La voix de l'Est, 21 septembre 2022, Cahier 1

[" Triple couronne de natation Justine Brousseau, de Cowansville PAGE 3 P H O T O F O U R N I E COOP D\u2019INFORMATION MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2022 GRANBY, 88e ANNÉE, N° 69 À l\u2019assaut de la en eau libre MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2022 laVoixdel\u2019Est 2 KubotaMax GaGné & Fils Collaboration renouveléeaveC l\u2019expodebrome si KubotaMaxGagné&Fils et l\u2019Expodebromeétaient un couple, ils auraient célébré cetteannée leursnocesdechêne.n\u2019empêche, 80ansdecollaboration, ça se souligne et c\u2019est une relation que l\u2019on peut qualifier de solide\u2026 comme le chêne! « C\u2019était important pour nous de réitérer notre collaboration avec l\u2019Expo de brome cette année, expliqueannielessard,directricede lasuccursale de sut ton.on avait hâte de retrouver l\u2019organisationet lepublic, surtoutaprèsdeuxans de pause.» En écoutantmadame lessard parler avec passion de l\u2019événement qui s\u2019est tenu le week-endde la fête du travail, on comprendque la relation entre l\u2019Expo de brome et KubotaMax Gagné & Fils va bien au-delà de la simple participation en tant qu\u2019exposant.« nous sommes commanditaires de l\u2019exposition.C\u2019est nousquiprêtonsdesRtVauxorganisateurspour faciliter les déplacements du personnel et des bénévoles sur le site pendant toute la durée de l\u2019événement.» dutravail,maisbeauCoup deplaisir C\u2019estdès leprintempsque l\u2019équipedeKubotaMax Gagné & Fils commence à préparer sa participation à l\u2019Expo de brome.Et tous les membres de l\u2019entreprise mettent la main à la pâte! annie lessard explique : « C\u2019est l\u2019affaire de plusieurs mois parce que, non seulement nous sommessurplace tous les jours, onapporteavec nous énormément dematériel! Rien n\u2019est laissé au hasard dans notre plan d\u2019action.Côté logistique, préparation et déplacements, on ne peut rien laisser auhasard! » Cette année, c\u2019est 45 unités que Kubota Max Gagné & Fils avaient installé sur le site de l\u2019Expo de brome, en plus du camion de livraison et de l\u2019unitémobile.En toutetpartout, il a fallucompter quatre joursdepréparationcompletssur les lieux avantmême la tenue de l\u2019événement.il faut que ça brille, ces belles machines! « C\u2019était vraiment plaisantdevoir laclientèledécouvrirnosmodèles et notreunitémobile, affirmeannie lessard.Elle est en fonction depuis environ un an, mais tous nos clients ne savent pas encore que l\u2019on se déplace à domicile pour faire l\u2019entretien et la réparation de leurmachinerie.C\u2019est un gros plus que l\u2019on offre aux consommateurs! » Enplusde lapréparationetdudémontagedusite, une équipe de 10 personnes était présente pendant tout leweek-end\u2013équipe composéede membres du service, des ventes, de la direction et des ressources humaines, entre autres.unsuCCèssurtoutelaligne le kiosque de Max Gagné & Fils était donc imposant.Etsaprésencen\u2019estpaspassé inaperçu puisqueplusde40000personnesont franchis les tourniquets de l\u2019Expo de brome pendant les quatre jours de l\u2019événement.ne serait-ce que pour voir les yeux ronds des enfants devant les gros tracteurs et les sourires des grands devant autant de possibilités que ce qu\u2019offre la gamme Kubota, tous les efforts et les longues journées de préparation en ont valu la peine.Et alors que le démontage est à peine terminé, annie lessard et son équipe ont déjà hâte à l\u2019édition 2023.Promotion LA VITRINE L\u2019impressionnantkiosquedeMaxGagné&FilsàL\u2019ExpodeBrome.Crédit :LaVoix de l\u2019Est, Jean-François Perreault LadirectricedeMaxGagné&Fils,AnnieLessard,accompagnéedeTylerBenoit, gagnant du jeud\u2019opérationd\u2019uneU10-5.Crédit : fournie Unepartiede l\u2019équipedeMaxGagné&Filsprésentependant les4 joursde l\u2019Expo deBrome.Crédit : Fournie NOUS RECRUTONS VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR VOIR ENCORE PLUS D\u2019OPPORTUNITÉS www.maxgagne.com 0085446 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2022 ACTUALITÉS 3 NICOLAS T.PARENT nicolas.parent@lavoixdelest.ca Justine Brousseau sait accumuler les exploits.La nageuse de longue distance de 44 ans a complété le 20 Bridge Swim en un peu plus de huit heures, le 10 septembre, devenant la seule Québécoise à compléter une boucle complète d\u2019environ 46 km autour de l\u2019île de Manhattan.La Cowansvilloise n\u2019en est pas à un premier exploit du genre.En août 2021, Justine Brousseau est devenue l\u2019unique Québécoise à compléter avec succès la traversée solo de Catalina, au large de Los Angeles.Dans des conditions extrêmes, elle a décroché le meilleur temps canadien chez les femmes, en nageant pendant 13 h 36.Une distance de 32 km.Dans l\u2019État de New York, elle a récidivé en parcourant une distance de 46 km à la nage en 8 h 15.Une réalisation titanesque qui la remplit de fierté.« Je suis bien contente, fière d\u2019avoir réussi, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bon défi.C\u2019est bel accomplissement à mon été », avoue-t-elle, non sans humilité.Chaque traversée est différente et le 20 Bridges ne fait pas exception.Cette épreuve semble plus facile que d\u2019autres, comme la traversée de la Manche et celle de Catalina.Mais Justine a fait face à trois rivières, une eau à 24 degrés Celsius (70 F), et à une forte influence des marées.« C\u2019est une nouvelle corde à mon arc ! Catalina, c\u2019est partir d\u2019un point pour se rendre à un autre.Il est difficile de voir où on en est géographiquement.Au tour de Manhattan, c\u2019est tout le contraire, puisqu\u2019on reconnaît les bâtiments iconiques, des endroits qu\u2019on connaît », explique celle qui, avant toute chose, a étudié minutieusement le parcours.La sportive a nagé dans des estuaires nourris par l\u2019océan Atlantique.L\u2019eau est salée et les marées changeantes.Il s\u2019agit d\u2019une épreuve somme toute rapide, puisque le nageur est emporté par un courant de dos la majorité du temps.« Mais si on ne va pas de la bonne vitesse, on peut rater une fenêtre de marée et se retrouver avec un courant de face qui peut mettre la nage en péril.C\u2019est un défi technique, très exigeant.Il faut être concentré en tout temps.Ce n\u2019est jamais gagné », juge celle qui, aux derniers kilomètres du parcours, a évité d\u2019être aspirée et déviée de sa trajectoire.TROIS COURONNES En complétant la traversée de Catalina et de Manhattan, Justine Brousseau a obtenu deux couronnes.Le 20 Bridges fait partie de la Triple Crown of Open Water Swimming, l\u2019équivalent du Grand Chelem au tennis.En traversant les 33 km de la Manche, séparant la Grande-Bre- tagne et la France, la Cowansvilloise serait la première du Québec à compléter les épreuves reines.À ce jour, 274 personnes ont réussi l\u2019exploit dans le monde.« Plus tôt, en août dernier, j\u2019ai tenté de traverser la Manche.Onze heures d\u2019effort continu.Malheureusement, on devait me retirer de l\u2019eau, il est arrivé toutes sortes de pépins.Je vais le retenter, c\u2019est certain, probablement l\u2019été prochain », promet la principale intéressée.La traversée de Manhattan est sanctionnée par le New York Open Water et quelques règles sont à respecter.Aucun support extérieur n\u2019est permis, autant pour la combinaison en néoprène.Un maillot de bain en tissu est de mise.« Je ne peux pas m\u2019arrêter, prendre une pause dans un bateau.Si je touche une personne ou une embarcation, je suis disqualifiée.Si je m\u2019arrête, je peux être emportée par une marée dans la mauvaise direction.À la demi-heure, je reçois une bouteille pour me ravitailler, attachée au kayak de mon accompagnateur », affirme Justine, qui, dans les eaux, pouvait se nourrir en 15 secondes à peine.DES KILOMÈTRES Devant un défi si gigantesque, chaque athlète doit observer une discipline de fer.Justine Brousseau a cumulé 800 km de nage au cours de l\u2019année, que ce soit en piscine, en lac ou dans la Manche.Elle a planifié entre 20 et 25 heures chaque semaine pour son entraînement rigoureux.Sédentaire une grande partie de sa vie, Justine Brousseau s\u2019est découvert une passion pour le sport d\u2019endurance au début de la trentaine.Elle a tenté les triathlons, les Ironman et les sprints, avant de faire le saut en nage de longue distance.Par le passé, elle a notamment parcouru le Marathon international du Lac-à-Jim (10 km) et la Traversée du lac Tremblant (12 km).« J\u2019aime y mettre le meilleur de moi, voir ce dont je suis capable.Ça m\u2019apporte une grande fierté quand je réussis.Pour moi, ma traversée de la Manche n\u2019est pas un échec.C\u2019est un camp d\u2019entraînement.Je suis devenue une meilleure nageuse », justifie celle qui a l\u2019impression de paver la voie pour une relève éventuelle, dans une discipline encore trop méconnue.Elle n\u2019aurait pu réaliser ses défis sans ses proches.À la traversée new-yorkaise, elle a bénéficié de la présence de son conjoint, Pierre Martineau, à bord de son kayak.Ce dernier, fier de sa conjointe, se dit « privilégié de vivre l\u2019aventure ».Une manière bien unique de visiter New York en couple.Justine Brousseau conquiert les eaux de Manhattan Justine Brousseau est la première au Québec à réaliser le tour de l\u2019île de Manhattan en nage solo.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 1 2 3 2 Le courant et les vagues lui ont compliqué la tâche, mais Justine est arrivée à bon port en un peu plus de 8 heures.\u2014 FOURNIE 3 L\u2019accompagnateur et conjoint de Justine a observé des bâtiments iconiques de New-York, notamment le Yankees Stadium.\u2014 FOURNIE 1Une manière originale de visiter New York en couple pour Justine Brousseau et Pierre Martineau.\u2014 FOURNIE MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2022 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca Matthew Belval a toujours rêvé d\u2019exposer à New York.Non seulement, le peintre réalise actuellement son rêve, mais les neuf œuvres qu\u2019il présente à la Klause Gallery, à Manhattan, ont trouvé preneurs bien avant le vernissage de l\u2019exposition.« Tous mes tableaux sont déjà vendus.La réponse est très bonne », a lancé avec enthousiasme l\u2019artiste originaire de Granby.La Voix de l\u2019Est l\u2019a joint alors qu\u2019il se trouvait dans un taxi, quelques heures avant le lancement de son exposition la semaine dernière.L e s œ u v r e s, d o n t d e u x s e détaillent 11 000 $, ont même été vendues sur image, soit avant même que la galerie les reçoive.« J\u2019avais juste envoyé les photos pour qu\u2019ils puissent faire la promotion, explique-t-il.J\u2019ai envoyé deux images pour commencer.Le lendemain, le galeriste m\u2019a dit qu\u2019il les avait déjà vendues.Je lui ai envoyé les images des sept autres œuvres.Dans la journée, il m\u2019a dit qu\u2019elles étaient aussi toutes vendues.» Bref, Matthew Belval doit se pincer pour s\u2019assurer qu\u2019il ne rêve pas.« À Montréal, j\u2019ai des toiles dans des galeries depuis trois ans et ça n\u2019a pas vraiment bougé », laisse-t-il tomber.Les œuvres de l\u2019artiste qui ont créé un buzz à New York représentent une série de voitures de luxe (Rolls Royce, Lamborghini, Porsche, Jaguar), certains modèles plus anciens, d\u2019autres plus récents, couverts de graffitis.Le luxe soigné et l\u2019insouciance du street-art se rencontrent dans cette série de toiles, explique-t-il sur son site Internet.Les œuvres de Matthew Belval, qui habite désormais à Montréal, sont exposées jusqu\u2019au 8 octobre à la petite galerie Klause, située au cœur du quartier SOHO, avec celles d\u2019un autre artiste canadien, Peppy Colors.PORTES OUVERTES Autre détail qui a tout pour réjouir le peintre : il n\u2019a pratiquement pas eu à faire de démarches pour exposer à New York.Il a été sollicité directement par la galerie Klause, afin qu\u2019il participe à des expositions collectives.Son travail à Montréal, où il fait la part belle au street art, avait été remarqué, dit-il.Il a ainsi présenté des œuvres dans le cadre de quelques collectifs avant d\u2019avoir droit à une plus grande visibilité avec la présente exposition.L\u2019expérience pourrait lui ouvrir des portes, estime le père de deux enfants.« Je crois en fait que les portes sont grandes ouvertes, dit-il.Des opportunités pourraient se présenter.Ça sera à moi de les saisir.Je touche du bois.On ne peut rien garantir dans ce domaine-là.Mais j\u2019ai bon espoir que ça m\u2019amène ailleurs.» Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que Matthew Belval croit en ses rêves.Dans une entrevue réalisée avec La Voix de l\u2019Est en 1997, alors qu\u2019il débutait dans le domaine, il avait dit vouloir exposer à New York.Il visait également de vivre de son art à 35 ans.Il a aujourd\u2019hui 36 ans et la vie a voulu qu\u2019il se « lance dans le vide » en février dernier.Il se consacre entièrement à la peinture.« Avoir un vernissage à New York, mettons que c\u2019était sur ma checklist.Je m\u2019en vais dans la bonne direction.Je peux voir que je ne travaille pas pour rien », affirme-t-il.Et cette expérience new-yorkaise ne sera pas la dernière.La possibilité d\u2019une prochaine exposition a déjà été évoquée pour 2023, toujours avec la galerie Klause.Le thème pourrait être similaire, sauf que cette fois-ci, bateaux, hélicoptères et autres jets pourraient être représentés.À Montréal, le travail de Matthew Belval est présent dans trois galeries.Deux d\u2019entre elles exposent ses œuvres plus urbaines, où les graffitis abondent, tandis que l\u2019autre accueille ses portraits.Il a notamment réalisé une série de portraits des musiciens underground de Montréal.Elle a été présentée en avril dernier au Salon Art Club, à Outremont.Le rêve américain de Matthew Belval Lorsqu\u2019il a commencé à peindre, Matthew Belval rêvait d\u2019exposer à New York.Non seulement, il réalise actuellement son rêve, mais les neufs œuvres qu\u2019il a fait parvenir à la galerie Klause, à Manhattan, ont trouvé preneurs bien avant le vernissage de l\u2019exposition.\u2014 FOURNIE Cette œuvre de Matthew Belval a trouvé preneur à New York au coût de 11 000$.\u2014 FOURNIE Les œuvres de Matthew Belval, qui habite désormais à Montréal, sont exposées jusqu\u2019au 8 octobre à la petite galerie Klause, avec celles d\u2019un autre artiste canadien, Peppy Colors.\u2014 TIRÉE DE FACEBOOK MATTHEW BELVAL SOMMAIRE NOUS JOINDRE brèves communautaires 6 nécrologie 13 opinion 8 ADRESSE 158, Principale Granby J2G?2V6 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 Les artisans de La Voix de l\u2019Est/Plus présentent chaque semaine à leurs lecteurs des initiatives inspirantes et des portraits de personnes qui le sont tout autant.Ce travail s\u2019inscrit dans une démarche de journalisme ayant un impact positif sur la communauté.Le journal La Voix de l\u2019Est/Plus est distribué à 43000 exemplaires dans plusieurs municipalités des MRC de La Haute-Yamaska, Brome-Missisquoi et Rouville.L\u2019hebdomadaire La Voix de l\u2019Est/Plus est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 158, rue Principale, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest N U M É R I Q U E laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2022 ACTUALITÉS 5 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca C\u2019était la fête cette semaine dans les locaux de la radio m105, de Granby.Le 25e anniversaire de mise en ondes de la station 104,9 FM a été célébré en grand jeudi soir dernier avec la présentation d\u2019un concert privé au Palace, rempli au maximum de sa capacité pour l\u2019occasion.« C\u2019est un cadeau qu\u2019on fait à nos auditeurs pour les remercier de leur appartenance à leur radio locale, a expliqué le directeur général de la station, Guy Laporte.On a fait tirer, au cours des dernières semaines, des billets pour plusieurs centaines de places.» L\u2019événement, auquel étaient c o nv i é s d\u2019a n c i e n s m e mb re s fondateurs et employés, ainsi que des partenaires, a réuni sur scène Andréanne A.Mallette, Édouard Lagacé, Amay Laoni et Ludovick Bourgeois.Un choix d\u2019artistes loin d\u2019être anodin, car la majorité d\u2019entre eux sont originaires de la région.Et cela reflète bien les racines locales de M105, souligne M.Laporte.En ondes depuis un quart de siècle, la station demeure « jeune et surtout pertinente », dit-il.« On sent l\u2019écoute des gens et on sent que nous jouons un rôle, tant en divertissement qu\u2019en information », affirme-t-il.C\u2019est en fait le 15 août 1997 que M105 a pris vie, grâce aux efforts de six ex-employés de la défunte station AM CHEF.La mise sur pied d\u2019une coopérative de travail leur a permis d\u2019assurer la relance de la radio à Granby.L\u2019é q u i p e c o m p t e d é s o r m a i s 17 membres travailleurs.ACCOMPAGNER LES AUDITEURS Guy Laporte affirme par ailleurs que la station demeure l a r a d i o l a p l u s é c o u t é e à Granby et rejoint « au-delà de 50 000 personnes par semaine ».« La pérennité de la coopérative n\u2019a pas été mise en danger par la pandémie, dit-il.On en sort intact.(.) On célèbre nos 25 ans avec un oeil fixé sur les 20 prochaines années, en comm e n ç a n t av e c l e s c i n q p ro - chaines, on s\u2019entend.» M105 a entre autres dans ses ca r to n s u n p ro j e t d e d é m é - nagement.Alors qu\u2019elle loge a c t u e l l e m e n t a u t r o i s i è m e étage de l\u2019édifice du Palace, la stat ion doit éventuel lement s\u2019 i n st a l l e r au rez - d e - chau s- sée, dans les locaux qui seront laissés vacants par le départ de la Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska.Cette dernière emménagera dans le nouvel immeuble de la MRC de la Haute-Yamaska, actuellement en construction, rue Dufferin.Cela permettra à la station de radio de se rapprocher de ses auditeurs.Son futur emplacement lui offr ira une vitrine sur la rue Principale.Guy Laporte souligne en outre q u e s i M 1 0 5 ve u t d e m e u re r dans la vie des gens, la station devra être en mesure de les suivre.Et de ce fait, un virage numérique devra être réalisé.« Je pense que le plus gros défi est d\u2019accompagner l\u2019auditoire da n s s o n é vo l u t i o n te ch n o - logique », dit-il en soulignant que les stations de radio sont de plus en plus écoutées par le biais des appareils mobiles et des ordinateurs au détriment des récepteurs radio.C h o s e c e r t a i n e , l e D G d e M105 est convaincu qu\u2019il y a « un avenir pour la radio ».Et la stat ion indépendante de Granby, dont l \u2019é quip e se plaît à la qualifier de « Gaulois de la radio », pense déjà à son 30e anniversaire.M105 CÉLÈBRE SES 25 ANS AVEC UN CONCERT PRIVÉ C\u2019est le 15 août 1997 que M105 a pris vie, grâce aux efforts de six ex-employés de la défunte station CHEF.La mise sur pied d\u2019une coopérative de travail leur a permis d\u2019assurer la relance de la radio à Granby.L\u2019équipe compte désormais 17 membres travailleurs, dont une partie d\u2019entre eux sont photographiés.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN 0103458 brome-missisquoi@lacaq.org Charest B ROM E - M I S S I S Q U O I Isabelle Continuons.AGENTE OFFICIELLE ROXANNE RINFRET Candidate dans Brome-Missisquoi pour la Coalition Avenir Québec - L\u2019équipe de François Legault MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2022 laVoixdel\u2019Est 6 BRÈVES Cours de généalogie et registre foncier La Société d\u2019histoire et de généalogie des Quatre Lieux invite les gens à s\u2019initier à la généalogie.Un atelier sur le registre foncier est ajouté au cours de généalogie.Le cours permettra de maîtriser le logiciel de généalogie suggéré, de retrouver ses ancêtres grâce aux différents recensements, de prouver le lien de filiation par la découverte de documents originaux, ainsi que la visite de sites de recherches et la poursuite de son en- cêtre en France.Le cours de généalogie de cinq sessions sera animé par Guy McNicoll.L\u2019atelier supplémentaire sur le registre foncier animé par Fernand Houde permet d\u2019apprendre à se servir de l\u2019index des immeubles du registre foncier du Québec,à identifier la fiche immobilière et les plans cadastraux des divers lots.Le cours global,réparti en six modules de trois heures, aura lieu les mercredis de 13?h à 16?h.Les cours débutent le 5 octobre et se terminent le 9 novembre, à la Maison de la Mémoire, 1 rue Codaire, à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.Pour informations et inscription, présentez-vous les mercredis à la Maison de la Mémoire ou réservez votre place auprès de Lucette Lévesque au 450-469-2409.Maison soutien aux Aidants Atelier La santé au quotidien le jeudi 22 septembre de 13?h?30 à 16?h?30, en compagnie de Stéphane Bernier, intervenant psychosocial.Pour vous inscrire?: 450-375-9115, poste 227.Atelier La culpabilité le mardi 27 septembre, de 19?h à 21?h, avec Gabrielle Champagne, intervenante psychosociale.Inscriptions?: 450-375-9115, poste 219.L\u2019œuvre de Marie Rivier souligné Le dimanche 2 octobre, à 14?h, à la Cathédrale de Saint-Hyacinthe, Mgr Christian Rodembourg, m.s.a.présidera l\u2019Eucharistie au cours de laquelle sera célébrée la vie et les œuvres de sainte Marie Rivier, fondatrice de la Congrégation des Sœurs de la Présentation de Marie Celle-ci a été canonisée le 15 mai dernier par le pape François.C\u2019est ici, au Québec, en 1853, que, pour la première fois, les filles de Marie Rivier ont réalisé la prophétie qu\u2019elle avait faite?: «?Un jour, mes filles traverseront les mers?!?» Bienvenue aux professeurs, aux anciennes élèves et à tous ceux et celles qui veulent s\u2019unir à la joie des Sœurs de la Présentation de Marie qui poursuivent la mission de sainte Marie Rivier dans la région de Granby depuis 1879.Choristes ténors recherchés Les Anschanteurs de Granby, petit groupe vocal composé d\u2019hommes retraités et passionnés pas le chant québécois, cherchent deux chroistes ténors.Vous êtes intéressés?Contactez le directeur, Jean Wiedrick, au 450-577-3034.Groupe de soutien pour personnes en deuil Vous avez perdu un être cher dans les derniers mois ou années et vous ressentez le besoin d\u2019en discuter?Dès le 8 octobre, de 9?h?30 à 11?h?30, pour une période de dix semaines, l\u2019église chrétienne Fusion offre un groupe de soutien pour personnes endeuillées.Ce groupe sera animé par deux femmes ayant elles-mêmes traversé un deuil dans les dernières années.Elles sont bénévoles et ont suivi la formation de base Monbour- quette à l\u2019Université de Montréal.Inscrivez-vous rapidement, avant le 29 septembre, car les places sont limitées.Infos?: 450-375-6946,secre- taire@eglisefusion.com,au 223 rue St-Charles Sud,à Granby.EN BREF 0102080 0105050 0105147 ENCAN Avec public seulement Pour Excavation D.Plouffe inc.situé au 110 rue de la Bastille, Cowansville, Québec J2K 3G6.La vente aura lieu le samedi 24 septembre 2022 à compter de 9 h sous le grand chapiteau.Seront vendus : Camion Dodge RAM 3500 Heavy Duty 4x4 double roues 4 portes 2005 millage : 360,000 km tout équipé, Pépine (Bacot) Case Diesel 2012 # 580 SWWT avec tout l\u2019équipement 4,200 hres, Bouteur à chenille (Bulldozer) 450 G 1990 Diesel avec 8,242 hres, Remorque Kerr 2008 2 essieux 1,500 lbs 24 pieds de plancher et 5 pieds de rampe inspectée 2023, Équipement à neige (niveleuses, bucket, etc.), remorque 45\u2019 pour entreposage, Lift au propane Nissanmat 2 sections, Épandeur à sel Fisher 2500, remorque Tandem 4x8, VTT Yamaha Grizzly 600cc 4x4 automatique 3,000 km, plaque vibrante Stanley modèle 6000, Marteau (Tramac) modèle 140, compresseur à air RK 7.5 HP, set torches, laveuse à pression avec moteur Honda à eau chaude Dynablast, laveuse à pression 3,200 lbs essence, génératrice Pure Power pp 6800 pr, génératrice Yamaha EF 3000, réservoir à diesel 500 gallons avec pompe 12V, plusieurs coffres d\u2019outils avec base, Beaucoup d\u2019outils de toutes sortes (électrique, batteries, air, etc.), établis, casiers demétal, plusieurs classeurs à boulons neufs, scies à béton, chargeur à batteries, lot chaînes, scie à chaîne, balai motorisé complet Stihl, pompe à eau, Chaufferette au propane, cric à plancher, lot pelles, râteaux, barres de fer, point attache avec boule 5\u2019\u2019Holland, laser avec trépied, ventilateur commercial, lot pneus pour camion, 3 pneus neufs Continental 315/80R22.5, etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Cantine sur les lieux C\u2019est une très belle vente à ne pasmanquer.Nous commencerons à l\u2019heure exacte.Modes paiements : Argent, Débit, chèques d\u2019acheteurs connus, Visa et Master Card (pour Visa et Master Card il y a des frais de 4%) Cause de l\u2019encan : Maladie, fermeture d\u2019entreprise.Pour toutes informations s\u2019adresser à M.Plouffe au : 450-266-6385 ou à l\u2019encanteur.Les Enchères AB Sherbrooke Le Boss des Enchères Alain et Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 Voir détails et photos: www.encheres-ab-com Obtenez toute l\u2019information sur les particularités du programme et remplissez le formulaire d\u2019inscription en ligne sur le site Internet de la MRC de Rouville ou présentez-vous à l\u2019Hôtel de Ville de votre municipalité.PROGRAMME DE SUBVENTION POUR L\u2019ACHAT ET L\u2019UTILISATION DE COUCHES LAVABLES Regard sur 25 ans d\u2019existence Née à Rimouski, dans une famille d\u2019entrepreneurs, il était écrit dans le ciel que Lise Duchesne aurait un jour son entreprise à elle.« J\u2019ai toujours voulu avoir mon nom sur une bâtisse », lance-t-elle en riant.L\u2019entrepreneure a de quoi avoir le cœur léger puisqu\u2019elle célèbre cette année le 25e anniversaire du Centre Visuel Lise Duchesne.La plus grande fierté de son parcours professionnel?« Mon indépendance, affirme madame Duchesne, sans l\u2019ombre d\u2019un doute.Des opticiens qui ne sont pas franchisés, il n\u2019en reste plus beaucoup.Et ça me rend d\u2019autant plus fière! » Pour la petite histoire : avant de se lancer en affaires, Lise Duchesne travaillait pour une grande enseigne.En 1997, quand elle a lancé son entreprise, plusieurs de ces grandes bannières l\u2019ont appelé pour la féliciter.« Mais certains m\u2019ont clairement laissé entendre que je les supplierais bientôt de me franchiser, raconte-t-elle.Mais moi et ma tête dure, on avait décidé que l\u2019entreprise allait très bien fonctionner sans eux\u2026 » Service de proximité Ce qui a toujours fait le succès du Centre Visuel Lise Duchesne, c\u2019est son service personnalisé et sa proximité avec la clientèle.« On a toujours été là où les gens avaient besoin de nous, raconte madame Duchesne.On se déplace à domicile depuis longtemps et, pendant la pandémie, alors que tout le monde était fermé, nous on servait encore notre monde pour des réparations\u2026 On les accueillait directement sur la galerie! » Présente, disponible, à l\u2019écoute \u2013 les gens aiment l\u2019accueil et le service du Centre Visuel Lise Duchesne.Ils savent que c\u2019est là qu\u2019ils pourront trouver de la qualité et des exclusivités.« La qualité, pour moi, c\u2019est primordial, ajoute l\u2019opticienne.Je ne fais aucune promotion, mais mes prix sont compétitifs et je sais, quand un client quitte avec deux ou trois nouvelles paires de lunettes, il pourra en profiter pendant plusieurs années.» Propriétaire de la bâtisse ancestrale qui accueille ses bureaux, Lise Duchesne a aussi longtemps résidé à cet endroit.Elle a ainsi pu profiter pleinement de sa vie de femme d\u2019affaires et de son rôle de mère.« Le fait d\u2019être à même m\u2019a longtemps permis une belle flexibilité d\u2019horaire, mais aussi une disponibilité des deux côtés.Je pouvais être là pour mon fils, sans impacter ma clientèle et vice-versa.» Le meilleur des deux mondes, quoi! Et c\u2019est probablement pourquoi, au Centre Visuel Lise Duchesne, on se sent un peu comme à la maison\u2026 53 Drummond, Granby450777-3372 www.centrevisuelliseduchesne.ca Centre visuel Lise Duchesne, O.D.D ans GRaND ChOIx DE VERRES Et MONtuRES DE quaLIté à PRIx COMPétItIf laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2022 7 *Voyez un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 Francis Directeur des ventes Prémont Le CR-V 2022 Nouveau HR-V 2023 Mathieu Directeur des ventes Paquette Martin Directeur adjoint du service Fournier 145% Location à partir de La Civic sedan 2022 195% Location à partir de 445% Location à partir de UN TRIO EXCEPTIONNEL! vous présente 0087072 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2022 laVoixdel\u2019Est 8 Le 3 octobre prochain?: un vote pour l\u2019environnement est un vote pour votre santé?! Mirabelle Kelly est médecin spécialiste en microbiologie médicale et infectiologie au sein du CIUSSS de l\u2019Estrie.Elle œuvre à l\u2019Hôpital de Granby, ainsi qu\u2019à l\u2019hôpital Brome- Missiquoi-Perkins de Cowansville.R E G A R D S S U R L A C A M - PAGNE/En acceptant le poste de microbiologiste-infectiologue au CIUSSS de l\u2019Estrie il y a sept ans, je ne me doutais pas que j\u2019allais devenir un témoin privilégié de l\u2019émergence d\u2019infections venues du Sud, la maladie de Lyme et l\u2019ana- plasmose.Ces infections qui boul- versent la vie de milliers de gens, se sont développées surtout grâce à l\u2019adoucissement de nos hivers qui permettent la survie des vecteurs.Autrement dit, les tiques et les maladies qu\u2019elles transportent annoncent le réchauffement de notre climat.Lorsque je suis arrivée dans la région, j\u2019ai aussi été témoin d\u2019une période de croissance de la population et du développement immobilier.Paradoxalement, ceci entraine un déboisement accéléré de plusieurs secteurs alors que nous devrions plutôt viser un reboisement massif dans le contexte du réchauffement.Dans le Sud du Québec, il me semble archaïque de percevoir les milieux naturels, de plus en plus rares, comme des sites de construction potentiels.Ils sont en fait des ilots d\u2019une valeur inestimable qui facilitent notre résilience et qui rendent des services écosys- témiques précieux en retenant et filtrant l\u2019eau, purifiant l\u2019air et rafraichissant nos villes.En tant que médecin, il m\u2019est devenu impossible d\u2019être insouciante ou silencieuse devant ces constats plus qu\u2019inquiétants puisque la santé et la vitalité de l\u2019environnement sont les piliers qui soutiennent la nôtre.La biodiver- sité est à la base de notre résilience.La protection du territoire, de sa faune et de sa flore et les activités qui permettent de réduire notre empreinte sur ceux-ci doivent être au fondement de toute décision à tous les niveaux : dans nos foyers, nos écoles, nos entreprises, nos institutions, nos villes, nos administrations provinciales et fédérales.C\u2019est une question de survie.La campagne électorale provinciale qui arrive est importante et mon coeur penche certainement en faveur de tous les candidats qui travailleront farouchement ensemble pour la cause environnementale.Toutefois, ce travail, il est aussi dans nos mains au quotidien.Nous avons la responsabilité et le devoir de connaître notre territoire et la vie qui en dépend, de le protéger et de le défendre pour le bien de tous les êtres vivants.Merci à tous les citoyens engagés dans la protection de notre environnement et merci à tous les élus qui garderont cette priorité en tête dans toutes leurs décisions.Je rêve Luc Senay est acteur, animateur et metteur en scène.Il profite des élections pour partager ses réflexions à l\u2019occasion de la série Regards sur la campagne, un projet des Coops de l\u2019information visant à donner la parole à des gens de tous les horizons sur le Québec d\u2019aujourd\u2019hui.REGARD SUR LA CAMPAGNE / Monsieur ou madame, j\u2019ai un rêve.Je suis un jeune homme âgé de 64 ans.J\u2019ai poussé à Granby.Dans ma vie, j\u2019ai déjà voté marxiste- léniniste.Bien oui! Puis, un jour, dans un désir de souveraineté et d\u2019indépendance, j\u2019ai frenché le référendum du Parti québécois ; avec ma langue, pis toute! J\u2019ai participé à la création des « AS » (artistes pour la souveraineté).C\u2019était avec Paul Piché, Audrey Benoit, Guy A Lepage et Sylvie Legault.Puis\u2026 nous l\u2019avons perdu de justesse.Comme disait l\u2019autre, « que voulez-vous », le reste du Canada vous a étouffé d\u2019amour.Avant le 3 octobre prochain, j\u2019ose me présenter avec un rêve.Pendant que vous escaladez vos montagnes de promesses électorales, je suis là, en bas et je rêve.Pendant que la population magasine dans l\u2019abondance de vos promesses, comme nous le faisons chez Costco, je vous observe et je rêve.En fait, je rêve de la création du « ministère du Bonheur ».Attention, ce n\u2019est pas un ministère de plus dans le catalogue du gouvernement.Je m\u2019explique.Le ministère du bonheur est l\u2019instance pouvant remplacer le conseil des ministres.L\u2019instance par laquelle doivent passer les volontés de changements de notre société.Sa philosophie repose sur sa profonde intention de rendre la population heureuse, épanouie, joyeuse, harmonieuse, libre et responsable.Au ministère du Bonheur, il n\u2019y a pas de calcul politique, pas de ligne de parti, de partisanerie, pas d\u2019influence venant de l\u2019extérieur des murs.Bref, une indépendance totale.Il y a seulement une volonté.Celle de rendre sa population heureuse, épanouie, joyeuse, harmonieuse, libre et responsable.Est-ce possible ?Oh que non! Ce n\u2019est qu\u2019un rêve! C\u2019est une intention totalement démagogique.Le ministère du Bonheur a un sens qui avance à contresens.Pourquoi?Parce que c\u2019est un ministère sans budget.C\u2019est une table avec des chaises et des sages autour qui discutent simplement des chemins à emprunter pour que la population soit heureuse, épanouie, joyeuse, harmonieuse, libre et responsable.Pourtant\u2026 Vous tentez de nous convaincre de voter, pour vous, avec des montants d\u2019argents pharaoniques pour chaque faille de notre société.La santé, les CHSLD, l\u2019éducation, l\u2019immigration, les changements climatiques, le troisième lien, le troisième âge, etc.Vous avez des solutions à la carte.Un tsunami de millions de dollars.Des promesses comme un carburant vous permettant de vous rendre au 3 octobre.Question : Avez-vous vraiment à cœur le bonheur des citoyennes et citoyens ?Monsieur ou madame, je vous donne mon « rêve ».C\u2019est gratuit.Bonne fin de campagne.«LA VOIX DES LECTEURS  opinions Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Dans le cadre d\u2019une série lancée sur toutes les plateformes numériques des Coopératives de l\u2019information, des gens de partout au Québec venus d\u2019horizons divers ont accepté de s\u2019exprimer sur ce que la campagne électorale actuelle leur inspirait.Aujourd\u2019hui, l\u2019acteur, comédien et metteur en scène Luc Senay, et la médecin spécialiste en microbiologie médicale et infectiologie, Mirabelle Kelly, participent à Regard sur la campagne.« Luc Senay Mirabelle Kelly laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2022 ACTUALITÉS 9 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca Installée à Granby depuis un an, l\u2019équipe des Petits Frères ouvre les portes de son organisme à la population afin de faire découvrir les services qu\u2019elle offre aux aînés et inviter ceux et celles qui ont un intérêt à s\u2019impliquer bénévolement.« On veut essayer de se faire connaître un peu plus.Notre présence n\u2019est pas encore très connue du grand public.On a envie d\u2019ouvrir la porte de notre maison des Petits frères », indique Lisiane Bourgeois, coordonnatrice d\u2019équipe de l\u2019organisme qui a pignon sur la rue St-Charles.La mission des Petits frères \u2014 un organisme situé dans plusieurs villes du Québec \u2014 est d\u2019accueillir et d\u2019accompagner les personnes aînées pour contrer leur isolement en créant autour d\u2019elles une famille qui sera présente jusqu\u2019à la fin de sa vie, rappelle Mme Bourgeois.« Le but est de s\u2019implanter et d\u2019avoir un milieu de vie où les gens aînés peuvent venir.On fait aussi des sorties, des pique-niques.On essaie d\u2019offrir des lieux de rencontre et de socialisation pour briser leur isolement », indique la coordonnatrice.Lorsqu\u2019une personne aînée est jumelée avec un petit frère, cela signifie qu\u2019elle recevra sa visite une fois par deux semaines et qu\u2019un appel d\u2019amitié est logé hebdomadairement.« On fait un jumelage quand la chimie est bonne, précise Mme Bourgeois.On a une dizaine de bénévoles et une dizaine de grands amis.Les gens commencent à nous connaître un peu plus.Et j\u2019ai déjà une liste d\u2019attente.» Cette activité porte ouverte permettra, espère la coordonnatrice d\u2019équipe, de dénicher de nouveaux bénévoles pour augmenter le nombre de bénéficiaires aux services offerts par l\u2019organisme.« Du bénévolat, c\u2019est quatre heures par mois pour nous.Si les gens ne sont pas à l\u2019aise avec le jumelage, ils peuvent nous aider à d\u2019autres tâches comme préparer les fêtes de Noël et de Pâques.Il y a toute sorte de soutien », explique-t-elle.Ce premier événement des Petits Frères de Granby se déroulera à leur local situé au 330, rue St-Charles Sud, jeudi de 17 h à 20 h.Des kiosques d\u2019information seront également aménagés afin de pouvoir échanger avec la population.Les bénévoles et employés de l\u2019organisme seront présents.La coordonnatrice d\u2019équipe des Petits frères de Granby, Lisiane Bourgeois, invite la population à découvrir leur organisme et les services offerts aux personnes aînées.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE La maison des Petits frères de Granby ouvre ses portes «?Le but est de s\u2019implanter et d\u2019avoir un milieu de vie où les gens aînés peuvent venir.On fait aussi des sorties, des pique-niques.On essaie d\u2019offrir des lieux de rencontre et de socialisation pour briser leur isolement?», indique Lisiane Bourgeois, coordonnatrice d\u2019équipe de l\u2019organisme qui a pignon sur la rue St-Charles.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE 0101657 0103507 1535, Route 139, Roxton Pond | 450 777-0903 Venez cueillir vos pommes vous-mêmes ! \u2022 20 variétés de pommes \u2022 Confitures \u2022 Tartes \u2022 Jus \u2022 Citrouilles \u2022 Poires et prunes en kiosque LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 RobeRto MaRineLLi et ÉRic LabbÉ, pRopRiÉtaiRes Nous offrons des solutions sur mesure selon vos besoins! MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2022 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca L\u2019inventeur du cidre de glace, Christian Barthomeuf n\u2019est pas un monarchiste.Mais i l conserve d\u2019excellents souvenirs de la rencontre en tête-à- tête à laquelle il a eu droit, il y a quelques années à Ottawa, avec le prince Charles, nouveau roi d\u2019Angleterre.« Je suis content d\u2019avoir serré la main du roi », a lancé dans u n s o u r i r e l e p r o p r i é t a i r e du domaine Clos Saragnat à Frelighsburg.Christian Barthomeuf affirme que le fils aîné de la défunte reine Élizabeth lui a paru « éminemment sympathique, atten- t ionné et passionné par s es hobbys, dont la culture bio ».Auteur du livre Autoportrait d\u2019un paysan rebelle et défenseur de l\u2019agriculture biologique, le cidriculteur a rapidement r é a l i s é , l o r s d e c e t t e b r è v e rencontre, qu\u2019il a des atomes crochus avec le nouveau roi, qui a exploité une ferme bio durant de nombreuses décennies.« O n a parlé de chevaux et d e c u l t u r e b i o, s e s o u v i e n t M .B a r t h o m e u f .I l a v a i t u n e f e r m e q u i e m p l o i e 350 employés.Dans les années 1980, lorsqu\u2019il a monté cette ferme, il a fait rire de lui par la presse anglaise.( .) Mais j \u2019a i été impressionné par sa démarche.» Les deux hommes se sont rencontrés en 2009, à l\u2019occasion d\u2019un dîner offert par la Gou- verneure générale du Canada de l\u2019époque, Michaëlle Jean, en l\u2019honneur de celui qui était alors prince de Galles, ainsi que de sa deuxième épouse, C a m i l l a , d u c h e s s e d e C o r- nouailles.Christian Barthomeuf était l\u2019une des 84 personnes, triées sur le volet, invitées à ce repas, cuisinés avec des prod u i t s p ro v e n a n t d e s q u a t re coins du Canada.Les cidres de glace du Clos Saragnat figuraient parmi les ingrédients des desserts.INTEMPOREL À la fin du repas, Christian Barthomeuf et un autre convive avaient été invités à se rendre dans un petit salon.Celui qui a planté les premières vignes à Dunham en 1980 se rappelle du sentiment d\u2019appréhension qui l\u2019avait alors envahi.Il ne comprenait pas pourquoi il était ainsi « mis à l\u2019écart ».Ce malaise a vite été remplacé par de l\u2019incompréhension lorsqu\u2019il a constaté que la gouverneure générale, son conjoint et une poignée de personnes se trouvaient également dans la pièce.Et c\u2019est avec surprise qu\u2019il a vu le prince Charles entrer dans le salon et se diriger vers lui, la main tendue.« I l m\u2019a d i t : B o n j o u r M .Barthomeuf, en déformant un peu mon nom, raconte-t-il en précisant avoir échangé une poignée de main franche, solide.Il m\u2019a parlé en français.Et il savait ce que je faisais.C\u2019était super sympa.Vraiment intemporel.Je ne sais pas si on a parlé cinq, dix ou 15 minutes.» Sur le moment, celui qui a créé le cidre de glace en 1989 - ce qui lui a valu plusieurs reconnaissances au fil des ans - affirme être demeuré maître de ses émotions.C\u2019est une fois de retour dans sa chambre d\u2019hôtel qu\u2019il a réalisé la rencontre privilégiée qu\u2019il venait de faire.« Je pense que j\u2019ai tourné autour du lit jusqu\u2019à deux heures du matin pour faire tomber l\u2019adrénaline », laisse tomber Christian Barthomeuf.« C\u2019est un bon souvenir, ajoute- t-il.Avant, j\u2019étais indifférent à la famille royale.Mais je me suis aperçu que le prince Charles, qui est roi maintenant, est un gars tout à fait normal.Il est simple, humble et un peu timide.Il ne se met pas en avant.C\u2019est vraiment quelqu\u2019un de très abordable.» Bref, un souvenir qui revêt une importance particulière à ses yeux, avec le nouveau rôle du roi Charles III.Le temps a peut-être filé, mais la passion de M.Barthomeuf pour l\u2019agriculture non conventionnelle est toujours aussi vive.Il planche actuellement sur la rédaction d\u2019un nouveau livre qui portera sur la culture fondamentale, laisse-t-il savoir.En vertu de cette méthode de culture, les insectes et les animaux \u2014 avec leur crottin qui servent d\u2019engrais \u2014 font une bonne partie du travail au Clos Saragnat.Les interventions de l\u2019homme sont limitées dans cet écosystème naturel.Et, selon lui, les résultats sont au rendez-vous.Christian Barthomeuf a serré la main du nouveau roi d\u2019Angleterre L\u2019inventeur du cidre de glace, Christian Barthomeuf conserve d\u2019excellents souvenirs de la rencontre en tête-à-tête à laquelle il a eu droit, il y a quelques années à Ottawa, avec le prince Charles, nouveau roi d\u2019Angleterre.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI 0101840 0103895 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Placez vos pieds entre bonnes mains! - Orthèses plantaires sur mesure - Ongles incarnés, callosités - Douleur ou prévention - Verrues plantaires ** Pour enfants et adultes Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Geneviève Payette, podiatre Dre Stéphanie Blum, podiatre Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.Confiez-nous VOTRE REMORQUE Inspection préventive Entreposage de VR saisonnier ou annuel Un arrêt, tous les services ! 3011, RUE BRODEUR O.ST?ALPHONSE?DE?GRANBY T 450 776-6622 ?MOAB?www.remorquemoab.com ENTRETIEN PIÈCES REMORQUE RÉPARATION ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2022 ACTUALITÉS 11 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca Les abords du supermarché Metro Plouffe à Granby étaient animés le mercredi 14 septembre dernier.L\u2019animateur, réalisateur et comédien, Jean-Marie Lapointe, ainsi que le conseiller municipal, Robert Riel, se sont joints à Bertrand Derome pour vendre le magazine de rue L\u2019Itinéraire.Le trio a pris part à l\u2019événement « Camelots d\u2019un jour », tenu à Montréal et à Granby.Une vingtaine de personnalités des milieux artistique, politique et corporatif, jumelées à des camelots de L\u2019Itinéraire, ont vécu l\u2019expérience de vendre le magazine.La publication vise à aider ses camelots à sortir de la rue, à régler leurs problèmes de toxicomanie ou d\u2019alcoolisme et à développer leur autonomie.Pour chacune des copies de L\u2019Itinéraire vendue 3 $, le camelot reçoit 1,50 $.« On devient des ambassadeurs à notre tour parce qu\u2019on sait que la réalité des camelots (de l\u2019Itinéraire) n\u2019est pas facile, a fait valoir Jean-Marie Lapointe, rencontré sur place.(.) La mission, c\u2019est d\u2019informer, de toucher, de sensibiliser et de faire en sorte que le journal ne soit pas juste un journal.Il faut le lire et s\u2019intéresser aux camelots.» « Ce n\u2019est pas de la quête, ajoute-t- il.Ce sont des vendeurs, des camelots.Ils sont fiers d\u2019être associés à un journal qui leur donne une job et une raison d\u2019être utiles dans la société.» À Granby, l\u2019événement avait toutefois des airs de retrouvailles, car Bertrand Derome, figure bien connue à l\u2019entrée du Metro, et Jean-Marie Lapointe affirment se connaître depuis une trentaine d\u2019années.M.Derome a d\u2019ailleurs participé il y a quelques années à un épisode de la série Face à la rue, animée par le fils de Jean Lapointe.Le camelot et le conseiller municipal, Robert Riel, sensible aux dossiers d\u2019itinérance et de pauvreté, ont également développé une relation amicale au fil des ans.DONNER UNE CHANCE M.Derome avait même convié l\u2019ex-maire de Granby, Pascal Bonin, à venir faire un tour, pour l\u2019occasion.« Je l\u2019ai invité parce que c\u2019est grâce à lui si je peux vendre L\u2019Itinéraire à Granby », a expliqué celui qui partage son temps entre Granby et Sutton, où il est également bien connu pour son travail de camelot.La Ville de Granby a donné le feu vert à la vente du magazine de rue en 2015, à la suite d\u2019une demande du Groupe actions solutions pauvreté.« Je crois à ça, donner une chance à quelqu\u2019un », a relevé M.Bonin.Les deux dernières années n\u2019ont pas été faciles avec la pandémie et l\u2019inflation, affirme par ailleurs le camelot, qui dit avoir vu ses ventes chuter.Mais pas question pour lui de baisser les bras.Il s\u2019est équipé d\u2019un terminal de paiement en ligne Square et continue à vendre L\u2019Itinéraire trois jours par semaine au Metro, de même que les samedis au marché public de Granby.RÉSILIENCE Pascal Bonin, Jean-Marie Lapointe et Robert Riel ont d\u2019ailleurs vanté la résilience dont a su faire preuve Bertrand Derome, dans l\u2019adversité.Celui-ci a su sortir de la rue, où il s\u2019était retrouvé après avoir connu des périodes sombres à Montréal, alors que la drogue et l\u2019itinérance composaient son quotidien.Il est désormais sobre depuis 15 ans.Le directeur des opérations des succursales Metro Plouffe, Daniel Duranleau, a également abondé dans le même sens.« Beaucoup de gens ont des difficultés et Bertrand a réussi à s\u2019en sortir, a-t-il dit.Souvent, il nous partage ses histoires.C\u2019est inspirant ! Il y a des itinérants à Granby.Peut-être que, s\u2019ils voient Bertrand, ça va leur donner espoir de s\u2019en sortir.» Le conseiller municipal Robert Riel reconnaît que le phénomène d\u2019itinérance a pris de l\u2019ampleur à Granby.La présence, tolérée par la Ville, du campement d\u2019itinérants au parc Saint-Antoine-de-Padoue en témoigne, dit-il.« Mais on n\u2019a pas le choix.Il faut apprendre à vivre avec eux », croit-il, tout en étant conscient que leur présence au petit parc municipal dérange des citoyens.Selon lui, la situation sera réévaluée avec la venue de l\u2019hiver.D\u2019autres mesures pourraient être mises de l\u2019avant, dont le retour d\u2019une halte-chaleur.Trio de camelots d\u2019un jour Jean-Marie Lapointe, Bertrand Derome et Robert Riel ont participé à l\u2019événement Camelots d\u2019un jour du magazine de rue L\u2019Itinéraire.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION 0095350 0101826 0101646 0101487 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Réal Corbeil, en son vivant domicilié au 65 rue Évangéline, App.# 533, Granby, Québec, J2G 6N4, survenu le 11 juin 2022, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral Daniel Corbeil, le 15 septembre 2022, devant Me André Couture, notaire, 133 rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133 rue Robinson sud, Granby (Québec) J2G 7L5 Donné ce 15 septembre 2022.Daniel Corbeil, liquidateur Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 garagechristianstpierre.com Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Freins 4 autos de courtoisie disponibles Consultez notre site pour les promotions Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 www.literieplusdesign.com EN SOLDE DRAPS SANTÉ / FLANELLE ET COUETTES 55, rue Bruce, Granby 450 375-6139 www.centrejardinagegranby.com centre de vrac terreaU \u2022PaILLIS PIerreSdÉcOratIveS etdecOnStrUctIOn daLLeSdePatIO GaZOncULtIvÉ cÈdreSPOUrHaIeS surplaceou surlivraison MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2022 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS NICOLAS T.PARENT nicolas.parent@lavoixdelest.ca La saison de la pomme est déjà bien entamée aux quatre coins de la région, spécialement à Rougemont, capitale du fruit rouge.Une récolte juteuse, sans doute, mais qui est loin de passer à l\u2019histoire.Les activités se déroulent rondement au Verger trois pommes, à Rougemont.Les fruits y sont cueillis depuis le mois d\u2019août, mais la saison officielle a pris son élan à la mi-septembre, aux dires du propriétaire, Benoît Bouthillier.Ce dernier parle d\u2019une bonne saison couronnée par la chaleur et l\u2019eau reçues au cours des deux derniers mois.Les nuits fraîches des précédentes semaines ont un effet tout aussi bénéfique sur la récolte selon l\u2019agriculteur.À preuve, sur ses terres, on déniche des pommes plus généreuses en grosseur.« Nous vendons directement au public, il nous faut des journées ensoleillées.Jusqu\u2019à maintenant, tout se déroule très bien en termes d\u2019autocueillette.Aussitôt que nous avons de belles journées, les gens sont au rendez-vous, même la semaine », confirme M.Bouthillier.Malgré les clémences de Dame nature, les récoltes se situent dans la moyenne des années précédentes selon le principal intéressé.Rien d\u2019historique.Son de cloche similaire au Verger Kessler, à Farnham.La propriétaire Isabelle Paquette parle d\u2019une saison sans éclat, se situant dans la moyenne en termes de quantité et de qualité.Les fruits y sont de taille bien normale, mais restent délicieux.« Nous sommes très normaux, l\u2019année ne déroge vraiment pas de quoi que ce soit », indique-t-elle.MOINS GÉNÉREUSE Le discours est différent au verger biologique du Chemin des sept, à Rougemont.Étienne Tremblay, qui fait dans l\u2019autocueillette et le cidre, parle plutôt d\u2019une saison moins généreuse que les moutures précédentes.Une baisse au niveau de la pol- linisation et une vague de chaleur en période de floraison explique la déception selon lui.« Nous avons eu un printemps très humide qui a limité la croissance des fruits », justifie le pomiculteur.Au niveau de la qualité, la récolte reste standard.En autocueillette, le site offre une variété de pommes, allant de la Lobo à la McIntosh, en passant par la Spartan et la Cortland.CROQUER OU CUISINER Le temps de la Honeycrisp est bien entamé et, depuis une dizaine d\u2019années, les pomicul- teurs constatent un engouement pour cette variété, selon Benoît Bouthillier.Elle est idéale pour la confection de tartes, comme la Cortland, à prix plus modique, qui sait garder sa forme une fois au four.Au contraire, la McIntosh, disponible dès maintenant dans les différents vergers, est idéale pour les compotes, puisqu\u2019elle se défait bien lorsque cuisinée.Pour sa part, Étienne Tremblay mentionne la Lobo, une référence en cuisine.Toutefois, sa récolte est presque terminée.Pour une compote gagnante, selon lui, il suffit de mélanger ce type avec la McIntosh.Pour sa part, Isabelle Paquette vante la Royal gala et l\u2019empire, deux variétés bonnes à croquer qui sont offertes sur ses terres.« Présentement, j\u2019utilise la Honeycrisp pour les tartes, puisque la Cortland n\u2019a pas son taux de sucre optimal présentement », juge-t-elle en conclusion.Chose certaine, en région, ce n\u2019est pas le choix qui manque pour cueillir local.Une saison des pommes bien lancée À Farnham, Isabelle Tremblay parle d\u2019une bonne saison, qui ne sort toutefois pas de l\u2019ordinaire.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE Benoît Bouthillier (à gauche) connaît une bonne saison, mais en toute moyenne.Étienne Tremblay (à droite), pour sa part, a vu sa récolte diminuée par rapport aux années précédentes.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, JIMMY PLANTE 0086829 0098051 Les Toitures Granby enr.RBQ 8208-9228-33 COUVERTURE DE BARDEAUX INDUSTRIEL ET COMMERCIAL Réal Desloges propriétaire Cell.: 450 558-4145 \u2022 450 994-0701 estimation gRatuite 3e généRation Plus De 35 ans D\u2019exPéRience 831, route 112, Saint-Césaire 450 469-3483 La chaleur au bout des doigts! SubventionS diSponibleS i FinanCement Sur plaCe MITSUBISHI ELECTRIC Procurez-vous dès maintenant un CLIMATISEUR ou une THERMOPOMPE laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2022 13 Linda Goyette 1950 - 2022 Au CHUS de Fleurimont, le vendredi 26 août 2022, entourée de ses proches, est décédée Mme Linda Goyette à l\u2019âge de 72 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Frédérick (Mari-Eve) et Geneviève (Adjrien); ses petits-enfants : Ève-Lorie, Charlie-Rose, Lauralie, Lévi, Milo et Emri.Elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances de 13 h à 14 h le samedi 1er octobre en l'église Ste-Rose-de-Lima de Cowansville, suivie des funérailles à 14 h.Des dons en sa mémoire, à l\u2019église Ste-Rose-de-Lima seraient appréciés.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire Désourdy inc.Jérémy Davignon 1972 - 2022 À l'Hôpital de Granby, le 7 septembre 2022, à l\u2019âge de 49 ans, est décédé M.Jérémy Davignon, demeurant à Lac-Brome.Outre ses tantes, oncles, cousins, cousines et amis(es), il laisse dans le deuil d\u2019anciens collègues de travail à la Ville de Lac-Brome, où il a travaillé pendant 28 ans.Il est parti rejoindre sa mère feu Jean Mckelvey, son père feu Denis Davignon, sa sœur feu Debra et son frère feu Robert.Il souhaite remercier le personnel de l\u2019Hôpital de Granby, en particulier le département d\u2019oncologie pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Selon les dernières volontés de Jérémy, il y aura un rassemblement informel le samedi 24 septembre de midi à 14 h au Resto Dooly\u2019s de Bromont afin de partager un moment en sa mémoire.La famille recevra les témoignages de sympathie en l\u2019église François-Xavier de Bromont le samedi 15 octobre 2022 à compter de 13 h, suivi de funérailles à 13 h 30.L\u2019inhumation suivra au cimetière derrière l\u2019église après la cérémonie.En guise de témoignages de sympathie, un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église ou en ligne www.fondationchg.org/.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web : www.famillebessette.com.M.Serge Desroches 1946 - 2022 À St-Hyacinthe, le 7 septembre 2022, à l'âge de 76 ans, est décédé M.Serge Desroches, époux de Mme Diane Beauregard, demeurant à Beloeil, autrefois de Granby.Outre son épouse Diane, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Judtih Murillo), Martin (Caroline Sauvé), Dominique (Sylvain Audet), ses petits-enfants: Benjamin Forand, Nicolas Audet, Angélique Forand, Sarah-Maude Audet, Alexis Desroches, Aryanne Desroches, Vincent Desroches, Mélodie Laurin et Léonie Desroches, son arrière-petite-fille Annabelle Forand, son frère Mario Desroches (Micheline Hébert), ses beaux-frères et belles-sœurs: Lise (Gilbert Duval), Marielle (Michel Plante), Rénald, Céline (Réal Duval), Paulette (Léger Parent), Réal, Nicole (Jean-Noël Laliberté) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille vous accueillera le vendredi 23 septembre de 19 h à 22 h et le samedi 24 septembre 2022 à compter de 9 heures au Complexe funéraire Le Sieur.L\u2019Hommage à la Vie aura lieu le samedi 24 septembre 2022 à 11 heures, en la Chapelle Le Sieur, suivi de la mise en place au Columbarium Le Sieur.Des dons à la l\u2019Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.https://poumonquebec.ca/.La famille désire remercier les intervenants du CLSC de Beloeil pour les bons soins prodigués à M.Desroches.Sœur Aurélie Heine 1916 - 2022 Sœurs de la Présentation de Marie de Saint-Hyacinthe À l\u2019Infirmerie des Sœurs de la Présentation de Marie de Saint-Hyacinthe, le 15 septembre 2022, est décédée à l\u2019âge de 106 ans et 4 mois, Sœur Aurélie Heine, en religion Sœur Anne-du-Précieux-Sang, après 83 ans de vie religieuse.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que plusieurs amis.Compte tenu des circonstances actuelles, les funérailles sont reportées à une date ultérieure.Sœur Heine a été confiée à la Résidence funéraire Mongeau.Guy Huot 1927 - 2022 Au CHSLD Santé Courville de Waterloo, le 16 août 2022, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé monsieur Guy Huot, retraité, fils de feu Antoine Huot et de feu Antoinette Paradis.Né à Montréal en 1927, il a passé de bonnes parties de sa vie à Montréal, dans les Laurentides (Saint Adèle) et à Shefford depuis sa retraite en 1981.Il va rejoindre son épouse, Pierrette Taillefer, qu\u2019il aimait tant.Il laisse dans le deuil sa fille Laurence (Noel Buckley) ainsi que son petit-fils Parker.Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs : Lucien (Louisette Couvrette), André (feu Michelle Beaudin), Margo (feu Gustave Chicoine), François (Claire Jean), plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux amis.L\u2019ont précédé dans la mort, son frère Raymond (feu Louise Masse), sa sœur Thérèse (feu Maurice Laramée) ainsi que son frère Paul (feu Alma Bergeron).La famille désire remercier de tout cœur Santé Courville pour les excellents soins donnés à Guy durant son séjour.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les condoléances le samedi 1er octobre 2022 de 9 h à 11 h aux Résidences funéraires de Bromont, suivi d\u2019une cérémonie en l\u2019église Saint-François-Xavier à 11 h.Vous êtes invités à assister à celle-ci via le web, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante : https://funeraweb.tv/diffusions/59956.Des dons en sa mémoire pourront être acheminés à la Société Alzheimer.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web : www.famillebessette.com Jean-Paul Leduc 1944 - 2022 À son domicile de Bromont, entouré des siens le 13 septembre 2022, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Jean-Paul Leduc, époux en premières noces de feu Mme Francine Meunier et en secondes noces de Mme Danièle Béliveau.Outre son épouse Danièle, il laisse dans le deuil ses enfants : Alexandre (Isabelle Bouchard), Marie-Pierre (Serge Ramuz), la fille de son épouse Annie Béliveau (Yannick Malek); ses petits-enfants : Juliane et Vincent Leduc et Colin Lizotte; ses soeurs : Lucette (Ronald Giard) Pierrette (Germain Bélec) et Louise.Il était le frère de feu Marcel.Il laisse aussi plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le Dr Bertrand Chabot et l\u2019équipe du soutien à domicile du CLSC La Pommeraie et particulièrement Mme Carole Champigny pour leurs bons soins et leur dévouement.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 12 heures, le samedi 15 octobre 2022 et un hommage à la mémoire de Jean-Paul suivra à 14 heures au Salon funéraire Désourdy inc.de Cowansville.Pour les personnes qui le désirent, une marque de sympathie peut se traduire par un don à l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, Info@fondationBMP.ca ou à la Fondation canadienne du cancer www.support.cancer.ca Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu\u2019un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.desourdy.ca Nécrologie MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2022 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Après une pause estivale, le ministère des Transports du Québec (MTQ) a relancé la semaine dernière les travaux pour boucler le réaména- gement de l\u2019intersection de la route 241 (rue Shefford) et du boulevard de Bromont, en marge de la reconstruction du pont de cette artère névralgique, Le MTQ prévoit que le chantier, qui engendre des entraves à la circulation, s\u2019échelonnera sur 15 semaines.« Grâce à l\u2019ajout de nouvelles voies de circulation, les interventions réalisées en partenariat avec la Ville permettront, à terme, d\u2019améliorer la sécurité et la fluidité dans ce secteur très achalandé », a indiqué le MTQ par voie de communiqué.Projet fort attendu à Bromont, la reconstruction du pont de la rue Shef- ford a été amorcée durant l\u2019été 2020.Or, il reste quelques pièces du casse- tête à mettre en place pour boucler le projet.À terme, la nouvelle infrastructure sera dotée d\u2019un trottoir, d\u2019une piste cyclable, d\u2019une voie de virage à gauche et de deux accotements.Une partie de ces aménagements est financée par la Ville, qui a consenti un montant de 1,2 M $ permettant de bonifier l\u2019ouvrage.La municipalité a obtenu une subvention dans le cadre du programme d\u2019aide financière au développement du transport actif dans le périmètre urbain.ENTRAVES Le MTQ dit vouloir réduire le plus possible « les répercussions du chantier sur les déplacements ».« Ainsi, même si des entraves seront en place durant les travaux, la circulation de jour sera maintenue sur la route 241 et le boulevard de Bromont à raison d\u2019une voie par direction », a mentionné le Ministère.On prévoit néanmoins des fermetures « complètes ponctuelles » de soir et de nuit sur ces deux axes routiers.Toutefois, la piste cyclable et la voie piétonnière demeureront ouvertes en tout temps.Le MTQ prévoit des « travaux de parachèvement » en 2023.Af in d\u2019avoir plus de détai ls, n o t a m m e n t c o n c e r n a n t l e s entraves routières, consulter Québec 511.Relance des travaux à l\u2019angle de la route 241 et du boulevard de Bromont Les travaux ont repris à l\u2019intersection de la route 241 et du boulevard de Bromont lundi.Le chantier doit s\u2019échelonner sur 15 semaines.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION 0103516 53 Drummond, Granby450777-3372 www.centrevisuelliseduchesne.ca Centre visuel Lise Duchesne, O.D.D ans Grand choix de verres et montures de qualité à prix compétitif laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2022 15 À LIRE ICI campagne électorale québécoise Suivez la 0104068 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2022 laVoixdel\u2019Est 16 NUMÉR IQUE lavoixdelest.ca/je-mabonne 450 375-4555 option 2 courriel : abonnement@lavoixdelest.ca ABONNE-TOI! TOuT cE quI sE pAssE chEz mOI, Au BOuT dEs dOIgTs! 0100231 "]