Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 7 juillet 1976, Cahier 2

[" LES /3 CAHIER B \u2014\u2026- A + ; : - .ï .ï } : & - S | I Bn COURRIER DE LA COTE - DU - SUD Mercredi 7 juilleï 1976 : Paguin, Corriveau & Pelletier AVOCATS et PROCUREURS 1, Ploce de l'Eglise, Montmagny Tél.: 248-4848 NOUS DISPENSONS AUSSI L\u2019AIDE JURIDIQUE L'ITA:cent dix-septans d'histoire en enseignementagricole Lors du pique-nique provincial des éleveurs de vaches Ayrshire qui avait lieu dimanche dernier à La Pocatière, M.Charles-Auguste Langlois, agronome, a prononcé une allocution sur les 117 ans d\u2019enseignement agricole de l\u2019Institut de Technologie Agricole de La Pocatière.Celui-ci a aussi parlé de la façon dont l\u2019institution a contribué au développement de la race Ayrshire.Nous publions aujourd\u2019hui le texte intégral de l\u2019exposé de M.Langlois.En 1859, l\u2019abbé François Pilote fonde la première école d\u2019agriculture dans une maison que vous pouvez voir au nord de la Cathédrale sur la 4e avenue.SOn but est triple: former des professeurs pour enseigner l\u2019agriculture, initier les fils de cultivateurs aux techniques nouvelles et enseigner aux cultivateurs en poste, les cours théoriques complétés par des exercices pratiques que les étudiants doivent faire sur la ferme modèle que la corporation du Collège met à la disposition de l\u2019école d\u2019agriculture.De 1859 à 1910, 536 fils de cultivateurs fréquentent l\u2019institution et se voient décerner un diplôme de connaissances agricoles.Dès les débuts, l\u2019agriculture étant axée sur l\u2019industrie laitière, les professeurs enseignent les moyens d\u2019améliorer les revenus des cultivateurs par l\u2019introduction de pratiques visant à conserver les meilleurs sujets et à éliminer les moins bons.En 1865, C\u2019est sur la ferme de l\u2019école d'agriculture de Ste-Anne de La Pocatière que s\u2019implante le premier système de contrôle laitier en vue de l\u2019amélioration du bétail.Deux ans plus tard en 1867, les premiers sujets de race Ayrshire sont importés d\u2019Ecosse.Avant la fin du siècle à St-Denis de Kamouraska, on fonde la première laiterie de l\u2019Amérique du Nord tandis que sur la ferme de l\u2019école, le directeur du temps, l\u2019abbé Richard, introduit son nouveau système de labour.En 1909, le Gouvernement consacre son effort à la promotion de l\u2019agriculture en construisant la première phase de l\u2019école d\u2019agriculture actuelle qui pouvait accomoder 100 étudiants et que nous voyons ici.I] s\u2019agit de la partie la plus ancienne caractérisée par son clocheton qui contient encore aujourd\u2019hui la cloche qui appelait les étudiants aux différents travaux de la journée.Les subsides gouvernementaux sont alors de $10,000.00 par année et le ministère favorise 10 étudiants d\u2019une bourse d'étude en plus d\u2019allouer un montant à chaque étudiant pour défrayer le coût de la pension.De 1911 à 1921, le gouvernement fédéral participe aussi à la promotion de l\u2019enseignement agricole par un octroi annuel de $20,000.00.Une seconde phase de la construction est alors érigée en 1912, l\u2019année même ou l\u2019école d\u2019agriculture est rattachée à la faculté des arts de l\u2019Université Laval lui permettant de décerner ses premiers Baccalauréats en science agricole.Durant cette période en 1906, à l'occasion de la première épreuve à la tuberculine, le troupeau dont plusieurs individus sont de race pure, est amputée de 77 bêtes.Deux ans plus tard à nouveau 55 têtes furent aussi abattues pour la même raison.Une troisième fois dû à cette même maladie peu connue dans le temps, plusieurs bêtes durent être sacrifiées.Malgré ces déboires, la qualité du troupeau s'améliore portant la moyenne de production annuelle de 3,960 livres en 1859 à 8,758 livres en 1925.L'enseignement de l'industrie laitière est amélioré durant cette période par l'introduction en 1913 de la première trayeuse mécanique dans la région.L'ensegne- : ment profite aussi de la plantation d\u2019un verger en 1911 et de l\u2019incubation artificielle des oeufs cette même année.L'école supérieure d\u2019agriculture agrandit son champ d'activité en organisant différents cours abrégés, en participant à la promotion des cercles agricoles et en donnant des conférences agricoles dans la région du bas du fleuve.C\u2019est aussi grâce à l'initiation de ses professeurs que débutent les concours du mérite agricole qui existent encore aujourd'hui.Régulièrement se tiennent aussi sur la ferme de l\u2019école d\u2019agriculture les expositions de chevaux ou les meilleures bêtes sont décorées.Les efforts conjugés de Monsieur Adélard Godbout alors jeune professeur gradué du Collège d\u2019Amhurst et de Monsieur Aimé Boutet permettent à la ferme de l'école de refaire le troupeau décimé par la maladie.L'utilisation des quatre (4) taureaux Penshurst dont le fameux Penshurst Man Owar 15e permet à partir de l'acquisition de Penshurst Ambassador en 1923 de rebatir le troupeau et d\u2019en obtenir 1940, 45 vaches une performance remarquable.En [Suite à la page 2B] P.MARCHAND C.ROBITAILLE PHARMACIENS + 1000 6è AVE LA POCATIÈRE RIMÈRE DU LOUP.QUÉ.[856-3744 862-7042 ng Ts LR bl, Lon maintenant 117 ans d\u2019existence.Les Fermières de St-Vallier se classent premières à l'expo inter-cercles L'Institut de Technologie Agricole de La Pocatière.Cette institution compte a.M EEE (J.P.O.Peuple-Courrier ) REGALEZ- VOUS AVEC: \u2018 e 2 morceaux de Poulet Frit à lo Kentucky edes frites dorées eune salade au choix e du pain à la grecque et votre boisson préférée Le Cercle des Fermières de St-Vallier est arrivé premier des trente-huit cercles qui ont présenté leurs ouvrages à l'Exposition Inter-Cer- cle de Bellechasse Dorches- ter.Le pointage était de 117.6 Un beau trophée a été décerné! Félicitations aux dames Bravo pour ce magnifique participantes, Mmes Réal travail et l\u2019honneur rempor- Gourgues, Henri Gourgues, té! Robert Bloüin, Paul E, Breton, Paul-E.Gaumond, Jules Breton et Eloi Therrier.Mme Thérèse Rioux Prés.v-1 aVilla du Poulet.NO, Boul.Taché Ouest, Montmagny 248-3065 Page 2Peuple-Courrier-Mercredi 7 Juillet 1976 Problème 377 s lettres cachées THÈME LES MATHEMATIQUES Lorsque tous los mols ci-dessous auront été utilisée horizentalement, grille, il ne vous restors que les lettres servent à relever le MOT-MYSTERE.A coût erreur étude F force forme L e 1 ag! ogique lo: q courbe M uatière néthode atif re 0 orale P poids verticalement et diagonatement dans ls La réponse du problème précédeat: clavier :4 5 6 7 8 9 10 En effet lundi le 5 juillet le jardin s\u2019ouvrait aux enfants inscrits pour se continuer tous les lundis, mercredis, et jeudis de chaque semaine de 2hr: à 4hr: P.M.et ce durant tous le mois de juillet.Mesdarnes Marie-Claude Richer et Maryse Caron Morin seront les animateurs de ces ateliers avec l\u2019aide d\u2019une éjudiante, Denise Normand.Le dessin, la peinture, l'expression corporelle, la musique et le bricolage sont système table taux F aie r sé sphère surface symbole R cine le ond temps toise tonne U univers > 6 r A M autant d\u2019éléments susceptibles d\u2019attirer et de retenir m I l\u2019enfant de 2 à 6 ans pour la période de deux heures cha- que jour.; Une grande cour de jeux, clôturée et aménagée, de même qu\u2019une pièce à l\u2019intérieur du Manoir Dupuis seront à leur disposition.Une collation est prévue au \u2014 mi-temps des ateliers, de même que les services sanitaires nécessaires.\u2014 C\u2019est une première expérience mais, elle devrait être bénéfique aux enfants et aux parents, car les parents sont les bienvenus à ces ateliers de sociabilité, de psyco- r}|z | j|> motricité, d\u2019éveil à la musique, à la peinture et aux - formes.t 3 6 T R M B U V E N 0 C \u2014 Sans toutefois rejoindre la discipline scolaire: (ils ont > |> |O+aAjjm}r-|=5|4jM|> j|O|}> bien le temps ces petits) l\u2019atelier se veut éducatif et formateur.\u2014 Popularti Inc, rejoint de ce fait l\u2019infime portion de la \u2014 population intouchée à date par l\u2019ensemble de ses acti- mio m|æ2 ® 2 |OoO|=Zz|joimi|_0OM|OjA | }N p|imj|4 |> jw0æxjm|xj=æz2j+#{mji;æ>| = =\u201c|l< |M | œirjixzojm|> |JOJ)/M|=2|©O \u2014< OJ| OZ |Mj+ |/1S5I/E n|4-|=>o|10|04-| > |w0232|/MmMj|}5ao|œoj;æx2};\u2014- | vités et entend bien passer de cette réalité au succès.z|=z=|o|lo|o|eoe|m|no[|cio|æ>|s|r7 jm |EM'iu mi.|æ»|mi=|©0 |v|=z|o|æzjo |=> (= |= \u2014 mtg MmMm| |\u2014\u2014|MmMmi=]1- TEL.: 248-2534 2 ALUMINIUM enn.\u2014\u2014 FERNAND LETENDRE PROP.asc UT MONTMAGNY REVETEMENTS DE MAISONS CLABOARD, PORTES ET CHASSIS EN BOIS BRIQUES ET PIERRES NATURELLES 134, AVE STE-BRIGITTE \u2014 MONTMAGNY \u2014 GSV 2Y6 PARADIS Entrepreneur général en construction résidentielle, commerciale & Industrielle, etc.51, Rivière Sud Montmagny 248-2966 Pour un Ameublement de bureau do 1ère qualité, voyez J.B.BUTEAU =.184, RUE COUILLARD, MONTMAG NY 248-1297 Là vous trouverez MACHINES A ADDITIONNER CALCULATRICES CAISSES ENREGISTREUSES COFFRE-FORTS MACHINES A PO!.YCOPIER ET A PHOTOGRAPHIER CLAVIGRAPHES HORLOGES, ENREGISTREUSES Tel.: 248-3345 QU TO Tél.248-0343 ROGER BLANCHET PHARMACIEN B.A.B.P.H., L.PH., HEURES D'AFFAIRES | Lundi, Mercredi, Vendredi: 8.30 h.A.M.3 9.45h.P.M.Mardi, Jeudi, Samedi 8.30h.A.M.3 9.00h.P.M.Si c'est une QUALITE PROFESSIONNELLE que vous cherchez.\u201c nous pouvons vous la donner! POUR VOTRE MARIAGE L'Art-L'Expérience\u2014La Réputation CLMET St-sosepn; Tel.: 397-6116 St-Damien; Tél.: 789-2888 St-Raphaél; Tél.: 243-2114 Ste-Marie; Tél.: 387-3002 Le jardin d'enfants ouvre ses portes au Manoir Dupuis eee L\u2019HORTICULTURE ET VOUS LES FOUGERES RUSTIQUES S'il y a un coin sombre dans votre jardin et que vous désirez y cultiver quelque.chose, alors, pourquoi n\u2019essayeriez vous pas la culture des fougères rustiques à cet endroit.Elles existent dans une grande diversité de formes, de port ou de structure de leurs feuilles.Les fougères forment un ensemble remarquable ne requérant pas de soins spéciaux lorsqu'elles sont plantées parmi des bulbes printanniers, des fleurs sauvages et d\u2019autres plantes vivaces hâtives aimant l\u2019ombre.JL Dans leur habitat boisé naturel, les fougères poussent parmi les feuilles pourries.L'endroit choisi pour faire cette culture doit donc contenir du bon terreau formé de feuilles bien décomposées, de tourbe hosticole et de compost.L'eau doit s\u2019y écouler facilement.La plantation des fougères peut se faire en tout temps au cours de la belle saison.Pour les planter on doit d\u2019abord creuser un trou suffisamment grand pour y étaler les rhizones dans leur position naturelle.On doit tenir les plantes dressées et les placer pour que leur collet ou leurs boutons soient juste au niveau du sol.Ensuite on peut remplir le trou de petites roches ou de sol graveleux.En été les fougères\u2018 exigent peu de soin.Arrosez en détrampant le sol avec un boyau reposant par terre car l\u2019arrosage du haut tend à rabattre les frondes.Au début de juillet après une forte pluie, pailler la plate-bande avec un matériau organique comme des feuilles décomposées ou des balles de sarasin.En automne, laissez les vieilles frondes s\u2019affaisser sur la plate-bande.Appliquez par dessus une bonne couche de feuilles nouvellement tombées et les maintenir en place avec un treillis de fer ou une cloture à neige.Si l\u2019automne est sec, arrosez bien les plantes.Au printemps, vous pourrez enlever cette couche de couverture lorsqu'elle sera sèche.Veuillez cependant à ne pas utiliser de rateau sur la plate-bande de fougères pour ne pas endommager les jeunes pousses tendres.Yves Dubé Technologiste en horticulture ornementale L'ITA: cent dix-sept.| Suite de la page 1B) produisaient plus de 10,000 livres de lait annuellement.L\u2019avant dernière addition à la construction principale était érigée en 1930 et fournissait aux étudiants des laboratoires modernes et une résidence des plus confortables.En 1937, l'Université Laval rattache l\u2019école d\u2019agriculture à la faculté des Sciences et l\u2019année suivante elle y crée l\u2019école supérieure des pecheries.Deux ans plus tard l'Ecole Supérieure d'Agriculture est élevée au rang de Faculté par l\u2019Université Laval.Son diplôme sera désormais un baccalauréat en sciences agricoles et son statut lui permet de décerner des maitrises et des doctorats.La faculté d\u2019agriculture continue toutefois à dispenser le cours moyen agricole à l'intention des fils de cultivateurs désireux de retourner à l\u2019exploitation d\u2019une erme.En 1950, elle crée aussi un cours ménager agricole à l\u2019intention des femmes de la classe rurale.La construction du pavillon de génie rural fut complétée à l\u2019automne 1955 alors que le besoin d\u2019une caféteria et des facilités de logement furent comblée en 1957 par la construction de l\u2019aile ouest sur la route 232.La faculté d\u2019agriculture peut s\u2019ennorgueillir d\u2019avoir formée à La Pocatière durant ce demi-siècle plus de 700 agronomes et ingénieurs en pecheries qui ont participé à l\u2019amélioration de l'Agriculture au Québec.En 1962, la vocation de cette maison d'enseignement se tränsforme pour devenir l\u2019actuel Institut de Technologie Agricole.En même temps que s\u2019accroit le nombre d\u2019étudiants, le corps professoral est augmenté et le ministère de l'Agriculture souscrit aux demandes additionnelles de crédits et de locaux.Au départ cinq (5) orientations différents s\u2019offraient aux étudiants alors qu\u2019aujourd\u2019hui les 190 étudiants admis en première année se répartiront dans 8 programmes dont un est destiné à la formation d\u2019exploitants agricoles.L'enseignement de la technologie équine s\u2019est vu attribuer des locaux et des équipements qui permettront à ces diplômés de maitriser toutes les connaissances nécessaires pour oeuvrer dans le domaine du secteur chevalin.Quoique tout jeune encore l\u2019Institut de Technologie Agricole de La Pocatière s\u2019enorgueillit d\u2019avoir participé à la formation de près de 600 technologistes qui jouent un rôle très important dans le développement de l'agriculture québécoise LA DIETETIQUE CHEZ-VOUS PAR.DENYSE HUNTER CUISINEZ DE FACON \u201cSUBITO PRESTO\" Au cours des semaines précédentes, nous avons parlé des divers modes de préparation et de cuisson des aliments, mais il ne fut pas question de la méthode de cuisson de plus en plus populaire de nos jours: le cuiseur à pression ou \u2018\u2019Presto\u2019\u2019.Cette suggestion m'est venue d\u2019un groupe de lectrices assidues de Sainte-Marie de Beauce.Ces dames travaillent de 8h.à 5h.et elles ont peu de temps pour préparer les repas.Elles désirent avoir plus de détails sur la valeur nutritive des aliments cuits au \u2018\u2019Presto\u2019\u2019.Je remercie ces lectrices de cette suggestion car cela intéressera toutes celles qui sont dans la même situation.Le cuiseur à pression est le mode de cuisson le plus pratique pour la femme moderne qui ne veut pas consacrer une trop grande partie de son temps à la préparation des repas.C'est la méthode la plus rapide et en même temps celle qui conserve la plus grande valeur nutritive, particulièrement pour les légumes riches en vitamines Bet C.La vitamine C et les vitamines du groupe B sont facilement détruites lors de - la cuisson.Les trois principaux ennuis de ces vitamines sont: 1- L'eau, 2- La chaleur, 3- Une cuisson trop prolongée.Le cuiseur à pression élimine en partie ces inconvénients.Tout d\u2019abord, la qualité d'eau utilisée est minime, de sorte que les légumes cuisent à la vapeur.De plus, le temps de cuisson est relativement court, la destruction des vitamines est réduite de beaucoup.|| y a quand même certaines règles à respecter en ce qui concerne le deuxième ennemi des vitamines i.e.la chaleur; la cuisson au Presto s'effectue aa une température beaucoup plus élevée que tous les autres modes de cuisson.Par conséquent il est essentiel de surveiller de près les temps de cuisson.Par exemple, si vous laissez cuire les légumes une minute de trop, c\u2019est suffisant pour détruire la vaieur nutritive des légumes.Mais si vous ne prolongez pas la cuisson outre mesure, vous avez le meilleur mode de cuisson pour conserver la saveur, la texture, l'apparence et la valeur nutritive des légumes.On peut aussi se servir du Presto pour faire cuire les viandes.On diminue considérablement le temps de cuisson.Pour y remédier on - peut ajouter des épices et fines herbes pour accentuer la saveur.* Vous manquez de temps madame, vous devez cuisiner souvent de façon \u2018\u2019subito presto\u2019\u2019, alors utilisez le \u2018\u2019Presto\u2019\u2019 en évitant la sur- cuisson et vous obtiendrez d'excellents mets en conservant le maximum de valeur nutritive.Merci mesdames de Sain- te-Marie de Beauce pour la suggestion.Bonne chance dans votre travail et continuez de lire régulièrement la chronique diététique comme vous le faites actuellement.Denyse Hunter Diététiste CLSC des Trois-Saumons St-Jean Port-Joli CIMPRIMERIE NCLVELLE Canada E+ Fonte Post Opération 50,000 GAGNEZ un voyage pour deux à n'importe quel endroit au Canada desservi par les Postes canadiennes et un transporteur rt +*1 500% comptant + bien autres prix encore! Informez-vous auprès d'un employé des postes.POUR D'AUTRES RENSEIGNEMENTS RENDEZ-VOUS À VOTRE BUREAU DE POSTE Peuple-Courrier-Mercredi 7 Juillet 1976Page 3 Elections à la Garde paroissiale de St-Marce La Garde Paroissiale de St-Marcel dans le comté de L'Islet a tenu des élections à quelques postes au sein de son exécutif le 25 juin dernier.Ainsi M.Hervé Blanchet a été élu président, M.Sylvio fut élu publiciste, M.Alidor Pelletier fut élu secrétaire- correspondant, M.Alphonse Gamache fut élu commandant en second, et M.Julien Morin fut élu ordonnance.Le nouveau Conseil exécutif de la Garde Paroissiale de St-Marcel se compose donc comme suit.MM Hervé Blanchet, président, Cler- \u2018mont Bélanger, vice-président, Lucien Caron, commandant, Alphonse Gama- che, commandant en second, Alidor Pelletier, secrétaire- correspondant, Robert Dan- cause, trésorier, Sylvio Caron, publiciste, Julien Morin, ordonnance, Roland Bélanger, chef de discipline, I\u2019abbé Gilbert Morin, aumo- nier, et Alfred-Georges Mercier, porte-drapeau.GRANDE | DES VACANCES! VENTE Commencant, vendredi le 2 juillet.MAGASIN DE MME KZ an Roger Hallé qs.(Technicien-Dentiste) Rés.259-7246 356-5231 DENTUROLOGISTE MONTMAGNY: ST-PAMPHILE: 107, Cloutier Montmagny RR.«1 248-4928 (Bas de la Paroisse) EUGENE LEVESQUE 66, Ave de la Gare Montmagny 248-2682 fA, |Grande liquidation de la marchandise d'été! #8 Des REDUCTIONS de 20 à 50% \u2018à dm, pour hommes, dames et enfants.22 eu À = 30% de réduction sur robes de maison, manches courtes ou pas de manches de reduction / 30 sur chemises / et gilets manches courtes, À pantalons, maillots de bain et Ya PRIX sur costumes pantalons et robes longues ensemble de plage pour hommes i de réduction sur safan 40% et habit pour homme Exemple: Safari 69.95 pour 41.95 Habit: 129.95 pour 77.95 Blouses, jupes, pantalons pour femme réduit de Ya PRIX 30% de réduction sur manteaux et imperméables 1 lot de costumes 1 lot de robes, blouses, pantalons à $5.00 2 30% toute la marchandise d'été 7 pour enfant en magasin.de réduction sur 30% de réduction sur blouses blanches, souliers, sandales et gilets Sage 4Peuple-Courrier-Mercredi 7 Juillet 1976 cartes professionnelles \u2014 Garant & Associé AVOCATS ET PROCUREURS ROBERT DAVELUY c Ue B.A, LL.L.des 7 erreurs] © Edifice Allard Rue St-Jean-Baptiste, Montnagny Bureau 68 rue du Palais de Justice Montmagny, Tél.248-0194 Conrad Breton DEC LLL Rés.M.Garant 259-7105 Ligne directe Québec 887-3957 NOTAIRE .MORIN et LEMIEUX Me Gaston Lemieux avocats CONSEILLER JÜRIDIQUE Marcel Sons LM.Jeau-Alain Lemieux 192, Ave de la Gare, Montmagny.248\u2014 1 202 ai, est, que St-Jean-Baptiste, EL 248-3114 tmagny.205, 5 e Ave L'Islet 247-5329 onimaeny les mardis et samedis.Comptables Boulanger, Fortier, Rondeau & Cie COMPTABLES AGREES.CHARTERED ACCOUNTANTS Maurice Boulanger C.A.Réal-A Rondeau C.A.Pau'-R-Thivierge C.A.Raymond Kirouac C.A.Gerard Beaulieu C.A.Rolland Trudetle C.A.Guy Desroches C A, Charles Rondeau C.A.Guy Boulanger C A.ARPENTEUR- Franço:s Gagnon C.A.André Gagnon C.A.Pierre Beaulieu C.A.* Antoine Kawa C.A.Jacques Audet CA, Michel Beaudoin C.A.G EO M ETR E Martin Chouinard C.A.Serg® Mélançon C.A.Benoit L'Heureux C.A.Raynald Cloutier C.A.Jacques Champagne C.A, Suzette Tremblay C.A.Michel Denis C.A.André Roy C.A.Jocelyn Têtu.C.A.Jacques Pelletier Dépositaire d'une partie du greffe de Marc Thiboutot.206, 11e Rue, Montmagny 248-2091 Jacques Giguère C.A.Pierre Prémont C.A.Rogert Doiron C.A.Luc Lamoureux C A.1 PLACE DE L'EGLISE MONTMAGNY TEL.248-5777 500 EST GRANDE ALLEE QUEBEC 418-529-9171 FERNAND BRETON, C.A.Comptable agréé \u2014 Chartered Accountant Tel.: 856-2573 Dépositaire d\u2019une partie du greffe Marc.Thiboutc:- e arrentTeur Gamille Bouchard GEOMETRE 1004, 4e Rue, La Pocatière 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (Suite 101) MON TMAGNY, P.Q.Bur.: 248-1232 Rés.: 288-1513 Caron, Corriveau, ; e\u2014 jeanne L.#) Tenve de Livre Renaud & Associés Boulanger oa «ss.vd 9 Bureau: 1, 6e rue, Montmagny, Qué.Tél: 248-2722 COMPTARLES AGREES COURTIER D'ASSURANCE GENERALES Lionel Corriveau C.A.Real Beldnger, C.A.; ; Gerard Lavoie, C.A .Roland Pouliot, C.A.Vie - Feu - Vol - Accident.Régent Gagnon, C.A.Jacques Gendron, C.A.5 Responsabilité Auto RAYMOND LORTIE Gaston Bérube, C.A.Conrad Guerette, C A.2- = - Tél: Bur: Hughes Dion, C.A.Raymond Malenfant, C.A.211 rue du Manoir, Montmagny, Qué.248-0226 ( Guy Renaud, C.A.Bertrcad Chouinard C.4.! B.A.11.W.5.A., C.A.E.A.U.L.Berchmans Chénord, C.A.Rémi Lemieux C.A.Tél.: 248\u2014 1303 15, Ave St-Magloire, Montmagny, P.Qué.Bureaux: Montmagny, Rivière-du-Loup, Matane.Tenue de livres \u2014 Rapports d'impôt \u2014 Administration VOTRE SANTE DANS LA NATURE EXTRAIT DE PLANTESDE Spurl supérieure RAPPORTS D'IMPOT Petit, Coron Giron V Cc Ingrédient d\u2019aujourd\u2019hui - Technique de demain LOUIS GAULIN Complubtes Hynéés REPRÉSENTANT TENUE DE LIVRES mplattes gr | 11, Ave Ste-Brigitte - Montmagny - Tél.248-3930 Ouvrage général de bureau Laurent Patit.CA.Jeannine Caron-Giasson, C.A.André Minville, 4, 7e rue, Montmagny .Dentists André Minvil rote sro DR Docteurs ST-JEAN PORT-JOLI, cTÉ L'iSLET GASTON LETOURNEAU CASE POSTALE 100 oo Marc Bernard Chirurgien - Dentiste & Claude N d Jean-Paul CLOUTIER J.Maurice CLOUTIER Tr mm 116 Ave de la Gare aude Norman B.A.L.Sc.C.Adm.A B.A.LL.L., Notaire ngenieurs conseils (Centre médical) Chirurgiens Dentistes édifice de la Caisse Populaire Montmagny Avenue de Gaspé Saint-Paul, Co.Montmagny, Qué.DESPRES,L ANDRY & ASS.St-Jean Port-Joli Tél Bureau ae Tel.Bur 598.3394-95 6 cLo ç CLOUTIER Ingénieurs conseils Résidence - sur rendez-vous seuleme aston UTIER uy IE .A pt A \"Cloutier et Cloutier Enrg.B.A.Montmagny Tel: 248 0622 Directeurs de Funérailles Assurances Gén.Administration I R \u2014 il.235-3420 OP TOME TRISTE NORMAND INC.Marcel Ruelland centre chiropratique cap st-ignace Dr.E.Gobeil, 0.D.NOUVELLE Directeur de Funeérailles Directeur de funérailles \u2014 D ADRESSE Montmagny Bellechasse Service d'ambulance jour PIT 1S Guy A.ParisD.C.R.MARC-ANDRE A S AMBULANCE at nuit, salons mortuaires tr Jeannot Bérubé D c ST-MARTIN, 0.D.Jacques Deschéne i Le \u2019 CE Ae OPTOMETRISTES as NORMAND orm.PO SES nu ino ons re Optométriste a PQ UNE == uny 3 ; ; bdilice Mllard, app.21-23 .248-2000 Gsv 243 Tel: 248-1363 HE =a (53 Cap st gnace que 46 Est, St-Jean-Baptiste !.Place de l'Eglise.5 agny 4, M 115 rue St-Louis Montmagny voue GOR HO tel.246-5641 Montmagny.Funte 304, Montmagny A Montmagny Peuple-Courrier-Mercredi 7 Juillet 1976Page 5 \u201cOn enterre la piscine municipale\u201d (D.L.B.) Après avoir été condamnée par des inspecteurs du service d'hygiène du ministère des Affaires Sociales, la piscine municipale de Montmagny sera prochainement remplie de terre et de gravier et le cabanon de service situé à proximité sera également démoli.Il est même question que dans un proche avenir le même sort soit réservé à la salle d\u2019accueil située sur le terrain voisin près du terrain de l\u2019école Beaubien.Cette décision émanant du Conseil municipal de Mont- magny après une récente réunion de comités nous était communiqué par M.Eugène Weamass, gérant intérimaire de la Cité.Les autorités municipales ont considéré que la réparation de la piscine s'élevait à un prix trop exorbitant.Avec l\u2019ajout obligatoire d\u2019un système de filtration évalué à lui seul à $15,000, le Conseil convient qu'il vaut mieux démolir la piscine.Des démarches seront peut-être faites pour obtenir des subventions ou organiser une campagne de souscription populaire qui permettrait la reconstruction de la piscine nous- souligne-t-on.Mais pour l\u2019immédiat des ententes satisfaisantes viennent d\u2019être conclues avec la Chambre de Commerce.Cette dernière permettra aux enfants fréquentant le terrain de jeux de la cité d'user d'une des deux piscines en service sur le terrain de la POinte-aux-Oies, tout au cours de la saison estivale précise M.Weamass.Rappelons que la piscine municipale souffrait de cassures à maints endroits et laissait s\u2019écouler l\u2019eau continuellement.La Cité de Montmagny fait le grand ménage sur le terrain de jeux, c'est le cas de la dire.En plus de remplir la piscine de gravier, le cabanon de services situé à proximité, lequel tombe en ruines sous le poids de la pourriture sera démoli.Il est impensable de réparer ce bâtiment, affirme M.Weamass puisqu\u2019une nouvelle construction serait plus avantageuse financièrement.Toutefois, pour le moment tout projet en ce sens est écarté et les jeunes amateurs du terrain de jeux devront se contenter du Centre d\u2019Accueil comme lieu de Le remblayage de la piscine municipale et la démolition de la bâtisse attenante mettront bientôt fin au danger constant que constitue ce lieu pour les enfants du voisinage.Ce jeune garçon, à l'instar d\u2019un grand nombre qui l\u2019ont fait avant lui, s\u2019amuse ici sur la carcasse d\u2019un plongeoir à quelque 10 pieds au-dessus du fond de ia piscine.Emplois disponibles \u2014Couturière de machine industrielle avec expérience, pour Montmagny.\u2014Menuisier d'atelier avec expérience pour région de Mont- magny., \u2014Coiffeuse Classe A pour Cap ST-Ignace.\u2014I secrétaire bilingue pour L\u2019Islet \u2014Serveuse de table pour Montmagny.\u2014Aide familiale pour St-Jean Port-JOli.\u2014Aide familiale pour Montmagny.4 jours, 2 enfants d\u2019ages scolaires.Aura à faire entretien et cuisine.Non logée.\u20141 contremaitre dans boutique à bois pour région de Ste- Louise \u2014Stagiaire à la gérance pour compagnie de finance.\u2014Un mécanicien d\u2019auto, 5 ans d'expérience.Salaire intéressant.Cté L'Islet.\u20141 peintre au fusil, manufacture de meubles pour la région $3.90 au début.\u20141 pressier offset, possédant 1 an ou 2 d\u2019expérience pour Rivière-du-Loup.\u2014Un représentant de la Cie Samocu Inc.de Sacré-Coeur Saguenay, sera à notre bureau, mercredi le 7 juillet à 10.00 hres A.M.pour recruter des limeurs, des affuteurs de scies et des régulateurs routiers [dispatcher].Nous invitons tous les employeurs à nous faire part de leurs besoins en personnel.SI nécessaire, un conseiller en main d'oeuvre ira vous rencontrer.Pour plus amples informations, contacter le Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada, 115 Ave de la Gare, Montmagny Tél.: 248-1102.LoPotito pis x BTS, Vonotion La \u201432 couleurs à votre choix \u2014La décoration de fenêtre pour 1976 \u2014Recommandée par les grands décorateurs \u2014Directement du manufacturier S'adresser à: Gérard Breton Agent manufacturier 15 Ave Bélanger Montmagny Par téléphone de 9AM à Midi Seulement 248-3938 ou 259.7307 rencontre.C'est le temps d'économiser sur maintes machines MF neuves offertes maintenant à prix spéciaux.Tracteur MF 235 Tracteur MF 255 Tracteur MF 275 Achetez maintenant EPARGNEZ S 200,00 Achetez mainfenant ÉPARGNEZ $200.Achetez maintenant EPARGNEZ $200.% Venez vous renseigner sur les autres spéciaux des épargnes estivales! \u2018 Offre limitée au stock disponible jusqu\u2019au 30 juillet 1976 MF « BOSSE & FRERE ENR.Tel.: 248-0955 263, Avenue Bossé, Montmagny A Page 4Peuple-Courrier-Mercredi 7 Juillet 1976 o 5 ry J Au coeur de notre rég: n \u2019 A 4 ical et le présent s'enc A he na as Vi = ae > 7 Es se e$ ot?i 2 25 Fie ad e$ *® Vente = 0 ou A4 0 0 49 a; 2 i YJ 0 E 3 iw gs © a = 5 où + + ott 0?® 00 i\" + 0 js 2 \" ré bs 2e 5 00?182 0 Te 2% SRE Tr e® ee % SH, et pat ta fi jes oF oh fr) 4e P ei re) oe Cl i sé x x #2 Nos PER vg = æ a ve 5 À Be Le = À M foi 3% fas gn sr ce + hs 5 se Fury if oh + Eu ol 0 4 72 es 2 Le a wy vi i 5 } > {4 5.ve ps i) command ire Ex IES 2 i iy 2 _ © pat: Fo, os i od ce GA He vis A ded Le A FE, $ sa or i 43 a a b a, AY Le, qi souhaiten se Ge) NC.& a an, * 2 5 Yo): 247 7 2% 24 SHSHE Us 2 2 \u201c4stetville: #7, Es 3 i 2 R lotte de Se 511 a tous les IS DIREC à 4 voy Ge a i Dauphi Le >, fiz Re \u201c2 at \u20ac fi oA i A Si ae 2 Pa + Cal ay] 2; aN i sue te os 5, 4 BY venting \u2018en places 2) 2 Hurss.22% HG Æ % 94%, 3e a aisse ne 5 S18 Loy i.» ay\u2019 8 y Lévpotd Frodene 2, 1, prope, A Plymouth Fu (ORK: 5 = \u201c, x ES a io pe ire ri Le À pr Co Fi Ÿ ula ; CHRISLERI 9, es A Ie nier msi of VF \u2014_\u2014 A 3 freer ed 7 5 yi i 2 A 4 A 5 \u20ac a \u2018> 5 PS Bern 5%: %, 57 A x slet Ri 3 I ; i 2 4 set, us A) ar Aha ae J UTOS USAGÉES L'SLET li 3 py a #4 sa Marcel Fortin 4 i, vy nr +7 se ville de diet né Js 8 À, wl Joe 5 is dr 4 i Ge A ve TA 4 5 1 wy 3 Ha ow + ; in >.= \u2018 as Lion 3 Ag 3 ce i xa ni IY e.3: oo.a ou \u20ac fd À a+ 2; i tel wd .Peuple-Courrier-Mercredi 7 Juillet 1976Page 7 - ion, Vit un centre d'attraction où le passé hainent pour jeter l'ancre vers l'avenir\" Et pour ce faire, le Musée Maritime de L\u2019Islet-sur-Mer vous attend avec sa collection qui s\u2019enrichie d\u2019année en année! L'histoire contemporaine y trouve son lot avec un kiosque consacré .a la famille impériale de Russie, les Romanov, qui disparut dans la tourmante de la révolution Russe - L'aménagement extérieur qui est pratiquement complété fut effectué d\u2019après des plans fournis par le ministère des affaires du nord Canadien et réalisés grâce à une subvention du ministère des affaires culturelles du Québec et la Caisse Populaire de L'isiet A ! DU NOUVEAU Le ministére du Tourisme Chasse & Péche fournit cette année un aquarium montrant dans leur élément les principaux poissons du Québec.Au rez de chaussée nos visiteurs trouveront un comptoir d'artisanat leur offrant: Peinture, céramique, art Indien, art Esquimaux, tissage, sculpture, broderie, métal.etc.,! a bienvenue Visiteurs! Page 8Peuple-Courrier-Mercredi 7 Juillet 1976 LYSE PIERS, ASTROLOGUE, PRESENTE VOTRE HOROSCOPE BELIER (21 mers au 20 avril) AFFAIRES Ces deux prochaines journées vous paraîtront beaucoup plus \u201cillusionnantes\u2019\u2019 qu'autrement, bien des propositions d'affaires vous seront faites mais aucune n'aura de résulta concret.Vous êtes mieux de vous contenter de ce que vous possédez déjà.;Par ailleurs, une rentrée d'argent supplémentaire vous parviendra jeudi sous forme de bom ou remboursement queicon- que.De l'agressivité se dégage de votre milieu professionnel au début de la semaine.AMOUR Cette journée de mercredi ainsi que le début de la matinée de jeudi s'avère trés difficile pour votre secteur conjugal, des mésententes seront à l\u2019ordre du jour mais heureusement ces disputes finiront par se régler amoureusement sur la taie d'oreiller! Un coup de foudre fantastique atteindra les célibataires au cours de la fin de la semaine à la suite d'une sortie de plaisir.Par contre, les jeunes de ce signe auront à subir la mauvaise humeur de leurs parents lundi.SANTE Malaises à l'estomac.TAUREAU (21 avril au 20 mai) AFFAIRES .Une démarche spéciale sera faite en cette journée de mercredi afin de recontrer une personne susceptible de pouvoir vous apporter une aide quelconque et la réussite de votre acte est assurée.Par contre, les igurnées de vendredi et samedi s'annoncent très déplaisantes, trop d'agressivité règne autour de vous et des mésententes entre vous et vos confrères de travail ou même vos voisins peuvent surgir à tous moments.Une dépense monétaire inattendue et assez considérable s'effectuera au début de la semaine.AMOUR C'est au sein de votre foyer entouré des membres de votre famille que vous serez le mieux servi.L\u2019affection, la compréhension, la tendresse sont des témoignages d'amour dont votre coeur a tellement besoin, ne courez donc pas apres de folles aventures qui ne serviraient qu'à vous tromper.Par contre, pour ceux d'entre vous qui avez des relations extra-conjugales, une forte querelle est à craindre au début de la semaine avec le conjoint.SANTE Maux de jambes GEMEAUX (21 mai au 21 juin) AFFAIRES | ; Une tierce persenne vous aidera à obtenir gain de cause à votre travail.Par contre, vous devrez rembourser une somme quelconque vendredi ce qui risque de vider votre portefeuille et de perturber grandement votre budget, atlention donc aux élans trop fantastiques de générosité! Il est possible qu'un voyage soit à l'ordre du jour dimanche.Des \u2018\u2019chambardements\u2019\u2019 sont à prévoir pour mardi à l'intérieur de votre milieu professionnel, mais allez-y \u2018\u201c\u201cmollo\u2019\u201d.AMOUR La journée de mercredi se prête fort bien au dialogue et naturellement l'harmonie semble s'installer en votre demeure.Par ailleurs, des disputes seront à éviter entre vous et les membres de votre entourage tel que frères, soeurs, voisins en la journée de samedi, ayez donc assez de tact et de diplomatie pour fermer les yeux.Bien des compensations vous sont réservées à l'intérieur de votre foyer au début de la semaine.Surveillez votre circulation sanguine.CANCER (22 juin au 22 juillet) AFFAIRES La période se prête bien à toutes transformations entreprises à votre travail, les idées nouvelles fourmillent constamment en votre tête et ces renouivellemenis vous seront très bénéfiques.Par contre, le secteur financier semble subir une baisse assez considérable et il vous faudra demander l\u2019aide d'amis afin de rétablir la situation.Les démarches, les écrits, la correspondance qui vous parvient, seront sources de succès au début de la semaine.AMOUR On ne peut guére dire que vous serez choyé à ce niveau d'ici à lundi, bien au contraire, un certain éloignement entre vous et le conjoint peut-être dénoté.Heureusement, votre ciel redeviendra au beau fixe au début de la semaine et votre vie sexuelle deviendra par la fait même trés active.Pour les célibataires, il leur faudra attendre une autre semaine afin de faire des conquêtes.* SANTE Maux de ventre.LION (23 juiller au 23 soût) AFFAIRES Une correspondance abondante vous parviendra en cette journée de mercredi et de bonnes nouvelles peuvent être attendues d'autre part, vous devrez vous-même écrire quelques mots.Les démarches d'affaires recevront de bons aspects et par le fait même le succès vous est assuré.Pour les patrons de ce signe, des ennuis sont à craindre en provenance de vos subalternes .au début de la semaine.AMOUR Votre sensibilité étant parfois exagérée, malheureusement il est facile de vous blesser mais surmonter les petits \u2018\u2018accros\u2019\u2019 et vous constaterez que vous êtes aimé.C\u2019est plutôt au début de la semaine que votre ciel amoureux redeviendra merveilleux.D'ici là, il serait sage de suivre ce conseil: ne vous en faites pas pour des riens, votre conjoint passe une phase difficile qui se reflete sur vous mais au fond l'amour rêgne toujours SANTE Courbatures.VIERGE » (24 août au 22 septembre) AFFAIRES Indéniablement un renouveau quelconque s'effectuera en votre travail grâce à l'intervention d'une personne influente qui vous aidera à obtenir beaucoup: Les journées de jeudi et vendredi, connaîtront des haut et des bas.Des dépenses assez fortes sont à envisager mais des rentrées substantielles peuvent être espérées.Soyez prudents sur les routes en la soirée de dimanche ainsi que dans la matinée de lundi car un accident est à craindre.AMOUR Les relations amicales prendront beaucoup d'importance cetle semaine, mais n'espérez pas que ces derniers règlent vos problèmes iamiliaux, car au contraire ils ne pourraient que les empirer sans le vouloir, ne vous fiez donc qu'à votre propre intuition.Au domaine sentimental, la semaine en général s'annonce compliquée et non-fruc- tueuse, prenez patience et tout rentrera dan\u201c | ordre si vous n'usez pas de votre :ôlé négatif, n'oubliez pas que: ia vengeance est Un couteau a deux tranchants.SANTE Grande fatigue.uy BALANCE (23 septembre.aù 23 octobre) AFFAIRES Des honneurs, compliments et même promotion vous parviendront en votre milieu professionnel en cette journée de mercredi, mais évitez les associations ne vous fiez qu'à vous-même.Les personnes influentes vous feront des propositions très alléchantes jeudi et vendredi, mais avant d'accepter réfléchissez bien car le temps pourrait vous faire défaut afin d'accomplir toutes vos tâches.Au début de la semaine, vous regorgez d'esprit d'initiative.AMOUR Un manque de dialogue peut-être la cause de petites mésententes avec l'être aimé, faites vous bien comprendre en exprimant vos sentiments et le nuage noir se dissipera de lui-même.L'amour est porté à son paroxysme en la soirée de vendredi, la sensibilité que l'on vous reconnaît sera enfin comprise à sa juste valeur.Attendez-vous à recevoir de la visite au cours de la fin de semaine et même si cela perturbe vos projets amoureux n\u2019en laissez rien paraître.SANTE Hausse de vitalité.SCORPION {24 octobre av 22 novembre) AFFAIRES De nouvelles études seront entreprises afin de vous perfectionner dans le travail que vous faites, allez de l'avant sans peur vous êtes capable de beaucoup plus que vous ne croyez.Une promotion vous sera octroyée en la journée de vendredi à votre plus grande satisfaction.Le début de la semaine vous réserve encore des honneurs ou compliments en votre milieu professionnel, vous les méritez bien! AMOUR La bonne entente rêgne en votre secteur conjugal et pas un Scorpion n'aura à se plaindre à ce niveau.La soirée de vendredi plus spécialement vous comblera sentimentalement parlant.L'être aimé se fera encore plus charmant et une petite sortie d'agrément est même à entrevoir afin de vous combler davantage.Par contre, des problé- mes ou ennuis sont à craindre en provenance des \u2018enfants, avec un peu de perspicacité vous vaincrez vos troubleurs de fête!\u2026 SANTE Maux d'estomac.\u201c SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) AFFAIRES Beaucoup de travail vous incombe aujourd'hui, l'activité sera grande mais veus serez récompensé des efforts fournis.Soyez méfiant jeudi et vendredi à ce qui a trait à la signature de documents.Lisez et relisez toutes les clauses contenues dans les contrats.Un remboursement d'assurances vous parviendra au début de la semaine.Des propositions alléchantes vous seront faites mardi par des personnes étrangères et elles vous seraient bénéfiques.' AMOUR Le foyer devient source d'ennuis aujourd'hui Mais avec un peu de bon vouloir vous réussirez à contourner les problèmes ou du moins à les régler le plus rapidement possible.Une mésentente entre les tourtereaux est à craindre pour vendredi mais dés la soirée tout rentrera dans l'ordre et l'amour surgira encore plus fort entre vous.Tant qu'au secteur conjugal, c'est surlout le début de la semaine qui favorisera un rapprochement entre les conjoints SANTE Surveillez votre foie.AFFAIRES Soyez prudent lors de vos transactions financières en cette journée de mercredi, car des désagréments soni à craindre en provenance de ce secteur: même les ménagères de ce signe devraient éviler de faire leurs emplettes aujourd'hui, car elles pourraient payer plus cher que prèvu.Un courant de chance vous favorise en la journée de vendredi, profitez-en afin de participer à des jeux de hasard.Par contre, le travail routinier semble vous accabler grandement au cours de la fin de la semaine.AMOUR l'être aimé se fait attendre, sachez donc patierter quelque peu et vous obtiendrez ce que vous désirez et ne forcez rien car vous perdriez beaucoup plus que vous ne pensez! Un voyage se dessine pour vous, l\u2019amour en fera sûrement partie surtout si vous avez tenu compte du petit conseil du début! Les âmes esseulées pourront faire de nombreuses conquêtes sentimentales, mais la stabilité en ce domaine n'est pas pour tout de suite.SANTE Irrégularité des intestins AAA VERSEAU (21 janvier A au 19 février) AFFAIRES Vous semblez très irritable et votre travail s'en ressent naturellement, vos patrons n'apprécieront pas tellement ce genre de choses et finiront par vous le faire remarquer assez durement! Par ailleurs, le secteur financier s'annonce très bon surtout vendredi où des rentrées d'argent vous parviendront en plus d'un salaire habituel.Des ennuis avec l'auto sont à craindre pour la fin de la semaine.Des achats immobiliers s'effectueront en la journée de mardi AMOUR Même en ce domaine, votre mauvaise humeur risque de tout gâcher; sachez donc vous contrôler en peu plus, tout le monde en serait plus heureux! La joie de vivre revient en votre demeure en la Journée de vendredi.L'harmonie et la bonne entente régnent au sein de votre famille et par le fait même, d'heureux moments vous y passerez.Par contre, les sorties prévues pour la fin de semaine seront relardées à votre grande déception, et une visite semblerait vous contrarier.SANTE Tension nerveuse élevée.pat POISSON (20 février ry au 20 mars! AFFAIRES Les contacts avec les personnes étrangères seront quelque peu difficiles mercredi et jeudi, des ennuis à votre travail risquent de vous accabler: s'il vous était possible de prendre quelques jours de congé, ce serait préférable.Par ailleurs, les étoiles redeviendront beaucoup plus favorables en la journée de vendredi et à ce moment, des honneurs et compliments: voius seront adressés en votre milieu professionnel.Une aide discrète vous sera offerte au début de la semaine.AMOUR L'être aimé vous entoure de toute son affection afin de vous soutenir dans les moments difficiles, sachez donc lui en être reconnaissant et lui procurer à votre tour les caresses qu'il attend de vous.L'harmonie regnera chez vous surtout vendredi et de grandes joies vous seront procurées auran! par vos enfants que par le conjoint.Par contre, vos \u2018avances sentimentales recevront une réponse négative au cours de la fin de semaine, patientez! SANTE Maladié de la peau fi LEANDRE BOUTIN ASSURANCE-VIE ET FONDS MUTUELS g L\u2019ASSURANCE-VIE DESJARDINS Case Postale 81, Cap Saint-lgnace, Montmagny, (Québec Téléphone (418) 246-5510 Rés.Bureau (418) 637 2471 ! OLS,CFOISÉS uenecois Tél.bur, 248-1424 ® Rés.248-1872 problème: no-377- hyménoptères.-Ac- tion de demander des aumônes.5- Béryllium.- Conjonction.- Lieu où s\u2019assemblait le sénat.6- Enleva.- Partisane de l\u2019arianisme.7- Emploie.- Vedette de cinéma.8- Fleuve de Sibérie occidentale.- Ecole Nationale d\u2019Administration.9- Notre-Seigneur.- Qui affecte un main- .tien composé et trop grave.- Titane.10- Contesterai .- Pareil.11- Sodium.- Saison.- Tour d\u2019adresse.12- Entrelacer les fils pour faire un tissu.-Publie.VERTICALEMENT 1- Cajolent (vx).2- Petits tapis .-Bra- dype.1 2 3 45 6 7 8 9 101 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - nl 12 HORIZONTALEMENT 3- Ficelai .- Rivière 1- Salira.de France.2- Femme du maire.- 4- Sec.- Crustacés, Possessif.voisins des clopor- 3- Faites cuire à feu tes.i doux.5- Coup de dés, qui a- 4- Famille d\u2019insectes méne deux as.- Genre de cryptoga- mes vasculaires vivant dans les lacs.6- Tentes.- Affirmer.7- Utilise.- Inventera.8- Préfixe, signifiant un et demi.- Prend pour modèle.9- Nom donné parfois à l\u2019aurochs (pl.).- Idem.10- Enlacement.-Tria- ge.11- Lettre grecque.- Dans le cours même de la séance.12- Personne douée d\u2019une éminente qualité.-Ecarte les fils d\u2019un tissu.i 1 ss 678 9 01 12 oroco \u2018 cage oleh $ an sa [=ln] ° 0 Aa Kra A MA ANS nn MAN ASNAT AA DD Aa On SN - Le Gouvernement du Québec vient d'adopter un programme d'aide financière aux victimes des inondations survenues dans diverses régions depuis le début de l\u2019année.A cet effet, il a mis sur pied le Bureau d'aide financiére \u2014 inondations 76.* Etre résident ou propriétaire d\u2019une ferme ou d'une petite entreprise situées dans l'une des municipalités désignées.® Avoir subi des pertes par les inondations entre le 1° janvier et le 30 juin 1976.3.Ne pas oublier les deux signatures obligatoires sur la première page du formulaire.4.Retourner cette enveloppe au plus tard le 31 juillet 1976 à l'adresse suivante: Bureau d'aide financière \u2014 inondations 76 - ffnancière INONDATIONS 1976 LISTE DES MUNICIPALITÉS DESIGNEES REGION 1 GASPESIE/BAS ST-LAURENT Amqui Bic Cap-Chat Capucins Causapscal Gaspe Grande-Riviere Lac-au-Saumon Les Mechins Luceville Matane Matapédia Mont Joli Petite Matane Price Rimouski Sainte-Angéle-De-Mérici Sainte-Anne-de-la-Pointe-au-Pere Sainte-Anne-des-Monts Saint-Benoit-Joseph-Labre Sainte-Felicite Sainte-Florence Saint-Jérôme-de-Matane Saint-Joachim-ge-Tourelle Saint-Joseph-de-Lepage Saint-Octave-de-Métis Sainte-Odile-sur-Rimouski Saint-René-de-Matane RÉGION 2 SAGUENAY /LAC ST-JEAN / CÔTE NORD Aima Chambord Desbiens Dumas (Petit Saguenay) Havre Saint-Pierre La Baie Laterriere Métabetchouan Notre-Dame de Laterrière Peribonka Pointe-Bleue (Ouratchouan) Port-Cartier {Roberval (Cite) Saint-Ambroise Saint-Félicien Saint-Fulgence Saint-Gedéon Saint-Henri-de-Taillon Saint-Jean Saint-Méthode Saint-Stanislas Sainte-Anne de Portneu! Sainte-Monique Shipshaw Tremblay REGION 3 QUEBEC Ancienne-Lorette Aubert-Gallion Baie-Sant-Paul (Paroisse) Baie-Saint-Paul (Ville) Beauceville Bernierville Berthier-sur-Mer Beauport (Ste-Thérese-de-Listeux} Black Lake Cap à l'Aigle Cap-Saint-ignace Charlesbourg Château-Richer Dégelis Ireland, partie nord Lac Frontière Lac Saint-Charles La Guadeloupe La Malbaie Leclercville L Enfant-Jésus Les Eboulements Liniére L'Isiet Loretteville Montmagny Notre-Dame-de-la-Providence Pointe-aux-Trernbles Québec (Duberger) Rivière-du-Loup Riviere Malbaie Saint-Antoine-de-Pontbriand Saint-Augustin-de-Desmaures Saint-Casimir Saint-Charles-des-Grondines Saint-Côme-de-Kennebec Saint-Cyrille-de-Lessard Saint-Dunstan-du-Lac-Beauport Saint-Edouard de Lotbiniere Saint.Elo Saint-Etienne Saint-Etienne -de-Beaumont Saint-Eugene Saint-Felix-du-Cap- Rouge Saint-Frangois-de-Beauce Samt-Frangois-de-Sales-de-la- Riviere- du-Sud Saint-Frangois-Ouest Saint-François-Xavier-de-la-Petite- Rivière Saint-Georges Saint-Georges-Est Saint-Georges-Ouest Saint-Gervais et Protais Saint-Henri [-4 © AA A Saint-Isidore Saint-Jean-Baptiste-de-l'Isle-Verte Saint-Joseph-de-Beauce (Paroisse) Saint-Joseph-de-Beauce (Village) Saint-Joseph-des-Érables Saint-Julien Saint-Lambert-de-Lauzon Saint-Léon-de-Standon Saint-Malachie Saint-Martin Saint-Maxime (Scott Jonction) Saint-Méthode-de-Frontenac Saint-Michel Saint-Nicolas Saint-Pacôme (Paroisse) Saint-Pacôme (Village) Saint-Patrice-de-Beaurivage Saint-Pierre-de-la-Riviere-du-Sud Saint-Raphael Saint-Raymond (Paroisse) Saint-Raymond (Village) Saint-Vallier Saint-Victor-de-Tring Sainte-Anne-de-Beaupré Sainte-Brigitte-de-Laval Sainte-Foy Sainte-Germaine-du-Lac-Etchemmn Sainte-Hélène-de-Breakeyville Sainte-Jeanne-de-Pont-Rouge Sainte-Marie Beauce (Paroisse) Sainte-Marie Beauce {Village} Shannon Stoneham & Tewkesbury Taschereau-Fortier Trois-Pistoles Val-Alain Val-Bétair Vallée-Jonction REGION 4 TROIS-RIVIERES Arthabaska Aston-Jonction Baieville Becancour Boucher Champlain Drummondville Fortierville Halifax-Sud, partie sud-ouest Langelier La Pérade La Visitation-de-Champlain La Visitation-de-la-Pointe-du-Lac Louiseville Manseau Maskinongé Nicolet Nicolet-Sud Notre-Dame-de-Lourdes Notre-Dame-de-Pierreville Notre-Dame-de-Montauban Notre-Dame-du-Mont-Carmel Pierreville Pointe-du-Lac Saint-Antoine-de-la-Baie-du-Febvre Saint-Antoine-de-la-Riviére-du-Loup Saint-Bonaventure Saint-François-du-Lac (Paroisse) Saint-François-du-Lac (Village) Saint-François-Xavier -de-Batiscan Saint-Jacques-de-Horton Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet Saint-Joseph-de-la-Baie-du-Febvre Saint-Joseph-de-Maskinongé Saint-Justin Saint-Léon-le-Grand (Maskinongé) Saint-Louis-de-Btandtord Saint-Roch-de-Mékinac Saint-Thomas-de-Pierreville Saint-Valére Saint-Wenceslas Sainte-Anne-de-la-Pérade Sainte-Anne-d Yamachiche Sainte-Clotilde-de-Horton Sainte-Marthe-du-Cap-de-la-Madeleine Shawinigan Trois-Riviéres Trois-Riviéres-Ouest Victoriaville Yamachiche RÉGION 5 CANTONS DE L'EST Ascot (Milby) Ascot Corner Barford Barnston-Ouest Brompton Brompton Gore Coaticook Compton Compton Station Cookshire Dixville Dudswell Eaton Frontenac Kingsbury Mago Martinville Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham Notre-Dame-des-Bois Orford Piopolis Richmond Rock Istand Saint-Augustin-de-Woburn Saint-Ele-d Orford Saint-Gerard Saint-Herménégilde Ste-Herménégilde (Village) Saint-Isidore-d'Auckland Sarnt-Joseph-de-Ham-Sud ° Saint-Malo Sainte-Edwidge-de-Clitton Sawyerville Sherbrooke Stanstead Ptain Stratford Weedon Windsor Wotton REGION 6 MONTREAL Arundet Baie d'Urte Beaconsfield Beauharnois Beloeil Berthierville Boisbriand Bois-des-Filion Boucherville Brébeui 7 Candiac _ Carignan (lle Demers) Carignan (lles Gohier) Carillon Chambly Châteauguay Chatham Chertsey Clarenceville Contrecoeur Crabtree Deux-Montagnes Dorion Dorval Elgin (Trout River) Entrelacs Henryville Huberdeau Hudson Iberville lle-Cadieux 1le-Perrot lvry-sur-le-Lac Labelle Lachenaie Lachine Lachute La Conception Lafontaine La Macaza L'Annonciation Partie Nord Lanorare d'Autray La Plaine La Prairie LaSalle L'Assomption (Paroisse) L'Assomption (Ville) Laval Laval (Sainte-Dorothée) Lavaltrie La Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de- l'He du Pads L'Épiphanie (Paroisse) L'Épiphanie (Ville) Léry Longueuil Maple Grove Mascouche Massueville Melocheville Mille-Isles Mirabel (St-Canut) Montréal (Riviere-des-Prairies) Mont-Saint-Hilaire Mont-Rolland McMasterville Notre-Dame-de-Bonsecours Notre-Darne-de-L'Ile-Perrot Notre-Dame de Lourdes Oka Otterburn Park Phillipsburg Pierrefonds Pincourt Pointe-aux-Trembies Pointe-Calumet Pointe-Claire Pointe-Fortune Pointe du Moulin Rainville Rosemère Roxboro Sacré-Coeur de Jésus Saint-Adolphe d' Howard Saint-André d'Argenteud Saint-André-Est Saint-Antoine-de-Padoue Saint-Antoine-sur-Richetieu Saint-Athanase Saint-Barthelem: Saint-Basile-le-Grand Saint-Blaise Saint-Bruno-de-Montarville Saint-Charles Saint-Charles de Mandeville Saint-Charles -sur-Richelieu Saint-Cuthbert Saint-Damien Saint-Denis Saint-Eustache Saint-Faustin Saint-Félix-de-Valois (Paroisse) Saint-Félx-de-Valois (Village) Saint-Gabriel Saint-Gabriei-de-Brandon Saint-Gerard-Magella (Vaucluse) Saint-Hippolyte Saint-Hugues (Paroisse) Saint-Hugues (Vilage) Saint-Hyacinthe Sant-ignace-de-Loyola Saint-Jean Saint-Jean-Baptiste Saint-Jean-de-Matha Sarnt-Jerôme Saint-Joseph-de-Sorel Saint-Joseph-du-Lac Saint-Jovite (Paroisse) Saunt-Jovite (Village) Saint-Louis-de-Terrabonne \u2018Saint-Luc (lle Ste-Therese) Saint-Marc Saint-Mathias Saint-Michel-des-Saints Saint-Michel-d'Yamaska Saint-Ours (Paroisse) Saint-Ours (Village) Saint-Paul de l'Île aux Noix Saint-Philippe Saint-Pierre-de-Sorel Saint-Pierre de Veronnes (Pike River) Saint-Placide .Saint-Raphael-de-l'Hle-Bizard Saint-Rémi Saint-Robert Saint-Roch-de- Richelieu Saint-Sulpice Saint-Timothee Saint-Thomas Saint-Viateur Sainte-Agathe Sainte-Angele de Monnoir Sainte-Anne-de-Bellevue Sainte-Anne-de-Sabrevois Sainte-Anne-de-Sorel Sainte-Brigide d'Iberville Samte-Emilie de l'Énergie Sainte-Genevieve Sainte-Genevieve de Berthier Sainte-Julie Sainte-Lucie-des-Laurentides Sainte-Madeleine-de-Rigaud Sainte-Marie-de-Monnoir Sainte-Marthe-sur-le-Lac Sainte-Melanie Sainte-Rosalie (Paroisse) Sainte-Rosalie (Vilage) Sainte-Victore de Soret Senneviile Sorel Terrasse-Vaudreui Terrebonne Tracy Val-David Val-Morin Varennes Vaudreuil Venise-en-Quebec Verchéres REGION 7 OUTAQUAIS Ayimer (Lucerne) Bryson Buckingham (Secleur Masson) Des Ruisseaux Ferme-Neuve (Paroisse) Ferme-Neuve (Village) Fort-Coulonge Gatineau L'Annonciation La Péche (Secteur Masham Wakefield) L'Ascension Maniwak: Mansfield et Pontetrac Marchand Mont-Launer Papineauville Pontiac (Secteur Quyon) Saint-Aimé-du-Lac-des-lles Sainte-Angéhque Val-des-Monts RÉGION 8 NORD-OUEST Amos Évain Granada La Sarre (Canton) La Sarre (Ville) Lorrainville Noranda Paimarolle Privat Rouyn Saint-Bruno-de-Guigues Sarnt-Placide de Béarn Senneterre Ville Marie Secteur An AG Nn0A5 A A APALe Anta Ko AA A A AAAS Page 12Peuple-Courrier-Mercredi 7 Juillet 1976 Québec étudiera un lac dans Bellechasse Québec, le 23 juin 1976 - Le député libéral du comté de Bellechasse à l'Assemblée nationale du Québec, M.Pierre Mercier, annonce que les Services de protection de Mouvement des Femmes Chrétiennes A l\u2019occasion de la dernière réunion des Femmes chrétiennes pour l\u2019année qui avait pour thème: \u2018\u2018La dignité humaine pour une société juste, il y eut accueil chaleureux par Mme Marguerite Perreault tandis que Mlle Bibiane Godbout commençait la prière, puis un gentil mot de bienvenue par Mme Evariste Laflamme après l\u2019étude du mois, la part de Dieu, St-Paul aux Hébreux 4-1-3.M.le curé nous entretient sur le repos dominical, qui est voulu par Dieu et nécessaire puis- qu\u2019il nous en a fait un commandement et que I\u2019Eglise en a donné les modalités pour l\u2019observer d\u2019abord en donnant les prémices à Dieu par une rencontre dans son eucharistie puis 2e en prenant le temps de vivre avec nos frères, de les rencontrer et d\u2019échanger pour que notre vie a tous soit plus vrai plus sincère, plus heureuse.Le temps des vacances est un temps qui doit faire partie de la vie de tout homme pour briser un peu la routine et ça permet de se retrouver avec sa famille dans une nouvelle ambiance de joie de fraternité afin de nous retremper et d\u2019emmagasiner de nouvelles énergies pour continuer a vivre et a voir vivre autour de nous, 2 prix de présence tirés au sort sont allés à Mmes Philippe D.et Pierre God- bout.C\u2019est ensuite des souhaits réciproques de Bonnes Vacances et on se donne rendez-vous en septembre prochain pour une nouvelle année apostolique qui débutera par un congrès le jeudi 23 septembre à la l'environnement du Québec procéderont au cours de l'été \u201cà l\u2019étude du Lac Abenakis dans le cadre d\u2019un programme de conservation et de dépollution.Ce programme, qui fut initié en 1967 d\u2019est particulièrement amplifié depuis 1971.Au début, les travaux portaient uniquement sur les problèmes de pollution, cau- e sés par les installations septiques mal construires ou mal localisées.Depuis, le programme a été élargi afin de couvrir les problèmes de dégradation de la nature; déboisement, remblayage, artificialisation, etc.Si boen qu\u2019aujourd\u2019hui, en plus de préconiser un programme de dépollution, les études débouchent sur un double pro- LE DOUX \u201d ÉQUILIBR FILTRE/TABAC de la nouvelle cigarette FILTRE SPÉCIAL de Matinée.La nouvelle Filtre Spécial de Matinée est la première cigarette vraiment douce à vous proposer un parfait équilibre filtre/tabac.Son filtre ultra-efficace a ceci de particulier que, tout en faisant son excellent travail, il n'emprisonne pas la merveilleuse saveur du riche tabac Virginie de la Filtre Spécial de Matinée.OJ Avec son filtre supérieur, la nouvelle cigarette Filtre Spécial de Matinée vous offre une saveur plus franche, une satisfaction plus complète.[J Les deux formats, King Size et 100 mm, vous offrent le même doux équilibre filtre/tabac.E Sovowrez-la! fraternité du Lac Vert à St-Darmnien de 124 hrs à 10hrs P.M.La resp.de ST-Damien Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage\u2014éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette\u2014King Size: \u201cgoudron\u201d 10 mg, micotine 0.7 mg.100 mm: \u201cgoudron\u201d 11 mg, nicotine 0.8 mg.Covex répare le quai de la Grosse-lle (C.M.) Le ministre des Travaux publics, M.Charles-M.Drury, a annoncé le 23 juin dernier l\u2019adjudication à la firme Covex Inc., de I'An- cienne-Lorette, d\u2019un conytat au montant de $305,357 pour des réparations au quai de la Station de Quarantaine à \u2019 Grosse-Ile dans le comté de Montmagny.C\u2019est ce que nous annonçait le député fédéral de Belle- chasse, M.Adrien Lambert, dans un communiqué émis le jour même de la confirmation du ministre.Les travaux sont en cours et le transport des hommes et du matériel s\u2019effectue évidemment par bateau, le plus souvent à partir du quai de Berthier-sur-Mer.Il serait souhaitable, selon M.Lambert, que des décisions analogues soient prises en ce qui concerne les quais de Montmagny et de l\u2019Ile- aux-Grues.On sait , aux dires de M.Lambert, qu\u2019un budget de l\u2019ordre de $250,000 devait être affecté à la rénovation du quai de Mont- magny; mais aucune résolution n\u2019a encore été adoptée à cet effet à la Chambre des Communes.Berthier-sur-Mer Par ailleurs la Ligue des Citoyens de Berthier-sur- Mer a mis en circulation une pétition visant à faire rénover le quai de Berthier-sur- Mer.Elle invitait ainsi la population locale à accorder un appui tangible au Conseil municipal qui, en décembre dernier, avait fait une demande au ministère des Travaux Publics afin qu\u2019il entreprenne les travaux qui s'imposent au quai.gramme de réglementation préventive et de reboisement qui nécessite l\u2019ambauche d\u2019équipes multidisciplinaires.Huit étapes M.Mercier a expliqué que le programme des lacs comprend huit étapes soit: la mise sur pied d\u2019une association de villégiateurs, le relevé analytique, la classification des installations septiques, le plan correctif, le relevé de la végétation et du degré d\u2019artificialisation, le relevé des lotissements, le reboisement, et le programme d'initiation à la nature.\u2019 Afin d\u2019enrayer la dégradation de ces nappes d\u2019eau, les Services de protection de l\u2019environnement font appel à la collaboration des propriétaires riverains qui sont .invités à se constituer en association et à jouer un rôle prépondérant dans leur milieu.Sous la supervision d\u2019un spécialiste des S.P.E., les propriétaires effectuent eux- mêmes les prélèvements d\u2019eau nécessaires à l\u2019évaluation du degré de dépollution de leur lac en vue de la cartographie des données qui constitue l\u2019étape du relevé analytique et renseigne sur la qualité des eaux.Toutes les installations septiques sont ensuite inspectées afin de s\u2019assurer qu\u2019elles ne présentent aucun vice de construction ou de localisation, et classées selon leur efficacité.Ainsi peut-on déceler les foyers de pollution.Le plan correctif Parallèlement à l\u2019étape de classification des installations septiques, d'ajouter le député de Bellechasse, les S.P.E.dressent un plan cor- tectif afin de dégager les solutions.Une fois la pollution aquatique évaluée, l\u2019équipe des S.P.E.fait un relevé de la végétation et du degré d\u2019arti- ficialisation de la ceinture riveraine (200 pieds).Cette phase permet d\u2019apprécier le degré de dégradation du milieu, préalable à l\u2019établissement du plan d\u2019aménagement et de regénération.Le relevé des lotissements, c\u2019est-à-dire l'inventaire des lots situés à l\u2019intérieur de l\u2019ancadrement forestier d\u2019un lac, permet d\u2019établir des règles préventives pour les zones non encore subdivisées, et débouche sur un plan de zonage axé sur le maintien de l'équilibre de la nature.Dans certains cas, des efforts de reboisement à partir d'espèces indigènes sont ensuite entrepris sur la ceinture de végétation riveraine (35 pieds) afin que l'encadrement naturel du lac soit protégé.Par ailleurs, depuis l\u2019été dernier, des expériences- pilotes d\u2019initiation à la nature sont tentées par les S.P.E.M.Mercier a précisé que cette partie du programme, qui vise à transformer les habitudes tant des adultes que des enfants, comprend es excursions en nature orientées par une spécialiste de l\u2019environnement.Les villégiateurs acquièrent ainsi des connaissances sur la flore et la faune du lac et surtout, perçoivent les interrelations de toutes ces composantes du milieu et l\u2019interdépendance qui en résulte, entre l\u2019homme et son environnement."]