Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 8 septembre 1976, Cahier 1

[" Ag ay La rentrée scolaire: a I'élémentaire, c'est parti.(C.M.et D.L.B.) Lundi soir au moment d'aller sous presse, rien n\u2019était encore décidé par la direction de la régionale scolaire Pascal-Taché quant au rappel des professeurs et à la rentrée des élèves de niveau secondaire.C'est ce que nous a révélé un porte-paroles de la régionale en mentionnant que le calendrier scolaire n'est pas encore confectionné et que la rentrée dépendra de la disponibilité du service d'informatique pour ce faire.Les directeurs devaient toutefois se réunir hier matin (mardi) pour discuter des horaires et décider de la date de rappel des professeurs.|| appert que ces derniers pourraient rentrer au travail dès lundi prochain; tandis que les étudiants seraient en mesure d\u2019intégrer les écoles de la régionale à compter du 20 septembre.Mais ces dates, a précisé notre informateùr, restent très hypothétiques.A L'ELEMENTAIRE, ça rentre aujourd\u2019hui et demain Les directeurs de chacune des écoles élémentaires des quatre + NH kK D I D NM .| : ' Cinéma.0-21-23 mim Mm mlm = © COURRIER CAHIER À 76e année Série D.Vol.4 No.34 Mercredi 8 septembre 1976 commissions scolaires du territoire Pascal-Taché et leurs commissaires ont décidé unanimement vendredi le 3 septembre dernier de réengager leur personnel enseignant & compter d\u2019hier, mardi le 7 septembre, et d\u2019ouvrir les classes aux éléves le 8 ou le 9 septembre.Tout comme le recommandait la Fédération des commissions scolaires au lendemain du vote d'acceptation des offres patronales par les enseignants soit jeudi dernier.Ainsi à la Commission scolaire de Montmagny des milliers de jeunes mousses ont accroché leurs sacs au dos et repris le chemin de l\u2019école, ce matin, soit le 8 septembre.Il en était ainsi à la Commission scolaire des Trois-Saumons.Dans le secteur L'Islet-Sud et La Pocatière, la rentrée ne se fera que demain le 9 septembre, et ce.pour tous les élèves de la 1ère à la 7e année.Les directeurs généraux des commissions scolaires tiennent à aviser les parents que l\u2019ouverture des maternelles sera retardée de quelques jours.Un avis écrit leur sera adressé sous peu à cet effet.À l'intérieur Carriéres et Professions.A\u201422 Cartes d'Affaires.D- 8 Croc L'Oeil.Horoscope.D-16 I .Mots Croisés.D- 6 DE LA CÔTE , Mot mystére.D-10 -DU - SUD ! Petites annonces.A\u201422-23 | Sports.D\u201419 30 cents ° Télévision.D-18 mortel à Montmagny (D.L.B.) Une collision frontale survenue sur la route 20 à la hauteur de Montmagny vendredi le 3 septembre dernier, a fait un mort et deux blessés.L'automobile de M.Claude Dumont de\u2018 Montréal, alors qu\u2019elle filait en direction est, conduite par Yvon Poirier, de St-Léonard de Montréal, a été heurtée par un camion d\u2019une demi tonne qui cireu- lait en sens inverse sur la route 20, soit en direction ouest.Le conducteur de ce dernier véhicule se prénomme Oscar Paradis et réside à Montmagny, nous informe la SQ.Un jeune enfant de 26 mois à perdu la vie dans l'accident tandis que les parents M.et Mme Dumont ont été légèrement blessés et conduits à l'Hôtel-Dieu de Montmagny our les examens d'usage.es autres impliqués dans la catastrophe n'ont subi aucune blessure, nous signale-t- on.CEE Sous la force de l\u2019impact, la voiture compacte de conception américaine a été littéralement écorchée sur son côté gauche, Malgré tout les passagers adultes s\u2019en sont bien tirés, grâce au port de la ceinture de sécurité semble-t-il.(Gilles Gagné Photo] { i Cen i Aap | spas 4e cmt A a Ny wg\u201d Page 2 Peuple-Courrier-Mercredi 8 septembre 1976 Etape importante en vue de Offres salariales de Bombardier La Commission Bn = un f .mn r I anti-inflation tarde (C.Imp dll ON un cen re - = a me co a faire connaitre ma \u2018a B a \\ Nn pas U roisieme dge du sa décision in in 2 ; \" C (A.S.) La Commission Anti- lement, une réponse devait Ré CY Inflation du Gouvernement lui être fournie dans les 4 Fédéral tarde à faire conna mois suivants.Le délais est tre sa réponse concernant expiré et selon M.Royer, les offres salariales accep- \u201cOn attend une réponse tées par les em loyés de la incessamment\u201d.Compagnie ateriel de Rappelons que les offres Transport Bombardier Limi- salariales de la Compagnie en (A.S.) Le proiet d\u2019implanta- ; ; tée de La Pocatiére.M.T.B.L.se situaient à J tion d\u2019un centr du Troisie ; 24.3% pour la première a A C re La P = Lors d'une conversation année, 9% pour la seconde, mn me ge ™ -egep tee téléphonique avec le Direc- et 7% pour la troisième , i étape pt aie dernier un teur Général, M.Raymond année.De plus, la Compa.[i \u20182 responsable du projet, l\u2019Ab- Royer, celui-ci a déclaré que gnie M.T.B.L.s'était enga- j A bé André Gaumond, remettait à la direction du Cegep, un rapport dans lequel il explique sa position.De l'étude approfondie se dégagent trois grandes pro- sitions: -Il y a de nom- reux besoins à combler auprès des personnes agées de notre région.-L\u2019Ecole avec un grand \u2018\u201cE\u201d\u2019, se doit de mettre à la disposition des personnes âgées, le capital humain et matériel dont elle dispose.-Le Cegep se devrait de faire quelque chose parce qu\u2019il est une institution qui vise l\u2019information et la formation.La mise en place d\u2019un Centre du Troisième Age servira à la formation des personnes agées et des agents travaillant auprès d\u2019elles.La Philosophie d\u2019un Centre du Troisième âge s\u2019appuie surles constatations suivantes: La personne agée de notre société peut être soumise ou orientée vers 4 pôles d'attraction: -Soit le rejet de la personne âgée, parce qu\u2019elle est rendue à un certain âge, des idées ne comptent plus.-Soit lui assuré une série de services en prenant bien soin de la garder à l\u2019écart.(Foyer de Vieillards et les services sociaux).-Aussi, elle peut être orientée vers la participation, l'intégration à la Société.Pour permettre à la personne âgée de s\u2019affirmer, il faudra élargir les lois de la mise à la retraite.-Ainsi on assistera à l\u2019Actualisation de soi.Une attitude appuyée sur le fait qu\u2019une personne âgée a une mission spéciale à remplir dans la société .Son expérience de la vie et ses connaissances font d\u2019elle une personne ressource.Donc, plus la Société acceptera ce rôle, plus les personnes âgées se réaliseront et auront trouvé leur propre vocation.Le Centre du Troisième Age sera en operation au Cegep La Pocatiè- re d\u2019ici quelques mois bien u\u2019actuellement, il dépende de ressources financières.Nouvelle enquête sur l'affaire des coupes de bols à La Pocatière (A.S.) L'affaire des coupes de bois refait surface.nouvelle enquête policière a Les deux principaux actionnaires des Ateliers St-Alexandre en compagnie du maire.De gauche à droite, M.Jean Lemieux, M.Lionel Dionne, maire de t-Alexandre, et M.Jean-René Paradis, président des Ateliers St-Alexandre.Réouverture des Ateliers St-Alexandre (A.S.) C'est samedi le 4 septembre et devant environ 50 personnes, que le Président et Actionnaire des Ateliers St-Alexandre, M.Jean- René Paradis, soulignait la réouverture de ces Ateliers.M.Paradis s'est dit heureux de poser un geste qui fera revivre les Ateliers St-Alex- andre.Les promoteurs et principaux actionnaires des Ateliers St-Alexandre, Messieurs Jean-René Paradis de - Ste-Foy Québec et Jean Lemieux également de Québec, ont bien voulu se prêter à quelques questions des journalistes présents.Les Ateliers St-Alexandre fabriqueront des vêtements de nylon servant à la pratique de tous les sports.Le matériel de nylon, taillé à Québec sur la rue Lamonta- gne, sera transporté à St- survenue cette fois au Lac ne Bourgelas, un étang situé à trois milles au Sud de La Alexandre pour y être assemblé.Dès mardi le 7 septembre, 10 couturières travailleront à l\u2019assemblage du matériel pour les vêtements de sports.Si tout va bien, à la fin du mois, 20 couturières y trouveront un emploi.Selon M.Paradis, dans 6 mois, une trentaine de couturières seront à l\u2019emploi des Ateliers St-Alexandre.Interrogé sur les motifs qui ont amené les Entreprises Paramieux de Québec à venir ouvrir un atelier d'assemblage à St-Alexandre, M.Paradis s\u2019est exprimé en ces termes: \u201cBien que nous opérions à Québec une manufacture de vêtements de sports depuis un an seulement, notre entreprise qui d\u2019ailleurs se portent très bien, se devait de prendre de l\u2019expansion parce que le marché des vêtements de La Pocatière, M.René Dubé, a déclaré que ses recherches au Lac Bourgelas lui ont [A.S.Peuple-Courrier | sports est très bon.L'assemblage qui se fera ici, augmentera le volume des ventes puisque notre territoire de vente comprend tout l\u2019est du Québec, plus particulièrement de Drummondville à Gaspé et sur l\u2019autre rive du St-Laurent, de Trois-Riviè- - res à Sept-Iles.Les Ateliers St-Alexandre entreprise dirigé essentiellement par les deux principaux actionnaires, M.Jean- René Paradis et Jean Le- mieux qui détiennent 96% des -parts, aura un chiffre d\u2019affaires annuel d\u2019environ $500,000 et ce, dès la première année d\u2019opération.Quant au troisième actionnaire dont il a été difficile d\u2019obtenir le nom.M.Paradis a laissé entendre que ce serait son épouse qui détiendrait le reste des actions soit 4%.sans autorisation.sera pas facile de trouver les responsables de ce méfait, la Compagnie M.T.B.L.avait soumis ses offres salariales à la Commission Pépin le 20 avril dernier et que norma- gée à aller défendre ses offres devant la Commission Anti-Inflation du Gouvernement Fédéral.Démarrage prochain des Aliments Maxi (A.S.) Jeudi dernier, nous apprenions de source généralement bien informée, que les Aliments Maxi dont l'usine est située sur les bords de la route 20 à La Pocatière, pourront fone- tionner d'ici quelque temps.Il appert, selon notre informateur, que jeudi le 2 septembre deux mandataires, Messieurs René Pelletier et Paul Martin se rendaient aux Etats-Unis afin de trouver des financiers intéressés à investir dans les Aliments Maxi.D'ailleurs, d\u2019autres informations nous transmettant les La SSJB de La noms des financiers, devraient nous parvenir d'ici quelque temps.Rappelons que actuellement, il manque quelque $965,000 pour opérer l'usine dont le matériel est en place depuis l'automne dernier.Lors d'une visite régionale de M.Alfred Rouleau, président du Mouvement des Caisses Populaires Desjardins, celui-ci s'était montré intéressé par le projet, laissant entendre que les Caisses Populaires Desjardins étudieraient attentivement ce dossier.Pocatière participera à un séminar sur la Famille Québécoise (A.S.( Les dirigeants de la Société Saint-Jean Baptiste de La Pocatière, se pencheront sur le rôle de la Famille Québécoise dans la conservation du patrimoine, lors du Seminar annuel des Sociétés St-Jean Baptiste à Trois- Rivières, les 17 et 18 septembre prochain.Présidé par M.Gilles Tou- pin, président de la Société St-Jean Baptiste de la Mau- ricie, ce séminar s'inscrit dans une série de rencontres d\u2019information destinées à sensibiliser les dirigeants de - \u201cCe ne affaire avait créé de l'émoi parmi les membres du Conseil de Ville La Pocatière, et ces sociétés sur l'importance du patrimoine pour le développement d'un sentiment d'identité national et d\u2019appartenance à une collectivité, Le programme du Séminar prévoit aussi un® visite des sites et lieux historiques de Trois-Rivières, dont les Vieilles Forges, en collaboration avec la Société Historique Régionale de Trois: Rivières.Pour renseignements additionnels: M.Claude Leblond \u201c La Pocatière, tél.: 856-2185.A UE Fd 4 Es été instituée en marge d'une Pocatière.| permis de constater que de de dire le chef Dubé\u201d.qu\u2019elle avait failli provoquer coupe de bois qui serait Le chef de police de Ville nouveat, du bois a été coupé, _; On se souvient que: cettg= #,:1&#émission.de cing conseil- ° Fens ae ; Le LE \u201cen ES ER wr ie ; oo tt is uh billinnnis ; + ere \u2014\u2014 SE ie bee arpa [PRP Peuple-Courrier- Mercredi 8 septembre 1976 Page 3 Les augmentations des employés dela Cité devraientbaisserde 17a 9.9% (C.M.) La moyenne des augmentations de salaires accordées par la Cité de Mont- magny à ses employés pour l\u2019année courante devrait passer de 17% à 9.9% pour être conforme aux exigences de la Régie des mesures anti- inflationnistes du Québec.Cette constatation de la Régié découle d\u2019une étude des conditions de travail et de salaire des employés municipaux, soit les cadres, le personnel de bureau, les hommes d'entretien et les policiers, effectué en juillet dernier par ses représentants.Ces diminutions de salaire, si elles étaient appliquées affecteraient surtout les policiers qui avaient bénéficié d\u2019augmentations allant jusqu\u2019à 27%.Ils devraient alors rembourser des montants pouvant équivaloir à $40.par semaine cumulatifs depuis l\u2019entrée en vigueur du présent contrat de travail.Quant à savoir su la Cité exigera des remboursements de ses employés, le gérant municipal, M.Eugè - ne Weemass, nous informait Trois magnifiques chiens de race St-Hubert tenus en laisse par leurs maitres ouvraient le défilé.La St-Hubert Qui n\u2019a pas goûté les brioches de St-Hubert n\u2019était pas vraiment de la fête.Er = TAFONTAINEE Commencant le 17 sept.[C.M.Peuple-Courrier] se perpétue à Cap St-Ignace (C.M.) A Cap St-Ignace, petit village formant pres- qu\u2019ile situé entre Montma- gny et l\u2019Islet, on a répété dimanche dernier le 5 septembre et pour une sixième année consécutive la Fête de St-Hubert, patron des chasseurs.Quoique avec moins d\u2019emphase que par les années passées, sans doute à cause de la température inclémente et dû au manque d'espace à l\u2019intérieur de l\u2019église, les jubés étant en réparation, plusieurs chasseurs tenant en laisse leur chien fidèle ont redonné à cette vieille cérémonie son cachet d\u2019antan.Le clou de l\u2019évènement fut certes la messe solennelle de st-Hubert chantée aux sons des cors et des grandes orgues, après une parade appropriée et avant la bénédiction de la meute par le curé de la paroisse, l\u2019abbé Candide Normand.po L'ARME LA PLUS RAPIDE DE L'OUEST ET bES MAINS LES PLUS MEURTRIERES DE L'EST.00S À DOS .vendredi dernier qu\u2019on fera d\u2019abord en sorte de vérifier s'il s\u2019agit d\u2019un ordre de la Régie ou seulement d\u2019une recommandation.Aussi M.Weemass et le maire Caje- tan Gauthier doivent-ils rencontrer cette semaine le président de la Régie, M.Robert de Coster, afin de s'enquérir auprès de lui des modalités concernant ces mesures anti-inflationnistes.Enquête sur la police Par ailleurs dans le cadre du réaménagement des services de police municipaux, un enquêteur de la Commission de Police du Québec était à Montmagny le 31 août dernier pour procéder à une étude sommaire du milieu et des conditions de travail des policiers.ll devra remettre à la Commission un rapport sur les locaux, le matériel, l\u2019expérience et les relations de travail entre les 13 policiers du service de protection de la Cité de Montmagny.Après quoi, si la chose s\u2019avère -nécessaire, on verra à prendre les dispositions qui s\u2019imposent pour rendre plus efficace ce service de police.Le curé Normand, entouré de son vicaire, des garde-chasse, des membres de la sécurité et des joueurs de cors, bénit ici la meute.Rendons grâce au Seigneur pour cette nature si grandiose dans un pays merveilleux, a déclamé l'abbé Normand; demandons-lui également de protéger les chasseurs de tout accident et de leur donner une saison de chasse fructueuse.Cap St-Ignace est en fait un véritable paradis de la chasse au gibier de la forét et aux oiseaux migrateurs sur les battures du fleuve St-Lau- rent.A ce gibier sauvage vient s\u2019ajouter le faisan dont l'élevage persiste à Cap St-Ignace sous les auspices notamment du Club du Faisan à Collier, dont le président est M.Bélanger.Ce dernier est d\u2019ailleurs l\u2019un des promoteurs de la Fête de St- Hubert à Cap St-Ignace, avec l\u2019abbé Candide Normand.Suite aux cérémonies religieuses, des activités sportives se sont déroulées en après-midi sur le site de l\u2019Erablière, propriété de M.Raoul Brie, où l\u2019on a pu également se restaurer à la canadienne.L'esprit de la a IL Y VA DE VOTRE INTERET \\ PROFILER AÆUR ME NL POSER SES VACANCES, / \u2014, Marcel Morin Avocat a D : age \u2014 7er 74 RC Pa, He, Grand SLAQUE, L'ECOLE EL RELARDEE Au SECO NdAIRE.LES HORAIRES sont PAS PRÊTS.\u2014\u2014 rr Ei es, veut nA FS Ld em em Le a bm \u2014~\u2014 \u2014 pa a Mercredi 8 septembre 1976 Page 5 68% des enseignants de Pascal-Taché acceptent les offres (D.L.B.) \u201cL'\u2019attrait exercé sur les enseignants par l\u2019aspect salarial a définitivement jôué un rôle dans l\u2019acceptation des offres, déclarait le président du syndicat des enseignants de Pascal-Taché, Gilles Dus- sault, au lendemain du vote général sur les dernières offres globales de la partie patronale.En effet, mardi le 31 août 1976, les enseignants de Pas- cal-Taché participaient a une réunion d\u2019information pour se prononcer définitivement sur les otfres patronales, suite au désir exprimé par les membres au mois de mail dernier\u201d, ajoute M.Dussault.Dans la zone Pascal-Taché, les enseignants ont accepté les offres patronales dans une proportion de 68% et 32%.Sur une possibilité de 725 enseignants, 602 ont exprimé leur opinion, 407 ont accepté les offres patronales et 192 les ont rejetées.Et un deuxième vote a permis aux enseignants d\u2019affirmer par une majorité de 60% qu\u2019il n\u2019y aurait pas de retour au Un bambin perd la vie à Ste-Félicité (A.F1.) Stéphane Pelletier, 6 ans de Ste-Félicité, a perdu la vie vendredi le 3 septembre dans un accident de la route.Au moment de l'accident Stéphane traversait la route 216 quand il fut heurté par l'automobile de M.Jean- Paul Dancause de Ste-Félici- té également.Le docteur Conrad Bédard de Ste-Per- pétue, appelé sur les lieux de la tragédie, n\u2019a pu que constater le décès du jeune Pelletier, fils de Marcel Pelletier.Les agents de la sûreté de St-Pamphile poursuivent l\u2019enquête.L'inhumation du jeune Pelletier sera délébrée en l\u2019église Ste-Félicité lundi le 6 septembre 4 3 hres.travail sans un règlement final.Selon Gilles Dussault, \u2018\u2018il semble clair que les membres ont obtenu satisfaction sur un certain nombre de chapitres de la convention.Cependant, nous demeurons convaincus qu\u2019au niveau de la tâche, il y avait des améliorations à apporter et nous aurions pu continuer à négocier,\u201d commente-t-il.Le président du SEPT considère que l\u2019impatience des enseignants après la période des vacances et leur besoin dans plusieurs cas de récupérer les sommes promises qui traînent dans les coffres du trésor depuis plus d'un an et ce en période d'inflation a drôlement influencé le comportement des membres syndicaux.Le porte-parole du syndicat de Pascal-Taché estime que la pression exercée par la Fédération des Commissions Scolaires en décidant de recommander à ses directeurs généraux de ne pas ouvrir les écoles avant un règlement final, a poussé les enseignants à accepter des offresavecune épée suspendue au-dessus de leur tête.Devant la situation, le SEPT déclarait lors d\u2019une conférence de presse vendredi le 3 septembre dernier qu\u2019il a la ferme volonté de respecter le mandat de leurs membres.Toutefois, il confirme qu\u2019ils n\u2019iront pas signer l\u2019entente tant que certaines garanties ne leur seront pas accordées, afin d\u2019exécuter leur tâche le plus fidèlement possible.On sait que juste avant le vote des enseignants, la Commission Scolaire Régionale Pascal-Taché expédiait à chacun de ses enseignants une lettre par envoi recommandé leur déclarant, que leurs services n\u2019étaient pas retenus jusqu\u2019à une date illimitée.\u201cQue les commissions scolaires ouvrent les écoles et les enseignants s\u2019empresseront d\u2019accomplir normalement leurs tâches\u2019, déclare Gilles Dussault.Pourquoi les Commissions scolaires posent-elles comme condition la signature de l\u2019entente?, s\u2019interroge le président du SEPT, alors que dans le secteur des Affaires Sociales, il y eut entente en juin dernier et que les textes ont été signés il y a à peine quelques jours, conclut-il.De toute façon, \u2018\u2018les enseignants ont clairement exprimé par le résultat du vote qu\u2019il n'était pas question de perte de traitement à partir du ler septembre 1976\", estime Gilles Dussault, même si \u2018\u2018les commissions scolaires ne veulent pas confirmer si elles sont en lock-out ou si c'est une ouverture retardée.\u201d 87,7E RUE L'ISLETVILLE P.Q.247-3978 GoR2C0 ALAIN BOULAY 95,3e AVENUE MONTMAGNY, P.Q.Pharmacicn 248-2858 G5V 3P1 ATTENTION, vous étes intéressés?Vous qui désirez installer un systéme de chauffage électrique dans votre résidence neuve, ou désirez convertir votre système à l'huile existant POURQUOI PAS UN SYSTEME A AIR CHAUD ELECTRIQUE avec tout les avantages d'installer e un HUMIDIFICATEUR AUTOMATIQUEe un FILTRE ELECTRONIQUEe SYSTEME D'AIR CLIMATISE CENTRA- \u2014Pour plus de renseignements consultez-nous.Labrecque & Fils Enr.: 248-1261 \u2014 248-2430 \u2014 248- 1745 \u2014 248-1948 VENTE \u2014 INSTALLATION \u2014 REPARATION PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE 358 est Boul.Taché, Montmagny Aussi disponible, chargeur de batteries: 7 fonctions Rég.: $17.95 Spécial 6 fonctions Rég.: $24.95 Spécial 19.95 OCULAIRE GALGULATRIGE 6 fonctions Rég.: $19.95 17 fonctions Rég.: $34.95 Spécial 15.95 Spécial 29.95 Derson) DETSON PRODUCTS INC 5 fonctions Rég.: $19.95 Spécial 15.95 45 fonctions Rég.: $59.95 Spécial Dans cette annonce il manque un modèle que nous aurons prochainement JAC QUES DUMAS St- François, Cté Montmagny TÉl.! 259-7741 Ee NY Ar ns ae P+ Be Ar WW Ay Vi Pew WP Page 6 Peuple-Courrier-Mercredi 8 septembre 1976 rd Na À 3.AUTO VS MOTO.\u2014 Un travailleur de l\u2019usine Bombardier à La Pocatière l\u2019a échappé belle vendredi dernier vers les 16 heures et 30 lorsque la motocyclette qu\u2019il conduisait est entrée en collision avec une automobile au coin de la Gième Avenue et de la 9ième Rue.motocyclette.Vol de $1,000 au Ciné-Parc de Montmagny (D.L.B.) Un ou plusieurs individus ont défoncé une fenêtre au Ciné-Parc de Montmagny durant la nuit de jeudi à vendredi dernier pour pénétrer dans la salle des équipements cinématographiques et finalement De source policière, l\u2019automobiliste aurait omis de céder le passage à la [A.S.Peuple-Courrier ] ravir une somme d'argent évaluée à $1000.00.La Sûreté municipale de Montmagny effectue présentement une enquête sur cette affaire.POUR UNE COIFFURE MODE FAITES CONFIANCE AU \"SALON CAPRI 3, 1ere Rue Ouest, St-François 259-7134 Mme Françoise Després mtre coiffeur offre à toutes les dames et demoiselles de St-François et des paroisses environnantes : eMises en plis professionnelles e Coupes dernier cri eTraitement \u2018\u2019Dr Marcel - soins du visage - cuir chevelu - eProduits pour soins à domicile SPECIAL DE SEPTEMBRE PERMANENTE, COUPE DE CHEVEUX, MISE EN PLIS Rég.: $18.00 Notre prix: $13.75 \u2018\u2019Le congrès de la coiffure se tiendra bientôt.Je serai là et serai en mesure de bien vous conseiller par la suite\u2018\u2019.Françoise Després, mtre coiffeur Une dernière touche à l\u2019aréna de St-Pamphile (A.Fl.)A sa mise en opération l\u2019aréna de St-Pamphile répondait aux besoins des sports sur glace sans être complètement terminée; le - conseil municipal a donc investi au cours de I'été une somme de $5000.en réparations générales et en peinture afin d\u2019achever ces travaux en suspens.Avec toutes ces couleurs vives, l\u2019aréna devient plus acceuillante et semble plus spacieuse; tous les murs, gradins, rampes sont nouvel- (D.L.B.) Deux actes de vandalisme ont été enregistrés à la sûreté du Québec à Mont- magny dimanche le 5 septembre dernier.Ces bris occasionnés dans un chalet et dans une chapelle situés dans le 3e rang de Cap St-Ignace auraient été causés par deux jeunes mineurs, ce même jour.Les dommages s\u2019évaluent approximativement a $800.au chalet et $200.à la chapelle.Selon la SQ, ces deux jeunes individus pourraient bien les mettre sur la piste d\u2019une série de vols réalisés récemment dans la région jement décorés ainsi que les salles des joueurs et les bureaux.L'aménagement des locaux de travail pour le gérant et les manoeuvres facilitera la besogne de chacun.La fosse à neige est agrandit et l\u2019abri pour.la ventilation est terminé.La marquise et l'identification de la bâtisse comme tel consiste les innovations apportées à l'extérieur.La rentabilité qu\u2019a connu l\u2019aréna pendant la saison 1976 a permis à la municipalité d'autoriser des dépenses pour cette dernière touche dû à l\u2019aréna.Claude Turgeon, le gérant, .est heureux d\u2019annoncer l\u2019ouverture de l\u2019aréna pour le 8 octobre; d\u2019après M.Tur- geon, le mois d'octobre sera consacré à l\u2019entrainement des joueurs et au patinage.PODIATRE Mme Normande Parino BUREAU: ler Mercredi du mois et 3e lundi de 10 hrs A.M.a 8 hrs P.M.a la Villa Rachel 96 Est St-Jean Baptiste.HEURES: 10 hres A.M.à 8.30 hres P.M.POUR RENDEZ-VOUS: Téléphone: 248-1706 BUREAU QUEBEC: 1486 ouest Boul.St-Cyrille Coin Eymard, G1S 1X2 Tél.: 688-1685 PIERRE BOUTIN NOTAIRES BOULANGER 78 de la Gare Montmagny 248-1115 | Cessionnaires du greffe: de Louis Pelletier, Gonz.Bélanger, D.Plante.\u2014Services profes- sionñels tous les jours 9 à 17 hres et les mardi et verldredi 19 à 20:30 heures.Les Fêtes à Rio du 28 déc.au COMPRENANT: bienvenue, une visite de la Avion aller-retour de Montréal [vol direct], 13 nuits à l\u2019hôtel Inter-Continental [de luxe], transfert de l'aéroport à l\u2019hôtel et vive-versa, petit déjeuner tous les jours, cocktail de et frais de services, service de représentant de Voyages en Liberté durant tout le voyage.Prix de Montréal à Montréal : 3 personnes par chambre 2 personnes par chambre 1 personne par chambre Transport Québec-Mirabel autobus, optionnel: $20.00 par personne.de Janerio 11 janv.ville, Taxes d\u2019hôtel $799 $819 $949 et retour par Pour vos réservations des fêtes nous vous offrons en exclusivité des dl E lus! CLL Et un peu plus départs spéciaux vers Miami et la E .Colombie.Nom- spagne Maroc breux autres dé- Voyage en groupe accompagné par parts vers toutes M.Henri Brunelle.Départ de les destinations que Montréal le 28 septembre, retour le vous pouvez dési- 20 octobre.rer Le prix comprend: * Avion aller-retour de Montréal, transferts, hôtels de premières classes, la plupart des \\ repas, visites, etc.$1 ,090 Rensei t Prix par personne elgnements Croisière d\u2019automne en Méditéranée Départ: 23 oct, retour: 7nova bord du M.S.Delfi Le prix com- Prix: a partir de prend: Avion, .Québec Inc.transferts, tous $689 Galeries les repas.Montmagny Nombre de places Tél: limité.Réservez par personne de el.: 248-5676 .immédiatement.Montréal Permis No.50-01-50571 pr À \u2014testtaso> lr ° TM ARS VEY.CG TOT MET TE yr See?Ta et réservations: voyuges en liberté ~ Peuple-Courrier-Mercredi 8 septembre 1976 Page 7 Pepsi-Cola 24 canettes 10 oz PATISSERIE PROVID\u2019OR Beignes soupoudrés au sucre en poudre < - Chez Provigain on est bien d'adon Ces spéciaux sont en à vigueur jusqu\u2019au samedi le ; W = Galeries Montmagny 11 septembre 76 Boul Tache Ouest Montmagny | soupe aux | ; Oignons 5 ibs tomates Aylmer Boeuf hache Produit de l\u2019Ontario, L Canada No 1 10 0z ordinaire \u2014\u2014 Chou-fleur La lb Grosseur 12 Produit du Québec, Pizza Zoom garni _ J Canada No 1 J BT oY FEY 2: | © wo Jac pour haut-par eur externe ou 120 V.c.a.avec adaptateur facultatif i va sous le siège ou le tableau Système AM/FM stéréo 1 l TR-167 \u2014=cacsstic: avec changeur et lecteur 8 pistes 8 ihe | Lecteur \u2018Stereo 8° FREAL ISTIC | 1 | à jeu continu VENTE £ ee mar CL ue Be SV VENTE _ 229.95 | j \u201ca Rég.Ba Ce io 2475 uk T° 64.95 iy 9L61 94QUa;das @ 1pa1343W-10111N0J-ajdnag zi a6eg PE ES TER D cr LA EL ery sms, Rég.229.95 N a e haut-parleurs 6\u201d dans enceintes en bois comprimé e changeur 3 vitesses à levier repérage/pause antennes incorporées couvercle inclus e changement de programme automatique ou à poussoir 14-1920 e lampes indicatrices de programme câbles inclus = Radio AM portatif 12.655 \u201clongue portée\u2019\u2019 TIEALISTIC caaranverier RABAIS sélectivité précise $1 500 Meuble de centre de divertissement mobile Rég.49.95 § avec écouteur et cordon c.a.VENTE Rég.39.95 ° vinyle veiné noyer et ébène résistant aux éraflures e séparateurs amovibles pour faire 2 tablettes de 36\u201d de longueur e dimensions hors-tout: 25-7/8 x MEUBLE SEUL & 42-3007 MINUTES * 30H LUMAR TT POLYERTIN 3 cuatrenes At (848 £0 MSIE FRARORUS zs Cartouches 8 pistes = 80 min.40 min.Rég.2.49 e lubrifiant réducteur de friction-\u2014 réduit l\u2019usure des têtes e rapport S/B élevé e recouvrement oxyde uniforme Paquet de 3 cassettes | C-90 C-120 #99 vente Rég.4.98 FRA Gm GR Lo GE BN Ee IE NY BN Bo OE ERNE.PRIX CI-DESSUS EN VIGUEUR AU NOUVEAU MAGASIN SEULEMENT AVEC CE COUPON | GERARD MONTMINY MUSIQUE :- 134 rue St-Louis, Montmagny Tél.248-2818 La vente prend fin le 18 septembre 1976 68-1024 LAMPE DE POCHE GENRE STYLO (avec piles) Une par cirent.Quantité timitée, #5 personnes de MOINS de 16 ans doive\u201d! Être accompagnées d'un aduite.Valeur \u20181.49 JM | ADRESSE CL PROV CODE IE IE EG GAN 2 = a UE EE IE nn gL abeyd 9.61 aaquidydasg 1P91348W-18114N03-ajdnag Page 14 Peuple-Courrier-Mercredi 8 septembre 1976 AGE D'OR CAP ST-IGNACE.\u2014 ouvre ses activités dimanche le 12 septembre par une soirée dansante avec l\u2018orchestre \u2018\u2019Les Amicals\u2018\u2019.Rendez-vous à 20:00 hres à l\u2019école Mgr.Sirois, vous serez les bienvenus.DEFILE DE MODES.\u2014 Sous les auspices de la Ligue Catholique féminine, le mercredi 22 septembre à 20h.30 (8h30; au Centre Municipal des Congrès à Place Québec, 900 autoroute Dufferin, Paquet Inc, présentera sa collection automne-hiver.Au nombre des prix de présence on remarque un manteau de vison de $1800.00: 2 billets d'avion Montréal Miami: une chambre à l\u2019Hôtel Rodney à Miami Beach pour une.semaine.Pour réservations prière de s'adr à 248-3567 P dresser ST-MARCEL.\u2014 Dimanche 12 septembre à St-Marcel concours de sciage, épluchette de blé d'Inde suivi d\u2019une soirée dansante avec remise des trophées au profit de l\u2018O.T.J.Bienvenue à tous.i - tions Tél.: 447-2335, vs.Pour informa ST-PAMPHILE.\u2014 Tous les intéressés à faire partie de la ligue Old Timers de St-Pamphile sont convoqués à une assemblée générale mardi 14 septembre à 8 hres à l\u2019aréna.Cette rencontre déterminera l'orientation nouvelle de la saison qui s'en vient.RICHELIEU LA POCATIERE.\u2014 Le Club Richelieu de La Pocatière tiendra son Méchoui bénéfice annuel, Samedi le 11 septembre au Pavillon de la Ferme Expérimentaie fédérale de La Pocatière.Invitation est lancée à toute la population.Le nombre de cartes est limité.Pour information communiquez au numéro de téléphone 856-3676.ST-ROCH DES AULNAIES.\u2014 Vendredi le 17 septembre à l'Hôtel l\u2019Oasis, Soirée d\u2019ouverture du Club de I\u2019Age d'Or de St-Roch des Aulnaies.Venez nombreux danser au son de la belle musique.Tous les gens des environs sont cordialement invités a se joindre à nous.LA POCATIERE .\u2014 Tournoi de Golf Paul Martin Inc.- et les Marchands des Galeries La Pocatière au club de Golf La Pruchière de St-Pacôme les 10, 11 et 12 septembre prochain.Le 10 septembre, journée des femmes; le 10 septembre, classe B et C; le 12 septembre Classe À et Commanditaires.De nombreux prix et médailles à gagner.Prix spécial pour le trou d\u2019un coup au verre numéro 7.Bienvenue à tous.Remise des cadeaux dimanche le 12sept.à 8 hres P.M.Une soirée dansante suivra.~~ - mie Ee = meme oe me ee mw ee ee 7 4 ! COUPON D'ABONNEMENT : \u2018 1 | D i ! Jaimerais m\u2018abonner au PEUPLE/COURRIER | .Pour une périodede.ans J ! i ! Ciinclus.en paiement de cet abonnement.1 1 i, f | NOM.\u2026.onscooccnssennensenmnsinnonsrreneansenennncs evaunes ; ! ADRESSE.\u2026.\u2026.cosvessensancracersencesasensecneanse s | 6 mois $6.00! RETOURNEZ A: ' ; Jan $10.00 \"\u201cPEUPLE/COURRIER \u2018 ¢ Rans $18.00 s5,ruedelaFabrique \\ Etats-Unis 1 an $18.00 Montmagny.Qué./ : 4, Camelots $0.30 4 , - TR Gann an W Er SP EET G ED EL ED RE AD Gh EE Ee Op AGE D'OR ST-THOMAS.\u2014 Grande assemblée générale du Club Age d'Or St-Thomas de Mont- magny, jeudi, le 16 septembre 1976, à 8 h.p.m.au soubassement de l\u2019église Saint-Thomas.Tous les membres devront être présents afin d'établir les destinées du Club pour l\u2019année 1976-77.MISE AU POINT.\u2014 Une erreur s\u2019est glissée dans un texte intitulé \u201cUn mort a L\u2019Islet-sur-Mer\u2019\u2019 et publié dans la page 13 du cahier À de notre édition du ler septembre 1976.En effet le transport ambulancier n\u2018a pas été effectué par la maison Kirouac de L'Islet [qui n\u2018assure d\u2019ailleurs plus ce service] mais bien par la maison À.Deladurantaye, de Cap St-lgnace.Nos excuses aux personnes concernées.FILLES D'ISABELLE.\u2014 Lundi le 13 septembre prochain se tiendra la réunion mensuelle du Cercle Elise Blouin des Filles d'Isabelle, à 84h.à l\u2019école Beaubien.C\u2019est une assemblée très importante: Rapports des COngrès.Assurances.Soyez présentes et n'oubliez pas votre article d'artisanat pour la partie récréative.ARTISANS COOP VIE.\u2014 Mercredi le 15 septembre prochain a 8 heures P.M., en la salle paroissiale de Cap ST-lgnace, se tiendra l\u2018assemblée générale annuelle des Artisans Coop-Vie de la locale 235 de Cap St-Ignace.Une invitation est lancée à tous les sociétaires afin qu\u2019ils participent à cette réunion.\u201cLA FOURNEE\" Sur les rues de la Gare et St-Jean Baptiste à Montmagny, la Brigade Ambulancière St-Jean tenait \u201cLa Fournée\u201d annuelle, vendredi le 3 septembre dernier, afin de refaire les fonds de cet organisme.(D.L.B.Peuple-Courrier] DENTUROLOGISTE Roger Hallé ua.(Technicien-Dentiste) MONTMAGNY: ST-PAMPHILE: 107, Cloutier Montmagny RR.=1 248-4424 Bas de la Paroisse) Rés.259-7246 356-5231 \u2018 Bonjour chez-toi! YVON, ptre As-tu lu, dans le journal de fin de semaine, cette nouvelle disant que ce sera peut-être possible, bientôt, de vivre jusqu\u2019 ans?Quelle est ta réaction devant cette perspective de très longue vie?Si on demandait aux gens, spontanément, s'ils souhaitent vivre si longtemps, je ne suis pas sûr qu\u2019ils répondraient oui.Au fond, après toutes les nuances que l'on pourra apporter dans notre réponse, est-ce qu'on.ne pose pas quand même ici la question de notre goût de vivre, de notre intérêt à la vie?Y sommes-nous attachés à la vie, profondément, amoureusement?Y trouvons-nous notre compte ou si la tristesse, la déception, l'inquiétude viennent trop souvent en assombrir l'horizon?Sur ce qui se passe autour de nous et sur ce qui nous arrive, portons-nous des jugements plus souvent pessimistes qu'optimistes?Y a-t-il suffisamment de personnes, de présences compréhensives, chaleureuses, qui créent autour de moi un réseau de vie, de compréhension, de partage?Le décor de ma vie de tous les jours rend-il cette dernière acceptable, désirable?Et dans les moments plus sombres, réussissons-nous vraiment à retrouver cette présence de Lui, qui est la i vie, l\u2019espérance?\u2018UN MESSAGE IMPORTANT A TOUS LES AMATEURS DE LECTURE: VENTE DE SEPTEMBRE Escompte de 10-20 et 50% sur les livres RIEN DE MIEUX QU\u2019UN BON LIVRE POUR VOUS TENIR COMPAGNIE.Profitez de nos spéciaux du 9 au 16 septembre.LIBRAIRIE GHEZ PAUL Paul Fournier, prop.149, Ave de la GARE, MONTMAGNY, - G5V 274 | Tél: 248-2482 Spécial,\u2019ouverture du.C.L'S.C.St-Pamphile, pages o) \u201d Err Us CT sad) Ld LBC Ol > + mue be 20 IPRODUCTEURS LAITIERS ÉBAISSE REVENUS INITIATIVE DU FEDERAL POUR 1976 Min de sensibiliser la population à leurs problèmes, des panneaux sont placés le long des routes, Celui-ci est placé entre Ste-Perpétue \u2018et St-Pamphile.[Photo À.Flamand] Les producteurs de lait de L'Islet-Sud diminuent leur production (A.F1.) Obligatoirement, les producteurs de lait de l\u2019Islet- Sud réduisent leur troupeau pour diminuer leur production; la nouvelle politique gouvernementale qui a pris force le 1e avril 1976 pénalise les producteurs quand ceux- dépassent leur quota.La majorité de ces producteurs ont payé de $5.00 à $2000.00 en pénalité; pour éviter ces amendes honéreu- ses, quelques-uns fabriquent de la crème et du beurre par contre d\u2019autres changent de métier en liquidant leur troupeau complet.Interrogé sur ce sujet, M.Marcel Dupont, secrétaire pour l\u2019Islet-Sud déplore cette désastreuse situation chez les cultivateurs, il appert que le surplus des produits laitiers sur le marché provient de l\u2019importation.Dans un congrès de secteur en juin dernier tenu à St- Marcel, la majorité des producteurs se sont prononcés en faveur de la grève; à ce moment-là, ils jèteront leur lait aussi longtemps que le gouvernement fédéral ne re- visera pas ses positions.Les producteurs se prononceront davantage lors du congrès qui se tiendra à La Pocatière, le 14 septembre.Tél: Bur.248-1358 R.R.NO.1 Montmagny, P.Q.ENTREPRENEUR Excavation Concessionnaire John Deere Tél.Rés.: 248-2545 Dynamitage Terrassement d'aluminium.| Cap ST-Ignace GASTON GUIMONT Entrepreneur en construction de tous genres, vente et pose de déclin Tél.: 246-3790 Peuple-Courrier-Mercredi 8 septembre 1976 Page 15 Les Marionnettes: 3ième au Canada (D.L.B.) Après une saison nombreuses en compétitions mais peut-être un peu moins fructueuse que l\u2019an dernier, les Marionnettes de Mont- magny ont pris la 3e position au Championnat canadien qui se déroulait à Waterloo, Ontario en fin de semaine dernière.Avec une différence de 4 points sur le corps champion: les \u201cVentures de Kitchener, Ontarjo, les Marionnettes ont été précédé comme on s\u2019en doute par les Châtelaines de Laval par quelques dizièmes de points.Au dire de Mme Robert Proulx, membre de k'exécutif des Marionnettes, les: quatre corps de classe fille junior A qui participaient a cette compétition étaient tous de calibre presque égal.La lutte fut chaude et difficile, avoue-t-elle, puisque les Marionnettes au nombre de 95 étaient moins nombreuses que leurs consoeurs avec des groupes de 110 et 130 membres.Au classement général, incluant les classes filles, mixtes et masculins sans distinction, les Marionnettes ont été déclarées le 7e meilleur corps sur les 25 en compétition.Les administrateurs des Marionnettes se promettent une saison toute aussi remplie pour l\u2019an prochain.A cet effet, une campagne de recrutement est maintenant en cours.Toutes les jeunes filles âgées de 9 à 21 ans, intéressées à devenir \u2018\u2018Marionnettes\u2019 n\u2019ont qu\u2019à s\u2019inscrire en communiquant à 248-2362 ou 248-0654 ou passer à l\u2019école Beaubien aux heures de pratique le mercredi, vendredi et samedi.Une journée intensive de recrutement se tiendra, samedi le 11 septembre à l\u2019école Beau- bien.Une invitation à ne pas manquer.Le Cyclo-Marionnettes Le Cyclo-Marionnettes prévu pour le 19 septembre prochain amènera dans les paroisses de St-Pierre, St- François, Cap St-Ignace et Montmagny, un mini-specta- cle des Marionnettes.Les cyclistes intéressés à faire le parcours de 30 milles ou moins peuvent s\u2019inscrire à 248-2362.Le message est également lancé à la population non-cycliste, leurs commanditaires seraient fort appréciés.En terminant signalons que les Marionnettes s\u2019autofinancent grâce à cet évène- ment annuel, les soupers et la vente du fameux biscuit.Il n\u2019en tient qu\u2019à vous de la réussite mondiale de nos ambassadrices acharnées.Lave-vaisselle transformable Maytag O \u2018encastré ici! vs Copa a Rene rtatif ca et la.\"'BETON PREPARE DE MONTMAGNY\" \u2014Service \u2014Prix \u2014Qualité PLAN NO.| .248-0953 ROUTE TRANS.CANADA PLAN NO.2 St-Kaphael, Beil., Que.243-2102 MONTMAGNY PLAN NO.3: Ville La Pocatiere.Kam.856-3409 PLAN NO.4:St-Anselme 885-4096 Tel.248-1058 SIMON BLANCHET ENR.Entrepreneur \u2014 Electricien 527 Boul.Taché Est Montmagny, P.Q.C.P.112 Hy y = TR OIE CF in SO LR 77 - Le lave-vaisselle Maytag est un appareil plein d'allure.ll se déplace où bon vous semble ou s'encastre sans problème! Rangez-le où vous voulez: ses roulettes robustes permettent de le déplacer aisément lorsque vous vous en servez.Quant à son attrayant dessus de bois, il constitue un atout très pratique dans la cuisine.Si vous préférez l'encastrer, rien de plus facile! Vous pouvez le faire vous-même, avec le guide Maytag fourni lors de l'achat.Que vous ayez donc l'idée un jour de réaménager votre cuisine, n'est-ce pas là la solution idéale?En tant que membre de la famille Maytag.le lave-vaisselle transformable vous offre tous les avantages habituels: gicleurs de haute puissance, à trois niveaux, éliminant le pré-rinçage: filtre Micro-Mesh*; grande capacité; chargement frontal facile; grande sécurité des appareils fiables Maytag! Deux magasins St-Paul Est Cté.Montmagny 469-2188 BREE WEE LI LT meubles TC md ë NET LAL a Tea AS a POUR VOTRE PROTECTION nous sommes membra de y LA CORPORATION DES MARCHANDS DE MEUBLES DU QUÉBEC REE On peut obtenir tous les lave-vaisselle Maytag en tons de: cuivre, Or, vert avocat, Ou en blanc neige.Aussi en option, panneaux frontaux de bois et d'acier inoxydable.v Barnabe Inc.pour mieux vous servir: St-Vallier, Cté.Bellechasse 804-2832 Ligne directe Québec 884-2831 DEEE Ca MESA EE Nat rd LV .TD ae Page 16 Peunle-Courrier-Mercredi 8 septembre 1976 Les descendants de René Houallet se réunissent à La Pocatière Le président et le vice-président des Familles Ouellet ainsi que leurs épouses.De gauche à droite, Mme et M.Lionel S.Ouellet, vice-président, Mme et M.Jos-Eugène Ouellet, président de I\u2019 Association des Familles Ouellet.[ A.S.Peuple-Courrier ] Fut ov my Fr ro = rs mariés, confiez-nous =, - votre liste de cadeaux.Matériaux DISMAT Ee) LEMIEUX & PROULX INC.47 est, St-Jean Baptiste, Montmagny 248-3400 Ligne directe Québec 884-2882 ENTREPOSAGE DE FOURRURES 248-3402 Nous fermons le Samedi à 4 heures P.M.durant toute l\u2019annee.EER ve (A.S.) Samedi le 4 septembre, se tenait a La Pocatiére, le Congrès de l'Association des Familles Ouellet du ciation des Familles Ouellet qui comptent 2,000 membres réunissait des descendants non seulement du Québec, d'études ont été remises, lune à Mlle Christiane Ouellet de La Pocatière et l\u2019autre à M.Victor Ouellet l'Hôtel Victoria pour le souper familial.Pendant et après le souper, le président et les invités d'honneur ont pris la parole à tour de rôle.\u201cNotre ww Al Association, selon le prési- Yvan Caron dent Joseph-Eugène Ouellet Cap St-lgnace, cté Montmagny Québec Incorporé.mais aussi des franco- de Brompton Ville près de A 16 hrs, vue la mauvaise américains du Maine et du Sherbrooke.Le tout s'est température, la messe fut Massachusetts! terminé dans la musique, le célébrée à la Cathédrale de En soirée, deux bourses chant et la danse.La Pocatière.A 18 hrs 30, les congressistes se sont rendus à la Salle Ghedo de LES BATISSES D'ACIER YVAN CARON DISTRIBUTEUR exclusif de Bellechasse à Kamouraska Tél.246-5891 est sans but lucratif, c'est une association de charité qui groupe les descendants en ligne directe ou par alliance de René Houallet venu s'établir à L'Ile d'Orléans en 1666 et qui / déménagea à Rivière-Ouelle | en 1678\".L'Association des Familles Ouellet du Québec Incorporé fêtait cette année, son 10 ième anniversaire de fondation.Ce congrès de l'Asso- Germain Simoneau Ava.Assureur-vie agréé L\u2019ASSURANCE-VIE DESJARDINS 15 Nard, Du Bassin, Montmagny (Québec) Lévis (418) 837-2421 Montmagny Ent br ) 248-2802 \u201d Spécial: $279.00 4, .Lx a A Ri Oo Modèle 600 SUPER Rég.$329.00 \"ONI JHQVT V SNOILLNGIELSIG Sal \u2018NOLLNALLV %001 \u20ac side; sap apes nea,| a1adn231 1nb ja side4 sa| Juawalait/ndijied au192UOI SNOA S9UOUUE 34497 Sajjosiowapsa|N \u201csawepsa|N ane] inb je aadse inb XYAYIVA Anajesrdse un jeldads xiJd @ jua1sj0 SNOA \u2018dUI S1IGET \u2018Y SUOINGIIISIG ST eMachine à coudre Oméga automatique - 5 points de zig-zag - Point de Boutonnière.eChoix de meubles variés eÂvec chaque achat d\u2019un meuble vous recevez une chaise gratuite.eToutes nos machines ont une garantie de vingt ans sur la mécanique.Sans obligation de ma part, je voudrais voir un représentant qui pourrait me donner des informations additionnelles [s.v.p.écrire en lettres moulées ] Adressez-le tout à: Les \u2018Distributions A.Labrie Inc., 47 Ave Royale St- 3 Ghanles-Cté Bellechasse:Fél-687-294F;.177 AUTRES SUGGESTIONS.°Coftre en cèdre ° Lingerie 189 morceaux Machine à coudre Oméga Bermina, Morse, Québécoise °Ventes et services Réparation de toutes marques de machine à coudre LES DISTRIBUTIONS A.LABRIE INC.47 Ave Royale St-Charles, Co.: sow.Tine 887-3907 EE Bermatex produit au jour le jour (D.L.B.) Il va s\u2019en dire que l\u2019économie magnymontoise n\u2019est de ce temps pas très florissante.Bélanger en grève; sans nouvelle du \u2018\u2018Creuset\u2019'; les industries du textile fonctionne à qui mieux mieux comme un peu partout au Québec.Et chez Bermatex la production a repris lentement le cours normal de ces activités depuis juin nous informait le directeur-adjoint de l\u2019usine , M.Louis-Georges Boulet, la semaine dernière.Une trentaine d'hommes travaillent régulièrement.Les commandes restent au jour le jour.Les administrateurs vivent un peu sur le qui-vive mais du moins ça toncluionne un peu mieux qu'ailleurs dans d\u2019autres industries du même genre, commente M.Boulet.Cette usine en texturation de fils synthétiques pour tricot et tissage industriels oeuvre à un rythme normal sans emmagasiner de produits dans ses entrepôts vu l'instabilité du marché.un piano?Est-Il en bon état?Peuple-Courrier-Mercredi 8 septembre 1976 Page 17 © Au moins tous [4 - us les ans, il a besoin des soins > 4 S , pa - .d'un spécialiste.=.ME A y e Pour un service .fe hi a] == professionnel dans 2 Me \" 0 Ty Montmagny et la région, faites appel a: MARTIN DUMAS TECHNICIEN ACCORDEUR DE PIANOS LE \u201cPATRICIA\u201d .\u2014 Le poteau communément appelé \u201cPatricia\u201d et situé aux angles des rues St-Pierre, St-Ignace et de la Fabrique à Mont y vient de prendre une toute autre allure que celle qu'on lui a connue ces derniers mois.De dimension très réduite, comme en témoigne la photo, il répondra sans doute mieux aux exigences de la circulation aux heures de pointe dans ce secteur.7 [D.L.B.Peuple-Courrier] INSTRUMENTS DE MUSIQUE STEREOPHONIE DISQUES ET CASSETTES 32 AVENUE ROYALE, ST-CHARLES DE BELLECHASSE.N of\" (418) 887-3231 Q\\& MALES & FEMELLES LA BOUTIQUE J aa ; \\ ) | Galeries Montmagny O f \\ | Nouvellement UNISEXE IML (DECORS RENOUVELES\u2014VENEZ VOIR) | JEANS: Lois, Dobber, Razzle Dazzle (de $18.00 a $26.00) Pantalons, salopettes, jump suit, etc.PANTALONS: Unisexe NO PARKING T A & \\ > lt 5 re - ae 177 nue: on dé A vus St-Michel, M.Rémi Mi- chaud, Mme Jeannine Richard, responsable du Centre d\u2019artisanat et du Comité des Fétes du Tricentenaire, et quelques membres de ces organisations sans oublier le personnel du Théâtre d\u2019été.Les comédiens ont verbalisé presque à tour de rôle l\u2019enchantement qu'ils avaient envers les Michelois et tous les citoyens de la région, ébahis par la cocasserie des pièces d\u2019artisanat- souvenirs qui leur furent remis.Selon l\u2019un des administrateurs du Théâtre, Pierre PL : Villeneuve, la saison du fabriquées en usine Théâtre St-Michel s'est avé Hé?| | ( di ré fructueuse malgré la ; température.Comme l'an 2000 La Ganac enne dernier, des démarches ont \u201c été failes pour prolonger Ee d'une semaine la fermeture du Théâtreen engageantune | autre troupe.Mais par Mme Jeannine Richard, présidente du centre d\u2019artisanat La Mère Michel, avait tout mis en oeuvre pour créer une ambiance chaleuréuse et familiale lors de cette dernière des \u2018*Maxibules\u2019\u2019.[D.L.B.Peuple-Courrier] EDOUARD FORGUES ENTREPRENEUR GENERAL 259-7937 | - 70 Boul.Blais Ouest, (Rte 2) Berthier-sur-Mer Vendeur des maisons présente le modèle manque de disponibilité des Les er css = eee = troupes consultées, il ne sera a TOUR peer TRE pas possible de réaliser ce Et me 4 emens 1 7.projet, affirme Pierre Ville- Fu HERE | CHUA Ll neuve.Votre Centre de Décoration Extérieure Pierre Thériault n'a pas fini de geler des pieds puisqu\u2019il trouve ses nouveaux bas de laine trop beaux pour être portés avec des souliers ou des bottes\u2026[toujours aussi cocasse ce Monsieur Surprise].[D.L.B.Peuple-Courrier } vous invite à bien regarder votre maison.Peut-être a-t-elle besoin d\u2019être rénovée?N'attendez pas! Nous nous y connaissons en recouvrement d'aluminium.Faites appel à des spécialistes: MONTMAGNY ALUMINIUM ENR.134 Ave Ste-Brigitte Sud, coin 7e rue, Fernand Letendre, prop.Montmagny Tél.248-2534 Colette Brossoit et Catherine Bégin, deux interprètes des Maxibules (A.S.) Les citoyens de Ville La Pocatière et des environs : apprenaient jeudi le 26 août, le décès de Mme Charles Gagné née Marie-Anna Le- mieux.Mme Gagné était l\u2019épouse de M.Charles Gagné, agro- nome-professeur à l\u2019Institut de Technologie Agricole de La Pocatière, décédé en 1974.Née à St-Raphael de Belle- chasse en 1903, Mme Gagné ignorait sûrement qu'elle aurait une carrière si bien remplie.En 1920, elle terminait ses études supérieures à l\u2019Ecole Normale Classico- Ménagère de St-Pascal de Kamouraska.Bien qu\u2019il était encore rare au début du 20e siècle de voir une femme prendre place dans la vie publique, Mme Gagné s\u2019y engagea fermement.De 1922 à 1926, elle passa ces quatres années au service de l'Economie Domestique du Ministère de l'Agriculture du Québec à titre de Conférencière et Visiteuse officielle auprès des Cercles de Fermières.Elle entra en contact avec les différents Cercles de Fermières de la Province auxquels elle livra ses connaissances et une foule de bons conseils.On lui doit plusieurs initiatives en faveur des Cercles qui oeuvrent dans toutes les localités de notre région.Sa carrière publique a sûrement été un atout pour faire conaissance avec de nombreuses personnalités, dont sont futur époux.En 1926, elle épousa un professeur en agronomie de l\u2019Ecole Supérieure d\u2019Agriculture de La Pocatière, M.Charles Gagné.De leur union naquirent 5 enfants auxquels M.et Mme Gagné prodiguèrent les meilleurs soins.Malgré ses occupations familiales, Mme Gagné n\u2019en continua pas moins d'oeuvrer dans le secteur public.En 1928, elle participa à la fondation du Cercle des Fermières de sa paroisse natale, St-Raphael de Bellechasse.Poursuivant son oeuvre créatrice, en 1941, Mme Gagné mit sur pied la première Fédération Régionale des Fermières dont elle fut présidente pendant 14 ans.Son rôle de présidente l\u2019introduisit de fait comme membre du Conseil Provincial des Fédérations de Fermières.En 1948, elle fut nommée responsable des Cours de Formation de Jeunes Ruraux de 16 a 30 ans.Son rôle consistait a rencontrer divers groupes de jeunes et ce, dans presque tous les coins de la province de Québec, et à leur livrer ses connaissance en art ménager et en écononfle familiale.Comme Mme Gagné accomplissait sa tâche-avec brio, en 1950 le Ministère des Pêcheries retenait ses services pendant 4 ans à la direction de cours pour jeunes filles de pê- cheurs en Gaspésie.Elle continua pendant cette période à prodiguer des conseils surtout en Art ménager.Sa carrière l\u2019amena à voyager non seulement au Québec, mais aussi à l\u2019étranger.Mme Gagné fut déléguée à trois congrès internationaux de l'Association Mondiale des Femmes Rurales, à Ottawa, Toronto et Copenhague.Au niveau régional, son action fut remarquée en tant que membre de comités consultatifs d'Education Populaire et de Développement Régional et aussi membre de.la Société Historique de la Côte du Sud.Le constant souci d\u2019être utile l\u2019a inspiré de publier le résultat de ses recherches en allant aux sources des traditions.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1945, elle Subvention à Ville La Pocatière (A.S.) Lors d'une rencontre entre le maire de Ville La Arrestation de voleurs d'autos (A.S.) Mercredi après-midi, les Agents de la Sûreté du Québec, poste de St-Jean- Port-Joli, procédaient à l\u2019arrestation de deux jeunes qui circulaient dans une automobile apparemment volée dans la ville de Moncton au Nouveau-Brunswick.Conduits à la prison de Rivière-du-Loup, c\u2019est la police Municipale de Monc- ton qui devait venir les cueillir en soirée.Pocatière,e M.Léonard Laplante, le député de Ka- mouraska-Témiscouata à l'Assemblée Nationale, Jean Marie Pelletier et le Ministre des Transports, Raymond Mailloux, une décision conjointe a permis d'accorder à Ville La Pocatière une subvention de $30,000 pour l'exécution de travaux sur la route 230.Cette subvention servira à CHANGEMENT D'ADRESSE Je désire informer mes patients et la population que mon bureau est maintenant situé au 26 Chemin du Roi, St-Jean Port-Joli Réjean Laberge M.D.Omnipraticien créer une route à 3 voies entre l'Hôtel St-Anne et les Galeries La Pocatière.Le coût total des travaux est estimé à $140,000.Une subvention de $100,000 a déjà été versée par le Ministère de la Voirie pour des travaux d'asphaltage.Ville La Pocatière aura à aborder environ $10,000 du coût des travaux qui débuteront dès cette année REGIE DES LOYERS A compter du mois d'août 1976, un représentant de la Régie des loyers se rendra, une fois par mois, à la salle d\u2019audition des petites créances de La Pocatière.Les résidants de La Pocatière et des environs pourront donc se présenter au 405, 8ème rue, le \u2019 Je mercredide chaque mois afin d\u2018obtenir des informations concernant la Régie des loyers.Tél.: 856-2152.Ministère de la Justice : ea Gouvernement du Québec amorça paralellement à sa carrière de femme publique, une carrière d'écrivain par la publication de sa première oeuvre littéraire intitulée \u201cL\u2019Oeuvre des Cercles de Fermières de 1915 à 1945\u201d.De 1970 à 1975, elle publie trois oeuvres, Recettes Typiques de la Côte du Sud en 1970, \u2018\u2018Quand les Bateaux Reviennent\u201d en 1973 et sa dernière oeuvre d\u2019art culinaire, \u2018\u2018Le Pain chez soi\u201d en 1975.N\u2019eut été son départ, Mme Gagné aurait poursuivi sa carrière d\u2019écrivain.Elle projetait d\u2019écrire deux autres oeuvres dont les mémoires de son époux et un quatrième livre d'art culinaire, \u2018La Cuisson sans feu\u201d.La carrière de Mme Gagné se termine donc en ce jeudi 26 août.La personnalité de Mme Peuple-Courrier-Mercredi 8 septembre 1976 Page 19 La Pocatière perd une grande Dame Gagné a fait d\u2019elle une femme appréciée de toutes et de tous.Aux dires de ses ami(es), elle possédait une facilité d\u2019élocution rare et tirait habilement partie de toute circonstance même imprévue avec une simplicité rare qui la rendait captivante.Comme le signalait l\u2019une de ses filles, Mme Gagné ne visitait jamais ses amies sans leur apporter un petit gueleton.Plusieurs personnalités lui rendaient un dernier hommage lors du service funèbre lundi le 30 août.On remarquait la présence de l\u2019écrivain Jean-Charles Magnon, de Elzéar Campagna autrefois professeur à l'Ecole d\u2019Agriculture de La Poca- tière et de représententes de plusieurs Fédérations de Fermières.= Lundi le 30août, était célébré en la Cathédrale de La Pocatière, le service de Mme Charles Gagné, née Marie- Anna Lemieux.\u2014 FRANCHISE \u2014 Une franchise accordée par BLOCK serait surtout idéale aux commerces dits de service, déjà existants, tel que immeubles ou valeurs mobilières.La personne qui accepte une franchise devra suivre les politiques de H & R BLOCK et son code National d\u2019Ethiques.Même si H & R BLOCK ne vend pas ses franchises, un dépôt de $300.00 est requis.Ce dépôt est remboursable conformément aux termes du contrat.Adressez-vous au bureau H&R BLOCK l'assurance, le courtage en (Canada) Ltée de votre région: 578 St-Jean, Québec 522-5144 = un Meilleur or A de GID Ca résiste! peinture CIL VS Reg.$16.29 1 Profitez de notre meilleure offre de tous les temps et épargnez sur la meilleure qualité de peinture extérieure fabriquée par la CIL.\u2026.le blanc Trutone, au latex acrylique, à l'alkyde pour garnitures et à l'alkyde ur grandes surfaces.rutone, c'est la meilleure! QUINCAILLERIE BOURGAULT INC.YVON BOURGAULT, prés.ST-JEAN PORT-JOLI | g legallon Tél.598-3371 pre te Lt TT - .être un directeur Page 20 Peuple-Courrier-Mercredi 8 septembre 1976 Mme Jeanne L.Boulanger nous quitte Chers lecteurs, Après trois ans de rencontres avec vous, je dois, malheureusement, cesser mes activités de chroniqueur sur l'assurance.Mon travail m\u2019accapare de plus en plus, et il m'est très difficile de continuer la préparation de mes textes.J'espère que j'ai pu, à travers ces chroniques ve .Le d'informations, vous éclairer sur vos besoins en assurances générales.Je vous remercie pour l'intérêt que vous m\u2019avez témoigné à la suite de ces rencontres.Il me fera plaisir de répondre aux différentes informations concernant vos assurances.Au Revoir, Jeanne L.Boulanger 211 rue du Manoir Montmagny Membre de l'Association des Courtiers D'Assurances de la Province de Québec NDLR.Nous tenons à remercier Mme Jeanne L.Boulanger pour l'assisuité et le professionnalisme avec lequel elle s\u2019est acquittée de cette tâche exigeante que représente une chronique régulière sur l'assurance.Nous sommes persuadés que les nombreux lecteurs du Peuple-Courrier de la Côte-du-Sud ont pu profiter des sages et avisés conseils de Mme Boulanger.dorénavant le signataire de cette chronique, conjointement avec M.Germain Simoneau sera M.Raymond Paré, courtier d'assurance à Mont- magny.Ouverture de l'année colombienne Conseil 3186 Lors de la première assemblée mensuelle des Cheva- tiers de Colomb du Conseil 3186 qui s'est tenue le 29 août dernier à la salle du Couvent de St-Juste, 46 membres se sont rendus prendre le déjeuner.Le député de district, le frère Georges Caron, était présent pour l\u2019ouverture de notre année colombienne.A cette occasion on a présenté le certificat d'honneur que le Conseil 3186 a reçu du Conseil Suprême des Chevaliers de Colomb pour avoir maintenu sa quote-part de membres en règles avec un total de 400 chevaliers en 1976.Achat possible du centre des Loisirs L'assemblée a discuté du projet d'achat du centre des loisirs de St-Paul par le Conseil 3186.Après quelques echanges on a convenu de convoquer une assemblée spéciale un prochain vendredi soir avec la participation des actionnaires du centre et un minimum de 250 membres en règle.Suite aux renseignements obtenus et selon la décision des membres, l\u2019exécutif verra à continuer les pourparlers ou à abandonner le projet.Directeur des programmes A la demande du Grand Chevalier, M.Joseph-E Au- bé, le frère Roch Roy, secré- taire-archiviste, a entretenu l\u2019assemblée de ce que doit es programmes tel que le Conseil 3186 se propose d\u2019en engager un pour la présente année afin de réaliser les priorités d\u2019ordres religieux, de jeunesse et du troisième âge.Selon le frère Roy, plusieurs .membres du Conseil 3186 ont la capacité de remplir cette tâche en autant que I'unité puisse se faire autour d\u2019eux.du Puis ce fut au tour du frère Guy Mercier, chancelier, d'inviter les membres à participer nombreux à l\u2019installation des nouveaux officiers qui aura lieu en l\u2019église de Ste-Euphémie, le 18 septembre prochain après la messe du soir, avant une veillée colombienne avec orchestre à la salle du Couvent.Enfin le Député de district a entretenu les membres de la journée colombienne et des priorités que le Député d\u2019E- tat, M.René de Blois, a fixées en rapport avec la famille, la jeunesse et le troisième âge sous le thème \u201cMain dans la Main\u201d.Il a également faviriser la mise en place d\u2019un directeur des programmes qui puisse se faire agent de relations avec les autorités pour les avertir des événements heureux ou malheureux qui se produisent dans chacune des paroisses.Avant de clôturer l\u2019assemblée le Grand Chevalier a dévoilé le nom du président de la journée colombienne en la personne du frère Raymond Boutin, de Ste-Apol- line.L'assemblée mensuelle de septembre aura lieu le mercredi 29 à St-Magloire.L\u2019exécutif du Conseil 3186 de St-Paul.Service anniversaire Le service anniversaire de M.Alfred Leblanc sera chanté en l'église de Ste-Per- pétue le 10 septembre à 7.30hres du soir.Parents et amis sont attendus.Le groupe des fermières qui fêtaient leur 25e anniversaire d'appartenance au Cercle des Fermières de Tourville.[Photo À.Flamand] Mme Fernande Fournier fondatrice du cercle recevait un cadeau et une gerbe de fleurs de Mile Harvey.Après que Mme Irène Harvey présidente actuelle lui ait adressée quelques mots.{Photo A.Flamand] Tourville aura son H.L.M.pour personnes âgées (A.Fl.) C\u2019est assuré, le ministre Julien Giasson l'a confirmé à la population de Tourville samedi dernier lors de sa visite au 25e anniversaire du cercle des Fermières de Tourville.Dès cet automne, Tourville verra se \u2018concrétiser ce projet de $300,000.00 que la municipalité anticipait depuis fort longtemps.Un Centre d\u2019Habitation de 12 loyers à prix modiques pour les personnes agées naîtra sur la rue du poste des pompes.Dans son exposé, le ministre n\u2019a pas ménagé ses compliments vis-à-vis la direction et les membres du cercle qui ont su mettre en commun leurs talents afin de développer l\u2019artisanat chez- nous.Ces fêtes du 25e anniversaire marquaient une étape importante pour le cercle; le Avis de décès Le 2 septembre à l\u2019hôpital, Hôtel-Dieu de Montmagny, est décédé à l\u2019âge de 66 ans, M.Maxime Bernier, époux en première noce de Fabio- las Malenfant, et de Anne- Marie Pelletier en seconde noce.Il demeurait a St- Pamphile.Les funérailles auront lieu dimanche à 2h.30.Départ du salon funéraire Claudius Lavoie de St-Pam- phile à 2:20 pour l'Eglise de St-Pamphile et de là au cimctière paroissial.Il laisse dans le deuil outre sa femme, ses enfants: Denis [Cécile Doiron], Denise [Clément Lavigne], Annette {Rodrigue Mercier].Réjean- ne [Bob Bouchard], Denise [Martial Gemmel, Yvon, Diane, sa belle-mère, Mme Saluste Cloutier, sa tante, Soeur missionnsaire Pauline Dancause, ses frères et soeurs: Camille[Noella Duval], Gabriel [Lucienne Morin], Jacques [Marguerite Bélanger].Agnès [Eugène Boucher ]., Omérine [Philippe Castonguay].Isabelle [Saluste Gaudreau), Rita [Jean-Paul Vachon, Lauret- te [Omer Chabot], Jeanne- d\u2019Arc [Lauréat Mercier], Gisèle [Amédée Pelchat], Aline [Jack Fraser], Marthe Bernier, Gilberte [Gérard Caron].VAG UNE EARNLEZE EAL FTAA NA A SAS ANT T CL LMAO A seus tout s\u2019est déroulé dans un climat de fraternité et d\u2019amitié qu\u2019on reconnait toujours à ces habiles travailleuses.Mme Simon Caron, présidente de la fédération no.3, appelée à prendre la parole, félicitait toutes ces dames et leur annonçait que la fédération a reçu un trophée à l'exposition de Québec pour s'étre classer première, \u201cCes honneurs appartiennent à chacune de vous\u201d dit-elle, parce que les exhibits qui sont à Québec viennent de chaque cercle.Jos Dumont, le maire et l\u2019abbé Bois, curé, ont aussi transmis leur message de circonstance.Un quart de siècle vécu par un organisme exige quand même une grande collaboration et compréhension entre ses membres.À Tourville, 18 dames fétaient leur adhésion à ce groupe fondé le 6 mars 1951.Mme Fernande Fournier, fondatrice du cercle, reçut des témoignages d\u2019estime et d\u2019appréciation des dirigeantes du conseil actuel.Après le chant exécuté par un groupe de fermières en l\u2019honneur de ces vaillantes pionnières, la fête se poursuivait avec des chants et danses.Cet hélicoptère fut utilisé pour inviter les gens à la prudence.Sur la photo de gauche à droite, nous apercevons le chef de police de Ville La Pocatière, M.René Dubé, M.Marcel Rouleau de CKRT TV, M.Charles Dessurault, gérant des Galeries La Pocatière, et l\u2019agent Gilles Ménard du poste de la Sûreté du Québec de St-Pascal.\u2019 [A.S.Peuple-Courrier] Opération prudence à La Pocatière (A.S.) Dans les cadres de l'Opération Prudence au cours du long congé de la Fête du Travail, la Sûreté du Québec en collaboration avec l\u2019Hélicoptère de CKRT TV de Rivière-du-Loup, invitait les automobilistes à redoubler de prudence \u2018sur\u2019 nos routes.A chaque atterrissage de l\u2019hélicoptère, un agent de la Sûreté du Québec se trouvait sur les lieux faisant part à tous les conducteurs de véhicules de l'état de la circulation et leur rappelant quel- route.Tout comme l\u2019an dernier, l\u2019Opération Prudence a été une grande réussite car la Sûreté du Québec de notre région ne dénombre aucune perte de vie accidentelle durant le week-end de la - ques* paints duo todèridéi ulan:q Bôte du Travail. SA .Te Sur cette table à vibrations le produit fini sèche à froid dans sa forme de fibre de verre.On aperçoit ici l\u2019adjoint de M.Millaire pré spécial.Une boutique industrielle D à St-Michel (D.L.B.) Un citoyen de St- Michel a un jour décidé d\u2019être son patron.Après avoir dressé une liste de produits susceptibles d\u2019intéresser les consommateurs d\u2019aujourd'hui et fait des études de rentabilité, il a fixé son choix sur la fabrication d\u2019évier en poudre de marbre et de résine.res th : Plus léger et moins dispendieux sans aucune comparaison avec le marbre naturel, chacune des pièces fabriqués dans la boutique de son propriétaire, M.Paul Millai- re, garde une note artisanale.Il n\u2019y a pas de production en série, seulement M.Mil- laire et un adjoint y travaille, et la variété des pièces dépend des goûts du client et > Dip INBl9GGL1 ot fu aia! TOI parant la table avec un cirage [D.L.B.Peuple-Courrier] caractere artisanal de l\u2019application des couleurs.Cette boutique installée dans une vieille grange située juste derrière une maison canadienne datant du XiXe siécle et peut-être même du XVIIle siècle porte à croire que cette mini-industrie intallée depuis mars 1976 pourrait rapidement devenir un centre industriel très rentable.Cov 6 oolong LA li tT ub 1'Gd produit Sindess enbuiteitivyé-aux clients.iy ob reuiiobg sit Peuple-Courrier-Mercredi 8 septembre 1976 Page 21 te ; Ars Par temps chaud et ensoleillé, M.Paul Millaire fait les dernières retouches de ses pièces à l'extérieur pour mieux goûter le paysage envoûtant de St-Michel, du fleuve St-Laurent et de l\u2019Ile d'Orléans.[D.L.B.Peuple-Courrier] Mais aussi loufoque que cela puisse paraître, M.Millaire s\u2019avoue non intéressé d\u2019augmenter sa production.Son attitude nous porte à croire que de plus en plus d\u2019individus tentent de re.our- ner aux sources, soit de prendre le temps de vivre en travaillant sur ce qui leur plait.Il a le goût de vivre avec sa famille, de partager son temps avec elle sans être pressé par le temps, les évènements.Paul Millaire, ex-compta- ble pour une compagnie d'assurance et ensuite pour la Caisse Populaire de St- Michel vient de réaliser son grand rêve: gagner sa vie en ayant l'impression de ne pas travailler.C\u2019est dans ce mixeur que la poudre de marbre est mélangée à de la résine.La solution est ensuite pesée et étendue sur une plaque de plastique.[D.L.B.Peuple-Courrier) Les Docteurs Nadeau et Audet ouvrent leur bureau le 7 septembre au: GENTRE MEDICAL | LA POGATIERE Bureau ouvert les lundi et mercredi soir, tous les jours de la semaine et rendez-vous sur appel.\u2014 Docteur Nadeau: 856-2328 -\u2014 Docteur Audet: 856-2336 x, rt I A sents\u201d matt a ®t.RP Page 22 Peuple-Courrier-Mercredi 8 septembre 1976 PETITES ANNONCES ROULOTTE à patates frites prête à opérer.248-0446 12-5-JNO Crm Ca eal te TL .az \u2014 TERRAIN IDEAL \u2014 Pour un commerce a la sortie 240.rte 20.0.25 cents le pied carré.246-3162.30-6-JNO + > \u2014\u2014 Auto CHRYSLER NEWPORT 1974, tout équipé avec air climatisé, moteur 400 po.cu.Parfaite condition Tél.: 248-1038 11-8-JNO Chassis, Porte, Bottes de ski Alpin pour enfant.Tél.: 248-2543 11-8-3NO JEUNE CHIOT Setter \\rlandais TERRAIN sur la route 26.248-3172 14-7-JNO MOTO HONDA Elsinore 1975, 125 MT {Trail et route] 125 miles.Entre.Entre 62 et 72 heures.Tél.246-5508 23-6-JNO CHALET à vendre, Cap St Ignace, Route de l'Espérance.S'adresser à Jean Yves Fortin, 246-5593, 248-2790 4-8-JNO BOITE D'ALUMINIUM neuve 18 pieds de long, 102 pouces de large.248-6936 2-6-JNO 74 MARQUIS HT 2 pt.25,000 milles avec air climatisé.Tél.246-5383 12-5-JNO MAISON A VENDRE 30 X 45 pieds, 6W pièces, terrain de 33,575 pieds carrés, avec piscine de 15 X 30; .chalet 16 X 18.248-1089 14-4-JNO TERRAINS a vendre, Chemin des Poiriers, 18,863 pieds carrés, 25,399 pieds carrés.S'adresser 248-3535 25-2-JNO TELLUS NILFISK Nouvel aspirateur cyclonique sans sac à poussière.Laveuse de tapis.Vente et service sur tout genre de balayeuse.Distributeur en gros et détail.Roger Marotte, 59, St Georges, Lévis, 837-8667 4-8-JNO TOILE TRANSPARENTE 58 po.large comprenant système de corde.idéal pour vitrine commerciale, protégeant la marchandise du soleil.S\u2019adresser à 248-4877 après l h.p.m.9-6-JNO Nombreuses variétés de LEGUMES FRAIS du jardin a vendre 248-5897 25-8-3ts TENTE ROULOTTE Lionel 1973 de luxe, 6 places, toit rigide, toute équipée.248-0761 CHALET fini en tôle.Electricité et eau avec terrain de 100 X 100 pieds, ou terrain boisé de 13 arpents de profondeur, bornant la rivière.Directement du propriétaire.Situé a Bras d'Apic dans St-Cyrille de L'Islet.À visiter tous les jours Tél.: 247-3975.Demander Mme Milliard 1-9-3fs PROVINCE DE QUEBEC CITE DE MONTMAGNY L AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le Conseil Municipal de la Cité de Montmagny, à son assemblée générale du 7 septembre 1976, a adopté le règlement no.446 amendant le règlement no.435 créant le Service Municipal de la Récréation.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est actuellement déposé au bureau du greffier, en l\u2019Hôtel de Ville, où toute personne intéressés peut en prendre connaissance aux heures de bureau.DONNE à Montmagny, ce huitième jour du mois de septembre mil neuf cent soixante-seize.Yvon Lemay Greffier .a QUEBEC COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL.AVIS Les personnes ci-après mentionnées Pour le bénéfice de: Guy Bisson, Napoléon Chabot.Edgard Chabot, Lewis Chabot Adrien Lapointe & Doric Ferland (Paroisse) ont demandé les permis suivancs NOM ADRESSE CATÉGORIE Québec le 3 septembre 1976 COMTE DE BELEECHASSE FORTIER, Réal Rue Principale Epicerie St-Camille de Lellis (Paroisse) BISSON Guy Hôtel Bon Séjour Enr.(1) Bar additionnel dans le Route No 204 St-Camille de Lellis Restaurant de 20 hres 43 hres AM.(1) Bar avec danse & spectacles (1) Réceptions (dans Hôtel) LEBLOND, René (Suite 3 une vente) de Buckland (paroisse) Rue Principale Notre-Dame Auxiliatrice Epicerie Afin d'être valide, toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL Case Postale 190, Station B, Québec 2, Qué.G1K 746 MAISON A 2 LOGEMENTS situé à 111 rue Nicole St-Mathieu de Montmagny.En parfaite condition S'adresser 248-1441.25-8-3ts MONTMAGNY: 248-0415 LA POCATIERE 856-1514 vo & YAMAHA 350 avec 2 casques 1973 moteur à l'état neuf Bon prix, pas cher Tél.: 247-5598 Cause, ee -9-2ts vente: fouille TELEVISION noir et blanc, MACHINE A COUDRE S'adresser à 11 8e rue Montmagny.25-8-3ts CROUTES à vendre 16 pouces à St-Cyritle Tél: 247-3695 ou 247- 3583 25-8-3ts DATSUN 1971 en très bon état.S'adresser à 247-3155 25-8-3ts MAISON neuve a vendre avec garage 356-5135 \u2019 1-9-4fs MAISON 2 étages et demi avec grand terrain 320 rue St-lgnace Mont- magny Tél.: 248-2363 1-9-3fs MOTO-NEIGE à vendre de marque Diable Rouge à 2 chenilles.1 CARABINE Winchester 30-30 1 FUSIL calibre 12 canon 36 pouces.Teél.: 247-5527 1-9-3ts MAISON 1 étage avec grand terrain.Rue Bourgault St-Jean Port-Joli.RESERVOIR à l'huile de 200 gallons Tél.: 598-3441 1-9-3ts COURTE POINTES à vendre piquées à la main s'adresser à Mme Gérard Vachon 99 St-Georges Montmagny Tél: 248-1227 1-9-3ts ROBE DE MARIEE, grandeur 8 ans, velours très belle qualité 598-3689, -9-3fs MAISON a vendre a Buckland Cte Bellechasse Tél: 789-2011 ou 789-2012 1-9-3ts ROULOTTE 19 pieds toute équipée eau chaude et froide & douche.Toilette, Cuisinette 8 X 12 en toile avec mousticaires.S'adresser au Camping 300 Cap St-Ignace tot Pr -9-2fs | TARIF DES PETITES ANNONCES .Pour 15 mots: prieur mot supplémentaire: $0.05 le mot.Prémière parution: minimum .Rarution suivante: moins $0.25 P.S.LE MONTANT DE L'ANNONCE EST PAYABLEA L'AVANCE.- CAMION CHEVROLET 1972 10 roues, avec permis VR ou sans permis, moteur remis a neuf, \u201cclutch\u201d neuve, transmission réparée en neuf, Tamden arrière bouching remis à neuf, pneus en bon état, peinture neuve, prix avantageux Tél.: 356-5380 après 6 heures.1-9-2ts TENTE-ROULOTTE 1973 toit mou 6 places Camping-Air Trés bas prix a 248-3287 1-9-2ts BRAQUES ALLEMAND.Mâle Parents enregistrés, 2 mois, Vaccinés, queue coupée $100.00.Mäle enregistré 2 ans chien d'exposition, $150.00 \u2014Femelle 2 ans, dressée pour chasse, enregistrée $200.00 Tél.: 354-2305 1-9-2fs PONTIAC ASTRE 74 automatique 26,500 milles, orange et noire Après 8 heures demandez André Tél.: 248-1339 1-9-2ts COMMERCE DE CHAUSSURES et propriété à revenus dans le Centre- ville Acheteur sérieux le matin 248-2253 l'après-midi 259-7597 2 -9-2ts PE - TRAILER fait à la maison, bon pour deux motoneiges.Pour information: Tél.: 856-3150 1-9-2fs GRANDE MAISON rénovée à neuf et terrain avec grandeur désirée.camion ford 1970 bas millage.St-Onésime Tél: 856-3079 1-9-2fs MERCURY MARQUIS 71, 4 portes, Hard top, [elect.] pneus radiaux, mécanique en parfait ordre $650.Tél.: 247-5336 18-8-4fs Carrières et Professions AVIS À NOS ANNONCEURS | guée le 28 juin 1976.[ Pour assurer le respect d\u2019une disposition de la Charte des droits de la personne qui déclare que: \u2018Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination ni autorisation à cet effet\u2019\u2019.(Art.11) nos annonceurs sont invités à publier leurs annonces en conformité avec cette loi promul- HE COURRIER xs\u201d 6 J donner une Exigences: eGrandeur 5° 7°\u201d apparence AGENT DE SECURITE POUR LA REGION DE LA POGATIERE eÂge entre 20 et 50 ans eEtre en bonne santé ePosséder une belle personnalité et Si intéressé, appeler à 418-522-1516 ou écrire à Pinkerton du Canada, Grande Allée Est Suite 170 Québec 580 SKI-DOO BOMBARDIER 1971 moteur 640 cc 248-5732 le soir 248-1245 le jour demander Réjean -9-3ts CAMION FORD % tonne 1968 propre, très bon ordre, moteur 360 manuel À St-Vallier 884-3421 8-9-3fs DODGE CORONET 68 en bon état $150.Tél.: 354-2282 8-9-2(s TENTE-ROULOTTE confort, toit rigide, tout équipée, en très bonne condition, La Pocatière Tél: 856- 2139 8-9-21s TENTE ROULOTTE BELLEVUE 1974 4 places, excellente condition Prix à 8-9-2is - discuter Tél.: 856-1428 MAISON pour être démolie ou déménagée.S'adresser à Tél.: 248-3125 ou 248-1158 1-9-2ts ANCIEN SET DE SALON 1 chaise bercante, 2 chaises droites, 1 causeuse, l fauteuil Prix à discuter Tél.: 856-2401 8-9-1F FOURNAISE suspendue a air chaud avec tuyauterie Soit pour garage ou entrepôt Tél.: 247-5472 8-9-21s MAISON a St-Just de Bretonniére a 1 mille du village S\u2019'adresser a 257-2282 8-9-2fs MAISON de 2 logements avec Solarium, garage et remise située à , ue Montmagny Prix d I $26,000.Tél.: 248-2108 x de vente 18-8-8fs -\u2014 BUICK 68 accidenté a vendre moteur intact et Plusieurs pièces neuves ou pour une course de démollition.Pri $200.Tél.: 248-0409 1-3-4fs _ SYSTEME DE SON pouvant servir pour Disco, PIANO ELECTRONIQUE avec SYNTHETISEUR capacité 130 watts avec console Appeler après 4 heures 246-5346 prix à discuter 8-9-4ts TELEVISION COULEUR 16 pouces \u201cRCA Modèle Olympique Tél.: 259-7241 8-9-4fs TERRAIN 248-5573 8 vendre -_ TERRAIN a vendre, 80 X 90 pieds situé sur la 3e Avenue à Montmagny.Tél.; 248-0814 8-9-3fs ss COMMERCE de chaussures à vendre et une maison à revenus à vendre Gens sérieux.248-4945 ou 248- 2253 1-9-2fs FOURNAISE à l'huile avec tout le nécessaire Prix à discuter Tél.: 248-5894 8-9-2fs AFDHAN HOUND Race: Lévrier, Algan Hound sexe mâle, âgé de 4 mois, couleur Bringé, caractéristiques: enregistré, vacciné, éloquent pédigree, docile et doux pour les enfants.Prix $130.00, gens sérieux seulement.Tél.: 248-6917 après 5 heures.8-9-21s CHARRUE INTERNATIONALE 3 raies en bonne condition Tél.: 259-7630 8-9-2fs Nous avons ersonnel.TISSERANDS ET MECANICIENS DE METIER À TISSER DEMANDES immédiatement besoin de tisserands et de mécaniciens de métier à tisser.Travail sur équipe rotative.Le salaire moyen varie entre $4.75 et $5.25 l\u2019heure, selon les primes de boni.Bénéfices marginaux complets et avantageux.Si vous avez de l\u2018expérience et êtes intéressés, veuillez appeler à frais virés si nécessaire à 1-613-632.4191 et demander le surveillant du Le Cercle d'insémination St-Pascal demande un INSEMINATEUR : à temps partiel Candidat [e] doit posséder un diplôme de Technologie Agricole ou un cours d\u2018\u2019Agriculture.Minimum 10e année.Secondaire 3 ou équivalent Etre âgé [e] de 18 à 45 ans.Pouvoir travailler sur un horaire irrégulier.Etre en possession d\u2019un permis de conduire.Salaire selon qualification et expérience.Appliqué par écrit Avant le 12 septembre Au C.A.B.St-Pascal asecrétaire CHEVELLE MALIBU 68 en bonne condition Prix à discuter Tél: 248-6103 après 4 heures.8-9-1F Auto PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM 73, 40,000 milles $2,400.Tél.: 248-2277 8-9-1F DIVAN-LIT et FAUTEUIL Style colonial Etat neuf, Prix modique $185.Tél: 247-5989 8-9-1F CHASSIS de style antique, bois de grande, poutres, madriers, planches charrette en bon état.GUITARE 12 cordes Tél.: 246-5564 8-9-1F Une paire de PATINS BAUER pointure 8, très propre.Une RENAULT 8, 71, prix de débarras Tél: 248-0166 248-2931 le jour, 248-3776 le soir.Tél: 8-9-1F DATSUN 1800 station 1973 Tél: 246-5949 8-9-1F 2 SETS DE CUISINE canadien et colonial Tél: 248-2544 8-9-1F PORTE DE GARAGE 9 X 4 pi.BRULEUR à l'huile usagé de 2 ans, FOURNAISE à bois, MONTANT D'ESCALIER antique Petit Foyer et aussi BOIS de foyer 248-1743 8-9-1F FORD ECONOLINE 67, bon état Equipée camping $650.00 a vendre ou à échanger Tél.: 598-3295 8-9-1F TERRAINS Montmagny près Centre d\u2019Achats.Aubaine M.François Rivard Québec 658-2474 8-9-1F TERRE A LOUER pour 5 ans 65 acres cultivables a Berthier 259- 7872 1-9-3fs LOGEMENT a louer pour personnes sérieuses 42 pièces.Libre le ler novembre $145.00 par mois.Chauffé, entrée privée.598-3680 a -9-3ts \u201c*-Pierre de Montmagny, 13 terrains Aubaine, Francois Rivard Québec 658-2474 8-9-1F À LOUER CHAMBRE à louer près de la Polyvalente Tél.: 248-2259.1-9-JNO GARCONNIERE 2% pièces à proximité du Bellevue Tél.: 248-4866 25-8-JNO GARCONNIERE a louer Centre ville 87, St-Jean Baptiste Est.Tél: 248-3720 18-8-JNO GARCONNIERE a louer près de I'hépital Tél.: 248-6081 18-8-JNO GRANGE à Berthier-sur-Mer, pour foin et animaux, eau, électricité.aussi pour automobile, bateau, commerce, etc.529-2484 Québec.18-8-4ts aussi fond de lot.G ATTENTION Besoin urgent, terres a bois, prétes a couper.Payons comptant le plus haut prix 999 De Bourgogne, Ste\u2014Foy, Quebec.le Permanent Tel.: 658-7000 = Roger Coulombe 651\u20142181 MAISON à louer à Notre-Dame du Rosaire, disponible le ler octobre Tél.: 469-2801 le soir seulement à partir de 7h.1-9-2ts GARCONNIERE à louer Tél: 248- 2510 1-9-2fs Très beau LOGEMENT à Cap St-Ignace 248-0301 ou 248-0229 -9-2ts GARCONNIERE ZY yaièces, pour couple âgé à l'Isletville.246-5898 - 26:11-JN0.CHAMBRES avec salle de bain, cuisine, salon, tapis mur à mur, chauffage électricité fournis, près de la polyvalente Après 6 hres 248- 1633 7-4-)NO GARCONNIERE a louer 2 > pièces 248-3807 16 ave Fournier Mont- magny 8-9-2fs LOGEMENT 34 pièces, libre immédiatement.Non meublé à Mont- magny 248-1566 8-9-2ts CHAMBRE, cuisine et salle de bain Centre-ville Tél.: [soir) 248-0110 soir seulement 8-9-2fs CHAMBRE avec salon, salle de bain, télévision avec tapis mur à mur Après 5 heures 248-4722 8-9-1F TERRE à louer pour 5 ans Berthier-sur-Mer 418-529-2484 8-9-1F St-Jean Port-Joli, rue Durand, bungalow clapboard et pierre, 52 pièces, construction 1970 - 85\u2019 X 100° Gazonné.eMaison mobile meublée, a Cap St-Ignace, a 1 mille du Club de Golf.Magnifique terrain 115 X 120, petit chalet à l\u2019arrière.Très bon prix.JEAN-MARC MONTMINY 248-3031 248-0176 == TRUST ROYAL \u201cUENSEIGNE OUI FAT VENDRE COURTIER LOGEMENT 4 pièces situé à 1 mille de la sortie de la route 20 à St-François Tél.: 259-7704 8-9-1F GARCONNIERE 2m appartements Tél.: 248-2544 -9- LOGEMENT à louer 42 pièces Rénové 248-2741 8-9-1F GARCONNIERE 1 pièce tapis, prés du centre d'Achats 248-1891 8-9-2fs LOGEMENT 5% pi.Tapis mur à mur.libre le ler octobre Pour informations Tél.: 259-7221 8-9-2fs PERSONNES AMBITIEUSES demandées, qui désirent gagnzr de l'argent mais ne peuvent travailler qu'à temps partiel.Une occasion de se faire un beau revenu supplémentaire.Formation.* Composez 246-5671 ou 259-7521.11-6-JNO: Rivière Quelle, Dame dans 65 ans et plus pour partager maison et prendre soin d'une dame âgée.Bon chez soi, sera logée et nourrie.1-418-856-1511 14-7-8ts 5 REPRESENTANTS [TES] a temps plein 3 à temps partiel Tel: 887-3967 1-9-5fs URGENT DE VENDRE KAMOURASKA Luxueuse Suisse, 9 pièces, ameublement neuf au complet.2 foyers, garage, terrain 5 X 4 arpents, splendide vue sur le fleuve et montagnes.R.Coulombe 651-2181 ou Service mobile JR 75465 C.Vadeboncoeur 831-1577 Le Permanent 658-7000 A résidence style Le C.A.B.de St-Vallier requiers les sewices d'une personne possédant une 10e année de scolarité pour devenir inséminateur à temps partiel S'adresser à Marcel Dumas 369 rue Principale St-Vallier.1-9-2fs Un APPARTEMENT de 4Y pièces.Près de l'Eglise St-Thomas pour le ler octobre Tél.: 248-1922 1.921 -9-2fs St-David, Lévis, aide familiale demandé [e) deux enfants 7 ans et 4 ans, entretien général.Du lundi au vendredi $50.Chambre seule, radio, tv.Tél.: 833-3173 -9-2ts AIDE-MENAGERE pour Montmagny de 8 h.30 à 4h.30 2 enfants, communiquer le soir à 248-3468, le jour 248-6023 8-9-1F Pas de vente de porte en porte, Personnes demandées, 3 temps plein, 2 temps partiel.Possibilité de $7.50 de l'heure.Auto nécessaire.248-4737 8-9-1F Besoin 3 personnes, 3 soirs par semaine, région La Pocatière.Travail permanent $50.00 ou plus.Auto utile.598-3487 8-9-1F ' VENTE ET LIQUIDATION Escompte de 25% a 30% sur munitions de chasse.S'adresser a Michel Dubé, 48 6e rue Montmagny après 5 heures au no.tél: 248-3735 248-3959 1-9-2ts Couturière avec expérience offre ses services pour confection chez Lisette Gamache 246-5220 1-9-4fs Rénovation Enr.Réparations de maisons intérieur et extérieur finition de sous-sol et réparation de balcon, très bon prix, estimation gratuite 248-3851 1-9-4fs GARDERIE PRIVEE pour enfants de la naissance à la maternelle pour Informations 248-4509 25-8-3ts ARMOIRES DE CUISINES, FERMES DE TOIT ET \"KITS\" DE MAISON; pour estimé gratuit et sans ubliga- tion, consultez-nous a 160, we rue, Montmagny, 248-386° LES CUISINES CANADIENNES 4-2-JNO \"SERVICE DE MUSIQUE pour mariage et toutes autres occasions.Pierre Mercier, organiste Tél: 248-3535 9-10-JNO Menuisier offre ses services pour tout genre de rénovation, spécialité revêtement d'aluminium 246-5818 25-8-4fs DESSINATEUR offre ses services pour faire plan de construction de maison, enseignes de tous genres.Montmagny: 248-1055 ou 248-1457 16-6-11fs MEUBLES NON PEINTS en bois dur prêts à la finition.SET DE CUISINE, cabinet de coin, bahut, vaisselier, LES CUISINES CANADIENNES ENR.248-3863 4-2-INO Service d'accouplement Pomméra- miens pur sang enregistré beige Poids: 5 livres Téf.: 247-5436, -9-1F Personne intéressée à tricotter pour les autres Broche ou crochet: \u2018couvre-lits, chandails, bas, mitaines etc.Tél.: 856-2548 8-9-1F Femme fiable garderais 1 ou 2 enfants soit la journée du matin au soir lundi au vendredi 469-2290 8-9-1F J FERMÉS DEMANDEES - J Comme par le passé je suis \u201cÿ toujours acheteur de ferme, à travers le Q sébec.Aussi roulants, {§ animaux et terres à bois.Je suis à votre disposition pour tous genres de vente par encan.MAURICE ROUSSEAU | ENCANTEUR LICENCIE Tel.(819) 362.7674 Commerçant de terres et roulants R.R.2 Plessisville DEUXIEMES HYPOTHÈQUES e Aucun boni, ni frais de courtage, ni honoraires de démarcheur # Jusqu'à $15,000 e Taux avantageux LES IMMEUBLES .HOUSEHOLD LIMITEE Peuple-Courrier-Mercredi 8 septembre 1976 Page 23 $500.00 par mois et plus! Voulez- vous le réaliser?à temps partiel à la maison.Pour rendez-vous seulement 884-2795 Garderais enfants de 1 à 5 ans, de 8h.a Sheures du lundi ai vendredi ou à la journée $6.00 par jour.Tél: USages 248-5875 30-6-JNO 248-0860 8-9-3 \u20140\u20140M\u2014 Achèterais LAVEUSE avec tordeur usagée en bon état 259-7872 8-9-20 fs.ACCEPTERAIT ON RECHERCHE Tél: 259-7161 ACHAT \u2014 Et vente de meubles 8-9-21s LINGE USAGE pour bonne cause 8-9-3ts : BUREAU À LOUER Pour tous genres d'affaires Très bien situé.Tél.: Le jour à 248-0316 Tél.: le soir: 248-4521 ON DEMANDE Fermes en opération, terres différentes grandeurs avec ou sans roulants ou animaux.Terres boisées, terrains.er J.Antoine Couillard 299 De Bourgogne.Ste-Foy, Quebec.le Permanent Tel.: 658-7000 Res.: 6R1\u20145231 Ce ES MONTREAL TRUST A VENDRE: Région de Montmagny.Maison Canadienne de 5V2 pièces.Près de 30,000 p.c.de terrain.Pour acheteurs sérieux.Montmagny.Duplex briques et bois 1 X 4/2 1 X 5/2.Construction de 13 ans.Restaurant, Mont- St-Thomas, Bungalow 3 salle à manger, chauffage électrique, prèsdu centre-ville et des écoles.magny, très bons reve- ch.nus.Pas de concurences dans la région.St-Mathieu, maison de deux logements 54 et 6/2 faut voir, placement avantageux.Recherchons bungalow 3 chambres dans Mont- magny.Appelez sans crainte, service confidentiel.Oe ROBERT 1 Mon COURTIER im, du Manoir AVENDRE Hotel, Motel, Restaurant, Epicerie, etc.Bloc appartement, propriétés de tout genre et chalets.Urgent et pressant besoin de propriétés et chalets.- e Propriété St-Adaibert $10,000.eGarage, tout équipé, Route 2, L\u2019Islet, cause de vente santé.«Propriété, éième rue, avec foyer, 4 chambres, 2 salles de bain, salon, vivoir, salle à manger.ePropriété 1 étage et demi avec sous-sol fini - murs à murs - Rue du Ruisseau .ePropriété 2 logements, avenue du Manoir.Bloc à appartements avec magasin et trois logements a vendre, 3ième avenue, très bonnes conditions de paiement.eBar salon, restaurant tout équipé, à vendre ou a louer dans le centre ville de Montmagny.eGarage sur Boul.Taché à louer, en face du Centre Civique.Confiez la vente de votre propriété a un expert \u2018avec 20 années d'expérience à votre service.Tapis Courtier MONTMAGNY Vendeur des propriétés usinées de qualité supérieure 124 est rue aux autres.12 modèles différents.1 St-Jean Baptiste ~ je Hypothèaue : 248-2620 | Prêt ler et ypothèq + - \u2014 a = À \"arm «7 Page 24 Peuple-Courrier-Mercredi 8 septembre 1976 Jay imr am, 2 t à: cave me Voici les quatre aspirantes au titre de Miss Western.De g.à d.Francine Guillemette, Suzie Pelletier, Sylvie Mercier, Lise Caron, accompagnées de leurs inten- dants.[Photo À.Flamand] Festival des hommes forts à St-Pamphile Une journée western bien réussie à Ste-Perpétue (A.Fl) Tous les hommes forts sont attendus à l\u2019aréna de St-Pamphile le 19 septembre pour le festival des hommes forts.Des compétitions de tous genres seront à l'affiche comme du souque à la corde pour poids léger et lourd, du tire à l\u2019homme pour poids léger moyen médium.Dans le lever du poids, on se basera sur la pesanteur des concurrents de 150 livres et plus, 150 à 200 livres, 200 livres et plus; la participation demeure ouverte dans le tire au poignet.Cette journée qui s'annonce forte intéressante débutera à 12 heures p.m.Des bourses et trophées seront distribués.Samedi soir, soit le 18 les Bavarois du royal 22e Régiment seront à l\u2019aréna pour une soirée bavaroise.Pour de plus amples informations, communiquez à 356-3116.(A.Fl.) Malgré une journée froide et humide la participation à toutes les activités fut bonne; 14 paires de poney ont fait les frais de l\u2019attraction de l\u2019après-midi et pour déguster le succulent souper canadien, la foule faisait la queue.Des tourtières, des fèves au lard, du boeuf à la mode et des tartes complétaient le menue du jour; les ROCK AUT ee fins gourmets ont pu se rassasier avec tous ces délicieux mets.- Pendant la soirée animée par Ti-Blanc Richard et ses musiciens, il y eut présentation de quatre duchesse aspirantes au titre de Miss Western; ces jeunes filles offriront des billets au public, par la vente de ces billets, Miss Western sera SPRINGS INC.81,RTE RENNEDY, LEVIS 837-2733 RESSORTS D'AUTOS RESSORTS DE CAMIONS TANDEM BUSHING CAMIONS 10 ROUES FREINS élue dans une soirée prévue pour le 10 octobre à la salle du centenaire de Ste-Perpé- tue.Les organisateurs sont heureux du succès remporté même si la participation de l\u2019après-midi fut moins forte que dans les années précé- \u2018dentes; par contre la participation au souper et à la soirée s\u2019est accrue comparativement aux autres années.- æ AV A à Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 évi | Moy.par cigarette.Régulier: goudrons 16mg, nicotine 1.2mg.Kimg: goudirons 18mg, etme lame "]