Le Saint-Laurent, 31 mai 1995, mercredi 31 mai 1995

[" vy oon TE 100 ANS | LE SEUL HEBDO J IP Le Club Vélo Sant vous Invite à la COMPÉTITION DE VÉLO DE MONTAGNE DIMANCHE LE 4 JUIN 1995 au Ciub de ski de fond «La Foulée» de Saint-Modeste Inscription sur les lieux de midi à 13h00 Collaboration de Marmen & Frères Bienvenue à tous! nHauren MARMEN T RÈRES \u2026 12, rue Lévis, Rivière-du-Loup, 862-7284 L'endroit par excellence pour un vélo.Vente - Réparation - Accessoires. 12 MOIS DE PRISON POUR ALAIN BEAULIEU (G.L.)Alain Beaulieu de Saint-Paul-de-la- Croix devra passer les 12 prochains mois en prison, suite à son procès qui se tenait jeudi dernier à Rivière-du-Loup.Même si le juge Guy Ringuette n\u2019a pas retenu les plaintes de tentative de meurtre sur la personne du policier Francis Marmen, il a toutefois reconnu Beaulieu coupable de menaces de mort sur 4 policiers, retus de subir le test d'ivressomètre, conduite dangereuse d'un véhicule causant des blessures corporelles et de conduite avec facultés affaiblies.Représenté par Me Michel Barrette de Québec, Alain Beaulieu s\u2019est vu interdite la possession d'armes à feu pour 10 ans, en plus d'écoper d\u2019une période de probation de 3 ans.Un mort sur le Chemin Fraserville Un capotage survenu dans la nuit de vendredi à samedi sur le Chenin Fraserville, a coûté la vie à Danny Blier, 26 ans, de Saint- Antonin.Selon les informations policières, le jeune Blier aurait perdu la maîtrise de son véhicule alors qu'il roulait à très grande vitesse.Il aura fallu l'intervention de l'équipe de désincarcération de la Sûreté Municipale de Rivière-du-Loup, pour extirper le corps du jeune homme de la voiture accidentée.Camionnette volée chez F.F.Soucy le propriétaire d'une camionnette Ford Aérostar 1988 a eu la surprise de sa vie en sortant de son travail chez F.F.Soucy, de ne plus trouver son véhicule dans le stationnement de l'usine.Le véhicule bleu et gris portant une petite ligne bourgogne sur les côtés et possédait des marchepieds de couleur aluminium.Toutes informations relatives à ce vol peuvent être communiquées à la Sûreté Municipale, au 862-6303.10 TONNES MÉTRIQUES DE VIEUX VETEMENTS (G.L.)Du 15 mars au 15 avril dernier se tenait au Québec une collecte sélective de vêtements, activité organisée par ENvironnement Jeunesse (ENJEU).Au total, 33 institutions membres provenant de 11 régions différentes ont participé à cette collecte, dont l'objectif était de 20 tonnes de vêtements.Steeve Drapeau et son équipe du Cégep de Rivière-du-loup ont fait un travail remarquable en récoltant pas moins de 10 tonnes métriques de vêtements, (soit environ la moitié de l'objectif national) dans cing dépôts de la ville de Rivière-du-Loup.Outre Steeve Drapeau, l'équipe du MEER du Cégep de Rivière-du-Loup se compose de Karine Rioux, Ariane St-André et Lucie Gosselin.Pour parvenir à ses fins, l\u2019équipe du MEER a mené une très bonne campagne médiatique et de sensibilisation et a pu compter sur la collaboration de plusieurs individus et organismes.Bravo à toute l'équipe pour cette belle réussite.VENTE DE CHOCOLAT DES LOUPS MARINS (G.L.)Les Loups-Marins de Rivière-du- Loup feront un blitz dans la ville de Riv- ière-du-Loup pour vendre du chocolat, samedi matin, 3 juin 1995, à compter de 10h30.Cette vente de chocolat servira à AB ie conus SEMI-REMORQUE DANS LA REGION DE BATHURST, N.B.Si le voyage et rencontrer des gens nouveaux vous intéresse, peut-étre serait-ce qu'une carrière comme chauffeur de camion semi-remorque est pour vous.L'industrie de camionnage a besoin de conducteurs pour travailler au Canada et aux Etats-Unis.La première étape est de contacter E.V.U.F.Inc.qui est une division de G.W.Driver Training.Un cours de six semaines.De l'aide financière peut-être fournie aux étudiants qui s'y qualifient.Logement est disponible.De l'assistance pour trouver de l'emploi est disponible pour les candidats qui ont les qualifications requises.PP PP Pour pius d'information, composer le: 1-800-699-EVUF (1-800-699-3883) P-9191 4419 financer une partie des activités du Club local de natation.Le public est invité à être généreux.=m de 500$ en argent P-4315-M22 NOUS CÉLEBRONS NOTRE 3E ANNIVERSAIRE LE 1ER JUIN FERME J.R.MICHAUD 303, Ch.des Raymond Rivière-du-Loup, Qc.G5R 3Y4 él.: (418) 867-2517 BOURBEAU NETTOYEUR ÉCLAIR Nettoyage » Pressage - Draperies - Fourrures LIVRAISON TOUJOURS GRATUITE Spécialité: Robe de mariée.862-2169 - 862-3055 21, rue Frontenac, Rivière-du-Loup Renault St.laurent Gérant de district 16-10° rue Ouest, C.P.751 Rimouski, Québec, G5L 7C7 Fax: (418) 723-2430 Bur.: (418) 723-8566 Phone rés.: (418) 722-0874 Pour souligner notre 3e anniversaire RCN a tant issue d\u2019une famille dont le père EE.\u201d restaurateur.Mme Annic Lapointe a toujours voulu posséder son propre commerce.Celle-ci réalisa son rêve le ler juin 1992 en devenant propriétaire du Dépanneur «Alimentation Marcel enr.» de Saint-Antonim.Très satisfaite de son personnel, qu'elle dit compétent et irremplaçable.Mme Lapointe vous invite à venir les rencontrer.Mmes Marjolaine Lavoie.Linda Albert ainsi que M.Marc Landry.conjoint de Mme Lapointe se feront un plaisir de vous servir.Chez Alimentation Marcel enr, épicerie d accommodation licenciée (biéres et vins), vous trouverez une variété de produits et services qui sauront vous satisfaire.Portant la bannière Jovi, une filiale de Provigo.vous y retrouverez des excellents produits de marque Zel a de tres bons prix.Chez Alimentation Marcel, nous offrons à notre clientèle, les services de fabrication de clefs.validation Loto-Québec, photoco- pics, comptoir de dépôt de vêtements à nettoyer (pour Bourbeau Nettoyeur Éclair).feux d'artifices, articles scolaires, bibelots, articles de chasse et pêche (possibilité d'obtenir le permis).Mme Lapointe et son personnel profitent de l'occasion pour remercier toutes celles et tous ceux qui les ont encouragés au cours des 3 dernières années et vous souhaitent un excellent été.Le dépanneur Alimentation Marcel Mme Annie Lapointe, propriétaire Jort ALIMENTATION MARCEL ENR.( 4, rue Dumont, Saint-Antonin Tél.: Heures d'ouverture: Lundi au jeudi: 7h30 à 22h Vend.et sam.: 7h30 à 23h Dimanche: 8h à 22h G.(418) 862-5700 P-NADINE-C | ©, ts qui [LEC le 1er juin \u201895 partigiperont M ERE J re ® lieu à 22 heures.Bonne chance à vous tous chers clients! LE SAINT-LAURENT » MERCRED] 31 MAI 1995 ~Saint-Epiphane Pour réservation: 867-1384 | {EN TOUT TEMPS PIZZA À FAIRE CUIRE | Al LA MAISON i Venez prendre du soleil sur notre belle terrasse.Inscription: 867-8529 S-8315-M22 5A 7 TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE SUR LA TERRASSE JOUR Spr: me JEP TETE {1 Investissements chez F.F.Soucy 4.8 MILLIONS $ POUR UN SECHOIR ROTATIF (G.L.)L\u2019entreprise F.F.Soucy de Rivière-du-Loup a annoncé lundi en fin d'après-midi, qu\u2019elle mettait de l'avant un projet de modernisation de sa centrale thermique, par l'ajout d'un séchoir rotatif à biomasse couplé à un système d'épuration humide des gaz de cheminée.Le systè- e sera installé sur les deux @.cères à vapeur d\u2019une capacité combinée de 140 000 Ib/h.Selon le directeur général de l'usine, monsieur Jean Blais, l'installation de ce séchoir rotatif permettra d\u2019assècher les résidus de bois et les boues de l\u2019installation à un niveau permettant la production de vapeur, sans l'ajout d'huile lourde.De plus, en remédiant aux variations PHOTO GILLES LEBEL Jean Blais est le directeur général de F.F.Soucy Inc.de Rivié- re-du-Loup, un producteur dynamique de papier journal employant 300 personnes.d\u2019humidité de la biomasse, 'usine améliorera sa capacité de production de vapeur.Le projet de 4,8 millions de dollars sera mis en chantier en août et l'échéancier de réalisation permettra la revalorisation énergétique des boues du nouveau traitement secondaire de F.F.Soucy dès l'automne 1995.L'usine rencontrera alors les normes d'émissions atmosphériques parmi les plus sévères en Amérique du Nord.Ce projet s'inscrit dans un effort soutenu de FF.Soucy d'offrir à ses clients et à la collectivité une usine respectueuse de l\u2019environnement.Avec la construction du traitement secondaire qui s'achève, l'aménagement d'un site d'entreposage d\u2019écorces, la construction d\u2019un nouveau syste- me d\u2019empilement des copeaux et la fermeture de son site d'enfouissement d'écorces, FF.Soucy aura consacré quelques 20 millions de dollars à la protection de l'environnement au cours des derniers 18 mois.SI LES COMMUNICATIONS VOUS INTERESSENT ! (C.M.) Communications Communautaires des Portages (CCDP) vous invite à son assemblée générale annuelle qui se tiendra mercredi, le 31 mai, à 19h30, au CLSC Rivières et Marées de Rivière-du-Loup.Lors de cette assemblée générale, il y aura un bilan des activités et l\u2019on discutera des orientations pour 95-96.Suivra une période de discussions où chacun pourra s'exprimer librement sur sa perception des médias.Toute personne qui s'intéresse à la qualité et au développement des médias dans la région est cordialement invitée.TEMPS POUR L'ÉTÉ! rabais \u201c20 vus à A) AM/FM stéréo cassette avec bouton d'auto-(nversion et ecouteurs confortables 14-8226 B) Enregistreur Micro-17 commande par la voix Idéal pour prendre des notes 14-1178 139%.Systeme d alarme sans hl a 16 zones avec télecommande 61-2609 130% © C) RABAIS $20.Mini sans fit avec visuel « ACL 43-8847 Cour 169 95 solde 149.95 D) RABAIS $20.Mini sans fil Accès a 10 canaux avec balayage automatique et teléappel 43-8848 Cour 159.95 solde 139.95 rabais 95 \u201c100 27095 E) Antivol d'auto a protection totale Installation facile.seulement 4 fils 49-721 F) Antivol d'auto facile à installer.Téléappel sirène intégrée et coupe-démarreur 49-722 A PAYER AVANT 90 JOURS SUK ACHATS DE PLUS DE $230 FAITS AVEC UNE CARTE DE CREDIT RADIO SHACK DEMANDEZ LES DETAILS i Lampe de poche avec rabais 99 boitier étanche en alu- 8 2296 mum Faisceau djustabie Necessite 3 piles D 5115008 My Magic Dear.memaonise 128 items Repertoire tele phonique eas etc 65-832 rabais *50 rabais 95 520 99 Gé SRG TRC-438 à 40 candi avec réglage SHencieux et canal 9 priortaue 21 1552 Station d écoute PRO 508 avec memoire de 20 canaux.reglaye Silencieux balayage de 8 canaux s et verrouillage de canal 20-408 GRAND SOLDE FDA Plus de 17 000 jeux vidéo a partir de $29.99 chac.Un choix différent dans chaque magasin! .rabais 99 EN 60 160 cû rabais °50 19 95 Salle kes Balayeur programa ble 20 Carta due dela de Data.ge + verropdiige de anal Partant pnt fy te te Haris on wil Televiseur 45 ms 115 Avec radio AM FM etais tocassette 1675 The Snhéaker croise le fil d'armivee en on ren de temps Peut etre nitilise a interieur OÙ qd l'exterenr Disponible avec telecon- mandes à 27 MHz ou 49 MH: 60-9102 4118 rabais 10°\" 9 g5ch.3604 *.@B INTLRTAN CANADA LTEE Radio fhaek.L'endroit totalement brancl DEMANDEZ LA VÔTRE ! Une coute de credit Race Shack vous permet de faire VOS achats sans tarder Nous indquons les prix de detail reels sans les taxes applicables Nous rejetons toute tesponsabiite relative aux etteurs photographiques où typographiques Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches.Expire le 3 juin 1995 | LE SAINT-LAURENT » MERCREDI 31 MAI 1995 La CRDE informe les entreprises UN RÉSEAU, C'EST PROGRESSER ENSEMBLE La Corporation régionale de développement économique de Riviè- re-du-Loup en collaboration avec le MICST ont organisé un déjeu- ner-conférence, le 25 mai dernier.Cet événement ciblait les avantages et inconvénients de développer le principe de réseautage entre les entreprises.CLAUDE MaiLLOUX ujourd'hui, avec la mondialisation des marchés chaque entreprise se doit d'être compétitrice et avoir un rendement efficace afin de faire face à ces concurrents.Malheureusement, lorqu\u2019une entreprise doit exécuter un contrat ou un projet, souvent il lui manque certains éléments: technologie, travailleurs spécialisés, capital financier.Le but du système de réseaux, appelé également réseautage, est de permetttre à des entreprises de combler les lacunes qui leur manquent afin d'augmenter leur chance d'éligibilité lors de différents projets.Selon la définition du Ministère de l\u2019industrie, du commerce de la Science et de la technologie (MICST): un réseau est un groupe d\u2019entreprises qui coopèrent ou partagent des ressources et des activités afin d'améliorer leur rentabilité et leur compétivité dans le cadre ATELIER DES GRÈVES Cours intensifs, huile, pastel, fusain.Introduction au paysage, nature morte, portrait Lieu: Centre d'art de l'Ancien Palais de Justice de Kamouraska à Kamouraska.Dates pour débutants et intermédiaires: Cours donnés en même temps 10 au 14 juillet, du 17 au 21 juillet Pour information, appelez: (418) 498-3448 Instructeurs: Monique Martin Courcy.fata MOD PERIODE DE RECRUTEMENT So \u2018 bo, | \\ de Rivière-du-Loup Ce message s'adresse à tous ceux et celle désirant faire partie du club de boxe de Rivière-du-Loup.Denis Tremblay 868-0708 Laisser le message VA TORCE VIN RE SERRE à Photo Claude Mailloux Les personnes qui ont présenté la conférence à un groupe d'environ 30 personnes: Carole Côté du MICST; Bruno Gagnon, directeur intérimaire de la CRDE; et Denis Goulet du MICST.d'un ou plusieurs projets.Le réseautage comporte des éléments qui peuvent paraitre négatifs.Ainsi, le dirigeant d'une entreprise aura parfois de la méfiance vis-a-vis son ou ses futurs partenaires.Il aura de la difficulté a dévoiler ses forces et ses faiblesses.Selon les représentants du Ministère, il s'agit de fausses peurs qui ne sont pas justifiées.Ils restent à vous de juger de la pertinence d'établir un réseau qui pourrait vous permettre d'améliorer grandement la compétitivité de votre entreprise.RECHERCHÉ | Une fondation.M en carats Un héritage ayant déjà travaillé à Moncton dans les années 66-67 et ayant subi un accident de travail en nettoyant une piscine Ce monsieur est issu d'une famille nombreuse de Caraquet dont le père est décédé 1l y aurait 5 ou 7 ans.li fut aussi en contact avec une demoi- contribuer à la Fondation du C.HR.G.P.est d'accepter que des dons soient versés à la Fondation comme marque de sympathie selle Pinet de Bathurst.à l'occasion d'un NB.; Si vous vous reconnais- décès.Pensons-y.sez, communiquez avec: C'est facile.C'est DOSSIER CO #2 important.862-1774 srecrecrower Un moyen facile de | Le Saint-Laurent est publié par M.FRANÇOIS DIONNE: UN ORIGINAL ATTACHANT Il n\u2019y a pas si lontemps encore, le magasinage s'effectuait dans des commerces très «personnalisés».En franchissant le pas de l'établissement, nous accrochions a un sourire, à une odeur et, souventes fois, à une observation drôle de la part du propriétaire dont l'animation devenait rapidement sa «marque de commerce».Parmi ces propriétaires de commerces, plusieurs sont passé(e)s à la légende.Mais, le plus coloré aura, certes, été M.François Dionne.10 mai 1934 François Dionne célèbre ses trente ans de vie active dans le monde des affaires à Rivière-du-Loup.Homme de forte stature, volubile, ayant le verbe haut, le commerçant déambulait toujours, flanqué de son crayon énorme sur l'oreille et habillé d'un tablier impeccable, d'un blanc immaculé.Homme d'affaires aguerri, il savait tenir partie de son «originalité» et de ses nombreuses lectures relatives au commerce pour faire progresser son magasin.Épicier, marchand de fruits et de légumes, puis restaurateur, son établissement était aussi propre que son tablier.Les fruits et légumes étaient astiqués, alignés dans un ordre symétrique invitant à croquer le fruit défendu.avant que de passer a la caisse.Ainsi, en 1905, il invite «Santa Claus» a peine créé par Coca-Cola a venir gaver les petit(e)s louperivois(e)s de bonbons et de friandises.Telle était la générosité proverbiale de François Dionne.Parfois, la générosité du coeur signifie aussi souffrances et cruelles déceptions.François Dionne vivra un drame.Le 8 avril 1902, il épouse Alma Bérubé, à l'église St- Patrice.Le couple aura une fille prénommée Lucette-Simone, née en 1905.Quelques années plus tard, en 1909, le couple se séparera.Le valeureux François Dionne s'abandonne, tout entier, à son commerce et au culte religieux.qu'il cultivera même à l\u2019intérieur de ses murs.Novembre 1916.François Dionne, dont le magasin était situé sur le site de l'actuel Théâtre Princesse, achète le tout nouvel immeuble construit par M.Jos.Têtu (aujourd\u2019hui le restaurant Mikes).C\u2019est à cet endroit, que le légendaire personnage attirera la presse canadienne et américaine.par Lise Paradis vue avec «l'homme qui couche dans son cercueil à tous les soirs».La réputation est un peu surfaite.Notre original a effectivement aménagé sa chambre mortuaire dans une pièce rectangulaire faisant treize par huit pieds.Le mur est peint de couleur crème liséré de noir et orné de rideaux blancs bordés de noir.Le mobilier est composé de quatre «prie Dieu» alignés d\u2019un immense crucifix et deux fougères, d\u2019une tablette sur laquelle repose un crâne.Finalement apparaît le cercueil très simple, en bois naturel, monté sur deux tréteaux confectionné par M.Dionne.et portant une plaque de métal sur laquelle est gravée: «François Dionne».- Original, il l'était.mais jamais il n'a couché dans son cercueil.Il avait pris soin de dissimuler son lit dans une alcove.Mais, ce qu'il ne pouvait dissimuler était l'énorme statue du Sacré-Coeur entourée d'anges qui avaient nécessité une ouverture du plafond.Si bien que les locataires à l'étage se réveillèrent un bon matin en présence du Sacré-Couer, au salon, en «pleine lévitation»!.6 février 1950 Ce lundi, François Dionne décède à l\u2019hôpital St-Joseph-du-Précieux-Sang.Il est âgé de 72 ans.Bien entendu, qu'il est exposé dans sa chambre mortuaire.Cependant, ses dernières volontés ne peuvent être respectées à la lettre.La fabrique de Saint-Patrice à qui M.Dionne a légué sa propriété et son monument du Sacré- Coeur se doit de trouver une alternative.Comment respecter les dernières volontés de M.Dionne.et surtout.de sortir.les monuments de l'édifice sans les endommager puis les transporter sur les terrains du presbytere?.La fabrique, après consultations, tranche.La propriété de M.Dionne sera vendue par soumissions.Le nouvel acquéreur.devra transporter le monument, à ses frais, sur le terrain nord du presbytère.Le 3 octobre 1950, les marguilliers vendent l'édifice du 370 Lafontaine à M.Gérald Thiboutot.M.Thiboutot a accepté toutes les conditions inhérentes au contrat.Le 28 février 1951, le 5-10-15 Gérald Thi- boutot est inauguré.Quant à François Dionne, il repose paisiblement au cimetière paroissial, mais sa légende est toujours aussi vivante.$ DIRECTEUR GÉNÉRAL CONSEILLERS ENPUBLICITÉ REPRESENTATION NATIONALE Même, le célèbre «Time» désire une entre- I Quebecor ventes mêcha Ecdrtions de l'Est, une division de Georges Fraser Claude Ouellet o Ouebecor v ÉTAIRE Pierre Levesque Président de Groupe Quebecor inc.roupe inc.(siege \u2014\u2014\u2014\u2014womæs \u2014\u2014 SECRÉTAI Colbert Lebel Jacques Girard socal au 612 rue Sait DE DIRECTION ; \" Jacques, Montréal.Québec.Joumal hevdomadaire publié ET CHEF DE BUREAU Chnstian Gignac Vice Président des Hebdos H3C M8) Les bureaus de à Rivière-du-Loup Diane Cornveau TELEMARKETING ba , P'aatrecor Inc: Denis Crcne EONS de TES! sont stués au DIRECTEUR DE Natale Fournier Directeur général sud-est du 16 rue du Domame à Rrviére: 18, rue du Domaine, LA PUBLICITÉ Québec: Pier Duti du-Loup.G5R 2P5 Le Sant- Rivière-du-Loup, G5R 2P5 Georges Fraser SECRETAIRE À LA PUBLICITÉ Directeur Général régional: Laurent est imprimé à Les Tél.: (418) 862-1774 Nadine Nolet Georges Fraser Presses de l'Est du Québec inc Fax: 862-4387 RÉDACTEUR EN CHEF {sige social au 300 avenue de Gilles LeBel l'Industne.Pomte-au-Père.PRODUCTION ABONNEMENT DISTRIBUTEUR JOURNALISTES Les Mlers Gragno Camelots et dépôts Quebec) Denis Côté Les distributions F Levasseur c 45, be Canada San Thénaut ,00S par année au Can * DIRECTEUR 75,008 pour deux ans ax Gérant Tél.: COLLABORATEURS: Marc-André Morais 78,008 par année l'étranger = Lise Paradis.Derus Le comtenu de Ce journal ne peut Être Enve, den Tremblay, Marc Larouche, reproduit sans l'autonsaton expresse Pas Oaude Madoux de la direction Cao E SAINT-LAURENT » MERCREDI 31 MA) 1995 dose BE 254, boul.boul.Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup 862-7861 CONSULTEZ NOS SPECIAUX DANS LA CIRCULAIRE DU MARDI.é nema oe S-8024-M12 set ete nomena Pore abt pt irae DÉJEUNER EN PYJAMA AU PROFIT DE L\u2019ACEQ C'est le 11 juin prochain, que les concessionnaires McDonald's de l\u2019Est du Québec tiendront un déjeuner en pyjama au profit de l'Association du cancer de l'Est du Québec.Pour chaque déjeuner servi, 3 $ seront remis à l'ACEQ.Le Club Optimiste de Rivière-du- Loup est impliqué dans cette activité.Sur la photo, on peut reconnaître: Gaétan Bouchard et Viateur Dubé du Club Optimiste, Claude Rioux, concessionnaire McDonald's, Omer Brazeau, porte-Parole de Les Oeuvres de bienfaisance Ronald McDonald du Canada ont offert une somme de 50 000 $ pour construire et meubler une des quatre chambres familiales de Hôtellerie de l\u2019Est-du-Québec.Claude Rioux, concessionnaire de 4 restaurants McDonald's a remis le chèque a Omer Brazeau, président de L'ACEQ.l'ACEQ; Jean-Louis Dorval et Jean-Pierre Busseau du Club Optimiste.ÊTES-VOUS HEUREUX DE L'ARRIVÉE D'UNE ÉQUIPE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DANS LA RÉGION ?Hugo Lévesque de Rivière-du-Loup Je suis heureux de l'arrivée d\u2019une équipe de la Ligue de Hockey Junior Majeur du Québec à Rimouski.Pourtant, j'aurais aimé que ce soit Rivière- du-Loup qui accueille cette équipe.Sébastien Lavoie de Rivière-du-Loup Je ne crois pas que la formation de cette équipe va nuire aux 3L .Les gens de Rivière-du-Loup sont fiers de leur équipe.Le développement du Hockey Junior Majeur dans la région va certainement être bénéfique au point de vue touristique.René Pelletier de Rivière-du-Loup C\u2019est plaisant mais j'aurais préféré qu\u2019ils viennent faire leur camp d'entraînement à Rivière- du-Loup au lieu de Trois-Pisto- les.François Charest de Rivière-du-Loup J'étudie présentement à Rimous- ki.Je suis content pour cette ville.Je vais être heureux d'encourager le Club Junior lAajeur de Rimouski.Annie Gaudet de Rivière-du-Loup Je suis contente car l\u2019économie de la région va en bénéficier.Je trouve intéressant qu\u2019il y ait du Junior Majeur à Rimouski.Je vais sûrement aller les voir jouer.& SCA 13305 OU LOCATION 295\" E PAR MOIS |?DISPONIBLE MAINTENANT CHEZ ** Tarif mensuel établi d'après les descriptions du véhicule ci-haut.Terme sur 36 mois avec versement initial de 2 000$ ou échange équivalent.Transport, immatriculation et frais d'assurance en sus.Sous réserve de l'approbation de GMAC.Un dépôt de sécurité équivalent à UN versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent du kilométrage après 72 000 km au taux de ,05$ le km.Détails chez votre concessionnaire.5-5318-M22 Le CHEVROLET Ca OLDSMOBILE Vus envo e 4 portes \u2018Automatique * Essuie-glace intermittents * Tapis e Ouverture du coffre télécommandée * Freins antiblocages * 2 coussins de sécurité.* Plus taxes et transport.BERLINE CAWVALIER 7 SIGNÉ CHEVROLET Le choix de notre TEMPS! 101, boul.Cartier, Rivière-du-Loup, 862-63 ter) LE SAINT-LAURENT » MERCREDI 31 Mal 1995 \u20145 LA JOURNÉE «R» PREND DE L'AMPLEUR CHHONIQUE C\u2019est vendredi, le 26 mai dernier, que les représentants de Récupération Grand Portage et du CRIE ont tracé les grandes lignes de l'opération «Récupération» de grande envergure qui se déroulera le 3 juin prochain.CLAUDE MaiLLOUX ANDRO.MENO.CLIMA.Toutes ces appellations codées signifient sensiblement toutes les mémes choses.Dans le jargon populaire c'est le «refour d'âge».Appellation que j'affectionne plus particulièrement, car il est significatif des transformations positives de notre «Corps» et de notre «Etre».Cette étape de notre vie n'est pas si terrible que ça! La société dans laquelle nous vivons y met beaucoup d'emphase, souvent dans son intérêt et pas nécessairement dans le nôtre.C'est un cycle immuable de la vie et nous n'y pouvons rien.Nos ancêtres l'ont vécu et nous le vivrons.gi L'important pour bien vivre cette étape, comme n'importe quelle autre étape de notre vie, c'est CL de bien la préparer, physiquement, physiologi- chacune des 16 municipalités de la MRC.Photo Claude Maillous quement o psychiquement pour que cette Les louperivois sont invités à utiliser les La population de toute la MRC de Rivière-du-Loup est invitée à participer à la journée «R», transformation de notre «Ftre» g'effectue services de Récupération Grand Portage Celle-ci est rendue possible grâce à la collaboration de nombreuses personnes: Pierre Lebel, ingénieur à la Ville de Rivière-du-Loup; Gilles D'Amours, D.G.de Récupération Grand Por- Nord tage; Pierre Lavoie, contremaître de Récupération Grand Portage; Gilles Gignac, commandant selon es Indiviqus.Lou! notre corps se transior de I'escadron 282 de l\u2019escadron des cadets de l'air de Rivière-du-Loup; Gaétan Malenfant de er de façon importante.C'est le cas l'organisme CRIE.de notre système glandulaire qui doit effectuer des prouesses spectaculaires pour maintenir ce qui «était», ce qui «est» et ce qui «sera», selon les modalités de notre évolution.Ce système est pour ainsi dire le générateur de toutes nos hormones corporelles, l'instigateur de nos émotions, l'étincelle de nos énergies et le catalyseur de notre beauté physique et intellectuelle.Cette flamme de vie, si importante et si invisible, nous devons l'entretenir avec une grande minutie et sans avarice.Nous faisons toutes sortes de cures pour l'entretien de notre foie.de nos intestins.de notre pancréas et j'en passe, mais Il est rare que nous nous attardions à nos glandes qui, elles aussi, s'épuisent et se fatiguent.C'est à cette période, que la valse des symptômes résentement à sa 5ème édition, la Journée «R» permettra à tous les citoyens de la MRC de Rivière-du- Loup de déposer leurs matières recyclables dans des bacs placés à cet effet dans en amassant le plus de matières récupéra- Durant cette période, plus ou moins longue bles possible en prévision du grand blitz de samedi prochain.À cette occasion, le centre de tri situé au Parc industriel, sera ouvert à toute la population.Par ailleurs, le lancement officiel de la journée «Re RÉSULTATS DU TIRAGE ANNUEL 1995 Club Richelieu Rivière-du-Loup s'effectuera, au centre de récupération, à 11h00, 1e 3 juin prochain.Au cours de cette journée, les matières recvclables suivantes seront récu pérees: papier, carton, plastique, verre, VIEUX Us- sus, rebuts métalliques et pour une pre- micre annde, les vieux contenants de pein- ture.Le grand prix était une voiture On à appris que le territoire desservi par de marque Cavalier de Récuperation Cra nd Portap ne sera Chevrolet ou un montant de plus ou moins identifiés commence bientôt agrandi.En effet, les mu nicipalités 12,000$.L'heureux gagnant Dans cette optique, les laboratoires homéopathi- de Saint-Antonin, Saint-Epiphane, Notre- pour 1995 est nul autre que M.ques Dr.Recheweg tont office de pionnier dans Dame-du-Portage, Saint-Patrice et Saint- i ce domaine.Depuis près d'un siècle les cher- Hubert ont y {unité d'acauérir Jean Beaulieu, du 29 des cheurs de ces laboratoires élaborent des spécia- uber 9 uron \u201coppor tu nite \u20ac aeque rr \u201c Vétérans à Rivière-du-Loup.Il ltés dont le but principal est d'aider notre corps les services de récupération.Le Directeur wo reçoit son chèque de 12,000$ à conserver sa vitalité.son énergie et sa qualité Général, Gilles D'Amours à indi qué des mains de l'organisateur du de vie.sans avoir à subir des effets secondaires ou des intoxications quelconques.C'est pour- qu'un projet pilote de cueillette porte-a- tirage, le Richelieu René quoi ils ont, par leur savoir et expertise, créé un porte était er bonne voie de réalisation.Lagacé et du Président du Club produit dépourvu d'hormone, sécuritaire pour M.D'Amours a également annoncé Richelieu, M.Réjean Le Bel.tous ses utilisateurs, et spécifique à cette période de notre vie.|| s'agit du Klimakteran, plus simplement appelé R10.Notre corps sait.par son intelligence instinctive et ses inspirations divines, les étapes qu'il doit suivre et les transformations à effectuer.R10, de par sa géniale composition, suit attentivement ces processus sans les brusquer et donne à notre corps cette Sur la photo, on remar- nourriture si importante dans ces moments dif- que les autres gagnants ficiles.En fait R10 n'impose pas a notre corps qu'une entente à éte conclue avec le Centre commercial de Rivière-du-Loup pour l'implantation d'un bac multi-matières.Ceci sera chose taite dès le 10 juin 1995, : ses éléments, mais notre corps utilise et emma- - en compagnie du gasine les substances nécessaires à notre épa- : Président du club, M.nouissement et.lorsque nécessaire.il effectue z Réjean Le Bel, M.René lui-même.à même ses réserves.toutes les ; Lagacé et M.Richard transformations bio-chimiques essentielles au 2 A ; développement de nore »Etre» tout entier Votre \u2019 \u2014 Côté organisateur du naturopathe pourra vous en dire davantage.PAR tirage 1995.c'est sa spécialité.Raymond LeBel N.d., H.d.oF LA POINTE l'auteur \" tous droits réservés 950530ctr Micke | Liste des gagnants L.PELLETIER 1.12,000$, M.Jean Beaulieu, Rivière-du- 6.500$ Groupe Raymond Michaud, (Ca chronique es rene poste ric à a clabrio de Loup Presbytère St-Frs-Xavier votre grand magasin de produits naturels.D'HISTOIRE 2.1.000$, M.Robert Savard, Rivière-du- 7.500$ Groupe Denis Boucher, GLMC ci OR Loup Rivière-du-Loup LE NATUREL re arr és RENE va 3.1.000S.Groupe Louise Proulx, Urgence 8.200$ François Morin, Notre-Dame-du- du CHRGP.| Portage Co DÉTAILLANT-GROSSISTE chez 4.1.000$, Mme Françoise Perras, Ste- 9.200$ Nicole Bernier, Rivière-du-Loup CL - Magasin Coop Foy.Québec.; 10.200$ Marc Bélanger, Rivière-du-Loup 380, ve EE rere a Loup, Qc - G.D.Nouvelles 5.500$ M.Jacques Sirois, Rivière-du- .SR 3B4 - 867-395 CETTE SEMAINE 30% de rabais seront accordés sur l\u2019achat d\u2019un deuxième produit thérapeutique identique.Rabais ''Surprises'' sur lots \\_ sélectionnés.\u2014 ee + Bibliotheque F.Bédard Loup Merci & » Club de I'Age d'Or ES ss A - Auberge de la Pointe - Librairie du Portage » Provigo (Supermarché Bélanger) - Librairie J.A.Boucher de Une -LATR.= + La Traverse RDL-Saint-Siméon agar Centre commercial Rivière-du-Loup Claude Gagnon, gérant Le Musée du Bas St-Laurent C\u2019est une pièce de collection.Il vous le faut.54380 M°; ms LE SAINT-LAURENT ® MeRCREDI 31 Mai 1995 NEEKIN] eve ue 000 00 0-00 5 00 00 00 2 000 0 OFFRES D'UNE DURÉE LIMITÉE Location, terme de 30 mois, versement initial de 1895 $.750 $ AUX DIPLOME(E)S Remise en argent additionnelle de 750 $ à l'achat du véhicule Chrysler 1995 de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1995.Détails chez le concessionnaire.Regardez ce que les autres vous « offrent » ! Honda Civic CX \u2014 Pas de coussin de sécurité ! Geo Metro \u2014 Un moteur de seulement 3 cylindres ! Nissan Sentra DLX, 2 portes \u2014 Pas de coussin de sécurité, elle non plus! Toyota Tercel \u2014 Ni suspension indépendante aux 4 roues ni coussin de sécurité! Associations publicitaires des concessionnaires Chrysler et Jeep/ Eagle ry « ; en AN Eu ie = an AR rE RI 5.Re RS Pi f I Jeep \u201cRemise du fabricant incluse.Prix spécial aux diplômé(e)s après remise 9 245$.L'offre aux diplômé(e)s s'adresse aux personnes qui ont obtenu ou qui obtiendront un diplôme collégial ymout D ge .ou universitaire d'une institution canadienne attitrée entre le 1\" janvier 1993 et le 31 décembre 1995, et qui prendront hvraison du véhicule avant le 31 décembre 1995 L'offre ne s'applique pas à la Dodge Viper et au Dodge Ram (T-300).Transport (495 $}.immatriculation.assurances et taxes en sus.; N ETS ** Remise du fabricant incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois, avec versement initial ou échange équivalent.Transport (495 $).Camions Dos UE n ie immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Une division de Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 50 000 km, au taux de 9 \u20ac le km Chrysler Canada Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.CHRYSLER HN LE SAINT-LAURENT » MERCREDI 31 MAI 1995 MARCHE D'AMOURS LTÉE Épicerie licenciée, viandes, fruits et légumes, boulangerie, pâtisserie, aliments en vrac, livraison MARCHE RICHELIEU CRI 63, rue Fraserville, Rivière-du-Loup, 007-8752 Fabricant: = Armoires de cuisine (bois, mélamine, stratifié) * Escaliers Centre de coupe de LA comptoirs pré-moulés Estimation sur E esmrraais demande * 136, rue Fraserville, Rivière-du-Loup, À ¥ B62-2688 od ARMOIRES) BOISERIES Fernando Mailloux DENTUROLOGISTE Sur rendez-vous: Fabrication & réparation de prothèses dentaires 862-2780 PROGRAMMATION DES ACTIVITES Le dimanche 11 juin 1995 * 9h30 e Messe solennelle à l'église St-François- Xavier 11h00 e .Brunch au Motel! Universel.Discours de circonstance Remise de cadeaux souvenir Billets disponibles à la Caisse.= 14h00 e Spectacle pour les jeunes.Damien le magicien au Centre Culturel, Gratuit.Billets dispoibles à la Caisse.* 20h00 « nN Vin d'honneur au Centre Culturel.+ 20h20 # Spectacle de clôture des fêtes avec M.Yves Laneville et des danseurs professionnels au Centre Culturel.Billets gratu- Îts disponibles à la Caisse.Le personnel et ia direction de votre caisse sont heureux de partager avec vous ce S0ième anniversaire de soii- p darité.Nous vous invitans à participer aux M, aciivités soulignant cet événement.La Caisse Populaire ! Desjardins Thibaudeau « Slège social 44, tue Fraserville Rivière-du-Laup (Québec) GSR 286 Tél.(418) 862-6979 Fax: 1418} 882-9852 \u201cUne papetière formée par une équipe heureuse de fréquenter quotidiennement le beau quartier Saint-François SOUCY Riviére-du-Loup, Québec LE SAINT-LAURENT » MERCREDI 31 MAI 1995 N.D.LR.En collaboration svec | sada smi cles Bocher, nou ro pisces hes doc mains \u2018histocienne, Thistoire dune localité déservie pac le journal Le Sainbt-Laurent à l'occasion de son 100\" anniversaire de Saint-François-Xavier-de-Rivière-du-Loup Jeannine Ouellet Boucher, présidente de la Société d'Histoire et de Généalogie de Rivière-du-Loup Le territoire de Saint-François-Xavier est compris dans les limites sud-ouest de la ville de Rivière-du-Loup, au sud-ouest de la rivière sur un promontoire dominant la ville (125 mètres d'altitude), et formé des 3e et 4e rangs de la seigneurie de Rivière-du-Loup.Le panorama qui s'offre aux résidents de Saint- François-Xavier est surprenant et de toute beauté.Les premiers habitants Vers 1800, des terres sont concédées au village (Chemin) Fraserville.En 1829, le moulin Caldwell est érigé pres de la grande chute sur une île aujourd'hui submergée.Sur la côte de la station, il n\u2019y a qu'un cultivateur, en1870.L'essor véritable survient à l\u2019avènement des chemins de fer.L'utilisation des «grandes chutes» vomme force motrice de la manufacture de pulpe remonte à 1881.En 1888, toute la partie environnant la Station de l'Intercolonial est éclairée à l'électricité.Un parc est aménagé en 1928.En 1901, le conseil municipal construit un tunnel près de la gare.En 1905, trente- six maisons sont en construction près de la future église mais, malheur! le 2 juin 1926, une conflagration détruit une trentaine de résidences et commerces.À cet endroit, en 1931, on maugure le carré Dubé.en l'honneur du maire.La vie religieuse François-Xavier-Ludger Blais, curé de Saint-Patrice.souhaite qu'une seule paroisse, se détache de la sienne mais les résidents de «sur la côte» (Saint-François-Xavier) ne veulent pas traverser «d\u2019l'autre bord du pont» (Saint-Ludger).Les nouvelles paroisses reli- gicuses.sises à la Station de la Rivière-du- Loup (en bas).sont nommées en son honneur.Le premier curé résident.J.-Télesphore Thibaudeau.est nommé en 1905 pour trente- huit ans de labeur ininterrompu.La paroisse comprend le rang de Fraserville et tout le village de la station jusqu'à la rue du Cimetière (Dollard) ct à la rivière.La première messe est célébrée le ler octobre 1905.Les registres s'ouvrent ce jour-là.L'église de pierre polychrome en forme de croix latine est construite en 1905.La pierre des champs est donnée par des cultivateurs de Fraservile.L'imposante construction, apparentée à divers styles archi- tvcturaux.peut accueillir mille fidèles.Sa richsse réside surtout dans ses nombreux et splendides vitraux.En 1925.on achète un orgue à Vingt-cing jeux.Le carillon est installé en 1907.En octobre 1955, lors de fêtes grandioses.l'église est consacrée.En 1913, le presbytère est construit selon un plan rapporté d'Europe par le curé.Le cimetière de 1906 est agrandi en 1977.La vie scolaire Des Socurs du Bon-Pasteur enseignent à \u201cMarché PJ Lacombe inc.Epicerie boucherie fruits et légumes str Service de livraison.114, rue Fraserville, Riviére-du-Lop 867-1441 Heures d'ouverture: Lundi - vendredi: 8h30 à 21h00 Samedi: 8h30 à 20h Dimanche: 10h à à 18h l'école élémentaire du Sault, école française et anglaise, rue Saint-Elzéar (1880-1885).Les Frères des Ecoles chrétiennes ont leur école en 1911 sur un terrain donné par le curé Thibaudeau.La partie du collège, construite en 1910, est incendiée en 1964; celle érigée en 1956 est protégée des flammes.Sur le même site, on construit, en 1966, une annexe à l\u2019école Thibaudeau.En 1917, onze religieuses de l\u2019Enfant- Jésus-de-Chauffailles, des Françaises, s\u2019installent dans la sacristie.Elles désirent fonder un noviciat en terre canadienne.Le couvent, rue Pouliot, ouvre ses portes en 1918.La partie centrale est agrandie vers l\u2019ouest (1926-1928, noviciat) et vers l'est (1951-1952, enseignement ménager), seule cette partie à laquelle on à ajouté un gymnase (1988) existe toujours.En 1928, on ouvre une classe anglaise.Depuis 1960, ces religieuses habitent, rue Saint-Henri, où elles dirigent une école normale qui deviendra, en 1971, l\u2019Ecosse secondaire Notre-Dame.En 1938, on inaugure, au 464, rue Lafontaine, dans l'ex-banque Molson, l'Académie Saint-Paul (cours commercial), là où sera l'école d'Arts et Métiers (1941).aujourd\u2019hui, centre administratif de la Commission scolaire de Rivière-du-Loup.Les chemins de fer Les chemins de fer Canadien national (Grand Tronc, Intercolonial) et Témiscouata (- reliant Rivière-du-Loup et Edmundston afin de favoriser la colonisation du Témiscouata et d'exploiter ses ressources forestières), desservent Rivière-du-Lop dès 1859 et 1889.En 1867, on installe des ateliers de l\u2019Intercolonial qui emploieront, de 120 à 400 travailleurs.En 1887, les voies ferrées se rendent à la Pointe.En 1908.on inaugure les usines du Canadien National; en 1948, elles emploient 850 personnes.Cing ans plus tard, le remplacement des locomotives à vapeur par celles diésel-électri- que entraîne leur fermeture; elles seront vendues en 1961 à la compagnie F.F.Soucy (usine de pâte et papier) après avoir logé une usine de munitions et une entreprise de textiles.En 1948, la compagnie du Chemin de fer Témiscouata emploie 70 travailleurs; en 1949, elle est vendue au Canadien National.Le chemin de fer avait attiré plusieurs familles anglaises, écossaises et Irlandaises.Deux églises protestantes ouvrent, coins Saint- Elzéar-Saint-André et Saint-Elzéar-Saint- Alfred.La vie économique Les chemins de fer ont été longtemps unique source d'embauche ce qui méritera le surnom de «huileux» aux habitants de Saint- François-Xavier.La population était pour le tiers agricole et les deux tiers journaliers, Industriels, commerçants, gens de bureau ou d'administration publique.Quarante personnes travaillaient à la fabrique de chemises Moreault Frères et vingt à la Fonderie Monsarrat.Quatre hôtels totalisaient 235 chambres dans le secteur de la station: Victoria, Vendôme, Lemieux et plus tard Ophir, Parent et Saint-Louis.En 1907, la Banque Nationale ouvre une succursale.En 1908, un poste de pompiers est établi rue Fraserville.En 1945, la Caisse populaire Thibaudeau ouvre ses portes.En 1961, on inaugure l'édifice municipal Rosaire Gendron.On érige, de 1965 à 1968 l'Hôtel-Dieu (Centre hospitalier du Grand-Portage).Depuis 1969, la Villa Fraserville accueille soixante-dix-huit retraités.Une station CION-FM a existé pendant quelques années.La population En 1905, la population est de 1531 habitants (216 familles, 875 communiants); en 1925, 2931; en 1975, 4256; en 1991, 3972 habitants.Bibliographie: BOIVIN, Lorraine, Les noms de rues de Rivière-du-Loup (1806-1984), Cégep de Rivière-du-Loup, Centre d'étude régionale, 1985, 70 p.MAGNAN, Hormidas, Dictionnaire historique et géographique des paroisses, missions et municipalités de la province de Québec.L'imprimerie d'Arthabaska, 1925, p.386.Autour de nos clochers, Castelriand, 1979, pp.62-63.Notes historiques sur Saint-Françoix- Xavier, journal «Le Saint-Laurent», conservées par M.René Viel et dans les dossiers de la de -Lou Triple fête, Paroisse Saint-Patrice de Rivière- 1983, 167 p.- ILE ransport 7 Liby AUX 1001 AUBAINES ENR.Maché aux Puces Achetons - Vendons - Echangeons électroménagers, meubles, outillages, systèmes de son, antiquités.Ouvert 6 jours, du lundi au samedi.121, Ch.Fraserville, Rivière-du-Loup 862-1044 Riviére-du-Loup Tél.: (418) 862-2629 Fax: (418) 862-4548 Transport général Y cise: Nouveau- Brunswick Ontario - Etats-Unis.\u20ac 30- Congrès de la Pédération des Sociétés d'Histoire du Québec «MERCI D'AVOIR CHOISI RIVIÈRE-DU-LOUP COMME SITE DU 30: CONGRÈS» Chers(ères) congressistes, u nom de la Société d'Histoire et de Généalogie de Rivière-du- Loup, c\u2019est avec une vive émotion que je vous souhaite là plus cordiale bienvenue à l\u2019occasion du XXXe Congrès la Fédération des Sociétés d'Histoire u Québec.Des invités de marque se joindront à nous samedi et dimanche, la consule américaine et son conjoint, madame Marie et monsieur Eino Huhtala, et le Jeannine Ouellet Boucher vice-consul, monsieur Howie Muir.C\u2019est avec joie que nous les accueillerons et partagerons avec eux cette page d'histoire (1915-1931) des heures de gloire du consulat américain en terre louperivien- ne.Depuis onze mois, nous attendons fébrilement ce moment.Pour ma part, j'ai appris davantage en un an qu'en toutes les décennies précédentes, sur l'histoire savoureuse de notre ville et de notre région.Un érudit de l'histoire qui y consacre sa vie depuis de nombreuses années, monsieur René Viel, a partagé, avec une générosité incomparable, sa passion et le fruit de ses recherches.Ensemble, nous plongerons au coeur de re histoire, vieille de plus de trois cents ans, nous revivrons ces pages émouvantes de notre passé, nous contemplerons dans le chenail du temps et du fleuve l'oeuvre de ces ancêtres ayant façonné notre devenir.Apprenons l\u2019'humble histoire des personnages qui ont construit petit à petit au fil des ans ce coin de pays, et qui nous l'ont légué comme leur meilleur héritage.Émerveillons-nous à la découverte de tant de faits et gestes de nos prédécesseurs et conservons toujours avec un soin jaloux la mémoire de ce qu'ils furent.Admirons leur courage, leur générosité, leur ténacité.Savourons la fierté d'un passé marqué par le faste et l'éclat alors que Rivière-du-Loup, devenue capitale d'été, accueillait les politiciens qui dirigeaient les destinées provinciales et fédérales.Émile Keller disait: «C\u2019est un devoir de connaître l\u2019histoire de son pays.Il faut rendre ce juste hommage aux aïeux qui l\u2019ont arrosé de leurs sueurs et de leur sang; il faut prendre possession de leur antique gloire, héritage commun du riche et du pauvre; il faut s'instruire pour l\u2019avenir, et apprendre par quelles vertus une nation subsiste et grandit.Que l'indiffé- rent foule d\u2019un pied ingrat la tombe d\u2019un homme, le seuil d'une cathédrale, et qu'il aille sans regret chercher loin du pays natal, une vie plus aisée.L'homme de coeur sait qu\u2019autour de lui est le fruit du travail et du courage.Sa vie est laborieuse; mais plus dure a été la vie de ses ancé- tres.Humble ouvrier, il apporte sa pierre à leurs oeuvres séculaires, et dans ses loisirs, c\u2019est aux récits du passé qu'il retrempe sa vertu.La maison de ses pères, son église, son village, la patrie tout s'embellit alors pour lui de souvenirs, de nobles pensées, et a comme une âme qu: parle à la sienne».Merci aux membres du Conseil de la FSHQ d'avoir choisi Rivière-du-Loup comme site du XXXe Congrès.Vous toutes et tous, chers(ères) amis(es) de l\u2019histoire, c'est avec un immense plaisir que je vous souhaite de tout coeur de vivre une expérience ensoleillée jusqu\u2019au couchant.Que ce congrès soit l\u2019occasion de fraterniser, de vivre de merveilleux moments! Jeannine Ouellet Boucher, présidente du Congrès présidente de la Société d'Histoire et de Généalogie de Rivière-du-Loup N.B.: Quelques places sont encore disponibles, il nous fera plaisir de vous accueillir pour l\u2019une ou l'autre des activités du congrès.Réservez dès maintenant au 867-4245.Venez participer à ce périple à travers le temps et l\u2019espace, cette aventure emballante, passionnante, palpitante! Denis Côté Gérant ego) 4 254, boul.Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup Tél.: 862-7861 - EtDes Prix S S3RG-M LA diRECTION ET lE PERSONNEL du RESTAURANT LE SADIONNET SOUHAITENT [A bienvenue A Tous les CONGRESSISTES PRESENTS A Rivière-du-Loup.Nos spécialités e Mets chinois-canadiens e Table d\u2019hôte-souper intime.e Buffet chinois le midi et le Soir.e Bifteck grillé & fruits de mer.» Bar-salon - Salle de réception.TOUT EN VOUS REN- dANT AdMIRER NOTRE MAjESTUEUX ÎLEUVE, VENEZ dÉGUSTER l'UNE de Nos spécialités.70, boul.CARTIER, Riviere-du-Loup 862-6338 5-5201-M22 Le midi: Le soir: e Spécialité: Unique dans la région.BUFFET «CHINOIS» (vrai buffet chinois et italien) 5,95$ plus taxes 7.95% plus taxes Bar a salades Bar a desserts 364, rue Lafontaine, ITT LT CC TL Tee 9) LE SAINT-LAURENT > MERCREDI 31 MAI 1995 58-4572 -M22 867-8211 À LOUER 100 Logements 110 Logements meublés 120 Logements a panager 130 Recherche iogement/ maison 140 Chambre et.pension 150 Maisons/termes 160 Chalets 170 Entrepôts 180 Garages 200 LOCAUs CUMMErTIEU « 210 À sous louer 2 Commerces à mer À VENDRE 300 Maisons 310 Maisons mobues 320 Maisons à reverus 330 Chalets 340 Commercesilocaux 350 Fermes 360 Terrains 370 Terres VÉHICULES Automobiles = Camions 420 Bateaux el moteurs 430 Motocycleties 440 Motoneiges 450.Roulottes et fentes roulottes 460 Machinene lourde et agricote A VENDRE Animaux ne Ameublement 520 Accessores ge bébé 530 Articles de sport 540 Camping 550 Bois et matéraux de constructor seu Vêtements 570 Produits agrioies autres 580 Divers SERVICES 600 Garge dertants 510 Ottres 620 Demandes 630 Objets perius LOGEMENTS \u2014 203, PLACE FRASER.Logement 4 1/2 piéces, Entrée laveuse-sécheuse Stationnement déneigé, non chaulfé, non meublé.non éclairé Pour into 867-5807 14-22C _ Logement 3 1/2 a 395S/mois, libre le ler juin, avec cour arriére, stationnement, chautlfe, éclaire.endroit tranquille situé rue St-Lours, possibilité d'un jardin Tel 862-8520 20-23C A louer Logement 5 1/2 pièces, non chauffé, nu éclairé, pres de tous les services, situe au centre- ville, endroit tranquille, plusieurs rangements intérieurs, libre le 1er juillet 1995 Tel 867-2283 21-22C Je Logement 3 1/2 pièces.peut- être chauffé, éclairé, entrée laveuse-sécheuse, stationnement déneige.remise extérieure, libre ler Juillet 228 rue Fraserville Tel.862-9897 aprés 17h 21-22C Local commercial + 3 logements ! de 3 1/2.2 de 2 1/2.Stués au 6 de la Cour Chauttés.éclairés, semi- Rivigre-du-Loup L sriod comme suit; sage.de.Guy Bélanger AVIS SUR L'ARROSAGE DE PELOUSE La Ville de Rivière-du-Loup dans le but d'uniformiser la production de l'eau applique actuellement le système d'arrosage à des heures et à des jours fixés.Grâce à la collaboration de la population, la Ville a pu constater que le système d'arrosage appuyé des recommandations d'arrosage ne causait aucun préjudice aux pelouses et permettait aux gens de profiter plus adéquatement de cette ressource qu'est l'EAU.\u2018arrosa rmi n Entre 20 h 00 et 23 h 00, les jours suivants: A) pour les occupants d'habitation dont le numéro civique est un nombre «PAIR» - les mardis, dis et dimanches: B) pour les occupants d'habitation dont le numéro civique est un nombre «IMPAIR» - les mercredis, vendredis et dimanches.Pour toute nouvelle pelouse ou tout nouveau parterre, le service technique de la Ville situé au 553, rue Lafontaine pourra émettre des permis temporaires d'arro- L'arrosage des parterres et gazon a été réglementé par le règlement #929 adopté par le Conseil municipal à sa séance du 18 janvier 1988 et ses amendements.Toute infraction au règlement est passible dès la première offense d'une amen- Inspecteur en bâtiments (Rivière-du-Loup, le 29 mai 1995) MESSAGES meublés Pour int 867 8476 650 mercæemnsr 680 Recrarcne apres 18h 670 Divers 19-31P.P._ Province de Québec ville de Ville de Riviére-du-Loup jeu- S-5380-MD22 Aucun coxsmerçant ne peu, dans un message publicitaire, ometire son identi et se ual de corten selon Particle.242 de In lol sur la protection du consommateur.LEXIQUE Logements semi-meublés, 5, rue Dollard.local commercial, au 6 rue de la Cour Aussi logements sem- meublés 723-7341 J.N.O.A louer: demi sous-sol récent au centre-ville, entrée laveuse-secheuse, rangement intérieur, stationnement Non chautfé.non éclairé Peut-être sem meublé.867-4228 ou 862- 5687 19-23 A 1/2 pieces a louer à l'Isle- Verte, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.2108/mois 868-0695 ou 867-1599 20-23C Logement 3 1/2 pièces au 192-B, rue Témiscouata, semi-meublé, poéle, frigidaire, laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, stationnement fourni Appelez aux heures repas ou le sou 963-2318.20-23C 5 1/2 pièces, non chautlé, non éclairé, rangement extérieur et dénergement compris.360S/mois, situé au 25, rue Bélanger à Rivière- du-Loup.Prés de la rue Lafontaine Tel 862-1591 21-22 _ VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI?Appelez au 418-868-3360 L'Agence de personnel CAMPA est là pour vous aider.Le bureau est situé au 793, Chemin Riviere-Verte, Saint- Antonin, GOl 2J0O.Heures d'ouverture: Du lundi au vendredi de 9h00 a 17h00 Lundi, mardi, mercredi soirs: De 18h00 a 21h00.Bienvenue a tous et toutes.C4363 MD.À louer: 5 1/2 pièces, situé au 127 chemin des Pionniers a Saint-Arsene, prix 265$/mois.862-5668 ou 868-0899.21-23C Logement 3 1/2 pièces à louer meublé ou non meublé, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, près de tous services (Cégep), libre ler Juillet.Tél.862-0231.21-22C A louer 4 1/2.libre le ler Juillet, meublé ou non, situé à Rivière-du-Loup.867-2393.22-24C Logement de 5 1/2 pièces, vue sur le fleuve, fournir poële, frigidaire.Libre 1er Juillet.Appelez: 862-2182.22-23C Québec haute-ville à sous- louer/Juin 1 1/2, semi- meublé, plus câble, assez beau.Rue Aberdeen: 80S par semaine.525-4990.22C LOGEMENTS MEUBLÉS me Semi-meublés, chauffés, éclairés.3 1/2 (305$/mois), ainsi que chambres 1160S/mors), rue Dollard.Pour information: 867-8134.01-52PP Logement 3 1/2 meublé ou semi-meublé, non chauflé, non éclairé.endroit tranquille, bien situé, laveuse-sécheuse fournies, libre 1er juillet 1995.Tél: 862-3052 après 6h 22C _ 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, meublés ou non, hbres le 1er juillet, situés à Rivière-du-Loup.867-2393 22-24C À louer.1 x 3 1/2 pièces, meublé.situé au B86 boulevard Cartier, Rivière- du-Loup.1er plancher, stationnement déblaye, remise extérieure, disponible le 1er juillet 1995.867-4839.21-22C avec photo: 31,90$.CHAMBRES ET/OU PENSION lu Chambre à louer située au 311, rue Dugal.tout près des écoles Cuisine communautaire, laveuse- sécheuse, câble et stationnement Libre immédiatement.Tél 862- 0849 ou 862-2525.20-27C Chambre à louer près des écoles, fourmi laveuse- sécheuse, câble.Tél.: 867- 2789.17-22C Chambre près des écoles, câble, super écran fournis.Laveuse-sécheuse, balayeuse centrale, cuisine, salle de bain communautaire, vaisselle incluse.Stationnement déneigé.Tél.: 867-4839.21-22 MAISONS/FERMES Maison à louer à Cacouna, 4 1/2 pièces, repeint, situé en face des Pères Capucins.Libre le 1er juillet Sur rendez-vous: 862-8280.21-22C CHALETS Chalet meublé situé au Lac Mandy a Saint-Modeste sur terrain 150 x 80.862-6399 ou 862-6460.19-22C COMMERCES A LOVER men} A louer: Dépanneur avec pompes à essence libre service, pour informations lundt au vendredi entre 17h et 18h, 862-0109 ou 862- 1945.22-25C MAISONS 3 1/2.4 1/2.meublés, chauffés, près du Cégep.867-2600.22-23C 3 1/2 pièces, meublé, laveuse et sécheuse incluses et 5 1/2 pièces: haut de maison avec patio.Libre 1er juillet.Secteur St-Ludger.862-4095.22-24C Dans quartier St- François, maison à 2 étages, avec garage, comprenant 3 chambres à coucher au 1er étage.Très bon éclairage.Grande entrée asphaltée.Près des écoles et services.Tél.: 867-0449.20-22C Carnet professionnel RE e Réservez_votre >= espace 3621774 NOS TARIFS (Taxes incluses) Remerciements de sympathie, avis de décès messe anniversaire: sans photo: 16,00$; Prière au Saint-Esprit: courte: 3,75$; complète: 5,90$; complète avec photo: 11,00$ 5% maximum 25 mots, 18¢ LE MOT ADDITIONNEL 4,85$ pour chaque répétition | 128$ ANNONCE ENCADRÉE, maximum 60 mots 110,658 pour r chaque répétition MAISONS À REVENUS Maison de 3 logements, secteur St-François, Rivière- du-Loup, un 5 1/2 et deux 3 1/2, meublés, tous loués jusqu'au 30 juin 1996.Acheteurs sérieux seulement s.v.p.868-1415.22-24C CHALETS Chalet meublé à vendre, au bord du lac de la Grande Fourche (254, côté nord).comprenant en plus, pédalo, chaloupe avec moteur, poêle B.B.Q., etc.Les personnes intéressées doivent communiquer avec Jean- Claude Pelletier au (514) 628-6236.22-23C TERRAINS Grand terrain planche d'une superficie de 7 34 arpents.Situé en bordure du lac Saint- Mathieu à proximité du village.Dézoné.Pour information, tél.: (418)738-2185.17-22C À vendre, pour maisons mobiles, service d'aqueduc, grands terrains bien situés, à Saint-Modeste.Aussi terrains pour construction, rue Audet.Tél.: 862-4317 22C BATEAUX ET MOTEURS Chaloupe 12 pieds, très propre, en fibre de verre.Prix: 450$.862-6828.21-22C A vendre: Chaloupe 16 pieds avec moteur 75 forces, poéle combiné électrique et a I'huile Caste! 5 de Bélanger.867-2803.21-22 MOTOCYCLETTES Motocross à vendre RM 125, 1993, en très bon état.Pneus et moteur mis à neuf et en parfaite condition.Demandez Christian.4 roues à vendre Blaster 1988, très bon état Demandez Marco: 862-1564.22C 224 ENCADREE 60 MOTS 1ERE PARUTION 19,15$ pour chaque répétition ANIMAUX À VENDRE: Chiots Husky de belle qualité.Entre six et vatorze semaines.Isponible dans la région de Matane.(418) 737-4423.21-22 Chats à vendre: 2 Himalayens: une femelle Seal Point opérée, dégriffée, un mâle Blue Point opéré dégriffé.De préférence pour une famille sans jeune enfant.250$ chaque.862- 8705.22 DIVERS Marché aux Puces LE BAZAR ENR., 400, Lafontaine, Rivière-du-Loup.Achetons, vendons.échangeons de la cave au renier: Appareils électriques, poëles, réfrigérateurs, meubles, outils, bibelots, tv, systèmes de son, etc.Achat de succession.Tél.862- 0083.21-24C Remorque à chevaux super légère, en trés bonne condition.fppelez at après Sh le soir: 418-\u2018 21-22 Poéle et réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Porte patio 60 pouces (n'a jamais été installée).862-7646.22-24C COMBINÉES (Taxes incluses) Saint-Laurent / Portage gos REGULIER 25 MOTS 1ERE PARUTION 8,008 pour chaque répétition MARCHE AUX PUCES LE BAZAR ENR.400 Lafontaine, 862- 0083.ATTENTION! Vente surplus d'inventaire, du 31 mai au 3 juin 1995.Lot marchandises usagées, he imbattables.Divan- t: 35% a 85S.Lazy-boy et oy 108 a 60S.Bureaux: 20$ 3 60S.Chaussures neuves: 5$ à 20$.Set cuisine chromé: 35$ à 60$.Lot chaises emplilables: 5$ ch.Portes et fenêtres: 5$ a 60S.Machine à coudre ancienne: 60$.Poéle bois bianc: 150$.Vêtements et chaussures usagés: 4 pour 3$.Bicycles: 15$ à 35$.Chaises berçantes: 15$ à 40$.Tables salon: 5$ à 30$.Lampes: 2$ à 10$.Sécheuses: 50$.Poële jaune: 75$.Etc.Articles réduits seront Identifiés.Les taxes sont comprises.22C 1 combiné portatif à lecteur de D.C.magnétocassette et syntonisateur AM/FM, haut- parleur détachable.Payé 450$ laissé à 200$.Table de pique-nique en bois 50$.3 tabourets de cuisine 24\" de haut, neuf, 50$ pour les 3.Tél.: 862-8705.22 9 Piano Yamaha Clavin CLP-550, 7 sonorités, 88 notes, ampli 40 W., interface midi, avec couvercle et banc.Prix a discuter.867- 2773 (jour); 867-1703 (soir).22C OFFRES D'EMPLOI 400,008, 900,00$ et + sem.Poste disponible pour votre région, aucune expérience requise, temps plein ou partiel.Investissement raisonnable garanti.25 ans et plus.rochure sur demande.Téi.: 1-800-561- 1518, (514) 449-4011.19-22 CHOCOLAT: Étudiant (es).directement manufacturier, tablettes = chocolat, peanuts, raisins enrobés.Le plus gros profit offert.Coupon rabais, meilleure condition.Livraison a domicile.Produits Alyan Products.1-800-363-9151.21-24 $S$Attention Chocolat$SS L'ETÉ S'EN VIENT.15 vélos de montagne à faire tirer.Vends produits de chocolat à 2% ou 3% avec coupon rabais.Rien à payer à l'avance.Livraison super rapide.Montréal et banlieue: 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.Appelle vite! CHOCOLAT DE PAQUES DISPONIBLE.21-24 A VOTRE COMPTE.Route de distributrices établie.Revenu possible 100,0008 annuel.Capital minimum requis.Financement: Programmes gouvernementaux.OUI!!! votre région est favorable.Inf.: (514) 848-9759 ou (418) 658-5254 22-23 Je suis à la recherche de vendeurs peur la région du Bas-Saint-Laurent/Gaspésie.Pour plus amples informations: Tél.(418) 733- 8364 après 18 heures (Frais virés acceptés).22 REMERCIEMENTS 630 Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.J.D.22 GILLES TREMBLAY 21, Verbois, C.P.143, Rivière-du-Loup, G5R 3Y7 Tél.: (418) 862-4971 - Fax: (418) 862-4851 el.1-800-504-4971 PROTHESES AUDITIVES 862-0411 (AA av Me Richard Thivierge Me Line St-Pierre 38, rue de la Cour, C.P.1166 Riviére-du-Loup, Qué.G5R 4C3 Isle-Verte: Mardi soir au 46, rue Notre-Dame 862-0412 LEMIEUX ET LAFRANCE ih Riviér Ren 862-8346 CIR.Z-VOus: iE, & 54 4 \u2014 REMERCIEMENTS au RECHERCHE Canada et Québec: É cimetière de Saint-Antonin.Sacré-Coeur pour faveur Na Subventions, prêts pour NECROLOGIE La direction des funérailles a obtenue.petites, moyennes été confiée à la Maison entreprises, nouvelles ou y Marc-André Rioux Ltée, 169, Province de Québec AVON existantes: Renseignements: ines ; : ; si rue Lafontaine, Rivière-du- ; iviêre-du- Centre d'aide pou poules Oincères condoléances aux familles éprouvées ue L ville de Ville de Rivière-du-Loup 2: Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré, glorifié à travers les siècles des siècles.Amen.Dites Immédiatement travail à temps plein ou partiel, heures flexibles, étudiants bienvenue.Pour un rendez-vous, téi.: 862-6029.22-23C Les poupées, je les ramasse même brisées.J'irais les chercher.862- 4978.entreprises 310-5199.Ext 10.21-24 Encore une nouvelle découverte de FOREVER LIVINE: Vous êtes Curieux.petits animaux, chiots, chats, poussins 1 jour, pinsons, cailles, dindons, bébés moutons, porcs, veaux, poulins.Mère porteuse.Ah! VOICI pour vous Servir Formule vétérinaire.867- 5952.Aes, OUVERT 7 JOURS 292, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 862-6731 - 1-800-463-8996 Livraisons gratuites.LAPOINTE, Dame Thérèse Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage le 15 mar 1995, est décédée NADEAU, Dame Juliette Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 15 mar 1995, est décédée à l'âge de 75 ans et 5 mois, VIEL, Dame Fernande À sa résidence, le 15 mai 1995, est décédée subitement à l'âge de 77 ans et 11 mois, dame Fernande Viel, épouse de feu M Georges Rouleau, domicihée au 111, rue Laval, app.62, Rivière-du-Loup.Le service a été chanté en l\u2019église de Saint-François Xavier le 19 mai 1995 et l'inhumation au cimetière de Saint-Antonin Rivière-du-Loup APPEL D'OFFRES DE SERVICES PROFESSIONNELS Programme de conversion de l'éclairage public Mandat «Clé en main» incluant l'étude technico-économique La Ville de Rivière-du-Loup demande des soumissions publiques pour un mandat «Clé en cette prière 9 fois par jour 22 21-22 sublementd Age de 72ans Game Juliette Nadeau.Lad des funéraill pendant jours.Vos prières fé et2 mois, dame Thérèse © , irection des funérailles a i ; ' Sli.seron! exaucées méme si DIVERS VOUS REVEZ D'UNE Lapointe, épouse de M.CPOuSE de feu M.Roger été contiée à la Maison main» qui comprend la conversion, l'amélio cela est impossible.RENCONTRE alternative Edouard.Desrosiers, Pelletier, domiciliée au 125, Marc-André Rioux Ltée, 169, ration, le financement et I'entretien sur garan- N'oubliez pas de remercier (toutes tendances).Parlez domicihée au 219 rue rue Fraser, Rivière-du-Loup.rue Lafontaine, Rivière-du- tie du réseau d'éclairage public pour une le Sacré-Coeur avec directement et en toute : Le service a été chanté en L ban ; ; .promesse de publication MESSAGE BIBLIQUE confidentialité avec l'âme Principale, Saint-Antonin.Le l'église de Saint-Ludger le 18 SOUP: période de soixante (60) mois.Le réseau service a été chanté en mai 1995 et l'inhumation au d'éclairage public inclut tout le réseau d'éclai- De PAT C0 é ENREGISTRE: 867-3600.La pour de vos caves SANS l'église de Saint-Antonn le Ol LF.' ; - Sons .PEE os question de la semaine: Les Appelez la ligne de rencontre 17 mai 1995 et l'nhumation rage appartenant déjà à la Ville de Rivière-du- MERCI MON DIEU.Dites 9 é& \"Je vous salue Marie\u201d jour durant 9 jours.es 3 souhaits, le 1er apôtres et leurs successeurs rendaient-ils un culte à Marie?Offert par l'Église Biblique Baptiste de Rivière- du-Loup.par excellence du Québec.24 hres, $2.99/min.15 minutes min.18 ans +.COMPOSEZ LE 1-900-451- au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Ltée, 169, Loup.Toutes les conditions relatives au présent appel d'offres sont contenues au document de consommant 105 fakes las 2 TIRE pe rue Lafontaine, Riviére-du- ACCORDEURS DE PIANOS demande de soumissions qui est disponible Publier cet aide lo 98 jour RELATION D'AIDE.Loup.7 tor Pelletier R von oi réparat au bureau du Service Technique, 553, rue vos souhal re iseron DISCRET ET EMPLOI IMM IAT ccordeur de pianos.Restauration et reparations n 1 A i lbra- - à rtir mer- TATE BLEUE Comripemer 24 MISDEDEMANDEDE 52/6008 350008 an générales pre 31 ma 1998 et moyennant des fais non pas Merci mon Dieu.HEURES/7 JOURS.2,595 CHANGEMENT DE NOM REVENU GARANTI Sant-Alexandre, Kam.326, de rang est, GOL y incroyable mais vrai.L.B.remboursables de 50,00$ payables à la Ville LA MINUTE.VOS -Clientèle établi 2GO 495-2298 22-23 Prenez avis que André Clientèle établie ou REMERCIEMENTS au SOLUTIONS AU BOUT DU Darisse domicilié à 25 -Formation à nos frais de Rivière-du-Loup en argent comptant, par Sacré-Coeur pour faveur gy (01-4670 rue Charles, Rivière-du- -Au Québer depuis 30 ans BIJOUTERIE chèque visé ou mandat poste.obtenue.ue le acré- Loup présentera au \"MINIMUM garanti Savard Albert Ch food ä : ; TÉSOTÉ : î aque soumission, pour être acceptée, doit Coeur de Jesus Sot joué, CLINIQUE D'ESOTERISME directeur de l'état civil 400§/semaine 320, rue Lafontaine, R.-du-Loup 862-2893 eu 5 p he PE de 20 adore.glonfie a travers @ DU QUÉBEC EN DIRECT.lune demande pour -Esprit sportif être accompagnée d'un chèque visé de monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours.Vos prières seront exaucées même si Robert (tarologue), Gilles (voyant), Céleste reconnu à la TV et bien d'autres.Amour, argent, santé.Recevez votre CADEAU du changer son nom en celui de André Daris.Rivière-du-Loup 22 décembre 1994 -Vous détenez un secondaire V ou l'équivalent ainsi qu'une automobile.Secteur Rivière-du-Loup et Témiscouata.D DEBOSSELAGE Marcel Jean Antirouille Enr.Débosselage-Peinture-Crrage d'auto-Voiture de courtoisie gratuite, 2 lave-autos manuels 000,00$ ou d\u2019un cautionnement de soumission de 50 000,00$, le tout suivant les dispositions du document de demande de soumission.cela est impossible.N'oubliez pas de remercier mois GRATUIT SPECIAL! i Téléphonez à 862-9520, 163, rue Fraser, R -du-L 862-8892 issi ] le Sacré-Coeur avec 289% la minute au 1-900- oi Québec :: Raymond Bouchard.7 DT es jersion Éclaira porter! aro oot promesse de publier quand 451-4878 avant le 31 mai.DÉCORATION \u201c onversion C arrage public» seront reçues 2 faveur seracblenue.ED.no service a la clientele Décoration G.L.Inc.jusqu'à 16 h.le 15 juin 1995, dans l'envelop- Remerciements au Sacré- (514) 66-3790 es COMPAGNIE MONDIALE 327, rue Lafontaine, R -du-Loup 862-3535 pe scellée fournie par la Ville à cette fin et Coeur ge Jésus pour \u2018aveur maintenant au 1-900-451- 3 adressées à la: oubher NP.© 4878 DEPUIS 1925 E ENTRETIEN 19-22 .Compagnie de nettoyage Multi-Pro inc.i ivière-du- 2a Nous sommes à la recherche Entretien d'édifices publics, nettoyage de tapis.He ee du-Loup ;\u2019 d' n mobilier de salon et intérieur d'auto.Vente de otel de vi \u20ac ; Oo F F R E D EM P LOI u produits d'entretien et d'équipement 65, rue Hôtel-de-Ville, C.P.37 C HA M P | ON V E N D E U R Berthier Kirouac, propnétaire GSR 3Y7 .101, rue Prncipale, Saint-Antonin 862-1743 ATT.: M.Georges Deschènes, Greffier URGENT BESOIN en vente directe JOURNAUX = = 1 = 1 = 1 = 5 = \u2014 \u2014 0 0 J Le Saint-Laurent et y seront ouvertes publiquement le même .; ; MÉCA NICIEN ÿ Pour opérer un nouveau bureau 16, rue du Domaine.À-du-loup 862-1774 jour à 16 h 00, x Loy _ _ : Le Portage ae vontes 2 a viere-du-Loup a 16, rue du Domaine, R-du-Loup 867-1465 Le Conseil municipal ne s'engage à accepter ire ur .z ni la plus basse, ni aucune des soumissions PENSÉE POUR AUJOURD'HUI P reques et n\u2018assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Le candidat doit étre un excel- P lent vendeur.Capable de vendre et former des représentants(es).me Eman wwe EEE ¢ EE avec expérience, ambitieux, dynamique.Assemblée Chrétienne de Rivière-du-Loup Animateur: MM.Berval Côté et Denis Michaud (Message enregistré) 862-7012 PNEUS Service de Pneus Rivière-du-Loup Inc.10, Côte St-Jacques.R-du-Loup Connaissance de l\u2019alignement Donné à Rivière-du-Loup.ce 25 mai 1995 automobile et de camion : M.Jean-Yves Bourgoin, ; Très fortes commissions payées G5R 2NB 862-2686 = serait un atout majeur.let participation aux ofits y Pneus, chambre à ar, auto.camion, ferme.& Directeur du Service technique particip profits.industrel i Ville de Rivière-du-Loup Las Pour rendez-vous: Service de Pneus Cacouna Enr.867-1354 - Le S 5005 MD22 ville de : ç Rivière-du-Loup Formation de deux semaines à Rimouski.Pour entrevue confidentielle.Tél.: 418-721-0116 P-480/-MD?3 Collectif Formation Travail du KRTB inc.191, Principale - C.P.99 Saint-Cyprien (Québec) - GOL 2PO Téléphone: 963-2173 Télécopieur: 963-2927 Le budget du programme Alternance Formation Travail amputé de 15%! Province de Québec Des coupures.Mais a quel prix?Ville de Riviére-du-Loup AVIS PUBLIC Le conseil d'administration du Collectif Formation Travail du KRTB, réuni en séance régulière le 3 mai dernier, tient à dénoncer les coupures qu'a subies le programme Alternance Formation Travail pour sa prochaine année financière.Avis public est par les présentes.donné par Me Georges Deschênes, o.m.a., avocat, greffier de la ville de Rivière-du-Loup, que le règlement numéro 1067, du 9 mai 1994, concernant la réalisation e projet Travaux d'infrastructures Parc industriel Phase !I-A (Projet 94-278) et pourvoyant à un On sait que ce programme fonctionne depuis près de 10 ans.Situé à Saint- Cyprien, il vient en aide à des jeunes et à des femmes qui veulent intégrer le mar- iprunt de 1 236 700 $, a reçu: ché du travail.Dans cette période particulièrement difficile pour les chercheurs d'emploi, où le travail se fait de plus en plus rare et les préjugés de plus en plus répandus, des gens prennent le risque de foncer, et d'investir d'eux-mêmes dans une démarche d'accès au marché du travail.Ils ont décidé de participer à la vie active de la société.Ils ont souvent besoin d\u2019être épaulés dans leur démarche.C'est ce rôle que joue le programme Alternance.1° L'approbation requise des électeurs concernés le 30 mai 1994 aucune personne habile à voter ne s'étant inscrite au registre mis à leur disposition le 30 mai 1994, de 9 heures à 19 heures, à mon bureau, pour demander qu'il fasse l'objet d\u2019un scrutin; 2° L'approbation requise de la Municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup le 16 juin 1994, par sa résolution numéro 94-191-C; Avec des résultats supérieurs à 70%, l'efficacité du programme n\u2019est plus à démontrer.Pourtant, en subissant cette coupure aveugle, le programme ne poura accueillir que 39 participants, participantes au ileu de 48 par année et, il devra du même coup réduire son personnel.Ceci veut dire des chômeurs de plus.3° L'approbation requise du Directeur général de l'Administration financière du ministère des Affaires municipales en date du 25 avril 1995.Toute personne intéressée peut prendre connaissance du règlement numéro 1067 à mon bureau, à l'hôtel de ville, 65, rue Hôtel-de-Ville, ou en obtenir copie du lundi au vendredi, de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13h 30 à 16 h 30.C\u2019est donc face à cette situation que le Conseil d\u2019administration tient à manifester son total désaccord et insiste pour que les gouvernements actuels et ceux à venir, soient plus sensibles aux répercussions de leurs coupures et qu'ils orientent beaucoup plus leurs politiques pour aider ceux et celles qui, par leur adhésion à des programmes comme Alternance Formation Travail, démontrent qu'ils ont la volonté de faire leur chemin dans la jungle actuelle du marché du travail.Donné à Rivière-du-Loup, ce 24 mai 1995 Le Greffier, Georges Deschênes, o.m.a., avocat Benoît Caron, Président 5S-5376-MD22 P-5025-MD22 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014#AHR\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014-\u2014\u2014m\u2014\u2014m\u2014\u2014 LE SAINT-LAURENT > MERCREDI 31 Mai 1995 =] ANNIVERSAIRE BOUCHER, Gérard Le dimanche 4 juin 1995 à 10h, en l'église de Notre-Dame-du-Portage, sera célébrée une messe anniversaire en mémoire de M.Gérard Boucher.Sincères remerciements aux parents et amis et à tous ceux qui par leur présence ou leurs prières s\u2019unironi à la famille pour cette célébration.MARMEN, Dame Madeleine A l'Hôpital Fleury de Montréal, le 17 mai 1995, est décédée à l\u2019âge de 76 ans, dame Madeleine Marmen, épouse de feu M.Jean Lapointe, domiciliée au 16, rue Chassé, Kamouraska.Le service a été chanté en l'église de Sainte-Hélène le 20 mai 1995 et I'nhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Ltée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du- Loup.Cee MESSE - FEN ANNIVERSAIRE MARCHAND (Thérese| Laplante) Le samedi 3 juin 1995 à 19h30 en l'église de Saint-Patrice de Rivière- du-Loup, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Thérèse Laplante Marchand.Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille pour cette célébration.LÉVESQUE, Mile Suzanne Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage le 19 mai 1995, est décédée à l\u2019âge de 62 ans, Mile Suzanne Lévesque, fille de feu M.Jean-Baptiste Lévesque et de feu Dame Alice Martin, domiciliée au 329, rue Fraser, Rivière-du- Loup.Le service a été chanté en l\u2019église de Saint- Patrice le 23 mai 1995 et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Ltée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Au Centre Hospitaller Régional du Grand- Portage, le 25 mai 1995, nous a quittés à l'âge de 81 ans et 11 mois, dame Marie-Anna Michaud, épouse de feu Mazenod Michaud, domiciliée au 34, Parc de l\u2019Amitié à Notre-Dame-du-Portage et autrefois du Chemin des Raymond à Rivière- du-Loup.Le service et la sépulture ont eu lieu samedi le 27 mai 1995 en l\u2019église de Saint-Ludger de Rivière-du-Loup et delà au cimetière de Saint-Modeste.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Gilles Bernier Inc., 226, rue Lafontaine, Riviére- du-Loup (Solange et Gilbert Houde, prop.).MESSE ANNIVERSAIRE MARTIN-AUCLAIR, Mme Marie-Alice Le 4 juin 1995 à 11h en l'église de Saint-Patrice, sera célébrée une messe anniversaire en mémoire de dame Marle-Allce Martin-Auclair, épouse de feu Ludger Auclair.Sincères remerciements aux parents et amis et à tous ceux qui par leur présence ou leurs prières s'uniront à la famille pour cette célébration.BEAULIEU, Mile Madeleine A l'Hôpital Laval de Québec, le 20 mai 1995, est décédée à l'âge de 67 ans et 11 mois, Mlle Madeleine Beaulieu, fille de feu M.Eugène Beaulieu et de feu dame Adèle Santerre, domiciliée au 766, rue de Norvège, Sainte-Foy et autrefois de Saint-Epiphane.Le service a été chanté en l'église de Saint-Epiphane le 23 mai 1995 et linhumation au cimetière paroissial.La ou échanger.C'est le printemps.C'est le meilleur temps d'annoncer ce que vous voulez vendre.acheter, louer direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Ltée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du- Loup.GERVAIS, Mile Céline A l'Hôpital St-Joseph de Rivière-du-Loup, le 23 mar 1995, est décédée à l'âge de 59 ans et 10 mois, Mlle Céline Gervais, fille de feu M.Alexis Gervais et de feue dame Albertine Ouellet, domiciliée à l'Hôpital St- Joseph et autrefois de la rue St-Pierre à Rivière-du-Loup.Le service a été chanté en l'église de Saint-François Xavier le 25 mai 1995 et l'innumation au cimetière de Saint-Alexandre.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Ltée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.ville de , ç Rivière-du-Loup AVIS PUBLIC Je soussigné, Georges Deschênes, o.m.a., avocat, greffier de la ville de Rivière-du-Loup, donne avis que le conseil municipal, dans le cadre de la Semaine de la municipalité, tiendra la séance extraordinaire du lundi 5 juin 1995 au gymnase de l'école Joly, 72, rue Joly, à compter de 20 heures et invite toute la population de Rivière-du-Loup à y assister.Donné à Rivière-du-Loup, ce 26 mai 1995 Le Greffier, Georges Deschénes, 0.m.a., avocat Province de Québec Ville de Rivière-du-Loup 5-5380-MD22 BOURGOIN, Dame Gilberte Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 23 mai 1995, est décédée à l'âge de 50 ans et 5 mois, dame Giiberte Bourgoin, épouse de M.Gilles Cayouette, domiciliée au 105, Chemin de la Seigneurie, Saint-Arséne.Le service a été chanté en l\u2019église de Saint-Arsène le 27 Conception et réalisation Oépliants Journaux Cartes dafraires Logos Volumes Posters Service rapide 862-2952 mai 1995 et linhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Ltée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du- Loup.* Bloc-notes gratuit à l'achat d' tit 4 Province de Québec a acha une pelile annonce vile de\u2019 .Ville de Riviére-du-Loup - - - iviere-du-Loup (disponible au comptoir seulement).P P AVIS PUBLIC De plus.3 personnes se merileronl chaque semaine Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Ville | .de Riviére-du-Loup.un «Best-seller» et un «Livre de recettes».Les gagnants cette semdine: -Mme Nicole Caron, RDL Avis public est donné de ce qui suit: a.» ./ -Mme Françoise April, Saint-Antonin]' ; oo Félicitations.-Mme Bibianne Roy, RDL 1° Lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 23 mai 1995, le Conseil a adopté le règlement numéro 1093 décrétant la réalisation de travaux de construction de l'intercepteur Fraser et de tra- | Ç * vaux municipaux sur la rue des Cerisiers (projet 93264) et pourvoyant un emprunt de 1 630 Les petites annonces du LE aint Laurent.c'est payant!.789 8: \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u201819ù ete \u2014 .5 BLOC NOTES Mi 2° Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la , \u201d ' Ville peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant LES MOTS CROISÉS PERSONNALISÉES DU Le Saint Laurent JB leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin; C7 HORIZONTALEMENT GRILLE NO 8 3° Ce registre sera accessible de 9 h 00a 19 h 00, lundi 5 juin 1995, au bureau du Greffier, à I Lun des noms de famille l'hôtel de ville, 65, rue Hôtel-de-Ville; de notre personnalité - 12 3 456 7 8 9101112 ; i ; ; Germanium.4° Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 500.Si ce 2 Entaille le bois - Interval 1 nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à mélodique de trois tons.2 voter; 3 Crochet - Utile au golfeur ; ; , .5 à _ Cm 5° Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à la sale du Conseil à l'hôtel de + Snué Boîte.3 ile.65 tel ; 2 | ; *5 Décsse égyptienne - 4 ville, 65.rue Hôtel-de-Ville, le 5 juin 1995, à 19 heures: Tantale.; A 5 \u2018 ; ( 6 Lac des Pyrénées - Voix de 6° Le règlement numéro 1093 peut être consulté sur place ou on peut en obtenir copie en se femme } 5 présentant au bureau du Greffier, à l'hôtel de ville, de 9 h 00 à 12 h 00 etde 13 h 30 à 16 ne Ru h 30 du lundi au vendredi.7 Sans vétement -Adverbe de 6 leu Le Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste réfé- 8 Nickel - Plat auvergnat.7 ; la.Ë rendaire de la ville: 9 Qui dure trois ans - Risque 10 vovelles donner parte 8 1° Condition générale à remplir le 23 mai 1995, date de l'adoption du règlement: ment.{1 Concierge d une grande Être soit domicilié sur le territoire de la Ville, soit propriétaire d'un immeuble situé sur ce maison - Etats-Unis.10 territoire, soit occupant d\u2019une place d'affaires située sur ce territoire.12 Elles se sont retirées - Note.11 2° Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 23 mai 1995, date de l'adoption du règlement: VERTICALEMENT 12 I Denise Laforest Pomerleau Etre majeur et de citoyenneté canadienne.becupe cette fonction 7 Saison - Pierre ronde et Solution de la grille 7 auprès de TOTC platte.terreur 3° Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux 2 Refuge - Qui a les ten- ¥ Mesure agraire - P : ujLfe 2 : 5 , : > ; cooccupants d\u2019une place d\u2019affaires: dances de l'arc-en-crel Interjection.BOE DREGE E 3 \u2018 3 Devoir nhérent a une tone: 9 Voyelles - Lettre de V'al- Le STOICIETE BL, Etre désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul tion - Ancien do phabet grec - Individus Lis an on s des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à 4 Est-nord-est - Procurer une quelconque.cer LJE 7 titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.aide 10 Entier - Dessous.| \" : ! Pro ; L 8 c .oo 5 Note de musique - Radon - 11 Jeu d'ongine chmoue - o|e[S[S[E|R[TEJS|R © Note: Un copropriétaire Ou un cooccupant n'a pas à être désigneé s'il est par ailleurs qualifié a titre À lui, Récipient VII S ARR M Aju [PI IN 1 de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une .; .i Co iv T N + L + E s R E 12 | d' ffair 6 A la mode - Tellement.12 Constituer le voisinage de.12345879 101117 place affaires.GAGNANTE DE LA GRILLE #7: M.PIERRE BOUCHER, RDI.Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d\u2019une personne morale: À gagner chaque semaine une paire de billets Co .; ; , ; Nom: pour le cinéma Princesse et un certificat Désignée par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, Adresse cadeau de 10,00$ de la Cage aux Sports.le 23 mai 1995 et au moment d'exercer ce droit, est majeur et de citoyenneté canadienne.Compléter ce mot croisé et retournez-le avec ce CL coupon à: Le Saint-Laurent, 16 rue du Domaine, Donné à Rivière-du-Loup, Rivière-du-Loup,Qc, GSR 2P5, une collaboration ce 24 mai 1995 de: , L LA Sn man A Tél.: CINÉMA PRINCESSE ss ux Le Greffier, emg gp Georges Deschénes, 0.m.a., avocat ©5376.M22 ors B\u2014 LE SAINT-LAURENT » MERCREDI 31 Mai 1995 eS | au 1 4 La s a a GALA DE NAGE SYNCHRONISÉE DES FLAMANTS ROSES (G.L)Le Club de Nage Synchronisée Les Flamants Roses de Rivière-du-Loup, présente cette fin de semaine, son Gala de Nage Synchronisée, à la piscine du Centre Sportif du Cégep.C\u2019est une occasion unique d'apprécier le talent de ces nageuses qui ne cessent de faire bonne figure partout où elles passent.Trois représentations seront données afin de vous permettre de pouvoir assister au spectacle.Ces représentations auront lieu vendredi le 2 juin 20h00, et samedi le 3 win a 19h00 et 21h00.H vous est possible @ coer des billets en communiquant au 862-1500 ou le 862-8739.COMPETITION EQUESTRE WESTERN A tay td as i Laurent-L Echo vous invite a envoyer la date d'anniversaire d'un proche et nous la publierons au début de chaque mois en leur souhaitant nos meilleurs voeux de fête.Parmi ces personnes, un gagnant sera sélectionné et se méritera divers cadeaux.UNE MISE EN PLIS VALEUR DE 128 Gracieuseté de: TSTE d\u2019affiche COIFFURE 560, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, G5R 3C6 - 867-1513 CERTIFICAT-CADEAU POUR REPAS VALEUR DE 20S Remplissez le coupon ci-dessous et faites-le parvenir au 16, rue du Domaine Riviere-du-Loup, G5R 2P5 ou par télécopieur au 862-4387.À GAGNER: UN ARRANGEMENT FLORAL VALEUR DE 155 RIVIÈRE-DU-LOUP Fn ave (G.L.)La Ferme Equestre de Rivière-du- laire, d'autant pus que les épreuves sont Mond: Loup présentera samedi le 3 juin a chronométrées.Il s'agira d'une grande J LA GOURMANDE - Café - Restaurant - Patisserie - Boulangerie compter de midi, une compétition équestre western, de type «Team Penning».Ces épreuves mieux connues comme «la manipulation d\u2019une trentaine de veaux avec des équipes de 3 chevaux», promet d\u2019être très spectacu- première dans l\u2019Est du Québec.Le public est invité à aller encourager les «petis veaux» qui défieront les monteurs et cavaliers sur place.Il y aura également au programme des épreuves de gymkhana.Douleur aux pieds Fatigue à la marche Problèmes de genoux et de dos POULIOT = Marcher avec confort et élégance LA LABORATOIRE POULIOT Permis MSSS 2103-6132 LES PIEDS QUELS QU'ILS SOIENT = Orthèses délicates et chaussures esthétiques CLINIQUE A PVE AGIT À Las ne RO) Pour rendez-vous: 1- 800- 363-6172 ER SoH bg Sécurite.LAR TET Régime io pensions du Canada Nouvelle adresse Centre d\u2019emploi du Canada de Rimouski 140, avenue Belzile, 2e étage Rimouski (Québec) G5L 8Y1 292, Lafontaine, Rivière-du-Loup, 862-6731 Fax: (418) 862-6845 Canada & U.S.A.: 1-800-463-8996 120, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 862-4270 Vos hôtes: LINE et MICHEL Charies et Nadine Langlois | Ghislain Gagné, André Coulombe, François Ouellet, Sheila Rioux, Claude Lavoie, Jade Caron, Natalie Rioux, Jacques Dolbec.3 | Caroline Émond, Jules Gagnon.|.Marcel Landry, Camillienne Plourde, Thérése Lapointe, Marc Boucher, Julie Lafrance, Denyse Beaulieu.4 Sébastien Dumont, Aline Labrie, Rosanne Lévesque, Lisa Dubé.5 Isabelle St-Pierre, Harold Massé, Simonne Martin, Charles Beaulieu, Gérard St-Pierre, Simon Dubé, Robin Boucher 6 René Lavoie, Germain Dumont, Giséle R.McClure, Gaétane Bourgoin, Jean-Marc Bélanger.Gagnant du mois de juin: Mme Claudine Berger de RDL Diane De Courval, Alexis Marquis, Yvette Bouchard, Blanche Thériault, Elianne Desjardins.16 Jeanne-D'Arc Roussel, Thérèse Landry, Jacinthe Côté.17 Francine Malenfant, Marie-Claire Babin, Stéphanie Dumont.18 Thérèse Beaulieu, Maxime René, Andréanne Deschênes, Jacques Côté, Jacqueline 0.Chassé.Kim Bossé-Dolbec.19 Pascal Levasseur, Lucien Després, Gaétane Lévesque, Mélanie Rioux, Francis Jalbert, Gabriel Michaud, Conrad Roy.Fernand Charron, Pauline Plourde, Manon Bélanger.NNE 14 23 | X I ) I ( BO FETE Éric Lévesque, Jeannine M.Claudine Berger, Jean Thériault, M A D PI D S Sylvie Savard, Claudie Laplante, Pelletier, Florian Bélanger, Michaël Dubé, Thérèse Odile Malenfant, Hilda D.Juliette Desjardins-Lebel, Malenfant.NOTRE SPECIALITE: Pelletier, Marie-Pier Caron, Chantal Deschênes, Jean-Louis 24 Charles Desjardins.Rossignol.Christina Roy.Jean-Philippe 15 Sirois.25 Clairina Thibault-Pinet, Jonathan Lavoie, Lisette Dubé, Françoise Gagnon, Pauline Desjardins, Denis Roussel, Huguette Fréchette, Conrad Soucy.Marguerite Boucher, Elène Pelosse.26 Aldéa Migneault, Edmond Plourde, Claudine Lévesque, Lynon Leblond, Paul-Etienne Desjardins, Juliette April.27 Michaël Caron, Yannick Ouellet, Sylvain Michaud.Hubert Malenfant.28 Martin Pelletier, Thérèse Lafrance, Tanya Bernier, Régis Michaud, Léonard Michaud, Robert Ouellet, Sylvie Doibec, Jacynthe Thériautt.Fernand Charron, Jean-Louis Michel Pelosse, Jean-Marc Côté, 7 Boucher, Marie-Claire Caron, Claudie Michaud.Berthier Tardif, Brigitte Beaulieu, Rollande Rossignol.29 Denise Patoine, Etienne Lavoie, Hervé Ouellet.Frangois Bélanger, Rachelle Thériault, Camilien Landry, Ginette Moulin.9 Claire Caron-Belzile, Gaétan Dubé, Nancy Beaulieu, André Roy, Sylvie M.Michaud.10 Lise Roy, Francine Dumas, Lyne Lavoie, Pauline Ouellet.20 Hélène Ouellet, Gisèle Ouellet.Malenfant, Patrick Malenfant.22 Donald Savard, Charlotte Ouellet-Savard, Hélène Michaud, Micheline Jouvin, Pauline Nadeau, Berthier Michaud.Josée Thériault, Lison Malenfant, Luc Malenfant, Donald Thériault, ; a ES , , 8 21 alenfant, Don D e A compter du jundi 12 juin 1995, le Centre de service aux clients Alain Bérubé, Céline Côté, Jean-Claude Pinet, Françoise pacnie Lavoie, Juliette Soucy.de Rimouski offrira ses services, sur rendez-vous, au : Sébastien Masse (Pinch), Côté, Mélissa Beaulieu, Gérard Alexandre Perreault, Claude Caron, Kathleen Bélisle, Julien Lagacé, Frédéric Beaulieu, Evelyn Bernier, Odette Soucy, Franck Malenfant.r- Le Saint-Laurent-L'Echo, vous dit Bonne Fête! Remplissez le coupon ci-dessous et faites parvenir avant le ven- | Les numéros de téléphone demeurent les mémes : p Lavoie.Arséne Malenfant.I dredi 23 JUIN 1995, au 16 rue Du Domaine, Riviére-du-Loup, l (41 8) 122-3025 - Chenel Bélanger, Marcelle Lebel | oR 2s par fax au 862-4387, l i , , n lettres moulées 1 800 463-9072 Daisy.I Nom de 1a personne 12 fétée: Veuillez prendre note que le Centre de service aux clients or Gag spa À Ta.| sera fermé le vendredi 9 juin 1995.Chouinard, Victor Bouchard, Date d'anniversaire: juillet y France Belzile, Solange Michaud.| Votre nom: I 13 v iL Bermans Plourde, Sonia Bérubé, | no.de tel.- Réginald Boucher, Johanne ur.Bucur Facsimile accep serene Sec a el) LE SAINT-LAURENT ® MERCREDI 31 Mai 1995 SPECTACLES: Maison de la Culture (862-0906) -Exposition intitulée «Occupation» en collaboration avec le regroupement d'artistes «Au bout de la vingt#, à partir du lundi 5 juin.Musée du Bas-Saint-Laurent (862-7547) -