Le cultivateur : édition hebdomadaire du Canadien, 7 avril 1888, samedi 7 avril 1888

[" \u201cS rae ANNEE No.36 Wn ABONNEMENTS : ANNONCES : | same ingertt I dr (d'avance).$1.00 Première insertion.sr 10 cts rar an | Lava rr fo Tree Na Autres insertions.ce.05 | Pour pouvoir discontinuer, il faut payer les arrérages et avertir au moins quinze FE jours avant l'expiration de l'année, ou ; ien refuser le journal.Naissances, mariages ou décès.25°% Les annonces suivrntes seront insérée LE N pour UN CENTIN le mot : fe e Canadien, quotid.par an.bo Demandes d\u2019emploi, demandes de.do À » « \u201c Bemi-q, cise 3 .\u2019 D mestiques ou employes, Annonces pour : 8 {yf Bvénement, journal populaire.$3.00 Edition Hebdomadaire du CANADIEN et de L'ÉVÉNEMENT.chambre ou pension.v Ugg .T z ; Mpeg Ey L.I.DEMERS & FRERE, Editeurs-Propriétaires, BUREAU : 30, rue dela Fabrique, Québec, a i ly, A I fn | Q UEBEC Canada.Elle ne forme pas moins delil fit faire un quart de conversion à {maunder des munitions pour Royal Rous-| Vaudreuil.20Lpages.by onze volumes, dont cing in folio et six in gauche et chargon les ennemis désordre sillon.J\u2019y courus, toutes nos troupes |1757\u2014 Nouvelles Sauvages du a by 4 to.En voici le détail.Teusemens qu Le purent ous Si la brigade étaient alors arrivées.Je m\u2019arrêtai un| fort Niagara.30}pages.og acy Vorus Lor.Journ des Cammannes du 2 1a Reyne cut été à son poste, on auroit moment avec M.le Marquis de Montcalm 1757 \u2014Relation de la Campa- Bhi SAMEDI, 7 AVRIL 1888.OLUME Ler.Journal des Campy envel \u201cpd les ctinemis par leur gauche et [qui me dit : \u2018\u2018 Nous ne pouvons éviter le IMPORTANTE DECOUVERTE ANUSCRITS SUR L'HISTOIRE DU CANADA Éninigen Uy 1p Bay | Prt L9- ® = PSS Nous sommes en mesure de donner des vi détails précis sur les manuscrits très im- Muy M Portants eb tout-à-fait ignorés que M.TS laque H | wall abbé Casgrain a trouvé récemment en wig France, et dont les journaux ont déjà dit ne Mi quelques mots.Nous garantissons l\u2019au- hua Vi thenticité de ces renseignements ; car YWiphjkiiu nous les avons tirés des notes mêmes de Taian ML, l'abbé Casgrain, dont celui-ci a bien voulu nous permettre de prendre des extraits.Ces nianuscrits ont appartenu au gé- 7 ÿ i néral de Lévis et ont toujours été conservés dans sa famille.Ils sont aujourd\u2019hui hlBilleufl la propriété de M.le comte de Nicolay, 4 iMihakff arrière petit-fils du général de Lévis.Et ex Fi voici par quelle filiation.DIAS i lo Le chevalier de Lévis devenu Mar- of fm quis de Lévis, puis Maréchal de France oli nindll e& Duc de Lévis, (le vainqueur de Sainte- af Fore) ve Pa (Tf 20 Son fils le Duc de Lévis, Pair de Attell France, membre de l\u2019Académie Fran- LE VENDREDI SAINT A BORD Rien n\u2019a été modifié, cette année, à l\u2019observance traditionnelle du vendredi saint sur les escadres fraçaises et cette mesure, commentée dans la presse, a appelé, pour une heure, l\u2019atteution de Paris, du Paris oublieux et éternellement préoccupé, sur les hommes dont In jeunesse et la vie s\u2019écoulent parmi la 1nélan- colie de la mer.Mais le terrien, \u2018\u2018 ce fallli chien \u201d qui ne connaît guère que les marins d\u2019opéra-comique, se figure-t-il au juste ce qu'est, pour le \u2018* mathurin \u201d cette journée du vendredi saint ?Jusqu'à neuf heures du matin, rien que les habitudes quotidiennes à bord, C\u2019est comme chaque jour, le mdme branlebas de réveil.Une chanson d\u2019un pittoresque naïf, qui jadis fut composé par le Breton.Chanu, gabier d\u2019artimon, un soir qu\u2019il était par punition \u2018\u2018 au sec dans les haubans,\u201d initierait mieux que toute description le \u2018\u201c terrien \u201d à ces choses de l\u2019existence maritime.Voici du moins le premier couplet, celui du réveil : C'est le matin z'aut point du jour.Quon nous fait branlebas au fifre, z'au tam Si dans ' l\u2019z hamacs y en a qui s\u2019y regardent.Le cap\u2019tain d\u2019arm y dit : ** Attends quo j'te [régale ! C\u2019ui là, dont auquel il prend le nom.Y n\u2019en trouvera pas, du vin dans son bidon Sitôt réveillés,les matelots commencent le lavage du pont et de la batterie.Uniquement vêtus d\u2019un pantalon de grosse toile, leurs torses vigoureux à nu sous le ciel ou recouverts du \u2018\u2018 tricot de combat ,\u201d portant crânement sur latôête le \u2018\u2018 noroît \u201d ou bonnet à pompon, ils inondent tous, à grands jets de pompe, versant des seaux d\u2019eau dans les jambes ou sur la tête de leurs voisius aussi bien que sur les planches du pont.Que ce soit vendredi saint ou un jour ordinaire, le lavage n\u2019est jamais négligé, même quand, par les tem- pétes, des paquets de mer apportés par le vent rendent la besogne superflue.Après le lavage vient le fourbissage, Enfin, quand un roulement de tombour à fait cesser les travaux de propreté, à neuf heures, c'est la prière.Les hommes se rangent, habillés, tete nue, autour de l'officier qui dit la prière.Et les réponses des matelots montent en un bourdonnement confus, et, après l'Amen, les graves Bretons dessinent des grands signes de Croix sur leurs larges poitrines, \u2014Ein haut les gabiers ! commande soudain la voix de l'officier de quart, qui ajoute, après quelques minutes : A piquer;les vergues ! C'est là la manœuvre du vendredi saint\u2018 D\u2019ordinaire, les vergues doivent être \u201c* croisées,\u201d c\u2019est-à-dire inclinées & qua- rante-cing degrés.Et gabiers de misaine, d\u2019artimon ou d hune se précipitent ; ils grimpent, jeunes et souples, au long'des haubans qu\u2019ils agrippent, qu\u2019ils \u2018\u201c crochent\u201d ; aussi bien qu\u2019avec leurs mains, avec leurs pieds dont leurs doigts, par l'habitude, sont devenus prenants comme ceux des singes.Arrivés à leurs postes de travail, ils assujettissent les hautes vergues croisées d\u2019ordinaire par les ** balancines,\u201d au moyen des ** cartahuts doubles,\u201d les basses vergues au moyen des \u2018\u2018cartahuts d\u2019appiquage.\u201d Les gabiers de hune amarrent leurs vergues par des \u201c* candelettes \u201d (le joli mot, n\u2019est-ce pas ?), Ainsi se passe-t-il à bord d\u2019un cuirassé ou d\u2019une frégate.Si le bâtiment, comme dans la goëlette, / ne possède pas de vergues, il met zos: ** cornes \u2019\u2019 c\u2019est-à-dire les pointes de ses mâts, horizontalement.A ces manœuvres succède la dernière \\ de la ivuruée : les flamines sons descendues à mi-mât, et l\u2019on se dipose à hisser le pavillon en berne.\u2014Âttention pour les couleurs ! Envoyez ! commande l\u2019officier de quart.Et coulant sur sa drisse, joyeusement flotte au vent le drapeau de France, suivant le balancement léger qui berce l\u2019élégance des mâtures à chaque ondulation des lames sous la carène.x Pour le diner, quand vient midi, On chique la légume suivant l'jour que c\u2019est y Le vendredi, c\u2019est le jour du fromage.Si qu\u2019elqu\u2019un dit : ** Hélas ! Ah quol dommage !\u201d L'fcier, qui passe sur le pont, Dit:\u2018\u201c Tu n\u2019en auras pas,du vin,dans ton [bidon ! \u201d La chanson de Mathurine critique l\u2019ordinaire du vendredi.Mais elle se résignera de bon gré à celui du vendredi saint : le fromage et la soupe de fayots.Cependant, d'heure en heure, un coup de canon tonne à bord du vaisseau amiral ou, sinon à bord du bâtiment qui porte le pavillon de la station.Et les matelots sont libres le reste de la journée.Si l\u2019on se trouve en relâche dans un port, vers deux heures, le sifflet de maitre d\u2019équipage commande : \u2014Les permissionnaires à l\u2019appel ! Et une embarcation emporte à terre ces heureux, qui reviendront un peu gris.Que voulez-vous ?À terre, on a beau boire, on ne peut dessouler.comme dit un vers fantaisiste de Tristan Corbière.= Si l\u2019on est au large, loin de la mére- patrie et loin de la terre, alors les matelots ont le droit de faire à bord ce qui leur plait.Sur le gaillard d\u2019avant, des groupes se fcr.nent autour d\u2019un camarade, renommé pour sa belle voix, qui sait des chansons Jolies pleines du souvenir du pays, et dont les refrains se repre\u2026nent en chœur- Des Bretons se rassemblent entre eux, les uns disant leur chapelet, les autres se rappellant la coutume du pays, qui consiste à faire des paradis le vendredi saint.Faire un paradis, c\u2019est dresser sur une chaise, sur un escabeau, une sorte d\u2019autel avec quelque rudimentaire statuette de Vierge, entourée de fleurs, de rubans, d\u2019une chandelle en guise de cierge.xx Enfin le soir tombe ; c\u2019est l'heure cu s'aggrave encore, avec la mort du soleil, l\u2019éternelle mélancolie de la mer, l\u2019heurc où ces jeunes hommes pleins de vie s'inquiètent vaguement et rêvent.Bientôt c'est la prière du soir, et bran- lebas.Et, sauf les hommes de quart, tout va s\u2019endormirau bercement du flot, jusqu\u2019à ce que le bord reprenne son train ordinaire et monotone le lendemain matin, dès qu\u2019aura résonné le commandement : \u2014En haut les gabiers ! à croiser les vergues ! L\u2019ASSOMPTION Une dépêche de Montréal nous done les détails suivants sur la mise en nomination qui a eu lieu hier dans ce comté pour l'élection d\u2019un membre pour le parlement fédéral.M.A.Rocher se présente dans les intérêts du parti conservateur, et M.N.J.Gauthier est le candidat libéral.L'assemblée était composée de plus de 2,000 personnes.MM.L.G.Desjardins, M.P, P., D.Girouard, M.P., F.J.Bissaillon et E.Bouffard ont parlé en faveur de M.le notaire Rocher, et MM.C.Langelier, O.Desmarais et C Champagne ont appuyé le candidat libéral, L'assemblée a duré quatre heures.\u2014\u2014\u2014\u2014 LE \u2018 CANADA FRANÇAIS\u201d \u2014 Une copie de la nouvelle revue, le Canada Français ayant été adressée à M.P.de H.Marinoni, l\u2019un des propriétaires du Petit Journal, de Paris, constructeur-mé- canicien et commandeur de la Légion d'Honneur en France, celui-ci a répondu par la lettre suivante adressée à M.Le J.Demers.J\u2019ai 'honneur de vous accuser réception de la première livraison de la nouvelle Revue que vous publiez sous le titre ** Le Canada Français \u201d Je vous remercie pour votre gracieuseté.Cette Revue est très intéressante, et de plus, elle est très-bien imprimée.Vous priant d\u2019agréer toutes mes félicitations.Recevez, Monsieur, mes bien empressées salutations, - H.MARINONE rer PARIS-CANADA, \u2014Inscrits au Commissariat général à gouvernement du Canada, 10, rue d Rome : gi M.F.Robertson, Montréal ; Rév.R, = 0 Hicks et M.F.Widder, Toronto ; Mgr 4\" Tanguay, Ottawa; M.J.Hoolahan Hg?Montréal ; M.J.D.Chartrand, lieutenay jie) de zouaves, Saint-Hippolyte-du-Fort ; Nf: 4 S.Richer, Saint-Hyacinthe ; Mme A pans derson, Ottawa ; M.Martial ChevaligiP: J i Montréal.pu Pa .=On a célébré, la semaine dernière, Vs 8\u201d mariage de Mademoiselle Marie Chevy gio lier, fille de M.Martial Chevalier, mini ah a» tre plénipotentiaire, ancien consul géné; # Hie ral de France au Canada, avec M.AM, © ui mand Brun.Elie 2m Lss témoins du marié étaient M.PL ge Rouville et M.Brôlemann, maître dk\" requêtes au Conseil d\u2019Etat.a\u201d Les témoins de la mariée étaient À Emile Pereire et M, Paul Leroy-Bez eu.Beaucoup de monde élégant et gra déploiement de toilettes.Le défilé à la sacristie a duré près d\u2019 heure ; sept ou huit cents person appartenant au monde diplomatique financier, sont venus saluer les marié \u2014M.Pierre Boucher de Crèvecœg vient d'épouser, à Boulogne-sur-Mék Bt Mlle Constance Rolland, fille de M.§ hs commandant Rolland, officier de la Légid \" ci me d'honneur.Le jeune couple partira triff\u2026 1; prochainement pour le Canada, prenddll as a possession de la propriété que M.gl su Crèvecœur a achetée dans le comté 6 Compton.pe fred ® \u2014M.Percy Woodcock quitte Paris ave].Ja sa famille au commencement de la self: maine prochaine.I! passera une dizaine de jours en Hollande et s'embarquera Anvers pour retourner au Canada, à bon du Netherland, le 24.Durant ce nouveau: séjour de deux ans, M.Woodcock a exé cuté plusienrs ceuvres remarquables.Sopff talent si fin et'si gracieux est cu gran en progrès.LL i \u2014M.le juge Routhier a quitté Romed\" , de J.pénitencier a ip tf bici ce que la Presse dit du départ de hy Uy pour le pénitencier : 44 i h they est parti de la prison de Mont- t,difjeudi après-midi pour Saint-Vincent Jaul.I1 fit ses adieux à ça femme dix dn dei, tes avant son départ, Lg fers trois heures de l'aprds-midi, une Sy Cg ire couverte avait franchi les murs de lu Oy, ty ty fison, et deux femmes voilées monte- © Ye fl les degrés de la prison.\u2018\u201c Mon pL : 1\u201d demanda d'une voix tremblante Lp et | des deux que le gardien reconnut iy Y jp, Ji la femme de Fahey.Le prisonnier ve bientôt, et une scène touchante à He A : pendant \u2018quelques minutes.Enfin, Wg, Pauvre femme, d\u2019une voix brisée par buleur, l\u2019embrasse une dernière fois, Jui disant : ** Adieu, Johnnie, nous 63 b reverrons au-dela de la tombe !\u201d Mec prisonnier appelle tout son courage, os n \u201cBnsole, lui parle d\u2019espérance, de l\u2019ave- + onde du i js dy aug pl ply e ses petits enfants, puis, faiblissant, ™ alle |, kr mbe sur une chaise et sanglote comme he à EC, He fenfant.Mais sa nature vigoureuse i bry, \u201cSina ce mouvement et, un dernier bai- :, puis adieu.; ag Big | lous les prisonniers les fers aux mains Hei ; jux pieds, montèrent daus une grande pure by, E Lure.4 ig py fx femmes attendait le passage de la 1 fy boy ure.Elle saluèrent Fahey en pleu- Tn E inky With ue foule énorme attendait leur arri- \u201cng dei à la gare Dalhousie.Ilya eu des i ing nifestations de sympathie, mais beau- * 4 sayy, lip n'ont pas eu de.pitié pour le prison- lay r dans son malheur.Writ En arrivant à Ja gare, les huit prison- wit, rs, furent introduits dans la salle aux ma ages et attendirent le départ du brain Tuer: or fg heures, HDans la gare certains individus s\u2019 amu- tr 3 51, 18 font à faire les farçes les plus ignobles es fe le compte du prisonnier.ich l'en | e train partit bientôt.Fahey ne pro- 8 à Bis vy j finga pas un mot avant Saint-Martin.Il fit le seul calme ; les autres ricagnaient 16 da Bio J firtout Lemay, lié pieds \u20ac et mains à Fa-.présence à BY + ns diilé MA l\u2019apparition des murs lugubres de asediniuæint-Vincent : ¢¢ Salut, cité de la mort\u201d Pui ot [Tg E fcaia Kerr.\u2014\u2018\u2018 Non, non, pas encore M la mort,\u201d reprit Fahey en se tournant ; qe pli 4 la vie, sans la liberté, c\u2019est encore la kbwotdi Île ! \u201d Ce furent -ses dernières paroles Pain, |» és Jor des murs.I, oo, Un \u2018&étachement de trente gardes at- oo fils nln ait 1 arrivée des prisonniers.qui fran- mul Mhivent les murs à 6.20 p.mn.précises.\u2014 ne porte en- fer, puis uneautre porte en TRAE i pr, puis une troisième s'ouvrit setles huit frisonniers, Fahey en tête, furent dans ne petite chambre où on les fouilla.Ar- aude gia | ent, tabac, lettres etc., furent enlevés et md en ali pstution, auton vs fes nouveaux arrivants où ils passeront \u2019 Quiuze jours.aiff If Un peu plus tard, le préfet leur lut les peat mae églements, un médecin les examina afin, pit bis le dire à quel ouvrage ils seraient aptes.» déaighis kU souper, ils reçurent une pinte et de- i \u2019 dhie de thé, de la viande et du pain.On vie UE PF les abandonna dans leurs cellules, seuls ales Wyec leurs pensées.smell Vendredi matin, on leur coupa les che- as Js buff GUX ras, et on leur passa l\u2019habit brun et ' jaune.igeut eu ii\" On s \u2018imagine les idées du fameux dé- ective, en se revêtant de l\u2019habit infà- 3 dé pre nant.\u201cat val 4 Comme il y à aucune vacance dans le qe cure mi épartemenïit du caissier, Fahey travaille- a pour le moment avecles charpentiers.pp \u201cB Viau, qui porte un boulet de onze li- is iui 5\u201cWeres a chaque pieds, en apprenant l\u2019arri- sri: fivée de Fahey, disait en souriant : \u20181 Il y pit VET 8 beaucoup ici qui sont contents, car CL] fs en a beaucoup amené qui n\u2019étaient de bas coupables, I gardait aussi l\u2019argent \u2014\u2014 Rdes prisonniers.gaNCAsE Il parait que les \u2018forçats ont suivi le rocès avec beaucoup d\u2019intérêt, p = sin \u201cUN INNOCENT AU BAGNE \u2018 | ; iL | » 3h On parle beaucoup dans certains cercles a un jeune homme qui, dit-on,\u2018a été con- ÿ damné à 14 années de pénitencier, ilya A quelques années, dans une cause faite par sai ! 5 détective Fahey, pour un vol de dia- in 2 ÿ mant.Fahey avait trouvé le diamant { Te 1 if Bhez l'accusé, © \u2019est ce qu\u2019il disait, nous 5 À assure-t-on dans son témoignage.giJeor# ll Le jeune homme fut trouvé coupable Jom À st condamné à 14 ans de détention.En ur J recevant cette sentence.Il ne put rete- Lu °] pre nir ses larmes et prononça ces prroles : ** Je suis condamné, il faut bien que je subigse mon sort ; mais jespère que la justice découvrira avant l\u2019expirationdes ces 14 ans, qu\u2019elle a condamné un innocent.\u201d i le J ie po nd go) al LE TERME DES EORCATS Voici le nombre des forçats détenus ac- | tuellement à Saint-Vincent de Paul et le | terme de leur sentence : 4 à 20 ans ; 1 à { 47 ans : 4 à 15 ans ; 10 à 14 ans ; 7 à 10 MIS ; 3 à 8 aus ; 14h 7 ans; A à 6 ans ; ; #6 à 5ans ; 55 à 4 ans : 61 à'8ans ; 85 à Dans et 2 à à 12 ans.Deux condamnés «ff pour la vie, et Viau 2.35 ans.Un grand \"4: pombre achèvent leur terme.Auprès des murs, un groupe de, | envoyèrent 16 Sauveur d\u2019ün tribunal : aun famis au sergent Desjardins.Les prison- | fiers furens conduits.dans\u2019 les cellules LE POISSON D'AVRIL Avril ramène toujours avec sa belle parure du printemps, une plaisanterie à laquelle peu de personnes ont échappé.Qui, en effet, n\u2019a pas couru le poisson d\u2019avril, au moins une fois dans sa vie?Ils sont rares ceux qui, dans leur enfance, n\u2019ont pas marchandé la corde à lier le vent et l'huile de graisse de pattes d\u2019anguilles, Quelle est l\u2019origine de cette mystification ?Les étymologistes ne sont pas d\u2019accord là-dessus.Quelques-uns la font remonter au règne de Charles IX, roi de France, et voici comment : L'année, qui, depuis le dixième siècle, commençait le jour de la fête de Pâques, en avril, prit pour point de départ le jour initial de j janvier, par suite d\u2019une ordonnance de ce prince en date de 1564.Un grand changement ayant été ainsi apporté dans les usages de ce temps, il s\u2019ensuivit que les étrennes qu\u2019on se donnait au mois d\u2019avril, c\u2019est-à-dire à la fête de Pâques, qui avait été regardé jusqu\u2019alors comme le premier jour de l\u2019année, furent réservées pour le 1 Janvier, date a laquelle l\u2019ordounance royale venait de fixer le commencement de l\u2019année, et le premier avril, on se contenta dès lors de faire des félicitations de plaisanterie à ceux qui n\u2019adoptaient qu\u2019avec regret le nouveau régime ; on s'amusa à les mystifier par des cadeaux simulés ou par des messages trompeurs, et, comme au mois d\u2019avril le soleil vient de quitter le signe zodiacal des poissons, on donna à ces plaisanteries le nom de poissons d\u2019avril.; D'autre se contentent de la faire remonter au règne de Louis, XIII.Ce prince disent- ils, avait fait enfermer un Lorrain dans la forteresse de Nancy pour cause de trahison.Le prisonnier joua ses gardes detelle facon qu\u2019il parvint à s\u2019enfuir le premier d\u2019avril en traversant la |.| Meurthe à la nage ; ce qui fit dire aux |' Lorrains que c\u2019était un poisson que Louis XIIT avait donné à gârder aux Français.Malheureusement ces deux originés ne peuvent être vraies, car M.de Lyden affirme qu\u2019on trouve des exemples de cette |.-mystification au neuvième siècle.Il faut donc remonter plus haut, et accepter l\u2019étymologie donnée par plusieurs.Donner un pois-; son d\u2019avril à quelqu\u2019un, c\u2019est lui faire faire j' écrivains dignes de foi.des courses inutiles le Ter avril.Of, ces écrivains .prétendent .que .ce proverbe populairé, dans lequel le mob, poisson a |.été, par corruption, substitié a celui de | Passion, n\u2019est.qu\u2019une \u2018allüsion inconve- |- nante à la Passion de \u2018Notre- Seigneur Jésus-Christ, arrivé le 3 avril, où les Juifs autre, eb Ini.firent faire diverses cuûrses inutiles,.par manière d\u2019insplte.et de dérision.Si tel était le cas, faire courir lel.poisson d'avril serait une impiété.Raour DE Tir, \u2014\u2014\u2014\u2014 A TRAVERS LES JOURNAUX La mort de 'empereur Guillaume inspire à M.Laurent, du Paris, les, réflexions suivantes : Les hommes, tous des vieillards main tenant, qui ont faitl\u2019Allemagne, tombent peu à peu sur la route, et cet empereur qui les avait groupés autour de lui précède seulement de quelques mois peut- être dans la tombe, ce Moltke, ce Bismarck, ce Blumenthal, que les Roon, les Kameke et les Manteuffel avaient déjà devancés.Mais la Erance ne compte pas sur la faux du Temps pour la moisson dont elle a besoin, et elle sait bien d\u2019ailleurs que pour les vieilles tiges abattues, il y a dix jeunes têtes qui se lèvent.- L'œuvre de l\u2019empereur Guillaume lui survit, et par conséquent le danger contre lequel il fant nous défendre, #*x Les journaux parisiens rendent compte en ces termes des derniers moments de l\u2019empereur Guillaume : Dans la nuit qui précéda.la mort, le pasteur Kogel priait depuis deux heures à haute voix.Il vint à dire: \u2014Jésus est, mon espérance; L'empereur, se soulevant, répéta : \u2014 Oui, Jésus ess mon espérance.\u2014Me reconnaissez-vous ?demanda la duchesse de Bade, sa fille.Il fit signe que oui.Puis il recommença à parler dans une sorte de délire de Guillaume, son petit-fils, et de l\u2019armée.On entendit ces mots distinctement : \u2014-La France a imité nos perfectionnements.Le czar m\u2019a promis la paix.S'il ne.tient pas sa promesse, je marcherai avec notre ami François-Joseph (l\u2019empereur d\u2019Autriche).Aussitôt après, sa voix s\u2019affaiblit et les paroles devinrent inintelligibles, we Le Saint-Père a béni, il y a quelques jours, la rose d\u2019or, don de distinction que le Souverain-Pontife a l'habitude d\u2019envoyer à quelque reine ou dame catholique, comme récompense des services signalés rendus à l\u2019Eglise, Cette rose symbolise par Vor le tout puissant Maître de toutes choses ; par la splendeur et la richesse du métal, la lumière éternelle qui entoure la Divinité : ; les parfums et le baume quelle Pape met dans la rose, symbolisent la gloire de la résurrection du Christ.L'année dernière, Léon XIII envoya la rose d\u2019or à la reine d\u2019Espagne ; on ignore encore à qui elle est destinée cette année.Cw ¥x Un employé de la salubrité publique à Paris vient de faire une curieuse statistique.ll a fait le recensement des rats de la capitale.Pour arriver à ce résultat, il a calculé le nombre de rats détruits annuellement.Il en est détruit en chiffres ronds : Aux halles centrales, 80,000 ; aux autres marchés, 25,000 ; aux abattoirs, 120,000 ; par les bouchers, 50,000 ; les épiciers, \u2018500, 000 ; les particuliers, 500, - 000 ; les tanneurs; 100,000.Les ratiers en détruisent dans les égouts, les caves et les rues, 110,000 ; par les poisons, environ 20,000.La mortalité des rongeurs est évaluée à 100,000.Total : 1,720,000.Ce chiffre ne comprend pas le nombre qui est énorme des petits dévorés par les\u2019 gros.\u201cx M.Benjamin Sulte vient de dédier une | jolie petite pièce de poésie à la mémoire du regretté sénateur J.B.Rolland : La route est longue; froide, austère, Et l\u2019enfant a le cœur bien gro Il marche triste, solitaire, Méditant des projets nonv eaux.Car, à seize ans, c\u2019est presqu\u2019un homme Tant.son courage l\u2019a grandi.~Va! marche, mon petit bonhomme : Un bon cœur-est toujours hardi, Ah ! l\u2019aspect de la grande v ille, Que c\u2019est.navrant, ah! qué c\u2019est nu ! Il voit des maisons à la file, Et pas un visage connu, Pas un endroit pour faire un somme, Au village on n\u2019a pas si froid.\u2014 Courage mon petit bonhomme, Frappe ici : tu seras chez toi.Chez toi : cette riche demeure ; ; Chez toi : dans ce grand atelier Où l\u2019on te bénit d'heure-en monté Toi, le père de l\u2019ouxrier, Diligent, honnête, écono Oui.cela, doit t\u2019appartenir.\u2014Travaille ! mon petit none .Tu peux compter sur, Tay enir, - , Un jour, la ville est transtormée Par les.efforts des citoyens, : L'un des guides de cette arinée C\u2019est l\u2019enfant jadis sans moéyens, On le complimente, on le nomme, Chaque figure lui sourit: _ Apprenons du petit bonhofme DD La leçon qu\u2019il.enseigne.ick: - oo RTA IONS LES CAPITALISTES CANA- DIENS- © 1 ~.ree Chaque: \u201cannée le gouvernement - -fédé-\u2018 ral publié une liste complète des actionnaires, de toutes.les banques du.Canada, y compris le montant de léurs actions.Cette \u201ccompilation à ceci d\u2019intéressant qu\u2019elle nous met à même\u201d individuelle.Les deux plus forts aétionnaires des banques canadiennes sont un québecois, M.R.Hamilton, et un montréalais, M.W.C, MeDonald.- M.Hamilton possède #217,600 à la banque de Montréal, $110,000 à la banque des Marchands, $14,280 4 la banque de Commerce, $10,000 à la banque Impériale, 85,000 à la banque de Québec, #9,- 800 à la British North America, 83,000 à la banque Toronto.-M.McDonald n\u2019est pas moins bien partagé : $260,000 de parts à la banque de Montréal, $150,000 à la banque des Marchands, $150,000 a da banque \u2018de Commerce, - M.Withall, ancien québecois ot main- |tenant de Montréal, figure aussi du \u2018nombre des principaux détenteurs de parts de banque : $100,000 à la banque dé Québec ; $5,000 à la banque Nationale ; $21,00 à la banque de Cotomerce ; ; $5,000 à la banque de Toronto ; $5,000 à la Standard ; $10,000 à la banque des Marchands ; $#7,300 à la banque du Peuple ; $4,500 & la banque des Cantons de l\u2019Est.Les hommes n\u2019ont point le monopole dela fortune.Mlle Nichols, de Peterboro a de grands intérêts dans un nombre considérable de banques : $150,000 à la banque de Montréal ; $25,000 à la banque de Commercé, $15,000 à la Dominion, .$26, 000 & la banque Ontario, et $20,000 à la banque des Marchands.Mlle Nichols, disentles journaux de Peterboro, use généreusement desafortune.Elle vient de fonder à ses frais dans la ville où elle réside un grand hôpital De tous les Lemmas volitiques, c'est Sir Donald Smith.8 évaluer la, ri- \u2018| chesse \u2018du pays en analysant la richesse probablement Fhon, Frank Smith qui dispose le plus de parts de banque ; $55,- 000 à la banque Impérial, $90,000 à la Dominion et $19,000 à la Federal.Sir John Macdonald n\u2019a que $5,000 à la Standard, Sir Hector Langevin $10,- 000 à la banque Union, l'hon.T.Mc- Greevy $40,000 & la banque Nationale, Sir Narcisse Belleau $45,800 a la banque de Quebec, hon.J.H.Pope $24,985 à la banque des Cantons de I\u2019 Est.Passons maintenant aux autres principaux actionnaires dans les différentes banques du Canada : BANQUE DE Monrréaz 200.000 Mr.R.Anderson.i.e.100.000 Mr.H, B.Clerk.90.000 Mr.G.A.Drummond.190.000 J.G.Mackenzie (estate).150.000, J.H.R, Molson.\u2026.100.000 Ww.Murray Cees anses 000000 120.000 W.C.McDonald.260.000 J.Redpath (succession).100.000 H.O.Andrews (succession).52.800 C.Gilman.34.000 Hon.J.Massou (succession).32.000 Mde M.Masson.eae «oo 40.000 Mde Annie Masson.18.000 BANQUE Morson C.& D.Savings Bank.$80,000 T.Molson (succession)., i.57,000 S.E.Molson.Jee.41,450 J.D.Molson.+.21,100 J.H.R.Molson.\u2014uccanuus 60,000 J.T.Molson.RER 57,500 Mrs.À.R.Hunt.20,000 J.Hutzhison.100.0000000 25,000 T Molson (in trust).aera 25,350 J.T.Molson (tuteur(.sso 20,000 |.Mrs.M.A.Spragge.e.vaeee .25,000 T, Workman.oevneens 24,750 BANQUE DES MARCHANDS Sir H.Allan (succession).$243,200 J.Duncan.bee.122,800 R.Anderson (in trust).210,000 W.C, McDonald.pee.150,000 Andrew Allan.92,500 City and District S.Bank.71,700 -H, Mackenzie.65,000 js.'H.R.Molson.bas ona 00 60,000 ; R B.ARGUS 0325050000 c0uve 50,000 :j Hon.J.5 C.Abbott.55, 000 : BANQUE DE COMMERCE City & District St.Bank.$183,450 1 W.C.McDonald.esr rens \u2026.150,000 E.Mackay.a.65,000 TW.Murray.00000er 40,000 |: J.H:R.Môlson.\u2026.\u2026.30,000 |.John Cassils{in trust).+.\u2026.31,250 | AR.P.Dowd {in trast).Lee à +.20,150 - BANQUE\u201d \u2018 JACQUES- -CARTIER \u2019 \u2018A.Desjardins (in trust).sv.» 36,5600 | A.L.Hameli Meese ab ; 36, ,900 J.0.Gravel.crenrers \u201826,750 J.B.Beaudry (estate): ean a 29, 050 T.W.MecAnnulty:.PT 23,500 A.Desjerdins.\u2026.\u2026.\u2026.12,625 BANQUE DU PEVPLE City and District Savings Bank.101.950 H.B.Smith.\u2026.26.000 Dames P.& M.Cherrier, cere .16.500 Mde.A.Prevost.10.550 F.Scholes.0000000000 .10.000 Miles Williams (estate).10.350 C.Glackmeyer.\u2026.10.000 BANQUE VILLE-MARIE W.Weir.teeeee eo.37.400 J.McDougall &Covirvnnennnn 31,200 L.G.Guimond.\u2026.eee 15.200 J.G Davie.\u2026.PR 8.300 BANQUE NATIONALE Ww.Baby.$28,700 Chs.Brochure La 17,500 Sir N.F.Belleau., 16,150 Caisse d'Economie N, D.93,750 Hon.P.J.O.Chauveau (tuteur) 14,000 Corporation de Québec.41,900 Geo, Demers.12,800 .B.Dupuis, reves sare Eeaaadie 10,750 I J.C: Fiset.vwescext.BB00 Ed.Facroix.covesereennne 11,650 C.F.Langevin (Succession).:« 15,000 G.N.Monee].ws ciieseedires.15,200 O.Murphy.:.\u20260+.v.15,450 Dlle Jane.Price Ceneerasaes vers 10,850 Oliv, Robitaille (intrust).Hon.J, G.Ross.\u2026.16,650 Séminaire de Québec.\u2026.23,700 Hon, U.J.Tessier.covsensees 27,050 Hon.J.Thibaudeatte.12,980 R, Winfield.+.17,000 BANQUE DE QUÉBEC W, Withall.\u2026.0.\u2026.\u2026\u2026.ceuss .100,000 Succession de l\u2019hon.J.Masson.20,000 Mary Jane Fry, curaarice.10,000 H.M.Balcer.carers 24,300 C.Brochu.+.12,900 Amélia Clark.\u2026.40,000 Ww.E.Duggan.s\u2026es+oscocooooe 11,000 Hôpital- -Général .r\u2026crcocoocoe 13,000 JS, W.Henry.\u20260.30,000 James Hunt (succes) casasacun + 17,500 C.F.Langevin ( succession 1).25,900 Wm Poston (suscess).18,700 G.R.Reufrew.vases.20,000 ver.111,950.2, Hon.Jd.G.Ross (intrust).,,.46,000 D.D.Young (successien).,.14,809 BANQUE UNION Mde F.Austin.$62,82 Chs.Brochus.10, 590.G.H.Burroughs(Exéc, tostam), 14, 820° Corporation de Québec.48, 180 Aug.Gaboury (intrust).12,060 EJ.Hale.>.34, 440, Owen Murphy (intrust).13, 980.B.J.Price., 13, 740\" Andrew Thompson(intrust).ced 49,500.SAS ELECTION DE.L'ASSONPTION \u2014 TA C\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019a liew Je: scrutin; dans le comté de l\u2019Assomption pour l\u2019élege tion d\u2019un député aux Communes.- .! Voici'quel fut le serutin aux élections générales de février 1887 : ; A i Rocher Gauthier Laurentides.T7 b3.St-Lin.00.0.0.35 98 do .ieell.\u2026.87 115 Mascouche .95 © 33 do .46 18 do uv.ee.3D 58 Lachenaie.69 44 '| St-Paul I/Ermite.88 7 61 Repentigny.:.46° 71 St-Sulpice.24 100 I?Assemption (village).88 94 do .82 do .= 94 L\u2019Epiphanie.89 16 do Lune 87 66 St-Roch.secs ss 106 31 do Lcusccccoui BL 50 dO Lcsense0u0ss 40 33 1096 1117 - 1096 Majorité pour Gauthier.21 La lutte se fait de nouveau entre leg mêmes candidats.M.Gauthier est nation et M.Rocher est le candidat du gouvernement fédéral.ss LES FRANCAIS À RHODE - ISLAND Le Dr H.R.Storer a lu, la semaind dernière, devant la\u2018 société historique\u2019de Newport, une esquisse historique d\u2019un grand intérêt.Ce travail avait pour titre Les framçais dans l\u2019histoire de Rhode Island.\u201c M.Storer fait d\u2019abord allusion à x fondation d\u2019une colonie de Huguenott francais en 1686, \u2018à Kingston, R.1.Il parle-de l'hostilité du Rhode Island, à cette époque, aux colons français \u201cdd Canada quise manifeste dans \u2018la guerre coloniale de 1689-97.I rappelle l\u2019attax que inhumaine faite contre cette colonie huguenote par les anglais de Rhoda Island.1] passe en revue les états'de service des soldats, français durant la guerre de l'indépendance et il leur rend un tribut bien mérité, Il termine en faisant allusion à la récente immigration canadienne-française dans l'Etat, et il dit qu\u2019ils devraient être accueillis avec bien« veillance, à cause de leur valeur et de la dette de reconnaissance qui leur est ac« quise par leurs ancêtres.: | LE TELEPHONE AUX ETATS- UNIS .ye «À Le rapport de la compagnie de télé« phone Bell démontre l\u2019usage immense du téléphone aux Etats-Unis.Quoique ce mode de communication n\u2019existe, d\u2019une manière générale, que depuis neuf ans, le nombre des messages envoyés et reçus par téléphone l\u2019année dernière, aux Etatæ Unis seulement, a été de 370,000,000.Em moyenne chaque souscripteur s\u2019est servi quotidiennement du téléphone en 1887 neuf par cent de plus que l\u2019année précédente.Le nombre des instruments sous- loués a augmenté rapidement et uniformément ces dernières années.En 1883 cette augmentation a été de 61,000 ; en.1884, 27,000, mais en 1885 on n\u2019a posé que 4,000 nouveaux appareils.En 1886 | l\u2019augmentation fut de 26,000, et de 27 ,000, l\u2019année dernière, A la fin de l'année on comptait 380,277 instruments sous-loué Le milléage total des fils sur poteaux, souterrain ou sousmarin était de 145,732 Les recettes de la compagnie ont été d $2,210,596, et les dividendes de $1,568, 336.La compagnie a un excédant de $2.028.035.b. Ne LE CULTIVATEUR ee ~, .L'ASSOMPTION | Les dépêches nous \u2018annonéent que M.Gauthier, l\u2019ancien: député libéral, a été réélu hier \u2018par-96 voix de majorité.Nous ne caçhons pas que ce résultat mous surprend un peu.Nous espérions reprendre-ce comté, arraché au parti con- ateur \u2019aûx\u2019 dernières élections générales par les plus funestes préjugés.Nous compticns que l'hypocrisie libérale avait été suffisamment démasquée ; nous |croyions que le comté de l\u2019Assomption, revenu de.son égarement, était tenu de se choisir un représentant favorable à la politique nationale, M.Gauthier avait été élu aux dernières élections générales par 21 voix.L\u2019Assomption reste fidèle au drapeau qu\u2019il s\u2019est choisi l'année dernière, et la position des.partis resté la même.- \u2026- .L'organisation libérale était très forte, et l\u2019hon.M.Lauriet qui, dans cette lutte, Ja payé de sa personne, aura à sa suite un \u2018partisan fourni par son comté natal.rer LE GROUPE NATIONARD i i Le groupe nationard de Québec, qui moisissait depuis quelque temps dans l\u2019oi- piveté et l'indifférence, s\u2019est constitué en petit club.Une douzaine de bons apôtres raccolés \u2018ga et là essistait à la première réunion Pr a eu lieu samedi dans les ateliers de Aa Justice.E M.G.Amyot a été bombardé grand bretaois nouvelle tribu, mais il est en- endu que M.le sénateur Trudel reste joujours le pontife suprême.La -plus importante décision que ces Juessieurs alent encore prise, aprés une élibération de plusieurs heures, ça été e rehausser le festin que les libéraux de ontréal donnent à l\u2019hon.M.Mercier,\u2018 x leur présence.\u2014he avec langueur : \u2014Seigneur ! dit-elle que je m* Elle vint s\u2019accouder à la croisée.dant machinalement frissonner le :: ge sur la lisière du pare.C\u2019était i.souvent elle avait vu Made Toris:: y pensa oomme une belle dés: .qu\u2019elle était.Après tout, les Torisan étaient ne souche.Celui-ci, avec sa distinction.so.prit,sa réserve,pourrait étre,a in vig.un pis-aller acceptable dans la fau:.tuation qu'elle subissait, Elle se souvenait bien avoir ce: son père lui désigner autrefois, cor: partis honorables, quelques jeunes lori: barbus, robustes et de haute min: les Holkinson et les Mac Olliday.tLon- geaient-ils à elle pour leurs alliai:ces / avaient-ils même remarqué sa dispar.t'on d\u2019Angleterre, ces sportmen émérites, ces.infatigables chasseurs, ces grands seigneurs qui parlaient si peu et buvaient si sec ?Î lui semblait bien aussi que M.de; Torisan avait toutes les délicatesses et toutes les recherches qui manquaient aux gentilshommes anglais, et que le bonheur serait-peut-être plus assuré près de lui que près des Holkinson et des Mac Ol+ liday.De déduction en déduction, la jeune; fille en arrivait insensibleicent à trouver que le conseil de lord Balmers avait du bon, lorsqu\u2019un bruit léger dans la direction du parc la tira subitement de sa/ rêverie.- ! (était, & n\u2019en pouvoir douter, Ie bruis< sement d\u2019une robe de femme sur les cailloux des allées.Harriett, qui n\u2019avait point allumé da bougie et dont rien ne pouvait trahir lai présence, se pencha sur la iaçade som bre pour apercevoir la prumeneuse tar4 dive.Du clocher de Saint-Onésime tombaient en ce moment onze coups lents ef graves qui se répercutêre dans les vieux bâtiments, \u2018 Une ombre traversait à pas pressés la zone découverte qui s\u2019étendait sous les fenêtres de lady Harriett ; sa traîne de soie cassante dont elle ne songeait pas à prévenir les indiscrétions, roulait de petits graviers et s\u2019accrochait aux arbustes.L\u2019ombre s\u2019en aperçut enfin,releva brug- quement l\u2019étoffe et s'enfonça sous les are bres serrés du parc.C\u2019était lady Suzanne.Harriett, mille fois plus curieuse que craintÎve, n\u2019eut pas une minute d\u2019hésitation.Elle descendit comme un sylphe les grands escaliers, trouva la porte du vestibule entrebaillée, la poussa, traversa prestement le parterre découvert et pénétra sous le bois à l\u2019endroit où la comtesse avait disparu, Tout cela avait été fait si vite, qu\u2019en prêtant l'oreille, elle put distinguer encore à quelque distance la cassure cles broussailles sèches sur le passage d\u2019un être humain.La nuit, sans être tout à fait noire, n\u2019avait que de rares éclaircies produites par de rapides nuages, que le vent balayait et que d\u2019autres remplaçaient aussitôt.Dans ces instants de douteuse lueur, les yeux de lynx de la jeune fille entree voyaient encore dans le sentier la forme indécise de lady Suzanne qui semblaif marcher en personne sûre de son but eb de sa route.Et pourtant quelle route ! Harriett sae vançait avec précaution, retenant som souffle, interdisant à ses lèvres la pluæ légère exclamation lorsqu\u2019une raciue froise sait son pied, lorsqu'une branche peme dante la frappait au visage, ou qu\u2019un®@ épine déchirait ses mains.Enfin ! elle allait donc savoir !.Elle: allait donner un corps à ses doutes, Elle allait découveir où elle allait ainsi, auda-i cieusement, cette belle-mère abhorrée: qu\u2019elle trouvait toujours en travers dei son chemin.Ce ne pouvait être à une action avouable, car la nuit et le silence ne sont point le fait des consciences droites.En effet, lady Suzanne marchait à une rencontre singulière, ,Ç Harriett s\u2019arréta net et regarda, les yeux agrandis, le cœur battant, ; La comtesse était parvenue à une sorte de clairièré resserrée qu'on avait baptisée le rond-point et ne s\u2019y trouvait plug seule.Une autre ombre, indistincte mais pos sitive, l\u2019avail rejainte et se mettait lentement à tourner, côte à côte ave Ale, dans cet espace circulaire, 14 LECULTIVATEUR mr À la démarche, à la structure allongée dle cette ombre, il était facile de reconnaître un homme, mais quel homme ?.Harriett eut un sourire d\u2019une effrayante méchanceté.Les nungos couraient toujours au ciel, mais si vite, si vite, qu\u2019entre eux ne tombait plus aucune lumière.Un murmure de voix, que le vent dénaturait, arrivait seul à ses oreilles tendues.Parfois un rire aigre passait dans le feuillage, cime s\u2019il y eût là-bas, entre les promeneurs, des reproches ou de la raillerie.Que n\u2019eût-elle pas donné pour mieux voir, pour mieux entendre ?Elle attendait, espérant voir se lever un coin de voile.Oh ! la nuit !.la nuit épaisse !.Me quelle rage sourde n\u2019était- elle pas animée contre ces ténèbres qui la protégeaient, il est vrai, en la réduisant à l\u2019impuissance.\u2018 I lfaisait froid ; une humidité pénétrante sortait des mousses jaunissantes et des feuilles tombées, Il fallait avoir un bien grand besoin de secret pour prolonger, toute une grande heure, cet entretien au fond du bois.Une heure passa cependant, et les mêmes voix confuses firent subir à lady Harriett une torture sans nom.Puis, tout ce tut ; plus un souffle ; dans la clairière abandonnée on entendit hurler plus fort le vent qui s'élevait Où étaient-ils 7.+ Harriett utacha de l\u2019arbre auquel elle était resi«+ collée et rampa plus qu\u2019elle ne marcha vers le rond-point Il y faisait un peu moins sombre que sous e couvert ; elle en fit le tour, palpanc de sa main agitée chaque tronc, chaque pierre de Ja petite enceinte circulai- Te.\u201c1 Rien! | Les promeseurs avaient dû prendre \u2018 pour s\u2019éloigner un autre sentier que celui qui avait amené lady Suzanne.La jeune fille essaya de les suivre dans cette voie inconnue, mais les ronces croissaient hautes et drues de ce côté, nulle trace de passage ne s\u2019y distinguait et le fourré paraissait s\u2019étendre au delà, plus inextricable que partout ailleurs, La pis- \"te était perdue, , Harriett recula.\u2018Des profondeurs du pare, il n\u2019arrivait plus que la plainte éternelle d\u2019une chou- - ette, et c\u2019est à peine si elle reconnaissait - encore la direction du château.Elle se : guidà difficilement à travers les tailllis, - Maintenant qu\u2019elle n\u2019était plus soutenue par une espérance.i La porte du perron était toujours en- tr\u2019ouverte.| La comtesse nétait donc pas rentrée ?Où pouvait-elle être maintenant, si ce n\u2019était sur les limites du pas protégeant \u2018de sa présence la retraite du nocturne vi- \u2018siteur ?: Le LS XITI UNE PARTIE DE PECHE Le lendemain, dans l'après-midi, Jenny fit irruption à Chenucé.Eile était - Vive, gaie.Ses joues roses rayonnaient de santé et ses yeux bleus, d\u2019entrain.C\u2019était bien la fiancée la plus sereine et la moins sentimentale qu\u2019on pât voir, à l\u2019extrème déplaisir de la tante Danielle qui ne recon- maissait pas son sang dans cette candide mature.Elle embrassa son amie avec de gran- les démonstrations de tendresse, en se Técriant sur son air grave qui n\u2019était plus \u2018de mise, puisqu\u2019une certaine animation Tégnait maintenant au château et à Bellevue.i _\u2014Cest un cffct de mon grand âge, fit \u2018Harriett a un rire force ; je vais être Jmajeure.| \u2014 faut secouer cela, ma chère.Je \u201cviens vous inviter à une chose charmante, une pêche aux flambeaux.Nous avons essayé hier, c\u2019est ravissant.\u2014Une pêche.la nuit ?\u2014Oui ; on a un grand bateau, des torches que l\u2019on secoue sur l\u2019eau, et les pois- sous vlencent se faire prendre à la main comme les papillons viennent se brûler à la flamme.\u2014Ce doit C're original, \u2014 Ma taute poussait des cris à chaque oscillation du bateau et M, de Torisan a fait une très-belle pêche sans le moindre filet.\u2014\u2014M.de Torisan ?, \u2014 ll était de la partie, naturellement, et je vous assure qu\u2019il paraissait prendre gouût a la chose, \u2014 Vous dites, .cette nuit ?\u2014Certainement.Entre dix et onze heures nous étions en pleine Riverrette, à plus d\u2019un kilomètre de la propriété de nionsieur le maire.-Lady Suzanne survint sur ces derniers mats.- - Elle n\u2019avait pas vu, au déjeuner, sa belle-fille qui s\u2019était fait servir dans sa tlution d\u2019un problème de droit civil, et Rady Harriett, une vengeance majeure.naçant de l\u2019autre.Jenny, que Mlle de Laurage avait dé- péchée au château munie des pleins pouvoirs les plus étendus, formula de nouveau son invitation, raconta leur expérience de la veille et finit par remettre l'heure et le lieu du rendez-vous au choix de ses invitées.Lady Suzanne répondit qu\u2019elle consentirait à faire, pour une fois, infraction à ses habitudes de retraite ; que le lieu de rendez-vous le plus convenable lui paraissait être Bellevue, et que l'heure devait être celle où les poissons trouveraient la nuit assez sombre pour venir se jeter dans le rayon des torches.Il fut donc convenu qu\u2019on se rejoindrait, le soir même, à dix heures, à la maison du notaire, Sur cet arrangement, Jenny reprit son vol vers Bellevue, suivie de Pierre, le vieux domestique, qui opinait tout bas que toutes les Rivierrette de Bourgogne ne valaient pas le ruisseau de la rue du Bac.On eût bien étonné le digne garçon en lui apprenant qu\u2019il se trouvait en parfaite conformité d\u2019opinion avec Mme de Staël.La température s\u2019était radoucie ; le vent était tombé ; la soirée promettait d\u2019être délicieuse.Les châtelaines furent exactes et le locataire de Mme veuve Servin les attendait sur la route.Une fois réunie, la petite société se dirigea vers le fond du jardin de Bellevue où s'ouvre un passage sur la Rivierrette.re était amarré, offrant aux promeneuses les plis moelleux d\u2019un tapis cramoisi, rejeté sur ses bords.M.Champlin veilla galamment à la commodité de leur installation et prit place près d\u2019elles.Emile Dollins et Armand de Torizan s\u2019emparèrent des rames, Aux deux extrémités du bateau étaient fixées des torches de résine dont les flammes rouges, inclinées par une légère brise, se réflétaient en dansant sur les vagues en miniature.La Rivierrette est peu large, bordée par intervalles de talus verdoyants et de beaux arbres dont les branches touffues, bizarrement teintées par les torches, se rejoignent à quelques mètres audessus du bateau.L\u2019eau était tiède.La comtesse d\u2019Aring- dale y laissait paresseusement tomber sa main.La tante Danielle se souvenait du baron Rousseau, traversant & la nage un bras de fleuve, pour venir la saluer.Jenny contemplait les langues ardentes des rameurs qui se découpaient fantastiquement sur l\u2019eau, Les deux jeunes gens semblaient absorbés par la responsabilité de leurs fone- tions.Le notaire cherchait obstinément la so- Au milieu de ce silence, la barque avançait doucement dans la pénétrante sérénité de cette nuit poétique.La pê- che qui donc y songeait ?Qui donc y songeait ?.mais le garde champêtre de Saint-Onésime.La voix publique avait avisé le brave fonctionnaire que les riverains avaient entrevu, la nult précédente, comme dans un mirage, une barque, des lueurs, des voix fémiui- nes, enfin les choses les plus étonnantes, sur la Rivierrette : Un vague soupçon de délit de pêche avait pénétré dans le crâne épais du bonhomme, qui cumulait, comme on le voit, divers emplois.Il s\u2019était promis de veiller et il veillait, Au moment où l\u2019embarcation longeait la propriété de monsieur le maire, une voix, partie de la berge, s\u2019éleva subitement avec un accent méridional des plus prononcés : - Oh ! hé !.du bateau ! \u2014Qu'\u2019est-cela ?sursauta le notaire.\u2014On nous hèle, je cruis, fit Jenny.\u2014Hé ! là-bas !.Répondrez-vous ?reprit la voix.\u2014Ceci mc paraît singulièrement audacieux, mon frère ! s\u2019écria la tante Danielle en mettant son vénérable visage en pleine lumière pour mieux inspecter le alus.Le garde, de son côté, s'était avancé, cherchant à distinguer les délinquants, mais la fumée de résine rabattue bpar le vent s\u2019étendit en rideau entre l\u2019appelant et les interpellés, Jamais, au grand jamais, depuis qu\u2019il était garde, le père Anselme n\u2019avait aperçu semblable attirail, à pareille heure, naviguant sur le paisible petit cours d\u2019eau, Il courait avec cela tant d\u2019histoires sur Chenocé, ses lumières nocturnes, ses voix dans le parc, que le pauvre garde se crut un instant en face de quelque apparition surnaturelle.Il commençait prudemment à se signer, lorsqu\u2019un éclat de rire moqueur de Jenny, qui venait de reconnaître la casquette galonné, lui prouva qu\u2019il avait bel et bien affaire à des vivants.\u2014Ho ! hé !.vous filez sans répondre, chambre, Le premier regard qu\u2019échangèrent le deux femmes fut calme d\u2019un côté et me- pèchez avec des gins prohibée : je vais vous dresser proc-verbal.A ce mot de près-verbal, le notaire tressaillit, : Un procès-verb, à lui l\u2019officier ministériel le plus minieux, le plus minutieux, le plus rigis dès qu\u2019on touchait à la loi ! \u2014Mais qu'\u2019est-cqu\u2019il dit donc ! s\u2019écria- t-il tout effaré.nst-ce pas Anselme, le garde champétre \u2014Qui est gardoêche cette nuit, apparemment, apprevaËJenny.\u2014Stop ! commeda le notaire.Venez ici, Anselme ; je us prie de vous approcher, de nous connaître et de retirer vos expressions m sonnantes.Il avait repris so assurance et lorgnait la rive avec des sorcils sroncés.Le père Anselm se confondait déjà en excuses, casquete basse et dos courbé.\u2014C'es bien, c\u2019e: bien, fit paternellement M.Champh ; vous faisiez votre devoir, en somme mais une autre fois, mettez vos lunette.En échange decette mansuétude, le garde-pêcre crut évoir donner un avis aux promeneurs ncturnes, \u2014N'\u2019allez pas rop loin, monsieur le notaire, vous êtesprès des limites du canton ; si mon camaade, le garde de Téri- gny, vous 8urprenit pêchant à la lumière, il serait bien æe de jouer un méchant tour à un monsiev de chez nous, la péche de cette manire étant prohibée.\u2014 Merci, dit sthement M.Champlin en se redressant 7 peu plus qu\u2019il n\u2019était nécessaire et penänt que le garde-pêche Les jeunes gen:reprirent les rames et ?bateau fila#wente les arbres penchés mais le charme senblait rompu.On regretta la encontre d\u2019Anselme et la prohibition desflambeaux dans le code fleuvial ; on regarla tristement les poissons qui venaientnarguer à fleur d'eau les pêcheurs désamés.Armand parla ce Naples où la pêche est si délicieuse, b soir, dans le golfe endormi ; le notairedéplora son ignorance qui avait failli luifaire commettre un délit, et l\u2019on conclut lamentablement que, si la morale était :auve, la partie de plaisir était manquée.\u2014Qu\u2019allons-nows faire, à présent de notre promenade sans but ?demanda \u2018la tante Danielle ; j> suis de celles qui aiment un but en tautes choses, \u2014J\u2019en ai un à vous offrir, dit vive- memt lady Harriett.\u2014Ne sommes-nous pas bien ainsi ?hasarda la comtesse d'Aringdale.\u2014 Voyons, Mademoiselle, développez vos propositions, reprit Mademoiselle de Laurage.\u2014 Nous partirgns en quête de poésie, de rêverie, depldisirsinnocents s\u2019il en fut.Allons, si vous le\\voulez bien, au devant des aventures.\u2014Des aventure ?-\u2014Cherchons 9 jomamesque, le surnaturel même ; jefshis où le trouver.-\u2014Bon Dieu ! que voulez-vous dire ?exclama Jenny effrayée.\u2014 Mesdames, squf l\u2019approbation de la comtesse d\u2019Aringdale\u2014et Harriett s\u2019inclina légèrement-j'ai l\u2019honneur de vous proposer d'aborder là-bas, à gauche, sur la lisière du pare de Chenocé, et d\u2019y faire, torches en mgins, une promenade & travers les fourrés.\u2014Tiens ! c\u2019est Jassez gentil, prouva la tante Danielle.\u2014-Nous réveillérons les oiseaux, nous ferons fuir les lézards el nous aurons peut-être la chante de rencontrer les fantômes familiers du château.Le notaire jeta autour de lui un regard d\u2019une bravoure douteuse, et son gros rire s'arrêta, serré à la gorge par je ne sais quelle sensation d\u2019étranglement intérieur, tandis que les deux jeunes gens applaudissaient à cette ouverture, au moins Originale, \u2014-Et l\u2019on accuse vos compatriotes de manquer d'imagination ! fit lady Suzanne en haussant railleusement les épaules.\u2014Ma foi, dit Armand, ce serait d\u2019une crânerie charmante d\u2019aller visiter ainsi les domaines particuliers de chaque châtelains féodal attardé dans sa petite tournée nocturne, -\u2014I n\u2019est pas effrayant du tout, continua tranquillement Harriett.Ce châtelain a toutes les allures d\u2019un gentleman moderne, \u2014Vous l\u2019avez donc vu ?interrogea Jenny.\u2014Cette nuit même, j'ai fait un tour de parc.oh ! pas avec lui, mais bien près de lui.; \u2014Oh ! vous allez nous conter ca, Mademoiselle.Une bonne petite histoire de revenant, la nuit, sur la rivière.c\u2019est d\u2019un pittoresque !.dit Armand.\u2014 Vous allez ne pas effrayer cette enfant qui tremble déja, n\u2019est-ce pas, Harriett ?dit lady Suzanne en désignant Jenny blottie tout contre sa tante.\u2014Entendez-vous, Jenny, ma chère ?on a bien mauvaise opinion de votre courage, riposta Harriett avec une pointe d\u2019ironie.Jenny était poltronne, mais orgueilleuse aussi.T1 fallait voir de quel petit air franc elle releva la tête en priant lady Suzanne C\u2019est là que le bateau de pêche du ue courbait plus à raison.cela, ap- reprit-il, donc vous êtes en faute ! Vous de la croire parfaitement capable d\u2019en- 1 tendre toutes les histoires terribles du mondc, \u2014 Alors je commence, \u2014Vous commencez quoi?interrogea la comtesse d\u2019Aringdale, avec une âÂpre- té d\u2019intonation qui surprit désagréablement ses auditeurs.\u2014 Le récit de ce que j'ai vu et entendu cette nuit, Milady.Oh ! je vous préviens que cela déroute toutes mes notions sur les ombres, les fantômes, les revenants, et autres âmes en peine.\u2014Comment cela ?demanda-t-on chœur.\u2014Je m\u2019imaginais tantôt le revenant en linceul légendaire, avec des yeux caves et des chaînes clinquetant à ses os ; tantôt le farouche fantôme ,des ruines avec une barbe moyen âge, une cuirasse et une épée aussi haute que lui, Pas du tout.J'ai rencontré dans le parc, à onze heures, précisément à l'heure que vous entendez sonner en ce moment, le plus joli, le plus distingué, le plus séduisant de tous les habitants de l'autre monde.\u2014Seigneur ! Seigneur ! étouffa Jenny entre ses mains jointes.\u2014Sa démarche était élégante ; sa tenue des plus convenables et sa conversation paraissait intéressante.\u2014Sa conversation !.vous êtes charmante ! exclama la tante Danielle qui s\u2019amusait infiniment.\u2014Si j'en juge, du moins, par l\u2019attention que lui prêtait son compagnon ou sa compagne, je ne puis préciser ; car, dans la région des ombres.À ce mot, ce fut une explosion.Il n\u2019était donc pas seule, ce fantôme ?le parc de Chenocé était donc un nid de revenants ?Les jeunes gens riaient de tout leur cœur, Armand moins qu\u2019Emile toutefois.Harriett, charmée de son succès, laissa calmer la première surprise.\u2014Cette ombre no 2, continua-t-elle, était plus massive, plus imposante et plus importante aussi.Ce devait être celle de \u2018quelque grand personnage.Elle semblait, du reste, entourer de.sa tendresse, ou de sa protection, la petite ombre no 1,si mignonne, qui avait quelque chose, pardonnez-moi cette invraisemblance, Milady,\u2014de votre gracieuse tournure.Lady Suzanne, qui écoutait les yeux baissés, les mains appuyées au bord de la barque, tressauta brusquement et dit avec ironie : \u201c \u2014 Vous avez beaucoup d\u2019esprit ce soir, ma chère Harriett.J'ai toujours reconnu la supériorité des romans anglais sur les.nôtres.\u2014Je me suis frotté les yeux pour mieux voir, reprit implacablement la jeune fille, Cette châtelaine des temps antiques s\u2019était modernisée comme à plaisir.Je ne vis ni hennin sur sa tête, ni aumônière à son côté, ni menu-voir à sa robe.Mais ses cheveux étaient relevés en bandeaux et le nœud flottant de sa ceinture retom- tombait sur une étoffe cassante, qui n\u2019avait absolument pas l\u2019apparance du brocart.) \u2014-C\u2019est merveilleux ! fit la comtesse avec effort.\u2014 Oui, bien merveilleux, répéta Armand d\u2019une voix altéré, Lady Suzanne l\u2019attendit et son regard troublé se heurta au regard interrogateur du jeune homme.La tante Danielle, malgré sa légèreté, se sentit devenir attentive.Il n\u2019y avait déjà plus que le notaire pour croire à la légende de lady Harriett.Emile Dollins avait un doute, et Jen- ry se bouchait consciencieusement les oreilles.-\u2014Et puis ?et puis ?demanda-t-on, \u2014 Ft puis ?.ah ! j'étais trop discrète pour chercher à surprendre le secret des ombres.Je me tins à l\u2019écart.Elles causèrent plus d\u2019une heure en marchant dans une demi-obscurité avec l'aisance que nous mettons à nous mouvoir en plein jour ; et pourtant que de cailloux, que d\u2019épines, dans les replis du bois !.Enfin, que vous dirai-je ?.elles firent leur métier d\u2019ombres en s\u2019évanouissant tout à coup.\u2014 Vous ne les vites plus ?\u2014-Plus du tout.\u2014FEt elle ne laissèrent pas de traces ?\u2014Aucune.ah !pardon.près de la porte du château, je trouvai une branche de réséda fanée toute semblable à celle que vous portiez hier à la ceinture Milady.-\u2014La châtelaine moyen âge vous l'aura dérobée, dit Armand avec amertune.Lady Suzanne ne répondit pas.\u2014 Est-ce fini ?demanda naïvement Jenny en se hasardant à risquer une oreille.\u2014Pas encore, Mademoiselle, dit Armand en plantant sa rame dans le talus, ce qui fit stoper l\u2019embarcation ; il reste l\u2019épilogue.; .Qui vient avec moi ?il serait plaisant d\u2019aller offrir nos hommages à ces promeneurs ténébreux qui daigneraient peut- en ment, elle inclina faiblement la tête, ; lévres s\u2019agitèrent sans former gy, son et sa main retomba lourdement d !.: l\u2019eau.° \u2014Elle va se trouver mal ?s\u2019écria Je} ny.Hl \u2014Encore ?fit Harriett d'un ton pf a\u201d queur.i ji ht Is Il y eut un instant de confusion à hf, yi de la barque.Les femmes s\u2019empressèrent,les homu, étaient consternés.Armand ne songeait plus aux om, du parc, en voyant la pauvre Suzy renversée, toute blanche et les clos.La tante Danielle soupçonna d'a imaginé cette émouvante manière dei, tenir M.de Torisan, dont le projet fff: tasque paraissait lui déplaire.Æn fille prudente, elle avait dans ; coin de ses vastes poches un flacon : sels d\u2019une force peu commune cont qf ques aspiration suflirent pour ranimefl ed jeune femme.b Ta fol ne femme pour obtenir son consey \u2014Je suis un trouble-fête, dit cel: en s\u2019excusant avec un triste sourire: menez-moi à Chenocé ; vous voyez que je n\u2019en devrais jamais sortir.\u2014Je ne vous conterai plus d\u2019histo dit sèchement lady Harriett.: On remit la barque dans le courant 4[, l\u2019on rama vers Bellevue.Le retour fut rapida, (A continuer.) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Accident On mande de St-Hyacinthe, qu'un if cident est arrivé au nouveau pont dei:¥: en construction par la \u2018\u201c La Compagi |} de ponts d\u2019Hochelaga.\u201d Une partie de; #°° dernière arche de ce pont qui travengelyf\" rivière Yamaska, céda tout à coup £ \u2018( sieurs hommes se trouvaient à l\u2019ouw; dans le même temps ; les hommes awf bien que la vieille et la nouvelle partieé | pont tombèrent dans la rivière.Les pp ## sonnes qui ont été blessées sont Napolé Gondreau, de Montréal, Vanasse B: beau et Ambroise Rousseau de St-Hj cinthe, qui était allé mardi présider pour la pr mière fois les assises criminelles à Mor ! magny, n\u2019a eu qu\u2019à adresser des félicit | ize tions à la population au sujet de sa nm.[pinot ralité : le rôle était absolument vier Les membres du Barreau ont alors p' senté une adresse de bienvenue à l\u2019hor rable magistrat qui y a répondu en À bou termes.Municipal T Maires des municipalités formant comté de Mégantic : J.Pellerin, Halifax-Nord : L.La bert, Halifax-Sud ; Dr J.Reee, Inve 4; ness ; W.J.Pratten, Irlande-Sud \u201cj Coleraine ; C.Laflamme, Irland-Nox J.Allan, Leeds ; L.Dunn, Leeds-Ex £.A.Boissonnault, Nelson ; F.G.Lavi |.Plessisville ; L.Martineau, Ste.Am.~\u201c*\" tasie ; C.Magnan, St Pierre-Baptist |, « L.Roberge, Somerset-Nord ; J.Para A; Somerset-Sud ; T.Gilbert, Hetfor:! Nord ; et J.Walker, Hetford-Sud.A une session générale du conseili comté tenue le 28 mars, courant, F.6 Lavoie, maire de Plessisville, a été préfet du Comté de Mégantic.M.J.B.Rousseau, qui est le secré gy: re-trésorier du dit conseil, depuis 20 au ;| a été continué daus sa charge.Emouvant sauvetage Mercredi l'après-midi, une pers qui se trouvait sur les Ramparts, a tout-à-coup un grand morceau de glace détacher du pont de l\u2019île d'Orléans: partir à la dérive en emportant un équg page et ceux que la voiture renferm Un instant après, plusieurs embarcati se sont détachées du rivage de I'ile etoff™ eflectué le sauvetage des malheureux.fi, Elargissement d\u2019une rue à I: Montréal.Mercredi, en Cour de Pratique, le je: | Mathieu, sur une requête présentée fi M.L.Ethier, avocat de l'Hôtel de Vil: a nommé les trois commissaires pour l: largissement de la rue Dorchester, ent les rues St.Laurent et St.George.b commissaires sont l\u2019hon.M.L.Beaubl Thomas Trahey, dn Trust and Lean ! David Brown, architecte.Ils devioii commencer leur rapport le 5 avril hj lg donner au tribunal le 5 juin.) Il y a là un enseignement dont Qué | devrait profiter, et en face de ce*te 1 nière tranchante de procéder du sons\u2019 municipal de Montréal, l\u2019élargi semë \u2018ten, de la rue St-Jean ne devrait plus soul LTR No BACKASCE.CARE > = = \"736 Cords of Beech have been Sawed \u20187 man in nine hours.Hundreds have sawed 5 and * daily.\u2018Ikractly\u201d what every Farmer and W per wants.First order from your vicinity 73 être nous admettre à leurs entretiens.\"Et comme il se retournait vers la jeu- Agency.No Duty to pay, we manufacture Write for Tiinsrated Jatalogne sens FREE !- | Address FOLDING SAWING MALTY \u20acQ., 303 to 311 8.Canal 8¢t., Chicago LE CULIVATEUR 15 Specifique Sag litre la Brochite et les Toux opinâtre yy.BY .\u201c0e qe \" i lone les jours pour ainsi dire, nous en- Po dons louer les remèdes préparés par Ty \u20184 Kor Ed.Morin, tous produisent d\u2019ex- \u201cà ents résultats et donnent complète ns t Esfaction.Pour le prouver, nous vous 4 te, MMS de lire le certificat suivant qui .U Ws fera voir la grande efficacité d\u2019une on iy kes préparations, le \u2018\u201c Vin Créosoté.(CERTIFICAT) Baie St Paul, 18 novembre 1887.I.Ep, Morin & CIE.; ; Québec.to 0 Messieurs, tig i \u2019endant six mois, je me suis vu sous mn pue p Group d\u2019une bronchite qui parraissait ay gf loir m\u2019arracher à ma famille le plus ag Wh possible, tout en me faisant endurer ( an ww | souffrances les plus cruelle.Il me a Se iblait que plus je prenais de consulta- \u201cgy, Gs et de remèdes, plus le mal empirait à vu flevenait sérieux.; tig Péjà, j'avais pris le partie d\u2019abandon- Chg i tout médicament : je me disais que bg 1 A maladie était incurable ; mais je m\u2019é x li yy, Fi; trompé, car une heureuse annonce i ly | Ml venue me dire que, si je voulais être 4 Hig, pri, soit de bronchite, toux, asthme, \u201cdy, BM, ete, il fallait me procurer une bou- Lo, le de Vin Créosoté du Dr Ed.Morin, ent, hinédiatement, j'eus de ce vin, et non bent) 1lque bouteilles, mais une seule à suffi ir faire disparaître complétement ma tify nchite.\u20ac UE pal dy 0800 4 Quinta a 3 ri, | te Design\u201d ; Yoni, Vu i Down de Monimas singe Cyr ar rite a 158 coming sidan ds kagoo au sul al; alley Barret ont debinvenues, WE 74 ls hci DRG lt oe: Busi: L De he Proton, Tapis {aflamme, Era 1, Dum, Le Niluon; BG Varina, ¥ va, Sh Piers sured 1, Calbers ! Le, Hetfots a cépénle dut % ms, aout 72 Pris t )epuis ce temps, j'eus l\u2019occasion de me curer encore six bouteilles de ce même | que je conserve comme m\u2019ayant ren- la santé et pouvant encore la rendre, à d\u2019autres, soit a moi-même.e vous félicite donc, chers messieurs, Irotre excellent et imcomparable remè- «le Vin Créosoté, et ne saurait trop le »nnmander.Croyez, messieurs, à toute ma gra- Ni de et agréez, etc\u2019 P.AzrrARD, Marchand ; ÿ , el Avis aux mères :e sirop calmant de Mme Winslow de- it toujours être administré aux enfants sont dans la période de la dentition, sirop calme l\u2019enfant, amollit les gen- \"8, fait cesser les douleurs, fait dispa- re toutes les coliques et est le meuil- jK remède pour la diarrhée.\u2014 Vingt tins la bouteille.Bref, et au point an dyspepsie est terrible.Le foie en ordre est une misère.L\u2019indigestion est Jinemi de la bonne nature.L'appareil estif humain est l\u2019une des choses les s compliquées etles plus merveilleuses | existent.Il est facilement mis en dé- dre.ses aliments graisseux, les aliments les, les aliments vaseux, la mauvaise sson, la fatigue mentale, les longues Îles, les hahitudes irrégulières, et plu- lirs autres choses qui ne devraient pas ster, ont fait du peuple américain une iion de dyspeptiques.Wais la Fleur d\u2019Août de Green a ac- mpli une œuvre merveilleuse en réfor- nt cette triste affaire et en rendant le hple américain si sain qu\u2019il peut main- ant jouir de ses repas et être heureux, Rappelez-vous.\u2014Pas de bonheur sans 1té.Mais la Fleur d\u2019Août de Green ane la santé et le bonheur au dyspepti- 2.Demandez-en une bouteille à votre [armacien, Soixante-quinze centins.A cette heure In trouve dans toutes les pharmacies dans toutes les épiceries le Sirop Cal- int déjà célèbre l\u2019 *\u201c Ami des Enfants\u201d.pmploi de ce calmant est devenu géné- dans toutes les familles.Avis aux i res.AUX SOURDS.\u2014 Une personne gué d\u2019une surdité constante de 23 ans par ;mploi d\u2019un remède très simple.On verra la prescription gratis en français 'luiconque en témoignera le désir, S\u2019a- asser à Nicholson, 177, Macdougall jreet, New-York City.Ne tardez pas de vous procurer du sou- sement pour vos chers petits.Le Mo- ar Graves\u2019Worm Extermmnatiun est un 'mède agréable et sûr.Si vous aimez tre enfant pourquoi le laisser souffrir and vous avez un tel remède sous la un ?Il y a une infinité de cors.Le Holla- y Corn Cure les fera tous disparaître ; ez chez votre pharmacien et procurez- us en une bouteille, Le\u201dgrand guérisseur des poumons se puve dans cette médecine excellente ndue sous le nom de Sirop Anti-con- mptif de Bickle.Ça adoucit et diminue sensibilité de la membrane de la gorge les passages de l'air, et est un remède uverain pour tous les rhumes, enroue- ents, douleurs d\u2019estomac, bronchites.& Il a guéri plusieurs qui étaient censés te dans un état avancé de consomption .On sauve de l'argent et on fait disparaître les douleurs en faisant usage\u2018du remède par excellence de l\u2019intérieur l\u2019Hwile ÆElectrigné du Dr Thomas, dont une petite quantité suffit ordinairement pour guérir la toux, une plaie, une coupure, une écorchure ou une entorse : ce remède est bon aussi pour le lumbago, le rhumatisme, la névralgie, le mal de mamelons ou l\u2019infla- mation de poitrine.Une Dame de Syracuse écrit : \u2018Sept ans environ avant que je fisse usage de la découverte Végétale et Dyspeptie Cure de Northrop & Lyman, je souffrais d\u2019une de ces douleurs inhérentes à notre sexe.J\u2019étais incapable de marcher et de rester debout pour plus de quelques minutes à la fois sans me sentir épuisée ; mais main- marcher deux milles sans ressentir le moindre inconvénient.Pourles douleurs de femme, ce remède n\u2019a pas d'égal.\u201d Un grand nombre d\u2019indispositions corporelles sont engendrées par une indigestion chronique, mais elles disparaissent ainsi que leur cause quand on fait usage dela Découverte Végétale et Dyspeptic Cure de Northtrop & Lyman, ce remède si renommé et si efficace.On combat invariablement avec succès.tout désordre corporel et l'excès de bile.Il nettoie le système de toutes les irrégularités et donne à la constitution affaiblie et malade la santé et des forces nouvelles- tenant, je suis heureuse de le dire, je puis INVENTION 3 ts 20 = \u2018 \u20ac 736 Cords of Beh have been Sawed by one man in nine hours.Hureds have sawed 5 and 6 cords daily.\u201cExactly\u201d what pry Farmer and Wood Chop- ver wants.First orderjom your vicinity secures the Agency.No Duty to pa we manufacture in Canada.Write for Illustrated |talogue sent FRE to all.Address FOLDINGSAWING MACHINE CO., 363 to 311 Slanal St, Chicago, IH, Si vous voulz vous purger | ALIZ CHEZ J.E.FRACICOT 25 rue St-Joseh St-Roch, Québec Et vous aurez là & Pilules (Pilules Magiques), qui vous péhettront de vous purger tout en travaillant.jpmbien de personnes restent desannées onti&æs, gans se puger, parce qu\u2019elle ne peuvent b faire sans perdre une journée ou deux de l(ir travail, M.RACICOT à toujours en main dy Remêdes Sauvages, capable de guérir toutd les maladies insdistinc- tement.La dyspepg, les maladies du Foie, des Rognons, etc ;\u2014e reviennent plus jamais après avoir fait usagide ces Remèdes.Si vous n\u2019êtes pas encore allévoir ce Monsieur, allez-y ou écrivez-lui et vouaurez ses Remédes Sauvages, qui sont d\u2019une ppériorité incontestable.Que tous ceux qui vglent une bonne purgation, au printemps, lent le trouver, et tous seront satisfaits Moutarde extra À.BIZOUARD réputation universelle TWEEDS valant 40c pour 30c (toutelaine).Etoffes à Robes AUSSI: Cachemire noir depuis 10c.=F 35 10 mars 1888\u20143m.1f p s, : 000 (ee NOUVELLES IMPORTATIONS DU P : 000 : VENANT D'ETRE REÇU: TEEWDS (valeur supérieure) valant 90c pour 60c.AUSSI: SERGE noire et de couleur à très bon marché.NOU RBILIERZE PAS - Qu\u2019un tailleur d\u2019une grande expérience vous donnera toujours extière satief \u2014\u2014_ ETOFFIES A ROEHES Uu grand assortiment d\u2019étoffes à Robes valant l5c pour 10c.(les patrons les plus variés) valant 30c pour 20c.CAISSES =a CONTENANT TWEEDS, SERGES, DRAPS, CACHEMIRES,- LES, SHIRTING, etc, etc.; Un lot d'INDIENNES dans les bonnes les plus distingués, Le tout vendu à très bas prix.2.VENEZ CHEZ KE.A.FORTIN COIN DES RUES ST-JOSEPH ET DU PONT, ST-ROCH, IMPORTATEUR DE MARCHANDISES SÈCHES COIN DES RUES ] 1 E x + PRODERIFS, DENTEL- qualités et les patrons 241, HORLOGER ET BIJOUTIER A L\u2019ENSRIGNE DE L'AIGLE UE ST.PAUL, PALAIS Vis-à-vis la gare du Pacifique, Québec.PRENEZ DU BAUME NASAL Pour rhume de cerveau et catarrie mar 100318181021 me Il n y aaucune maladie à laquelle les canadiens soient plus exposés qu\u2019aux catarrh( \u2014On compte parmi ses victimes des gens de tout âge et de tout sexe.Il est ims possible dans l\u2019espace dont nous disposons, d\u2019en décrire tous les symptômes, maiïf ils penvent se résumer ainsi : rhume de cerveau, respiration difficile, expectorationt maux de tête, douleur dans la région au-dessus des yeux, obstrument des conduit nasaux, mauvaise helaine, glaire dans la gorge, nausées, vomissement de substance empoisonnées qui s\u2019accumulent sur les poumons et peuvent causer la consomption Voilà quelques-uns des symptômes de catarrhe, une maladie qui affecte les sept dixièmes de la population canadienne.Le Beaume Nasal est le seul remède certain et positif pour cette maladie répugnante sous toutes ses formes.Le Baume Nasal est le résultat d\u2019années d\u2019études constantes, a été préparé en vue de la guérison de ces cas de catarrhe auxquel les Canadiens sont les plus sujets.Ce n'est pas ua liquide, un tabac à priser ou une poudre, mais un remède agréable et efficace ne requérant ni instrument ni douche pour s\u2019en servir.Usage facile, effet instantané, cure permante, Demandez le Beaume Nasal et n\u2019acceptez pas autre chose en sur lieu.Pour le rhume de cerveau aucun remède au monde n\u2019égale le Baume Nasal.Ne négligez pas un rhume de cerveau, car dans neuf cas sur dix il conduit au catarrhe, Servez-vous du Baume Nasal dès le début.Ce remède merveilleux procure un soulagement instantané et une cure dans quelques heures.On peut le donner aux jeunes enfants aussi bien qu\u2019aux adultes ; on devrait en garder dans toutes les maisons, En vente chez tous les épiciers, et envoyé sur réception du prix, 50 cts ou $1.00, la bouteille en s'adressant a Fulford & Co., Brockville, Ont, Preuves de son efficacité merveilleuse + À Cardinal, Montréal dit : Après avoir essayé inutilement tous les soi-disant remèdes pour le catarrhe, j'ai essayé le Baume Nasal qui m\u2019a prosuré un soulagement iminédiat, et depuis lors continuant à m\u2019en servir, je constate chaque jour ses effets bienfaisants.Il fait disparaître toute odeur désagréable dans l'haleine, ginsi que lo virus dans la gorge.C'est un remède précieux pour toute personne soufftant de cette maladie, Quéri en deux semaines \" Hanford Wolhamper, Blomfleld, N: B.dit: Je désire vous informer que je souffrais d\u2019un catarrhe depuis longtemps et j'avais fuit usage des prétendus remèdes contre le catarrhe, mais toujours sans effet.Enfin j'attendis parler du Bauma Nasal et on m engagea à en faire l\u2019essai.A mon grand étonnement j'obtins du soulagement dans la première application et maintenant après deux semaines d'usage je me sens PARFAITEMENT ET ABSOLUMENT GUERL Complètement guéri L.D.Dion, du département dez chemins de fer et Canaux, Ottawa, dit : Mes sieurs, je suis heureux de pouvoir vous donner aujourd'hui le témoignage que le Baume Nasal a GUÉRI RADICALEMENT le Catarrhe dont je souffrais depuis trois ang, Guéri par une demi-bouteille W.B.Jackson, Hawkesbury, Ont., dit: *\u2018 Je ne puis trop faire l'éloge du Baume Nasal, car moins d\u2019une demi-bouteille m\u2019a guéri d\u2019un très mauvais cas de catarrhe.J\u2019avais fait usage de divers autres remèdes sans recevoir le moindre soula« gement, je désire que vous vous serviez de mon nom à titre de référence, car ja considère cette médecine digne de toute louange.Elle guérit le catarrhe et est bros agréable et doux au goût, Donne parfaite satisfaction M.Isaac Waterman, de la Compagnie d\u2019Huile Impériale Pétrole, dit :.\u2018\u201c* Le Baume Nasal m\u2019a donné la plus parfaite satisfaction de toutes les médecines dont j'ai fait usage pour le rhume de cerveau.Je l\u2019ai trouvé facile à prendre et prompt à sous lager.Il effectue une guérison complète dans l\u2019espace de quelques heures.Tout ce qu\u2019il y a de meilleur D.Derbyshire, ex-président de l\u2019association laitière d\u2019Ontario, Brockville, dit t * Le Baume Nasal bat tout ce qu\u2019il y a au monde pour le catarrhe et le rhume de cerveau.PILULES DE JOB MOSES Cette médecine inappréciable cst infail- EE TE MEDAILLES D'OR M, BEDARD invite respectueusement le public à visiter son établissement, l\u2019un des mieux assortis de notre ville.On y trouvera constamment, entre autres, les assortiments suivants : Montres d\u2019or et d'argent, montres Patent couver- es, de $4 en montant, Pendules de toutes variétés depuis 90 cts en montant ; Bijouteries, ce que l'on peut avoir de mieux dans cette branche de l\u2019orfèvrerie, 1 Lunettes et Pince-nez en or, UE Lunettes pour toutes les vues, depuis 5 cts en montant.= Accordéons les plus beaux et les plus variés dela célèbre maison Impériale, Pipes en bois, la plus grande variété possible.L\u2019enseigne de l\u2019Aigle est le seul magasin du Bon Marché et les prix sont d\u2019autant plus bas que les achats sont our du comptant.Les réparations de pendules, montres et bijoux sont faites promptement et avec le plus grand soin.y y pour les Bébés et les Enfants.\u2018Le Castoria est un remède si propre à l\u2019enfance que je le recommande comme supérieur à toutes les médecines connues.\u201d Dr.H.A.ARCHER, 111 So, Oxford St., Brooklyn, N.Y.Le Castoria guérit colique, constipation, Les aigreurs d\u2019estomac, diarrhée, éructation, Vermifuge, sommifère, il aide la digestion, Et cela, c'estun fait, sans autre médication, TrE CENTAUR COMP/NY, 77 Murray Street, N.Y.; ve : - Diplômes d\u2019Honneur aux Expositions lible pour la guérison de Lous ces désordresdou- (ël A - _ i808.loureux et dangereux auxquels les femmes IS Paris : 1805-1879-1685-1886-1887 sont sujettes par leur constitution.es don- .: nent de la vigueur aux faibles et aux délicates, È GUÉRISON et en régularisant et en renforcissant le sys- : 12) DES ème, fortifient la jeune constitution pour les 3] 5 : devoirs de la, vie, Pris à l\u2019âge mûr ou dans la 8 & , vieillesse, elles deviennent un véritable bien- ! ® D d ; fait, et à l'approche de accouchement ces ; pilules devraient être prises pendant les deux PAR LES ou trois semaines qui précèdent, les bienfaits qu\u2019on en retive sont incaleulables; elles fortifient la constitution, elles préviennent la faiblesse des organes et procurent du confort à la mère et à l\u2019enfant.Dans tous les cas d\u2019affections nerveuses ou spinales, de douleurs dans les reins ou dans les DRAGÉES GRIMAUD H'erro-Errotéss membres, d\u2019épuisement, de battement de cœur, ' d\u2019hystéric et de fleurs blanches, ces pilules opéreront une guérison quand tous les autres moy- | eds auront failli, et quoiqu\u2019ciles soient un re-: Approuvées par plusieurs Sociétés de Médecine de France et de l'Etranger Employées depuis plus de 39 ans mède puissant, elles ne contiennent néanmoins pas de fer, de calomel, d\u2019antimoines ou autres choses nuisibles à la constitution.Vendues par tous les marchands de médoe- cines.Directions complètes dans un pamphlet qui sert d\u2019enveloppe aux paquets.JOB MOSES, NE W-YORK,seül propriétaire.81,00 et 123c pour frais de port adressés à Northrop & Lyman, Toronto, Ont., agents généraux pour le Canada, vous procureront par le retour de la malle, une bouteille contenant au.Ge là de 50 pilules,\u2014Nomuez PEVENEM ENT- 21 octobre la 3fs 2.Maisons à louer au No.20, rue St-Olivier et 7, vue St-Eustache.S'adresser à F.TT.THOMAS 94, rue Dalhousie.15 février\u2014n-o.= = AVORTEMENTS EF = NTERILITE Les fausses couches habituelles guérics par l'emploi d\u2019une bouteille d'Haboriri._ vaches et juments il n\u2019a jamais failli Rendu au bureau de l\u2019express pour $2.Wallace Barnes.Boîte 604, Bristol, Ct.À vendre ou à louer Une ferme d'environ soixante arpents à Beaumont avec maison et à bon marché.S\u2019adresser 4 W.BIGNELL 93, rue Lachevrotière, Quiéhan.Pour les | dans les Hôpitaux, Asiles, Colonies pénitentiaires, avec un succès constant, dans les Affections Chlorotiques ot Anémiques de touta nature, \u2019 Pâles Couleurs.NOUVELLE MEDICATION PRECIEUSE ET UNIQUE POUR LA GUÉRISON DES INCONTINENCES.d\u2019URINE VENTE EN GROS Chez M.GRIMAUD FILS, 3, rue Ribera, PARI:-AUTEUIL, Dépôt à QUEBEC : Dr Ed.MORIN et Cte, Pharm.-Chimistes, 314, rue St-Jean.s ET DANS TOUTES LES PRINCIPALES PHARMACIES Y sd H en 2 heures par les Globules Secretan PHARMACIEN LAURÉAT MÉDAILLÉ Le seul reméde inoffensif et infaillible | | IS 2 | 7 ADOPTÉ dans les BOPITAUX de PARIS { EM NOTA.\u2014 Le grand succès des Globules ¢ : de Secretan a fait surgir quelques mauvais produits similaires qu'il faut éviter avec le plus grand soin, Dépôt général, 52, rue Descamps, PARIS § A Québec: D'Ed Morin & CG\u2018, se GINGRAS, LANGLOIS & CIE -1 \"EAU ST.LEON LA REINE DES EAUX MINÉRALES L\u2019excitation et la demande pour cette ** Grande eau médicinale de la Nature \u201d augmentent beaucoup chaque mois, et les commandes arrivent d\u2019audelà des fron- bières.Les merveilleux témoignages de tant de personnes qui ont été débarrassées de la douleur et du désespoir pour jouir de la vie et de la santé avec ses joies ont été comme nous le disons plus bas, la cause première de cette rage et de cet enthousiasme dont la merveilleuse EAU ST.LEON a été l\u2019objet.LES RAISONS POURQUOI ! CR LES RAISONS POURQUOI ! IN\" A CEST UN REMÈDE SUR POUR Parceque l\u2019eau St-Léon fait disparaître rapide- | ment toutes les obstruc- la Dyspepsie, Indigestion, la Constipation, la Bile, tions empoisonnées du le rhumatisme, les hu- système, purifie le sang, donne du nerf, débarrasse les conduits bronchi- façonne l\u2019organis- meurs, brûlements de cœur, mal de tête, maladie chronique des rognon et du foie, excès alcooliques, ravages de l\u2019immo ralité, etc.Cette eau populaire se vend en gros, en Caques et barils de 10 à 40 gallons, et eruches 1 à 5 gallons ; en bouteilles, chopines.Cette eau rare est vendue 25 cts le gallon.Demandez à votre épicier ou à votre droguiste.Envoyée à toute adresse où il n\u2019y a pas d\u2019agent de nommés.Adressez toute correspondance à ques, me et rend la vie douce.EN FACE DU PALAIS DU CARDINAL Pour agences, s\u2019adresser à C.C.A.Langlois, gérant pour la Puissance, No.3, Port Dauphin, s\u2019adresser de bonne heure.Une petite charge annuelle vous assurera une agence lucrative avec l\u2019eau gratuite au puits, Moulins à Scie.\u2014Sept grandeurs avec toutes les dernières améliorations ! pchantillons à voir au magasin Moulins à Bardeaux améliorés \u2014Difénantes crandeurs, Geraières amé forations, en ex position \u2018 , Le Rabotellr, l\u2019Appareilleur et le Mouleur \u2018 Champion \u201d aussi L'Economiste et le Géant, eu exposition.| \u2014: 0-0-0 :\u2014 Engins \u201cChampion,\u201d Bouilloires de toute grandeur, machineries pour travailler le bois, instrument d\u2019agriculture de toute description en exposition au No.30 Rue St.Paul Québec.AGENTS DEMANDES I CULTIVATEUR DL'ECONOMIE CHEN Une famille qi sait acheter à bon marché save toujours une forte sonne d'argent au boutle l\u2019année.\u2018EST LE\u2014 La consommaon quotidienne qui se ait dans toutes is familles est plus ou moins considéraie, coûteuse et forme, du ler janvier at3l décembre, la grande dépense annuelle Il est donc de la plus haute importane de savoir choisir le magasin de provions générales qui offre, entre autres, leplus d'avantages aux acheteurs, tant sus le rapport de la qua- rdepsiChampagneGon! f 1a FORTUNE ! Préparé à Reims avec du CHAMPAGNE de 1° Marque 5 et de'la PEPSINE TITREE, CONSTITUE LE MEILLEUR DIGESTIF Conserve le goût exquis du Champagne.dans les ces 'Dyspepsie, Crampes d'Estome Gastralgie, = Vomissements de la 6rosse Mode d'Emplti.\u2014 Une flûte ou un verre a Borg au milieu et à la fin de chaque repas.En Vente : Ph\" A.VICARIO, 13, Boulevard Haussn \u201ca PET TOUTES PEARMACIES.Agents généraux pour le Canada: DT Ed.MORIN & C*, rue Saint-Jean, à OU lité des articles ue sous celui des prix les plus réduits.C\u2019est donc ave un véritable plaisir que le soussigné a l\u2019hnneur d'informer MM.les Marchands d la campagne, les familles, ainsi que lepublic en général qu\u2019ils trouveront touszes avantages à son magasin, au No.4, RUE DE LA COURONNE, (en face de la ru Desfossés) Saint-Roch, Québec.Ce magasin e provisions générales renferme I'assorment le plus varié et le plus complet à Québec, en fait d\u2019EPICERIF:, de LIQUEURS, de 7INS et SPIRITUEUX de toutes variétn Aussi :\u2014SUCRES, CASSONNADES raffinées et non raffinées, SIROPS, Etc.Choix considérasle et varié au plus bas prix du marché, : SPÉCIALITÉ THÉS et CAFÉS, dans tous les prix, défiant toute compétition, accompagnés de jolis présents De plus :\u2014CISARES de toutes marques, des plus célèbres manufactures.TABACS en feuilles, en torquettes et pressé.Prix trss réduits.Dépôt générsl du célèbre VIN DE SAINT MICHEL, surnommé le ROI DES VINS HYGIENIQUES.Le soussigné sollicite une visite de la part de tous ceux qui désirent acheter à bon marché, avec l'assurance qu\u2019ils troueront à son magasin de gros et de détail une entière satisfaction.enez voir et vous reconnaitrez les avantages extraordinaires offerts par le soussigné.C.S RIVERIN, Marcham3-Epioier, en gros et en détail.LE, rue de la Couronne, St-Roch.44.5 23 avril 1887.\u20141a 69 RECIT DE \u2014 L'ANCIEN ET NOUVEAU TESTAMENT A L'USAGE DE TOUT LE MONDE.Un très beau vo- ml Il sera lu avec inté- lumerclié,ayant près rêt dans les familles de 366 pages, orné de et il rendra de grands 150 belles qe us services pour l\u2019xposi- pu tion de la doctrine Es Chrétienne.Ce livre a le mérite = Ce livre a été ac- deprésenterlesrécits L, cueilli avec bienveil- de la Bible sous leur EE Jance par Sa Sainteté aspect le plus dranja- LEON XIII, et ap- tigue avecuneremar- pal prouvé par les Evé- quable concision, ques, - dans un langage tou- H devrait se trou jours réservé ct sans & vor dans toutes les omettre la relation familles chrétiennes.intime qui unit entre Celivre sera expédié eux les deux Testa- => parla poste surrécep- ments.Es tion.7 De 50 cis.Ft ADRESSEZ : J.R.MARTEL, Beite 96 rue St Joseph St Roch Québec Aux Cultivateurs et aux Mar chands de la Campagne, ti TANNAGE A LA FACON.ER J'ai l'honneur de solliciter votre Ratronage en faveur de mon établissement de Tannerie qui depuis quarante-sept ans donne la plus grande satisfaction à tous ceux qui me donnent de peaux 4 tanner, _ Je ne fais que du cuir de premiere quae lité, sous le rapport du tannage et du corroyage.Mes prix sont les plus réduits.Les pratiques éloignées voudront bien m\u2019expédier les peaux à tanner à Lord des goëlettes, steamers ou chemins de fer.Je vais les èher- cher moi-même au quai et les prends sous mes soins dès qu\u2019elles sont arrivées.Je me charge aussi de porter le cuir à bord des geêlettes dès qu\u2019il est prêt.Veuillez me notifier quand vous mettez vos peaux à bord.Correspondance sollicitée.A VENDRE\u2014CUIR ROUGE constammeut en magasin.330-332 rue St-Valier ST-R@CH, QUÉBEC, Chez tous les Parfumeurs et Coiffeurs de France et de l'Etranger Boudre de Biz spécis 4 PREPAREE AU BISMUTH Par ©H.FAY, Parfumeur Ÿ vipel APÉRITIFS, STOMACHIQUES, PORGATIFS & DEPORATIRLi * IIs guérissent ef préviennent les maladies qui se ratiachent] yf (msn *% l'ENGORGEMENT IisINTESTINS, telles que : Da» 4] ; * d\u2019appétit, Migraine, Constipation, Amas de Hip, » Congestions du Foie, du Poumon et du Cervea:s, t # TRES IMITÉS ET CONTREFAITS JF Txiger l'étiquette ol-jointe en 4 soulsurs, saved le mot VERITABLE # 2 E8/21/2 boits (80 grains)}\u2014B fr.la boîte (105 grains)}HSTG dans 255067 de) A Québss : Pharmecla da M.MEOIRLIT at Tes donnes Shorea | aE fA gr BLE sa ETH EE 6 Js compe cas re onique Anti-Glaireux et Anti-Bilieux ÿ Préparé par PAUL GAGE, Pharmacien de I Classe, Docteur en Médecins d= Mis sh pue airs à DE LA FACULTÉ DE PARIS A ee ee pui que cl E Maladies } SEUL PROPRIETAIRE DE CE MBDICAMENT À FIEVRES { du FOIE, #9, rue de Grenelle-Saint-Germain, PARIS À ÉPIDÉMIQUE: \u2014 A \u2014\u20140_0__ \u2014_ de PESTOMACR piusde Soizante Années de SuccesontprouvéTeli- § Fiuxions b DIGESTIONS a cacité incontestable de l'Elixir de Guillié, quiestiemé- @ a | dicament le plus économique et le plus commode a | DE POITRI&E © difficiles A SP somme Parent = open Bi \u2014_\u2014 & \u2014 i défier des Contrefaçons gd MALADIES BHUMATISME § Isigerle Yéritable Elixir de Guillié portant Ja Signatore Paul SAGER desF me GOUTTE a et 1e Traité de l'Origine des Glaires 8 ot os emmes | ahd CHAQUE BOUTEILLE DOIT ETRE ACCOMPA ë es Enfant: Dépôt dans toutes les Pharmacies.J a Ey AE Ir ERT EN EEE ¢ 572 0000) i é J Ce SIROP, d'un goût agréable, est recommandé depuis 20 ans par les principaux Médecins 2 de Paris, dans les fthumes, Grippes, Toux, Coqueluches, Maux de Gorge, Catarrhes pulmonaires, Irritations de Poitrine.des Voies urinaires et de la Vessie.PARIS, 8, Avenue Victoria, \u2014 Dépositair:s a Québec : Dr Ed.MORIN & Cie, A N le g par l\u2019Académie de > De pers \u2018 § Médecine |.de SH de: à Paris nM Le Toni est fli que pany, à SO excellence, fortiis if | © BI-DIGESTIF DE CHASSAIING épuisés par la mala dial ra ou lus excès.9 he ; .autorisé Lm, IFFICILES WNL DE D'ESTOMAC bar Arrêté a Fe ministériel Ca PERTE DE L\u2019APPÉTIT DES FORCES, etc.Pe & PARIS, 6, avenue Victoria, 6, PARIS ET TOUTES PHARMACIES augmente Pappétit, 5, \u201cay facilite la digestion.fg\u201c diy: Médailles d'Or EN Expositions de Paris SNS [Pins Sydney NS k Melbourne WP vi i'Anémio, 1a Chlorosph ies Pertes blanches.FABRICATION : N° L.FRERE, 19,r.Jacob, PARIE Terres à vendre Ure MAGNIFIQUE TERRE SITUEE A un mille ie l\u2019église du Château Richer, QA comprenant deux arpents et quelques pieds S de front sur une lieue et demie de profondeur, avec maison, hangar, grange neuve, ctc.\u2018Aussi une autre terre située à un mille et demi de l'église, de 8 perches et 14 pieds de front.Le tout en parfait ordre.Conditions libérales, S\u2019'adresser à ; JOS.OCT.RHEAUME, Cultivateur, Château-Richer.27 janvier 1888\u2014Ev.61, CI.1m.TERRE A VENDRE Une magnifique terre contenant 110 arpents, dont 75 en culture, située à St-Jérôme du Lac.St-Jean, avec maison, grange et étable ; la maison est bâtie à environ # arpents du Lac, et à 1 mille de l\u2019église.Conditions faciles.S\u2019adresser sur les lieux à JOSEPH LEBEL, Propriétaire.24 décembre 1887.\u2014 2m.cl.272 VW 02-0090+4+566G-CE LINIMENT GÉNEAÜ 85 ANS DE SUCCES f Seul Topigu remplaçant 1 Few sans do A, leur pi chfite Cf 5 poil.\u2014 Guérisc rapide et =U} des HBoiterieltl | (HS Li Foulures Ecarts, Molettes, Vessigons IkEngorg |\u201d ments des jambes, Suros, Eparvins, \u20ac à, \u201cÿPhie GÉNEAU, 275, ru2 S-Honcré, Par: kg O35 GEESE In MARQUE DE FABRIQUE 32e er age ; oo! "]