Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 19 juin 1974, Cahier 3

[" Le + qi AY Ray _., - Eté=-vacances Soirées bleues, soirées roses.Soirées douces, sorrées endiablées.N'hésitez pas à emporter ce deux pièces dans vos bagages.1! voyage à merveiile et fait la vie d'hôte! avec coquetterie ou prend des airs sophistiqués selon l'heure.La jupe virevolte en combinant des imprimés renversés.Le corsage moule en drapant.Un design de Mr.Edward en jersey d\u2019Arnel \u2018\u2019Super Syn\u201d bleu/blanc /rouge ou brun /turquoise/blanc.(Photo courtoisie Celanese Canada +, pue rs long 55 ade RE A a ER ES fl; COURRIER z42\" © : PEUR ms + Page 2-Peuple-C SRE EN PRE ourrier-19 juin 1974 S\u2019habiller pour le soleil guichante de coloris.Marcher sur une plage au rythme du clapotis des vagues, faire de la nage sous- marine, manger des clams autour d'un joyeux feu de bois de mer, explorer des marches en plein air hauts en bruits et couleurs exotiques.la seule :dee de ce que reserve les futures vacances d'ete plonge une femme dans un monde d'émotions à l\u2019instant de choisir les vetements de ces heures de délices.La femme d'aujourd'hui aime la nouveaute et elle sait prendre la vie avec un grain de sel Elle est tres bien renseignee et possède une forte dose de sens pratique.C'est pourquoi quand \u201celle choisit sa garde-robe pour le soleil.elle songe à la commodité et le confort des vétements en même temps qu'elle leur demande d'avoir de l'individuali- te et une grande flexibilité Pour cette garde-robe «- deale, le Conseil Canadien du coton prone les multiples vertus des vêtements en pur coton naturel.Ils ont tou- Jours l'air frais et net et sont doux à la peau.Ils voyagent bien, sur le dos comme dans la valise.Ils ne collentpas, ne remontent pas, ne \u2018\u2019tirebouchonnent\u2018\u201d pas! lls se contentent d'aller parfaitement et de s'adapter à toutes les circonstances.On peut vraiment diviser en deux catégories les articles vestimentaires de l'été I! y a les tenues souples, blousées, légères, pour la merveilleuse aventure des heures de soleil, et, pour l'atmosphère nocturne, les toilettes ensorceleuses Ce qu: se traduit par une collection de pantalons souples accompagnes de chemisiers, et une série de jupes mouvantes, biaisées ou ourlées de pétales, prolongées de petits hauts denudes très divers volantés, fourreau, brassière, bain de soleil.Les jeux multi-pieces permettent beaucoup de jolies combinaisons et les épaules et les tailles dénu- dees ne sont plus maintenant confinees a la plage.Des costumes un peuplus classiques, d'une apparence Impeccable, sont de mise On voit aussi des robes-housses et des robes chemisiers, s'abritant sous d'amples jaquettes aux larges dos plissés et aus manches raglan, longues ou courtes, finies de poignets à revers.Toujours beaucoup de plis et de fronces, pour des jupes tournoyantes équipées de b;pises lprtées rentrées ou sorties, ainsi que de longs cardigans.Les doux soirs demandent des robes deux- pièces style lingerie avec des couvre-épaules tres féminins, ou bine des pyjamas dont le haut est un cache- coeur etreignant la taille, ou un blouson flottant.Le succes de tous ces ensembles?Leur matière.Soit des tissus naturels'en coton, empreint d\u2019un nouvel attrait.gabardines souples, mailles suédinés, velours côtelés imprimés, denims déteints, cotonnades genre denim d'un blanc étincelant, et voiles clairs et légers qui entremélent des dentelles et des foulards brillants de fils métalliqués.- Pour apaiser les ardeurs du soleil 11 y ades imprimés floraux champetres, des calicos, des motifs d'algues et d'étoiles de mer nageant dans un océan de verts fondus, de roux et d'écrus.Sur le vert ou au club Les golfeuses raffoleront de cette culot- - te blanche fraîche et confortable pour le sport et la détente.Pour l'accompagner une chemisette à fines rayures, manches en-ciel chemise assortie.de golf $22.00 et $24.00, dans un arc- de teintes-été.choisit un pantalon souple de Fortrel et Les deux cardignans Ces vêtements Les couleurs adaptent leur naturel à celui des endroits qu'elles visitent, et se font bleu méditerranéen ou orange brülé.Les rayures font marcher leur marine ou leur marron avec du blanc, à l\u2019horizontale et à la diagonale.Le coton pur est vraiment l'innovateur-tissu dans la course-mode des vestales du soleil auxquelles il offre la possibilité de silhouettes sensationnelles dans une a- Le soleil 1974 qu'on aille le chercher dans le Sudou qu'on |'attende a domicile promet d'être une immense parade de beauté en coton.Soir de guingette en guingan Ce deux-pièces, une création d'Albert Ni- pon, peut devenir le parfait compagnon d'un grand nombre d'occasions.Il est en guin- gan pur coton, gaiement quadrillé vert et blanc.Le haut de style saharienne avec son quatuor\u2018 de poches plaquées offre un empiècement dorsal arrondi et une tailie à ceinture coulissée.L'allure sport est complétée par la jupe à plis couchés et la baboushka assortie.- La compagnie regionaux du Québec 845-6243 Les cahiers spéciaux A-] \u2018Les Hebdos A-1\" publie régulièrement, à l'intention de ses membres, une série de cahiers spéciaux - dont celui-c1 - portant sur divers sujets d'actualité et susceptibles d'intéresser grandement tous les lecteurs de nos hebdos Toute reproduction, méme partielle ou déguisée est formellement interdite sans l'autorisation expresse de la compagnie des Hebdos A-1.Pour toute information concernant les cahiers spéciaux, on peut communiquer avec le coordonnateur, M.Robert Paradis, a/s \u2018\u2019Le Canada Français'\u2019, 84, rue Riche- leu, à Saint-Jean (tel.347-7509; Montréal; 861-4624) ou avec le représentant des Hebdos A-1, Jean Laurin et associés, 1411 Crescent, suite 406, Montréal, tel N courtes et le tricot Fortrel tout confort.Le duo se complète quand le partenaire Jantzen sont vendus dans les meilleurs ; : / magasins de la province.- = \u20ac NEC du -plusieurs Comment se fait-il que femmes peuvent endosser la robe la plus simple, chacune dans leur taille, et que l'une d'elle seulement s\u2019y sentiraàl'au- se et la portera avantageusement?C'est que généralement, sa silhouette beaucoup plus que son age convient exactement à ladite robe.Elle a la bonne longueur de cou ou la taille appropriée, ou les deux, la tigne de buste et l'exacte largeur de hanche ou encore, c'est qu\u2019elle est juste assez grande ou petite pour habiller ce modèle.Grande (Cinq pieds, cinq pouces ou plus} Elancée?Les prix peuvent parfois dépasser vos prévisions budgéraires mais tout le reste est en votre faveur.Vous pouvez porter des robes une ou deux-pieces, des vestes plus longues atteignant les hanches, des tailleurs et des manteaux a simple ou double boutonnage.Vous pouvez opter pour des tissus a textures gros- sieres, à Imprimés audacieux, des contrastes de coloris brillants, des ceintures de toutes largeurs ou pas du tout si vous désirez.Si vous avez une poitrine rondelettes choisissez des encolures en V en U, carrées, hautes ou basses.Si votre poitrine est menue, préférez les encolures montantes ou très plongeantes.Le soir dénudez vos bras ou le dos ou meme les deux si le coeur vous en dit.Petite (Mons de cing pieds quatre pouces) mince?Les robes d'une seule pièce, les vestes jusqu'a la hanche, les jupes étroites, evasees ot plissées vous iront bien.Portez des robes et ensembles unis ou bicolores, des carreaux, plaids, imprimés à petits patrons, des ceintures étroites et des ceintures nouées ainsi que des accessoires proportionnés à votre taille.La poitrine et la taille haute sont flatteuses le jour et le soir.Vos manteaux peuvent être de lignes audacieuses, mais jamais très larges.Pensez aux fermetures centrales ou latérales.Grande et forte?Les femmes plus fortes continuent d'aimer particulièrement le style fourreau pour l\u2019aisance qu'il donne et pour son allure jeune.Bien que souvent légérement appuyé à la taille ou lachement ceinturé - ou les deux a la fois la nouvelle version du fourreau affine et avantage la A chacun son style taille.De même pour l'ensemble casaque ou le trois- pieces \u2019\u2018coupent\u2019\u2019 également votre grandeur même quand ils sont d'une seule et meme couleur.Assurez-vous tout de meme que le tissu ne vous \u2018\u2019moule\u2019\u2019 pas trop, particulièrement si c'est du Jersey ou du tricot.Rien ne doit etre tendu autour de votre poitrine et de vos hanches.Evitez les tissus trop lourds pour vos manteaux.Choisissez plutot des *twills, des tweeds plats, des gabardines, des lainages double-face qui réchauffent sans trop grossir Courte et forte?Quelques-unes des femmes de votre taille parmi les plus chics ont découvert que les couleurs vives ne les faisaient pas paraître niplus courtes ni plus rondes que les neutres foncés et les imprimés aussi sombres et accentués que la couleur de leur thé! Alors, elles ont mis sagement de côté les tissus mous et sans corps, les rayures horizontales, les imprimés éclatants, les satins brillants et les brocarts.La femme qui est, courte, et surtout celle qur est courte de taille, doit\u2019 se faire un point d'honneur de se tenir très droite et d'éviter toutes postures né- MESDAMES ET MESSIEURS | Pour être de mise en toute occasion trouvez chez-nous qualité et bons prix Grand choix de vêtements et chaussures etc.VOUS EN SEREZ SURPRIS SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.ATTENTION SPECIALE AUX FUTURES MARIEES.A SURVEILLER NOS NOMBREUX SPECIAUX.onfection acques odrigue St-Paul, Cté Montmagny 469-2082 gligées.Si votre cou est court, portez des vestes et des manteaux de style cardigan, ou à cols petits et retombants.Jamais de col tortue.Choisissez un manteau avec une martingale au dos, si vous aimez, mais jamais rien d'ajusté ou de ceinturé tout autour de la taille.La robe-manteau fermée avec boutons ou avec glissiere devant est un vé- tement basique que vous pourrez porter a longueur d'année Essayez et jugez En mode comme autrement, chaque loi a ses exceptions.Quelle que soit votre grandeur ou votre taille, prenez lapeine d'essayer tout ce qui vous attire fortement et jugez vous-mêmes si vous pouvez ou non porter ce vetement.On a raison de dire qu'une femme doit avoir plus de personnalité que ses vetements.En essayant chacun des vé- tements que vous désirez acheter, votre charme 1ndi- viduel, votre figure et votre confiance én yous sauront vous mettre en garde contre toute erreur de jugement.Peuple-Courrier-19 juin 1974-Page 3 Une robe qui fera du chemin Simple, élégante, confortable, voilà la robe voyage, la robe rechange, la robe détente.En popeline pur coton kaki, on peut dire qu\u2019elle peut en prendre pendant trois semaines et plus.Des surpiqûres finissent les poignets des souples manches raglan, les bandes d\u2019encolure, de boutonnage et d'ourlet.L'ampleur est doucement contenue par un tour de taille élasticisé sous une ceinture à nouer.Maille-été °74 Pour lui un costume de Quasar en gabardine pur coton beige et porté avec une chemise en madras pur coton de Van Laack.Pour elle, un pull finement ajouré réalisé en fil d'Ecosse pur coton béige, la jupe lé- gérement clochée et le chapeau sont en fine toile rayée beige et blanc. Le \u2018Les mesures métriques rendues faciles\u2019\u2018 tel est le thème de la nouvelle exposition de la Commission de système metrique inaugurée à Toronto en avril et présentée en mai au Salon de la femme et a l'occasion de la conférence de l'Association des produits de bureau.système métrique s\u2019en vient Concue specialement en vue de familiariser les Canadiens avec le système métrique et la conversion au système métrique.l'exposition comporte entre autres une carte du Canada indi- indiquant, en kilomètres, les distances entre les villes.Des récipients de gran- Une brise du Sud joue dans la jupe de ce deux-pièces en coton et promène des appliques brodées main par les Indiens des iles Blas.Le corsage est bordé d'un ruban noir au décolleté carre, aux manches évasées et à la ceinture.Une merveilleuse idée qu'on pourrait transposer en utilisant des motifs indiens de nos tribus canadiennes.La liberté des vacances Comment ne pas se la.sser envoûter par les vibrations estivales de cet imprimé qui percutent sur ce pantalon géant et ce corsage licou.Une élégance inoui pour un soir de fête ou un bel après-midi au jardin.Maryka Gawron l'a créé pour vos vacances dans la collection Celanese.deurs metriques diverses indiquent les volumes; les visiteurs ont pu utiliser les balances métriques pour mesurer la masse des fruits, des légumes et des autres articles qui font partie de la vie de tous les jours.ils ont pu également prendre les mensurations, d'un mañnequin de tailleur à l\u2019aide d'un ruban métrique mis à leur disposition.Les gens ê- taient invités à mesurer leur taille et acalculer leur poids au moyen d'une torse et d'une balance metriques.Une echelle de température indique, en degres Celsius, les points d'ébullition et de congélation de l\u2019eau.Des empreintes de pas de grandeur métrique étaient peintes sur le plancher de sorte que les visiteurs de- sireux de mseurer la grandeur de teurs pieds en unités métriques pouvaient le faire aisément.On a pu se procurer gratuitement des brochures ou toute autre documentation sur la conversion au système metrique au Ca- | nada sur les lieux.L'exposition se rendra dans l'Ouest.à Calgary, où elle sera présentée alacon- férence.de l'Association canadienne de gestion des achats a Edmonton.Aucours des trois prochaines années, l'exposition sera présentée à la Canadian National Exhibition, au Calgary Stampede, à Terre des Hommes et la Pacific National Exhibition.La belle gitane De gais motifs gitans à fleurs multicolores donnent une note folklorique à cette robe paysanne en voile de coton et polyester Fortrel.Elvia Gobbo l\u2019a dessinée pour la collection Celanese dans un modèle qui utilise toute la fraîcheur séduisante de la transparente fluidité du tissu.| ji i Oe Peuple-Courrier-19 juin 1974-Page 5 PRIX REDUITS pour tous les articles de saison estivale en magasin! Pantalon de travail Bottines de travail pour hommes | pour hommes ; \u2019 Reg.: 13.00 Spec.393-29 SPEC.$ 1 0\" Souliers sports en chemises de toilette Pantalon fortrel pour suède pour hommes Pour ommes hommes gu og ; manc es Courtes Reg.: 11.00 es +00 $ 3 7 98 Tage 108 39-98 SPEC.: $8.98 soullers sport en Jeans en denim pour Bas de toilette pour oo Pour garcons garcons h SPEC.\u2019 $ 98 _ Reg.5.00 $ 98 ommes : 9- SPEC.I SPEC.: 59\u201c | © f Pantalons de fortrel Shorts sous-vêtements | pour garcons pour hommes .SPEC.Jackets nylon pour 22800 $ w.98 49: hommes © x\" $49.98 Ww L.G.Costume de bain pour hommes SPEC.$ 1 98 248-0954 128, Avenue de la Gare, Montmagny - tend ab pe re er ere = AR x ieee Page 6-Peuple-Courrier-19 juin 1974 Une élégance vraie pour femmes vraies Ss;uvenez-vous du temps où l'univers semblait peuplé de femmes aux allures garconnières\u2026 Souvenez-vous de l'animation causée par quelques centimetres d'une jolie jambe.Souvenez-vous de cette époque ou les petites et grandes folies de la mode, soit des paillettes, soit des plumes d'autruche, soit des tonnes d'appliqués, camouflaient un manque de crea- tivite.C'était hier Car le retour de saison douce s'accompagne cette année d'une touche d'authenticité: la vraie femme réapparaît.Bien que plus discrè- parait.Bien que plus discrètement qu'au moment de la mini-jupe, les jambes piquent à nouveau la curiosité.La mode dit adieu à ses lubies.On insiste plutôt sur l'é- régance vraie qui plait aux vraies femmes.Che The Market a Montréal, par exemple, les deux jeunes crea- teurs Allan Goldin et\u2019 Toby Klein offre une collection mariant plusieurs influen- Tt » La veste Norfolk Décontractée à souhait une veste grand favori de la garde-robe estivale.Lêger tricot en polyester texturé et soie, d'en-* tretien facile et dans un fin carreauté.Pantalon et veste ont un petit air campagnard qui fait chic en voyage.Par Tom d'Auria pour la collection Celanese.ces.Safari.années \u201830 et 40.La plupart des manteaux optent pour le style portefeuille; certains possedent des manches raglan et donnent un effet blousant, d\u2018autres ont des empiècements fronces et des jupes valsantes.Les tweeds estivaux servent aussi bien à tailler des ensembles à jupes éva- sees et jaquettes couvrant les hanches, que des manteaux, des robes et de souples combinaisons à manches courtes et tailles élastiques.Le chemisier est, sans contredit, l'accessoire essentiel de cette collection- parfois de sytle safari ou tailleur, parfois blousant, parfois passepoilé d'une couleur contrastante.On le porte aussi bien avec la jupe que le pantalon, alors que ce dernier suggere des silhouettes fort variées: style matelos ade- vant croisé et ruisseau de boutons, style 1930 dont l'ourlet mesure 22 pouces et dont la taille est soulignée d'une ceinture nouée, ou encore style Western \u2018\u2019tuyau de poele\u2019\u2019.Très remarquée, la jupe nouvelle longueur jusqu'au mollet ou freine son élan à 2 ou 3 pouces sous le genou.Et puisque la collection entière insiste sur le vrai, les tissus ne font pas exception et l\u2019on revient aux fi - bres naturelles.Le coton en particulier.Sous toutes ses formes: tweed, velours côtelé, popeline, toile, etc.Un autre des éléments indispensables de la garde- robe estivale sera le T-shirt Doux, moulant, à encolures diverses: en U, en coeur, carrée, plongeante.Les couleurs unies font la guerre aux teintes délavées, les manches courtes aux manches longues, et les rayures aux imprimés.Les \u2018\u2019délavés\u2019\u2019 des\u2019 saisons passées entrent maintenant en compétition avec les \u2018\u2019sure-to-fade\u2019\u2019 dont la couleur se tamise petit à petit, lavage après lavage, pour donner une impression d'usure.Les jeunes raffolent de cette nouvelle découverte des couleurs fanées par l'usage! Quant aux couleurs, elles laissent à chacune toute liberté de choisir parmi l'arc-en-ciel: jaune, rose, turquoise, vert, bleu pourdre, pêche, corail: ou parmi les couleurs de base: blanc, noir, marine; ou encore parmi les tons neutres: ivoire, beige, sable , rouille, marron; ici et là, quelques touches florales et de petits pois.Une collection toute douce.Toute naturelle.Surtout pas pour les petites filles.Réservée aux vraies femmes.Maria Galland % Trois-Pistoles Pour votre bonheur, trouvez, retrouvez, préservez votre beauté.MARIA GALLANT a préparé pour vous, avec le concours de médecins, de biologistes, de gérontologues, le remodelage que l\u2019on peut appeler \u201cLIFTING BIOLOGIQUE\u201d que votre peau, aussi fragile ou sensible soit-elle, tolèrera toujours parfaitement.Reconstitution de l'ovale du visage, du cou, suppression des rides des yeux.Regénérateur MARIA GALLANT pour le corps: amincissement ou raffermissement local et général.Regénérateur MARIA GALLANT pour les mains: supprime radicalement toutes traces.Ce remodelage statique dispense un tel bien être, que la plupart de ses adeptes se détendent paisiblement pendant son action, pour apparaître avec un visage sans rides, reposé et détendu.Dans certains cas, plusieurs séances peuvent être suivies jusqu'à six fois dans la même journée |durée de la séance Y heure |.A l'occasion de l'ouverture de ce centre qui aura lieu les 19-20 juin Madame MARIA GALL AND [ou sä déléguée] sera elle méme à l'institut de beauté pour recevoir toutes celles qui désireraient la rencontrer.Vous pouvez téléphoner et vous renseigner chez: Salon Francine Côté Jean 375 Jean Rioux, Trois-Pistoles (418) 851-3417 RN ÿ Peuple-Courrier-19 juin 1974-Page 7 2?27, 5 fe i 4 te A gs, rt Hh >, 7 i 4 # va À a pa se x J 4 Mo 40 bh = Ce + # = $, Pa St des 4, 4 A a Fi ie \u201c, ot si i 2 2 Be oli 42% A 2 $ cs jeans À od ol] TF 4 ENR.248-0247 JEANS Galeries Montmagny Inc.Spécialité ena\u2019 3 \\) Pd E SN \u201c1 4 \u201c4 - al -\u2014 qv; Vi ! A 4 LR i Is A 4 4 [5 Ms 7 ÿ Jeanissimo a 7 D À A : 5 9 a oo - ; ! BR) Os ik Jeanissimo a fn) 03 ji Jeanissimo ; bh Ye (Exclusif chez Axe) ; pas 5 Fr ba od 5 FRE Ÿ oh Jet Se ce EU 50 1 w ete = AS 2 3) ses Fe Le Ne Ça { Ww Eu & > Ba SCA, Rp = ie.va me i => > 5 os) id î py r.= d ans =, d 3, 5 * I Lov) po = £3 en 9x wy % rey x de À (A ak BR va Sx AER ce nll ci SERRE Ke das.SUR BAL on ra \" {so se 5 ct.X AR A Yay Pi 78 5 i 9 Page 8-Peuple-Courrier-19 juin 1974 Couches à jeter \u2018Tape §; T'enveux | | 1) ' tab\u201d de curity 8 Format: \u2014 Nouveau Né: ~ oc a S on S \"OUI Reg.1.99 SPECIAL.1.67 JEANS WRANGLER / | - .a Pour le jour: \u2019 / Solide Confec tion ; Reg.2.35 SPECIAL.1.87 / En Denin 14 Onces \u2019 / Facile A Delaver- Pour la nuit: Minimes Imperfections | ef \u2014 Rég.1.29 SPECIAL.1.07 Mais Une Valeur Extraordinaire 7.7 $x¥ £8 by Quantité limitée.- Poches Appliquees \\ Cu Western = \u20ac NN Premiers Arrives Premiers Servis Z Ensembles > comprenant Quantitee Limitee ' shorts ou JEANS DELAVES UNISEX Fabrication Canadienne Couleur Bleu Pale hot pa nts Taille- 28 A 36 : avec halter = : {+ 9.77 Grandeur Regulier $12.99 Special $7 99 100% nylon ou 100% Fortrel.Fabrication 8A18A Canadienne, choix de styles et de couleurs.ns _ JEANS DENIN .SET HOT PANTSEUL | i FILLES: \\ Couleur Marine - Poches Brodees - 2-3X 2.99 1.59 A Fabrication Canadienne 4-6X 3.59 1995; Grandeur Junior 5 A 15 : S14 4.29 999 * Regulier $12.99 Special 6 99 AMES: pees ® ] Le set P.M.G.5.99 JEANS UNISEX- DENIN Short seulement P.M.G.2.99 10 Onces- Confection Canadienne - Jambes Evasées Extra Large.Sous vétements d'été Fabrication canadienne, choix de couleurs.Modele Avec 4 Poches Plaquées Grandeur 8 À 18 Ans Regulier $6.99 Special Ÿ 5 49 HOMMES: : Taille 28 A 38 Caleçons courts ou | camisoles P.M.G.99 | Regulier $8.99 Special 6 49 | ® GARCONS: 79 Grandeur 4 A 6 X Calecons courts ou .{ : camisoles P.M.G.Regulier $4.99 Speci 3 99 pecial ° ENFANTS: 69 .Calecons courts ou .camisoles 2-4-6-6X Peuple-Courrier-19 juin 1974-Page 9 oin de L\u2019Economie VEZ 20, Avenue St-Magloire, Montmagny ps 3 = .A 2 A 7 - 2 18 x : 6) pa 4 BB - ÿ ; D ME .1 ADT lus de: $7 (LL ; Er, Cu mar peus) à id Linges à vaisselle en toile S | 16x28 29 : (quantité limitée) - PYJAMAS ET Babydoll Très jolis imprimés 100% coton de \"Dominion Textile\u2019' Lavez et Portez PYJAMAS GARCONS .2 3 6X 2.59 Gilets \u201cCAM\u201d 8a 16 ans 3.99 de marque Lady Bird manches courtes, éléphant appliqué à l'avant Grandeur 2 ans à 12 ans - Régulier 3.00 POUR 1 49 BABY DOLL FILLES: 246K 1.79 8 à 14 ans 2.49 ur 2.79 Linges de table 12X15 18 (quantité limitée) Débarbouillettes Rayées 11 X 11 14 Quantité limitée maximum 12 par clients Salopettes 100% Polyester Filles, fabrication canadienne, unis et à motifs | Gilets GRANDEUR DAMES: 426% \u2018 a Er Povester ou 100% Serviettes de Plage Reg.10.99 POUR 6.99 Valeurde 9.00 POUR 5.99 ervietie 8 Res 1899 POUR 8.99 Jacquart et rayées 30 x 60 à 14.00 HOMMES: Dernières nouveautés 100% Polyester ou 100% acrylic, Modèles variés.Valeur de 10.00à POUR 6.99 15.00 GARCONS: } 100% nylon extensible, 8416 ans 1.69 Ratine épai mane 399 Maillots de Bain 100% nylon extensible.Fabrication Canadienne DAMES une pièce et deux pièces FILLES à partir de 3 99 100% polyester, genre HALTER, Grandeur 7 à 14 ans 1 69 ch HOMMES P.M.G.Reg.5.99 \u2014 3.99 UNISEX So nylon extensible 89 VTE Reg.3.99 POUR 2.99 ae 4-6-6X Bas culotte dames Reg.2.99 1.79 Marque discrétion, première qualité FILLES Régulier 1.59 | SPECIAL 99 ou pases Grandeur universelle, s'ajuste à toutes les = > i.POUR 299 sPeciaL3PAIRESPOR 199 fou 59 POUR 4.49 Page 10-Peuple-Courrier-19 juin 1974 Votre garde-robe de voyage Voilà, avez-vous un crayon sous la main?Dressez une liste pour un voyage d'au moms deux semaines.Comparez maintenant avec la nôtre: 1- Un manteau léger et chaud ou un imper tout temps.Deux costumes (dont l\u2019un pourrait être un trois- pièces en tricot) une robe tout aller, traditionnelle genre chemisier, oubienune jupe accompagnée d'une blouse.2- Une ou deux robes cocktail courtes à dos dénudé dont l\u2019une pourrait avoir une veste ou un cardigan s'harmonisant.3- Une robe du soir.Que vous la portiez souvent n'est pas important, pas plus que le prix qu\u2019elle vous a coûté.Ce pourrait être une jupe longue avec un corsage contrastant, une robe tailleur à manches longues, un chemisier très long, une robe de mousseline ou de dentelle de coton, de crêpe pastel oJ de jersey de soie.Qu'elle soit accompagnée d'un manteau de même tissu ou d'une étole du soir, d'un chale ou encore du mé- me cardigan toilette.4- Deux robes autres que votre robe basique, petites robes légéres pour ladéten- te et les loisirs.Si vous êtes une adepte des pantalons et chandails vous pouvez coordonner différents tricots avec une couple de paire de pantalons ou jupes en toile ou en coton faciles d'entretien.Accessoires - Les chaussures, sacs à main et bas font partie de la sithouette préconisée par la mode actuelle.Ils doivent être judicieusement coordonnés pour ne pas rompre l'harmonie de la toilette.Un sac \u2018\u2018fané\u2019\u2019 peut ruiner un très bel ensemble comme peuvent le faire des bas de teinte non appropriée.Pour ce qui est des écharpes et carrés de soie, la fraîcheur est de première importance.Sachez résister à la tentation de conserver une écharpe effilée ou décolorée.Ou tout autre accessoire qui atténuera 1'impression de fraîcheur impeccable synonyme de véritable élégance.Ces petits riens.Ne laissez pas paraître la bretelle de votre soutien-gorge.Aussi bien devant que derrière.Vérifiez vos perles vraies ou fausses.Le fil peut être intact mais souillé.Un ré- enfilage peut s'imposer.Personne ne peut passer l'été sans ajouter une veste paysanne à sa garde-robe.C\u2019est un vêtement qui s'adapte à tous les genres d'excursions du matin au soir.Avec le pantalon, ça fait sport et pour le soir on la jette sur les épaules avec élégance.« Celle-ci est en kasha à petits chevrons verts et blancs avec des emmanchures larges et basses.C'est Rodier de Paris qui l\u2019envoye dans tous les bons magasins en quinze coloris et trois dessins.Le pantalon blanc est en piqué mixte Laroda et s\u2019obtient en douze coloris.Vous n'aurez que l'embarras du choix.NZ7L UOINNAf \u2014 SnSsSIL\u2014 ASVE 1d SLNIWILIA\u2014- SaIIUZIdVUda- TISE-86S IPL Œ 120N dwuDPDHN] \u2018doad \u201csin FOF-LH0d NV3F-1S 1VHOV.0 J81N39 AUT] DADQUDG ON Dino a Peuple-Courrier-19 juin 1974-Pa ge 11 \u2014-O-+\u20146)-\u2014-0-0-0-0-0-e 1\u20ac Bpazzan 00000000 Les Galeries- Montmagny BOIS: Spécialité de Lotbinière x Plat à salade x Boîte à cuisine x Poubelle Coutellerie ONEIDA en \u201cStainless\u201d Couvert de 8 personnes Choix de vases en ceramique SCHEURICH Plat à fondu Fourchette à fondu MAGNIFIQUES CHOIX DE CADRANS - ET D'HORLOGES ELECTRIQUES! # En primeur: Horloge à ressorts (15 jours ou 1 mois) 3).pra Galeries Montmagny Inc.Situé face à Provigain \u2014\u2014 ww SE » = 20 pee Page 12-Peuple-Courrier-19 juin 1974 La haute couture porte des lunettes Hier encore on ne portait ses lunettes que dans l'in- timite du foyer.On aimait mieux se casser le cou que de s'affubler de ces \u2018\u2019berniques'' affreuses qui vous faisaient passer pour une petite vieille.Les myopes tataient le pouls de tout ce qu'elle ne pouvaient distin- quer minutieusement.Les presbytes prenaient des airs étonnés pour ne pas laisser paraitre leur \u2018\u2018Infirmite\u201d\u2019 Porter des lunettes c'etait pire qu'une prothese dentaire! Avec l'avenement des verres de contact nous avons connu une nouvelle attitude chez celles qui étaient forcées de parer a leur defi- ctence visuelle Un certin snobisme a accompagné l'entrée en scène de ce sauveur discret.Porter des verres contacts était en somme un peu comme conduire une Cadillac.Mais voila.tout le monde ne peut porter des verres contacts et le progres etant ce qu'il est.toujours en mouvement, on a conclu que s'il fallait porter des lunettes elles se devaient d'etre originales, étonnantes, amusantes, classiques, gamines, fofolles en même temps que de toutes les couleurs.Aujourd'hui c'est essen- tie! de porter des lunettes! Meme celles qui n'en ont pas besoin en portent.a l'ombre ou au soleil.On a sa garde-robe de lunettes coordonnée à l'autre.Surtout depuis que les grands noms de la haute couture sont entrés dans le jeu en dessinant des montures époustouflantes.Des rondes, des carrées, des ovales, des immenses qui vous mangent le haut du visage.En couleurs.des bleus des verts, des mauves, des roses, doux ou transparents, Des ocres, des bruns, des beiges, des gris, des noirs, des violets, des marrons Picasso n'aurait pas trouve de plus belles couleurs pour encadrer les yeux de ses modèles.On pourrait croire qu'un visage délicat soit plus beau avec de petites lunettes dé - licates.detrompez-vous.La mode est aux grandes lunettes que vous ayez le v1- sage d'une poupée de Sèvres, d'une pleine lune, d'une Dra- ne chasseresse ou d'une Amazone! Evidemment les lunettes signées par un Christian Dior, Jacques Fath ou Yves Saint-Laurent sont dispendieuses.Mais n'oubliez pas qu'elles sont vite copiées\u2026 Alors.on enverra partout.Quant aux verres teintés pour le soleil il faut être prudentes dans le choix de la couleur.|| est reconnu que les verres jaunes n'ont aucune valeur protectrice et que les noirs peuvent fatiguer la vue.Les teintes conseillées sont les verts, les gris légers et les teintes fumées.On ne devrait pas porter des lunettes soleil a la lumière électrique.|! est reconnu qu'ils peuvent occasionner un affaiblissement sérieux de la vue.On n'achète pas des lunettes comme on achète un paquet de \u2018\u2019chewing gum\u2019 même si les deux souvent se vendent aux mêmes êta- lages.On doit y donner autant d'attention que pour des bons souliers.À bon pied\u2026 bon oeil! Nuit blanche Pour recevoir ou pour être l'invitée, une robe blanche douce et moulante pour les été.En jersey nuits chaudes d\u2019un bel de Fortrel elle est facile d'entretien et se roule dans un coin de vos valises sans rouspéter.Par Jantzen les fabricants qui parlent le langage du confort.Chaussures \u20ac pour toute fi boutique.@ LaBelle Sgr VSS Ug 65 St-Jean Baptiste Est Montmagny, Qué.tel.248-2253 - la famille Beau choix de bourses A Es yore gl > A Nous présentons le cadeau par excellence: Modèle 31002-225: $225 >Q bague à diamant pour les OCCASIONS SUIS de COLUMBIA La bague a diamant qui se porte a la main droite.En effet, 11 n'y a rien qui soit plus a la mode, ni plus précieux, qu'une bague a diamant.Et il n\u2019y a pas de bague à diamant qui soit plus belle qu'une bague à diamant Columbia cour les occasions Autrefois.quand on portait un diamant, c'est qu'on était fiancée ou mariée ,et on le portait à la main gauche.Mais maintenant.vous pouvez également porter un diamant à la main droite.C'est une question de mode! spéciales, Passez voir notre suste choix, dan tous les modèles et toutes les gammes de Prix; toutes ces bagues ont ête créées pour embellir votre main droite, Horlogers- bijoutiers, 98 rue St-Thomas, Montmagny.248-3302.Jean-Marc Rioux, M.H.B.Prop.VOTRE MAISON DE SERVICE « BOCADO er Cet été -ayez fier allure Costumes de bain, shorts, - ensembles de shorts, gilets.de coton, blouses, jupes, robes courtes, robes longues, lingeries et la ROBE DE MARIEE.Le tout dans les grandeurs de 5 à 24/2 ans.\\ JEUNE ALLURE ENR.Mme Francine Couillard prop.r 67, $t-Jean-Baptiste ~ ~ Est, Montmagny + rad PP (TES - at ; 3 EMA Peuple-Courrier-19 juin 1974-Page 13 dans tous les magasins qui vendent les fa- Des \u2018\u2019plongeurs\u2019\u2019.amusants en coton im- s meux vêtements de plage et de sports primé sèchent rapidement et s'accompa- Après la .leil nent de chemises Cabana assorties.Les Jantzen.près vague, plein solei \u2018plongeurs\u2019\u2019 à $9:00 et l\u2019eñsemble à $28.00 Pour bronzer avec élégance quoi de plus nées en luxueux triacétate d'Arnel ont aguichant qu'une longue jupe et un soutien inspiré ce modèle à John Warden pour la gorge somptueusement colorés aux cou- collection Celanese.leurs de l'arc-en-ciel.Ces rayures sati- Bientôt à La Pocatière Une Boutique à l'avant garde! .indienne Jeanissim ° TUNIQUE G.W.G.Tunique Africaine Sandale g-shirt Habit Denim Bollérg Short en Denim Sac & main en jean pipe BOUTIQUE LES GAULOIS ENR.502, 4e ave La Pocatière Les hommes de ma vie - Sont toujours à la fine pointe de la mode ils harmonisent les unis avec les plaids SN SE sans négliger leur confort.Des maillés sou- et combinent des élégances pour toutes ; ples, d'entretien facile, parce que lavables, les heures. Page 14-Peuple-Courrier-19 juin 1974 Beautés aquatiques Trois versions coquettes pour des sirènes modernes.Le soutien-gorge licou retenu à la culotte est imprimé rouge, bleu, noir et marine avec blanc.Le bikini a des mo- L'été, les vacances, la mode et vous La mode devient de jour en jour plus amusante.Elle est même quelquefois.drole! Certaines gens la décrivent comme une déesse qui se doit de faire choc D'autres en parlent comme d'un mode de vie, surtout quand 11 s'agit d'un engouement particulier Aux Variétés masculine St-Jean Enr.St-Jean Port-Joli 598-6155 VETEMENTS ET MERCERIE POUR HOMMES La femme soucieuse de son élégance se donnera la peine de juger d'une nouveauté \u2019\u2019a la mode'\u2018.Elle ne l\u2018acceptera pas d'emblée.C\u2019est d'ailleurs ce qu'elle ne doit pas perdre de vue quand elle planifie sa garde- robe.Avoir l'esprit ouvert aux suggestions des modelistes meilleur! \\ tifs arlequins turquoise, orange et rose.Le maillot modeste s'amuse avec des pois, des fleurs, des petits carreaux dans des- est, evidemment, une attitude louable dans le domaine de la mode.Il reste qu'il faut apprendre à équilibrer ces suggestions et à en tirer le meilleur parti possible afin de vraiment \u2018\u2019personnaliser\u2019\u201d sa façon de s'habiller.: Jetez un coup d'oeil impartial à votre vestiaire.tons de rouge et bleu sur fond noir ou \u2018\u2019Valisère\u2019\u201d sont des maillots importés par Perrin Canada Limitée et pho- blanc.Regardez bien et demandez - vous si vous n'y trouvez pas quelques fautes de goût.Vous pouvez avoir la silhouette qui convient à un modèle en particulier, mais si ne vous \u2019\u2019sentez pas bien'' dans ce modèle, s'il ne colle pas à votre style personnel, oubliez-le.Par con- magasins.tre, vous ne pouvez vous passer de telle autre robe qui vous ressemble.Pourquoi nos vêtements ne seraient-ils pas le reflet de notre personnalité?Ce qui est dit plus haut vaut autant pour les hommes.Mais les hommes lisent-ils les chroniques de trouve les \u2018\u2019Valisère\u2019\u2019 tographiés à Montréal par Orssagh.On dans tous les bons modes?|ls devraient le faire surtout depuis que la mode s'est mise en tête de les \u2018\u2019désuniformiser'\u2019 et de les habiller dans des tissus, des couleurs, des fourrures, etc.qui ne sont plus l'exclusivité de la garde-robe féminine.Lui et Elle s'habil!ent maintenant à la même enseigne\u2026 Les mêmes règles régissent leur élégance! Des vêtements créés et taillés pour vous, nous vous offrons.En plus -_ A | tissus pour vos propr WIG UTE ET TTR] excellente collection de prét-a-porter compr nant robes, pantalo chemises, gilets, jup Peuple-Courrier-19 juin 1974-page 15 Rue Jacob, Gap St-lgnace, P.Q.la séancelz heure).+ SALON D'ESTHETIQUE HUGUETTE DEROY Enr.Rue Jacob, Cap St-gnace, P.Q.(418) 246-5614 SALON D\u2019ESTHETIQUE GINA LYNN Enr.140, Rue St-Pierre, Montmagny, P.Q.(418) 248-3081 Dépositaire agrée des méthodes et des produits de beauté de Vinstitut MARIA GALLANT DE PARIS, a eu le plaisir la semaine dernière de recevoir au: 140, Rue St-Pierre.Montmagny P.Q.la visite de Madame MARIA GALLANT ( ou de sa déléguée Madame Dubois) : A cette occasion, une clientèle nombreuse a reçu les conseils de Madame MARIA ° GALLANT ( ou de sa déléguée Madame Dubois) parmi lesquelles on pouvait compter de fidèles et enthousiastes adeptes de cette marque: LE LIFTING BIOLOGIQUE que la peau aussi fragile, aussi sensible soit-elle tolèrera toujours parfaitement.Son but: remodelage du visage et du cou, suppression des rides, des pattes d\u2019oie, des paupières fletries.Modelage pour le corps par le même procédé (amincissement et raffermisssement), modelage pour les mains ( supprime radicalement toutes traces).Les femmes ne pourront plus désormais trahir leur âge par leurs mains.Dans certains cas plusieurs séances peuvent être suivies, jusqu'à six fois dans la même journée (durée de Pour tous renseignements, se rendre à l'institut ou téléphoner à : (418) 246-5614 418) 248-3081 a Page 16-Peuple-Courrier-19 juin 1974 Connaissez votre parfum Toutes les femmes ne peuvent porter le même parfum, c'est certain.Meme si vous adorez celui qu'emploi cette femme que vous admirez.Une fragrance n'est jamais la méme sur differentes personnes.Car c'est votre \u2018\u201cchimie\u2018\u2019 individuelle qui crée ce quelque chose de spécial qui vous est personnel.\u201c Un peu de parfum derrière chaque oreille n'estpas non plus le moyen le plus effectif d'utiliser un parfum.Unbon parfum doit être employé avec conviction et enthousiasme.Appliquez votre parfum directement sur la peau, aux endroits les plus chauds de votre corps; le creux des coudes, des poignets, la base du cou, les tempes, le dos du cou, le creux des genoux.En vous donnant un shampoing laisser tomber quel - ques gouttes de votre parfum dans l'eau du dernier rinçage.Les femmes élégantes ut! - lisent leur fragrance en parfum, en vaporisateur, en poudre et en produits pour le bain.Cec: assure une complète harmonie d\u2019odeurs Le foyer est le cadre qui entoure lapersonnalité d'une femme.Son parfum projè- tera cette personnalité dans toute sa maison Une fragrance préférée peut être utilisée de différentes façons: sur les abats- jours; sur les ampoules {avant de les allumer) la chaleur fera développer la fragrance dans l'appartement.Vaporisez votre parfum favori avant l'arrivée des invites.En été, vaporisez dans l'appareil d'air climatisé.Faites de même sur votre planche à repasser.Ajoutez quelques gouttes à l'eau de rinçage de votre lingerie, de vos bas.Vaporisez vos draps et taies d'oreiller pour des rêves parfumés.Conservez vos bouteilles vides etpla- cez-les dans votre armoire à inge, dans vos tiroirs.Ou vaporisez tablettes et tiroirs Les bons parfums et les bons vins ont beaucoup en commun.Chacun doit être traité avec amour et selon sa qualité personnelle.Vos fragrances doivent e- tre conservées loin de l'extreme chaleur oufroid.Exposées à l\u2018unou l'autreenal- tère la délicate balance d'émanation.Les peaux sèches retiennent moins l'odeur d\u2019un parfum que les peaux huileuses.ls faut donc en appliquer plus souvent et plus généreusement.AA 59 Ave de la Gare, Montmagny 248.4877 \u2018Centre Ville\u201d Les jours humides intensifie l'odeur d'un parfum.Choisissez pour ces températures une fragrance plus tique.Bouchez hermétiquement vos flacons pour empêcher l'évaporation.Tournez le bouchon vers la droite aussi forcer.Pour l'ouvrir ne pas tirer ou essayer de le forcer mais simplement tournez-le vers la gauche avec un léger mouvement vers le haut.Le parfum ajoute un certain degré d'élégance dans la joie de vivre.C'est une dimension spéciale que toute femme se doit de perfectionner dans l'épanouissement douce.Pour les soirs plus de sa personnalité.frais, un parfum plus exo- loin que possible.Ne jamais s.v.p.! le pousser vers le bas pour le Et gentiment.\u2014 NINf OT \u2014 JSUANLUZANO \u2014 NiNf OT \u2014 se \u2014 NINf OT \u2014 gti 0 oxi) cut De re RRC Co ac RRC choix de gilets pour et chemises pour hommes et femmes.J a.2 Ses ts Vu a oN XB LE CULOTTIER ee y NiNf OT \u2014 suñiusane = 20 JUIN \u2014 \u2014 20 JUIN \u2014 OUVERTURE \u2014 20 JUIN \u2014 OUVERTURE \u2014 20 JUIN PA {7 7 1 1 PRC Ea mi ALMANAC Ei = rire - pra Ee No ai ay iD a RE (Z Zz \u2014 JUNLYIANO \u2014 NINf or A l'occasion de Escarpins pour femmes semelle tout de son nouveau local, = : La BOUTIQUE NORMAND | __ Ë: CHAUSSURES & UNISEXE Sop ~ 0% t= avise sa nombreuse clientéle que A ; ; rill désormais, elle pourra trouver chez mileur pi.KORA NORMAND, en plus de chaussures et bourses de qualité pour dames, des chaussures pour HOMMES, ainsi qu'un département de vétements SPORT pour hommes et femmes! La direction et le personnel vous JEANS, VESTONS, GILETS, CHEMISES.À RX] K d ATI Rg ot , od PSE PERI SR PI BRAS ANG -\u2014 NIAC 0T \u2014 JUNLUIANO \u2014 NIN SOULIERS DE ROR .TOILETTE BLANC Ç EN POUR HOMMES VENTE D'OUVERTURE! ; Merci I P.S.La Boutique de la qualité, au meilleur prix! 130, St-Jean-Baptiste Est, Montmagny 248-0316 Située ; l'ancien local de la BANQUE PROVINCIALE S9 RD NS aa haa AP AIP CEP EPI < xm Mar G on = Is ko te an = ANN > RICHIE ST lo Se 4% > M ~ AS = G s m OUVERTURE \u2014 20 JUIN \u2014 OUVERTURE \u2014 20 JUIN \u2014 "]