Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 28 septembre 1977, Cahier 2

[" \u2018autres e, pour la CHAMBRE de COMMERCE it pas Lune de MONTMAGNY inc.» a AE A sel e à le ain nt NT OR a ANS DE PRESENCE A LA REGION Page 2 Peuple-Courrier-Mercredi 28 septembre 197 65° Chambre de Commerce de Montmagny a CO) 65 ans de présence dans la région, c'est une réussite en soi; celà témoigne de la vitalité de l'organisme, de la foi, de l'engagement et des efforts soutenus de plusieurs centaines de bénévoles qui, depuis 1912, n'ont pas lâché.Beaucoup de chemin a été parcouru depuis l'année de fondation; il en reste encore beaucoup à parcourir.A l'occasion de cet anniversaire, je formule le voeux suivant: que la Chambre de Commerce progresse et fasse progresser Montmagny et la région pendant au moins 65 années encore, grâce a l'engagement, au devouement toujours renouvelé de ses membres, comme cela s\u2019est produit dans le passé.Joyeux 65e à tous! Claude Boileau u Président 1977 J Quelques notes historiques.Une association fondée le 5 août 1912 et regroupant des hommes d\u2019affaires, des professionnels, des marchands, des industriels et des commerçants de Montmagny.lis étaient 42 au moment de la fondation qui ont signé la pétition d'incorporation.Me Aimé Miville Deschènes était désigné secrétaire.Quant au président, nous n\u2019en savons malheureusement rien puisque les deux premiers cahiers des minutes sont introuvables.Comme le disait récemment une autorité en petite histoire de Montmagny, beaucoup de documents précieux appartenant à notre patrimoine ont pris le chemin de la poubelle, du dépotoire, ou parfois, ont pris le chemin des Etats-Unis.Donc, de 1912 à 1945 aucune trace des activités de la Chambre; de mémoire, je peux citer les noms de deux présidents, M.Georges Blais, directeur général de la manufacture de cercueils, et Me René Paré, qui devenait aux alentours de 1943 ou 1944 président de la Société des Artisans.On retrouve aussi le nom de M.Philippe Richard, M.D.qui en plus d\u2019être médecin était directeur de plusieurs industries et maisons d'affaires de Mont- magny.En 1945, le secrétaire indique qu'il commence un 3ième cahier des minutes, qu'il est en possession du volume no.1 et ne peut retrouver le volume no.11.M.Philippe Richard, M.D.est président à ce moment la.M.CLaude Rousseau lui succède.C\u2019est le 27 mars 1945.|| occupe ce poste jusqu'au 23 mai 1949.Me Joseph Marineau préside les destinées de la Chambre jusqu\u2019au 31 mars 1950.C\u2019est tout au moins ce que nous pouvons recueillir dans les documents que nous avons en main.Nous perdons toute trace des activités de la Chambre du 31 mars 1951 jusqu\u2019au 10 février 1958.Le secrétariat est un poste important et l\u2019histoire d\u2019une société en dépend grandement.Par exemple: le 17 décembre 1945 le secrétaire démissionne et un autre est nommé et il ne se passe rien sous son règne.Ce n\u2019est qu'au premier octobre 1946 qu'on apprend qu'il y a un nouveau secrétaire.Cependant, la période contemporaine, soit du 10 février 1958 jusqu'à l\u2019assemblée générale du 7 juillet 1964 est très couverte.|| ne manque pas un compte- rendu des réunions générales ou du C.A.Une autre assemblée géné rale le 21 avril 1966.Ca ira ensuite à l'assembléc de juin 1970 pour retrouver les délibérations du Conseil GARTES EN VENTE: L\u2019Entre-Deux Boutique Capucine Enr.CONFERENCIER INVITE: 114 Ave de la Gare Comptoir de Chaussures 126 Est, St-Jean Baptiste Galeries Montmagny 1912 - d\u2019administration et des assemblées générales jusqu'à ce jour.Louis-Georges Boulet L'initiateur de la Chambre de Commerce ae mwmn- magny, M.Amable Bélanger est le fondateur de la Cie A.Bélanger.1977 \u201c69 ANS DE PRESENCE A LA REGION\u201d La Chambre de Commerce de Montmagny Inc.vous invite & célébrer un anniversaire important.Dimanche, 2 octobre à 18 hres.à Place Le Germoir.[L_ Quantité limitée L.Georges Boulet PL 4 4 4 nwa as ee ees etiam pana EAL ALL vere, 1980000 Cee a SOUPER GAUSERIE, précédé d'un vin d'honneur, courtoisie Journal Le Peuple-Courrier CLAUDE RYAN Directeur général au Devoir Les membres du co Or: Zi Georges-E.Juneau mité du 65ième anniversaire: Louise Lavallée VOUS DONNENT RENDEZ-VOUS LES i Peu pa = Perf A \u2014 rN VN PN te 65° Chambre de Commerce de Montmagny Peuple-Courrier-Mercredi 28 septembre 1977 Page La Chambre de Commerce de Montmagny: 65 ans de présence à la région (C.M.) La Chambre de Commerce de Montma- gny, l\u2019une des premières à être fondée dans la région de Québec, fête cette année son é5iéme anniversaire d'existence.La première manifestation en rapport avec cet évènement sera un sou- per-causerie animé par le directeur-gérant du journal Le Devoir de Montréal, M.Claude Ryan, dimanche prochain le 2 octobre à Place Le Germoir.Cette rencontre sera l\u2019occasion pour les membres anciens et actuels de la Chambre de fraterniser.Quelques ex- présidents, dont M.René Paré qui fut en outre président de la Chambre de Commerce de la Pro vince de Québec, seront de la partie; de méme que M.Raymond Sirois, président de Québec-Té léphone, qui est l'administrateur représentant la région à la Chambre provinciale.Par ailleurs, aux dires du Comité responsable du é5ième, M.Louis-Geor- ges Boulet, Mlle Louise Lavallée et M.Georges Emile Juneau, d'autres || n\u2019est pas prouvé que toutes les villes prospères ont une Chambre de Commerce mais qu'il est facile de constater qu\u2019une coincidence veut que toutes les villes prospères ont une Chambre de Commerce active, dynamique et très forte.Me René Paré, président de la Chambre de Commerce de Québec, 1959-60.= 3 x IRIN TE EDR TNE SAONE RAT CR AIMÉ x Le des Lea her BUREAU DE DIRECTION 1977-78 DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE MONTMAGNY.\u2014 Formé le 11 mai dernier lors de l\u2019assemblée générale annuelle des membres de la Chambre de Commerce de Montmagny, le bureau de direction pour le présent exercice se compose de [assis de gauche à droite] M.Alain Côté, ler vice-président, Mme Doris Rouleau, secrétaire, ainsi que MM Claude Boileau, président, Georges Pelletier, 2 ième vice-président, et Louis-Georges Boulet, trésorier, en plus des directeurs [debout dans le même ordre; MM Georges-Emile Juneau, Paul-H.Loiselle, Léonard Marois, André Paradis, Mmes Louise Lavallée et Georgette St-Pierre, ainsi que MM Jean-Claude Breton, Raynald Couillard et Denis Gaudreau, président sortant.Ce dernier s\u2019est par ailleurs vu remettre par son successeur une magnifique sculpture en guise de témoignage pour ses 20 années d'activité dans la Chambre de Commerce.VOTRE MAGASIN \u2018 70 Ouest, Boul.Taché, Montmagny C'est grâce au sens collectif de bénévoles soucieux de faire grandir notre cité que la Chambre de Commerce de Montmagny a atteint le cap des 65 ans.Bravo et félicitations! ETT wa CO-OP activités s'inspireront du thème \u2018\u201965 ans de présence a la région\u2019; notam ment la Soirée Magny- montoise qui pour sa Tlième édition prendra une nouvelle allure à la finde janvier 1978.Il est aussi question du lancement d\u2019un petit journal relatant les activités et les initiatives de la Chambre de Commerce de Montmagny en rapport avec les diffé rents dossiers sur les quels elle a travaillés.Le Comité du journal, dont le responsable est M.Alain Côté, a prévu sortir qua tre éditions par année; la première doit être livrée pour le 3 ou le 4 octobre prochain aux 192 mem bres en règle de la Chambre locale.Comme se plaisent à le dire les promoteurs de la Chambre de Commerce de Montmagny, à l\u2019occa sion du 65ième anniversaire, cet organisme n\u2019est pas à la retraite; loin de là, on est en tr\u2018iin de lui donner un nou vel essor.~ Anciens présidents connus 1945-49 M.Claude Rousseau, industriel, président Montel Inc.1949-51 Me Joseph Marineau, avocat, maintenant juge à la Cour Provinciale.1958-59 M.Hervé À.Gauvin, Ing.P.Directeur général de A.Bélanger Ltee puis sous-ministre, au Ministère des Ressources Naturelles du Québec, retraité.1959-60 M.Paul Gros D\u2019Aillon, directeur du journal Le - Peuple, prés.de Montréal Matin.Fonctionnaire du Québec.1960-61 M.Guy Tanguay, directeur du planning chez Duplan of Canada - diracteur du personnel C.S.Régionale Pascal-Taché.1961-63 Me Jules Blanchet, avocat, conseiller à la Ville de Québec et adjoint à la Cour Provinciale, Ministère de la Justice du Québec.1963-64 M.Léopold Lemieux, marchand, Lemieux & Proulx 1964-66 Me Denis Gobeil, avocat, Juge de la Cour Provinciale.1966-67 M.Robert Barry, gérant d'une maison de finances.1967-68 Bernard Landry, Ing.P.- associé de la maison Després & Landry, Ing.Conseils.1968-69 Dr Marc Laforest, M.D.- chef de la pédiatrie H.-D.M.Drummondville 1969-70 M.Jos Peloquin, surintendant de fillature chez Chemcell Ltee, prés.gérant de Dionne Spinning Inc, maintenant retraité.1970-71 M.Paul Loiselle, gérant de district pour Québec-Téléphone, muté à Rimouski récemment.1971-72 M.Gérard Montminy, marchand, instruments de musique.1972-73 M.Bertrand de Cardaillac, président et directeur général des Editions Marquis Ltee.1973-75 M.Rolland Mathurin, agent manufacturier, Roland Mathurin Inc.1975-77 M.Denis Gaudreau, directeur des achats, Montel Inc.(Pour le terme 1977-78) Le président actuel est M.Claude Boileau, directeur du Centre de Main d'Oeuvre à Montmagny.Nous sommes heureux d'ajouter nos voeux de félicitations aux membres de la Chambre de Commerce de Montmagny.Attentive aux besoins d'une population, la Chambre de Commerce fait un travail digne de notre intérêt.Bonne chance a tous.L'ASSOCIATION DES GALERIES MONTMAGNY INC. Page 4 Peuple-Courrier-Mercredi 28 septembre 1977 65° Chambre de Commerce de Montmagny Quelque 137 étudiants (es) de Montmagny effectuent » ; : | 17 Ko _.(G.O.) Depuis lundi, et jus- Te , IY LL qu'au 21 avril, les quelque .a Ey 137 étudiants (es) du cours présentement un stage dans une centaine d\u2019entreprises Sh Commercial, secondaire V, 1 7 fet pes de Montmagny effectuent un Toujours attentive stage dans une centaine .A d'entreprises commerciales, au mieux être de industrielles et publiques à travers la région, mais aussi à Québec et à Montréal.la collectivité depuis Dans le but d'intégrer l'élève au milieu, les diri- 65 ans, la Chambre de geants du cours Commercial et la Chambre de Commerce de Montmagny ont organise Commerce de Montmagnj ce stage d'enseignement pratique qui constitue une première expérience dans mérite notre appui notre région.Comme l'ont expliqué M.pour aller plus loin.Bernard Montpetit, responsable du projet: M.Gérard Montminy, président de la Chambre de Commerce, et M.Louis-Georges Boulet, animateur du programme Coopération affaires-jeunes- se lors d'une conference de presse jeudi après-midi, la démarche fut surtout faite par les élèves.Le Chemin Aucune rémunération ne Fo sera accordée aux stagiaires .Te « durant leur séjour dans le des Poirier, Pace secteur industriel, commercial ou public.M ontmagn Les responsables ont tenu g y à remercier les employeurs M.Gérard Montminy, président de la Chambre de Commerce; Mlle Françoise qui ont été empressés de 2 5 248-1 640 ] Montminy, secrétaire; M.Louis-Georges Boulet, animateur de Coopération collaborer avec cette initia- .Affaires-jeunesse; et M.Bernard Montpetit, responsable du projet, jettent un coup tive.d\u2018oeil sur le territoire où les étudiants effectuent leur stage d'enseignement pratique.; { [G.0.\u2014 LE PEUPLE] Le Peuple - 13 avril 1972 Depuis 65 ans, grâce à des gens ,Ç API 65 ans de présence à la région.La Chambre de Commerce soucieux de l'avancement de leur milieu, Montmagny a évolué La Chambre de Commerce est de Montmagny ixscrit toujours en première ligne , ; | Re P | a | à son actif des réalisatione importantes.lorsqu'il s'agit des intérêts collectifs Ses administrateurs méritent nos hommages.Félicitations et nos meilleurs voeux Notre cité a besoin d'un organisme qui veille au développement de notre milieul.Cranoor& JEAN-GLAUDE BLOUIN ING.OIVI/I Pitée ENTREPRENEUR-PLOMBIER MONTMAGNY CP.218, MONTMAGNY, G5V 3S6 Tél 248-1442 .succursales 150, Ste-Brigitte, Montmagny MONTREAL, 5680 de Lanaudière Tél 273-8827 - QUEBEC.1401 D'Esernauvilie Tél 667-7751 Tel.: 248-3345 \u2026.ESA RAS SL: \u201ca ;, + FD y da A FF ERASER REX] 3 4 4 \u2019 \u2018 CORO ar at ; .: CSSS Sa) 7 set cabanes ares aire ts shiny, RAG I LEAVE AE ARE RE SOC gle tea pease Peuple-Courrier-Mercredi 28 septembre 1977 Page 5 Des GOI CO des idées: 7 =X SS services: >.Fi A (/ D nd ¥ fe | | ji : § 3 | | pe 145 RES | | es if ten Le | | eme 2 24; es caf FE FE £9 gr rte ASP EO 1 of Ts age LL 2 À bain ephque du premier téléphone 1875 ï nfaillible recette du progrès.ux activité fe [= diversé hambre$ de Lom- Et _dire,que de invention du telephone allait f - ere î Les ef: tél 210] merg bn milieu et ain da vie SQ 10- 8 n ra ® Û pr 187 pr e e d mmense erritoir télép ve it de Ia ti que - pe ile LS nt d Ca Nul 1D75- Canada Liée sla 4 Boc ADO.DENIS ROY, agent CBraoul = >< E , HORLOGER\u2014BIJOUTIER 485 Boul.Taché est, Montmagny Galeries Montmagny 98.Rue St-Thomas, | Bur.248-1419 Rés.248-0703 101, Boul.Taché Ouest, Montmagny Montmagny 248-3302 | | MENUISERIE TEL.: 248-2282 LES ASSURANCES TARDIF 702203 RAYMOND PARE INC.Michel Tardif \u201cMotel \u201cWig wam\u201cEnr.F.Bernier, prop.83 St-Thomas, 157, 4e Rue, Montmagny 14, BOUL TACHE Es- 22 unités - TV couleur Montmagny Tél.248-2730 248-2391 MONTMAGNE.#6.Cn mating.J + ; ag.Tel.Bur.: 248-0880 Tw MARCEL RUFLLAND ver DIRECTEUR DE FUNERAILLES ea, srairee _ a à .[ Foyers funeraires\u2014 Service jour & nuit I\u2019 A L 0 U ETTE L Claude Simoneau, prop.31 Avenue de la Fabrique, Montmagny | 5 ) PQ.G5V 2J3 Tél.248-1363 PERMIS # 80042 51 ouest, Boul.Taché MONTMAGNY ; ah 42 aan had ds AUD 0 GENS NA SO red deniquinian w ty \" i i re AR 12 15 20 01 ea, L date 0 1 a V2 5 50 012% Peuple-Courrier-Mercredi 28 septembre 1977 Page 9 65° Chambre de Commerce de Montmagny Spravaitler au so de la Chambre de Commence est -ge e,e un enrichissement humain incon , Définition contestable Nous avons besoin d'un tel organisme et la Chambre de Commerce a besoin de chacun de noue\u2026 de Commerce GELINE ET ROLLAND | MATHURIN Une Chambre de Commer- dirigeants et de ses mem- ce est une association de bres.160, 4e Rue, Montmagny 1 citoyens qui mettenten com- Extrait des politiques d\u2019ac- A mun leurs talents, leur tion77 Tel.248-3863 temps et certains fonds en Chambre de Commerce vue de promouvoir le bien.de la Province de Québec étre économique, civique e = social dans leur milieu.L'action d\u2019une Chambre de Commerce n\u2019est limitée par à ; Je KA aucune restriction intrinse- ; of ) ps ) or | qucone restriction ro aa Hommages à (a Chamba de Commerce NOUVEAU SIGLE POUR LA CHAMBRE DE contraire, la Chambre peut sans oeuvrer dans tous les domai- COMMERCE DE MONTMAGNY.\u2014 Le grand \u2018\u2019M\u2019\u2019 et nes du Bien Public.l\u2019oie blanche symbolisant la Chambre de Commerce de A) Bien-être économique, le pour Qe 65 ane de présence ( (a région.Montmagny viennent de céder la place à un nouveau développement de l\u2019industrie sigle se voulant plus représentatif des activités de cet et du commerce organisme.Sur la photo ci-haut, on voit Mademoiselle 8) Bien-être civique le bon Georgette St-Pierre [à droite] créatrice du nouveau fonctionnement de \u2018'admi- symbole de la Chambre de Commerce, remettant à M.nistration et des services Denis Gaudreau, président de la Chambre, la plaquette ublics officielle du sigle: une création signée syglocom].8) Bein-être social, l\u2019amélio- LES ELEMENTS ou SIGLE .; ration des conditions de vie Deux \u2018\u2019C\u2019\u2019, un \u2018\u2019M\u2019\u2019, le rouge et le noir composent le du milieu (santé, loisirs nouveau sigle de la Chambre de Commerce de sports culturel etc.) , Montmagny.Ces éléments agencés dans une forme po terre an ulaire du moud'ensemble veulent démontrer la présence active de la ven pie est 9 Chambre de Chambre de Commerce dans le milieu.Le grand \u2018\u2019C\u201d\u2019 Commerce locale, elle existe [de couleur noir] représente la Chambre qui veut légalement \u2019 promouvoir le milieu social, civique et économique 5 \u2018Chambre locale est pour le commerce et l\u2019industrie [par le petit \u2018\u201cC\u2019\u201c] de bsol + indépendante et Montmagny [par les trois traits verticaux].Le noir absolument iIndépencante d\u2019une Chambre } : i , i 903 Chemin des Pionniers ianitie I t et la solidité d | autonome.C'est elle qui He megs, le progrès, le dynamisme e dress son propre program.Monimagny, P.Q.G5V-351 I'avancement que recherche la Chambre de Commer- mes action.Elle travaille et Si G LO COM ® rn P ce de Montmagny.[D.L.B.Peuple-Courrier] idées et le dynamisme de ses .a1-Pierre, Prop.~~ De concert 65 ans de présence avec la population | ce la caisse d'etablissement de la chaudiere aux besoins des gens de la région.C'est un passé digne de l'admiration de tous.La Chambre de Commerce de Montmagny a droit à la reconnaissance de notre population.Elle doit poursuivre société d'épargne et de crédit ses buts et a besoin de nous.LE CONSEIL ECONOMIQUE DE MONTMAGNY 29 Rue Bélanger 248-4825 félicite les gens à l'occasion du 65 ième anniversaire de la Chambre de Commerce -Q D Re = 3 Q Q > < Page 10 Peuple-Courrier-Mercredi 28 septembre 1977 65° Chambre de Commerce de Montmagny Galeries Montmagny Chaussures pour YN NI scams Claude Marceau gérant 248-3715 toute la famille Ghaussures Normand Enr.Chaussures pour toute la famille 130 est, St-Jean-Baptiste, 248-0316 Montmagny Dr E.Gobell, 0.D.DR MARC-ANDRE ST-MARTIN , 0.D.OPTOMETRISTES Edifice Allard, app.21-23 46 Est, St-Jean Baptiste Montmagny Tél: 248-3420 Magasin Mme Eugène Levesque 66, de la Gare, 248-2682 Montmagny DESPRES, LANDRY & ASS.Ingénieurs conseils Tel.: 248-0622 Montmagny Comptoir de Ghaussures Enr.Réal Montminy, prop.126 Est, St-Jean-Baptiste Montmagny 248-3312 Atelier de Pneus Montmagny Jean Marc Drouin.prop.226, St-Ignace, Montmagny 288-0202 Alimentation Léon Collin Léon Collin, prop.122, Boulet, Montmagny 248-3600 v Garage Clement Minville REPARATIONS GENERALES d'Outillage Agricole Cap Screaws de toutes grandeurs et grosseurs 314, Boulevard Taché est, MONTMAGNY, P.Q.G5V 1C9 246-2477 248-2285 Monimagny Auto- -Spring Inc.sd A:s\u2018os Montagny Inc ) 178, de Rue, Parc Industriel Montmagny Special: uspensions de toutes sortes 248-5593 todrigue Bernier Pres.Armand Ruel Inc.27 tue Michon, Montmagny Qué.G5V 1H3 Armand Ruel C.d\u2019A.A.Tel.: 248 2862 Robert Poirier C.d\u2019A.Ass.Tel.: 248 6831 Aurèle Marois Inc.324, St-Ignace, Montmagny P.0.248-0835 MORIN et LEMIEUX AYOCATS Jean Alain Lemieux B.A, LL.L.Marcel Morin B.A., LL.L., LLM.41, est, rue St-Jean Baptiste, Montmagny Tel.: 248-3114 Garage Paul Belanger Inc.Debosselage peinture.Vente et installation de pares brise 8, Ste-Brigitte, Montmagny 248-0895 Cooperative des Produits Pétroliers de Montmagny Service Mise au point Remorquage jour et nuit 1, Boul.Taché O.Montmagny Jour: 248-3381 Soir: 248-0259 Caron, Corriveau, Renaud & Associés COMPTABLES AGRÉES Lionel Corriveau C.A.Real Bélanger, C.A.Gérard Lavoie, C.A .Roland Pouliot, C.A.Régent Gagnon, C.A.Jacques Gendron, C.A.Gastron Berube, C.A.Conrad Guerette, C A, Hughes Dion, C.A.Raymond Malenfont, C.A.Guy Renoud, C.A.Bertread Chouinard CLA.Berchmans Chénord, C.A, Rémi Lemieux CLA, Tél.: 248\u2014 1303 15, Ave St-Magloire, Montmagny, P.Qué.231, Ave de la Gare Montmagny TIL: 248-708 MERCERIE © HOMMES * FEMMES e ENFANTS ee MARCEL BOISVERT DIRECTEUR LA BANQUE ROYALE pu CANADA MONTMAGNY, QUÉBEC 418-248-1707 Bureaux: Montmagny, Riviére-du-Loup, Matane.| O Peuple-Courrier-Mercredi 28 septembre 1977 Page 11 65° Chambre de Commerce de Montmagny ertificat de formation de la Chambre e Commerce de Montmagny 1a RE Cain ohne chant#e A6 Teer ot mbenda- 4 ; rrovines da fluôhee dtablir L 7 3 epérer 7 conne t5 1% - ; $ Frovines du Qué dans ler 1 | L.conté de rortmazsy, k , \\, 2 4 land \u2026 : Vill da artnspny at ce sont hits ns\u201d Fat : # a NY ox on 1 #2 > \u201cUa ; : .Jong rouerignds éée) nent ju outre vi 0 onary (lini ea In ville oa Jom naay se CLÉ CC ey EF - ra Àe 1a rhea ta Commarce présantanart organs © Mtertation des nijmat-can da La cnquLo x Gi-nrrente, Cx > 8.CAFE GAS A _ E Jestonne ipné, find Civile Techno, test Chae ; \u2018 a i 4 riant nr IP déporé ot à £ 40 \\n Châmben Ge \u20ac J 2, 2 \u2018 an 2, = J'ai da nornd eo Anite Ae ln Chanbe« de Con ; \u2019 rane , - ! or sprésontonent orpaninie lo.cinguidna jour de pailt 3 pates re + \u2018 patos CoressC dL.J a a amblée \u2018fan pignataisan 44 1h préronte re- 7 A 4.; el wiry Codi rnd bu | cer J) 27 c2 Acteur 1% Devise lts, cami\u201d { or nn Léteurionu rare h hauls: 19 re Lect; finville, odie is Catroz *, La Lot A Lucy 75 \" Pa Nail Sed cn ot Fh, LER Vers Mie {ool narehas macton;d .! doxard Le : mn m forag 1 érieux, in Provos h | i + ! [Hagelin | Apgrivi Livenitl.' i » \u2014\\ CE TIS i Sta \u20ac ro Darien Lif , .Foie ulead ,n A Arkin Filia Ang, ind Faro TG 6 E \u2014 wlinidide sd AIT rt Tell?/ et j'ui sipnd 5.Cli A0 D atine ° Ae A = fone | ; A Céerétaire >> dut 7 7 £ / | .' ire, a + metaniei\u2026 CL a == Arsermerté avant moi à lontrez ny cn meuviènn jour dy uot WY rotor x ya Te Protosotaira de la Cour suséricura VUE 5 ban Flr .Use er Marat À a = M 7 } GC >.\\ Side A en 4 pe Uo a Ga ly (Zo.voa D > s pour \u2018e dintrint de Festungny \u201cka : .} , > ! ' ES A 4 A Sol celal » AW dss te , / .pl Le ; < xX (oo LO a EAA rm see\u201d Jeteie els Paget 7 oe Ro .Las roused es Aglarant ra Soria .\u2018 Ce L a ar ris x dite © 3 Ne one las on Pat LC =D : or raihon © de \u201cfn Charhr @ da Conmare y A hont- k ane For nupny want nur disnoritiosr du Clopilre 12 eng} BE: [ati Ho Canada 1504 intitulé \"Loi concornas tein rE PAT, > Hommages de: MIE COURRIER =\" _ SR et NE AE Hebdo régional desservant BELLECHASSE-EST, MONTMAGNY L'ISLET et KAMOURASKA-OUEST EDITEURS: JEAN-PAUL ET GASTON CLOUTIER JEAN-PAUL CLOUTIER GASTON CLOUTIER BA, LSc.C., Adm.A.Courtier d'ass.générales St-Paul, Cté Montmagny St-Paul, Cté Montmagny Tél.: 469-2211 Tél.: 469-2242 Page 12 Peuple-Courrier-Mercredi 28 septembre 1977 MONTMAGNY READY-MIX INC.BETON PREPARE DE MONTMAGNY INC.7 [ / | N 7 MONTMAGNY A votre ST- we Ig service | 16 ans | | | Tél.248-0953 M 243-2102 Nos hommages et nos meilleurs voeux 11] de succès à la Chambre de Commence de Montmagny qui par ces efforts | constants à su contibuer à l'esson { J économique et social de la Côte-du-Gud i POURQUOI CHERCHER PLUS LOIN?| Chez nous vous serez assurés des MEILLEURS PRIX au MEILLEUR SERVICE < ce : MEILLEURE QUALITÉ 1 ST-ANSELME FAITES-EN LA fin I I LA PREUVE Il IN ||) APPELEZ-NOUS A) \\\\ Tél: 685-4095 VOUS VERREZ! ta: it A | CARRIERE ST-RAPHAEL| Gravier, pierre, sable Transport si désiré Tél.: 243-2106 "]