Le peuple de la Côte-du-Sud, 6 mai 1986, Cahier 2

[" Donald Desp 1és Produits et services d'informatique ADMINI-GESTION INC.Tel.418 246-3308 Serge Jourdain ac.Denturologiste Te \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TRAVAIL GENERAL D'ADMINISTRATION C L S Cc ET DE GESTION INFORMATISEES ses ee C.P.130, CAP-SAINT-IGNACE, QC, GOR 1H0 & St-Pamphile, Comte L'Islet -P.130, : MC.6 Tél.: 356-5284 TSW Confirmation pour I'approvisionnement en eau potable à St-Jean Port-Joli et St-Aubert Bu CAHIER B Mardi 06 mai 1986 DON A LA MAISON DES JEUNES.- Le concessionnaire du Restaurant McDonald\u2019s de MOntmagny, Daniel Bérubé, remettait mercredi dernier un chèque de 798,82$ à la Maison des Jeunes de Montmagny, l'organisme bénéficiaire du Grand McDon du 2 avril dernier.Mario Mercier, coordonnateur de la Maison, à gauche, et Jean Masson, animateur, ont reçu l\u2019argent de la main de M.Bérubé.Celui-ci tient d'ailleurs à remercier les autorités religieuses et civiles, les gens du monde scolaire, les clubs sociaux et autres organismes communautaires de même que les médias d\u2019information, principalement Mme Louise Lavallée, directrice générale du Peuple de la Côte-du-Sud, pour leur implication dans ce premier Grand McDon à Montmagny.\\_ (C.M.Le Peuple) Le député de Mont- magny-L'Islet, M.Réal Gauvin, est heureux d'annoncer que M.André Bourbeau, ministre des affaires municipales du Québec, dans une lettre datée du ler mai 1986, autorise les municipalités de St- Jean Port-Joli et St- Aubert a procéder a une entente intermunicipale dans le but de réaliser des travaux conjoints d\u2019approvisionnement en eau potable suite à une demande formulée antérieurement.Ladite entente et les plans légaux définitifs devront être présentés pour approbation au ministère des affaires municipales avant le 30 juin 1986.L'entente globale est de l'ordre de 4 379 000,00$ et constitue un maximum éligible.Elle prévoit un montant de 2510 000,00$ pour St-Jean Port-Joli et de 1 869 000,00$ pour St- Aubert, comprenant pour chacun l'octroi et les frais de financement étalés sur 10 ans.Les calculs sont basés sur les plans préliminaires el mais ne pourront pourront varier apres le dépasser le maximum dépôt des plans légaux éligible.CONSTRUCTIONS J.M.V.mc.Entrepreneur général Constructions: résidentielle et commerciale maisons modernes Recouvrement vinyie et acier Saint-Lazare ç é ELEY AS Cel AS 4 (Kauri Visa et Master Card A l\u2019occasion de la Fête des Mères, une visite à la Boutique Jean Grenier.c\u2019est s\u2019offrir un beau cadeau! is .Des rabais sur une sélection.de vêtements vous attendent.XRAN GRENIER Une boutique à courtiser! 61 St-Jean Baptiste ouest, sortie 376 MONTMAGNY 248-5511 n° a 4e ES @BDes'professionnels'à votre, service Cet espace est réservé pour vous! pierre bernier ) | architecte e | \\ .25 Boul Taché ouest \\ Suite S-04, Montmagny .|V Res 248-7911 + (418) 248-4942 d -_ Monae CLINIQUE DENTAIRE Rd des INGÉNIEUR FORESTIER Jean Leblanc 68 St-Louis, Montmagny ET DENTISTES COULOMBE Dr Pierre Richard © 48-2082 Dr Raymond Coulombe 248-20 a a l r e S Réfrigération .25 Boul Tache ouest 82, 10ieme Rue (commerciale) Architecte Montmagny L'Isletville Climatisation 248-21 75 247-5055 Vente-installahon MICHEL LORTIE | S.G.Arpenteurs-géométres Service Enr.architecte .ontmagny Fernand Breton, CA.248-7419 1300 BISHOP SAINTE-FOY G1W 3E3 (418) 651-8355 A com ptables agréés \u2014\u2014\u2014 Bureau de consultation - 24 ant - ny, 248-2722 PELLETIER & PELLETIER 68_rue du Palais de Justice Optométristes 1 6e Rue, Montmagny Li a ee PAL ON EE PL MAN THABOUTOT A Edihice Courllard tsurte 101) Assurances CET ORHE CUME PARTIE DD ! CH 6 MONTMAGNY.P.Q JACQUES PELLETIER ac PAUL-HENRI PELLETIER a G ; .Marc-André f 206, 1 heme RUE 114, DE GASPE EST Bur.: 248-1232 Rés.: 248-1513 St-Martin o.d.MONTMAGNY.QC ST JEAN PORT-JOLI QC i Re Es Sovellet , JeanneL.@ OPTOMÉTRISTE 4 Boulanger Inc.Editice Allard app 21 23 4b E:! St-Jean Bapluste André Dumas & Associés RAYMOND LORTIE.Montmagny Arpenteurs-geometres Comptable général licencié 248-3420 COURTIER D ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Vol - Accident Responsabilité - Auto _ Edifice Ruelland & Boulanger inc.31 de la Fabrique 248-0226 Lac 6 Chemin du Ror ouest C P 190.Saint-Jean Port-Joh BUREAU: Cte L'Islet.Qué GOR 3GO 1 berue Montmagny Que Avocats Bur (418} 598 9648 11 248-2722 Re 418) 356 5473 fon HAL ROBERT MORIN, LEMIEUX & ASS.Bureau affille à Arsenault & Levesque.arpenteurs-geometres DAVELUY AVOCATS Ba LLL Marcel Morin Jean-Alain Lemieux Avoca* procureur BALLL LLM BA LLL ; - v ; ; ; Arpente ur\u2014 Geomètre RAYMON D, CHABOT.Editice Allard Marcel Guimont (isate Gauthier pete MARTIN, PARÉ GAETAN MASSON & ASSOCIÉS Rue 3t doan Gagne 25 Boul Taché ouest.suite 205 177 des Meumiers, Montmagny Montmagny GS5SV2Z9 248-3114 248-6107 Comptables agréés \u2014 15 Av St Magloire Montmagny Tel 248 1303 I) hy PS dé ASSOCIÉ S RESIDENTS Irecteu PELLETIER, LAVOIE & ASS.Dos Funérailles Gaston Berube C A Roland Poutio* C À AVOCATS Comptables LASSOCIE RESIDENT LAURENT Florian Pelletier Jogues Lavoie ea BA LLL DEC LL.L MICHEL CHAMARD Cm.TNR Hed Mare Sete NORMAND INC hmana a l'OMPIABLE AGRÉÉ ler deb ner adios ; ce [TREES Sa .ue.- Bur.248-05 103 de Gaspe est.CP 90Y Jo ay Ces nu ; Duras \u201d I's wv EEE UNE SLT St Jean Port Joh, Que GOR 3GO a Tel (418) 598-9596 \u20186 Chemin du Roy Est Denturologiste St Jean Port Joh yu 7 Bureau: 598-3338 Ruelland $ Simon Gosselin cca.Comptable général licencié 46.de la Reine 248-5600 Montmagny G5V 4B6 (Carré du Ro1) Maurice Boulanger 72 \u2019 J .Directeur de lunerailles G Jae tee n Cia u thie 7, DD d ete 31 Av de la Fabrique - : Montmagny 35, Ave de Gaspé O.82, 10e Rue Benoit, ; 248-1 363 _ St-Jean Port-Joli Ville L'Islet Boulanger 598-3232 247-3187 Rondeau & Associés Comptables agréés * aede tyoot Munimayn, 248-5777 \u201cSA rue Principaie St Pamphie 356-5269 Associés residant: gf : Boulanger a 2 Denturologiste [2M] LES ENFANTS MAL AIMÉS ON EN RETROUVE DANS vores oun! ET CHEZ VOUS.FOIS CN Camil Cloutier ca.c.c.a.Comptable agréé 527, Route du Petit Cap vere Beaubien .0 Martin Choumard ¢ a : Wome he 4 oPanne Has a Lucie Leclerc «a Benou Ponras «4 Cap-Saint-Ignace P g WONTHEAL | (BE, Sel RBRIORE AIMOUSRT SEPT ILLS MONTMAGNY SAINT LE RM) CU ALATHE DES MOUNTS MAGOL PORT CARTIER TROIS PISTOLES ST PAMPHILÉ Bureau: 246-3430 Representation nationale et internationale Page 2 Le Peuple Mardi 06 mai 1986 ; A EE Salon du commerce St-Pamphile\u2014 Une quinzaine de nouveaux exposants Par Gaétan Godbout Près de 45 commerçants, artisans et organismes socio-économiques des comtés de Montmagny-L'Islet ont retenu leur place au Salon régional du commerce qui se tiendra à l\u2019Aréna de St- Pamphile les 16, 17 et 18 mai prochains.De ce nombre, une quinzaine n\u2019étaient pas là l\u2019an dernier, précise le président de cet évènement, M.Régis Leclerc.C\u2019est sous le thème \u2018Le soleil se lève sur le 11 ième\u2019 que s'ouvrira ce Salon régional du commerce, patronné par la Jeune Chambre de St-Pamphile.Le Salon constitue d\u2019ailleurs la principale source de financement pour la Jeune Chambre.Plusieurs activités viennent en outre se greffer à cette exposition, dont un spectacle de Gil Gauthier, fantaisiste imitateur, le samedi après-midi et deux spectacles des \u2018\u2018Frères Rrother\u2019s\u201d le samedi en è 22080 PAS er 4 Confiez-nous vos TRAVAUX a soirée.On a aussi retenu les services d'un orchestre de 9 musiciens, \u201cQuébec 8\" pour égayer les soirées.Le dimanche après- midi, si le temps le permet, on pourra assister à un spectacle d'avions et d\u2019hélicoptères téléguidés, à l'extérieur de l\u2019aréna.Le dimanche matin, ceux qui le désirent pourront s'inscrire au populaire rallye automobile dont le départ sera donné à 10 heures.Mentionnons que les kiosques seront accessibles au public de 19 heures à 22 heures le vendredi, de 13 heures a.17 heures et de 19 heures a 22 heures le samedi et le dimanche.Le président Régis Leclerc nous signale aussi qu\u2019un service de garderie sera disponible alors que la mascotte de la Jeune Chambre, Katou, distribuera des ballons aux enfants durant une bonne partie de la fin de semaine.À noter que l\u2019aréna sera chauffé pour la tenue de ce Salon.Régis Leclerc, président du 1lième Salon du commerce de St-Pamphile.(G.G.Le Peuple) Assurance-vie Desjardins Le Cercle Desjardins 1985 l'assureur:vie Desjardins LEANDRE BOUTIN, a.-v.a.86, rue Jacob Cap St-Ignace (Québec) GOR 1HO Bur.: (418) 246-5601 Rés.: (418) 246-5510 Président FD eimai Nous sommes des EXPERTS LOCATION DE MACHINERIE LOURDE ESTIMATION GRATUITE \u2014 PRIX COMPETITIFS RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL Tr ®jacques et Ra 248-0937 hrf ynald Morin Inc?2 Av St-Magloire = e LJ 248-0282 rés.Jacques 248-6947 rés.Raynald LES PRODUCTIONS Une soirée au théâtre SERGE FOURNIER A, © = + K courtoisie PAUP 3JJJ3134 A GAGNER 10 PAIRES DEBILLETS Marivaux est notre Mozart.C'est l'écrivain le plus libre de passion, d'idée, d'invention, que la France nous ait donné.Le Point, Pans mise en scène Nicole Fillon scénographie Mérédith Caron éclairages Louise Lemieux avec Réjean Guénette Sylvie Léonard Yves Massicotte Christiane Proulx Marc Labrèche et Francis Reddy + etdu i Le Théâtre Populaire du Québec présente QUEBECAIR une comédie d'amour de Marivaux le jeu de amour hasard DIMANCHE, LE 18 MAI, 20 HEURES AUDITORIUM LAVIRONDE Polyvalente Casault Montmagny Dépots: ROGER BLANCHET - NICOLE ARSENAULT Remplissez le coupon ci-dessous et faites Je parvenir au Peuple-Courrier, 4 du Ruisseau, C.P.430 Montmagny, G5V 357 Date limite: vendredi 16 mai 86 r | | 0 ! © > | à | } © PU » = , £ | © 1.y © oo | © |= + | L = Le jeu de l'amour et du hasard w Dimanche le 18 mai a Collaboration 25 LE PEUPLE x W .sa © u ov 55 Nom oq x Zz Adresse C= ce Tel meee =, \u20ac e6Ed 986 | Ew 90 IP ajdnag 87 Les 24 heures de Montmagny Inc.Message spécifiquement pour les marcheurs Dans bien des cas, on a une tendance, d'une façon ou d'une autre à appuyer une activité sportive sans s'im- phquer I est prouvé que le sédentarisme mene à de graves problèmes de santé.Les \u201824 heures\u201d, voila la formule qui pourra vous apporter une solution hors pair, un moyen de sortir de vos pantoufles.Pour les marcheurs, le parcours est une détente si vous le faites à votre rythme.Il vous faudra une heure quinze à une heure vingt pour 5 km, soit la longueur d'un tour du circuit.Voilà une excellente façon d'améliorer la \u201cqualité\u201d de vie de chacun de vous.L'Ultra-Marathon, activité estivale d'envergure, permettra un Mania-Voile 86: Ie club Mama-Voile a organisé son premier déjeuner cognac dimanche le 20 avril dernier au Germoir.Ce fut une réussite à tous les points de vue.450 personnes qui sont venus déjeuner, les commanditaires, le chansionnier Jean-Noël Laprise, les employés Page 4 Le Peuple Mardi 06 mai 1986 du Germoir et les membres de l'exécutif Mania-Voile qui ont su relever le grand défi.Les recettes de ce déjeuner nous permettrons de subvenir à nos besoins financiers pour l'été 1986.Vue le très grand succés, le déjeuner cognac reviendra l'an prochain.grand rassemblement populaire de plus de 24 eures.Tout le monde y trouvera son compte, parce que chacun aime fondamentalement s'amuser, se divertir, faire de l'exercice.Participez activement en formant des groupes de marcheurs.Si vous avez des problèmes à trouver un capitaine en vue de former un de ces groupes, n'hésitez pas à on file! Réunion générale Mania-Voile invite la population et tout particulièrement ses membres à venir assister à la réunion générale du lundi 12 mai prochain à 19h30 au Centre Sportif Le Bûcheron.Les sujets de cette réunion seront la présentation des pour emprunter, chez nous.A MONTMAGNY 248-4822 communiquer avec nnou, il nous fers plaisir de vous venir en aide.Il est donc grand temps de sortir ses espadrilles et de se mettre en condition.Vous pouvez nous rejoindre a: 248-0510 Jean-Marie Dionne, 248- 2196 Maurice Boulet ou 248-4669 Ghislaine Giasson.Par Calude Albert nouveaux membres de l\u2019exécutif, les activités de l'été qui s'annonce, le renouvellement des cartes de membres et plusieurs autres dossiers y seront traités, On vous attend.Mania-Voile Marc Normand Président EE EE 6 89090 o) \u2018 © anne marie i Cadeau gratuit avec Tour achat de S 7.00 ou plus de produits anne marie.Voyez la cosméticienne cour plus de détails SANTÉ - SERVICE DENYS THIBAULT 93 St-Jean Baptiste est, Montmagny 248-0333 LA FETE DES MÈRES, UNE TRADITION FLEURIE.La Féte des Meres, dimanche, 11 mai.Le Bouquet Théiere fleurie de Teleflora.Ravissant.La theiére en belle poterie de grés, avec un motif floral délicatement peint à la main, sera cherie et utilisée des années durant.Nous livrerons le Bouquet Théière fleurie n'importe où en ville\u2014ou nous pouvons le télégraphier n'importe où au Canada ou aux E.-U.Joyeuse Féte des Méres! > Teleflora\u2019 Les tasses sont aussi disponibles Fleurs pour toutes occasions 33, St-Jean Baptiste est Montmagny 248-8382 Telellora est une marque de commerce déposée de Telellora inc © 1985 Teleflora Inc GRANDE VENTE D\u2019ENTREPOT Jusqu\u2019au 10 mai Jusqu\u2019au 10 mai, choississez n'importe lequel des articles en magasin H IT ACHI (200$ et +), \u2018 demandez votre carte d'achat et effectuez | votre premier versement le 12 septembre 1986 présente ses super vedettes Les Portatifs x ) iswwsriorss Goi a dia iain TRK-76-20 *199.% Magnétoscope a cassette VHS PLUS $50 Qo VT 1100 (haute qualité) VT 70 TRK 3D2-HC *589% + 1 cassette gratuite et carte de membre a un club Vidéo RADIO BALLADEUR «WALKMAN» À l'achat dun televiseur Couleur MT ne 2470.obtenez ure base ) AUCUN Modèle 8040 FRAIS Four PAYEZ .LE 12 micro-ondes SEPTEMBRE .1986 cuisinez Ne payez 120 jours que la taxe a nos frais de vente 167, Principale Sainte-Perpetue G abed 986 | EW 90 IPÆN ajdnag 87 A Casault Le Gala Méritas s'en vient! ( ( Organisé chaque année l'on souligne la per- remiere secondaire à les étudiantstes).Les a20h re depuis déjà cing ans, le formance académique, la cinquième secon- Cartes seront en vente Des détails POUSSINS ra Gala Méritas de la sportive et sociale de daire, de même que les prochainement a la supplémentaires vous si polyvalente Louis-Jac- quelques étudiantstes).secteurs professionnel polyvalente et la soirée seront fournis dans une g ques-Casault se veut, Chaque Unité de industriel, professionnel aura lieu le jeudi 29 mai, prochaine édition.D | N D O N N EA U X d' avant tout, une soirée ou Formation, de la de services et secon- di daire pratique, propose Vous désirez à! | oil a ses élèves les plus ous désirez élever quelques voloilles ce printemps! iu méritants, qui ont CORRECTION Ne terdez pas à communiquer avec nevs.he .cumulé des mentions -Poulets 6 chair: 1 jour et 3 sem.m toir depuis septembre Veuillez prendre note de la correction sui- pe a nthe rouges noires et grises) L e 0 P dernier.les trois vante a apporter a notre circulaire \u201cVENTE Ores (blanches et grises): } jour étudiants(es) en 69e ANNIVERSAIRE\", en vigueur le mardi -Canards (rouen et pekin): 1 jour ® nomination reçoivent 29 avril.1986./ .= des bourses en argent COMBATTEZ L'INFLATION! artisa nat Pop ula rt ainsi que des laques Le bagage \u201cPullman petit format de Holi- ELEVEZ VOS PROPRES POULETS D souvenir identifiées \" .- l'école.day Luggage annonce su page 5 ol an CENTRE AVICOLE BELANGER .Toutes ces présen- s17 5 \u2018 Centre avicole Ste Louse.Cté L'Islet 1 tions se font dans le Re A rouvre le 12 mal ae d'une soirée Bélanger Tel (418) 354-2557 spéciale d'animation où PEOPLES regrette cet inconvenient seront regroupés DENYS BÉLANGER En vue de cette ouverture prochaine, les pour plus de renseignements, Germaine différents numéros de variété, présentés par les enseignants(es) et PEOPLES M NT SEINE TRES responsables du comp- Blais (248-0429) et toir d'artisanat Renée Paré (248-1255) M Popularti toujours situé se feront un plaisir de co au deuxieme étage du vous répondre.pa.Manoir Couillard Nous sommes aussi af Dupuis, seront a votre disponible pour Prix en vigueur l'A disposition de 13h00 à répondre aux groupes jusqu'au 17 mai sur 17h00 afin de recevoir visiteurs, en nous le ma les artisans(es) de la demandant à quelques que région à compter du 12 heures d'avis.suc mai.Venez donc nous D'autres communiqués Chd rencontrer le plus tôt suivront.en attendant Peg possible.merci et bienvenue a cet toute la population.ren En dehors des heures Renée Paré respon- une mentionnées plus haut.sable.5 re = ent Rég.SPECIAL D DENTUROLOGISTE 25 cer 83220 Bac-récupérateur 13,76$ m \u2019 - y m Roger Hallé.gro Moi Montmagny: sh Ste Marre appt b Montmagny Armagh: Mme Jeanne-D'Arc Beaudoin .1.32 Rue St-Joseph 2 a dss ue St Jose 81020 Contenant essence 9,538 25 \u2019 466-2157 2 gallons 81030 Contenant essence 11,66$ LA NOUVELLE Bientôt à Montmagny en récital-témoignage Samedi 17 mai, 20h00 81010 Contenant essence 1 gallon 6,79$ 42 5 3 gallons 725 81050 Contenant essence 5 gallons 16,40$ 1 025 OUVERT e UE JOT RU) Trade Way 571 C Lance d'arrosage Rég.: 10,56$ 645 785 Boyau à Jardin 1/2x25' Rég.: 35,29$ 2 470 \\ 787 Boyau a jardin 1/2x50\u2019 Rég.: 54,81 3 837 Nos boyaux sont garantis 5 ans MAURICE ROUSSEAU & CIE Page 6 Le Peuple Mardi 06 mai 1986 Ancien Cinéma Taché 111 À St-Jean Baptiste est Billets 5,00$ En vente dans les établissements participants | 6 de la région où vous verrez les posters affichés papa pp pp ep, >: 884001 64\u20ac - Equipement de garage et d'industrie ES La fête diocésaine des jubilés, c'est pour bientôt (G.G.) Ayant fait relâche l'an dernier en raison de la vacance du siège épiscopal, la grande fête des jubilés d'or et d'argent du diocèse de Ste-Anne aura lieu le dimanche 15 juin prochain.à 20 heures, en la Cathédrale La voix du peuple de La Pocatière.Comme par les années, cette fête veut regrouper tous les couples, religieux, religieuses et prétres du diocèse qui célèbrent cette année leur jubilé d'or ou d'argent.La fête débutera par Championnat Provincial Pee-Wee CC Le comité organisateur remercie Même si quelques comptes sont encore à payer, on peut déjà affirmer que l\u2019Association du Hockey sur Glace de Mont- magny récoltera quelque 3 000$ suite au succès remporté par le Championnat provincial Pee-Wee CC.Et toute cette performance a été rendus possible grâce à une foule de personnes que nous aimerions remercier publiquement.D'abord, nous remercions sin- cérement tous les commanditaires: commerçants, caisses et groupes sociaux de Montmagny et de la i ~ YVON BOULET C.G.A., C.M.A.EXPERT COMPTABLE Yvon, informe tous ses clients-actuels et futurs que son bureau est maintenant situé au: 112 av.de la Gare MONTMAGNY Ce changement est dans le but de mieux satisfaire sa clientéle et de lui offrir un SERVICE PROFESSIONNEL Il est a votre disposition pour répondre a vos questions et vous conseiller.-Expertise comptable -Transactions futures -Planification fiscale -Comptabilité informatisée 248-9321 eu 00 8 + 4 0 4 5 000 2 4 + 0 0 0 5 0 51 0 0 410 région.Merci également à tous les bénévoles qui, de près ou de loin, ont su donner de leur temps afin d'assurer le succès d\u2019une telle compétition.Merci également à nos invités qui sont venus nous rencontrer et aux autorités de la Ville de Montmagny qui nous ont appuyé financièrement.Enfin un gros merci aux spectateurs qui ont su goûter aux différentes parties offertes par tous les joueurs.Nous espérons vous revoir à un prochain championnat.Michel relationniste Fortin, une celebration eucharistique ui présidée par Mgr André Gaumond, évêque de Ste-Anne.Par la suite, un goûter fraternel sera servi au sous-sol de la Cathédrale.Incidemment.Mgr Gaumond est du nombre des prêtres du diocèse qui.cette année, fêtent leur 25 ième anniversaire d'ordination.Les autres sont les abbés Adrien Dube, curé de St-Alexandre, Jean-Marc Lavoie, professeur au Collége de Ste-Anne.Martin Simoneau, aumônier au Foyer d'Youville de Montmagny, Fernand Chouinard, directeur de l'Ecole Notre-Dame de Rivière-du-Loup, Pierre Gaudette, professeur à de l'Université Laval, Claude Ouellet et Emile Landry.tous deux aumôniers dans les Forces armées canadiennes.1986 marque aussi le jubilé d'or de deux prêtres du diocèse: l'abbé Georges-Henri Roy.aumônier à la Villa Maria de St-Alexandre et le Chanoine Charles Dumais.supérieur de là Villa St-Jean et doyen du Chapitre.Formé de prêtres et une religieuse, le comité organisateur recherche actuellement les couples qui célèbrent l\u2019un ou l'autre de ces anniversaires.Si vous êtes du nombre.faites- vous connaître en contactant un prêtre de quatre =a Menuiserie Berthier Inc.Henn Blas ENTREPRENEUR GENERAL CONSTRUCTION \u2014 RENOVATION Estimation gratuite \u2014 Prix compétitifs Distributeur R.LAFLAMME 34 Route St-Frangois BERTHIER-SUR-MER \u2014 Armoires de cuisine \u2014Restauration artisanale PORTES et CHASSIS SPÉCIALITÉS Résidentie!l- Commercial Rés.: 259-7457 Bur.: 259-7615 la Faculté de théologie votre paroisse.FERME HORTICOLE LAJOIE.14-7-14 LE raide A) \u201cEngrais Pour \u2018Arbres NUTRITE DE TOUT POUR LE JARDIN .ET LE POTAGER iy PIN me, Lo 601TH JARDINIERES FLEURIES SERVICE QUALITE MEILLEURS PRIX Arbustes et fruitiers Graines de semences .Insecticides - Engrais JOURNEE VERTE Samedi le 17 mai 1986 de 9h00 à 15h00 Conception et réalisation d'aménagement paysager Directement du producteur e Plants de légumes e Plants de fleurs e Plantes vivaces e Terreau Fier de ses 25 années d'expérience En collaboration avec ia Cie Nutrite la Ferme Horticole Lajoie vous invite à une journée verte, samedi le 17 mai de 9h00 à 15h00.Nous aurons sur place un laboratoire d'analyse de sol.Deux représentants Nutrite se feront un plaisir de répondre a vos questions; pour cette analyse vous devez apporter environ une tasse de sol à pelouse ou à jardin, sol sec si possible.C\u2019est une offre gratuite pour mieux vous aider à assurer le succès de votre jardinage.Ouvert 7 jours FERME HORTICOLE 327, Principale LAJOIE.35505 L'a0ed 986 L Ew 90 IpÆw ajdnag 37 Dans Trois-Saumons .Passe-Partout reste pour 86-87 Suite aux reven- décidait, tout récem- parents des enfants inscrire leur enfant à dications de notre ment, desursoirpourun concernés (qui auront 4 compter de maintenant, commission scolaire et an à l'application de la ans avant le ler octobre en communiquant avec des autres commissions nouvelle carte pour les 86) que la Commission l\u2019animatrice du de la province qui milieux dits Scolaire Trois-Saumons programme Passe-Pa- perdaient ce service économiquement faibl- peut encore vous offrir rtout: Mme Lorraine pour l'an prochain, le es.ce service en 86-87.Moreau à 247-7253.Ministère de J'ai donc le plaisir En conséquence, les Alphonse Caron l'Education du Québec d'informer tous les parents sont invités à Directeur général Losmasrs winter LABITEC nstalées par: 2000 EDOUARD FORGUES 70 boul.Blais ouest (Rte 132) Berthier-sur-Mer 259-7937 A Les bénévoles à table Souper des bénévoles des Clubs santé Le CLSC.Antoine- fois le travail asccompli Rivard organisait par les bénévoles qui récemment un souper font des Clubs santé et CONCOURS ou étaient invités les des repas com- bénévoles des Clubs munautaires des ac- .santé et des repas tivités accessibles et communautaires de appréciées des per- Montmagny, Cap-Saint- sonnes âgées.Ignace, Rerthier-sur- ~~ Mer, Saint-François et Saint-Pierre.M.Pierre Thibaudeau, ; directeur du CLSC, a .- op remis a cette occasion mT wr .une plague souvenir au Cig tem oe wm a en Tg Te EL responsable de chaque ie aR hd ow.RRB eal ai CM se em, i ba Kt ee TRG ; comité pour ainsi .0 souligner leur im- A GAGNER e Une Ford Tempo 1986.H plication au bon fonc- .Ë tionnement des Clubs a e Un ensemble d\u2019appareils j santé.électroménagers.! Soulignons encore une ; el.hs e Un ensemble magnétoscope-vidéo # chaîne stéréo et téléviseur.EN TOUT PLUS DE 13,000.00S EN PRIX { Mettez à l'épreuve votre sens de l'observation.Identifiez l\u2019article apparaissant sur notre photo-mystère et découvrez dans quel magasin ou boutique des Galeries Chagnon celui-ci est exposé.Samedi, le 10 mai SOIRÉE COUNTRY WESTERN avec le sympathique chanteur EDOU ARD CASTONGUAY 2 SPECTACLES incluant Il y aura en tout quatre photos-mystère: Identifiez-en 3 sur 4 et vous serez éligible au tirage de nos deux grands prix.TENT JV.GT APRA At CE \u2014 xa.ra 1°\" prix: Automoblie Ford Tempo G.L.Berline 1986, 4 portes.Une valeur de 12 000$, une gracieuseté de W.Martin *.We memes sme ae ae ue SENTRY fe LL wf AAA TES DRE wars den 2° prix: Un ensemble complet d'appareils électroménagers Kenmore comprenant cuisinière, réfrigérateur, four micro-ondes, la veuse, sécheuse et lave-vaisselle.Le tout d'une valeur de 4 500$.\u201c(Identifiez 7 photos sur 125 MAGASINS ET SERVICES VETEMENTS POUR HOMMES, em eue rece.wc les plus grands succes DAMES, ENFANTS __ ©! vous serez éligible au 3e prix.Reitman\u2019s Siramio Zabé Jeans 3e prix: Un ensemble complet d'appareils de divertissement, com- Revue l\u2019Habilleur Le Château prenant is ne stérézphonique 30 watts at un magné Présence du petit MARTIN San Francisco Sportelle Marie-Claire leur 20 pouces de r marque Magnasonic.Le tout d'une valeur t ANITA Sélection Tip Top Marie-Luv de + 5008.e Shiriey K Vestiaire Mode Friction Une collaboration de Sears et Woolco.Maternité Sportif Norman & Fils Les coupons de participation sont disponibles chez tous les Excellente orchestre: Uniform at Viki Pantorama marchands des Galeries Chagnon.Les réglements complets du concours y sont inscrits au verso.BME SS A hn le Le grand tirage aura lieu samedi le 21 juin 1986, à 15 heures dans le mail des Galeries Chagnon.Commencez dès maintenant vos recherches.Les Blues Stars A NE PAS MANQUER À @ HÔTEL GB CHAUMIERE* DU PORT t-Jean Port-Joli Participez en grand nombre! \u201c Le coût de taxe de vente de la voiture, les plaques d'immatriculation et autres coûts afférents devront être dé- trayés par ie gagnant.Galeries Chagnon un Centre Wow |Sears EATON à la mode 598-6094 Page 8 Le Peuple Mardi 06 mai 1986 od A TAT RT Cr mea ._ M.ME SET Fr TUNE PAS, TUE AE Na ES ES = a, a: : .C , Ca a .; Ta?; > À # oe CLE ga EL \u2019 ps lel Belay Ensemble ça se souligne! Merci à tous nos clients de la région de Montmagny.À nos débuts, en 1946, vous étiez là pour nous épauler.Aujourd\u2019hui, en 1986, nous sommes encore ensemble.C\u2019est grâce à votre encouragement et à votre amitié.Merci.2 Goutais ROLLAND BRETON em.99, RUE ST-JEAN EST, MONTMAGNY, QUE.ps.séance a 2 ER A MEL Sept pre aan , \u201cre 8 Et a ee ET - 7 Fo ERNE CIR WS Card ace an FEES i ee ba rat WAR Ses Uh ~ ce À 5 i AAA Le 4 \u201c-a en scene! On avait pensé à tout, dimanche dernier, pour essayer de tendre véridique l'exercice de désincarcération ou de sauvetage, pratiquée à l'angie de la rue Frontenac et de l'avenue Ste-Brigitte.L'arrivée en trombe des policiers, de l'ambulance, du camion de pompiers, l'entrée en scène des sauveteurs avec les mâchoires de vie, sans oublier les blessés.on avait rien négligé, jusqu'aux nombreux curieux attirés naturellement sur les lieux du \u201cdrame\u2019\u2019.On avait même pensé au dialogue entre les intervenants et avec les blessés.Cette simulation s'insérait dans le cadre du cours de formation des pompiers-volontaires, dispensé par le Service d'éducation des adultes de Pascal-taché.La vingtaine d'élèves repondaient aux ordres de l'instructeur-chet, Jean-Claude Paquet, policier-pompier.Pour les besoins des caméras, on à du reprendre quelques scènes, ce qui imposait du retard et brisait le tempo.En espérant n'assister toujours qu'à des exercices.[D.G.Le Peuple) Era Pour vos vacances d'été DÉPOSITAIRE DES ROULOTTES PROWLER, GOLDEN FALCON, BONAIR ET DES TENTES-ROULOTTES BONAIR MODÈLE COTTAGE 18 à 35 pieds LES ROULOTTES Page 10 Le Peuple Mardi 06 ma 1986 Toute une mise ona) Ville de L\u2019Islet ee.CT = \"PROWLER 5th WHEEL ,\\ de 18 à 36 pieds SELS DEA STB GUVERT LE SAMED 247-5262 JUSQU\u2019A 16 HRES.® Lévis Autoroute 20 Est N D) ; Sortie 325 Sud ROULOTTES â 4) gy RIVESUD Golden a ayodeT Juod me \\ À 15 minutes du Pont Laporte Falcon À 6 milles de l'Auteroute 20 Saint-Honri 1986 GOLDEN FALCON 31 et 36 pi.Peut servir avantageusement de chalet luxueux LE MOTORISÉ ROYAL CLASSIC ee | Salon 61 chambre pouvant s'agrandir à 12 p1.(largeur) Nouvelle carrosserie pres 8 flargeun en fibre de verre i i \u2026 ; Renfort d'acier Tans Ty Fonctionne à essence ou cv ets diesel 20, 24, 28 et 27.5 pieds +255 : : - TENTE-ROULOTTE BONAIR 1986 6 places, entièrement équipée c 11 i Fous VOUS VOULEZ AGRANDIR VOTRE ROULOTTE?LES ROULOTTES BONAIR 1986 Des roulottes luxueusement légères de nature à vous satistaire Disponibles de 13 à 32 pieds ROULOTTES DE 15 pi A 36 pi F UN EMPLOI POUR VOUS?Denyse Ménard 1029415 Aide-fermier(ére) pour Montmagny avec expérience sur une ferme.Doit bien connaître les animaux.1027401 Electricienine) d'entretien pour Daaquam.Exigence: Licence d'entretien ou installation.Salaire $12.00/heure.Travail de nuit, 4 nuits de 10h00.1013141 Conducteur(trice) de presse offset avec cours et expérience sur presse offset couleur de format 14 X 20 et plus.Travail de jour ou de soir.Salaire 8.00 $ ou plus de l'heure.1027804 Gardien(ne) d'enfants pour L'Isletville, 3 à 4 jours par semaine (jours et heures variables).Prendre soin de 3 enfants: 2, 6 ot 10 ans.Non logée.1032814 Gardien(ne) d'enfants pour L'islet sur Mer.5 joursisemaine, du lundi au vendredi de 8 hres a 17 hres, Prendre soin de 2 enfants de 7 ans et 5 ans.Salaire $75.00/semaine.1029515 Gardien(ne) d'enfants pour Montmagny.Prendre soin de 3 enfants de 5 ans, 3 ans et 4 mois.8 hres 4 16 hres 30.1028788 Réparateur(trice) de carosseries pour L'Islet.Permanent, plein temps 40 hres/semaine.Cours de débosselage avec un minimum d'un an d'expérience.Salaire 6.00 $ l'heure.1028260 Cuisinier(ère) de casse-croûte pour St-Pierre.Travail de mai à octobre.horaire: 16h00 à minuit.Doit travailler 1 fin de semaine sur 2.1032797 Serveur(se) de bar pour St-Paul avec expérience dans le service de bar (capable de taire les mélanges).1033515 Aide-fermier(ère) pour St-Paul.Travail du ter mai jusqu'en septembre.6 jours/semaine, 8 hres/jour.Faire travail général d'une ferme laitière.1033065 Serveur(se) de bar pour St-Jean-Port-Joli.Travail de jour ou de soir sur rotation.Exigences: Cours ou expérience.1033041 Cuisinier(ère) d'établissement pour St-Jean-Port-Joli.travail de jour ou de soir sur rotation.Spécialités: cuisine canadienne, chinoise et pizza.1033079 Serveur(se) de table pour St-Jean-Port-Joli.travail sur rotation.Cours ou expérience en service de table.On recherche des prestataires d'assurance chômage pour taire l'aménagement d'un terrain de Golf dans la région de de L'Islet- Sud (Projet Art.38).Travaux: déboisement, nivelage, préparation de terrain etc.Nous cherchons des personnes intéressées a faire l\u2019apprentissage de pressier(ère) sur presse rotative.Exigences: sec IV, capable de se servir de régles à mesurer et n'ayant pas travaillées 24 des 30 dernières semaines.Si vous désirez de l'information sur une de ces offres veuillez- vous présenter au Centre d'Emploi du Canada a 115 ave.de la Gare Montmagny ou, nous téléphoner aprés avoir pris soin de noter le numéro de l'offre et, votre numéro d'assurance sociale à 248-1102.LES LIONS ATTIRENT 188 DONNEURS: La clinique de sang tenue dernièrement par les Lions de St-Jean-Port-Joli a incité 188 personnes ia venir faire don de leur sang.Sur la photo, le Lion Jean-Paul Guimont prêche par l'exemple, entouré de MM.Jean-Guy Toussaint et André Lévesque, respectivement président d'honneur et responsable de la collecte, et de M.Daniel Dubé, le président de la Croix-Rouge.section L'Islet-Nord.M.Lévesque veut remercier toute la population de la région etles bénévoles qui ont fait un succés de cette initiative.CM.C.Le Peuple) CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE LOUIS BLAIS 112 Ave de la Gare, Montmagny 248-8067 LOUIS BLAIS Docteur en médecine traditionnelle chinoise Professeur à l'institut de médecine traditionnelle chinoise du Canada L'ACUPUNCTURE TRAITE EN PARTICULIER Rhumatisme, arthrite, arthrose, sciatique, lombalgie, névralgie, troubles digestifs, asthme, bronchite, sinusite, rhume des foins, maux de tête, nervosité, insomnies, bursite.eczéma, tabac, etc.HEURES D'OUVERTURE Mardi 9h00 à 20h00 Hour à micro-ondes Offrez à maman un ustensile à Giasson Inc.52 ouest, St-Jean-Baptiste.Montmagny HABITAT non 80 Boul Tache ouest.248-0210 Montmagny , TARDIF ÉLECTRONIQUE INC.VENTE ET SERVICE 910 Chemin Bellevue Cap-Saint-Ignace 246-377 +4 Tee $44 Causes ernst anes te SRE RECETTE DE LA SEMAINE Crème de poireau -2 tasse de poireau en cubes -2 pommes de terre moyennes -à tasses d'eau -4 cubes de bouillon de i V poulet -Sel et poivre -1 tasse de lait ou moitié lait et moitié crème Placer tous les Ingrédients sauf le lait et la crème dans un grand bol.Couvrir et Cuire environ 20 minutes en ayant soin de brasser un 167, Principale æ Sainte-Perpétue Giasson Inc.ou deux fois.Laisser 52 ouest.reposer environ 20 St-Jean-Baptiste, minutes.Passer au Montmagny blender, ajouter le lait ou le lait et la crème.Réchautfer environ 2 set ve (Fons) uw\" .\u2018 ven 248-1424 VILLAGE DES AULNAIES UN AGREABLE ET DELICIEUX RENDEZ-VOUS DU JAMAIS VU DANS NOTRE RÉGION! BUFFET DE HOMARDS À VOLONTÉ 16,95$ Soupes, salades, desserts, café 2 JOURS SEULEMENT MERCREDI LE 7 MAI ET JEUDI LE 8 MAI, DES 17h00 VENDREDI, LE 9 MAI: Fête des fondues à volonte 8,95$ SAMEDI, LE 10 MAI: Notre table d'hôte.A partir de 7,95$ Notre nouveau menu avec nos plats à faible teneur en calories DIMANCHE, LE 11 MAI BUFFET DE LA FÊTE DES MÈRES 10,95$ Enfants moins de 10 ans 6.50% Pour éviter toutes déceptions, réservez dès maintenant! BIENVENUE À TOUS! ad æœ CFE EH 7, notre brunch tous les dimanches Pour reservations contactez notre maitre d'hotel Luc Genereux 354-2950 L 1 abed 9861 EW 90 !PJEN a1dNag 87 Page 12 Le Peuple Mardi O6 mai 1 986 Un quart de siècle souligné à l'Ecole St-Jean Par Michel Chassé rer L'Ecole St-Jean, de St- Jean-Port-Joh, a fêté dignement ses 25 ans dimanche le 4 mai alors que 110 convives par ticiparent au dîner des retrouvailles, et que plus de 200 personnes assistarent aux différents spectacles des éleves en apres midi Le tout avant débute à 11 h par une messe a l'église Apres le repas, on a eu droit aux discours d'usage, ou M.Patrice Caron à fait un bref historique de l'institution, dont les travaux de construchon se réaliserent du 23 aout 59 a la fin d'août 60 Elle accueillant ses premiers élèves en septembre 60 Apres les allocutions, ce fût le dévoilement de Jean, montrant un pilier sur une île et deux oiseaux qui s\u2019envolent.Les caractéristiques de ce logo, une conception de Elisabeth Dubé de St- Jean-Port-Joli, sont les suivantes: 1)Historig- ue: il y a une île dans le fleuve qui porte un phare et son nom est Le Pilier, 21e Pilier: protégeant la navigation par sa lumière, il peut être la base de grandes réulisations architecturales et intellectuelles.C'est ce qui assure la solidité et la stabilité.311.¢cole primaire: c'estle pilier de l'éducation, la pierre d'assise de l'instruction québécoise.ALes deux OISEAUX! ils représentent les enfants qui quittent apres avoir passé un certain temps «l\u2019école primaire.quart de siècle bien rempli.niversaire réussi qui laisse présager un autre Zoothérapie L'effet surprenant des animaux sur notre sante mentale et physique.Demandez notre brochure gratuite: \u201cLa Zoothérapie\u201d.Faites-moi parvenir votre brochure gratuite: Non Adres Ville otal l'Institut canadien de Zootherapie VoosAL Cte des Nentes Montreal, Quel ec .2 : l'embleme de l'Ecole St Ce fut un 25 ième an- my a © À À À » ° ee | A © ; 2 +7 Pas de vente aux com- >.of merçants.Nous nous : : ee datés a p EY client.2 DU 8 AU 17 MAI 1986 FORMAT REG.SPECIAL DOG CHOW 20kg 24,958 20,95$ PUPPY CHOW 20kg 28,508 24,95$ DOG MEAL 20kg 26,958 23,95$ SÉLECTION DU BOUCHER 8kg 13,958 11,95$ CROQUE TENDRE 8kg 13,958 11,95$ CAT CHOW 10 kg au prix du 8 kg 15,95$ MEOW MIX Bkg 16,95$ 14,95$ CHATISFACTION 154 479 3,99$ LITIÈRE HARTZ 251b 489$ 3,99$ 0 à A à » = K D - BIENTÔT NOUS DÉMÉNAGERONS SUR LA ROUTE TRANS-CANADA On ne pouvait fêter le 25ième anniversaire de l'Ecole St-Jean sans souligner la présence dans la salle de neuf religieuses St-Joseph de St-Vallier, dont la vie fut associée très étroitement à l'histoire de l'institution comme institutrices ou directrices.Pour la circonstance, on a remis une fleur aux soeurs Françoise Buissière, Marthe Buteau, Lucille Demers, Aline Drolet, Fernande Lamontagne, Bérangère Lefèvre, Marie-Thérèse Ouellet, Thérèse Landry et Gilberte Lavoie.Apparaissent également sur la photo Mmes Lise Heppell, Lucille Pelletier et M.Denis Nadeau, directeur de l'école.Cette dernière faisait partie du comité organisateur des fêtes avec Jeannette Chamard, S.Lucille Demers, Colette Jean et S.Marie-Thérèse Ouellet.[M.C.Le Peuple] Vente et réparation \u2014 électro-ménagers ÉD Appart Electroménagers === Whirlpool NS LA QUALITÉ NOTRE FAÇON DE VOIR Prix avantageux sur échange Pièces et service sur appareils de toutes marques e Réfrigération commerciale eClimatisation L e Vente et installation + ervice inc.G 307 Boul Tache est Montmagny Simon Gaudreau, prés.248-7419 (ef Dimanche journée de maman Notre salle a manger vous ouvre ses portes quelque soit l'heure! Nous vous suggérons -Steak grillé -Brochettes de filet mignon -Fondues: bourguignonne et chinoise -Poulet grillé et pané -Croquettes de poulet -Pizzas variées -Carte des vins Résevez votre table seul ou en groupe, nous saurons vous satisfaire Invitez là au restaurant Notre service 24 heures accessible aux voyageurs, vous est aussi offert.Le jour ou la nuit nous sommes là pour vous accueillir.24 heures Pierre Fournier.prop.LICENCIE 5 Boul.Taché O.>- Montmagny 248-3292 Cm ai =~ AO =e, rete AON O00 0205 ~~ et Stéphane Roy ont nagé 3 200 longueurs ou : l'équivalent: de 75 Cloutier, Isabelle Côté, Julie Thériault, Hugues Gagné.Carl Monpetit.| CT 1110010 kilomètres.Nouveau record de 17 457,47$ au 9ième nageothon Par Paul Beaudoin Le 9ième nageothon du Club de natation de Montmagny a éclipsé un autre record cette année en amassant cette fois- ci 17 457,47% comparativement a des recettes déjà impressionnantes de 17 227,95$ l'an dernier.MM.Bernard Mon- petit, président de la campagne de souscription, André Clavet, président d'honneur de ce 9ième nageothon, et Alain Côté, président du Club de natation, affichaient tous trois une mine réjouie à l\u2019annonce de ces résultats, samedi dernier à la piscine de la Polyvalente Casault.Pas moins de 170 nageurs et nageuses ont participé à l'événement qui disposait encore cette année d\u2019une formidable équipe à l'oeuvre depuis un mois et demi auprès des commanditaires.Dés six heures, tôt le matin, du plus petit au plus grand, tout ce beau monde s'est relégué jusqu'à 16 heures afin de faire de cette journée un succès sur toute la ligne.Marathon époustouflant Trois nageurs et trois nageuses du Club de natation ont terminé en beauté l'épuisante À ges Johanne De Kinder Choisir la voie de la créativité SE) Mo 119 est St-Jean-Baptiste, Montmagny Tél.: 246-3743 épreuve du marathon de la caisse pop St-Thomas (3ième édition).Du (Iran Dirigé par l'entraineur Paul Naisby, ces courageux el n- fatigables athlètes ont .réussi la marque ~ symbolique de 30 cabanons.Le thème de | v cette année, rappelons- le.la récupération du \u2018 papier.C'est la > deuxième source de | financement après le nageothon dont une partie des recettes serviront entre autres à l'achat d'un système vidéo destiné au perfectionnement de l'entrainement.4 Cette équipe de marathoniens et marathoniennes est composée à l'arrière de Hugues Gagné, Carl Monpetit, Stéphane Roy et à l'avant, de Guyisine Cloutier, Julie Thariaun ot Isabelle oe .B.Le Pouple vendredi a minuit jusqu\u2019au samedi à 16 heures, les Guylaine LES ATELIERS DE CONVERSATION ANGLAISE DE QUEBEC INC.Renovation Canstruction Fondation Vente et installation d armoires pre-fabriquées portes d'acier et fenêtres de tous genres CLERMONT BERTHIAUME ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 20 rue des Mélèzes Ste-Perpétue 359-2241 Distriduleur CLR des Maisons Marcoux pre-usinees CAMP ÉCOLE D'ÉTÉ POUR ADULTES CONTEMPORA AM: = Lundi, mercredi, vendre EN ANGLAIS débutant le 5 mai POUR ADOLESCENT(E)S Soir: (9 a 16 ans) Lundi, mercredt ou Mardi, jeudi! Session de 3 semaines cet été debutant la semaine du 12 ma L'inscription est présentement en (ours aux mois de juillet et août pour les adolescents ot les adultes 91, Ouest St-Georges, suite 301, Lévis mg (angle Côte du Passage - Edifice de la Banque Nationale) QUÉBEC, 635, Marguerite-Bourgecis \u2014 687-0027 CHARLESBOURG, 905, de Némours, suite 26 \u2014 623-1061 École reconnue par le ministère de l'Éducation No ae permis 860604 835-3136 LLATION de je TERE Side ( \\ RESTAURANT L'EntRe-GeNS (A la Détente Enr.) or WW NOS MEILLEURS VOEUX A TOUTES LES MAMANS.Mères, nous vous offrons\u2026 ) A l\u2019occasion de la Fête des SAMEDI LE 10 MAI i Table d'hôte \u2018NOUVELLE CUISINE\u201d re | « Consommé Julienne y Salade César N y Filet d'agneau à la fleur de thym moutarde y Feuilleté de cuisses de grenouilles au cresson et épinards v Crème glacée à la menthe maison x Thé, café maison, lait DIMANCHE MATIN, LE 11 MAL: Josée Bolduc et le personnel de L'Entre-Gens souhaitent une Heureuse Fête à toutes les Mamans! DIMANCHE SOIR nos délicieuses brochettes sont là à compter de 7,50$ ainsi que le menu \u2018\u201c\u201cNOUVELLE CUISINE\u201d Bienvenue a tous À | HS 300.Rte de l'Eglise | St-Jean Port-Jol 2A cu JE Venez déguster notre déjeuner champagne à compter de4,50$ et | 598-9111 ' a 205 Chemin des Poirier MONTMAGNY 248-1789 Heures d'ouverture: 9h00 à 23h00 OX WS OY on \u2018 ! Yet mm \u20ac L 96Ed 986 L lew 90 !pÆw ajdnag 81 Brylcream party du Junior CC La direction et le personnel de l\u2019Auberge du Faubourg, souhaitent à toutes les mamans La saison du Jumor CC l'équipe de St-Jean Henri.Un système de Bar ihe St-Jean une joyeuse de St-Jean Port-Joli Port-Joli.Tout d'abord, séries éliminatoires à (disco ue), pour le a - n'est terminee que en saison régulière, le repenser pour l'an financement de l'équipe Fête des Mères depuis quelques Bar St-Jean a terminé prochain.Gaétan Dubé Junior CC de St-Jean semaines, qu'il faut troisième derrière St-_ fut le meilleur compteur Port-Joli, admission ; , déjà penser a la Henri, premier et pour le Bar St-Jean avec LOGS, Un déguisement Une fleur et un jus d\u2019orange rochaine saison, Montmagny.51 points dont 24 buts en oogie Woogie seral question financement En séries 24 parties.apprécié.champagne seront offerts Mius avant, un résumié éliminatoires, St-Jean a été éliminé en ronde Un Super Bryleream Party sera organisé, le Clermont Chouinard publciste gratuitement a toutes les mamans (A / \u201cA de la saison pour Préliminaire par St- samedi 17 mai 1986 au St-Jean Port-Joli La balle-molle paroissiale reprend «MC - Les Joueurs Pelletier.de 25$, payable à l'in- le nom du joueur ne sera pe interesses à évoluer Lecoût d'admissionest scription, faute de quoi pasretenu.ao IR 2 sale ! de oe BRUNCH GARGANTUESQUE Héberc ent (ross ; CL TTS molle à St-Jean Port- Dimarche de 10h30 à 14h00 st on Joli ont jusqu\u2019au 16 mai 9 95% (Cle 8 pour s'inscrire, on \u2019 bar, piscine, y contactant Eric Fortin, .Enfants moins de 10 ans, demi-prix.golt (de Real Lapointe ou Claude D R O L ET & R oY | NC .30 plats et une grande variété de mets pratique).tout CONSULTANTS EN GÉNIE AGRICOLE Samedi et dimanche soir, menu à la carte est pensé pour mt pe gs TUE EYE LE très distinctif CERTES 4 - - - e Plans de drainage Rabais minimum de 10% pour groupe de fassiez un beau i .10 personnes et plus i - souterrain .Vos hôtes\u2026.Fernande et Roland sed ° Irrigation souterraine vous offrent: grillades - fruits de mer e Réservoirs en sol -mets canadiens d'antan pour fumier liquide ° -forme \u2018 Hans de plate ENTREES umie .Paté de campagne au brandy e Plans de bâtiments Fondue parmesan ag ricoles Duchesses farcies au Crabe Royal So u Paul e Service technique Chair de melon marinée au porto Rs, Je Po, St-Pierre pour les cours d'eau Féves au lard de grand-mère te de la * Analyse de sol otages Me ; Soupe aux légumes du Faubourg Tes , * Plans de nivellement Consommé de boeuf au Sherry Plus qu'un Velouté de poulet à la reine décor, des 495, 15e Rue Sud no 3 PLAT PRINCIPAL v 9 oe - .Spaghetti à la viande de L'Auberge.1 111111110200 9,75$ innovations Charny G6W 5P1 Ragoût de pattes et boulettes de porc d'antan .10,75$ esthétiques Bur.et rés.Filetde sole Bonne-Femme .13,25$ Rôti de boeuf à la façon des rôtisseurs 1121220200 15,90$ nus wa 832-0645 Filet mignon en brochette à la niçoise .\u2026.1221 -.16,25$ =: Ane AN Coquille de fruits de mer au gratin 1 16,75$ TE Brochette de pétoncles et crevettes sauce cardinal.17,25$ 119est 832-4303 Homard Thermidor L Co Ce 18,908 1 St Jean-Baptiste.[ Entrecôte grillée au poivre noir Co LT .19,50$ 5 Montmagny Pomme de terre et legumes i L Tél.: 248-3743 DESSERT Chariot de pâtisseries maison Cr ) MENU POUR ENFANTS Spaghetti à la viande 3,50$ R O U V E RTU R E pour la Steak haché \u2018moussaillon\u201d\u2019 .3,50$ Quart de poulet BB.Q 3,50$ SAISON ESTIVALE Poisson frit et frites.3,508 Ce menu comprend le potage et le dessert Le Restaurant La Paysanne vous accueille avec son menu spécial de la Fêtes des Mères -Un endroit à découvrir -Belle vue sur le fleuve -Halte de détente -Qu il fait bon relaxer entre amis RESTAURANT LA PAYSANNE Cuisine canadienne BAR LA TORTUE Au sous-sol, OUVERT 7 soirs par semaine Exposition: À l'occasion de la Fête des Mères, toutes les esquisses et dessins des artistes dont les oeuvres qui seront réalisées dans le cadre de l'événement de sculpture 1986, seront en exposition à l'Auberge du Faubourg.Bienvenue à tous À l'heure de \u2018l'apéro\u2019 ou du digestif, passez au Bar La Tortue après un bon repas TT, \u201cIr debien _, vous recevoir Route 132, Sortie 414, Autoroute 20 St-Jean Port-Joli 598-6455 497 Chemin des Pionniers, L'Islet-sur-Mer 247-7276 Page 14 Le Peuple Mardi 06 mai 1986 Une équipe qui s'est signalée dans l'AH.G.M., magny qui a gagné la grande finale Classe C à Lac Etchemin.Pierre Marois et Ginette Descham les félicitent.celle des Lions Mont- ps sont particulièrement fiers de leurs gars et Je colloque de l'A.H.G.M., samedi le 24 mai Pour une 3e année consécutive, l\u2019A.H.G.M.organise un colloque annuel avec diner- donférence, samedi le 24 mai prochain au Centre Sportif Le Bûcheron.Le conférencier M.Pierre Trudel, de la Régie de la Sécurité et des Sports, fera un bref exposé de 12h00 à 14h00, lequel sera suivi d'une plénière, puis de l'assemblée générale annuelle de l\u2019A.H.G.M.pour l\u2019année 85-86.Tous ceux qui de près ou de loin touchent au monde du hockey.êtes invités à vous inscrire pour cette journée qui promet d'être bien remplie et des plus intéressantes.Bienvenue à tous et au plaisir de vous voir parmi nous.L'exécutif de y MEILLEUR gEMENT FAMILIAL I'A.H.G.M.Par Donald Pelletier En athlétisme, le club-école Lavironde fait une sortie Samedi dernier le 26 avril se tenait à Don- nacona une compétition d'athlétisme pour les club-école, regroupant une cinquantaine d'athlètes de la région de Québec.Les athlètes du club Lavironde ont très bien figuré.Dans le 1000 metres our la catégorie enjamin garçon, Maxime Labrie a terminé 2ème avec un temps de 3:42.1 min, Sébastien Caron 3ème avec 3:426 min.et Guillaume Beaulieu 4ème en 3:53.3 min.Chez les bejamines, Julie Deladurantaye était seule participante dans sa catégorie et termina avec un temps de 4:33.8 min.Dans le 50 mètres chez les bejamins garçons, Patrick Morel termine 2ème en 7.7 sec.Guillaume Beaulieu 4ème en 7.9 sec.Maxime Labrie 6ème en 8.1 sec.Sébastien L'Alouette, \u20ac \u2018est la place.\u2014 Brunch de la Fête des Mères 2 SERVICES: 10.00 hres.12.00 hres.8,95$ Enfants 10 ans 1 / 2 tarif TABLE D\u2019HOTE son tous les jours de la semaine FONDUE CHINOISE du lundi soir au vendredi soir.17h00 à 22h00 A.E-M.C.- Visa Soyez des nôtres! GS FestiVal du 2 Cartes de credit acceptees RESTALRANT 51 ouest Boul.Taché, Montmagny 248-0880 L'ALOUETTE Caron 7ème en 8.3 sec, Nicolas Morin 1bème en 8.9 sec.\u2026.Richard Dussault 11ème en 9.1 sec.et Frédéric Beaulieu termina 13ème en 99 sec.Chez les bejamines, Marie-Cla- ude Garant termina 4ème avec un temps de 8.2 sec., Julie Deladurantaye 6ème en 86 sec.et Brigitte Marois 8ème en 9.0 sec.Au lancer du poids, Richard Dussault termina 4ème avec un lancer de 5 metres 38 et Nicolas Morin 5ème avec 5 metres 37.Dans le 50 mètres haies, Guillaume Beaulieu gagna la troisième position avec un temps de 10.0 sce., Patrick Morel termina 4ème avec le même temps.Maxime Labrie 5éme avec 10.2 sec., Sébastien Caron 6ème avec 10.7 sec.et Richard Dussault 7ème en 11.9 sec.Chez les bedjamines, Marie- Claude Garant termina première en 10.2 sec.et Julie Deladurantaye 2ème en 11.1 sec, elles étaient les seules participantes dans cette catégorie.Dans le 150 mêtres, Patrick Morel gagna une (deuxième position avec un bon chrono de 23.2 sec.Guillaume Beaulieu termina 5ème avec aussi un bon temps de 236 sec, Maxime Labrie 7ème en 242 sec, Nicolas Morin 1lème en 274 sec, Richard Dussault 12ème en 28.3 sec.et Frédéric Beaulieu 13ème en 30.1 sec.Finalement au saut en hauteur Patrick Morel se classa 5ème avec 1 metre 25.Félicitations a tous les athletes! Nicole Rouleau Entraineur A l'occasion de la Fête des Mères, dimanche, le 11 mai, la salle de la Marquise vous offre: -Une table d'hôte à partir de 17h00 -De plus, un menu spécial pour les enfants Nous remettrons une fleur de soie à toutes les mères POUR RÉSERVATIONS.259-7514 Motel-Restaurant de la Plage 1958 Bo -Mer 259-7514 : MONTMAGNY 1.2 i S re * \u201c\u20ac PE TPE RTURE A: 19H30 DEBUTE AU CREPUSCULE PAR FILM PRINCIPAL : PLUS FORT Te à) 14 mai 9-10-11- rt DEBUTANT LE 16 MAI Souvenir d'Afrique [UFR TY IT] porto AER en RO Horaire 248-0155 Cinéma Lafontaine 1 oneal G | abed 986 | few 90 IpJew ajanad 87 - en - Page 16 Le Peupte Mardi 06 mai 1986 ee oo BEET Alamode .{Voisin Com de l'Economie Enr } 24 St-Magloire Montmagny 248-8366 HOMMES \u2014 PES \u2014 ENFANTS TT: Adolescentes-Dames Junior TT: 20\u201d sur tous les vétements printemps-été en magasin \u2026 SPÉCIAUX RECONNAISSANCE Cette semaine seulement (RIRE PET PET TT 30\u201d sur tous les vêtements printemps-été en magasin BCE fF A .ue 2 est gn has scar ea.1e ps, PRES NE TE es Tee A a Pet mt = = \"ES Sead oi Er Supplément Le Peuple, Mardi 6 mal 1986 "]