Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 13 février 1974, Cahier 1

[" 02 [PE [A] couRRIER 74e année CAHIER A par J.P.LEMIEUX Le réaménagement administratif entrepris chez Bombardier Ltée récemment, touche de façon significative sa filiale Moto-Ski Ltée de La Pocatière, mais n\u2019entraînera pas la fermeture de l\u2019usine.Au cours d'une entrevue qu'il nous accordait la semaine dernière avant qu\u2019il ne quitte La Pocatière, le président de Moto-Ski Ltée, M.Jean-Paul Gagnon, a confirmé que la compagnie Bombardier voulait centraliser à Valcourt l\u2019administration de ces «produits récréatifs» Moto-Ski, Ski-doo et Can Am.C'est en raison d\u2019un marché très difficile qui provoquait, depuis deux ans, une forte baisse de la production de motos-neige, que Bombardier Ltée a été obligé de procéder à ces transformations.En centralisant l\u2019administration des produits récréatifs, la compagnie Bombardier compte rentabiliser son Mercredi, 13 février 1974 usine de La Pocatiére, qui ne serait plus affecté uniquement a la production des motos-neige Moto-Ski mais qui se verrait confier d\u2019autres productions, comme celle de Jarry Precision accordée récemment.Comme nous l\u2019annonçions dans notre édition du 16 janvier dernier, le réaména- gement provoquera une diminution du personne}! administratif à La Pocatière.La direction générale des deux usines Bombardier est unifiée à Valcourt, ce qui ne laisse à La Pocatière que la direction de la production et la direction du personnel.Le service de la comptabilité est considérablement réduit, le département de la recherche et le département des pièces demeurant pour l\u2019instant à La Pocatière.Des 120 «employés à la semaine», il n\u2019en restera qu\u2019une quarantaine.Selon M.Jean-Paul Ga- non, loin de laisser présager une fermeture de l\u2019usine, ces changements adminis- Projet d'association des locataires de HLN à Montmagny par Claude MARCHAND Le Service d'Action communautaire a mis sur pied un projet visant l\u2019éventuel regroupement des locataires des habitations à loyer modique.situées sur l\u2019Avenue Côté à Montmagny.La réalisation de ce projet dit: \u2018Habitation Montma- gny'' est déjà entamée puis- qu'un stagiaire à l'emploi du Bureau des Affaires sociales à Montmagny, M.Laurent Gourgue, travaille présente- ment à rencontrer individuellement les quelque 30 familles qui occupent ce complexe d'habitation vieux d'à peine quatre ans dans le but de connaitre leurs problèmes respectifs, à prime abord, et de savoir s'ils sont intéressés à former une association des locataires de H.L.M.Rappelons qu\u2019un projet quasi similaire avait déjà été lançé en 1971 par un locataire concerné, M.Barde, qui songeait à réunir les locatai- RETR TE res de ces habitations à revenu modique en assemblée; cette initiative était toutefois restée vaine puisque trois couples seulement avaient répondu à l'invitation.Les habitations à loyer modique à Montmagny renferment deux types de locataires, à savoir des assistés sociaux et des travailleurs à faible revenu, dans une proportion sensiblement équivalente.La plupart des familles ont plusieurs enfants et par conséquent les mêmes problèmes.M.Gourgue doit faie un rapport détaillé de s .rencontres avec les lo.ataires au Service d'Action communautaire et plus précisément son directeur, M.Paul-André Dufour, à la fin de son mandant en avril prochain.Avec ces données en main, on étudiera alors les possiblités de formation d\u2019une Association des locataires de H.L.M.a Montmagny.L'équipe de lutte olympique du Cegep de La Pocatiè- re a remporté, en fin de semaine dernière à Montréal, le championnat provincial senior toute catégorie et s\u2019est classée deuxième au championnat provincial junior.De plus, douze lutteurs ont mérité des médailles et participeront au camp d\u2019entrai- nement en vue du championnat canadien, qui sera disputé en mars à Régina.\\ DE LA COTE - DU - SUD ei SES DPDLDE bis, Série D, Vol.2, No.6 20 CENTS L'usine Moto-Ski devient l'usine Bombardier tratifs affecteraient peu les «employés à l\u2019heure», puis- qu\u2019on veut assurer une production plus stable en la diversifiant.Il y a maintenant une soixantaine d\u2019employés à la production et on Le CRD k 0 en consultation croit que le nombre passera a 200 lorsque la production intensive débutera.Ainsi l\u2019usine Moto-Ski devient l\u2019usine Bombardier à La Pocatière, mais ne ferme pas.Décès de M.L.O.Roy Page 3 À Page 2\u2014Peuple Courrier\u2014 13 février 1974 Pour construire le campus, le CtOtP devra exproprier des terrains (J.P.L.)\u2014 La corporation du Cegep de La Pocatière entend procéder à l'expropriation des terrains nécessaires pour la construction du nouveau campus.C'est ce qu'ont décidé les administrateurs du Cegep «étant donné que les négociations dans l'achat des terrains n'ont pas donné de résultats».Ce sont les seules informations contenues dans le procès-verbal de la réunion du 22 janvier, remis à la presse cette semaine.Rappelons qu'à la réunion du 11 décembre dernier, le Conseil d'administration du Cegep avait pourtant accepté l'offre des propriétaires des terrains, soit la Fabrique de Ste-Anne de la Pocatière.Le curé de la paroisse, M.l'abbé Joseph Anctil, nous révélait alors que l'offre était de $0.30 du pied carré pour un terrain d'environ 204,000 pieds carrés, situé sur la 9e rue, près de l'aréna.Cependant, le Ministère de l'Education aurait refusé ce prix.Ainsi, la corporation serait obligée de recourir à l'expropriation, ce qui serait pour le conseil d\u2019administration du Cegep, «la meilleure façon de répondre aux attentes des propriétaires».Un professeur ne peut être président du CEGEP (J.P.L.)\u2014 Un professeur ne peut être élu président du conseil d'administration d'un Cegep.Tel est l'avis légal émis récemment par le Service du contentieux du Ministère de l'Education, communiqué et accepté par les membres du Le CDCS et conseil d'administration du Cegep de La Pocatière lors d'une réunion le 22 janvier dernier.Cette décision du Ministère de l'Education dénoue l'imbroglio créé le 6 novembre dernier par «l'élection» de M.René J.Bernier, la consultation du CRDQ (J.P.L.)\u2014 Interrogé pour savoir quelle attitude prendra le CDCS durant la vaste campagne de consultation du CRDQ, le président M.Serge Lebel a précisé que le rôle du CDCS en serait un de vigilance.Rappelons que le CDCS s\u2019est récemment désaffilie du CRDQ et que la campagne de consultation du CRD portera sur le portrait socio-économique de la Côte-du-Sud.M.Lebel a souligné que le CDCS allait y participer pour s'assurer de la représentativité de cette consultation et pour veiller à ce que la Côte-du- Sud puisse s\u2019exprimer librement.M.Lebel voudrait qu\u2018aprés cette consultation, chaque groupe consulté puisse suivre les dossiers et faire les pressions nécessaires pour influencer les prochaines actions gouvernementales.Selon M.Lebel, la participation du CDCS a la consultation ne signifie pas que le CDCS retourne au CRDQ.protesseur.au poste de président du Conseil d'administration.L'élection, contestée le soir même, c\u2019est le président sortant, M.Raymond Boulet de Montmagny, qui a continué d'assumer le poste.Ainsi, l\u2019élection à la prési- A St-Pascal dence et l'élection d'un nouvel exécutif auront lieu le 5 mars prochain.Même s'ils ont accepté l'avis légal, les administrateurs du Cegep trouvent «déplorable que tous les membres ne puissent accéder à la présidence de la corporation».collégial» au Québec.loppement de et les parents ont son dernier numéro, première étape.Consultation sur l'état et les besoins de l'enseignement collégial (J.P.L.)\u2014 De septembre à décembre 1973, le Conseil supérieur de l'Education a mené une vaste consultation sur «l\u2019état et les besoins de l\u2019enseignement Le Conseil supérieur de l'éducation veut ainsi «contribuer à améliorer le système d'enseignement collégial en proposant, pour les années 1975-80, des objectifs et des conditions de réalisation adaptés à une situation qu'il faut déjà prévoir».Les personnes, les groupements ou les organismes intéressés à l'enseignement collégial ont été invités à réfléchir sur les objectifs de départ: démocratisation de l'enseignement collégial, rationalisation du déve- l\u2019enseignement amélioration de l\u2019enseignement.Au Cegep de La Pocatière, les responsables des Services pédagogiques, les enseignants, les étudiants participé à cette pédagogique».Le journal du Cegep, La Triade, dans présente différents groupes déposés lors de cette journée.Nous en faisons un résumé, ailleurs dans ce journal.Notons qu\u2019il s'agit d\u2019une première étape de la consultation menée par le Conseil supérieur de l\u2019éducation.En effet, de janvier à avril 1974, des rencontres publiques seront organisées dans toutes les régions du Québec pour discuter des questions suscitées par la synthèse des mémoires soumis dans la post-secondaire et «journée les rapports des Les étudiants protestent (J.P.L.1\u2014 Les étudiants de l'école Polyvalente de St- Pascal ont manifesté.la semaine dernière.leur mécontentement du service de la cafétéria.Selon le président des étudiants.M.Jacques Michaud, les étudiants trouvent exagéré le prix demandé en fonction de la qualité et la quantité des mets servis.A St-Pascal, le mets principal coûte $1.25.alors qu'ailleurs.nous a fait remarquer M.Thibault, ce prix comprend soupe, dessert et breuvage.Les étudiants ont accepté lundi.de cesser leur ami- Plusieurs organismes veulent collaborer avec le CDCS (J P.L.)\u2014 Depuis la tenue du colloque sur le tourisme le 2 février dernier, le Conseil de Développement de la Côte-du-Sud a reçu des offres de collaboration de nombreux organismes de la région.Le président du CDCS.M.Serge Lebel, y voit un signe encourageant pour l'avenir de l\u2019organisme et une indication de la lourde tâche qui les attend.Soulignant les propos qu'ont tenus les députés de Bellechasse et de Mntma- gnv-L'Islet après le colloque, M.Lebel a déclaré: «ll est évident qu'on ne pourra ménager toutes les susceptibilités, mais le Conseil d\u2019administration veut relever le défi avec la collaboration de la population.» Rappelons que les députés avaient, à cette occasion, souligné quelques inquiétudes au sujet de la représentativité du CDCS.Pourtant le 2 février.plusieurs délégués d'organismes travaillant au développement du tourisme, ont confié au CDCS un mandat de coordination des efforts dans ce domaine.Quant à l'avenir du CDCS.M.Lebel a précisé que le mois de février était consacré au financement de l\u2019organisme.festation qui durait depuis mercredi à la suite d'une entente avec la direction de l'école.Le principal de l'école, M.Claude Langlais a assuré les étudiants que d'ici deux semaines, des représentations seraient faites auprès de la Commission Scolaire Grand Portage, responsable de l'administration de la café- L'homme du mos.M.Louis À.Lemieux (J.P.L.)\u2014 Pour souligner le travail de certaines personnes, face au développement politique, économique, social et culturel de la Côte-du-Sud, le CDCS entend désigner une «personnalité du mois», tout au long de l\u2019année.En même temps qu'il annonçait cette nouvelle, M.Serge Lebel, président du CDCS, communiquait que le Conseil d'administration avait fait un premier choix.Il s\u2019agit de M.Louis-Armand Lemieux, de L'Islet-sur-Mer.M.Lebel a précisé qu'en choisissant M.Lemieux, «le CDCS voulait souligner son dévouement à la région et lui faire connaître sa profonde gratitude pour les services rendus à l'organisme».Dans les notes biographiques fournies, on remarque que M.Lemieux est mem- bre-fondateur du CRDQ el depuis deux ans trésorier de l'organisme.M.Lemieux a également travaillé six ans au CDCS comme administrateur puis comme vice- président.II a été aussi administrateur responsable du projet «l.a Riche».Depuis de nombreuses années, M.Lemieux a travaillé au sein de différents organismes, notamment 15 ans a téria.Quant aux étudiants, il semble qu'ils reprendront leur manifestation si dans deux semaines la situation n'est pas améliorée.la Société St-Jean-Baptiste du diocèse, dont six ans à la présidence.M.Lemieux a pris sa retraite en novembre 1973 après 35 ans de service au Ministère des Postes.Se ae EI ocr SER RR Th ES PE a 22 EEE STE Sada A Ste-Apolline Le développement du Lac Carrë est entamë par Claude MARCHAND Le Comité de Développement du Lac Carré, à STe- Apolline dans le comté de Montmagny-L\u2019Islet, qui a vu dernièrement son projet approuvé par le Ministère de la Main-d'Oeuvre et de l\u2019Immi- Le Comité de développement du Lac Carré a Ste-Apolline tenait samedi soir dernier une rencontre de ceux et celles qui sont directement touchés par cer projet.On a pu se rendre compte du travail déjà effectué dans l'atelier même des ouvriers.Apparaissent ici derrière l\u2019une des chaloupes en construction de gauche à droite, MM.Gilles Turcot, parrain du projet, l'abbé Denis Lepage, curé de la paroisse et membre influent du comité, Alfred Noël, président, et Gilles Deschênes, maire de la Municipalité.[C.M.PEUPLE-COURRIER) électorale d'octobre.Les députes au Cercle de presse (J.P.L.)\u2014 MM.Pierre Mercier, député de Bellechas- se, Julien Giasson, député de Montmagny-L'Islet et Jean-Marie Pelletier, député de Kamouraska, sont les invités du Cercle de Presse de la Côte-du-Sud, ce soir.Les membres du Cercle de Presse interrogeront les députés sur la situation et l\u2019avenir de la Côte-du-Sud, après les élections du 29 octobre dernier.On se souvient que déjà ils avaient été invités pour exposer leur programme lors de la campagne Monsieur Mo À Montmagny, le 7 février, à l\u2019âge de 79 ans et 5 mois, est décédé Monsieur Louis O.Roy.Président des Industries Roy et ancien maire de la Cité de Montmagny.Il était l'époux de dame Ma- rie-Anne Duchesneau.M.Louis O.Roy est né le fer octobre 1894 dans le Massachusetts, de parents Canadiens-français émigrés aux Etats-Unis, Joseph- Octave Roy et Arthémise Demers, originaires d\u2019Ar- magh dans le comté de Bellechasse.Ses parents revinrent habiter Armagh sur une ferme où il passe sa jeunesse.Il se marie a Armagh, le 12 octobre 1914, à Marie-Anne Duchesneau, fille de Alexandre et Emélie Bélanger.Il fit son apprentissage de la vie sur la ferme familiale, puis, jeune, il est embauché par le C.N., alors une filiale du chemin de fer- Transcontinental, dans la région.Il joue un temps le rôle d\u2019interprète pour ensul- te être à l'emploi de la même compagnie en qualité de serre-freins.Il vécut à Charny dès 1918 où il commence à élever sa famille.C'est en 1920, en avril, qu\u2019il vint habiter Montmagny définitivement où il fit sa vie.Durant la période d'après-guerre, il est embauché comme gardien aux Industries de la Machinerie Agricole, puis le président de la firme Otaco, M.Phelps lui confie la province de Québec comme représentant des ventes, Montmagny demeu- gration dans le cadre du Programme des Initiatives locales, procure depuis le début de janvier 1974, un emploi régulier à quelque 13 personnes et ce pour une période de six mois.Le comité dispose en effet d'une somme de $40,760., dont $32,760.sont versés par les Initiatives locales et $8,000.par la Municipalité de Ste-Apolline, pour réaliser la lére phase d\u2019un projet qui pourrait a long terme totaliser un montant de $1,000,000.On se rappelle qu\u2019une corvée populaire réunissant plus de 200 travailleurs- bénévoles autour du Lac Carré, en juin dernier, fut à l\u2019origine des travaux pratiques visant à l'aménagement des abords du lac, bien qu'à ce moment le projet ait été refusé par le Ministère de la Main-d\u2019Oeuvre.Il fallait alors, comme l\u2019a dit quel- qu'un, donner un grand coup avant de mourir; et c\u2019est ce geste d\u2019entraide collective qui aurait favorisé l\u2019acceptation ultérieure du projet.Treize personnes travaillent donc aujourd\u2019hui à la fabrication de chaises, de tables, de poubelles, chaloupes, pédalos et autres articles en bois qui constitueront dès le mois de juin prochain une première partie de l'équipement du futur Centre de Plein Air du Lac Carré.Dès cet été, a confirmé le président du comité M.AI- fred Noël, le lac sera accessible aux villégiateurs en quête de loisirs et de repos puisque les tables, chaloupes et autres accessoires seront déjà disponibles.- L'aménagement du terrain de camping toutefois ne sera pas terminé avant juin 1976, ntmag rant le centre de distribution.Alors que vers les années 1940 il constate qu\u2019un marché canadien se développe pour l'outillage et la machinerie à base de fonte grise, il fonde une usine, avec la collaboration de ses deux fils Marcel et Roland.En 1948, les Industries Roy Ltée étaient devenues une entreprise progressive.Il en est demeuré président jusqu'à son décès, assisté de ses deux fils Roland et Guy.M.Louis O.Roy a marqué son milieu auquel il est demeuré profondément attaché, Présent et actif dans toutes les activités sociales, il participe à la construction de l\u2019église St-Thomas, après le feu qui détruit l\u2019ancienne et il sert la communauté religieuse.à tous les éche- de même que l'installation des chalets et des équipements pour la pratique de divers sports d\u2019été et d\u2019hiver.Il faudra entretemps, se- Peuple/Courrier\u2014 13 février 1974\u2014 Page 3 lon M.Noël, en venir avec une entente avec le gouvernement fédéral qui favorise davantage la Municipalité de Ste-Apolline concernant le droit de propriété du terrain autour du lac.Un bail de 10 ans relatif à l\u2019occupation du terrain lie présentement le fédéral et le Comité de Développement via la Municipalité.St-Paul en deuil d\u2019un citoyen émérite (J.L.G.)\u2014 Monsieur Paul- Omer Blais, une personnalité avantageusement connue dans la région est décédé samedi le 9 février, à l\u2019Hô- tel-Dieu de Lévis, à l\u2019âge de 48 ans.Il était l'époux de Dame Noëlla Coulombe, maire de St-Paul et Préfet du comté de Montmagny.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte, ses enfants: Carl, Maude, François et Marie; son père et sa mère, M.et Mme Ferdinand Blais; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Jeannette, infirmière; Thérèse (Lucien Gagné); Robert (Laurette Tanguay); Ursule (Marcel Pépin); Raymond (Berthe Gagné); Dolorès (Roland Saul- nier); Lorainne (Gaston Blais) ainsi que de nombreux neveux et nièces.Ses funérailles eurent lieu mardi à 3h.00 en l\u2019église de St-Paul parmi un grand concours de parents et amis.Monsieur Paul-Omer Blais avait été maire de la municipalité de St-Paul de 1961 à 1971.Il était- président de: Daquaamo Lumber Ltée, de Canexco Inc., Atelier de Pneus Montmagny.Il était y n'est plus lons.Malgré sa nombreuse famille et ses obligations d\u2019affaires, il consacre une partie importante de sa vie à sa ville comme conseiller et maire.Le 22 janvier 1964, le Conseil de la ville de Mont- magny lui décerne le titre de «Monsieur Montmagny».C\u2019est l'exemple et la définition exacte de ce qu\u2019il a été.Citoyen modèle, dévoué envers les siens, généreux et entreprenant, il a aimé la vie pour servir les autres.Malgré le labeur et les nombreuses épreuves, il a toujours semé l'espoir et la confiance.Montmagny perd en lui un de ses plus valeureux bâtisseurs.Il a honoré et fait rayonner le nom de sa ville à travers le pays en devenant président de l'Union des Municipalités de la province également Chevalier de- Colomb.4e degré.A la famille si cruellement éprouvée, nos plus sincères condoléances.el vice-président de l\u2019Union Canadienne.Monsieur Roy était Commandeur de l\u2019Ordre de St- Albert-le-Grand et Chevalier de Colomb au 4ième degré.Outre son épouse, qui depuis près de 60 ans l\u2019a toujours si dignement secondé, lui survivent ses enfants, gendres et belles-filles : M.et Mme Gérard Lapointe (Ma- rie-Ange), Albert Roy (feu Marie-Anna), Madame Léandre Roy (Annette Gau- dreau), Madame Marcel Roy (Gilberte Coulombe), M.Mme Roland Roy (Noëlla Landry), Madame André Paré (Renée Roy), M.et Mme Jean-Marie Roy (Eva), M.Mme Ovide Laflamme (Thérèse), M.Mme Guy L.Roy (Pierrette Nice- le), M.Mme Marcel Noel Prière de ne pas envoyer de fleurs.S\u2019il-vous-plait, faire un don à la Fondation Bouchard Inc, Collège Ste- Anne de la Pocatière.(Coletiei, M.Mme Joseph Donohue (Françoise).Ses beaux-frères et belles- soeurs:M.Mme Cyrille Beaudoin (Rose-Anne Du- chesneau), Mme Nazaire Plaisanée (Maria Duches- neau), Mme Léonard Lan- glois (Diana Duchesneau), Soeur Antoinette Duches- neau, Mme Ovide Gagnon (Alma Duchesneau), Mme Maurice Duchesneau (Aurore Duchesneau), M.Mme Louis-Rémus Duchesneau, M.Georges-Etienne Du- chesneau ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.Les obsèques eurent lieu lundi en l\u2019église St-Thomas et l'inhumation au cimetière de la paroisse.À la famille si cruellement éprouvée, nos plus sincères condoléances.# TURN IDD Commençant le 22 fêv.es Novices Ensorcelées 4 Page 4\u2014Peuple/Courrier\u2014 13 février 1974 GE Bloc-notes GD Un objectif a continuer Lors de ia parution du premier numéro du PEUPLE\u2014COURRIER, le 11 janvier 1973, soit après la fusion des deux hebdomadaires, notre directeur général, M.Jean-Paul Cloutier écrivait que l\u2019objectif du journal, ambitieux il est vrai, était d\u2019en faire l\u2019un des plus complet de la presse régionale.DEpuis ce temps, c\u2018est à cette tâche que se consacrèrent sans relâche, une équipe de journalistes sans cesse à l\u2018affût d\u2019une information objective et constructive.Informer pour savoir?Savoir, afin de mieux agir, telle me semble la mission d\u2019un journal régional.Par une couverture objective des évènements qui composent la vie d\u2019une région, un hebdomadaire se doit d\u2019être le reflet de la région qu'il représente.C'est là, à mon sens, son unique raison d'être.En prenant la relève, c\u2019est uniquement a cette tâche que donnant, je veux me consacrer, en en collaboration avec Jean-Pierre Lemieux et Claude Marchand, à l\u2018information de Exclusif aux hebdos notre région l\u2018importance qui lui revient dans le contexte socio-économique de notre société.Ce que le député anglais Edmund Burke qualifiait de «quatrième pouvoir», doit être véritablement au service de toutes les couches sociales de notre société.Mais, une information libre et objective n\u2019est possible que si ses sources d\u2019information le sont véritablement.Pour renseigner objectivement ses lecteurs, l\u2018\u2019informateur doit être informé lui-même d\u2019une façon libre.Cette collaboration essentielle à la réalisation d\u2019un voeu cher à l\u2019équipe de rédaction, à savoir: faire du PEUPLE\u2014COURRIER l\u2019un des hebdos les plus complet de la presse régionale au Québec, nous en sommes certains et nous vous en remercions.Ensemble, la tâche sera plus facile.Ainsi, collectivement, nous continuerons à bâtir un coin de pays.Une indemnité en cas d'accident?par Susie BOUCHARD S'il arrivait personne se blesse ou décède à la suite d'un accident survenu sur un terrain ou une propriété gouvernementale.sau- riez-vous qu'il existe un service des réclamations avant pour but d'indemniser les victimes de tels accidents.qu'une Le service Le service relève du ministère de la Justice ct s'occup: des réclamations de tous genres dans lesquelles\u2019 les inté- réts du gouvernement OÙ sa responsabilité sont engagés.Par exemple.duns le cas cité plus haut, la personne ou la famille concernée n'aurait qu'à acheminer une réclama- ton pour dedommage- ment au service des réclamations qui fera le nécessaire pour l'indemniser si la demande est justifiée.Il en est de même pour tout accident.perte d'objet ou vol subi sur un terrain ou dans un édifice du gouvernement.Ainsi, une protection spéciale est accordée aux détenteurs de permis de chasse et de pèche en cas d'accident.service limiter les des di- demandes acheminées vers les nombreux organismes gouvernementaux, en canalisant les réclamations vers un service unique pour une meilleure effi- Ce nouveau permet de manipulations verses pa LE PEUPLE IE COURRIER = °° + HEBDO DE LA « COTE-DU SUD ~ | Direc Cur Thomas Tremblay À la rédaction Jean-Louis Gognon Jean-Pierre Lemieux Claude Marchand Marketing Gilbert Bouchard Publicitaires Yvon Lemieux 248-0419 André Gagnon 852-2307 Clément Montminy Abonnement 248-0430 R.Lomontagne Mme Denis Fortin Maquetistes Jeon Cousineau Clément Boulanger \\ cacité.55.Ruv dé lu Fabrique Montmagny: 248-0415 248-0419 248-0430 To Pacatiere | P56-1514 Lo Islet 247 5168 Comptabilité Mlle Dorothy Bermingham Secrétariat Mlle Suzanne Levesque HEBDOS Courtter de 11 deuxrême casse Enregistrement no 0420 Dépôt legal - Bibliothèque Nationale du Québec Procédure Le requérant n'a qu'à présenter sua demande au service des réclamu- tions du ministère de la Justice.Un enquêteur du service fait alors les recherches d'usuge.il établit la responsabilité du gouvernement et.s'il y a lieu, négocie les arrangements.C'est également à ce service qu'incomb: la responsabilité de faire enquête lorsqu'une somme est due au gouvernement, que ce soit un prét d'étudiant, unes bourse ou tout autre Jean-Louis GAGNON compte.De la sorte, des statistiques sont compilées à l'intention des minis- titres pour leur permettre de préparer leur budget ufin de mieux répondre aux besoins de la population québécoise.Toute personne impliquée duns une telle situation nu qu'a s\u2019u- dresser uu Service des réclamations qui prendra soin de son cas et mettra tout en œuvre pour la dédommuger si lu de- munde est justifiée.D.G.C.G.Le député Lambert vu par un journaliste torontois -par Robert McKenzie, journaliste au Toronto Star.Adrien Lambert, le député du Crédit Social de la conscription de Belle- chasse, est un homme de haute taille, une version rurale de Charles de Gaulle.A la différence de l\u2019ancien président français, néanmoins, Lambert n\u2019a pas de grands desseins en politique.Pour ce député créditiste de 60 ans, qui a été agriculteur pendant toute sa vie avant d\u2019entrer à la Chambre des Communes en 1968, la politique est l\u2019art de résoudre les petits problèmes quotidiens des électeurs les plus obscurs de sa circonscription.Lorsque le Parlement a ajourné mardi dernier, Lambert a parcouru au volant de sa voiture les 350 milles qui le séparent de son village sur le Bas Saint-Laurent et 15 minutes après son arrivée, ayant changé de vêtements, il était en route pour un souper avec les membres du Conseil nicipal local.\u201cVous pouvez dire à vos lecteurs que je ne me suis pas lance dans la politique pour toucher un salaire et prendre des vacances dans le Sud\u2019 nous dit Lambert.\u201cPour moi, le Parlement et ma circonscription sont une usine et je tiens ma place dans la chaine de fabrication\u2019.Lambert a passé toute sa journée de mercredi duns son bureau, à recevoir ses électeurs et à répondre au téléphone.Une, partie des appels venait de petites entreprises typiques de sa circonscription emplovant 10 ou 15 personnes.\u201cCes entrepreneurs chauffent leurs usines à mazout et se préoccupent mu- de leurs approvisionnements pour l'hiver\u2019, dit Lambert.Te leur ai dit dé ne s'inquiter, que la soi- disanl crise était l\u2019oeuvre des compagnies pétroliê- res multinationales qui veulent accroitre leurs bénéfices\u201d.L'augmentation des prix?\u2018\u2018Un électeur m'a fait remarquer que les haricots étaient devenus un produit de luex pour banquets\u2019\u2019, déclare Lambert.\u2018Ils étaient à 18c.la livre en avril dernier et sont maintenant passés à T7c.la livre\u201d.L\u2019énergie et 1'inflation sont les problèmes les plus controversés de l\u2019heure, mais Lambert en revient rapidement aux problèmes fondamentaux qui sont le cheval de bataille d\u2019un député créditiste: l\u2019emploi, l\u2019assistance sociale et les complexités de l'impôt sur le revenu.Jeudi, le député Lambert s\u2019est rendu à Lévis et Québec pour négocier et discuter avec les fonctionnaires fédéraux et provinciaux pour le compte de ses électeurs.A Lévis, il a visité le bureau régional de l'assu- rance-chomage et expose les problèmes que rentrent plusieurs électeurs de sa Circonscription.A Quebec il s\u2019est rendu au bureau régional de I'impot sur le revenu pour tenter de résoudre les problèmes d\u2019une douzaine de bücherons.I! passa ensuite à la Commission des accidents du travail de Québec, puis au ministère des Affaires sociales du Québec.\u2018\u201cCertains trouvent vela drôle quand j\u2019explique comment tirer le plus possible parti de la législation adoptée par les gouvernements libéraux\u201d, \u201commente Lambert.\u2018\u2018De la façon dont je vois les choses, une campagne électorale ne dur: qu\u2019un mois, mais un député reste un administrateur pour les 47 autres mois.Je n'ai jamais refusé de tendre srevice à qui- congue\u2019, A cy td A rn aden RE a a =\" LS TORE CI Li Te jo bh pre a de Essen TE Tr RE cp A ES HAY re Remise de la charte du Club Optimiste _ Les membres du club Optimiste de Montmagny feront la FIESTA, le samedi soir 16 février au Club sportif Le Bûcheron.A cette occa- Sion on soulignera la reconnaissance officielle du club optimiste en rappelant les services que son statut lui confie d\u2019être au service de la Perpectives-Jeunesse relëve de la Main-d'Oeuvre et de l'Immigration (C.M.) Le programme d\u2019aide \u2018\u2018Perspective-Jeunesse\u201d ne relève plus désormais du Secrétariat d\u2019Etat mais bien du Ministère de la Main- d\u2019Oeuvre et de l\u2019Immigration.\u201cPerspective-Jeunesse donne aux jeunes la possibilité de travailler ensemble afin de concevoir et mettre sur pied des services com- communauté, en vérifiant les besoins des jeunes, en encourageant ceux-ci dans leurs projets et en les soutenant dans la promotion de services à rendre dans le milieu.A la fête samedi soir, le club parrain de MAISON- NEUVE et de nombreux autres membres optimistes munautaires qui seront à la fois utiles et originaux et qui les aideront à subvenir à leurs besoins et à financer leurs études.\u201d Les personnes intéressés à présenter un projet dans le cadre de ce programme, ont jusqu\u2019au 15 mars prochain pour le faire, et la réalisation des projets acceptés devra être terminée le ler septembre 1974.Perquisition d'alcools dans huit chalets de motoneiges (C.M.)\u2014 Des vérifications effectuées par les membres de l'équipe régionale des Alcools et de la Moralité, samedi dernier dans les chalets de huit clubs de motoneiges de la région, ont entraîné la saisie de liqueurs alcoolisées pour un montant de quelque $350.Parmi les clubs visités, on en compte deux de la région immédiate de Montmagny et seront de la fête pour souligner les liens importants à créer pour soutenir notre jeunesse dans son épanouissement.Toutes les personnes intéressées à mieux connaître les services rendus par\u2014ccclub.sont aussi invitées participer à ce rassemblement.Le Club Optimiste de Montmagny voudra répondre à la question QU\u2019OSSA DONNE UN CLUB OPTIMISTE?C\u2019est en soutenant una variété de services communautaires tels: Une semaine d'appréciation de la jeunesse, une campagne de sécurité à bicyclettes, encouragement aux cadets, semaine du respect de la loi, concours d\u2019art oratoire et de nombreuses autres formes de participation sont au programme d\u2019un club optimiste.Un club optimiste QU'OSSA DONNE?C\u2019est par nos services communautaires que nous répondrons! Le Club Optimiste de Montmagny par Justin Picard, sec.six de la région de l\u2019Islet.Des plaintes seront bientôt portées contre certains individus relativement à la vente illégale de liqueurs alcoolisées.Peuple/Courrier\u2014 13 février 1974\u2014 Page 5 LA PAPETERIE ca nous connait! 7 PANIERS À REBUTS EN ACIER MODELE G.S.W.8 panier mesurant 11'+\" de haut 2 90 3 60 MODELE G.S.W.10 panier mesurant 14 !a ' de haut Choix de couleurs J 4.\u201d G.° SUPPORTS À ETAMPES VELOS MODELE VELOS 130 1 étage tenant 10 étampes MODELE VELOS 132 2 étages tenant 20 étampes Ces deux modèles sont rotatifs ® a A la DONNEZ DES BONBONS Laura sdocond.es.FS J BALANCES POSTALES \u201cPELOUZE\u201d MODELE PC-1 capacité de 1 livre échelle à la !2 once 4.8.\u201d MODELE PC-2 capacité de 2 livres échelle à la !> once J COFFRETS A ARGENT STEELMASTER MODELE F3 - avec serrure largeur 112\" hauteur 3'2\" profondeur 4 5/8 Bb 50 MODELE F10 - avec serrure et plateau à argent largeur 10! a\" hauteur 2 !a\" profondeur 7'a\" MAGNIFIQUES EMPAQUETAGES POUR LA ST.VALENTIN Pharmacie Montmagny Enr.114, Ave de la Gare, Montmagny 248-0343 J bellavance inc.Galeries Montmagny Montmagny (418) 248-3871 scan Se Prd * Za A Page 6\u2014Peuple/Courrier\u2014 13 février 1974 x : 4 à Au Carnaval d'hiver de Ste-Apolline Dans les cadres de son si¢éme Mme Paul Tanguay.carnaval d'hiver, avait lieu Chez les juniors, André dimanche à Ste-Apolline Ouellet s\u2019est classé premier, pour la troisième année con- suivit de Jean-Yves Lachan- sécutive, la fameuse compé- ce et Jean-Pierre Bernard.tition de tape-cul.Chez les Merci à tous les partici- hommes, cette année encore, pants.; a le champion est M.Evariste Si vous désirez participer Dion, le deuxième, M.Cyril- au concours de monuments le Marceau jr., et enfin M.de glace, s\u2019il vous plait vous Aimé Marceau.inscrire le 23 février, de Chez les femmes, le clas- 9hres à midi, en téléphonant sement est comme suit: au numéro 469-2471.3 1 première, Mme Raynald Le Comite des Loisirs Bernard, deuxième, Mme Ste-Apolline Luc Ratté de St-Emile.troi- Mme Fillion, prés.Poseur CO JEAN-CLAUDE COULOMBE Tapis-prélarts avec carte de compétence.248-2072 Au carnaval st-ADALBERT.\u2014 Photo prise le 2 février lors du couronnement de la Reine du Carnaval d'Hiver de St-Adalbert.Dans l\u2019ordre habituel nous remarquons: la duchesse Martine Gill, son intendant Christian Castonguay, la Reine Hélène Bourgault et son intendant Donald Bourgault ainsi que la duchesse Lise Bourgault et son intendant Yvon Bois.(Photo: Mme A.C.Pelletier) Fstimation Gratuite.Lettre ouverte Heur(s d'ouverture: 2.000 6.00 ; 9.00 à 12.00 7.00à 9.30 ; Ferme somedi, dimanche ei fetes.La Pocatière.8 février 1974 M.Elisée Vaillancourt Directeur général C.L.S.C.ST-Pamphile St-Pamphile Comté de L'Islet.Monsieur.Dans un article paru dans l'édition Peuple-Courrier du 19 décembre 1973,- l\u2019Association des Parents d'Enfants Inadaptés interrogeait le Service Social de La Pocatière sur son implication dans l'implantation du C.L.S.C.de St-Pamphile.Dans sa réponse, M.Pelletier demandait de s'adresser directement au directeur général.soit M.Elisée Vail- lancourt.Par la suite, nous avons appris qu\u2019un animateur était engagé.Face à cette animation.trois (3) points nous préoccupent particulièrement.Les objectifs de la Loi sur les Services de Santé et les Services Sociaux sont, sem- ble-t-il, de favoriser l'accessibilité de ces services, de répondre aux besoins précis d'une population, d\u2019impliquer le milieu dans l\u2019organisation et \"administration de ® OUVERTURE Ré LT: ces services.Nous imaginons que l'animateur engagé visera à toucher ces objectifs.Mais ne faudrait-il pas préalablement informer la population de ce qu'est un C.L.S.C.des services auxquels elle a droit, des tâches qu'elle doit remplir?Comment comptez-vous recueillir les besoins de la population?Ces besoins ne sont-ils pas le point de départ à l'organisation de services?Qui peut mieux expimer ses besoins que la population concernée?Vous est-il nécessaire d'assurer une véritable participation de la population?Et si oui, quand là prévo- yez-vous?A quel niveau?Par quels mécanismes?En tant qu'association qui regroupe des membres qui auront certainement à utiliser vos services, nous Croyons qu'il est de notre devoir de demander une réponse publique aux questions posées ici.Nous comptons sur votre collaboration.Bien à vous, L'Association des parents d'enfants inadaptés par: Mme Fabienne St-Laurent R.R.2, La Pocatiére.REPARATIONS Tel.: 248-2115 Bijouterie R.Coulombe Enr.A PRIX MODIQUE ener 17 Est, Rue St-Jean-Baptiste Montmagny r (Pou: ordonnance à compter de 10.30 A.M.} rue de La Fabrique, Armagh, tél.: 466-2925., Pharmacien | Mer.Spécialité de Moteurs de Berthier inc.Propriétaires: M, André Lévesque et Yvon Gamache.SPÉCIALISTES EN RECONDITION Le seule entreprise du genre entrer Le NEMENT DE MOTEURS gis et Riviere du Loup, sur ls Rive Sud.Tetes refuites à neuf Sièges refacés Réparation de tous genres de moteur Planage de Totes Coa gaz et diésel) autos, camions et Repercage de Moteurs tracteurs de ferme ete.Installation de Sleeves .Ajustement de Pin de Pistun De la machinerie des plus perfection Installetion de Guides, nées et des experts pour effectuer un de Valves ©t Siège de Valve travail garants, Un atetier tout de apne 0 on cued leur rendement de votre moteur, Berthier-sur-Mer.Ce.Monteur, Résidence: 259-7521.Atelier 259-7134 Résidence: 259-7581, D\u2019un nouvel atelier d\u2019ajustage mécanique, en automobile et camion, à Berthier-sur@ IS aux personnes pratiquant L4 CHIROPRATIQUE, LA PROFESSION D'AUDIOPROTHÉSISTE et L4 PODIATRIE au Québec, le ler février 1974 Oncernant ete ete et o, BF IS q ate du A i A difropratiq dioprothésiste po delDffice des prof de ph qu'e ja demagd digtrie au 3e xamens peMihettrd d'obt délivré Dar le £ Roy subira son procès le 5 avril (C.M.) Gilles Roy, de St- Raphael, accusé d\u2019avoir assassiné le 3 octobre 1973, son ami d'enfance Aimée Mercier, subira son procès le 5 avril prochain lors des prochaines assises criminelles au Palais de Justice de Montma- gny._ Ainsi en a décidé le juge Gilles Lahaie, de la Cour des Sessions de la Paix, au terme de l\u2019enquête préliminaire qu\u2019il présidait les 7 et 8 février en rapport avec cette affaire.Pas de conférence de presse au CEGEP (J.P.L.)\u2014 Même s\u2019il a été impossible jusqu\u2019à maintenant d'organiser une conférence de presse au sujet des délibérations du Conseil d'administration du Cegep de La Pocatière, celui-ci demeure cependant fidèle à une résolution adoptée en décembre, en publiant un résumé du procès-verbal de ces réunions.C'est ainsi qu\u2019on apprend que, lors de la réunion du 22 janvier, les membres du C.A.ont accepté qu\u2019un département de sciences et techniques de laboratoire physique soit constitué.Appelés, au cours de la même réunion, à donner leur point de vue sur la lettre ouverte publiée par M.Antoine Fournier dans le journal PEUPLE\u2014-COURRIER, plusieurs membres du C.A.ont fait savoir leur désapprobation.Rappelons que M.Fournier soulignait le caractère «clos» et «l\u2019administration totalitaire» du Cegep.Par ailleurs, un comité du Conseil d'administration composé de MM.Camille Castonguay, Régis Michaud et Michel Côté, rencontrera le Comité diocésain de pastorale qui se pose des questions au sujet de l\u2019implantation du nouveau campus pour le Cegep.Sans préciser davantage, la copie du procès-verbal qu\u2019on nous a remise fait état de négociations avec le Collège de Ste-Anne au sujet «d'aménagement et transformation de locaux pour la présente session».Inscription à la maternelle L'inscription des élèves qui fréquenteront la Maternelle des écoles Beaubien, St-Thomas et St-Mathieu, en septembre prochain, aura lieu mardi et mercredi, de la semaine prochaine, soit les 19 et 20 février, de 9.00 H.à 11.30 H.de l\u2019Avant-Midi et de 1.00 H.à 4.00 H.de l\u2019Après- Midi.Rappelons que pour être admis en Maternelle un enfant doit avoir atteint 5 ans avant le ler Octobre 1974.Nous vous prions de noter que l\u2019extrait de baptême ou certificat de naissance de l'enfant est requis au mo- LN TT 248-4949 AGENT DE FORMULE MOORE Librairie Maurice Enr.ment de l'inscription.De plus, les parents qui ont un enfant n'ayant pas fait la Maternelle mais étant d'âge à entreprendre une 1ère année (6 ans ayant le 1er Octobre 1974) sont invités à venir l\u2019inscrire aux mêmes dates en y apportant l'extrait de baptême ou un certificat de naissance.Les Directiohsdes Ecoles Beaubien, St-Thomas et St- Mathieu par, Guy Gauvin, rincipal.Livred de comptabilité et dedealaire, ù » - Peuple/Courrier\u2014 13 février 1974\u2014 Page 7 (J.P.L.)\u2014 Les cours ont repris normalement jeudi, à l'Institut de Technologie- agricole de La Pocatière moyenne de 60 pour cent.après quelques jours de boycottage de la part des L'association des, étudiants a demandé à la étudiants.direction de reconsidérer sa décision et un compromis Les étudiants manifestaient leur mécontentement est intervenu.devant la décision de la direction de l'école de renvoyer L'étudiant pourra se présenter en septembre 1974 un des étudiants qui n'avaient pas conservé la pour reprendre la session échouée.pA\\TACHI ETAT SOLIDE A1100% « HITACHI ETAT SOLIDE A l 00e .e 69 2 = 9 + = .2 «I - I J -\u2014 .ed » .= Depositaire autorisé Hitachi m = = = > 9 248-1328 165, rue St-Ignace, Montmagny - 0 H A O LL ._ = = NOUS VENDONS LES MEILLEURS PRODUITS A EJAT SOLIDE A 100%, FABRIQUES PAR 5 = m I O > < I _ ©O I Q Oo ° ° oN TI oO = O Nous sommes convaincus que les appareils de \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 divertissement Hitachi sont les meilleurs qui soient.\u2014 me > I En fait.Hitach1 possède plus d'expérience que tout autre O fabricant en matière d'Etat Solide à 100°.Et Hitachi, I w l'ultra-sûr, fait subir à ses appareils les épreuves les = 0 plus rigoureuses qui soient.Nous voulons vous le Mm 7 prouver, lors de la période d'Hive:tissement Hitachi, + O et vous montrer pourquoi ON dit que \u2018les appareils Ë > D Hitachi sont ultra-sûrs.\u201d i + H OT pi a I Ë, O = al 7 r u i = 9 0 SI > « DPK-345.Système sonore 4 canaux.85 watt.= \u2014 Systéme tout usage pour l'ecoutr en imbiophonie Q IT 4 Canaux Toutne-disque ent érement automatique Oo Dispositif d'accord avec trans.stor à effet de cha oO .FET Samen fic tour Etat Sond a 10070 AR o> matrciel integre, rour l'écoute sur 4 canaux Avec -o deux haut-parlrurs Haut-parleurs aduittonnels 5 moyennant supplement I = 5 ~~ > .: 1MEH- } 2415 -, Route Trans-Canada Ouest 14 FEVRIER, JEUDI Rée.U.P.A duction herbagere tation Bovins Laitiers: | phages Service de 24 heures py.-9.45 Hres.\u2014 Programme M.Marcel Nadeau, Agro- | RE MONTMAGNY 4 ox ce ; - & SNL I ! FA S soit Nh ES, cas ae = £ HIT EEE MASS us Ht Th = de, En CE À a HUE #3 adie 3 Wh 1 e , 6 40 \u201ci we ra 41H ne SE RSE PU Hh Hi wiht RES se an TE a SPARES 4 An or Ey ea an EN eens a .IRIE ER EY on al SIRT IR Ee ey > = ans 3 v SES = ate OR REA oe.; dl] tt pui He WEY, le | 3 A ÿ vi il Bi 5 il ii El res ele iff LN We se i i 1 Be nn Ha } 1 ; J i i i TEETER ESI bt hn Le ; un | nn iid tif i I fre be I dh IE ER Fil 220 ; BER HG > exe pe, AF 2 re ig es A 3 à Lo 0 da a Gy Le i jd.) Ce bal des filles d'ISABELLE \u2014 Ces personnalités étaient présentes lors du Bal annuel des Filles d'Isabelle du Cercle Elise Blouin de Montmagny, samedi soir dernier au Centre Sportif Le Bûcheron.Ce sont dans l\u2019ordre habituel, Mme Cajetan Gauthier, épouse du maire de Montmagny, M.Julien Giasson, député de Montmagny-L'Islet, Mme Florian Coulombe, régente des Filles d'Isabelle de Montmagny, M.le Dr Cajetan Gauthier, Mme et M.Léandre Chabot, qui agissait comme maitre de cérémonie, de même qu\u2019une dame d\u2019honneur.er .A $ \u2019 B EE Cae fy he Cagis, BBS \\ F3 les Editions Marquis (C.M.)\u2014 Dans un communiqué émis récemment par le Ministère des Approvisionnements et Services, le Ministre responsable M.Jean- Pierre Goyer annonçait l\u2019adjudication aux Editions Peuple/Courrier\u2014 13 février 1974\u2014 Page 11 d\u2019une prolongation de contrat d\u2019un montant de $110, 000.Passé pour le compte du Ministère de l'Environnement, ce marché prévoit l\u2019impression de 12 numéros, 1 Contrat de $110,000 pour chacun, du «Journal of the Fisheries Research Board of Canada».La firme Les Editions Marquis travaille à l\u2019impression de cette revue scientifique mensuelle depuis près de huit ans.Marquis Ltée de Montmagny tirés à 4,200 exemplaires Matériaux de construction GROS ET DETAIL Voûte à fourrures ULTRA MODERNE (J.L.G.\u2014PEUPLE\u2014COURRIF® Jeanne L.(9) Boulanger C.D'A.ASS.COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie- Feu\u2014 Vol- Accident, .A Responsabilité Auto ~ _ Tél: Bur: 211 rue du Manoir, Montmagny, Qué.248-0226 Quincaillerie Plomberie Peinture Tepisserie Entrepesage Département de cadeaux 248-340) LEMIEUX & PROULX INC.47 est, St-Jean-Baptiste 248-3400 Réservez immediatement pour livraison d\u2019avril, mai, juin.Vu la restriction des congélateurs sur le marche, les livraisons 1974 seront plus difficiles que jamais! ealrooiresl HE ROUES rat ue ee 7 r i Page 12\u2014Peuple/Courrier\u2014 13-février 1974 a t-iet =n noue anagem Nahionale poo! JE 19% { 3150000 ICCUOLLARS An CA POLAT RE CLUB LIONS.\u2014 Lors d\u2019une partie de hockey entre les Ro i ; rs d ; yaux de La Pocatière et les Forest Mont-Carmel le 3 février dernier, le Club Lions de La Pocatière a présenté à l\u2019«Association - Hockey Mineur» un généreux chèque de $1,500.provenant d\u2019un recrutement de fonds local auquel la population a si bien répondu et quenous remercions.(Photo Le Photographe Enr.) Dollard des parmi nous Dollard.le seul.le vrai.l'unique Dollard, sieur des Ormeaux.Adam de son prénom.est sur le point de revenir parmi nous.À cette différence près, cette fois-ci.qu'il risque de succomber non pas à un baril de poudre dévié de sa trajectoire par une malencontreuse branche mais à une flèche impitoyable lançée par le dieu de l'amour qui hantait les huttes, les cabanes et les coeurs de la Nouvelle-France.Ce retour de Dollard, nous le devons à Jean-Robert Rémillard qui terminait récemment une pièce dont le titre exact est \u2018La Vie éjarrée du brave Adam Doi- lard, sieur des Ormeaux, ou les véritables motifs des exploits de Dollard des Ormeaux, expliqués et racontés à la lumière de documents récemment découverts par l'auteur, dans les archives secrètes de l'Office des Congrégations à Rome\u201d.> \u201cLa Vie éjarrée.\u2019\u2019 sera mise en scène par son auteur, Jean-Robert Rémillard et interprétée par Béatrice Picard, Jean-Pierre Masson, Jean Brousseau, Louise La- paré.Gilbert Lepage, Denis houinard, Vincent Bilo- deau, Christine Prud'homme, Gabrille Mathieu et Marthe Choquette.Les décors et les costumes seront respectivement si- nés Roger Ponce et Anne émillard.Selon les mots mêmes de son auteur, \u201cLa Vie éjarrée du brave Adam Dollard, sieur des Ormeaux\u2019\u2019 raconte l\u2019histoire d\u2019un jeune homme dont le destin consiste à être perpétuellement \u2018\u2018éjarré\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire \u201cécartillé\u2019\u201d.La ièce raconte donc \u201c\u2018'Les invraisemblables et drolatiques aventures d\u2019un héros méconnu qui oscille entre la bravoure et la lâcheté, l\u2019amour et la misogynie, l'obéissance et la révolte, la grandeur et le ridicule.\u201d \u201cLa Vie éjarrée\u201d\u2019\u2026 de Jean- Robert Rémillard, sera présentée à La Pocatière, au Centre Culturel, mercredi, le 13 février à 20.30 Hres.Ormeaux | Guërard & Dugal 125, rue St-Thumas.MONTMAGNY 248\u20142N49 7 a\" VV VIS SM VE V0 J Abonnez-vous au nouveau quotidien I Parution: Ile 28 février i Abonnements par la poste 6 mois $30.El 12 mois $52.Vous pouvez devenir actionnaire du JOUR.Demandez le prospectus qui vous donnera tous les renseignements en écrivant à: Yves Michaud ou René Lévesque 387 boul.Lebeau ou Montréal H4N 1S2 Jacques Parizeau ICi-joint mon chèque d'abonnement au montant | | | de $30 OJ | de $52 [J | Je désire recevoir votre prospectus pour |devenir actionnaire +.vu + +00 | LL Tu | 1 ADRESSE: nr nr cer eererrereerre reserve | IVILLE: nn CODE | ams.7 ASTRA RS SEE TE RT UNE i ET pour seulement (CX 126-12 POSES) DEVELOPPEMENT ET IMPRESSION DES PHOTOS 3'2\"\"x3'%.\" QUALITE et SERVICE RAPIDE l'ommandes postales acceptées.Ajoutez Le pour frais d'envoi et N% de taxe provinciale.\u2014 2 == \u2014 \u2014 222 2 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Limitee A, St-Jean-Baptiste, est Montmagny Tel.248-5823 cheats RESF PUSREEST TES Charlemagne et l'évaluation! C\u2019est peut-être un aspect fondamental de l\u2019éducation, d'apprendre à s\u2019évaluer, se mesurer, à prendre conscience de ses possibilités et de ses limites.Si chaque individu était entraîné à ce genre d\u2019évaluation, c\u2019est la face du monde entier qui changerait.On considérerait l\u2019autre comme on aimerait être considéré.En général, dans les écoles, à tous les niveaux, l'évaluation (examens, bulletins, diplômes), n\u2019a-t-elle pas joué ce rôle démesuré et incompréhensible de sélection des individus?D\u2019une part, on récompense les forts, les favoris de la chance et les conformistes, et d'autre part, on blâme et pénalise les malchanceux, les lents, les mal adaptés, ceux qui sont et qui se sentent différents des autres, ces incompris! Repenser les systèmes d\u2019évaluation, tout comme les systèmes d'éducation, c\u2019est l\u2019affaire de toute la population.Oui, les parents peuvent avoir leur mot à dire.Eux connaissent les pénibles réactions de leurs jeunes à la suite d'échecs d\u2019examens.Et ne sont-ils pas les premiers à payer parfois très cher pour les conséquences de ces échecs?C\u2019est à se demander ce que valent certains tests, certains contrôles ou examens.Pour terminer, un mot sur la photo.Ne vous en faites pas les amis, la largeur de ma bouche, je la connais, je l'ai confectionnée moi-même'\u2026 Aussi, je n'ai pas besoin de passer de tests scientifiques pour me faire dire que je ne suis qu\u2019un clown.Oh! ça, j'en suis très conscient!\u2026 Mais encore là, j'ai eu le plaisir de choisir mon déguisement.Les simples d'esprit, comme moi, comprennent ce que je veux dire.Mais les grands esprits savants et compliqués n\u2019y voient que de l\u2019'UTOPIE.Charlemagne Tél: 246-3790 GASTON GUIMONT Entrepreneur en construction.Vente et pose de déclin d'aluminium, de - clin de masonite.Cap St-ignace.Cté Montmagny, Qué.PERIODIQUEMENT, DESINTOXIQUEZ-VOUS HERBOREX.pour tours la\u201ctamille est on melange de plantre mecticmales Use recommande aux personnes qui souffrent d'arcequ'iantes M sautane fes fraubles digestifs.fatuleace mue de tete.ete am arm pagnent CHOLASYN, un prodost à base de plantes et de sels bibsæires que favorese lecoutement de la buf 64 aude a ta digestion Dés les Permices Fomprines vous EProuvErrz LA ton lagement RENALGINE aide à soulager lirdation des voies are nares pf fe mal de dos qui peut en resulter En prenant RENALGINE, un autre produit Roles a base de plantes vous ressntiens rapidement un sou lagement du mal de dos Louis Gaulin remèdes: 248\u20143930 d\u2019herbages 11 Ave Ste-Brigitte conseiller Rolmex Montmagny - Peuple/Courrier\u2014 13 février 1974\u2014 Page 13 St-Jean Port-Joli St-Pamphile Cté L'Islet Cte L'Islet Tél.: 598-6310 Tél.: 356-3244 L'Islet sur mer Le \u20ac Tél.: 247-5128 Ye Anne de Lo Pocatière té Kamourasko 247-5202 Tél.: 856-2925 33 St-Jean Baptiste Montmagny Tél.: 248-1289 123, St-Jean Baptiste Est.Montmagny Tél.: 248-2490 Page 14\u2014Peuple/Courrier\u2014 13 février 1974 MISE AU POINT \u2014 Contrairement à ce que nous avait dit François Lachance, la semaine dernière, M.Jean-Marc Lachance tient à faire savoir qu'il est lui-même l'instructeur de l\u2019équipe de canotiers de la région de Montmagny qui participera en classe amateur, à la course en canot de dimanche prochain, entre Québec et Lévis dans le cadre des activités du Carnaval de Québec.L'équipe se compose donc du capitaine Pierre Ruelland, de l\u2018instructeur Jean- Marc Lachance, de Raynald Fortin, Guy Boulet et Gaston Kirouac.SOUPER\u2014JEUNESSE.\u2014 Un Souper-Jeunesse organisé par la Club de Ski Alpin de Montmagny aura lieu samedi le 16 février, à 5 heures 30 p.m., au Chalet du Mont-Magnyfique.Ce souper remplace le Souper Canadien qui a été remis en mars prochain.Tous les jeunes skieurs sont invités.Ÿ aura-t-il du ski ce soir-là?Grande soirée dansante avec discothèque au Motel de la Plage de Berthier, samedi le 16 février à 9 heures.Les bénéfices de cette soirée seront versés à un joueur de ballon-balai du Club Olympique de St-Aubert, qui le 13 janvier dernier, fut victime d\u2019un incendie qui a été pour lui une perte totale de ses biens.Amateurs, venez en grand nombre à cette soirée.M.Paul-Henri Lemieux, président Olympiques de St-Aubert M.Philippe Aubin, président Ligue de ballon-balai.Rencontre récreative dimanche le 17 février, à 1h.30 de l'après-midi, au sous-sol de l\u2019église St-Mathieu.Cette rencontre est organisée par les.Laicsfranciscains.Des prix en argent seront distribués.Venez vous recréer tout en encourageant une oeuvre de charité.Tous sont bienvenus.SKI DE FOND-POSTE DE RELAIS.\u2014 Les- conditions de neige n\u2018ont pas été très favorables pour le ski de fond durant les dernières semaines.Les pistes sont dures et glacées; quelques pouces de neige fraïche seraient bienvenus.Toutefois, quelques amateurs de grand air ont pu profiter des pistes pour marcher et observer le réveil de là nature.Une amélioration importante qu'il faut mentionner.Un poste de relais est maintenant érigé à l\u2019intersection des pistes 20 et 19.Il fallait voir ce groupe de bénévoles au travail.Heureusement qu\u2018il y a encore des gens qui se dévouent pour le bénéfice des autres.ADRESSE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.TAUX D'\u2019ABONNEMENT C'anada $7.00 pour 1 an 12.00 pour 2 ans RETOURNEZ A: \u201cPEUPLE.COURRIER 55, rue de la Fabrique, Montmagny, Qué.I 17 __\u2014\u2014-e \u2014 me mee me em - : COUPON D'ABONNEMENT | | t J'aimerais, m\u2019abonner au PEUPLE COURRIER | | pour une période de .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 ans | Ci-inclus.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 en paiemeat de cet ahon- nement.| ! NOM.u000recconrsenenr0 0000 cuves ranssceesveuse b { | | | | | \\ I.Unis $10.00 pour 1 an.\u2014 ee a mm a mpm mm \u2014\u2014 m\u2014 ar \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 = A r2E I! ne faut pas oublier le grand marathon de hockey de l'Association des Anciens du Collège de Montmagny qui aura lieu le 3mars 1974, à l\u2019Aréna de Montmagny.Pour inscriptions: M.Denis Gaudreau, tél.248-3644 ou M.Laurent Bernatclez: tél.248-1126, li y aura 16 clubs en lice.Réunion des membres du Cercle Marie-Noella des Filles d\u2019Isabelle de St-Raphaël, mardi le 19 février, 8 hres.p.m., à la salle du chef-lieu.TEMOINS DE JEHOVAH.\u2014 Trouvez-vous que c'est difficile de comprendre la signification des symboles dans le dernier livre de la Bible, l\u2019Apocalypse?M.Denis Nadeau va présenter une conférence biblige dimanche matin, le 17 février 4 10.00 hres sur le sujet «UNE REVELATION POUR EDIFIER LES CON.GRÆGATIONS DE DIEU».Un accueil sincère vous attend pour cette explication d\u2019Apocalypse à 276, rue St-lIgnace, Montmagny.Tél.248-2284.N'oubliez pas d'assister nombreux au couronnement de la Reine du Carnaval d'Hiver de Ste-Apolline, dimanche le 17 février.Cette soirée du troisième carnaval promet d'être un franc succès.Venez tous en foule.SOIREE DANSANTE.\u2014 Une soirée dansante pour tous les amateurs de danse aura lieu le 2 mars probain à 21 heures, au Centre Sportif le Bicheron.Vos hôtes, les professeurs de danse André et Louise, vous promettent quelque chose d\u2018entièrement nouveau et de très intéressant.Les cartes sont en vente au Bücheron et chez M.Raymond Groulx, (tél.248-0655).Un savant chez-nous Un jeune homme, né en 1849 à Saint-Denis de Ka- mouraska, exerce le métier d'agriculteur avant d'être engagé comme manoeuvre au Séminaire de Québec.Type parfait de l'autodidacte, cet amateur de la nature profite de toutes les occasions pour se former par lui-même et se faire ainsi une place parmi les grands spécialistes du temps.Toute sa vie est vouée à ses amis les oiseaux auxquels il consacra plusieurs ouvrages de renom: \u2018Les Oiseaux du Canada\u201d, Le Catalogue des oiseaux de la Province de Québec, et un grand nombre d'articles de revues et de journaux.Habile taxidermiste.il monte la collection d'oiseaux la plus importante du pays et joue le rôle de conservateur des musées d'histoire naturelle de l'Uni- de oublie admirable qui risquait de tomber dans l\u2019oubli, c\u2019est Charles-Eusèbe Dionne, décédé en février 1925, quel- ues jours après avoir été ait docteur des Sciences par l'Université Laval.Pour mieux connaitre cet autodidacte célèbre qui a accompli en ornithologie une oeuvre considérable, appréciée dans l'Amérique entière et en Europe, le frère Victor Gaboriault c.s.v.rédigea.il y a quelques années, un ouvrage qui évoque la car- riere de C.E.Dionne et son ascension qui tient du prodi- e.La Société Historique de a Côte-du-Sud vient d\u2019en publier le texte dans sa collection Cahiers d'Histoire No.9.On peut se procurer cet ouvrage de 144 pages.en envoyant $1.50 à la Société Historique de la Côte-du-Sud, 100, de Avenue.La versité Lava! Cet homme Pocatière.[| y aura un tournoi de 500 à la salle paroissiale de L\u2019Islet-sur-Mer, le 24 février prochain, à 19 heures.Trophées et Prix de présence.Pour informations, téléphonez à 247-5128, Le Carnaval d'Hiver de St-François de Montmagny poursuit ses activités au rythme de la bonne humeur.Après avoir fété gaiement le 20ième Carnaval, samedi dernier, les joyeuses gens pourront s\u2019en donner à coeur-joie lors de la Soirée Canadienne qui aura lieu samedi prochain, au Centre culturel.Puis le traditionnel Banquet de la Reine, en l\u2018occurence Thérèse lère, devrait regrouper dimanche le 24 février, plus de 400 convives.Players Filtre Cette semaine dans la région Les Loisirs St-Gervais Inc.vous in vite cordialement à une première soirée dans le cadre des activités d'hiver.Cette soirée se tiendra samedi, le 16 février, au gymnase de l\u2019école St-Gervais.Tous sont bienvenus.La Direction.Dans les cadres du Carnaval d'hiver, se tiendra à St-Pamphile.à la Salle municipale, le 17 février, un grand tournoi de Charlemagne.Le tournoi commencera à 12 H.30, prière de S'inscrire avant le 16, en s'adressant à Gilles Berger, tél 356-3404.N'oubliez pas que c'est dimanche le 17 février, à 1 H.P,M., que se tiendra à St-Damien la grande compétition de motoneiges pour le championnat régional.On recevra les inscriptions jusqu\u2019à | H.P.M, Il y aura trois catégories: stock, free air, et modi fiée.Bourse en argent et trophées.Pour plus d'informations, M.John Sinns, 789-2880.Soirée récréative aux profits des Loisirs St-Raphaël samedi, le 2 mars, à la Salle de l'Ecole centrale de St-Raphaël.Orchestre les \u2018\u2018Sebects\u2019\u2019 et nombreux prix de présence.Invitation à tous.Messe en plein air, au Club Sportif du Lac Trois Saumons, à 10 4.P,M.samedi le 16 février.Feu de camp etc, ete, Invitation spéciale à tous les mo toneigistes.Grand rallye de motoneiges, au Club l'Etoile d\u2019Or de Ste-Perpétue, dimanche le 17 février.Inscription à l\u2019Etoile d\u2019Or à 9 H, 30.Plusieurs trophées à gagner.Magnifique trajet panoramique.Cordiale invitation à tous.Samedi soir le 16 février, au sous-sol de l\u2019Eglise St-Fhomas, soirée du Carnaval organisée par le Club de l\u2019Age d'Or.Le prix d\u2019entrée est modique.Invitation à tous.L'orchestre Messervier fera les frais de la musique, see ; Prends donc ithe une il pean ne.| @ ayers Filtre Player's Avi, Le ministete de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la sante croit avec l'usage _ wb Répertoire des mariages {J.P.L)\u2014 L'abbé Armand Proulx de La Pocatière vient de publier un répertoire des mariages pour les paroisses de l'Ile-aux-Grues, Grosse- Ile et Berthier-sur-Mer.Déjà l\u2019abbé Proulx a publié plusieurs répertoires sur presque toutes les paroisses de la Côte-du-Sud.Ceux que les questions de généalogie intéressent peuvent communiquer avec M.Prouix à C.P.636, La- Pacatiére.Le Centre Communautaire de la Normandie vient de perdre en la personne de M.Louis-O.Roy un de ses plus insignes bienfaiteurs.Son souvenir figure avec reconnaissance à côté de Mgr.Paul Emile Deschênes, Jean- Paul Cloutier, Paul Allard et de tant d\u2019autres intéressés a cette oeuvre de réhabilitation de la Nor- mandie à Montmagny.Cet ami des pauvres, ce père des pauvres a prévenu les appels à la générosité et sa main s\u2019est ouverte, en meme temps que son coeur, aux besoins premiers et essentiels du Centre Communautaire.\u2018La construction a peine terminée, plus de cent cinquante chaises, des tables, un @ horlogeetc .s'installaient au Centre pour la première messe, en la nuit de Noël 1970, Que de gestes généreux et charitables ont suivi le premier par ce bienfaiteur incomparable pour une oeuvre voulue par le Seigneur.M.Louis, O.Roy s'est vraiment intéressé à la Normandie, non seulement en dons, mais aussi en conseils expérimentés, en encouragement de tous genres pour le succès d\u2019une entreprise que plusieurs avaient la tentation d'appeler: \u2018\u2018La folle entreprise.\u201d La mémoire de ce charitable et si généreux donateur vivra longtemps à la Normandie de Montmagny Puisse le Ciel récompenser cet ami si remarquablement ouvert aux be- Peuple/Courrier\u2014 13 février 1974\u2014 Page 15 soins des pauvres et réaliser pour lui la promesse de l\u2019Apôtre St-Marc: \u2018\u2019Celui qui vous abreuvera d\u2019un verre d\u2019eau parce que vous êtes au Christ, en vérité, je vous dis, il ne perdra pas son salaire.'\u2019.Que ne fera-t-il pas pour celui que nous regrettons, que nous continuerons à aimer et à be- nir à cause de son coeur généreux et bon.coeur ouvert a toutes les mise- res de notre pauvre humanité.a cause surtout de Hommage de gratitude profonde 3 M.Louis-0.Roy bienfaiteur du Centre Communautaire à la Normandie sa réponse aux invités de Vatican 11, qui veut le partage entre pauvres et favorisés\u2026 L'exemple don - né à ses concitoyens vaut peut-être mieux que les dons.Oui, qu'il repose dans la joie, dans la paix celui qui fut si compréhensif our les préférés du Seigneur.Montmagny 7 novembre, 1970.Soeur L.St-Cyr, c.n.d.RR wR jeux ox gp Page 16\u2014Peuple/Courrier\u2014 13 février 1974 DE LA GLACE PARTOUT.\u2014 Comme partout ailleurs, la glace s'est accrochée avec ténacité à la chaussée de toutes les rues de la ville, rendant ainsi le trafic dangereux, et pour les conducteurs et pour les piétons.Alors attention à «et élément solide qui cogne dur! COURRIER) (C.M.\u2014 PEUPLE\u2014 Courses d'accélération de motoneiges, dimanche CL Al De cours = 1 ceberathon 4 oT iles OF Canis: os Pur ie Clad Autonctaes de Montgie ons Inc.dont Te presidont os M, Marius Vaillancourt, se Urouleron: dimanche le 17 tévrier prochain, en Apres-Midi 1 le vaste terrain du Chit situé sur ie chemin du Rocher Noir cn fuce du chalet dun Club fh Gols.Ces compétitions met nant on presence des coy- reUrs renoimines nontant des machines de différentes cvlindrées.La remise des trophées et prix aux gagnants se fera le soir meme au chalet du Club.Les directeurs ot membres du Club Autoneiges de Montmagny tiennent a remercier tous les com- menditaires qui par leur encouragement financier ont rendu \u2018> courses possibles, PARADE AUX FLAMBEAUX Auparavant soit vendredi soir le 15 février, une parade aux flambeaux régroupera tous les motoneigistes du Club en face de l\u2019Hôtel Montmagny Inn pour se diriger ensuite a la tile indienne vers le chalet du Club, au Rocher Noir, Certaines personnalités dont le maire Cajoe- tan Gauthier, seront présentes à ces activités.Salon du Meuble, hg ~ votre ar mer Meuble Statistiques de la Societe du Crédit agricole La Société du Crédit Agricole (Fédéral) vient de publier son rapport de statistiques pour l'année.1973, dans lequel il est fourni des explications sommaires sur les différents programmes administrés par la Société.Au cours de l'année 1972-73, 47.4%des argents prêtés ont servi à l'achat de terre additionnelle, ce qui découle du relèvement du plafond de rêt qui a été relevé à 100,000.00 pour un individu.En ce qui regarde les prêts aux Syndicats agricoles, pour achat de machinerie et équipement, on note également une hausse dans les montants d'argent prêtés, Un tableau nous démontre que 42.5% des fermes recensées au niveau national, sont grevées soit d\u2019 hypothéque, e promesse de vente ou de vente a terme.Au niveau national.le pourcentage des préts en arrérages a diminué de 15.4% en 1972 a 11.2% en 1373 Les argents prêtés ont contribué à augmenter considérablement le revenu brut des cultivateurs sur une base nationale.Un tableau nous démontre qu'avant le prêt 22.44% de tous les agriculteurs avaient des revenus bruts inférieurs à $10,000.00.Après l\u2018emprunt, le nombre d'emprunteurs qui demeuraient dans cette catégorie de revenu, tombait à 2.3% seulement.Au recensement de 1971, 38% de tous les agriculteurs Canadiens avaient moins de 45 ans et 41.8% de tous les agriculteurs exploitant une ferme commerciale se classaient dans cette catégorie d'âge.Au cours de l\u2019année 1972-73, le pourcentage d\u2019em- runteurs à la Société du Crédit Agricole, qui se classaient dans cette catégorie d'âge est passé de 71.5% à 75.6%.Les préts de la Société du Crédit Agricole contribuent à un développement positif de l'agriculture.A VOUS CULTIVATEURS D'EN PROFITER.Gilles Malenfant, 723-4668 grid o i A St-Jean Pre Est, Montmagny 24 @ parce Crus ® Prop.Entrepreneur Peintre.Etes-vous prêt à relever un DÉFI.9 ll Existe Jeux DONS min ens de payer moins d impot e arrêter de travailler OU e participer a un regime d epargne- retraite enregistré tel que notre regime D Epargne Fiscale Immediate M.Armand Beuumont Ce regime prevoit e ja flexinilite des depots e ie benefice d exoneralion des contributions en cas dan- vahdite eo un excellent rendement sur vos Investissements e des prestations de rentes de retraite avec ou sans periode de garantie.a votre Choix S1 vous désirez vous prevaloir de ces avantages en 1974 a ! egard de votre revenu de 1973 n hésitez pas a commun: quer avec mol M.Armand Beaumont Res.: 248-1775 , Montmagny.Bur: 651-2055 Numéro de téléphone Nom du représentant St-Pierre adresse La Laurentienne, compagnie mutuelle d\u2019assurance QOS 0 20 % 40 7 de reduction sur les de détail Super 8MM.Studio rostige qui peut vous de Montmagny Enr.Nh suggérés pour tous cinés et projecteurs Georges Deroy Enr.Rue Jacob, Cap St-Ignace {ARE prix Durant tout le mois de février 246-5614 est le seul spécialist prb PRIX si BAS 144, Ave.de la Gare, Montmagny.e du meuble une garantie sur le capital en tout temps » un bon rendement et pour longtemps 8 05% - garanti pour 10 ans (depôts de février 1974) * de la flexibilite car on ne connaît pas toujours l'avenir Notre plan ECOFLEX repond a ces exigences Vous pouvez dormir en paix, le capital ne fondra pas en cours de route.parce que L'Industrielle Compagnie d'Assurance sur Ja Vie s'en porte garante.Les intérêts sont détermines par le taux net de nos placements courants et garantis pour 10 ans sur chaque dépôt (par exemple, l'intérét applicable aux depôts effectues en fevrier 1974 est de B 05% garant: pour 10 ans).Comme Il est difficile de s'engager à long terme.grâce à ECOFLEX.vous pouvez déterminer vous- même le montant de vos dépôts Pour des renseignements additionnels concernant ECO- FLEX.consultez le bureau local de MARIUS LESSARD INC.REPRÉSENTANT Pour information, téléphonez à frais virés Marius Lessard (418) 651-2212 1001 ave Bégon, Québec, Qué.G1X 3M4 L'INDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Ea a \u2014\u2014\u2014 We Ba WR TW.UE costs \u201car FERC PY Re »o-B weap Fox Le Page 18\u2014Peuple/Courrier\u2014 13 février 1974 PTT ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE ET VENTE - INSTALLATION, 150, Ave Ste-Brigitte Montmagny, Qué.PAUL BRETON READY-MIX Enr, TRANSPORT GENERAL BETON PREPARE LOCATION DE MACHINERIES PIERRE SABLE Excavation - CRANIER e \u2018 Remplissage Terrassement lt, rue St-Thomas \u2014 Montmagny Plan © 215-3172 Les Réparations de Meubles Enr R.Boissonneault Prop = da Décapage - TOUT TRAVAIL GARANTI Vente - Achat Meubles Anciens Encodrements-ect.Représentant Peinture BENJAMIN MOORE Bur: 248-4828 176 6è Avenue Rés: 248.0192 Peinture - Ebénisterie OJEJE IN JO/IR[|T [IN JO}O/Z2/E JA|/T/F Honfleur EjR|MJ|N L IOJO,)NIL BIS /|JO[IAJ|E TIDIE]E T|IL?I'R|L[|OJL|]CI|IB/CIT RIO|R]Z|M/Z}A JL /L|JA[JI/JLJA[INIE Samedi.le 19 janvier fut : .béni en l\u2019Eglise de St-Isidore I|JE|C|O|B|O}JFIG|B|T}IE|L|{E[P]E le mariage de Denis - Valliéres, Fils de M.Mme O|T|IB|JEjJC|A}T]JUISJLIJE}V]UJI]|T Léon Vallières (Léontine Henry) de Honfleur, et de V|R [EL /U{;Xjt/S|A|/S|P/0/RIM/EJI Mlle Marie Larose, Fille de M.Mme.typ olete Larose , ' 3 ; LI MIMI TIR (Delphine Coulombe).B[b|x[|4Y|C/B/|S/SIS[B|E À leur retour, de leur m , i , voyage de noces, au 14 CV ce |OJa|PIAJTILITISIN]IJIfE so pus, les nouveaux époux , ' a J { habiteront Honfleur.Ef; LILIEIT} BIR MUIR] T] Rf} RECENSEMENT 1473 ;|- ml - Le recensement de la pa- RIO}Z |A |R}T |] B|C/2E| CIOJEIR roisse se compose ainsi: \u2014 | 166 familles, 718 commu- A)LIL|E|H|P|A|L|I|H N}e|M|E niants.126 non , + communiants.NIT/|L{V|IJI| T[UJO| G|EJ AJTIE/M La population de Honfleur - po est de 844 personnes.IJE|E|IN|IJA|R[RILZ|T|RIR|T|I RECENSEMENT \u2014_ 1 \u20ac SCOLAIRE 1973 BIT R|H|T N|L|M|E| G/ R| AIL| S/L Cours secondaire Garçons: 99 Cours secondaire Probleme No: 4 Ÿ Filles 78 Cours primaire Garçons .81 UNMOT DE 11 LETTRES UN PEU ROMANESQUE Cours primaire Filles: 64 A Billet Event R Total: L322 \u2019 ; ami - i La collecte de l'Enfant- Axezué Blémir F Recevoir Jésus a l'occasion de visite Asperme Brevet Fable paroissiale a donnée la jolie Asphalte Falot I somme de 3788.00, le Villa- i émérité ge: $393.00 et la campagne: Asticot ç | G b Terrain $395.00.Un total de: $104.00 Astre olon Globe , de plus qu\u2019en 1972.Astuce Corde Goût Trève TEMPETE Atome Curé L Trône Lors de la tempête de vent La rent et du tonnerre de jeudi soir le Augeron argemen 7 vent a brisé le dessus de la B E Limer ; cheminée de l'Eglise.On a Balsa Ecale M Zéle été obligé d'arrêter le chauf- Balzan Echars Même Zero fage à l'Eglise: c\u2019est pour- bobier Exo vee Zon itn Be fon Bassement Epine Mors Zoo che ont eu lieu à la Salle du ; Epure Couvent.Les dégats sont Berthier P assez élevés, et.les réparations se feront ces jours-ci Solution de la grille précédente: BLOUSE malgré la température froide que nous subisons.| Paul-Aimé Dion { Pour un Ameublement de bureau de lère qualité, voyez J.B.BUTEAU ».184, RUE COUILLARD, MONTMAG NY.248-1297 La vous trouverez + Vente-service-loc MEURLES ET ACCESSOIRES MACHINES A ADDITIONNER CALCULATRICES CAISSES ENREGISTREUSES COFFRE-FORTS MACHINES A PO'.YCOPIER ET À PHOTOGRAPHIER CLAVIGRAŸHES HORLOGES, ENREGISTREUSES L\u2019'IMPRIMERIE NOUVELLE LU La , s est porté acquereur de L'IMPRIMERIE PEUPLE.Veuillez envoyer commandes maintenant à: Imprimerie Nouvelle 7, rue du Peuple, Montmagny 248-1459 248-0533 Emplois disponibles POUR MONTMAGNY.\u2014Commis de bureau bilingue, homme ou femme, expérience si possible pour la région., ; \u2014Commis de bureau pour Montmagny-2 ans d'expérience minimum.\u2014Aides familiales pour Montmagny \u2014Secrétaire de direction bilingue pour Montmagny et une réceptionniste bilingue.\u2014Dame de compagnie pour Montmagny-Sera logée et nourrier.nourrie, \u2014Réparateurs d'appareils électro-ménagers-$100.et plus ar semaine, Auto fournie.| \u2014Un soudeur à l'argon et 1 machiniste-employeur local.\u2014Un contrôleur de stock pour Montmagny avec licence de chauffeur.; \u2014Un boucher pour la région de Montmagny.| \u2014Un cuisinier, avec ou sans expérience, pour la région ou l\u2019extérieur.; ; ; \u2014Un aide comptable avec expérience, pour industrie de la région.AUTRES REGIONS \u2014Dame de 35 ans et plus pour emploi dans une maison privée à L'Assomption.CL i Un cours d'opérateur de machineries lourdes forestières débutera le 25 février.Il y a encore quelques places de disponibles.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR L'UNE OU L'AUTRE DE CES DEMANDES, VEUILLEZ VOUS ADRESSER AU CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA, 115 Avenue, de la Gare, Montmagny.Tél, :248-1102.PERMIS DE BANQUET 1) Toute demande de permis devra porvenir à lo Commission de Contrôle des Permis d'Alcool du Quebec Ou moins trois (3) semaines avont la dote de l'évè- nement pour lequel on veut un permis.2) Les requerants devront fournir tous les renseignements demandes © lo formule e:nanont de lo Commission.3) Les requerants devront fournir tous les documents necessaires pour lequel on veut un permis.oh COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONN:#S ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS COMTE: DE BELLECHASSE MARCOUX, Jean-Claude Rue St-Jean Epicerie, Honfleur, COMTE: DE MONTMAGNY GAGNON ,Pqgyl Auberge des Trois- Hôtel Chemins, Pour le bénéfice de: Route No.:2 ouest, Salle- a L'Auberge des Montmagny (cite), Manger .Trois-Chemins Inc., (Suite a une vente).AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL Case postale 190, Station B, Québec 2, Que.Bar PHARMACIE MONTMAGY ENR Roger Blanche, 15,41.Ph, prop.114, Ave de la Gare, Montmagny 248-0343 Vous trouverez un grand choix 'de cadeaux tels que: COSMETIOUES ~ KODAK - CHOCOLATS LAURA SECORD 3 pharmaciens Livraisons l'cencies a votre grotuites service Commandes postales occeptées NOUS LOUONS Béquilles Cannes Marchetres Chauses roulsnies Commode s NOUS VENDONS Las coussins pour malades Basvines l'hnouxs Draps #* Taies d'oreillert pour malades Lettre d\u2019avocat par Me Louis Paquin Nullite et annulation de mariage Nous parlions, la semaine dernière, du mariage proprement dit.Cette semaine, je voudrais que nous envisagions ensemble les divers cas possibles de nullité et d'annulation du mariage.Remarquez bien qu'il ne s\u2019agit aucunement, encore, des causes qui pourraient donner lieu à une action en séparation ou en divorce.1.\u2014 CAS DU MARIAGE NUL, C'EST-A-DIRE INEXISTANT Il s\u2019agit de cas où le mariage n'a jamais existé.En droit, il n\u2019y a jamais eu de mariage: on ne doit donc pas intenter une action en annulation, puisqu'il n'y a jamais eu mariage.Prenons par exemple, le cas où il y aurait IDENTITE DE SEXE.La loi ne sanctionne pas le mariage de deux personnes du même sexe, et ne déclare nulle part qu\u2019il n\u2019est pas valable: ce qui peut paraître ambigu.Or le mariage étant, selon la loi, l'union de l\u2019homme et de la femme, on en conclut que n\u2019est aucunement mariage, ce qui aurait uni deux hommes ou deux femmes.Autre exemple.LE DEFAUT TOTAL DE CELEBRATION fait qu\u2019il n\u2019y a pas mariage.Si l\u2019on suppose deux personnes ayant contracté une union par le simple échange de consentement: en aucun temps, cet échange de consentement ne peut équivaloir à mariage, puisqu\u2019aucun titre n\u2019a pu être établi au regard de la loi civile.Prenons enfin le DEFAUT TOTAL DE CONSENTEMENT.L'article 116 du code civil stipule qu\u2019il n\u2019y a pas de mziage s'il n\u2019y a pas de consentement.Selon Mignault, l\u2019un de nos grands auteurs en droit québecois, «lorsqu\u2019une personne atteinte de folie se marie, le mariage qu\u2019en apparence elle contracte n\u2019a aucune existence légale: il n'existe ni pour, ni contre cette personne.11.\u2014 CASDU MARIAGE ANNULABLE.Ici, le mariage a existé, mais il y a des circonstances qui font qu\u2019il est annulable, c'est-à-dire qu\u2019une action en annulation peut être intentée.C'est le cas de la BIGAMIE, soit l\u2019existence d\u2019un premier mariage.La loi est bien claire: l\u2019on ne peut contracter un second mariage avant la dissolution du premier.Mais bien sûr, il faut nécessairement l\u2019existence et la validité du mariage antérieur sans lesquelles l\u2019action pour faire annuler le second serait bien illusoire.S\u2019il est donc prouvé que le premier mariage n\u2019existait plus lorsque le second a été contracté, l\u2019annulation du second sera chose impossible.C\u2019est le cas de L'INCESTE, S'il y a parenté ou alliance à un degré prohibé par la loi, l\u2019action en annulation est possible.Même si une dispense religieuse avait été obtenue pour permettre, par exemple, le mariage de l'oncle et de la nièce, telle dispense ne pourrait être invoquée à l'encontre d\u2019une action en annulation portée devant les tribunaux civils.La clandestinité rend le mariage annulable.C'est le cas d'un mariage qui n'a pas été contracté publiquement: il peut être attaqué par les époux eux-mêmes et par tous ceux qui y ont quelqu'intérêt.11 ne faut pas confondre, toutefois un mariage secret, ou dans l'intimité, et un mariage clandestin.Le législateur a simplement voulu lutter contre les mariages clandestins, à une époque quand même lointaine de notre XXe siècle où de nombreux concubins réussissaient à se faire passer pour époux légitimes, et ces règles sont restées dans notre droit.L\u2019'INCOMPETENCE de l'officier de l\u2019état civil est aussi une cause d'annulation, mais les tribunaux hésiteraient probablement beaucoup à annuler le mariage pour vice de forme.Toutefois, l'hypothèse d\u2019un mariage célébré par un protonotaire dans un district autre que le sien apparaît clairement comme un cas où une action en annulation serait recevable.L'IMPUBERTE.Le mariage auquel l\u2019une des parties n\u2019a pas l\u2019âge minimum requis (14 et 12 ans) est annulable.Dans tous les cas que nous venons de mentionner l'annulation peut être demandée par toute personne qui y a intérêt soit les époux eux-mêmes, les ascendants (père, mère, grand-père, grand-mère), les collatéraux (frères, soeurs, cousins, cousines) ou encore les enfants nés d\u2019un autre mariage, et enfin, les créanciers des époux.Toutefois, il existe des cas d'annulation où seuls les époux, ou seules les personnes concernées directement, peuvent demander l'annulation, ce sont les suivants.Le VICE DU CONSENTEMENT de l\u2019un des futurs époux.C'est l'hypothèse où le consentement de l\u2019un des époux a été obtenu à la suite de violence physique ou de pressions morales ou à la suite d\u2019une erreur sur la personne.Par exemple le cas où le père d\u2019une jeune fille lui a dit -«si tu ne maries pas le fils de Jos, je te mets dehors et du te débrouilleras\u2026.» et que cette menace a influencé énormément la jeune fille, il s'ensuit que son consentement au mariage est vicié, et que tel mariage est annulable.Le DEFAUT DU CONSENTEMENT DES PARENTS.Si le père ou la mère ou le tuteur ou curateur duquel le consentement était requis ne l\u2019a pas donné, le mariage célébré sans ce consentement est annulable.L\u2019IMPUISSANCE naturelle ou accidentelle existant lors du mariage est également cause d\u2019annulation, si elle était apparente et manifeste.Voila: dans tous et chacun de ces cas il y a possibilité d\u2019intenter uneaction en annulation de mariage.La semaine prochaine, nous verrons brièvement les conséquences d\u2019une action en annulation.Louis Paquin, avocat.(J.P.L.)\u2014 Le Club Politique des étudiants du Cegep de La Pocatière organise, le 6 mars prochain, un colloque sur l\u2019information.C\u2019est surtout pour examiner le phénomène de la concentration des média d\u2019information et la liberté de presse au Québec, que ce colloque est organisé.Selon un porte-parole du Club Politique, plusieurs journalistes ont confirmé leur présence, notamment MM.Claude Jean Devirieux de Radio-Canada et Jean- Claude Picard du Sleil.Les média régionaux ont aussi été invités.Si le Club Politique a connu le succès au cours de la première session, le programme de la deuxième session semble prometteur.En effet, après le colloque sur l'information, le Club Politique compte organiser une rencontre sur la politi- Peuple/Courrier\u2014 13 février 1974\u2014 Page 19 Colloque sur l'information au CEGEP que au Québec.Le Club recevra aussi plusieurs conférenciers importants: le président de l'Assemblée Nationale, M.Jean-Noël Lavoie, était l\u2019invité mercredi dernier et on compte recevoir M.Keith Spicer, commissaire aux langues, d\u2019ici peu.Des démarches sont entreprises auprès de MM.Claude Ryan, Pierre Vallières, Fernand Dumont, etc.La Semaine de la Femme a La Pocatiëre La Pocatière aura, cette année encore «sa Semaine de la Femme».En effet, des dames ont déjà commencé à travailler ferme pour mettre sur pied l\u2019organisation de cette semaine d'activités socio-culturelles.Au programme: Artisanat, souper, conférence, danse, activités Guide et Jeannette, etc.et toujours le concours des concours: «l'Homme de l\u2019année», une version nouvelle et rajeunie de l\u2019élection des Gentilshommes.Réservez votre semaine du 31 mars pour participer aux activités de la Semaine de la Femme qui se tiendra cette année sous la présidence de Mme Ginette Laganière.Le Region no 3 FORET AGRICULTURE Lieu: En collaboration avec le Sujets traites: INDUSTRIE ET COMMERCE Cote-du-Sud à une Lundi le 18 février à 7.30 hres École St-Pie X 388, Boul.Taché, Montmagny.IL EST TEMPS DE PRENDRE EN MAINS | SES PROPRES AFFAIRES! - b onsei R éional de D sveloppement CDCS invite la population de la assemblëe d'information et de consultation sur les problèmes socio-économiques de la region TOURISME AFFAIRES SOCIALES IRR FUER RK, a / Page 20\u2014Peuple/Courrier\u2014 13 février 1974 Horaire TV - Horaire TV - Horaire TV - Horaire TV MERCREDI, 13 février 1974 7.15 Mire et Musique 7.20 Brasserie Jean Talon et Danseurs Valentino C 7.30 Dessins Animés C .00 Bonjour Madame C.00 Au bout du fil C.30 Pour Vous., Mesdames C .00 Doigts de Fée C.0 Dessins Animés C.-00 Actualité C.15 De tout de Tous C.15 Entre Vous et Moi C.5 Leçons de Beaute C.00 Cinema\u201d \u2018Ombre sur le Liban\u201d 1 1 1 1 1 5 Dessins Animés C.-00 Allons au Cirque C.30 Soeur Volante C.00 Vie d\u2019Artiste C.55 Votre Foyer Madame C.0 Les Tannants C.00 Panoramonde C.0 Le Ranch à Wilhe C.0 Les Grandes Productions: \u201cTriomphe de Robin des Bois\u2019 C.10.00 Découvertes 73\u201d C.10.30 Les Nouvelles T V.A.C 11 00 À Noter:Les Nouvelles du Carnaval C.11.05 Ciné-4\u2018\u2018Phédre\u201d 1 05 Brasserie Jean Talon et Danseurs Valentino C 1 15 Fin des Emissions.WN PN a a UD PI = NIN \u2014 \u2014 OWOoo: OUOSUODUOR Ob \u2014OWOWD JEUD!.iY fevner 1974 7 15 Mire et Musique / 20 Brasserie Jean Talon MERCREDI, 13 fevrier 9 10 Ouverture et Horaire C 9.15 En Mouvement C 9.30 Les Oraliens C 45 Les 100 tours de Centour C 0 You-Hou C 5 Contes d'Enfants C 0 Initiation a la décoration intérieure C 0 Les recettes de JulietteC 0 Le Comte Yoster a bien l'Honneur 0 Docteur Dotittie C.0 Boubou C U telejournal C.35 Femme d'Aujourd'hui C 0 Cinema \u2018Le Grand Bluff\u201d 0 Bobino C 0 Picotine C.0 Cent Filles a Marner! C 0 Docteur Simon Locke C 30 Actualites 24 C 19.30 Sprint C 20 00 La Soirée du Hockey C 22.30 Teléjournal C.22.50 Nouvelles du Sport et Meteo 9 10.10 10.> wee COWOWWLWS Ww 23 00 Appelez-moi Lise C 00.00 Cinéma \u2018Galia\u201d\u2019 JEUDI, 9.10 Ouverture et Horaire C 14 février 915 En Mouvement C.9.30 Les Oraliens C.A 45 [ps 100 thyrs de Centour C et Danseurs Valentino C.7.30 Dessins Animés C 8.00 Bonjour Madame C.00 Au Bout du Fil C.:30 Pour Vous, Mesdames C.00 Doigts de Fée C.0 Dessins Animés C.00 Actualité C.15 De tout de Tous C.5 Entre vous et Moi C.A5 Demain la Vie C.00 Cinéma:''Guerre des Mondes\" C.45 Dessins.Animés C.0 Allons au Cirque C.0 Adèle C.0 LC 5 0 0 0 0 Ob \u2014 WOW Le Ranch * Parlons-en (Ministère des Communications) C Les Tannants C.Panoramonde C.Ciné-Jeudi:'' Assassin\u201d Au Secours.mon Amour C 0 La Capitale\u2026Plus C.5 Loto-Perfecta C.30 Les Nouvelles T.V.A.C.00 A Noter:Les Nouvelles du Carnaval C.11 05 Gne-4 \"Le Bal des Cingles\u201d 0 3 0 5 0 -0 3 9.0 9.3 À 12 48 Brasserie Jean Talon et Danseurs Valentino C.12 58 Fin des Emissions.VENDREDI, 15 février 1974 7.15 Mireet Musique 7.20 Brasserie Jean Talon et Danseurs Valentino C.7 30 Dessins Animes C 8.00 Bonjuur Madame C à 00 Au Bout du Fil C ve 10 30 Pour Vous., Mesdames C.11.00 Doigts de Fee LU.LE 30 Dessins Animés C.00 Actualité C.5 De Tout de Tous C.5 Entre Vous et Moi C.5 Leçons de Beauté C.0 Cinéma:\u2018\u2018Patrouille Egarée\" 5 Dessins Animés C.0 Allons au Cirque C.0 Jinny C 0 Bonanza C.0 Les Tannants C.0 Panoramonde C.0 En.Premiére:''Deux copines, un Séducteur''.C.30 Mannix C.30 Les Nouvelles T.V.A.C.00 À Noter:Les Nouvelles du Carnaval C.!1.05Ciné-4:\"\u2018Plaisirs dangereux\" 12.35 Brasserie Jean Talon et Danseurs Valentino C.12.45 Fin des Emissions.SAMEDI, 16 février 1974 8.00 Mire et Musique 8.05 Brasserie Jean Talon et Danseurs Valentino C.8.15 Dessins Animés C.8.30 Roi de la Jungle C.9.00 Entant du Cirque C.9.30 Ciné-Aventures:\u2019K-17 Attaque à l'aube\u201d 00 Match sur Roulettes C.00 De Tout de Tous C.99 Il est écrit (Religion) C.0 3 12.12.1 11 1.4 2.0 3.4 4.0 4.3 5.0 6.0 7.0 7.3 9.10.11.1 1 0 Mon Ami Flicka C 0 Match C.1.2.1.1 2.2.30 Cinéma:\"'Un dollar troué\u2019\u2019.C.QUEBEC CANAL 4 QUEBEC CANAL 4 QUEBEC QUEBEC CANAL 4 QUEBEC CANAL 4 QUEBEC 3.55 Vuue iuyes Mavaine C.00 Lutte Grand Prix C 00 Allez-4 C.55 À Noter:Tournoi de Hockey Pee-Wee C.00 Première Chance C.25 Actualité C.30 Samedi-Informations C.55 Modes (Louzon Robes de (MAriée) C.00 Soirée Canadienne C.00 Regards sur le Monde C.30 Les Nouvelles T.V.A.C.00 Cine.4: \u2018Froid baiser de la ort\u201d 12.27 Brasserie Jean Talon et Danseurs Valentino C.12.37 Fin des Emissions DIMANCHE, 17 février 1974 8.15 Mire et Musique 8.20 Brasserie Jean Tala et Danseurs Valentino C.8.30 Dessins Animés C.8.45 Les Aventures de Pélerin C.9.00 Ciné- Jeunes: \u2018Mon chien et Moi 10.30 \u2018 \u2018Coop- -001\" Québec) C.00 Sur le Matelas C.00 L'Heure de la Bonne Nouvelle Religion C.5 Toute la Ville en Parle C.0 Crédit Social du Canada C.5 Mag-Dimanche C.0 Ultraman C.0 Le Choc des Idées C.9 Patrouille du Cosmos C.0 4, 5.5.6.6.6.6.7.0.0 1.(Université du 1 Votre Foyer Madame C.A Noter:Tournoi de Hockey Pee-Wee C VBBSONHHN Se 1 0 1 3 -0 0 5 0 5 Dessins Animés C.5 Actualité C.0 Misez-Juste C.0 Music-Hall des Jeunes C.0 Jeunesse C.0 Ciné-Choix:\u2018\u2019Fanfare de la loire\u201d.C 0 Sous mon toit C.0 Enquêtes Spéciales Co 0 Les Nouvelles T.V.A.00 Ciné-4:\" air de Maubeu 12.46 Brasserie Jean Talon et Danseurs Valentino C.12.56 Fin des Emissions.LUNDI, 18 février 1974 7.15 Mire et Musique 7.20 Danseurs Valentino C 7.30 Dessins Animés C.8.00 Bonjour Madame C.00 Au Bout du Fil C.30 Pour Vous., Mesdames C.00 Doigts de Fée C.Dessins Animés C.Actualité C.De Tout de Tous C.Entre Vous et Moi C.Leçons de Beauté C.Cinéma: Un jour comme les autres\u2019 Dessins Animés C.Allons au Cirque C.Adèle C.Agents très Spéciaux C.Parlons-en (Ministère des Communications) C.Les Tannants C.Panoramonde C.Les Berger Can Mé4nein d'Aujourd'hui C.5.1 5.2 5.3 6.0 6.3 7.3 9.3 0.0 0.3 1.ro a 1 1 1 1 1 MOCO DUNUVOO woo uOouOos © Ba = © 0K OOO 9.0.Ii.2.2.1.1.2.3.4.4.5.5.6.7.7.R QUEBEC CANAL 11 QUEBEC CANAL 11 00 Minute Moumoute! C.15 Fablio ie Magicien C.30 initiation à la décoration intérieure C.00 Les recettes de Juliette C.30 Histoires sans Paroles 00 Joe 90 C 30 Boubou C.30 Téléjournai C.35 Femme d'Aujourd'hui C 30 Cinema:''L Invincible Cavalier noir\u201d.00 Bobino C.30 Grujot et Délicat C 00 La Brigade des Malefices C.00 Les D Chevaux du Soleil C.30Actualités 24 C.9.30 Les Grands Films: Les Mariés de l'an deux\u2019.C.21 30 Le Travail à la Chaine C.22.00 Consommateurs Avertis C.22.30 Tétéjournal C.22.50 Nouvelle du Sport et Météo 23.00 Appelez-moi lise C.00.00 Les Espions C.00 55 Des Gouts, des formes et des couleurs C .1.20 Témoignages.C VENDREDI.15 février 9.10 Ouverture et Horaire C.915 En Mouvement C 9.30 Les Oraliens C.9.45 Les 100 tours de Centour C.10.00 Au Jardin de Pierrot C.5 itibuie C.30 Initiation a la decoration intérieure C.00 Les recettes de JulietteC.30 Mon Pays, mes Amours C.00 Fanfreluche C.30 Boubou C 30 Téléjournal C.35 Femme d'Aujourd'hui C.30 Cinéma:\u2018\u2019Meurtre sur la dixié- 0 3 0 0 3 3 i 1 1 | 1 1 1 1 me avenue\u2019 0 Bobino C 0 Soi et Gobelet C.17 00 Joseph Balsamo C.18.00 Skippy, le Kangourou C 18.30 Actualités 24 C.19.30 Marcus Welby.M.D.C 20.30 Hors Serie C 22.00 Dossiers C 22.30 Teléjournal C.22.50 Nouvelles du Sport et Metéo 1 I.2.2.3 3 4 16 16.7 8.8.9.0.23.00 Appelez-moi Lise C.00.30 Cinéma:\u2018\u2019Amants et fils\u201d SAMEDI .8.55 Ouverture et Horaire C.9.90 Mini-Fée C.30 Yog et Po opotame C .00 Mon Ami , .30 Lassie C 00 Téléchrome C.0 Les Heros du -00 Sporthèque \u20ac.\"00 Tournoi International GP Hnckey Pee-Wee C fevrier Samedi SW OO cow CANAL 11 QUEBEC CANAL CANAL 11 QUEBEC CANAL 15 30 Cinéma- Jeunesse: Ciril le debrouillard'\u2019.C 00 Bagatelle C 00 XY c 3 Me iouinal C C.40 Nouvelles du Sport C.50 Politique Fédérale C.00 Le Monde Merveilleux de Disney 20.00 La Soirée du Hockey C.22 30 Téléjournal C.22.45 Nouveties du Sport C.23.00 Le défile de nust C.0015 Cinema\u201d \u2018Le Vilain Américain\u201d 17 18 18.18 18 19 DIMANCHE, 17 février 8.55 Ouverture et Horaire C 9.00 Grangallo et Petitro C.9.30 Le Roi Leo C.-00 Une fleur m'a dit C.15 Le Jour du Seigneur C 0 30 dimanche C.Son et Images C.La Semaine Verte C D'Hier à Demain C.L'Uniwersd des Sports C.L'Heure des Quitles C.Le Français d'Aujourd'hui C 50 C.-30 00 00 -00 .30 .30 0 .00 Politique Atout C.30 Téléjournal C.40 Nouvelles du Sport C.50 Politique Provinciaie C .00 Quelle Familie! C.30 Les Beaux Dimanches C.30 La Flèche du Temps C.23.00 Téléjournal C.23.15 Sports-Dimanche C.23 30 Rencontres C.00.00 Ciné-Club: d'Orphée\u2019\u2019.NDI, 18 février Le Testament U 9.10 Ouverture et Horaire C.9.15 En Mouvement C.9.30 Les Oraliens C.9.45 Les 100 tours de Centour C.0.00 0 0.intérieure C 00 Les recettes de Juliette C.30 Thibaud ou les Croisades C.00 Pépinot .30 Boubou C.30 Téléjournal C.35 Femme d'Aujourd'hui C.30 Cinéma:Les Musiciens du ciel\u201d .00 Bobino C.38 Les Egrégores C.0 3 \u2014\u2014 tt tt S SHSOOUTS SUONND- = 0 Daktart C.0 Cher Oncle Bilt C.0 Actualités 24 C.30 Les Pierrafeu C.00 Les Forges de Saint-Maurice .30 Mont-Joye C.71 00 Destination Canada C.21.30 Jason King C.22.30 Téléjournal C.27 BA Nouvelles du Sport et Météo NOD PN bre ot od oat pt me MERCREDI.13 fevrier 1574 910 O.Canada 15 En Mouvement C } 30 Les Oraliens C 9.45 Les 100 tours de Centour C 10.00 Clak C 10 15 Comtes d'Enfants CX > \u201800 Les Recettes de Juhette C 0 Le Comte Yoster C 0 Docteur Dolittle C 30 Boubou C.1 Télélournal C 6 Femme d'Aujourd'hui C } Cinéma \u201cLe Grand Bluff\" C 00 Bobino C.0 Picotine C 00 100 Filles a Maner C .00 Mic Mac 254 C 5 Plume Rouge 0 Téléjournal National C.40 Actualites 53 Nouvelles du Sport C 00 Hawar 5 ù C 20.01 porrée Hockey Atlanta a Mtl.Ww Dw L000 0X DD EL AIP md VBU-DOUC LU 22 31 Téléjournal Nat.Int.& Prov 22.54 Nouvelles du Sport & Météo 23.0} Appelez- moi Lise C 00.00 Cinéma «Galia\u201d JEUDI.14 février 1974 9.10 0.Canada 9 15 En Mouvement C.9 30 Les Oraliens C.5 Les 100 tours de Centour C.0 Minute Moumoute C.5 Fablio le Magicien C 30 Pour Vous Mesdames C 0 Les recettes de Juliette C.2 00 Histoire sans Parole 30 Boubou C 1 Téléjournal C.:36 Femme d'Aujourd'hui C 31 Cinéma.\u201c \"invincible cavalier\u201d 00 Bobino C 30 Grugeot & Délicat C.00 Joseph Balsamo C.00 Mag.Int Divertissement 30 Téléjournat C 40 Actualités 53 Nouvelles du Sport C 00 Symphorien C 30 Grands Films \u2018Mariés de l'an 11\" 21 31 Travail a 1a Chane C.22.00 Politique C 22 15 Loto Perfecta C 22.30 [éléjournal Nat Int.& Prov 2253 Nouvelles du Sport & Météo 23.00 Appelez-moi Lise C 24 00 Les Espions.C.VENDREDI, 15 février 1974 910 0.Canada 915 En Mouvement C.9.30 Les Oraliens C.345 Les 100 tours de Centour C 7 RIVIERE-DU-LOUP CANAL 7 RIVIERE-DU-LOUP 7 7 RIVIERE-DU-LOUP CANAL 7 RIVIERE-DU-LOUP 7 Au Jardin de Fierrot C.Tribulle C.Pour Vous Mesdames C.Les recettes de Juliette C.La Grande Aventure C Franfreluche C Boubou C.Téléjournal C.Femme d'Aujourd'hui C.Cinéma\u2019 \u2018Meutre sur la 10e Ave.\u201d C.Bobino C.Sol & Gobelet C Simon Locke Md.C.Jeunesse C.30 Téléjournal C.0 Actualités 53 Nouvelles du Sport & Météo 1 90 Sprint C 1 us Welby, 20.3 Hors Série 22.00 Dossier C.22.30 Téléjournal Nat.& Int.C.22.45 Téléjournal Provincial C.22.53 Nouvelles du Sport et Météo \u2014\u2014 st i pt pt st WWWWUOUOW\u2014S \u2014HOHOOOODANC \u2014 0 LL MOXHVOID SUVWNDHHOOS ÊSDOOCO Md.C wg DB WWOWD 23.00 Appelez-moi Lise Concours duplus bel Homme C.74 00 Cinéma\u2018 Amant & Fils C.SAMEDI, 16 février 1974 8.55 O.Canada 9.00 Mini-Fee C.9.30 Yogi 1'Ours C.0 00 Mon Ami Ben C.9 20 Lassie C.i 1 11 00 Téléchrame C 12 00 Roller Derby C.13.00 Sporthèque C.00 Hockey hamp.Int.Pee-Wee 30 Cinéma-Jeunesse C.00 Chevaux du SoleilC.30 Sur le Matelas C.25 Louson Ltée C 30 Coop 01 C.00 Walt Disney C.01 soirée du Hockey: N.Y.à Vv 22.31 Téléjournal C.22.47 Nouvelles du Sport C.23.01 Détilé de nuit de Québec C.00.05 Cinéma ''Vilain Américain\u201d C.DIMANCHE, 17 février 1974 8.55 0.Canada 9.00 Grangallo :& Petitro C.\u201c30 Le Roi Léo C.00 Une fleur m'a dit C.-15 Le jour du Seigneur C -00 Lutte Grand-Prix C .00 Semaine Verte C.-00 D'Hier à Demain C.00 Univers des Sports C.30 L'Heure des Quilles C.45 05 0 14.15.17.17.18.18.19.20.Message de Vie C.L'Heure de la Bonne Nouvelle 5D C.Soiree Canadienne C | .00 9 quelle Famille C.31 Beaux Dimanches C.30 Flèche du Temps C -00 Téléjournal C.16 Sport-Dimanche C.23.30 Politique Atout C 00.00 Ciné-Club: \u2018Testament d'Orphée'\u2019.C.LUNDI, 18 février 1974 .10 O.Canada 15 En Mouvement C.30 Les Oratiens C.9.45 Les 100 tours de Centour C.00 Les Chiboukis C.15 hin Blanc C.30 esdames C.00 Les recettes de Juliette C.30 Les Croisades C.-00 Pépinot C.30 Boubou C.31 3.36 31 Oum, le Dau Pour Vous Téléjournal C.Femme d'Aujourd'hui C.Cinéma:\u2018\u2019Musiciens du ciel\u201d Bobino C.Les Egregores C.Daktan C.00 Cher Oncle Bill C.30 Téléjournal C.40 Actualités 53 Nouvelles du Sport C.00 Sous mon Toit C.0 Les Bergers C.\u201c00 Les Forges du St-Maurice C.20.30 Mont-Joye C.21.00 Destination Canada C.21.31 jason King © 22.30 Téléjourna Nat.Int.& Prov.COO o IND bt net et pt mt et rh mt et DOWER BVR DD VOUBUOOUO C.22.53 Nouvelles du Sport & Météo 00 Le Justicier C.00 Les Protecteurs C.30 Les Nouvelles T.V.A.C.00 Ciné-4:'Que le Meilleur l'em- orte''.43 Danseurs Valentino C.12.53 Fin des Emissions.MARDI, 19 février 1974 9.10.10.11.12.15 Mire et Musique 20 Brasserie Jean Talon et Danseurs Valentino C.30 Dessins Animés C.00 Bonjo ur Madame C.00 Au bout du fil C.30 Pour Vous., MesdamesC.00 Doigts de Fée C 30 Dessins nié c.00 Actualité C.© 1 1 1 1 1 De Tout de Tous C.Entre Vous et Moi C.La Santé à l'Horizon C.Cinéma: \u2018LU Etonnant M.Williams'* Dessins Animés C.Allons au Cirque C.Jinn 0 Le Baron C.55 Parlons-en C.6.00 Les Tannants C.00 Panoramonde C.30 Hawaii 5-0 C.30 Symphorien C.09 Dialogue C.3 ooo oon 7.7.7.8.9.0.1.l.2.2.1 1.1 1.4 2.0 3.4 4.0 4.3 5.0 5.0 Que reste-t-il C.0 Les Nouvelles T.V.A.C.00 Ciné-4:\u2018Duel au Texas\u201d C.38 Brasserie Jean Talon et Danseurs Valentino C.48 Fin des Emissions.7 7.8.9.9.10.il 12 2 1 = © U UV uv vue C.23.00 Appelez-moi Lise C.00.00 Cinéma:\u2018\u2018Je, tu, elles\u2019.C.MARDI, 19 février 8.40 Ouverture et Horaire C.8.45 L'Agriculteur de Demain C.9.15 En Mouvement C.9.30 Les Oraliens C.9.45 Les \u2018100 tours de Centour C 10.00 Minute Moumoute! C 10.15 Les Contes de la Rive 10.30 Initiation à la décoration intérieure C 11.00 Les recettes de Juliette C.11.30 Témoignages C.12.00 Francis aux paradis perdus C 12.30 Boubou C 13.30 Téléjournal C.13.35 Femme d'Aujourd'hui C.14.30 Cinéma:\u2018\u2019Les partisans attaquent à l'aube\" 16.00 Bobino C.16 30 Nic et Pic C.17.00 Daniel Boone C.18.00 Toumaï C.18.30 Actualités 24 C.19.30 La P'Tite Semaine C.20.00 Vedettes en Direct C 21.00 Rue des Pignons C.21 30 Le 60 C.22.30 Téléjournal C.22.50 Nouvelles du Sport et Météo C.23.00 Appelez-moi Lise C.00.00 Cinéma:'\u2018Le Coin tranquille\u201d 23.00 Appelez-moi Lise C.00.00 Cinéma:''Je, tu, elles\u2019.C.MARDI, 19 févrie 1974 8.40 0.Canada 8.45 Agriculteurs de Demain C.9.15 En Mouvement L.9.30 Les Oraliens C.9.45 Les 100 tours de Centour C.10.00 Minute Moumoute C 10.15 La Santé à l'Horizon C.10.30 Pour Vous Mesdames C.11.00 Les recettes de luliette C.11.30 Témoignages C.12.00 Francis au Pays perdu C.12.30 Boubou C 13.31 Téléjournal C.13.36 Femme d'Aujourd'hui C.14.31 Cinéma:\u2018\u2018Partisans attaquent à l'aube\u2019.C 6.00 Bobino C.6.30 Nic & Pic.C.7.00 Daniel Boone C.8.00 Mag.Inf.Divertissement C.8-29 TéléjournalNational C.U Actualites 8.53 Nouvelles du Sport C.9.00 Les Pierrafeu C 9.30 La P'Tite Semaine C.0.00 Vedettes en Direct C.1.00 Rue des Pignons C.21.31 Le 60 C.22.30 Téléjournal Nat.Int.& Prov.22.53 Nouvelles du Sport & Météo 1 1 l 1 1 1 1 2 2 23.00 Appelez-moi Lise C.00.00 Cinéma:\u2018\u2018Coin tranquille\".C.hE me Ea Ce ER Be eer roe Ee pa opera 4 Peuple/Courrier\u2014 13 février 1974\u2014 Page 21 peal I Conference du Pare Legrand sta Vendredi, le 15 février F Dousssol de la Cathédrale du père Legrand ne se centre pas d'abord sur prendre conscience que l\u2019Eglise ne repose pas, exclusivement sur les prê- Lettre ouverte Décès de M.Raymond Audet de Sainte-Anne, le domi- une question de personnes.La question première = nicain français Hervé Legrand sera le conférencier invité.Il traitera des ministéres dans 1'Eglise, et la plus importante est celle-ci: comment l\u2019ensemble des chrétiens doi- vent-ils s'acquitter du- mi- Pour bien des chré- nistère qui leur revient tiens, la question des mi- en se mettant au service nistères est avant tout de l'Evangile dans le celle des prêtres.Com- monde d'aujourd'hui.La conférence du père Legrand devrait permettre aux chrétiens d'icà de ment suppléer à leur nom - bre qui diminue?Le point de départ de la réflexion LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA POCATIERE 801-6e Avenue, La Pocatiere 856-3690 Avis puplic Avis public est par les présentes donné par le sous-signe, Paul Verret, secrétaire géneral, conformément aux articles 351 et 352 de la loi de l'Instruction publique, qu'à la session des commissaires d'ecoles, de lo susdite commission scolaire, qui aura lieu le 26 février 1974, à vingt heures à l\u2019école St-Chorles, 801-6e Avenue, Lo Pocatière, il soumettro pour approbation, le rapport du vérificateur, pour l'année finoncière 1972-73.RESUME DES ETATS FINANCIERS 1972-73.Actifdu fonds d'opérations COUFANTES.assscco scan one rana ce senc eus 0es $ 158,897.- Actif du fonds d'immobilisations .2,041,673.- FONDS D'OPERATIONS COURANTES REVENUS: Imposition locale 0.00 322,338.- Subvention gouvernement Provincial L.sevensessoessannu sen naves 1,274,130.- Autres TEVENUS .00cssscecncseco0res 57,162.1,653,630.\u2014- Subventions d'équilibre budgetaire - Ü VENIF Lascsscoccaesec cran rrce cena nen nan ens 374,061.\u2014 TOTAL \u2014$2,027,69i.\u2014- DEPENSES: vu Répartition à lo C.Scoloire Regionale Poscal-Tache.8:3,270.\u2014 Autres dépenses.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.cecsrres 1,194,421.\u2014- Donné TOTAL $2,027,691.- \u2014_\u2014 Donne à La Pocatière ce 8ieme jour de fe vrier 1974.Paul Verret, Secrétaire-general.DEVENEZ classique modèle 2010/0 Caractéristiques: * Fait en using Dar unS Main à Ooust6 Spécialiste ® Matériaux certifies.de premiera quaine » Maison confortable et chaude parce que bien soles « Extérieur complétement him, aucun entretien silant jusqu à 20004 ; « La disposition des pisces a 616 cOnGue pour un® utilisation Maximum de l'espace » Espace pour laveuss et sécheuse situé au plancher principal » Lingerie.armoiwes-dépôt garde-mangar et vanité © Armoires da Cuisine, Modôte en \u2018U avec comptoir du 30 Les caissons sont émailtés blanc et les panneaux en vinyle noyer * Hotte de ventifition de 30°.2 vitesses, comprise .Crnuitage électrique avec contrôle \u2018thermostat dans chaque proce * De plus, ¢ est una maison NOVELEC.alle ast propre.alle est toute à l'électricte PROPRIETAR DISTRIBUTEUR EXCLUSIF.EDOUARD FORGUES 70 Boul.Blais Ouest, ® Berthier sur mer, Tél: 259-1748 jour 259-7937 soir tres mais encore sur tous les chrétiens.Le père Legrand esl professeur à l\u2019Institut Catholique de Paris.Il était l\u2019un des conseillers des évèques français lors de leur réunion à Lourdes, en novembre dernier.Odilon Hudon, ptre, Atiaché de presse au diocèse de Ste-Anne .Le \u201cJe crois en Dieu' autorisé à la messe Les fidèles pourront réciter à la messe le \u201c\u2018je crois en Dicu\u2019' qu\u2019ils ont appris à la petite école comme formule de profession de foi, Ce \u2018\u2018Je crois en Dieu\u2019 porte le nom de \u2018Symbole des Apôtres?' tandis que celui qui est habituellement utilisé à la messe est connu sous le nor: du \u201c\u2018Symbole de \u201cice-Constantinople\u201d\u2019.L\u2019une et l\u2019autre formule pourront être utilisées.Cette décision a été prise par l\u2019épiscopat Canadien à sa réunion du 26 octobre dernier et con- firméc par Rome récemment.Elle vient d\u2019être rendue publique par le secrétaire général de l'épiscopat Canadien.Mgr.Chrales Mathieu.Les motifs de la décision des évêques canadiens proviennent du fait que le \u2018Je crois en Dieu\u201d est plus simple, plus populaire et plus facile à proclamer publiquement, et qu'il est déjà en usage lors de la célébration du tapiéme.Odilon Hudon, ptre.Attaché de presse au diocèse de Ste-Anne.(D.N.C.) Le 31 janvier est décédé subitement à l'âge de 66 ans, Putnan Connecticut, M.Raymond Audet, époux de Claire Veilleux.La levée du corps fat faite par M.le Curé Lucien Guirion, tandis que le service fût chanté par M.l\u2019Abbé Philippe Kelley, curé de St-Narcisse, de Lobénière.Le cerceuil était porté par: MM.Roger, harles, Emile Mercier, Robert Cate, neveux, Denis et Victor Létourneau, Raymond Morissette.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, ses enfants et gendres: M.Mme Joseph Cres- citeli (Marguerite), M.Mme John Holmes (Thérèse), et deux petits enfants: John Cresciteli & Jonathan Holmes; sa soeur: Mme Alfred Mercier (Marie-Anna), ses demi-soeurs & beaux frères : M.Mme Eugène Côté (Loui- sette Létourneau), Mlle Rolande Létrouneau, Mme.Paul-Emile Morin (Rosanne Létourneau), Mme.Edouard Côté (Rita) Létourneau, M.Mme Henri Laflamme (Germaine Létourneau), Mme Roch Coté (Jeanne Létour- neau), ainsi que plusieurs neveux & nièces, cousins et cousines.Nos sympathies, à la famille affligée.BATEME Le 6 janvier est né à M.Mme Georges Leblond (Thérèse Mercier), un Fils Joseph Gilbert Stéphane.Parrain et .Marraine: Daniel & Françoise Leblond, frère et soeur de l'enfant.Porteuse: La mère de l\u2019enfant.Félicitations aux parents.Montmagny, le 6 février 1974 Poste CK.B.M., Montmagny.Messieurs, Il me fait énormément plaisir de me faire le porte- paroles de la Ligue Industrie ndustrielle de Hockey Molson, Montmagny, pour offrir à toute l\u2019équipe de C.K.B.M.longue vie et toute notre gratitude à la magnifique participation que vous manifestez pour le sport à Montmagny.En effet, il appert que sans votre collaboration, la Ligue Industrielle n\u2019aurait pas le succès qu\u2019elle connait présentement.Espérant que votre excellent travail se poursuive, ce qui ne fera que contribuer a l'épanouissement de notre belle jeunesse.A tous les dirigeants et aux employés de C.K.B.M., je réitère mes remerciements pour tout ce que vous faites pour nous.Heureux anniversaire.Réjean lévesque, publiciste, Ligue Industrielle, Montmagny.convaincra.Thermos Enr.\u201d - ATTENTION Messieurs les cultivateurs qui projetez de vendre en 1974, il est important de déterminer votre date immédiatement; plusieurs ont déjà choisi.Je suis aussi acheteur de troupeaux et roulant avec terre au complet.Rappelez-vous qu\u2019un encanteur d'expérience vous rapporte des profits.LEO DASTOUS Encanteur licencié bilingue Laurierville comté de Mégantic Tél.:819-365-4419 Propriétaire de l\u2019industrie \u2018\u201cBlocs de ciment Une visite vous Voici un homme qui fait tout son possible pour réduire vos impôts DU CANADA | Envoyez ce coupon à: | NOM (Nom et adresse de l'agent) UN ARTICLE DE LA LOI DE L'IMPOT SUR LE REVENU DIT QUE SI VOUS POSSEDEZ UN REGIME D'EPARGNE- RETRAITE ADMISSIBLE, VOUS POUVEZ EPARGNER OU REPORTER DES MONTANTS QUI IRAIENT NORMALEMENT AU PERCEPTEUR IL VOUS SUFFIT DE FAIRE ENREGISTRER VOS REGIMES DE RENTESOU D'ASSURANCE-VIE APPELEZ-NOUS, NOUS SOMMES COMME LE PERCEPTEUR, NOUS AIMONS VOUS FAIRE FAIRE DES ECONOMIES.D'IMPOT.PERMANENTE.| ADRESSE | DATE DE NAISSANCE NORMAND GAGNON RAYMOND MOREAU Gérant d'unité St-Pamphil 356-3810.St-Cyrille.247-5582 JEAN-MARIE ALEXANDRE St-Pacôme.852-2433 Re EA vl + PEN ASIE ARE TIRE AGE EEE 0 IE WE We gi we LE Sle 4 a ee Page 22\u2014Peuple Courrier\u2014 13 février 1974 FINI LE PEINTURAGE Rapports d'impôt REPRESENTANTS DEMANDES Comptabilite Tenue de livres Comtes Montmagny ou L'isiet 10 ans d'expérience dans la Renovation extérieure de Maison André Minville, 4,7e Rue, Montmagny.Tél: 248-/6(0 .Représentants demandés pour Comtés de Mont- magny ou de L'Islet, agés de 30 ans ou plus, pour travail régulier à temps plein ou à temps partiel, avec salaire de base et commissions généreuses.Une grande sécurité d'emploi est promise aux personnes qui seront désignées à ces fonctions.Montmagny Aluminium Enr.10 St-Jean Baptiste Est, Montmagny 2318-2534.Revêtement Résidentiel en aluminium et acier Pré-Peint.Opportunites de carriere Un entrainement complet sera donné par notre directeur de représentants régional.Nous désirons agrandir nos territoires.Adresser toute demande d'informations, par écril Avons bêésoin d'hommes et femmes à a: temps plein ou partiel, La Mutualité (Autrefois L\u2019Avenir du Québec), Cours d'entrainement entièrement à nos 515, Chemin Sie-Foy, Québec, Qué, frais.a/s M.René Guérette, Gérant.HOTEL CENTRAL SITUE AU 58, EST ST- JEAN BAPTISTE, MONTMAGNY.BONNES Possibilitée d\u2019un revenu très appréciable.Puur de plus amples informations, écrivez aux: CONDITIONS DE VENTE.Laboratoires Vachon Inc, C.P.?75 Lévis , Québec Toutes demandes resteront strictement vontidentielles.POUR RENSEIGNEMENTS Tel.: 248-3017 Ferme A VENDRE PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE DE LA POCATIERE COMTE DE KAMOURASKA Avis public A TOUTES LES PERSONNES INSCRITES SUR LE ROLE D'EVALUATION EN VIGUEUR COMME PROPRIE- TAIRES D'IMMEUBLES IMPOSABLES ET S'IL S'AGIT DE PERSONNES PHYSIQUES, QUI SONT MAJEL- RES ET QUI POSSEDENT LA CI- TOYENNETE CANADIENNE: AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, CLAUDE CRETE.greffier de la Ville de la Pocatière, Comté de Kamouraska: QUE le conseil de cette corporation a adopté le 29 janvier 1974, le règlement no: 2-74 concernant le zonage dans la municipalité et pourvoyant à l\u2019abrogation du règlement 6-69; QUE conformément aux dispositions de l'article 426, paragraphe 1 de la LOI DES CITES & VILLES DU QUEBEC, une assemblée publique des personnes intéressées sera tenue le 21 février 1974, à 7 heures du soir, à l\u2019endroit ordinaire des réunions du conseil.QUE vous êtes.par les présentes, convoqués à cette assemblée.DONNE A VILLE DE LA POCATIERE AVISPUBLIC DE L'ASSEMBLEE PUBLIQUE QUI SE TIENDRA LE 21 FEVRIER 1974 CONCERNANT LE REGLEMENT NO: 2-74.Public notice TO THE PERSONS OF FULL AGE WHO ARE ENTERED ON THE VALUATION ROLL IN FORCE AS OWNERS OF TAXABLES IMMOVEA- BLES AND, IN THE CASE OF PHYSICAL PERSONS, WHO ARE CANADIAN'S CITIZENS: PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, CLAUDE CRETE, clerk of the town of La Pocatiére, Co.Kamouraska: THAT this council of this corporation has adopted on January 29th.1974, the by-law no: 2-74 on zoning in this municipality and repealing by-law 6-69: THAT in conformity with the article 426, par.1 of the QUEBEC CITIES & TOWNS ACT, a public meeting will be hold with the interested persons on February 21th, 1974, at 7.00 o'clock p.m., at the place where the council usually holds its sitting.THAT you are hereby convened at this meeting.GIVEN AT THE TOWN OF LA AVIS M.Ernest Lacombe (fils) ne se tient pas resvonsable des dettes déjà faites Dar son épouse, née Lucille Laflamme, et celles qu\u2019elle fera dans l'avenir.Maison, grange, poulailler, cabane a sucre, outillage et équipement agricole, instruments oratoires, animaux, quota d\u2019élevage de poulets, situé à St-Aubert, Cté.L'Islet, (lots 246-249 et 250- 1er rang).(Succession de feu Emilien Deschénes).Pour prix de la ferme et conditions: s'adresser à: Michel Maltais, Notaire à St-Jean Port-Joli.Tél: 598-3542.AVIS PUBLIC est par la présente donné que les TERRES ef HEÉRITAGES sou-mentionnés ont été seisis et seront vendus aux temps et heux respectifs menhtiontes plus bas.PUBLIC NOTICE as hereby given that the nunder- mentioned LANDS and TENEMENTS fave been seized, amd wall be sold wt the respeetive tunes amd plices mentioned below MONTMAGNY MONTMAGNY Fert Facias de Terris Canada Province de Quéger Cour Supérieure District de StHyvacmnthe J B ANQEUE CANADIENNE NATIONA.Ne 2008514 LE.corporation légalement consti | tuée, avant son siege social dans les cité et distriet de Montréal, demanderesse, rs JOSEPH CORRIVEAT.domieitré à Ste Ro alte de Bagot 1°,Q.district de St-Hyaemthe, défendeur, et LE REGIS.TRATED R du bureau d'enregistrement de Bellechasse, is CT Cite.+ Lot de terre connu au cadastre du Canton Armagh, premier rang nord-ouest, sous le numéro 61, avec bäâtisses Pour être vendu au hureau d'enregistrement de St.Raphaël, à St-Rantuël, comté de Bellechisse MARDI, le DEX-NEUVIÈME jour de FÉVRIER 1974, à Fier Faro oe Fe fes Canada Province ot Quélbee Superior Court District of 5t Hvac he | ANK CANADIAN NVTTON AL, cor No.208519 poration fegatle meorporated.hav ing ts head offiée tn the Cis and District of Montreal, plamtitf.r< JOSEPIF CORRIVEAT, douticiled un Ste.Rovalie-de Bavot.PQ.Distriet of St.Hyacinthe, defendant, and THE REGISTRAR for the Bellechasse Registry Office, vois en cause, \u201cA piece of land knowa on the cadastre for the Township of Arnu gi first Range northwest.onder number 61 with banldmg\u201d To be soldat the st Raphaël Registres Office, mn St Raphaël.County of Bellechasse, on TUESDAY, the NINETEENTH dav of FEBRUARY.1974, at POCATIERE ON FEBRUARY 5th.DEUX heures de l'après-midi.TWO clock in the attéruoon.CE 5 ième JOUR DE FEVRIER 1974.1974.are GI J 1 be shérif.Sheriffs Office, Jean-Pon Previn, Palins de justice, Jeax-Pare TrimbLay- Court House, Sherif) Claude Crète, Claude Crète, \u201cMontmagny, 3 janvier 1974, * 53164-0 Montmigns.January 3, 1974.* is Greffier.Clerk.- \u2018 PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DE LA AVIS PUBLIC CORPORATION MUNICIPALE DE VILLE DE LA POCATIERE VILLE DE LA POCATIERE COMTE DE KAMOURASKA Avis public A TOUTES LES PERSONNES INSCRITES SUR LE ROLE D\u2019EVALUATION EN VIGUEUR COMME PROPRIE- TAIRES D'IMMEUBLES IMPOSABLES ET, S'IL S'AGIT DE PERSONNES PHYSIQUES, QUI SONT MAJEURES ET QUI POSSEDENT LA CI- TOYENNETE CANADIENNE: AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, CLAUDE CRETE, greffier de la Ville de la Pocatière, comté de Kamouraska: QUE le conseil de cette corporation a adopté le 29 janvier 1974 le règlement no: 3-74relatif à la construction, et abrogeant le règlement 6-69; QUE conformément aux dispositions de l\u2019article 426, par 1 de la LOI DES CITES & VILLES DU QUEBEC, une assemblée publique des personnes intéressées sera tenue le 22 février 1974, à 7 heures du soir, à l\u2019endroit ordinaire des réunions du conseil.QUE vous êtes, par les présentes, convoquées à cette assemblée.DONNE A VILLE DE LA POCATIERE CE 5ième JOUR DE FEVRIER 1974.Claude Crète, Greffier.DE L'ASSEMBLEE PUBLIQUE QUI SERA TENUE LE 22 FEVRIER 1974 CONCERNANT LE REGLEMENT NO.0 Public notice TO THE PERSONS OF FULL AGE WHO ARE ENTERED ON THE VALUATION ROLL IN FORCE AS OWNERS OF TAXABLE IMMOVEA- BLES AND, IN THE CASE OF PHYSICAL PERSONS, WHO ARE CANADIAN'S CITIZENS: PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, CLAUDE CRETE, clerk of the town of la Pocatière, Co.Kamouraska - THAT the council of this corporation has adopted on January 29th.1974, the by-law no.3-74on construction and repealing by-law 6-69; THAT in conformity with the article 126, par.1 of the QUEBEC CITIES & TOWNS ACT, a public meeting will be hold with the interested persons on February 21 th.1974, at 7,00 o\u2019clock p.m., at the place where the council usually holds its sitting.THAT you are hereby convened at this meeting.GIVEN AT THE TOWN OF LA POCATIERE ON FEBRUARY 5th.1974, Claude Crète, Clerk.COMTE DE KAMOURASKA Avis public A TOUS LES CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE LA POCATIERE, COMTE DE KAMOURASKA : AVIS PUBLIC est, par les présentes donné par le soussigné, CLAUDE CRETE, greffier de la Ville de La Pocatière, comté de Kamouraska: QUE ce conseil a adopté à son assemblée spéciale du 24ième jour de janvier 1974, le règlement no.1-74 pourvoyant à déterminer les différents taux d'imposition pour l\u2019année 1974, pour la Corporation municipale de Ville de La Pocatiére; QUE les intéressés pourront consulter ledit règlement au bureau de la corporation ; QUE ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi; DONNE A VILLE DE LA POCATIE- RE, ce 25 JANVIER 1974.CLAUDE CRETE, greffier.AVIS DE PROMULGATION REGLEMENT NO.1\u201474 Public notice TO ALL INHABITANTS OF THE TOWN OF LA POCATIERE, CO.KAMOURASKA: PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, CLAUDE CRETE, clerck of the town of La Pocatiere, Co.Kamouraska: THAT this council has adopted on january 24th 1974, the By-Law no.1\u201474 enacting to determine the different rates of imposition for the year 1974, to municipality of the La Pocatiere; THAT the interested may consult the By-Law at the office at the corporation; THAT this by-law will be in force in conformity with law.GIVEN AT THE TOWN OF LA POCATIERE ON JANUARY 25TH 1974.CLAUDE CRETE clerck.eg Pee Sp Eres a ere SE EVE re er er re EE ze pur EEE J A VENDRE SECHEUSE, \u2018McClary très propre.Parfait ordre.2 ans d'usage.$90.00 Tél: 248-0364.13-2-3Fs.UNE MOTONEIGE de Skiroule RTX 72 en parfaite condition.Tél: 246-5901 6-2-2Fs.SKI-DOO Bombardier, 1970 TNT.340, 1 cylindre, 26 forces, très propre.248- 0364 6- 2- 2Fs.DEUX MAISONS à Revenus, comprenant un local commercial et des, logements, sur la rue St- Jean Baptiste.Revenn annuel de $5,000.00 POURINFORMATION: Dolan & Boutin, notaires, 78, Avenue de la Gare, Mont agny.\u2014 Tél:248- 3115._31= 10\u2014JNO.MAISON à Vendre à St-Jean Port- Joli, ) étage, sous-sol fini, 4 chambres à coucher, prix à discuter.Tél: 598-6148 5\u201412\u2014JNO.Anciennement RESTAURANT l'Espi- nay, bâtisse 80 x 45 pieds, avec équipements ou bâtisse seule et équipement séparé.Offre raisonnable acceptée.S'adresser a: 248-3404; 248-0100 30-1-4Fs.SKI-DOO Bombardier Elan SS 1974.Etat neuf.24 forces, moteur 294- avec toile.Tél: 248-1806 entre 5 Hres.et 7 Hres.P.M.30-1-3Fs.MOTO-NEIGE à Vendre Snow-Jet SST, 1973 état neuf Prix à discuter Tél: 598-6035 6-2-2Fs.MAISON neuve prête à être habitée immédiatement à Berthier-sur-Mer Tél: 259-7718, le jour; 259-7937 le soir 6-1 3Fs.PROPRIETE a Vendre, comprenant maison et poulailler de 75 pieds par 30.Situee route 24, St-Damase.Tél 598-3452.le soir 9-1-8Fs.CHEVY-VAN G.M.C.1968, longue, en bonne condition.Peinture neuve.Tél.: 246-5483.13-2-3Fs.TOYOTA Corolla 1200\" 1972, a Vendre, en bonne condition.22 Riv.Nord, Montmagny .Tél.248-2202, 13-2-1F.A LOUER Logement neuf disponible pour le ler mai (974, 3 L'Isletville.Pour infermation, téléphonez à: 246-5621 UNE GUITARE électrique (Marque: ELK], avec amplificateur et micro à l'état neuf.Prix à discuter.S'adresser à: 183, Avenue de la Fabrique, Montmagny.13-2-1F.MUSTANG 1971, automatique 302, en bonne condition.Pour tous renseignements supplémentaires: 248-0564 après 6 heures.P.M.13-2-2Fs.BOEUF pour congélateur, directement du producteur.Tél: 248-0464.13-2-1F.FOURRAGERE Fox avec 3 \u201cPick up\u2019: Pick-up à Mais, pick-up à foin, barre à faux pour couper en direct.Tél.: 248-0464.13-2-1F.MOTONEIGE de Marque: Moto-Ski , 24 forces, 2 cylindres en très bonne condition.Pour informations: 248-0728 13-2-2Fs.VOLKSWAGEN, 1967, modele 1600, très propre.Mécanique en très bonne condition.Tél.: 248-2404.13-2-1F.MOTEUR de Volkwagen 40 H.P.entièrement remis à neuf.Rodège 500 milles.Aussi 2 PNEUS pour Volks.à flanc blanc 4000 milles d'usure.S'adresser à: 246-5984.13-2-1F.MOTO-SKI 1973, \u2018Capri\u2019, a servi deux fois.Valeur de: $1,000.00 pour $600.00.Tél: 248-0316 13-2 -2Fs.PROPRIETE au 55 Rue Montcalm, à Vendre ou à éctranger.Vois accepter échange pour un chalet ou résidence prés du fleuve.S.V.P.Ecrire à C.P 760, Schumacher, Ontario.13-2-4Fs DEUX SKI-DOOS, un Polaris 19 forces.1969, un autre de 16 forces 1972 À bon prix.Tél: 248-1531.13-2-1F.TERRAIN situé Place des Meuniers à Montmagny.Tél: 246-5815.13-2-JNO.MAISON toute meublée construction de 2 ans, située sur un terrain de 85 x 95 pieds, ayant comme dimensions: 26 x 40.Avec abri d'auto.Tél.246-5815.13-2-JNO.SET de chambre d'enfants comprenant: couchette et commode.Tél.: 248-2858 13-2-3Fs.TOURNE-DISQUE stéréo avec haut- parleurs détachable.Valeur: $149.00 pour $75.00.Trés propre.Magnétophone à petites cassettes produit & enregistre sur courant ordinaire.Allumeur d'auto et batterie.Tél.: 248-2502 à l'heure des repas.13-6-11.Ye ROBE de Mariée avec chapeau blanc.Grandeur: 7 ans, prix à discuter.Tél.: 248-3480.13-6-1F.CAROSSE se transormant en lit d'auto et poussette.Téléviseur portatif 21 pouces, noir & blanc, avec support.Deux paires de ski avec attelage, bottes et batons prix d'aubaine.Tél.: 248-3455.13-2-1F.CHAMBRE [Pension ou permis de cuisine si désiré].Tél.: 248-4866.13-2-3Fs.A L'Isletville grande MAISON meublée et renovée à neuf.Pour garder des pensionnaires au futur foyer d'hébergement.Place pour 20 personnes.3750, Rue Face à la Gare, Voisin des Industries l'Islet.Pour informations: 62, St-Michel, Cté.Bellechasse, ou 884-2794 13-2-4Fs.GARCONNIERE 27 pièces convenant pour personne âgée.Tél.: 248-1637 13-2-1F.CHAMBRE à Louer, près de la Polyvalente, pour deux personnes.248-2259 13-2-1F.MAISON neuve à Louer, à Berthier - sur-Mer.Tél: 259-7718 le jour: 259-7937 le soir 6-2-3Fs.LOGEMENT neuf disponible pour le ler mai 1974, à L'isletville.Pour informations: 246-5621.30-1-JNO.LOGEMENT 4 Pièces, à louer, disponible immédiatement.Pour information, communiquez à 248-3628.ou s'adresser à: 432, Boul.Taché Est.Montmagey, CHAMBRES avec salles de bain, cuisine, salon.Chauffage et électricité fournis.Près école Casault [filles].Tél: 248-1633.6-2-JNO.LOGEMENT libre immédiatement ou le ler mai.3/2-4-47 Meublés ou pas meublés.Pour information: 248-0732.6-2-3Fs.Pour un bon service, achetez vos produits alimentaires chez METRO Leo Leblane, prop.68, rue St-Louis, Montmogny.248-2975.TERRAIN de 100 x 100 pieds, à Vendre.Tét.: 248-2783 13-2-3Fs.LOCAL commercial 25 x 40 avec sous-sol de même superficie a 71, Ave de la Gare.Pour tabagie ou autre commerce.S\u2019adresser à : Pierre Boutin: 248-1115, le jour seulement 13-2-4Fs.MAISON à louer ou à Vendre, 57 Pièces à La Pocatière.Disponible immédiatement.Pour informations: Tél.: 856-3239 13-2-4Fs.LOGEMENT à Louer, 5 Pièces, libre le ler mars.248-2569 13-2-1F.ACHETERAIS monnaie Canadienne de 1968, et avant tél.: 466-2922 13-2-1F.GARCONNIERE demandée 3 Pièces, meublées avec salon, chambre et cuisinette.Pour location immédiate.Tél.: 248-0911 avant 5 heures.13-2-1F.ACHETERAIS laveuse-essoreuse Simplicité usagée mais en bonne condition.Rond électrique four encastré dans un comptoir.Tél.248-2502 à l'heure des repas, Le temps c\u2019est de l'argent! occupez votre temps libre et gagnez de l'argent.Devenez REPRESENTANTE AVON.Ecrire a Mlle.G.Lavoie, C.P.963, Rimouski ou composer.724-6616.-2-10Fs ACHETERAIS monnaie Canadienne de 1968 et avant.Tél: 466-2922.13-2-1F.Un couple de 40 ans, recherche à Montmagny pour un an au Minimum, un APPARTEMENT meublé, chauffé, propre, environ 2 Pièces plus cuisine et Salle-de Bain.Tél: 248-3504.6-2-2Fs.FEMME libre avec expérience pour ouvrage général dans une maison de pension du Centre-Ville, 248-1706.6-2-2Fs.BULK TANKS Vente et échange de Bulk Tanks de toutes marques et de toutes grandeurs avec garantie.Jacques 246-3707.Thibeault: ou BUREAU.Amonagement possible Tel: A LOUER LOCAL à louer, 25 x 65 pieds pour COMMERCE aux exipences du locataire.248-2780.de l\u2019hopitol.Tel: 248-2069.MAISON A VENDRE neuve plein pied.Maison à 2 logements située près Possibilité de foire au sous-sol.Pour renseignements: aprés 4 Hres.P.M, des garçonnières We will buy your: of 100\u2019 per reel, For commercial WCIV 6XX negotiation, air catalogues and prices fo: Marketing Acceptances Ltd., BCM 1025, London ATTENTION ALL MANUFACTURERS/ EXPORTERS Saw chains of 36\u2019 bar length 404 pitch or in reels Round files of 7/32\u2019, Flat Knitting machineries, Ice block making machineries, Bullet making machineries, Absorbent cotton wool making machineries, Concrete block making machineries, Bakery machineries, etc.mail all The Manager, A VENDRE MAISON NEUVE A VENDRE SITUEE DANS LE NOUVEAU DEVELOPPEMENT A CAP ST-IGNACE.246-5621 MAISONS DISTRIBUTEUR JEAN-PAUL LEVEILLE 144, de la Gare Montmagny.Tél: 248-3591 - om EE ae mw n= = N'ACHETEZ JAMAIS\u201d SANS NOUS AVOIR CONSULTER.NOM.cescrosoreesenenroracssneessensere rene eco eee mens ADRESSE.rw MB EUEOONO0DDO00OSHDSNSOHSSODHOS0 HO SC OD0UD OS Pour de plus amples informations, découpez et envoyez-nous ce coupon.Peuple/Courrier\u2014 13 février 1974\u2014 Page 23 SCIEUR de bardeaux avec expérience pour travail dans les Laurentides.Bon salaire.Jeune homme de préférence.Appelez après 6 heures: 819-686-2007 à Labelle Cté.Labelle, ou Ecrire a: Emile Benoit, Bordeaux du Québec inc.L'Assomption, Cté.Labelle.30-1-4Fs.Compagnie Internationale a la recherche de DISTRIBUTEURS ainsi que REPRESENTANTS et REPRE.SENTANTES pour la région.Très bonnes conditions.Pour renseignements, écrire à: C.P.328, Baie St-Paul 23-1 -4Fs.ON OFFRÉ TEMPS COMPLET OU PARTIEL: Nombreux territoires pour dames intéressées à revenus supplémentaires assurés.Offrez nos réputés cosmétiques Régine de France, et fameux produits Familex, écrivez immédiatement à: Régine de France Division Familex, 112, Bellevue, Rivière-du-Loup, P.Q.13-2-1F.Desirez-vous une télévision en couleurs?SITO vous offre l'occasion de réaliser ce rêve! Téléphonez à: 885-4791 ou écrivez à: C.P.135, St-Anselme, Cté.Dorchester.CHAMBRE et PENSION à la villa Rachel à 91, St-Thomas et 96 Est, St-Jean Baptiste.Tél: 248-1706 14-11-JNO.TITLE TA lere et 2ieme HYPOTHEQUE * Résidentiel * Commercial * Chalet (Service 48 heures) AUCUNE COMMISSION \u2014 N'hésitez pas \u2014 Homeplan Realty Ltd, membre de LE SROUPE TRADERS LIMITÉE 930, Chemin Ste-Foy Québec 6, Québec, GIS 2L4 Tél: 681-8131, PORTENT UNE GARANTIE DE 6 MOIS BDED)RD LI 199, rue du Manoir COMMERCES À VENDRE: Hotels, motels à Québec, Montmagny.Trois-Rivières, Lauzon, etc.Manufacture, aubaine pour vente rapide, a L'isletville.$8,000.comptant, balance comme loyer Manufacture de meubles, en opération dans les Cantons de l'Est.Cantons de l'Est: hôtel licencié, 18 chambres avec loyer, salle à diner pour 40 personnes.Bar salon pour 125 personnes.taverne pour 45 à 50 personnes, situé à Farnham, 38 milles de Montreal.Motel, salle de réception, 2 | bars-salons, salle a diner, licencié complet, avec belle vue sur le fleuve.En très bon état.A MONTMAGNY Bloc appartements à vendre, rue St-Jean-Baptiste 3 logements.Propriété 7 pièces, avec 2 solariums, garage porte électronique, semi-meublé fini en pierre.58'x36'.terrain 16,200 pieds carrés, paysage.Bloc à appartements, 2 commerces et 2 logements loués \u2018présentement, revenu de $4,140., à vendre ou à échanger.CES TO meter ROBERT Me RAIER COURTIER NAAR Terrain commercial et résidentiel.Plusieurs de vendus a date.PLANIFIEZ VOTRE - AVENIR ET DEVENEZ PROPRIETAIRE DE VOTRE TERRAIN IMMEDIATE- MENT POUR $50.COMPTANT, BALANCE $25.16 PAR MOIS, TERRAINS A PARTIR DE $1,000.DANS LA VILLE DE MONTMA- Montmagny: terrain boisé pour chalet à 0.20 cents le pied carré | sur le bord du fleuve.Pour cet automne seulement.f Terrain commercial à la sortie de UAutoroute 20 a vendre.720° de facade par environ 286° de profondeur Avons un grand besoin de prop.de tous genres, petites et grosses dans la Ville.Prêts hypothécaires en lère et 2ieme sur tout genre de cons- | truction, résidences, magasins avec logements, entrepôt.station service, centre d'accomo- dation.blocs appartements, chalets, terrains, rachat de lère et 2ème hypothèque.À VENDRE: Garage employant 6 personnes avec équipement pour débosse- lage et peinturage ainsi que vente de voitures usagées.PT ES WEE Ee 1] res a Page 24\u2014Peuple Courrier\u2014 13 février 1974 Pr ca EE \u201cA cause de l'espace restreint de queiques- uns de nos magasins, tous les articles annonces ne sont pas disponibles dans tousles magasins, Si vous desirez acheter un article qui ne se trouve pos dans votre magasin local, Peoples se tero un plaisir de prendre votre commande et de vous lo faire porve- nir dans un cour delai.au prix de vente .LAINE À TRICOTER PHENTEX Achat special de laine 3 plis emballée, lovable a lo machine et aux couleurs «naltérables.Couleurs trés a la mode.Balles de 3.20 oz.POUR DAMES Modele sans manches, encolure en V\".côtes Ix1, rayures horizontales Grs.PM.G.PRODUITS PEOPLES Algues marines Peoples 160: Lohon pour \u2018a peau Peoples, 14 oz Shompoong herba! Peoples.32 02 , Shampooing Balsam Peoples, 32 02 Conditionneur balsom Peoples.16 02 , Shampooing-pellicule Peoples, 32 oz , Shampooing vitomine E Peoples.32 02 .Creme © rosoge Peoples.11 02 ONO REL PANTALONS ~ POUR FILLETTES En acrylique a carreaux.Gres 4a bx BAS- CULOTTES 4 VENTE DE BATTERIE DE CUISINE EN ALUMINIUM Choix de 4 articles populaires: percolateur de 5 1asses, friteuse de 3 pintes, podlon de 10\u201d ou casserole de 2 pintes avec couvercle Fabrication canadienne par General Steel ware.En nylon ex tensible, 40 20 demer taille en tricot lycra 8 TAILLE UNI \u2019 QUE Aussi style diaphane 20 denier COUVERTURES EN FLANELLETTE Couvertures en flanellette \"Tex-Made\u2019 ou motif imprime Polar\u201d, rayures multicalo res, avec bordures \u2018 A ag Let LES GALERIES | 4 ième AVENUE monmaonr © MAGASINS PEOPLES + reves MONTMAGNY, P.Q."]