Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 1 septembre 1976, Cahier 1

[" DE LA CÔTE - DU - SUD | À l'intérieur Carrières & Professions.A-18 Cartes d\u2019Affaires.B\u201414 CAHIER A 76e année Série D.Vol.4 No.33 Mercredi 1 septembre 1976 SO cents Cinéma nee C-17-19 Commentaires.A- 4 a | Croc L'Oeil.Horoscope.Mots -Croisés i Mots Mystére Petites annonces.A\u201418\u201419 8 I - - S pg | ê M D e à 11 0 | | S U pg AE \u2019 EEN (D.L.B.) Au sujet de la rentrée scolaire prévue au 8 septembre prochain, le directeur de la Régionale Pascal Taché nous informe que les étudiants n\u2019auront pas à se présenter à l\u2019école.Aucun transport scolaire ne fonctionnera, nous indique M.Rosaire L'aprise.La Régionale entérine donc la position de la Fédération des commissaires scolaires, soit de ne pas ouvrir les classes tant qu\u2019une entente ne sera par intervenue à la table des négociations provinciales.D'autre part, les commissaires de la Commission Scolaire de Montmagny ont adopté une résolution le 25 août dernier à l'effet que les écoles n\u2019ouvriront pas leurs portes aux enseignants le ler septembre.nous indiquait vendredi M.Alphonse Guillemette, directeur général.Donc, s\u2019il n'y a pas de changements au niveau provincial d'ici le ler septembre (comme il n'y en avait toujours pas lundi au moment d'aller sous presse) la position de la Régionale et des commissions scolaires de la région face à la rentrée scolaire sera la même, nous informait M.Laprise.Maquette du futur Centre Hospitalier de St-jean Port-Joli.[ A.S.Peuple-Courrier ] Construction prochaine d'un nouvel hôpital à St-Jean Port-Joil (A.S.) C\u2019est presque assuré, le Centre Local des Services Communautaires des Trois-Saumons et l\u2019Hôpital de St-Jean Pert-Joli qui habitent actuellement le même édifice, seront relocalisés.Le 25 août, les autorités de l'Hôpital de St-Jean Port-Joli nous confirmait l'approbation par le Conseil d\u2019Administration de l'Hôpital et du C.L.S.C., des plans et devis pour la construction d\u2019un nouvel édifice qui abritera le C.L.S.C.et l'Hôpital.\\ \u201cll ne reste plus que |'approbation du Ministére des Affaires Sociales et si tout va comme prévu, les travaux devraient débuter en novembre, aux dires des autorités de l'hôpital\u201d.Situé entre la route 20 et 132, cette nouvelle construction d'une dimension de 245 par 110, comprendra 40 lits pour les soins prolongés, des services médicaux très adéquats ainsi que des services professionnels et para-profession- nels.La livraison de la bâtisse est prévue pour le printemps 1978. Page 2 Peuple-Courrier-Mercredi 1 septembre 1976 La Commission anti-inflation répond aux autorités de Ville La Pocatière (A.S.) Mardi soir le 24 août, les membres du Conseil de Ville La Pocatière se réunissaient pour une assemblée spéciale.Plusieurs points étaient à l\u2019ordre du jour, deux sujets ont retenu plus particulièrement notre attention.Le premier avait trait à l'achat du terrain nécessaire à la construction de nouveaux locaux pour les camion à incendie.Le terrain projeté qui comprend une superficie de 23,400p.c., est la propriété de M.Jocelyn Lévesque.Cependant comme le signalait le conseiller Louis-Joseph Fortin, certaines personnes ont déjà une option d\u2019achat sur ce terrain.\u2018\u2018Si la ville achète, elles sont prêtes à vendre, mais si elle n\u2019achète pas, elles ne vendront pas à d\u2019autres parce qu\u2019elles y ont projeté une construction\u201d.Les modalités d'achat se négocieront avec M.Léves- que dans les semaines qui viennent.Le second point à l\u2019ordre du jour, et non le moindre, a été la lettre reçue de la Commission Anti-inflation du Gouvernement fédéral.Celle-ci stipule que la hausse salariale accordée à 10 employés non-syndiqués au service de Ville Là Pocatière, contrevient aux règlements de la loi anti-inflation.La hausse ne devra pas dépasser 12%.Rappelons que l\u2019augmentation salariale accordée à ses dix employés par les autorités municipales, se situaient entre 28 et 32%.Ces employés devront semble-t-il, remettre le trop-perçu depuis le ler janvier 1976.Rejoint à son bureau, le maire Léonard Laplante s\u2019est dit déçu mais qu\u2019il faudrait quand même s\u2019y conformer.Le Syndicat des employés de soutien du Cegep La Pocatière accepte les offres patronales (A.S.) Réuni en assemblée le 25 août dernier, le Syndicat des Employés de Soutien du CEGEP La Pocatière a entériné l'entente intervenue entre le Comité de Négociation du Secteur Soutien CEGEP et la partie patronale en vue de la signature d\u2019une convention collective pour le personnel de soutien des CEGEP affiliés à la CS.N.Parmi les nouvelles clauses qui apparaissent dans cette convention collective, quelques unes ont retenu notre attention: : -Un employé occasionnel qui a exercé une fonction pendant 90 jours ouvrables consécutifs dans une année, devient employé permanent.-Le président, le secrétaire ainsi que le délégué syndical peuvent s\u2019absenter de leur travail sans une perte de traitement et autres bénéfices, 4 'occasion d\u2019activités prévues a la convention.Cependant le supérieur im- mediat doit en étre avisé a l'avance, lequel ne peut refuser sans motif valable.-Le président, le secrétaire ainsi que le délégué syndical peuvent s'absenter de leur travail pour des activités autres que celles prévues dans la convention mais avec remboursement par le syndicat de la perte de traitement.-Dans les 45 jours qui suivent la signature de cette convention.le Syndicat peut désigner deux représentants qui sont nommés par le Collège à la Commission Pédagogique.-Le salarié a droit, au cours de chaque année, à quatre (4) semaines de calendrier, c\u2019est a dire vingt (20) jours ouvrables de vacances payées, pourvu qu\u2019il ait complété cing (5) ans d'ancienneté au ler juin 1976, trois (3) ans d\u2019ancienneté au ler juin 1977 et un (1) an d\u2019ancienneté au ler juin 1978.Quand au pourcentage général d'augmentation salariale il se situe à 28.84% au ler juillet 1975, à 8% au ler juillet 1976, 6% au 1er juillet 1977 et 6% au ler juillet 1978.C\u2019est dans une proportion de 88% que la nouvelle Précisions au sujet de la démission de M.Joseph Boucher (AÀ.S.) Concernant un article publié dans notre journal du 18 août et intitulé \"Mise à pied temporaires chez P.E.Boucher\u201d, nous tenons à rectifier la partie de l'article ui laissait a entendre que la émission de M.Joseph Boucher était Yeliée aux $3,984,505 en actif à (A.Fl.)La caisse populaire de St-Pamphile tenait sa 32e assemblée générale lundi 23 août avec comme invité M.Fleury représentant de l\u2019union régionale des Caisses Populaires Desjardins.Au 30 avril 1976 la caisse possédait un actif liquide de $1,283,727.Ses prêts sur reconnaissance de dettes ont augmenté de $421,180.pour un montant de $838,864.et les prêts sur hypothèques se difficultés d'écoulement de production.Lors d'une conversation avec M.Boucher, celui-ci a précisé que sa démission écrite datait du 25 juin et non du 13 août.De plus, il n'a pas démissionné à cause chiffrent à $1,751,620.Cette coopérative d'épa- gne et de crédit a réalisé au cours de son exercice financier des revenus de l\u2019ordre de $348,760., les dépenses s'élèvent à $287,231.ce qui donne des trop-perçus de $61,529.soit $49,968.de plus qu'au 30 avril 1975.Dans cette augmentation des fénéfices notons la récupération d\u2019une perte de $17,000 entrée a courant de l\u2019añnée .de difficulté d'écoulement de production mais pour des raisons strictement personnelles.Nous tenons a nous excuser au près de M.Boucher du contenu de cet article qui portait à confusion.et le montant de $5,000 provenant d\u2019une mauvaise estimation du déficit actuariel au cours de l\u2019année 1973 relativement au fonds de pension des employés de la caisse L'assemblée accepta de verser une partie de ces bénéfices soit 5% en ristourne sur les intérêts payés par les emprunteurs sur hypothèque et reconnaissance de dettes et la balance versée à convention collective a été entérinée par leSyndicat des employés de soutien du CEGEP La Pocatière.La signature de l\u2019entente au niveau provincial aura lieu lorsque tous les groupes locaux l\u2019auront entérinée.NOUVEL besoins de la population._ AGENT D'INFORMATION DES TROIS\u2014SAUMONS.\u2014 Depuis le 16 août, le Centre Local des Services Communautaires des Trois-Sau- mons dispose des services d\u2019un nouvel agentd\u2019information en la personne de M.Jules Bélanger.M.Bélanger natif de Ste-Perpétue, Comté de l'Islet, est détenteur d'un Brevet A de l'Ecole Normale de Cap-Rouge, d\u2019un B.A.en Pédagogie de l\u2019Université Laval, d\u2019un B.A.en Littérature avec mineure en Cinéma et d\u2019une Maîtrise en Technologie de l'Enseignement de l'Université Laval.De plus, M.Bélanger a oeuvré dans le monde de l\u2019enseignement pendant 5 ans.1975-76, M.Bélanger exerçait la fonction d\u2019Animateur Pédagogique en audio-visuel pour le compte du Ministère de l'Education à Québec.Interrogé sur ses objectifs de travail, M.Bélanger a précisé sa pensée en ces termes: \u2018\u2018Ma fonction consistera à organiser l\u2019information à l\u2019intérieur du C.L.S.C.Plus précisément j'informerai la population sur les services offerts par le C.L.S.C.et je prendrai note des doléances de celle-ci.J'analyserai l\u2019impact du C.L.S.C.sur la population, c\u2019est-à-dire, voir si les services offerts répondent aux Au personnel du C.L.S.C., j'apporterai toute l\u2019aide technique nécessaire en ce qui a trait aux activités d\u2019information, je servirai de lien entre le C.L.S.C.et les Média d\u2019information.AU C.L.S.C.Au cours de l\u2019année { A.S.Peuple-Courrier] Un budget de $191,750 approuvé au G.L.S.C.de St-Pamphile tA.Fl.) Dans les premiers mois de 1976, le Centre Local de Services Communautaires a présenté au ministére des affaires sociales un budget d\u2019exploitation de $218,751 ce budget prévoyait de nouveaux services, malheureusement, de budget fut coupé et le C.L.S.C.retire $191,750 qui se répartit sur les 13 postes en salaire à $109.387 les avantages sociaux à $5,550., les fournitures et diverses dépenses à $76,183.Par contre ce budget ne tient pas compte des nouvelles conventions collectives, donc il est sujet à réajustement.Lors de sa dernière séance du conseil d\u2019administration, les administrateurs du centre se sont prononcés défavorables au système d'informatique présenté par le ministère convenant que les informations revueillies par l\u2019informatique seront enregistrées sur fiche à partir du code C.P.12 qui est déjà utilisé par la régie d\u2019assurance-maladie.Ce code permet d\u2019identifier très rapidement l'individu et de rendre possible le croisement de son dossier social avec son dossier scolaire, judiciaire fiscale ou de santé et par le fait même comporte un danger de la perte du droit à la confidentialité.Le Centre Local de Services Communautaires attend toujours l'acceptation de son programme fonctionnel présenté en avril 76; ce retard ralentit le fonctionnement du centre.Le directeur général, M.Elisée Vaillancourt tient à informer la population qu\u2019à partir du 30 août les heures d\u2019ouverture du centre seront de 9 hres à 5 hres p.m.populaire St-Pamphile la réserve générale.Les membres dirigeants sortant de charge furent tous réélus.Messieurs Claudius Lavoie et Conrad Bois au conseil d\u2019administration, albert St-Amant au conseil de surveillance et Odilon Bourgault à la commission de crédit.Le rapport sur l'exercice fut bien détaillé par le directeur M.Bernard Léveillée qui estime que la caisse populaire peut facilement porter son actif à $7,000,000.d'ici quelques années et justifia l'intégration du système inter-caisse dont tous les sociétaires peuvent utiliser depuis la fin avril 76.Dans son message, le président M.Edmond Castonguay explique le rôle économique et social de la :caisse\u2018 et trouve important qu'à la fih- d\u2019un exercice financier de faire le point en se posant des questions sur la gamme de services offerts, les prêts, l\u2019accueil et la compréhension réservés aux personnes qui se présentent au comptoir.Autant de questions, qui d\u2019après M.Castonguay, exigent des réponses franches car de ces dernières dépendent la croissance de la caisse, l\u2019épanouissement Utfmerribre et fie la communauté.TE Injonction signifiée contre les grévistes de Bélanger (D.L.B.) La compagnie A.Bélanger Ltée par l\u2019intermédiaire de son avocat signalait vendredi au conseiller technique syndical, M.Bertrand Turcotte qu\u2019une injonction serait portée contre les grévistes lundi le 30 août s\u2019ils refusaient de laisser entrer le personnel cadre, les inspecteurs et les contremai- tres dans l\u2019usine.Devant cette situation de faits, les travailleurs ont donc cédé à la demande patronale en négociant le paiement des assurances- médicaments que la compagnie refusait de payer depuis le début de la grève.Lundi matin les cadres ont donc repris leur travail et le syndicat des travailleurs de A.Bélanger Ltée a pu récupérer la somme rondelette de $19,309.50 pour le paiement des assurances-médi- caments qui avait été retenu sur la paie de vacances des employés, soit une ristourne de 80% sur l'achat de médicaments fait par les travailleurs syndiqués de la compagnie.Telle est la nouvelle que nous communiquait au mê- meinstant, l\u2019agent d\u2019affaires syndical, M.Georges Clavet.Signature d'une deuxième convention collective chez Aurèle Marois (C.M.) Les sept employés syndiqués de Aurèle Marois Inc.à Montmagny, membres de la C.S.D., ont accepté jeudi le 19 août dernier les offres de la compagnie pour une nouvelle convention collective de travail de deux ans en vigueur jusqu\u2019au 15 avril 1978.Cette entente, qui survenait au lendemain d'un vote en faveur de la grève, est le résultat de quatre rencontres de négociation depuis le 11 mai dernier et de deux séances de conciliation en présence de M.Gérald Forêt Reprise des négociations entre Rexfor et la Coopérative forestière (D.L.B.) Les négociations sont reprises entre Rexfor et la Coopérative forestière Ste-Apolline depuis le 20 août dernier.C\u2019est ce que nous apprenait vendredi dernier, M.Lucien Bernier, au cours d\u2019un entretien téléphonique .On se rappelera qu\u2019en juin dernier une injonction contre la Coopérative forestière Ste-Apolline avait été de- mangée par Rexfor laquelle fut immédiatement rejetée à la Cour Supérieure de Mont- magny.Même après une phase de négociations difficiles, les pourparlers ont repris et des ententes ont même été para- (BLT LAFONTAINE) Commencant le 10 sept phées.En effet, toutes les clauses du contrat ont été acceptées tant par Rexfor Que par la Coopérative lors e la rencontre du 20 août à Québec, nous souligne M.Bernier.Une possibilité de coupe de 5000 à 7000 cunits tout près de la route d\u2019Espérance à la Grande Ecluse leur est accordée.Seule la question salariale reste en litige, Rexfor offre $34 du cunit et les travailleurs forestiers demandent $38.Le gérant de la Coopérative forestière Ste-Apolline convient que la signature du contrat ne devrait toutefois pas tarder.e + Te ERRATIC ag ae au ministère du Travail à Québec.La partie syndicale était représentée par MM Armand Frenette, conseiller à la C.S.D., et Jean-Noel Mercier, délégué d\u2019atelier; alors que M.Léonard Ma- rois, président et directeur général de l\u2019entreprise et son procureur Me Jean-Alain Lemieux représentaient la partie patronale.Au chapitre des salaire, selon la présente convention, les employés bénéficient d\u2019une augmentation horaire moyenne de $1.20 plus indexation au coût de la vie, répartie en quatre versements à raison de 30 cents tous les six mois de la durée du contrat.Le salaire de base passe ainsi de $4.37 à $4.67 dès le 1er septembre 1976; tandis que le salaire moyen est à même date de $4.83 l'heure.De plus les syndiqués se voient accorder un montant forfétaire de $150 pour la période qui va du ler juin 1976 au ler septembre de la méme année.Par ailleurs le traitement pour la période des vacances est amélioré de 4 à 714% et les congés fériés passent de 10 à 11 jours pleins.Le contrat devant régir cette deuxième convention collective de travail doit être signé dans le cours de la semaine, nous précisait vendredi dernier M.Léonard Marois.Rappelons que la firme Aurèle Marois Inc.est, une industrie de type familial et artisanal qui fabrique différents produits à base de fibre de verre, notamment des bassins de pisciculture à ce moment-ci.= ha ER TE TTY VX Peuple-Courrier-Mercredi 1 septembre 1976 Page 3 \\_ DAME NATURE, QUELLE ARTISTE!\u2014 Décidément la Nature n'en finira jamais de nous étonner avec ses incomparables facilités de création.M.Charles-Aimé Poitras, de St-Eugène dans le comté de L'Islet, l\u2019a bien constaté le soir du 26 août dernier alors qu'il arrachait des patates de son jardin.Eh oui! un légume en forme de jeune chien.Quoi de plus original et de plus inattendu?Renversé par une découverte aussi inusitée, notre homme a cru bon d'en faire profiter tous ses concitoyens de la grande région Côte-du-Sud par le biais du Peuple-Courrier.[C.M.Peuple-Courrier], 7 Le Centre de St-Paul ouvre SES portes la semaine prochaine (C.M.) Le Centre de Jour de St-Paul de Montminy, qui bénéficie d\u2019un budget d\u2019opération de $50,000 devant être administré par la direction du Foyer D'Youville à Mont- magny, est l\u2019un des 11 centres de jours pour personnes âgées dont le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, annonçait récemment la création.Les personnes âgées des municipalités de St-Philé- mon, Ste-Euphémie, Ste- Apolline, Notre-Dame-du- Rosaire et St-Paul pourront y vivre une fois la semaine des journées remplies d\u2019activités à leur goût en plus d\u2019y recevoir des services médicaux.C\u2019est ce que stipule un communiqué émanant du coordonnateur du Centre de Jour de St-Paul, M.Ray- GINEMA TACHE mond Giguere, ou 1f mentionne que le transport des participants sera assumé par le centre au moyen d\u2019un minibus.Le repas du midi sera servi sur place afin de bien garnir la journée, aioute M.Giguère, et il n\u2019en coûtera que $1.50 à chacun.Selon M.Giguère, toutes les personnes vivant seules et âgées de 60 ans et plus seront acceptées au centre de même que celles qui sont mariées et dont l\u2019un des deux conjoints est âgé d\u2019au moins 60 ans.Quant aux handicapés, lâge requis est de 50 ans.Le coordonnateur, responsable de la programmation sociale et médicale, sera secondé et appuyé dans sa tâche par une équipe composée d'une infirmière, d\u2019une cuisinière et d\u2019un homme d'entretien.C\u2019est ainsi que chaque matin, du lundi au vendredi, le Centre de Jour ouvrira ses portes vers les 9 heures pour continuer ses activités jusqu\u2019à 15 heures et 30.Déjà des tournées d\u2019information sont en branle un peu partout dans ces cing municipalités relativement au fonctionnement du centre de jour, fait savoir M.Giguere, et le centre prévoit ouvrir ses portes dans la semaine du 5septembre.Il ne restera plus qu\u2019à lui trouver un nom; aussi un concours sera-t-il bientôt lançé à cet effet.Il est à noter que le Centre de Jour de St-Paul est le premier à être mis sur pied dans le comté de Montma- gny-l'Islet, conformément à la nouvelle politique du ministère des Affaires sociale concernant les services aux personnes âgées. Page 4 Peuple-Courrier-Mercredi 1 septembre 1976 Commentaire Ville St-Pascal a-t-elle une : vocation industrielle?Apporter une réponse claire et précise à cette question ne s'avère pas une mince tâche par les temps critiques que nous traversons.L'économie de St-Pascäl s'appuie principalement sur trois pôles d'attraction: l'industrie, l\u2019agriculture, les services publiques et les commerces.Cependant, depuis quelques années, elle connait des moments penibles.En 1971, un incendie détruisait totalement «a plus importante industrie de St-Pascal, la Tannerie P.E.Boucher qui procurait de l'emploi à plus de 300 travailleurs.Mais grâce au dynamisme et au courage des dirigeants de cette entreprise, grâce aussi à la participation populaire et à l\u2019aide gouvernementale, l'usine P.E.Boucher a été reconstruite et près de 200 travailleurs sinon plus y ont retrouvé leur emploi.Les difficultés toutes récentes quelle éprouve, proviennent du laisser-aller des gouvernements qui permettent une trop grande entrée des produits du cuir provenant de certains pays du Sud-Est Asiatique et aussi de l'achat de peaux dont la qualité a pu être douteuse selon des sources dignes d'information.Comme ses administrateurs possèdent une longue expérience dans le domaine des produits du cuir, l\u2019industrie P.E.Boucher reprendra sûrement du poil de la bête d'ici quelques mois et saura garder la place qu\u2019elle s'est taillée sur le marché canadien.St-Pascal abrite une industrie métallurgique, La Cie Normand Limitée fabriquant de Wagons et de véhicules remorques servant au transport des bagages dans les aéroports Une quarantaine d'employés y trouvent un emploi.Depuis l'arrivée de M.Victor Normand en qualité de dirigeant de l\u2019entreprise, les employés ont obtenu de légères augmentations salariales et de meilleures conditions de travail.Cette industrie prendra sûrement de l'expansion d'ici quelques années à condition que ses dirigeants actuels mettent en valeur leurs connaissances et leur dynamisme.Quant à l\u2019industrie V.S.P., devenue Pneu Supra, elle a connu un sort que personne n'aurait imaginé.Malgré les promesses du \u2014\\ =m LE IPEIPLE mE.|_| HEE 4 courRRIER zu\" = ( 55, Rue dela Fabrique La Pocatière- Montmagny: 248-0415 856-1514 248-0419 248-0430 Directeur général THOMAS TREMBLAY Responsable de la distribution ROSAIRE TREMBLAY Directeur de l'information 248-0447 CLAUDE MARCHAND Secrétariat: MLLE ANDREE MORIN MLLE GINETTE LACOMBE Abonnemeat R.LAMONTAGNE MME DENIS FORTIN Rédaction ALAIN SOUCY MME DENISE L.BLENEY MME LEOPOLD FLAMAND (COLLABORATRICE) Publicitaires YVON LEMIEUX 248-0419 MLLE LOUISE LAVALLEE 248-0430 PIERRE DUMAIS 498-3317 Maquetiste MME LYNDA LEVESQUE Composition MLLE DIANE GAUMOND Comptabilité HEBDOS MLLE DOROTHY BERMINGHAM Directeur de la production CLEMENT BOULANGER Responsable du tirage MME SUZANNE LAINESSE HEBDO DE LA ve ; COTE-DU SUD \u2018 ce, Courrier de la deuxieme LA a Enregistrement no 0420 = B ° vu\" a Dépôt légal - Bibliothèque IMPRIME A L'IMPRIMERIE ST-ROMUALD OFFSET Port payé à Montmazny >e 0 0 Nationale du Québec.TAI.van a.La reproduction des annonces ou informations est interdite ù a a dasfuiieS proprietaire acive!, M.Fortin, de garder cette usine ouverte, il n\u2018y à plus que 5 à 10 employés qui ont conservé leur emploi.Une autre industrie de St-Pascal connaît des moments pénibles depuis quelques années, il s'agit de Bonbons Belvédait.Les difficultés qu\u2019elle rencontre sont-elles d'ordre administratif, financiers, d'écoulement de production ou tout cela à la fois?|| y a quelques années, le propriétaire, M.Paul Diamant, investissait près de $300,000 en vue de moderniser son usine; mais il ignorait ce que lui réservait l'avenir.On se souvient que certaines grosses compagnies, tel que \u2018\u2019Radpath Sugar\u201d, ont été trainées devant les tribunaux pour avoir comploté en vue de faire hausser le prix du sucre.L'industrie Bonbons Belvedait a du subir les contre-coups de la hausse vertigineuse des prix du sucre et par conséquent s'est vue dans l\u2019obligation d'augmenter le prix de ses produits sans pour autant réaliser des profits qui auraient pu lui permettre de garder sa place sur le marché et aussi lui donner l\u2019occasion de verser à ses employés une augmentation salariale appréciable.N\u2019eut été des complots ourdis par les grandes compagnies, Bonbons Belvedair serait prospère et procurerait sûrement de l'emploi à plus de 75 personnes.D'autres industries ont elles aussi subi de dures épreuves.Les Textiles du Grand- Moulin et les Feuillages Préparés du Québec, tout deux détruits par des incendies ont été reconstruits grâce au courage de ses propriétaires et à la générosité de la population.A vrai dire, seuls l\u2019agriculture et les services publics n\u2019ont pas été touchés.Les commerces ont ressenti les contre-coups subis par l\u2019industrie mais s\u2019en sont sortis sans trop de gravité.L'industrie conservera donc le premier rang dans l'économie de St-Pascal a condition que ses élites sachent faire un choix dans les priorités.St-Pascal gardera sa vocation industrielle si ses dirigeants accentuent leurs efforts plus sur l\u2019industrie que sur les services publiques.Alain Soucy 7 Ignorer la Lol\u201d par Me Martel Morin Un aspect de la Loi de la conservation de la faune J'ai déjà traité dans une chronique antérieure de l\u2019indemnité que la Loi de la conservation de la faune accorde aux héritiers d\u2019un détenteur de permis de chasse qui est décédé à la suite d'un accident résultant directement de la pratique, à des fins récréatives, de la chasse ou de la pêche au Québec.Cette loi accorde une indemnité également à une personne blessée.La Cour d'appel du Québec s\u2019est prononcé dernièrement dans un cas où l\u2019article 49 À de la Loi était invoqué.Il s\u2019agit de la décision Faida Lamy VS Ministère de la Justice et Procureur Général de la Province de Québec 1975 C.A.734.Lamy s\u2019est noyé en tentant de récupérer des canards de bois alors qu\u2019il n\u2019avait pas sa carabine.Cette dernière avait été laissée dans son automobile.II.avait tenté également de récupérer sa chaloupe à la dérive.La Cour d'appel a refusé à Lamy le bénéfice de l\u2019article 49 A de 1a Loi pour le motif que l\u2019accident ne constituait pas une \u2018\u2018activité directement reliée à l\u2019action de tuer\u2019\u2019 mais plutôt *\u201c\u2018l\u2019exercice d'une activité non inhérente à la chasse aux canards, c\u2019est une activité non essentielle, mais qui relève du droit du chasseur d\u2019un appât particulier\u2019.Pour arriver à cette conclusion, la Cour Supérieure et la Cour d'Appel ont interprété la définition du mot accident que l'on retrouve dans l'arrêté en Conseil adopté en vertu de la Loi.Accident signifie \u2018tout accident qui résulte directement de la pratique, à des fins récréatives, de la chasse ou de la pêche, à l\u2019exclusion de la pêche par plongée sous-marine, au Québec et occasionne des blessures ou dommages pour lesquels le paiement d\u2019une indemnité ou des dommages-intérêts est prévu dans le présent règlement\u201d.Comme on peut le constater il y a parfois peu de chose qui sépare ce qui est direct de l\u2019indirect.! Marcel Morin, avocat TE J | ! I il | ill L'Association de CHasse el PécHe Mont magny L'islet ~ ESC de border par Les £vérements.Cu | TT EET (C.M.) Pour la sixième année consécutive les trompes de chasse retentisseront en l\u2019église ancestrale de Cap St-Ignace pour la fête de la St-Hubert qui sera célébrée dimanche prochain le 5 septembre dans cette localité qui est l\u2019une des plus giboyeuses de la province.Cette vieille tradition française réservée aux chasseurs de chasses à courre a été implantée à Cap St-Igna- ce par M.Raymond Bélan- ger, président du Club du Faisan à Collier de Cap St-Ignace, et les membres de cet organisme ainsi que la Fabrique de Cap St-Ignace notamment le curé Candide Normand.ly Comme les années précé- i dentes cette fête regroupera des centaines de chasseurs de tous les coins de la province, venus avec leurs chiens.La journée débutera par la Grande Messe solennelle de St-Hubert, patron des chasseurs, en présence de magnifiques chiens tenus en laisse et aux sons des cors de chasse et des grandes orgues; ceci après la parade des cavaliers sur leurs montures et des chasseurs accompagnés de leurs chiens, du Restaurant Chez Lucien jusqu\u2019à l\u2019église.La bénédiction des brioches de St-Hubert, présentées par une dame de la Seigneurie de Lauzon se fera durant l\u2019office et les brioches seront par la suite distribuées à tous les assistants.A la sortie de la messe sur le Assurance générale Assurance feu \\ Jean LH Boucher \\ La, \u2018 REPRESENTANT: Groupe La Laurentienne (211, Tlième Rue, Montmagny 248-0787 hn Assurance Vol Assurance Responsabilité Peuple-Courrier-Mercredi 1 septembre 1976 Page 5 sixième journée de la parvis de l\u2019église, toujours aux sons des trompes de chasse, le meute des chiens de chasse sera bénie par l\u2019abbé Candide Normand.Après la cérémonie tous les chasseurs et leurs amis sont invités à passer la journée ubert à Cap St-lgnace sur le terrain de l\u2019Erablière de M.Raoul Brie où il y aura vin d'honneur a 12 heures et 30, diner à 13 heures, compétitions de tir au pigeon d'argile à 14 heures et éplu- chette de blé d\u2019inde à 15 heures et 30.Mme André Gaudreau, prop.TISSUS D'AUTOMNE DERNIER CRI Che, Suganne Emr.MONTMAGNY 117, RUE ST-GEORGES, LA SUPER VENTE ve LIQUIDATION CONTINUE ¢ PRIX DE LIQUIDATION @ Enr.OS nat AM 0 { ee I~ J 7 fonctions \\Rég.: $17.95 13.95 OCULAIRE GALGULATRICE 6 fonctions Rég.: $19.95 Spécial 17 fonctions Rég.: $34.95 Spécial 5 fonctions Rég.: $19.95 45 fonctions Rég.: $59.95 Spécial Dans cette annonce il manque un modèle que nous aurons procnainement S DUMAS St-François, Cté Montmagny TÉl.: 259-7741 + Cara oon an as an 2a an oar RICE tafneasu- go Page 6 Peupie-Courrier-Mercredi ! septembre 1976 L'Association de Chasse et Pêche de Montmagny-L'Islet pourrait (C.M.) Depuis que le ciel lui est tombé sur la tête avec l'effondrement du barrage de la Grande Ecluse à la mi-juillet, entreprise dans laquelle elle a investi quel- ue $150,000, I\u2019Association de Chasse et Péche de Mont- magny-1'Islet Inc.est en bien mauvaise posture a tel point qu\u2019elle songe sérieusement à se faire hara-kiri.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un entretien avec le président de l'Association, M.Jean- Guy Boulet, alors qu\u2019il nous faisait part lundi dernier de son intention de démissionner compte tenu des états financiers lamentables de l'Association et de certains problèmes quasi insolubles pour seulement quelques membres actifs.En effet nous avons appris que l'Association de Chasse et Pêche de Montmagny-l'Islet doit faire l\u2019objet d\u2019une action en saisie réclamée par l'Office de la Construction du Québec parce que celle-là n\u2019aurait pas remis les retenues perçues à même les salaires de ses employés lors de la construction du barrage et de l\u2019aménagement du site de la Grande être dissoute dernier que cette dernière est toujours admissible à la subvention de $60,000 (réparties en trois tranches annuelles de $20,000) qui lui a été accordée par le Haut Commissariat à la Jeunesse, que les dirigeants de l\u2019Association ne demandent pas la dissolution de sa charte.Assemblée générale Quoi qu\u2019il en soit les quelque 500 membres de l\u2019Association de Chasse et Pêche de Montmagny-l'Islet sont convoqués à une assemblée générale qui se tiendra mardi le 7 septembre prochain à 8 heures p.m., au sous-sol du Centre Sportif Le Bûcheron de Montmagny, si jamais on obtient le quorum.Les sujets à l\u2019ordre du jour seront la saisie par l\u2019O.C.Q.et le maintien ou la dissolution de l'Association; tous les membres de même que les créanciers de l'Association sont invités à cette réunion concluante.COOPVIE d'artistes.LA SOCIETE DES ARTISANS COOP-VIE SECTION DE MONTMAGNY Invite les Sociétaires et le public à fêter le centenaire à la grande SUPER FETE 100.Il y aura pleiade A Place Le Germoir - vendredi le 17 sept.à 8.30 hre P.M.Réservez vos billets a l\u2019avance chez les officiers ALAIN BOULAY On se souviendra qu\u2019une bonne partie des murs de soutainement du barrage de la Grande Ecluse avait été emportée par la crue \u2018des eaux de la Rivière du Bras St-Nicolas lors des fortes pluies des premières semaines du mois de Juillet dernier.ESTIMATION GRATUITE SATISFACTION GARANTIE \u2014 GARAGE YVON FOURNIER- ROUTE 2 OUEST, MONTMAGNY.Gar:248-5827 Rés:248-349I SPEGIALITE: DEBOSSELAGE-PEINTURE Atelier de débosselage et peinture pour autos, camions et camions- remorques.Posage de toits de vynil et pare-brises de toutes marques EGALEMENT AUTOS USAGEES À VENDRE Pick-up GMC 1974\u2014Dodge POLARA 1976 «Station»\u2014Dodge Apparell au Sunglass, plus rapide et plus efficace pour enlever la rouille au bas des automobiles Ecluse.Quant au député de Mont- Pharmaciun magny-I'Islet et ministre i d\u2019Etat aux Affaires sociales, M.Julien Giasson, interrogé 95,3e AVENUE 248-2858 sur les éventuelles ressources financières de l\u2019Association il nous déclarait lundi MONTMAGNY, P.Q.ou au Comptoir de Chaussures Enr.Tél.: 248-3312 .87,7E RUE .L\u2019ISLETVILLE P.Q.COR 200 G5V3P1 Super vente de pour l'extérieur\u2026 \u2014 Latex \u2014Primer \u2014Gris à plancher \u2014Blanc à l'huile 119 St-Jean Baptiste est, Montmagny 248-3743 4 Peuple-Courrier-Mercredi 1 septembre 1976 Page 7 HHT HR UR SUMMO YEU USER URL It HT ECR TELL LT TT pr is ! na in Ll Ly LLL LT AUTO ECM TE, tit HT TT TL TTT TT TL TTL hy NTT rrr A, NE a DL