Le Saint-Laurent, 9 août 1995, mercredi 9 août 1995

[" ) i.com tae ee rr Photo : Steeve Drapeau ny ATRL Hp 5 % + A 9 is IE is è T ay Ë £ @ : I 5 B T1 Ë ; pu : 1 a i-\u2014 = J M 100° 11 Ÿ pr = x \u2018 Th annee, Ë 3; [oe : prs b (ra $4 4-4 mn = is ol Bi ~ ane == a a NE 4 > x 4 | A & 8 Ne So Es KR eR 2 = 100 ANS no 32, mercredi le 9 © i # od a aov « £ NS pe .R.C.DE RIVIERE-DU-LOUP \"oy = va t 1995 2 Ë BE a = rés 4 N 5 = à = pi: f: a \u2014\u2014 4 od TH : Pe a Rod = y us 1] ji £31 À NB 5 pas % £ a Io pe eu Ÿ a 1 Ë =| S J, 3 ; ee + ARR 3 3 à\u201d hoe 2 L:5 4 0 Ci BE vu Kd RC Li 3 Ce a I RÉ 5 A; tk es i oy 3 = a a; A po Sa i YN os | ps = » & 5 A BEY Jeu ps 24 A 5 aor EAS of A LN) al Prey + wi tee 4 4 ft =n + A 4 Ad = oy XE A Rd TRL DE 4 3 oA NY ue pu of vas a N ol 1 [$8 75 - Re ew Re ie He le $M sar [= ey oh ui vo 0 Ap gE TY 1) > De a, cs: ne CE uw ou [NP > WEE CA or ¥ 215 i ol AA] La 2 es a HE ve A =Q bi VIDEOTRON , IMPLANTE SUPERCLUB + A & 1 £3 ie! ND.à a | a MS page 10 TE &e a AR po x 2] RIVIERE-DU-LOUP AND A E 2%, Hôtel-de-Ville Ses Tél.: 867-1515 Rivière-du-Loup, J CLAUDE RIOUX RESTAURANT aR : - TB eke Mega dbs gett al ee AS ges en LE SAINT-LAURENT ET LE PORTAGE SE FUSIONNENT a présente édition de votre journal hebdomadaire le Saint-Laurent est la derniére a étre publiée en milieu de semaine.Dès dimanche le 13 août prochain, vous retrouverez le Saint-Lau- rent et Le Portage fusionnés dans une seule et grande publication de fin de semaine, sous l'appellation Le Saint-Lau- rent/Portage.La libéralisation des heures d\u2019affaires et les nouvelles tendances du marché obligent les hebdos à publier les fins de semaine.Dorénavant tous nos efforts seront orientés dans un seul et unique journal Le Saint-Laurent/Portage amélioré, plus complet et qui plaira davantage.Et c\u2019est sans oublier «l'Edition Régionale» et les quelques chroniques spécialisées qui continueront d\u2019être présentes dans cette nouvelle publication distribuée sur l\u2019ensemble du territoire du grand K.R.T.B.Le monde des communications évolue constamment.Le Saint-Laurent et Le Portage font de même avec cette nouvelle publication qui répondra aux attentes de nos lecteurs et annonceurs.Gilles LeBel Directeur de l'information.EFFRACTION ET VOL DANS UN RESTAURANT (C.M.) Au cours de la nuit de samedi à dimanche, les policiers de Rivière-du- Loup ont procédé à l'arrestation de deux individus suite à un vol par effraction dans un restaurant de Rivière-du-Loup.Vers 4h30 du matin, les malfaiteurs se sont introduits dans un restaurant de la av ORGANISATEUR DEMANDÉ À RIVIÈRE-DU- LOUP POUR LA JOURNÉE TERRY-FOX a Journée Terry-Fox célèbre cette année son quinzième anniversaire.Nous avons plus que jamais besoin de vous pour donner vie au rêve de Terry qui, en 1980, a entrepris le Marathon de l'Espoir à travers le Canada pour la recherche sur le cancer.La Fondation Terry-Fox recherche un individu, une famille ou un groupe de la région de Rivière-du-Loup pour organiser un événement Terry-Fox, le dimanche 17 septembre prochain.Nous encourageons les familles à participer à cette activité non-compétlitive en marchant ou en courant, en faisant du vélo, du patin à roulettes ou autres.Depuis le Marathon de l'Espoir de Terry, plus de 144,2 millions de dollars ont été distribués à l'Institut national du cancer du Canada.Des chercheurs canadiens renommés affirment qu'il y a eu davantage de progrès en recherche lors de la dernière décennie que jamais auparavant.La Journée Terry-Fox est la plus importante campagne de souscription d\u2019un jour au monde.Votre participation à la Journée Terry-Fox est donc vraiment capitale.Téléphonez au (514) 499-9747 ou, sans frais, au 1-800-668-8369.rue Lafontaine.À cet endroit, ils ont dérobé des bouteilles de boisson, de la viande et des fruits de mer.L'individu d'âge mineur fut remis en liberté durant la journée de dimanche, tandis que celui d'âge majeur est resté incarcéré et devait comparaître au Palais de justice de Ri- vière-du-Loup et faire face à des accusations d'introduction par effraction, de vol et de bris de probation.Cette arrestation a permis de résoudre d'autres vols à Rivière-du-Loup et dans la région.NOUVEAU SERVICE FERNAND LÉVESQUE Maintien à domicile Diplôme professionnel Service d'alimentation et d'entretien ménager.Soins d'hygiène personnelle.Maintenance intérieure et extérieure.109, Hayward,Rivière-du-Loup 867-8214 S-5333-M29 NOUVELLE ADMINISTRATION Madame Brigitte isabelle, prop.Pour la rentrée des classes Venez voir notre nouvelle collection.AU PIED ENFANTIN RDL INC.Centre commercial, Rivière-du-Loup 862-4997\" Nee es VERY 8 Yor LE SAINT-LAURENT > MERCREDI 9 AOUT 1995 Yrs ee ee ere ee.L'ACCUEIL AU MUSEE: TOUT UN ART! our la saison estivale, Le Musée du Bas-Saint-Laurent, vous invite a venir rencontrer ses deux charmantes guide-animatrices.Celles-ci se feront un plaisir de rendre votre visite inoubliable.En effet, depuis la fin du mois de juin, Sarah Ouellet et Annie Fitzback accueillent chaleureusement les nombreux visiteurs touristiques et régionaux.Enjouées de nature, ces deux étudiantes en Communication publique n\u2019hésitent pas à présenter la nouvelle programmation d'été, comprenant quatre expositions.Sarah et Annie vous invitent à voyager dans le temps, afin de parcourir l\u2019histoire de Rivière-du-Loup, à partir de l'été 1940.De plus, ces dernières vous feront découvrir, dans un lieu unique, l'évolution de l\u2019art Québécois depuis cinquante ans.Vous plongerez ensuite avec elles dans l'exposition interactive «Histoires de pêche», pour ensuite vous laissez charmer par l'originalité des oeuvres de CA er rt cer et rr Ad Ip aie 464 à à test pon doe din Br do qe IT A - BLE D'INDE Maïs sucré 2 couleurs pour épluchette de blé d'inde.Petite ou grande quantité.Pour réservation: 862-1784 338, Chemin du Lac Notre-Dame-du-Portage P-6138-MD32 A Lay ma dix artistes en art actuel ayant adopté le Bas-St-Laurent comme lieu de travail.Grâce à l'initiative du programme PLACEMENT CARRIÈRE du Ministère de l'Emploi et de l'Immigration du Canada, ces jeunes femmes originaires de Ri- vière-du-Loup en sont à leurs premiè armes dans le secteur muséal.Toute elles possèdent un vaste champ d\u2019expérience auprès du public.Cet emploi leur permet de «tendre plusieurs cordes à leurs arcs» et de se mettre, tout comme les visiteurs, au diapason des nouvelles tendances en art contemporain, en histoire et en ethnologie.Venez les rencontrer au Musée! Vous serez étonnés! Parmi nos produits: Le filtre à eau [ELLIE rs EAI (INR COCA A CES Son filtre élimine jusqu\u2019à Claude Martin produits chimiques 72, rue Bellevue #4 dangereux Rivière-du-Loup pour la santé.(418) 862-1308 if PRepiom, DNS TR afetle de lo 7 ® * 8 _ / _ UIITIZTTT de août 1995 6 août: 8h30 à 11h15: Déjeuner centenaire: Auberge de la Pointe.9 août: 20h00: Chapelle de la Pointe, les Nomades présentent l'Ensemble Musical Pastourelle, Ensemble Renaissance.16 août: 20h00: Le Club Lions et le Comité du Centenaire présentent un concert classique - École de Musique de Rivière-du-Loup à la Chapelle.20 août: Journée-santé Coop.Centenaire est disponible à: * Magasin Coop + G.D.Nouvelles + Bibliothèque F.Bédard + Club de l'Age d'Or *Auberge de la Pointe - Librairie du Portage - Provigo (Supermarché Bélanger) MERCREDI 9 Aout 1995 4 4 4 4 8 #4 ry André Beaulieu de St-Antonin Je trouve que les aménagements apportés à la Pointe sont superbes.Je viens à tous les jours faire mon tour.Ça sera certainement un plus pour le tourisme dans notre région.Claude Mailloux de Québec La piste est bien aménagée.La vue et le paysage de la Pointe en font un circuit très intéressant pour le vélo.Guy Boucher de Rivière-du- Loup Je trouve ça très bien.Par contre, on devra améliorer la signalisation et régler le problème de la largeur de la rue.Germain Kirouac de Cacouna La piste cyclable est parfaite.Il y a seulement le problème de la largeur de la route.Les enfants aimeront certainement leur balade à la Pointe.Pierre Bérubé de Rivière-du- Loup Je ne l'ai pas essayée encore mais je trouve l'endroit très calme.Le réaménagement de la Pointe nous offrent une ambiance très agréable, notamment pour le vélo.LE SUPERCLUB VIDÉOTRON À RIVIÈRE-DU-LOUP e SuperClub Vidéotron, spécialisé dans la location de films, s\u2019implantera à Rivière- du-Loup dès l'automne prochain.Le nouveau magasin sera situé dans le nouveau centre commercial des Immeubles Plaza, au 295 boulevard Thériault.Le Vidéo Laser, quant à lui, fermera ses portes pour s\u2019allier au nouveau SuperClub Vidéotron.Le tout devrait être annoncé officiellement lors d\u2019une conférence de presse dans les semaines à venir.de cette période Vers de cemtemuire Dans le cadre du centenaire du Journal Le Saint-Laurent, nous publions à chaque semaine, une photo qui a déjà fait l'objet d\u2019une nouvelle dans le Journal au cours Une collaboration du: Ag Cette photo représente la compagnie de téléphone de Kamouraska en 1930 MUSEE DU BAS-SAINT-LAURENT © 10 août 1943 CHURCHILL S'ARRETE ancnives, par Lise Paradis À RIVIÈRE-DU-LOUP Mardi, 10 août 1943.Une journée comme tant d\u2019autres s\u2019installe dans le quotidien des louperivois avec, en toile de fond, la guerre qui sévit en Europe.Les «vieux du chemin de fer», eux, se rendent à leur travail «réinventé» au coeur d\u2019une retraite qui les ramène jour après jour à la gare.Histoire de ne pas rompre avec un passé tellement récent et surtout de demeurer à l'affût des nouvelles ramenées d\u2019Est en Ouest par les véritables locomotives de l\u2019information.Mais ce jour-là, une surprise les attend.Un travail à la fois fébrile et discret, est effectué par des employés plus nombreux qu\u2019à l'accoutumée et portant des habits de travail impeccables.Et encore.la-bas, sur le pont du Canadien National, il y a des patrouilleurs armés qui surveillent la voie ferrée!.2.1 n\u2019en faut pas plus pour que tous ces faits insolites descendent la «côte de la station» à la vitesse d'une rumeur pour remonter quelque temps plus tard accompagnée d\u2019une foule curieuse, avide de savoir.Oh! les louperivois en vont vu d\u2019autres: des convois de prisonniers\u2026 des trains de soldats se dirigeant vers Halifax.et même des convois blindés, transportent des trésors d'Europe en sécurité au Canada.Mais aujourd\u2019hui, c'est un «personnage» qui se pointe certainement.Il grands.M.Churchill, est assis a sa table de travail dans le wagon observatoire, du train spécial, appelé le «Spécial secret de la Conférence de Québec.En fait, il y avait douze «Spécial Secret» du Canadien National (de la série 6400) affectés au transport des états-majors, des premiers ministres et des officiels de l'armée.Un livre d\u2019or lui est remis.Il le signe.Ne pouvant résister aux acclamations de la foule, Winston Churchill vient lui- même le remettre aux autorités civiles tout en répondant avec son traditionnel signe du «V» de la victoire.Le train spécial demeurera trente minutes en gare.Ainsi, une brochette de noms historiques se joindront, à celui de Winston Churchill dont: celui de son épouse Clémentine, de sa fille, le lieutenant Mary Churchill, de son ministre des affaires étrangères M.Anthony Eden (le futur premier ministre de Grande-Bretagne sous Elisabeth II) et le premier ministre du Canada, William Lyon Mekeriigr King.La Conférence de Québec Ainsi, Churchill s\u2019est-il rendu à Québec en train spécial.Toutes les rumeurs avaient circulé: arrivée à bord du Queen Mary, ou d'un sous-marin à l\u2019Anse-au- Foulon, ou encore à bord d\u2019un hélicoptère descendu dans les Plaines d\u2019Abraham.vr Le Samt-Laurent est pubé oar DIRECTEUR GENERAL CONSEILLERS EN PUBLICITE REPRESENTATION NATIONALE ., ; ; .; .- Georges Frases Claude Ouellet Prerre Levesque.Quebecor vert még Éahons de Es ue rvson do suffit de surveiller.Ny a-t-il pas une Non, Sir Winston Churchill est venu AA Robert Daigle.Nancy Rochette Président de Groupe Quebecor Inc.Groupe Quebec ne Cage 2 Le.\u201c .~ 4 .We | DIRECTEUR DE Jacques Grard Moen Québec conférence au sommet qui s\u2019installe à participer à cette conférence historique Journel hebdomadaire publié LA PUBLICITÉ TELEMARKETING Vice-Président des Hebdos ae) on ; ; Ra ° oe 0 meno er Berre eros ne (Mere wrensonsnen QUÉbEC.en «teuf-teuf», comme il se complaisait 18, rue du Domaine, Gas Lae URI orcturpénéra od-si du us Ger2Ps Losem 11h30: un train spécial à appeler les trains et avec toute la com- Rivière-du-Loup, GSR 2P5 Québec: Pir Laurent estmpnmé A Les Ls .Cle .: Tél.: (418) 862-1774 JOURNALISTES onsen Directeur Gb rion ra es La foule trépigne.Qui est-ce?.On a plicité professionnelle des vieux routiers Fox: 882-4387 : Les Atebers Grapho (sège socas au ee mentionné Winston Churchill.Est-ce du C.N.Des documents uniques sont là COLLABORATEURS ABONNEMENT lindustne, Pornte-au-Père, DISTRIBUTEUR Lise Parades, Denes Tremblay.Québec) ; \u2019 : + à Rivière-du- Les deinouhons F Levasseur Ca iran sane DRECTEUR Sameios ot déptts possible que l\u2019on aperçoive cette figure pour attester son passage à Rivière-du Duele Bue.See 75-008 pour deux ane ax \u2018+ bon enfant armurée du légendaire ciga- Loup.de Envoi dee ?tg ren re?.Les yeux.ne sont.pas assez | .de la direction canadienne Caro PO pp > \"3 #8 8505 2 \u20ac 5 5 6 033 4OD 7 4 58 5 à VY EE EEE TOR # u LE SAINT-LAURENT » MERCREDI 9 AOÛT 1995 tay Deux décoratrices.Me LAVAL DESBIENS, LL.L., D.D.N.M A M AISON MEUBLES Consultations gratuites avec achat de ooûS SIMARD Notaire et conseiller juridique meubles.120, Hôtel-de-Ville, Suite 201, C.P.458 Rivière-du-Loup, Qc.GSR 321 Le Centre-meuble tout confort ) 35, rue Saint-Louis, Pa Rivière-du-Loup (Québec) G5R 2V3 Téléphone: (418) 862-2887 - Télécopieur: (418) 862-5333 Téléphone: (418) 867-3000 Télécopieur: (418) 867-4768 Cyclonique moderne 2000 = REJEAN GENDRON \u2019 - vente, installation \u2018oil TL T Arpenteur-Géomètre * réparation de systèmes in Pas BEAUBIEN * ASPI_RATEURS CENTRALS 16, Du Rocher & DISTRIBUTION Rivière-du-Loup, Qc.\u2014 552 is UNIC 0.0.ENR.G5R 1J6 » ; 210, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup, le \u2014 862-4802 cS OVILA OUELLET, prop.le Filtre air mousse.Le Bur.: (418) 862-4366 Fax: (418) 862-6435 I HOTEL DE VILLE DU DOMAINE Ta LAFONTAINE 5% ERB G2 £38 LRH Sage Obtenez ce plan de Z 4 7 LES CONSTRUCTIONS maison complet à Les Entreprises Entre partir de 195$ et plus Electriques preneur général Construction - Rénovation - Tous droits réservés 1993 ALAIN PELLETIER INC.Estimation gratuite RENOVATION ep.Dessins Drummond inc® 57, Place Carrier 143, rue Principale eel E Saint-Antonin eu BN Cté Riviere-du-Loup, 862-6820 Rivière-du-Loup Qc.- G5R 3Y4 G Tél.: (418) 867-2141 Pour vos besoins en: * plomberie * chauffage DD na Que ce soit pour: SYN - brûleur à l'huile >, (NS - nettoyage de la tuyauterie x ; - système Bi-Énergie et | FONDATION poe a) SAISONS 800, rue Principale O.Denis Wuhaud | EEE Plomberie Georges Roy Inc.Cacouna, pra.7 41, rang 1 est, Saint-Antonin GOI 4GO 867-1215 Vous appréciez 862-9593 cette rénovation?; Venez à nos bureaux voir et Les professionnels de l\u2019isolation consulter GRATUITEMENT Manufacturier: + Système échangeur et récupérateur de chaleur Enviro d\u2019autres superbes rénovations ; « Armoires de cuisine * Laine minérale soufflée et y faire réaliser vos plans k 7 L ë » Armoires de salle de bain * Polyuréthane giclé pour sous-sol et dessous de planchers de maison mobile.seion vos besoins .Cocatlers 5 © , 4 i » Lomptoirs premoules re ~ + Meubles sur mesure TOUSIGNANT .CONSULTEZ ARTEK EY LES DESSINS DRUMMOND Rivière du-loup (Québec) KEE | POUR UN PROJET CLE EN MAIN G5R 2C5 112, Chemin des Raymond, Rivière-du-Loup, Tél.: 418-862-2688 ] Parc industriel, GSR 3Y7 ARTEK compléte 'aménagement intérieur, la décoration, Fax: 418-862-2730 Pres awl Tél.: (418) 862-0006 - Fax: 862-5407 plan de patio et la gérance de chantier.Daniel Lajoie, prop.EE ARTEK i ; Nous vous offrons: R © ans le 4 ropose ere gam eu Co serv Joes autant Confiez votre AMENAGEMENT - Gouttières aluminium sans joint q : a une équipe professionnelle a - Couleurs assorties .PRIX compétitifs.; Évaluation gratuite ARTEK compte à son actif de nombreuses réalisations telles: | - Garantie 25 ans résidences, boutiques, bureaux, centres de santé, restaurants - 2 conseillers - 1 dessinatrice Clôtures de GOUTTIERES L.OUELLET lesquels font l\u2019orgueil de tous leurs propriétaires.tous genres ol, rue Beaulieu 1671 oo ARTEK SERVICE DE PHOTOCOPIES DE PLANS LES ENTREPRISES acouna, bur.: : oo 197-A.Lafontai JEAN-MARIE CÔTÉ INC.Jean-Guy Ouellet, propriétaire -A, rue Lafontaine : Denis Rousseau, représentant Les Dessins Rivière-du-Loup, 868-1100, Bureau: 45, rue Taché, rés.: 33, rue Pouliot Tél.: 963-3385 868-1436 Rivière-du-Loup, 862-8375 \" \\Drummond ine.J courtiers d'assurances .A.R.D.haut de gamme MAILLOUX 58, rue Iberville, C.P.7 Menuiserie] Portes de garage PEINTUR SSoowm Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3Y7 Poutrelles de plancher Vente de peinture Mass A - Manufacturier de chevrons - tapisserie et accessoires | 56, rue Gauvin Est ROBERT MAILLOUX, prop.Bur.: 418-862-2595 Tél (418) 963-2733 335, rue Témiscouata Pierre Thivierge Rés.: 418-862-8585 Rivière-du-Loup, Qc.862-0204 C.d'A.Ass.Fax: 418-867-1551 Fax: (418) 963-2200 P, \u2019 L a , ; .\u2018 , LE SAINT-LAURENT »'MERCREDI 9 ACUT 1995 \u2014H Mercredi 9 août oh Réception: Animaux Jeudi 10 août 9h Réception: Travaux domestiques, art culinaire, artisanat, produits horticoles, apicoles, acéricoles.14h Jugement: Travaux domestiques, art culinaire, artisanat, produits horticoles, apicoles, acéricoles.Bovins de boucherie.20h30 Ouverture officielle: Spectacle.Discours des invités.Couronnement de la Reine.Spectacle.Vendredi 11 août 9h Activité: Relève Agricole 10h Jugement: Travaux domestiques, art culinaire, artisanat, produits horticoles, apicoles, acéricoles.13h Jugement: Chevaux 21h Activités: Soirée Western.Spectacle Georges Hamel.Samedi 12 août 10h Jugement: Bovins laitiers Holstein Junior 12h Jugement: Bovins laitiers Holstein (suite) 15h Activité: Tire de chevaux 20h Activité: Spectacle Jeannine Savard 22h30 Activité: Spectacle Jeannine Savard Spécialité coupe de viande de porc frais Dimanche 13 août {Vente en gros seulement) 13h Activité: Tire de tracteurs on fice: Spectacle Lise Dion 151, de l'Église, Notre-Dame-du-Lac ve ue Comté Témiscouata, Québec, Canada, GOL 1X0 19h Activité: Spectacle Lise Dion 20h30 Activité: Discours (418) 899-6711 - (418) 899-6403 (fax) 21h Activité: Tirage de l\u2019automobile \u2014 = Piymouth Néon \u201895 Dr.Lyne Beaupré © Pratique de petits et grands animaux.Vétérinaire | 148, route 185 Nord \u201cam, Notre-Dame-du-Lac Notre-Dame-du-Lac 899-7105 -Transport scolair ~Transport no ~Transport gé Camionneur « Excavation - Travaux mécanisés + Excavation - Déneigement Donne chance à tous les agricul teurs participants Pour vos travaux agricoles et autres.Josepn Dumont + Transport de terres de toutes sortes et gravier See 667, rue Dumont Notre-Dame-du-Lac 899-6785 5S-5957-MD30 a min CHAUSSURES 2 7 notre-dame LA RENTREE DES CLASSES, C'EST POUR BIENTOT Nous chaussons tous les pieds, du plus petit au plus sons GE Surveillez nos nombreux spéciaux l'intérieur de notre circulaire)\u2019 profitez de \\g 3 1s0 237, près-sals cabanon Qualité et prix font la paire.ii Bienvenue 3 tous les gens de l'extérieur à la 66e exposition agricole du Témiscouata VENTE « SERVICE DEP SERVICE DE PNEUS PTE II ENT) (canon) © $-6070-M32 100, rue Saint-Joseph Squatec 855-2825 Monsieur Jean-Paul Michaud, \" : > i E i a TRA, A vi M Institut de technologie agro-alimentaire de La Pocatière Québec ss L\u2019AGRICULTURE, UNE FORCE RÉGIONALE À RESPECTER.DÉVELOPPER.DÉCOUVRIR 136 ANS dans les champs de la formation SUR LES TERRAINS DE I.T.A.6 Adut Courses du circuit régional sans pari 13h30 16 & 17 Sept.Les concours hippiques compétitions équestres courses avec pari mutuel \u2014 LE SAINT-LAURENT » MERCREDI 9 AOUT 1995 \u201d ARAGE ROGER CREER PP 1 PA AE HAUD Buffet italien tous les midis de semaine Dimanche 13 août \u201895 MÉCHOUI idébutant vers 17h00.Adulte: 10$ - Enfant: 8$ unicipa participer à initiative permettant \u2018de rendre hommage à nos 6 entreprises locales.Les places d'affaires de notre communauté constituent une partie création et de maintien de l'emploi, La Municipalité de Saint-Épiphane i invite toute la population locale et régionale à soutenir Îes commerçants de son territoire.Maire: Robert Chouinard Conseillers: Lauréat Chouinard, Sylvain Côté, Nil Pelletier, Jean- Pierre Plourde, Daniel Thériault, Richard Plourde.1855-1895 importante de notre économie locale et une source indéniable de 190, rue Viger, Saint piphane, 862-5787 Au nom des dirigeants de la Caisse populaire, nous désirons féliciter l\u2019entrepreneurship des gens du milieu.LE SAINT-LAURENT } MERCREDI 9 AOÛT 1995 =; = EE LOGEMENTS 100 Grand 4 1/2, non chautfé, non éclairé, non meublé, demi sous-sol, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.: 862-7346 ou 868-1009.Situé à Saint-Arsène.30-32C Beau grand 5 1/2, moderne, vue sur le fleuve, cour arrière, grand balcon, système intercom, insonorisé.Remises intérieure et extérieure.Libre 1er sept.Prix à discuter.Tél.: 862-4099 ou 862-0376 31-32C Logement 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, grand stationnement, libre le 1er septembre ou avant.226, Fraserville, app.2.Tél.: 867- 8664 ou 862-9452.32-34C Logement à louer 3 1/2 pièces, meublé ou non meublé, stationnement déneigé, situé au 133-A.Fraserville.S'adresser à 862-3681 ou 497-2462.32-35C 5 1/2 pièces à louer.haut de maison avec grand patio.Repeint à neuf et couvre- planchers neufs.Secteur St- Ludger.près de plusieurs services.Tél.862-4095 32-33C _ 4 1/2 pièces, en très bon état, balcon UN MOIS GRATUIT.100, rue Plourde.Tél.:867-8836 ou 867-2837 32-35C ERE A louer dans St-Patrice, logement de 3 1/2 pièces, entrée laveuse et sécheuse, stationnement déneigé l'hiver.Libre immédiatement.Le jour: 862-9393, si pas de réponse, laisser message sur le répondeur.Le soir: 862-8846 32-34C LOGEMENTS MEUBLES Semi-meublés, chauftés, éclairés.3 1/2 (305$/mois), ainsi que chambres (160$/mois), 5 rue Dollard.Pour information: 867-8134.01-52PP Logements commerciaux et résidentiels (3 1/2 semi meublés), situés 6-10, rue de la cour.Aussi 3 1/2 semi meublé au 5, rue Dollard.Tél.: 867-8134.26CJNO Logement à louer, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, avec stattonnement déneigé l'hiver, situé rue Témiscouata, libre immédiatement.Tél.862- 0400 32 A louer, logement 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé au 29, rue Fraser.Tél.:862-2015 ou 867-8652 31-32C Logement 3 1/2 pièces, rénové, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 260$ par mois.Tél.867- 1662 32-33C PIS 7 TOUTES LES ANNONCES C a RESERVEES SERONT TRANSFÉRÉES DANS L'ÉDITION LE PAIN LAURENT- PORTAGEGPRFIN DE SEMAIN ce EE ER HORIZONTALEMENT L'immobilier.c'est capital pour elle.2 Terre entourée d'eau - hg Logement 1 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, rue Témiscouata.Tél.493-2536.32C Logement de 4 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, sortie laveuse et sécheuse, entrée indépendante, situé sur le Boul.Thériault près de tous les services.Disponible à partir du 20 août.Tél.868- 1693.32C CHAMBRES ET/OU PENSION 150 Chambre à louer située au 311, rue Dugal, tout près des écoles.Cuisine communautaire, laveuse- sécheuse, câble et stationnement.Libre immédiatement.Tél.: 862- 0849 ou 862-2525.27-36C Chambre à louer avec permis de cuisine, à proximité du CEGEP.Laveuse-sécheuse, entrée privée.Tél.: 862-0651.30-32C-PP MAISONS/FERMES A louer à Notre-Dame-du- Portage, maison meublée, côté fleuve, 3 chambres à coucher, non chauffée, 500$/mois, libre le 21 août 1995.868-0770 ou 1(418) 839-7190 (soir).31-32C GRILLE NO 18 123 456 7 8 9 101112 CHAMBRES LOUER Chambres entiére- ment rénovées a louer, chauffées, éclairées, cable fourni, réfrigérateur et évier dans la chambre.Possibilité de bail jusqu'au 31 décembre.Pièce commune avec télévision, et microondes, service de buanderie sur place.Située au 580, Lafontaine.Pour information, tél.: 867- 1129.8-5883-MD31 TERRAINS Terrain résidentiel de 16 200 pieds carrés avec réseau d'aqueduc, situé rue Boucher à St-Modeste, tranquille et près des services., prix intéressant.Le soir: 862-4466 ou 867-5607.32 CAMIONS A vendre Ford Ranger 1988, moteur 2.0 litres, transmission 5 vitesses, 136 000 km., moteur et peinture refaits à neuf.Prix: 5300$ Tél.:862-1504.32C LES MOTs CROISES PERSONNALIsES DU [ERITREA Diminuera l'impor- tance de.Prison.À poil - Des artères.Alliés - Siège de la conception.japonnais.Titre d'un alliage - Argon.Cinquant-cing - auto- car.3 4 5 6 Scandium - Drame 7 8 9 Pierre d'aigle - Sans vêtements.10 Agent secret - Colère - Vieille.11 Fréquentative.12 Prends fin - Qui offre une certaine résis- tance.59009009 NOU RUN VERTICALEMENT 12 1 Personne qui signe un acte.2 Acide sulfurique - 8 Oiseau palmipède.9 Nouveau - Qui sont mauvais conducteurs.Enclin aux plaisirs de l'amour - Einsteinium.3 10 4 5 Mauvais au goût - 6 7 scouts.Friandise.Bismuth - Te rendras.Mouvement a la sur- 12 face de l'eau - rossable.Nom: Adresse Actinjum - Priere.Hélium - Voyelles doubles - Routier chez les 11 Erbium - Plante herbacée - Voie car- Rayon - Substantif - 10 Liquide nourricier Récipient en terre.Voyelles - Arbre.Tiens pour vrai - 2 Solution de ja grille 17 34530678 80M12 Alr]iJoJoJu[m{oTn]T R 1 A BW NB REN z[ -[[E] - \u20ac «jf = æ AISIE|R E U|T E L|E SiAjU E E plof1 »|@ n = C| »| mjo| »| -| x| \u2014| 9 12(R ME =O E>» - >» GAGNANTE DE LA GRILLE #17: MME JACQUELINE OUELLET DE CACOUNA À gagner chaque semaine une paire de billets pour le cinéma Princesse et un certificat cadeau de 10,00$ de la Cage aux Sports.Compléter ce mot croisé et retournez-le avec ce coupon à: Le Saint-Laurent, 16 rue du Domaine, Rivière-du-Loup,Qc, G5R 2P5, une collaboration de: CINÉMA PRINCESSE 3 \u2018 Chevrolet Pick-up 93, 71 000 km, 2.2 litres, automatique, servodirection, servofreins, boîte Fibrobec GVI, fond plastique, radio AM/FM cassette, anti-vol, transfert de garantie, 125 000 km.Prix 10 500$ discutable.Aussi, réfrigérateur 18 1/2 X 18 1/2 X 23 1/2 haut environ, 150$.Tél.: 495-2090.32C MOTOCYCLETTES \u2014\u2014 Honda Shadow 1100, 1994, 13 000 km.83008.Entre 16 et 17 heures, lundi au vendredi, tél.: 862-1945.31-320.100 Moto Yamaha YZ 80 cc, 1989, moteur refait à neuf, très propre, 2 pneus neufs.Une boule de quille Brunswick 10 livres avec étui.Un vélo de route Fiori monté sur 300 EX Shimano, pédales à \u201cclips\u201d et souliers, très propre.Pour info.: Jean- Pierre au 862-7499.32-34C-PP ROULOTTES & TENTES- ROULOTTES Roulotte chalet Golden Falcon 1990, 34 pi.x12 pi, 2 chambres.Aménagée au camping de la plage du lac de la Grande Fourche.Pour information: 497-3903.31-32C MACRHINERIE LOURDE & AGRICOLE Combiné à grain White no.525, tout équipé, très propre.\u201cPelleteux\u201d électrique pour pommes de terre.\u201cLift\u201d capacité 3,500 livres avec virolles au propane.Tél.: 862-8803.31-32C BOIS & MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION À vendre bois de chauffage en 8 pieds, érable et bouleau à St-Éloi et aussi bouleau en 4 pieds à Cacouna.Tél.: 851-1350.28-32C Ss STIR Te IR T-LAURE dune A vendre, coupe de bois: érable, bouleau, merisier, aux 4e et 5e rangs de St- Elzéar.Tél.: 851-1350.31-32C PRODUITS ACRICOLES & AUTRES m0 Foin à vendre de 2ième coupe , debout, excellente condition T -: 862-6166.32-39C mms! MARCHÉ AUX PUCES LE BAZAR ENR., 400, Lafontaine, Rivière-du-Loup.Achat, vente d'appareils électroménagers et électriques.Systèmes de son, t.v., meubles, bibelots, articles de pêche.Vêtements usagés, etc\u2026 Tout de la cave au grenier.Achat de successions et récupérons presque tout.Tél.: 862-0083.28-32C A vendre un équipement de salon de coiffure, 3 ans d'usure.Pour info.: tél.: 1- 418-778-3421 ou 862-1123.32-34C VENTE DE GARAGE, 6A, rue Fraser, jeudi le 10 août 95 de BhOD à 11h30 et 13h00 à 16h30.32 OFFRES DE SERVICE Réparation de roulé et crépi, solage et \u201cstuc\u201d.Tél.: 867- 4675 (Roland).29-33 OFFRES D'EMPLOI URGENT Serveur(se) d'expérience demandé(e) avec un cours d'hôtellerie.Femme de chambre d'expérience demandée.Tél.: 862-0642.32-35C 400.00$, 900.00$ et + sem.Poste disponible pour votre région, aucune expérience requise, temps plein ou partiel.Investissement raisonnable garanti.25 ans et pius.Brochure sur demande.Tél.: 1-800-561- 1518, (514) 449-4011.31-34 PROCHAINES EDITION CHOCOLAT: Etudiants (es), directement du manufacturier, tablettes de chocolat, peanuts, raisins enrobés.Le plus gros profit offert.Coupon rabais, meilleure condition.Livraison à domicile.Produits Alyan Products.1- 800-363-9151.32-35, $$$Attention Chocolat$$$.L'été est enfin arrivé, gagne un vélo de montagne ou une paire de patins à roues alignées en vendant du produit de chocolat avec coupon-rabais.Tu n'as RIEN À PAYER A L'AVANCE.Livraison super .Appelle vite! Région de Montréal: 277-0083.Partout au Québec: 1-800- 561-2395.32-35 RECHERCHE Je serais intéressé à acheter une annexe à l'huile à l'état de neuf.Téléphoner à 862-8160.32 Perdu Notre-Dame du Portage; chat gris et blanc, collier mauve, nomme Charles, récompense promise! Tél.: 862-0187.32-33 DIVERS $$$Possédez votre propre #900 pour faire des consultations de voyance en direct de votre maison!.1- 800-766-9790.5$$ 31-34 MESSAGE BIBLIQUE ENREGISTRE: 867-3600.La question de la semaine: Le sacrifice de Jésus-Christ doit-il être renouvelé plusieurs fois pour expier nos péchés?Offert par l'Église Biblique Baptiste Rivière-du-Loup.32-33.Canada et Québec: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises: 1-800-567- 2383.Ext.10.32-38 Faites-vous plaisir.Consuitez discrétement par téléphone, un voyant de la clinique d'ésotérisme du Québec.Claire Ext.: 2020 (clairvoyante) Johanne ext.:2024 (tarologue) Colette ext.:2014 (numérologie) et recevez un cadeau mensuellement.Appelez maintenant pour 3.69$/min.1-900-451-4878 31-34 Marché aux Puces Témis, 47 Témiscouata.Achat - vente - échange, achetons presque tout.Payons le plus en viile.Poéie, frigo, bibelot, vaissetle rose antique, patins, skis fond et alignés, lots de Jeans, outils, instrument musigue, raquettes, luminaire, antiquité.Plan mise de côté, toute offre raisonnable acceptée.Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 17h30.Dimanche: 13h à 16h.862-8498, Roland.29-33C Sincères condoléances aux familles éprouvées | OUVERT 7 JOURS 292, rue Lafontaine, 862-6731 - 1-800-463-8996 GILLES TREMBLAY 21, Verbois, C.P.143, Rivière-du-Loup, G5R 3Y7 Tél: (418) 862-4971 - Fax: (418) 862-4851 1-800-504-4971 PROTHÈSES AUDITIVES Me Richard Thivierge Me Line St-Pierre 38, rue de la Cour, C.P.1166 Rivière-du-Loup, Qué.G5R 4C3 862-0411 - 862-0412 Isle-Verte: Mardi soir au 46, rue Notre-Dame LE SAINT-LAURENT.> MERCREDI 9 AUT 1995 EEE EEE MESSE ANNIVERSAIRE MICHAUD, Blanche Le dimanche 13 août 1995 à 10h00 en l'église de St-Georges de Cacouna sera célébrée une messe anniversaire en mémoire de Dame Blanche Michaud Marquis épouse de feu M.Roland Marquis.Sincéres remerciements ux parents et amis et a us ceux qui par leur REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE HARTON, Jean Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie regus lors du décès de M.Jean Harton, survenu le 19 janvier 1995, son épouse Germaine, ses enfants: Brigitte et son conjoint Denis; Régis et sa conjointe Martine; Alain et sa conjointe Johane ainsi que ses petits- présence ou leurs prières s'uniront a la famille pour cette célébration.enfants remercient très sincèrement tous les ont témoigné des AVIS DE DECES marques de sympathie BERNIER, Mme messes, fleurs, affillation de prières, cartes de A l'hôpital St-Joseph de et assistance aux Rivière-du-Loup, est funérailles.Que tous Bernier, épouse de de notre profonde Monsieur Narcisse reconnaissance.ont eu lieu en l'église de St-Ludger le samedi 5 Veulilez considérer ces remerciements comme personnels.parents et amis(es) qui soit par offrandes de Yvonne sympathie, dons, visites décédée, Dame Yvonne trouvent ici l'expression Pelletier.Les funérailles août 1995.REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE PELLETIER, Denise à.La mort ne m'a pas laissé le Ek: temps de vous dire adieu.J'al E- entendu votre appel, mais Dieu me voulais près de lui.Je sals que vous avez } beaucoup de peine, mais ; regardez la vle que je ; commence et non celle que je finis.Je resteral toujours auprès de vous dans le silence.Remerciements à tous les parents et amis qui nous ont > témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, affillations de prières, cartes de sympathie, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès accidentel de Mme Denise Pelletier survenu le 3 mal 1995 à l'âge de 47 ans.RES De ses deux enfants Christian et Chantal ainsi que la familie Pelletier.Veulllez considérer ces remerciements comme personnels AVIS DE DECES GAGNON, Desneiges (née Morissette) A Québec, le 5 août 1995, à l'âge de 90 ans, est décédée, Dame Desneiges Morissette épouse de feu Charles-Henri Morissette.Elle demeurait 3 Québec.Selon ses volontés, elle a été confiée au Crématorium Lépine-Cloutier Ltée, 715, rue St-Vallier est, Québec.Un service sera chanté en présence des cendres le lundi 14 août 1995 à 14h30 en l'église de St-Patrice de Rivière-du-Loup.Elle laisse dans le deull sa fille: Marie Gagnon David; son gendre: Claude David; ses petits- enfants: Geneviève Benoit, Hélène Benoit, Dominique Benoit (Raynald Bernier), Elise Benoit (Franz Petutsching) et Charles Benoit(Valérie Arsenault); son arrière-petit-fils: Alexandre Bernier; sa soeur: Mme Marguerite Morissette Loubier; ses belles-soeurs: Mme Etienne Michaud, Mme Marie-Berthe Demontigny, Mme Marie Morissette (Alphonse); son beau-frère: M.Camille Gagnon (Fernande Cloutier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).| DUBÉ, Lionel À l'hôpital Christ-Roi de Québec le 1er août 1995 est décédé à l'âge de 69 ans et 9 mois M.Lionel Dubé, promoteur industriel, vitrier à la retraite, époux de feu Dame Eliane Lavoie, domicilié à Duberger, Québec et autrefois de Rivière-du-Loup.Le service a été chanté en l\u2019église de St-Patrice samedi le 5 août 1995 et I'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du- Loup.DUPONT, Hélèna Au Centre hospitalier régional du Grand-Portage le 28 juillet 1995 est décédée à l'âge de 84 ans et 4 mois Dame Hélèna Dupont, épouse de feu M.Édouard Couture, domiciliée à la Voisinière rue Vézina, Rivière-du-Loup et autrefois de St-Antonin.Le service a été chanté en l'église de St- Antonin lundi Je 31 juillet et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Itée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Une fondation \u2026 Un héritage Un moyen facile de contribuer: à la Fondation du C.H.R.G.Pest d'accepter que des dons soient versés à la Fondation comme marque de sympathie à l'occasion d'un décès.Pensons-y.C'est facile.C'est important.11h00 - 17h00 LL sswsuox) AUX PUCES VERTES SPÉCIALITÉ: Ameublement de burcou, sécheuses, ensemble de salon, chombre et cusine.* Outillage Beaucoup d'articles à 100$ Achat, vente et consignation 737-A, Chemin Rivière-Vorte Saint-Antonin (Québec) GOL JO Tel: (418) 867-5793 Jeudi - Vendredi 9h00 - 21h00 Samedi 9h00 - 18h00 Dimanche Municipalité du Village de St-Georges de Cacouna AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, QUE:- Société de conservation de la baie de l\u2019Isle-Verte ANN SCOBIV APPEL D\u2019OFFRES Conception et Réalisation Oépliants Journaux Cartes d'affaires Logos Volumes Posters Service Rapide 862-2952 COURS À DE CONDUITE SEMI-REMORQUE DANS LA RÉGION DE BATHURST, N.B.Si le voyage et rencontrer des gens nouveaux vous intéresse, peut-être serait-ce qu'une carrière comme éhauffeur de camion semi-remorque est pour vous.L'industrie de camionnage a besoin de conducteurs pour travailler au Canada et aux Etats-Unis.La première étape est de contacter E.V.U.F.Inc.qui est une division de G.W.Driver Training.De l\u2019aide financière peut-être fournie S aux étudiants qui s'y qualifient.S Logement est disponible.De l'assistance pour trouver de Un cours de six semaines.l'emploi est disponible pour les candidats qui ont les qualifications requises.Pour plus d'information, composer le: 1-800-699-EVUF (1-800-699-3883) I EE 5 55 C4 51 554 = L'alcool au volant.Crea AUTOMOBILES Jacques Lapierre Conseiller chez Massé et Plante (Volkswagen) 157, rue Fraser invite tous ses amis à venir le rencontrer pour l'achat d\u2019une voiture neuve Ou usagée.Rés.: 867-1838 - Garage: 862-3490 ACCORDEURS DE PIANOS Victor Pelletier Accordeur de pianos.Restauration et réparations générales.Saint-Alexandre, Kam.326, 4e rang est, GOL \u201c2 260 495-2298 D oesosseLace \u201c2e Marcel Jean Antirouille Enr.Débosselage-Peinture-Cirage d'auto-Voiture de courtoisie gratuite, 2 lave-autos manuels.163, rue Fraser, R.-du-Loup 862-8892 DECORATION Décoration G.L.Inc.327, rue Lafontaine, R.-du-Loup 862-3535 E ENTRETIEN : Compagnie de nettoyage Muiti-Pro Inc.Entretien d\u2019édifices publics, nettoyage de tapis, mobilier de salon et intérieur d'auto.Vente de produits d'entretien et d'équipement.Berthier Kirouac, propriétaire 2550101, rue Principale, Saint-Antonin 862-1743 Journaux iW.Le Saint-Laurent \u201ces 16, rue du Domaine, R.-du-Loup 862-1774 Le Portage 16, rue du Domaine, R.-du-Loup 862-1774 PENSÉE POUR AUJOURD'HUI Assemblée Chrétienne de Rivière-du-Loup Animateur: MM.Berval Côté et Denis Michaud (Message enregistré) 862-7012 PNEUS Service de Pneus Rivière-du-Loup Inc.10, Côte St-Jacques, R.-du-Loup G5R 2N8 862-2686 Pneus, chambre 4 air, auto, camion, ferme - foe ee ee ee 5 0 se ND à 858 #51 146 \u2018 Répartore