Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 10 juillet 1974, Cahier 1

[" pre 0.05 DPDE [A] cCOURRIER 74e annee CAHIER A Gouvernement majoritaire libéral Bellechasse et Kamouraska restent creditistes _ Les électeurs canadiens qui allaient aux urnes lundi le 8 juillet, se sont donnés un gouvernement libéral majoritaire avec en tête Pierre Elliot-Trudeau.Kamouraska et Bellechasse ont conservé leurs députés Mercredi 10 juillet 1974 DE LA CÔTE - on DU - SUD Série D., Vol.2 No 27 20 cents M.Adrien Lambert M.Charles-Eugéne Dionne sorfants, respectivement M.Charles-Eugéne Dionne et M.Adrien Lambert qui représenteront les deux comtés au nom du parti créditiste fédéral.Bellechasse M.Adrien Lambert a été réélu pour un nouveau mandat dans le comté de Bellechasse avec plus de 2,000 voix de majorité.Son principal adversaire, Me Louis Paquin du parti libérai a été majoritaire dans une vingtaine de municipalités.Toutefois, ces résultats ne sont pas complets.Des difficultés de communication entre les pôles et le bureau central de Bellechasse retardent encore les résultats dune quinzaine de municipalités à 3.30 hres du matin.Après avoir contacté le président des élections du comté de Bellechasse à quelques reprises ainsi que Je comité créditiste et l\u2019organisation libérale, il était impossible d'obtenir les résultats.Nous nous excusons de ce contretemps - La semaine prochaine, il sera possible de vous donner les résultats complets.CONSERVATEUR CREDITISTE LIBERAL N.P.D.1972-Lambers 1972 Mercier 1972 Marceau 1974 Gaudreau 1972 Roy 1974Lambert 1974 Paquin 1974 Lachance Montmagny 362 135 3025 2058 2234 1747 109 63 Armagh \u2014- 85 - 308 - 396 - 20 Beaumont 66 71 216 234 228 194 33 29 Bertnier 10 6 337 312 179 177 9 9 Buckland - 39 - 107 - 249 - 9 Daaquam - - - - - - - - Honfleur 49 36 198 175 131 186 4 6 Me-aux-Grues 12 3 46 66 41 37 1 0 La Durantaye 41 35 119 173 150 139 9 2 Lac Etchemin \u2018 192 - 300 - 536 - 55 - Ste-Germaine 77 291 215 548 225 833 20 73 Lac Etchemin 2 - 9 - 20 - 1 - Lac Frontières - 12 - 48 - 63 - 3 N.D.Rosaire 18 9 185 110 94 59 2 1 St-Anselme 193 158 435 487 462 496 43 41 St-Anseime 3 26 7 175 22 75 1 2 St-Apolline - - - - - - - - St-Charles 111 124 440 499 294 358 25 19 St-Charles 3 - 11 \u2014 50 \u2014- 0 - Ste-Claire 229 122 449 358 408 243 34 34 St-Cyprien 92 68 96 111 112 117 5 4 St-Damien - 297 - 436 - 444 - 54 St-Euphémie 34 - 93 - 129 - 1 - St-Fabien - 17 - 106 - 65 - 0 St-Frangois 36 21 435 214 271 115 6 0 St-Gervais 96 84 281 228 211 205 7 1 St-Juste- - - - - - - _.- Ste-Justine 134 279 300 218 287 345 11 46 : St-Lazare - 76 - 170 - 135 - 16 St-Léon de Standon 148 282 225 264 215 184 10 23 St-Louis de Gonzague 38 5 60 32 12 47 .0 0 St-Luc 32 40 100 120 119 103 3 10 Ste-Lucie - - - - - - - - St-Magloire - 17 - 58 - 59 - 2 St-Malachie 124 130 170 189 201 238 15 12 St-Michel 76 7 273 49 310 55 21 0 St-Nazaire 29 21 99 44 43 35 5 109 St-Nérée 47 32 121 90 128 92 2 2 St-Paul 0 27 11 114 9 126 0 9 St-Philémon - 7 - 49 - 35 _ 0 St-Pierre - 11 - 68 - 85 - 1 St-Raphael - 5 - 53 - 63 - 0 Ste-Rose 81 73 145 199 140 143 7 6 Ste-Sabine 65 - 88 - 110 - 12 - St-Vallier - 24 - 133 - 95 - 3 ureaux provisoires: 22 3 65 75 70 102 0 St-Raphael 1 5 20 2 10 6 2 9 Vote militaire 1 8 12 2 63 58 4 5 Kamouraska Les électeurs ont réélu M.Charles-Eugène Dionne pour un nouveau mandat avec une majorité de 2360 voix sur son plus proche adversaire M.René J.Bernier qui a toutefcis.réduit la majorité de son vainqueur de 5073 voix en 1972 à 2360.Donc résultat final directement du bureau de M.Pierre Fafard, président d'élection à 10h.15 lundi soir, M.René J.Bernier 5403 M.Charles-Eugène Dionne 11763 et M.Gontran Bergeron 1948.Nous nous devons de signaler l'efficacité de l'organisation du président Pierre Fafard et sa promptitude à communiquer les\u2018résultats.LIBERAL CREDITISTE CONSERVATEUR 74-Bernier-72 Dessureaux 74 Dionne-72 Dionne 74 Bergeron-72 Lecterc Cap St-Ignace 344 485 433 538 163 192 L'Islet 203 225 150 167 77 89 L'Islet-sur-Mer 353 221 146 94 32 58 L'Isletville 264 350 190 182 24 60 St-Eugène 243 236 339 252 45 65 St-Cyrille 256 277 187 128 51 103 St-Marcel 195 144 130 147 44 47 St-Adalbert 105 120 640 144 56 71 St-Pamphile 464 402 66 671 151 197 St-Omer 16 29 489 185 17 16 - Ste-Perpétue 237 38 198 155 54 28 Tourville 44 163 -232 284 13 56 St-Damase T4 82 104 163 43 25 »e St-Adalbert 131 126 145 204 20 84 St-Jean-Port-Joli 481 388 441 520 60 286 St-Roch 129 144 160 153 210 47 Ste-Louise 125 91 14 194 24 28 Ville La Pocatière 937 1115 522 590 25 121 Ste-Anne-de-la-Pocatière 169 197 176 217 83 21 St-Onésime 72 TI 215 124 26 20 Riv-Ouelle 263 267 160 298 12 64 St-Pacome [Paroisse} 96 90 272 163 50 6 St-Pacome [Village] 169 170 287 309 9 49 St-Gabriel 124 97 449 368 12 5 Mont-Carmel 145 124 195 584 27 57 St-Bruno 132 105 272 234 2 12 St-Philippe 124 82 110 311 23 150 St-Denis 42 41 88 150 23 30 Kamouraska 67 90 46 137 15 17 Saint-Louis - 68 83 322 62 2 6 St-Pascal [Paroisse] 167 172 660 385 11 7 = St-Pascal | Ville] 486 446 85 712 45 82 St-Gervairma Av 71 78 241 90 2 11 Ste-Hélène 126 173 85 359 11 15 St-Joseph 81 64 104 120 9 17 St-Athanase 60 69 85 132 20 12 + St-André 60 47 105 118 8 22 André Ville 100 88 126 113 16 -50 N.D.du Portage 132 117 500 133 43 55 St-Antonin 293 294 345 619 121 7 .St-Anselme 256 316 364 388 40 67 St-Eleuthère 200 191 266 474 41 56 Escourt 123 100 163 372 32 38 Sully 202 128 - 245 302 30 45 Riviere Bleu | Village] 167 150 132 350 39 88 Rivèère Bleu [Paroisse] 66 43 145 198 10 13 Les Etroits 76 43 50 204 20 19 St-Jean-de-la-Lande 60 45 121 85 6 - 15 St-Benoit de Packington 98 59 121 170 16 21 St-Eusèbe 99 52 168 243 24 41 St-Elzéar - 48 45 109 139 6 1 \u20140 Page 2-Peuple-Courrier-10 juillet 1974 La V oix du Peuple Pas une, mais deux langues officielles M.Jean-Marie Pelletier Député de Kamouraska- Témiscouata St-Philippe-de-Néri M.Pelletier, Le projet de loi 22 fait actuellement la manchette à l'Assemblée Nationale et nous aimerions connattre la position que vous adopterez au nom de la population de votre comté lors du vote portant sur cette question.Face aux implications de ce projet de loi, nous vous suggérons d'utiliser le poste de radio régional pour mieux connaître l'opinion de la population et la faire valoir au Québec.Nous espérons que la population répondra à votre appel et fera entendre sa voix.Quant à nous, nous profitons de l'occasion pour vous exprimer notre point de vue et formuler quelques recommandations sans animosité ni partisanerie.APPELLATION DU PROJET DE LOI De façon générale, nous trovons que le projet de loi devrait plutôt s'appeler \u201cprojet de loi sur les langues officielles au Quebec\u201d.En effet, le projet de loi 22, après avoir difim le français comme la langue officielle, énumère une longue liste d'articles où l'anglais est sur le même pied que le français [cf.art.8, 9, 11, 12, 18, 17, 22, 24, 26, 27, 28, 29, 38, 43, 45, etc.) et reconnait par le fait méme que l'anglais peut être dans la pratique, utilisé au même titre que le français.Bien plus, on a la nette impression que l'anglais a la préférence sur le français à certains moments et les exceptions à la règle finissent par être plus importantes que la règle elle-même.FRANCISATION DES ENTREPRISES Il est ridicule et honteux que la population paie pour la francisation des entreprises étrangères.Ces entre- .prises peuvent déjà déduire de leurs impôts les frais encourus pour se franciser, alors pourquoi les payer une deuxième fois en les subventionnant?Nous croyons que ces compagnies ne méritent aucune autre subvention à cet effet que celui de cours de français gratuits.LANGUE D'ENSEIGNEMENT \u201c Il est clair que, vu la forte majorité d'immigrants anglophones, le Quebec n'a aucun intérêt à laisser aux immigrants la liberté de la langue d'enseignement à moins de vouloir être mis en minorité à long terme.Nous trouvons étrange et inappropriée l'expression \u201c droits acquis\u201d lorsqu'elle s'adresse à des immigrants qui ne sont pas encore arrivés dans la province et nous disons que puisqu'ils n'ont \u201crien acquis du tout\u201d, nous ne voyons pas pourquoi ils devraient apprendre une langue autre que celle de la majorité de la communauté qui les accueille, le français.C'est ainsi que malgré des expressions ronflantes, le projet de loi consacre l'usage de l'anglais dans la pratique et que l'usage de l'une ou l'autre langue est présenté comme facultatif alors qu'il était question \"d'officialiser\" le français au départ.CARACTERE GENERAL DE LA LOI Sur ce point, ce qui retient notre attention, c'est la double imprécision du projet de loi.1- Imprécision quant à l'interprétation du ministre qui est mélé a toutes les sauces.2- Imprécision d'un texte qui concrétise l'ambivalence dé ces deux objectifs-légiférer de façon claire\u201d, être \u2018\u2019souple\u2019\u2019-par l'utilisation indifférente du mot \u201cpeut\u201d avec le mot \u201cdoit\u201d.Pourtant la situation dégagée par le mémoire \u201cdiscret\u201d du ministre Bienvenue et par la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal ne prêtait pas à confusion et prouvait la nécessité et l\u2019urgence d'agir de façon claire et ferme.Or, voilà que nous sommes en train de noyer le poisson.SOLIDARITE MINISTE - RIELLE, QUAND TU NOUS TIENS! Vu les implications pour le peuple Québécois, nous croyons que la solidarité face à la ligne de parti devrait céder le pas à une analyse plus objective sur la valeur et le\u2019 contenu du projet de loi.En conséquence, nous vous demandons d'appuyer toute résolution visant à favoriser le vote de chaque député d'après l'opinion qui se dégage de som comte.RECOMMANDATIONS Nous considérons le projet de loi 22, tel que rédigé, comme allant à l'encontre des droits de la majorité francophone et, le jugeant inacceptable, nous proposons l'unilinguisme français au Québec.Compte tenu du contexte nord-américain, nous favorisons l'apprentissage de l'anglais comme langue seconde.CONCLUSION Le projet de loi, du fait qu'il menace la majorité et \u201cconsolide\u201d le statut particulier de la minorité, n'est pas propice à une climat social détendu.Nous vous avons présenté notre pint de vue et demeurons ouverts à la discussion.Par:Réal Théberge, Diane Bourgault, Claudette Lebel, Jocelyne Emond, Jean-Claude Rouillard, Praticiens aux Services Sociaux du Québec Unité de la Pocatière 1856-2561) rn = \u201c, 4 5 NE Nomination au CEGEP Il y quelques jours le Cegep de La Pocatière procédait à l\u2019engagement d\u2019un attaché d'administration en remplacement de l'ancien agent d\u2019information André- R.Lavoie.Il s\u2019agit de André Martin de La Pocatière.Ce dernier, a fait ses études classiques au Collège Ste-Anne de 1962 à 1969, avant d\u2019entrer à l'Université Laval et d'obtenir un baccalauréat spécialisé en Journalisme et Information, en mai 1972.Par la suite, il a travaillé et voyagé quelques mois en Europe, avant de revenir à Montréal pour travailler .comme recherchiste sur un projet des Initiatives Locales jusqu\u2019en juin 1973.Au début septembre 1973, on le retrouve comme professeur de langue anglaise au secondaire publique à La Pocatière.Et depuis le ler juillet 1974, il occupe le poste d'attaché d'administration au Cegep de La Pocatière.Pourquoi attaché d\u2019administration et non plus agent d'information comme auparavant?La principale raison de ce changement c'est que les responsabilités rattachées à ce nouveau poste diffèrent de celles de l'agent d\u2019information.L\u2019attaché d'administration est responsable de l'information et en plus de la coordination d\u2019un certain nombre de comités du Cegep.Transformation de locaux au CEGEP La Pocatière pour /4-/5 (J.F.)\u2014- M.François Beau- lieu, directeur de l'équipement au Cegep La Pocatiere, nous apprend que des aménagements de locaux de l'ordre de $90,000.sont entrepris depuis peu et devraient être terminés pour le début de l'année scolaire 74-75.Il s\u2019agit en gros de déménager les locaux des arts plastiques qui étaient situés au 3ième étage du College de Ste-Anne (dont les locaux sont actuellement loués au Cegep) et en bas de l\u2019aile construite pour le Cegep pour les réaménager dans l'étage no.2 sous la résidence du Cegep.Les locaux situés auparavant au troisiê- me étage du Collège comprenaient la céramique et l'art pjetural et ceux du bas du Cegep, l'art spatial et les matériaux.L'ensemble de ces locaux sera donc réaménagé au deuxième étage du Cegep dans l\u2019espace réservé auparavant au remisage des automobiles.Cet espace était divisé en deux garages d\u2019une capacité de 16 autos chacun.Pour ce qui est des anciens locaux, au troisième étage du Collège, ils seront réaménagés pour servir comme laboratoire de psychologie pour le premier local et un local pour les séminaires pour le second.Entre les deux locaux dont nous venons de parler, on installera un studio de télévision qui complétera les deux locaux en permettant aux groupes qui y travaillent d\u2019enregistrer leurs propres séquences afin de mieux s\u2019évaluer.Comme nous l\u2019avons déjà dit, l'ensemble des travaux nécessitera des déboursés de l\u2019ordre de quatre-vingt dix mille dollars.Les travaux ont déjà débuté et on s\u2019attend qu\u2019ils seront complétés à l\u2019automne.Les travaux de raccordement du réseau d\u2019aqueduc de Ville La Pocatière à ceux du Collège Ste-Anne sont commences (J.F.)\u2014 Tel que nous le mentionnail le greffier de Ville La Pocatière, M.Claude Crête, les travauxde raccordement du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égoût du Collège Ste-Anne au système de Ville La Pocatière ont débuté mercredi le 3 juillet dernier.Cette décision fait suite à une communication émanant de M.Victor C.Gold- bloom, ministre des Affaires Municipales du Québec,- laquelle communication approuve le règlement 5-74 passé par le Conseil de Ville au sujet du raccordement des deux réseaux d\u2019aqueduc.On se souvient que le dit règlement prévoyait un emprunt n'excédant pas $132,000 pour défrayer le coût des travaux.Grand festival de la bière organisé par la Jeune Chambre de La Pocatière Compte tenu du succès remporté par le ier festival l\u2019an dernier, le président de I4 Jeune Chambre locale, M.Jacques Laganière, nous informe que la Jeune Chambre entend se reprendre cette année dans la semaine du 8 au 15 septembre.M.Laganière nous dit que le succès remporté par la soirée bavaroise de l\u2019an dernier, en particulier, s\u2019est avéré assez encourageant pour tenter une nouvelle expérience.Le slogan de cette semaine de la bière commanditée par la brasserie O'Keefe serait «Je bière à La Pocatière».Comme activité permanente du festival, il y aurait tous les soirs, la poursuite du concours «cherchez la 1308» qui avait obtenu un vif succès l\u2019an dernier.Nous vous donnons ci- dessus un aperçu du programme des activités qui.permettront à la Jeune Chambre de faire de cette semaine un «évènement touristique provincial» comme le souhaite son président.La liste des activités qui suivent peut être modifiée mais elle vous permettra de juger du sérieux de l'organisation : Mercredi 1e 11\u2014 Epluchette de blé d\u2019inde populaire.Jeudi le 12\u2014 Soirée populaire.Vendredi le 13\u2014 Soirée canadienne.Samedi le 14\u2014 Grand rallye \u2014concours de souque à la corde d'envergure provinciale.\u2014souper populaire.\u2014soirée bavaroise avec orchestre à l\u2019aréna.dimanche le 15\u2014 parade de vieilles autos.\u2014banquet-invité-prés.national des Jeunes Chambres \u2014remise des trophées, On voit que la Jeune Chambre n'entend rien négliger pour faire un succès de cette semaine qui se tiendra du 8 au 15 septembre prochain. Peuple-Courrier-10 juillet 1974,-Page 3 L'Hydro construirait un -a ar nouvel édifice à Montma Par Claude MARCHAND L' Hydro Québec est sur le point de lancer des appels d'offre pour la construction prochaine d\u2019un nouvel édifice administratif qui serait son centre de services, sur la \u20186ième avenue à Montmagny: C'est ce que nous confirmait jeudi dernier le surintendant de l'Hydro-Québec à Montmagny, M.Jacques Ruel lors d\u2019une rencontre à son bureau actuel situé sur la rue St-Jean Baptiste.M.Ruel a précisé en outre que selon \u2018les plans et devis fournis la nouvelle bâtisse couvrira une superficie de quelque 10,500 pieds carrés, répartie sur un seul étage.L'édifice , de style à la fois très moderne et fonctionnel, renfermera les bureaux administratifs, un vaste garage pour la remise de tous les véhicules de la compagnie de même qu\u2019un entrepôt-magasin.Fait assez intéressant, selon M.Ruel, I'Hydro Québec ne sera pas propriétaire de l'immeuble mais l\u2019occupera plutôt à titre de locataire.La construction de cet- ce sera très avantageuse pour le personnel de l'Hydro deà Montmagny, a souligné M.Ruel, puisqu'elle permettra de regrouper tous les équipements dispersés actuellement ici et là en plusieurs endroits.Il a aussi insisté sur le fait que ce déménagement n'\u2019entrainera aucun changement aux niveaux du personnel et de l'équipement.Selon M.Ruel rien ni personne ne sera laissé pour compte et on ne croit pas non plus faire de nouvelles acquisitions à court terme.Seul le mobilier changera.Quant à la bâtisse actuelle elle sera vendue de même que le terrain où elle se trouve.Selon M.Jacques Ruel, la date de lancement des appels d'offres va déterminer le début des travaux de construction du nouvel édifice administratif, puisqu'il devraient commencer une couple de mois après leur sr tie.Les Editions Marquis réaménage son imprimerie au coût par Claude MARCHAND Un communiqué rendu public récemment par le Ministère de l\u2019Expansion économique régionale stipule que les Editions Marquis Ltée, de Montmagny, a accepté une offre de quelque $21,000.pour l'agrandissement de son imprimerie.L'offre à la compagnie représenterait 20% du coût d\u2019immobilisation approuvé extimé à environ $105,000.Appelé à donner plus de commentaires sur cette subvention M.Jean-Claude Gagnon, contrôleur pour le compte des Editions Marquis Ltée, a précisé que le projet en question consiste plutôt en un réaménagement à l\u2019intérieur de l\u2019usine suite à une concentration de la production et que le coût des travaux, de $105,000.qu\u2019il était initialement est passé à $120,000.Les Editions Marquis en effet, selon M.Gagnon, s\u2019identifie toujours davantage à un marché dans lequel elle a développé une compétence distinctive qui correspond à sa principale force de production, soit l\u2019impression de volumes à couverture flexible.Jusqu'à présent on travaillait en plus du roman sur du commercial, journal, cartes d\u2019affaires et autres, a indiqué M.Gagnon ; mais ces trois derniers secteurs de production devraient être abandonnés dès la mi-juillet pour qu\u2019on puisse se concentrer sur l'impression de volumes à couverture flexible.C\u2019est là la seule façon vraiment efficace de percer dans le marché, estime M.Gagnon, et d'ici deux ans les compétiteurs des grands centres ne devraient plus être un attrait pour nos employés.L'un des buts visés par les Editions Marquis Ltée dans son travail de réaménage- ment de l'usine est la motivation de ses quelque 62 employés pour en arriver a un meilleur rendement; ainsi le projet actuel com- prend-il la mise en place de nouvelles salles de repos et autres accomodations.Dans le même ordre d'idée on remarque que la compa- de $120,000 gnie a d\u2019ailleurs ouvert la convention collective régissant les conditions de travail de ses employés syndiqués, le 12 avril dernier, pour leur accorder une hausse sala riale moyenne de 10% comme compensation à la hausse effrénée du coût de la vie.Quant aux travaux de réa- ménagement de l'usine ils sont déjà commencés et devraient être achevés pour le 29 juillet.Dépendamment des résultats du projet en cours, a ajouté M.Jean- Claude Gagnon, et toujours dans une perspective d\u2019expansion des Editions Marquis on devrait procéder à un investissements subséquent de l\u2019ordre de i,000.dans les dix-huit mois à venir.Les Autobus Montmagny Inc.interrompt partiellement son service [C.M.] Depuis dimanche le 7 juillet dernier, les véhicules de la compagnie de transport en commun Les Autobus Montmagny Inc.ne circulent plus dans les limites de la ville de Montmagny les soirs de la semaine et toute la journée les samedis et dimanches.Il semble, selon le président propriétaire de cette entreprise M.Jean-Marie Boivin, que c'était la seule LL solution possible du fait de la non-rentabilité des opérations à ces heures.Rejoint à son bureau, M.Boivin a reconnu que la compagnie avait opéré avec déficit pendant plusieurs années et que dorénavant elle ne pouvait plus en absorber le coût.Dernièrement la compagnie Autobus Montmagny Inc.s'était adressée à la Commission des Transports pour demander la cessation de ses activités à certaines heures du jour et certains jours de la semaine; demande à laquelle le Conseil de Ville s'était opposé, suite à des protestations, prétextant la nécessité de ce transport en commun notamment pour les ouvriers et le personnel ainsi que les patients de I'Hétel-Dieu.M.Boivin avait alors decidé de maintenir le service plutôt par bonhommie que par goût des profits, espérant toujours une aide quelconque de la Cité sous forme de subvention.Mais aucune aide financière ou promesse d'aide n\u2019est venue, ne laissant donc pas d'autre.alternative à M.Boivin que de discontinuer ce service qu'il avait maintenu pendant nombre d'années et que lui-même juge indispensable.M.Paulin Nadeau La Cité de Montmagny engage M.Paulin Nadeau comme directeur des services par Claude MARCHAND La Cité de Montmagny engageait officiellement son nouveau directeur des services municipaux, mardi le 2 juillet dernier lors de l\u2019assemblée régulière du Conseil pour le mois en cours, en la personne de M.Paulin Na- deau; il remplace à ce poste M.Marcellin Gamache, décédé dernièrement lors d\u2019une intervention chirurgicale.Agé de 30 ans et originaire de Ste-Euphémie dans le comté de Montmagny, M.Nadeau a suivi des études primaires à Ste-Euphémie, des études secondaires à St-Paul et à Lévis, un cours de technologiste, spécialisation électronique, à l\u2019Institut de Technologie de Québec; il dispose également d\u2019un diplôme en arpentage comme homme d'instruments.Depuis 1966 M.Nadeau était au service de la compagnie Bell Canada où il a oeuvré pendant huit ans dans différents services, tels la planification à court et à long terme, l\u2019aide technique aux différents départements, l\u2019approvisionnement en service téléphonique.Directeur au bureau d\u2019études depuis 1972, ses principales fonctions étaient de diriger un personnel de 20 employés, voir à leur entraînement et au bon fonctionnement du bureau, administrer un budget d'environ 2.9 millions de dollars, répondre aux demandes des villes en matière de rénovation, coordonner l\u2019exécution de nombreux projets de voirie reliés au déplacement de câbles téléphoniques ainsi que plusieurs autres opérations se rattachant à cette fonction.Membre du personnel cadre de la Corporation municipale de Montmagny et chef de file de quelque 37 employés, M.Paulin Nadeau est désormais responsable sur les plans administratif et exécutif des difers services municiipaux, soit ceux de police-pompier, loisirs, aqueduc-égouts, égoüt- voirie, de même que les services des plans et des parcs.Il lui revient de voir à la bonne marche des opérations dans ces différents secteurs.Installé à son nouveau bureau depuis le début de la semaine dernière, M.Na- deau a déjà visité les différents quartiers de la ville pour se rendre compte sur place de la situation actuelle et des besoins spécifiques à chacun, notamment le quar- tier-sud qui fait présentement l\u2019objet d\u2019un volumineux dossier.M.Nadeau s\u2019est dit très optimiste quant au développement futur de la ville de Montmagny, à cause surtout de cette situation géographique qui en fait un lieu privilégié.Il a aussi profité de l\u2019occasion pour assurer tous les contribuables et citoyens de son dévouement le plus entier en ce qui a trait aux affaires municipales.IBANS Adultes emma ae ys rian?a = Petites Files OU FEMMes» 2 ; Jeunes @ Sédurtrices Lafontaine LEN TTT TRS didi Commençant - le 19 juillet Page 4-Peuple-Courrier-10 juillet 1974 dire = e ULE St-Apolline lutte pour la reconnaissance de ses droits Les travailleurs de la forêt à Ste-Apolline qui jusqu'à présent ont eu la sagesse d'user de pondération dans le conflit qui les oppose à Rexfor, non seulement pour des questions d'intérêt mais plutôt par principe, las de l'inertie du Ministère des Terres et Forêts qui s'avère incapable de solutionner le débat ont finalement décidé de prendre les grands moyens et d'imposer leur volonté à ces gens.Voici en effet le contenu intégral d'un télégramme expédié très récemment à: M.Michel Duchesneau Sous-Ministre Ministère des Terres et Forêts Hôtel du Gouvernement Québec \u201cSi pas reçu de nouvelles ou mauvaises nouvelles le 10 juillet, les membres de l'Association Coopérative de Ste-Apolline commencent a récupérer le bois en perdition le 11 juillet sur les terres publiques à Ste- Apciline.\u201d\u2019 Association Coopérative de Ste-Apolline Par Lucien Bernier, secrétaire.Les bûcherons de Ste- Apolline, comme ils se dénomment eux-mêmes avec cette fierté sans prétention qu\u2019ils ont héritée de leurs LE PEUPLE BEE mm ma [HE COURRIER zu\" 55, Rue de la Fabrique La Pocatière Montmagny:248-0415 248-0430 DIRECTEUR ABONNEMENTS Thomas Trembla R.Lamontagne DIRECTEUR DÉ L'INFOR- Mme Denis Fortin MATION Claude Marchand A LA REDACTION Marcelle Morin Jacques Fournier Mme Léopold Flamand Jean-Louis Gagnon MARKETING Gilbert Bouchard PUBLICITAIRES Yvon Lemieux 248-0419 André Gagnon 852-2307 Clément Montminy 248-0430 MAQUETISTES Jean Cousineau Clément Boulanger COMPTABILITÉ Mile Dorothy Bermingham SECRETARIAT Mlle Suzanne Lévesque RECEPTIONNISTE France Gagnon LLY HEBDOS +, - \u2018 Nr Peu es\" HEBDO DE LA COTE-DU- SUD IMPRIME À L'IMPRIMERIE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE.Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 0420 Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.Bonjour chez-toi! pères, livrent depuis quelques mois déjà au Gouvernement par le biais de Rexfor la guerre la plus légitime qui soit puisqu'elle vise la reconnaissance de leurs droits les plus fondamentaux, soit celui de vivre de façon décente par leur propre moyen dans un milieu qui est le leur et qu'ils respectent et celui du respect le plus élémentaire auquel toute communauté digne de ce nom a le devoir d\u2019aspirer.La population de la Côte-du- Sud ne soit pas ignorer le geste hardi mais plein de sens des Hommes de Ste-Apolline, fière qu\u2019elle devrait être d'assister enfin au réveil d\u2019une collectivité trop longtemps laissée pour compte, et se doit de les appuyer masivement et ouvertement dans une si noble revendication.Ste-Apolline a fait un premier pas concret vers la prise en main de ses propres affaires, comme l\u2019a prôné le Conseil de Développement de la Côte-du-Sud pendant 12 ans.Que les citoyens d'autres localités osent faire de même dans des secteurs qui les touchent particulièrement et pourra naître enfin une véritable mentalité Côte-du-Sud, celle qui aura dû lutter âprement pour être reconnue et prise en considération par les autorités gouvernementales dites supérieures, et qui une fois accréditée sera forte de ses possibilités multiples.Claude MARCHAND PAUL-EMILE PTRE Vivons pour la vie, Ne vivons pas pour rien La vie court vite.N'expédions pas la vie comme une affaire courante La vie est courte.Allons loin en nous-mêmes; Ne vivons pas pour le Week-end.Engrangeons chaque aujourd\u2019hui dans notre grenier secret.Vivons pour les autres Mais ne nous contentons pas de bons sentiments.Vivons aussi pour nous.Mais, aimons-nous comme Dieu nous aime.Soyons des vivants, De vrais vivants, De bons vivants! la Voix du Peuple Pêcher et chasser en S'il vous est déjà arrivé de survoler le Québec en avion ou sur une carte géographique vous aurez sûrement constaté que le Québec ressemble à une presqu'ile.En effet, l'eau est partout et les lacs se comptent par millier.Quelques uns, comme toujours, sont pollués d'autres sont inaccessibles, d'autres appartiennent à des clubs privés ou à des compagnies privées |on sait pourquoi}, d'autres, enfin, sont pour \"tout le monde\".Nous vivons dans un paradis de chasse et de péche qu'un siècle de carnage n'a pas encore réussi à détruire totalement.Beaucoup de ceux qui liront ces lignes se souviendront de l'époque ou il était presque ridicule d'acheter un permis de pêche.Cette époque est maintenant résolue et su le nombre de poissons capturés n'a pas augmenté substanciellement le nombre de permis vendu a nettement progresse.Dans ce domaine, la loi de la Conservation de la Faune, était amendee en 1971 pour ajouter une section traitant de l'assurance-responsabi- lite, Cette assurance a deux volets.Tout d'abord elle couvre le détenteur du permis de chasse ou de pêche.Ce dernier.est protégé de la façon suivante: |Art.2.01] A] Perte de vie: 85,000.00 B] Invalidité totale et permanente: $5,000.00 C] Perte des deux mains; des deux pieds ou des deux yeux: $5,000.00 D} Perte d'une main ou d'un pied ou d'une main ou d'un oeil ou d'un pied et d'un oeil: $5,000.00 E] Perte d'un bras au dessus du coude ou au coude: $3,500.00 F] Perte d'une jambe au dessus du genou ou au genou: $3,500.00 G) Perte d'une main ou d'un pied ou d'un oeil: $2,500.00 Cette assurance, dans un deuxième volet, couvre également le détenteur du permis pour les dommages qu'il pourrait causer à un tiers.ART.49C: \u201cLe Gouvernement paie les dommages-intérêts dont un détenteur\u201c de permis est.responsable envers les tiers par suite d'un accident qui résulte directement de la pratique\u2026; le montant payé par le Gouvernement ne peut toutefois excéder $10,000.00 outre les intérêts et les frais à l'égard d'une telle somme\u201d, Il y a enfin certaines conditions pour que les indemnités soient payées par le Ministère: 1- Il faut que l'accident \u201crésulte directement de la pratique à des fins récréatives de la chasse ou de la pêche au Québec [Art.49 A.] \u201cA l'exclusion toutefois | AJOUTE L'ARTICLE 1.01 des réglements} de la pêche par plongée sous-marine.2- Il faut être détenteur d'un permis.Le détenteur étant la personne \u201cdont le nom est inscrit sur le permis délivré par le Ministère ou toute personne autorisée par lui et valide au moment d\u2019un accident.[Art.1.01 JC].Ainsi, un permis de pêche émis au nom du mari couvrira son épouse et ses enfants de moins de 18 ans {Art.24} 3- Il faut que le détenteur d'un permis qui veut réclamer une indemnité \u201cne soit pas déclaré coupable en vertu d'une loi ou de régle- ment concernant la chasse ou la pêche pour une infraction au moment de l'accident Art.2.03) Par exemple, le détenteur d'un permis ne serai pas couvert sl est victime d'un accident dans une zone où il lui est interdit de pêcher.4- Il faut, enfin, nous dit l'article 3.01: \u201cPour avoir droit à une indemnité, le réclamant doit, dans les QUINZE JOURS d'un accident, en donner anis par écrit au Ministre.Cet avis doit mentionner le lieu, la date, les circonstances de l'accident et la nature des blessures.\u201d Si cette loi me semble dans ses grandes lignes être une heureuse initiative [malgré qu'à mon humble avis les montants accordés soient nettement insuffisants], je ne vous souhaite pas d'être obligé d\u2019y avoir recours.Mais comme disait ma grand-mere:*.ca peut toujours servir\u2026\u201d.A tous, bonne pêche dans nos lacs et rivières.Florian Pelletier avocat Berthier-sur-Mer.\u2014_-\u2014_-\u2014- 2 = 2222 == == 2 anada $7.00 pour 3 an 2 \u2014 25\" 2222 == \u2014\u2014 COUPON D'ABONNEMENT J'aimerais mr'abunner au PEUPLE/COURRIER Rour une periode de .2NS Ci~inclus.en paieme:;nt de cet abon- ADRESSE.ccicenmernnrcn.coensnrnnnrensannseneany TAUX D'ABONNEMENT: | RETOURNEZ A: C 12.00 pour 2 ans nement .\u2018PEUPLE \u2018COURRIER 35, rue-de la Fabrique, Montmagny, Qué.~\\, TE A mn mmr mm \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 ag ES nan EE a A a TO ra SAG pT CHAMPION (X13 Jv It CENTRE D'ACHATS LES GALERIES MONTMAGNY LTEE Boul.Taché Ouest, Montmagny x M A TIN % ~ Fr, LE LU N DI OUVERT 41 reowose .16 ONCES \u201cPRIX CHAMPION\" AU DEPT.Peuple-Courrier-10 juillet 1974-Page 5 VIANDES CANADA DE CATEGORIE \"A\" a \"PRIX CHAMPION\" .bas tous les jours JUBILEE La livre Poulet 4 à 5 livres Categorie À Canada congelé, éviscere La livre Roti de palette Coupe reguhere Marque roupe- Lativre JUS POMMES CONCEN BOITE Le Onces JUS TOMATES FANTAISIE BOITE 19 ONCES MAIS SUR EPIS CHOIX BOITE 40 ONCES CHAMPIGNONS TRANCHES (es 10 ONCES SUPER PRIX TL JUS ORANGE F.B.1.RECONS OU NON A in ONCES e CNH EGIL BACON TRANCHE 79 Bifteck de ronde Tranche complete marque rouge Lai hivre ; 179 Saucisse fraiche maison 89 Roti de croupe oitrine de poule TE EE 179 eee Pat 19g Bifteck de surlonge Salade de choux Bilopage A ae 2.15 toons 7-99 Rosbif francais Tête fromagée Bilopage BollDonces 15 Le delice des fins gourmets Marguerouge we 2.39 Pizza géante Jambon épaule CORNE Formal 20 onces 1.49 5g Meruwesopuare wwe 63 Saucisse fumée Provigo = Jeune dindon wee 787 Categorie A Canada congele.eviscere pesant 5 3 10 livres La tivre .69 Creton Provigo Pour la collation Boi 10 onces .89 BETTES MARINEES JARRE 24 ONCES GELEE À DESSERT SAVEURS ASSORTIES e 1 8 BOITE 3 ONCES DETERGENT LIQUIDE ; 49 CONTENANT 64 ONCES EMPOIS POUR LINGE 52 VAPORISATEUR 16 ONCES TER SUPER PRIX r IT CHAMPION DINER CHINOIS CHUN KING LIQUEUR PROVIGO SAVEURS ASSORTIES CHOIX DE 4 SAVEURS ?a CANNETTES 10 ONCES FORMAT 11 ONCES 5 0 a SUPER PRIX | ._ CHAMPION DETERGENT PROVIGO LAVEUSE AUTOMATIQUE FORMAT 10 LIVRES 2.89 .bas tous les TN CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE BOCAL 10 ONCES 2.29 FROMAGE KRAFT CANADIEN HEGRE 1,99 MARGARINE KRAFT PARKAY POLLS max BLANCHE 69 SOUPE LOWNEY POLLEY ET NOUILLE 14 ENVELOPPE à ONCES : RAGOUT PURITAN BOEUR OU IRL ANDAIS BOITE 3 ONCES .80 CORNED BEEF HEREFORD BOITE |.ONCES 1.29 165) SAUMON KETA VINAIGRETTE TARTES AUX SAVONDE ITALIENNE KRAFT | POMMES MC CAIN TOILETTE LUX \u2019 \u2019 CONGELEES ! oe - FORMAT 47 ONCES 1.39 COULEURS RTIES ' _ oo.1 - ARRES PO 73 OT ADE BISCUITS DAVID DETERG ce SCHWARTZ RGENT ALL ; Fok CN .69 LAVEUSE SU LOMATIQUE JARRE 24 ONCES .37 Lo.BOITE 75 ONCES 199 MAIS ECLATER TV LL MAYONNAISE CORDON BLEU DETERGENT HELLMAN | amar ones 22 LIQUIDE SUNLIGHT JARRE \u201c3 ONCES .99 L 2 Lo CS > BOUTEILLES 74 ONC KETCHUP AUX KOOL AID SUCREE sovints woneis 1.13 TOMATES HEINZ 3 i bere 22 DETACHANT BIO AD BOUTER TE 1 ORGES 5 _- SAUCE AUX EAU VICHY CAMILLE BOITE 23 ONCES .99 TOMATES CATELLL, BOUTLILLE 3.ONCES 51 NETTOYEUR eu BOITE 13 ONCES _ SAUCE BARBECUE SHAMPOING HALO TANNERIE GAZA CHEVEUX NORMAUX SECS OU { ORMAT ONCES 1.49 BOITE 14 ONCES 33 ROUTE LE & ONCES 77 BAIN \u2019 E MER NFITURES RINCE BOUCHE CON SCOPE PERFECTION (fit Cu ove 17 ONCES LORMAT 17 ONCES 89, 149) ( 9 ) TOMATES VARIETEES ROSES Produits de L'Ontario Catégorie No.1 La livre PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 13 JUILLET 74 49 CHACU DES FRUITS ET LEGUMES! PRUNES Ci VARIETEESSANCTA Chale GNONS ROSA CANADA NO.1 IMPORTEES DE LA CALIFORNIE BOITE \u20182 LIVRE CATEGORIE NO.1 PURES POUR 89 CHOUX VERTS BLEUETS LS PRODUITS DE L'ONTARIO CATEGORIE NO.1 IMPORTES DU NEW JERSEY LA LIVRE CATEGORIE NO.1 CASSEAU 1 CHOPINE CANTALOUPS A ECHALOTES CHAIR ROSE PRODUITS DU QUEBEC IMPORTES DES ETATS-UNIS LE PAQUET CATEGORIE NO.SROSSEVR 45 JUMBO 39 a = Page 6-Peuple-Courrier-10 juillet 1974 AV Le magnifique et extra SMS EN NY oe es ordinaire Bell Moor\u2019s Agile en compagnie de son propriétaire, Mme Gustave Plante et l'agent Jean-Yves Potvin de la Sûreté, qui est son entraineur.[M.M.Peuple-Courrier |] Un chien courant de piste aide à refrouver un garçon dans les bois (M.M.)\u2014 Après de vaines recherches pour retrouver un garçon de 10 ans perdu dans les bois du camp école du lac Trois-Saumons, samedi le 29, le directeur du camp fit appel au chien Bell Moor's de Mme Gustave Plante de Montmagny.Seulement une heure plus tard.Louis Pelletier de Sept-lles avait été retrouvé pas très loin du camp.Mais les recherches étaient entreprises depuis le samedi soir à 10 heures jusqu'à dimanche midi.Avec l'aide du champion canadien Bell Moor\u2019s Agile, les agents de la Sureté du Québec dont Jean-Yves Pot- vin, son entraîneur, ont pu suivre la piste prise par le garçon.C'est à partir d'une espadrille de l\u2019enfant que M.Potvin a mis Agile sur la piste.«Tout de suite, en lui faisant sentir le soulier, Agile s\u2019est mis le nez par terre et a commencé à chercher tout autour», de dire M.Potvin.Cette histoire s\u2019est bien terminée.Le directeur du camp-école avait eu quelques semaines auparavant, la chance de rencontrer Agile chez M.et Mme Gustave Plante.Mme Plante lui avait alors parlé des qualités de chercheur de cette race.Bell Moor's Agile est de la race St-Hubert ou Bloodhound en anglais.L'appellation St-Hubert vient du fait que ce sont les moines de l'abbaye de St-Hubert en France qui en ont fait l\u2019élevage.Après la Révolution française, le chien a été transporté en Angleterre; son nom vient de sa qualité de pisteur.M.Potvin.son entraîneur, nous a dit que le record établi par un chien de cette race est sur une piste vieille de 105 heures.M.Potvin a ajouté que cette performance est remarquable: «Un chien policier travaille sur des pistes vieilles de 5 à 6 heures en moyenne».Une autre qualité du bloodhound.d\u2019ajouter M.Potvin, c'est que ce chien n'attaque pas contrairement au chien policier.Il tourne autour de la victime et attend l\u2019arrivée de son maï- tre.Mme Plante.quant à elle, est très sensible au changement de caractère d'Agile.Elle a remarqué qu\u2019il lui était nécessaire de travailler, de suivre une piste.Suite à cette première expérience de ce chien, depuis qu'elle en est le maître, en mai dernier, Mme Plante a compris l'importance et le rôle que peut jouer ce chien en cas de recherches de disparus.Aussi Mme Plante se dit prête à faire travailler son chien lorsque quelqu\u2019un aura besoin d\u2019un pisteur.«Les qualités de ce chien sont extraordinaires; il faut les rendre utiles à quelqu\u2019un si le cas se présente, de dire Mme Plante».COMPTABILITE Tenue de livres André MinviHe.4,7e Rue.Montmagny.Tél: 288-1610 NETTOYAGE DE TAPIS STEGMEX Tél: 856-1245 Procédé à la vapeur STEAMEX travaille sans nécessité de brossage et ne laisse aucun résidu de shampoing qui fait resalir le tapis pius rapidement en retenant la poussière et la saleté Votre tapis nettoyé par la méthode STEAMEX est suffisamment SEC pour permettre un usage modéré immédiatement aprés ie nettoyage STEAMEX RESTAURE LES COULEURS ET RECONDITIONNE VOTRE TAPIS SI BIEN QU'IL VOUS FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE A } OUCY ic.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN LA POCATIÈRE Informa te dit bonjour Informa se veut le sigle du projet Information 7.Informa est une pieuvre a sept tentacules.chacune arborant le nom d'une paroisse de L'Islet-Sud.Les membres du Projet Information 7, après un premier contact avec la population, consolidèrent leurs relations en rencontrant les gens en réunions, préparées par des bénévoles chargés d'inviter les participants.En plus de permettre un contact plus étroit avec la population, but fixé lors de la préparation du projet et sans cesse poursuivi, les séances permirent également de déterminer clairement les besoins et attentes des milieux.Et très bientôt Information 7 sera en mesure de communiquer les renseignements recueillis répondant ainsi aux interrogations posées, aux divers niveaux soit scolaire.municipal, culturel, économique.En effet, plusieurs personnes et organismes ressources furent contactés tant à La Pocatière, Montmagny.que Québec.Ces informations vous parviendront soit par une personne conférencière, des communiqués écrits ou radiophoniques.Cependant, on pourra répondre à vos questions, au numéro de téléphone suivant 356-3378.Informons-nous.c'est la seule solution.Information 7 ML Jwxoawal | STE-PERPÉTUE st-PemPuiLe | À PO ou \u2014 eV S N Vi NS ~N > / x 20.RS Axm@ POD \u2014 > NOTAIRE CHANGEMEN fe seront comme suit: De 9 heures à 17h.sur semaine ; le soir et les fins de semaines sur rendez-vous.Tel - 356-5808 Le notaire Michel Thivierge annonce a sa distinguée clientèle du comte de L\u2018Islet et des environs qu\u2019il tiendra maintenant son bureau au 58 de la rue Principale en la ville de St-Pamphile à partir du 1 juillet 1974.Ses heures de bureau Gaëtan Villeneuve vous offre en spécial cette semaine deux magnifiques voitures: VEGA 73 Coupé, 4 vitesses TOYOTA 72 4 portes sedan, 4 michelin PORT-JOLI AUTO Port-Joli Auto Inc.Concessionnaire Pontiac Buick 598-3366 ST-JEAN PORT-JOLIE ESS SE EE Tar EAT > 6 a, pe 8 [9 Is Pp EE he Ste-A Mariages Côté-Marceau\u2014 A Ste-Apol- line a été béni le mariage de M.Bertrand Coté, de cette paroisse, fils de M.Emery Coté et de Marie-Rose Gagné, à Mlle Nicole Marceau, fille de M.Alexandre Marceau et de Fernande Bour- que, de Ste-Apolline.Après la cérémonie qui a eu lieu à 7 hres p.m., la soirée donnée en leur honneur eut lieu à la salle de Ste-Lucie.Bolduc-Lapointe\u2014 A Ste- Apolline fut béni le mariage de M.Jean-Marc Bolduc, de St-Lambert, fils de M.Georges Bolduc et de Antoinette Bussière, à Mlle Ginette Lapointe de Ste-Apolline, fille de M.Paul-Henri Lapointe et de Jeannette Guimond, de cette paroisse.Une réception eut lieu à l'Hôtel.Aux nouveaux époux, meilleurs voeux de bonheur.Mariages A Ste-Apolline, fut béni le mariage de Raymond Cou- polline ture de cette paroisse, fils de philémon Couture et de Germaine Drapeau, à Raymonde Breton, aussi de cette paroisse, fille de François Breton et de Odile Guillemette.Les nouveaux époux résideront à Ste-Apolline.Pierre Fournier de Gati- neau, fils de Paul-Eugène Fournier et de dame Carmela Chamberland, à Louisette Boulay, de Ste-Apolline, fille de Wilfrid Boulay et de dame Antoinette Bernard.Après la cérémonie, la réception eut lieu à St-Marcel.Jean-Guy Mercier de St- Esprit, Québec, fils de Amédée Mercier et de feue Yvette Lapointe, à Diane Nadeau de cette paroisse, fille de Arthur Nadeau et de Marie-Rose Laprise.La réception eut lieu à la Salle Couture.Félicitations aux nouveaux époux.\u2019 Honfleur Mariages \u2018Samedi le 29 juin, fut béni en l\u2019église de Honfleur, le mariage de Guy Lacasse, fils de feu Arthur Lacasse et de dame Albertine Goulet, et Céline Marceau, fille de Lionel Marceau et de dame Jeannelle Paré, de Honfleur.Dimanche le 30 juin, fut béni en la Mission St-Hilaire de Ste-Germaine, le mariage de Eugène Marceau, fils de Ls.-Philippe Marceau et de dame Clara Larochelle de Honfleur, et de Bibiane Pou- lin, fille de Emile Hébert et de dame Luciana Hébert, de Ste-Germaine.Samedi le 6 juillet, fut béni en l\u2019église de Honfleur, le mariage de Mlle Christianne Henry, fille de Emile Henry et de dame Georgette Coté, et de Gilles Dumas, fils de Albert Dumas et de dame Marie-Jeanne Labonté, de St-Henri.SERVICE D'UNIT SPECIALITE .SOUDURE HAUTE-PRESSION .SOUDURE GENERALE Jean-Yves Fortin So 13 Ste-Brigitte Montmagny.ef Cau St-(gnace de Montmagny.P Samedi le 6 juillet, fut béni en l\u2019église de Honfleur, le mariage de Mlle Lauréanne Vallières, fille de Antonio Vallières et de dame Marie- Laure Paré de Honfleur, et Nelson Jalbert de St-Georges de Beauce.À ces nouveaux époux, nos meilleurs voeux de bonheur.NOCES D'OR Dimanche le 30 juin, en l'église de Honfleur, fut célébré une messe d'actions de Grâces, à l'occasion du cinquantième anniversaire de mariage de M.et Mme Philippe Baillargeon de cette paroisse.Après la messe, il y a eu réception à la salle Riverside de St-Anselme.Nos plus sincères félicitations à M.Mme Baillargeon.Baptême Dimanche le 23 juin fut baptisé Joseph, Stéphane, enfant de M.Mme Michel Garant et de dame Paulette Bocekens.Parrain et marraine, M.Mme Napoléon Garant.Nos félicitations.E MOBILE .FONTE -STAINLESS - ALUMINIUM udure PRET HYPOTHECAIRE NIAGARA Faites comme de plus en Niagora pour obtenir un p sont très compétitifs, ou frais cachés à payer.(248-1375) La Pocatière: M.Jacques 856.2352.gucune commission, Veuillez téléphoner au Gérant: Montmagny: Constant Voyer, 5 est, Boul.Tache, Montmagny.508 - 4e Ave., La Pocatière plus de gens: allez chez rêt hypothécaire, Nos taux bonus, Pizotte Un mort et un bles sé à Berthier (M.M.] Un accident a fait une victime dimanche soir vers les 22:15 à Berthier-sur- Mer, près des llets sur la route 2.M.Roland Langlois, 41 ans de Cap St-Ignace a eu la carrottide du cou coupée lorsque que son auto a capoté dans le fossé au détour d\u2019une courbe.La mort fut instantanée.Monsieur Langlois a été transportée à L'Hôtel-Dieu de Montmagny par les ambulanciers de la maison Laurent Normand de Mont- magny pour la constatation du décès.L'agent Léo Boucher de la Sécurité du Québec mène l'enquête.Peuple-Courrier-10 Juillet 1974-Page ?COUPLE DE L'ANNEE A STE-LUCIE.\u2014 C'est dimanche .soir le 30 juin dernier que fut choisi le Couple de l\u2019Année à Ste-Lucie, lors d\u2019une soirée dansante qui avait lieu en la salle du couvent, organisée par le Club de l'Age d'Or de l'endroit, au profit de la Fabrique.I] s\u2019agit de M.et Mme Arthur Fleury, à qui des fleurs et plusieurs cadeaux furent offerts.M.et Mme Fleury ont une belle famille de 15 enfants et 16 petits-enfants.[Mme Paul Lemieux, présidente de l'Age d'Or] Avez-vous un bon appareil photo, pour l'été?La photo rendue facile es FAITES PROVISION KODAK K 135-20 $4.09 \u2014 Diapositives ° 13535, 208 Lee I.couleurs x - .Sores todukpoctet Kx 135-36 $5.89 COFFRET A SOUVENIRS LE NOUVEAU COFFRES SOURIRE comorenant une camera Kodak X RCE I ae OR PHOTOS C 126-12 $1.44 a2 rire som oe eo soe.Tagicubes ur fim couleur un étui COULEURS C 126-20 $1.89 me Cx 135-20 $1.89 24 95 29 88 Cx 135-36 $2.54 : : Cx 127 $1.44 Cx 120 $1.44 SUPER 8 C 110-12 $1.44 C 110-20 $1.89 Kx 110-20 $2.38 8 mm KA 464 P $4.69 ASA 160 $4.09 K 459 P $4.85 POLAROID TYPE 87 $2.90 L'APPAREIL POLAROID COLORPACK TYPE 88 $4.65 80 rend la proto simple et rapide TYPE 107 $3.30 ie pee ee LE POLAROID 420 + ¢ mcdeie + TYPE 108 $5.75 ne de | EL x 70Land film $7.95 ene le meilleur choix 37.95 59.9% / au meilleur prix sg \"ie fH reel Flash électronique VIVITAR 202 Fonctionnement automatique de 3 3 11 pieds Nombre gu de 30 pour 25 asa en pieds Dans un étui en cuir 46.5¢ Des appareils de qualité a un prix populaire \u201d = LE YASHICA ELECTRO 35.Incomparable de jour cu de nuit\u2019 fasse clair ou sombre Photos partaites qu'ils sans flash! Impossible de sous CINE YASHICA YxL permettant de filmer à [interieur et le soir sans lam pe de cine Sensibilité du film jusqu'à 160 ASA Objectit fixe t 1} point minimum de 5 pieds Mise au Contre le d'exposition automatique 18 ima ges à la seconde 1 1 8.exposer! Le dispositit electronique transistorsé regle au tomatiquement l'obturateusr.pour des \u2018emps de pose de passant méme 2 teMoin previent | chrome.avec object minutes Avec précision* La lampe- à Ssurexposition L'Electro 35 GS, tim fYastinon OX 45 mm ti 7etetur 139.% bellavance inc.MONTMAGNY - Galeries Montmagny (418)-248-3877 Page 8-Peuple-Courrier-10 juillet 1974 Un bambin perd la vie à St-Pamphile Etoile Le ciel vous intrigue\u201d Y'a des étoiles que vous voulez connaître?Vous avez perdu le Nord?Vous préparez un voyage astral?Ou tout simplement vous êtes curieux ?Nous autres aussi\u2026 Ca s'adonne qu\u2019on a un bon instrument (Le télescope de M.Robert Proulx).Pis lui, y serait content de nous dire comment regarder dedans.Si ça vous tente, vous nous appelez, ou vous venez nous voir (on aimerait ça).au Manoir Couillard-Dupuis (248-9017).On va s'organiser.P.S.: Vie, les plus beaux soirs sont proches! La Bourrée du Sud, en collaboration avec Popularti Inc.Connaissez-vous bien la CHIROPRATIQUE?par Dr Denis R.PARIS LA CHIROPRATIQUE ET LE LUMBAGO Le lumbago est ordinairement considéré comme un malaise.une forme de rhumatisme musculaire.Il prend le nom de iumbago lorsqu'il se localise dans la région lombaire.Le même malaise peut se produire plus haut dans le côtes et prend le nom de «pleurodynie».Plus bas, dans la région des hanches son nom devient «myalgie».Ce qui sera dit plus loin sur le lumbago s'applique donc aussi à ces deux conditions puisque c\u2019est la localisation du mal qui lui donne un nom différent.MUSCLES ET NERFS ENDOLORIS: SOURCE DE CHALEUR.Le lumbago est une inflammation des muscles et de leur enveloppe.Cette inflammation se communique naturellement aux nerfs qui contrôlent ces muscles ce qui rend tout mouvement de la partie affectée très douloureuse et empêche le malade d'utiliser ces muscles.Le lumbago suit habituellement une période de surmenage ou d'exposition au froid.Aussi reportons-nous tout le blâme de cette maladie au travail ou au froid.Dans le cas d'un effort musculaire ardu, il est juste d'attribuer le lumbato à cette cause; mais pour ce qui est du froid.comment expliquer que plusieurs autres muscles soient exposés et demeurent inaffectés?Il est évident que d'autres facteurs sont impliqués.LA VITALITE NERVEUSL AFFAIBLIE: SOURCE DU MAL.La chiropratique soutient, et les résultats le prouvent.que ce facteur a une relation directe avec les muscles affectés.Ceux-ci sont affaiblis, donc prédisposés aux effets néfastes de l'effort musculaire ou de l'exposition au froid, tandis que les nerfs jouissent d'une saine vitalité, résistent et demeurent dans une condition normale.Par conséquent, le traitement de chiropratique consiste à soulager l'irritation nerveuse et ainsi redonner aux nerfs un fonctionnement normal.Ceci a pour effet de soulager et de guérir l'inflammation et la douleur.Il n'existe pas de guérison complète tant que le fonctionnement des cellules nerveuses n'est pas redevenu normal.Le repos, la chaleur, les massages peuvent soulager, mais la cause du mal doit être corrigée sans quoi la maladie peut devenir chronique.Aussi il est important de faire traiter le lumbago, la pleurodynie et la myalgie immédiatement et non pas espérer que la douleur disparaîtra d\u2019elle-même.Les maux de dos sont le champ d'action de prédilection du chiropraticien, puisqu'il possède la science qui traite de la colonne vertébrale et de tous les nerfs qui s\u2019y rattachent.Le traitement chiropratique est fondamental, puisqu\u2019il ne se contente pas de soigner les effets du mal mais s\u2019attaque à la source.Le lumbago chronique répond aussi au traitement chiropratique quoique plus lentement.Si les muscles sont dans une condition normale depuis des mois, des années ,il est évident que la réaction se fera plus lente.Mais une fois qu\u2019un traitement approprié est donné par un docteur compétent la nature se charge de redonner aux muscles affectés leur élasticité première.Tel.: 248-2115 Bijouterie R.Coulombe Enr.REPARATIONS A PRIX MODIQUE ene 17 Est, Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Mme L.Flamand)\u2014- Mercredi 3 juillet, vers les 19 hres 30, le jeune Marc Cloutier fils de Serge Cloutier et de Lysette Gauvin de St- Pamphile, a été trouvé étranglé par la poignée des freins d\u2019une motocyclette.Apparemment Marc aurait essayé de monter la moto immobilisée chez un voisin et celle-ci aurait renversé par-dessus le gamin.Conduit à la clinique médicale de St-Pamphile, le docteur Jocelyn Migneault n\u2019a pu que constater le décès.L'enquête a été confiée à l'agent René Lessard de la Sureté du Québec, détachement St-Pamphile.La petite victime âgée de 2 ans, a été transportée par les ambulanciers de la maison Claudius Lavoie, de St-Pamphile.p Matériaux de construction GROS ET DETAIL Voûte à fourrures ULTRA MODERNE Quincaillerie Plomberie Peinture Tepissorie, Entropasoge Répertion Losivage Netteyoge Département de cadeaux 248-3402 LEMIEUX & PROULX INC.47 est, St-Jean-Baptiste 248-3400 Ent.Il faut faire place à la d\u2019automne Confection pfrous darres 52 est Sb fran Baptiste Montmagny Tel: 248.3660 Grande V ENTE vu de chandails, jupes pré-vacances [ o\u2014 de bain, short, chandails de coton Pantalons, blouses, chandails JO% Lot de pantalons et ensembles pantalons, chandails, blouses, robes a $5.00 et blouses a $1.98 PRIX D'ETIQUETTE JAUNE Robes courtes et robes longues 2 prix Costumes, ensembles pantalons %2 prix marchandise a Jupes, chandails, pantalons, blazer de marque Paris Star Va prix [ Bas culotte Discrétion miel doré Bas culotte Pierre Cardin Ceintures, fleurs, colliers 5 prix Rég: $2.00 Spec.Quantité limite § cconomisez D'AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN VOUS ATTENDENT pour vosg VACANCES) Peuple-Courrier-10 juillet 1974\u2014 Page 9 .à Achat de machinerie par la Cité de Montmagny Le Conseil municipal a Ces machineries consistent d'une émission d'obligations adopté le 2 juillet un en une dégeleuse à pon- de $60,000.00, le Conseil- réglement décrétant un em- ceaux, trois camions, un municipal empruntera tem- prunt de $60,000.00 pour- compacteur, de même que porairement d\u2019une institu- l'achat de machineries à des des pièces de rechange pour tion bancaire ayant succur- fins de travaux municipaux.une niveleuse.saie à Montmagny une som- En attendant le produit me de $54,000.00.Pour le voyage, les vacances, les mariages et réceptions de toutes sortes, donc pour des toilettes soit | d\u2018allure sportive ou de grand chic, nous vous invitons | mesdames à visiter notre boutique afin d\u2019admirer nos ë collections prét-a-porter ainsi que nos magnifiques\" tissus a la verge pour la confection de vos vêtements._ Nous serons heureu- J ; ses de vous conseiller : ainsi que de vous pe donner un avant goût de la mode d\u2019autom LR À noter 50% de rabais sur nos tissus d\u2018été pour quelques jours IST R i AS es Ghys Breton expose du 1 au 15 juillet au Manoir Couillard Dupuis à Montmagny.cr nquantaine de ses oeuvres sont à vendre à des prix convenant à tous les uille.[M.M.Peuple-Courrier] Exposition de Ghys Breton (M.M.)\u2014 Du ler au 15 juillet, Ghys Breton expose au Manoir Couillard Dupuis à Montmagny.Originaire de St-Raphaël, Ghys Breton travaille maintenant à Montréal à son 2e studio.Elle passe cependant les étés dans son village natal.Ghys Breton travaille principalement à l'huile.Elle a dit avoir touché à un peu de tout mais préfère maintenant cet instrument.Ses oeuvres touchent différents thèmes et sont assez variées dans le style.Quelques portraits, des tableaux de maisons canadiennes, le thème des oiseaux et celui des fleurs ainsi que quelques tableaux impressionnistes composent son oeuvre.Roland Simonneau, Les Cu Lee AN ey A TEE] TS | | LE MAGASIN Korvette {anciennement Poul Allard Lteg) 130, Rue St-Thomas, Montmagny 8 Du service 8 De P\u2019expérience 8 De la courtoisie @ Du choix A LALLA SY Choix complet de modèles de tapisseries Mac-Tac Reg VG.S7¢.14.25 Culottes Bikini pour dames couleurs et grandeurs assorties a.3 .00 aussi rouleau de 25 vg.à VENTE CHOC: maire suppléant Gilets boutonnés pour dames 3: ; Gilets camisoles v (C.M.)\u2014 Lors de sa séance ; X P régulière du mois de juillet Tré belle ualité | 7 pour garçons, tissés genre filets tenue le 2, le Conseil de Ville manches longues 100% Ç / a\u201d de Montmagny a nommé M.lic blane seulement 66 OS _ Roland Simoneau maire EAI © ~ Rég: 1.49 suppléant pour les prochains Rég: 7.95 VENTE CHOC: VENTE CHOC: 1-17 quatre mois qui prendront fin à la première séance du mois de novembre 1974.M.Simoneau fut ainsi autorisé de même que le Jeux de dart maire M.Cajetan Gauthier se avec le trésorier M.Armand extérieur Nicole à faire et à signer Grandeur 9-10-10 conjointement tous cheques pk: Rég: .99 \u20ac \u2018\u201cWingdart\u201d 67 ou mandats pour le paiement Rég: 4.99 © d'argent, à payer et à rece- VENTE CHOC Qo VENTE CHOC: voir toute somme d\u2019argent et à en donner quittance.Jeux de Badminton comprenant 2 raquettes avec manche de métal, 1 volant, 1 filet 1 97 Sandales de plage pour fillettes Rég: 2.69 Rég: .89 VENTE CHOC: 59 Ave de la Gare, Montmagny 248-4877 \u2018\u2019Centre Ville\u2018: VENTE CHOC: Page 10-Peuple-Courrier-10 juillet 1974 L'Assurance: ceffe inconnue! LES OPTIONS DE REGLEMENT [suite ] A L'OPTION DE RENTE VIAGERE : Les versements ne sont payables que pour la vie du rentier.Il s\u2019agit là d'une annuité pure, sans aucune garantie sur le retour du capital.Il sepeut que le rentier décède avant d\u2019avoir reçu en versements un montant total équivalent au capital .Dans ce cas, la compagnie utilise le résidu de son capital pour continuer les versements à d'autres rentiers qui, eux, survivent après avoir reçu en versements un montant total équivalent à leur capital.C'est ce qu'on entend par l'expression \u2018\u2018partager le risque\u201d de vive trop vieux ou de survivre, une fois le capital épuisé.C'est pourquoi l\u2019option de rente viagère procure le revenu le plus élevé par $1,000.00 de capital.Peu de gns veulent prendre ce risque, car la plupart ont des parents à qui ils aimeraient laisser les fonds inutilisés.Cette option n'est pas pratique pour une veuve de jeunes enfants car elle ne leur offre aucune protection en cas de décès prématuré de leur mère.C\u2019est la raison qui a amené les variantes suivantes.B L'OPTION DE RENTE VIAGERE À REMBOURSEMENT: Les versements sont payables pour la vie du rentier, mais si ce dernier décède avant d\u2019avoir réçu en versement un montant équiv alent à son capital.les versements sont continués à un second rentier, jusqu'à ce que la somme de tous les versements égale le capital de base.On l'appelle la \u2018rente à remboursement par versements\u201d.Il existe une variante.la \u2018rente à remboursement comptant\u201d selon laquelle.au décès du premier rentier, on versera au second rentier le résidu du capital en une seule somme comptant.Avec la rente à \u2018remboursement par versements\u201d, le second rentier peut aussi recevoir en argent comptant la valeur présente des versements impayés.si le privilége lui en a été accordé: mais alors le montant reçu est moins élevé que s'il avait choisi la rente à \u2018\u2019remboursement comptant\u2019, vu qu'il faut escompter les versements futurs.CIL'OPTION DE RENTE VIAGERE AVEC'PERIODE GARANTIE\u201d Les versements.sont payables pour la vie du rentier.mais s\u2019il décède avant un certain nombre d'années [Ou de mois] fixé à l'avance, habituellement 5, 10.15 ou 20 ans.la compagnie continue les versements à un second rentier pour le reste de la période garantie: la compagnie peut aussi en payer la valeur présente selon une autre option.Il arrive que les assurés comprennent mal l\u2019expression' période garantie\u2019.La compagnie s'engage à payer les versements aussi longtaemps que le rentier vivra, peu importe si c'est un mois ou cent ans, mais si le rentier décèdeavant l'expiration de la période \u2018garantie\u2019, la compagnie continue les versements à quelqu'un d\u2019 autre jusqu'à l'expiration de cette période.C'est une des options le pus souvent employée au décès car elle procure un revenu pour toute la vie tout en protégeant les bénéficiaires contingents jusqu\u2019à un certain point.D L'OPTION DE RENTE VIAGERE CONJOINTE REVERSIBLE : Cette option est une variante de l'option de rente viagère, mais elle n'est pas toujours incluse dans la police à la date d'émission.Cependant, la plupart des compagnies ont une ou plusieurs modalités de cette option que l\u2019on peut ajouter sur demande, à l\u2019émission de la police ou à une date ultérieure.Les versements sont payables non seulement pour la vie du premier rentier, mais aussi pour la vie du second rentier, si ce dernier est vivant au décès du premier.En certains cas, le second rentier reçoit une pension réduite aux deux tiers, au trois quarts ou à la moitié de la pension initiale.Cette option accorde un revenu plus élevé que toute autre option du vivant des deux rentiers.Quelques compagnies offrent même une rente viagère conjointe réversible, avec une période garantie de 10 ou 20 ans; en ce cas, si les deux rentiers décèdent pendant la période garantie, les versements sont continués jusqu\u2019à l'expiration de la période.L'option de rente viagère conjointe réversible est surtout utilisée lorsqu'un assuré désire procurer un revenu viager à ses parents ou lorsqu\u2019un couple atteint l\u2019âge de la retraite et veut mettre à profit le produit d\u2019une dotation à maturité ou la valeur en espèces d\u2019une police d'assurance-vie.E EXCEDENT D'INTERET DANS LE CAS DE RENTES VIAGERES: L'excédent d\u2019intérêt dans le cas d\u2019une rente viagère à \u2018remboursement\u2019 ou avec \u2019\u2019période garantie\u2019, n'est payable que durant la période garantie, comme pour l'oiption de période fixe.Il en est ainsi parce que ces options sont formées de deux parties distinctes: la première, qui fonctionne comme l'option de période fixe, procure les versements pour la période garantie; la deuxième, qui procure les versements pour la vie du rentier, est une \u2018\u2018annuité pure différée\u2019, sans remboursement qui commence à la fin de la période garantie.Germain Simoneau, Membre de l'Associaton Des Assureurs-Vie du Québec.MONTREAL TRUST gy 91 St-Georges, Lévis 2 terrains, 96, 664 p.c.ct 42,989 p.c.Sortic 232 Est ou 232 Ouest, Chemin Poirier Sud, St-Thomas, Montmagny.F.Dumont: 837-5677 B.Crète: 837-3780 Un accident de la circulation fait un blessé à L'lslet (J.F.)\u2014 Un accident de la circulation a fait un blessé vers 11 heures 10 vendredi dernier, à L\u2019Islet.Il n'y a eu qu'un seul véhicule impliqué dans l\u2019accident qui a fait un blessé dont l\u2019état est considéré comme sérieux; il a été transporté à l'Hôtel-Dieu de Lévis peu de temps après l\u2019accident, Nous ne pouvons divulguer le nom de la personne puisque la famille n\u2019a pas été rejointe.La Sureté du Québec de \u2018St-Jean Port-Joli a procédé aux constatations d'usage.Maillots et sorties BR.ë de bain escompte 25% RE EEE Pour la période des vacances nous seront fermé du 15 juillet au 28 juillet inclus.Merci! NETTOYEUR M.FOURNIER 69, rue St-Thomas, Montmagny 248-0790 BOUTIQUE GEMMA 110 est, St-Jean-Baptiste, Montmagny 248-1461 REDUCTIONS PA Lingeries 10% 50% Lots de soutiens-gorge 10% 50% } 30% Chapeaux escompte 25% 30% roger § a EN ROUTE POUR L'ILE.- Tous les moyens sont bons pour traverser à L'Ile-aux- Grues l'equipement requis pour le pavage des rues; la preuve: cet immense radeau lottant trainé par un remorqueur.Il faut toutefois attendre que la marée soit a son plus fort.Le contrat d'asphaltage des rues de L'lle-aux-Grues a été octroyé a la firme Moto Paving.[C.M.Peuple-Courrier ] a ?gs ETS XS LE te Pre FINI LE PEINTURAGE 10 ans d'expérience dans la Renovation extérieure de Maison Montmagny Aluminium Enr.10 St-Jean Baptiste Est, Montmagny 248-2534.Revêtement Réside MWéien aluminium et acier Pré-Pelnt.(M.M.)\u2014 L\u2019exposition régionale de Montmagny se tiendra du 6 au 11 août, une semaine plus tôt que les années passées.Mais comme toujours, par tradition, cette 27ième exposition débutera à 20.00 hres par un grand bingo animé par J.E.Prudhomme.L\u2019année derniére, plus de 3450 persones avaient participé a ce bingo monstre.Du mercredi au samedi inclusivement, des jugements d'animaux se feront à l\u2019aréna.Le jugement des bovins Holstein entre autres se fera le vendredi 9 août à 19.00 hres.L'exposition régionale de Peuple-Courrier-10 juillet 1974\u2014Page 11 Montmagny est la plus grosse exposition Holstein dans le province de Québec.L\u2019an passé, 176 bovins y étaient enregistrés.Comme nous le disait le secrétaire-gérant de la Société d\u2019 Agriculture et de I\u2019Exposition agricole, M.Roland Gaumond, l\u2019exposition tient à conserver cet honneur.La troupe Gastoni Attractions fera les frais des spectacles, mercredi, jeudi et vendredi soir à 20.30 hres.Ces trois spectacles seront gratuits.Il y aura aussi démonstration donnée par les Majorettes de Montmagny suivie d\u2019un spectacle de la troupe ND \u2014_\u2014 = = = \u2014 st CI she ET CD AA ES - Ef Sr a = \u2014_\u2014\u2014 Gastoni.Le prix d'entrée à ces deux spectacles de samedi et dimanche soir sera de 0.50 cents.Lors d\u2019une de ces soirées, le jeudi soir, ce sera le couronnement de la reine de cette 27ième exposition.La reine sera choisie parmi ces 7 duchesses: France Leblanc ( Montmagny), Ginette Roy (St-Pierre), Line Lapointe (Ste-Apolline), Marlène Noël (St-François), Raymonde Caron (Cap St-Ignace), Louise Trahan (St-Charles) et Nicole Turgeon (St-Ansel- me).L'exposition régionale à cette 27ième année, selon M.Gaumond, attend plus de monde que jamais.160, 4e rue Montmagny Têl.: 248-3863 { * w Je #5 Les economie\u2014 résistance \u2014 livraison rapide.anadien nes enr.Roland Mathurin.prop.VOUS AIMERIEZ OBTENIRUN ESIIME POUR RENCUER VOS ARMOIRES DE CUISINES CONSUTTEZ SOUS, C'EST GRATUIT FT SANS OBLIGATIONS DE VOTRE PART.NOUS SOMMES SPRKCTATISFS DANS LE DOMAINE GRAND S MARIE TES DE SEYLES A DES PRIX CONPEITEIRS VISITE Z NOTRE SALLE DE MON TRE et vous obtenez un autre pantalon ala Venez nous voir, nous somme ouvert le samedi jusqu\u2019a 5 hres P.M.\\ VENTE EPOUSTOUFLANTE Achetez un pantalon 3 au prix régulier de $1 9.98 ajoutez ?ce nts sur tous les pantalons Boutique ean Grenier Galeries Montmagny Inc.AS NOT) so Nes Réduction de À 20 a 50% -Robes courtes et longues -Ensembles pantalon -Chemisiers -Chandails -Chapeaux de paille réduction de 50% Maillot de bain et rtie de bain 1 0% EET \u201cog Page 12-Peuple-Courrier-10 juillet 1974 LE RICHELIEU S'ENRICHIT D'UN NOUVEAU MEMBRE.\u2014 Le président, l\u2019ami Bertrand Montminy, est toute joie d'accueillir dans nos rangs un nouvel ami Richelieu, l\u2019ami Roger Mainville, avec foi et ferveur, par un rituel simple et sincère, se métamorphose en vrai Richelieu.Pendant le cérémonial, il est présenté et appuyé par son parrain l'ami Jean-Claude Croteau.A-t-on déjà vu un néophyte choisir ou refuser son parrain?Avec soicisme, l'ami Roger a traversé l\u2019épreuve initiale.A nous Richelieu, il nous apportera les richesses d\u2019un jeune passé issu de ses nombreux talents etles perspectives d\u2019un avenir où brille un espoir des plus prometteurs.Ce n'est pas sans raison que le Foyer de l\u2019Enfance l'a choisi et nommé: Directeur des Services Administratifs.Roger, nous voulons que tu sois notre ami, comme nous sommes tous tes amis.Elections à lo Garde Paroissiale Ste-Apolline La garde paroissiale de Ste-Apolline a procédé dernièrement à des élections au sein de son unité.Plusieurs postes ont été comblés.Le nouveau exécutif est formé comme suit : AUMONIER: M Abbé Denys Lepage PRESIDENT: M.Jean-Guy Bernard VICE-PRESIDENT: M.Reynald Lapointe COMMANDANT: M.Réjean Guimont COMMANDANT-SECOND: M.Conrad Lapointe SECRETAIRE CORRES - PONDANT: M.Marcel Leblond TRESORIER: M.Lucien Bernier ORDONNANCE & PORTE DRAPEAU: M.Jacques Desjardins PUBLICISTE: M.Armand Gaudreau Maibec demande certains droits de route par Mme L.FLAMAND A la session régulière du mois de juin, la corporation de ville St-Pamphile recevait une demande de la compagnie Industries Maibec de céder à celle-ci pour une durée de 1 à 3 ans certains droits sur la route Elgin Sud et le 14 de mille du rang 6.Les membres du conseil municipal ont étudié cette réquisition et constatant qu'il y aurait certains avantages économiques pour la ville, a la session du 2 juillet des résolutions ont été préparées proposant que la ville St-Pamphile s'adresse aux autorités gouvernementales compétentes en vue d\u2019obtenir la propriété de la dite route à la condition expresse que ce transfert des droits de propriété ne soit pas définitif et que ceux-ci puissent être renégociés, modifiés ou rétrocédés au ministère des Transports.La ville de St-Pamphile étant toujours propriétaire de cette route devra imposer certaines exigences sur l\u2019entretien afin qu'il soit confor- à me à toutes les normes de voirie.Actuellement la route El- gin Sud et le 44 de mille du rang 6 sont utilisés pres- qu'exclusivement par les transporteurs forestiers de même que les habitants riverains et ceux-ci pourront circuler librement et en toute sécurité, en plus les propriétaires de cet arrondissement sont invités à se rendre à la prochaine réunion du conseil afin,d\u2019obtenir de plus amples informations.$ la compagnie Industries Maibec refusait les exigences du Ministère des- Transports et de la ville, celle-ci se dégage de toute responsabilité concernant cette demande.PA AE r en chauffage à air chaud et eau chaude POWRMATIC est Boul.Taché, Montmagny Tél: 248-1261 /7 SEULEMENT DEVELOPPEMENT ET IMPRESSION DES PHOTOS PRIX DES FILMS 12612 POSES COULEUR:1.29 12620 POSES DIAPOSITIVES:2 29 127-81216 POSES: 1.39 Garde Paroissiale ul Ste-Apolline 25 , oo EE M.ArmandGaudreau, Æ SEE A Publiciste. Feuple-Courrier-10 juillet 1974-Page 13 @DEt ca continue ®QEt ca continue Et ca continue GHP Et bien oui, ça continue! Roger Morin, nouveau propriétaire du magasin.WIOLIE QUEBECOISE 109, St-Jean-Baptiste Est, Montmagny 248-4834 souhaite la bienvenue à la clientèle, qu\u2019il continuera à servir en lui offrant ce qu\u2019il y a de plus nouveau, à des prix exceptionnels! Et de fait, pendant tout le mois de juillet, la vente commencée par M.Rousseau, ancien propriétaire, se prolongera, même que les prix seront recoupés! A & Le samedi, durant la saison estivale 4 Voici quelques exemples: Page 14-Peuple-Courrier-10 juillet 1974 NILUS LECLERC\u2014 Cet énorme métier à tisser fait exclusivement de bois avec des chevilles de bois également et des lisses de cordes est une très belle pièce d\u2019une autre époque.Datant de 1698, ce métier à tisser est encore en état de fonctionner.On construisait pour longtemps dans le temps.Nilus Leclerc de L'Islet a fait sa réputation à travers le monde depuis la fin du 19ième siècle.Il produit aujourd\u2019hui plus de 6,000 métiers à tisser par année.C\u2019est une entreprise unique en Amérique du Nord.L'Exposition industrielle NT pa TSI 12 LES TEXTILES DU GRAND MOULIN.\u2014 Les produits de la laine sont synonymes de chaleur et de confort.Les textiles du Grand Moulin de St-Pascal sont spécialisés dans la préparation de la laine, la confection de veston, de pantalon, de couverture.[M.M.\u2014 PEUPLE\u2014 COURRIER] 15558 .\u2014\u2014 = .a ET Lie ; > HENRI & FILS INC.\u2014 Une des plus vieilles entreprises de Montmagny, Henri & Fils vend ses bonbons à travers tout le pays.Biscuits Montmagny exporte également une grosse partie de sa production.BOUCHARD & FRERES.\u2014 La domestication du cheval a nécessité la fabrication d'attelage.De cette nécessité, les artisans Bouchard de St-Roch en ont fait un art.Travailler le cuir, le rendre souple et solide exigent beaucoup de dextérité.[M.M.\u2014 PEUPLE\u2014 COURRIER] P.E.BOUCHER INC.\u2014 Tout ce qui s'appelle cuir, P.F.Bouchér de St-Pascal le transforme en articles de toutes sortes, du manteau au sac à main.La transformation du cuir est une industrie très importante dans la région.BATEAUX LECLERC.\u2014 Les bateaux Leclerc sont une oeuvre de précision.Le souci du bétail et de la réalité a permis à cette entreprise de se faire un nom digne de confiance.[M.M.\u2014 PEUPLE\u2014 COURRIER] @ * (KIC) CROC L'OEIL PARC SAFARI.\u2014 Un voyage au Parc Safari avec tour de la ville de Montréal est organisé pour samedi le 17 août-prochain.Le départ se fera à 7 heures a.m., face à l\u2019église St-Thomas de Montmagny et le retour à 9 heures p.m.de la Ronde à l\u2018Expo de Montréal.Pour de plus amples informations et pour les réservations, communiquer avec Mme Cléophe Corriveau (248-0300) ou Mme Guy Brochu (259-7276).VOYAGE SPECIAL\u2014 Mme Moise Mercier est à organiser un voyage spécial de Montmagny au Lac Bouchette, qui aura lieu dimanche le 21 juillet prochain.Le départ est prévu pour 8 heures a.m.Ceux et celles qui désirent plus d'informations concernant ce voyage sont priés de communiquer aux numéros de téléphone : 248-1680 ou 248-0741.SANCTUAIRE DU CAP DE LA MADELEINE\u2014 Un voyage au sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine est organisé pour jeudi le 15 août.Le départ aura lieu en avant de l\u2019église St-Mathieu à 7.30 hres.Les réservations devront se faire durant le mois de juillet entre 9.00 et 12.00 h.et 5.30 et 7.00h.au numéro 248-0219 chez Mme Wilbrod L\u2019Espérance.TEMOINS DE JEHOVAH\u2014 Une invitation spéciale est faite à tous ceux qui désirent approfondir leur connaissance et appréciation de la Bible.Mardi soir, le 16 juillet à 7h.30 chez Mlle Irène Ouellet à Village des Aulnaies, une explication d\u2019une -partie du livre biblique d\u2019Apocalypse sera donnée.Voulez-vous comprendre ce livre riche en symboles?Alors, assistez à cette réunion qui est entièrement gratuite.POINTE\u2014AUX-OIES\u2014 Le seul fait d\u2019avoir électrifié 20 sites au terrain de camping de la Pointe-aux-Oies, administré depuis peu par la Chambre de Commerce de Montmagny, a permis de \u201cvoir 85 campeurs s'installer sur ce terrain en fin de semaine dernière; chose qui n\u2019était jamais arrivée auparavant.On vous rappelle que la piscine et des tables à pique-nique sont à la disposition de toute la population en quête de repos et de loisirs au camping de la Pointe-aux- ies.VOYAGE '74\u2014 Un voyage est organisé pour Shédiac au Nouveau-Brunswick, province reconnue pour ses plages immenses et.son Festival du Homard.Invitation est lançée à toutes les personnes intéressées des paroisses environnantes à se joindre à nous.Ledépart se fera lundi le 15 juillet à 8 hres a.m., sur le terrain de l\u2019église de St-Pamphile et le retour lundi 22 juillet.Les réservations doivent être faites avant le 13 juillet.Pour de plus amples informations, s'adresser à Mme Lin Richard (tél.356-3857) ou Mme Lionel Dubé (356-3166).AVIS AUX USAGERS DE AUTOBUS MONTMAGNY Pour faire suite à notre annonce de l\u2018hiver dernier, les Autobus Mont- magny ne circuleront plus à partir du 7 juillet, les soirs de la semaine, le samedi et dimanche toute la journée.Notre dernier voyage sera as.Hr.° 14e COURSE 4 JUILLET 1974 à : @OI[O ORDRE: GAGNANTS DE $S500.DB A C 5 29 Séries émises\u2014 90,000 chacune 1 I POSSIBILITE DE 18409 |29 GAGNANTs De *5,000.TIRAGE 14 8409 232 VENDREDI 5 JUILLET 1974 409 |2349 GAGNANTs DE 8100.DÉSORDRE: PRIX 3,454.90 33 84.40 A|B|C D 1357 VENTES TOTALES: % 475,048 10/6159 Election aux loisirs de Ste-Félicité A l\u2019assemblée générale des Loisirs de Ste-Félicité le 5 juin dernier, après élection, le nouveau bureau de direction se compose comme suit: Président: Alphée St- Pierre, Vice-président: Clermont Gagnon, Secrétaire: Mme Adrien Leblanc, trésorier: Normand Mor- neau, Directeurs: Charles- Eugène St-Pierre, Guy Ber- nier, Pierre Pelletier, Gérard Gagnon, Jean\u2014 Marie St-Pierre et Richard Choui- nard.Merci de tout coeur à l'équipe sortante et félicitations, meilleurs voeux de réussite à ces jeunes de bonne volonté.Plusieurs projets discutés ce soir-là sont déjà accomplis, soit: le nivelage et le gravelage du terrain, la clôture, des estrades pour les spectateurs, d'autres mesures viendront assurer le confort et la sécurité des spectateurs.Les jeunes ont offert un café durant la soirée.Ensuite, on procéda à la formation d'une ligne locale de balle-molle comprenant quatre groupes.Une assistance nombreuse à l'ouverture de la saison de balle-molle s'est rendue encourager les joueurs.La partie s'est faite avec les invités d'honneur soit le Maire M.Julien Gagnon et les anciens présidents des Loisirs: Mm.Clément Dubé.Félix Pelletier.Charles- Eugène St-Pierre et- Normand Morneau.Ensuite se sont affrontés le groupe Sun Life et Alimentation Bernier.ces derniers l\u2019emportant avec 14 points sur 12.Dimanche le 22, le groupe Mutual Omaha battait le Paysan par un score de 28 points contre 4 et en deuxie- me lieu.Alimentation Ber- mer l'a emporté sur le Paysan par i4 points contre 4.A dale, en téte du classement.on trouve le Mutual Omaha avec deux victoires, une défaite.Félicitations aux gagnants et bonne chance à tous, nous sommes fiers de vous.OPERATION TOUT LE monde Dans le cadre d'un projet «Perspectives-Jeunesse» le programme «Opération Tout le Monde» est mis en marche pour l'été dans notre paroisse.Les six éludiants responsables se sont donnés pour 1er but de promouvoir la vie communautaire par des loisirs visant tous les groupes d\u2019âges et deuxièmement d\u2019informer la population sur leurs possibilités et leurs droits.Le projet se terminant à la fin d'août, tout au cours de l\u2019été, nous ferons appel à la participation de tout le monde.L'équipe de travailleurs étudiants a effectué un sondage dans la paroisse pour réaliser des besoins urgents et nombreux.Il faudra donc pour atteindre les buts fixés, la collaboration étroite des organismes pouvant contribuer l\u2019information.Les membres du projet «Perspectives-Jeunesse» sont ouverts à toute suggestion sérieuse, le numéro de téléphone est le suivant: 359-2601.Les responsables: Gilles Pelletier, Gérard Gagnon, Guy Pelletier, Martine Pel- lerin, Marcel Fortin, Solange Pelletier.INFORMA 7 Patronné par les Filles d'Isabelle.ce groupe est formé de quatre étudiantes et comprend les sept paroisses formant la commission scolaire nouvelle de St-Pam- phile, dont nous sommes, Mlle Ginette Bernier de Ste- Félicité nous a convoqués à ulie réunion au local des «Loisirs», l\u2019assistance est venue nombreuse se renseigner.Le but de ce groupe: S'informer de toutes les possibilités à la disposition des gens, du milieu, les déterminer et savoir où s\u2019adresser pour les utiliser le cas échéant.Quelques suggestions ont été élaborées pour meubler les loisirs des dames surtout.Bonne chance à tous ces jeunes qui se donnent la main pour améliorer leur sort et rendre le milieu plus vivant et fonctionnel.Invitation est faite aux gens des alentours de venir assister aux activités des Loisirs.ils seront bienvenus chez-nous.Mme Annette Fortin Vendeur du mois de juin chez ce 0.0 Jacques Paquet La direction et le gérant des ventes de chez A.A.Blais Auto sont heureux d\u2019offrir leurs félicitations à Jacques Paquet qui s\u2018est classé Ter vendeur du mois de juin, Nos sincères remerciements à sa clientèle pour leur encouragement et leur confiance et souvenez-vous toujours que pour l\u2019achat de voitures neuves ou usagées, de camions ou de roulottes de voyage, votre premier choix c\u2019est © eds &Homoble inc TEL Sud 20.2210 +40.BOUL.TACHE OUEST, MONTMAGNY omoñi E INC.LIGNE DIRECTE QUEBEC 264-2310 \u2014 FERNAND CONSEILLER EN MACHINE A COUDRE VOUS OFFRE EN SPECIAL pour les débuts de ses ROY opérations dans Montmagny-L\u2019islet MACHINE A COUDRE BRAS LIBRE entièrement automatique valeur de $53%00 pour $269.00 Peuple-Courrier-10 juillet 1974-Page 15 ew Le plus gros choix de voitures neuves de la région, c\u2019est nous (Psy qui l'avons! MEMBRE DE Sag ASSOCIATION DES MARCHANDS D' AUTOMOBILES DE LA REGION DE QUEBEC 32 Dans tous les modeles GM Dans tous les equipements 6 Vega 12 Chevrolet 8 Oldsmobile 5 Chevelle 13 Cutlas 7 Nova 9 Monte-Carlo VOYEZ NOS VENDEURS! Jacques aquet 248-1393.Marcel Ouellet Geront -des Ventes.Hector Jean-Louis Gregoire Leclerc Guimont, Couiltard 248-0556.246-5428, 248-3862.V aS Â / e romoole Inc 140, Boul.Taché Ouest, Montmagny Ligne directe Québec: Information - St-Marcel Tél: 447-2326 248-2323 884-2310 ra - - PS * \u2014\u2014 A \u2014 \u2014 = = a ge - Ep em .Page 16-Peuple-Courrier-10 juillet 1974 Le célèbre rodéo de cochons a encore cette année rassemblé des centaines de spectateurs.Cette activité est sans contredit la plus populaire.Les spectateurs sont amusés de voir les prouesses du cochon et de l\u2019autre participant.Dans la classe amateur, le gagnant a été Marc Thibault en seulement 50 sec.Dans la classe professionnelle, Clément Ruel de Vallée-Jonction l'a emporté en 1.19 sec.et chez les PER Claude Labrie de St-Charles a gagné en 22 sec.[M.M.\u2014 PEUPLE\u2014COUR- RIER Environ 11 équipes de la région se sont disputées des trophées à la compétition de souque à la corde.Les gagnants aux 700 livres sont du Relais de St-Charles; aux 800 Bvecs.Henri Roy & Freres de St-Anselme et aux 900 livres, le Charolais de t-Charles.Cette magnifique bête, symbole du Charolais champétre était offerte en tirage dimanche soir a St-Charles.Un certain M.Girard de St-Anselme en a été l\u2019heureux gagnant.Les Marionnettes de Montmagny ont donné une demie à trois-quart d'heure de spectacle dimanche après-midi.Une foule nombreuse s\u2019était amassée pour les voir évoluer.Il a fallu faire reculer les limites occupées par les spectateurs à plusieurs reprises: les marionnettes occupaient 180 x 85 pieds.3,000 personnes au Charolais champétre [M.M.] Les organisateurs du Charolais champêtre de St- Charles ont réussi leur coup une fois de plus.Encouragées par la belle température.plus de 18,000 personnes sont venues participer et assister aux différentes activités de samedi et dimanche.Plus de 4,500 repas ont été servis dimanche soir et par La piscine municipale ensemencée de 1000 truites a été populaire toute la journée dimanche.Nombreux sont ceux qui les ont chatouillées; certaines ont faites la joie des pécheurs, d'autres les ont impatienter.Ce pêcheur vient de gagner son souper.la suite 6,000 à 7,000 personnes ont assisté au rodéo de cochons.Le président du Charolais champêtre, M.Claude Marquis s\u2019est dit très encouragé de poursuivre les Fêtes champêtres d'année en année malgré une fatigue apparente, M.Marquis était heureux de l'atmosphère qui régnait en fin de semaine à St-Charles.\u201cLe Charolais champêtre c'est un travail de 350 à 400 bénévoles.Quand on voit tout ce monde travailler pour le succès de cette organisation, c\u2019est encourageant,\u2019Ces propos de M.Marquis sont le gage de la popularité des fêtes champé- tre de St-Charles.L'équipe de Jean-Yves Dionne aux poids et haltères a rassemblé beaucoup de monde et d\u2019amateurs de la force.Le jeune Bouffard de 23 ans, de Québec, champion canadien a ramassé un total de 545 points.Bouffard prévoit participer aux Jeux olympiques de 1976.Il devra cumuler un total d'environ && points. Travaux de voirie dans Kamouraska Québec\u2014 Le député du comté de Kamouraska-Témis- couata à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Jean- Marie Pelletier, annonce que le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, demande un appel d'offres pour des travaux de terrassement et de gravelage sur le chemin du Rang II Est.M.Pelletier fait savoir que ces travaux seront effectués dans la paroisse de St-Ale- xandre et qu\u2019ils couvriront une longueur de 0.85 mille.L'ouverture des soumissions aura lieu le 30 juillet 1974.Peuple-Courrier-10 juillet 1974-Pa ge 17 Jeux pour les jeunes du quartier St-Pie X Déjà lundi dernier au midi, plusieurs jeunes de 3 à 12 ans s\u2019étaient inscrits au terrain de jeux pour les mois de juillet et août.Une dame et une étudiante au Secondaire seront dédommagées quelque peu pour l\u2019organisation des diverses activités du terrain de jeux, soit la boîte de sable avec jouets, des cordes à danser simples et longues pour développer la sociabilité, des ballons, deux jeux de croquet, trois balançoires, des jeux de soucoupes volantes, des sacs de sable, des sacs à poignet ou à tête pour courre avec buts, du ballon- panier, des fers à cheval, etc.Des bancs seront installés pour une quarantaine d\u2019en- ants et les parents qui désirent regarder jouer leurs enfants, 10 tables de camping sous les arbres pour les repas et le bricolage et un arrét-balles pour le baseball.On continuera d\u2019embellir le parc derrière l'école St- Pie X pendant les vacances; à l\u2019intérieur du chalet il y a des jeux, des accommodations et un magasin.Venez voir l\u2019oeuvre des travailleurs du projet Initiatives locales de I\u2019hiver dernier.Les membres du Comité des Loisirs St-Pie X sont persuadés que les jeunes s\u2019amuseront en toute sécurité sur ce vaste terrain.Le Comité des Loisirs St-Pie X BONS PNEUS, BONS PRIX.: EN SPÉCIAL: pour le RECHAPÉ 95 oic 100 Firestone AVEC NOTRE GARANTIE DE PNEU NEUF Firestone PNEUS RADIAUX - CEINTURÉS - À CARCASSE DIAGONALE « RECHAPES PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS AVEC FLANC BLANC: $1.00 DE PLUS.7.75x14, 7.75x 15.VINS - Qs NER pneus pourra véhicules de loisiss BONS PNEUS, BONS PRIX, FACILE! Nous avons des pneus pour tous les genres de voitures, de remorques, de véhicules de camping.Pour toutes les conditions d'utilisation et pour tous les budgets.Ne cherchez pas ailleurs.Nous avons le pneu Qui vous va au prix qui vous va.> e economuez BONS PNEUS REPRIS ET D'OCCASION MONTAGE 3 GARANTIE \\ CLAIRE ET NETTE @ GARANTIE CONTRE LES HASARDS ROUTIERS @ INSTALLATION GRATUITE PAR DES EXPERTS SERVICE DE PNEUS QU CHA ACCEPTEE ESS TIRE SERVICE hip ooze A votre service dons les villes suivontes: ALMA-CAP DE LA MADELEINE- CHANDLER- CHIBOUGAMAU- DOLBEAU-.HAUTERIVE- LA TUQUE- MATANE- MONTMAGNY- NORMANDIN- PORT CARTIER- QUEBEC-RIMOUSKI- ST-FELICIEN- SEP-ILES- THETFORD MINES.\u201cLA PLUS VASTE ORGANISATION DE VENTE.SERVICE ET RECHAPAGE DE PNEUS AU QUEBEC.\u201d 248-1411 ROGER FRECHETTE, gérant MONTMAGNY Boul.Tache Ouest, | ' \u2014\"l \u2014- = - = # \u2014 - Page 18-Peuple-Courrier-10 juillet 1974 cartes professionnelles [ NOTAIRE Me Gaston Lemieux CONSEILLER JURIDIQUE 192, Ave de la Gare, Montmagny.248\u20141 202 38,5 e Ave L'Islet 247-5329 les mardis et samedis.RAYMOND CARON INC.ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTIONS DOMICILIAIRES ET INDUSTRIELLES 315 Est.Boul Tache Tel 246-1474 MONTMAGNY Arpenteurs-géomêtres ARPENTEUR- GEOMETRE Jacques Pelletier Dépasituire de Mar.Th 163 rue St-Louis, Montmagny 248-2091 Tël.: 856-2573 Dépositaire d\u2019une partiv du greffe F ï & de Marc Thiboutet, Camille Bouchard ARPENTEUR-GEOMETRE 1004, 4e Rue, La Pocatière (1 23456789 0uUrR | 2 3 4 s 6 7 8 9 0 \" 12 HORIZONTALEMENT No 144 1.- Action de venir dans un pays pour s\u2019y établir pl.2.- Dont la taille est inferieure-Accord de plusieurs .voix.3.- Allumette résistant au vent pl.\u2014Note de musique- Sud-ouest.4.- Légumineuses-Anc.cap.du Nivernais.5.- Femme d'un roi-Troublé.6- Lac des Pyrénées-Possèdent-Patrie d'un saint cure.7- Lassitude morale pl.-Religion des musulmans.8.- Grosse toile claire pour faire de la tapisserie\u2014-Tige, lettres mélangées 9.- Mesure agraire pl.-Sym.du sélénium.10.- Adv.de lieu-Un mois de l'année-Sa Majesté.11.- V.de Mésopotamie-Vaisseau de guerre à trois rang de rameurs.12.Tireras du sommeil.VERTICALEMENT 1.- Mot qui sert a exprimer d\u2019une manière énergique un sentiment violent.2.- Premier officier municipal-Le symbole du sodium -Sym.du cuivre 3.Religieux envoyé pour évangiliser.4.- Fille d\u2019Harmonie-Lier avec un noeud.5.- Dans la rose des Vents-Espèce de bugle a fleurs jaunes.6.- Finesse-Tentas avec hardiesse-D'un verbe gai.7.Année-Boisson résultant de la fermentation d raisin-Massue dont on se sert en gymnastique.8.- Fatigué et amaigri\u2014Sym du titane-Unité monétaire chinoise.9.- Riv.des Alpes du Nord-Note de musique-Colère.10.- Charpente du corps-Verre coloré en bleu par l'oxyde de cobalt pl.-Term.d'infinitif.11.- ÆAdj.poss.\u2026-Perturbation atmosphérique violente, pluriel.12.- Admiration pour tout ce qui est en vogue-Ferme dans le midi de la France.Divers Aubert Bérubé PODIATRE Membre associe de l'association des Pôdiatres de la Province de Quebec.VIH s Rachel 179, rue St-Georges, VA, St-Jean Baptiste E,, Tél, 833-3723 833-0223, 45-1706 sur rendez-vous, Eure Montmagny Lévis: | J 1 Place de l\u2019Eglise, suite 400, Montmagny.Que, 248-3930 7 _._ Remédes d'herbages Després, Landry Rolmex et Associés Ingénieur Conseils LOUIS PER Robert Després Ing CONSE1 Bernurd Landry Ing | .rea - Heo .ee L'ene directe VEL ET 11 Ave Ste-Brigitte Tél 1418; 2458-0622 Montmagny OPTOME TRISTES DR GASTON LETOURNE A Dr.Claude Gagne «ren ven Chirureien-dentiste 116 Ave de la Gare 5 est, boul.Tache \"Centre médical, Editer Paul Goudreau Montmagny \u201cvorsim Centre Civique - Montmogny, Que.Tél, Bureau 248-3161 Tel.byr.: 248-2455 : ; res.: 2482719 Residence 244-1405 Directeurs de Funérailles Laurent NORMAND Directeur de funérailles Marcel RUFII.AND Dirceteur de funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d'ambulance et corbillard Cadillac Ambulunce et corbitlard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT Rue de la Fahrique Montmag ny Tél: 248-1363 26, rue St-Louis Montmagny Tél: 248-0545 Tel 238-3420 NOUVELLE ADRESSE Jacques Deschénes Dr.E.Gabeil, 0.D.DR.MARC-ANDRE ST-MARTIN, O.D.OPTOMETRISTES Optométriste.kdifice Allard, app.21-23 46 Est, St-Jean-RBaptiste Montmagny.1, Pluce de l\u2019Eglise, Suite 304, Montmagny» Té1l,: 24R-2872, ROBERT DAVELUY B.A., LL, L.Avocat procureur | 2 Rarant & Pelletier CAT ET PROCUREUR Bureau 68 rue du Palais de Justice Montmagny tél: 248-0194 Rés.: M.Garant 259-7105 Edifice Allard Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny Rés.: M.Pelletier 259-7212.MORIN et LEMIEUX 1 avocats Marcel Morin B.A., LL.L, LLM.Jean-Alain Lemieux B.A., LL.L.41, est, rue St-Jean-Baptiste, .Montmagny.TEL.: 248-3114 Boulanger, Fortier, Rondeau & Cie COMPTABLES AGREES-CHARTERED ACCOUNTANTS MAURICE BOULANGER, CA.REAL.A RONDEAU, CA.PAUL .R.THIVIERGE, C.A.RAYMOND KIROUAC, C.A.GERARD BEAULIEU, C,A.ROLLAND TRUDELLE, CA.GUY DESROCHES, C.A CHARLES RONDEAU, C.A.GUY BOULANGER CA.FRANCOIS GAGNON, C.A.ANTOINE KAWA, CA.JACQUES AUDET, C.A.MICHEL BEAUDOIN, C.A.JACQUES LEVESQUE CA MARTIN CHOUINARD, C.A.JEAN-GUY PINEAULT, CA SERGE MELANCON, CA BENOIT L'HEUREUX, C.A VINCENZO AMABILE, CA RAYNALD CLOUTIER CA GUY SIROIS, CA ROBERT DUTIL, C.A Appelez l\u2019interrurbain et demandez ZENITH 471010 pas de frass d'interurbain, EDIFICE LA LAURENTIENNE.500 Est, Grande Allée QUEBEC GIR 2J7 Tél.: 5254955 FERNAND BRETON, C.A.Comptable agréé \u2014 Chartered Accountant 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (Suite 101) MONTMAGNY, P.Q.Bur.: 248-(232 Rés.: 248-1513 Caron, Corriveau, Renaud & Associés COMPTABLES AGREES Réal Belanger, C.A.Roland Pouliot, C.A.Jacques Gendron, C.A.Conrad Guerette, C.A.Raymond Malenfant, C.A.Guy Renaud, C.A.ertrand Chouinard C.A.Berckmans Chénard, C.A.Rémi Lemieux C,A.Tél: 248-1303 15, Ave St-Magloire, Mentmagny, P.Qué.Bureaux: Montmagny, Rivière-du-Loup, Matane.Lionel Corriveau C.A.Gérard Lavoie, C.A .Regent Gagnon, C.A.Gaston Berube, C.A.Hughes Dion, C, A.pee Bureau: 1, 6e rue, Montmagny, Qué.Tél: 248-2722 RAYMOND LORTIE B.A, DW.S.A, C.ALE.A UL, Tenue te livres \u2014 Rapports d\u2019impôt \u2014 Administration SUCCESHIONS \u2014 Organisation Jean-Paul CLOUTIER J.Maurice CLOUTIER BA.LLL.BA, LSc.C,Adm.A.| Comptable Notaire x ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Gaston CLOUTIER C.d'Ass.A Cloutier et Cloutier Enrg, Guy CLOUTIER BA Administrateur ne pre Chiropre,, © Ce cap St-lgn ve PL ce Guy A, Paris DC Denis R.Paris DC Docteurs en chiropratique.10 rue de l'Eglise Nord, Cap S(-Ignace.246-5641 COMPTABILITE Tenue de livres André Minville.4 Te Rue, Montmagny.Tél: 248-1610 + ki TE dt Les protégés de l'A.P.E.l.K.L.M.campent au camp ((Canawish)) (J.F.)\u2014 Sur l'invitation de MM.Paul-Emile Hudon, président pour l\u2019Association des Parents d\u2019Enfants Inadaptés de Kamouraska-L'Is- let-Montmagny et sur celle de l\u2019abbé Odilon Hudon, président de la Corporation, propriétaire du Camp Cana- wish, j'ai assisté jeudi soir le 5 juillet dernier, à une soirée d'activités pour vingt-cinq protégés de A.P.E.I., animée par les moniteurs du camp.Mile Micheline Pelletier, responsable et monitrice de l'A.P.E.1.K.L.M.au cours d\u2019une soirée au camp Canawish (Riv.-Ouelle).Te AL mr