Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 29 octobre 1975, Cahier 4

[" CAHIER D (R.L.) La compétition de véhicules 4 par 4 qui se déroulait dimanche le 26 octobre dernier dans le cadre du Festival de l\u2019Oie Blanche aura joui d'une popularité indiscutable avec quelques 70 véhicules en lice.n effet, les coureurs sont venus de Québec, Drum- mondville, Montréal, pour s\u2019inscrire à cette compétition qui offrit maintes émotions fortes au public.C\u2019est sur le terrain de course situé face à l'Auberge des Trois Chemins que se tint cette compétition de 4 par 4.En tout, on comptait 7 catégories chez les coureurs.Pour les S-S, Yvon Maison- neuve, de St-Jérôme, remporta avec un temps d'une minute, 24 secondes et 5 dicxième; Denis Proulx, de Drummondville, se classa second avec un temps de 1.26 minute, alors que Vincent Simard, de Québec, remportait la troisième place en effectuant le parcours en 1.26 minute.En catégorie S-M, Robin Morissette, de Québec, s\u2019attribua la première place grâce à un temps de 1.21 minute; Jacques Mercier, de Québec également, mit 1.23 minute et 5 dixième de seconde à faire le parcours, se classent second.Le 3e fut Jean-Yves Baril de Victoriaville avec un temps de 1.26.1 minute.Chez les M-S, le gagnant fut Gilbert Normand de Mont- magny, avec un temps de 1.21.1 minute; Noël Bédard de Québec, se classa second en accomplissant le tracé en 1.25.1 minute; la 3e place alla à Martin Busque, de FAT ST ee COURRIER Mercredi 29 ectebre 197$ Jean-Pierre Groteau remporte la compétition de 4 par 4 Beauceville, grâce à un temps de 1.28.2minute.On compte deux gagnants en catégorie M-M, soit la lére place remporté par Roger chouinard, de Québec, avec un temps de 1.26 minute, et la 2e place attribuée à Paul Tanguay, de Montréal, qui couvrit le tracé en 1.28 minute.' Pour les L-S, Serge Nor- mandin de Drummondville avec un temps de 1.20.2 minutes remporta la 1ère place: le second fut Serge ongpré, de Québec, grâce à un temps de 1.21.1 minute, et le troisième, avec un temps de 1.28.9 minute fut André Verville de Drummondville.En catégorie L-M, Jean- Pierre Croteau de Québec, s\u2019attribua la victoire en un temps record de 1.18 minute; le second poste alla à Yvon Turcotte, de Québec, par un temps de 1.25 minute et Guy Cloutier, de Québec également, remporta la 3e place avec un temps de 1.298 minute.Chez les femmes, la gagnante fut Carmen Chouinard de Québec qui remporta grâce à un temps de 1.37 minute; Michèle Lebeault, de Deux- Montagnes, effectua le parcours en 1.50 minute et se classa seconde, alors que la 3e place fut attribuée à Elaine Arcand, de Montma- gny pour un temps de 1.59 minute.Quant aux gagnants de la journée, il s\u2019agit de Jean- ierre Croteau qui, par un temps de 1.18 minute, décrocha la première place, et de Serge Normandin en 2e position avec un temps de 1.20.2 minute.C'est sur cette machine que courait Jean-Pierre Croteau.Pour vaincre, il faut mal à personne.DE LA CÔTE DU - SUD - > parfois sacrifier I'esthétique.de toute facon un peu de boue sur une jeep ne fait de L'enquête préliminaire de Lionel Corriveau est fixée au 4 décembre {R.L.) Lors de sa première comparution en cours mardi le 21 octobre dernier sous la double accusation de conduite avec facultés affaiblies et délit de fuite en rapport avec l'accident survenu le 3 octobre dernier à Montmagny, Lionel Corriveau a choisi d'être jugé par un juge et jurés.Une assignation à compa- raitre en cour avait été remise à Corriveau relativement à l'accident dans lequel la jeune Sylvie Pelletier, 17 ans de Montmagny, avait été heurtée, l'impact lui causant de nombreuses blessures graves.L'enquête préliminaire du comptable magnymontois a été fixée au 4 décembre prochain.Le procureur Me Réjean Boulay représentera la couronne alors que Me Guy Bertrand de Quebec, assumera la défense de I'inculpé: Jacques Gaumond Enr.Est Se-Jean Ba 248-2454 Res RL re.3) SITUE AU CENTRE VILTF wf BOUTIN& BOULANGER notaires Cessionnaires de greffes de: L.Pelletier, D.Plante, G.Bélanger et J.N.Bernier 78, ave de la Gare Montmagny G5V-259 38-5e avenue Ville L'Islet Lundi et Jeudi soir 247-3574 ARMOIRES DE CUISINE FABRICATION SUR MESURE INSTALLATION SUR PLACE SI DESIREE Ne modernisez pas votre cuisine avant de nous ' avoir consulté.Pourquoi?Parce que nous sommes des spécialistes.Voyez ce que sera votre cuisine avant d'acheter., - Visitez notre salle de montre: Nous vous ferons un plan et une estimation gratuitement.les en démonstration) RASE TT X SAYA Ty ROK x Les uisines anaditennes enr.160, 4e rue, Montmagny Sortie 232, route 20 Rolland Mathurin, Prop.Armoires de cuisines - vanités fermes de toil Kits\u2019 de maispns Bage2 Peuple-Courrier-Mercredi 29 octobre 1975 Même orientation pour la Coopérative forestière (Denise L.Bleney) Les mem- - bres de la Coopérative fores- titre de Ste-Apolline se montrent très satisfaits de l\u2019année qui s'achève.Fière du dynamisme de son conseil d'administration, la coopérative entend poursuivre ses activités dans la même veine pour la prochaine saison.Plusieurs bûcherons des paroisses avoisinantes non- membres, ont émis le désir d'y adhérer; mais la coopérative ne prévoit pas élargir ses cadres hors du cercle de Ste-Apolline, pour le moment.Par contre elle songe sérieusement à aider tous les groupes de bûcherons de Montmagny se souviendra le 9 novembre Le Jour du Souvenir sera célébré à Montmagny dimanche le 9 novembre prochain pour rappeler le sacrifice de ceux qui ont laissé leur vie sur le champs de bataille lors des derniers conflits mondiaux.Voici le programme de la journée: Messe militaire à 11.10 hres, suivie de la déposition des couronnes et d\u2019une cérémonie au Cénotaphe.À 13.&& hres réception au la région désireux de former leur propre coopérative forestière.C'est ce qui ressort d'une réunion des membres tenue mardi le 21 octobre dernier a Ste-Apolline.Entre autre, le système coopératif de ce groupement forestier à Ste-Apolline prévoit prendre de l'expansion graduellement en organisant des sessions d\u2019étude sur la \u201ccoopération\u201d et la \u201cforêt\u201d pour ses membres et les intéressés.Pour l'évolution du programme coopératif, chacun est d'avis qu'il faut être à la fine pointe de l'information en ce domaine.D'ailleurs la Coopérative local de- la Légion Royale Canadienne en l'honneur des dignitaires et la fête se terminera par une Veillée d'Armes où tous les anciens camarades évoqueront de vieux souvenirs.Nous aurons le concours de la Musique du Royal 22e Régiment sous la direction du Major J.F.Pierret, la 59e Batterie de campagne de l'Artillerie Royale Canadienne sous le commandement du Major Pierre Gonthier et forestière de Ste-Apolline à l'intention d\u2019intensifier son système d'entraide en organisant un magasin d'outiila- ge pour les bücherons.Présentement les travaux de construction de leur local situé sur la rue Principale, s'achèvent.Inutile d'ajouter que la coopérative s'organise lentement mais sûrement.Dans le cadre de la saison 1975-76, cette dernière envisage négocier avec Rexfor une partie des quelques 50,000 cunits de bois de la forêt domaniale des Appala- ches qui devront être récu- érés en travaux sylvicoles e printemps prochain.PEUPLE\u2014COURRIER] le Corps de Cadets de Montmagny no.2591 sous les ordres du Capitaine Léopold Anctil.Invitation à tous les anciens combattants de la région de venir participer à cette \u201cFête émorable\u201d vous êtes autorisés à porter vos médailles et décorations à cette occasion.Cléophas Guay Président La Légion Royale Canadienne L.S.E.B.Filiale Bernatchez No.150, Montmagny, Qué.NOTAIRES (Jingras & Ouellet 116 Ave de la Gare Montmagny 248-6965 .> = 206 Rte 132 L'Islet-sur-Mer 247-3507 Lundi et jeudi 19h à 22h L\u2019OIE BLANCHE DANS LES ECOLES.\u2014 Pan-Pan, sympathique mascotte du Festival de l'Oie Blanche, n\u2019a pas oublié les enfants en ces jours de festivités.C\u2019est ainsi que l'Oie Blanche et ses compagnons directeurs visitaient la semaine dernière les écoles élémentaires de Montmagny.C\u2019est vendredi dernier au pavillon ST-Nicolas que fut prise cette photo de Pan-P&n remettant un souvenir au principal de l'Ecole Institutionnelle St-Mathieu, M.Michel Caron, en compagnie de la principale adjointe, Mme Edwige Blais, les enseignants et des enfants du pavillon St-Nicolas.[R.L\u2014 Boucher Représentant du Club Automobile Assurance Automobile Assurance Générale 230 avenue Ste-Anne, Montmagny Jean Tél.: 248-0787 \u201cMieux Vivre\" Les jumeaux Contessa CGE sont conçus avec autant + de luxe que les appareils plus perfectionnés.LAVEUSE CONTESSA W830 eChoix de 2 combinaisons de vitesses de lavage-essora- ge et de 6 combinaisons de températures de l\u2019eau de lavage-rinçage e Cycle \u2018\u2019trempage activé\u2019\u2019 « Commande du niveau de l\u2019eau à 4 réglages e Choix de cycles normal\u2019 \u2018\u2019pressage permanent - tricot en polyester\" et \u2019\u2019délicat\u2019\u201d\u2019 e Doseur d'agent de blanchiment e Système de lavage \u2018\u2018Filter-Flo Hydropower\u2019 e Grande cuve d'une capacité de 18lb e Panneau des commandes simili-teck e Commande de minuterie avec sections de couleurs différentes e Graphiques faciles à lire e Modèle W835, avec système récupérateur d\u2019eau de lessive.| RENE SAMSON INC.SECHOIR CONTESSA ASSORTI D830 «Commande \u2018\u2018séchage automatique\u201d e Choix de l'intensité de la chaleur par commande à bascule e Choix de cycles: \u2018normal automatique\u2019\u2019, \u2018\u2019pressage permanent tricot en polyester automatique\u201d, \"\u2019minuté\u2019\u2019 et \u2018\u2018duvetage\u2019\u2019 e Avertisseur de fin de cycle e Grande ouverture facilitant le chargement e Support à séchage e Filtre à charpie installé à l'avant e Eclairage automatique dans le tambour.81 ouest, St-Jean-Baptiste, Montmagny Support à séchage Pour les petits articles à faire sécher sans culbutage.Elle laisse une senteur de fraf- cheur à vos vêtements.LAVEUSE CONTESSA W810 eUne seule vitesse et choix de 6 combinaisons de températures de l\u2019eau de lavage-rinçage e Choix de cycles: \u2018\u2019normal\u2019\u2019, \u2018\u2019pressage permanent-tricot en polyester\u201d, délicat\u2019 et \u2018\u2019trempage activé\u2019\u2019 e Doseur d'agent de blanchiment e Plus les autres caractéristiques du modèle W830.SECHOIR CONTESSA ASSORTI D810 eCommande \u2018\u2019séchage minuté\u2019\u2019 e Choix de l\u2019intensité de la chaleur par commande à bascule e Choix de cycles : \u2018\u2019normal\u2019\u2019, \u201cpressage permanent-tricot en polyester\u2019 délicat\u2019 et \"duvetage\u2019\u2019.248-0210 | ' \u2018 1 1 i | 1 d { i | Peuple-Courrier-Mercredi 29 octonre 1975 Page 3 L'U.P.A.demande aux producteurs d'oeufs de se conformer au contin (J.P.0.) Face aux problèmes que connaissent actuellement les producteurs d'oeufs québécois à l'intérieur de leur pre re organisation, FU.P.A.de la Cote-du-Sud demande aux producteurs de la région de se conformer aux cotas fixés par l'Office canadien.On sait qu'une entente réglementant la mise en marché des oeufs est intervenue cet été entre le gouvernement canadien et les représentants des producteurs.À la demande de ces derniers, le gouvernement a accepté de contrôler les importations d'oeufs, mais, en revanche, a demandé aux producteurs canadiens de réduite leur production de 10L étant donné la surproduction déjà existante Avec l'accord des représentants des producteurs, le gouvernement a imposé une pénalité de .60 pour chaque douzaine d'oeufs surproduite afin de faire respecter le contingentement.Or, certains producteurs ne veulent pas respecter l'entente intervenue et con- - tinuent à surproduire.Selon l'U.P.À.de la Côte-du-Sud, cette façon d'agir pénalise les producteurs qui respec- La Corporation des médecins a raison d'un guérisseur naturel de St-Vaillier par Réjean Lachance Au terme d'un procès que l\u2019on peut qualifier d\u2019original et qui se déroula lundi le 20 octobre dernier au Palais de Justice de Montmagny, le juge Jean-Paul Bérubé, de la Cour des Sessions de la Paix, a donné raison à la Corporation Professionnelle des Médecins du Québec en condamnant Jean Cadrin, de St-Vallier, soi-disant docteur en médecine naturelle générale et en psycho-somatique.Autrement dit, il s'agissait d\u2019un cas de poursuite vis-à- vis ce qu\u2019il est convenu d'appeler un \u2018\u2018guérisseur\u2019\u2019, un charlatan.te Réal Garant, de Mont- magny, représentait la C.P.M.Q., alors Jean Cadrin assurait lui-même sa défense en la circonstance.Cette affaire comportait trois chefs d\u2019accusation.Jean Cadrin était effectivement accusé par la Corporation des Médecins d'exercice illégale de la médecine sur une personne sans être médecin ou détenteur d\u2019un permis ou inscrit à la C.P.M.Q.le ou vers le 3 juin; accusé aussi d'avoir utilisé, dans sa carte d'affaire, un titre pouvant laisser croire qu\u2019il était autorisé à exercer la médeci- ce le ou vers le 3 juin: accusé finalement d\u2019avoir utilisé, dans le journal \u2018\u201cPeuple- Courrier de la Cote-du-Sud\u201d\u2019 un titre pouvant laisser croire qu\u2019il était autorisé à exercer la médecine, et ce le ou vers le 2 juillet.Pour faire la preuve, Me Réal Garant usa des rapports de deux enquêteurs, M.Benoït Robitaille et François Jutras, ce dernier jouant le rôle de patient orsqu\u2019il se fit traiter par Jean Cadrin.Cette séance médicale mérite d\u2019être mentionnée.Utilisant un faux nom, François Jutras se rendit après rendez 231, Ave de la Gare, Montmagny TEL.248-1731 vous chez Cadrin, prétextant certaines maladies.\u2018Après un court entretien avec ce quil croyait être un patient, adrin contacta par téléphone une personne de 17 ans, naine et bossue, (probablement parente avec Cadrin mais dont il nous faut taire le nom vu son état de mineure) qui lui servait de \u201cmedium pour établir son diagnostique.La jeune fille ne tarda as à arriver au bureau de adrin 4 St-Vallier.Cadrin la fit s\u2019étendre sur une des tables meublant son bureau et, après avoir expliqué au atient le rôle de médium de a jeune filie, fit entrer cette dernière en transe.Alors u\u2019elle était dans cet état, adrin dit au patient de rendre la main de la jeune ille et demande à celle-ci de jeter, au nom de Notre-Père possesseur de la planète, ses rayons cosmiques sur le patient afin d\u2019établir un diagnostique.La jeune fille obtempéra et, après un examen du corps de Jutras par les \u2018\u2018rayons cosmiques\u201d d\u2019une durée de vingt minutes, confirma l\u2019état de santé du patient et donna son diagnostique.À noter que durant la transe de la jeune fille, Cadrin s\u2019informait de l\u2019état d\u2019autres patients qu\u2019il avait traité auparavant, ce à quoi le médium répondait par un \u201cbulletin de santé\u2019 des plus rassurants.Cadrin réveilla finalement la jeune fille, lui remit une piece de monnaie et la renvoya.Puis, s'adressant à l\u2019enquêteur-patient François Jutras, il se mit à raconter des cas de guérisons opérées par lui.Cadrin fit étendre Jutras sur une table et, après une séance de massage, lui remit certains médicaments pour un montant de $12.75.À noter cependant qu\u2019il ne demanda rien pour le traitement lui-même.Cependant, au bas de la facture qu\u2019il rédigeait à l'intention de Jutras, il inscrivit les initiales M.D., s\u2019arrogeant par le fait même un titre qui n'était pas sien.Au procès, Cadrin pas plus que son médium ne nièrent les charges déposées contre \u2018le docteur en médecine naturelle\u201d.Cadrin déclara que même condamné, il avait une mission à remplir et qu\u2019il poursuivrait sa tache.En même temps qu\u2019il le condamnait a $200.d'amende par chef d'accusation (soit un total de $600.) le juge Jean-Paul Bérubé disait à Cadrin que lui-seul se repentirait d'une poursuite de ses activités médicales.gentement tent les cotas, met en danger l'organisation syndicale des oeufs et risque même de décourager d'autres producteurs qui voudraient tenter une expérience semblable dans un autre secteur de production que celui des oeufs.Appuyant l\u2019action de la Fédération des producteurs d'oeufs de Consommation du Québec (FEDCO) à ce sujet.I'U.P.A.de la Côte-du-Sud demande aux quelques producteurs dissidents de respecter les cotas fixés en vue du bien-être de l'ensemble de la population agricole.fr GOLDENEAGLE St-Jean Port-Joli Le champion des bas prix dans la région, GOLDEN EAGLE de St-Jean Port-Joli, ouvert de 7 heures le matin à 10 heures le soir et jusqu\u2019à minuit le samedi, demeure toujours champion.En voicides preuves: huile à moteur à 99 la pinte.Anti-freeze à 6.75 le gallon.Au point de vue essence les plus bas prix.Visitez aujourd\u2019hui même le champion des bas prix dans la région GOLDEN EAGLE de St-Jean Pori-Joli et soyez prêts pour affronter les jours froids.Faites vos provisions, les prix sont meilleurs | si achats effectués en grosse quantité.ysez-les avec prudence.D SYMBOLE DE LA PHARMACIE QUEBECOISE Alain Boulay PHARMACIEN 87, 7e Rue, Ville de L'isiet 247-3978 247-3979 Page 4 Peuple-Courrier-Mercredi 29 octobre 1975 «Le Choeur Le Voilier de St-Raphaël au Festival de la Chanson» Le choeur \"Le Voilier\u201d de St-Raphaël au Festival (R.L.) Le choeur Le Voilier, de St-Raphaël dans le comté de Bellechasse, participera au Festival Régional de la Chanson de Lauzon, le 2 novembre prochain.C'est à l'église St-Joseph de Lauzon que ce tiendra ce festival régional.Au total, huit chorales y prendront part, dont celle de ST- Raphaël.Îl ne s'agira pas d'une compétition de chorale puisque les choeurs se groupent en 3 sous-région pour la première partie du spectacle et s'unissent a la fin, les 325 choristes, pour huit chansons.Ainsi les choeurs Clair Matin, de Thetford Mines, Bonne Humeur, de Plessis- ville, et Sainte-Luce, de Disraëli forment une sous région, la seconde est composée des chorales Quatre- Saisons, de St-Victor de Beauce, et Carillon de la Chaudière, de Beauceville, alors que les choeurs Le Voilier de St-Raphaël, Les Troubadours de la Vallée, de Ste-Marie de Beauce, et les Messagers de la chanson, de Lévis-Lauzon, forment la troisième sous-région.Quant aux chansons interprétées par les huit choeurs, ce seront Chante, Vivre, Balade en novembre, Ÿ a des amours, Une jolie fleur, Si les bateaux, l'Alouette, le moine et l'aviron, Ceux qui n'ont jamais connu le bonheur.conducteur (Concessionnaire) Modele populaire a 2 roues motrices ou econception et construction modernes econfort et commodité pour le epoids et puissance equilibres elongue durée et entretien facile Tél.bur: 884-2246 PROGRAMME DE CRÉDIT AU CLIENT ÉPARGNEZ $400 A $500 SUR VOTRE PROCHAIN MATÉRIEL IH Avec l'achat d\u2019un tracteur IH 844 à 2 ou 4 roues motrices AVANTAGES motrices offre un programme de crédit au client.de 60 jours.avec !e tracteur 844 Si vous remettez à plus tard l'achat d'un nouveau tracteur, ne tardez plus! C'est maintenant le meilleur moment d'acheter et de bénéficier d'un IMPORTANT ESCOMPTE CRÉDITÉ SUR VOTRE PROCHAIN achat de machine, de pièces ou de SERVICE.Modele robuste à 4 roues motrices «moteurs et reductions finales robustes stransmission mécanique sûre, à 4 roues edirection hydrostatique ecourt rayon de braquage Prenez livraison avant le 31 octobre 1975.Montant du crédit \u2014 844, 2 roues motrices $400 4 roues motrices $500 Venez nous voir pour tous les détails et tous vos besoins de matériel agricole.JEAN-GUY & DENIS BOLDUC agents International Harvester Pieces \u2014 Vente \u2014 Service Ladurantaye, Cté Bellechasse Tél, rès.: 884-2669 La bibliothèque de Casauit ouverte à toute la population (R.L.) C\u2019est ce soir, mercredi 29 octobre, à 20.00 heures que se déroulera la cérémonie d\u2019ouverture officielle de la bibliothèque de la Polyvalente Louis-Jacques Casault pour toute la population, En effet, partir de ce soir et ce à tous les mercredis soirs de 8.00 à 10.00 heures, toute la population pourra consulter sur place ou emprunter des volumes à la bibliothèque de la Polyvalente.La cérémonie d'ouverture de La SSJB de Montmagny tiendra son assemblée annuelle le 11 novembre Les membres de la Société St-Jean Baptiste de Mont- magny sont attendus à leur assembléé générale annuelle de mardi le 11 novembre 1975 à 20 heures au soubassement de l'église St- Thomas.En plus des divers rapports concernant l'année écoulée, nous comptons bien recevoir vos suggestions sur notre mouvement et son Service d'Entraide.C'est l'affaire de tous et de chacun.L'unification des forces en tout ce qui regarde les sports de plein air est en voie de réalisation dans notre milieu et notre conférencier invité, M.Vincent Bélanger, président du Centre de Plein Air nous informera du bénéfice que tous les sportifs en retireront.Il y aura tirage de prix de présence et un goûter sera servi.L'invitation est lancée, nous comptons sur vous.la bibliothèque, sous la présidence d'honneur de M.le maire Cajetan Gauthier et M.Raymond Coulombe, président de la Régionale Pas- cal-Taché verra de nombreuses personnalités présentes.Parmi celles-ci, on compte M.le Sous-Ministre et Mme Claude Trudel, du Ministère des Affaires Culturelles, Madeleine Ferron, écrivain et son époux le juge Robert Cliche, M.et Mme Lorenzo Michaud, directeur général du Salon International du Livre de Québec, Mme Gisèle Bujold, écrivain, et son époux M.Guy Bujold, ainsi ue M.et Mme Lucius aliberté, président-fonda- teur du Salon International du Livre de Québec.000000 0000 © © Poissonnerie et fromagerie © au 15 Boul.Taché Ouest Montmagny Voisin du Restaurant Bel-Air © © Claude Fréchette Prop.© © 248-6820 @ C'est notre spécialité.Tout sous un même toit: Poissons congelés Poissons frais © > ; og 0®0 Fondues i Sauces a biscuits & Amuse-gueule 6 0606668 Fromage la livre Fromage en meule Fromage en paquetage régulier @ Mo an 06 A Y ) ù Lo Nas *1 se mettoignt à leu EMAIL VELOUTE AU LATER INTERIEU SICOVELVET MI 160 07 fu (4550 u logallon 161 110 Vous aimerés sûrement cet émail vetoute pour vos murs plafonds el bossertes dde cliambes o de séjour S'apphque facdement Les Darvas of ulin, pou \u201cCotte pewiture blanche peut être tne joties Couleurs Moyennant us leger supplement Quand S/O dit une vente, SICO tait une vraie vente! On a toujours aimé la peinture Sico parce qu\u2019on aime une peinture qui s'étend bien, qui couvre bien et qui est reconnue pour sa durabilité.Toutes les peintures Sico vous donneront toujours entière satisfaction.VOUS AIMEREZ SÛREMENT PROFITER DE NOS OFFRES SPÉCIALES.161-110 EMAIL VELOUTE AU LATEX INTERIFUR SICOVELVET\" as later davable: \u201cous 110) est tout desupne et 33.39 la prit dans de ton SICO DIT, SICO FAIT.Pour connaître le marchand Sico le plus près de chez-vous, consultez les pages jaunes, à la rubrique \u2018Peinture détaillants\u201d.EMAIL ULTRA BRILLANT PORCELAINE LUX-OPAC 150-141 11607 #L HD Ses 000 \u201c144 EMAIL ULTRA BSILLANT PORCELAINE LUX-OPAC 150-111 Ersoit tres brillant trés résistont Facde a nelloyer cette pemn- © Dour CUNes, salles de ban.boiseres sfc De leur rusultat «est souhadable d'appliquer une Avant utiliser au pia special de 610,99 fe gallon £ coh apa \u2018az ry uns gman Sicoprm (155 JACQUES DUMAS (Morigeau) St-François 259.7141, cols, Gammacolore.119 31-Joom Baptiste Est, Menfmagny.GIASSON INC.52, St-Jean Baptiste Ouest, Montmagny.248-1424, x à Le \u201c007 Le Elections des officiers au CLSC de St-Pamphile Par A.Flamand Lors de la réunion régulière du conseil d'administration du Centre local de services communautaires il a été uestion de nominations et \u2018élections des officiers.M.Conrad Bois et Albert St-Amant tous deux de ST-Pamphile furent nommés par le Lieutenant Gouverneur en Cnseil, représentant les groupes sociaux économiques.René Fortin animateur au CLSC et Mle Lise Ouellet secrétaire représenteront le personnel clinique et non clinique.La corporation a procédé à la nomination de cinq membres représentant les usagers jusqu\u2019au mois de juin prochain qui ont été choisis parmi les autres membres de la corporation.La démission du président Raymond Coulombe a été Mme Nicole Jean démissionne comme présidente du Centre des Mains d'Art de L'Islet-Sud Lors de l'assemblée générale annuelle qui avait lieu jeudi le 16 octobre dernier, Mme Jean donna sa démission pour cause de santé.Nous remercions Mme Jean pour son initiative et son dévouement envers cette association dont elle est la fondatrice.Mme Mona Blier, vice-présidente comblera le poste jusqu\u2019aux prochaines élections.Le conseil exécutif présenta le bilan de l\u2019année écoulée et donna son effectif pour l'année 75-76.Les grands projets sont d'organiser des expositions à l\u2019extérieur et de participer à différents festivals qui oeuvrent dans la province.Cette réunion a permis à nos artisans d'exprimer leurs points de vue et leurs suggestions sur le développement de l\u2019arti- Elections chez les Fermières de Tourville (A.Flamand)\u2014 Lors de l\u2019assemblée mensuelle d\u2019octobre, les fermiéres de Tour- ville formaient leur exécutif pour l'année 75-76.Mme J.-Paul Harvey fut élue présidente, Mme Léo Fortin fut élue à l\u2019unanimité au poste de bibliothécaire, Mme Jos.Blier, réélue au poste de 1ère conseillère.Les autres membres du conseil demeurent Mme Calixte Fournier, vice-présidente, Mme Ls.georges Caron, secrétaire, Mme Jos.N.Pelletier et Raynald Ran- court.conseillères.Assurément.La Datsun 710 que vous conduirez chez votre concessionnaire Datsun Québec vous épatera par sa performance, mais elle vous fera succomber par sa beauté plastique.Une sedan à 2 qui est faite pour vous rendre heureux.C'est ce que nous appelons le bonheur au volant.A CHACUN Sa pATSYN! on GARANTIE sanat.Il faut souligner que le grand public est invité à visiter notre comptoir de vente situé sur la rue principale à Ste-Perpétue, qui sera ouvert toutes les fins de semaine, aux mêmes heures que les commerces de la région.On peut y trouver: tricot, tissage, travail de bois, poupées décoratives, macramé, arrangements de fleurs séchées et peinturées.Pour les intéressés à connaître les responsables de chaque paroisse, voici la liste: St-Adalbert: Mmes Omer Bélanger, Colombe Gauvin: Ste-Félicité: Mme Pierrette St-Pierre, Raymonde Mor- neau; St-Marcel: Mme Jeanne Pelletier, Armand G.Pelletier; St-Omer : Mme Lucie Jean, Mlle Irène Poi- tras; St-Pamphile: Mme Délia Gauvin, Jeanne Desjardins; Ste-Perpétue: Mme Dolores Avoine, Germaine Avoine, Paul-René Chouinard; Tourville, Mme Mona Blier.Mariette Flamand.Florine Noél.acceptée à l'unanimité, dans sa lettre de démission M.COulombe précise que son objectif étant atteint dans ce domaine et comme il lui reste beaucoup de travail à réaliser par ailleurs il a demandé de bien vouloir le relever de ses fonctions de membre du conseil d\u2019administration et de président de la Corporation du CLSC de ST-Pamphile.M.Denis Blanchet fut élu président M.Claude Chassé vice- président, M.Elisée Vaillan- court Secrétaire Peup'e-Courrier Mercredi 29 octobre 1975 Page 5 M.Denis Blanchet élu président de la corporation du C.L.S.C.de St-Pamphile.St-Rock-des-Auinaies Spécialiste en matériaux de construction Formica $1S.95 la feuille 4x8\u2019 EXCEL SHETING ace Ÿ@.ÏÛ la feuile 4x8 ToerTe eastern $42.00 La Datsun 710 vous épatera des lors que vous accélérerez pour la premiere fois.ou 4 portières, à vous de décider.Dans un cas comme dons l'autre, vous conduirez une voiture men JACQUES MORNEAU AUTOMOBILES INC.St-Jean Port-Joli Co.L'Islet, Québec Tél: 598-3221 TB © : LS ~~ oe Ls ., ve .- awe te 8S * - .- - 1, RSS ENR TL Tete tet Page 6 Peuple-Courrier-Mercredi 29 octobre 1975 La Pocatiere et les environs disposent maintenant de soins a domicile (J.P.O.) Suite à une initiative du Département de Santé Communautaire de Mont- magny et à une entente avec le bureau médical de La Pocatière, les municipalités de La Pocatière, Rivière- Ouelle, St-Onésime, ST- Pacôme et St-Gabriel peuvent maintenant bénéficier Fo ON A BIEN DECOLLE A ST\u2014ROCH DES AUL- d'un nouveau service médical à savoir les soins à domicile.Ce service est en opération depuis la mi-septembre dans ces localités.Les soins à domicile s'adressent généralement aux malades ne pouvant se déplacer pour recevoir des soins.Ainsi, les malades chroniques et les NAIES.\u2014 En septembre dernier, lors de la journée d'accueil, les élèves de l'Ecole Centrale ont eu la joie de dîner ensemble.Au cours de l\u2019après-midi, on partagea ses talents [chants, pièces, danses, présentation de souvenirs de vacances, de montages audiovisuels].On visita les classes des amis, on participa à des jeux de société.En soirée, l'expérience d'amitié se continua avec l'assemblée générale des parents.Le directeur, les professeurs et les élèves du second cycle y étaient présents.Grâce au dynamisme de chacun la soirée fut un succès.I li.MM ATELIER DE DECAPAGE & FINITION Maintenant ouvert à St-Jean-Port-Joli Voici ce qui s\u2019offre à vous: @ remettre vos meubles au bois naturel @ finition & réparation fait par des professionnels @ livraison dans un rayon de 50 milles avec une assurance durant le transport @ tout genre de finition @ expérience de 1O ans Pour nous rejoindre, le numéro à composer: 598-3606 (de 9hres.A.M.à 5 hres.P.M., du lundi au vendredi) Aussi, pour objet non transportable, nos spécialistes pourront le faire à domicile! Gaétan Gagnon, prop.ersonnes âgées forment abituellement la majorité de la clientèle de ce service.Un malade ne peut toutefois recevoir de soins domicile sans passer par son médecin traitant.C'est sur recommandation de ce dernier qu\u2019un patient peut recevoir les soins d'un infirmière qui se rendra à sa demeure.Selon le directeur du département de santé com- Souscription pour l'aréna de St-Pascal Saint-Pascal est maintenant doté d\u2019une Aréna des lus modernes.C\u2019est l\u2019abou- issement de plusieurs années d'efforts constants.Les autorités de la Ville, un comité de l\u2019Aréna, le Service des Loisirs nous donnent un service souhaité depuis longtemps.Il reste à chacun de nous, dans la mesure où nous le pouvons, de faire notre part.Plusieurs moyens pour ce faire seront mis à notre disposition.Par exemple, un comité de souscription pour l\u2019Aréna de Saint-Pascal demande à chacun de nous une franche collaboration.Le patron d\u2019honneur de cette souscription est la Chambre de Commerce de Saint-Pascal.Monsieur Victor Normand, président de la Chambre de Commerce et Monsieur Ernest Ouellet, maire de Ville Saint-Pascal Bu tll sont les animateurs de la souscription; Monsieur Arthur Bouchard se charge de l'organisation technique.Comme pour !'Industrie P.E.Boucher (La Tannerie), c\u2019est toute une population qui se lève et vient préter main forte à ce comité de coordination.Nous avons clamé pendant des années \u2018\u2018L'Aréna nous l\u2019aurons\u2019\u2019, aujourd\u2019hui nous roclamons \u2018\u2018L\u2019aréna nous \u2018avons\u2019.C'est toute une armée qui viendra frapper à notre porte au début de novembre.Accueillons avec amabilité ces apôtres, ces bénévoles; la façon de donner importe beaucoup plus ue le don que nous pourrons aire.Ensemble, nous contribuerons à bâtir l\u2019Aréna et notre ille.Clément Lessard Publiciste munautaire, M.Arthur Richard, le nouveau service a connu un démarrage assez lent en raison de la difficulté d'adaptation du pérsonnel qui est affecté.Présentement, une dizaine de personnes bénéficient de soins à domicile et selon M.Richard, ce nombre devrait augmenter dans les mois qui vont suivre.GMC 69 équipé avec boîte à gravier.AUBAINE PONTIAC BUICK LA BRASSERIE LABATT LTÉE PIERRE ARSENAULT La direction de La Brasserie Labatt Limitée annonce la nomination de monsieur Pierre Arsenault au poste de gérant régional des ventes pour la région est du Québec.Monsieur Arsenauit est à l'emploi de la brasserie depuis 1967 et a occupé divers postes au sein du département du marketing.Le bureau de monsieur Arsenault sera situé à Québec.LA BRASSERIE LABATT LTÉE BERNARD MALO La direction de La Brasserie Labatt Limitée annonce la nomination de monsieur Bernard Malo au poste de gérant général des opérations pour la ville de Québec.Monsieur Male s'est joint à la brasserie en 1958 et a occupé divers postes au sein du marketing ; avant sa récente nomination, il était directeur de la publicité pour la province de Québec Chevrolet 1972 10 roues moteur 427 très propre \u2019 1972 Diesel 44,00 La Pocatière ® Chevrolet 10 roues moteur 238 essieu arrière parfait ordre grand choix d\u2019autos et camions modèles Aussi CHRONIQUE DE PHILATELIE La grande exposition philatélique Arphila 75 à Paris, France Pour un collectionneur avoir l\u2019avantage de voir une exposition Internationale c\u2019est inoubliable.Elle a eu lieu à Paris, du 6 au 16 juin dernier au Grand Palais, Galeries Nationales.En me reférant à la plaque commémorative, ce majestueux Palais a été inauguré le 4 mai 1900 par Emile Loubet, président de la République Française, bâtiment civil sur la direction du secrétariat d\u2019E- tat de la Culture.À l'extérieur de l'entrée principale étaient déployés les drapeaux nationaux des 114 pays participants.Les renseignements que j'ai eus sont que le centre de la Coupole entrale atteint la hauteur des tours de Notre Dame de Paris.À l'intérieur de ce Palais, le soleil traversant les vitreaux et se miroitant sur des centaines de cubes de miroirs donnaient une splendeur grandiose, Pelouses, \u201c fleurs, jets d\u2019eau rien ne manquait pour éblouir les visiteurs.Dans les allées à perte de vue étaient installés des stands des pays participants, donnant les renseignements désirés en différentes langues, sur chacune des émissions de timbres de leur pays.De chaque côté des allées, des milliers de cadres de métal, montraient des collections complètes appartenant spécialement à la reine Elizabeth d\u2019Angleterre, le Prince Rainier de Monaco, la collection com- lète du Vatican, de la rance, du Canada, etc.Le Canada était trés bien représenté dans un stand bien aménagé et d\u2019un accueil hors pair où on vendait les enveloppes de premier jour d'émission des Jeux Olympiques 76 avec le sceau officiel rphila 75.Ces enveloppes auront une valeur très ap- réciables.ans une autre section de ce Palais, le public pouvait se reposer près de superbes jets d\u2019eau, à l\u2019abri des ardents rayons du soleil et dans de confortables fauteuils de style futuriste permettant par des appareils de télévision à circuit fermé de voir l\u2019évolution artistique de l\u2019art du timbre poste.Aux étages supérieurs dans de vastes aleries on pouvait admirer \u2018évolution du timbre, du système des postes proprement dit démontrant les costumes des postiers à différentes époques.En un mot de tout sur le timbre.Pour la première fois, bien des philatélistes ont pu voir le fonctionnement d\u2019une presse rotative électronique imprimant les timbres à l\u2019effigie Arphila 75; j'ai pu en obtenir une très bonne quantité de feuilles par planche numérotée.Le clou de cette exposition est la feuille souvenir de la France à l'effigie des 4 timbres de 2, 3, 4 et 6 francs avec le sceau Exposition philatélique Internationale Arphila 75 Paris ainsi que la medaille de bronze numérotée nombre limité.Cette feuille souvenir et-la médaille de bronze après l\u2019Exposition ces deux items ne sont plus sur le marché et ils prendront une grande va- eur.Notre club Philatélique a repris ses activités donc pour la section juvénile la première réunion a eu lieu dimanche le 26 octobre à 1 hre et 30 et pour la section adulte mardi le 28 octobre à 7 heures.Tous les collectionneurs sont les bienvenus et nous essaierons encore cette année de faire une réussite de nos activités.Robert Proulx, responsable Tél.: 248-2362 Mme Hélène Couture présidente des Fermières de Ste-Apolline Mme Hélène Couture a été élue présidente du Cercle des Fermières de Ste-Apolline lors de l\u2019assemblée générale annuelle de-Cét organisme qui s\u2019est tenue le 8 octobre dernier.Les autres membres de l'actuel bureau de direction sont Mme Marie-Elise Noel, vice-présidente, Mme Cécile Couture, secrétaire, ainsi que les directrices Mmes Fomine eye Varee) Forges, Prop.\u201cRIVIERA grandeur 25' x 46\u2019 Zp J 144, ave.de la Gare, Montmaany EAN-PAUL LEVEILLE 248-3591 battait.Spécialité les produits «UNIVERSAL» wo Saud, 119 St-Jean Baptiste Est, Montmagny.ph ¥ Peuple-Courrier-Mercredi 29 octobre 1975 Page 7 1715 eléves au primaire à St-Paul et Montmagny (R.L.) L\u2019année scolaire 1975- 76 verra quelque 1715 éleves fréquenter les écoles élémentaires de ST-Paul et Montmagny.En effet, cette année, c'est un nombre de 1489 élèves qui fréquentent les écoles institutionnelles et physique de Montmagny, soit 137 de moins qu\u2019en 1974-75.De ce nombre, 159 iront à la maternelle et 12 en pré-maternelle.Pour leur dispenser le savoir il y aura 60.5 professeurs comparativement à 62 en 1974-75.A l\u2019école institutionnelle St- Paul, école ayant un pavillon à ST-Paul et un second à St-Philémon, 226 élèves sont inscrits aux cours alors qu\u2019 en 1974-75, le nombre était de 318-13 professeurs (contre 14.l\u2019an dernier) y enseigneront; 29 élèves fréquentent la maternelle comparativement à 18 l'an dernier.Recrutement chez les Marionnettes Les Marionnettes de Montmagny sont encore à la recherche de jeunes filles âgées de 9 à 17 ans désireuses de faire partie du corps de tambours et clairons Les Marionnettes de Mont- magny.C\u2019est une excellente occasion pour celles qui aiment voyager de rencontrer des jeunes de leur âge, d'avoir une formation musicale enfin de vivre une vraie vie d'équipe.Si vous aviez l'occasion de rencontrer les anciennes qui ont fait partie Jeannette Lapointe, Jeannine Boulet, Florence Couture et Germaine Bernier.Les principaux points à l'ordre du jour de la réunion | était la préparation de la Fête de Noël pour les enfants du village et une première ébauche du programme des activités de l\u2019année.Rappelons que le Cercle des Fermières de Ste-Apolline comprend quelque 50 membres.2d NL | 208-3743 |g du corps vous vous rendriez compte comme elles ont aime leur séjour chez les Marionnettes et comme elles y reviennent souvent pour aider à l'entrainement du groupe.Nous vous assurons que vous vivrez des expériences inoubliables au sein d'un groupe de plus en plus dynamique et qui va de l'avant.Apres les champion- a nats que le corps vient de remporter nous avons besoin d'une bonne reléve pour aller défendre l'an prochain les honneurs gagnés.Venez nous rencontrer tous les soirs de pratiques soit le mercredi de 7 hrs à 9 hrs, le vendredi de 7hrs à 10 hrs et le samedi de 9 hrs à midi à l'Ecole Beaubien située à 95 rue de l'Anse à 5s\\ANT TOUTE CONCURRENCE, Montmagny.Cette invitation ne s\u2019adresse pas seulement aux jeunes filles de Montmagny mais aussi a celles des paroisses environnantes.Ne vous laissez pas influencer et venez constater vous-méme tout ce que vous pouvez nous apporter, car chaque membre a son importance dans le corps.François Proulx, pub.AVONS auss: ACIER DE PREMIERE QUALITE LEGEREMENT DEFRAICHI \"DISPONIBLE À DES PRIX TRES AVANTAGEUX\" (6) LA DIFFERENCE 2 a 128 LARGEUR DE C'EST \"HERC ULE ?VIRES Pour informations supplémentaires |APPELS À FRAIS LES BATISSES DACIER HERCULF STE MARIE QUEBEC Gus 270 418-387-2956 ou 246-5891 Yvan Caron, vendeur Inclus dans le prix de base.A Revêtement extérieur: les côtés et façade aluminium selon le plan.| Porte patio: Tel gu\u2019indiquée au plan avec balcon et escaliers, extérieurs fournis \u2018plus bois pour rampe.Escalier de cave: Matériel prêt à assembler mais non installé.Rampe en aluminium: pour escalier extérieur Revêtement de plancher : Salon recouvert de tanis mur à mur.Nos planchers ont un pouce d'épaisseur en incluant le couvre-plancher: autre pièces recouvertes de tuiles vinyle amiante .080 Plancher de chambre de bain en tuiles de céramique et seuil en marbre.Armoires de cuisine: Telles que le plan incluant la hotte du poéle Chambre de bain: Vanité, pharmacie, céramique autour du bain, 54 pouces de haut, armoire au dessus de laveuse-Sécheuse, accessoires.Murs intérieurs: Joints de gypse nécessitent une dernière couche de finition.Cascade 60 Plomberie de cuisine: Evier en acier chromée.Erection: fait par là Cie Trivico = Remarque:z ceci: lustres extérieurs.qyisine, carillon sont gratuits.inoxydable avec chantepieure standard eM A 6 56 Jé V4 U AUS = _\u2014 PL Ne jamais acheter sans nous consulter a mop map ie > ÈS maintenant président fondateur.Plus de Page8 Peuple-Courrier-Mercredi 29 octobre 1975 Hess L'abbé Marcel Marmen, curé de St-Mathieu, et le maire de Montmagny, le Dr.Cajetan Gauthier, entourent la doyenne Mme Alfred Auclair et son arrière petite fille.Activités de l'Age d'Or de St-Mathieu C'est dans une ambiance de franche gaieté que s'est déroulé notre lère soirée, soulignant le 5e anniversaire de fondation de notre Club de l'Age d'Or de St-Mathieu.En effet, c'est le 13 septembre 1970 que naissait notre club.Mr.décédé fut le 250 personnes sont venues fraterniser avec nous.Par la même occasion nous avons aussi souligné l'anniversaire de Mme Alfred Auclair agée de 87 ans; une gerbe de fleurs lui fut remise par sa petite fille.Diverses danses se succédèrent avec beaucoup d\u2019entrain, au son de l'Orchestre \u201cLes Amicales\u201d et de beaux Rosaire Chabot chants bien rendus nous ont merveillement égayés entre autres le chant composé à l\u2019occasion du 5e anniversaire très bien rendu par la Chorale et plusieurs personnalités dans la salle.Merci à tous nos visiteurs pour votre chaleureuse amitié.À M.le Curé Marcel Marmen et les vicaires le Père Côté et l'Abbé Berge- ron sans oublier M.le maire Mme Gauthier.Nous vous disons un sincère merci pour votre participation et nous avoir honorés de votre présence.Félicitations et grand merci à ceux qui ont coopéré au succès de cette soirée laquelle se termina par un délicieux goûter.Travaux sur les terrains de I'0.T.J.de Berthier-sur-Mer (D.L.B.) Une subvention de $10,000 dollars a été attribuée par le Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux sports a la municipalité de Berthier-sur mer qui a confié l\u2019administration de ce nouveau budget à l'O.T.J.de la paroisse.Un comité s'est alors formé: M.Rosaire Mathieu président de l\u2019O.T.J.en fait artie, tout comme Mme auline Cicchetti, M.Maurice Blais, M.Armand Labrec- que, M.Marius Dion, maire e la municipalité de même ue MM.Emilien Lessard, illes Blais et Antonio Cic- chetti, conseillers.Le comité s\u2019est réuni à maintes reprises depuis.À la dernière rencontre, il a été question d'organiser des activités récréatives permanentes sur les terrains de I'0.T.J.dés que les travaux de rénovation seront terminés.Concernant ces travaux, l\u2019isolation et le terrassement du terrain sont commencés depuis lundi le 20 octobre; c\u2019est M.Jean-Paul Garant de Berthier qui en a obtenu le contrat.Les réparations à l'intérieur du chalet des sports vont bon train, et semble-t-il que le rez-de chaussée serait déjà terminé.Il est également question d\u2019améliorer le terrain de balle-molle en renouvelant l\u2019arrêt-balle et en corrigeant le système d'éclairage.En même temps, un terrain de tennis sera aménagé aux abords d'un \u201cespace vert\u201d réservé à l\u2019emplacement de jeux et manèges pour les enfants et de tables de pique-nique.Notons qu\u2019une clôture de 6 pieds entourera presque la totalité du terrain de l\u2019O.T.J.L'avenir des loisirs à Ber- thier s'avère prometteur, et la population y collabore fièrement par son bénévolat et son esprit d'équi .C'est ce que nous révélait M.Rosaire Mathieu lors d\u2019une récente conversation.L'Entraide aux Inadaptés Pascal-Taché Inc.vous informe Amis des inadaptés, Il me fait plaisir de pouvoir, par l\u2019entremise du journal Peuple-Courrier, vous revenir bimensuellement afin de vous informer des activités et du travail accompli par notre association.L'Entraide aux Inadaptés a, depuis le 30 septembre dernier, un nouvel exécutif formé de 12 directeurs.Depuis le 15 octobre, des directeurs ont été désignés comme responsables de divers comités.Le Comité de Secteurs se subdivise en cing, et a un responsable pour chaque secteur ainsi qu\u2019un responsable général.Ce dernier est Soeur Estelle Bolduc; les cinq autres responsables sont: Mme Jeanne D\u2019Arc Bonenfant pour le secteur de La Pocatiére; M.Yvon Du- chesneau, secteur St-Jean Port-Joli-L\u2019Islet; M.Paul Gauthier, secteur Montma- gny-Nord; Mlle Denise Lan- gevin, secteur Montmagny ud; Mme Annette Fortin, secteur St-Pamphile.Le Comité Colonie de Vacances a pour responsable M.l'abbé Odilon Hudon; le comité du projet SSEM compte Mlle Huguette Ouellet comme responsable; MM.Paul Emile Hudon et Paul Gauthier sont responsables du Comité de représentants au Module Pascal- Taché; M.et Mme Herméné- ilde Audet sont à la tête du omité de Conseillers Parentaux; l\u2019exécutif au complet est responsable du Comité des Activités Sociales, M.Claude Marceau agit comme agent d\u2019information et publiciste; le Comité Fleurs de Soleil n\u2019a pas encore de responsable.; Les conseillers de l\u2019exécutif sont Mlle Marcelle Rioux, technicienne en assistance sociale, et M.l\u2019abbé Odilon Hudon, conseiller moral.En terminant, la campagne de recrutement des membres durera jusqu\u2019à la fin de novembre, et l'objectif est de 300 membres.Le prix de la carte de membres 1975-76 est abordable.Bienvenue à tous dans notre accosiation.À bientôt.Claude Marceau Publiciste LE FOYER ST-IGNACE tiendra sa séance publique d'information: - mardi, le 4 novembre à 8 heures TRAVAILLEUR DE LA CONSTRUCTION -C\u2018\u2019est principalement la CSN qui a défendu la liberté syndicale dans l\u2019industrie de la construction.-Quand il a fallu dénoncer les indésirables qui brimaient cette liberté syndicale, la CSN a pris ses responsabilités malgré les risques que cela comportait.-Pour nous, la liberté syndicale comporte le droit de choisir sa centrale.-Cela veut aussi dire le droit de dire ce que l\u2019on veut en assemblée syndicale sans se faire importuner VOILA POURQUOI, NOUS, À LA CSN, ON EST FIABLE PREPARONS L'AVENIR EN VOTANT CSN-CONSTRUCTION Le Syndicat des travailleurs de la Construction CSN (Montmagny) -À la CSN, les membres ne se gênent pas pensent, pour critiquer au besoin.-lls savent que ies délégués, les officiers et les agents d\u2019affaires sont à leur service et non le contraire.La liberté syndicale, c\u2019est d\u2019être imformé sur son syndicat.-La dessus, tous reconnaissent que la CSN-Construction est la centrale qui fait le plus de déclarations, de mémoires, de brochures, de dépliants, de tracts, Bâtisseur] pour informer adéquatement ses membres -Quant aux finances, nos livres sont ouverts aux membres.CSN CONSTRUCTION Vu, de la Fabrique Montmagny pour dire ce qu\u2018iis de journaux [Le TIE BIL CBE INAV PNY SUN TW WN TE Ae Ciany WN WARIS WA HTN ELV RP dM WM SCTE, PLB © Cv amr cc ve es SA 9 ss Pontiac Laurentian 1975 2 portes, HT.| toit de vynil, pneus Radial Mustang 1973 6 cylindres, 3 vitesses radio cassette, 4 pneus Radial Oldsmobile 98 1971 4 portes, H.T., équipement complet Vega 1973 ; 4 vitesses, très propre - 4 portes, moteur 350 Chevelle 1973 Sedan 4 portes, moteur 307 automatique Road Runner 1972 Moteur 400 magnum, 4 vitesses, 4 Michelin Oldsmobile Cutlass 1973 4 portes, moteur 350 servo-frein & servo-direction Mustang 1972 Moteur 302, 4 Radial Buick Montégo MX lle Sabre 1975 || - 1974 Custom 4 portes, H.T., tout équipé, 4 Radial - Aportes, 4 pneus Michelin Pick-up [| 2 Buick | Ranger 1973 | le Sabre | V8 automatique 1 975 | ; Pick-up 1 4 portes, H.T.Hk, ; démonstrateur 8 M || 1972Ford || ! | SSSR V8 automatique > SOS RAN SCSI ORSON SRK 2 0S Ch ee x) JAXX Page 10 Peuple-Courrier-Mercredi 29 octobre 1975 - Malgré la grève des postes ( Les chômeurs de Kamouraska pourront quand même recevoir leurs prestations Q (J.P-O.) Suite au déclenche- puissent quand même rece- St-Pascal et desservira les d'enregistrement municipal me et Riviére-Ouelle pour- moyen d\u2019une carte d'identité w= ment de la gréve des postes, le bureau d'assurance-chô- voir leurs prestations.C\u2019est ainsi que deux centres mage de Rivière-du-Loup a pris des dispositions spéciales pour que les chômeurs d'urgence ont été créés pour le comté de Kamouraska.Un premier bureau sera situé à municipalités suivantes: St- Pascal, St-Joseph, Ste-Hélè- ne, St-Brupo, (Philippe, Mont-Carme), St-Denis, Ka- mouraska et St-Germain.Les chômeurs de ces locali- de St-Pascal, 399, rue Cha- leau.Le bureau sera ouvert e mardi de 1.00 à 4.00 heures et le vendredi de 9.00 à 12.00 heures.Un autre \u2018\u2018centre de distri- ront se rendre a la sal! e du conseil municipal de l'hôtel de Ville les lundis et vendredis de 1.00 à 4.00 heures.Il est à noter que les prestations ne pourront être ou d\u2019une carte d\u2019assurance sociale.Au cas où des chômeurs se verraient dans l\u2019impossibilité de se déplacer en raison de maladie ou de maternité, ils ; , tés pourront donc recevoir bution\u2019 sera également en que remises en main propre pourront envoyer un parent a leur correspondance, remet- opération à La Pocatière.aux destinataires.A cette ou un ami en lui fournissant C .tre leur carte et recevoir Les chômeurs de La Poca- fin, jes prestataires devront une procuration.Emplois disp on ib les leurs prestations au bureau tière, St-Onésime, St-Pacô- pouvoir s'identifier au Din .que | -Dessinateur en construction mécanique et outillage - bonne (J.P.0.) Le Conseil munici- directeur des Loisirs qui Avec la municipalisation des en partie, par le Haut Pont expérience ; pal de St-Pascal a récem- deviendra un employé per- loisirs, le salaire de ce Commissariat a la J eunesse, assis -Dessinateur en architecture .ment adopté un règlement manent de Ville ST-Pascal.dernier pourra être défrayé, aux Sports et aux Loisirs.hock -Propriétaire de F-4 demandé pour sortir du bois visant à municipaliser les d'ex Comptable R.1.A.ou C.G.A.- Montmagny .loisirs dans cette localité.: -Secrétaire bilingue d'expérience - St-Jean Port-Joli Ce faisant, c'est désormais la croy: -Commis de bureau à temps partiel - l'Isletville municipalité qui sera respon- Co -Technicien en génie électrique avec crs de CEGEP avec ou sable de l'administration des v conn S écantcien au A Loisirs qui était autrefois à .je j avec expérience ; co la charge du Centre Social 5 - Professeur de mathématiques [18 pér.) & Biologie [6 Ine o 5 tant pér.] Sec : ce.veme Nous avons un cours de débosselage perfectionnement La municipalisation des loir EQ 0 pren qui débutera le 3 novembre 1975.sirs, qui facilitera les moda- ox 5 2.7 EIQ tion, RECRUTEMENT IRON ORE CO.LTEE SEPTILES lites d'administration.en- ) { loges Des préposés au recrutement seront ici, le 5 novembre trainera la création d'une de l\u2019Ermi St-J P : visag 1975, a partir de 9.00 hres le matin pour embaucher des NOuvelle structure appelée rue de rmitage.St-Jean Port-Joli Roug travailleurs dans les occupations suivantes: Le Service des Loisirs et 598-3933 anné 1-Episseur de cables 86.28 l\u2019heure des Parcs .Ce comité sera , solid 2.Technicien de machine de b 5.38 1\" Orme de sept personnes: un ' .i 3.Electriciens © burean 57.20 l'heure représentant de la Chabais.VENTE 0 AMEUBLEMENT POUR: rôle.1.Mécanicien monteur [ Millwright | 7.0001 sion scolaire Jean Chapais, ; i 3-Monteur de lignes $ 57.48 l'heure un représentant de la com- salon, salle à manger, du 6-Tuyauteurs pipe fitters] $6.86 l\u2019heure mission scolaire regroupée, .\u2019 7-Soudeurs $6.78 l'heure deux échevins et trois autres chambre a coucher a Matimes d'instruments $6.40 l'heure personnes provenant des 9-Mécaniciens de machines de construction $7.19 l'heure comités de plein air, socio- roprachinistes $7.20 l'heure culturel et sport.De façon RIDEAUX \u2019 DRAPERIES, TENTURES I; 1-Technicien en communication - $6.28 I'heure générale, le comité sera a contremaître d'entretien $1,418 par mois chargé d'établir une politi- sur commande, -Mécaniciens monteur diese $7.20 l\u2019heure ue de loisirs, d'y adjoindre 5 : 14-Mécaniciens de machine fixe 3e C $6.86 l'heure un budget et de faire les échantillons sur place Ve 15-Dessinateur en général ; $1,083 par mois recommandations qui s\u2019im- tiers our de plus amples informations, contacter le Centre de posent au conseil municipal.= equi Montma peuyre du (Canada, 115, ave de la Gare, Au Service des Loisirs et REMBOURRAGE VARIES série : gny.Tel.: 248-1102 des Parcs sera intégré le Juni A el prod pren croir _ Donc @e caus dont .PEPE mac van suivi l'ava 3 les C .| 5 ex 0} tueu laiss: GILLES LACHANCE Se Les ess agronome-protesseur ons LAGANIERE quel Mais tous sa mom > chef gs rend UIPE@ LAPLANTE & et ur à M.péna Clau Pour la première fois depuis au-delà de 15 ans, deux équipes completes se présentent en vue de former le mére prochain gouvernement municipal de Ville La Pocatière.C\u2019est donc dire que les électeurs de La Pocatière pren apront une chance de se \u2018\u2019mêler réellement de leurs affaires\u2019, ayant un éventail de candidats s\u2019offrant à leur de = ; ran : equi mo ATI L'équipe que dirige Léonard Laplante Agronome, est constituée de candidats qui sont conscients que VilleLa \u2018 ZACQUESDESCHENES la Docatiere est a un tournant de son développement social et économique.Ces candidats sont connus comme Commis Sr ant des hommes qui ont été et sont actuellement engagés personnellement dans la vie so ial Ville La Pocatière.clale et cutturelle de keye ents Réalisant les besoins de la communauté, l\u2019équipe ne peut concevoir Ville La Pocatière autrement qu'avec rh un maire à plein temps à la tête de son administration municipale.Ville La Pocatière deviendrait ainsi, une asso des rares villes de son importance au Québec, pouvant se vanter d'avoir un maire avec autant de disponibilité.ne p , ; batt) Fort d'un maire à temps plein, le futur conseil de Ville La Pocatière avec Léonard Laplante s'engagerait à d dans un programme d'action pour le développement humain, progressif et économique de son milieu.raier Nous vous présentons les membres de l\u2019équipe de Léonard Laplante.le 17 extr telle .mati 7 \u201ca sion CAMILLE HUDON 4 pan peso UNE@EQUIPE@ REALIST miner pou 19, ee mp td age iain RG va a aa A eV CFE) q 2a $ ha AS, US - VI Le UV N SA ov wv who com pegged ÿ XK 7 rie cree 2 ) lesb Sport Les Canotiers obtiennent leur première victoire de la saison en battant Pont-Rouge / à 6 Dimanche après-midi, alors que les Canotiers jouaient à Pont-Rouge, champion de la cédule régulière 74,75, j'ai assisté à une partie de.hockey que je qualifierait d'extraordinaire et d'incroyable.Comme tous les amateurs connaissent bien la réputation du Pont-Rouge des années antérieures consistant à jouer un jeu excessivement rude où les bagarres prenaient la première position, et, où les bâtons se logeaient à la hauteur du visage, et, comme Pont- Rouge possède encore cette année une équipe rapide, solide et puissante qui pourrait tenter de jouer le même rôle que l'an passé, l\u2019on nous offrit un spectacle où le vrai jeu de hockey a dominé du Claude Lessard: 4 buts Vendredi soir, nos Canotiers rendaient visite a I équipe championne des séries 74-75 de la Ligue Junior B du St-Laurent.À en juger pas ce qui se produisit au début de la première période, il faut croire que le fils de \u201cpapa\u201d Donovan reçut un souper causerie avant la rencontre, dont le sujet consistait à pzpgrammer à l'aide de la machine électronique Donovan & Fils le processus à suivre pour s'assurer à l'avance d'une victoire sur les Canotiers de Montmagny Après quelques minutes de jeu, le grand et talentueux fils à papa \u201cchéri\u201d laissa tomber ses gants, se mit à courir après Claude Lessard, et, lui administra quelques coups de poins.Mais, à la grande surprise de tous et chacun, Claude refusa de se battre.À ce moment précis, l'arbitre en chef de cette rencontre rendit son verdict: une majeure, une extrême de partie et-une mineure additionnelle à M.Donovan; et, \u2026 aucune pénalité ne fut infligée à Claude Lessard.Notre numéro 9 continua donc a jouer prenant la vedette au cours de cette rencontre, enregistrant les 4 filets de notre équipe.» laude Lessard ne mérite que des félicitations pour s'être conduit en vrai hockeyeur.Connaissant ses talents de joueur de centre et le rôle qu'il se doit de jouer au sein de la formation associés à son puissant tir, il ne peut se permettre de se battre car ses absences suite à des bagarres pénaliseraient son équipe.D'ailleurs le 17 octobre, il écopa d'une extrême de partie et une telle punition entraîna automatiquement une suspension de partie et une telle punition entraîna automatiquement une suspension pour la partie suivante.Le 19, il se contenta d'agir comme spectateur à Char- lesbourg.On ne peut pas, -Yvon-Lévesque-Publiciste, + A Aa nes uy an début jusqu'à la fin.Ce fut une rencontre comme on a rarement vue où la rapidité, le jeu de position et de passes ont dominés tout au long de cette rencontre.Ce qui a surtout fait la force des Canotiers, c'est l'échec avant qui se pratiqua par nos porte-couleurs à partir de la première seconde de jeu jusqu'à la dernière.On a vu un Rémi Gaudreau devant la cage comme on souhaitait et espérait le voir.Il a fait des arrêts capitals durant cette rencontre provoquant une détermination sur nos joueurs à l'attage à vaincre le Pont-Rouge.La deuxième étoile, je l'attribue à Claude Lessard pour ses 2 filets (sans aide) jumelé a Pierre Vermette pour, lui.aussi, ses 2 filets.La troisie- dire qu\u2019une telle situation favorise l'équipe sur la glace.Pour les 4 buts qu'il enregistra à l'occasion de cette rencontre prouve que sa présence additionnée à son rendement à 100% pour chacune des parties de la védule régulière améliorera énormément la fiche de ses coéquipiers et celle de l'équipe provoquant un additionnel positif.La partie, en elle-même fut ponctuée de rudesse mais enrichie par la vitesse et la rapidité \u2018exécution des jeux à l'attaque.La première période laissa anticiper une première victoire cette saison car à 6.02 Claude Lessard assisté de Jean Anctil et Marcel Mé- rette, donna une avance de 1 a 0 à notre équipe, et à 45 secondes du deuxième engagement Claude Lessard enregistra son Ze filet assisté de Mario Deschénes officiant comme gardien pour cette partie.Cet espoir ne fut que de courte durée car le Giffard, en l'espace de 8 minutes, s'inscrivit au pointage a trois reprises.En troisième, Claude comptait ses 3e et 4e filets redonnant un regain de vie à nos porte-couleurs.Dans les dernières 10 minutes de jeu, Ghislain Paradis fut impliqué dans une bagarre obligeant notre équipe à jouer à court d'un homme durant 7 minutes de jeu.Cette situation fut sans contredit l'un des points tournants de la partie car le Giffard en profita pour.reprendre l'avance et s'assurer d'une victoire.Malgré cette défaite, qui aurait certainement pu se concrétiser en une victoire, nos Canotiers ont démontré une nette amélioration à l'offensive.Pointage final Giffard 6 Canotiers 4.La Direction des Cano tiers souhaite la bienvenue au nouveau venu avec l'équipe en la personne de Marcel érette de Québec.ERE a HPA FEE REAR) me étoile: à tous les autres joueurs de l\u2019équipe.Dans l\u2019ensemble, tous les joue\u201d rs de l\u2019équipe ont joué une partie du tonnerre comme les amateurs de hockey magnymontois aimeraient les voir jouer lorsqu'ils reviendront à l'aréna locale.Si les gars continuent à utiliser le jeu de position .et de passes comme ils l'ont fait à Pont-Rouge, nous accumulerons de nombreuses victoires et comme je le disais dans l'un de mes premiers articles de cette saison, je demandais aux amateurs de hockey dë demeurer sur une note optimiste et d'être atient, cet air optimiste se ait déjà sentir et porte ses fruits.SOMMAIRE Pont-Rouge 6 Canotiers 7 1ère période Can.Claude Lessard (seul Peuple-Courrier-Mercredi 29 octobre 1975 Page 11 0.17 P-R.Yves Paquet (seul) 1.07 Can.Pierre Boilard A.Joubert) 3.01 Can.Pierre Vermette (M.Boilard) 16.48 Can.Marcel Mérette (P.Vermette ) 17.36 2e période P.-R.Christian Alain (seul) 0.45 (M.P-R Réjean Légaré Brière) 1.45 : P-R Jean Delisle (C.Alain) YZ TT on s\u2019en sort! | La CSD veut abolir les bureaux de placements syndicaux.Parce que l'Union n'est pas là pour faire de l'argent avec ses membres.DIE à Sas.POA ermette (M.3.22 Can.Claude Lessard (seul) 6.25 Can.Mare Richard (N.Fournier) 14.10 P-R.Jean Delisle (P.Briere) 15.45 3e période Can.Normand Fournier (D.Durant) 11.06 P-R.Yves Paquet (B.Delisle A.Tremblay) 16.54 : Y von Lévesque Publiciste La CSD pense que le placement c'est l'affaire de l\u2019office de la construction.WN Pourquoi 105,000 gars de la\u2018 construction ne travaillent pas à l\u2019année ? Page 12 Peuple-Courrier-Mercredi 29 octobre 1975 CHAMPIONS DE TIR AU PIGEON D\u2019ARGILE.\u2014 Une trentaine d\u2019 adeptes du tir au pigeon d'argile ont participé à la compétition qui a eu lieu samedi dernier au champ de tir de l'Association de Chasse et Pêche de Montmagny-L\u2019islet au Rocher Noir.Sur la photo du haut ce sont MM.Ghyslain St-Pierre, de Rimouski.qui s'est classé 2ieme en double et en simple, Jacques Paradis, de Lévis, ler en double et en simple, Jacky Walsh, de Montmagny, 3ième en double, et Gilles Guimont, 3ième en simple.Sur la photo du bas on aperçoit Mme Jovette St-Pierre, de Rimouski, qui a mérité la 1ère place dans la catégorie mixte, et André Frégeau, de Cap ST-lgnace, qui a fini en 3ième position.M.Guy Tremblay, de Baie St-Paul, qui s\u2019est classé second, n\u2019apparaît pas ici.[D.L.B.\u2014 PEUPLE\u2014COURRIER] Tournoi de charlemagne à N.-D.-du-Rosaire Dimanche le 12 octobre dernier avait lieu à Notre- Dame du Rosaire un tournoi de charlemagne et de 4-7 organisée par les membres du comité de loisirs de la municipalité.Une soirée suivit ces activités dont les gagnants se sont mérités un trophée.Les gagnants sont, pour le charlemagne, M.Réal Gau- Ballon-volant [Camping] PP PC Denis Jean 217 150 Claude Ringuet 186 165 Cimude Martineau 182178 Germain Richard 167 160 Pierre Lefrançois 161 204 Bruno Guilmette 135191 B.C.Publiciste dreau.de Notre-Dame du Rosaire.et M.Simon Poisson de Piessisville.Les finalistes sont MM.Léopold Bé- langer et Alphonse Bernard, tous deux de Notre-Dame-du Rosaire.Pour le tournoi de 4-7 les gagnants sont M.François Langevin, de Notre-Dame du Rosaire, et M.Bruno Gau- dreau, de Notre Dame di Rosaire également.Les finalistes sont M.Henri Paul Bernard et Mme Roland Morin, tous deux de Notre- Dame du Rosaire.Le 15 octobre, c\u2019était l\u2019assemblée des Fermières de Notre-Dame du Rosaire.L'assemblée mensuelle comporte des élections, et Mme Raymond Langevin fut réélue pour un deuxième mandat à la présidence.Mme Claude Boucher fut nommée secrétaire, Mme Joseph La- -breeque choisir conseillère et Mme André Godbout obtint le poste de bibliothécaire.* Les Gaulois éliminés (J.P.0.)\u2014 Les Gaulois du Cegep de La Pocatière ont dû mettre un terme à leur saison de football samedi dernier alors qu\u2019ils ont perdu en semi-finale contre les Condors de St-Georges de Beauce.C'est par le pointage de 15 as que les Gaulois ont dû s'incliner devant l\u2019équipe de St-Georges de Beauce.Cette derniére a cumulé 133 verges de gains au sol, tandis que les Gaulois y allaient de 146 verges.Les Condors ont également été les plus faibles à l\u2019attaque aérienne avec 52 verges de gain contre 64 pour l'équipe de La Poca- tière.L'équipe de la Beauce a cependant eu le meilleur en ce qui a trait aux premiers essais avec 18 contre 12 pour les gaulois.Lors de la première rencontre au calendrier régulier qui avait opposé ces deux équipes, les l'avaient facilement emporté 38 à 13.° La défaite de samedi a pu être largement causée par le fait que les trois meilleurs joueurs de l\u2019équipe de La Pocatière étaient blessés.On se souviendra que, l\u2019an dernier, les Gaulois avaient remporté le championnat de la ligue de football Québec- EN SPECTACLE A: Place Gaulois: Métro et s\u2019étaient rendus en finale provinciale.Cette année, la principale faiblesse des Gaulois semble avoir été au niveau de la défensive avec une majorité de joueurs qui étaient des nouvéaux venus.On a par ailleurs remarqué que l'attaque des Gaulois manquait de diversité et employait peut- être trop fréquemment les quelque même joueurs clés.Ailleurs dans la ligue Qué- bec-Métro, les Titans de Limoilou ont vaincu le Séminaire de Québec 16 à 13 et passent ainsi en finale contre les Condors de St-Georges de Beauce.LE GERMOIR \u2026 105.CHEMIN DES POIRIER, MONTMAGNY ORCHESTRE DE DANSE QUADRAPHONIQUE Tous les jeudi, vendredi, samedi a compter du 6 NOVEMBRE Tenue de ville Carte d'identité obligatoire 3 À 3 + Wy us en Cette aibles- b avoir ensive oueurs ivéaux illeurs e des de peut- nt les 5 clés.e Qué- s de Sémi- 13 et ontre ges de ea Ligue Senior Québec-métro Avalanche de 12 buts contre Vanier MUVI SEO Robuste-Prime-Agréable! Nos portes-couleurs ont continué leur emprise dans le circuit Bérubé en écrasant les faibles aigles de Ville Vanier au pointage de 12 à 1.Avec un bombardement de plus de 40 lancée les hommes de Gaston Turgeon ont nettement dominés la rencontre.Louis-Marie Fortin et Bruno Vermelte ont dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec chacun une paire de filet tandis que Mario Tanguay et Rémi Richard, Jean Marc Ménard, Pierre Mousse Gosselin, Léonald St-Pierre, Claude Charbonneau, Marcel Cloutier et Pierre Boulet complèterent le pointage.Louis-Marie Fortin s\u2019est révélé le héros du match avec une magistrale performance de 2 buts en plus de récolter 3 assistances.Pour sa part, Claude Charbonneau s\u2019est également distingué en enregistrant 1 but en plus de 5 assistances.L'arbitre de la rencontre Roland Paquet a nettement bien gardé le contrôle de la partie en infligeant 21 punitions mineures et deux majeures à Michel Clavet et Jean Lizotte.Le premier engagement nous a fourni beaucoup d\u2019émotion, suite à une avalanche de 5 buts marqués par le Boulay Sports Inc.et suite à de nombreuses punitions.Les dix derniéres minutes nous ont été servies par du jeu extrémement robuste qui s'est soldé par des blocages sévères de part et d'autre.Les nôtres ont constamment forcé le jeux en repoussant Vanier dans leur propre zone.Le seul but de la rencontre fut compté par Denis Lagace -assisté de Martel et Chartrant à 13.56.Malgré tout cela, Paquet l'officiel de la partie a refusé deux buts à notre équi locale.ler à Pierre Boulet ayant touché le disque par dessus la hauteur des épaules et le second à Jean Marc Ménard à 9.50 pour être resté dans la cage du gardien.Par ailleurs, à la toute fin de la période initiale il y a eu étincelle Pierre Houde du Vanier et St-Pierre du Sport Boulay qui aurait pu mettre feu au poudre.Contrairement à un premier vingt qui nous en fit voir de toutes les couleurs et les deuxiéme et troisième période nous ont démontré un jeu extrêmement incohérent si ce n'est que les 1037 spectateurs qui étaient massés dans les estrades ont assisté à de solides mises en échec de la .part de Marois et Clavet.Avec les triomphes des 2 arties de fin de semaine le oulay Sports Inc.est tombé sur un pied d'égalité avec Baie St-Paul, champion des séries éliminatoires de l\u2019an dernier dans le circuit Sénior du Québec.Prochaines parties du Sport Boulet Inc.Dimanche le 2 novembre prechain, l\u2019équipe locale accueillera Guy Dufour ex Nordique de Québec et les Etchemins de St Romuald.Guy sera là à compter de 2 heures.Vendredi le 7 novembre, le club beauceville seront les visiteurs à compter de 9 heures.Et dimanche le 9 novembre, nos portes couleurs se rendront Baie St-Paul, afin d'y rencontrer pour les premières fois, les Às.Sportifs de la région, qu\u2019on se le dise, allons à l\u2019aréna locale pour encourager les nôtres.Benoit Dubé Publiciste Pierre Gosselin L'Ancienne-Lorette remporte la partie du 19 octobre Suite à des circonstances incontrôlables nous ne pouvons vous fournir de plus amples renseignements uant à cetle rencontre qui ut disputée entre le Boulay Sports contre l'Ancienne-Lo- rette à l'aréna de ces derniers.Laquelle! a été rem- ortée par les hommes de ierre Brind'amour au pointage de 5-4 dans une partie trés corsée.* Ligue des \"Mordus\u201d Montmagny Club Hopital Epaves Chevaliers \u2018Eponges PJ GP NBP BC P 3 300 32 13 6 3 2 1 0 27 23 4 3 1 2 0 21 28 2 3 03011 26 0 Peuple-Courrier-Mercredi 29 octobre 1975 Page 13.Essayez une Nuvik* 340 de Moto-Ski® et vous | comprendrez ce que c\u2019est de la maniabilité sans pareille et une stabilité impeccable! Il y a pas mal de bonnes raisons d'ailer __ voir votre concessionnaire Moto-Ski cette semaine.D'abord il y a tous nos nouveaux modèles 1976.Ensuite il y a l\u2019offre spéciale de mitaines.Une seule grandeur qui va à tous «A les enfants de 6 à 12 ans.Passez nous voir tout de suite, la quantité est timitée.*Chez les concessionnaires Moto-Ski participants.jusqu'é épuisement des stocks.moto-ski.motoneiges \u201ccest ma sorte\u201d æ *Marques de commerce de Bombardier Limitée.Emile Turgeon Claude Blanchet Leopold Théberge Buckland 0e R Cté Bellechasse St Pamphi pale Tél.356-3040 Rte 281 St-Raphaël Cté Bellechasse .Tél.789-2094 243-2292 \u201cNM Jean Morneau Inc.Gilles Belanger 135 120 R Auto-neige 5, 12e Rue _ St-Pascal Tél.492-3632 Route 230 Tél.856-3156 Ÿ MP ER EPA RS a a ca - Bens Page 14 Peuple-Courrier-Mercredi 29 octobre 1975 Ligue Senior Québec-Métro Première victoire de Montmagny Cloutier, Fortin et Gosselin se surpassent Vendredi soir dernier.les hommes de Gaston Turgeon ont secoué leur léthargie en remportant une victoire décisive au pointage de 7 à 2 contre Pierre Brind'Amour et l'Ancienne Lorette.dans une autre partie de la ligue Senior Quebec Métro Mol- son.Louis-Marie Fortin et Martial Cloutier ont été sans contredit les héros de la rencontre.enregistrant chacun une paire de filet et le second (Cloutier) en plus de récolter 2 mentions d'assistance.Les autres buts du Sports Boulet Inc, ont été compté par Pierre Boulet, Clément Gaudreau et Sam \u201cMax' Vermette.Par ail- ieurs, 1'habile défenseur Pierre Gosselin s'est toutefois signalé en récoltant 3 mentions d\u2019aides, en plus de fournir une magnifique performance à la défensive.Nos portes couleurs ont débuté la partie sur le bon pied, en ousculant vivement les hommes - de Brind\u2019Amour.Laurent Clavet, Pierre Gosselin et Michel Clavet profit- tèrent à plusieurs reprises des occasions qui leur étaient offertes pour administrer de solides mises en échec à leurs adversaires.Pour les perdants, Pierre Brind\u2019Amour, joueur 1Instructeur des siens, s'est distingué en récoltant un filet et une assistance.D\u2019un bout à l'autre de la patinoire Jacques, Lemelin, gardien de but e l'Ancienne Lorette a \u2018dû bloquer 44 rondelles en plus de frustrer à plusieurs occasions les Charbonneau et s Les Sigles l'emportent 3a 1 Dans le ligue Sénior Qué- bec-Métro Molson, se déroulait jeudi soir dernier à l'aréna de Ville-Vanier, la 2e partie de la saison régulière du Club Sports Boulet Ine.de Montmagny contre les Aigles de l'endroit.Pour y mettre la mise au jeu officielle.la haute direction de Vanier avait invité le fougueux Gordie Galland.ailier auche des Nordiques de Québec.Toutefois, les hommes de Gaston Turgeon dirent continuer leur léthargie.en s'avouant perdant au pointage de 3 à 1, dans une rencontre disputée paisiblement.Dès les premiers instants du premier engagement, nous avons assisté de part et d'autre.à du jeu extrêmement incohérent.Après seulement 3.30 secondes d\u2019écoulées.Pierre Houle écopa d'une mineure.Par ailleurs, 16 secondes plus tars, la après-midi et le soir Louis-Marie Fortin \u2014 Jeudi-vendred défensive du Sports Boulet Inc.fut pris par surprise et Réjean Martel aidé de Gérard Thibault et de Daniel Deslauriers, profita d'une échappée pour arriver seul devant J.P.Bernier, qui fut pris en défaut.Au même moment, nos portes couleurs jouissait d\u2019un avantage numérique.Il va s\u2019en dire que le but compté par Martel donna le ton à la partie et aux siens.Vers la toute fin de la période initiale, Denis Lagacé saisit une passe d'André Garneau, pour ajouter un second but au pointa- ve.En période médiane, on s'attendait beaucoup à ce que les hommes de Gaston Turgeon reviennent à la charge.Au tout début de celle-ci André Garneau écopa d'une mineure, C\u2019est à ce moment que l'offensive du Sports Boulet Inc, s'est nettement déployée bombar- Air climatisé Danse avec: Orchestre LES NATURELS HOTEL MONTMAGNY INN WIR PETS] 153, ST-LOUIS, MONTMA GNY i\u2018samedi-dimanche 248-3350 er hr NECA eSB En ANA AAS RW.ANE STS RTE Ss red dant sérieusement a plus de 10 reprises la cage du gardien Lachance.Ce dernier a dû effectuer des arrêts miraculeux pour contrer les attaques successives des Char- bonneau, Gaudreau et Gosselin.Finalement, à la 10e minute de jeu, André Gar- neau en profita pour mar- uger un 3e filet pour porter le compte 3 à 0.Quelques secondes plus tard, Pierre Gosselin complétait le pointage de la rencontre, en acceptant une passe de-C.Charbonneau pour déjouer la vigilance du gardien de Va- nier.évitant par la même occasion le blanchissage des siens.Comparativement aux ren contres hors-concours \u2018\u2018Home at home\u201d, qui s'étaient * disputées entre ces 2 formations et qui s'étaient soldées par de violentes bagarres gébérales, celle-ci présentait un caractère très anonyme à ces dernières, car l'arbitre de la rencontre ne décerna que quelques punitions mineures et 2 majeures.D'un bout à l\u2019autre de la patinoire, les 2 gardiens Lachance et Bernier.se sont surpassés exceptionnellement à plusieurs reprises.Au cours de cette rencontre, les hommes de Gaston Turgeon m'ont semblé être effrayé par le jeu rude offert par les Aigles Vanier qui n'attendaient qu'une petite poudre pour y ouvrir le feu et surpris par les qualités de leur formation qui alignait pour les circonstances nouveaux joueurs.Si les nôtres auraient offert un esprit d'agressivité qu'on leur connaît, cette artie aurait été remplie d'émotions.car on ne peut jouer vraiment du bon hockey sur le bout de la palette.Benoit Dubé Publiciste St-Pierre.Toutefois, Bernier du Sports Boulet Inc.a également effectué une belle besogne en fermant les orifices a 3 sérieuses occasions entre autre lorsque a la fin du premier vingt et aprés avoir déjoué habilement les 2 défenseurs, R.Marois s'a- vanca seul devant lui.Cependant, au cours de cette rencontre, J.Dassylva est entré brutallement en collision sur la bande et ce dernier fut transporté sur une civière et reconduit par la suite à l'hôpital locale pour fin de constatations.elon nos dernières nouvelles.ce dernier se serait étirer quelques muscles du dos.Ce fut toute une victoire d'équipe pour les hommes de Gaston Turgeon qui étaient fiers d'avoir recouvrer du \u2018poil de la bête\u2019.Tous les joueurs ont bousculé tout au Chambres complètement rénovées LES FRERES | LE TRIO GIGUEUR En spectacle a la SALLE MILORD.Les 31 oct., 1-2 NOV.Adm.: $2.00 HOTEL MANOIR FOURNIER INC.André Fournier CAP ST-IGNACE.CTE.MONT.246-3179 DANSE \u2014 BAR \u2014 RECEPTIONS.long de la partie.Parmi eux, Michel Clavet, Laurent Cla- vet, Pierre Gosselin et Clément Gaudreau ont a plusieurs reprises appliqué de solides mises en échec aux hommes de D.Hawey.Le but compté par P.Gosselin après seulement 2.43 secs de jeu du premier vingt fut considéré comme un redressement des hommes de Gaston Turgeon sur le sentier de la victoire, car les avants ont fourni 110% d\u2019effort, revenant toujours prêter main forte à leur défenseurs et forçant continuellement le jeu dans la zone de leurs adversaires.Le Sports Boulet Inc ont ainsi diminué leur écart qui les séparait du premier rang, et la lutte promet d'être encore plus serrée d'ici la fin de la saison.Benoit Dubé Publiciste DU NOUVEAU CHAQUE FINDE SEMAINE Outs, \u2014 More ps es eux, Cla- Clé- plu- de aux Selin s de fut ires- as- br de 5 ont eve- t le Peuple-Courrier-Mercredi 29 octobre 1975 Page 15 Deux athlètes de Pascal-Taché à la Tuque Johanne Journeault, fille de René, de Montmagny et Pierre Saint-Pierre fils de Robert, de L'Isletville se sont classés pour la finale provinciale de Cross Country scolaire.IPierre a devancé tous ses adversaires de la catégorie juvénile à la finale interré- gionale tenue à St-Prosper le 18 octobre dernier.À cette même compétition, Johanne Journeault est arrivée 4e pour se tailler une place sur la délégation de la région 3.Cependant en fin de semaine dernière, nos deux athlètes ont trouvé la vie dure à La Tuque.Johanne a terminé au 45e rang sur 82 participantes.Quant à Pierre St-Pierre, sur qui on misait beaucoup, il a chiité dans une mare d\u2019eau au 2\u20143 de la course.Cette chûte l\u2019a fait glisser du 11e rang au 39e rang.79 coureurs participaient à cette dernière épreuve.Michel jeunes athlètes, semblait un peu déçu du résultat mais très heureux du courage démontré par nos représentants.Nous désirons féliciter Pierre St-Pierre et Johanne Journeault pour leur performance à St-Prosper et à La Tuque.Lamarche, : l'entraîneur de nos deux sa, Johanne Journeault et Pierre Saint-Pierre.VICTOIRE DES LIBERAUX SUR TELE-4.\u2014 Lors de la partie de hockey qu\u2019ils ont disputée contre l\u2019équipe de Télé-Capitale jeudi soir dernier à l\u2019Aréna de Montmagny, les libéraux l'ont emporté au compte de 6 à 4, I} va de soi que l'as de la joute fut sans contredit le député de Beauce-Nord, Denis Sylvain.Quant au député de Bellechasse, Pierre Mercier, il a fourni une excellente performance sous les judicieux conseils du député de Montmagny-L'Islet et ministre d\u2019Etat aux Affaires sociales M.Julien Giasson et du député des lles-de-la-Madeleine Louis-Philippe Lacroix, respectivement entraîneur et co-entraîneur pour la circonstance.Les ministres de l'Agriculture et des Finances et de l'Education, MM.Kevin Drummond et Raymond Garneau ont participé à la rencontre.Du côté de Télé-4 les vedettes furent André Guy et Claude Steben.Le président du Festival de I'Oie Blanche, Louis Paquin, remet ici le trophée du festival au capitaine des libéraux, M.Raymond Garneau, en présence de Louis-Philippe Lacroix et des joueurs de l\u2019équipe.Le commentateur de la partie était nul autre que le proléfique Jean-Claude Croteau, très connu dans le monde du sport à Montmagny.[C.M.\u2014 PEUPLE\u2014 COURRIER ] Regardez-y' Regardez Olympique, faites le compte et vous découvrirez pourquoi elle est si populaire: c'est qu\u2019elle vous assure le confort, la stabilité et la maniabilité qu\u2019on attend normalement d\u2019une machine beaucoup plus chère., Suspension à glissières \u201cTorque Reaction\u201d* Moteurs Rotax deux-cylindres montés à l\u2019avant.Skis à grand écartement, munis d\u2019amortisseurs.Sièges à trois couches de mousse.Allez voir les nouveaux modèles Olympique, y compris la 300 mono et la 300 deux- cylindres.Chez votre concessionnaire Ski-dod'dès maintenant.Chez nous cest Ski-Doo.BOMBARDIER \"J Dorchester Sports Inc.Edouard Patoine Prop.Dépositaire Ski-Doo ST-Malachie Station Cté Dorchester 642-2060 » \u201cMarques de commerce de Bombardier Limitée Venez regarder ça | deprès et partez avec une belle tuque.¢ Chez les concesstonnai- res participants, du 14 octobre au 31 octobre 1975* Valeur de la tuque: $3.95 *Ou jusqu'a épuisement des stocks Langlois & Frères Enr.Dépositaire Ski-Doo 143 St-Jean Baptiste Ouest Montmagny 248-3276 Real Carrier Dépositaire Ski-Doo Vente et Service St-Camille, Cté Bellechasse Tél.atelier 595-2312 Rés.595-2411 \u2018 Centre de scie à chaîne de Ste-Perpêtue Camille Pelletier Prop.Dépositaire Ski-Doo Tél.359-2342 aN x Page 16 Peuple-Courrier-Mercredi 29 octobre 1975 Le Club de motoneige Beauregard s'affilie à l'Association régionale (A.Flamand)\u2014 Le club Beauregard Inc.de Ste- Lucie s\u2019affiliait à l\u2019association régionale du comté de l\u2019Islet, ce qui porte le nombre des clubs affiliés à 9.Les motoneigistes pourront ; allonger leur balade de 16 ; milles en passant par St- ] Adalbert pour se rendre à i Ste-Lucie.Les cartes de i membres sont maintenant 1 Jean Poirier fut la vedette de la course; M.M.Maurice Boulet présente a Mme Francine Leréputé coureur et marcheur Philippe Latulip- Samson, représentant de la brasserie Labatt, lui Poirier le trophée qu'elle a mérité en se classant pe, qui détient le record mondial de marche et remet le trophée du vainqueur.1ère chez les dames.course avec un parcours de 300 milles en 77 - heures et 30 minutes, était I'invité d\u2019honneur à la course de samedi: il décore ici son collègue Jean Olah de la médaille qui lui revient.La course à pie (C.M.)\u2014 lls étaient 81 coureurs qui ont pris le départ samedi dernier a la polyvalente Casault de Montmagny pour une course à pied de 10 milles sur la route 132 en direction de Berthier-sur- Mer.Sanctionnée par l\u2019Association des Coureurs sur route du Québec, cette compétition de calibre provincial était organisée par le Club de Coureurs sur route de Mont- magny afin d'intéresser les gens de la région à la pratique de ce sport reconnu idéal pour la détente physi- d remporte un succès éclatant Georges Olah a fait le meilleur temps en 67 minutes suivi de pres par M.Lucien Brunelle, 4gé de 60 ans, qui a mis 69 minutes pour couvrir le trajet.Vu le tres grand succes remporté cette année, il va sans dire, nous a assuré le capitaine du Club de Coureurs sur route de Montma- gny M.Maurice Boulet, que cette expérience sera répétée.en vente au même prix que l\u2019an passé.Cette année l'association organise une râfle sur une moto-neige Bombardier 76, les billets seront en vente à la fin de novembre.Les membres de l\u2019association se donnaient comme président Guy Bélanger de St-Damase, Collin Chouinard, St-Pam- phile, président et Alain Lord de Tourville comme secrétaire.Le sport de la moto-neige prend de l\u2019ampleur dans l\u2019Islet, en 1974, 262 milles de sentier à voies doubles furent entretenus ce qui donne une moyenne de 4.4- motoneiges au mille, l\u2019association comptait 1300\u2014 MEMBRES ET 1176 motos immatriculées ce qui donne une subvention de $6.468.que et psvchique.M.Jean Poirier a remporté la palme dans la catégorie d'hôtel senior avec un temps de 55 ee a P minutes et 59 secondes, alors \u201c2% ~~ que chez les dames son 4 4 [ épouse Francine a mérité le même honneur.Dans la classe des vétérans, M.Croyez-le, ou non JAMAIQUE aller/retour P2399 ous Les organisateurs de la course a pied de samedi dernier qui a obtenu un succès éclatant à Montmagny sont dans l'ordre habituel MM.Dominique Théberge et Jacques Boulet, tous deux directeurs du Club de Coureurs sur route de Montmagny, Pierre Brie, secrétaire-trésorier du club, Philippe Latulippe, invité d'honneur, ainsi que Bernard Boulet et Maurice Boulet, respectivement directeur et capitaine du club.{C.M.\u2014 PEUPLE\u2014COURRIER] Venez voir l\u2019excellente chanteuse-organiste qulette c\u2019est avec François et Régent pianiste-guitariste, chanteurs INCLUANT: Avion aller/retour, Montréal-Montego Bay e Taxe d'aéroport au départ de Montréal e Transferts aller/ retour entre \u2018\u2019aéroport et l'hôtel en Jamaique eo Chambre d'hôtel (2 personnes par chambre) air climatisée, vue sur la mer avec balcon individuel pour chaque chambre e Cocktail de bienvenue.CHARGES ADDITIONNELLES Taxe et Service e Repas DÉPARTS DE MONTRÉAL Samedi le 3 mai Samedi le 10 mai Samedi le 24 mai RÉSERVATIONS: Communiquez directement à 514-849-7351 ou écrivez les hôtels Berkeley International, 1188 ouest.rue Sherbrooke, Montréal, Québec.A NE PAS MANQUER du jeudi au dimanche au RESTAURANT BAR BELLEVUE Marcel Gaudreau Prop.150 BOUL.TACHE OUEST MONTMAGNY 248-1282 MOTEL RESTAURANT DE LA PLAGE Berthier-sur-Mer Laurent Proulx, Prop.259-7514 259-9907 Propriétaire LES HOTELS BERKELEY INTERNATIONAL une compagnie Québecoise. ge lub te- ia- de pm - es bnt 16 St- de Ant jue on ne 76, es se ent se, m- Ain ige Ans s de fu- ne .4- [SO- )\u2014 0s ne In \u201c9 i GAGNANTS DU PATINE-O-THON: Dans l\u2019ordre habituel, Simon Collin, François Jacques, Jean Létourneau, Richard Casault et Alain Thibault, Michel Dufour étant absent au moment de la photo.Lo 5 YJ CUES SU Lu FIN DE SEMAINE EROTIQUE VF WEEKEND WITH STRANGERS Couleur CINEMA LAFONTAINE Du 31 oct.au 6 nov.msVE UV 0620 Les grands gagnants du patine-o-thon du 4 octobre dernier sont: chez les 12 ans et moins, Simon Collin qui s'est mérité une paire de \u201cpatins tacks\u201d François Jae- ues, une paire de gants, ean Létourneau un casque.Chez les 13 ans et plus, Michel Dufour, une paire de patins, Alain Thibault un casque, Richard Casault, une paire de gants.L'organisation du Patine-o-thon tient à féliciter les gagnants et les remercie de leur participation.Les responsables de cette activité MM.Jean Rouleau et Louis Philippe Carrier, membres de l'Association du Hockey Mineur de Mont- magny et leur équipe de bénévoles: MM.Réjean Thibault, Robert Boiteau, Marcel Coulombe, Guy Landry, Réal Martineau, dont les heures de travail n\u2019ont pas été comptées, remercient les 250 patineurs, la population, les commanditaires, les clubs sociaux, enfin tous ceux qui ont participé : de près ou de loin à la réussite ADM.$2.50 Peuple-Courrier-Mercredi 29 octobre 1975 Page 17 3 pe ; nn Era gp mineur de Montmagny de pratiquer leur sport favori avec plus de facilité.remarquable de cette activité.Laquelle permet maintenant aux joueurs du hockey 31 0CT.1-2 NOV.LISLET AVEC L'AIR CLIMATISE : hinatown, : Ung production de Rober Tans an ri = RON JocNèresm F2 Dur \"Qhinatown' _ JORN MILLERAUAN PERRY LOREZ BURT TUNG: JOHN HUSTON ÉCART CORAN 1 SEMI TECHNCOLOR PAAAVISION® ] 2 1éme FILM CENTRE RECREATIF .e seu.THEATRE DANS LE CTE DE STE-PERPETUE 31 oct.au 3 nov.CINEMA PORT-JOLI 31 oct.au 2 nov.18 ANS Adultes apres EMMANUELLE SYLVIA KRISTEL JEA'I CLAUDE BOUL LON TERRY TORDAY 2 1ème FILM 18 ANS DEUX MALES POUR ALEXA LAL dL dL ee mmm mmo aw ms BT ee eee Sw Page 18 Peuple-Courrier-Mercredi 29 octobre 1975 MAS vous informe La Chevette et I'Acadian Voyant la hausse sans cesse du prix de l'essence, et l'évolution du marché de la voiture compacte, la compagnie GM qui aime avoir sa part du marché, lance pour 1976 la Chevette et l'Acadian, et il faut dire que comme leur grande soeur la Véga et l'Astre elle se ressemble en tout point.La chevette que nous avons essayé était munie d'un moteur de 1.6 litres, le moteur standard est de 1.4 litres.Pour ceux qui veulent une petite voiture confortable, économique, silencieuse, la Chevette est une belle valeur d\u2019achat et eile se taillera une place sur le marché des compactes, pourvu que le futur acheteur soit prêt à payer entre $500 et $800 de plus que les voitures compactes déjà existantes.Pour: Conduite très souple, grâce à son volant légèrement incliné, belle visibilité avec son grand nombre et la grandeur de ses vitres.Moteur très silencieux, bonne accélération, assez d'espace à l\u2019avant Contre: Coffre à gant tout petit, espace à bagage restreint avec 4 occupants, cendrier trop loin du conducteur, suspension très rigide, elle y gagnerait beaucoup si elle était munie de pneus radiaux.1 1 } DOMAINE DU LAC DE MONTMAGNY INC.Route 26, Sortie 234 de la Route 20 Restaurant-Bar salon-Salle de réception T A Venez vous détendre et danser avec chanteuse et organiste chanteur Nutre saile à manger est toujours ouverte tous les jours.La salle du sous-soi est ouverte a sportifs.fous les La direction et le personnel vous invitent.Merci! [ (CINEMATACHE Dustocta06n0 UNE SÉLECTION DES FILMS MUTUELS gi PIERRE DAVID présente .Un grand film d'action, d'aventures et de suspense \u2026.Une bête sauvage et indomptable Willie Lamothe Luce Guilbeault Nanetto We Stephen Master e : Muriel Millard : Une prod des Producti M en avec: Les Cinemas Unis.Bellevue Puthe.Noëma.Cinevi ne ps : .| , à.Cinévic, Les Disques London, Cinevision, Les Entreprises Willie Lamothe.aver.l\u2019aide de la Sociéte de développement de l'industrie Ginématographique canadienne ADM.$2.50 2è FILM: ! ss {AD AD 7 L\u2019INVINCIBLE HARATEKA VERSION FRANÇAISE \u201cBLACK BELT un fim de Marcel Lefebvre réalisé en collaboration avec Yves Gélinas = pA Stipes EE [IY sy = ee SRE LA te -Peupte-Courrier-Mercredt 29 octobre 1975 Page 19 LO \u2014 * QUANTITE LIMITEE * MAGASINEZ EN PERSONNE 7 < CONCOURS - CUMULATIF SEARS GALERIES 'CHAGNON LEVIS eTirage les jeudi et vendredi à 20:45 et le samedi à 16:45 ° e ; ; ; eLa personne nommée devra être présente pour [ALE gagner ele prix minimum est $250 en marc handises.Celui-ci augmente de $100 chaque fois que la personne nommée ne se présente pas.Ex: montant initial jeudi $250 devient $350 le vendredi s'il n'y a pas de gagnant et $450 samedi, etc.Simpsons-Sears Ltd. : i | ; Tan.net on 1 > yr SPECIAL D'OUVERTURE En plus, des escomptes appréciablés seront données sur différents produits.Avec chaque achat de $10.00 d\u2019essence l\u2019antigel à 5.95 le gallon.A NE PAS MANQUER GRAND SPECIAL Samedi et dimanche de 1.00 PM à 6.00 PM, tous les enfants pourront recevoir gratuitement chocolats, liqueurs Samedi toute la journée, lavage gratuit avec chaque DE PLUS 4 tirages de 25 gallons d'essence dimanche soir le 2 novembre.Ù pourrez ps Ian "]