Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 17 août 1977, Cahier 4

[" CAHIER D OTE COURRIER oil i AACR.da Mercredi 17 août 1977 i iL traite sat inh DE LA CÔTE - z DU - SUD [ NOTAIRES PIERRE BOUTIN MARC Cessionnaire des greffes de Louis Pelletier, Gonz.Bélanger, D.Plante.\u2014Services professionnels tous les jours 9 à 17 hres et les lundi-mercredi- ULA vendredi 19 à 20:30 heures.248-1115 Lee 78 de la Gare Montmagny La victoire de Chrystine Cossette donne une dimension extra régionale à [a Traversée Rotary (C.M.) Une jeune fille de 15 ans de Chicoutimi dans le Lac St-Jean, Chrystine Cossette, a franchi aisément les cinq milles qui séparent les quais de l\u2019Ile-aux-Grues et Montmagny avec un temps record de une heure 50 minutes et 28 secondes.C'était la quatrième traversée consécutive à la nage entre l\u2019Ile-aux-Grues et Montmagny dimanche dernier, et la troisième sous le patronage du Club Rotary de Montmagny.11 jeunes athlètes de calibre amateur de Montmagny, Lévis et Chicoutimi y ont participé en présence d\u2019une foule évaluée à plus de 2,000 personnes à l\u2019arrivée.Le départ était lancé à 14 hres et 15 sur la berge sud de l\u2019ile à l\u2019ouest du quai, une demi-heure à peine après qu\u2019un violent vrage soit venu menacer le succès de cette entreprise déjà hasardeuse Tout alla cependant pour & mieux et pour les compétiteurs, et pour leurs équipes de canotiers, et pour les responsables des divers services techniques entre autres la sécurité, les communications et les divertissements.EH oui! cette année, pendant que les nageurs s\u2019exécutaient au large à travers les vagues de trois à quatre pieds et contre un vent d\u2019ouest, les spectateurs massés sur les quais et sur la rive du bassin trouvaient le temps moins long avec les démonstrations acrobatiques de l\u2019abbé volant Denis Lajoie à bord de son gyrocoptère, de l\u2019avion-citerne CL-215 et de ces intrépides qui voguaient allègrement en équilibre sur des surfs munis d'une voile.Enfin les nageurs pointèrent dans le chenal.Chrystine Cossette en tête au rythme d\u2019une torpille, suivie de Pierrette Lauzier de Lévis, avec un temps de une heure 56 minutes et 17 secondes, François Laprise de Montmagny avec une heure 59 minutes et 30 secondes, Benoit Guay avec deux heures, quatre minutes et 23 secondes, et en cinquième place Edith Dumont avec un temps de deux heures 20 minutes et 47 secondes.Parmi les autres compétiteurs, deux ont flanché à l\u2019entrée du chenal alors que leurs confrères et consoeurs ont pu atteindre le port.Quoiqu'il en soit tous et chacun furent honorés et récompensés lors du souper et de la soirée qui ont clôturé l\u2019évènement au Centre Civique en présence des membres du Club Rotary, notamment les responsables des divers comités de la traversée, des entraîneurs, canotiers et parents ainsi que quelques invités d'honneur dont le célèbre nageur québécois Jacques Amyot qui a suivi la course de près sans y participer, celui que l\u2019on considère comme le Père de la Traversée M.Jos Lachance, du pro-maire de la Cité de Montmagny M.Marcellin Guillemette, et du représentant du Conseil municipal de l\u2019Ile-aux-Grues M.Gaby Vézina.Aux dires de tous cette traversée a obtenu un succès plus grand encore que les précédentes.Et, selon le président Rotary, M.Bernard Landry, bien qu\u2019elle ait été remise en question par le club, elle devra se répéter avec le concours du Club de Natation de Montmagny.En effet, semble-t- il, on a enfin réussi à lui donner une dimension extra régionale.Les courageux nageurs qui ont traversé le fleuve entre l'Ile-aux-Grues et Montmagny; genou à terre de gauche à droite, François Laprise, Benoit Guay, Chrystine Cossette, la championne, Anne Garant et Edith Dumont.Debout dans le même ordre, ce sont Claude Webster, Myrianne Mathurin, Pierrette Lauzier, Elysabeth Fournier, Jean Bernatchez, Christine Lemay et le président Rotary, M.Bernard Landry.[C.M.Peuple-Courrier.] Télécouleur TOSHIBA i * Garantie de 30 Mois x = OUR VOTRE PHOTECTIUN .nous sommes moiffbre oc! dkny JR GS (= A COBPORATION DES MARCHANDS DE MEUBLES DU QUÉBEC | Us .En équilibre sur leur surf a à voile, ils ont diverti les spec tateurs.Dirigeants d'entreprises LE CONSEIL ECONOMIQUE DE MONTMAGNY INC.projette de faire construire une bâtisse industrielle polyvalente dans le parc industriel.Etes-vous intéressés à y louer de l\u2019espace pour fins industrielles ou entrepôt commercial?Si oui, faites-nous connaître la superficie désirée.GONSEIL ECONOMIQUE DE MONTMAGNY INC.29, avenue Bélanger, Casier postal 458, MONTMAGNY, Qué.G5V 359 Téléphone: 248-4825 St-François, Cté.de Montmagny 259-7781 Page 2 Peuple-Courrier-Mercredi 17 août 1977 Le bazar est en préparation au Centre Normandie (Chronique Esthétique par Line Rouillard FRUITS ET LEGUMES POUR LE VISAGE Beaucoup de produits de beauté sont à base de fruits ou «gumes.et ceci depuis longtemps.Dans l'antiquité beaucoup de femmes en utilisaient pour le soin de leur visage.Ce sont des éléments simples et naturels.LES BESOINS DE LA PEAU: La peau est la seule partie qui profite de deux oxygène: )xygène artériel Oxygène atmosphérique L'oxygène extérieur est moins fort à cause de la pollution, de la cigarette.alors la peau peut devenir terne.La peau a besoin de beaucoup d'eau, mais avec la vie moderne, la peau en pert continuellement.Il y a certains masques végétaux qui rétablissent I'hydratation de la peau.Propriétés de certaines vitamines que contiennent les ruits et légumes.On retrouve la vitamine À dans les carottes, les épinards, ie poivre noir et beaucoup d\u2019autres légumes.Elle est bonne pour l'acné, la sécheresse de la peau, le teint brouillé, la tendance aux abcès.La vitamine C, que l\u2019on trouve dans beaucoup de fruits et légumes, est recommandée pour les cas de brûlures, de vieillissement normal de la peau et aussi d\u2019acné.À noter que les personnes qui fument doivent absorber plus de vitamines C car la cigarette diminue le taux de vitamines dans le système.Line Rouillard (F.P.) A tous les deux ans, les responsables du Centre communautaire Normandie se préparent pour le bazar.Cette année, dans le cadre d\u2019un projet Canada au travail, en plus de préparer les trophées et différentes pièces artisanales comme des catalognes à plancher, on fait le ménage du centre, d'une part, l'aménagement du terrain et un parc de loisirs, d'autre part.Les membres du projet ont donc construit deux grandes balançoires, une glissade, deux sauteuses et une grande sauteuse à ressort, de même qu'ils ont lavé la bâtisse, réparé les galeries et l'ont peinturée.De plus, ils ont béneficié d'un octroi du gouvernement québécois pour pouvoir couper 3,000 pieds de bois sur les terres de la Couronne.Ils ont aussi obtenu des retailles de bois de la part de deux compagnies de fabrication domestique de Montmagny.Ce bazar, qui sera accompagné d'un bercethon de 24 heures, servira à accumuler des fonds pour l'entretien du Centre communautaire.Marchez, c\u2019est gratuit! _ Marchez.Dés aujourd'hui.24° \u2014\u2014 HERCULE vous offre plus par: Toute bâtisse ronde n'est pas nécessairement une Hercule.Hercule vous offre toujours une bâtisse d'acier répondant aux normes de surcharge de neige \u2014 la profondeur de son arche \u2014 le design arrondi de son arche \u2014 le double boulonnage de ses joints \u2014 la qualité et la résistance de l'acier SES CONCURRENTS 24°.= \u2014 ANF ANAS c'est l'adopter ANGLES VIFS bâtiment.Je désire recevoir, sans obligation de ma part, votre documentation concernant les bâtisses d'acier Hercule PROV CODE POSTAL TÉL Comparer Hercule avec ses concurrents Souvenez-vous que les ministères du travail et de l'agriculture vous recommandent fortement d .4T\u2014\u2014 1 d'exiger du vendeur que le bâtiment soit Na 45-| conforme aux normes du code national du NOM ADRESSE _\u2026____ vue EÙ z;y Ste-Marie de Beauce, Québec Ste-Marie (418) 387-2903 Boul.Vachon GOS 2Y0 Québec (418) 694-0314 .AE oY A eu Les responsables du projet Canada au travail Aménagement de l'environnement et services du Centre Communautaire Normandie: M.Marcel Casault, Mme Viola Isabelle, MM.Denis Picard, Denis Giasson, Jean-Guy Caron, Mlle Carole St-Amant et Mme Monique Caron, entourés de nombreux enfants et de certains animateurs du projet des Loisirs.La nouveauté automnale déjà en montre.C\u2019est la ronde des: suède, cuir verni, veau, tant dans les souliers que les sacs à main.Souliers dernier cri et très confortables pour le retour à l\u2019école.POS ETUIS @ rès populaires.@B Votre rendez-vous mode: La Belle Chaussure Enr.Laurette Têtu, prop.65 est, St-Jean Baptiste, Montmagny (Face à la B.C.N.) 248-2253 Maintenant représentant de: OÜrsainville G1G 3X6 M.Lebouthillier sera à notre magasin Mardi le 23 août et par la suite le premier et le troisième mardi de chaque mois .Venez le consulter pour l'achat ou le remodelage de vos fourrures.ter Peuple-Courrier-Mercredi 17 août 1977 Page 3 Le C.S.S.de Montmagny ne subit pas le contre-coup du déficit (D.G.) Le déficit anticipé du Centre de services sociaux de Québec, chiffré présentement à plus d'un million de dollars, n'aura aucune répercussion défavorable au niveau de la filiale de Montmagny.M.Claude Ha- melin, directeur général de ce bureau, nous dévoilait cette constatation, jeudi le 11 août.Toutefois, on signale une modification qui, selon ses dires, n'atteint pas la clientèle.À l'instar des autres bureaux ue la région administrative 03, le C.S.S.ne remplace pas les salariés absents pour cause de maladie ou a la suite d'un congé sans solde.À Montmagny, cette mesure affecte un praticien.Par contre, suite à un réaménagement, un professionnel qui officiait à Lévis, vient prendre ce poste laissé vacant au secteur de l'enfance.Il oeuvrera de façon permanente, ce qui signifie que dorénavant, deux praticiens travailleront dans ce domaine.D'autre part, à la mi-septembre, l'action communautaire se départira d\u2019un professionnel pour combler le départ temporaire d'un praticien au secteur des personnes âgées.Selon M.Hamelin, le recours à cette solution semble juste en tenant compte du développement des C.L.S.C.qui, par la définition des mandats et des champs d\u2019actions, absorbent le travail dévolu à l'intervention communautaire.Ce facteur entrañerait une diminution des tâches dans ce secteur à Mont- magny, toujours selon les commentaires du directeur de la filiale.Donc, aucune conséquence de l'existence de ce déficit, ne transparait dans la distri- La maison Colombienne disparait (D.G.) À cause de sa non- rentabilité pour l\u2019Association qui assumait les tâches de planification et d\u2019organisation de cette activité, la maison Colombienne dispa- rait du site de l'exposition régionale de Montmagny.Voilà la décision prise par les Chevaliers de Colomb de Montmagny, que commentaient MM.Jean-Noel Moreau et Philippe Thériault (respectivement Grand Chevalier du Conseil! cette annéc et l\u2019an dernier).Chiffres à l'appui En fait, les résultats obtenus ne couronnent pas les nombreuses démarches ainsi que l'investissement en temps et en argent fourni var les Chevaliers de Colomb.M.Philippe Thériault émet des preuves à l\u2019appui de cet argument à savoir qu\u2019en quatre ans d'opération l\u2019organisme a soutiré seulement $1,600.de profits.L\u2019an dernier, le coût d\u2019achat de la maison s\u2019élevait à $24,000.En tout, on réussissait à vendre 13,800 billets.Par contre, l'organisme déboursait aussi des sommes pour les frais auxiliaires comme le transport de la résidence, l\u2019aménagement du terrain au site d\u2019exposition.Cette simple opération nécessitait un versement de $800.En fait, il appert que le bassin de population, au point de vue quantitatif, ne peut absorber cette activité de maniére a assurer sa rentabilité, d\u2019après les déductions de M.Thériault.Pour sa part, M.Moreau affirme qu\u2019idéalement pour que l\u2019entreprise réussisse et justifie les dépenses d\u2019argent PROGRAMME DE AN \u2014 Te PTIT, Notre entreprise est accréditée auprès du CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE L'APCHQ.et d\u2019énergies, il aurait fallu vendre environ le double de billets.C\u2019est pourquoi, les Chevaliers de Colomb ont décrété la mise en veilleuse du projet.Quant aux possibilités de retour d\u2019une formule améliorée, on ne précise rien à ce sujet.ENTREPRENEUR Po VIE) ans de garantie Compétence et solvabilité! bution des services à la population, pour l'instant.Néanmoins, à coup sûr, cette impasse financière freine les Roti de boeuf de croupe Rosbif de croupe tendre Croupe de boeuf (complète) Margarine molle Laflamme élans de perfectionnement et l'addition de personnel au C.S.S.n'est pas pour tout de suite.SPECIAUX DE LA SEMAINE Vedette: Steak de boeuf Jf dans la ronde 1.26 la livre AUTRES SPECIAUX 1.28la livre 1.59 la livre -99 la livre 69 la livre POUR LE CONGELATEUR: viande dépecee et emballée à votre choix Derrière de boeuf de l'ouest Moitié de porc 96 la livre .96 la livre Fesse d'agneau - demie ou cumplète (importé de la Nouvelle-Zélande) 1 29 la livre BOEUF DE L'OUEST \u2014 VIANDE DE CHOIX BOUCHERIE GAP ST-IGNACE GILLES RICHARD PROP.Entrée ouest, Cap St-Ignace (Ancien restaurant Chez Lucien) $20,000 51, Rivière-Sud Montmagny 248-2966 \u2014 Protège votre depôt jusqu a concurrence de \u2014 Protège votre propriete contre tous defauts mineurs au cours de la 1ère année et contre tous detauts majeurs pendant les 5 premières années.246-5013 cxez Radio Shaeék os montvacny Participez au grand tirage d'un appareil récepteur AM/FM Stéréo, valeur de S$ 1 99.95 Remplissez ment une poche.le coupon ci-dessous et déposez-le chez Radio Shack, vous recevrez automatique- lampe de Aucun achat nécessaire.| Radio fhaek | TIRAGE GRATUIT | ADRESSE .0 e- ee.a «Mb ah \u2018 casse-tète [jusqu\u2019à Li mé.- \u201ca.ET ee vit LS Se am EB épuisement].ts retirent et fé re Lt ees rtp SR | Le gagnant devra répondre à une question facile.Rendez-vous chez.CENTRE DE VENTE AUTORISE GERARD MONTMINY, prop.134 Rue St-Louis, Montmagny Radio fhaek Tel.: 248-2618 = 7\". Page 4 Peuple-Courrier-Mertredi 17 août 1977 Une page d'histoire: Me Amable Morin Greffier de la Cour des Commissaires A la lecture des proces- verbaux d'Amable Morin, conservés aux Archives de M.Maurice Pelletier, de Saint-Roch-des-Aulnaies, nous avons vu apparaître en cour les marchands de Saint- Roch: François Petit, Joseph Miville, Louis Caron.Louis Grenier, Abraham Pelletier.Charles Lefran- çuis: les forgerons: Michel Caron et Jean-Gabriel Bé- langer: le menuisier: Michel Félibert.le cordonnier, Alexandre Loof: le cardeur de laine et teinturier: Narcisse Perreault.Me Amable Morin a occupé plusieurs fonctions et exercé plusieurs métiers.À l'époque.l'exercice du notariat ne permettait pas en général de vivre d'une façon convenable.Plusieurs notaires d'\u2019ailleurs se sont lancés dans le commerce.C\u2019est à un commerce florissant qu'Amable Morin devra sa belle situation sociale.comme marchant général.pommicul- teur.cultivateur, pécheur.maître de poste, etc.Comme maitre de poste durant 38 ans, il a connu bon nombre d'enfants qui se présentaient au guichet en disant: \u2018ŸY a-ti de la malle- pour nous autres\u2019?Après s'être informé de leurs noms, Amable Morin répondait: \u2018Oui, voici votre courrier\u2019 ou \u2018\u2018vous n'avez pas de courrier\u2019.Les livres de comptes du marchand général sont conservés depuis 1816 à 1848 chez M.Maurice Pelletier, de St-Roch-des-Aulnaies.On peut y apprendre que Me Amable Morin vendait des vétements, de la nourriture.de la quincaillerie, de la mercerie, des fournitures de moulin à battre.Certains clients venaient en chaloupe d'aussi loin que de l\u2019Ile-aux- Coudres et de Saint-Joseph de-la-Rive.On conserve également les livres de comptabilité du magasin de Benoît Roy dit Lauzier et Marie- Reine Gaudreau, du Haut de Ste-Anne (1807-1817).Amable Morin était pom- miculteur.Il avait établi un verger en 1830.verger qui comptait plusieurs variétés de pommiers.La pomme Fameuse y primait.\u201cAma- ble Morin, 75 ans, écrit à l'abbé Pilote, le 16 juin 1868.j'ai plus de 300 pommiers de fleuris dont plusieurs sont blancs comme neige et sentent bien bon.Il m'a fleuri environ 200 pruniers et quelques autres arbres.\u201d Ce verger était considéré comme une grande réussite et il était cité en exemple dans les publications du Ministère de l'Agriculture, à Ottawa.La culture de la terre n'avait pas de secrets pour Amable Morin.Sa ferme est bien tenue.\u2018Le 19 avril 1853, premier grain semé a Saint-Roch-des- Aulnaies par le notaire Morin\u2019 peut-on lire dans les Tables Météréologiques conservées au Collège de Sainte- Anne-de-La Pocatière.Me Amable Morin possédait une pêche à l\u2019anguille tenue au Cap-aux-Loups, de Saint- Roch-des-Aulnaies.Amable Morin souligne à l'abbé François Pilote, le 29 septembre 1847, \u2018Notre pêche commence à nous donner de l'anguille, nous en avions 140 Vous désirez une bonne voiture?M.JEAN-MARIE Conseiller en voiture EE neuves et usagées Représentant Port-Joli Auto Inc.Concessionnaire Pontiac \u2014 Buick Té.: Rés.: 359-2153 Bur.: 598-3366 Québec: 884-2848 PARTOUT AU QUEBEC cette nuit dernière\u2026\u201d Le petit hangar Me Amable Morin avait fait construire un petit hangar afin d\u2019entreposer les pommes de son verger, certaines marchandises supplémentaires de son magasin et des anguilles vivantes.Le Fleuve Saint-Laurent passe a quelques cents pieds du hangar; un fossé amenait l\u2019eau jusqu'au hangar sous lequel un grand réservoir ou bassin avait été aménagé pour conserver les prises en excellente condition durant un certain temps.Au moyen d'une trappe, pratiquée dans le plancher, Amable Morin assurait le service à ses nombreux clients.Son frère, Moyse Morin qui devint notaire et pratiqua à Saint-Pa- trice de Rivière-du-Loup de 1825 à 1872, fut élevé au rang du Lieutenant-colonel du 4e Bataillon de Rimouski.Bien plus, il inventa un Filet ou seine à marsouins dont les Lettres Patentes furent émises le 7 août 1840.Ce filet à marsouins avait 30 arpents de long et 32 pieds de haut.Me Moyse Morin, célibataire revint finir ses jours à la résidence de Me Amable Morin.Il décédait le 1?mai 1874, à l\u2019âge de 75 ans.Le petit hangar et son emplacement avaient coûté environ $500.00.Me Simon Gre re Fraser, notaire, de Saint- Jean Port-Joli, s'était transporté à la résidence d\u2019Ama- ble Morin pour dresser un acte d\u2019échange de terrain, le 16 septembre 1829.Amable \u2018Morin reçoit de Jean-Samuel Lebel, ancêtre de M.Rosasio Lebel, en échange, un circuit ou emplacement situé en face de sa résidence contenant 47 pieds de front sur 38 pieds de profondeur.L'acte précise: \u2018le dit sieur et Dame Morin étant pour ériger un hangar, il est convenu entre les parties qu\u2019aussitôt que le dit hangar sera construit, le dit Amable Morin et son épouse auront le droit de mettre une échelle par le côté nord du dit hangar pour monter icelui; auront, en outre, les dits Amable Morin et son épouse, le droit d\u2019aller et venir sur le terrain de Jean-Samuel Lebel par les côtés soit pour y faire des réparations, le peinturer ou blanchir le tout au besoin \u2026' Le Cahier des comptes de Me Amable Morin, pour l\u2018année 1830, donne le détail des coûts de construction, matériaux et main-d\u2019oeuvre pour la construction du hangar.à suivre LE PETIT HANGAR CONSTRUIT PAR ME AMABLE MORIN EN 1840 servait à entreposer le surplus des marchandises de son magasin général, les pommes de son grand verger établi vers la même époque et des anguilles vivantes.Le Fleuve St-Laurent passe à quelques cents pieds du hangar; un fossé amenait l\u2019eau jusqu'au hangar sous lequel un grand réservoir ou bassin avait été aménagé pour conserver les prises en excellente condition.Le hangar compte deux étages et mesure cinquante-deux pieds de longueur par trente-deux de largeur.A remarquer sa lucarne à palan construite en même temps afin de pouvoir monter à l'étage et entreposer les marchandises.Maitre-coiffeur TEL Ee LESALUN AU MASCULIN ENR.SE PRESENTE Deux coiffeurs pour vous conseiller adéquatement = Carré St-Louis LE SALON AU MASGULIN ENR.74, St-Louis Montmagny LOCAL ACCUEILLANT AIR CLIMATISE AMBIANCE REPOSANTE SERVICE PROFESSIONNEL Claire Simoneau Coiffeur \u2014 248-5852 - -Coupe au rasoir ou ciseaux -Permanente -Teinture -Traitement | -Massage faciai SALON DE COIFFURE ULTRA-MODERNE' POUR HOMMES Vaste terrain de stationnement situé centre-ville 2 J reupie-Lourrier-Mercredi 17 août 1977 Page 5 MAGASIN D'ESCOMPTE M Spéciaux Nous nous en vigueur du réservons le droit C ONO- R 1 X.17 au de limiter 89, St-Jean Baptiste, Montmagny 248-5890 27 aout 1977 les quantités.Sel de bain Poudre désodorisante Désodorisant en perles SHOWER (antisudorifique) désodorisant T0 SHOWER ALBERTO BALSAM F.D.S.Format 16 onces \u201cNe tache pas\u201d Format 8 onces u Rég.: 2.40 un Format 6 onces mn wf \u201cSUPER AUBAINE\u201d Fixatif à cheveux Lotion épilatoire Shampooing ALBERTO VO 5 Format 450 ML.non-aérosol ALBERTO VO 5 \u201cOFFRE SPEGIALE\u201d \u201cNOUVEAU\u201d Formule a séchage plus rapide NEET Régulier ou citron Format 100 M.L.Gratuit: un traitement Format 200 M.L.Rég.: 1.60 93 à l\u2019huile chaude 1 1 / Pour un maintien 1 1/7 u a de 14 heures u .on 5 ao Diete du Ni Rince-bouche = \u201c2.CETTE demi-pamplemousse a SE Dentifrice = 2 | CITRA+PLUS SCOPE koi E il commen?| bo vsugne_{j LISTERINE GRAPEFRUIT TABLETS Format 100 comprimés Format 24 onces | Emballage 4 tubes 1 73 de 75 ML.1 37 Détergent concentré 9.97 Briguet au butane Sandales d\u2019exercise SCHOLL pour jetable My laveuses automatiques : wo EDDYLITES Disponibles dans les grandeurs de 4 à 10 | 67 Format économique 8 88 9 97 Rég.: 1.25 | 20 livres Rég.: 10.77 n Rég.: 16.95 B ___ GES PRIX SONT IMBATTABLESI ot Pag I Peuple-C M - 0 \u2014\\ \u2014 PROMOTION CERCLE DES AFFAIRES DE LA POCATIERE INC.RENTREE DES CLASSES 18 août au 17 septembre \u2014 $800.00 en bons d\u2019achat \u2014Tirages les 27 août, 3, 10, 17 septembre \u2014 Billets cumulatifs pour le tirage final! CERCLE DES AFFAIRES @ DE LA POCATIERE INC.18 19- 20 août VENTE SUR LE TROTTOIR LE CENTRE VILLE EN FETE NE MANQUE PAS CA! \"voa Fermeture du Jardin d'enfants (F.P.) Les enfants qui ont profité de l\u2019environnement du Manoir Couillard Dupuis au cours du dernier mois ont pu fêter leur dernière journée en compagnie de leurs parents, lundi dernier.La visite du Père Noel en a surpris plusieurs, surtout que celui-ci adorait l\u2019eau, contrairement à la coutume, \u2018qui veut que ce célèbre vieillard apparaisse dans les épouvantables tempêtes de neige.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi, on ne le voit jamais.Le Père Noel et d\u2019autres personnages plus ou moins farfelus, ont amusé les enfants, le soleil, les arbres et le vent se chargeant des différents jeux de lumière appropriés.C'était depuis le 11 juillet Pélerinage des Femmes Chrétiennes à Ste-Anne Le mois de juillet est le temps choisi pour prier Ste- Anne avec une ferveur nouvelle.Ainsi le 12 juillet dernier, un groupe de 47 personnes de St-Pamphile, Ste-Perpétue, Ste-Félicité et St-Omer se rendaient à Ste- - Anne de Beaupré.Quelques uns viennent en reconnaissance pour guérison obtenue, d\u2019autres pour obtenir des faveurs.Nous n'avons pas oublié nos pasteurs et ceux qui n'avaient pu s\u2019y rendre pour raison de santé.Le Père Philippe Blais nous accueillit avec joie; ensuite il y eut la célébration eucharistique.Dans l\u2019après-midi, nous avons visité la Basilique qui est admirable et dont un artiste a contribué pour une large part en 1977 au perfectionnement de la mo- saique de la voûte, Nous avons fait le Chemin de la Croix et l'heure de prières pour les malades.Ces exercices de piété nous ont permis de faire des réserves de foi et de courage qui nous aideront à poursuivre le chemin de croix qu\u2019est toute une vie humaine.En conservant la Foi en l\u2019efficacité de la prière, c\u2019est avec un aurevoir que chacun regagna le foyer familial.FEOF FFFARAABIALAM Entraidons-nous les uns les autres, c\u2019est la meilleure façon de progresser.Le meilleur endroit pour investir, c\u2019est encore votre région.DEPOT GARANTI minimum $1,000.00 intéréts semi-annuel L'ENTRAIDE ECONOMIQUE MONTMAGNY 70 Palais de Justice, Montmagny, Tel.: 248-4822 INSTITUTION INSCRITEALA REGIE DE L'ASSURANCE-DEPOTS DU QUEBEC (MMMM NNVIIFINTA 1977 que tous les jours les petits de 2 à 6 ans se rencontraient dans le jardin du Manoir Couillard Dupuis où les animatrices Hélène Beaulieu et Denise Normand les occupaient avec différents exercices et initiatives.Lors de cette fin d\u2019après- midi, les parents ont dû constater \u2018\u2018facilement les bienfaits que procurent ces contacts répétés avec les autres enfants, ainsi que l'éveil à de nouveaux horizons psychologiques\u201d.Peuple-Courrier-Mercredi 17 août 1977 (au Le Jardin d'enfants.Peu avant l'arrivée du Père Noel regardent s'amuser.À gauche, la monitrice Hélène Beaulieu.Ceux qui pensent que nous sommes fermés sont dans l\u2019erreur.Au contraire, on est en pleine RENOVATION mais le magasin est toujours ouvert aux heures habituelles, soient: Lundi, mardi et mercredi, de 9 hres.AM a 5 hres.PM.Jeudi et vendredi, de 9 hres.AM à 9 hres.PM.Samedi, de 9 hres.AM à midi.Un personnel courtois et empressé est à votre disposition pour vous offrir es SPECIAUX de cette VENTE perdant RENOVATION 128 Ave.de la Gare L.G.Montmagny 248-4919 INC.Jal : < - - va + D 5 Mo .KR AN ç y we Page 7 San Lots parents et enfants se [F.P.Peuple-Courrier.| Page 8 Peuple-Courrier-Mercredi 17 août 1977 Foire de l'artisanat à Rivière-Ouelle (C.C.) Une trentaine de l'artisanat offrait aux re- se procurer des mitaines de immédiate.Au cours de membres de l'Age d'Or de gards du visiteur des objets laine tricotées à la main pour l'été, les membres du groupe St-Denis, St-Gabriel, St- aussi divers que: tapis.$2 ou $3, un porte-monnaie ont organisé diverses mani- Onésime et Rivière-Ouelle catalognes, conserves-mai- de cuir pour $2 ou, encore, festations pour les person- participaient, samedi der- son, sculptures sur bois, des napperons tissés pour la nes âgées: dansethon, éplu- nier, à une exposition d'arti- etc.Et, à la différence de somme modique de $5 ou $6.chette, souper, etc.En tout sanat, à la salle du Tricente- bien d'autres manifestations COPAT dont les activités $11,232 étaient prévus pour naire de Rivière-Ouelle.du même genre, les prix cessent le 17 août, soit l'organisation et la bonne Mise sur pieds par le demandés pour les pièces aujourd'hui, travaille depuis marche de ces activités, ceci groupe COPAT, un des étaient à peu près aborda- le 30 mai avec les personnes incluant le salaire versé aux projets fédéraux de création bles pour tout le monde._ de l'Age d'Or de Rivière- 6 employés.d'emplois, cette foire de C'est ainsi qu'on pouvait Quelle et de la région Festival des terrains de jeux, à La Pocatière (C.C.) 460 enfants de 8 Ste-Perpétue, ont accepté de Pocatière, c'était la premiè- recommencer, l'an prochain.municipalités de la région se rendre passer la journée re fois qu'une expérience de On peut done s'attendre à ce participaient.le jeudi 11 du ll, à La Pocatière.ce genre était tentée, dans la que La Pocatière, à son tour, aofit dernier, au Festival Selon Rolland Grand- région.Devant le succès se voit dotée d'un festival, régional des terrains de maison, animateur-chef du remporté par ce coup d'en- celui, pour le moins original, jeux, à La Pocatière.II terrain de jeux de La voi, on a bien l'intention de des terrains de jeux.s'agissait, là.d\u2019une initiative des animateurs du terrain de jeux de La Pocatière qui - - = - mend Nouveau dentiste à La Pocatière une saison dont le theme por, eval du Que Dr.Magella Dionne s.a., o.m.p.CHIRURGIEN\u2014DENTISTE bec\u201d.Au Centre Medical L'evènement a permis aux 1200, 6e Avenue, La Pocatière enfants des terrains de jeux de la région de prendre part à diverses compétitions amicales et, au cours de l'après- midi, de découvrir La Poca- tiere en participant a une CHANSON-THEME DU 150E DE ST-PASCAL.- On vaste chasse au trésor.aperçoit.ci-dessus, MHe France Lessard, une des Invitation avait été faite à interpretes de la chanson du i5Vième anniversaire de toutes les municipalités, de MePaseul Rappelons que les paroles et la musique de Montmagny à Riviere-du.cette chanson avaient été écrites par soeur Thérèse Loup.7 d'entre elles, soit Morneau et par Mlle Thérese Dumais.St-Jean Port-Joli, St-Aubert St-Damase.St-Pacôme.Ste- Louise.Rivière-du-Loup et te Heures de bureau du lundi au vendredi: 9.00 a.m.à 12 h.am.2.00 p.m.à 5 h.p.m.(sur rendez-vous) Tél.Bur.856-3020 | Vente 25e anniversaire Nous allons célébrer - Du 18 au 27 août __ Nos snéciaux Ea avec vous! ~ 1 ÉNA0s attendent.Te pry REE TE Tn A EX BE PER TY RT Te 7 - Tor \u2014 : - : SOFFITE \\ : b EMAILLE BLANC is | d P Uni Rég.: 39.50 la toise E : J H ; SP.32,0 la toise ASPENITE HH ; 4 k yVentilé Rég: 4050 la toise Rég: 7.20 la feuille Ë | sp.20 La feuille BIG\u20190 4\u201d i Rég.: .22 le pied 1 Sp.20) 'e pied Entrepreneur général \\_/ Matériaux de construction 7\" Manufacture et cour a bois i or Rte 132, Riviére-Ouelle | Tél ot 856-2783 _ (Appelez et demandez Daniel) A ws « 5 Sn WS GA SEEDS CPE ES 0 8 0 SENTE PY Ed REIN TRT OA AP EST SPIP ECS CAEN TE ENT OT LTTE LST a CNRS Se ETIENNE Peuple-Courrier-Mercredi 17 août 1977 Page 9 La Ch.de Commerce de Montmagny fêtera son 6Dième anniversaire (C.M.) Cette année marque le 65ième anniversaire de fondation de la Chambre de Commerce de Montmagny et, se rappelant l\u2019incorpora- °\u2026, tion de cet organisme le 5 août 1912 sous les soins des 42 membres fondateurs, les 192 membres actuels n\u2019ont pas l'intention de laisser passer inaperçu pareil évènement; surtout qu'on avait ignoré le -\u2014 50ième anniversaire.Le 65ieme se veut donc le theme de toutes les activités de la Chambre pour l'année; il sera souligné notamment le 2 octobre prochain à Place le Germoir, à l\u2019occasion d'un souper causerie qui doit être animé par le rédacteur en chef du journal Le Devoir, de Montréal, M.Claude Ryan.C'est ce que nous annon- sait jeudi dernier le responsable du Comité du 65ième, M.Louis-Georges Boulet.Ce dernier travaille de concert avec Mlle Louise Lavallée et M.Georges-Emile Juneau sur un historique de la Chambre de Commerce de Montmagny de même qu\u2019à la préparation du souper cau- erie el de quelques autres LA BOURSE OU LA VIE.- Selon certains pêcheurs les poissons alcooliques seraient ctivités dans le cadre du plus faciles à prendre que ceux qui sont à jeun.Mais ce n\u2019est peut-être pas la vraie même anniversaire.raison.Il serait plus probable de croire qu'il s\u2019agit pour les poissons de se rapprocher » A API EN TION SHIUCLUMENE DÉFENDUI DEL SIA FIONNER SUR EE QUAL DY PRENDRE DLS POISSONS A1 COOLIQUES DE JAUILR DES BPLCHLIS A LTAU bl.NUILRE A LA CIRCTEATTION FERME presente FAMILIALE 1] 7pieces 24x42 PAR ORDRE DU MINISTERL DES TRANPORTS 3ien que la Chambre ait 65 d'un hameçon, fatigués qu'ils doivent être de voir des déchets, dont plusieurs Maison installée sur votre fondation pour le prix de $18,790.00 taxes ' 5 - .Py PS .5 incluses ainsi que le transport.ns, sest exclamé M.Bou bouteilles de bières vides dans une eau déjà boueuse.De toute façon, si on continue à j eer installé intéri si , et, elle ne songe pas à la ! ¢ ; > ; ; A ; Armoires en merisier installées, portes intérieures et extérieures, Boñe : e Ë bi boire sur le quai de Montmagny malgré les ordres, il faudrait peut-être éviter de jeter électrique 200 amp.installée, Salle de bain de couleur installée.ds OO le ae or au trop de déchets, sinon il faudra creuser pour que les bateaux puissent continuer à Service & Qualité chez: tat des Les de rajeunis.accoster.D'ailleurs, on peut retirer actuellement sur les marchés de la bouteille vide ENTREPRENEUR + 5 >, - * .PAS z : aon uelques $0.05, la petite bouteille de bière, $0.10 la grosse.Au marché de la liqueur ED UARD FOR UES \u2018ement et d'initiatives nou- que p 2 à GENERAL douce vide, on indique actuellement: $0.10 la 6 et 10 onces, $0.20 pour la 26 onces et $0.30 pour celle de 52.8 onces.elles a la plupart des mem- res.Notre salle de montre est permanente: Nos prix sont compétitifs à l'année.eme \u2014 C'est la semaine Ww cours de votre 4 e de l'Expo, visite à Montmagny, À profitez de venez economiser Sg nos speciaux annuels.chez nous.+ A, WINN \u201cfoch a Fournier Feûbles a.+, * pour VOTRE \u2018PROTECFIO C Ce a : DUT COL murs na 2 165 Rue St-gnace, Mortmagay | Face i Fégise St-Mathieu = 248-1328 _ 70 Boul.Blais Ouest .Berthier-sur Mer Tel 259-7937 Boul.Blais Ques Sy Saat cE Err «a ee oe SEE ) Co Co : CC ü i HEURE a pr Latta at Page 10 les sports Peuple-Courrier-Mercredi 17 août 1977 Dans la Ligue Molson Belmont e la saison régulière Lundi.la dernière partie du -alendrier régulier a été à image de la lutte serrée que e sont livrés les équipes \u2018epuis quelques mois pour .écrocher la première posi- \u2018ion.Il fallut attendre dix inanches pour connaître les cagnants de cette importan- e rencontre et c'est le -Michel qui a réussi à rracher un gain difficile d -à 1 pour répéter son exploit le l'été dernier et gagner le \u2018hampionnat de la saison régulière.Avant le match, es deux clubs étaient sur un pied d'égalité avec 16 victoi- \u2018es chacun.Pour les hommes de Gas- on Turgeon, qui se maintenaient en tête du circuit lepuis la mi-juin, la décep- ion était grande.Il est vrai que les dernières semaines lu calendrier ont été diffici- ies pour les porte-couleurs de L'Islet: l'inconsistance des Pionniers à l'offensive n\u2019a -as toujours permis que les \u2018fforts de Pierre Boulet au 1onticule soient couronnés te succès.Pour le St-Michel.histoire est toute différente.\u201cprès avoir été en troisième vsition presque tout l'été, es hommes de Jacques La- :roix ont effectué une remontée remarquable au cours des deux dernières semaines pour renouveler leur performance de 1976 et finir en tête des sept clubs de la Ligue Belmont.L'assistance nombreuse a été unanime à dire que ce match, au cours duquel on a vu les lanceurs des deux camps batailler avec acharnement, a été l'un des meilleurs de la saison, St-Michel compta son ler point à la Zièeme manche quand Jean- Louis Morissette croisa le marbre à la faveur d\u2019un simple de Denis Gonthier.Réjean Gagnon, porte-couleurs du Restaurant Motel de la Plage de Berthier, qui a cogné 27 coups sûrs en 65 présences au baton, pour terminer au deuxième rang des cogneurs.+84 5 10000 40 4e L'Islet a égalisé le pointage à ta manche suivante quand les Pionniers ont cogné 3 coups sûrs.ceux de Jacques Gamache, René Gendron et Réjean Blanchet, alors que Claudel Fortin était sur les sentiers à la suite d'un but sur balles et qu'il croisa le marbre.Pendant les six manches qui suivirent les zéros se sont alignés au tableau indicateur.En 10 ième manche, alors que deux hommes étaient retirés, Ronald Gonthier qui cogna une chandelle au champ centre, mit à profit sa rapidité mais aussi la nervosité du champ centre, pour contourner les buts et mettre fin au duel en croisant le marbre.À la 8ième manche, Robert Therrien a remplacé Denis Gonthier au monticule, ce dernier ayant été chassé du jeu pour avoir contesté trop violemment une décision de l'arbitre Pierre Cloutier.Il a poursuivi l'excellent travail de son prédécesseur et il a mérité la victoire en n\u2019accordant ni coup sûr ni but sur balles dans les 3 manches qu'il a lancées.Auparavant, Denis Gonthier avait accordé 5 coups sûrs et retiré 7 frappeurs sur des prises.Pierre Boulet a été débité du revers avec 10 coups sûrs et 14 retraits sur des prises.Ronald Gonthier, Bruno Gagnon et Denis Boutin de même que Jean-Louis Mori- sette ont frappé chacun 2 coups sûrs.St-Pierre et Restaurant Bel Air mènent en semi-finale Les semi-finales 3 de © viennent de commencer dans le circuit Robin et St-Michel de même que L\u2019Islet, les équipes de 1ère et 2ieme position, font présentement face à l\u2019élimination.Mais on ne peut vraiment pas parler de surprise quand on sait la faible marge qui séparait ces clubs avant les séries.C\u2019est ainsi que les Loisirs de St-Pierre mènent 2 à 0 aux dépens du L'Islet grâce à des victoires de 2 à 1 et 1 à 0.Dans l\u2019autre série, situation identique puisque Restaurant Bel Air a eu le meilleur contre St-Michel à deux reprises au compte de \u20ac àfetde2a0.Loisirs de St-Pierre 2, Auberge Chemin du Roy de L\u2019Islet 1 Lors du premier affrontement de la semi-finale entre St-Pierre et L'Islet, chaque club a frappé 7 coups sûrs, mais dans une victoire de 2 à 1, c\u2019est l\u2019équipe la plus opportuniste qui l'emporte.A la Z2ième manche, Marc Drolet, Normand Gaudreau .et Germain Simard ont cogné des coups sûrs pour \u2026 Ergin, les deux points d St-Pierre.Germain Simard a été le meilleur des vainqueurs avec 2 autres coups sûrs, soit un en première manche et un autre en 7ième.Son coéquipier, André Roy a cogné 2 fois en lieu sûr.L\u2019Islet a réussi son unique point à la 5iéme manche grâce à des coups sûrs de Jacques Gamache et Gilles Mercier.Jacques Ga- mache a frappé 3 des 7 coups sûrs de son club.Gaétan Nadeau, qui s\u2019affirme de plus en plus dans la Ligue, a reçu le crédit de la victoire.Pierre Boulet a été débité de l\u2019échec.À la 6ième manche, Pierre Boulet qui avait frappé un coup retenu, a croisé le marbre quand la balle, mal lancée au ler but, alla rouler près de la clôture dans l'herbe haute.Les arbitres accordèrent un 2 buts sur ce jeu, considérant que la balle était morte.Un protêt fut présenté par L'Islet mais l'exécutif de la Ligue considéra que les arbitres étaient justifiés de rendre cette décision, confirmant ainsi la victoire du St-Pierre au compte de 2 à 1, Restaurant Bel Air Montma- gny 8, Claude Boulet Ass.- Vie Gaz Leclerc de St-Michel 6 Mercredi aussi, Restaurant Bel Air visitait St-Mi- chel pour le premier affrontement de la semi-finale.Les deux équipes ont joué nerveusement et le jeu défensif en a souffert, surtout à la Sième manche alors que Bel Air a compté 4 points et [Suite à la page 15] L'an dernier, Les Loisirs de St-Pierre avaient dû s\u2019incliner en finale contre St-Michel.Ils mènent présentement 2 à O contre L'Islet en semi-finale.Première rangée: Claude Gaudreau, Pierre Simard, Germain Simard, Normand Gaudreau, Clément Blais, Debout: Pierre Gaudreau, instructeur, André Roy, Yvan Cloutier, Réjean Lecompte, Guy Simard, Marc Drolet, Daniel Proulx, Gaétan Nadeau, Jos.Gagnon, Martin Fiset, instructeur.N'apparaissent pas sur la photo: Jules Gaudreau, Denis Bouffard et Denis Laflamme.Marcel Caron, 16 ans de Montmagny, genou a terre, représentera la région dans le tir à la carabine, catégorie junior, lors des jeux du.Québec à Sherbrooke: alors que Raynald Robin, 17 ans de Montmagny, debout, compétitionne aussi pour sa région aux Jeux du Canada qui ont cours à St-Jean de Terre-Neuve.Ce dernier a d'ailleurs participé au Championnat Canadien de tir à la carabine à Winnipeg, où il a remporté deux plaques d'or et cinq d'argent.[C.M.Peuple -Courrier ] Dix tireurs de Montmagny récoltent 26 médailles (C.M.) Parmi les quelque 120 tireurs à la carabine qui ont participé au tournoi de qualification pour les Jeux du Québec, les 6 et 7 août derniers au Club de Tir de Ste-Foy, dix tireurs de Mont- magny ont réussi.à décrocher un total de 26 médailles.Ces tireurs font partie d\u2019une équipe mise sur pied et entrainée par le Club de Tir de Montmagny Inc.avec la collaboration du Corps de Cadets 2591 de Montmagny.Dans la catégorie junior, Marcel Caron a mérité deux médailles d'or, trois d\u2019argent et une de bronze, Ray- nald Robin, cinq médailles d\u2019or et une d'argent, Sylvain Fortin, une médaille d\u2019or, et Benoit Fortin, une médaille de bronze.Tandis que chez les sénior, Danielle Robin gagnait une médaille d\u2019argent et une de bronze, Paul- Emile Robin, une médaille d'argent, Richard Blais, trois médailles d\u2019argent et quatre de bronze, Gilles Robin, une médaille d'argent et Rosaire Blais, une médaille de bronze.Il importe de mentionner la performance de Marcel Caron qui s\u2019avère le premier choix chez les junior pour les Jeux du Québec, du 25 au 29 août à Sherbrooke; cependant que Raynald Robin «était éliminé vu sa participation au Championnat Canadien à Winnipeg.La Corolla Liftback.Une voiture / Un achat plein d'allure.Voici une voiture qui vous en donne pour votre argent.Levez le hayon.Vous découvrez un espace de chargement de 28 pi cu.entierement recouvert de moquette.Plus une banquette arrière à dossier repliable, séparé en deux, qui vous permet de modifier l'espace a volonté.En tout.Toyota offre neuf différentes Corolla.y compris les modèles Liftback 1200.1600 et 1600) SRS, Il y aen Amérique du Nord plus de 1200 concessionnaires Toyota qui offrent.en plus des Corolla.deux modèles Corona.quatre robustes pick-up, la nouvelle Toyota Canadienne et le légendaire Landcruiser.Allez voir un concessionnaire dur * battre aujourd'hui.pleine d'allure.TOYOTA qd, En spécial pour le mois d\u2019août chez: & FREME EUR MONT SONY LANGLOIS & FRERE ENR.143, St-Jean-Baptiste Ouest, Montmagny Tél.: 246-3276 somimnbushaduslolasielnbododbadaleo\u2019 >t à LL 4 .me (D don l\u2019A de ce, au l\u2019é m (D.con gna et droi de les cha de doi end Qué gni des sau blig ent Pé ser (D Peuple-Courrier-Mercredi 17 août 1977 page 11 Le rallye St-Hubert s'avère une réussite (D.G.) Le rallye St-Hubert, dont l\u2019organisation revient à l\u2019Association des chasseurs de sauvagine de Cap St-Igna- ce, rassemblait 21 coureurs, au point de départ, près de l\u2019église de cette localité dimanche le 14 août.On sait que ce mouvement planifiait cette épreuve sportive afin d\u2019amasser des fonds pour la tenue prochaine des fêtes de la St-Hubert.Au terme de la compétition, l\u2019organisme recueillait près de $800.Les gagnants Le trajet réglementaire, pour les hommes, atteignait 10 km, tandis que la délégation féminine devait parcourir 5 km.Dans la catégorie professionnelle, M.Jean-Pierre Després remportait la palme en enregistrant un Le Grand L'Islet accueille des semi-finales de la Zone Pascal-Taché (D.G.) Dans la veine des compétitions sportives, signalons que L'Islet-sur-Mer et Ville de L'Islet deviendront les théâtres d'affiche de manifestations de ce type les 19, 20 et 21 août prochains.En effet, les athlètes de la zone Pascal-Taché se donnent rendez-vous à cet endroit, sur le site de piste et pelouse de l\u2019école Bon Pasteur.pour tenir des semi-fi- nales préparatoires en vue des prochains jeux d\u2019été du Québec.C'est M.Henri Can- tin, récréologue qui nous tenait ces propos, lundi le 15 août dernier.Parmi la variété des disciplines à l'honneur, on note l'athlétisme, la balle-molle, le cyclisme, la natation.le tennis et le ballon-volant.A l'issue des jeux, on attribuera quelques 10 trophées et 810 médailles aux méritants.M.Cantin précise que ces jeux favorisent la participation de tous, jeunes et adultes.À titre d\u2019information.le programme des compétitions sera distribué dans les foyers et endroits publics.Une brochure traitant de la sauvagine Québec (M.T.C.P.)- Une magnifique brochure donnant des renseignements sur la sauvagine, vient d'être publiée grâce à une entente entre le ministère du Touris- \u201cme, de la Chasse et de la Pêche, l'organisme de conservation Canards Illimités (Ducks Unlimited) et la (9 revue \u2018\u2018Québec Chasse et Pêche\".Ce document offre un aper- cu général des activités de Canards Illimités, et présente quelques caractéristiques de chaque espèce de sauvagine.Tous ceux qui sont intéressés, peuvent se la procurer en écrivant à: Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Services Auxilliai- res, 150 est, boulevard St-Cy rille (14e étage), Place de la Capitale, Québec, ou encore en s\u2019adressant à: Canards Illimités (Canada), 929 boulevard du Séminaire, St- Jean, P.Q.J3A 1B6.LES FOYERS rag INC.515, 10éme Ave East Broughton Tél.(418) 427-2543 Québec 658-1505 AUSSI: Décoration de sous-sol bars-salons, restaurants, etc.etc.\u2014ESTIMATION GRATUITE\u2014 150 MODELES DE FOYERS DISPONIBLES VOICI UN EXEMPLE DE NOS PRIX: 875.00 INCLUANT: Cheminée de 12 pieds, installation et pare-étincelles De plus, nos foyers sont tous approuvés par le U.LC.c'est-à-dire, acceptés par toutes les compagnies d'assurance GARANTIE DE 20 ANS PRÉSENTEMENT EN MONTRE A L\u2019EXPOSITION REGIONALE DE MONTMAGNY Représentants demandés pour la Côte du Sud.temps de 31 m 58 sec.MM.André Gauvin (32.066 m) et Maurice Boulet (35.13 m) le succédaient.Dans la classe des vétérans, M.Jean-Yves Coulombe arrivait au premier rang avec ERE un temps de 52.55 m suivi de Patrick Servant en 54.12 m.Chez les femmes, le mérite revient à Suzie Paris qui établissait l'exploit en 23 m.Ses compagnes Nicole Paris- Caron et Sylvie Servant réus- CEE J EY Ree SESE Ei sissaient des temps de 25 m et 28.35 m.Dans la catégorie senior homme, André Paris accaparait la premiére place avec 46.43 m, devançant ses adversaires Bertrand Bélan- ger (49.06 m) et Luc Paris (49.35 m) Les coureurs émérites qui obtenaient le premier rang de leur catégorie respective lors du rallye St-Hubert à Cap St-Ignace.De gauche a droite, Suzie Paris, Jean-Yves Coulombe, André Paris et Jean-Pierre Després.re | Tournoi de balle-molle à St-Pamphile La Commission municipale des Sports et Loisirs de St-Pamphile est heureuse d'annoncer la tenue de son grand tournoi annuel de balle molle les samedi et dimanche 27 et 28 août.Comme par les années passées les amateurs de balle molle ne voudront pas manquer cet évènement qui promet beaucoup d'action encore celte année.En effet une vingtaine d'équipes sont attendues et se disputeront une bourse de $1,200.répartie comme suit: $500.au gagnant de la finale A, $300.au finaliste du A.$250.au gagnant de la finale B et $150.au finaliste du B.En plus des bourses des trophées seront décernés aux joueurs ainsi qu\u2019aux équipes méritantes.Une invitation est donc lancée à toutes les équipes intéressées à participer à ce grand tournoi.Rappelons que ce tournoi est commandité par la Brasserie Molson dont M.Guy Bélanger est le représentant pour la région.Pour informations supplémentaires communiquer avec: Alain Gagnon, 32 Principale, St-Pamphile.Cté L'Islet, GOR 3XO, tél.(418) 356-3832.JEEPS MILITAIRES VENTE e SERVICE e PIECES MB \u2014 M38 \u2014 M38A1 POWER-WAGON 4x4 100 EN STOCK A PARTIR DE S1800.00 (PORTANT GARANTIE ECRITE) ° PVR ER NS AA SR IN RSS ACCESSOIRES DE 4x4 e PNEUS © MAG © WINCH automobiles andré gagnon ite 654, ROUTE 219, NAPIERVILLE, QUÉBEC e J0J 1L @ \u2018MONTREAL.1 (514) 861-6634 ANS FRAIS, AU QUEBEC 1 (800) 363-9259 En spécial avant l\u2019arrivée des modèles 1978 qui seront en montre bientôt.Page 12 Peuple-Courrier-Mercredi 17 août 1977 .Ligue KR.T.Balle-molle à Ste-Perpétue STATISTIQUES FINALES \u2018LIGUE K.R.T.\u2019 PEE-WEE CLASSEMENT PJ V D N Pt Expos Rivière-du-Loup 12 9 3 0 18 Trois-Pistoles 2 8 3 1 VW BALLE MOLLE STE-PERPETUE A\u2019S Rivière-du-Loup mn 6 5 ! 13 La saison de balle-molle est maintenant terminée à Ste-Perpétue, tout s\u2019est Cardinaux St-Pascal n on o 0 déroulé en parfait ordre.Les séries semi-finale commenceront le | août dans LANCEURS v D des 3 de 5 autant chez les hommes que chez les femmes et les séries finales Franco Chassé | Expos | 5 1 suivront après dans des 3 de 5.Jeannot Boucher (T.P.) s 0 CHEZ LES FEMMES: Jocelyn Belzile [T.P.| 20 3 VS 1 Thériault Auto VS Garage Boucher François Mathieu [A\u2018S] 2 0 4 VS 2 Chouinard Meubles VS Aurèle Lord Yves Lavoie expos) 2 1 CHEZ LES HOMMES: Dany Parent [T.P.] 2 2 3VS1 Camille Pelletier VS Hotel Central Francis Guerette [A\u2018S} 2 2 4V52 Gaston Caron VS Flambeau Rémi Courbron [A'S] 2.3 Voici les derniers résultats pour les moyennes faites depuis le 28 juillet Denis Boucher [ Expos) 1 0 POSITION DES EQUIPES Marc Raymond [S.P.1 0 1 CHEZ LES FEMMES PG PP PN T.Bruno Duval [S.P.] 0 Garage Boucher 7 7 5 0 14 Carl Bujold [Expos] 0 Aurèle Lord 7 6 6 0 12 Vincent Pelletier [S.P.] ¢ 23 Thériault Auto 7 6 6 0 1 Claude Charest [S.P.] 0 6 Chouinard Meubles 12s 7 0 1% FRAPPEURSPEE-WEE CHEZ LES HOMMES cs PB Moy PG PP PN T.Bruno Duval {5.P.} 4 24 583 Hotel Central 12% 3 0 18 André Tremblay [ Expos] lo 19 526 Brasserie Le Flambeau 7 8 4 0 16 Francis Guérette [A°S] 12 23 sn Camille Pelletier 7 6\u20ac 6 0 12 Marc Raymond [S.P.] 13 25 520 Gaston Garon 12 4 8 0 8 Jeannot Boucher [T.P.} 15 30 .500 Chic Sportif 12 3 9 0 6 vaimont Bérubé [T.P.] 12 26 461 MOYENNE DES LANCEURS Yves Lavoie [Expos] 12 26 461 CHEZ LES FEMMES Rémi Courbron [A'S] 11 24 458 Carole Robichaud | Auréie Lord] 142 Vincent Pelletier (S.P.) 9 21 428 Lise Pelletier [Garage Boucher] 121 Jean-Yves Dumais [T.P.} 13 31.419 Dayneige Pelletier [ Thériault Auto] 118 Guy Pelletier [A\u2018S] 10 24 418 Hélène Fortin [ Chouinard Meubles) .092 Dany Parent [T.P.! 13 36 388 CHEZ LES HOMMES Jocelyn Martin [ A°S} 8 21 360 Robin Boucher | Chic Sportif] 176 François Mathieu [A'S] 719 368 Carl Pelletier [Hotel Central | 166 Franco Chassé { Expos) 9 25 360 J.Marie Chouinard | Flambeau] 143 .angis Gagnon (T.P.} s 17 332 Normand Bernier | Camille Pelletier | 109 sel St-Pierre {S.P.) 7.21 33 Jocelyn St-Pierre [ Gaston Garon | .089 verre Gauvin A°S] s 18 333 N.B.: Pour apparaître dans les 10 meilleurs frappeurs le joueur devra avoir 25 \u201cano Lévesque Expos! 5 16 :3N apparitions au baton .scelyn Belzile [T.P.] 10 30 .300 MEILLEURS FRAPPEURS Jominique Langlais {S.P.) & 20 300 CHEZ LES FEMMES AB CS Moy Andre Monin [T.P.] 72s 280 Carole Robichaud { Aur.Lord | 38 20.526 Francis Nadeau [ A.S.| 5 18 277 Dayneige Pelletier [ The.Auto} 33 17 81 Cari Bujold { Expos) ; ; 5 18 27 Chantale Pelletier { D] [ Au.Lord] 27 13 48 N.B.Un minimum de 15 présences au bâton est nécessaire pour faire partie de Micheline Morneau | Choui.Meubles | 47 22 468 cette liste.Co Jeannine Morneau | Au.Lord.| 44 20 454 Alain Dionne.statisticien Annie Lemelin | Chou.Meubles | 43 19 441 Sylvie Lavoie | Gar.Boucher] 48 20 416 BANTAM Lise Pelletier [Gar.Boucher ] 53 22 415 CLASSEMENT PJ V D ON Pt Francine Beaulieu [ The.Auto] nT 4g A'S Rivière-du-Loup 7 07 #4 1! 15 Julie Robichaud [Au.Lord] 42 lé .380 Trais-Pistoles 17° 6 04/2 14 CHEZ LES HOMMES lardinaux St-Pascal 12 5 6 1 n AB CS Moy Expos Rivière-du-Loup 7.13 8 0 8 J.Nil.Cloutier | Motel Central} 4a 24 585 ANCEURS v © Maurice Chouinard { Cam.Pelletier ; 32 16 .500 =rge Desjardins F.P.] s 0 Jocelyn St-Pierre [Gas.Garon] 35 6 457 \u201carco Dumais {A'S} 51 Michel Black ! Cam Pelletier ) 37 346 an \u2018Aarc Chamberiand (5.2.} 3} Rejean Robichaud | Flambeau 29 12.413 René Lavoie [A'S] 2 André Daigle [ Chic Sportif} 31 12.387 Roger Pouliot | Expos 2.0 J.Marc Avoine | Flambeau} 52 20 384 \u2018Aarc Ouellet [S.P.1 1.0 Benoit Pelletier | Hotel Central | a2 16 .380 \u201cvon Rousseau | A'S) ! } J.Marie Chouinard { Flambeau | 32 12 37% -laude Dionne (S.P.} Poe Normand Bernier | Cam.Pelletier | 43 16 an daniel Parent (T.P.| } 3 Bonne chance a tous pour tes series semu-finales et finale.d'neil Lavose [Expos] 1 3 Carole Robichaud ms Bouchard [ Expos | 1 3 .ominique Boucher [S.P.] 0 1 /\\vain Lamarre { A'S} 0 1 ndier Gagné F.P.) 0 1 *RAPPEURS BANTAM cs PB Moy \u2018Béraid Lévesque B.P.} 12 25 .480 Aarc Chamberland 6.P.) 12 26 .461 daniel Beaulieu | Expos | 11 26 .423 1acques Chouinard §.P.] 9 23 -391 \u2018Aarco Dumais A°S} 10 26 -384 >erge Desjardins #.P.] 11 29 379 Claude Dionne [S.P.} 9 25 .360 Didier Gagne [T.P.| 8 23 347 Daniel Lebel [T.P.) 11 32 343 Alain Boucher (Expos | 8 24 333 Marc Deschamps { Expos] 9 29 .310 Michel Lévesque [ Expos} 7 23 304 Jean-Yves Caron {S.P.] s 17 294 Jérome Oueltet[ T.P.] 7 24 291 René Lavoie ( A\u2018S) 5 20 .250 Francis Landry [S.P.] 4 17 .235 \u2018Aarcel Robichaud { Expos] 6 26 .230 Jominique Boucher [S.P.] 5 22 227 Roger Pouliot [Expos | 4 19 .210 Dany Paradis {T.P.} 5 25 .200 Rejean April [T.P.] 3 15 .200 André Rivard {S.P.] 3 15 .200 Jean Ouellet {A°S} 4 20 .200 Eric Beaulieu [A'S} 4 20 .200 N.B.: Un minimum de 15 présences au baton est nécessaire pour faire partie de \u2018efte liste.MIDGET CLASSEMENT A\u2019S Riviére-du-Loup Expos Rivière-du-Loup Trois-Pistoles Cardinaux St-Pascal LANCEURS: Yvan Côté A°S) Pierre Lemieux A°S} André Bérubé (Expos) Alain Dionne [ Expos] Jacques Cadrin (S.P.} Guy Bélanger { Expos) Serge Desjardins [T.P.| Robert Bilodeau [T.P.} Guy Dubé [T.P.] Richard Bérubé Expos | Herman Pelletier (S.P.} Yves Rousseau | T.P.) Ciaude Huot [s.p.} Denis Lévesque [S.P.) Gaétan Jean [T.P.} FRAPPEURS MIDGET René Bélanger [T.P.) Alain Dionne [Expos } Guy Nadeau [A\u2018S] Yvan Lagacé [A'S] Michel Leblond [ T.P.} Bernard Diamant (S.P.) Guy Dubé [T.P.} Pierre Lévesque [ A°S] Luc Chouinard [S.P.} Richard Bérubé {( Expos! Pierre Alexandre [S.P.) Yvan Coté [A'S] Jean Morin [ A°S} Reno Plourde | Expos | Christian Ouellet [S.P.) Richard Leblond [A\u2018S) Guy Bélanger [Expos] Mario Lévesque [T.P,} Marc Brousseau { Expos) Denis Lévesque [S.P.] Ardré Bérubé Expos] Alain Babineau [T.P.} 12 12 12 PJ V n CVA NLIWD 23 cCoo00P2 \u2014\u2014\u2014\u2014 Ko fei ) SR Xl fi \\ \u2014Scie mécanique \u2014Sciotte \u2014Godendar sur le site de l\u2019Expo Régionale de Montmagny à l\u2019extérieur de l\u2019aréna samedi le 20 août à 2 heures PM.SCIE MEGANIQUE PARTNER attribuée au gagnant LANGLOIS & FRERE ENR.d B FRERE ENB MONTAARENT 143, St-Jean-Baptiste Ouest, Montmagny 248-3276 nT ko a [S$ Ligue Belmont | Suite de la page 10D } St-Michel 5.On a alors remplacé les deux lanceurs, mais la stratégie a été plus profitable au Bel Air car Jacques Desjardins a ensuite tenu l\u2019offensive du St-Mi- chel en échec en n\u2019accordant qu\u2019un coup sûr.Son prédécesseur Laurin Gaudreau avait alloué 7 coups sûrs en 4 1-3 manches.René Goupil venu en relève a été débité du revers, allouant 3 points aux visiteurs en 7ième manche.I] n'a accordé que deux coups sûrs mais a alloué 5 buts sur balles.De son côté, Robert Therrien avait accordé 3 coups sûrs et 3 passes gratuites en 4 manches.Jacques Desjardins a aidé sa propre cause en cognant 2 coups sûrs.Chez les perdants, Denis Boutin a réussi 3 coups sûrs et Bruno Gagnon 2.Loisirs de St-Pierre 1, Auberge Chemin du Roy de L'Islet 0 Jeudi, 1'excellente performance de Gaétan Nadeau a permis aux joueurs de Pierre Gaudreau de décrocher une 2iéme victoire consécutive contre les Pionniers de L\u2019Islet en semi-finale, au compte de 1 à 0.L\u2019unique but de cette rencontre des plus contestée a été produit à la 9ième manche lorsque André Roy cogna un simple et put ensuite compter sur un coup sûr de Marc Drolet.Nadeau n'affronta que 29 frappeurs en 9 manches et il n\u2019alloua que 3 coups sûrs dont 2 en 9ième manche.Pierre Boulet a encaissé la défaite avec 7 coups sûrs.Marc Drolet a été le seul joueur à réussir 2 coups sûrs.Restaurant Bel Air de Mont- magny 2, Claude Boulet Ass.- Vie Gaz Leclerc de St-Michel 0 Les hommes de Gilles Collin ont pris aussi les devants 2 a 0 en blanchissant St-Mi- chel 2 a 0, jeudi a Montma- gny.Les deux seuls points de la partie se sont produits à la dième manche: Jacques Desjardins était sur les buts à la suite d\u2019un optionnel, Jean-François Desjardins cogna un simple, son 2ieme du match, Laurin Gaudreau fut touché par un lancer et finalement, Marc-André Caron cogna en direction du 2ième but qui commit une erreur et permit aux frères Desjardins de croiser le marbre.Ce fut la seule mauvaise manche du lanceur perdant Denis Gonthier qui accorda 4 coups sûrs et aucun but sur balles mais on opposant, Jacques Desjardins était en grande forme pour limiter les frappeurs de Jacques Lacroix à 3 coups sûrs.Il n\u2019alloua lui aussi aucun but sur balles.Records individuels à Pierre Boulet et Guy Simard Tel que l\u2019indiquent les statistiques finales, Guy Si- mard du St-Pierre a conservé la meilleure moyenne au bâton, soit 422, grâce à 27 coups sûrs en 64 présences au bâton.Chez les lanceurs, Pierre Boulet a remporté les 16 victoires de son équipe, les Pionniers de L'Islet, dans les 21 parties qu'il a lancées pour tenir la meilleure performance dans ce domaine.Nous y reviendrons.Maurice Rousseau NOMS EQUIPES [BASE SUR 45 APPARITIONS] Guy Simard St-Pierre Réjean Gagnon Berthier Pierre-Yves Collin Bel-Air Jacques Desjardin Bel-Air Pierre Boulanger St-Vallier Germain Gagné Bel-Air Gaétan Leclerc Berthier Clément Gaudreau BDF Pierre Simard St-Pierre Richard Gagné Berthier André Roy St-Pierre Jean-François Desjardins Bel-Air Jocelyn Marquis St-Michel Jos Gagnon St-Pierre Serge Marquis St-Vallier Michel Fréchette L'\u2018Islet Ronald Gonthier St-Michel Denis Boutin St-Michel Lorenzo Montminy Bel-Air Raynald Picard Bel-Air Rolland Bernier St-Michel Gilles Mercier L'Islet Yvon Thibault L Islet Jules Gaudreau St-Pierre Richard Roy L\u2018Islet Jean-Lc Morissette St-Michel Louis Corriveau St-Vallier Pierre Boulet L'Islet Germain Simard St-Pierre Alain Roy BDF Jean-Pierre Ouellet L'Isiet Raynald Boutin Berthier Michel St-Pierre Berthier Normand Gaudreau St-Pierre Serge Lacroix Bel-Air Lavrain Gaudreau Bel-Air Claudel Fortin L\u2019Islet Claude Gaudreau St-Pierre René Goupil St-Michel Simon Bélanger St-Vallier Ls-Marie Fortin Bel-Air Michel Joubert BDF Jacques Gamache L'Islet Michel Aubé St-Vallier André Marcoux St-Vallier MOYENNE DES FRAPPEURS [finales] AB 64 65 45 45 77 72 LIGUE DE BALLEMOLLE MOLSON-BELMONT = = a sec o-00-\u2014-6O900OO056>-O- .NE ue | pos a is SEs SE "]