Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 22 juin 1977, Cahier 4

[" gr Je COURRIER CAHIER D Popularti s'organise avec les (F.P.) Dans tous les coins de.la Côte-du-Sud et particulièrement dans la région immédiate de Montmagny, il semble que tous se donnent la main pour participer à l'organisation des Fêtes Nationales, le 23 et le 24 juin prochain: c\u2019est ce qui ressort d'une conférence de presse donnée par les organisateurs: Mme Laurette Normand, pour Montmagny, Mlle Christiane Bertrand, pour St-François, St-Pierre et Berthier, Mme Raymonde Bernier, pour l'Ile aux Grues et M.Serge Richard, pour Cap St-Ignace.À certains endroits, on a même rencontré des gens qui aimeraient préparer les Fêtes Nationales d\u2019une façon plus à long terme.Les organisateurs des Fé- tes Nationales bénéficient d'une subvention de $5,000.00 du Ministre des Affaires Culturelles, ce qui rendra à la fois toutes les activités gratuites et fera bénéficier Mercredi 22 juin 1977 quelques groupes-partici- pants aux Fêtes en leur remettant des cachets de représentation raisonnable.Voici la liste des activités pour la région immédiate de Montmagny, à la condition que les M.Météo du Québec n'attristent pas le ciel: Cap St-Ignace: 19h.30 Messe à l'O.T.J.20h.00 à 24h.00 Feu, danse et musique à la Salle Paroissiale Ile-aux-Grues: Messe, repas champétre, danse et musique, clôture par un feu de joie.Montmagny: 23 juin: 19h.00 à 22h.00 Symposium de musique aux Galeries Montmagny Ine.24 juin: 16h.00 à 16h45 Parade des Marionnettes de Montmagny de l'école Beau- bien au Manoir Couillard- Dupuis.17h.00 Messe champêtre au \u201cManoir C.Dupuis 18h.00 Souper champêtre au Manoir.Auparavant un concert d\u201c'Harmonie\u201d au Ma- Festival d'été à Berthier-sur-Mer FE\" Bertiner sur Mer or- -e cetlé année son pre er festival d'été vu les ports deninerent en grande aurie, Parmi les organesa- curs de ce tourna.on trouve M.Yvon Blais.ésidert du connté du festi al.Mme Yolande Caulle- \u201cette, vice-présidente, M.lément Dufour, secretaire.Michel Rousseau, publi ste et directeur.ainsi que 1 Léc Dumais, divecteur Parmi les activités prie pales, mentionnons le Feu de camps qu coincide avec le Feu des Fêtes Nationales.ainsi qu'une course en cu nots.de 25 quin, à partir du Quai de Berthier jusqu'aux Islets sur unie distance d'un mille On pourra aussi parti ciper ou voir de l'athlétisme puisqu'il y en aura pour tous les jeunes de 9 a 60 ans.le 24 Juin.Le 26 Juin on pourra assister à un tournet de balle-molle pour les jeunes de 1% ans et plus, qui ne jouent pas dans une hgue.ainsi qu'à une remise de trophées, par la suite Du 27 au 28 juin.date des finales.se déroulera un urn de tennis La seconde fin de semame du festival cecupera autant les hommes forts de la egian qui voudront partrer per u des tres d'hommes.des tires de poignet et des levées de poids que ceux qui arment Jouer aux échecs, au DIRE pong et aux pichenolles Enfin, pour ceux qui aunient Senrigoler aly aura de plus un rallve de tricveles pour les plus jeunes.noir.19h.00 \u201cLa Relève\u201d et la Troupe du Vieux Moulin au Manoir 20h.30 La chorale Hallélou au Manoir 21h.00 Feu de joie dans le Bassin.Il flottera 22h.00 Danse champêtre au Manoir avec l'Orchestre de Roger Gendron.Berthier: 20h.00 Messe 20h.30 Feu, danse et musique sur la plage St-Pierre: 19h.00 a 24h.00 Messe, chorale, pique-nique, musique, feu de joie aux Collines de St-Pierre St-Francois: 15h.00 Folklore 16h.00 Messe 17h.00 Pique-nique 19h.00 Pieces de theatre: Barbe bleu et Cerfs-Volants 21h.30 Feu de joie au Centre des Loisirs et à l'ancien chemin de l\u2019aqueduc.DE LA CÔTE - DU - SUD NOUVEAU EXTRAORDINAIRE aux Galeries : La Pocatière | Nouveau par ses produits extraordinaires et par ses prix Jeudi Mardi et Mercredi de 1.00 P.M.à 5.30 P.M.Le Samedi 10.00 A.M.à 5.00 P.M.Nous t\u2019 NOTAIRES PIERRE BOUTIN MARC Cessionnaire des greffes de Louis Pelletier, Gonz.Belanger, D.Plante.\u2014Services professionnels tous les jours 9a 17 hres et les lundi-mercredi- BOULA vendredi 19 à 20:30 heures.78 de la Gare Montmagny 248-1115 | Fêtes nationales IF \u201c Nous aurons des fêtes nationales bien réussies et ce sera en grande partie grâce à Christiane Bertrand, Angela Fournier Serge Richard.» Laurette Normand, Raymonde Bernier et met _ mint JOLIS SOUVENIRS POUR TOUTE LA FAMILLE eProfite de limité.eViens, fais toi photographier et obtiens un joli poster en 20 minutes seulement sAussi nous toffrons de magnifiques posters couleurs et d\u2019autres formats de photos.ÿ «GARANTIE DURABLE ne jaunit pas eTravail professionnel fait sur place > eProduit de qualité garanti.eLivraison rapide et assurée HEURES D'OUVERTURE: occasion pour un temps et Vendredi 1.00 P.M.à9.00P.M.attendons maintenant aux Galeries ; Télécouleur ee TOSHIBA * Garantie de 30 mols POUR VOTRE PROTECTION.LA CORPORATION DES MARGHANDS DE MEUBLES DU QUEBEC \u2026 «vus sommes méfhbre Gé St-François, Cté.de Montmagny 259-7741 hy 4 = 4 2 > a Cette photo du Comité régional de La Pocatière fut prise à l'occasion de la rencontre Page 2 Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 Concours provincial de labour 1977 a La Pocatiére eit 3 - / AN de l'Association Provinciale des Laboureurs du Québec.Ce sont de gauche à droite: lère rangée, M.R.Dallenback, College MacDonald, Mlle Gabrielle Martin, conseillère en économie familiale M.A.Q., Rimouski, M.Roméo Besner, président, Association Provinciale des Laboureurs du Québec, M.Frank Loon is, Station de Recherches, Agriculture-Canada.Lennoxville, M.Yvon Bruneau, Ministere de l'Agriculture du Québec.2ieme rangée, MM.Laval Lord, professeur, I.T.A.La Pocatière, Guy Gendron, professeur, I.T.A.La Pocatière, Faul-Emile Tremblay, contremaitre, Station Provinciale de Recherches, Gilles Lachance.directeur adjoint, {.T.A.La Pocatière, Gaétan Lauzier, Tech.agr.M.A.Q.Rimouski, Jean-Paul Laurin, Exposition Agricole Inc.Jules Archambault, directeur, Station Provinciale de Recherches, La Pocatière.\\ ' \u2014X | Capacite environ | 50 #/pi2 Quantité limitée 7 HERCULE GALV.DT, TOLE DE RECOUVREMENT, ARRIBRE ! galv.a _ F.0.B.STE-MARIE ,BEAUCE © @ BATISSES D'ACIER HERCULE rec * | RTE KENNEDY TEL.QUEBEC (418) 694-0314 * N STE-MARIE, BCE TEL (418) 387:2903- 2656 Tout récemment, l'Asso- siation provinciale des La- soureurs du Québec rencon- rait le Comité local chargé de recevoir participants el visiteurs au Concours de Labour 1977.Ce 23e concours provincial sera tenu en la Station de recherches de La Pocatiére, du 13 au 16 septembre prochain.En plus du concours de Labour lui-même, 11 y aura exposition et démonstrations de machines agricoles.Déjà.l'on est assuré que la plupart des grands manufacturiers et distributeurs de tracteurs.machines et équipements agricoles seront de la partie.Tout un programme d'activités est déjà prévu durant cette \u2018semaine agricole\u201d.Le programme féminin a été spécialement conçu pour intéresser cette \u2018\u2019moilié de l'humanité\u2019 qui joue un rôle trés important en agriculture.Plusieurs établissements et instituts de La Pocatière ont pensé faire \u2018porte ouverte\u201d et informer le public visiteur de leurs travaux et recherches en agriculture: Station Provinciale de Recherches, Station de Recherches d'\u2019Agriculture-Canada, Institut de Technologie Agricole.Centre équestre, etc.L'Association provinciale est particulièrement heureuse de compter sur l'appui et l'enthousiasme du Comité local qui déjà a abattu un travail consédérable et promet à tous un programme des plus intéressant C'est à suivre.BIODIET Complément au contrôle diététique de I'embonpoint.Comprimés masticables à BIODNET saveur de pamplemousse.8.95 pour 100 comprimés EA tet iv J (ARE = ) / DENYS THIBAULT 93 Est, St-J Montmagny ean Baptiste Tél.248-0333 Pylônes d'antennes 139° et pl.Se tient debout entierement seul, sans haubans Tous fourms avec plaque de support pour le haut, plaque de rotateur, 2 attaches de mat avec support, mât de B° X 1 D E ,3tiges pour la base de cimen* viS, écrous et rondelles Antennes ut INstaliation en pius 15 08024 36° dé haut Au complet 139.95 15 08025 44 de haut Au complet _.169.95 15 08028 68\u2019 de hau! Au complet 299 95 \u201ca PYLONE 91 9 et pl.Barres croisées donnant plus de torce.Pas de béton requis.Un support retient le pylone à votre maison.Section supérieure de 8° (no de cat.15 8036} consistant en tout ce dont vous avez besoin pour le montage.Puis vous ajoutez des sections de 8' (no de cat.15-8035) iusqu'à la hauteur désirée La section supérieure plus 2 Sections de 8' ne coutent que 91.85.Ajoutez 21.95 pour chaque section de 8° ARCHER Servo-Rutor MORT 95 Û ! \u2018 69 Tau data dn do troformateur de DAT S ve lanage dhe 15 1177 50 pieds, FSU 100 pret Câble blindé 300 ohms VHF/UHF 12\u201d et plus node OU shims Bhindage gi AE al an aver Branch om at Impédance not \u201cequant a 19a tite Jule voy 19 7 { Flour la reception telr limites, et banlheues lens noir dense 151174 50 pieds 151175 100 preds Cable double a mousse 300 ohms VHF/UHF 4% et plus : CpOuleur © UHÉ dan dee zor Dieléctrique pour réduire Les, pertes Game en potgeth, Cuivre 50 20, mousse Dhanche VENEZ VISITER Radio fhaek CENTRE DE VENTE AUTORISE GERARD MONTMINY, prop.134, Rue St-Louis, Montmagny : Tél.248-2818 Pebple-Cobrrier:Merthedi22 juin 977 Page : 8: : fx SN Le Conseil exécutif du Club de l\u2019Age d'Or de St-François, au porte La Villa Mon Repos, chatet servant à leurs antivités estivales.Sur la seconde rangée, de gauche à droite, Mmes Joseph Martineau, Wellie Simard, Gérard Lavoie, Henri Anctil, secrétaire et M.Eugène P.Blais.En bas, dans le même ordre, l'artisan et donateur de cet aménagement l'abbé Louis Pelletier, la présidente, Mme Georges Bonneau, le vice-président, Gérard Lamonde, la responsable du secteur Pascal-Taché, Mme Amédée Lislois et le trésorier, Edouard Lamonde.Rivière-du-Sud à St-François, offre un superbe panorama sur ce cours d'eau.Cet aménagement, oeuvre de l'abbé Louis Pelletier, se situe sur le terrain attenant à la Villa Mon Repos, chalet édifié par celui-ci et offert au Club de l'Age d'Or de St-François.Sur la photo, on entrevoit, de gauche à droite, M.Gérard Lamonde, vice-président du club, Mme Georges Bonneau, présidente et Mme Amédée Lislois, ; responsable du secteur de Pascal-Taché.[D.G.Peuple-Courrier} Le Club de l\u2019'Age d\u2019or de St-François souligne ses cinq ans d'existence PHARMACIEN 87, 7e rue L'Isletville, P.Q.247-3978 (D.G.1 Le Club de l'Age d'Or de St-François célébrait ses cinq ans d'existence mercredi le 15 juin à la Villa Mon Repos\u201d chalet érigé par l'abbé Louis Pelletier et offert à l'Association.Cette construction édifiée aux abords de la Rivière-du-Sud constitue un endroit paisible propice à la tenue des activi- es estivales du Club.I convient de mentionner que l'abbé Pelletier à confectionné tout de ses propres mains (quelquefois aidé de bénévoles).Les installations comprennent la terrasse en bordure du cours d'eau.le chalet.les tables et bancs.Le début des travaux de terrassement remonte à dix ans.Selon ses aveux, d'autres aménagements devraient être réalisés comme l'installation d'une madone.L'objectif de ce don au Club de I'Age d'Or, d'après le prêtre, c'était de créer un lieu de rassemblement dans un décor paisible et enchanteur.Réjouissances de la journée Une cérémonie religieuse précédait les réjouissances champêtres, qui consistaient en une dégustation de produits d'érables à sucre.Le Club de l'Age d'Or de St- François semble animé d'un dynamisme évident qui se reflète par son nombre d'adhérents (130 membres) e! par ses activités nombreuses et variées.Rappelons que c'est Mme Georges Bonneau qui détient le rôle de prési dente du Club.A l'occasion de cette fête.le Club accueil ROBERT CORBIN m.e.l.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN chauffage électrique 104 Ave Ste-Julie, Montmagny Vente de générateur de ferme et résidentiel «Estimation sur demande» Spécialiste en 248-2396 7 ATTENTION! ATTENTION! Réouverture pour la saison estivale du Buffet de l'Anse le 23 juin Le meilleur endroit pour déguster de bons mets canadiens MENUS SPECIAUX TOUS LES JOURS COMMANDES POUR APPORTER \\ Route 132, lait la responsable du secteur de Pascal-Taché.Mme Amédée Lislois.L\u2014 Vente Soleil Commencant le 23 juin Lot de souliers Lot de souliers pour hommes et enfants de 9% 0 rabais Malles, fourre-tout de 0% 0 rabais Bourses et souliers d'été, espadrilles, North Star, 04 de 0 0 rabais sabots, souliers d'infirmières Soyez les premières La Belle Chaussure Enr.Laurette Têtu, prop.HEURES D'OUVERTURE :8 À M.à 10P M.tous les jours Samedi de 8 A.M.et toute la nuit NU wt veto ee mem reset meen Anse-a Gilles 65 rue St-Jean Baptiste.Montmagny 248-2253 286-5902 \u2014 ES PRL.STR ye Rr PR SERS mY re ES + Toy ED\" SUE 2-48 Sac.set a 70 tu.Ly aa Fe yh eT PAS Rage 4 Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 St-Charles attend les plans de rénovation de l'usine d'épuration (D.G.) St-Charles Village attend toujours les plans de rénovation pour l'usine d'épuration des eaux usées de la Les Jeanoises VOUS informent rivière Boyer afin d\u2019'entreprendre les dits travaux de restauration prévus pour le mois d'août ou septembre.Dimanche.le 29 mai dernier à 9.15 am.40 marcheurs et 106 cyclistes prenaient le départ du Restaurant Chatelaine pour \u2018le Pédalon \u2019 des Jeanoises.Un parcours de 16 km pour les marcheurs et de 32 km pour les cyclistes a été complété par tous les participants.Au retour des marcheurs el des pédaleurs.vers midi.M.Roger Pelletier.président de la Caisse populaire de St-Jean Port-Joli.offrit 5 billets donnant droit au tirage dune Ford LTD Les billets ont été gagnés par Mme Suzanne P.Deschênes.Mile Linda Gaudreau.Régis.Pelletier.Marin Morin et Sébastien Bernier Nous remercions notre Caisse populaire et son président.pour leur appui toujours constant.Félicitations et bonne chance aux gagnants.Les Jeanoises.leur directeur Jean-Pierre et tous les membres de l'administration, remercient sincèrement tous ceux et celles qui par leur participation physique ou financière.ont contribué au succes du \u2018Pédalon Merci aussi à tous les béne- voles qui ont assuré la sécurité et la bonne marche de cette journée Bravo et chapeau a Vincent et Suzanne.Les Jeanoises.Ce rapport devait être déposé le 15 juin au Ministère de l'Environnement et aux autorités municipales.Il appert que l'opération connait du retard selon les révélations du maire de St-Charles Village, M.Robert Prévost rencontré en entrevue jeudi le 16 juin.Afin de cerner le problème, il faut remonter à près de 10 ans alors qu'on érigeait un bassin d'épuration à ciel ouvert pour trailer les eaux de la rivière Boyer et ce au coût de $117,000.Les conditions climatiques hivernales ont détérioré le système occasionnant son arrêt de fonctionnement.Le bassin actuel mesure 70 pieds par 35 de largeur avec une profondeur de 12 pieds.À cause de l'ampleur des degats existants, le premier notable anticipe des rénovations imposantes allant jusqu'à envisager la reconstruction complète de l'installation pour un meilleur fonctionnement.Quoiqu'il en soit.on attend la remise du rapport qui doit survenir d'ici une quinzaine de jours.Charolais champêtre Cette situation n'empêchera pas les villageois et les paroissiens de se réjouir gaiement lors du 7e Charolais champêtre qui se tient du ler au 3 juillet prochain à St-Charles.À cet évènement, on attribue un grand succès depuis quelques années par la participation d'une masse populeuse impressionnante qui vient déguster le traditionnel boeuf et concourir aux activités.C'est, M.Claude Marquis, le président des festivités pour cette année.Tant qu\u2019au projet du stade couvert.il semble bien que celui-ci soit paralysé à l'étape infantile depuis sa naissance, il y a deux ans.Face à ce projet.comme le mentionne le maire, il faut foujours s'interroger sur sa rentabilité et sur notre possibilité d\u2019absorber les coûts de construction et d'entretien.Var vee a ATI Te BE STs AL aad Le premier notable de la municipalité de St-Charles \u20ac - rles Village, M.Robert Prévost.à [D.G.Peuple-Courrier | Maintenant dépositaire des génératrices WINPOWER Residence 259.7581 Spécialité de Moteurs de Berthier !nc.Que ce soit pour une genératrice portative, actionnée par tracteur, moteur diésel, etc.c'est là qu'il faut aller! Berthier-sur-Mer, Cte Montmagny Residence: 259-7365 Atelier: 259-7767 ( gros vendeurs de chars usagés de la région.Notre inventaire varie chaque semaine.75 G.M.C.7 TONNE 4X4 Moteur 350 po.cu.transmission automatique Boîte auxiliaire, antirouille PICK-UP Garantie 3 mois, 3,000 miiles \u2014 100% sur la plupart de nos voitures.Les modèles les plus populaires, vous les trouverez chez nous.717 PACER 6 cyl.automatique, 7,000 milles Balance de garantie 76 ASPEN 2 ptes, 6 cyl.automatique servo-freins, servo-direction Bonne voiture 75 FORD CUSTOM 500 H.T.,2 portes, antirouille, tout équipé, très bas millage DEUX 15 CHARGER SE H.T., 2 ptes, équipement complet l avec sièges baquets et console lavecsiège 50-50 15 PONTIAC LEMANS 4 ptes, tout Sièges baquets équipé, très et console Beau comme propre 36,000 milles neuf seulement 74 MONTE- CARLO LANDEAU 74 CHARGER SE BROUGHAM 3 Plusieurs autre modèles de 1970 Venez comparer nos voiture à 1975 en excellente condition.et nos prix avant d'acheter, ( stanon À (.> Raby Auto Inc.SERVICE GOLDEN St-François, Co.Montmagny Sortie 225, Autoroute 20 EAGLE 259-7736 Service après-vente par des experts.( RADIATEURS: Inventaire pour tous les modèles Service de réparation ) \\ d'une heure) ; J OUVERT | 24 HEURES | =_ TRICENTENAIRE DE ST-JEAN PORT-JOLI Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 Page 5 Tricentenaire Du 24 juin au 2 juillet 77 de Jp St-Jean Xe Xl = EB 2 | g be y A > SN (7 CID EONS ES Port-Joli [ ] CA = > dr eg Armotrirs it -feon \u201cWort -Boli 27 ~R 4 37 - oP $.me # = 2 | v 7 Xp, EAR ce | ; % à à | Ya fry # + mao ae æ y à NF + 4 t : 27 304 \u201cPine \u201cad i, \u201d Vue de l'église et de la nouvelle route 2 (Photo prise entre 1938 et 1954) \u2014 Page 6 Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 Bureau d'enregistrement et banque provinciale [1905].De gauche à droite: M.Xavier Dubé, M.Lucien St-Laurent dit Legros, régistrateur et gérant de la banque, sa fille, M.Delphis Bourgault, M.Ulric Morin de Québec, M.Albert Legros.Le jeune homme dans la porte: Arthur Foster, commis de la banque.[ Voir photo 151].Il sera plus tard assistant trésorier de la Province vers 1935.La bâtisse érigée en 1880 est aujourd'hui propriété de M.Jean-Marc Deschênes.Le Comité des Fêtes du Tricentenaire remercie sincèrement tous cedx qui ont collaboré à la préparation et à la réalisation de ces celébra- Sincères tions.Nous voudrions inscrire leur nom au livre d'or de la reconnaissance, mais saurions-nous les retrouver tous, tant ils ont vte nombreux remerciements =\" Qu'ils veuillent trouver ici.l'expression de notre profonde gratitude.Fétons ensemble! Bijouterie Jean BENOIT JEAN St-Jean Port-Joli, Cté L'Islet 2 bijouteries à votre service Tél: 598-6382 TRICENTENAIRE DE ST-JEAN PORT-JOLI \u201cEST VENU LE TEMPS DE FETER ENSEMBLE.LES SAISONS D'ANTAN ENFIN NOUS RASSEMBLENT (Monique Miville Deschênes, chanson-thème) Message de À vous tous qui faites la fête, je souhaite des joies profondes, qui puisent dans le passé et qui fassent éclater les richesses actuelles de notre vie Nous sommes à un carrefour des générations et nous voulons en saisir à le fois les dons et les attentes.Oui, notre Tricentenaire, c'est une grande fête de famille, dont le succès repose dans nos mains et dans notre coeur Et | réussite de ces Fêtes, vêcues dans l'enthousiasme et la dignité, soulignera une fois de plus notre sens de l'accueil et de l'hospitalité.À vous tous qui venez de vos nouveaux horizons pour retrouver la terre ancestrale, où parents et amis sont heureux de vous retrouver, continuez + nous donner ce témoignage de fierté et de fidélité qui vous caractérise.À vous tous qui venez de l'une ou l'autre rive, de loin ou de proche, pou partager et réhausser nos célébrations, soyez remerciès de votre chauds amitié et de votre attachement.Ensemble, nous nous souvenons de ces valeureux pionniers qui nou: ont donné cet élan vital et qui nous ont transmis ce flambeau toujour rayonnant de foi et de liberté, de générosité et d'attachement.En cet\" semaine du Patrimoine, nous voulons dire avec fierté, avec tous le Canadiens d'origine française: \u2018J'ai la mémoire en Fête\u201d Je remercie notre hebdomadaire Le Peuple-Courrier de bien vouloir nou- consacrer ces pages remarquables.C'est un hommage la vaillance de nr ancêtres el c'est un appel à la fidélité de notre génération.St-Jean Port-Joli, le 15 juin 197 Gilles Bernier ptre, cur: Monsieur le curé Fêtons joyeusement notre Tricentenaire! Studio: 598-3534 Rés: 598-3625 Jean J.Bourgault Sculpteur St-Jean Port-Joli Fétons, c'est le Tricentenaire! Gilles Couillard Pharmacien St-Jean Port-Joli Tel: 598-6424 Bonnes festivités du TJricentenaire! Que les qens soient qais et s'amusent! HOTEL\u2014RESTAURANT DENIS ENR.St-Jean Port-Joli Tél.598-6266 Avec les hommages de CLAUDE LALONDE Distributeur PARTOUT AU CANADA YA RIEN QUI LA BATTE CLAUDE LALONDE INC.C.P.302, Rivière-du-Loup, Qué.G5R 3Y9 (418) 862-5050 TR We , AE -., .cae I] a.TRICENTENAIRE DE ST-JEAN PORT-JOLI Saint Jean Port-Joli a 0454 UN ce Pe, +\" , - su.Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 Page 7 franchi le cap des 300 ans Le deux-centième anniversaire de la construction de l\u2019église de St-Jean Port Joli, en 1979, aurait pu faire oublier à la population de cette paroisse le tricentenaire de la concession de la seigneurie du Port-Joly.Heureusement il n\u2019en n\u2019est rien et les citoyens de ce village s'apprêtent, du 24 juin au 2 juillet, à remonter le temps jusqu'à trois siècles en arrière.Même s'ils furent modes- FREON oN ~ a Si LET an tes, pour ne pas dire balbutiants, les débuts de St-Jean Port-Joli, sur les rives du St-Laurent, ont revêtu une importance capitale pour l'évolution future de la paroisse et du village.En effet, nombreux sont, aujourd\u2019hui, les descendants des familles qui, les premières, se taillèrent une terre à même la forêt.Qu'on songe aux Caron Duval, Jean, Chouinard.De même, l\u2019impiantation de ces pionniers sur les bords Latest or ai.RT4 >> Mrs.Fal ge ES Meme EAN TN Dee à rs oY Mp, pe wT sr fet pal IA AT TEA a wn ET gr UE :# = mt PS -ü 5 A PR ee de la rivière Trois-Saumons devait permettre, deux siècles durant, le développement de la partie ouest de la seigneurie.Ceux qui s\u2019intéressent à l\u2019histoire de St- Jean Port-Joli savent que, au XVI11 ème et X1Xème siècle, Trois-Saumons était le centre économique et commercial de ce qui est, au- jourd\u2019hui, St-Jean Port-Joli.C'est aussi, dans cette partie de la seigneurie, que les De Gaspé avaient choisi de bâtir AR æ a a ae.\"ne a Me ov a Vue du village prise de chez Barthélémy Chouinard.La photo est prise après la construction du couvent [1905] et I'érection du Sacré-Coeur [1916].On voit encore la cheminée sur l'église.Bienvenue à Saint-Jean Port-dJoli Parents, amis, visiteurs, voici le programme d'activités que nous vous proposons, pour célébrer dignement notre Tricentenaire.Nos ancêtres aimaient se rencontrer pour danser, chanter, festoyer.Empruntant leurs coutumes, leur joie de vivre, leur hospitalité proverbiale, c'est dans cet esprit, que nous voulons vivre ces neuf jours de festivités.Cordiale invitation a tous, venez vous joindre à nous pour celébrer la \u201cgrande fete de famille\u201d.leur manoir.Plus tard, en 1779 pour être plus précis, on construisit l'église actuelle et le centre des activités se déplaça graduellement vers l\u2019est.C\u2019est ainsi que prit naissance le village actuel, avec tous ses services publics et son infrastructure économique.Mais l\u2019histoire ne s'arrête pas là; ce n\u2019est pas au bout de trois siècles que le temps s'arrête.En effet, le devenir des communautés, comme celui des individus, ne peut prendre fin qu'avec la mort Et St-Jean Port-Joli, à ce qu\u2018on sache, est loin d'être moribond.|| faut s'attendre, souhaiter même, que l'évolu tion physique, materielle et intellectuelle de St-Jean se poursuive.C\u2019est en songeant à tout cela, croyons-nous, que les citoyens de St Jean Fort Joli douvent aborder les têtes du Tricentenaire.À notre avis, il est essentiel de bien con naître et comprendre le passé pour faire face a l'avenir.Christian Choinnard Avec les hommages de.MICHEL MALTAIS NOTAIRE 78\u2014C Avenue de Gaspé St-Jean Port-Joli Tél.598-3542 Fétons ensemble notre Ir entennuel oaion Lily Mme Liane is Grasso Coiftures de tous gent teuntures, permanent Coupe aux Cisea Brushing Tel.: 598 3233 L'ARTISAN ST-JEAN PORT-JOL! NOUVEAU BAR-SALON AVEC DANSE présentera dans le cadre du Tricentenaire deux soirees! Vendredi le 24 juin: Soirée canadienne dansente avec orchestre Samedi le 25 juin: Soirée de danse moderne avec l'orchestre «L'ASSOCIATION» bien connu dans la region.«BIENVENUE A TOUS» Tire-toi de la maison et pousse-toi a I'Artisan! Hommages pour trois siècles d'histoire! Prine St-Jean Port-Joli votre centre régional de mode féminine! (rape Rouge Page 8 Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 TRICENTENAIRE DE ST-JEAN PORT-JOL| Trois cent ans nous séparent des premiers colons qui Ch a n SO n « furent : nos ancêtres Animés par une vocation tenace et profonde, des français, en dep! de i: domination anglaise, décidérent de fonder, sur les bords du fleuve St-Laurent une paroisse agricole, agrémentée de petites industries familiales et artisanales.Sous la bienveillante direction d'un clergé dévoué et éclaire, es bâtisseurs ont donné naissance à une paroisse dans laquelle nous ; trouvons\u2019 un système d'éducatiot! avec les religieuses de la communaute St-Joseph, Si-Vallier, des boutiques artisanales et industrielles ainsi que des rudiments d'agriculture.Cette paroisse compte dans ses régistres des hommes de tous les ordres religieux ainsi que des femmes; de même que des gens de toutes les professions et de tous les métiers, y compris, une pléiade de Navigateurs de grande réputation.Une paroisse, c'est tout ça.Je formule donc des voeux afin que l'oeuvre commencée se continue, non pas en détruisant le passé mais en le perfectionnant, afin que nos descendants soient à leur tour, fiers de leurs ancêtres.Fernand Lizotte M.D.Maire thème C'est un petit port Un petit port Joli Qui veille et puis dort Et peu à peu grandit C'est presqu'un bateau taille en falaise 3 Il me semble qu'ils devaient être bons Les premiers matins dans les premières maisons Chez Joseph Caron, y a le pain qui lève Canard au chaudron et cuissot de fièvre Saint Jean, fe plus beau | ; 4 \\ .Les flancs dans la glaise Monsieur de Gaspé, venez vous joindre à nous Et Blanche et Arché, le Père Servule itou C'est beau sur le quai et les grand'mers approchent Joye UX Tricenten aire! Refrain Goélettes, à gué, des pêcheurs de loches : Est venu le temps de Fêter Ensemble 5 Les saisons d\u2019Antan Eglise a deux mâts qui sonne nos chansons - - - Enfin, nous rassemblent (3 fois) Ta pierre et ton bois savent nos migrations Bljouterie Chouinard Entendre d'ici les cloches qui s'attardent Le vent qui charrie le cri des outardes.2 ; | 6 , 12, Avenue de Gaspé ouest, } Après 300 ans de sueurs et d'amour Saint-Jean Port-Joli et Saint-Jean Port d'amour St-Jean Port-Joli - Cté L'Islet, P.Q.- GOR 3G0 Après 300 ans de labeur, de labours Que tous les petits, les enfants de ces jours Tél.: 598-3422 Que nous reste-t-il des claires fontaines Se donnent la main pour danser ta Fête Toujours heureux de vous voir A qui donc plaît-il de filer la laine?Dansera demain encore dans nos têtes.y 1 nN .Fétons ensemble , Serge Cloutier, prop J TEL.: (418) 598-3684 ENR./ : : c'est le Tricentenaire! | | oo Tissages, meubles rustiques, poterie, cuir Sculpture, tapisserie haute-liste St Jean Port Joli, L islet, Route 204, Sortie 256, GOR 3G0 ] va ie Le Tricor Phe, ! i Rue de l'Ermitage, St-Jean Port-Joli 598-3933 ~ I (a se fête! | Les AE GchopP Stetian Port-Jolt A | mp li f d Tel.598-3670 Joyeux Tricentenaire! \u2018 \u2019 SOCIETE ISOLATION CHAMPLAIN INC.ISOLATION SOUFFLEE WILLIE PELLETIER TEL.COOPERATIVE AGRICOLE ST-JEAN-PORT-JOLI 598-6337 * Nous recommandons et vendons AM É L | O R DES TE Uisolant RED TOP Thermafiber RRES hI | DE TROIS-SAUMONS STATION Canapian Gypsum COMPANY UNMITEDG Be HY Ed ES i 3 ps n= EE.Avec les compliments de Spécialité: Travaux de fermes, excavations et forêts a im HERVE JEAN ST AUBERT, Cté L'Islet, Qué.Tel.: 598-3341 St-Jean Port-Joli 598-6252 + Te ES EE A SIE Ap fe FEFNIIIAOI Sr EVP 0800000008 e IBN RAN nr ava 00 i vf ur eit lad AYR Awd PC rd e Cad me fo Fas hE bb TRICENTENAIRE DE ST-JEAN PORT-JOLI Noël Langlois (1651-1693).\u201d\u2019Bon charpentier\u201d premier seigneur Cest le 25 mai 1677.il y a déjà trois cents ans.qu'eut lieu le premier événement majeur qui allait amener progressivement la naissance de St-Jean Port-Joli, patrie de Philippe Aubert de Gaspé.Ce ,our-la, à Québec.le comte de Frontenac concéda à Noel Langlois dit Traversy un fief de: Deux lieux de terre de front le ang du fleuve St-Laurent du côté sud à commencer depuis les terres qui appartiennent à la Demoiselle la Combe en remontant ledit fleuve usqu'à la concession de la demor- genéralement à l'abri des misères humaines.Pourtant la réalité fut souvent tout autre.L'histoire des seigneurs de St-Jean Port-Joli, pour ne mentionner que celle-là, n'est pas faite que d'assiettes de porcelaine, de perdrix, de pigeons.de chaises en acajou.de dentelles ou de soirées paisibles au coin du feu.Loin de là.Plus d'un seigneur a connu le dénuement matériel et la souffrance morale.Noel Langlois dit Traversy était de condition plutôt modeste.Son père, qui portait lui aussi le nom de Noel.était originaire de St-Léonard des Parcs (Orne).en Normandie.Ne en 1603, du mariage de Guillaume Langlois et de Jeanne Millet.ce dernier arriva très tôt en Nouvelle- France.[I eut l'honneur d'être le quatrième colon a contracter mariage au pays.La ville de Montreal n'était pas encore fondee et Trois-Rivières s'apprêtait à voir le jour.lorsque le 25 juillet 1634.i epousa a Quebec Francoise Grenier De cette union naquirent dix enfanis.Noel.appele à vevenr ie premier seigneur de Por: July ean le benjamin.I vint au monde we cecembre 1651 Noel Langlois pere exerça deux professions for: repandues à l'epo- que le long du St-Laurent Sur le fleuve, 1 navigua en qualite de pilote, \u2018andis que sur Ja côte de Beauport, en compagnie de ses enfants, il exploita la terre que lui avait concedee Robert Giffard en 1637 H ne faisait pas partie de la minorite instruite de son temps, on sal: en effet qu'il signait simplement Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 Page 9 N IIS 1 COMpPiaiS parm aes Jhretiens qui Se faisaen: romatque\u201d par leuts vertus Sunvant Pierre Georges Roy \u2018dans le Catalogue des bienfaiteurs de Notre Dame de Recouvrance de Quebec pour qui ti taut prier et tes recommander aux prières du peuple.NOUS voyons qu en Ten Neel Langlais genng a valse ge Notre Dame ce Recou sarve ue Nappe de toile jaune d'une JUPE OU ENVIFON, Pour SOTVIr « vouper iv pain bent Comme beaucoup de ses contemporains, ui se mand plus dune tos Apres la mort tragique de Françoise Gremer survenue le ler novembre ooh, of épousa 2 Château Rieher le lv (Suite à la page 10] Avec les compliments de.Ta ames tammy} elle Geneviève Couillard avec deux eues de profondeur Cette concession, faite aux droits s! tTedevances accoutumés, et au désir de la coutume de Paris, fit de Noel Langlois le premier seigneur de Port-'oly.Connue d'abord sous le non: ue Traversy ou de Langlois, sa >gneurie porta ce nom des 1680.ile porta egalement plus tard les oms de St-Jean.de Trois-Saumons et finalement de St-Jean Port-Joly.:rnee à l'ouest par le fief de islet-St-Jean.aujourd'hui simple- ent l\u2019Islet, et a l'est par le fief de !slet-a-la-Peau ou de la Dem:- eue, elle s'etendait donc le long du \u201ceuve sur une distance d'environ six \u2018miles ou onze kilomètres Selon Phihppe Aubert de Gaspé.elle etait :mitée au sud par une ligne passant y milieu du lac Trois-Saumons e souvenir que l\u2019on conserve de la uciété qui fréquentai! les manoirs, : description que l'on a faite des \u2018eceptions données a cette époque, ans oublier les rentes et les cens .dyes par les censitaires, nous ont abitué à imaginer les seigneurs \u201cenant une vie facile, heureuse et JEANNINE CARON GIASSON COMPTABLE AGREE Tel.598-3338 Nous nous joignons à toute la population centre nonticgle bedu-site: st-aubert, cté l'islet 598-3489 de St-Jean Port-Joli Notre Tricentenune, on le fête pour fêter avec eux Station Service Texaco Jean Guy Deschenes.Prop St Jean Port Joli Tel.: 598-3828 le 300e anniversaire de sa fondation! ! Nos meilleurs voeux à l'occasion du Tricentenaire de St-Jean Port-Jol.ROUSSEA METALIN VOUS PROPOSE UN NOUVEAU CONCEPT DE REMISE METALLIQUE \u2014-FACILE D'INSTALLATION: -Aucune vis, aucun boulon ni écrou requis.Aucun outil nécessane.\u2014ROBUSTE: \u2014Ac1er calihre 22 (.030 pouce) Dimensicas - poids ro D, Bra a \u2014SOLIDE\u2014ETANCHE: \u2014Les panneaux de contour, formant les murs, coulissent l'un dar s l'autre.\u2014 Système ingénieux qui relie les murs aux toits et à la base sans besoin de structure.\u2014ATTRAYANTE: \u2014Agencement de 2 couleurs \u2014 Murs: beige Poids 460 Ibs.580 Ibs 700 Ibs Hauteur 96\" 96\" 96\" Profondeur 80\" Largeur 104 104\" 120\" 104\" 160\u201d EN MONTRE ET EN VENTE: LA POCATIERE MONTMAGNY PAUL MARTIN INC.Rte 230 -Toit et portes: Tangerine \u2014Fin1 impeccable ST-JEAN PORT-JOLI EDOUARD GENDREAU INC.QUINGRILLERIE ACTION ENR.HANDY ANDY ST-PAMPHILE L'ISLETVILLE MAGASIN COOP 93, 7e Rue 111 Boul.Taché 0.Rue Fortin 126 Principale \u2018 Nie shat XM Se RG ARE LR SBIABIAITIS SAR BENIN ESAS SEALE ASLAN Lhd oad so Lars srvoeveorensasrv ome rnsae pw re ras amen rem ae Page 10'Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 ( Noël Langlois (1651-1693).[Suite de la page 9] juiliet de l'année suivante, une vieille connaissance originaire elle aussi de Normandie et qui était nulle autre que Marie Crevet, belle-mère de son fils Noel.Marie-Anne fut le seul enfant à naitre de cette ailiance.Noel Langlois père mourut à Beauport le 14 juillet 1684.Le lendemain, jour de sa sépulture, on pouvait lire dans le registre paroissial.\u2018\u2018Noel Lan- glois, âgé d'environ quatre-vingts ans et plus ancien habitant du pays, décéde le jour de devant dans la piété chrétienne, après avoir reçu \u2018ous les sacrements de l'Eglise, et mené une vie exemplaire avec \u201cl'approbation de toute la paroisse.\u201d Noel Langlois, fils, premier seigneur se Port-Joly.connut d'abord une >nfance heureuse sur la terre paternelle.À l'exemple de son père, < exerça deux métiers et se maria deux fois.On \u2018ui attribuait le juahficatf de \u2018bon charpentier\u2019.même s'il s'intéressait aussi à la erre.Non seulement Frontenac lui concéda un fief, mais son père, un an avant de mourir, lus fit don de la moitie de sa terre, de quatre arpents de front, l'autre moitié étant partagée également entre ses autres enfants.En tant que seigneur, \u2018activite de Noel Langlois fut .ependant plutôt discréete.On sait v'avant 1677.1l avait fait faire ertains travaux sur son fief et que an Lerouge, arpenteur juré, en -vait tracé les bornes, mais quatre +s ap'es qu'il lu fut concedé, Il n\u2019y sait encore que deux âmes à ar*-Joly «e recensemen: de 1681 précise ie ces deux colons étaient âges de 5 ans.possedant chacun un fusil et =ux arpents de \u2018terre en valeur.Il y avait ni Manoir, ni Moulin, ni signeur en residence, alors que la \u201cigneurie de la Riviere-Quelle, \u2018vee pourtant pius 2 lest avait 1a tout cela et même plus.depuis :79.Pour developper un fief, il lait être ou riche ou très -\"treprenant.Or Nyel Langlois ne \u2018ut probablement nil'un, nil autre.Ii \u201conceda sa premiére terre à =an-Nicclas Durand le 26 octobre nK0 et sa seconde a Joseph Caron on peau-frere, six ans plus tard.le © octubre 1686.Ces deux terres se \u2018\u2019Ouvaient aux abords de la rivière \u201crois-Saumons, la premiere a l'est, autre à \u2018ouest.Ces concessions arent ies premieres et aussi les \"ermeres faites par lui.Les dettes ajoutant aux dettes, il se vit ontraint, le 19 novembre 16386, euf ans apres être devenu sei- ineur, de vendre son fief pour la .omme de 1160 livres, plus un usteaucorps de 40 livres, comme un de marché, à Charles Aubert de a Chesnaye, a qui it devait déjà 960 vres.Ce dénouement, l\u2019intendant Ju Chesneau semblait l'avoir antici- sé en écrivant au ministre ces \u201caroles peu flatteuses, le 10 rovembre 1679: \u2018Ce Noel Langlois, le bon charpentier, est devenu faineant, parce qu'ayant une sel- gneurie il a cru être devenu gentilhomme, ce qui fera dans la suite une famille à charge à la colonie.\u2019 Ce jugement sévère de l'intendant demande toutefois à être nuance.On sait que Jacques du Chesneau n'aimait pas Frontenac et ne se génait pas pour désapprouver fout ce que faisait ce dernier.Or comme la concession du fief de Port-Joly à Noel Langlois avait été faite par le gouverneur lui-même, aux yeux de l'intendant ce ne pouvait être vraiment une bonne affaire Noel Langlois survécut sept ans a la vent de sa seigneurie.Officier de milice, 1 mourut à Beauport le 9 octobre 1693, à l'âge de 42 ans.De son premier mariage avec Aymée Caron, fille de Robert Caron et de Marie Crevet, il avait eu cing enfants, quatre filles et un garçon.À la suite du décès d'Aymée Caron qui survint le 5 octobre 1685, 1! avait également epouse a Beauport, le 2 décembre 1686, Genevieve Parant, fille de Pierre Parant et de Jeanne Badeau.De cette alliance naquirent quatre enfants, deux garçons et deux filles.Le benjamin porta lui aussi, comme son père et son grand-pere.le nom de Noel.C'est lui, semble-t-il, qui, plus apprécié de l'intendant Hoc- quart que son père ne l\u2019était de l'intendant du Chesneau, se vit confier en 1742 la responsabilité de visiter les environs de la rivière St-François pour y trouver le bois propre à la construction et mâture des vaisseaux de Sa Majesté.Si l'activité de Noel Langlois à Port-Joly fut plutôt timide, 11 n'en demeure pas moins qu'en condé- dant une terre a Joseph Caron, il posa un geste fortimportant.Joseph Caron qui exerça le métier de charpentier, fut aussi un colon exemplaire et un père prolifique.Epoux d'Ehsabeth Bernier, fille de Jacques Bernier dit Jean-de-Paris et d'Antoinette Grenier, | eut seize enfants, douze garçons et quatre files.Né de cette alliance le 28 février 1689.Joseph qui succéda à son père sur la terre située à l'extremité ouest de la seigneurie, eut quant à lui sept garçons et six files, dont plusieurs eurent également des familles nombreuses.Et c'est ainsi que le nom des Caron devint inséparable de celui de St-Jean Port-Joli.Noel Langlois, en concédant une terre à son beau-fre- re, établit une famile que de [SRA Le premier hôpital de St-Jean Port-Joli, ouvert le 1 décembre 1948.generation en genération contribua durant trois siècles au développement de la Côte-du-Sud.Demeure longtemps dans l'ombre, le nom du premier seigneur de ce coin de terre du Québec n'est plus aujourd'hui tout à fait inconnu des résidents de la capitale de l'artisanat.Evoqué à l\u2019occasion des fêtes du tricentenaire de 1977, (| apparait maintenant seigneurial.Le passage de Noel Langlois à Port-Joly a sans doute été discret, mais non inutile.Réf: Jacques Castonguay La Seigneurie de Philippe Aubert de Gaspé St-Jean Port-Joli Edition Fides TRICENTENAIRE DE ST-JEAN PORT-JOL deg POT AR me La pharmacie A.Morel, au centre du village [circa 1905).On aperçoit les maisons [de gauche à droite] du docteur Lizotte aujourd\u2019hui démolie et remplacée, la pharmacie à l\u2019emplacement de la pharmacie actuelle, et la maisen Alfred Bélanger qui existe encore.Avec les hommages de.DENIS CARON ENTREPRENEUR-PEINTRE SPECIALITE: peinture\u2014tapisserie\u2014tirage de joints.St-Jean Port-Joli Tél.598-9249 TFêtone de tout coeur notre Tricentenaire.St-Jean Port- Joli EJ A TY | du Faubourg Tél: 598-6455 Le Tricentenaire, c'est notre foto! Pour tous genres de maconnerie OS Mag C.P.375 St-Jean Port-Joli, cté L'Islet YVON BOURGAULT, rés.598-3561 inc, Tél.598-3021 JACQUES ANCTIL, rés.598-3222 TRICENTENAIRE DE ST-JEAN PORT-JOLI Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 Page i1 Au sujet du Docteur l\u2019Indienne Vers 1870 ou 1872, je passais ma vacance d'écolier aux Trois-Sau- mons, tout prés du manoir seigneurial de feu Aubert de Gaspé, auteur des Anciens Canadiens, et là j'eus souvent l'occasion d'entendre le récit suivant.Un cultivateur surtout, feu M.Jos.Gagnon avait de tout temps considé- re le Docteur l'Indienne comme un être qu'il tallait éviter |! ne se génait même pas de dire qu'il le croyait capable de commettre un crime.On regardait l'Indienne comme un homme de talent.H etait assez intéressant dans sa conversation, affable, aimant aussi à causer de chasse et de pêche, dont il était passionné; mais, Malgré ses instances aupres des amateurs pour l'accompagner dans ses excursions, peu acceptaient ses avances, tant la crainte qu'il inspitait était grande.On ne s'approchait de sa maison qu'avec un certain malaise.En causant de lui dans l'intimité, une fois les langues déliées, on lui attribuait même la disparition de quelques passants qu'on n'avait pas revus dans les environs depuis (et qui peut-être vivaient longtemps après!) Cependant un jeune de Gaspé, ou plutôt de Beaujeu, je crois, parent du seigneur, avait quelquefois accompagné l'Indienne à la chasse.Or, un dimanche, (| partit pour faire la chasse aux Rochers, au large des Trois-Saumons.tl ne revint pas.|l faisait un fort vent.Vers le soir, l'Indienne arrivait seu! en chaloupe des Rochers; cependant un citoyen de l'endroit, qui avait observé le fleuve dans l'après-midi, au moyen d'une longue-vue, assura avoir vu une chaloupe laisser les Rochers, et qu'elle contenait deux hommes, et, d'après lui, c'était la seule et ce ne pouvait être que celle du Docteur l'Indienne, qui cependant déclara être revenu seul.M.Gagnon ne se gêna pas de dire que l'Indienne avait noye de Beaujeu, mais personne n'osait encore faire part de ses soupçons à la justice.Plus tard, un ( autre colporteur entrait chez l'Indienne, causait longuement avec lui, et sortait assez tard pour se rendre jusque chez M.Gagnon, citoyen a l'aise et des plus considérés.M.Gagnon, informé par le colporteur qu'il retournait sur ses pas pour coucher chez l'Indienne, qui l'avait invité, lui offrit un gîte.Sur le refus du colporteur, M.Gagnon insista et finit par lui dire que l'Indienne était un homme qu'on accusait même de meurtre; mais tout fut inutile, car ce colporteur se dit convaincu qu'on se trompait, et que, de plus, il se sentait capable de pourvoir a sa propre sécurité: et avec un sourire incredule, il remercia M.Gagnon.La nuit avancee, M.Gagnon, qu dormait d'un sommeil inquiet, entend frapper à sa porte.I s'empresse d'ouvrir, et se trouve en face du colporteur de la veille; celui-ci est a moitié habillé et la figure décomposée, et, d'une voix tremblante, 1l lui fait le récit suivant: En arrivant chez le Docteur l'Indienne, ce dernier me fit souper avec lui, aprés avoir déposé mes malles dans une chambre.Après le souper, la conversation devint plus intrme en fumant.Le Docteur me proposa de tirer au poignet; j'eus le dessus, ensuite il me proposa d'essayer nos forces à bras le corps.La lutte fut rude, et je trouva que le Docteur y mettait une ardeur que je trouvais excessive.Cette fois encore je fus victorieux.M m'offrit ensuite à boire; Je refusai, ne faisant pas ou peu usage de boisson.II insista; j'en pris pour ne pas le désobliger, el comme 1l remplissait mon verre a mesure, je lrouvai le moyen d'en verser à terre sans qu'il en edt connaissance.Fatigué et sentant que le sommeil me gagnait, je lui demandait la permission de me retirer.It y consentit avec empressement, et me conduisit tout de suite au Hit après avoir barré ma porte, précaution que je considérais comme inutile.Je sommeillais depuis peu, lorsque je crus entendre quelqu'un qui cherchait à ouvrir ma porte.Je demande: \u201cQui est la\u2019?Pas de reponse.Je répete: \"Qui est 1a\"?C'est moi, répond le Docteur, je venais vous inviter à prendre un verre, Je lu! dis que j'en avais assez, que j'étais fatigué et que je voulais dormir H me dit \u2018Bonsoir\u2019 et partit Me rappelant vos paroles, je me sentis quelque peu inquiet et m'habillai.Je me jetar sur mon lit et sentis le sommeil me gagner malgré mot.Quelques temps après, je crois entendre quelqu'un dans la chambre voisine.On avance avec précaution, Il.me semble.On écoute a ma porte; on me demande: \u2018\u2018Dormez-vous\"'?Je ne réponds pas.On demande de nouveau: \u2018\u2019Dormez-vous''?Je garde le silence: alors on tourne la poignée de ma porte, on travaille, et enfin on commence à forcer la porte.C'est assez, je fais un bond j'ouvre la fenêtre, saute en bas, et me voici Cela, ajouté à la disparition du colporteur Guillemette et de Beau- jeu, décide M.Gagnon à agir.À sa demande, vingt-deux bons citoyens veulent bien l'aider à arrêter le meurtrier comme on l'appelle maintenant.On savait le Docteur méfiant, résolu et capable de faire un mauvais parti à ceux qui tenteraient de l'arrêter, s\u2019il eût soupçonne leur but.Voici ce qui fut résolu.Madame Gagnon relevait d'une maladie assez grave Il n\u2019y avait pas de lune; la nuit s'annonçait noire et désagréable, la maison du Docteur pouvait, dans ces circonstances, être approchee sans qu'il en prit connaissance, surtout en le faisant avec precaution et a l'ombre des arbres et des touffes de lilas.On se tiendrait en embuscade et prêt à porter secours a M.Gagnon lorsqu'il donnerait le signal convenu.Lui, arriverait en voiture à grande vitesse, et demanderait au Docteur de l'accompagner auprès de Madame Gagnon, qui était supposée avoir eu une rechute.La chose se fit telle que convenu.mais le Docteur, en réponse à M Gagnon, ouvrit une fenêtre d'en haut, et, malgré les instances de M Gagnon, il refusa de l'accompagner, disant avoir un rhume et ne se sentait pas bien.Après bien des instances, 1l finit par dire à M.Gagnon de l'attendre, et qu'il allait lu! preparer des poudres.Profitant de ce délai M.Gagnon désigne quatre hommes pour se tenir le long du mur, près de la porte.Le Docteur entrouve la porte pour donner les remèdes, M.Gagnon crie: \u2018\u2019Whoa\u2019! De la part de.JEAN PARE NOTAIRE 310 Rue des Anciens Canadiens St-Jean Port-Joli Tél.598-6419 à sun cheval, c'est le signal, et il se jette sur ie Docteur, qu'il enlace de ses bras musculeux.Le Docteur fait une resistance vigoureuse, mais inutile, car deux bras l'ont sais! et garotte en un clin d'oeil Le lendemain à! était conduit, garotte et en charrette a fon, a la prisun de St-Thomas, sous la garde des braves qui avaient risque leur vie pour l'arrêter, pendant que leurs femmes a genoux priaent le Tout-Puissant pour le succés de l'entreprise, qu'elles considéraient comme temeraire, et devant peut-é tre coûter la vie à plus d'un d'entre eux Stce second colporteur ne fut pas assassine par l'Indienne, a} le dut sans doute 3 M Jus Gagnon JAH ST.JEAN PorT-Joui.Du plaisir pour tous au Tricentenaire! Aux Variétes Sd- Jean Enr.J A Row CHAUSSURES HAL RQ & MERCERIE Têl.: 598-6155 ST-AUBERT, Bonnes festivités du Tricentenaire! ROGER MORNEAU MEUBLES Meubles & Appareils Electriques Admiral - Bélanger - Roy - Simplicity Tapis, Prélart, Peinture.Tél.: 598-3255 CTÉ L'ISLET \u201cNotre Tricentenaite.un grande fête de famille.LA CORPORATION MUNICIPALE DE ST-JEAN PORT-JOLI Maire: M.Fernand Lizotte, M.D.CONSEIL MUNICIPAL 1977: Conseillers: M.René Bélanger M.Roger André Bourgault M.Richard Caron M.Albert Lebel M.Roland Pelletier M.Laurent St-Pierre Page 12 Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 ricentenaire de t-Jean Port-Joli rogramme es Fêtes du TRICENTENAIRE DE ST-JEAN PORT-JOLI Le Tricentenaire, L Hat par le Bois ça se fête! ATELIER MEDARD BOURGAULT ART RELIGIEUX, CANADIEN ©1 PROFANE Téléphone: 598-6511 St-Jean Port-Joli, Qué.le Tricentenaire de St-Jean Port-Joli, c'est pour vous.LEBEL 5-10-15 VENDREDI, 24 juin 2h00 +8 : wal de Noces, au Domaine de Cadeaux-souvenirs \u2014 vêtements sports asp 45 ; GRANDE FETE POUR TOUS .; .Qualité et bas prix 22h00 +1 Danses québecoises, Place Saint-Jean 598-3377 - 78 10h30 Célébrons notre patron, saint jean- 1 Baptiste nant grégorien Madame LUNDI, 27 juin { esse avec chant grégorien.Madame , Evangéline Bourgault dirige une LES GENS D'EN FACE NOUS VISITENT chorale paroissiale Vers 11h30 + 1 Dans une ambiance folklorique, en- 10h00 + Allons accueillir nos amis de Baie trons dans la fête: Danseurs, musi- Saint-Paul qui arrivent en bateau ciens, membres des chorales, les Renouant les relations amicales feanoises, la Garde Paroissiale souhai- d'autrefois, ils apportent leur fanfare, tent la bienvenue leur théâtre de marionnettes, leur ; ; ; i fêter 13h30 + 1 Présentation de la Chanson du Tricen- chorale, leur artisanat pour F | + .- ; = tenaire par l'auteur-compositeur avec nous, toute la journée é IC ita to ns er O n S u C C es Monique Miville-Deschénes 10h00 + 3 Diaporama: L'histoire de l'église 14h00 + 1 Le seigneur de Port Joly proclame le 13h 30 + 3-4 Diaporama début des activités du Tricentenaire 6 Magasin général 17h00 5 Réception civique et signature du + 4-7 Expositions | fot d T : + : livre d'or 20 h 30 5 Spectacle: Deux rivières, un fleuve, D O U r es e es U rl C e n e n a re | 18h30 4 Participons au souper gastronomique.* une histoire Animation musicale: Ensemble 22h00 + 1 Danses québecoises, Place Saint-Jean Renaissance de Québec .20 h 30 5 Première du spectacle: Deux rivières, 22h00 + 1 un fleuve, une histoire.Auteur: Marcel Mignault Danses québecoises, animées par MARDI, 28 juin JOURNEE \u201cSPORTJOLIE\u201d Au Domaine de Gaspé, pour les 0 a 97 ans.ALIMENTATION TRANS-KEBEC Reynald Gignac, Place Saint-Jean 6h00 +1 Arrivée de Phil, Latulipe (Lève-tôt, 24h 00 Fermeture soyons-là pour lui souhaiter la bienve- GUY DESCHENES, prop.* Reservation nécessaire nue) 10h00 + 3 Diaporama.L'histoire de l'église ., SAMEDI, 25 juin Avant- St-Jean Port-Joli Tél.598-3728 LA JOIE DE SERVIR midi + Compétition cycliste ; LL 12h00 + 8 Pique-nique ournee des Religieux ; ; .; qe .J 8 +8 Attractions diverses: Avions téléguidés Toho ok Messe concelebree.présidée par Parachutistes ® © hd Le hy 4 notre eséque, Monseigneur Charles Montgoifière \u20ac JOVEUSES jes AIRE Henri Levesque 13h 30 & 3-4 Diaporama LJ - J serge Picard dirige la chorale parois 6 Magasin général sale 4.4.7 Expositions d Jhon 4 4 Agapusreunisant nos religieux ct 14h00 + 8 Jeux aquatiques Pétanque e religieuses Rallye-bottine Fers & cheval Ensemble instrumental de l'Ecole Tir à la volée Sacs de sable Jde Musique.Hull, dirige par Gaetan Badminton Courses avec handicap Rabichaud Balie-motle, mère-fille Etc.Pinon 4 1 Gala: les violoneux, les joueurs d'ac- 17h00 8 Souper canadien de dh ales uy .; insu + 34 Orson armonica.fos RIGUEU 19h00 + 8 Remise de trophées , 6 \u201ca in on ral Jeux de force: levée de poids \\ 48480 genera Courses de portage 37 Expositions Tire au renard 13h00 +4 Parents et amis sont invités « rencon- Tire à l'homme trer les religie ; _ vligieun 20 h 30 5 Spectacle: Deux rivières, un fleuve, 20h30 5 Spuctacie Deux rivieres, un fleuve, une histoire ne histoire une isto 21h 30 4 8 Troupe folklorique \u2018Les Hurons\u201d hoy +3 Concert Chouur de l'Île de Hull, sous sous la direction du grand chef \"Max ta direction de Jacqueline Desaulniers GrosLouis\" 22h00 +1 Danses quebecoises, Place Saint-Jean 22h00 4 1 DIMANCHE, 26 juin LES RETROUVAILLES Journée des familles Danses québecoises, Place Saint-Jean MERCREDI, 29 juin L'ETERNELLE JEUNESSE Journée de l'Age d'Or 10h30 4 Messe des Jubilaires: nos couples de 10h00 +3 Diaporama: L'histoire de l'église Boutique Barb E > 50 Lo de mariage et plus,renou 13h30 & 1 Accucil des clubs invités ara nr.vellent leur alliance Signature du livre-souvenir CENTRE D'ACHAT ST-JEAN Le Choeur de l'Ile, sous la direction de '8 re du ' J.PORT-JOLI Jacqueline Desaulniers +34 Diaporama POUPONNIERE | 6 Magasin géneral JUNIOR TEEN 13h 30 & 3-4 Diaporama da 4-7 Expositions VETEMENTS DE BASE 6 Magasin general TISSUS 4-7 Expositions DRAPERIES Madame Noël Daris, PTOP.16h00 + 3 Mariage dans une atmosphere d'e Tél.: 598-3562 poque La * indique l'entrée libre à certaines ac - 16h30 #8 Regroupement des familles, au Do- tivités 20 h 30 5 tesovusvor eut VOTES TT VS TMNT maine de Gaspé Souper cn \u2018plein air\u201d, poulet rôti Spectacle: Deux rivières, un fleuve, une histoire Le chiffre indique le lieu, où se situe l'activité, voir la carte à la fin du programme. TRICENTENAIRE DE ST-JEAN PORT-JOLI Programmes 14h00 17h 00 13 h Ou 20 h 30 22h 00 JEUDI, 30 juin + 4 + 4 Bienvenue par les Jeanoises sous la direction de Jean-Pierre Dubé et la Chorale Port-Joli, dirigée par madame Mariette Robichaud Peinture et sculpture communautaires rar les jeunes.Responsables: Jocelyne Lefebvre et Lionel Dubé Nos invités visitent les lieux Messe du \u2018souvenir\u2019 Chorale Saint-Coeur de Marie, sous la direction de Claude Gosselin Le seigneur invite les aînés, à un souper Spectacte: Deux rivières, un Heure, une histoire Danses quebecoises, Place Samt-Jean UN JEUDI AU FEMININ PLURIEL Journee de la femme 10h06 13h 30 14h60 16 h 30 18 h 00 20 h 30 21h30 A 3 ! 3-4 47 5 22h00 #1 Diaporamee L'histoire Je l'eylise Chants folkloriques sous [a direction de madame Mariette Robichaud Diaporama Magasin genersl Expositions Collogue: Visages de femmes {Les dames et les messieurs sont invités) Celébration eucharistique: \u2018Venez, le repas est pret.\u201d Mouvement Vivaldi de Québec, une vingtaine de jeunes violonistes (6 à 12 ans) Souper de l'Amitié et de la Bonne Entente Spectacle: Deux rivières, un fleuve, une histoire On va veiller Danses québecoises, Place Saint-Jean VENDREDI, ter juillet LABEUR ET MOISSON Visages de notre économie 10h 00 4 3 Diaporama.L'histoire de l'église des Fêtes.13h30 + + + & + 4 18 h 00 +h 34 6 4-7 4 4 4 Diaporama Magasin général Expositions Agriculture: Films et causerie Presentation de nos industries locale Un sculpteur renseigne sur les techni ques de son métier LA FERME S'ANIME Les anciens instruments aratoires fonctionnent.On trait les vaches, on ferre les chevaux, on fabrique du savon, etc.Messe des Pionniers La Chorale de La Pocatière sous la direction de Rosaire Lévesque 19h00 8 Souper \u2018en pletn air\u201d, poulet rôti 20 h 30 5 Spectacle: Deux rivières, un fleuve, une histoire 21h00 +8 Soirée des Habitants\u201d, au Domaine de Gaspé 22h00 + 1 Danses québecoises, Place Saint-Jean SAMEDI, 2 juillet * L'AU REVOIR 10h00 + 3 Diaporama: L'Aistoire de l'église 13h30 + 3-4 Diaporama 6 Magasin géneral du 4-7 Expositions A Grande parade.16 h 00 + 1 La \u2018traite du seigneur\u201d, aux invites des paroisses voisines Lors de cette rencontre fraternelle, souhaitons que tous s'unissent pour maintenir prospère le coin de patrie, que des femmes et des hommes valeureux ont bâti pour nous 20h00 + Messe de la reconnaissance Chorale: L'Étoile au Grand Large, sous la direction de Guy Bélanger 22h00 + 1 Le tirage: nous connaîtrons les gagnants de l'automobile et du four micro-ondes +1 Danses québecoises, Place Saint-Jean 23h30 + 1 Pleins feux sur l'avenir a\" \" \u2014_ Fétons le Tricentenaire! LAURENDEAU OXYGENE & FILS ENR.St-Jean Port-Joli, Qué., GOR 3GO TOUT POUR LA SOUDURE Tel.: 598-3333 Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 Page 13 Lieux des festivités RUEÉGERARD QUELLET } PLACE SAINT JLAN 2 ALA TABLE DU CURE BOISSONNAULT 3 L'EGLISE A 1 (HARLOI LE DOMAINE DE GASPE 4 MI > ROUTE DE L'EGLISE 4 ECOLE SAINT JEAN 5 CENTRE PAROISSIAL CHEMIN DE ROY 6 MAGASIN GENERAL 7 COLLEGE FLEURY 8 DOMAINE DE GASPE RUE VERRAULT RUF Lig GROLULX RULE CARON Nous sommes avec vous pour féter le Tricentenaire.MAGASIN COOP LA PAIX St-Jean Port-Joli Tél: 598-3385 ri Quasar se joint à l'Atelier Electronique pour vous souhaiter de bonnes festivités du Tricentenaire\u2026 ATELIER ELECTRONIQUE +.Rue Blanche d\u2019Haberville _ St-Jean Port-Joli Tél.598-6636 ] i [i] \u201c Page 14 Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 RANDE O Nouveau concessionnaire a La Pocatiere » J O | LOISIRS UTILITAIRE Type de moteur Deux temps.ons sur 3 monocylindre.Garde au sol.6.5 po.Cylindree 123 cc p Freins.Avant.Serrage interne pass yl \u2018 5 Arriere Serrage interne i 1S-75 Carburateur Mikuni VM22SH Pneus Avant 5 4.14-4 PR Taux de ; 7.12.41 ; compression 631 ee de 8 4PR # | TOUT TERRAIN Alesage et course 36 X 50mm oe aie | | Les | Systeme de ubrification buanfication SUZUKI] VILLE demarrage Direct a pedale injection dans le Boîte de vitesses 2 gammes de 4 cylindre (CCI vitesses a prise contenance du } ; continue reservoir a .Suspension ; essence 1 0gal [Imp | Cette petite machine legere au comportement parlait en tout terran assure des ) Fourche avant Télescopique a Contenance du ' performances supérieures Parm: ses caracteristiques de grosse motocyclette, ER Y amortisseurs a reservoir a - notons le demarrage direct a pedale, la lubrification CCI, la boîte a 4 vitesses a prise N huile huile \u201cnntinue et la suspension à amortisseurs a huile Bras oscillant Longueur \\ arriere.Amortisseurs a Largeur CU Su ND \u2018 © o [SUZUKI SUZUXI ?\u2018 .3 ] GS-400 ; SPORT \u2014 cr Venez voir les motor .Qui \u20ac Cuuir Houge foo victoires au monde | MpIOI 0 erly Argent RM.Irs nouvelles ma 1e su Type de motes\u201d uatre temps sras oscillan* se _ Se ! bicylindre, refruidi arnere Amortisseurs k \u2018 les fameuses GT bâtie.avaler par air.double hylle reglables EA de grand-route, les ma 3 tout arbre a cames © i positions ; l'équipement pour circ.>Galen ete ATE aU Sut bl po ; - eme \u201cylndree 398 cc \u201creins Azant Hydraulique 2 | chines RV pour la plaq es ch \u2018 .arburateur Deux Miry\u201d HT ; disque je battue ou les marécage \u201caux de brnere Serrage interne - : LOMpression 40] Pneus avan 3.00518-4PR : I Mesage et course.45 X b) mm Arriere à SOSI8-APR i - Venez au salon de ia _ dtocy Systeme de Systeme de > ce qui se fa\u201d ur de ; demarrage Electrique et a lubrification Carter d'huile be 5 pedale Contenance du ey i i Boîte de vitesses b vitesses a prise réservoir 4 i.| ! hit ; = ROI DE i A | continue essence Ra imp.) k [( Suspension Longueur 82 | pu TOUT TERRAIN oe L | Fourche avan! Telescopique à Largeur 42,9 po amortisseurs à Hauteur .43.7 po 5 VILLE ç 9 huile Empattement.54.5 po.oe Ki = ce: Poids à vide.379 Lb JF 9 Ë ; ' Ree IAA A Ci TT TTT TRY ; _ » 2\" AR : ° ; o J 3% 1000, 5e Avenue La Pocatiere Vente-réparation-service Dépositaire moto-neige \u201cSki-doo\u201d UVERTURE = =~ qui Ont remporte le plus de pe mpionnes Suzuk1 de la série | b 1e superformance a 4 temps.5} avaler des milles et des milles \u2019 ict > tout terrain munies de tout | Si >galement en ville et les ma- je es champs labourés, la terre \u2019 or la otocyclette et voyez tout \\ ; fa: ur deux roues.I IL A MOTO INC.ca cest d'la mote! Type de moteur Deux temps.monocylindre, arrière AMOTISSEURS à var 3 refroidi par ur et huile, à 3 Cyundrée 123 ec reglages de charge 1 Carburateur Miku VM 325$ \u201c5 po.de course laux de de roue compression.5.0.1 tarde au sol 10.4 po Alesage et course 51 X 54 mm Freins Avant Serrage interne Systeme de Arrière.Serrage interne demarrage.Direct a pedale Pneus Avan! 3.00-21-4PR, à \u201cGilles Fortin, prop.Tél.: 856-2139 Bras oscillant Boîte de vitesses.b vitesses 4 prise continue Arniere dessin profond 4 10-1H-IPR.0 Suspension.dessin profond Fourche avant Amortisseurs Système de telescopIques à lubrification Mélange au, 91 po.de huile essence course de fourche Poids à vide 192 ib \\_ Couleur .Jaune / iere 8956-2139 i-dou\u201d Vendeur de soufleuses à neige \u201cAriens\u201d et \u201cBob-Cat\u201d J ~ Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 Page 15 Ta SUZUKI Ça c'est d'la moto! VILLE | | suzuki TRANSPORT Travail, ecole, costs id A TU os\u2019 ose par caf Ut CUT at se moteur temps en fait long avec oo ple d'esse eu en menée ane cote faite Sa transmission?La ducilité et 1- vmplieite meme C'est la mot, deale qrur a0 plupart des gens, la plupar* des der ti plupart ob imptesentr Type de moteur Quatre temps À cybadres refroid par double arbre cames entets Cyhndree Hd9 cc Carturateur Quatre Mis iM.jaur de COMPIess ion sc Alesage et non oo tai ne Systeme do ~ ! | | | ro t,o in Ke demarrage Brenig pedale fe - SHY APR a Boîte de vitesses 6 vitesses opr Sy terme Gi cL continue birdy at Geta, SR Empattemer: Ho qn Blé n° QPuids a vide 3010 Jot Page 16 Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 Cet écriteau, initiative des Chevaliers de Colomb de la localité, témoigne de la durable hospitalité des gens de Ste-Apolline.* Le Lac Carré est un centre d'attraction qui a donné une nouvelle vocation à Ste-Apolline.Tout l\u2019équipement est actuellement en place; on n\u2019y attend plus que les vacanciers.C\u2019est le 75ième en fin de semaine, à Ste-Apolline Nichée sur une colline face à la route qui relie Ste-Apolline à Ste-Lucie, et repeinte l\u2019an dernier, l\u2019église de Ste-Apolline a fière allure.[C.M.Peuple-Courrier ! DENTUROLOGISTE Roger Hallé ca Technicien-Dentiste ST-PAMPHILE: RR.41 (Bas de la Paroisse) 356-5231 MONTMAGNY: 1107, Cloutier Montmagny 248-4928 Rés.259-7246 (C.M.) Fortement enracinés dans leurs montagnes vertes à 1,850 pieds d'altitude et riches d\u2019un air pur et d\u2019une eau limpide, les résidents de Ste-Apolline de Patton comptent sur une visite des touristes sociaux à l\u2019occasion des Fêtes du 75ième anniversaire de fondation de la paroisse, les 24, 25 et 26 juin prochains.Surtout que la vie communautaire a pris ces dernières années à Ste-Apolline une dimension que l\u2019on rencontre dans peu de municipalités de la Côte-du-Sud.Ainsi l\u2019aménagement et le développement du Lac Carré, grâce à des corvées, et la Coopérative forestière à laquelle viennent d\u2019adhérer les travailleurs de St-Adalbert et d\u2019Ar- magh témoignant en effet d\u2019une volonté de survie et qui plus est d\u2019une affirmation collective.Ce sont ces gens, fiers de leur patrimoine et désireux d\u2019en faire profiter le plus grand nombre possible qui vous attendent en fin de semaine.Programme des activités L'ouverture officielle du 75ième se fera vendredi à 20 heures à l\u2019occasion d\u2019un rassemblement populaire sur le terrain près de l\u2019église qui donnera lieu à l\u2019ouverture des kiosques, de la danse en plein air et un feu de joie.Le lendemain les kiosques ouvriront de 13 à 15 heures et 30.Après quoi une messe sera célébrée, suivie d\u2019un vin d'honneur et de la signature du livre d\u2019Or par les notables de la municipalité et les invités d'honneur.A 18 heures, un souper réunira quelque 400 convives à la salle de l\u2019école Centrale; et en soirée un diaporama achèvera la journée.Dimanche toutes les activités se dérouleront au Lac Carré; on pourra y partici per à compter de 13 heures à un tournoi de fer, un rallye en forêt, des courses en canot et en pédalo ou tout simplement à un pique-nique.Enfin un grand feu de joie sur le lac, dans le cadre d\u2019une danse populaire, clôturera cet historique 75ième anniversaire de Ste-Apolline.Tel: Eur.248-1358 R.R.NO.1 Montmagny, P.Q.A.& A.COULOMBE ENR.ENTREPRENEUR Excavation Concessionnaire John Deere Tel.Rés.: 248-2545 Dynamitage Terrassement D\" i \u2018\u2019Bétan préparé de Montmagny\" Usine No.1 - Montmagny 248-0953 Usine No.2- St-Raphaël 243-2102 Usine No.3- La Pocatière 856-3403 Usine No.4 - St-Anselme 885-4096 Carrière St-Raphaël 243-2106 Transport de GRAVIER\u2014PIERRE\u2014 SABLE SERVICE QUALITE PRIX JAE LR Vous avez un chien, un chat?.\\ Vous partez en vacances?.Confiez-nous-le; nous en prendrons soin.Dr.Germain Boulet, M.V.219 Rivière-du-Sud, Montmagny 248-5522 Combiné de cuisine et lave-vaisselle e, COMBINE DE CUISINE Comprend ventilateur, fourneau nettoyage continu, lave-vaisselle 6 cycles.Garantie 2 ans, pièces et main d\u2019oeuvre.Eléments chauffants garantis à vie.G-Bo Meubles Enr.Charles-Emile Gagnon Prop.St-Pamphile Tél.: 356-3355 G-du-Bo Meubles Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 Page 17 75e Anniversaire de Ste-Apoiline 1902-1977 PROGRAMME DES ACTIVITES VENDREDI \u2014 24 juin 1977 20h.Rassemblement sur le terrain près de l\u2019église.Ouverture officielle.21h.Ouverture des kiosques Danse populaire Feu de joie SAMEDI - 25 juin 1977 13h.à 15.30h.Ouverture des kiosques 16h.Célébration Eucharistique Vin d'honneur Signature du livre d'Or 18h.Souper à l\u2019Ecole Centrale 20.30h.Diaporama (salle par.) 22.15h.Reprise du diaporama Tirage des prix entre les deux projections.DIMANCHE\u2014 26 juin 1977 Toutes les activités se déroulent au Lac Carré.11.30h.Inscription du Tournoi de fer 13h.Début des activités Tournoi de fer Rallye forêt Course en canot et en pédalo Remise des Trophées et des prix Souper en pique-nique 20h.Danse populaire Feu de joie sur le Lac Participons aux activités de notre 75ème anniversaire EPICERIE BOUTIN ENR.Jean Boutin Prop.Ste-Apolline 469-2115 Du 24 au 26 juin Célébrons notre 75eme Anniversaire GARAGE JACQUES COTE Réparations générales Gulf Ste-Apolline Cté Montmagny Station Servic: 469-2984 Félicitations HOTEL BIENVENUE Yvan Bruneau prop.St-Paul 469-2191 Tous nos voeux de bon anniversaire J.DUMAS et FILS ENR.St-Paul 469-2175 Nous nous unissons a toute la population à l\u2019occasion du 75eme anniversaire de Ste-Apolline GARAGE 469-2835 St-Paul tst, Montmagny J.Godbout Prop.Distributeur Maisons mobiles Treco- M.M.P.Moduline Ensemble nous avons bâti notre belle municipalité ALFRED TURCOTTE Commerçant de bois Ste-Apolline Cté Montmagny 469-2411 Ste-Apolline est en fête Nous célébrons avec vous LAPOINTE AUTOMOBILES INC.St-Philémon Lac Etchemin Co.Bellechasse Co.Dorchester 469-2144 625-9371 692-0471 lignes directes 692-1329 Concessionnaire Chrysler x Nos meilleurs voeux Bienvenue a nos visiteurs, soyez heureux chez nous! RESTAURANT-BAR LE VOYAGEUR Nouvelle administration 469-2566 Restaurant maintenant ouvert Ste-Apolline C'est fête à Ste-Apol /5 ans de vie paroissiale ça se souligne +.LA Meubles Barnabe Inc.DEUX MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR St-Paul Est, cté Montmagny 469-2188 St-Valliet, cté Bellechasse 884-2832 Ligne directe Québec 884-283 1 bannato) meubles detrbe be i 3 2 LX 2 LL dL ine Nos hommages à toute la population POUR VOTRE PROTECTION LA CORPORATION DES MARCHANDS DE MEUBLES DU NIÉBFC nous sommes membre de Sor a J.ds à KELLY PPT FV VUN TT TT 14012 0041 2 0 5 CR EE ETES Page 18 Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 Offres d'emplois TOUTES LES OFFRES QUI SUIVENT SONT ASSUJETTIES A LA LOI NO 50.LES EMPLOIS ANNONCES SONT DONC OFFERTS AUX HOMMES ET AUX FEMMES.-Gérant de taux pour compagnie de transport.-Aide-familiale pour Montmagny, St-Jean Port-Joti et Cap st-lgnace.Mature.Capable de prendre charge de maison.-Des représentants dans la vente à domicile sont demandés pour Montmagny et les environs.Salaire à commission.-Apprenti-coiffeur | se | pour hommes.-1 coiffeur | se! pour hommes pour Montmagny.\\endeur de machines acricoles et industrielles pour La region.-Chaufteur livreur pour entreprise de larezion, A assembleur de meubles avec 6 mois d'experience.Pour Montmagny.-Des machinistes ou apprentis-machinistes au salaire de 8:05 l'heure sans eapérience.Région de Québec.-Travailleur social avec diplôme universitaire en sciences sociales.Pour la région.Des emploseurs de la Baie Jumes sont toujours a la recherche de mecuaniciens de machinerie lourdes de conducteur sde machinerie lourdes.de loreurs sur air- rack «de commis de chantiers avecexperience.ts coupeurs de metalau chalumeau pour la region, Cre Quebec Cartier Mining sera a nos bureaus le 6 pati UT pour recruter des mecaniciens diesel des me cnoens de machinedie lowrdes, mecaniciens denn Den ad strebetdes clectricrens dientretien, bony CHES.MOUs ols ins itons a ots faire part de vos besoins en personnel Si necessaire.un consettier en main d'ocuvre La vous rencontrer Vous pouvez nous contacter a lt, avenue de la Gare, VMontmacny au cameo de telephone 2050002 et pour les crtadiants att re cece JIN CH LA POCATIERE 1- Une secrétaire pour La Pocatière - Travaux de sténo et dactylo - Expérience nécessaire - Salaire à discuter selon expérience.:- Une aide-familiale pour St-Onésime - Madame travaille à l'extérieur - Travail dans une maison privée où il y a deux i2] enfants - Devra s'occuper principalement des enfants - Repas - Entretien ménager - Pension fournie - Salaire: $4,.00 par semaine.:- Dix [10] mécaniciens de machinerie lourde pour la Baie James - Doivent avoir carte de qualification du Ministère du Travail du Québec.1- Un gérant ou gérante de restaurant pour la Région - Îleures de travail: 4.00 heures à minuit - Devra de débrouiller en anglais Aura à diriger et surveiller l'exploitation du restaurant - Voir à la bonne marche de \u2018entreprise - Salaire à discuter selon expérience.- Un commis aux pièces pour un garage de la Région - Expérience dans les pièces - Automobile nécessaire - salaire: $1:0.00 et plus par semaine selon expérience.5- Coiffeur.coiffeuse pour La Pocatière - Cours de coiffure obligatoire - Minimum de 1 à 2 ans d'expérience - Salaire: 3100.00 par semaine s\u2019ajustant selon l'expérience.l\u2019our de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada, situé 11,000, 6ieme avenue, La Pocatiére, tél: 856-2041.Responsable de garderie pour La Pocatière - Fonctions: voncevoir et faire exécuter des programmes d'activités en ccord avec l'orientation pédagogique définie par le Conseil l'administration.Exigences: BAC en Sciences de l'éducation [enseignement pré-scolaire | ou BAC en psychologie avec spécialisation en développement de I'enfant - Un [1] an d\u2019expérience dans le sonctionnement de garderie ou maternelle ou pré-maternel- ie.Salaire selon expérience et scolarité.Polyvalente St-Damien Le \"Prix d'excellence 1977\u201d va à Mile Michelle Noel C\u2019est à Mlle Michelle Noël de Buckland, étudiante en Secondaire V, qu'est revenu l'insigne honneur de se voir \u201cPrix d'Excella Polyvalente décerner le lence\u201d de St-Damien pour l'année scolaire 1976-77.Le 10 juin dernier, au cours d'une cérémonie qui réunissait les étudiants et le Mlle Michelle Noel, de Buckland, récipiendaire du Prix d\u2019Excellence de la Polyvalente St-Damien pour l\u2019année scolaire 1976-77.Mariages à St-Lazare Le 29 mai dernier, M.Gaétan Lemieux, fils de Met Mme Roland Lemieux (Rose Faflamme) de St-Ger- vais, unissait sa destinée à celle de Mlle Raymonde Chabot, fille de M.et Mme André Chabot (Loret:e Henry).Le 11 juin, M.Nicol Plante, fils de M.et Mme Adélard Plante (Lorette Leblond) de Ste-Claire, unissait sa destinée à celle de Mlle Lyne Fournier, fille de M.et Mme Jean-Paul Fournier (Carmen Goupil).La bénédiction nupliale fut donnée par l\u2019abbé Geldas Plante, oncle du marié.Voeux de bonheur He Us aux époux aux La courrierisie AVIS DE CONVOGATION Avis est, par les présentes, donné que l'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse populaire de St-Thomas de Montmagny se tiendra le mercredi 6 juillet 1977 à 20 heures, à l\u2019école Beaubien, Montmagny, pour l\u2018étude et I\u2019adoption du rapport au 30 avril 1977.Madeleine Carignan, secrétaire Tous les membres de la Caisse populaire de St-Thomas de Montmagny sont cordialement invités à cette assemblée.Un goûter sera servi après l\u2018assemblée.personnel de cette institution, Mlle Noel s'est vue remettre une magnifique plaque souvenir accompagnée d'un montant de $50.par le principal, M.Nelson Labrecque.Apres avoir félicité la récipiendaire de s'être classée première parmi les quelque 175 étudiants de sa promotion, le principal s'est plu a signaler le magnifique travail effectué par Mlle Noel, cette année, au sein de l'équipe du journal étudiant \u201cECHO-POLY\u201d.Instauré il y à trois ans, ce prix très convoité est attribué, au terme de chaque année scolaire, à l'étudiant du Secondaire V qui s\u2019est le plus distingué par ses résultats académiques et sa participation active à la vie de l'École.En septembre prochain, Michelle poursuivra ses études au CEGEP Lévis-Lauzon en sciences pures.AVIS DE CONVOCATION L'assemblée générale annvelle du Groupement Forestier de Montmagny Inc.se tiendra le 22 juin à 8 hres P.M.à Montmagny.Pour cette assemblée, l\u2018Ecole de la Colline de St-Paul, Co.les 73 actionnaires sont convoqués à s\u2019y rendre.1! leur sera remis une copie du bilan et un rapport d'activités de l\u2019année 1976 et les perspectives de l\u2019année 1977.Lors de cette réunion des actions ordinaires seront mises en marché à partir des évaluations fournies antérieurement avec l\u2018\u2019avis de convocation.Pour informations supplémentaires, Composez 469-2856 \u2014__ Représentant \u201cCOMMODOR\u201d MODELES 77 Grandeurs: 14 pi.X 52 - 60 - 68 ord GRAND PRIX © NORFAB Venez voir de près ces malsons mobiles fonctionnelles VISITES: Tous les jours de 9 hres.à 5 hres.Si vous n'avez pas de terrain, Louis Goulet s\u2019en occupe.Nous avons des terrains à vendre pour maisons mobiles.Avant d'acheter, venez nous rencontrer.Station RESTAURANT-BAR LA RELACHE Louis Goulet, prop.SORTIE AUTOROUTE 20 ST-PIERRE 248-6066 les sports L'A.H.M.M.détient une franchise dans la Ligue junior B du St-Laurent (D.G.) Les fanatiques du hockey jubileront la saison prochaine car l'Association de Hockey Mineur de Mont- magny détient une franchise de la ligue Junior B du St-Laurent et ce depuis l\u2019assemblée tenue à l'\u2019Ancienne- Lorette, lundi le 13 juin dernier.L'équipe magnymontoise formée pour évoluer dans ce circuit reprendra son ancienne appellation \u2018Les Canotiers\u2019\u2019.Un total de 36 parties est inscrit au calendrier entre les franchises suivantes: Pont-Rouge, Lorret- teville, Giffard, Charles- bourg, Ancienne-Lorette et Ste-Foy.Pour posséder une équipe figurative de la ville, on impose l'obligation de choisir au moins 12 jeunes de Montmagny, d\u2019autres prospects peuvent provenir des abords en autant que les responsables ne dépassent pas le 40,000 de population, qui constitue le bassin conditionnel pour intégrer l\u2019équipe.Plus tard, on procédera à la nomination de responsables pour sièger sur le comité chargé de l'administration de cette formation parrainée L'Asseciatien de Hockey Mineur de Montmagny, se nommak un neuveau bureau de direction au terme de l'assemblée générale, mercredi le 15 juin dernier.Be gauche à droite, les directeurs Clerment Nelin et Guy Couillard, respectivement responsables des évènements spéciaux et des achats et équipements.Le vice-président, Jean Rouseau côtoie le président réélu, Jean-Noel Blowin.Les directewrs, Jean-Luc Després [responsable du transpert] et Jean-Paul Tremblay [s'occupe des heraires et tournois ] referment le demi-cercie.[D.G.Peuple-Ceurrier] par l\u2019A.H.M.M.Ces informations étaient véhiculées au cours de l\u2019assemblée générale de l'Association qui se déroulait mercredi le 15 juin, au Centre Sportif le Bûcheron à Montmagny.Autres prejets Concernant les catégories fonctionnelles l\u2019an dernier.de la classe Atome à Juvénile, le président, M.Jean- Noel Blouin, rendait compte du succès remporté par ces formations.En ce qui a trait à la ligue Mineur A, l'an prochain réserve une surprise.En effet, le nombre de franchises participantes à l\u2019intérieur de ce circuit diminue pour s'établir à cinq soil.Sillery.Vanier.l'Ancienne- Lorette.Lorretteville et Montmagny.De plus, du 19 au 24 septembre 1977, on verra l'apparition d'une école de hockey pour accomoder un nombre maximum de 110 jeunes, a I'aréna.La semaine suivante, on dispensera des connaissances aux instructeurs à raison de 26 heures de cours.Nouveau bureau de direction de l'A.H.M.M.Après la lecture des diffé rents rapports, faisant éta! des activités encourues l'ai.dernier, survenait la période d'élection du nouveau bu reau de direction.Le votu replaçait MM.Jean-Noel Blouin au poste de président et Jean Rouleau a celui de vice-président pour une troi siéme année consecutive Les autres directeurs cumuleront des tâches spécifiques.Guy Couillard s\u2019oceu- pera des achats et équipements, Jean-Luc Després de tou! ce qui a trait au transport, Clermont Nolin planifiera les évenements spéciaux el Jean-Claude Tremblay élaborera les horaires et tournois.Les activités de la Ligue de baseball mineur de la Côte-Sud débutent samedi En effet, l\u2019ouverture officielle des activités de la ligue débuteront samedi.C\u2019est une saison, qui, quoiqu\u2019assez courte, s'annonce très bien.Les catégories Pee-Wee et Midget offriront un excellent baseball, les équipes de chaque localité étant très fortes.Quant à la catégorie Bantam, il est à noter qu\u2019elle éprouve certaines difficultés.St-Jean Port-Joli n\u2019ayant pas assez de joueurs pour former une équipe, il semble que Montmagny a la possibilité de présenter deux équipes.Nous espérons fortement que la situation s\u2019é- clairciera.Une bonne saison sportive se couronne toujours par des trophées.Ceux que la ligue désire offrir sont les suivants: trophée des frappeurs, trophée des lanceurs, trophée des instructeurs (le plus utile à son équipe et le plus gentilhomme).Certaines modifications ont été apportées aux championnats de la ligue.En effet, il y aura un trophée pour le champion de la saison régulière de chaque catégorie et un autre pour le champion du tournoi rotation.L'équipe qui représentera la ligue dans les rencontrès inter-zo- nes sera un club étoile composé des meilleurs joueurs de la ligue, et ce, dans chacune des catégories.Une modification a également été apportée dans le fait que le délégué pour St-Jean Port-Joli est Marcel Bourgauit, a la place de Jocelyn Gamache, tel rii\u2019annoncé dans l'article précé- dent.Enfin, la direction de la ligue de baseball mineur de la Côte-Sud tient à souhaiter à chaque joueur une excellente saison et la possibilité d'affirmer ses talents et sa personnalité.Bonne chance à tous Chantal et Sylvie A \u201cofficielle le Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 Page 19 Un nouveau représentant de la zone Pascal-Taché au Conseil régional des loisirs (D.G.) Henri Cantin, responsable de l\u2019intermunicipalisa- tion des loisirs pour les localités impliquées soit Ber- thier-sur-Mer.St-Frangois, St-Pierre et St-Vallier, siège sur le Conseil d'administration du Conseil régional des loisirs depuis le 28 mai dernier au sortir des élections.C\u2019est ce qu'il nous révélait jeudi le 16 juin.M.Cantin devient donc le repré- sentant-responsable de la zone Pascal-Taché, poste autrefois détenu par M.Pierre Blais de Montmagny.Le nouveau Conseil d\u2019administration a immédiatement entrepris la tâche en réglant le problème de lockout dans les bureaux.Actuellement, on s'affaire à négocier la nouvelle convention collective pour les 27 employés des bureaux réou- verts depuis le 7 juin.Lors des élections, plusieurs personnes de la région assistaient à l\u2019assemblée dont Norbert Morin, Martin Simoneau, Christiane Bertrand, Chantal Blais, Clément Laliberté, Bernard Gagné et Claude Roy.Donc, dorénavant, Jes personnes désireuses de loger des griefs ou de quémander des renseignements sur le Conseil régional des loisirs, devront s'adresser à Henri Cantin à 259-7929.Par ailleurs, du 24 au 29 juin au Centre de Plein Air La Vigie, on dispensera des cours pour les moniteurs.Les intéressés à suivre ce stage d'été de formation doivent communiquer avec la même personne mentionnée ci-dessus.RS J J 2 [SIAN _ L'organisateur du tournoi d'ouverture de tennis, Raynald Fournier, au centre, remet le trophée à la formation masculine victorieuse composée de Pierre Nadeau, à gauche, et Mario Gaulia, a droite.La saison de tennis est officiellement commencée (D.G.)» Les adeptes du tennu s'exécutaient dans un tour noi d'ouverture qui rendait début de la saison pour cette activité sportive.Au total, trois équi pes féminines et sept forma tions masculines concouraient à cette compétition tenue le 15 juin au court de tennis local.Fait à noter, les équipiers étaient sélectionnés au hasard et ce pour équilibrer les forces en présence.L'issue du teurnoi Hélène Ruel et Jocelyne Nadeau inscrivent leurs noms sur le trophée pour avoir remporté la palme du côté féminin.La lutte s'intensifiait chez les hommes mais l\u2019équipe composée de Pierre Nadeau et Mario Gaulin triomphait finale ment contre Raynald Four nier et le juge Yvon Mercier Le président du Club dr tennis Magnymont'oies, M Mario Dolan, se déclar- satisfait de la participatio: des sportifs à ce tourna \u201c'anifié principalement pa Raynald Fournier.Devant |: succes de la formule de tournois, le Club songe « réitérer l'expérience si possible de façon mensuelle, au cours de la présente saison.Toutefois, l\u2019objectif de première ordre pour cette année consiste à augmenter le nombre de débutants à prati quer ce sport pour insuffler un renouveau au tennis local et développer le goût de l\u2019exercice de cette discipline.L'équipe féminine gagnante du tournoi d'ouverture de ternis, affiche son trophée.À gauche, on entrevoit le président du Club de tennis Magnymont'oies.M.Mario Dolan.À ses côtés, les méritantes Hélène Ruel et Jocelyne Nadeau.[D.G.Peuple -Courrier ) > Page 20 Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 Ce sont de gauche à droite Alain Morin, président de la Ligue, Claude Langlois, Jeannot St-Onge, Guy Bélanger.Jacques Boulet, Jacques Vézina et Antonio Clouston.Ils sont les champions des séries finales.Les champions du tournoi Rotation, Mario [Ephrem] Gaudreau, a gauche, et Antonio Clouston, a droite.recoivent le trophée de Jean-Pierre Masson.Claude Langlois, la meilleure moyenne de la classe B, reçoit son trophée de Guy Bélanger, à gauche.Serge Fournier et son coéquipier Mario Gaudreau qui.lui, fut la Révélation de l\u2019Année.PP PP TES es ar ue * 88 fan de.| 2008 4 a 4.pe À i , 43 Ce de de.Dans l'ordre habituel Martin Nadeau, Gerry Corbeil, André Talbot, Eugène Bouffard, Clément Nicole, Lorenzo Gaudreau et Guy Bélanger.Ils font partie de l\u2019équipe finaliste.Clôture des activités de la Ligue de quilles Sport Boulet Cette semaine, ce ne sera pas la chronique de quilles habituelle, mais tout comme, car il sera question du bilan financier de la Ligue de Quilles Sport Boulet Inc.puis en votre compagnie, nous ferons un retour en arrière, pour nous reporter à la soirée de clôture du 28 mai.Alors comme il n'y a pas de soirée de clôture sans photos, je vais donc limiter mes commentaires pour faire place à du concret.c\u2019est-à- dire quelques photos, qui à l'occasion furent prises par notre ami Jacques Boulet.Alors sur ce le bilan financier de la saison 1976-77 de la Ligue de Quilles Sport Boulet Inc.REVENUS Argent en caisse au 20 mai 1977: $398.88 Part sociale à Pop.: $5.00 Argent du Tournoi Molson: $10.00 Commenditaires: $25.00 Bijouterie Bocado: $25.00 Côté et Côté: 825.00 Restaurant Bar Salon au Tapis Vert: $25.00 Boucherie André Talbot St- Paul: $25.00 total: $513.88 DEPENSES Argent distribué joueurs: $308.00 Don au publiciste et statisticien: $100.00 Don au conseiller A.Clous- ton: $30.00 Photographies: $8.00 Trophées: $50.00 Plus don aux coureurs sur route: $17.88 TOTAL: $513.88 REVENUS: $513.88 DEPENSES: $513.88 Bilan signé par Alain Morin, Jeannot St-Onge, Antonio Clouston, Claude Lan- glois et Noel Pelletier.Comme vous le savez sans doute, samedi soir le 28 mai à l\u2019Hôtel Château Blanc de St-Paul, c\u2019étail Gala pour tous les joueurs de la Ligue de Quilles Sport Boulet Inc.Sur les coups de 21 heures et devant une salle comble, le maitre de cérémonie Martin Nadeau, résident de St-Paul, prononçait Je traditionnel bonsoir et bienvenue à tous; puis le président de la Ligue Sport Boulet Inc., Alain Morin, dans une brève allocution a souhaité la bienvenue à tous; puis ce fut au tour de l\u2019invité d'honneur de prendre la Caisse aux au ua te ete la parole et comme invité d'honneur les choses ne turent pas faites à la légère, car il s\u2019agissail de M.Guy Bélanger de la Brasserie Molson, qui prit la parole et fort élégamment félicita l'organisation au grand complet.ainsi que tous les joueurs de la Ligue.Mais là où ce fui très intéressant, ce fut quand il communiqua à tous, son encouragement à continuer dans la même ligne de conduite pour l'an prochain Donc sur ces paroles, je vous laisse faire vos déductions personnelles, car la déduction personnelle du publiciste est, que, nous serons encore plus forts que jamais dans la prochaine saison et ce nous le devrons pour la majeure partie à M.Guy Bélanger; sans oublier pour autant les Antonio Clouston, Alain Morin, Claude Lan- glois, Gerry (le motard) Corbeil, André Talbot, Eugene Bouffard, Martin Nadeau, Jean-Pierre Masson, Noel Pelletier et Jeannot St-Onge pour ne nommer que ceux-la.Je vais terminer sur une note des plus optimistes en vous communiquant une nouvelle qu'un comité de recrutement de joueurs est présentement en formation, et je vous communique les noms de certains qui sont de ce comité: Antonio Clouston.Alain Morin, Noel Pelletier.Martin Nadeau.André Talbot, Claude Langlois, Pierre Bouffard de Berthier, Jean- not St-Onge et d'autres noms vont suivre la semaine prochaine.Donc à suivre.Publiciste Phil Aubin Guy Morin Langlois et Frères Gaston Guimont Dallaire Transport Restaurant Bel-Air Conrad Lord Alain Bernier Laurent Bouffard Sports Pharmacie Beaulieu Guy Lavoie La Brasserie Labatt Château Canadien Industries Roy Handy-Andy Edouard Gendreau Jacques Gaumond Armand Gagnon Roch Fournier Restaurant Safari Hôtel Montmagny Oscar Paradis La direction du GLUB DE MOTONEIGE AU RELAIS ING.Cap St-lgnace remercie tout les commanditaires mentionnés ci-dessous pour leur contribution durant l\u2019année 76-77 S'il y a des noms qui ne figurent pas sur la liste, nous nous en excusons.Léopold Fortin Comptoir de Chaussures Honoré Pelletier Sport Boulet Epicerie P.H.Couillard Paquet Sport André Lord Boulangerie Samson Restaurant La Détente Marché Morency Normand Coupons Messervier et Frères Saluste Jacques et Fils Marché Têtu Québec Spring Montmagny Muffler Montmagny Aluminium P.A.Gaudreau Clément Mercier Tapis Montmagny Inc.Lucien Dutil Robert Corbin André Deladurantaye Rest.Lomer Fournier Henri Caron Bossé et Frère Quincaillerie M.Boutot Bernier Auto Inc.Yvan Lacombe Caron et Morin Gagné Sport A.A.Coulombe Domaine du Lac Brasserie Molson Lemieux et Proulx Inc.Roland Labbé Claude Gagné Brasserie O'Keefe Lauréat Caron Labrecque et Fils J.Paul Blanchet Saar cre : oan Us, dda, I EEE NED Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 Page 21 L'Islet supplante Bel-Air à la tête du circuit Belmont Le classement des équipes de la Ligue de balle molle Moison Belmont a été sensiblement modifié depuis la semaine dernière.Depuis le début de la saison, l'Auberge Chemin du Roy de L'Islet n\u2019avait subi qu\u2019une défaite, soit contre le Bel Air de Montmagny, mais avait conservé un record parfait contre les autres clubs du circuit pour talonner les meneurs du Calendrier des prochaines rencontres: Mercredi, 22 juin St-Vallier vs St-Pierre BDF Montmagny vs Les Pionniers L'Islet Jeudi, 23 juin Pionniers L'Islet vs Ber- thier-sur-Mer BDF Montmagny vs Bel Air Montmagny St-Pierre vs St-Michel Vendredi, 24 juin St-Pierre vs St-Michel (Partie du 24 mai) Dimanche, 26 juin Parties remises à cause du Tournoi de St-Michel Lundi, 27 juin BDF Montmagny vs Bel Air Montmagny «Partie du 24 ma1) St-Michel vs Berthier Pionniers L'Islet vs St-P.Ler re Mardi, 28 juin Berthier-sur-Mer vs BDF Montmagny Bel Air Montmagny vs St- Vallier Michel St-Pierre Statisticien Le BDF est l\u2019une des deux formations de Montmagny qui font partie de la Ligue de balle molle Molson Belmont.BDF sont le l'équipe: Garage Raymond Bernier, Dallair Fortin.Les joueurs du BDF, debout: >; æ > 54 Bo \u201ceos FURIE fh Wen circuit.Mais, mercredi, les porte-couleurs de l\u2019Auberge Chemin du Roy ont pris leur revanche en battant le Restaurant Bel Air de Montma- gny.9 à 3.De plus, le lendemain, le St-Pierre infligeait un deuxième revers d'affilée aux hommes de Gilles Collin, 3 à 1 permettant ainsi aux Pionniers de L\u2019Islet de passer seul au premier rang du circuit Robin.L'excellente performance de Pierre Boulet au monticule est certainement un stimulant pour les hommes de Gaston Turgeon.Autre changement au classement des clubs: on a vu le St-Pierre déloger le BDF de Montma- gny du 4ième rang.A ce moment-ci de la saison, tout est loin d\u2019être dit et toutes les équipes possèdent des atouts qui leur permettront de dire leur mot.Importante victoire du St-Pi- erre Jeudi, le Bel Air qui occupait le premier rang depuis le début de la saison, a dû céder cette position aux Pionniers de L'Islet quand il a laissé pavillon 3 à 1, devant St-Pierre.Les spectateurs nombreux ont été tenus en haleine durant tout le match el le Bel Air a été menaçant jusqu'aux toutes dernières secondes.À la 7ième manche, alors que deux de ses coéquipiers étaient sur les sentiers, Jacques Desjardins cogna une dure flèche en direction du lanceur.Gaétan Nadeau exécuta un excellent jeu défensif pour mériter la victoire à lui et à son club.Il a démontré un très bon contrôle n\u2019allouant aucun but sur balles et espaçant bien 9 coups sûrs.Avec huit coups sûrs et deux buts sur balles, Jacques Desjardins a été debité du revers.Pierre Simard à cogné un important circuit en plus d'un simple dans ce match contesté.Normand Gaudreau a réussi deux simples.Chez les per- danis, Germain Gagné a cogné un double et un simple.w= : Tel Air de Montmagny 9, Boucherie Julien Roy de St-Valltier 6 Il s\u2019en fallut de peu, lundi 13 juin, que les hommes de Serge Marquis n'infligent une défaite au Restaurant Bel Air, ce qui aurait été leur première cette saison, mais un circuit d'Henri Godbout à la bième manche, alors que le pointage était égal 6 à 6 et qu'il y avait deux coureurs sur les buts, a permis au Bel Air de remporter une 8ième victoire, maintenant ainsi une fiche parfaite.Pour les vainqueurs, Raynald Picard a produit 4 points en 4iéme manche grâce à un circuit.Marc-André Caron et Lorenzo Montminy ont cogné chacun 1 double et un simple.Serge Lacroix a réussi 2 simples.Pour les perdants, Pierre Boulanger y est allé de trois simples et Louis Corriveau 2.Jacques Desjardins, avec 8 coups sûrs a été le lanceur gagnant.André Blouin a alloué 12 coups sûrs et a été débité de la défaite.St-Pierre 3, Boulangerie Fortin de Montmagny 1 [BDF] Une autre partie serrée dans la Ligue Belmont quand le St-Pierre l\u2019a emporté 3 à 1 aux dépens du BDF de Montmagny.Gaétan Nadeau a reçu le crédit de la victoire grâce à une très bonne performance de 4 coups sûrs et de seulement 2 buts sur balles.Jos.Gagnon a été responsable de 2 points précieux à la dième manche quand il a cogné un circuit bon pour 2 points.Son coéquipier.Germain Simard.s'est signalé aussi à l\u2019attaque avec 3 coups sûrs.C'était la soirée des Simard puisque Guy Simard et Pierre Simard y sont allés de deux simples.Jean-Marc 3erruer à alloue 9 coups sûrs et un seul but sur balles pour subir le revers.Ce gain à permis aux hommes de Martin Fiset de supplanter le BDF au 4ieme rang.Restaurant de la Plage de *erthier 3, Dallaire Transport BDF 0 on WTS oor TR IIT NON AS initiales des trois commanditaires de e Transport, Clément Gaudreau, André Joubert, André Boulangerie Jean-Claude La défensive a été à l'honneur mardi dernier alors que le Restaurant Motel de la Plage de Berthier a blanchi le Dallaire Transport BDF de Montmagny au compte de 3 à 0.Daniel Bédard a lancé un solide match en retirant 11 cogneurs sur des prises en plus de limiter les hommes de Clément Gaudreau à 3 coups sûrs seulement.Son opposant, Jean-Marc Ber- nier a très bien fait au monticule en accordant 6 coups sûrs et un seul but sur balies.En bième et 7ième manche, le receveur Richard Gagné a étouffé deux tentatives de ralliement en exécutant de beaux jeux défensifs.Au bâton, Réjean Gagnon s'est signalé en frappant 1 circuit et 2 simples pendant que G.Leclerc y allait d\u2019un double et d'un simple.Les seuls trois coups sûrs du BDF ont été réussis par Alain Roy, Clément Gau- dreau et Jacques Marois.Claude Boulet Ass.-Vie, Gaz Leclerc de St-Michel 12, Boucherie Julien Roy de St-Vallier 6 Le club de St-Vallier a de la difficulté à trouver le chemin de la victoire et c'est devant St-Michel cette fois qu\u2019il a dû s'incliner au comple de 12 à 6.Les joueurs de Jacques Lacroix ont cogné 8 coups sûrs dont 1 circuit et 2 simples de Ronald Gonthier.Denis Boutin a aussi participé au pointage avec un double et un simple Le lanceur gagnant, Robert Therrien, qui a limité St-Val lier à 7 coups sûrs, a auss: aidé son club en cognant 1 double.Chez les perdants.Louis Corriveau a réussi Un double et un simple pendan: que Pierre Boulanger «\u20ac Clifford Gourgues cognaient chacun 2 coups sûrs.Donald Turgeon a encaissé l'éche I a été relevé à la heme manche par André Blouin Auberge Chemin du Rov de L Islet 9, Restaurant Bel Air de Montmagny 3 Les Pionniers de L'Islet ont réussi à mettre fin à la série de 9 victoires du Restaurant Bel Air, mercredi, alors qu'ils l'ont emporté 9 à 3 devant leurs partisans.Le lanceur Lorrain Gaudreau subissait aussi son premier échec en 7 parties.Il a accordé 13 coups sûrs aux cogneurs de Gaston Tur- geon: Reéjean Blanchet, René Gendron, Yvon Thibault, Claudel Fortin y allérent chacun de deux coups sûrs.L'offensive du Bel Air n\u2019a pas fait grand chose contre Pierre Boulet, qui a été crédité de sa 7ième victoire.Il a restreint le Bel Air à 4 coups sûrs, soit 2 à Pierre- Yves Collin et 2 autres à Jacques Desjardins.L'arrêt- court Jacques Gamache a contribué au gain du L'Isiet grâce à ses exploits défensifs.Garage Raymond Bernier BDF 4, Boucherie Julien Roy 0 Mercredi, le BDF de Mont- magny a battu St-Vallier 4 à 0, pour reprendre le 5ième rang du classement.Le lanceur gagnant, André Mathieu a très bien contrôlé la partie en limitant les joueurs de Serge Marquis à 3 coups sûrs seulement.DE plus, il n'a accordé aucun but sur balles.Le lanceur perdant, André Blouin a accordé 5 coups sûrs.Alain Roy a été le seul joueur des deux clubs à cogner deux fois en lieu sûr.Claude Boulet Ass.-Vie, Gaz Leclerc 2, Restaurant de la Plage ! Jeudi, en l'emportant 2 à 1 contre Berthier, St-Michel à consolidé sa place au 3ièmu rang tout en ramenant Ber thier en Sième position.Ce fut la soirée des lanceurs.En effet, Denis Gonthier a rem porté sa 3ième victoire cette saison avec 4 coups sûrs et 10 retraits au bâton.Son opposant, Daniel Bédard a connu aussi une soirée remarquable avec 5 coups sûrs, 11 retraits sur des prises el aucun but sur balles.René Goupil est le seul cogneur à avoir frappé 2 fois en lieu sûr Maurice Rousseau LIGUE DE BALLE-MOLLE MOLSON BELMONT Position des équipes après les rencontres du 16 juin: CLUB Auberge Chemin du Roy de L'isiet Restaurant Bel-Air de Montmagny C.Boutet ass.-vie, Gaz Leclerc, St-Michel Les Loisirs de St-Pierre Bernier, Dallaire, Fortin BDF de Montmagny 9 Restaurant de la Plage de Berthier Boucherie Julien Roy de St-Vailier MOYENNE DES NOMS EQUIPE Guy Simard St-Pierre du sud Jacques Desjardin Bel-Air Réjean Gagnon Berthier Richard Gagné Berthier Germain Gagné Bel-Air Gaétan Leclerc Berttuer Pierre Boulet L'islet Louss Corriveau St-Vather Jocelyn Marques St-Michel Pierre Boulanger St-Vailier Germain Simard St Pierre du Sud André Roy St Pierre-du-Sud Ronald Gonthier St-Michel Raynald Picard Bel-Air Lauran Gaudreau Bel Ar NB Joutes du 15 juin St.Valher VS BDF Bel Air VSEUslet 30mac St Pneu N PJ G 8 1 9 9 to 10 \u2014- ww a0 CN ~ a oo ~ \u201c> FRAPPEURS w 2 = suou 2 < Soe ao - SDF ne sont pas compitées RENDEMENTDESIAN + tiles JAU\u2018E juin NOM EQUIPE Rens Goupi 51 Much Pierre Boulet 1 boot Laurain Gaudréau Bét Air tas ques Desçar din Bei À: Denis Gunthier St Michel Gaétan Nadeau St Prerre Robert Therrien S1 Michel Andre Methieu BDF Danici Bedard Ber thier Michel St Pierre Berthier Donala Turgeon St.Valher Juies Gaudreau St-Pierre Jean Marc Bermier BOF Gaétan Leclerc Berthier André Blouin St Vallier MOYENNE OFFENSIVE DES FQUIPES EQUIPES Montmagny Bel Alr St-Pierre, Lotsirs Berthrer-Motel de la Plage L'islet, Pronniers St-Vailier, Boucherie J.Roy St-Michel.C.Boulet ass.vie, Gaz Leclerc Montmagny, BOF AB Cs C Mo, 189 9; $ 329 244 71 3 25 306 87 4 26: 210 51 6 24 259 67 6 237 249 54 9 ny 197 34 3 184 Michel St-Pierre Statistiques\u2019 Dü à la mauvaise température le début des activités de L'AUTODROME DE MONTMAGNY INC.qui devait avoir lieu dimanche le 19 juin a été remis au dimanche ~\\ Mathieu, Michel Joubert, Denis Boulet, Eugéne Leclerc, Benoit Dubé, Laurent Clavet, Paul Vézina, Première rangée: Marcel Marois, Alain Roy, Jacques Joubert, \u201c Jean-Pierre Bernier, Régis Ouellet et Jean-Marc Bernier._ le 26 juin à 2 heures P.M.J Page 22 Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 130 étudiants participent à un rallye-sécurité à bicyclettes, à St-Charles D.G.* Comme le cxelisme retient la faveur des entants pendant l'été.il convient d'inculquer à ces jeunes les mesures de sécurité neces- saires pour d'une part.éviter les accidents et d'autre part.développer la facilité à pratiquer ce sport par un entrai- nement adéquat.C'est en quelque surte ce principe que Diane Bolduc.enseignante en éducation physique et plein air au Centre éducaiif de St-Charles désirait appliquer par le biais d'un cours de prévention conçu par le Ministère des Transporis el transmis par elle-même tdunnées pratiques\u2019 ainsi que par les titulaires de classe (partie théorique: Ce cours et Je rallye subsequent constituent une premiere dans Bellechasse.Préliminaires du tournoi Les parents participalent aux préliminaires du \u2018vurno1 en s'uccupant de l'inspection de la bicyclette avec leur enfant.Quelque 65 bicycle:- tes servaient au derouiter.ent du rallye.a ran de cig par classe.Par la sure.des agents de la Saree pr vs le.a l'aide dur bur narquatent ces Vetieules \u20ac leux reues.t'es pc eus resents sur {es leurs rans netiamne: des en:s aux ÇO ms de cireuer sr AU ant su bicvec © nnatre Ce a Los à \u201crrogate : eurique per ie wemiere selve\u2019 : ; adats, veroulement dur atbve Comme Lauts 1 rates» ire prévoit ur cuit ee 410 \u2018érivde lern ta © ur y échappe pes a que de plôme se rene ae du parte oc IE event er quel so 00 restalien tino Big ve rallye se der via * su de errain de recrea's 0 = \u201cant a lec Up race par les eleves + pee ve de courbes ba Les à rece au rrê's.aqeu' a es Cet cents de difticur += car le jant devais roue \u2014 OF _ - - pr ra \u201c+ ot oie Ses dss 20 Ties XV Ta Jeudi, vendredi \"AU PAVILLON DE L'HÔTEL CASTEL DES FALAISES | Jacques et Lili organiste et chanteuse Musique moderne et western equihbre sur ur \u2018faje\u201d res \u2018rent et effecuer les gestes de signalisation appropries.Des parents e! adolescents agissawent comme contro- leurs pendant Tac nae Ada sure de la pren were selection, se tenait le rullve proprement di auquel Li Jeunes.representunt les deux excies 4 de 10 u 12 dis Les marqueurs.contrôleurs et responsables de la tenue du rallye de sécurité à bicyclette qui se déroulait à St-Charles, jeudi le 16 juin.Sur la seconde rangée, à l'extrémité droite de la photo, figure l'artisan principal de cette activite, Diane Bolduc, enseignante en éducation physique et plein air au Centre éducatif de St-Charles.À ses côtés, l'agent Guylain Thorn de la Sûreté du Québec de Montmagny qui distribuait de l'information aux jeunes présents [D.G.Peuple-Courrier] Tournoi de balle-molle de Montmagny les 2 et 3 juillet Le Tournoi Molson de balle nolle de Montmagny aura deu les 2 et 3 juillet au \u2018errain de l'école St-Thomas.seize équipes se disputeront une bourse de $500.00 durant les compétitions qui se dé- rouleroni samedi et dimanche.toute la journée.En plus des sept clubs de la Ligue Belmont.on attend plusieurs équipes de fort calibre de Québec et Lévis.Des démarches sont en cours et 11 se pourrait que le Henri Girard, alignant Réal Clou- \u201cter.joueur-vedette des Nordiques.soit de la partie.On 23 et 24 juin | - \u2018Samedi le 25 et dimanche le 26 juin danses canadiennes et modernes avec l'orchestre a | Hy | LES 3 GOPAINS | HOTEL CASTEL DES FALAISES |: ! St-Jean Port-Joli Marius Jacques Prop.! Pour soirées d'anniversaires, réceptions | » de mariage, réunions d'hommes d\u2019affaires.fi\" hu Réservez à : 598-6414 A LE attend aussi le PEB de Lac St-Charles qui aligne Pierre \u201cMoose Gosselin Les organisateurs ont songé au bien-être des spectateurs et des joueurs et divers services seront mis sur pied pour leur satisfaction Le Tournoi qui opérera selon les exigences et règlements de la Fédération de Balle molle du Québec, comprendra deux catégories: À et B.Cette dernière section étant formée des équipes défaites en première ronde.À voir les clubs déjà inscrits, 1 s'agira-là de la plus forte LS AEE Rendez vous a la bonne lace dans le cadre du Tricentenaire de L\u2019islet THE i i] (i Bin COINS DES 1 i ei Au iil WU compétition à être présentée à Montmagny lors d'un tournoi.Les équipes intéressées peuvent encore communiquer avec les responsables du Tournoi: Bencit Dubé.tél: 248-4629 ou 248-0235.Clément (Gaudreau.tel: 248-4608 ou Lorenzo Montminy.248-3192 ou 248-0235.Les sportifs qui veulent voir de la balle molle à son meilleur n'hésiteront pas à se rendre au terrain de l'école St-Thomas à Mont- magny.la fin de semaine du 2 et 3 Juillet.Ils y sont cordialement invités.Pepe Los enfanis er re be 4 uns devaentinserire au noms 65 peanis sur 87 tandes que ceux devinen atlasser a slr Tao = PU sc Ref Ter dd cat < du partait exchste AU ssue du \u201caurner 95 recol'aert eve sente Cependais vec pas que Tes au res entan's ne purron* euculer à tnexelet- ve mais duo rreins on leur ce nsenleru de priciquer leur sport sur des roles secor daires ou en compagnie d'u dultes.est du moms Tes: sence d'une nussive que les responsables expédieren seus peu aux parens de enfants mpliques.On clôture Factivité DC SE tit dans la juie La cérémonie de renise des cartes aux mméritans avait heu dans apres 1d au Centre des Loisirs de S-Charles.A cecasne les Pour le mois de juillet PIANO-BAR AUX PIONNIERS Jocelyn et Richard x À noter, du 30 juin au 10 juillet, ouvert tous les soirs.De plus, du 24 juin au 10 juillet, la salle à manger sera ouverte 24 heures par jour.Donc, c\u2019est un rendez-vous.DISCOTHEQUE Stéréothèque avec Marthine Proulx, Auberge Raymond Chouinard, prop.Chemin du + Boy L'Islet-sur-Mer Tel.: 247-5113 tt ETRE oT EN VEDETTE AU BAR BELLEVUE RAYMOND ROGER Organiste- al AGIA haa EN pate >.el se di ' tot es \u2018 Pod Isso FO iestcker Pari cassia cu ~oodistiguan des rares de Larue.de rare de la paroisse M Poy Boole Turgeon et le direc eur gene ral de la Con rede Bellechiasse, Dursont Comme reco oper se ul tie, on attribuas\u201d deux biev- clettes el quelque VU acces- scares pour ce ype de veh cuales a des entan's fave rises par le hasard Le sort delim- \u201cav Marie Demers, étudiant erode annee et Guylaime musst ses din Mo Guter Lacroix.du secend ovele canine les gugnants des bievelettes.Les deux biey- cletes étaient une grace: sce de Bellechasse Sporrs de ~ Charles chanteur animatrice ENTREE LIBRE vo wii Tol DER aia, rE Même si la pluie a gâché plusieurs programmes qui devaient avoir lieu, les parties disputées n'ont pas manqué d'action.Cependant, le St-Paul a réussi à prendre la tête momentanément surtout parce qu\u2019ils ont disputé plus de matchs que leurs adversaires, Nous pouvons quand même dire que le classement sera très serré jusqu\u2019à la fin, Bien malin qui pourrait prévoir le club de première position.5 juin: St-Just 1 St-Paul 3 [repris le 9] Ce match était très attendu des deux clubs puisqu'ils s'agissait du match de première position.Ce fut cependant un beau duel de lanceurs car ils ont alloué le même nombre de coups sûrs mais le St-Paul fut plus opportuniste.Une des causes de la défaite du St-Just fut sûrement leur trop grand nombre d'erreurs.En effet.les visiteurs ont accumulé 6 erreurs contre aucune pour les receveurs.Ce fut le point tournant de la partie.Le lanceur gagnant fut Jocelyr Boulet qui est venu en relève à André Proulx en première manche alors que ce dernier a accordé 4 buts sur balles au 4 premiers frappeurs.Il a par la suite donné sa place au lanceur gagnant.Boulet.pour sa part, a donné les 8 coups sûrs des adversaires en plus de donner 2 buts sur balles en 6 manches lancées.Il fut crédité de sa deuxième victoire en autant de parties.Le lanceur perdant fut Alain Bolduc qui encaissa sa première défaite contre 2 victoires.Bolduc ne donna que 2 passes gratuites en plus de donner 8 coups sûrs.Michel Gagné se distingua à l'offensive pour les gagnants avec 1 coup sûr en 2 apparitions tandis que Réault Côté faisait de même pour les perdants.10 juin: Ste-Lucie 2 St-Just 0 Le Ste-Lucie a réussi à remporter sa première vic- \u2018vire face aux receveurs soient le St-Just.L'étoile de la partie fut sans aucun doute la performance du lanceur Mario Duquette qui lança une partie sans point ni Tournoi de pêche aux maskinongés à Lac Frontière (F.P.) L'Association de Chasse et Pêche du Lac Frontière organise un tournoi de pêche aux maskinongés.Ce tournoi aura lieu dimanche prochain le 26 juin et l'inscription se fera à l'Hôtel Lac Frontière en début de matinée.La compétition durera toute la journée et c'est en soirée qu\u2019il y aura une remise des trophées et des prix aux meilleurs des pê- cheurs.coup sûr.Il remporta ainsi sa première victoire de l'année contre aucune défaite.Il accorda en plus 4 buts sur balles.Le lanceur perdant fut Alain Bolduc qui essuva sa deuxième défaite en 4 décisions.Bolduc a quand même bien lancé n'accordant que 5 coups sûrs et 1 but sur balles.Pour les gagnants, Jocelyn Gonthier fut le meilleur à l'offensive avec 2 coups sûrs en 3 apparitions.A noler que Duquette est seulement le deuxième lanceur à réussir l'exploit.Le premier à l'avoir fait fut Jocelvn Boulet il v a 2ans.12 juin: St-Damien ! St-Just 4 Cette victoire pour le St-Just était leur troisième en cinq matchs.Ce fut un vrai duel de lanceurs car ii n'y eut que 5 coups sûrs dans tout le match.Le lanceur gagnant fut Alain Bolduc qui remporta sa troisième victoire et Clément Fradette fut crédité du revers.Bolduc ne donna que 3 coups sûrs tandis que son adversaire n'en donna que 2.Pour le St-Damien, il s'agissait d\u2019une troisième défaite en trois parties.Ces derniers connaissent un début de saison difficile mais je pense qu'ils pourront remonter la pente.| 12 juin: St-Paul 7 Ste-Lucie 1 Une partie ou les revirements ont été nombreux.En effet.ce match a totalisé 20 coups sûrs soit 10 de chaque côté.Le tout a d'abord commencé avec le St-Paul qui y alla de 4 points en première manche soit 2 circuits.Mais le Ste-Lucie n'avait pas dit son dernier mot marquant 5 points eux aussi à la fin de cette première capitalisant sur les errreurs des visiteurs.La partie devait se dérouler avec la faible marge d'un point soit celle de 8 à 7 jusqu'à la dernière manche où le Ste- Lucie, avec celte avance d\u2019un point.devait donner le coup de grâce aux visiteurs en marquant 7 points dont un grand chelem du lanceur gagnant Mariv Duquette et un circuit de 2 points de Jean-Marc Turcotte en plus d'un but sur balles avec les sentiers tous occupés.Cette défaite était la première cette saison pour le St-Paul et une deuxième Victoire pour le Ste-Lucie.Done, une belle revanche pour le Ste- Lucie qui avait plié l'échine.on s'en souvient.dans le premier match au comple de 4 à 1.Lutte à finir entre ces 2 formations pour l\u2019obtention du premier rang.14 juin: St-Paul 6 St-Just 4 Un match, qui, jusqu'à la fin de la septième manche.fut terne.Le St-Just a quand même bien démontré qu'une partie n'est Jamais terminée avant le dernier retrait.En effet.le St-Just a enregistré ses 4 points à la dernière manche pour ainsi donner la frousse aux porte-couleurs du St-Paul.qui menaient VALEURS SURES.SERVICE SUR.Tous les types, toutes les grandeurs de pneus pour toutes les voitures, a bon compte, avec en prime, le service incomparable de vrais spécialistes.PNEU RECHAPE CTR MILEX* FLANC NOIR LMENSION AUTOS COMPACTES (la plupart) F78-14 & 15 G78-14 & 15 H78-14 & 15 PNEU PREMIUM POLYESTER FLANC BLANC A78-13 F78-14 G78-14 & 15 H78-14 8 15 PNEU RADIAL ACIER/POLYESTER FLANC BLANC \u201cEs DR78-14 FR70-14 & 15 GR70-14 & 15 HR70-14 & 15 * Autres dimensions disponibles à prix populaires * Installation gratuite.* 25 CTR pour un meilleur service.BRIDGESTONE FIRESTONE MICHELIN Service de pneus CTR Ltée Route Rurale No.1 vs AT ANE + MONTREAL eer Ee HIOBERV A,» IE se HE Ey vf boa MADELEINE \u20ac CHANDLER * CHICOUTIMI + DOLBEAU GT * JONQUIERE » LA TUQUE * MONTMAGONY « MURDOCHVILLE < NORMANDIN # QUEREC + THETFORD MINES .Montmagny.248-1411 Succursales * FELICIE*.A HAE PAIX CHACUN 14.90 15.90 17.90 18.90 PRIX CHACUN 27.85 33.75 34,50 DÉX LAC 52.25 58.00 64.00 69.00 \u2018Marque deposee Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 Page 23 Circuit Labatt Bellechasse: lutte serrée jusqu'à la fin jusque là 6 à 0.Le lanceur gagnant fut Jocelyn Boulet qui accorda 6 coups sûrs et 3 buts sur balles, en plus de retirer À frappeurs sur des prises.Le lanceur perdant fut Alain Boldue qui.pour sa part.donna 11 coups stirs et 3 passes gratuites.La grande étuile à l'offensive pour les gagnants fut Clément Proulx qui v alla de 2 coups de cireuit.Michel Gagne.Guy Guénette et Denis Proulx y allèrent de 2 coups sûrs chacun.Pour les perdants.Martial Cassidy se signala avec 2 coups sûrs en 4 apparitions tandis que Joce- Ivn Vallières y allait d\u2019une performance de 2 simples en occasions Vorel maintenant les résultats de quelques matchs dont Je n'ai pas encore le sommaire 13 Juin: Armagh 5 Ste-Lucie 2 (partie du 5) 10 juin Armagh 7 St-Damien 8 14 jum: St-Damien o Armagh 4 LE CLASSEMENT SE LIT MAINTENANT COMME SUIT: St-Paul St-Just Ste-Lucie Armagh St.Damien CHAMPIONNAT DES FRAPPEURS G.Guenette C.Proulx M.Gagné L.Pouliot J.Gonthier G.Boulet M.Cassidy J.M.Prévost C.Fradette M.Duquette PJ P3 PP Dit 5 4 1 0.0 6 3 3 1.5 4 2 2 1.5 4 2 2 1.5 5 1 4 3.0 AB CS C Moy 18 8 1 500 20 9 4 450 14 6 i 429 7 3 429 8 3 0 375 1 4 0 364 17 ô 0 353 6 2 0 333 6 2 0 333 10 3 1 300 NB.S'il vous plait, bien vouloir accélerer l'envoie des feuilles des dittérentes parties.Guy Guenette, publiciste Page 24 Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 Prochaines activités de Belle Chasse et Pêche (C.M.) L'Association Belle Chasse et Pêche participera au Charolais Champêtre les 2 et 3 juillet prochains à St-Charles.Comme l'an passé elle organise un char allégorique pour le défilé du samedi soir ainsi que deux re HE JAY INE 0 wi : On honore l'handicapé visuel ayant accumulé les plus hautes concours, soit le flottage de billots et le transport de sacs, qui se tiendront le dimanche après-midi.Par ailleurs, le 10 juillet, il y aura tir au pigeon d'argile pour la coupe Nelson Jal- bert.Cette activité se tien- performances, au cours de la saison de quilles.Dans l'ordre habituel, M.Georges Fradette du Club Lions de Montmagny, le sportif méritant, M.Sytvio Pelletier, l'administrateur régional du district pour l'Institut National Canadien des Aveugles, M.Emilien Proulx et un autre représentant du Club Lions de Montmagny.M.Gervais D'Amours, trésorier de l'Association.[D.G.Peuple -Courrier La session d'activités de quilles pour handicapés visuels est achevée (D.G.) La session d'activités de quilles pour les handicapés visuels de la région, prenait fin mercredi le 15 juin par la remise du trophée Emilien Proulx (non du créateur et donateur) attribué au participant ayant inscrit les meilleurs performances sur sa fiche.C'est M.Sylvio Pelletier, auteur de cet exploit, qui obtenait la récompense suprême décernée par M.Proulx, administrateur régional du district relevant de l'Institut Natio- Notre salle du sous- sol est ouverte aux sportifs fé 7 i o J Bienvenue Domaine du Dac $ de Montmagny Yue.Route 26, sortie 234 de la Route 20 RESTAURANT \u2014 BAR SALON \u2014 SALLE DE RECEPTION GUITARISTE-CHANTEUR Jeudi\u2014vendredi\u2014 samedi\u2014* dimanche nal Canadien pour les Aveugles.Cette zone inclue les comtés de L'Islet, Mont- magny, Bellechasse, Lévis, Dorchester et Beauce.Deux représentants du Club Lions de Montmagny, MM Gervais D'Amours, trésorier, et Georges Fradette du comité d'aide à la vue, assistaient à l'évènement qui se déroulait à la salle de quille de la polyvalente Casault.Une dizaine de personnes participaient à cette activité sportive du 17 mars au 15 juin, NOK dra au champ de tir de l'Association a Beaumont.Les tireurs devront se présenter avant 15 heures pour l'inscription, et aucune ronde de pratique ne sera possible après 16 heures.Tous sont les bienvenus mais seuls les membres pourront mériter des trophées.Enfin, les 4, 5, 6 et 7 août, l'Unité de vérification des armes à feu du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche sera installée au champ de tir de l'Association à Beaumont.On pourra y faire vérifier ses armes avant la tenue d\u2019un tournoi de tir à la carabine prévue au même endroit le 7 août.Le C.C.R.M.compétitionnait au Samedi le 18 juin dernier.à 4 heures quelque 110 coureurs s'étaient donnés rendez-vous pour parcourir la distance de Château-Richer à St-Joachim.Six coureurs du C.C.R.M.figuraient parmi ceux-ci.soit Jean-Pierre Després flanchissant la ligne d\u2019arrivée en 65 minutes 35 secondes pour mériter une 8ième position, André Gauvin, 15e en 68 minutes 32 secondes, Maurice Boulet.19e en 70 minutes 02 secondes, Alain Gauvin, 52e en 81 minutes 55 secondes et Jacques Boulet, 55e en 83 minutes 35 secondes.Pierre Côté du Club athlétique Elite de Québec, s\u2019accaparait la victoire de la rude épreuve avec un excellent chrono de 59 minutes 8 secondes et en 2ieme position Richard Chouinard avec ur temps de 61 minutes.Ce dernier est l\u2019entraineur du Club de coureurs sur route de Montmagny.Nous vous rappelons que le C.C.R.M.organise une course de 10 km pour la région de Montmagny, dimanche le 26 juin à 2 heures.Les inscriptions se feront à l'Hôtel En attendant la chasse à l'oie, à L'Île-au (C.M.) En attendant la période de la chasse a l\u2019oie blanche et au canard.qui uceupe pratiquement tout le monde à L'Ile-aux-Grues, les résidents de L'Ile et les visiteurs pourront se distraire dans le cadre de différen- les activités sportives el culturelles.Le Comité des Loisirs d'E- té de L'Ile-aux-Grues, dont les responsables sont M Gaby Vézina, Mme Rosaire Gagné et M.Jean-Yves Vézi- Montmagny Inr.Quelques membres du C.C.R.M.ne participeront pas afin de s'occuper du chronométrage.x-Grues na, est en effet à finaliser l'organisation de ces festivités qui se dérouleront de la fin juin au 4 septembre.Il est question de journées champêtres qui donneront lieu à des jeux de société pour les adultes et les enfants.d\u2019un rallye-automobi- le.d\u2019une course à pieds, en plus de la traditionnelle course en canots entre L'Ile- aux-Grues et L'Ile du Fer-à- Cheval, la quatrième du genre.qui doit prendre de l'ampleur cette année avec plus de 10 équipes de canc- tiers participants: cette compétition est prévue pour samedi le 30 juille:.Puis les activités prendront fin le 4 septembre avec la finale des concours de tir uu pigeon d'argile qui auront opposé durant l'été les meilleurs tireurs de L'Ile et des municipalités situées en face sur là rive-sud du St-Lau rent 20 km du Chemin du Roy Donc nous lançons une invitation spéciale aux coureurs débutants, que ce soit hommes, femmes et enfants de tout âge à participer et ainsi promouvoir la course à pieds à Montmagny.Le Club de coureurs sur route de Montmagny MONTMAGNY INN Léo Boulet, prop.153, St-Louis, Montmagny Danse avec l'orchestre: MODULATION Jeudi\u2014 vendredi\u2014 samedi\u2014 dimanche après-midi et le soir Le meilleur endroit pour vous amuser, c\u2019est au Bar-Salon du RENDEZ-VOUS DU SPORTIF ENR.DE STE-LUCIE Danse à gogo le vendredi soir et samedi soir avec l'orchestre: L\u2019'INTRO x.LU) Dimanche soir, danse canadienne avec orchestre et musique Western.248-3350 ~~ ° ° SÉENÉNNS Attention! Attention! 0; oe NS NS lx NENENÉS SANS Sas >: | à Wy ; 5 SN Noe ANZA Ee pe N'AND/R SAS i.AMIE rtocns: die Te Te I =\" Tn Le stade des loisirs St-Pie X est en place et pour longtemps (F.P.) L'installation d'une clôture autour du stade des Loisirs St-Pie X de Montma- gny Ine.permettra à tous ceux qui jouent de la balle molle ou du baseball ou qui aiment en voir jouer.de le faire avec un plus grand appétit puisque toutes les installations permettant un meilleur spectacle sont ou seront prévues.C'est en ces termes que M.Jean-Louis Pelletier.responsable du projet PIL, s'exprimait jeudi dernier.Ce stade, selon les propos de M.Pelletier est bâti pour longtemps.mais pour l'entretien il faudra au moins le repeinturer tous les deux ou trois ans.D'autre part.avec les années on pourra aussi l'améliorer en installant des gradins et des lumières pour les compétitions régionales comme pour des compétitions de ligues majeures u Québec.Pour les sept à douze personnes qui ont travaillé durant la durée du projet, il a fallu couper 31,000 pieds de bois pour faire une clôture de 1.926 pieds de périmètre.Bien que pour le bois le projet Initiatives Locales ait bénéficié d'un permis de coupe du Ministère des Terres et Forêts, il a fallu aussi 300 gallons de peinture et quelque 15,000 écrous.Mais le stade lui-même a été construit sur un terrain marécageux, nécessitant de 4 à 7 pieds de remplissage.Selon M.Pelletier.le projet aura un déficit de $8,000.qui sera comblé par des commanditaires.Enfin, ce qui pourrait aussi être fait.c'est que la Ville de Montma- gny dédommage les constructeurs du stade pour les services que celui-ci pourra leur rendre dès cet été et à l'avenir.L'aspect extérieur de la clôture entourant le stade des Loisirs St- Pie X \u201cLe seul avec gut © FILIATRAULT:2 Do 24 au 26 jun \"CENTRE RECREATIF STE-PERPETUE DENISE gS SCENARIO DE RT MEL Une des épreuves de saut en longueur.Les compétitions ont réuni 224 athlètes de niveau élémentaire, au Domaine de Gaspé, de St-Jean Port-Joli.VIA ATG ty bgt ory sees Re Ea Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 Page 25 La course de cent metres.aux Olympiades de la Commission scolaire de Trois-Saumons Première Olympiade de la Com.scolaire des Trois-Saumons (C.C.) 224 élèves de la Commission scolaire des Trois- Saumons ont participé, le 16 juin dernier.à l\u2019'Olympiade qui se déroulait au Domaine de Gaspé.de St-Jean Port- Joli.Ils représentaient.en tout, 7 écoles des 7 paroisses que compte la Commission scolaire.Une telle expérience avail déjà été tentée.il y a trois ans, au niveau de la Commission scolaire régionale.Cependant.pour diverses raisons, on avait laissé tomber l'idée, dans les années subséquentes.L'Olympiade de jeudi dernier était organisée par trois spécialistes d'Education physique, de la Commission scolaire, ainsi que par Soeur Magella Ouellet.Selon cette dernière.l'évènement a permis de constater que les Maria SCHAEFER Martina DOMINGO COULEUR AGILES \u201c EL MAR EET warty ALD ACTER CMR TA FREE Pour trois jours seulement élèves de mveau élémentaire portent un grand intérêt aux différentes disciplines de l'athlétisme.Pour la plupart des élèves.il s'agissait de leur première participation à ce genre de compétition.Les organisa teurs n'auraient, toutefois.pas l'intention de s'arrêter en cours de route et il es! fortement question qu'on re prenne l'expérience.l'an prochain L'Olympiade du 16 juin « été rendue possible grâce aux contributions financie res du Club Lions.de L'Islet.du Club Richelieu, du même endroit.ainsi que des Cais ses populaires de St-Aubert et de L'Islet-sur-Mer.C'est M.Alphonse Caron, prési dent de la Commission sco laire des Trois-Saumons, qui présidait cette journée spor tive.Du 25 au 27 juin SOUPER AU BOEUF à St-Marcel Souper au boeuf dimanche 26 juin à la salle paroissiale de St-Marcel, suivi d\u2019une soiree avec l\u2018orchestre '\u2019Les Royals\u2019.Les profits de ce souper serviront à financer l'installation du système d'eclairage sur le terrain de jeux.Bienvenue à tous.Admission $5.00 ( ET MAINTENANT ) LA VRAIE EMANUELLE BANS Adulte VERSION FRANÇAISE BLACK EMANUELLE avec EMANUELLE -KARIN SCHUBERT 2e film ENRICO MARIA SALEANO - FRANCOISE FABIAN a 14 Du 24 au 26 juin wile 5 | e ; LP LE À - Page 26 Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 Les champions de la Classe A, section masculine, du tournoi de golf Molson.C'est, M.Kirouac de la brasserie Molson qui remet le trophée à l'équipe gagnante composée de Alfred Doylem a gauche et de Rosaire Marcoux, à droite.ca Les meritantes de la classe A, settion féminine, à l'issue du tournoi de goif.samedi le 18 juin.Dans | ordre habituel, Lauréanne Caron, de l'équipe gagnante, Fernand Kirouac de la Brasserie Molson, Ginette Brochu, autre coeéquipiere et le président du Club de Golf de Montmagny.Roger Dataire [D G.Peuple -Courrier Le chanceux qui a gagne le voyage de deux jours à Montréal, prix tire lors de la soirée rendant hommage aux vainqueurs du tournoi de golf Molson.Il s'agit de M.Marc Veilleux, au centre de la photo, qui s'illustre en compagnie du représentant de la brasserie Molson, M Fernand Kirouac.a gauche et du président du Club de goit.M.Roger Dallaire, a droite.[D.G.Peuple -Courrier } NOUVEAU MOTEL ET RESTAURANT DE LA PLAGE ENR.Tous les jeudi, vendredi, samedi et dimanche soir Pour danser et vous amuser, rendez-vous à la Plage de Berthier.[18 ans et plus] Motel et Restaurant de la Plage Enr.LAURENT PROULX, prop.Salie de danse et Réception -Salle à manger \u2014 Bar Salon Berthier-sur-Mer, Cté Montmagny, Qué.Tel.259-7514 \u2014 259-9907 Quelque 90 adeptes du golf participent au tournoi Molson (D.G.) Malgré l'humeur de mere nature en ce samedi 18 juin, 90 adeptes du golf évoluaient sur le terrain de Montmagny et démontraient leurs talents lors du tournoi Molson.Cette démonstration sportive se tenait sous les auspices de la brasserie Molson avec la coopération des capitaines Louis-Philip- pe Carrier et Benoit Gau- dreau.Les vainqueurs Les grands vainqueurs consacrés au terme de cette compétition furent dans la classe À féminine: Lauréan- ne Caron et Ginette Brochu avec un pointage de 78 tandis que du côté masculin Alfred Doyle et Rosaire Marcoux triomphaient avec une moyenne de 68.Dans la classe B Monique Brillant et Juditt Corriveau se signalaient a vec 94 tandis que Gilbert Nicole et Alin Journeault se distinguaient en conservant une moyenne de 77 dans la section masculine.Finale ment en classe C.Thérèse Cloutier et Noella Blais s\u2019inscrivaient en tête et Jean- Baptiste Painchaud ainsi que son coéquipier Claude Crète atteignaient la première place par leur pointage de 87.A la suite de la cérémonie de remise des trophées, samedi soir le 18.les participants allaient s'enquérir d\u2019un des 58 prix (articles de golf) à distribuer d'une valeur totale approximative de $550.00.Par ailleurs, M.Marc Veilleux était favorisé par le sort alors qu'il remportait un voyage de deux jours a Montréal sur les ailes deQuébécair, excursion de- cernce par la chaine d'hôtels Holiday Inn.Les activités à suivre On se souvient que le 14 mai, au terrain de golf, se déroulait le tournof d'ouver- \u2018ure.Au cours de l'été, l'autres compétitions auront lieu, selon les dires du président, M.Roger Dallaire.Signalons que le Club de Golf de Montmagny dénombre environ 250 membres actifs.Outre le président, le bureau de direction se compose du vice-président, Conrad Gué- rette, du secrétaire, Denis ( Quatre classes e STOCK \\ au programme: e PRODUCTION-MODIFIE e SUPER-STOCK e PURE-STOCK Coulombe, du trésorier, Claude Coulombe et des directeurs Marc Moreau, Philippe Carrier assisté de Benoit Gaudreau.Margot es N GRANDES - COURSES D'ACCELE RATION D'AUTOS à Ste-Justine Samedi après-midi, le 25 juin, à compter de 1 hre.PM.Inscription sur les lieux ae 10 hres.A.M.jusqu\u2019à midi.BOURSES TROPHÉES au premier de chaque classe I EEE est présenté par @» L'O.T.J.DE STE-JUSTINE avec la collaboration de SPORT O'KEEFE J \\ Admission a prix populaire Bienvenue a tous J Boulet et Richard Couillard.La présente saison se clôturera avec le tournoi de fermeture prévu pour le début d\u2019octobre.ET N FUTURS MARIES ET ANNIVERSAIRES 78 La Sapiniére d\u2019 Armagh VOUS OFFRE Sa salle, d'une capacité de 500 personnes pour vos soirées GRATUITEMENT RESERVATION: 466-2838 Vendredi et dimanche seulement BANQUET-SOUPER EN SPECIAL REPAS 3.25 La Sapinière d\u2019Armagh hile.A Peuple-Courrier-Mercredi 22 juin 1977 Page 27 UN FILM GRANDIOSE POUR ADULTES.IT Bans piel m + 0 L'équipe du Club de Nage Synchronisée de Montmagny: ce sont, de gauche à droite en commençant par la rangée du bas, Brigitte Gosselin, Claudine Corneau, Annie Pelletier, Nathalie Bolduc, Dominique Loiselle, Nathalie Bouffard, Julie Pelletier, Marie-Claude Després, France Marois, Marie-Josée Laprise, Josée Breton, Magalie Norman, deuxième rangée, Sonia Leblanc, Hélène Marois.Lucie Laprise, Marie-Claude Garant, Diane Caron, Renée Boulet, Carole Nicole, Danielle Blais, Paule Boulanger.Michèle Boulanger et Marie-France Breton, monitrice.Le recrutement se poursuit pour la nage synchronisée à Montmagny Toutes les jeunes filles intéressées à faire un stage de nage synchronisée n'auront qu'à donner leur nom à la responsable du club de nage -vnehronisée de Montina- nv: Marie-France Breton.posséder son junior en nata- ton où l'équivalent Ce stage sera complet et res profitable tadhésion emporaire ou permanente.