Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 7 décembre 1977, Cahier 3

[" CAHIERC M.Léopold Côté relate l'histoire de Montmagny (C.M.) Jugeant inconcevable qu\u2019on n'ait même pas encore songé à planter au moins un bâton pour indiquer le berceau de Montma- gny.précisément à l'empla-, cement de la petite Rivière- à-la-Caille sur la pointe qui porte son nom.le Magny- montois Léopold Côté, qui fait oeuvre d'histoire depuis plus de 20 ans pour son bon plaisir.estime que les noms des fondateurs de Montma- gny devraient y être installés en lettre d'or.Ca.M.Côté l'a dit dimanche matin au Restaurant L Alouette alors qu'à titre de conférencier invité par la Chambre de Commerce de Montmagny.à l'un de ses déjeuners-dialogues, il traitait de la petite histoire de Montmagny au grand intérêt des quelque 35 personnes présentes.Avec un souci peu commun du détail et une verve propre au fin conteur, 11 a entretenu son auditoire une heure et demie de certains faits, personnages.institutions et même des légendes qui ont caractérisé le développement social.culturel et industriel de Montmagny depuis sa vraie fondation par Louis Couillard et autres colons en 1629.Ainsi a-t-on appris que le premier mariage contracté à St-Thomas de la Pointe-à-la- Caille fut celui de Jacques Boulet et de Françoise Fournier, béni par l'abbé Thomas Morrel le 21 avril 1689.C\u2019est d'ailleurs cette année-là que commença la vie paroissiale avec l'érection de la première église dans la maison de Guillaume Fournier, devenue trop petite pour les besoins de la famille.Le premier curé résident fut Pabhé Azure Dansonault: tandis que le premiel médecin pratiquant avait pour nom Nicolas Sarrazin.Pourriez-vous croire qu'en 1702 il y avait 39 fêtes d'obligation à part des di- - manches; et ce jusqu\u2019en 1740 alors que Mgr de Pont Briand, sur demande des » Télécouleur i , Ca VN ga Nan od z=S D muiller-05-5 sep mme VAE a RE a oem a SHER Eade nile de 30 mols x ° .p\u2014 \u2018om | I POUR VOTRE PROTECTION Ei visa ; ci \u201cLA A ; 4 DE LA CÔTE - | DU - SUD Mercredi 7 décembre 1977 colons qui voulaient travailler de temps à autre, en a supprimé 19 d\u2019un seul coup.Saviez-vous aussi que le dernier des frères Récollet, Marc Contest, est décédé a Montmagny en 1849.Il résidait à cette époque sur la rue St-Louis où il réparait les horloges.M.Côté rappela que le premier presbytère de St- Thomas fut construit en 1772, près de l'édifice actuel: que.le Couvent de St-François suivit en 1763, le Collège Classique de St-Pierre du Sud en 1806, l'Arche (Collège Sacré-Coeur) de Montmagny en 1849.le vieux Couvent de Montmagny en 1855 et l\u2019Hospice (Foyer d'Youville) en 1884.Parmi les hommes de valeur au Canada.M.Côté en a nommé quelques-uns qui sont natifs de Montma- gny: d'abord Barthélémy Jolet.en 1789.qui est le fondateur de la ville de' Joliette; Sir Etienne-Pascal Taché en 1795.qui fut deux fois Premier Ministre du Canada et l\u2019un des coauteurs de la constitution, l'abbé Louis-Jacques Ca- sault.fondateur de l'Université Laval de Québec, et Jos Marmetite, écrivain.Le premier Hôtel de Ville de Montmagny fut construit en 1847 et le premier maire fut Louis Fournier.Un évène- ment assez remarquable sur le plan politique fut le renvoi en bloc du Cabinet provincial (pour mauvaise administration) en 1878 suite à la contestation de la nomination par acclamation de I'échevin Fournier à Montma- gny.Ce fut un véritable coup d\u2019Etat.Avant cela.en 1775, les Bostonnais s'étaient arrêtés sur la terre de Michel Blais à Si-Pierre du Sud, dans le cours de la guerre d'Indépendance.L'esprit de rébellion s\u2019était alors manifesté sur la Côte-du-Sud, et plusieurs ex-communications avaient été prononcées.Quelques légendes extraordinaires, telles que mention- nées par M.Léopold Côté, figurent également dans le folklore de la région: par exemple celle du diable qui, sous l'apparence d'un beau jeune homme.aurait dansé avec une fille à Montmagny: cette autre d'un type qui, de St-Michel.aurait vu toute une froupe de feux-follets danser et chanter autour de l'Ile d'Orléans en feu, et non la moindre.mais vérifique celle-là, de la Corriveau de St-François (Marie-Josette) qui fut lacérée de 60 coups de fouet puis pendue et suspendue dans une cage de.fer {Suite à la page 2C} PC VE Tg M.Léopold Côté est ici entouré de MM.Louis- Georges Boulet [à gauche].qui l'a présenté, et Claude Boileau qui l'a remercié.Ce dernier est le président de la Chambre de Commerce de Montmagny.[C.M.Peuple-Courrier] [Montmagay Drive Yourself | ee AUTOS - CAM Ri - TENTES-ROULOTTE: ; 116, St-Jean Baptiste Ouest, Montmagny + Tét TRL Belles peaux de GHATS SAUVAGES (RATONS LAVEURS) en magasin AUSSI PEAUX DE: chèvres, lapins, ours, poney, veaux, vaches, loups, chats sauvages, renard, agneau d'Iceland.SPECIALITES: Couvre sièges d'autos, couvre-lits, coussins, tapis.En mouton australien ou en chèvre.TANNAGE- EMPAILLAGE Ouvert tous les soirs Boutique Peaux Décor\u201cEnr.MAURICE BLAIS, prop.Cap St-ignace Station 246-3132 .nous sommes ménime de DE MEUBLES Di ur BG 2 NOTAIRES PIERRE BOUTIN Cessionnaire des greffes de Louis Pelletier, Gonz.Bélanger, D.Plante.\u2014Services professionnels tous les jours 9a 17 hres et les lundi-mercredi- vendredi 19 a 20:30 heures.78 de la Gare Montmagny 248-1115 CERTIFICATS DE DEPOTS GARANTIS Intérêts payables semi-annuellement.Dépôt minimum: $1,000.00 Votre Caisse maintiendra encore pour un certain temps son offre de certificats de dépôts garantis au taux de 972% pour une période de 24 Mois.La Caisse d\u2019Entraide Economique de Montmagny 70 Palais de Justice Montmagny 248-4822 Institution inscrite & la Régie de l'Assurance-Dépôts du Québec EE St-Françéis, | 2 Co.Montmagny 1 259-7781 0 oo \u2019 - ore ol 00 ress ; { - \u201c , - 3 RRR olor it ery HOTTA OATES AN TT IIV RIAD OSI BR GOED LAN BAS ee NNER 0 veveisond LY 4e \"8°80°3°4°84\"A%2\"2\"a%2 a\" rare ; .Cove ieee he NEC rer at a Page 2 Peuple-Courrier-Mercredi 7 décembre 1977 Offres d'emplois TOUTES LES OFFRES QUI SUIVENT SONT ASSUJETTIES A LA LOI NO 30, LES EMPLOIS ANNONCES SONT DONC OFFERTS EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES.Technicien en mécanique du bâtiment, avec D.E.C., et expérience.- Un mécanicien d'auto classe \u2018A\u2019 ou l'équivalent.Pour prendre charge d'un garage a Montmagny.Bonnes connaissances en administration de ce genre d'entreprise.L'employeur accepterait quelqu'un ayant occupé les fonctions de contremaitre ou un ancien propriétaire.Le candidat devra absolument être sorbre.honnête, sérieux et responsable.Salaire pourrait aller jusqu'à $15,000, par année.Urgent.- Un bon mécanicien pouvant faire moteurs d'autos et camions.3 ans d'expérience minimum.Garage de la région.- Un vendeur d'autos d'expérience connaissant bien la région.Salaire de base et commission sur les ventes.- La Cie Iron Ore de Sept-Hes est à la recherche de 8 nonteurs de structures d'acier [riggers] avec carte de compétence et 4 électriciens avec licence C\u201d\u201d et expérience -n instrumentation.Salaire pour les monteurs: $7.95 t'heure plus $0.94 BVC.Durée de 3 à 6 mois.Salaire pour les électriciens: $8.34 l'heure plus $0.94 BVC.Durée de 8 mois.Urgent.Employeurs, nous vous invitons à nous faire part de vos besons en personnel: si nécessaire.un conseiller en main d'oeuvre ira vous rencontrer.Vous pouvez nous contacter à 115, Avenue de la Gare.Montmagny.tél.248-1102.LA POCATIFRE 1- Deux {2} aides-cuisinières pour La Pocatière.Pour aider a la cuisine à la préparation des ordres pour la livraison.Expérience nécessaire.Quarante-cing [45] heures par semaine.Salaire: $3.15 l'heure.2- Une serveuse pour un restaurant de La Pocatière.Service aux tables et au comptoir.Heures de travail: 3.00 hres p.m.a minuit.Deux {2] ans d'expérience exigés.Nalaire: $2.65 'heure plus pourboires.3- Dames et hommes demandés.Travail à plein temps ou à temps partiel.Choississez vos heures.Travaillez dans votre voisinage.Travail facile.Possibilité de salaire de $6.00 à \u201c60 l'heure.1- Une coiffeuse pour dames pour La Pocatière.Cours en coiffure obligatoire.L'employeur est prêt à considérer un finissante de cours de coiffure sans expérience, possédant bonnes aptitudes dans le domaine.Bon salaire à discuter dépendant de l'expérience.Pour de plus amples renseignements.veuillez communiquer avec votre Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, situé à 1,000, Gième Avenue.La Pocatière, tél.856-2041.Dirigeants d\u2019entreprises La BFD peut-elle vous aider ?e Aide financière e Gestion-Conseil e Formation de gestion Re RTE TEEN dd) 7} L'ISLET e Information sur les programmes gouvernementaux disponibles M.Michel Paquette se rendra a I'Hotel Motel Royal de L'Islet, prendre rendez-vous à 247-3945 (où Lévis 837-0282) Citoyen.dès la naissance par Andrée Létourneau L'acte de naissance d'un enfant est son premier papier d'identité.Ce document fait de lui un citoyen à part entière: il en aura besoin pendant toute son existence: pour bénéficier d'avantages sociaux, pour se marier.pour se procurer un passeport.etc.Votre enfant a-t-il été enregistré à l'état civil?S'il a été baptisé, il est automatiquement enregistré puisque les prêtres et les pasteurs s'en occupent.Si votre enfant n'a pas été baptisé.vous devez alors l'enregistrer vous-même.Comment?En vous rendant à l'hôtel de ville de votre municipalité.au bureau du secré- taire-trésorier ou du greffier.Un juge de paix peut aussi procéder à l'enregistrement de votre enfant.Dans quel délai?Le code civil prévoit que l'enregistrement d'un enfant se fasse dans les 4 mois suivant sa naissance ou dans les 12 mois.si les parents habitent une région éloignée.Passé ce délai.les parents doivent présenter une requête à un juge de la Cour supérieure.Le coût 11 n'en coûte rien pour faire enregistrer un enfant à l'état civil.Cependant.pour vous procurer une copie M.Léopold Côté.pour avoir assassiné ses deux maris durant leur sommeil.le premier en lui versant du plomb liquide et bouillant dans une oreille et le second en l'assomant 3 coups de tourche.Enfin sur le plan industriel, M.Côté a relaté la vie d'Amable Bélanger qui apprit le métier de mouleur en 1864, débuta modestement à St-Pierre en 1867.s'établit à Montmagny quatre ans plus tard dans une longue maison de deux étages sise sur le côté nord de la rue St-Jean- Baptiste, pour enfin traverser la rue en 1890 et y construire une usine qui devait être le noyau du complexe actuel.Tricentenaire En réponse à quelqu'un qui manifestait le désir qu\u2019on fête le Tricentenaire de Montmagny en 1979, M.Côté a précisé que le Tricentenaire de la concession seigneuriale (1646) a déjà été souligné lors du congrès eucharistique à Montmagny en 1946 Ce qu'on pourra fêter er 1979.a-t-il convenu.c\u2019es' Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisation et l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs à des conditions raisonnables?Notre représentant se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.EVIS 143 Mest.St- [Suite de la page 1C] donc le Tricentenaire de la première messe célébrée à la Pointe-a-la-Caille en 1679.Jib d'un acte de naissance.vous devez vous adresser au: Registre de la population Ministère des Affaires sociales 845, rue Joffre Québec G1A 1E2 Tél.: 643-6436 Le coût de cette copie est de $2.Des questions?Pour plus d'informations.vous pouvez communiquer avec l'hôtel de ville de votre municipalité.un avocat de l\u2019aide juridique ou le Registre de la population.Jacques Gaumond Enr.Ameublement de bureau (1e) 67 Est, St-Jean Baptiste Montmagny 248-2454 \u2014VENTE \u2014LOCATION \u2014REPARATION MECANIQUE Eï ELECTRONIQUE JACQUES DUMAS POUR VOTRE PROTECTION Nous sommes membre de LA CORPORATION DES MARCHANDS DE MEUBLES DU QUÉBEC i St-François, Cté isiontmagny ~~ 259-7741 { HARGEX PARES a al J ME (A 325265 Peuple-Courrier-Mercredi 7 décembre 1977 A Ste-Apolline, on procédera a une étude de rentabilité et de mise en marché du bois de chauffage (D.G.) L'exploitation du bois de chauffage sur une grande échelle fera l'objet d\u2019une étude de mise en marché, de rentabilité et d\u2019appréciation des coûts de production dans le cadre d\u2019un projet Canada au Travail intitulé \u2018\u2018Utilisons nos énergies\u201d dont le chef- lieu se situera à Ste-Apolline.La Coopérative forestière des Appalaches assume la responsabilité dévolue au promoteur du projet.Contacté à ce sujet, vendredi le 2 décembre dernier, M.Lucien Bernier, gérant de cet organisme, énumérait som- Soirée de solidarité en faveur des syndicats des employés de Rexfor Les deux syndicats (manuels et mesureurs) des Employés de Rexfor organisent pour dimanche, le 11 décembre.une soirée de solidarité à St-Marcel.Les employés syndiqués de Rexfor ont signé le 19 octobre dernier leur première convention collective après plus d\u2019un an et demie de négociation.Cette longue négociation a occasionné plusieurs déplacements des agents négociateurs et a créé des vides dans la caisse des syndicats concernés.La situation financière est d'autant plus sérieuse que les syndiqués en cause occupent des emplois saisonniers.Cette situation explique le pourquoi de cette soirée de solidarité en cours de convention collective.Habituellement.la CSN organise ce genre d\u2019activité en appui à des travailleurs en grève ou en lock-out.La soirée débutera a 2¢ heures a la salle municipale de St-Marcel.M.Victor Bé- rubé aura la tâche d\u2019égayer la soirée.Les cartes seront en vente à l\u2019entrée.Auparavant.les présidents des syndicats de la CSN dans la région seront conviés gratuitement à un souper en compagnie de M.Claude Cantin, président provincial de la Fédération des Pâtes et Papiers.Le souper est prévu pour 18 heures toujours à la salle municipale de St-Mar- cel.Cette activité constitue une première sur le territoire du Conseil Régional de la Côte du Sud.Tél.: 884-2908 MORISSET PIÈGES D'AUTOS Enr.MECANIQUE GENERALE VENTE ET ACHAT DE PIECES D'AUTO SERVICE DE REMORQUAGE LONGUE DISTANCE St-Michel, Cté Bellechasse, Qué.ALLL POUR SA J-L GUIMOND PERFORMANCE.M.Jean-Louis Guimond, heptésentant des ventes pour LL he FELIGITATIONS Blais & Trahan Gne.remercie sa clientèle pour a confiance qu'elle lui à témoignée.Jean-Louis vous invite à venir fe rencontrer pour l'achat d'une voiture neuve ou usagée et il saura surement vous aiden lore de votre prochaine transaction.mairement les objectifs et réalisations contenues dans ce projet.L'élaboration de cet initiative converge vers un but premier soit la poursuite de l\u2019entreprise si les conclusions de l'analyse s\u2019avèrent intéressantes, révélait M.Bernier.Subdivision des tâches Selon les explications de M.Bernier, quatre personnes s\u2019activeront pendant toute la durée du projet s\u2019échelonnant du 12 décembre 1977 au 8 décembre 1978, il s\u2019agit du directeur, M.Jean-Baptiste Couture et de trois recher- chistes.Hormis la réalisation des analyses proprement dites, ces derniers étudieront les liens entre les industries de sciage, de fabrication de meubles, de pâtes et papier et la Coopérative en vue d\u2019accroitre le champ d'activité de celle-ci.La création d\u2019un centre de documentation recelant l'information relative au domaine forestier et l\u2019examen des possibilités d\u2019utilisation et de production pour le charbon Page 3 de bois, complètent la liste des fonctions réservées à ces recherchistes.Pour la réalisation de la phase pratique, le projet emploie 10 personnes qui oeuvrerunt à des intervalles déterminées.Cinq biiche- rons et deux débardeurs joindront l'équipe en mars, avril et mai 1978 tandis qu\u2019un camionneur et deux aides.affectés au transport du bois.seront engagés pour la saison estivale.Rappelons que la subvention versée pour ce projet totalise $64,063.UN JOUR MARDI 13 DÉCEMBRE.Larecette du a la Ken SEULEMENT! UN DINER SEULEMENT ®2.° $32; Le diner comprend: 3 morceaux de Poulet Frit à la Kentucky \u201cbon à s\u2019en lécher les doigts\u201d e Des frites dorées.e De la salade de chou crémeuse.e Une tranche de pain à la grecque.20 Sat Jers de Poulet Frit tucky.Ped rf NE Colonel Sanders et ses aides le font \u201cbon à s\u2019en lécher les doigtss LaVilla du Poulet.Plus de 100 magasins au Québec.Consultez l'annuaire téléphonique local pour trouver le comptoir lë plus pres de chez vous.110 Boul.Taché Quest, Montmagny 248-3065 Page 4 Peuple-Courrier-Mercredi 7 décembre 1977 Conférence d'information sur la technique de M.T.Le programme de Méditation Transcendantale de Maharishi Mahesh Yogi offre une technique mentale simple qui, pratiquée pendant quinze à vingt minutes deux fois par jour, permet d'atteindre un état de profonde relaxation associé à un plus grand éveil.Des recherches démontrent que le niveau de repos atteint durant l'application de la technique est deux fois plus profond que celui auquel ! on parvient durant le sommeil.Le corps s'engage ensuite dans l'activité avec plus de fraicheur, et l'esprit.avec plus de clarté, de créativité et d'ouverture.Il est en effet scientifiquement démontré que la M.T.diminue le stress mental et physique, développe l'intelligence et la créativité, instaure un état d'épanouissement intérieur et favorise les relations humaines harmonieuses.Bien qu'elle soit facile à apprendre et à appliquer, la technique doit être enseignée lors d\u2019une instruction personnelle par un professeur qualifié.Pour appliquer la technique il suffit de s'asseoir confortablement, de fermer les yeux et de mettre en pratique l'enseignement reçu lors de l'instruction individuelle.Alors, l'activité mentale se raffine jusqu\u2019à ce que se fasse l'expérience d\u2019un état de vigilance au repos très profond, le système nerveux se normalise de ses fatigues et de ses tensions et s\u2019emplit d'énergies et de vitalité.La technique de M.T.s\u2019apprend facilement et peut- étre pratiquée par tous, peu importe le niveau intellectuel, l'éducation ou la culture.Elle ne demande ni concentration, ni contemplation, ni contrôle physique ou mental.La technique de M.T.est naturelle, elle ne demande aucun effort et améliore spontanément tous les aspects de la vie.Je vous invite à une conférence d\u2019information, mercredi le sept décembre à vingt heures à l'école Beau- bien.Pierre Bouchard PERTE Si vous n\u2019étes pas la panne de chauffage qui vous laissé geler Phiver dernier.appelez Texaco.près d\u2019oublier Programmes de protection \"À A Texaco = Le représentant Texaco offre differents programmes de protection contre les pannes de chauffage.Depuis la protection totale qui garantit le remplacement de tout ce qui peut faire défaut, y compris l'appareil de chauffage (frais d'installation en sus).jusqu'au programme pièces et service qui \u2018end soin de presque tout.la main-d'oeuvre est comprise.Livraison automatique Texaco Nos livraisons sont programmées en fonction de la température de la région.Nous savons déterminer votre consommation pour être chez vous quand vous avez besoin de nous.Programme de paiements échelonnés programme de protection en 10 mensualités débutant en septembre.sans payer un sou d'intérêt.Equipement Texaco garanti Nous avons tout le nouvel équipement de confort au foyer dont vous pouvez avoir besoin: appareils à air chaud, chaudières, brûleurs à huile, chauffe-eau, humidificateurs, climatiseurs, déshumidi- ficateurs et chauffe-piscines.Toute cette gamme d'appareils est garantie et vous est offerte avec des modalités pratiques de financement.Vous pouvez payer vos achats d'huile de chauffage Texaco et tout Confort au foyer (dées gratuites pour vous aider à économiser: Demandez dès aujourd hui au distributeur Texaco de votre localité (voir ci-dessous) de vous envoyer la brochure intitulée: \u201cPour votre confort au foyer\u201d 22 pages qui vous aideront à économiser sur le chauffage.NOM ADRESSE F.R.Duval St-Jean Port-Joli Québec Téi.: 598-6425 Jean-Marie Langlais 8 Rue Fortin St-Jean Port-Joli Tél.: 598-6607 {ais-le toi-même informations sur le bricolage et l'artisanat par: Jean-Marc Doré *uS CC ts reseres LES ED IDNS M DORE INC Cherchez-vous DES PATRONS DE SYMOGRAPHIE peut-étre pour offrir en cadeaux des Fêtes! La symographie est un passe-temps pour tous les âges, et ne requiert é aucune expérience ou habileté spéciale.Seule compte l'originalité avec laquelle sont disposés, sur un contre- plaqué, des dlous décoratifs, auxquels sont tendus des fils aux couleurs harmonieuses.Je vous présente, ci-dessous, quelques modèles de plans disponibles.Chaque plan comprend: e liste des fournitures, e patron grandeur réelle de |'emplacement des clous, .croquis numérotés pour la pose du il, e photos des stages de réalisation, e instructions complètes et faciles à suivre.CORSAIRE 24 x 36\" Plan no 1819 .$5.00 ISS RAPSODIE 16 x 36\" Plan no 1812 .$3.00 VELOCIPEDE 14 x 24\" Pian no 1810.$3.00 i INFINIE 16 x 32\" Plan no 1820 .$3.00 Re EXPRESSION CORPORELLE \u201c16 x 32\" Plan no 1811 .$4.00 Ces modèles exclusifs unt été créés dans nos ateliers et chacun a prouvé | OYAGE La Floride pour le troisieme age Trois fois vingt ans! C'est le temps de songer à un repos bien mérité.Les responsabilités diminuent, les moments de loisir prennent plus d'importance.Pour éviter que la transition ne soit pas trop brusque, il s'agit de bien planifier ses occupations et par conséquent ses vacances.L'hiver fait déjà son apparition, quoi de plus naturel que de vouloir fuir les tempêtes, les froids rigoureux accompagnés de tout leur cortège de problèmes y compris les rhumes qui n'en finissent plus.La direction soleil, chaleur, plages, est toute indiquée.i de, ve ag.od nee 25 Vous désirez sans doute passer les fêtes avec votre famille, aussi songez-vous à un départ après les premiers jours de janvier.Voiture: itinéraire mme\u2014 LJ Pour ceux qui n'ont jamais fait le voyage en voi- i Le Jardin du Centre des Conventions à \u2018Miami Beach ou vous pourrez admirer toute la flore du sud de la Floride.Sg PAY .iY ÿ x CL 5 erg.& Toute dernière attraction à Miami Beach.Parc longeant l'Océan avec des sen- iors, des aires de repos, des dunes et » de pore hd RP tt TO Re Ce EE PEU ace SR eR Nay .BRE ture et peut-étre pour certains autres qui jugent avoir fait l'aller-retour trop rapidement et qui aimeraient en profiter pour visiter quel - ques endroits qui valent la peine d'un arrêt, nous suggérons l'itinéraire suivant: Départ de Montréal par la route no.3, puis après avoir franchi le poste des douanes, emprunter la U.S.A.87 pour arriver à Washington D.C.Cette ville saura vous faire passer une journée fort intéressante.Avec le tour organisé vous aurez l'occasion de voir la Maison Blanche, le Monument de Washington, l'Hôtel des monnaies, le fameux Musée Smithsonian le Capitol, le cimetière Arlington où repose John Kennedy et J'en passe.Les prochaines étapes pourraient être Richmond et Williamsburg en Virg:- nie, puis Charleston et Savannah pour atteindre enfin les côtes de la Floride à Jacksonville.La ville de Sainte-Augustine vaut une mention toute spéciale avec son charme bien typique.Après avoir été sous la possession espagnole, elle passa ensuite aux mains des Français pour devenir ce qu'elle est aujourd'hui, ville américaine.Et vous pourrez ressentir ces diverses influences en parcourant ses petites rues où vous serez ravis des trouvailles que vous ferez dans les bout:- ques, et vous vous amuse- une diversité de la végétation tropicale.qui en font un endroit idéal de détente.wre .\u20ac « TEFL SE 2 tac ee ?Tv (À rate wine nent) faxed tl ATS CAAA reer} rez a rencontrer les gens habillés à la mode d\u2019autrefois et tout ça en prenant une marche agréable pour vous détendre de la voiture où encore en faisant un tour de calèche.Saint-Petersbour ammmmm\u2014 Si votre destination est Saint-Petersbourg ou quelque autre endroit sur le Golf du Mexique, il vous faudra bifurquer à Daytona Beach pour prendre la route No.4 qui vous fera passer par Orlando et vous donnera l\u2019occasion de visiter le Monde Merveilleux de Walt Disney.Ce côté ouest de la Floride est peut-être moins connu des Québécois.Toutefois il est bon de mentionner qu'on y trouve plus de tranquilité que les plages y sont magnifiques et très propres, et que les amateurs de coquillages en trouveront à profusion dont plusieurs de toute beauté.Si vous hésitez quant à l'endroit de votre séjour, et vous désirez obtenir des renseignements concernant les appartements à louer dans les diverses maisons de rapport où condominium pour un séjour prolongé ou que vous songiez à un mo- tel-hotel avec cuisinette, nous vous suggérons d'entrer en contact avec la chambre de commerce de la ville de votre choix.Vous aurez aussi l\u2019occasion de vous informer sur le genre de loisirs, de sports, de clubs sociaux qui peuvent être à votre disposition.Et surtout n'oubliez pas de mentionner que vous possédez votre carte de l'Âge d'Or.Nombre d'endroits offrent des rabais à considérer lorsque vous établirez votre budget, Vous désirez des cartes routières , des conseils et des renseignements intéressants pour mieux profiter de votre voyage, nous vous prions de communiquer avec: inforoute U.S.A.1200 McGill College Suite 2030 Centre Capitol, Montréal, Qué.Surfside: ville québécoise Vous serez étonnés de rencontrer dans la rue, dans les autobus et sur les plages autant de gens de chez nous venant de tous les coins du Québec.Jamais vous n'aurez la désagréable sensation d'être \u2018perdu\u2019.En plus de vous offrir un accueil chaleureux ces citadins sont heureux d'être vos hôtes Surfside, en plus de son centre communautaire, a tout prévu pour rendre votre séjour heureux et satisfaire vos moindres désirs.Pour recevoir de la documentation complète et des brochures avec photos pour vous donner une meilleure idee des lieux et des services offerts, écrivez a Madame Shirley Lefcourt qui aura la gentillesse de vous répondre en français, à l'adresse suivante: Surfside Tourist Board, 9301 Collins Avenue Surfside - Florida 33154 U.S.A.L'une des brochures (en français) fournit une liste d'hôtels, motels, appartements, restaurants, médecins, dentistes, salons de coiffure.On a pensé aux personnes handicapé \u20ac S cunemeremmmmmmnçnennennen VS En Floride, les visiteurs peuvent utiliser les téléphones installés dans les aires de repos sans quitter leur chaise.Au \u2018\u2018Walt Disney World\u201d on a aménagé les divers sites à visiter pour qu'ils soient accessibles en chaises roulantes que vous pouvez louer au prix de $1.00.Des trottoirs roulants, des portes plus larges ont été installés pour faciliter leurs mouvements.L'absence de courbes et d'escaliers leur aidera également à se déplacer plus aisément.!|s pourront même prendre les monorails ou faire des tours de pédalos.Dans diverses villes, on a prévu le transport de ces chaises dans les autobus lors de tours guidés.A Washington, où l\u2019on a tou- trae LRN jours apporté une attention spéciale aux handicapés, des élévateurs spéciaux avec des appuie-bras ont été installes pour leur rendre agréable la visite des musées et des monuments.Auto-train ce\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Une autre information n- téressante pour ceux qui préfèrent ne pas condutre, mais qui désirent avoir leur voiture à leur dispos1- tion tout au long de leur séjour en Floride.Il existe un service auto-train qui vous permet de vous y rendre \u2018\u2019\u2019accompagné\u2019\u2019 de votre voiture.Ces trains spéciaux partent une fois par semaine et it faut réserver tôt à l'avance.Votre agent de voyage vous fournira tous les détails pertinents.> Laity Hos 7 1) x Le Centre communautaire de Surfside py 2w spectacle de Lolita et Hugo au \u2018\u2019Sea- quarium\u2019\u2019 de Miami.sou ¥ x THEY ry br 6E : not 11 +, MUNIE i RCE Lehr toute I CYL, 15H32 Hoyt Te XJ bb Ca ROW GRE WR a SSTCOLE Peuple-Courrier-Mercredi 7 décembre 1977 Page 15 Le dansothon rapporte près de $1,500 aux loisirs de St-Pierre ; À ; ue 2 i Quelques directeurs des Loisirs St-Pierre Inc.posent devant des pieces de macrame: ce sont de gauche a droite M.Benoit Cloutier, Mme Rita Cloutier.Mme Simone Morin et Mme Jean-Paul Poirier.d .\\ (1,000 DEPOTOIRS II existe prés de 1.000 dépotoirs au Quebec, desservant 80% des municipalités mais seulement 40% de la population.Si certains d'entre eux ne causent pas de nuisance.d'autres sont situés près de cours d'eau et constituent un foyer de prolifération pour la vermine, une menace pour la santé et une source de pollution de l'eau.de l'air et du soil, en plus de dégrader les plus beaux paysages.Tous ces dépotoirs contreviennent à la loi puisqu'ils ne disposent pas de permis des Services de protection de l'environnement.Un vin NOUVEAU, du Pays de l'Hérault [Domaine de la VALMALE Un vin rouge et sec, du pays du soleil.c'est MEILLEUR S.A.Q.626-E BTLE.$2.60 gilbert gagnon.vins et spiritueux inc.représentant promotionnel (C.M.) La participation de 53 danseurs commandités aura \u2018permis aux Loisirs de St-Pi- \u2018erre Inc.de réaliser un profit de près de $1,500., samedi dernier lors du dansothon qui a duré de 13 heures à 1 heure le lendemain matin à l\u2019école Centrale de St-Pierre.C\u2019est ce dont nous informait la présidente de cet organisme, Mme Jean-Paul Poirier.heureuse du succès de cette initiative.Le dansothon a done atteint son but qui était de procurer des fonds pour l'organisation des loisirs à St-Pierre.notamment l'installation et l\u2019entretien de la patinoire extérieure qu\u2019on partage avec la Commission scolaire de Montmagny suivant un protocole d'entente.Expo de macramé Simultanément au danso- thon, dans une autre salle de l'école Centrale, se tenait une exposition de pièces de macramé.Ces morceaux sont l'oeuvre de 10 des 30 dames et jeunes filles de St-Pierre qui profitent d\u2019un cours de macramé.dispense depuis le 30 septembre der nier jusqu'au 20 décembre prochain sous la responsabi lité des Loisirs de St-Pierre Inc.grâce à une subventior de $1.000.versée par le Hau! Commissariat à la Jeunesse.aux Loisirs et aux Sports.Outre la présidente Mme Jean-Paul Poirier, les diree teurs des Loisirs de St-Pierre sont Mme Simone Morin.vice-présidente, Mme Lu cien Blais, secrétaire, ains: que Mme Rita Cloutier.Mme Isabelle Baillargeon, M.Be noit Cloutier et l'abbé Arthur Gagnon, curé de la paroisse.Vrac \u201c r «+ ** eResidences eFshfices \u2026 hurec eFctimation tite ®NoTviGE 1 i Pour bien nettoyer.Faut être équipé! MAINTENANT AU SERVICE DES GENS DE LA REGION.Service de lavaye par procédé mecanique *Lavage « la vapeur de: MURS, PLAFONDS, TAPIS Fa iUY LACOMBE.proi @ Assurance ru ponsshibte LES ENTREPRISES MURALES 88 Montée de da Riviere du Sun Montmagny Lave-vaisselle incorporé DU2464 Quatre cycles de lavage, deux boutons-poussoirs et cadran rotatif, action de lavage à double niveau, broyeur incorporé de particules alimentaires tendres, distributeur double de détersif et cycle économique sans chaleur pour séchage naturel.S'obtient avec panneau décoratif blanc et réversible avocat/or blé.H.34-1/2\" X L.24\" X P.23-1/2\".+ ét LAVE-VAISSELLE ADMIRAL modèle encastré GRAND SPEC CE : as ay \" ate _ \\ND SPECIAL\" Cté Montmagny St-Francois 248-2822 erm ee mme re CHAMCGEX VISA = [ © | SEs POUR VOTRE PROTECTION nous sommes membre de LA CORPORATION DES MANCHANDS DE MEUBLES DU QUÉREC 259-7741 § BE a ed ad OER EUR SI LAER ACE RRA AEN 77 GA 7 £2, hs pi 7 osm 2 CE GE SHC my 7 a CEE 72 7% = Ra 2B LE 7, 7 7 Zi x A = = A 77 GE 0 GE Z 7 Zn 7 GE 7 i a D 7 7% i 77 gL LE or PE ZZ Sk 7 7 | 7 Di 2 GE 55 7 7 a ; 7 7 Ne 7 / 2 7 5 7 7% 7 Es F0 7 AE 7 => 7 Z 4 7 7 7 in 7 5 7 04 7 A 7 7 AAs CE 7 7 CE 00 JA 7 _ | apt 7 7 GE SE \u201c7 7 2% Pr 7 GE 7 es À 7 CE 7 7 7 Zi CE ZE 7 i 2 Fics prin iets i 74 7 sapere % 2 2 7% or is 7 7 GE GA 7 ran 3744 7 GE 7 x - 2 pani Li a _ és 3 % + % WB 7 us \u201c7 apr Ge # 7 i002: kK ily 2 a = 1 7 598-3071 856 862-7042 2% a 57 7 , Tot RN N = = NX i .Vv £ SHER S \u2018 ., 2 qq £a EEE See XR .ES S RR \\ Ne , > 10 a % \u2026 a.os .Gt * 7 / e % NN 5 Z or X .IR 7 .pont A i br 2 CE 7 i RE -~, > \u2018 7 En Ê 2 N27 £ AR SE 3 .Re , onia 7 7% sn RX 5 em 7, 3 { .\u2018 « oA x .N .CE 7 = pw a .7 3 s Z R N A N S RN RN z 30 i 8 S Z $ XT % 2 pere .10 M ps qe $ LA POCATIERE RIVIERE DU LOUP 298 La F 2 7 7 3 i Zr GE Le 2 \\ $ 2 \u2018 2 Og YE yr ev hE 7 7 2] I N 7 LIMITE DE 1 PAR CLIENT N 6 : ss a ' NN % AN S \\ = 2 i 4 a ZZ 74: GE S NN GE CE 2 Z bl : PRIME Sa GE a 7 .7% \\ A oz NE x Z 7 ' ° ee N 3 3 RS A RS N A ne 7 SE GE .SEMB 1 SX N CE se Hu N SN 7% 7 4 3 ° 7 3 57 Aa % 5 CE = 7 2 ES oH & S A 33 NE * PAR CLIFT dt 7 ji de ® .CE 7 & 7 Ag 7 hE) LOMTE N Fe meen $ 5 Le A GA $ 7 ih 3 A = A 7 7% 7 5% \u201c7 7 He = ROBITAILLE 7 7 dE Er WN N - Fes A XN \u2018aTa'aeTetA 8 aA sb ITA LAI A RAAAAAA AE RAD CU ROC UC Fa ie 0 - .7 px 7 0 7 / \\ P.MARCHAND PHARMACIENS y Ç C.5 .Pa A ES fy 7 7 a N \\ _ Adee ® S TE 7 E / i 7 T i ore sie 7 0 6 TR , y RR 7 4 GE JA 7 î S 7 TE Le \\J 7 % 55 Li S _ 7, 7 4% 7; PAR CIE IS 7% JE a .478s a A a as tha AN Z 0 GE ri 7 A 7 GL 77 C0 7 CO 2e 7% 7.vu u Peuple-Courrier-Mercredi 7 décembre 1977 7 7 7 7 77 7 RG LE 7 & 7.7: CLÉ 2 ITE DF à Z 7 D TE A 7 Ve 7% %; 4 7 7, 7: 1 7 A 7, 7 _ 7 Ge 7 A 2 7, 7 F4 .GE 2 7 7 Ze 77 Ce 7 7: 7 LA 27.- s'a's'a 0 a 77 % 7 in 7 (A 7, 7, A 7 Ys, or.= WN S.S RNR DN 7 7 Gé A 7 7 7.7.7 2e 7 7 7 7 7 7 2 7 = S SR N , RN WW 7 hs _ 7 7 7 7 77, 7 4 7 7, i, 4 7 # = A = NN 7 7% % % 7 7 SE 7 > 7 2 57% / 3 nn NN NN RI NR = AS Gi 77 7 i a 0 RR RD N = S SN = 7 A 7% TG 2 8 , RN 3 27 _ _ % RE J 7 G4 7 % Ne NY Page 16 Peuple-Courrier-Mercredi 7 décembre 1977 page V7 - S RX X 3 S Ne A fi NS N MN WN >, 3 ND 8 N Le 2 4 ps ER NS \\ 3 NS SAS OE 0 TREO 1 Fr rt 0 as ME hs \\ N S EPANNEUR \\ \\ \\ .A\" \\ pr IR ra 3 en \u201c Ae 5 \\ S | I 2 S PE i WR AN hs Fou hs ten #50 RN NN S ny = Ba = 5 Es Pn #: ny NN Hi | th fi WN 0 ¥ D / 7; N Ra et il Ra AW If | BA | | Es S 3 Se i is ue mm He 48 \\ \u2018 { ' i S a A x i | Ph PA I AH À * ; \u201d Al ; S ph $49 90 \\ t ) \\ Ed Pa | | CEE EE Py wt 443 de l'Eglise Ze.= AN |g 55 ile Ki And St-Jean-Port Joli a % Ct x se S Ne = SN S NR SN = .= NS NN = SNS N N NR N == RN WN XR X XR S a 8 =, 3 WN NX eo, NH = S S N ERR 2 SH FEN WN a .RN \u2026 DN + AN x 33 SR = \\ N à Gi NN , SN aN N N NE RN NN: Ÿ 2 ® Se > a RV N NN RN By NX Ses S RN DR 3 .Na re.at L a = Xo 2 a 5, En zu È as 3 as = ES cs > of] 5 Zi & pe = + i + > 4 I Ie # Dre Ky) fu Ps ty th 34 $a = Lay + Ka 77 Re ix À ny # hi Ë : x i a be dn.He el Ti A .- h A a se ee es 5 < A 2 iv a ea SF ps So 3 ie 4 + ir > os 328 Re 7% Th 2 ee a 5 js Er ; 3 2 oo, pi 5 a AT i A i 33 © Ia AE 25 27 = A 2e 20 2 7 CE -\u201d go, i 7% = ir Een a A 43 ie 7 HES i A : £ ve bs \u201cew a pa ! Di DA E Ie # 4 sert 7 2 es i 2 .3 ES Co F3 = T YA A 3 A RE SS =» BN BR ND R .Sen .7 3 A 5 GE \\ es GE Ge 7 4% SD) S 2e i 7 a 0 XN = A 7 45 ve S S \\ S 7 NE % 4 RR N 7.4% a 5 N NS N 7 4 7 A SR | NN NN = NER = = xs OUVE RT Oh a On.OUVER OURS/semain Page 18 Peuple-Courrier-Mercredi 7 décembre 1977 te NES ae.2 Es igo) SUGGESTIONS DE CADEAUX pour les amateurs de photographie de la part du STUDIO GOSSELIN CAMERA INSTAMATIC KODAK X-15 a partir de: JUMELLES BELL et HOWELL: ns 29.17 TASCO: 7X35 39.77 FLASH ELECTRONIQUE VOIGTLANDER a partir de: 19.77 BRAUN F 23 B: 44.717 SOLIGOR MK 6 A: 49.77 IE STD AE, HAE AMY EE PAS AR LCT TRI wr FRR I FILMS PAL] TOU À GENPES D'APPAREILS.ares C-135-20: 1.87 FILM SUPER 8: _sesppemen compris: 9 21 AE & TRIMITITE 18: ARGUS 110K: 1IViTAR :-33.99.77 DURST F-60: 169.77 OBJECTIFS TAMRON APPAREIL INSTANTANE DE KODAK à 2 pany de: .33 11 28m.m.134.77 135m.m.: 124.77 85-210 PROJECTEUR KODAK 200M MACRO 135m.124.77 À 209.7 71_ i A TE SA RE BEN TE NS ?w RENE PA = CRE SEMEL Ia WE a = Le à partir de: Shi.CINE-GAMERAS Ha 0 à partir de: 129.77 GAF SS 250 SONORE: 259.77 vm ge gd RA, HEE TNO ER RRC EE ER ITT 44 st-jeanbaptiste,est ney BIER a. La ow aw NOCES D'OR A ST-RAPHAEL.- M.et Mme Paul Chabot célébraient l\u2019automne dernier leur cinquantième anniversaire de mariage.De cette union naissaient quatorze enfants, dont douze sont vivants aujourd\u2019hui.Les jubilaires tiennent à remercier les parents et amis qui ont participé à ce jour mémorable de leur existence.(P.B.) L'organisation des scouts Bayard de St-Raphael termine présentement sa campagne de financement pour l\u2019année 1977.Les fonds recueillis permettront vraisemblablement à défrayer le coût d\u2019aménagement de leur nouveau local, ainsi -que l\u2019installation d\u2019un atelier de menuiserie pour les Eclai- reurs.Selon le chef de groupe, M.Jean-Paul Mercier, les scouts Bayard de St-Raphael comptent actuellement 20 éclaireurs et 3 chefs chez les garçons et 14 guides et aussi 3 chefs, chez les filles.Le financement du mouvement se fait à même les activités du mouvement ou encore par une campagne de financement auprès des commerces ou compagnies locales.À ce sujet, M.Mercier nous faisait remarquer que la mar- $ ociété d\u2019 À mélioration R ésidentielle, \u20ac ommerciale et | ndustrielle enr.chethon organisé au mois d\u2019octobre avait rapporté la somme de $680.Présentement, les jeunes s\u2019occuperaient de la vente du calendrier scout auprès de la population.Il semblerait que les résidents de St-Raphael démontrent leur soutien à la cause du scoutisme, par une collaboration qui est des plus étonnantes.L'aménagement des locaux du mouvement scout témoignerait bien de cet état de fait.Les parents eux-mêmes seront en mesure de juger de tout le travail accompli depuis deux mois.En effet, ces derniers seront conviés ainsi que les autorités municipales, à un souper fraternel qui aura lieu le 11 décembre prochain, au local des scouts.Dès janvier, on prévoit la fondation d\u2019une troisième 248-3440 CONSEILLERS TECHNIQUES 54, AVENUE, APPT.2, MONTMAGNY, P.Q.\u2014 G5V 3N7 Peuple-Courrier-Mercredi 7 décembre 1977 Succès de la campagne de financement des scouts de St-Raphaël troupe, soit celle des louve- taux âgés de 9 à 10 ans.Aussi, drait actuellement le siège social des Scouts Bayard, du nouveau district de Québec.D'ailleurs, le Page 19 des Scouts Bayard de St-Ra- phael étendrait son champ d'action aux autres paroisses environnantes.D'ici quelques mois, d'autres troupes seraient fondées dans le comté de Bellechasse.St-Raphael devien- mouvement == = LEED du 2 décembre 3-7-8 - 20-28 - 32 Série J.49108 Complémentaire 14 modèle f-22 ; bo-plexi CONCESSIONNAIRE DENYS BERNIER ING.entrepreneur genaral 84 Boul.St-François Est, St-François 80 MODELES DISPONIBLES 259-7984 Concord 4 portes D/L Votre nouveau dépositaire SPECIAUX VALIDES JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1977 PACER FAMILIALE Inv.No 4019 NEUVE 1977 HORNET FAMILIALE Inv.No 4018 NEUVE Prix de liste: Prix de liste: $5,835.special 98,900.) { 55,412.special 94,600.LoL .bus RABY AUTO INC.VE AMC « JEEPPE La seule voiture qui réunit GONFORT el ECONOMIE - La voiture indispensable pour affronter nos routes cet hiver Jeep Cherokee \u201cS\u201d 4 portes Programme de Protection Il de l'acheteur Renseignez-vous sur notre fameuse garantie: VO RABY AUTO INC.Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 10 hres \u201cHS St-François, Cté Montmagny Sortie 225, Autoroute 20 259-7736 ; { Sa ) ye ro, 75 ) : \u2019 Co / PETER DRAIN INARI A AU aamrame ner mranmemen rl { page 20 Peuple-Courrier-Mercredi 7 décembre 1977 Zn Les conseillers d'orientation informent CHEZ-NOUS Polyvalente Louis-Jacques Crasault CA BOUGE les parents des étudiants de sec.V Jeudi dernier, les conseillers d'orientation recevaient les parents des étudiants de sec.V dans le cadre de leur programme de choix de carrières des finissants de Ca- sault.Cette rencontre avait pour but d'informer les parents des modalités et formalités d'orientation qu'auraient à effectuer bientôt leurs enfants et de leur perrnettre ainsi d'être à la fois une personne-ressource pour ceux-ci.Avisés par une lettre d\u2019invitation que leur remettaient les étudiants, en début de semaine, un bon groupe de parents se présentaient à la polyvalente jeudi soir.Accueillis par les conseillers d'orientation et par les membres du comité d'école, les parents furent alors dirigés vers quatre ateliers qui traitaient de sujets divers et de sujets demandés par ces derniers.Ainsi furent-ils informés des criteres de choix de l\u2018étudiant, de is façon dont les conseillers s\u2019y prenaient, des services offerts aux étudiants, des critères d'admission au CEGEP, des orientations contingentées, de la possibilité de travail dans tel ou tel secteur, du système de prêt-bourse, de la pension à trouver pour leurs enfants, etc.Ainsi trouva-t-on réponses ou éclaircissements à plusieurs Le référendum expliqué aux étudiants de sec.V Mardi derrier, le 29 novembre, Michel Côté rencontrait les finissants de Casault dans le cadre d'info-futur pour leur expliquer les mécanismes du référendum.II débuta son exposé en décrivant brièvement les divers processus de consultation à savoir les élections, les plébicistes, les référen- Splendide victoire de l'équipe de Lors d\u2019une partie disputée au Collège de Lévis le 30 novembre dernier, l\u2019équipe de Hand-Ball de la polyvalente Louis-Jacques Casault a remporté une brillante victoire de 26 à 11 sur celle de Lévis.Claude Simoneau a dirigé l'attaque des vainqueurs en marquant pas moins de 10 points tandis que Christian Leblanc se distinguait également avec 5 points.Richard Blouin trompa la vigilance du gardien à 3 reprises, Jean Fortin, Pierre Blanchet et Ghyslain Théberge marquèrent chacun deux fois alors que Réal Samson complétait le pointage.L'entraînement, sous l'assistance de Réjean Gagnon, se poursuit à chaque mardi et jeudi et l\u2019équipe sera réellement en mesure d'évaluer sa ) force lors de la rencontre \u2019 Leo sland, \u201c dums, les sondages, les commissions parlementaires, etc.Après avoir défini ce qu\u2018est un référendum, il explicita les diverses raisons qui amènent une telle consultation: un règlement de zonage à adopter, consultation sur la constitution, etc.Enumérant les sortes de référendums, il termina cet- inter-régionale qui se tiendra le 19 mars à Thetford Mines.te explication générale en décrivant les conditions et l'aboutissement, soit la votation.11 mit fin ensuite a son: exposé en décrivant les divers processus du référendum québécois qui est sur le point de se tenir tout en y analysant les méthodes, les caractéristiques, etc\u2026 Hand-Ball Félicitations aux participants.Mini-nouvelles.\u2014Dans le cadre d\u2019'info-futur, les responsables des comités de l\u2019album et de la bague rencontrent leurs confrères et consoeurs de sec.V cette semaine.\u2014Mardi, le 6 décembre, les étudiants de sec.11 participaient à la présentation des Grands Explorateurs, Mayas d'hier et d'aujourd\u2019hui avec Jean Chartier.\u2014Cette semaine en sec.1V, il y a rencontre avec les conseillers d'orientation.Les objectifs de cette rencontre sont d\u2019abord d'aider les étudiants à faire un inventaire de leurs intérêts et ensuite de les aider à mettre en parallèle leurs intérêts avec certaines carrières où ceux-ci sont mis en valeur.VI9) 2 mil J[8) 5 1 L(12] M[13] 4 5 rr teh ves IIA .CISINS NPP ELE EP FLAS BOT OS DEP NSE SN A {interrogations et méme appréhensions de certains a savoir quel collège était-il préférable de fréquenter, lequel donnait le meilleur enseignement, etc.Les parents présents se sont dits enchantés par les échanges et renseignements reçus de même que les conseillers quant aux réactions enregistrées.Selon les propos mêmes de Marc Dusablon, responsable du service, il est évident, avec enquête à l'appui, que les parents jouent un rôle important et déterminant dans l'orientation de leurs enfants et de plus en plus une partie de leur travail sera orientée en ce sens.Parallèlement à cette réussite, les conseillers lancent un appel tout spécial aux parents qui seraient désireux de rencontrer un conseiller au sujet du (cheminenent de leurs enfants.Ceux-ci peuvent le faire en tout temps en consi- dérant réellement que cette démarche peut être capitale dans l'orientation de l\u2019étudiant.Heureux de ces échanges la soirée se termina par un café délicieusement préparé par les membres du comité d'école.L'expérience s\u2019est avérée profitable à tout point de vue et on ne saurait trop insister sur l\u2019influence que peut apporter un parent au moment d'un choix si capi tal.Un espoir magnymontois Carole Bernier, la jeune skieuse magnymontoise, ayant remporté plusieurs médailles, est repartie sur le sentier de la guerre.Depuis septembre, Carole s\u2019entrai- ne régulièrement au Mont- magnyfique, à St-Pacôme et au manoir St-Castin, sous l\u2019oeil attentif de son entrai- neur, monsieur Gosselin Du- fresne de Montmagny.Ce dernier est spécialisé dans le domaine du ski.Membre de l'équipe skibec l\u2018\u2019an passé, Carole avait remporté plu- .sieurs médailles tout en e.- [iio and SRE ; El gas 5 caladant, cette fois-ci au lieu de la descendre, la pente du succès.Cette année, de midget elle est montée dans la catégorie \u2018junior\u2019 et participera à six compétitions de deux jours chacunes.Carole n\u2019a pas voulu nous dévoiler qui pourrait être l'adversaire redoutable mais elle a ajouté qu'il y aurait beaucoup de compétition en- \u2018tre les filles cette année.Pour sa part, elle s'est fixée comme objectif de remporter le plus de médailles possible en vue de faire Honneur à Montmagny.Carole à souligné qu'au début, elle n\u2018envisageait nullement de compétitionner et que même si elle remportait plusieurs victoires, le ski reste pour elle un sport qui lui permet de se défouler et .de se détendre.Soulignons qu'elle prend le ski à coeur sans toutefois vouloir en faire une carrière.A cette jeune et future vedette du ski, l\u2019équipe de rédaction souhaite une saison des plus fructueuse.S.Kin De gauche à droite, Danielle Blais, Lyne Charland, Marie Simoneau et Paule Gendron.Du ballet-jazz a la polyvalente Un groupe de ballet jazz, \u201c\u2018l\u2019'Exil\u201d\u201d, est actuellement en période de formation et d\u2019entraînement à la polyvalente.Le groupe tient ses séances de pratique les mercredi et vendredi de chaque semaine à compter de 3 heures, en vue de la présentation d\u2019un spectacle le printemps prochain.Parmi les musiques choisies, on retrouve des [mélodies québécoises, King Krimson, Weather Report, etc.Actuellement 4 étudiantes sont membres du groupe soit Paule Boulanger, Danielle Blais, Lyne Charland et Marie Simoneau.Parmi celles-ci, trois faisaient partie du groupe \u2018\u2019Saturne\u2019\u2019 l\u2019an fer et elles avaient d'ailleurs présenté un spectacle en fin d'année.On serait intéressé à se rendre à 9 participantes et c\u2019est ainsi qu\u2019on fait appel aux personnes intéressées, filles ou garçons, qui profiteraient ainsi d\u2019une expérience fort intéressante.Aucune expérience en ballet n'est requi- ise, sauf quelques éléments danse, et les intéressés n\u2019ont qu\u2019à communiquer vec les membres.24 3074, NSE pd uy + Cf ye * \" .* - AE A AN EA NR / PETITE Ww Coavamzya Cima gyjafAl sate spp Vo sind LO \u2026a Peuple-Courrier-Mercredi 7 décembre 1977 Page 21 SNOUVEAU A MONTMAGNYS CENTRE DE COUPE DE DESSUS PRE-MOULES D\u2019ARMOIRES AVONS EN ATELIER: PRE-MOULES dans une gamme de couleurs et LA SCIE SPECIALE pour couper les angles a tous les degrés EX.: Comptoirs a coins arrondis ainsi que tous genres de bouts plaqués.FABRIQUONS: \u2014 Armoires de cuisine de tous les styles \u2014 Armoires de buanderie Armoires et vanités de salle de bain ESTIMATION GRATUITE SUR PLACE FABRICATION ET INSTALLATION ) \u2018ait plusieurs sou page 22 Peuple-Courrier-Mercredi 7 décembre 1977 les sports Les Canotiers à 1 point du 2e rang: Benoit Laberge 3 buts Suite à leur victoire de dimanche dernier, sur les Voiliers de Beauport au compte de 7 à 4.les Canotiers se sont approchés à seulement 1 point du deuxième rang et de Beau- port (voir classement au bas) Les Canotiers ont offert toute une performance aux quelques 1000 spectateurs présents à l'aréna locale, et Benoit Laberge en a profité pour inscrire 3 buts à sa fiche.En première période.à 16.01 Marcel Mérette qui évoluait à l'avant pour cette partie enfilait le premier de ses 2 buts sur une aide du nouveau venu Normand For- tier qui a joué une excellente vartie.À 18.32, Beauport réait l'égalité pendant que Pierre Alexandre purgeait ine punition mineure.Au \u2018ours de cette période chaque equipe avait lance à 12 WCasions.Au deuxième engagement à 3.05, Beauport marquait leur deuxième but du match par l'entremise de Benoit Drolet.Par la suite une série de punitions mineures vint de chaque côte ainsi qu'une extrême inconduite pour Pierre Fournier qui fut chassé de la partie.À 12.31, Beauport se donnait une priorité de 2 buts, lorsque Denis Richard déjouait Gaston Boisvert.Peu avant la fin de la période, Paul-Andre Caron réduisait l'écart à un seul point en marquant sur des aides de Marcel Mérette et Jocelyn Isabel a 17.06.La dernière reprise donna lieu à pas moins de 5 buts de la part des Canotiers et à un seul par Beauport.Donc à 1.22 Benoit Laberge enregistrait le premier de ses trois buts sur une aide de Marcel Mérette.Ensuite à 3.03 Beauport inscrivèrent leur dernier but de la rencontre.C'était alors 4 à 3 pour Beauport mais une minute plus tard soit à 4.34 Marcel Mérette enfilait son deuxième but du match sur des aides de Jules Simoneau et Jean David.10 secondes plus tard à 4.44, Benoit Laberge sans aide secouait les cordages du filet adverse pour donner l'avance aux Canotiers 5 à 4.Et par la suite, on assista à 2 autres buts rapides soit à 16 secondes d'intervalle celui de René Ménard assisté de Benoit Laberge (13.15) et celui de Benoit Laberge sur une aide de Yvon Boulet (13.31) il s'agissait d\u2019un true du chapeau pour Laberge qui marquait ainsi son troisième but du match.Soulignons aussi dans cette victoire des Canotiers la brillante performance du gardien Gaston Boisvert qui a excellé en plusieurs occasions.Gaétan Godbout.publiciste Un trio des plus productif, Ménard, Laberge et Boulet.Ils furent les auteurs de 4 buts contre Beauport.Félicitations à ces trois piliers des Canotiers.Réjean Lévesque Les Canotiers l'emportent à l\u2019'Ancienne-Lorette Vendredi soir dernier, nos Canotiers sont allés vaincre les 7, d'Ancienne-Lorette au compte de 4 à 3 pour ainsi Sur cette photo, nous voyons les dirigeants du Club Le Bûcheron entourant Maurice Rousseau.Ce sont de G.à D.P.A.Lacroix, Roger Montminy [Notre Phil Latulippe local] le président du Bicheron M.Léandre Gaudreau, M.Roland Dion secrétaire- trésorier, Maurice Rousseau le jubilaire, Lionel Clavet responsable des sports, Jean Lavallée, Maurice Coulombe resp.des sports, Marc Blanchet, Réjean Lévesque directeur de la publicité des Canotiers, Rénald Lavallée.Le tout joliment encadré par dix jolies hôtesses.N.B.Cette fête s\u2019est organisée dans le plus grand secrêt, puisque seulement 10 personnes savaient le nom du jubilaire et même Maurice ignorait tout.M.Maurice Rousseau, le sportif des sportifs En effet c\u2019est dimanche dernier qu'avait lieu le début d'une série de promotions des Canotiers.Ce jour là le club sportif le Bûcheron débutant cette série en présentant leur vedette.Le mai- tre de cérémonie le sympathique Claude Croteau lisant l'adresse composée par Ré- nald Lavallée.Celle-ci rela- 2°s\"aTas'a\u2018s A's venirs dont.BERENSON POG SOON Maurice fui l\u2019auteur par ses exploits ou par son dévouement pour la cause du sport.Ce dimanche du 4 décembre allait être une journée comme les autres pour Maurice si des amis intimes, et une organisation qui sait être reconnaissante n\u2019auront pas mis son choix sur cet homme remarquable.Je croix que je ux me faire ici le porte euntbeowceuvvevee parole de la direction du Blicheron, des Canotiers de tous ceux que tu as aidés dans le sport et en mon nom personnel, Maurice, merci et \u2018félicitations tu l\u2019as bien mérité.Le 18 décembre sera les Chevaliers de Colomb à élire leur vedette.Réjean Lévesque Directeur de la publicité s'approcher à 4 points de la deuxième position que détient Beauport.Tout d\u2019abord en première période, Donald Ouellet du Ancienne-Lorette donnait l'avance à son club après seulement 1.34 de jeu.Exactement 8 minutes plus tard soit à 9.34 Jocelyn Isabel créait l'égalité en déjouant le gardien du Ancienne-Loret- te sur une belle pièce de jeu préparée auparavant par Pierre Fournier.Un peu plus tard dans la période soit à 13.33 le capitaine Marcel Mérette donnait une avance d\u2019un but aux Canotiers en enregistrant un très beau but sur des aides de Pierre Fournier et Jules Simoneau.Le CLub Richelieu fera l'attribution de la Cadillac, dimanche C'est dimanche prochain le 11 décembre que le Club Richelieu de Montmagny fera une personne heureuse en tirant un billet qui se révèlera gagnant d'une \u201cmagnifique Cadillac \"18\".Rappelons qu'à chaque année le Club Richelieu mets en vente des billets qui donnent droit au tirage d\u2019une voiture de marque Cadillac de l'année.N'oublions pas non plus, au cours de cette même partie la présence des élèves de l'école élémentaire St- Nicolas qui viendront applaudir les exploits des Canotiers.Le club visiteur à cette occasion sera les 77 de Sanoliers 1974 .LAucienne Loretle.Pre dr Ce but des Canotiers était compté avec avantage numérique.Serge Caron le gardien de but des Canotiers a eu à effectuer plusieurs arrêts dans les derniers instants de la période pour conserver la priorité d'un but à son équipe.Le deuxième engagement donna lieu à du jeu beaucoup plus serré d'un côté comme de l\u2019autre et seul René Ménard des Canotiers réussissait à s'inscrire au pointage lorsqu'il déjoua très habilement le gardien adverse après avoir subtilisé la rondelle à un joueur du Ancien- ne-Lorette pendant que les Canotiers jouaient avec un homme en moins.Au cours de cette deuxième période, les Canotiers avaient effectué 13 lancers et Ancienne- Lorette 6.Au dernier Liers-temps, Ancienne-Lorette manquait 2 buts, pour égaler le pointage 3 à 3.Le premier filet était réussi à 13.10 et le second à 14.22 pendant une punition au défenseur Ray- nald Robin des Canotiers.Dans une fin de match enlevante au possible à seulement 39 secondes de la fin, Paul-André Caron donnait la victoire aux Canotiers en logeant le disque au fond du filet du Ancienne-Lorette sur des passes de Bernard Gaudreau et Jocelyn Isabel.Gaétan Godbout publiciste CLASSEMENT JR \u2018\u2019B\u2018\u2019ST-LAURENT Ste-Foy Beauport *Canotiers Charlesbourg Loretteville Anc.-Lorette PJ G P N BP BC Pts 16 12 4 0 102 40 24 15 8 6 1 77 76 17 15 8 7 0 73 87 16 16 7 9 0 75 73 14 15 6 9 0 59 84 12 15 4 10 1 67 26 9 Gaétan Godbout, publiciste La 2e position a la portée des Canotiers en fin de semaine Les deux parties que disputeront les Canotiers en fin de semaine soit vendredi soir le 9 décembre contre les Guerriers de Loretteville et dimanche le 11 décembre contre les 7 d'Ancienne- Lorette à Jl'aréna locale deviendront sans doute déterminant dans la course au championnat de la ligue \u201cJunior B\u201d du St-Laurent pour les Ganotiers.Rappelons que deux victoires sur ces parties donneraient aux Canotiers seuls le deuxième rang au classement général de la ligue.Donc deux parties à suivre de très près.Il ne serait pas surprenant de voir les Canotiers au deuxième échelon dans le classement et talonné par le fait même le club de Ste- Foy.Gaétan Godbout, publiciste met et my bet vg mé ©) ed =a CS Os Teg?Toon o Le ts 24 es posa ligue de hockey intermédiaire Molson L'Islet Belle poussée des Matériaux Blanchet On approche de la moitié de la saison, deux équipes démontrent une efficacité qui surprend beaucoup de personnes.Le Guy Thibault Pontiac-Buick de St-Jean sous l\u2019habile direction de Stanley Bélanger offre des performances stables et l\u2019équilibre de cette formation surprend: malgré la perte d'éléments importants au début de la saison.Pour ce qui est des Matériaux Blanchet, l'excellent travail de Clément Leclerc qui met son année d'expérience à profit permet à cette jeune formation d'obtenir de bons résultats.Vendredi Matériaux Blanchet 4, Thé- riault Auto ! De brillants débuts de # Daniel Avoine dans les filets # et une bonne performance de la défensive ce fut suffisant pour faire pencher la balance pour l\u2019équipe de St-Pam- : phile.Pierre Daigle avec { deux buts continue a compter avec régularité et il est présentement le meilleur 3 marqueur de but de la ligue.Les autres butteurs furent Jacques Daigle et Sylvain Blanchet pour les hommes de Clément Leclerc.Pour le Thériault Auto, Jocelyn St- Pierre a été l\u2019unique pointeur.Guy Thibault Pontiac-Buick 5, Turcotte Sport 0 Décidément les hommes de Stanley Bélanger semblent avoir la tactique pour vaincre le Ste-Lucie.Une brillante performance de Laurent Chouinard n\u2019a pas été pour faciliter la tâche aux hommes d\u2019Alphée St-Pierre.L'attaque du St-Jean a été dirigée par Bertrand Caron et Germain Robichaud avec deux buts chacun, l\u2019autre marqueur fut Yvan Gauthier.Pour le Turcutte Sport, le gardien Couette n\u2019a pas à avoir honte de sa performance, son équipe ne l\u2019avait tout simplement pas.Dimanche St-Jean 3, Hotel Giroux 1 , Affichant un jeu de passes très précis, les joueurs de St-Jean ont remporté une brillante victoire sur l'Hôtel Giroux.Les compteurs furent Louis-Marie Caron, Denis Chassé, Bertrand Caron, Yvan Gauthier, Conrad Le- Ligue mineure À Montmagny Le 3 décembre dans les catégories Atome et Bantam Montmagny visitait Sillery.Pour nos Atomes ce fut nul au compte de 3-3.Les compteurs: Jérome Masson.Simon Prévost.Alain Coté.Du côté Bantam ce fut une victoire au compte de 3-2.Les compteurs: François Bossé.Réjean Simoneau, Marc Boulet.Le 4 décembre dans les mêmes catégories Montma- gny visite Loretteville.Atome ce fut match nul au compte de 5-5.Alain Côté a compté 4 buts à lui seul et l\u2019autre but de la rencontre fut compté par Jérome Masson.Le 3 décembre Pee-Wee et Midget recevaient la visite de l'Ancienne-Lorette.Nos Pee-Wee ont fait partie nulle au compte de 1 à 1.Le seul | but fut compté par Michel Boulet.Pour nos Midget victoire au compte de 4 à 3.Les compteurs furent: Jean- Marc Boulet, 2 buts, Richard Théberge et Gaélan Poirier.Encore dans les mémes catégories Montmagny recevait la visite de Loretteville.Pour les Pee-Wee ce fut une défaite au compte de 3 à 1.Le but fut compté par Denis Laflamme.Et chez les Midget ce fut nul au compte de 2 à 2.Les compteurs: Jean-Marc Boulet et Richard Casault.Guylaine Paquet Mise sur pied de la Ligue de billard Molson de Montmagny Une ligue de billard qui évoluera sous le nom de Ligue de Billard Molson été mise sur pied mercredi dernier à Montmagny sous l'initiative des Loisirs St-Pie; X.Les responsables de la Ligue MM Jean-Pierre Clavet, président et publiciste, Jean- Louis Pelletier, secrétaire.et Louis-Georges Thibault, CLASSEMENT DES PARTIES AU |ER DECEMBRE PJ Place Germoir Garage à tapis Masson Sport Restaurant La Détente Gulf Denis Roy Gailuron SportBoulet Boutique Tam-Di J.B.Couillard Em.Métal Satavi | Vaillancourt directeur, superviseront les activités qui mettront aux prises 12 joueurs supportés par autant de commanditaires, tout au long de la saison qui se terminera par les séries finales avec le choix d'un grand champion.Les parties se dérouleVt du lundi au vendredi, en soirée, au chalet des Loisirs St-Pie X a Montmagny.PG P OO) WWW © Bee een Nwe® COMNMAPN = =O \u2014~T DO-SCANNNU UV gros.Pour Tourville, Gilles Caron a déjoué le gardien Chouinard pour le priver d'un deuxième blanchissage consécutif.L'attaque de l\u2019Hôtel Giroux s\u2019est heurtée à une défensive coriace.Cette défaite a fait glissé les hommes de Bernard Lavoie au3erang.Matériaux Blanchet 5, Turcotte Sport 1 Dirigés à l'attaque par Sylvain Blanchet avec un truc du chapeau, les équipiers de St-Pamphile ont fait subir au Ste-Lucie leur deu- xieme défaite de la semaine.Démontrant une fougue et un désir de vaincre supérieur a leur adversaire, les hommes de Clément Leclerc ont dominé dans tous les domaines.Les autres pointeurs pour les Matériaux furent Denis Vail- lancourt et Bernard Flamand qui jouent du magnifique hockey pour St-Pamphi- le.Julien Mathieu a privé Gaétan Caron de son blanchissage et celui-ci semble de plus en plus confiant dans ses filets.Certaines équipes connaissent des difficultés par le temps qui court: il faudrait que certains joueurs démontrent plus de désir de vaincre et ainsi leur équipe pourrait figurer mieux et le spectacle serait meilleur, Claude Turgeon COMPTEURS NOMS EQUIPES Yvan Gauthier St-Jean Port-Joli Sylvain Blanchet St-Pamphile Conrad Legros St-Jean Port-Joli Pierre Daigle St-Pamphile Bertrand Caron St-Jean Port-Joli Magella Fortin Ste-Lucie CLASSEMENT EQUIPE St-Jean Port-Joli St-Pamphile Tourville Ste-Lucie Ste-Perpétue » 8 12 6 n 4 1 3 I 1 s PJ G P DA a mn = GARDIENS DE BUT NOMS EQUIPES Laurent Chouinard St-Jean Port-Joli André Duval Richard Legros Total Denis Boivin Tourville André Bélanger Total Gilles Madore St-Pamphile Gaétan Caron St-Pamphile Daniel Avoine Total St-Pamphile Réjean Couette Ste-Lucie Bruno Zacharie Total Pierre-Yves Caron Ste-Perpétue Réjean Daigle Total PJ BC B 63 n 223 9 -oo-r 11 27 = n=-0w \u201c w = ~ ecoo \u2014-o- w se >» ses 0 14 0 11 48 0 Peuple-Courrier-Mercredi 7 décembre 1977 Page 23 B A T.Pun 13 21 8.00 7 18 6.00 9 18 4.00 3 17 28.00 7 17 29.00 8 17 8.00 N BP BC T.2 50 27 18 2 44 46 14 3 Nn 30 1 3 n 45 9 2 39 49 4 A MOY Pun 1 1.73 0.00 0 3.37 0.00 0 3.50 0.00 1 2.45 0.00 0 2.46 2.00 0 4.20 0.00 0 2.72 2.00 0 7.00 0.00 0 3.44 0.00 0 1.00 0.00 0 3.83 0.00 0 4.40 2.00 0 3.83 0.00 0 4.09 2.00 0 4.85 0.00 0 3.50 2.00 0 4.36 2.00 Statisticien: Gerry Lord Maintenant eee plus que jamais la GRC offre des carrières | intéressantes Par exemple, la GRC accepte maintenant 4 hommes et femmes, mariés et célibataires.> Les salaires se comparent favorablement a ceux des grands corps policiers au Canada et sont revisés annuellement.Une fois au service de la Gendarmerie, vous recevrez une formation intensive dans tous les aspects du travail dg police: droit, enquêtes, premiers soins et relations com- | .Lo munautaires.Vous serez ensuite affecté à un détachement où vous pourrez mettre vos connaissances et vos talents à profit pour obtenir de l'avancement et, ce qui est plus important encore, être fier de ce que vous faites pour vous-même et pour le _ Canada en qualité de membre de l\u2019un des effectifs policiers les plus réputés au monde.Donc, si vous êtes citoyen canadien et âgé de 18 ans ou plus, si vous êtes en bonne santé et avez terminé avec succès une 12e année ou l'équivalent, pensez à la possibilité d'entrer dans les rangs de la GRC.Visitez ou appelez le bureau le plus proche ou utilisez le coupon ci-dessous.Nous aimerions vous en dire davantage.La GRC C\u2019est peut-être pour vous Si vous avez déjà considéré la possibilité de faire carrière dans la police, c'est le moment d'en parler avec la Gendarmerie royale du Canada.Les occasions n'ont jamais été meilleures.BUREAU DU RECRUTEMENT GENDARMERIE ROYALE DU CANADA 4225 ouest boul.Dorchester Montréal, Québec H3Z 2TA.NOM.ADRESSE. J \u2014\u2014\u2014 e Te > Page 24 Peuple-Courrier-Mercredi 7 décembre 1977 Soirée de clôture de l'Association Belle Chasse et Pêche (P.B.) Le Club Belle Chasse et Pêche terminait l'année 1977 par une soirée de clôture au Jardin de Capri de St- Charles, samedi soir dernier.Lors de cet évènement annuel du Club, de multiples prix étaient accordés aux membres qui se sont signalés dans le domaine de la pêche.de la chasse et enfin.dans les différentes épreuves de tir au pigeon d'argile qui se sont déroulées dans le comté au cours de l'année.Ainsi des trophées offerts par la compagnie Labatt et de son représentant.M.Simon Nolet furent remis aux vainqueurs de chacune des catégories.Les meilleurs prises.selon 8 espèces de poissons inscrites par les autorités du Club en vue de ce concours.ont été enregistrées.M.Donald Lapierre.de St-Henri se classait au premier rang pour l'achigan.le doré.et le brochet.D'autres prix furent attribués aussi à M.Réjean Fortin de Armagh.pour la truite arc- en-ciel.à M.Jean Mercier pour la truite mouchetée, et finalement à M.Jean Bélan- ger pour la truite grise.Quant a la ouananiche et le maskinongé.les honneurs revenaient respectivement à M.Wellie Brisson de Ar- magh et M Christian Gagnon de St-Anselme.De plus.pour celle occasion, on a ienu à souligner la plus grosse prise au Lac des Cèdres.par M.Paul Aubin de St-Damien.Des critères semblables furent considérés dans la présentation des trophées en matière de chasse.mais on avait ajouté aussi des mentions pour les plus petites prises.Parmi les différents animaux classés dans le petit gibier.nous retrouvons la marmotte.le lièvre et la perdrix.M.Pierre Pouliot de St-Gervais s\u2019est vu décerner le prix pour la marmotte la plus grosse, tandis que M.Réjean Lapierre aussi de St-Gervais en gagnait un autre pour la plus petite.Quant au lièvres.M.Pierre Pouliot de St-Gervais prenait le plus gros et M.Jean-François Paquette de Beaumont se classait ler pour le plus petit, de même que pour la perdrix, M.René Gilbert obtenait le prix pour la plus grosse.Un concours était aussi ouvert pour le gibier de plus grande importance.soit le chevreuil et l\u2019orignal.Selon la méthode \u2018\u2018Boone and Crobat™ qu'on a utilisée pour déterminer la valeur des panaches, M.Claude Vallée de St-Michel s\u2019est vu accorder le trophée pour son panache de chevreuil et M.Léon Corriveau de St-Vallier pour celui de l'orignal.Lors de cette soirée du Club Belle Chasse et Pêche.on procéda aussi à la remise des différents trophées aux champions des tournois de tir au pigeon d'argile qui ont été organisés au cours de l'année 1977.Ainsi, M.Gui- mont Simard se méritait le trophée le plus prestigieux du Club.soit celui de Belle Chasse et Pêche.pour sa brillante performance lors du tournoi de tir au pigeon d'argile qui s\u2019est déroulé à Armagh.le 7 août dernier.Quant à M.Laval Marquis de St-Charles, il se voyait offrir le coupe Labatt par sa victoire lors de ce tournoi spécial qui a eu lieu à Beaumont.le 10 juillet dernier.Finalement, le trophée du président était attribué à M.Ghislain Simard pour ses résultats excellents, lors du tournoi du président toujous au tir au pigeon d'argile.Ce dernier devait d\u2019ailleurs se mériter deux autres trophées.soit un pour la meilleure moyenne de la saison et un autre pour la classe A.D'autres gagnants se distinguèrent aussi aux deux épreuves de tir à la carabine qui ont été présentés successivement à Beaumont à St- Camille.Selon les diverses catégories inscrites au programme à Beaumont.M.Paul Boucher de Lévis dominait dans le gros calibre à 300 pieds, et M.Albéric Guay aussi dans le gros calibre, mais à 150 pieds, Ce dernier remportait en plus le calibre 22.Lors du tir à la carabine de St-Camille.M.Raynald Pou- lin de St-Camille décrochait la victoire dans le gros calibre à 300 pieds et M.Maurice Labrecque aussi de St-Camille.se hissait au premier rang.Dans le calibre plus petit.M.Roger Fournier de St-Camille et M.Marcel Fournier de cette même localité.méritaient respectivement le premier rang dans le calibre 22 à mire ouverte et dans ce même calibre à mire télescopique.Les tournois pour amateurs n'ont pas été ignorés par le Club Belle chasse et pêche qui a tenu à souligner la performance des tireurs au pigeon d'argile dans chacune des localités où le tournoi s'est déroulé.On accordait ainsi la priorité pour la victoire a ceux qui résidaient dans ces municipalités.De gauche à droite, nous voyons M.Mario Courcy de St-Charles, M.Jean-Guy Frongille de Beaumont, M.Lucien Thibault de Armagh, M.André Arbour de St-Raphaël, Mile Linda Lamontagne de St-Camille et M.Raymond Labrecque de St-Gervais, responsable pour la section de tir au sein du Club.L'A.C.P.M.L.clôt l'année avec son concours de panaches A l\u2019occasion de la fermeture des activités de l\u2019Association de Chasse et Pêche de Montmagny-L'Islet pour l'année 1977, un grand concours de panaches de chevreuil et d\u2019orignal était organisé à l\u2019Hôtel Château Canadien, dimanche dernier.Plusieurs participants prenaient part à cette activité.Le juge Henri Sylvestre prit les mesures officielles et des trophées furent décernés aux gagnants dont voici les noms: Pour le chevreuil, Clément Gagné de Ste-Apolline s\u2019empare de la 1ère place avec un panache de 40 pouces de largeur et 11 pouces de hauteur; suivi de Normand Marier de Charny avec un panache de 14 po.de hauteur et 11 po.de largeur.Pour l'orignal, Luc Paris de Cap St-Ignace remporte les honneurs avec un panache de 46': po.de largeur et 31 po.de hauteur; suivi de Mario Bouffard du Cap St-I- gnace avec un panache de 39'z po.de largeur et 26 po.de hauteur et finalement en 3ième position, Raymond Lé- tourneau de Montmagny avec un panache de 3 po.de largeur et 18 po.de hauteur.Un très grand nombre de membres et invités firent honneur au souper canadien organisé à cette même occasion.L'Association remercie tous ceux qui ont contribué au franc succès de cette journée et félicite les heureux gagnants._\u2014.- em ava mA ema a= ae M.Lucien Boivin, président du Club Belle chasse et péche remet le prestigieux trophée du président à M.Guimont Simard de Ste-Marie de Beauce.Ce dernier à droite, aurait connu une moyenne pour le moins exceptionnelle lors de ce tournoi de tir au pigeon d'argile.Wo ATR SS Plusieurs trophees d'importance ont été remis lors de cette soiree de clôture du Club Belle chasse et pêche à St-Charles M_ Laval Marquis de St-Charles [à gauche } se voyait attribuer la coupe Labatt pour sa victoire au tournoi spécial commandité par la compagnie Labatt M.Réjean Nadeau, premier vice-président du Club lui presente ce trophée.C\u2019est le CARNAVAL A ST-VALLIER Samedi 10 décembre Soirée de MARTINE 1ère Lemieux Du Duché de L'0.T.J.Salle de L\u20190.T.J.St-Vallier L'Orchestre Les Dauphins invité: Appuyez vos organisateurs Venez vous divertir moto-neige f LES DROITS DE PASSAGE, C\u2019EST QUOI?Cette question des droits de passage est l\u2019une des plus 8 contreversée dans le sport de la motoneige.La majorité des ! propriétaires de terrains ou de boisés ont accordé avec plaisir le droit de passage aux motoneigistes; certains sont récalcitrants et d\u2019autres refusent carrément.Evidemment, gl personne n\u2019est obligé d'accorder le droit de circuler sur sa propriété à qui que ce soit.Mais j'essaierai aujourd\u2019hui de vulgariser ce sujet dans les grandes lignes tout en étant le i plus clair et le plus précis possible.Aux termes de la convention de droit de passage, le propriétaire devient le cédant et le club de motoneigistes devient le cessionnaire.Le propriétaire doit s\u2019assurer que Bi le club a souscrit une police d\u2019assurance responsabilité d\u2019au moins $100,000.00.Une cession de droit de passage accorde M au club le droit de se servir d\u2019une partie du terrain pour MM aménager, utiliser et entretenir un sentier de motoneige, @ l'hiver.Cette autorisation donnée par le propriétaire de circuler à même sa propriété dans une partie aménagée | pour la circulation en motoneige, le dégage de toutes 44 responsabilités en cas de dommages et accidents qui se produiraient pendant la période d\u2019utilisation des sentiers.2 Le propriétaire s'engage à ne pas entraver la circulation en J motoneige en aucune façon.Il s'engage à laisser circuler sur cette partie de terrain tous les membres du club de motoneigistes avec qui il a établi cette convention, les 2 moloneigisies détenant un laisser-passer du club, les a personnes chargées de l'entretien et de la sécurité, de même que tou! motoneigiste membre d\u2019un club agréé de la #8 province.Par la cession d\u2019un droit de passage, le propriétaire 1 collabore avec un organisme responsable soit le club de 4% motoneigistes couvert par une police d\u2019assurance responsa- @ bilité, à la localisation de la circulation en motoneige dans les endroits bien précis.I] favorise aussi le contrôle de cette M4 circulation.Du même coup, il dégage entièrement sa responsabilité sur cette partie du terrain et obtient même une garantie de remboursement pour les dommages causés \u2018Basa propriété.Il bénéficie des améliorations apportées sur son terrain, tels les ponts, chemin d\u2019accès, ete, construits par le club.| D'autre part.le club s'engage à effectuer à ses frais les travaux nécessaires à l'utilisation et à l'entretien des sentiers durant la saison que se pratique la motoneige.Il s'engage à remettre les lieux dans l\u2019état où ils se trouvaient i à la fin de la saison.Quant aux améliorations apportées au terrain, il doit en laisser la garde et la jouissance au propriétaire du terrain à moins d\u2019indications contraires.I] s'engage aussi à payer tout dommage causé à la propriété pendant la durée du droit de passage et à ne laisser circuler sur les sentiers que les membres du club et les seules autres personnes autorisées.Comme vous le voyez, messieurs les propriétaires de terrains, vous avez tout intérêt à collaborer avec le club de motoneigistes et vous avez même le droit d\u2019exiger que à ceux-ci viennent vous rencontrer afin de bénéficier de toute la protection et des avantages dont vous avez droit.Motoneigement vôtre Alain Lord, publiciste Le chasse-neige qui a du mordant qui mort dans la neige deux stades qui assure la projection rapide de la neige, même compacte et humide, sans bourrage et sans interruption.Vous en avez plus pour votre argent avec cette / robuste machine qui vous servira sans défaillance pendant bien des années .e Le Bop-Cat est le chasse- neige qui a surclasse tous ses concurrents lors d'essais comparatifs.|! en existe un modèle pour chaque genre d'usage, du terrain public à la maison de banlieue.Moteur Briggs & Stratton prémuni contre le froid et à démarrage facile Le Bob-Cat a tous les avantages\u2019 puissance, poids et sa nouvelle conception à 5,7ou8CV.Autopropulsion avant et arriére avec | interrupteur de sûreté automatique en marche arrière.Langlois & Frère Enr.143 St-Jean Bte.0.Monimagny 248-2376 Venez voir ces agressifs \u201cCATS\u201d chez v § FRERE (HR MONI Kl Peuple-Courrier-Mercredi 7 décembre 1977 Page 25 Le Club de ski alpin engage.deux instructeurs Dimanche le 13 novembre dernier, le club Alpin procéda à l'engagement de deux \u2018instructeurs pour les équipes Midget et Junior.L'instructeur-chef sera Claire Leblanc.Elle aura la se discute pas.C\u2019est lui qui a relancé l'équipe Junior sur le chemin de la victoire.Landry s\u2019occupera plus particulièrement de l\u2019équipe Junior.Son agressivité et son goût tâche de diriger l\u2019équipe Midget et de coordonner les activités des deux équipes.Claire saura bâtir une nouvelle équipe grâce à sa détermination et son expérience du ski alpin.Elle a déjà compétionné sur le circuit Junior et a suivi des cours pour enseigner le ski.De plus, elle termine un cours en éducation physique à Laval.C\u2019est elle qui dirige l\u2019entrainement pré-saison depuis déjà quelques semaines.Le deuxième et non le moindre, que le club engagea à titre d\u2019instructeur est Landry Lapointe.Landry nous revient pour une 3ième année consécutive.Sa compétence et son expérience ne circuit de ski prévoit skieurs.Cette aide se fera sous la forme de don, c\u2019est-à-dire, que vous devenez commande la victoire assureront à l\u2019équipe une autre excellente saison.Il ne fait aucun doute que le retour de Landry fera plaisir à tous les skieurs et surtout aux compétiteurs.Il entreprend aussi ditaire d\u2019une équipe de ski, ou encore en vous procurant une carte de membre du Club de ski alpin.Les succès de nos équipes de compétition dépendent de nos généreux commanditaires et plus particulièrement de vous.parents et suppor- teurs de nos skieurs.Les cartes de membres sont en vente auprès de fous les directeurs du club.\u201cLes p'tites vites\u201d Avec ces deux excellents instructeurs, les équipes de ski de Montmagny sauront se hisser dans les premiers rangs du circuit Midget et Junior.sa campagne de financement L'équipe de compétition du Club de Ski alpin de Montma- gny étant encore affiliée au Skibec et comme toutes les rencontres de ce circuit auront lieu à l\u2019extérieur de Montmagny, le club donc des déboursés assez élevés.C\u2019est pourquoi nous vous demandons d'encourager les jeunes -Le Ski-Bazar a remporté un vif succès.Le club Alpin remercie les Galeries Mont- magny.Sans eux, le Bazar n'aurait été que l\u2019ombre de ce qu\u2019il a été.-Le comité social du club organisera pour cet hiver quelques soirées.Avis aux intéressés.À bientôt Jean-François Caron Publiciste ONALA VOITURE QU'IL TE FAUT Le modèle 1978 que vous cherchez nous l\u2019avons en mains Quelques modèles 1977 neufs à prix très avantageux Tres beau choix de voitures usagées en excellente condition C\u2019est votre dernière chance pour profiter de nos spéciaux 25ième ANNIVERSAIRE 46 Le service après vente ç_ oA il hile [od 9-214 STE BN camion Dodge - - sa est une tradition Concessionnaire: \\ .CET Dodge Plymouth, N établie chez-nous! (RU -) Page 26 Peuple-Courrier-Mercredi 7 décembre 1977 Statistiques LIGUE OLYMPIQUE INTER-CITEK.R.T.CLASSEMENT APRES 10 PARTIES a Le Club de natation de Montmagny a sa première compétition régionale de l\u2019année A Beauport, le 4 décembre dernier.une vingtaine de jeunes magnymontois mem- Talon.Tardivel et Charle- voix.Il s'agissait de la première rencontre de la la régionale Pascal-Taché.Ainsi chez les benjamins, Marc-André Cloutier s\u2019est les benjamins l\u2019équipe de garçons formée de Michel Caron.Marc-André Cloutier.Spal es SES we, lg.gp aes Hôtel Maurice Richard Po 8 7 Er bres du club de natation de saison 1977-78 de l'Associa- classé ler dans le 50 mètres Mario Boivin et Jean-Fran- Hotel Maurice 006 4 0 4a ss 0 Montmagny se sont mesurés jon Régionale du Sport Sco- brasse et Marie-Josée Lapri- çuis Gaudreau s'est classé Pohénégamook 04 4 38% 9 15 à près de 150 najeurs repré- aire de la région de Québec se 2e dans le 50 metres style 2e.de même que l'équipe Tardif et Freres sentant le séminaire de Qué- (ARSSQ).On a pu assister 8 libre.chez les cadets.féminine formée de Chantal CLASSEMENT DES COMPTEURS na PO BA Pun T.bec.el les régionales Or- ds performances intéressan Dans les relais en style Ménard, Carole Gaudreau.5 prèrre Coulombe Poc.10015 13 12 2 léans.de Tilly.CECQ.Jean- tes de la part des nageurs de libre.4 fois 25 mètres chez Julie Cyr et Brigitte Couil- ; Marc Caron H.M.R.19 16 10 6 72 lard.Dans les relais 4 fois 50 J Votre Le casse 01 5 308 mètres style libre, l'équipe ] Lawrence Sirois + .To.; À ; Daniel Caillancourt R.D.L.+0 18 2 à 70 Li fe an d b Il | : L'] composée de Marie-Josée ; 8 Nn 9 6 20 - - .2.naar, Bouchard On :\u201d : : # Ligue féminine de ballon-balai de L'lslet-Su laprise, Brigitte Couillard.| Jean-Paul Marceau H.M.R.lo 8 6 0 4 Carole Nicole et Carole Gau- À Yves Michaud Poc.10 7 7 2 14 pe st allée chere \u201d, : Christian Lavoie POHE.Bos #4 7 M di eau est allée chercher le 2¢ i Gaston nr AR 9 2 10 12 n Samedi le 3 décembre s'est Bourgault a marqué le der- passes de Jocelyne Desché- \"*\"! & Gilles Theriault POHE w 4 7 © |! déroulé la sixième partie nier but des siennes sur des nes et de Marjolaine Duval.Li \u201chaine r tre d Marie Noct Dancause 1 MR riion ne But ?dans la ligue de ballon-balai.CLASSEMENT ; La prochaine rencon re de HOTEL MAURICE RICHARD PJ BC Moy, Moy St-Pamphile et Ste-Perpétue PP G N P T BP BC Rou se le 4 février rochain | re se sont affrontées durant la S!-Pamehile 5 #4 1 9 5% #2 Lou vrier p Richard Caron 5 15 3.00 1,50 \u201d ; .St-Adalbert 5 3 1 1 7 NW 3 Nul doute que l\u2019équipe de la Mario Madore s 2 400 0.00 première partie.Marie-Lyne Ste-Perpétue 5 2 | 2 5 8 8 régionale Pascal-Taché re POHENEGAMOOK © wm sea am Chouinard a eu laide de Ste Felice à 1 6 3 2 2 4 Tégionale Pascal-Taché re- Lane cogne 3 M 366 oo Marlene Leclerc.Et Nicole °-ve Sos | % * 7 \u2018# présentée par le club de LA POCATIÈRE Bourgault a été assistée de ME EURS COMPTEURS 8 a 7 \"alalion de Montmagny sau- Gino Dion 6 41 683 5.40 ; Ca Dany Bourgault St-Adalbert 3 2 5 Ta encore une fois tirer son Adrien Ouellet a 15 375 00 Gaélane Leclerc.L'équipe Joscelyne Deschênes St-Adaibert 2 3 5 épingle du jeu.Cela justifie- TARDIF & FRERES RIV.DU-LOUP de Ste-Perpétue a évité le Micheline Morneau Ste-Perpétue 0 4 4 p 1 Jeu.ea Jus 1 Germain Roussel 9 73 811 8.20 blanchissage grâce à un but Francine Couette Ste-Lucie 3 o 3 ra une fois de plus tous les 3 ; René Thibeault 1 #9 00 000 ge 8 9 Jeanine Morneau Ste-Perpétue 3 89 3 efforts déployés depuis 2 ans ; ; de Rachelle Pelletier aidée Marie-Lyne Chouinard St-Pamphile 3 0 3 pour implanter un club de ä de Micheline Morneau Le Carole Robichaud Ste-Perpétue 2 1 3 HOCKEY OLD TIMERS ST-PAMPHILE .: Christiane Bourgault St-Adalbert 1 2 3 natation à Montmagny 3 LIGUE DE AP pointage final fut de 2-1 en Gaetane Leclerc St-Pamphile 1 2 3 \u201c a! agny 1 10 10 0 fav î Linda Castongua /.Publiciste Michel Chabot aveur de St-Pamphile.gua; 12 8 20 3 Guy Berner 1 Roger St-Amant \" : 1 0 di ist ; tech 3 Michel Miviile n a dù assister à un matc = ap = 3 10 9 19 \u20ac ] Gilles Berger N d D ta KAWASAKI po \u2018 Michel Boucher 1.6 7 rude entre St-Adalbert et OUVEaU e 0si ire ur 3 Normand Litalien 2 13 5 Ste-Lucie durant la deuxie- - ] Jules Laflamme ce 2e - - Jean tours Caron 5 3 «me et la troisième période.Montmagny et la region Raynald Leclerc Malgré tout St-Adalbert ont POSITION DES EQUIPES : .3 Ps PG PP PN P.blanchi l'adversaire au ., .Chez Rerean wor 2 1 15 comple de 5-0.Louise Bour- Nous avons plusieurs modèles 1978 en mains hote Marion lo a 4 2 10 gault a marqué avec l'aide Handy Andy nm o3 5 3 ?de Hélène Bourgauit.Elise ( Robinson Lumber GARDIENS DE BUTS Bourgault a réussi sans aide.u A ps 8, MOY Dany Bourgault a eu l'aide n Reg Gagnon 3% 3% de Christiane Bourgault.Un y : ce éjean Le x : 2 y Mario Anctit +1 3 340 autre but de Louise Bour- 3 3 claude Turgeon Le 4e gault assistée de Dany Bour- 3 D ndre Fortin Régis Gagnon gault.Et enfin Christiane ' ; 14 7% d C'est maintenant le temps de vous Alors.venez vite pendant que ça 1 c procurer une motoneige.Venez voir passe et choisissez celle qui vous g les Kawasaki 1978.ll y en a cing convient.Et passez un bel hiver.= modéles, tous nouveaux.tous beaux.Mais dépêchez-vous, parce qu'en : tous vites.Kawasaki, il va passer vite.§ n a a d d ] d e r Ss [) Micheline 1 én LCHELTRE ene | ! Q (] un à m e | ( wi 4 MICHELINE 1ère Blais 10 décembre 1977 Au Centre des Loisirs de St-François à 8.30 hres LES MESSERVIER de Montmagny Les Loisirs St-François Inc.Tél.: 259-7929 Orchestre: MONTMAGNY MARINE ENR.Guy Fortier prop.Organisé par: 180, St-Joseph, Montmagny 248-2875 Tae SEP.4 SPRL ESTIRERE TITY SER v0 se L181 Sydmastb © iBB1>19M-19ii1v0) -olqi ed Peuple-Courrier-Mercredi 7 décembre 1977 6e bte get ee us se ee pe - oH rh i eT a Lr PAL EET en ad i > Ra EE es bd i ; id 2 pi fi LUE p 1 S RR TE TE TS AI i : .- Sas Este B E e | soari ._ a Trai athlètes bien cunuus dans la region de Dorchester et de Lévis se distinguèrent 3 bo a a catégorie des poids lourds, M.Noël Royer de Ste-Hénédine réussissait une aussi dans la catégorie des semi-lourds.À gauche M.Daniel Royer de Ste-Hénédine rillante performance en soulevant de terre un poids de 550 lbs.Cet exploit sportif qui se classait au deuxième rang avec un poids soulevé de terre de 525 lbs, M.Denis lui a valu le titre de champion dans sa catégorie.Laforêt, de St-Louis de Pintendre, avec une troisième position et un poids de 500 Ibs et le champion de cette catégorie, M.Jean-Pierre Laforêt aussi de St-Louis de Pintendre avec une haltère de 530 lbs.Succes du championnat de souque à la corde régional à Armagh (P.B.) La municipalité de Armagh était I\u2019hdte du tournoi régional de souque a la corde pour la région de Bellechasse et Dorchester.Des équipes représentaient la plupart des municipalités du comté selon diverses catégories inscrites au programme.Lors de ce championnat du ; 4 décembre dernier à la 3 Sapinière d'Armagh, l\u2019organisateur Jean-Guy Boulay avait aussi prévu comme } attraction spéciale une levée 1 de poids qui ne manqua pas | de soulever l\u2019enthousiasme des spectateurs présents.En effet.M.Noel Royer de Ste-Hénédine, de la catégorie des poids lourds, réussissait à soulever de terre un poids de 550 Ibs et décrochait ainsi la victoire et Une médaille, gracieuseté de la brasserie O'Keefe et de son représentant M.Gerry Andrews.D\u2019autres concurrents de la catégorie mi-lourde se méritèrent aussi des honneurs, pour leur brillante performance.M.Jean-Pierre Laforêt de St-Louis de Pintendre sortit donc vainqueur de cette épreuve en parvenant à soulever un poids de 530 ibs et devançant ses compétiteurs M.Daniel Royer de Ste-Hénédine avec un poids de 525 Ibs et M.Denis Laforêt de St-Louis de Pintendre avec un poids de 500 Ibs.Les amateurs apprécièrent aussi les compétitions de souque à la corde où la lutte fut des plus vive.Malgré tout, trois équipes de la région remportèrent chacune leur catégorie respective.Dans la catégorie des 700 lbs, l'équipe Les Max de La Durantaye éliminait l'équipe du Restaurant Le Carlais de St-Charles.Quant à la classe des 800 lbs, l\u2019équipe du Restaurant Le Gervais de St-Gervais s\u2019assurait d\u2019une victoire sur l\u2019équipe de St- Anselme.Finalement.l\u2019é- Le) quipe des Inter de La Duran taye l\u2019emportait sur St-An selme, dans la catégorie de: 900 lbs.\u201d our un noél Page 28 Réjean Messervier Résumé des rencontres de lundi le 28 novembre 1977 7.30 hres La première rencontre mettait aux prises 2 équipes féminines soit: Dynamies de St-Charles 3 et Salle Blanket Cap St-Ignace 2.En ce qui concerne l'équipe de Cap St-Ignace c\u2019est une équipe améliorée depuis quelques parties ce qui rend difficile la tâche des autres équipes à les vaincre.Les compteurs pour les gagnants, Denise Dussault avec 2 buts.Josée Thibault avec 1 but, des passes ont été accordées à Rollande Perreault avec 2 aides et Carole Gilbert, Céline Garneau avec 1 passe chacune.Pour les vaincues, Luce Mercier avec les 2 buts des siens sur des passes de Louisette Lachance pour les 2 points.8.30 hres St-Gabriel 4, Industries Roy 1 Dans cette rencontre le St-Gabriel a démontré sa supériorité sur les Industries en leur infligeant une autre défaite avec 4 buts contre 1 - pour les Industries.Pour les \u2026 gagnants les buts ont été L'équipe Sélect Rive-Sud, en lère position chez les dames avec 7 victoires, aucune défaite et 2 parties nulles en 9 parties jouées.Edith Michaud et Denise Pouliot n'apparaissent pas sur la photo.Orchéstre Jeudi, vendredi, samedi, Dimanche Après-Midi, et Peuple-Courrier-Mercredi 7 décembre 1977 Ligue de ballon-balai Molson Montmagny Inc.marqués par Jean-Guy Ouellet sur des aides de Alain Chénard et Michel Chénard pour le 1er but du St-Gabriel à 9.21 de la 1ère période.Le 2e but compté par Michel Chénard aidé de Gilles Ouellet et Jean-Guy Ouellet à 1.17 de la 2e période.Alain Chénard avec les deux autres buts sur des aides de Michel Chénard pour le ler but et Camille Chénard pour son 2e but et ce en 2e période.Pour les Industries Roy, l'unique but a été marqué par Germain Simard assisté de André Roy et Daniel Roy à 14.02 de la 1ère période.9.30 hres Rendez-vous du Sportif de Ste-Lucie 2, Boutique Axe 0 Une rencontre qui était très attendue par les amateurs de ballon-balai pour voir à l'oeuvre deux équipes qui préconisent du jeu très rude avec des mises en échec très sévères.Mais les spectateurs ont été quelque peu déçus puisque les deux équipes s\u2019en sont tenues à du jeu calme et prudent autant pour une équipe que l'autre.Ce qui a amené une partie ni plus ni moins spectaculaire avec un pointage de 2 à 0, En vedette: André Mathieu, meilleur moyenne chez les gardiens de but hommes avec 10 buts contre lui en 9 parties.favorisant le Ste-Lucie.Les deux buts tous deux comptés par les joueurs de Ste-Lucie en 2e période, Michel Couette pour le 1er aidé de Julien Gonthier a 3.12, le 2e but marqué par André Duquet sur des passes de Michel Couette et Alain Gonthier à 7.51.10.30 hres L'Islet-Express St-Eugène 2, Loisirs St-Michel 2 Une rencontre mettant aux prises les deux équipes de dernière position chez les hommes.St-Michel qui ont pris une avance de 2 buts en lére période ont vu leurs chances de gagner avec une remontée de 2 buts par St-Eugène ce qui a amené une partie nulle étant 1 point pour les deux clubs au classement.Les buts pour St-Michel tous deux en 1ère période comptés par Michel St-Pierre pour le ler sur des passes de Raynald Picard et Raynald Bouffard à 9.24.Le 2e but marqué par Raynald Blanchet sur une aide de Guy Thériault à 11.19.Pour St- Eugène Sarto Pelletier sur des passes de Bertrand Couillard et Rémy Pelletier Vendredi 9 déc.et samedi 10 déc.\u201cLE MAITRE\u201d du saut périteux Michel Laliberté Yenez vous divertir Léo RL 248-3350 \u2018Ps a .a s \u2019 , ns y ve.+ AS dd sels 4 © pour le ler but.Le second Bertrand Couillard assisté de Joseph Edmond à 12.46.11.30 hres Select Rive-Sud 4, Lemieux Esso Imperial Montmagny 2 Cette dernière rencontre mettait aux prises les 2 autres équipes féminines.Une partie qui a été dominée complètement par les Select de la Rive-Sud qui détiennent une avance de 5 points en 1ère position du classement chez les femmes.Pour les vainqueurs les buts ont été comptés par Suzanne Blais aidée de Suzanne Carrier et Lucille Leblond à seulement 0.08 de la 1ère période.Johanne Carrier sur des passes de Lucille Leblond et Suzanne Carrier à 4.57 de la 1ère période.Carmen Morin assistée de Danielle Allaire et Johanne Carrier à 10.53 de la 1ère période.Le dernier marqué par Diane Allaire aidée de Suzanne Blais et Suzanne Carrier à 3.15 de la 2e période.A souligner la performance de Nicole Montminy dans les buts pour les Select Rive-Sud.Réjean Messervier Publiciste LIGUE DE BALLON-BALAIJ \"MOLSON\" DE MONTMAGNY CLASSEMENT DES EQUIPES FEMININES: NOMS DES EQUIPES Sélect Rive-Sud Dynamiques St-Charles Lemieux Esso Impériale Lasalle Blanket PJ PG PP PN BP BC Pts CLASSEMENT DES COMPTEURS: NOMS DES JOUEURS CLUB Denise Dussault St-Charles Suzanne Blais Sélect Carmen Mcrin Sélect Edith Michaud Sélect Danielle Allaire Sélect Carole Gilbert St-Charles Suzanne Carrier Sélect Marlène Clavet Esso Lucille Leblond Sélect CLASSEMENT DES EQUIPES MASCULINES: NOMS DES EQUIPES Rendez-Vous du Sportif St-Gabriel Industries Roy Boutique Axe L'Islet-Express Loisirs St-Michel CLASSEMENT DES COMPTEURS: NOMS DES JOUEURS CLUB Michel Chemard St-Gabriel Bertrand Couillard St-Eugène Serge Coutombe Industries Gilles Ouellet St-Gabriel Germain Simard Industries Jean-Marie Auger Ste-Lucie Carol Légaré Ste-Lucie Michel Couette Ste-Lucie Jean-Guy Ouellet St-Gabriel André Roy Industries Jacques Gagné Boutique 9 7 0 2 30 5 lé 9 s 3 1 21 12 n 9 4 5 0 n 17 8 9 0 8 1 4 32 1 B A Pt 9 3 12 8 4 12 3 9 12 6 4 10 5 5 10 7 2 9 3 5 8 4 1 5 2 3 5 PJ PG PP PN BP BC P.9 7 1 1 24 10 15 9 7 2 0 22 n 14 9 3 3 3 22 19 9 9 3 5 1 15 16 7 9 2 5 2 15 24 6 9 1 7 1 n 29 3 B A Pt 10 3 13 8 4 n 7 3 10 6 4 1 6 3 9 2 7 9 6 1 7 4 3 7 2 5 7 2 5 7 2 5 7 Claude Langlois, statisticien Plourde Auto Inc.Stock 7150 A Cadillac Eldorado 75 Equipement complet 26,000 milles Robert Pelletier vous l'offre à $6,395.00 Rés.856-2621 856-3340 En Vedette au cours de Décembre.PLAGE LE GERMOIR 105 Chemin des Poirier Montmagny 248-1640 » NPN SPOT, | A A CECE Eee \\ sev es area \u201c2. Peuple-Courrier-Mercredi 7 décembre 1977 Page 29 LIGUE DE QUILLES LES TANNANTS CLASSEMENT AU 28 NOVEMBRE 1977 au NOMS PG P.PT Quil.MOY.Montmagny Aluminium [4] 12 3 3 25318 140.65 Roger Proulx Electr.[1] 12 3 26 24930 138.50 p Longchamps et Fils [3] 12 1 23 24148 134.18 Ecole Conduite Satby [6] 12 1 22 24736 137.42 Boulangerie Blouin [5] 12 ; 19 24386 135.47 Empl.Industries Roy [2} 12 18 24067 133.70 MOYENNE INDIVIDUELLE Nom in 131 PJ PTS MOY.* 69 LIGUE DE QUILLES LES COUCHE-TARD LIGUE DE QUILLES LES FIERS À BRAS icol Morin 30 4900 163.33 0.00 4 CLASSEMENT: CLASSEMENT AU 25 NOVEMBRE 1977 Marome Gaudreau (21 24 3869 16120 0.00 3 2 Lemieux et Fils 31 points NOMS Prog PT PT.Richard Ouellet (5) 16 5737 159.36 000 1 1 Restaurant La Détente 27 points Epicerie Talbot 4 wo 2 16536 Mario Gaud (4) 30 4677 15590 050 3 4L.G.Vigneault 24 points Ferme Jackory [2] 10 2 16410 serge Pour 36 5580 155.00 0.55 4 6 Lacombe Irving 17 points Gilles Dubé Const.3 10 16 16338 Saces Léfourneau [31 30 4554 15180 0.00 2 5 Motel La Plage 17 points Desjardins Radio T.V.[1] lo 16 16039 Claude Blouin [5] 36 5450 151.38 0.00 1 .3 Boucherie Talbot 16 points NOMS MOYENNE INDIVIDUELLE PJ PTS MOY Gaétan Montminy [6] % oe 147 13 0.00 i MOYENNE INDIVIDUELLE : ; 0 .5 Marcel Bilodeau 72.4 Martin Nadeau z an en oser pas le ! 14) 3 4854 147,09 0.00 4 4 Jacques Joubert 69.5 \" 160.80 ; + : 1 Clément Clavet 169.0 Michel Joubert 30 4793 159.23 ie Ans sprés Mm 0 ay en 000 3 2 Jean-Louis Lemieux 167.2 Martin Després 30 4647 154.27 Gaston Mainville [61 3 es 1466 0.00 5 5 Alain Morin 163.8 André Talbot 30 4619 154.00 Pierre Côté [1] 3 4666 41,39 1,29 3 1 Robert Caron 162.7 Gaétan Montminy 30 4607 153.27 RECORDS DE LA LIGUE À BATTRE 4665 14136 000 1 3 Martin Nadeau 162.5 claude Du nt 797 41 Montmagny Alumini m 2239 PHTE Montmagny Aluminium 2089 2 Jules Coulombe 16 Sulie Ouellet As A ae Ephréme Gaudreau 573 PHT Antonio Vachon 493 2 Régis Ouellet él.Ginette Despré : Montmagny Aluminium 780 PHSE Montmagny Aluminium 746 : Michel Joubert semaine 160.7 Ginette Després 3 oe ha Richard Ouellet 240 PHSI Mario Gaudreau 193 Marcel Bilodeau [5] avec une partie de 246 et un triple de 595 Solange Montminy 27 3262 121.30 Sinette à Desires Jt LA Mare Duetet 150 407 Eugène Bouffard [3] avec une partie de 204 et un triple de 581 Jeanne Talbot 30 3515 117,25 : e Mainville Martin Després [6] avec un triple de 531 Michèle Dupont 27 2871 110.10 Raymond Gaumond [1] avec un triple de 515 Nicole Joubert 20 2157 102.8 Régis Ouellet [2] avec un triple de 506 Ginette Nadeau 27 2622 97.0 Martin Nadeau [3) avec un triple de 506 RECORDS À BATTRE Co ; Harold Roy [5] avec un triple de 503 Gilles Dubé 1806 PHTE Desjardins Radio T.V.1735 Laurent Proulx avec un triple de 501.Michel Joubert 569 PHTI Michel Joubert 569 Par: Les Couche-Tard Gilles Dubé 663 PHSE Desjardins Radio T.V.608 Gilles Dubé 236 PHSI Michel Joubert 223 Ginette Després, Michèle Dupont 173 PHSF Solange Montminy 169 LIGUE DE QUILLES FIRESTONE DE ST-JEAN PORT-JOLI Ginette Després 459 PHTF Solange Montminy 434 ET DE ST-AUBERT STATISTIQUES AU 28-11-77 EQUIPES PJ PHS PHT TOT Pts 7 Garage Pellerin 36 679 1911 2210 87 MATINEE POUR ENFANTS 6 Pain Samson 36 745 2002 22764 55 3 Vulc.Desrosiers 36 708 1987 22200 50 = z 4 Laurendeau Frères 36 704 1983 22349 48 Sam edi le 1 0 déc 1 h30 P.M.Adm.$1 .00 1 Garage Deschenes 36 706 1968 22030 46 .Re : ; LL, ; 2 Artisan Bar Salon 36 697 1977 22144 44 voici un nouveau sommet dans le film d'animation! 5 Caisse Populaire 36 795 2058 22145 42 .Port-Joli Auto 36 741 1967 21939 @ © Scénario de Peyo JOUEURS PJ PHS PHT TOT MOY.\\, Adaptation el dialogues 8 Hervé Caron 36 221 573 6110 169.26 O Peyo -Yvan Delporte § Vital Lapointe 36 242 612 6074 168.28 7 René St-Plerre 36 224 574 6068 168.20 a 6 Gaston Lemieux 30 213 531 5059 168.19 9 wt 1 Paul Deschenes 36 211 552 6025 167.13 4 Denis Lair 36 213 590 6001 166.25 3 Michel Chuviiiat d 36 210 560 5905 164.01 2 Roland St-Pierre J 36 202 556 5890 163.22 3 Paul E.Desrosiers 36 199 583 5790 160.30 3 Lucien Caron 33 201 528 5259 159.12 2 Jean-Claude Cormier 30 203 498 4748 158.08 6 Charles Fortin 36 229 584 5635 156.19 A 3 Sarto Fournier 33 212 526 5151 156.03 E 4 Clément Caron 36 209 523 5612 155.32 3 1 Roland St-Pierre A 36 197 491 5606 155.26 RECORDS DE LA SEMAINE: ; PHS IND.: Paul Deschenes m La PHT IND.: Lucien Caron 528 Ni PHS EQUIPE Garage Deschenes 686 iy PHT EQUIPE Pain Samson 1967 RECORDS DE L'ANNEE PHS IND.: Albert Lebel 256 PHT IND.: Vital Lapointe 612 PHS EQUIPE Caisse Populaire 795 PHT EQUIPE Caisse Populaire 2058 woe BUJOLD Ay t «94 Du 9 au MOYENNE D'EQUIPE: .Fan Samson 15208 2e film Tintin et le temple du solell \u201clues glo ls 11 décembre Laurendeau Frères 155,20 .© AN PAUL BELMONDO Garage Pellerin 154.23 ; B i Vulc.Desrosiers 154.16 A STE IGN 0 | ; RE 5 Caisse Populaire 153.78 a 6 Artisan Bar Salon 153.77 CINEMA PORT-JOLI 598-6405 | Garage Deschênes 152.98 \u2019 3 Port-Joli Auto 152.35 - « \u2019 , \u2014\u2014\u2014 ° Ligue de quilles de l\u2019Age d\u2019or 598-8405 de Montmagny L'équipe de Montmagny Philippe Montuiny 1363 Aluminium défait 4-0 par Plus haut simple 5\" équipe: l'équipe Boulet Sport.Montmagny Aluminium 533 L'équipe Roch Fournier Plus haut triple individuel: Toujours pour ia le plus of ANS ON RECHERCHE \u2026 £pg,sTOUFLANY i \u201cPOI Ro f défait 3-1 par l\u2019équipe Philip Colette Marchand 408 hommes désireux risquer leur vie! TOUS pe Montminy.Plus haut simple individuel : Plus haut triple d'équipe: Narcisse Morin 168 JAMES ROBERT \u201cn aeu\u201cFRITZ LE CHAT?f Maintenant voicitE [AS CAAN DUVALL DESSIN, ANIMÉ LE PLUS \u2014 un film de SAM PECKINPAH ure ES = 2e film ROSE ET FREDERIC Du 9 au 12 déc CL 2¢ fim UN NUAGE ENTRE LES DENTS Ne mme bi EE rem Page 30 Peuple-Courrier-Mercredi 7 décembre 1977 us Ligue régionale \u2019B\u201d\u2019-Pascal-Taché Résultats des dernières parties dans les catégories Pee- Wee, Bantam et Midget Pee-Wee Vendredi 25 novembre: St-Jean Port-Joli 0.Montma- gny 2 Compteurs pour Montma gny: Luc Masson et Maric Karsh Bantam Samedi 26 novembre St-Jean Port-Joli 3, St-Pam- phile 8 Compteurs pour St-Jear.Port-Joli: Sylvain Dubé.Roger Chamard et Marc Cha- mard.Compteurs pour St-Pamphi- le: Yvan Bourgault (3), À- lain J.Robichaud.Yves Bourgault.Martin Pelletier.Tony Pelletier et Stéphane Robichaud.Dimanche 27 novembre St-Jean Port-Joli 2, Montma- gny 4 Compteurs pour St-Jean Port-Joli: Sylvain Dubé et Marc Chamard Compteurs pour Montma- gny: Pierre Têtu (2).Daniel Ringuet et Jean-Marc Ca- sauit.St-Pamphile 4.La Pocatière 3 Compteurs pour St-Pamphi- le: Bruno Vaillancourt (2).Au Chateau.on s\u2019amuse! En Décembre Danse les vendredi et samedi En compagnie de L\u2019Orchestre Les Etoiles Musicales Bienvenue à tous Hôtel Château Canadien 5 est Rue St-Jean Baptiste Montmagny Martin Pelletier et Yvan Bourgault.Compteurs pour La Pocatiè- re: Sylvain Bélanger (2), Mario Arbour.Samedi 3 décembre La Pocatière 11, Port-Joli 1 Compteurs pour La Pocatiè- re: Alain Pelletier (3), Paul Raymond (2), René Hébert, Sylvain Bélanger, Mario Arbour, Gaétan Castonguay, Charles Dionne et Jean- Louis Hudon.Compteur du St-Jean Port- Joli: Serge Deschênes Dimanche 4 décembre Montmagny 6, La Pocatière 4 Compteurs pour Montma- gny: Jean-Marc Casault (2), Yvon Roy.Pierre Tétu, Da- St-Jean niel Ringuet et Gérald Ouellet.Compteurs pour La Pocatiè- re: Alain Pelletier (2).Mario Arbour et Paul Raymond Midget Samedi 26 novembre St-Jean Port-Joli 2, St-Pam- phile Compteurs pour St-Jean Port-Joli: Serge Caron et Christian Langlois Compteurs pour St-Pamphi- le: Marco St-Pierre (2).Christian Bélanger (2) et EN VEDETTE AU Bar Bellevue LE DUO MICHEL ET FERNAND GHOUINARD ORGANISTES GUITARISTES 150, Boul.Tache Re 245.1282 4 3 KF CHANTEURS Serge Picard Dimanche 27 novembre St-Pamphile 2, La Pocatiére 1 Compteurs pour St-Pamphi- le: Oliva Guillemette et Marco St-Pierre Compteur du La Pocatière: André Pelletier St-Jean Port-Joli 3, Montma- gn?Con.pteurs pour St-Jean Port-Joli: Mario Chouinard, Serge Caron et Christian Langlois Compteurs pour Montma- gny: Louis Bossé et Louis Caron Samedi 3 décembre La Pocatière 2, St-Jean Port- Joli 3 Compteurs pour La Pocatiè- re: Mario Laflamme et Denis Labrecque Compteurs pour St-Jean Port-Joli: Gilles Fortin, Mario Chouinard et Christian Langlois Dimanche 4 décembre Montmagny 2, La Pocatière 6 Compteur du Montmagny: Jacques Dubé (2) En Vedette cette semaine æ Rosaire Asselin 3x et son orchestre © \u201d Western \u201d Montmagny 248-3072 Compteurs du La Pocatière: Alain Pelletier, Marc Soucy, Mario Beaulieu, Daniel Pelletier, Renel Thériault et Alain Anctil Ligue KRT\u201d Dans la ligue \u201cKRT\u201d, samedi le 3 décembre, l\u2019équipe Juvénile de La Pocatière recevait la formation correspondante de Kamouraska- Est (St-Pascal).La Pocatiè- re s'est fait surprendre en première période alors que Kamouraska-Est enfilait rapidement 3 buts.La Pocatiè- re réussissait à compter une fois en première et en troisième période.C\u2019est en voulant égaliser le pointage qu'il permit au Kamouraska-Est d'atteindre le fond d\u2019un filet désert à 18.44 dans la troisième période.Pour Kamouras- ka-Est, c'est Marcel Bou- chard qui ouvrit le pointage, suivi de Lawrence Lévesque, Pierre Leclerc et Réjean Michaud.Mario Lamonta- gne et Gilles Tardif enfilèrent les buts du La Pocatiè- re.L.Jules Archambault Publiciste En Vedette Restaurant-Bar La Relâche ae, \u201cun Organiste une Chanteuse Les Vendredis-Samedis-Dimanches Bienvenue a Tous {Restaurant-Bar : LaRelôche | Louis Goulet prop.-_ Sortie Autoroute 20 St-Pierre 248-6066 CLASSEMENT DES EQUIPES EQUIPES BANTAM PJ St-Pamphile | 9 Fe 7 pA Fr 9 Montmagny 10 6 1 3 4 La Pocatière n 3 2 6 A St-Jean Port-Joli ; 10 0 3 7 3 MIDGET 3 St-Jean Port-Joli 0 8 0 La Pocatière Ç 1\" 5 1 ; H Montmagny 10 3 1 é 7 St-Pamphile 9 3 0 6 ; a a .; : % CTY jeudi, vendredi, samedi et dimanche soir 18 ans et plus M3 DANSER ET VOUS AMUSER MOTEL ET RESTAURANT DE LA PLAGE ENR.Laurent Proulx, Prop.\u201c BERTHIER-SUR-MER SALLE DE DANSE ET RECEPTIONS SALLE AMANGER\u2014 BAR SALON \u201c259-7514 | \u201c259-9907 | BAR-SALON L'ESPINAY Rte 132 Est, Montmagny ] Dernière semaine De Jeudi à Dimanche Super-Spectacles avec MADRID ET ANGELIQUE 16 spectacles différents Des numéros uniques au Québec ' Peuple-Courrier-Mercredi 7 décembre 1977 Page 31 À L'AFFIGHE DU 9 AU 15 DECEMBRE INCL.\u2019 | TE IR A) 1 U Projections) EN 38 ET DERNIERE SEMAINE ; Ce RS LANCER.FRAPPÉ.M ça c'est VERSION FRANCAISE DE fo du cinema! Fe À A XI al A Aubain Newman < OFFICIELLEMENT IL \u201cTRAVAILLE\u201d an pe | ( PLAYHOUSE La projection débute à 7h15} \u2018un film de 2ems) \u201cLE LAVE \u201cAT Version de 19h, Sw PAGHE | MTS NIV INA VI ll - S i Se .\u2018 A Al Co paps SE Le | AA livré ue CLE) WE | PA CEERI CR IED E he \" | or IL LIL | TTL 7 : ] BAKER MLR HORAI LA SL prop ; Page 32 #Vous avez besoin d\u2019 une auto ~/ Jann ne CU Peuple-Courrier-Mercredi 7 décembre 1977 Le billet fut tiré par Mlle Huguette Morin GAGNANT DU $500.00, TIRAGE DU 2 Décembre M.J- Vallère Landry Félicitations a notre gagnante! Yous voulez une voiture sûre, - Plourde Auto Inc.\u2018a un n choix ie os plus complet À : sur les ¥ f Models variés pour \u201ctous es goûts « et toutes | es | bourse x] Verification des points clés de votre voiture Batterie,courroies,systeme de refroidissement Pour la modique somme de $1.00 pièces s Venez les.voir, B le e modèle q La Pocatiere C\u2019est tou de La Pocatière © Gaston Levasseur Guy a I.St-Eleuthère pieces en Sus à Pôcatière dus car - Let v vous s verrez il vous faut \u201cR ss 2 #7 ES MODELES =~ j t un choix de qualité a un prix abordable.Plou rde A St-Pamphile pour: I'auto- Ka nobile, s'adresser à: 859-2787 856-1553 Lewis Roy et Valmont Lizotte Robert Pelletier Aire Robichaud: Ë | La Pocatière La Pocatière 856-3658 856-3340 356-3350 A | PET Rp TIS BRE TRO SRT ot Sage CT A SET > "]