La voix de l'Est, 13 avril 2022, Cahier 2

[" COOP D\u2019INFORMATION MERCREDI 13 AVRIL 2022 200 ans, de quoi fêter ! L A V O I X D E L \u2019 E S T , J E S S Y B R O W N LIVRAISON DISPONIBLE Du lundi au vendredi : de 9 h à 21 h Samedi : de 9 h à 18 h Dimanche : de 9 h 30 à 18 h SERVICE AUTO Réservez dès maintenant votre vaccination Yanick Marchand, pharmacien-propriétaire www.jeancoutu.com 1398, rue Notre-Dame, Saint-Césaire 450 469-1010 N\u2019hésitez pas à nous consulter, nous sommes là pour vous ! MERCREDI 13 AVRIL 2022 laVoixdel\u2019Est C2 La Voix de Saint-Césaire BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Tous les jours, ou presque, Armand Denicourt, 99 ans, prend une marche jusqu\u2019à la Cantine Normandin, où il prend une crème glacée à l\u2019érable, ou une poutine.Quand il ne « paye pas la traite » à ses quelque 50 petits- enfants et arrière-petits-enfants, l\u2019homme représentant la 5e génération de sa famille fait le tour du carré de la résidence du Collège, où il habite depuis six ans.Armand est arrivé à l\u2019âge de cinq ans à Saint-Césaire.Il a travaillé à la ferme familiale, située près de la rivière Noire, avant de déménager en ville et de s\u2019occuper de la paroisse et de l\u2019église avec sa femme, décédée il y a trois ans.TÊTE DURE ET MÉMOIRE D\u2019ÉLÉPHANT Armand se souvient de tout.Du nom du docteur Beaudin qui l\u2019a soigné lorsqu\u2019il a reçu un coup de sabot de cheval sur la tête, à l\u2019âge de sept ans lors des funérailles de son grand-père, jusqu\u2019au code de la porte pour accéder au balcon de sa résidence, d\u2019où on peut apercevoir l\u2019église.« Les gens venaient témoigner leur respect pour mon grand- père exposé dans le salon, et venaient voir dans la chambre à côté si j\u2019étais encore vivant.» « Il a reçu beaucoup de coups sur la tête, mais il a une très bonne mémoire.» \u2014 Michel Denicourt, fils d\u2019Armand et conseiller municipal à la Ville de Saint-Césaire « Les médecins ont dit que j\u2019avais la tête dure ! », de renchérir Armand.Coup de sabot, coup de chaîne et coup de cuvette en sortant de la douche, raconte-t-il.La famille lui a même déjà acheté un casque de construction, tellement il a reçu de coups.Armand se souvient par ailleurs de l\u2019incendie qui a détruit la vieille église de Saint-Césaire, en 1985.Tout comme il se rappelle du marché construit en 1856 où les producteurs allaient vendre leurs fruits et légumes, de la vieille gare, de l\u2019hôtel de ville.Après tout, à lui seul, Armand Denicourt représente un demi- Saint-Césaire, la Ville fêtant son 200e anniversaire ! SALUT ARMAND ! Dans la rue, et dans les couloirs de la résidence, tout le monde connaît Armand.« Salut chef ! » , lance une préposée aux bénéficiaires, lors de la visite de La Voix de l\u2019Est.Sa marche quotidienne peut lui prendre une heure, mais parfois deux ou trois lorsqu\u2019il s\u2019arrête « pour jaser » .« Ouais, je suis pas mal connu.» Avant qu\u2019il ne se mette à la marche, tous les jours \u2014 ou presque \u2014 Armand enfourchait son vélo en compagnie de son ami Paul-Émile Chagnon pour se rendre jusqu\u2019à Granby, puis Waterloo, puis Saint-Césaire.« Arrivés à une intersection, on décidait, on va là, ou là ?» se rap- pelle-t-il, en montrant une photo.Michel Denicourt est très fier de son père, de sa bonne mémoire et son incroyable santé ne nécessitant aucun médicament.La marche, la poutine et la crème glacée, le secret de la longévité ?lui demande La Voix de l\u2019Est.Peut-être, sourit-il, sous sa casquette style gavroche, prêt à arpenter encore une fois les rues césairoises qui l\u2019ont vu grandir.LES 99 PROMENADES D\u2019ARMAND Après tout, à lui seul, Armand Denicourt représente un demi- Saint- Césaire , la ville fêtant son 200e anniversaire Armand Denicourt, âgé de 99 ans, prend souvent des marches pour aller manger une crème glacée à l\u2019érable et jaser avec les gens qu\u2019il croise.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN Armand Denicourt et son ami Paul-Émile Chagnon partaient presque tous les jours à vélo faire un tour de la région.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN Armand est arrivé à Saint-Césaire à l\u2019âge de cinq ans.Il a travaillé à la ferme familiale située près de la rivière noire, puis l\u2019a léguée à son fils Michel Denicourt.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN Deux cents ans d\u2019histoire, ça mérite d\u2019être souligné ! Cette édition spéciale de La Voix de l\u2019Est sur le bicentenaire de Saint-Césaire est l\u2019occasion de plonger dans la riche histoire de ce coin de pays.Nous rendons ainsi hommage à notre façon à des Césairois, des organisations et des lieux emblématiques qui illustrent la richesse de l\u2019histoire de cette municipalité.Bonne lecture ! laVoixdel\u2019Est MERCREDI 13 AVRIL 2022 C3 La Voix de Saint-Césaire MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca La copropriétaire du Triangle du gourmet, Nicole Bourque, adore les « vieilles recettes » familiales, ces classiques qui se transmettent d\u2019une génération à l\u2019autre.Pas étonnant qu\u2019elle souhaite souligner le 200e anniversaire de Saint-Césaire en partageant les coups de cœur des différentes familles de la ville.« Je veux que les gens nous amènent LA recette que tout le monde a aimée dans leur famille, celle qui est liée à plein de souvenirs », a récemment fait valoir l\u2019entrepreneure, aux fourneaux du service de traiteur depuis plus de deux décennies.Cela pourrait être la tarte au sucre des Gendron ou le ragoût de boulettes d\u2019antan des Normandin : pourvu que la recette choisie et transmise ait une connotation spéciale et qu\u2019elle fasse l\u2019unanimité au sein d\u2019une famille donnée, précise Sylvain Tétreault, partenaire, en affaires comme dans la vie, de Mme Bourque.Annoncée sur les réseaux sociaux à la mi-mars, l\u2019idée a suscité l\u2019enthousiasme.Mais la participation des citoyens tarde à se concrétiser.Lors d u p a s s a ge d e L a Vo i x d e l\u2019Est, une seule famille s\u2019était manifestée.Les propriétaires du Triangle du gourmet souhaitent pouvoir inclure ces recettes à leurs spéciaux du jour notamment, offerts à leur commerce de la route 112.Cela sera ainsi une occasion pour partager ces recettes d\u2019antan avec l\u2019ensemble de la communauté césairoise, disent-ils.« Je veux que les gens nous amènent LA recette que tout le monde a aimée dans leur famille, celle qui est liée à plein de souvenirs.» \u2014Nicole Bourque, copropriétaire du Triangle du gourmet ALLUME « C\u2019est notre façon de participer au 200e anniversaire.On ne sait pas où ça va nous mener, dit Nicole Bourque.Si une recette est populaire, on pourrait peut-être aussi l\u2019offrir à notre comptoir de p r ê t - à - m a n ge r.E t s i u n e recette est compliquée à faire, un membre de la famille pourrait venir la cuisiner avec moi un après-midi pour qu\u2019elle soit vraiment exacte.» Sylvain Tétreault jongle, pour sa part, avec la présentation qui pourrait accompagner la recette lorsqu\u2019elle sera cuisinée et offerte.Une courte biographie de la famille qui l\u2019a soumise pourrait par exemple l\u2019accompagner sur la page Facebook du commerce.Chose certaine, Mme Bourque a trouvé un filon qui l\u2019allume.« Je trippe sur les vieilles recettes, lance-t-elle.[.] Il n\u2019y a rien de mieux qu\u2019un vieux livre de recettes un peu déchiré qui a du vécu.» « Nicole est à l\u2019affût des nouveautés.Mais c\u2019est beaucoup du comfort food qu\u2019on fait ici », renchérit Sylvain Tétreault.Les proprios du Triangle du gourmet prévoient cuisiner et partager les classiques des familles césairoises en avril, mai et juin, ainsi qu\u2019en septembre, octobre et novembre.PARTICIPATION L\u2019initiative du duo de traiteurs réjouit la directrice du service des loisirs, de la culture et vie communautaire et responsable aquatique à la ville de Saint-Césaire, Chantal Brodeur.« On veut impliquer les entreprises et les commerces [dans l\u2019organisation du 200e anniversaire], explique-t-elle.[.] On est prêts à promouvoir leurs différents projets dans notre publication Ville en mouvement et sur les réseaux sociaux ou en ligne pour inviter les gens à découvrir ce qu\u2019on a à Saint-Césaire.» Selon Mme Brodeur, une ou deux entreprises ont émis le souhait d\u2019organiser des portes ouvertes.Mais la participation demeure timide.« On aimerait vraiment que les gens se manifestent un peu plus », dit-elle.LES RECETTES FAMILIALES S\u2019INVITENT À LA FÊTE Les propriétaires du service de traiteur Le Triangle du gourmet, Sylvain Tétreault et Nicole Bourque, souhaitent partager les recettes coups de cœur des familles de Saint-Césaire.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION Accomplir vos rêves, c\u2019est ce que nous faisons le mieux ! Tout commence par de bons conseils.2034, route 112, St-Césaire I 450 947-1311 www.servicesfinancierslaliberte.com \u2022 REER, CELI, FERR, REEE \u2022 Gestion de patrimoine \u2022 Planification financière \u2022 Assurance vie & invalidité Myrian Jubinville Robert Laliberté Steven Laliberté Une équipe qui vous suivra pour chaque étape de votre vie financière 0090555 MERCREDI 13 AVRIL 2022 laVoixdel\u2019Est C4 La Voix de Saint-Césaire OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca Aujourd\u2019hui établi dans la région d\u2019Ottawa, l\u2019ancien Césairois Sylvain Giguère a décidé de célébrer le 200e anniversaire de la petite municipalité en créant une page Facebook dédiée à son histoire.Contre toute attente, le groupe a vu croître de façon importante le nombre ses membres.La Voix de l\u2019Est n\u2019est pas étrangère à cette poussée de croissance.C\u2019est en effet à la suite du papier écrit par notre collègue Marie-Ève Martel que tout s\u2019est emballé.Le compteur s\u2019est affolé, jusqu\u2019à dépasser le seuil des 3000 adhésions.Le 5 avril, 3368 personnes plus exactement avaient rejoint la communauté, à la grande surprise de son berger-admi- nistrateur.Fait à noter : la moitié environ des membres affiliés à St-Césaire - 200 ans en photo sont des expatriés.RENVOYER L\u2019ASCENSEUR Pour alimenter sa banque d\u2019images, Sylvain Giguère s\u2019est dans un premier temps contenté de ce qu\u2019il avait sous la main.Quand la ressource s\u2019est tarie, il s\u2019est tourné vers différents sites, à commencer par celui de la société d\u2019État Bib l iothèque et Archives nationales du Québec, basée à Montréal.Lorsqu\u2019il publie une photo sur les réseaux sociaux, il prend toujours la peine de citer la référence, au nom de la rigueur précise-t-il.Beaucoup de ses clichés proviennent de journaux locaux, toujours en activité ou disparus du paysage médiatique.En créant cette page virtuelle, l\u2019ancien militaire des Forces canadiennes confie avoir voulu redonner à son village natal ce qu\u2019il lui avait apporté.Sylvain Giguère se dit très attaché à cette terre où il a vécu jusqu\u2019à l\u2019âge de 17 ans et fréquenté le collège secondaire, qui n\u2019existe plus aujourd\u2019hui.Il lui arrive aussi de retourner à la source pour rendre visite à son père.Au fil de ses recherches et de ses trouvailles, ce passionné d\u2019histoire a constaté le lien qui unissait Saint-Césaire à plusieurs grands évènements.« C\u2019est ce qui m\u2019a le plus surpris », glisse-t-il.Il cite par exemple la Révolution américaine et ces soldats qui ont remonté la rivière Yamaska pour construire un fortin en 1781, présenté comme le point de départ de l\u2019identité césai- roise.Ou encore le passage de Louis-Joseph Papineau, figure de la rébellion des Patriotes, lors de sa fuite vers les États- Unis, en 1837.EN BUS, SUR L\u2019EAU OU À PIED Sylvain Giguère s\u2019impliquera par ailleurs activement dans les célébrations du bicentenaire, qui ont officiellement débuté le 12 février, avec pour point d\u2019orgue la journée du 4 juin, qui marque la fondation de Saint-Césaire.Le retraité interviendra une première fois le 5 juin, dans le cadre d\u2019un évènement axé sur le dessin.Le point de rencontre a été fixé à 10 h, en face de la bibliothèque municipale.Les participants seront invités à faire un croquis d\u2019un lieu ou d\u2019une chose dans les environs.Ile se regrouperont par la suite, vers 12 h, pour exposer leurs créations.Le 21 août, il animera un tour historique en petit train.« L\u2019idée est de décrire l\u2019histoire du lieu à partir des différents endroits qui jalonnent le trajet », résume-t-il.On le reverra par la suite en septembre, à deux reprises.D\u2019abord le 10 pour une petite balade en kayak qui le mènera lui et ceux qui l\u2019accompagneront de Saint-Hyacinthe jusqu\u2019à Saint- Césaire, soit une vingtaine de kilomètres.« Cette activité a pour but de recréer le trajet PAGE FACEBOOK ST-CÉSAIRE - 200 ANS EN PHOTOS UNE VITRINE DE L\u2019HISTOIRE LOCALE suivi par les soldats qui ont bâti et monté la garde au fortin, situé sur la rive ouest de la rivière Yamaska.» L\u2019animateur a prévu de partager quelques histoires au f il de l\u2019eau.Il ne manquera pas de temps puisque l\u2019activité doit durer environ 4 heures.Le lendemain, c\u2019est cette fois à pied que le guide remontera le courant historique de son village chéri.La marche programmée le 11 septembre aura pour cadre le vieux centre- ville, avec au menu une présentation de divers endroits, comme par exemple le marché ou la station des pompes.O u t r e c e s r e n d e z - v o u s , Sylvain Giguère a lancé un concours pour inciter les gens à partager leurs photos.Trois tirages sont prévus chaque mois jusqu\u2019au mois de juin, avec pour les heureux gagnants un chandail aux couleurs de Saint-Césaire.Les modalités dudit concours sont précisées sur la page Facebook dont il est à l\u2019origine.La programmation du bicentenaire peut être consultée sur le site de la ville : www.saintcesaire.com Saint-Césaire a été un point de passage pour les tramways de la Compagnie de chemin de fer de Montréal et des Comtés du Sud.En se basant sur les vêtements portés par les personnes, Sylvain Giguère situe cette photo dans les années 1940.Le service de tramway a débuté en 1914 et s\u2019est achevé le 24 novembre 1951.Cette photo a été partagée sur la page Facebook St-Césaire - 200 ans en photos par Normand Simard.\u2014 FOURNIE L\u2019ancienne église de Saint- Césaire.Considérée comme une des plus belles de la région, elle a été ravagée par les flammes en 1985.Citant des articles de journaux, Sylvain Giguère raconte que des personnes très attachées à cet endroit ont rapporté chez elles des morceaux de roches comme souvenir.\u2014 FOURNIE Passionné d\u2019histoire, Sylvain Giguère, qui ne vit plus à Saint-Césaire, reste très attaché à cette municipalité où il a vécu jusqu\u2019à l\u2019âge de 17 ans.\u2014 FOURNIE 0090265 0087301 Nous sommes accompagnés d\u2019éducatrices d\u2019amour qui ont à coeur notre mieux-être nous permettant ainsi de nous développer harmonieusement afin de devenir les héros de demain\u2026 Viens t\u2019amuser avec nous! on apprend, on bricole, on chantonne et on gigote 1795, avenue du Frère-andré \u2022 st-césaire 450 469-4774 mamiepom.com NOUS EMBAUCHONS! Nous vous payons 700$/semaine pour suivre une formation en soudage.Informez-vous carrieres@tremcar.com ST-JEAN-SUR-RICHELIEU l ST-CÉSAIRE lMONTRÉAL NOUS FORMONS ! laVoixdel\u2019Est MERCREDI 13 AVRIL 2022 C5 La Voix de Saint-Césaire OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca Aujourd\u2019hui établi dans la région d\u2019Ottawa, l\u2019ancien Césairois Sylvain Giguère a décidé de célébrer le 200e anniversaire de la petite municipalité en créant une page Facebook dédiée à son histoire.Contre toute attente, le groupe a vu croître de façon importante le nombre ses membres.La Voix de l\u2019Est n\u2019est pas étrangère à cette poussée de croissance.C\u2019est en effet à la suite du papier écrit par notre collègue Marie-Ève Martel que tout s\u2019est emballé.Le compteur s\u2019est affolé, jusqu\u2019à dépasser le seuil des 3000 adhésions.Le 5 avril, 3368 personnes plus exactement avaient rejoint la communauté, à la grande surprise de son berger-admi- nistrateur.Fait à noter : la moitié environ des membres affiliés à St-Césaire - 200 ans en photo sont des expatriés.RENVOYER L\u2019ASCENSEUR Pour alimenter sa banque d\u2019images, Sylvain Giguère s\u2019est dans un premier temps contenté de ce qu\u2019il avait sous la main.Quand la ressource s\u2019est tarie, il s\u2019est tourné vers différents sites, à commencer par celui de la société d\u2019État Bib l iothèque et Archives nationales du Québec, basée à Montréal.Lorsqu\u2019il publie une photo sur les réseaux sociaux, il prend toujours la peine de citer la référence, au nom de la rigueur précise-t-il.Beaucoup de ses clichés proviennent de journaux locaux, toujours en activité ou disparus du paysage médiatique.En créant cette page virtuelle, l\u2019ancien militaire des Forces canadiennes confie avoir voulu redonner à son village natal ce qu\u2019il lui avait apporté.Sylvain Giguère se dit très attaché à cette terre où il a vécu jusqu\u2019à l\u2019âge de 17 ans et fréquenté le collège secondaire, qui n\u2019existe plus aujourd\u2019hui.Il lui arrive aussi de retourner à la source pour rendre visite à son père.Au fil de ses recherches et de ses trouvailles, ce passionné d\u2019histoire a constaté le lien qui unissait Saint-Césaire à plusieurs grands évènements.« C\u2019est ce qui m\u2019a le plus surpris », glisse-t-il.Il cite par exemple la Révolution américaine et ces soldats qui ont remonté la rivière Yamaska pour construire un fortin en 1781, présenté comme le point de départ de l\u2019identité césai- roise.Ou encore le passage de Louis-Joseph Papineau, figure de la rébellion des Patriotes, lors de sa fuite vers les États- Unis, en 1837.EN BUS, SUR L\u2019EAU OU À PIED Sylvain Giguère s\u2019impliquera par ailleurs activement dans les célébrations du bicentenaire, qui ont officiellement débuté le 12 février, avec pour point d\u2019orgue la journée du 4 juin, qui marque la fondation de Saint-Césaire.Le retraité interviendra une première fois le 5 juin, dans le cadre d\u2019un évènement axé sur le dessin.Le point de rencontre a été fixé à 10 h, en face de la bibliothèque municipale.Les participants seront invités à faire un croquis d\u2019un lieu ou d\u2019une chose dans les environs.Ile se regrouperont par la suite, vers 12 h, pour exposer leurs créations.Le 21 août, il animera un tour historique en petit train.« L\u2019idée est de décrire l\u2019histoire du lieu à partir des différents endroits qui jalonnent le trajet », résume-t-il.On le reverra par la suite en septembre, à deux reprises.D\u2019abord le 10 pour une petite balade en kayak qui le mènera lui et ceux qui l\u2019accompagneront de Saint-Hyacinthe jusqu\u2019à Saint- Césaire, soit une vingtaine de kilomètres.« Cette activité a pour but de recréer le trajet PAGE FACEBOOK ST-CÉSAIRE - 200 ANS EN PHOTOS UNE VITRINE DE L\u2019HISTOIRE LOCALE suivi par les soldats qui ont bâti et monté la garde au fortin, situé sur la rive ouest de la rivière Yamaska.» L\u2019animateur a prévu de partager quelques histoires au f il de l\u2019eau.Il ne manquera pas de temps puisque l\u2019activité doit durer environ 4 heures.Le lendemain, c\u2019est cette fois à pied que le guide remontera le courant historique de son village chéri.La marche programmée le 11 septembre aura pour cadre le vieux centre- ville, avec au menu une présentation de divers endroits, comme par exemple le marché ou la station des pompes.O u t r e c e s r e n d e z - v o u s , Sylvain Giguère a lancé un concours pour inciter les gens à partager leurs photos.Trois tirages sont prévus chaque mois jusqu\u2019au mois de juin, avec pour les heureux gagnants un chandail aux couleurs de Saint-Césaire.Les modalités dudit concours sont précisées sur la page Facebook dont il est à l\u2019origine.La programmation du bicentenaire peut être consultée sur le site de la ville : www.saintcesaire.com Saint-Césaire a été un point de passage pour les tramways de la Compagnie de chemin de fer de Montréal et des Comtés du Sud.En se basant sur les vêtements portés par les personnes, Sylvain Giguère situe cette photo dans les années 1940.Le service de tramway a débuté en 1914 et s\u2019est achevé le 24 novembre 1951.Cette photo a été partagée sur la page Facebook St-Césaire - 200 ans en photos par Normand Simard.\u2014 FOURNIE L\u2019ancienne église de Saint- Césaire.Considérée comme une des plus belles de la région, elle a été ravagée par les flammes en 1985.Citant des articles de journaux, Sylvain Giguère raconte que des personnes très attachées à cet endroit ont rapporté chez elles des morceaux de roches comme souvenir.\u2014 FOURNIE Passionné d\u2019histoire, Sylvain Giguère, qui ne vit plus à Saint-Césaire, reste très attaché à cette municipalité où il a vécu jusqu\u2019à l\u2019âge de 17 ans.\u2014 FOURNIE accessoires de décoration couvre-planchers décoration plomberie de finition matériaux de construction Quincaillerie location d\u2019outils électroménagers pour vous servir et vous aider à réaliser vos projets À St-Césaire depuis 1905 \u2022 1221, rue Vimy, St-CéSaire \u2022 450 469-3137 SerViCe de liVraiSon Estimation gratuitE MERCREDI 13 AVRIL 2022 laVoixdel\u2019Est C6 La Voix de Saint-Césaire La Voix de Saint-Césaire ÉTIENNE BOUTHILLIER etienne.bouthillier@lavoixdelest.ca D\u2019un calendrier historique destiné aux citoyens à une exposition de photos au cœur de la ville, en passant par l\u2019aménagement d\u2019un sentier patrimonial, les gens de la Société d\u2019histoire et de généalogie des Quatre Lieux (SHGQL) n\u2019ont pas chômé pour rendre hommage à Saint-Césaire à l\u2019occasion de son 200e anniversaire.« Nous avons offert nos services à la Ville pour les célébrations.Ça semblait quand même logique qu\u2019on s\u2019implique dans les festivités pour rendre hommage et que l\u2019on donne de l\u2019information sur l\u2019existence de Saint-Césaire.Ça a pris quelques mois pour mener toutes ces initiatives », mentionne Jean-Pierre Desnoyers, président de l\u2019organisation.Une conférence sur l\u2019histoire de la Ville sera aussi organisée par le comité religieux du 200e de Saint-Césaire.Elle aura lieu le 19 mai prochain à l\u2019église.Celle-ci sera donnée par Gilles Bachand, historien et membre de la SHGQL.Comme une bonne partie des activités organisées dans le cadre des festivités, celle- ci est offerte gratuitement.D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI Dès le début de l\u2019année 2022, les citoyens de Saint-Césaire ont pu se lancer dans le bain des célébrations de la Ville.Ils ont tous reçu un calendrier évoquant les deux siècles d\u2019existence de la municipalité de près de 6000 âmes.« Chaque page comporte deux photos : une avant et une après.C\u2019est assez impressionnant.Par exemple, on voit la rue Notre- Dame, à l\u2019époque où la route était en pierre et les trottoirs étaient faits en bois », explique M.Desnoyers.Trois bénévoles se sont adonnées à ce travail d\u2019archives pour choisir les photos, rechercher des informations pertinentes sur les endroits en question et capter de nouvelles images des lieux sélectionnés.Le calendrier comporte huit pages supplémentaires avec d\u2019autres photos historiques du territoire, toutes accompagnées d\u2019explications.EXPOSITION EN ROTATION L\u2019IMPORTANT LEGS DE LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE Toujours dans le cadre du 200e de Saint-Césaire, la SHGQL a organisé une exposition dans trois endroits importants de la ville.Au total, 30 photos d\u2019une superficie de 16 pouces par 20 pouces ont été disposées au complexe sportif, à l\u2019hôtel de ville et à la bibliothèque.Les clichés retracent plusieurs aspects de l\u2019histoire de la municipalité.« Ça va du sport, de l\u2019équipe de baseball de l\u2019époque, aux sujets plus religieux qui ont touché Saint-Césaire.Ça dresse un portrait assez complet de la ville », souligne le président de la SHGQL.C\u2019est encore une fois Gilles Bachand qui s\u2019est chargé de récolter l\u2019information et d\u2019écrire les légendes sous les illustrations, qui comportent parfois des personnages importants dans l\u2019histoire de Saint-Césaire.Afin que chacun puisse voir toutes les photos, celles-ci changeront d\u2019endroit tous les trimestres, en rotation avec les trois lieux d\u2019exposition.PANNEAUX HISTORIQUES En collaboration avec la municipalité, la Société d\u2019histoire et de généalogie des Quatre Lieux a identifié certains bâtiments et a réalisé un sentier patrimonial au cœur du centre-ville.« Il y a beaucoup de lieux sur les rues Saint-Paul et Notre-Dame.On parle du couvant, de la maison du notaire et de la maison du docteur, notamment.Reste que tout ça tourne autour de l\u2019église, élément central de Saint-Césaire à l\u2019époque », explique M.Desnoyers.En marge des acti - v i t é s d u 2 0 0 e , l a S o c i é t é d\u2019histoire a é g a l e - ment travaillé avec l a M R C d e R o u - ville pour aménager des panneaux hist o r i q u e s l e l o n g de la piste cyclable la Route des Champs.Dix panneaux ont été installés au courant de la dernière année entre Saint-Paul-d\u2019Abbotsford et Sainte-Angèle-de-Monnoir.Quatre autres seront ajoutés à Marieville et Richelieu dans les prochains mois.« Ce n\u2019est pas directement en lien avec le 200e, puisque ce n\u2019est pas lié à la Ville, mais disons que ça aide à raconter l\u2019histoire de Saint-Césaire.Disons que ça tombe à point », affirme Jean- Pierre Desnoyers.La Société a également fourni l e t e x t e qui se trou- v a i t s u r le monument Provençal, en hommage a u c u r é du même nom.L\u2019ins- c r i p t i o n ayant été volée il y a quelques années, le conseil de f a b r i q u e a récemment reçu un don pour refaire une nouvelle enseigne.Elle le fera en collaboration avec la SHGQL, qui a gardé les écrits initiaux.Une nouvelle plaque en granit sera donc installée dans les prochains mois.C e t h o m m a g e a u c u r é Joseph-André Provençal a été érigé il y a exactement 100 ans, en 1922.Ce monument commémoratif est considéré comme un des plus vieux sur le territoire des Quatre Lieux, composé d\u2019Ange-Gardien, Rougemont, Saint-Césaire et Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.La SHGQL a organisé une exposition dans trois endroits importants de la ville.Au total, 30 photos d\u2019une superficie de 16 pouces par 20 pouces ont été disposées au complexe sportif, à l\u2019hôtel de ville et à la bibliothèque Jean-Pierre Desnoyers, président de la SHGQL.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN En collaboration avec la municipalité, la Société d\u2019histoire et de généalogie des Quatre Lieux (SHGQL) a identifié certains bâtiments et a aménagé un sentier patrimonial au cœur du centre-ville.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN 120$ j u s q u \u2019 à D E R E M I s E DIREctEMEnt suR votRE factuRE à l\u2019achat DE vos pnEus D\u2019été REcEvEz + 250 156, route 112, St-Césaire \u2022 450 469-2030 ww.pneursr.com * Promotion disponible jusqu\u2019au 30 juin 2022.0088412 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 13 AVRIL 2022 C7 La Voix de Saint-Césaire La Voix de Saint-Césaire ÉTIENNE BOUTHILLIER etienne.bouthillier@lavoixdelest.ca D\u2019un calendrier historique destiné aux citoyens à une exposition de photos au cœur de la ville, en passant par l\u2019aménagement d\u2019un sentier patrimonial, les gens de la Société d\u2019histoire et de généalogie des Quatre Lieux (SHGQL) n\u2019ont pas chômé pour rendre hommage à Saint-Césaire à l\u2019occasion de son 200e anniversaire.« Nous avons offert nos services à la Ville pour les célébrations.Ça semblait quand même logique qu\u2019on s\u2019implique dans les festivités pour rendre hommage et que l\u2019on donne de l\u2019information sur l\u2019existence de Saint-Césaire.Ça a pris quelques mois pour mener toutes ces initiatives », mentionne Jean-Pierre Desnoyers, président de l\u2019organisation.Une conférence sur l\u2019histoire de la Ville sera aussi organisée par le comité religieux du 200e de Saint-Césaire.Elle aura lieu le 19 mai prochain à l\u2019église.Celle-ci sera donnée par Gilles Bachand, historien et membre de la SHGQL.Comme une bonne partie des activités organisées dans le cadre des festivités, celle- ci est offerte gratuitement.D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI Dès le début de l\u2019année 2022, les citoyens de Saint-Césaire ont pu se lancer dans le bain des célébrations de la Ville.Ils ont tous reçu un calendrier évoquant les deux siècles d\u2019existence de la municipalité de près de 6000 âmes.« Chaque page comporte deux photos : une avant et une après.C\u2019est assez impressionnant.Par exemple, on voit la rue Notre- Dame, à l\u2019époque où la route était en pierre et les trottoirs étaient faits en bois », explique M.Desnoyers.Trois bénévoles se sont adonnées à ce travail d\u2019archives pour choisir les photos, rechercher des informations pertinentes sur les endroits en question et capter de nouvelles images des lieux sélectionnés.Le calendrier comporte huit pages supplémentaires avec d\u2019autres photos historiques du territoire, toutes accompagnées d\u2019explications.EXPOSITION EN ROTATION L\u2019IMPORTANT LEGS DE LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE Toujours dans le cadre du 200e de Saint-Césaire, la SHGQL a organisé une exposition dans trois endroits importants de la ville.Au total, 30 photos d\u2019une superficie de 16 pouces par 20 pouces ont été disposées au complexe sportif, à l\u2019hôtel de ville et à la bibliothèque.Les clichés retracent plusieurs aspects de l\u2019histoire de la municipalité.« Ça va du sport, de l\u2019équipe de baseball de l\u2019époque, aux sujets plus religieux qui ont touché Saint-Césaire.Ça dresse un portrait assez complet de la ville », souligne le président de la SHGQL.C\u2019est encore une fois Gilles Bachand qui s\u2019est chargé de récolter l\u2019information et d\u2019écrire les légendes sous les illustrations, qui comportent parfois des personnages importants dans l\u2019histoire de Saint-Césaire.Afin que chacun puisse voir toutes les photos, celles-ci changeront d\u2019endroit tous les trimestres, en rotation avec les trois lieux d\u2019exposition.PANNEAUX HISTORIQUES En collaboration avec la municipalité, la Société d\u2019histoire et de généalogie des Quatre Lieux a identifié certains bâtiments et a réalisé un sentier patrimonial au cœur du centre-ville.« Il y a beaucoup de lieux sur les rues Saint-Paul et Notre-Dame.On parle du couvant, de la maison du notaire et de la maison du docteur, notamment.Reste que tout ça tourne autour de l\u2019église, élément central de Saint-Césaire à l\u2019époque », explique M.Desnoyers.En marge des acti - v i t é s d u 2 0 0 e , l a S o c i é t é d\u2019histoire a é g a l e - ment travaillé avec l a M R C d e R o u - ville pour aménager des panneaux hist o r i q u e s l e l o n g de la piste cyclable la Route des Champs.Dix panneaux ont été installés au courant de la dernière année entre Saint-Paul-d\u2019Abbotsford et Sainte-Angèle-de-Monnoir.Quatre autres seront ajoutés à Marieville et Richelieu dans les prochains mois.« Ce n\u2019est pas directement en lien avec le 200e, puisque ce n\u2019est pas lié à la Ville, mais disons que ça aide à raconter l\u2019histoire de Saint-Césaire.Disons que ça tombe à point », affirme Jean- Pierre Desnoyers.La Société a également fourni l e t e x t e qui se trou- v a i t s u r le monument Provençal, en hommage a u c u r é du même nom.L\u2019ins- c r i p t i o n ayant été volée il y a quelques années, le conseil de f a b r i q u e a récemment reçu un don pour refaire une nouvelle enseigne.Elle le fera en collaboration avec la SHGQL, qui a gardé les écrits initiaux.Une nouvelle plaque en granit sera donc installée dans les prochains mois.C e t h o m m a g e a u c u r é Joseph-André Provençal a été érigé il y a exactement 100 ans, en 1922.Ce monument commémoratif est considéré comme un des plus vieux sur le territoire des Quatre Lieux, composé d\u2019Ange-Gardien, Rougemont, Saint-Césaire et Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.La SHGQL a organisé une exposition dans trois endroits importants de la ville.Au total, 30 photos d\u2019une superficie de 16 pouces par 20 pouces ont été disposées au complexe sportif, à l\u2019hôtel de ville et à la bibliothèque Jean-Pierre Desnoyers, président de la SHGQL.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN En collaboration avec la municipalité, la Société d\u2019histoire et de généalogie des Quatre Lieux (SHGQL) a identifié certains bâtiments et a aménagé un sentier patrimonial au cœur du centre-ville.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN M a l o u i n a s s u r a n c e .c a saint-césaire 1 888 Malouin i Bedford 1 800 363-4545 saint-Jean-Baptiste 450 467-3797 Laissez l\u2019expertise de Malouin assurance protéger votremaison, votre famille et vos biens Courtiers en assurance de dommages dans votre famille depuis 1962 0088370 MERCREDI 13 AVRIL 2022 laVoixdel\u2019Est C8 La Voix de Saint-Césaire « Je vous parle d\u2019un temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître », chantait Charles Aznavour.Pour avoir une idée de ce à quoi ressemblait Saint-Césaire il y a parfois plus d\u2019un siècle, voici de quoi vous sustenter.Gracieuseté de la Société d\u2019histoire et de généalogie des Quatre Lieux.CLINS D\u2019ŒIL AU TEMPS Après la démolition de cette belle maison de ce coin de rue, la Banque de Montréal a implanté une succursale vers 1966 jusqu\u2019à l\u2019an 2000 environ.Par la suite, Malouin Assurance a acheté cet édifice y a établi son bureau d\u2019affaires et a fait construire un étage supplémentaire.\u2014 FOURNIE PAR LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DES QUATRE LIEUX Au début des années 1900, au coin des rues Notre-Dame et avenue de l\u2019Union se trouvaient la résidence et la clinique du Dr Dubreuil.Plus tard, cette maison a été la propriété du Dr Meunier jusque dans les années 1960.La 2e maison du coin fut la clinique et la résidence du Dr Gérald Dupont dans les années 1950-1990.\u2014 FOURNIE PAR LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DES QUATRE LIEUX Sur ce même site, on retrouve aujourd\u2019hui Le Marché du Village qui regroupe plusieurs commerces.\u2014 FOURNIE PAR LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DES QUATRE LIEUX Cette photo montre la façade de la salle de cinéma du Théâtre Venise, lors de la réouverture en 1973 par un nouveau propriétaire sur la rue Saint-Jean.Le cinéma Venise avait été inauguré vers 1952.À l\u2019époque, on pouvait voir deux films avec un seul billet d\u2019entrée.\u2014 FOURNIE PAR LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DES QUATRE LIEUX Même rue Saint-Paul, actuellement.On remarque que les bâtiments de cette avenue sont tous des logements résidentiels.La majorité des commerces sont maintenant situés le long de la route 112.\u2014 FOURNIE PAR LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DES QUATRE LIEUX La rue Saint-Paul, à l\u2019angle de la rue Notre- Dame (vers l\u2019ouest) dans les années 1940.On y voit les panneaux commerciaux des restaurants et des autres commerces.La présence de nombreux arbres en cette période est remarquable.\u2014 FOURNIE PAR LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DES QUATRE LIEUX QUI PASSE 0090288 0093173 YVES TREMBLAY 794, route 112, St-Césaire | 450 469-3185 Mécanique générale | Injection | Pneu Suspension | Alignement des roues L\u2019ÉTÉ APPROCHE ! les spécialistes de l\u2019électroménagers depuis 1977! notre commerce de la rue St-Paul (aujourd\u2019hui le rang double) de 1977 à 2015 notre camion en 1983 on s\u2019occupe de Votre conFort depuis 2003 informez-vous de nos promotions sur les thermopompes 831, route 112, Saint-césaire 450 469-3483 \u2022 électroménagers \u2022 air climatisé \u2022 thermopompes murales/centrale \u2022 réfrigération \u2022 échangeurs d\u2019air laVoixdel\u2019Est MERCREDI 13 AVRIL 2022 C9 La Voix de Saint-Césaire « Je vous parle d\u2019un temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître », chantait Charles Aznavour.Pour avoir une idée de ce à quoi ressemblait Saint-Césaire il y a parfois plus d\u2019un siècle, voici de quoi vous sustenter.Gracieuseté de la Société d\u2019histoire et de généalogie des Quatre Lieux.CLINS D\u2019ŒIL AU TEMPS Après la démolition de cette belle maison de ce coin de rue, la Banque de Montréal a implanté une succursale vers 1966 jusqu\u2019à l\u2019an 2000 environ.Par la suite, Malouin Assurance a acheté cet édifice y a établi son bureau d\u2019affaires et a fait construire un étage supplémentaire.\u2014 FOURNIE PAR LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DES QUATRE LIEUX Au début des années 1900, au coin des rues Notre-Dame et avenue de l\u2019Union se trouvaient la résidence et la clinique du Dr Dubreuil.Plus tard, cette maison a été la propriété du Dr Meunier jusque dans les années 1960.La 2e maison du coin fut la clinique et la résidence du Dr Gérald Dupont dans les années 1950-1990.\u2014 FOURNIE PAR LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DES QUATRE LIEUX Sur ce même site, on retrouve aujourd\u2019hui Le Marché du Village qui regroupe plusieurs commerces.\u2014 FOURNIE PAR LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DES QUATRE LIEUX Cette photo montre la façade de la salle de cinéma du Théâtre Venise, lors de la réouverture en 1973 par un nouveau propriétaire sur la rue Saint-Jean.Le cinéma Venise avait été inauguré vers 1952.À l\u2019époque, on pouvait voir deux films avec un seul billet d\u2019entrée.\u2014 FOURNIE PAR LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DES QUATRE LIEUX Même rue Saint-Paul, actuellement.On remarque que les bâtiments de cette avenue sont tous des logements résidentiels.La majorité des commerces sont maintenant situés le long de la route 112.\u2014 FOURNIE PAR LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DES QUATRE LIEUX La rue Saint-Paul, à l\u2019angle de la rue Notre- Dame (vers l\u2019ouest) dans les années 1940.On y voit les panneaux commerciaux des restaurants et des autres commerces.La présence de nombreux arbres en cette période est remarquable.\u2014 FOURNIE PAR LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DES QUATRE LIEUX QUI PASSE 0092074 0093177 1100, rue Leclaire, St-Césaire \u2022 450 469-3279 semaine de l\u2019action bénévole du 25 avril au 1er mai 2022 Le lundi 25 avril, de 15h à 19h, visitez le Centre d\u2019action bénévole de St-Césaire afin demieux connaître l\u2019organisme, ses services et ses employés.Le «food truck» de Queue de Castor sera sur place pour vous.Nous tenons à remercier tous les bénévoles qui s\u2019impliquent à St-Césaire.Votre engagement est précieux! Venez célébrer le e anniversaire avec nous ! 5 à 7, jeudi 28 avril.inscription obligatoire 450 460-3279 40 Vous êtes déjà tombé chez vous?Vous êtes inquiet pour un proche?8 SÉANCES D\u2019UNE HEURE POUR 285$ Évaluation personnalisée au début du programme Notre prochain groupe débutera vers septembre 2022.APPELEZ POUR RÉSERVER VOTRE PLACE 1090, route 112, St-Césaire, 450 469-5725 www.physiopassion.ca Prenez rendez-vous dès maintenant COMME TOUJOURS, POUR LES MEILLEURS SOINS C\u2019EST PHYSIO PASSION! PHYSIOTHÉRAPIE I ERGOTHÉRAPIE I OSTÉOPATHIE MASSOTHÉRAPIE I ACUPUNCTURE SÉANCES DE GROUPE POUR LES PERSONNES DÉSIRANT AMÉLIORER LEUR ÉQUILIBRE.NOUVEAU SERVICE CHEZ PHYSIO PASSION MERCREDI 13 AVRIL 2022 laVoixdel\u2019Est C10 La Voix de Saint-Césaire La Voix de Saint-Césaire PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca Quand il n\u2019étudie pas en génie civil au cégep, Émile Forgues s\u2019entr îne de huit à dix fois par semaine.Et trois de ces séances ont lieu à la palestre de l\u2019école secondaire Paul- Germain- Ostiguy, à Saint-Césaire, habitat naturel du club de lutte olympique des Patriotes.Ce n\u2019est pas dû au hasard si cette organisation s\u2019est hissée au 2e rang des clubs de lutte les plus récompensés au Québec.Foi d\u2019Émile Forgues, la discipline est de rigueur.« C\u2019est ce qui est le plus difficile, dit le colosse frisé de 17 ans.On s\u2019entraîne beaucoup.Mais c\u2019est aussi énormément familial et il y a une bonne ambiance.Les contacts que j\u2019ai faits ici sont devenus mes meilleurs amis.» L a Vo i x d e l \u2019 E s t a p u l e constater lors d\u2019une visite en mars.La quinzaine de lutteurs âgés de 11 à 17 ans se mesurent un à un sur le matelas, associés selon leurs poids, garçons ou f illes, et dans une rigueur spartiate, bien que teintée de bonne humeur.ENTRAÎNEMENT Les prises sont surveillées par l\u2019entraîneur-chef Dominique Choquette et son équipe de coachs qui distribuent conseils et avertissements d e f a ç o n s o u t e n u e , s a n s oublier les occasionnelles remontrances.La séance se termine par un exercice de course et tractions qui fait appel aux dernières énergies des participants.Il s\u2019agit de lutte libre, à ne pas confondre avec la lutte gréco-romaine, qui proscrit l\u2019usage des jambes, et la lutte s p e c t a c l e , q u i p e r - met l\u2019utilisation d\u2019un scénario ! « Le plus beau talent, c\u2019est avoir quelqu\u2019un q u i s \u2019 i n ve s t i t » , d i t M.Choquette, qui ne fa i t p a s s e s 5 8 a n s avec son physique de jeune Maurice Vachon.« C \u2019est le sérieux que tu mets à l\u2019entraînement qui fait la différence.Mon sport est accessible à tout le monde, et ceux que j\u2019ai présentement, ce sont des travaillants.» LUTTE LES PATRIOTES, UN CLUB COLOSSAL Ce n\u2019est pas dû au hasard si cette organisation s\u2019est hissée au 2e rang des clubs de lutte les plus récompensés au Québec MOTIVATION Comme une mise à terre, la pandémie a donné un dur coup au club des Patriotes.D o m i n i q u e C h o q u e t t e a g a r d é l e fo r t av e c d e s entraînements virtuels, mais une certaine lassitude a pris le dessus.« La pandémie a fait décrocher ben du monde, dit celui qu i e s t a u s s i e n s e i g n a n t d\u2019éducation physique.Quand j\u2019ai repris cette année, il y en a qui n\u2019avaient plus la motivation.» A u d é b u t d e 2 0 2 0 , l e s Patriotes étaient pourtant sur une lancée avec des gains remportés autant chez les cadets que dans la Ligue scolaire.Mais la quinzaine de lutteurs \u2014 dont cinq filles \u2014 qui ont repris aujourd\u2019hui le collier se démarque.« I l s n \u2019 o n t p a s p e u r d e mettre de l\u2019effort, dit leur entraîneur, qui off icie à la lutte à Saint-Césaire depuis.36 ans.C\u2019est un sport très complet \u2014 tous les muscles travaillent \u2014 et aussi très t e c h n i q u e .J \u2019 e s s a i e d \u2019 e n faire des athlètes et de leur inculquer un mode de vie.Je veux qu\u2019ils deviennent responsables.» Ce sport favorise également la confiance en soi et la soif d\u2019atteindre ses buts.Car le club en est un de compétition et il y en a pour chaque lutteur, dit M.Choquette, bien que les Jeux du Canada soient les plus prisés.« On les amène à avoir une perspective à long terme.La compétition, c\u2019est comme un gros examen.Et la défaite, c\u2019est une étape pour aller ailleurs.» RETRAITE Parlant d\u2019ailleurs, le manitou de la lutte césairoise prendra sa retraite de l\u2019enseignement à la fin de la présente année scolaire.Mais il continuera de s\u2019occuper du club des Patriotes.Heureusement pour Émile Forgues, qui ne vise rien de moins que l \u2019équipe nation a l e e t l e s c o mp é t i t i o n s internationales.« Si l \u2019opportunité se présente, j\u2019aimerais aussi aller aux Olympiques », dit-il en faisant saillir ses muscles.Le représentant de La Voix de l\u2019Est n\u2019était pas de taille à le contredire.Il s\u2019agit de lutte libre, à ne pas confondre avec la lutte gréco-romaine, qui proscrit l\u2019usage des jambes.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE « C\u2019est le sérieux que tu mets à l\u2019entraînement qui fait la différence », dit l\u2019entraîneur Dominique Choquette.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE lundi 25 avril 20 000$ TOuTES lES vEnTES dE la jOu rnéE SErOnT rEmiSES pOur l\u2019aidE aux EnfanTS En miliEu ScOlairE ObjEcTif: \u2022 mangEr \u2022 EffETS ScOla irES \u2022 S\u2019habillEr \u2022 maTériEl d \u2019apprEnTiSSagE St-CéSaire GranBY auSSi à acton vale et Sherbrooke 2118 route 112 450-947-1700 838 St-Jacques 450-956-1616 optitcreux.ca Chez les Viens, les cantines on connaît ça.Depuis quelques années, c\u2019est une nouvelle génération qui est à l\u2019oeuvre pour combler les ventres affamés de St-Césaire.La tradition a débuté avec Martial et Cécile Viens qui ont ouvert la cantine Cécile, située sur la route 112, là où se situait la Brasserie 112.Avec le temps, cette cantine a disparu, mais le petit-fils Patrick Viens, la fit revivre avec la cantine O P\u2019tit creux.Au fil des ans, elle y reçut quelques modifications et agrandissements.D\u2019autres succursales virent aussi le jour : Granby, Acton Vale et une franchise à Sherbrooke.Depuis quelques années, les arrière-petits-enfants se sont joints à l\u2019entreprise : Maxime, Chloé, Raphaël et Pierre.Donc, si vous passez au P\u2019tit creux, non seulement vous goûterez lameilleure cantine en région, mais vous y découvrirez une histoire de famille, des gens passionnés.leS vienS: une hiStoire de Cantine à St-CéSaire LeS GRAnDS- PARentS CéCiLe et MARtiAL RAPhAëL, PieRRe, MAxiMe, PAtRiCk et ChLOé LA CAntine CéCiLe De LA ROute 112 LA CAntine O P\u2019tit CReux AVAnt LeS AGRAnDiS- SeMentS - journEE dE la laVoixdel\u2019Est MERCREDI 13 AVRIL 2022 C11 La Voix de Saint-Césaire La Voix de Saint-Césaire PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca Quand il n\u2019étudie pas en génie civil au cégep, Émile Forgues s\u2019entr îne de huit à dix fois par semaine.Et trois de ces séances ont lieu à la palestre de l\u2019école secondaire Paul- Germain- Ostiguy, à Saint-Césaire, habitat naturel du club de lutte olympique des Patriotes.Ce n\u2019est pas dû au hasard si cette organisation s\u2019est hissée au 2e rang des clubs de lutte les plus récompensés au Québec.Foi d\u2019Émile Forgues, la discipline est de rigueur.« C\u2019est ce qui est le plus difficile, dit le colosse frisé de 17 ans.On s\u2019entraîne beaucoup.Mais c\u2019est aussi énormément familial et il y a une bonne ambiance.Les contacts que j\u2019ai faits ici sont devenus mes meilleurs amis.» L a Vo i x d e l \u2019 E s t a p u l e constater lors d\u2019une visite en mars.La quinzaine de lutteurs âgés de 11 à 17 ans se mesurent un à un sur le matelas, associés selon leurs poids, garçons ou f illes, et dans une rigueur spartiate, bien que teintée de bonne humeur.ENTRAÎNEMENT Les prises sont surveillées par l\u2019entraîneur-chef Dominique Choquette et son équipe de coachs qui distribuent conseils et avertissements d e f a ç o n s o u t e n u e , s a n s oublier les occasionnelles remontrances.La séance se termine par un exercice de course et tractions qui fait appel aux dernières énergies des participants.Il s\u2019agit de lutte libre, à ne pas confondre avec la lutte gréco-romaine, qui proscrit l\u2019usage des jambes, et la lutte s p e c t a c l e , q u i p e r - met l\u2019utilisation d\u2019un scénario ! « Le plus beau talent, c\u2019est avoir quelqu\u2019un q u i s \u2019 i n ve s t i t » , d i t M.Choquette, qui ne fa i t p a s s e s 5 8 a n s avec son physique de jeune Maurice Vachon.« C \u2019est le sérieux que tu mets à l\u2019entraînement qui fait la différence.Mon sport est accessible à tout le monde, et ceux que j\u2019ai présentement, ce sont des travaillants.» LUTTE LES PATRIOTES, UN CLUB COLOSSAL Ce n\u2019est pas dû au hasard si cette organisation s\u2019est hissée au 2e rang des clubs de lutte les plus récompensés au Québec MOTIVATION Comme une mise à terre, la pandémie a donné un dur coup au club des Patriotes.D o m i n i q u e C h o q u e t t e a g a r d é l e fo r t av e c d e s entraînements virtuels, mais une certaine lassitude a pris le dessus.« La pandémie a fait décrocher ben du monde, dit celui qu i e s t a u s s i e n s e i g n a n t d\u2019éducation physique.Quand j\u2019ai repris cette année, il y en a qui n\u2019avaient plus la motivation.» A u d é b u t d e 2 0 2 0 , l e s Patriotes étaient pourtant sur une lancée avec des gains remportés autant chez les cadets que dans la Ligue scolaire.Mais la quinzaine de lutteurs \u2014 dont cinq filles \u2014 qui ont repris aujourd\u2019hui le collier se démarque.« I l s n \u2019 o n t p a s p e u r d e mettre de l\u2019effort, dit leur entraîneur, qui off icie à la lutte à Saint-Césaire depuis.36 ans.C\u2019est un sport très complet \u2014 tous les muscles travaillent \u2014 et aussi très t e c h n i q u e .J \u2019 e s s a i e d \u2019 e n faire des athlètes et de leur inculquer un mode de vie.Je veux qu\u2019ils deviennent responsables.» Ce sport favorise également la confiance en soi et la soif d\u2019atteindre ses buts.Car le club en est un de compétition et il y en a pour chaque lutteur, dit M.Choquette, bien que les Jeux du Canada soient les plus prisés.« On les amène à avoir une perspective à long terme.La compétition, c\u2019est comme un gros examen.Et la défaite, c\u2019est une étape pour aller ailleurs.» RETRAITE Parlant d\u2019ailleurs, le manitou de la lutte césairoise prendra sa retraite de l\u2019enseignement à la fin de la présente année scolaire.Mais il continuera de s\u2019occuper du club des Patriotes.Heureusement pour Émile Forgues, qui ne vise rien de moins que l \u2019équipe nation a l e e t l e s c o mp é t i t i o n s internationales.« Si l \u2019opportunité se présente, j\u2019aimerais aussi aller aux Olympiques », dit-il en faisant saillir ses muscles.Le représentant de La Voix de l\u2019Est n\u2019était pas de taille à le contredire.Il s\u2019agit de lutte libre, à ne pas confondre avec la lutte gréco-romaine, qui proscrit l\u2019usage des jambes.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE « C\u2019est le sérieux que tu mets à l\u2019entraînement qui fait la différence », dit l\u2019entraîneur Dominique Choquette.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE 0090678 MERCREDI 13 AVRIL 2022 laVoixdel\u2019Est C12 Fête de la famille à la Halte routière et tour de ville historique 21 août 10 h à 16 h C\u2019est le retour de notre fabuleuse fête de la famille en collaboration avec la cantine Ô P\u2019tit Creux.Jeux gonflables, musique d\u2019ambiance, hot-dog, maïs et Mr freeze gratuits au rendez-vous.Participez également à des tours de ville historiques et redécouvrez l\u2019histoire de Saint- Césaire de sa fondation à au- jourd\u2019hui.Assis confortablement dans le « petit train historique », venez vous faire conter votre histoire! Triathlon 28 août Athlètes amateurs ou confirmés, c\u2019est le temps de participer à la 2e édition du triathlon de Saint-Cé- saire! Balade en kayak 10 septembre Avec l\u2019aide de notre spécialiste du kayak, mais surtout féru d\u2019histoire, M.Sylvain Giguère, laissez vous surprendre par l\u2019histoire de Saint-Césaire via l\u2019autoroute de l\u2019époque: la rivière Yamaska.Apportez vos planches à rame (paddle board), canots ou kayaks et revivez les grandes traversées des premiers habitants.Marche historique 11 septembre Le 11 sep- tembre, avec la précieuse participation de notre spécialiste en histoire, M.Sylvain Gi- guère, venez arpenter à pied nos rues tout en revisi- tant l\u2019histoire de la ville.Pièce de théâtre Ma petite ville 15 et 16 octobre Initialement montée lors des Fêtes du 175e, la pièce est recréée pour le 200e.Mise en scène par M.Jean Leclerc, acteur chevronné et citoyen de Saint-Cé- saire, elle mettra en vedette une nouvelle génération de comédiens bénévoles (citoyens de la municipalité).Venez découvrir, à travers les talents de vos proches, une page d\u2019histoire.Ouverture des auditions bientôt! Marc Hervieux 27 novembre 15 h Spectacle de Noël de Marc Hervieux présenté à l\u2019église de Saint-Césaire.Seul, accompagné de son piano, il interprétera les plus grands airs de Noël.Places limitées, réservez tôt! Activité payante Fête de Noël 10 décembre Spectacle de Noël sur le parvis de l\u2019église avec illumination du sapin.Dépouillement de l\u2019arbre de Noël 11 décembre Encore cette année, le père Noël avec la collaboration de la Ville, fera la distribution de cadeaux pour les petits au Complexe sportif.Journée de la Terre 24 avril Les activités et actions prévues pour soutenir la protection de l\u2019environnement seront annoncées sur le Facebook du service des Loisirs, vie culturelle et communautaire au cours dumois d\u2019avril.5 à 7 du CAB 28 avril Parce que l\u2019action bénévole et le soutien à la communauté font toute la différence, le Centre d\u2019action bénévole de Saint-Césaire vous invite à son 5 à 7.Venez apprendre à le connaître! Journée pour nos aînés 15 mai 11 h 30 à 16 h 30 Diner spaghetti et activité musicale pour remercier nos précieux aînés, en collaboration avec les Résidences du Collège.Venez assister à un spectacle de danse folklorique d\u2019ici et d\u2019ailleurs par la troupe de danse Les Chamaniers de Saint-Hyacinthe.Si le coeur vous en dit, il seramême possible de venir danser avec eux.Suivi d\u2019un spectacle d\u2019une heure de la formation musicale traditionnelle Kin bin ta tuque.Réservation obligatoire Messe et grande tablée 4 juin 10 h à 16 h Une messe du 200e sera donnée à l\u2019église suivie de la grande activitéméchoui sous chapiteau à la Halte routière pour commémorer la journée officielle de la fondation de Saint-Césaire.Venez savourer un succulent méchoui sur l\u2019heure du diner.Sous une ambiance musicale, nous vous présenterons une vidéo sur les 200 ans de Saint-Césaire.Cette activité se veut festive, chaleureuse et riche en souvenirs .1000 places disponibles.Activité payante Méchoui Tournoi familial de balle donnée 17 au 19 juin Venez en grand nombre! Tournoi organisé par les Rouges.Fête nationale 23 juin 16 h à 23 h Célébration de la fête nationale sur le terrain de la polyvalente PGO avec le spectacle de Kevin et sa meute, le tout suivi d\u2019un feu d\u2019artifice.Parade de la fête nationale 24 juin 13 h Parade annuelle dans les rues de la Ville pour amuser petits et grands.Cinéma sous les étoiles 9 juillet, Halte routière Débute au coucher du soleil Soirée cinéma sous les étoiles à la Halte routière.Venez écouter un film pour toute la famille, allongé dans l\u2019herbe ou assis sur vos chaises.Apporter votre pop corn, vos grignotines et vos breuvages ( non alcoolisés ).Journée porte ouverte de la caserne 16 juillet Faites un voyage au coeur du domaine de la sécurité incendie avec des kiosques et des activités pour toute la famille.Show de la Halte 20 août, Halte routière 19h Grand spectacle de musique country à la Halte routière avec l\u2019authentique et chaleureuse Guylaine Tanguay.Détente, bonheur et simplicité au programme.En première partie: place à Audrey Charbonneau et Pierre-André Ducharme, artistes de chez nous.6 juillet France D\u2019amour Le lancement officiel de cette programmation estivale musicale se fera avec la flamboyante et pétillante auteure/compositrice qui vous envoûtera avec sa guitare tant en rockant qu\u2019en jazzant.13 juillet Solarium Soirée jazz avec un quatuor de jeunes musiciens passionnés de jazz.Découverte et promesse de bonheur! 10 août 21 Gun Salute Spectacle du seul et unique hommage au mythique groupe AC-DC.Populaire à travers l\u2019Amérique du Nord, le groupe débarque à Saint- Césaire pour nous brasser la cage et enmettre plein la vue.La Ville offre une série de cinq spectacles gratuits au magnifique parc Neveu.Nous vous invitons à arriver dès 16h30 afin de profiter des camions de cuisine de rue.20 juillet Spinnin piStolS Soirée country avec la formation Spinnin Pistols.Venez danser au rythme du country américain avec cette bande qui a roulé sa bosse à travers le Canada.17 août Ju.no Le duo de chanteurs clôturera la série de spectacles en interprétant de grands classiques de la musique québécoise.Ambiance assurée! Surveillez régulièrement le site internet de la Ville ainsi que le compte Facebook du service des Loisirs afin de découvrir 0091169 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 13 AVRIL 2022 C13 Fête de la famille à la Halte routière et tour de ville historique 21 août 10 h à 16 h C\u2019est le retour de notre fabuleuse fête de la famille en collaboration avec la cantine Ô P\u2019tit Creux.Jeux gonflables, musique d\u2019ambiance, hot-dog, maïs et Mr freeze gratuits au rendez-vous.Participez également à des tours de ville historiques et redécouvrez l\u2019histoire de Saint- Césaire de sa fondation à au- jourd\u2019hui.Assis confortablement dans le « petit train historique », venez vous faire conter votre histoire! Triathlon 28 août Athlètes amateurs ou confirmés, c\u2019est le temps de participer à la 2e édition du triathlon de Saint-Cé- saire! Balade en kayak 10 septembre Avec l\u2019aide de notre spécialiste du kayak, mais surtout féru d\u2019histoire, M.Sylvain Giguère, laissez vous surprendre par l\u2019histoire de Saint-Césaire via l\u2019autoroute de l\u2019époque: la rivière Yamaska.Apportez vos planches à rame (paddle board), canots ou kayaks et revivez les grandes traversées des premiers habitants.Marche historique 11 septembre Le 11 sep- tembre, avec la précieuse participation de notre spécialiste en histoire, M.Sylvain Gi- guère, venez arpenter à pied nos rues tout en revisi- tant l\u2019histoire de la ville.Pièce de théâtre Ma petite ville 15 et 16 octobre Initialement montée lors des Fêtes du 175e, la pièce est recréée pour le 200e.Mise en scène par M.Jean Leclerc, acteur chevronné et citoyen de Saint-Cé- saire, elle mettra en vedette une nouvelle génération de comédiens bénévoles (citoyens de la municipalité).Venez découvrir, à travers les talents de vos proches, une page d\u2019histoire.Ouverture des auditions bientôt! Marc Hervieux 27 novembre 15 h Spectacle de Noël de Marc Hervieux présenté à l\u2019église de Saint-Césaire.Seul, accompagné de son piano, il interprétera les plus grands airs de Noël.Places limitées, réservez tôt! Activité payante Fête de Noël 10 décembre Spectacle de Noël sur le parvis de l\u2019église avec illumination du sapin.Dépouillement de l\u2019arbre de Noël 11 décembre Encore cette année, le père Noël avec la collaboration de la Ville, fera la distribution de cadeaux pour les petits au Complexe sportif.Journée de la Terre 24 avril Les activités et actions prévues pour soutenir la protection de l\u2019environnement seront annoncées sur le Facebook du service des Loisirs, vie culturelle et communautaire au cours dumois d\u2019avril.5 à 7 du CAB 28 avril Parce que l\u2019action bénévole et le soutien à la communauté font toute la différence, le Centre d\u2019action bénévole de Saint-Césaire vous invite à son 5 à 7.Venez apprendre à le connaître! Journée pour nos aînés 15 mai 11 h 30 à 16 h 30 Diner spaghetti et activité musicale pour remercier nos précieux aînés, en collaboration avec les Résidences du Collège.Venez assister à un spectacle de danse folklorique d\u2019ici et d\u2019ailleurs par la troupe de danse Les Chamaniers de Saint-Hyacinthe.Si le coeur vous en dit, il seramême possible de venir danser avec eux.Suivi d\u2019un spectacle d\u2019une heure de la formation musicale traditionnelle Kin bin ta tuque.Réservation obligatoire Messe et grande tablée 4 juin 10 h à 16 h Une messe du 200e sera donnée à l\u2019église suivie de la grande activitéméchoui sous chapiteau à la Halte routière pour commémorer la journée officielle de la fondation de Saint-Césaire.Venez savourer un succulent méchoui sur l\u2019heure du diner.Sous une ambiance musicale, nous vous présenterons une vidéo sur les 200 ans de Saint-Césaire.Cette activité se veut festive, chaleureuse et riche en souvenirs .1000 places disponibles.Activité payante Méchoui Tournoi familial de balle donnée 17 au 19 juin Venez en grand nombre! Tournoi organisé par les Rouges.Fête nationale 23 juin 16 h à 23 h Célébration de la fête nationale sur le terrain de la polyvalente PGO avec le spectacle de Kevin et sa meute, le tout suivi d\u2019un feu d\u2019artifice.Parade de la fête nationale 24 juin 13 h Parade annuelle dans les rues de la Ville pour amuser petits et grands.Cinéma sous les étoiles 9 juillet, Halte routière Débute au coucher du soleil Soirée cinéma sous les étoiles à la Halte routière.Venez écouter un film pour toute la famille, allongé dans l\u2019herbe ou assis sur vos chaises.Apporter votre pop corn, vos grignotines et vos breuvages ( non alcoolisés ).Journée porte ouverte de la caserne 16 juillet Faites un voyage au coeur du domaine de la sécurité incendie avec des kiosques et des activités pour toute la famille.Show de la Halte 20 août, Halte routière 19h Grand spectacle de musique country à la Halte routière avec l\u2019authentique et chaleureuse Guylaine Tanguay.Détente, bonheur et simplicité au programme.En première partie: place à Audrey Charbonneau et Pierre-André Ducharme, artistes de chez nous.6 juillet France D\u2019amour Le lancement officiel de cette programmation estivale musicale se fera avec la flamboyante et pétillante auteure/compositrice qui vous envoûtera avec sa guitare tant en rockant qu\u2019en jazzant.13 juillet Solarium Soirée jazz avec un quatuor de jeunes musiciens passionnés de jazz.Découverte et promesse de bonheur! 10 août 21 Gun Salute Spectacle du seul et unique hommage au mythique groupe AC-DC.Populaire à travers l\u2019Amérique du Nord, le groupe débarque à Saint- Césaire pour nous brasser la cage et enmettre plein la vue.La Ville offre une série de cinq spectacles gratuits au magnifique parc Neveu.Nous vous invitons à arriver dès 16h30 afin de profiter des camions de cuisine de rue.20 juillet Spinnin piStolS Soirée country avec la formation Spinnin Pistols.Venez danser au rythme du country américain avec cette bande qui a roulé sa bosse à travers le Canada.17 août Ju.no Le duo de chanteurs clôturera la série de spectacles en interprétant de grands classiques de la musique québécoise.Ambiance assurée! Surveillez régulièrement le site internet de la Ville ainsi que le compte Facebook du service des Loisirs afin de découvrir 0091169 MERCREDI 13 AVRIL 2022 laVoixdel\u2019Est C14 La Voix de Saint-Césaire La Voix de Saint-Césaire NICOLAS T.PARENT nicolas.parent@lavoixdelest.ca Le curé Joseph-André Provençal est incontournable dans l\u2019histoire de Saint-Césaire, que ce soit pour son apport spirituel, économique ou social.Ce bâtisseur est reconnu pour de multiples legs patrimoniaux et religieux, notamment le couvent des sœurs de la Présentation de Marie, fondé en 1857, et le collège des frères de Sainte-Croix, érigé en 1869.Il faut d\u2019abord situer le personnage dans l\u2019Histoire.L\u2019arrivée du curé Provençal à Saint-Césaire, en 1850, survient douze ans après la fin de la Révolution des patriotes (1837-1838) et deux ans avant la création du diocèse de Saint-Hyacinthe (1852).Cette révolte a eu pour effet de diminuer grandement l\u2019influence de l\u2019Église catholique sur le peuple canadien-français.« Le curé Provençal est typique d\u2019une nouvelle Église catholique, d\u2019avant-garde, qui sera un constructeur dans le monde rural », ajoute l\u2019historien Gilles Bachand, de la Société d\u2019histoire et de généalogie des quatre lieux.L\u2019œuvre du personnage aura permis le développement d\u2019un vaste territoire comprenant, à l\u2019époque, Saint-Césaire, Rougemont, Ange-Gardien et Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.L\u2019ÉDUCATION Provençal se rend compte d\u2019une chose lorsqu\u2019il pose pied en région.Le chemin de fer est arrivé et il relie la région jusqu\u2019à Boston, aux États- Unis.De là, tout le territoire LE CURÉ JOSEPH-ANDRÉ PROVENÇAL LE BÂTISSEUR DE SAINT-CÉSAIRE Le Curé Joseph-André Provençal est étroitement lié à l\u2019histoire de Saint-Césaire, mais a également joué un rôle déterminant dans la vie d\u2019un jeune orphelin illettré et frêle, devenu avec le temps une figure emblématique de la religion catholique.Il s\u2019agit d\u2019Alfred Bessette, né en 1845, connu sous le nom du saint frère André, à l\u2019origine de la construction du célèbre oratoire Saint-Joseph à Montréal.Alfred Bessette passe quelques a n n é e s d e s a j e u n e s s e à Saint- Césaire, de 1857 à 1883, avant de quitter la région pour les États-Unis et y tenter sa chance comme tant d\u2019autres.Selon un article publié par l\u2019oratoire Saint- Joseph du Mont-Royal, il a croisé le chemin de Joseph-André Provençal en 1867.Employé comme garçon de ferme, on remarque chez lui une pratique fervente de la prière.Le propriétaire de cette ferme, Louis Ouimet, se confie au curé qui convoque aussitôt les deux hommes.« C\u2019est Provençal qui remarquera la piété du jeune.Il apprendra à le connaître, même si Alfred est de nature excessivement timide.Il décèlera un projet de vie religieuse », raconte l\u2019abbé Pierre Cordeau du diocèse de Saint-Hyacinthe.UNE RÉELLE VOCATION Le reste appartient à l\u2019histoire.Quelques années plus tard, Provençal conduit le garçon aux portes du Collège de Saint-Laurent, maison provinciale de la Congrégation de Sainte-Croix, à Montréal.En 1870, le jeune homme rejoint le noviciat de la Congrégation au Collège Notre-Dame de la Côte-des-Neiges.« Il sera présenté par Proven çal au Collège Saint-André en le considérant devant les frères comme un saint.Ce n\u2019est pas rien.Le curé avait décelé chez Alfred une réelle vocation », remarque l\u2019abbé Cordeau.L\u2019orphelin prend le nom de frère André, tiré d\u2019une partie du prénom du curé de Saint-Césaire.L\u2019envergure du saint dépasse les frontières du Québec, s\u2019étendant notamment aux États-Unis.Membre de la congrégation de Sainte-Croix, il était reconnu notamment pour ses nombreuses guérisons miraculeuses.Il a été canonisé le 17 octobre 2010 par le pape Benoît XVI et appelé alors saint André.Malheureusement, il ne verra pas la fin des travaux de l\u2019oratoire dédié à saint Joseph, qui ont été terminés en 1967, soit trente ans après son décès.NICOLAS T.PARENT D\u2019un bâtisseur à un autre américain est accessible et peut mener vers de nouvelles opportunités d\u2019emploi.Énormément de gens partiront vers le sud, plusieurs centaines de milliers d\u2019exilés, selon Gilles Bachand.« Pour remédier à l\u2019exode, il faut instruire les citoyens afin qu\u2019ils puissent devenir de bons capitalistes, des gens qui seront capables de créer et diriger des usines.Le curé voulait aider le peuple au niveau de la société », poursuit l\u2019expert.« Le curé Provençal voulait créer de l\u2019emploi et permettre aux gens de gagner leur vie sans devoir s\u2019exiler.» \u2014Gilles Bachand, historien de la Société d\u2019histoire et de généalogie des quatre lieux Sensible à la création d\u2019écoles de campagne, Provençal a joué un rôle important dans l\u2019éducation locale, grâce à la fondation du couvent, puis du collège de Saint-Césaire.Il n\u2019hésitera pas à investir lui-même dans la communauté, à acheter des terres, à les revendre et à spéculer.Il aura également permis la construction d\u2019établissements, pour ensuite en faire don à l\u2019usage collectif.« Il a payé pour le couvent et pour le collège.Il avait les moyens de ses ambitions ou les trouvait grâce à ses relations.Cette manière de faire aura permis la création de deux instituts uniques dans le diocèse à cette époque », indique M.Bachand.Saint-Césaire devient un pôle d\u2019éducation pour filles et garçons pendant des décennies.Ces institutions scolaires permettaient une création d\u2019emploi, que ce soit en construction ou en entretien notamment.LES AFFAIRES Gilles Bachand souligne un point peu connu de l\u2019histoire par l\u2019entremise d\u2019un article écrit en mars 2005.Accessible sur le site de la Société d\u2019histoire des quatre lieux, il s\u2019intitule La grande manufacture de Saint-Césaire.Le personnage de Provençal avait à cœur le développement industriel de la localité et on le retrouve également comme promoteur de la construction d\u2019un bâtiment qui accueillera plusieurs domaines de production.L\u2019ancêtre des condos industriels d\u2019aujourd\u2019hui.« Il crée quelque chose qu\u2019on reprend une centaine d\u2019années plus tard.Il y aura un forgeron, un cardeur de laine de mouton.Le curé voulait créer de l\u2019emploi et permettre aux gens de gagner leur vie sans devoir s\u2019exiler », raconte l\u2019historien.Autre volet du personnage, celui de médiateur.Sur le territoire de Saint-Césaire, des populations souhaitaient la construction d\u2019églises locales.Il y aura de la bisbille.Le curé Provençal participera aux conversations et à la fondation de deux nouvelles paroisses, celles d\u2019Ange-Gardien et de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.La création de la paroisse de Rougemont arrivera plus tard, après sa mort.LA CHARITÉ Joseph-André Provençal était avant tout homme de religion et, dès son arrivée, il aura contribué à la remise sur pied d\u2019une église locale en décrépitude.Entre 1845 et 1869, 22 personnes passent de la foi protestante à la religion catholique, considérant que la région, appelée à l\u2019époque les Cantons (Townships selon Shakespeare), aura accueilli beaucoup d\u2019Américains protestants et fidèles à la monarchie britannique, exilés à la suite de l\u2019indépendance américaine.Le curé aura également participé à la création de plusieurs œuvres sociétales et spirituelles, que ce soit pour les hommes, les femmes et même les enfants.Des organismes de charité dédiés aux plus démunis auront vu le jour sous son règne.« En 1877, on compte onze chemins de croix à l\u2019intersection des rangs.Ça donne une idée des dévotions.Souvent le curé devait s\u2019y rendre, dans le mois de Marie, pour faire le chapelet », indique pour sa part l\u2019abbé Pierre Cordeau, du diocèse de Saint-Hyacinthe.En plus de porter le titre de curé de Saint-Césaire, Joseph-André Provençal fut nommé chanoine honoraire de Saint-Hyacinthe en 1850.Il est décédé en 1889.Son cœur et sa dépouille furent conservés séparément dans l\u2019ancienne église de Saint-Césaire.Après l\u2019incendie des lieux en 1985, ses ossements seront relo- calisés devant la statue en bronze représentant le personnage, érigée lors du centième anniversaire de Saint-Césaire.Le curé Joseph-André Provençal (1817- 1889) \u2014 FOURNIE PAR LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DES QUATRE LIEUX Gilles Bachand, historien et membre de la Société d\u2019histoire des quatre lieux, pose devant le monument dédié au curé Joseph-André Provençal.Ses ossements y reposent.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN Suivez nos menus SPÉCIAUX DU 200E sur notre site Facebook Joyeux 200e a?la ville de St-Césaire et au plaisir de vous rencontrer lors des événements! JUSQU\u2019EN JUIN ET DE SEPTEMBRE À NOVEMBRE Nous cuisinons les recettes préférées des grandes familles de St-Césaire Bienvenue, Normandin, Denicourt Forand, Létourneau, Alix et les autres Visitez notre site web pour nos menus complets, buffet froid et chaud www.triangledugourmet.com Ouvert en semaine, de 7 h à 14 h ou sur rendez-vous 2001-A, route 112, St-Césaire 450.469.5756 Pr?es de 25 ans a?votre service.Merci a?tous nos clients 0090567 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 13 AVRIL 2022 C15 La Voix de Saint-Césaire La Voix de Saint-Césaire NICOLAS T.PARENT nicolas.parent@lavoixdelest.ca Le curé Joseph-André Provençal est incontournable dans l\u2019histoire de Saint-Césaire, que ce soit pour son apport spirituel, économique ou social.Ce bâtisseur est reconnu pour de multiples legs patrimoniaux et religieux, notamment le couvent des sœurs de la Présentation de Marie, fondé en 1857, et le collège des frères de Sainte-Croix, érigé en 1869.Il faut d\u2019abord situer le personnage dans l\u2019Histoire.L\u2019arrivée du curé Provençal à Saint-Césaire, en 1850, survient douze ans après la fin de la Révolution des patriotes (1837-1838) et deux ans avant la création du diocèse de Saint-Hyacinthe (1852).Cette révolte a eu pour effet de diminuer grandement l\u2019influence de l\u2019Église catholique sur le peuple canadien-français.« Le curé Provençal est typique d\u2019une nouvelle Église catholique, d\u2019avant-garde, qui sera un constructeur dans le monde rural », ajoute l\u2019historien Gilles Bachand, de la Société d\u2019histoire et de généalogie des quatre lieux.L\u2019œuvre du personnage aura permis le développement d\u2019un vaste territoire comprenant, à l\u2019époque, Saint-Césaire, Rougemont, Ange-Gardien et Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.L\u2019ÉDUCATION Provençal se rend compte d\u2019une chose lorsqu\u2019il pose pied en région.Le chemin de fer est arrivé et il relie la région jusqu\u2019à Boston, aux États- Unis.De là, tout le territoire LE CURÉ JOSEPH-ANDRÉ PROVENÇAL LE BÂTISSEUR DE SAINT-CÉSAIRE Le Curé Joseph-André Provençal est étroitement lié à l\u2019histoire de Saint-Césaire, mais a également joué un rôle déterminant dans la vie d\u2019un jeune orphelin illettré et frêle, devenu avec le temps une figure emblématique de la religion catholique.Il s\u2019agit d\u2019Alfred Bessette, né en 1845, connu sous le nom du saint frère André, à l\u2019origine de la construction du célèbre oratoire Saint-Joseph à Montréal.Alfred Bessette passe quelques a n n é e s d e s a j e u n e s s e à Saint- Césaire, de 1857 à 1883, avant de quitter la région pour les États-Unis et y tenter sa chance comme tant d\u2019autres.Selon un article publié par l\u2019oratoire Saint- Joseph du Mont-Royal, il a croisé le chemin de Joseph-André Provençal en 1867.Employé comme garçon de ferme, on remarque chez lui une pratique fervente de la prière.Le propriétaire de cette ferme, Louis Ouimet, se confie au curé qui convoque aussitôt les deux hommes.« C\u2019est Provençal qui remarquera la piété du jeune.Il apprendra à le connaître, même si Alfred est de nature excessivement timide.Il décèlera un projet de vie religieuse », raconte l\u2019abbé Pierre Cordeau du diocèse de Saint-Hyacinthe.UNE RÉELLE VOCATION Le reste appartient à l\u2019histoire.Quelques années plus tard, Provençal conduit le garçon aux portes du Collège de Saint-Laurent, maison provinciale de la Congrégation de Sainte-Croix, à Montréal.En 1870, le jeune homme rejoint le noviciat de la Congrégation au Collège Notre-Dame de la Côte-des-Neiges.« Il sera présenté par Proven çal au Collège Saint-André en le considérant devant les frères comme un saint.Ce n\u2019est pas rien.Le curé avait décelé chez Alfred une réelle vocation », remarque l\u2019abbé Cordeau.L\u2019orphelin prend le nom de frère André, tiré d\u2019une partie du prénom du curé de Saint-Césaire.L\u2019envergure du saint dépasse les frontières du Québec, s\u2019étendant notamment aux États-Unis.Membre de la congrégation de Sainte-Croix, il était reconnu notamment pour ses nombreuses guérisons miraculeuses.Il a été canonisé le 17 octobre 2010 par le pape Benoît XVI et appelé alors saint André.Malheureusement, il ne verra pas la fin des travaux de l\u2019oratoire dédié à saint Joseph, qui ont été terminés en 1967, soit trente ans après son décès.NICOLAS T.PARENT D\u2019un bâtisseur à un autre américain est accessible et peut mener vers de nouvelles opportunités d\u2019emploi.Énormément de gens partiront vers le sud, plusieurs centaines de milliers d\u2019exilés, selon Gilles Bachand.« Pour remédier à l\u2019exode, il faut instruire les citoyens afin qu\u2019ils puissent devenir de bons capitalistes, des gens qui seront capables de créer et diriger des usines.Le curé voulait aider le peuple au niveau de la société », poursuit l\u2019expert.« Le curé Provençal voulait créer de l\u2019emploi et permettre aux gens de gagner leur vie sans devoir s\u2019exiler.» \u2014Gilles Bachand, historien de la Société d\u2019histoire et de généalogie des quatre lieux Sensible à la création d\u2019écoles de campagne, Provençal a joué un rôle important dans l\u2019éducation locale, grâce à la fondation du couvent, puis du collège de Saint-Césaire.Il n\u2019hésitera pas à investir lui-même dans la communauté, à acheter des terres, à les revendre et à spéculer.Il aura également permis la construction d\u2019établissements, pour ensuite en faire don à l\u2019usage collectif.« Il a payé pour le couvent et pour le collège.Il avait les moyens de ses ambitions ou les trouvait grâce à ses relations.Cette manière de faire aura permis la création de deux instituts uniques dans le diocèse à cette époque », indique M.Bachand.Saint-Césaire devient un pôle d\u2019éducation pour filles et garçons pendant des décennies.Ces institutions scolaires permettaient une création d\u2019emploi, que ce soit en construction ou en entretien notamment.LES AFFAIRES Gilles Bachand souligne un point peu connu de l\u2019histoire par l\u2019entremise d\u2019un article écrit en mars 2005.Accessible sur le site de la Société d\u2019histoire des quatre lieux, il s\u2019intitule La grande manufacture de Saint-Césaire.Le personnage de Provençal avait à cœur le développement industriel de la localité et on le retrouve également comme promoteur de la construction d\u2019un bâtiment qui accueillera plusieurs domaines de production.L\u2019ancêtre des condos industriels d\u2019aujourd\u2019hui.« Il crée quelque chose qu\u2019on reprend une centaine d\u2019années plus tard.Il y aura un forgeron, un cardeur de laine de mouton.Le curé voulait créer de l\u2019emploi et permettre aux gens de gagner leur vie sans devoir s\u2019exiler », raconte l\u2019historien.Autre volet du personnage, celui de médiateur.Sur le territoire de Saint-Césaire, des populations souhaitaient la construction d\u2019églises locales.Il y aura de la bisbille.Le curé Provençal participera aux conversations et à la fondation de deux nouvelles paroisses, celles d\u2019Ange-Gardien et de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.La création de la paroisse de Rougemont arrivera plus tard, après sa mort.LA CHARITÉ Joseph-André Provençal était avant tout homme de religion et, dès son arrivée, il aura contribué à la remise sur pied d\u2019une église locale en décrépitude.Entre 1845 et 1869, 22 personnes passent de la foi protestante à la religion catholique, considérant que la région, appelée à l\u2019époque les Cantons (Townships selon Shakespeare), aura accueilli beaucoup d\u2019Américains protestants et fidèles à la monarchie britannique, exilés à la suite de l\u2019indépendance américaine.Le curé aura également participé à la création de plusieurs œuvres sociétales et spirituelles, que ce soit pour les hommes, les femmes et même les enfants.Des organismes de charité dédiés aux plus démunis auront vu le jour sous son règne.« En 1877, on compte onze chemins de croix à l\u2019intersection des rangs.Ça donne une idée des dévotions.Souvent le curé devait s\u2019y rendre, dans le mois de Marie, pour faire le chapelet », indique pour sa part l\u2019abbé Pierre Cordeau, du diocèse de Saint-Hyacinthe.En plus de porter le titre de curé de Saint-Césaire, Joseph-André Provençal fut nommé chanoine honoraire de Saint-Hyacinthe en 1850.Il est décédé en 1889.Son cœur et sa dépouille furent conservés séparément dans l\u2019ancienne église de Saint-Césaire.Après l\u2019incendie des lieux en 1985, ses ossements seront relo- calisés devant la statue en bronze représentant le personnage, érigée lors du centième anniversaire de Saint-Césaire.Le curé Joseph-André Provençal (1817- 1889) \u2014 FOURNIE PAR LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DES QUATRE LIEUX Gilles Bachand, historien et membre de la Société d\u2019histoire des quatre lieux, pose devant le monument dédié au curé Joseph-André Provençal.Ses ossements y reposent.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN Prenez rendez-vous dès maintenant 450 469.3147 C.E.FORAND 791, route 112, St-Césaire Le meilleur service depuis 1927 ! technologie V3D2 pour un alignement de roues plus précis MONTAGE ET DÉMONTAGE DE PNEUS ?«Low Profil » ?V.U.S et camionnette ?Roues en alliage ?Pneus spéciaux Ltée aujourd\u2019hui 1957 1962 Nous avons toutes les marques de pneus \u2022 Mise au point \u2022 Vidange d\u2019huile \u2022 Freins \u2022 Silencieux \u2022 Amortisseurs \u2022 Pièces de suspension Essence et lubrifiant de toutes catégories 1940 0091161 MERCREDI 13 AVRIL 2022 laVoixdel\u2019Est C16 La Voix de Saint-Césaire ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca À une époque où les femmes occupaient peu de place dans l sphèr publ que, la Césai- roise Jeanne Grisé-Allard a fait figure de pionnière dans le monde des médias.Durant toute sa vie, la journaliste a incité ses consœurs à s\u2019épanouir et à être actives, à travers ses chroniques signées Alice Ber.En 1938, Jeanne Grisé a pris en charge les pages féminines du Bulletin des agriculteurs, devenant pendant des décennies la conseillère des dames de la campagne, mais aussi de la ville.Car elle était aussi conférencière, intervenante à la radio et à la télévision, en plus d\u2019être écrivaine, poétesse et membre de diverses associations littéraires.Après des études universitaires en sciences sociales, elle avait amorcé sa carrière journalistique en 1927 à La Revue préventive.Elle avait ensuite écrit dans les pages du Canada Français, de La Patrie et de la Revue des fermières.Son père, Henri Grisé, n\u2019est sans doute pas étranger à son amour des mots.Ce dernier était à la fois libraire, imprimeur et maroquinier.L\u2019édif ice où i l tenait boutique existe toujours à l\u2019intersection des rues Union et Notre-Dame.SUJET DE RECHERCHE Jocelyne Mathieu est pro- fesseure titulaire d\u2019ethnologie à l\u2019Université Laval à Québec.À titre de chercheuse membre de la Société des dix et associée à la publication Les Cahiers des Dix, elle a consacré un article complet à Jeanne Grisé-Allard dans le numéro 60 paru en 2006 .Elle a passé d\u2019innombrables heures à cerner la femme qu\u2019elle était et ses écrits, en dépouillant notamment le Bulletin des agriculteurs de l\u2019époque.« En tant que professeure en ethnologie, je m\u2019intéresse beaucoup à la vie quotidienne, à la vie privée, aux femmes nécessairement, et aux différents périodiques comme JEANNE GRISÉ-ALLARD L\u2019ANCÊTRE DES INFLUENCEUSES le Bulletin des agriculteurs.Cela m\u2019a amenée à découvrir Jeanne Grisé-Allard », dit-elle.Mme Mathieu fait remarquer que cette dernière était très amie avec Françoise Gaudet- Smet et qu\u2019elles ont souvent collaboré.« Ces deux femmes avaient un côté traditionnel, mais en même temps, un côté moderne.Elles invitaient les femmes à devenir autonomes.Elles étaient de bonnes communicatrices, qui écrivaient bien, qui avaient un bon contact avec le public et qui devenaient des per- sonnes-ressources pour les femmes.On pourrait dire aujourd\u2019hui qu\u2019elles étaient des inf luenceuses ! » , fait remarquer Jocelyne Mathieu en riant.Dans son texte , ce l le -c i constate d\u2019ail leurs que le style d\u2019Alice Ber était « vivant, sa communication directe, son écriture limpide ».C\u2019est donc avec aisance que la chroniqueuse entretenait ses lectrices de mille et un sujets, en répondant surtout aux questions qu\u2019el les se posaient.« Les activités féminines, l \u2019épanouissement personnel, les fréquentations amoureuses, la participation à la famille, la bonne forme, la santé, l\u2019éducation, la mode, la décoration intérieure.Les femmes comme Jeanne Grisé-Allard o n t r a t i s s é l a r g e .E l l e s n \u2019 é t a i e n t p a s d e s r e b e l l e s , m a i s elles intéressaient les femmes à différentes choses.» A u f i l d e s e s recherches, Jocelyne Mathieu constate que « dans la lignée des éducatrices en enseignement ménager, Alice Ber a cherché à faire des femmes des professionnelles de la maison et de la famille ».Son message se résumait à encourager la femme à la modernité, en ne négligeant pas la qualité de vie familiale.Fait plutôt rare à l\u2019époque, Jeanne Grisé-Allard a poursuivi sa carrière après s\u2019être mariée et malgré le fait qu\u2019elle avait des enfants.Elle est décédée en 1997, à l\u2019âge de 95 ans.Jeanne Grisé-Allard est décédée en 1997 à l\u2019âge de 95 ans au bout d\u2019une vie bien remplie.Elle a notamment travaillé comme journaliste au Canada Français, à La Patrie et de 1938 à 1981 au Bulletin des agriculteurs sous le nom d\u2019Alice Ber qui était l\u2019abréviation du nom de sa mère.\u2014 ARCHIVES SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DES QUATRE LIEUX Excellente communicatrice, la Césairoise voulait encourager la femme à la modernité, en ne négligeant pas la qualité de vie familiale.Ce cliché datant de 1930 environ présente cette jeune dame à ses débuts de journaliste.\u2014 ARCHIVES SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DES QUATRE LIEUX Fait plutôt rare à l\u2019époque, Jeanne Grisé-Allard a poursuivi sa carrière après s\u2019être mariée et malgré le fait qu\u2019elle avait des enfants La professeure d\u2019ethnologie à l\u2019Université Laval, Jocelyne Mathieu, s\u2019est intéressée au destin de Jeanne Grisé-Allard.\u2014 FOURNIE Horaire d\u2019été 135, Chemin du Ruisseau Saint-Louis Est (route 227) 275, route 112 L\u2019accès est pour tous les résidents et résidentes de la MRC de Rouville.450 693-2ECO (2326) 1 833 693-2ECO (2326) infocollectes@mrcrouville.qc.ca www.mrcrouville.qc.ca LIGNE INFO-COLLECTES +DE 50 ANS Toujours entre de bonnes mains ! Une histoire de famille à St-Césaire depuis 1950! 139, rang St-Ours, Saint-Césaire 450 469-3358 \u2022 1 866 469-3358 \u2022 info@herbic.com \u2022 www.herbic.com 0091605 0091744 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 13 AVRIL 2022 C17 La Voix de Saint-Césaire ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca À une époque où les femmes occupaient peu de place dans l sphèr publ que, la Césai- roise Jeanne Grisé-Allard a fait figure de pionnière dans le monde des médias.Durant toute sa vie, la journaliste a incité ses consœurs à s\u2019épanouir et à être actives, à travers ses chroniques signées Alice Ber.En 1938, Jeanne Grisé a pris en charge les pages féminines du Bulletin des agriculteurs, devenant pendant des décennies la conseillère des dames de la campagne, mais aussi de la ville.Car elle était aussi conférencière, intervenante à la radio et à la télévision, en plus d\u2019être écrivaine, poétesse et membre de diverses associations littéraires.Après des études universitaires en sciences sociales, elle avait amorcé sa carrière journalistique en 1927 à La Revue préventive.Elle avait ensuite écrit dans les pages du Canada Français, de La Patrie et de la Revue des fermières.Son père, Henri Grisé, n\u2019est sans doute pas étranger à son amour des mots.Ce dernier était à la fois libraire, imprimeur et maroquinier.L\u2019édif ice où i l tenait boutique existe toujours à l\u2019intersection des rues Union et Notre-Dame.SUJET DE RECHERCHE Jocelyne Mathieu est pro- fesseure titulaire d\u2019ethnologie à l\u2019Université Laval à Québec.À titre de chercheuse membre de la Société des dix et associée à la publication Les Cahiers des Dix, elle a consacré un article complet à Jeanne Grisé-Allard dans le numéro 60 paru en 2006 .Elle a passé d\u2019innombrables heures à cerner la femme qu\u2019elle était et ses écrits, en dépouillant notamment le Bulletin des agriculteurs de l\u2019époque.« En tant que professeure en ethnologie, je m\u2019intéresse beaucoup à la vie quotidienne, à la vie privée, aux femmes nécessairement, et aux différents périodiques comme JEANNE GRISÉ-ALLARD L\u2019ANCÊTRE DES INFLUENCEUSES le Bulletin des agriculteurs.Cela m\u2019a amenée à découvrir Jeanne Grisé-Allard », dit-elle.Mme Mathieu fait remarquer que cette dernière était très amie avec Françoise Gaudet- Smet et qu\u2019elles ont souvent collaboré.« Ces deux femmes avaient un côté traditionnel, mais en même temps, un côté moderne.Elles invitaient les femmes à devenir autonomes.Elles étaient de bonnes communicatrices, qui écrivaient bien, qui avaient un bon contact avec le public et qui devenaient des per- sonnes-ressources pour les femmes.On pourrait dire aujourd\u2019hui qu\u2019elles étaient des inf luenceuses ! » , fait remarquer Jocelyne Mathieu en riant.Dans son texte , ce l le -c i constate d\u2019ail leurs que le style d\u2019Alice Ber était « vivant, sa communication directe, son écriture limpide ».C\u2019est donc avec aisance que la chroniqueuse entretenait ses lectrices de mille et un sujets, en répondant surtout aux questions qu\u2019el les se posaient.« Les activités féminines, l \u2019épanouissement personnel, les fréquentations amoureuses, la participation à la famille, la bonne forme, la santé, l\u2019éducation, la mode, la décoration intérieure.Les femmes comme Jeanne Grisé-Allard o n t r a t i s s é l a r g e .E l l e s n \u2019 é t a i e n t p a s d e s r e b e l l e s , m a i s elles intéressaient les femmes à différentes choses.» A u f i l d e s e s recherches, Jocelyne Mathieu constate que « dans la lignée des éducatrices en enseignement ménager, Alice Ber a cherché à faire des femmes des professionnelles de la maison et de la famille ».Son message se résumait à encourager la femme à la modernité, en ne négligeant pas la qualité de vie familiale.Fait plutôt rare à l\u2019époque, Jeanne Grisé-Allard a poursuivi sa carrière après s\u2019être mariée et malgré le fait qu\u2019elle avait des enfants.Elle est décédée en 1997, à l\u2019âge de 95 ans.Jeanne Grisé-Allard est décédée en 1997 à l\u2019âge de 95 ans au bout d\u2019une vie bien remplie.Elle a notamment travaillé comme journaliste au Canada Français, à La Patrie et de 1938 à 1981 au Bulletin des agriculteurs sous le nom d\u2019Alice Ber qui était l\u2019abréviation du nom de sa mère.\u2014 ARCHIVES SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DES QUATRE LIEUX Excellente communicatrice, la Césairoise voulait encourager la femme à la modernité, en ne négligeant pas la qualité de vie familiale.Ce cliché datant de 1930 environ présente cette jeune dame à ses débuts de journaliste.\u2014 ARCHIVES SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DES QUATRE LIEUX Fait plutôt rare à l\u2019époque, Jeanne Grisé-Allard a poursuivi sa carrière après s\u2019être mariée et malgré le fait qu\u2019elle avait des enfants La professeure d\u2019ethnologie à l\u2019Université Laval, Jocelyne Mathieu, s\u2019est intéressée au destin de Jeanne Grisé-Allard.\u2014 FOURNIE ATELIER MÉCANIQUE JEAN SAVARD Toutes les grandes marques européennes, voitures allemandes et suédoises \u2022 2 techniciens qualifiés à votre service \u2022 Pièces disponibles pour voitures européennes 241-A, route 112, St-Césaire 450 469-9669 \u2022 1 877 469-9669 Le spécialiste de la région ! spécial 1er anniversaire HOT DOG et dans les restaurants participants 7 pouces, oignons frits, sauce fromagée provolone et un breuvage 0091746 0091757 MERCREDI 13 AVRIL 2022 laVoixdel\u2019Est C18 La Voix de Saint-Césaire MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Dans les années 1980, Sophie D u fou r ét a it l a f ier t é de Saint-Césaire.Alors championne canadienne de natation, elle remportait médaille par-dessus médaille et n\u2019avait qu\u2019un but en tête : participer aux Jeux olympiques de Séoul en 1988.C\u2019est pourtant cette même année que sa carrière s\u2019est abruptement terminée, à l\u2019âge de 18 ans.« Deux semaines avant les sélections pour les olympiques, j\u2019ai eu un accident d\u2019auto et je me suis fracturé le sternum.Mon rêve venait de s\u2019évanouir.J\u2019ai pris six mois off, qui m\u2019ont fait réaliser à quel point mon corps était magané, et je ne suis jamais revenue », raconte la spécialiste du style papillon.Depuis qu\u2019elle avait 12 ou 13 ans, explique-t-elle, il n\u2019était pas rare qu\u2019elle se réveille la nuit en pleurant tellement ses épaules la faisaient souffrir.La douleur ne l\u2019a toutefois pas empêchée de performer, comme en témoigne l\u2019énorme boîte de médailles qu\u2019elle a sortie en prévision de notre visite.« Il doit y en avoir 300 ou 400, je ne les ai pas comptées.» « Pendant toutes ces années, je me boostais aux anti- inflammatoires pour pouvoir continuer.» \u2014 Sophie Dufour DES MÉDAILLES ET DES KILOMÈTRES Les plus précieuses d\u2019entre toutes trônent toutefois à l\u2019extérieur de cette boîte, bien en vue sur la table de la cuisine.Cinq d\u2019or et trois d\u2019argent, remportées seule ou en équipe lors des Jeux du Canada de 1985, à Saint John, au Nouveau-Brunswick.« Elles me sont chères, car ce sont elles qui m\u2019ont donné le plus de visibilité.Ils ont mis Saint-Césaire sur la map », témoigne l\u2019ex-nageuse.Juste à côté, dans son écrin, se trouve la médaille de bronze qu\u2019elle a remportée aux Jeux du Commonwealth en 1986, à Édimbourg en Écosse, au relais 4 X 200 mètres.Il fallait la croire, quand du haut de ses cinq ans, lors de sa première compétition à la piscine Miner, elle avait déclaré, frustrée d\u2019avoir été écartée du podium : « Jamais plus je ne remporterai pas de médaille ! » « Ça montrait-tu assez mon côté compétitif ?» lance Sophie Dufour.Effectivement, elle a tout d o n n é p o u r s o n s p o r t e t pour en devenir la meilleure.Chaque matin et chaque soir de semaine, elle se rendait à la piscine, de même que le samedi avant-midi.« Je nageais entre 13 500 et 14 000 mètres par jour », affirme-t-elle.L\u2019ex-championne explique que Guy Robert, son entraîneur de l\u2019époque, faisait partie de la « vieille école ».« Il nous disait que pour devenir meilleure, il SOPHIE DUFOUR AU FIL DE L\u2019EAU fallait nager, nager, et encore nager.La psychologie sportive, la kinésiologie et tout, ça n\u2019existait pas.» SE RECONSTRUIRE Malgré les souffrances et une adolescence cloitrée entre la piscine et l\u2019école \u2014 elle réussissait très bien au niveau scolaire \u2014, Sophie Dufour ne regrette rien de ses 13 années de natation sportive.C\u2019est après, lorsque son rêve d\u2019aller aux JO a avorté, qu\u2019elle a frappé un mur, admet-elle.« Ça, ça m\u2019a complètement miné le moral.Tout d\u2019un coup, tout ce à quoi se rattachait ma vie venait de s\u2019effondrer.Je me retrouvais devant rien.Même mon social se faisait à la piscine ! » \u2014 Sophie Dufour Au fil des jours, des semaines et des mois, elle a réussi à se reconstruire.Un hasard de la vie a voulu lui donner une première chance en comptabilité \u2014 domaine dans lequel elle travaille toujours d\u2019ailleurs \u2014, puis elle s\u2019est mariée et a eu deux enfants.« Deux filles qui n\u2019ont jamais rien voulu savoir de la nage.Et c\u2019est peut-être mieux ainsi, car elles auraient probablement été comparées.Elles auraient toujours été \u201cla fille de\u201d », croit celle qui réside désormais à Granby.Aujourd\u2019hui, elle-même ne nage plus.Un diagnostic de sclérose en plaques, à l\u2019âge de 40 ans, est quelque peu venu la limiter dans ses activités.« Ça m\u2019étourdit, de flipper.Maintenant, je cours.C\u2019est moins compliqué.» Ne vous en faites pas : la maladie est bien contrôlée grâce à une médication.Aujourd\u2019hui, Sophie Dufour peut aussi, enfin, regarder les Jeux olympiques sans verser de larmes.« Mais ça a été long ! Jusqu\u2019en 2000 ou 2004, je pleurais de voir des noms avec qui je m\u2019étais entraîné avoir atteint le but que je m\u2019étais fixé et que je n\u2019avais jamais pu atteindre.» La quinquagénaire se console en se disant qu\u2019au moins, elle détient encore deux records provinciaux, malgré les avancées dans son sport : le 800 et le 1500 mètres style libre chez les filles de 13-14 ans.Alors championne canadienne de natation, la Césairoise Sophie Dufour remportait médaille par-dessus médaille et n\u2019avait qu\u2019un but en tête : participer aux Jeux de Séoul de 1988.C\u2019est pourtant cette même année que sa carrière s\u2019est abruptement terminée, à l\u2019âge de 18 ans.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE Sophie Dufour a tout donné pour son sport et pour en devenir la meilleure.Chaque matin et chaque soir de semaine, elle se rendait à la piscine, de même que le samedi avant-midi.« Je nageais entre 13 500 et 14 000 mètres par jour », affirme-t-elle.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE Envie de changer d\u2019air?Prograin recrute ! Visitez le prograin.ca section carrières pour consulter les postes disponibles Employeur de choix à St-Césaire depuis plus de 40 ans ! 0091429 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 13 AVRIL 2022 C19 La Voix de Saint-Césaire MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Dans les années 1980, Sophie D u fou r ét a it l a f ier t é de Saint-Césaire.Alors championne canadienne de natation, elle remportait médaille par-dessus médaille et n\u2019avait qu\u2019un but en tête : participer aux Jeux olympiques de Séoul en 1988.C\u2019est pourtant cette même année que sa carrière s\u2019est abruptement terminée, à l\u2019âge de 18 ans.« Deux semaines avant les sélections pour les olympiques, j\u2019ai eu un accident d\u2019auto et je me suis fracturé le sternum.Mon rêve venait de s\u2019évanouir.J\u2019ai pris six mois off, qui m\u2019ont fait réaliser à quel point mon corps était magané, et je ne suis jamais revenue », raconte la spécialiste du style papillon.Depuis qu\u2019elle avait 12 ou 13 ans, explique-t-elle, il n\u2019était pas rare qu\u2019elle se réveille la nuit en pleurant tellement ses épaules la faisaient souffrir.La douleur ne l\u2019a toutefois pas empêchée de performer, comme en témoigne l\u2019énorme boîte de médailles qu\u2019elle a sortie en prévision de notre visite.« Il doit y en avoir 300 ou 400, je ne les ai pas comptées.» « Pendant toutes ces années, je me boostais aux anti- inflammatoires pour pouvoir continuer.» \u2014 Sophie Dufour DES MÉDAILLES ET DES KILOMÈTRES Les plus précieuses d\u2019entre toutes trônent toutefois à l\u2019extérieur de cette boîte, bien en vue sur la table de la cuisine.Cinq d\u2019or et trois d\u2019argent, remportées seule ou en équipe lors des Jeux du Canada de 1985, à Saint John, au Nouveau-Brunswick.« Elles me sont chères, car ce sont elles qui m\u2019ont donné le plus de visibilité.Ils ont mis Saint-Césaire sur la map », témoigne l\u2019ex-nageuse.Juste à côté, dans son écrin, se trouve la médaille de bronze qu\u2019elle a remportée aux Jeux du Commonwealth en 1986, à Édimbourg en Écosse, au relais 4 X 200 mètres.Il fallait la croire, quand du haut de ses cinq ans, lors de sa première compétition à la piscine Miner, elle avait déclaré, frustrée d\u2019avoir été écartée du podium : « Jamais plus je ne remporterai pas de médaille ! » « Ça montrait-tu assez mon côté compétitif ?» lance Sophie Dufour.Effectivement, elle a tout d o n n é p o u r s o n s p o r t e t pour en devenir la meilleure.Chaque matin et chaque soir de semaine, elle se rendait à la piscine, de même que le samedi avant-midi.« Je nageais entre 13 500 et 14 000 mètres par jour », affirme-t-elle.L\u2019ex-championne explique que Guy Robert, son entraîneur de l\u2019époque, faisait partie de la « vieille école ».« Il nous disait que pour devenir meilleure, il SOPHIE DUFOUR AU FIL DE L\u2019EAU fallait nager, nager, et encore nager.La psychologie sportive, la kinésiologie et tout, ça n\u2019existait pas.» SE RECONSTRUIRE Malgré les souffrances et une adolescence cloitrée entre la piscine et l\u2019école \u2014 elle réussissait très bien au niveau scolaire \u2014, Sophie Dufour ne regrette rien de ses 13 années de natation sportive.C\u2019est après, lorsque son rêve d\u2019aller aux JO a avorté, qu\u2019elle a frappé un mur, admet-elle.« Ça, ça m\u2019a complètement miné le moral.Tout d\u2019un coup, tout ce à quoi se rattachait ma vie venait de s\u2019effondrer.Je me retrouvais devant rien.Même mon social se faisait à la piscine ! » \u2014 Sophie Dufour Au fil des jours, des semaines et des mois, elle a réussi à se reconstruire.Un hasard de la vie a voulu lui donner une première chance en comptabilité \u2014 domaine dans lequel elle travaille toujours d\u2019ailleurs \u2014, puis elle s\u2019est mariée et a eu deux enfants.« Deux filles qui n\u2019ont jamais rien voulu savoir de la nage.Et c\u2019est peut-être mieux ainsi, car elles auraient probablement été comparées.Elles auraient toujours été \u201cla fille de\u201d », croit celle qui réside désormais à Granby.Aujourd\u2019hui, elle-même ne nage plus.Un diagnostic de sclérose en plaques, à l\u2019âge de 40 ans, est quelque peu venu la limiter dans ses activités.« Ça m\u2019étourdit, de flipper.Maintenant, je cours.C\u2019est moins compliqué.» Ne vous en faites pas : la maladie est bien contrôlée grâce à une médication.Aujourd\u2019hui, Sophie Dufour peut aussi, enfin, regarder les Jeux olympiques sans verser de larmes.« Mais ça a été long ! Jusqu\u2019en 2000 ou 2004, je pleurais de voir des noms avec qui je m\u2019étais entraîné avoir atteint le but que je m\u2019étais fixé et que je n\u2019avais jamais pu atteindre.» La quinquagénaire se console en se disant qu\u2019au moins, elle détient encore deux records provinciaux, malgré les avancées dans son sport : le 800 et le 1500 mètres style libre chez les filles de 13-14 ans.Alors championne canadienne de natation, la Césairoise Sophie Dufour remportait médaille par-dessus médaille et n\u2019avait qu\u2019un but en tête : participer aux Jeux de Séoul de 1988.C\u2019est pourtant cette même année que sa carrière s\u2019est abruptement terminée, à l\u2019âge de 18 ans.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE Sophie Dufour a tout donné pour son sport et pour en devenir la meilleure.Chaque matin et chaque soir de semaine, elle se rendait à la piscine, de même que le samedi avant-midi.« Je nageais entre 13 500 et 14 000 mètres par jour », affirme-t-elle.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE 2035, route 112 St-CéSaire 450 469-1513 valoiSoptiCien.Com Améliorez votre confort visuel et physique Vos yeux travaillent fort.Soulagez les symptômes engendrés par un effort visuel Nouveau au Québec preNez reNdez-VouS dèS mAiNteNANt NouVelle techNologie \u2022 examen mécanique \u2022 lentilles comportant des prismes profilés Migraines Maux de tête Raideurs aux épaules et au cou Étourdissement Sensibilité à la lumière Impression de sécheresse oculaire 0091751 0093369 MERCREDI 13 AVRIL 2022 laVoixdel\u2019Est C20 ÉTIENNE BOUTHILLIER etienne.bouthillier@lavoixdelest.ca La pandémie a empêché Marie- Claire et Claude Turgeon de faire de convenables adieux aux membres des différentes ligues de quilles qui pratiquaient sur l\u2019avenue de l\u2019Union.Les deux anciens propriétaires des Quilles Tremblay, désormais à la retraite, se remémorent près de quatre décennies de pur plaisir au sein de la mythique salle césairoise.Au fil des années, le couple a tenu à instaurer une ambiance festive et familiale.L\u2019esprit de communauté a primé pendant les 39 années au cours desquelles le clan Turgeon a été à la tête de l\u2019entreprise.« Ça a été merveilleux pour la famille.Il y en a des tours qui se sont joués et des partys qui ont levé.Il n\u2019y a pas un samedi qui passait sans qu\u2019il y ait quelque chose de spécial.Il fallait que ce soit vivant », affirme Marie- Claire Turgeon.Aujourd\u2019hui, le couple a tourné la page sur cette importante partie de leur vie.Ils ont vendu l\u2019endroit en août dernier pour profiter de la « retraite ».Il s\u2019agit de la fin des quilles à Saint- Césaire, puisque le bâtiment sera démoli dans quelques mois pour faire place à un immeuble à logements.« C\u2019est sûr que c\u2019est navrant que personne ne prenne le relais.Ça nous arrache un bout de cœur, mais c\u2019est la vie.Les jeunes ne s\u2019intéressent plus aux quilles », déplore Mme Turgeon, qui a acquis l\u2019endroit en 1983.La salle de quilles appartenait auparavant à Lucien Tremblay, qui avait converti son usine d\u2019ébénisterie en 1962.DES BEAUX PARTYS Il est impossible de parler de l\u2019histoire des Quilles Tremblay sans mentionner les fameux « quillethon », organisés pendant 25 ans consécutivement.Plusieurs amateurs et joueurs plus aguerris se succédaient pendant 24 heures pour amasser des fonds au prof it de l\u2019Association de la paralysie cérébrale du Québec.« C\u2019était la fête au village.Il y avait de l\u2019animation, les gens se déguisaient.On cherchait tout le temps un moyen de faire ça dans le plaisir et de faire des choses inusitées.Ce n\u2019était pas possible, le plaisir qu\u2019on avait », mentionne Marie-Claire Turgeon.Au total, le couple a remis plus de 287 000 $ à la fondation, un montant dont la propriétaire se dit très fière.Les commerces de la région participaient également à l\u2019activité avec des commandites de toutes sortes, souvent sous forme de prix à donner aux participants.Malgré les heures de travail derrière ces journées uniques, les « Quillethon » figurent parmi les meilleurs souvenirs de l\u2019ancienne propriétaire.Pour cette dernière, le contact avec les bénévoles et l\u2019effervescence du moment n\u2019ont pas eu d\u2019égal.UNE GRANDE INTIMITÉ Le couple se dit très fier de la « salle modeste » qu\u2019ils ont su entretenir au fil des années.Que ce soit au niveau de la qualité des équipements et de la propreté des installations, Claude et Marie-Claire n\u2019ont jamais lésiné pour offrir la meilleure expérience possible à leur clientèle.« D\u2019anciens joueurs viennent nous voir pour nous dire qu\u2019ils s\u2019ennuient de notre salle.Tout était impeccable.Claude est un joueur aguerri, il savait ce qu\u2019il faisait lorsqu\u2019il s\u2019agissait de l\u2019entretien des quilles et des allées », explique Mme Turgeon.« [Les quillethons,] c\u2019était la fête au village.Il y avait de l\u2019animation, les gens se déguisaient.[.] Ce n\u2019était pas possible, le plaisir qu\u2019on avait.» \u2014Marie-Claire Turgeon, ancienne propriétaire des Quilles Tremblay La salle étant connexe avec la résidence du couple, il y avait une certaine proximité avec la clientèle.C\u2019est ce lien si particulier avec les joueurs qui manque le plus à Marie-Claire depuis la vente de l\u2019établissement.« C\u2019était un endroit d\u2019une grande intimité.Pendant les quillethons, il n\u2019était pas rare de voir les gens se promener entre la salle et la cuisine de la maison.Un jour, j\u2019ai appris le soir même que c\u2019était l\u2019anniversaire du président de la ligue.Je me suis hâté à préparer du pouding chômeur, son dessert préféré, pour une trentaine de personnes », relate l\u2019ancienne propriétaire.Selon cette dernière, cette anecdote est assez représentative de la manière de faire du couple au fil des années.En 2003, les propriétaires y ont même organisé un mariage.François et Georgette s\u2019étant rencontrés aux Quilles Tremblay, ils ont demandé à Claude et Marie-Claire s\u2019il était possible d\u2019échanger leurs vœux au même endroit.Ces derniers ont accepté et ont décoré la salle selon les demandes des futurs mariés.« RETRAITE » MÉRITÉE Ce n\u2019est pas la COVID-19 qui a eu raison des quilles Tremblay.QUILLES TREMBLAY TOURNER LA PAGE À 39 ANS DE FUN Dans les faits, l\u2019endroit était déjà à vendre quelques années avant l\u2019arrivée de la pandémie.« On a trouvé ça dur, mais on avait assez donné.On a travaillé beaucoup, on a donné beaucoup d\u2019heures.Il était temps pour nous de tourner la page », affirme Mme Turgeon.Le seul regret de cette dernière est de ne pas avoir fait d\u2019événement d\u2019adieu officiel.Cependant, tout n\u2019est pas perdu, puisque les nouveaux propriétaires de l\u2019endroit lui ont offert la salle tant et aussi longtemps qu\u2019elle ne sera pas démolie.Il y a toujours la possibilité de tenir une soirée d\u2019adieu dans une salle publique à un moment donné.Marie-Claire Turgeon évaluera ses options au moment où les mesures sanitaires seront un peu plus clémentes.Toujours est-il que Claude et Marie-Claire peuvent maintenant prof iter d\u2019un repos bien mérité et passer plus de temps avec leurs enfants et petits-enfants.Il est cepen- d a n t p o s s i b l e d e c r o i s e r Marie-Claire à la barre d\u2019un kiosque de fruits et légumes à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, municipalité où le couple vit maintenant.« Je ne vais pas arrêter.C\u2019est ça que j\u2019aime, le contact avec les gens.Je m\u2019ennuie de mon monde et je vais continuer de servir les gens, tant et aussi longtemps que je pourrai », affirme Marie-Claire.La pandémie a empêché Marie-Claire et Claude Turgeon de faire de convenables adieux aux membres des différentes ligues de quilles qui pratiquaient sur l\u2019avenue de l\u2019Union.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN Au total, le couple a remis plus de 287 000 $ à l\u2019Association de la paralysie cérébrale du Québec.Un « Quillethon », celui-ci en 1996.\u2014 FOURNIE PAR LA FAMILLE TURGEON, PHOTOGRAPHIE DE JESSY BROWN Marie-Claire et Claude Turgeon en 1988 \u2014 FOURNIE PAR LA FAMILLE TURGEON, PHOTOGRAPHIE DE JESSY BROWN La Voix de Saint-Césaire 0091754 SPÉCIALISTE EN NUTRITION ANIMALE La Meunerie Benjamin est une entreprise familiale établie à St-Césaire depuis 1979.C\u2019est avec une grande fierté que nous travaillons à offrir un service et des produits de qualité, mais aussi à faire rayonner la municipalité à travers la région.Nous sommes fiers de notre histoire, fiers d\u2019y avoir participé et de l\u2019avoir fait grandir.Bon 200e anniversaire ! Vérifiez notre inventaire au www.automobilesrougemont.com 155, route 112, St-Césaire 450 469-3009 ACHAT ET VENTE \u2022 VÉHICULES D\u2019OCCASION prenez rendez-vous dès maintenant pour faire nettoyer votre véhicule Le beau temps arrive! Joyeux 200e St-Césaire! BURINAGE SHERLOCK Dépositaire autorisé laVoixdel\u2019Est MERCREDI 13 AVRIL 2022 C21 ÉTIENNE BOUTHILLIER etienne.bouthillier@lavoixdelest.ca La pandémie a empêché Marie- Claire et Claude Turgeon de faire de convenables adieux aux membres des différentes ligues de quilles qui pratiquaient sur l\u2019avenue de l\u2019Union.Les deux anciens propriétaires des Quilles Tremblay, désormais à la retraite, se remémorent près de quatre décennies de pur plaisir au sein de la mythique salle césairoise.Au fil des années, le couple a tenu à instaurer une ambiance festive et familiale.L\u2019esprit de communauté a primé pendant les 39 années au cours desquelles le clan Turgeon a été à la tête de l\u2019entreprise.« Ça a été merveilleux pour la famille.Il y en a des tours qui se sont joués et des partys qui ont levé.Il n\u2019y a pas un samedi qui passait sans qu\u2019il y ait quelque chose de spécial.Il fallait que ce soit vivant », affirme Marie- Claire Turgeon.Aujourd\u2019hui, le couple a tourné la page sur cette importante partie de leur vie.Ils ont vendu l\u2019endroit en août dernier pour profiter de la « retraite ».Il s\u2019agit de la fin des quilles à Saint- Césaire, puisque le bâtiment sera démoli dans quelques mois pour faire place à un immeuble à logements.« C\u2019est sûr que c\u2019est navrant que personne ne prenne le relais.Ça nous arrache un bout de cœur, mais c\u2019est la vie.Les jeunes ne s\u2019intéressent plus aux quilles », déplore Mme Turgeon, qui a acquis l\u2019endroit en 1983.La salle de quilles appartenait auparavant à Lucien Tremblay, qui avait converti son usine d\u2019ébénisterie en 1962.DES BEAUX PARTYS Il est impossible de parler de l\u2019histoire des Quilles Tremblay sans mentionner les fameux « quillethon », organisés pendant 25 ans consécutivement.Plusieurs amateurs et joueurs plus aguerris se succédaient pendant 24 heures pour amasser des fonds au prof it de l\u2019Association de la paralysie cérébrale du Québec.« C\u2019était la fête au village.Il y avait de l\u2019animation, les gens se déguisaient.On cherchait tout le temps un moyen de faire ça dans le plaisir et de faire des choses inusitées.Ce n\u2019était pas possible, le plaisir qu\u2019on avait », mentionne Marie-Claire Turgeon.Au total, le couple a remis plus de 287 000 $ à la fondation, un montant dont la propriétaire se dit très fière.Les commerces de la région participaient également à l\u2019activité avec des commandites de toutes sortes, souvent sous forme de prix à donner aux participants.Malgré les heures de travail derrière ces journées uniques, les « Quillethon » figurent parmi les meilleurs souvenirs de l\u2019ancienne propriétaire.Pour cette dernière, le contact avec les bénévoles et l\u2019effervescence du moment n\u2019ont pas eu d\u2019égal.UNE GRANDE INTIMITÉ Le couple se dit très fier de la « salle modeste » qu\u2019ils ont su entretenir au fil des années.Que ce soit au niveau de la qualité des équipements et de la propreté des installations, Claude et Marie-Claire n\u2019ont jamais lésiné pour offrir la meilleure expérience possible à leur clientèle.« D\u2019anciens joueurs viennent nous voir pour nous dire qu\u2019ils s\u2019ennuient de notre salle.Tout était impeccable.Claude est un joueur aguerri, il savait ce qu\u2019il faisait lorsqu\u2019il s\u2019agissait de l\u2019entretien des quilles et des allées », explique Mme Turgeon.« [Les quillethons,] c\u2019était la fête au village.Il y avait de l\u2019animation, les gens se déguisaient.[.] Ce n\u2019était pas possible, le plaisir qu\u2019on avait.» \u2014Marie-Claire Turgeon, ancienne propriétaire des Quilles Tremblay La salle étant connexe avec la résidence du couple, il y avait une certaine proximité avec la clientèle.C\u2019est ce lien si particulier avec les joueurs qui manque le plus à Marie-Claire depuis la vente de l\u2019établissement.« C\u2019était un endroit d\u2019une grande intimité.Pendant les quillethons, il n\u2019était pas rare de voir les gens se promener entre la salle et la cuisine de la maison.Un jour, j\u2019ai appris le soir même que c\u2019était l\u2019anniversaire du président de la ligue.Je me suis hâté à préparer du pouding chômeur, son dessert préféré, pour une trentaine de personnes », relate l\u2019ancienne propriétaire.Selon cette dernière, cette anecdote est assez représentative de la manière de faire du couple au fil des années.En 2003, les propriétaires y ont même organisé un mariage.François et Georgette s\u2019étant rencontrés aux Quilles Tremblay, ils ont demandé à Claude et Marie-Claire s\u2019il était possible d\u2019échanger leurs vœux au même endroit.Ces derniers ont accepté et ont décoré la salle selon les demandes des futurs mariés.« RETRAITE » MÉRITÉE Ce n\u2019est pas la COVID-19 qui a eu raison des quilles Tremblay.QUILLES TREMBLAY TOURNER LA PAGE À 39 ANS DE FUN Dans les faits, l\u2019endroit était déjà à vendre quelques années avant l\u2019arrivée de la pandémie.« On a trouvé ça dur, mais on avait assez donné.On a travaillé beaucoup, on a donné beaucoup d\u2019heures.Il était temps pour nous de tourner la page », affirme Mme Turgeon.Le seul regret de cette dernière est de ne pas avoir fait d\u2019événement d\u2019adieu officiel.Cependant, tout n\u2019est pas perdu, puisque les nouveaux propriétaires de l\u2019endroit lui ont offert la salle tant et aussi longtemps qu\u2019elle ne sera pas démolie.Il y a toujours la possibilité de tenir une soirée d\u2019adieu dans une salle publique à un moment donné.Marie-Claire Turgeon évaluera ses options au moment où les mesures sanitaires seront un peu plus clémentes.Toujours est-il que Claude et Marie-Claire peuvent maintenant prof iter d\u2019un repos bien mérité et passer plus de temps avec leurs enfants et petits-enfants.Il est cepen- d a n t p o s s i b l e d e c r o i s e r Marie-Claire à la barre d\u2019un kiosque de fruits et légumes à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, municipalité où le couple vit maintenant.« Je ne vais pas arrêter.C\u2019est ça que j\u2019aime, le contact avec les gens.Je m\u2019ennuie de mon monde et je vais continuer de servir les gens, tant et aussi longtemps que je pourrai », affirme Marie-Claire.La pandémie a empêché Marie-Claire et Claude Turgeon de faire de convenables adieux aux membres des différentes ligues de quilles qui pratiquaient sur l\u2019avenue de l\u2019Union.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN Au total, le couple a remis plus de 287 000 $ à l\u2019Association de la paralysie cérébrale du Québec.Un « Quillethon », celui-ci en 1996.\u2014 FOURNIE PAR LA FAMILLE TURGEON, PHOTOGRAPHIE DE JESSY BROWN Marie-Claire et Claude Turgeon en 1988 \u2014 FOURNIE PAR LA FAMILLE TURGEON, PHOTOGRAPHIE DE JESSY BROWN La Voix de Saint-Césaire 0091864 Usine de béton 125, chemin St-François, Saint-Césaire 450 469-4921 - résidentiel - commercial -industriel - agricole Bonnes célébrations du 200e! C\u2019est le 10 juin 1958 que Me Gilbert Denicourt, notaire, fonde son étude à Saint-Césaire.Son travail acharné, son professionnalisme et son implication sociale dans la communauté lui ont permis de rayonner dans toute la région.C\u2019est en décembre 2013, après plus de 55 ans de pratique, que Me Gilbert Denicourt prend une retraite plus que méritée.Arrivé en 1985, c\u2019est en 1989 que Me Jean-François Denicourt prendra les rênes de l\u2019étude de notaires.C\u2019est avec fierté qu\u2019il continu d\u2019appliquer, en compagnie des 3 autres notaires et des 6 techniciennes juridiques de l\u2019équipe, les valeurs personnelles et professionnelles qu\u2019ils ont su bâtir ensemble au fil des ans.1124, avenue de l\u2019union, Saint-CéSaire \u2022 450 469-2801 www.denicourtnotaires.ca NOTRE EXPERTISE À VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 60 ANS! ?Droit iMMobilier ?Droit DeS perSonneS ?Droit AGriCole ?Droit De lA FAMille ?Droit CorporAtiF ?DroitS DeS SuCCeSSionS et réGiMeS De proteCtion MERCREDI 13 AVRIL 2022 laVoixdel\u2019Est C22 La Voix de Saint-Césaire BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca L\u2019a r r ivée de la pa ndém ie en 2020 a cont reca r ré le 100e anniversaire des Chevaliers de Colomb de Saint-Césaire, qui ont heureusement pu se reprendre le samedi 2 avril, dans une salle comble.Messe, banquet, réception, souper et musique étaient à l\u2019honneur lors de l\u2019événement organisé par les Chevaliers de Colomb pour célébrer le 100e anniversaire de la création de l\u2019association caritative.Environ 180 personnes étaient présentes.« Quand ça a commencé, en 1920, c\u2019était surtout orienté vers l\u2019aide à la veuve et l\u2019orphelin.Aujourd\u2019hui, c\u2019est beaucoup axé sur le soutien aux enfants et adolescents », mentionne Joseph Fernand Lussier, Grand Cheval ier depuis neuf ans.Les profits amassés lors du banquet de célébration seront d\u2019ailleurs remis à la Maison de jeunes des Quatre lieux, au Centre d\u2019action bénévole et aux enfants de l\u2019Opéra, annonce-t-il.La confrérie des Chevaliers de Colomb , qui « travaillent un peu dans l\u2019ombre », a également remis plus de 6 M $ à l\u2019Ukraine, rapporte M.Lussier.« En 1920, c\u2019était surtout orienté vers l\u2019aide à la veuve et l\u2019orphelin.Aujourd\u2019hui, c\u2019est beaucoup axé sur le soutien aux enfants et adolescents.» \u2014 Joseph Fernand Lussier, Grand Chevalier depuis neuf ans Ce dernier ainsi que les quelque 200 membres des Cheval iers de Colomb de Saint-Césaire comptent bien redonner à la communauté en 2022, et participeront notamment à la parade de la Saint-Jean-Baptiste.CHEVALIERS DE COLOMB UN 100e EN RETARD, MAIS RÉUSSI Les Chevaliers de Colomb de Saint-Césaire ont fêté leur 100e anniversaire le 2 avril 2022.Sur la photo, les ex-Grand Chevalier (de gauche à droite) Raoul Larocque, Alain St-Pierre, Claude Richard, Jos Fernand Lussier (Grand Chevalier actuel), Jean-Marie Chagnon et Patric Viens.\u2014 FOURNIE 0093252 VENTILATION I ÉCHANGEUR D\u2019AIR I CHAUFFAGE FILTRES I GÉOTHERMIE HUMIDIFICATION I SYSTÈME DE CLIMATISATION I SYSTÈME DE THERMOPOMPE 851 Av.des Érables, Saint-Césaire I 450 469-3038 I climatisationsansoucy.com Déjà 60 ans! 98 ans! Spécial 200e anniversaire *Peut-être applicable avec autres promotions, se termine le 30 juin 2022 à l\u2019achat d\u2019une thermompe murale ou centrale Obtenez 200$ derabais Subvention disponible allant jusqu\u2019à 5000$ $ laVoixdel\u2019Est MERCREDI 13 AVRIL 2022 C23 ResidencesCRP.ca LesResidencesDuCollegeCRP LesResidencesCowansvilleCRP Services offerts Services alimentaires Service aux tables Service de buanderie Service d\u2019entretien ménager Service de loisirs Service de câblodistribution Service Internet WIFI Services et soins à la carte Unité sécurisée Sécurité Visites médicales Gicleurs bâtiment et chambres Caméras de surveillance Système d\u2019appel d\u2019urgence Génératrice Portes coupe-feu Préposées aux béné?ciaires In?rmière In?rmière auxiliaire Chambres privées Salle de bain privée Électricité/ chauffage Literie complète Fournitures sanitaires Meubles Salle de cinéma et billard Clientèle autonome Clientèle non autonome Fumoir Accès intérieurs CRP Saint-Césaire Clinique médicale CLSC Pharmacie Piscine Complexe sportif De la part de nos résidents et membres de direction, MERCI Ànotre personnel de soins À notre personnel in?rmier À notre personnel d\u2019entretien À notre personnel alimentaire À notre personnel de soutien 514-449-1390 0092988 MERCREDI 13 AVRIL 2022 laVoixdel\u2019Est C24 CONNAISSEZ-VOUS LA DEVISE DE LA VILLE DE SAINT-CÉSAIRE?À l\u2019époque où le latin était plus répandu, ça se disait ainsi : Virtute tua et elatione et qui se traduit ainsi : Par ton énergie et ta ?erté! C\u2019est donc fort de nos 200 ans d\u2019histoire, qu\u2019on prend maintenant un moment pour constater le chemin parcouru.Les Césairoises et Césairois ont su, malgré des débuts laborieux, grandir et former une communauté dynamique toujours en mouvement.En effet, la pauvreté d\u2019alors ainsi que la nécessité d\u2019un labeur incessant pour défricher un sol revêche a valu à l\u2019endroit le surnom de Sainte-Misère.Toutefois, déjà au 19e siècle, Saint-Césaire devint le site d\u2019un très important marché agricole fréquenté notamment par les négociants de Montréal qui, tous les samedis, venaient s\u2019y procurer les produits des paroisses environnantes, principalement de la farine, des grains et des animaux.Cette évolution fut en partie rendue possible grâce aux représentants du peuple, hommes et femmes engagés et soucieux de l\u2019avancement de leur communauté.Nos prédécesseurs ont fait face à plusieurs bouleversements.Pensons notamment aux inondations et débordements de la rivière Yamaska causés par les crues printanières, l\u2019incendie de l\u2019église en 1985 et la crise du verglas en 1998.Ils ont également porté de grands projets tels que la construction de l\u2019aréna Guy-Nadeau en 1973, la création d\u2019unités d\u2019habitation pour les personnes à faible revenu (en collaboration avec la Société d\u2019Habitation du Québec), l\u2019établissement d\u2019une clinique médicale ou l\u2019acquisition du Complexe sportif en 2000.Pour rendre hommage aux élus qui nous ont précédés, nous souhaitons partager la liste des maires qui ont présidé aux destinées de ce qui est devenu la Ville de Saint-Césaire depuis sa fondation.Nous voulons perpétuer un héritage riche en élaborant des projets signi?catifs pour la communauté.POUR L\u2019ANNÉE 2022, EN VOICI UN APERÇU : Aménagement d\u2019une aire de jeux d\u2019eau au Complexe sportif : travaux complétés en juin 2022; Aménagement d\u2019un parc canin derrière le stationnement de l\u2019église : printemps-été 2022; Installation de lampadaires pour l\u2019éclairage de la piste cyclable (portion urbaine) : été 2022; Projet de reconstruction d\u2019un nouvel aréna : élaboration des plans et devis en cours pour lancer un appel d\u2019offres en 2022.Nous vous invitons à découvrir et redécouvrir votre ville en fréquentant un de ses nombreux parcs de quartier ou rendez-vous à la Halte routière en vélo pour un pique-nique entre amis! Pro?tez d\u2019une marche dans le noyau villageois et arpentez le sentier patrimonial avec ses panneaux historiques : VOUS VERREZ LE CHEMIN PARCOURU! LES MAIRES DE SAINT-CÉSAIRE VILLAGE ET VILLE William Carden 1857-1860 Flavien Bouthillier 1860-1861 William-Henry Chaff ers 1861-1864 Godfroy Laguë 1864-1868 Joseph Tessier (Lavigne) 1868-1874 René P.Pépin 1874-1874 Jean-Baptiste Plamondon 1874-1875 Georges A.Gigault 1875-1878 Césaire Pépin 1878-1896 Joseph Tétreault 1896-1896 Pierre Denis 1896-1902 Cyrille-Americ Bernard 1902-1906 Pierre Denis 1906-1908 Candide Bousquet 1908-1908 Napoléon Dubreuil 1908-1917 Cyrille-Americ Bernard 1917-1923 Philias Métivier 1923-1929 Henri Grisé 1929-1931 Philippe Blais 1931-1936 H.Raoul Tétreault 1937-1949 Henri-Charles Tétreault 1949-1951 Joseph Frégeau 1951-1961 Laurent Neveu 1961-1968 Guy Nadeau 1968-1979 Claude Généreux 1979-1979 Carol Wagner 1979-1991 Alain Bellavance 1991-2000 Yvon Boucher 2000-2009 Serge Gendron 2009-2012 Roger Normandin 2012-2012 Guy Benjamin 2012-À ce jour LA PAROISSE Pierre Peltier 1855-1858 Louis Ouimet 1858-1860 Michel Frégeau 1860-1866 Denis Alix 1866-1872 William-Henry Chaff ers 1873-1875 Joseph Monty 1875-1876 Michel Frégeau 1876-1879 Charles Meunier 1879-1880 Jean-Baptiste Tessier 1880-1883 Charles Meunier 1883-1886 Charles Frégeau 1886-1887 Simon Nadeau 1887-1898 Phillias Métivier 1898-1904 Charles Meunier 1904-1907 Jean-Batiste Saurette 1907-1912 Paci?que Jubinville 1912-1913 Frédéric Leroux 1913-1917 Wilfrid Neveu 1917-1927 Joseph Angers 1927-1931 Éphrem Ostiguy 1931-1933 Hormidas Benjamin 1933-1937 Ovila Audet 1937-1943 Adrien Gagné 1943-1949 Euclide Beaudry 1949-1953 Georges P.Angers 1953-1955 Uldège Normandin 1955-1959 Josaphat Denicourt 1959-1963 Marcel Viens 1963-1973 Claude Létourneau 1973-1987 Pierre Messier 1987-1993 Robert Voyer 1993-1995 Yvon Boucher 1995-2000 200 ans d\u2019histoire, ça se célèbre! Hôtel de ville en 2022 Bon anniversaire Saint-Césaire! RÉUNIONS DU CONSEIL DE 1872 À 1919 RÉUNIONS DU CONSEIL DE 1952 À 1965 RÉUNIONS DU CONSEIL DE 1921 À 1952 RÉUNIONS DU CONSEIL DEPUIS 1965 CONSEIL 2022 : De gauche à droite : Michel Denicourt, conseiller district 2, Denis Chagnon, conseiller district 6, Claudie Létourneau, conseillère district 5, Guy Benjamin, maire, Joanie Généreux, conseillère district 1, Jacques Bienvenue, conseiller district 4, Michel Deschamps, conseiller district 3.0091167 "]