Le Canada français, 5 janvier 2023, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 - 80 PAGES - 163e année no 18 - www.canadafrancais.com 1,74$ +tx 24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX 855, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-3851 > 3 9 6 0 7 1 AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT* *(Achat de 150$ et plus sur MastercardMD.Obtenez une mastercardMD Triangle et obtenez des remises.) Détails en magasin.GLADU 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD 170, BOUL.SAINT-LUC 318, BOUL.SAINT-LUC Ouvert 7/7 jours jusqu\u2019à 21 h.> 3 9 6 4 6 6 De toute notre équipe, nos meilleurs voeux de bonheur, de santé et de prospérité à vous et à vos proches pour la nouvelle année.Johanne Bourgoin inc.Courtier immobilier 450 357-4789 | 71-B, Principale, Bedford Merci ! DISTINCTION > 3 9 6 3 3 6 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) ( P h o t o P i x e l y s t ) L\u2019inoubliable crise du verglas, il y a 25 ans PAGE A-3 Une année de 42 350 kilomètres à vélo à 74 ans PAGES A-6 et A-7 Réjean Gélineau PAGE A-5 Les sports d\u2019hiver tombent à l\u2019eau A-18 et A-19 L\u2019année 2022 en douze photos C o u p s d e c o e u r d e l a M R C C - 1 à C - 2 0 MIEUX VAUT ÉVITER L\u2019URGENCE n LE TAUX D\u2019OCCUPATION DES CIVIÈRES EST TRÈS ÉLEVÉ Mieux vaut éviter l\u2019urgence de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu depuis la période des Fêtes.Si le taux d\u2019occupation des civières a légèrement baissé, il demeure largement au-dessus de la capacité des lieux.Il s\u2019établissait à 137 % entre le 27 décembre et le 2 janvier.Les infections comme la COVID-19 et le virus respiratoire syncytial, qui a fait un retour en force cet automne, y sont pour quelque chose.La population est de ce fait invitée à se rendre à l\u2019urgence « seulement en cas de problème de santé sérieux ».PAGE A-4 VALÉRIE LEGAULT ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Étienne Papineau LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-2 Pharmacien-propriétaire affilié à Martine Clouâtre Propriétaire 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-1202 Lundi au mercredi : 9 h à 19 h Jeudi - vendredi : 9 h à 20 h Samedi : 9 h à 16 h Dimanche : 10 h à 16 h Les Halles St-Jean?|?odessapoissonnier.com?| 450.349.5330 En vigueur du 5 au 18 janvier LONGE DE MORUE ATLANTIQUE 454 G CROQUETTE DE DIABLO 85 G, AUX CREVETTES, PRÉCUITE AU COMPTOIR 899?$ 299?$ 5?$ D\u2019ÉCONOMIE 1399?$ 349?$ /SAC /UN Promotion en vigueur du 5 au 11 janvier 2023 145 Boulevard St-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 1W5 > 3 9 6 9 3 7 Rég.5.79$ 429$ BELLAVITANO EXPRESSO Fromage provenant du Wisconsin et d\u2019inspiration Italienne.Pâte ferme au lait cru, style cheddar vieilli à texture crémeuse.Il est lavé à la main avec des grains de café fraîchement torréfiés et moulus./100 g 499$ Consultation sans frais : 450 348-7771 Tête en folie Fiers distributeurs des produits Sauce à spaghetti maison 1 litre Venez nous rencontrer ! UN INCONTOURNABLE Tout sous le même toit! Prothèses capillaires de qualité ou volumateurs selon vos besoins.Galette des rois jusqu\u2019au 8 janvier ! /format individuel 375$ Spaghetti à la viande Contactez-nous pour plus d\u2019infos : 450 348-4902 Inscriptions en cours pour le 28 janvier Pour atelier Designers en herbe Nous nous réservons le droit de limiter les quantités./ch.799$ 2/15$ Arachides blanches salées et non-salées 0,50$ / 100 gr Rég : 0,70$ / 100 gr Macarons et rosettes en chocolat 1,02$ / 100 gr Rég : 1,20$ / 100 gr Plus de 500 variétés de bières de microbrasserie.Plus de 80 variétés de saucisses artisanales (sans gluten) Produits fins de qualité Vin de vignoble du Québec À partir de LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-3 R ien n\u2019arrête Réjean Gélineau.Douze mois par année, le cycliste de 74 ans continue d\u2019accumuler du kilométrage sur son vélo.Il file comme l\u2019éclair sur les routes de la région, si bien qu\u2019il affiche 42 350 kilomètres sur son compteur pour l\u2019année 2022.Nombreux sont les cyclistes croisés sur sa route qui doutent de son exploit.Les sceptiques sont vite confondus.« Vous n\u2019êtes pas convaincus ?Écrivez mon nom sur Google.Personne d\u2019autre que moi ne fait la même chose au Canada ! », dit celui dont le bolide en carbone affiche 173 000 kilomètres depuis son acquisition.Réjean Gélineau affirme qu\u2019il n\u2019a rien d\u2019un surhomme.La santé, c\u2019est tout ce qu\u2019il lui faut pour parcourir de si grandes distances.« Si je la perds, je suis fait !, s\u2019 exclame-t-il avec sa verve légendaire.Heureusement, ça va bien.» Les pistes cyclables, très peu pour lui.Le cycliste de Saint-Blaise- sur-Richelieu s\u2019élance sur les routes régionales et les rangs du Haut-Richelieu, qu\u2019il connaît comme le fond de sa poche.M. Gélineau assure que ses excursions sont sécuritaires.Les automobilistes sont courtois avec lui.Les policiers de la Sûreté du Québec, avec qui il engage souvent la conversation, encore plus.Il les remercie de tout cœur, particulièrement lorsqu\u2019ils le contournent en activant leurs gyrophares en guise de salutations.POURSUITE Il arrive aussi que M. Gélineau ait besoin d\u2019eux.Cette année, un berger allemand et un rottweiler en liberté l\u2019ont poursuivi à deux reprises, à partir du même endroit, sur une distance de 500 mètres.Avec un vent de face, il était incapable de semer les deux molosses.« J\u2019ai porté plainte à la police.Je ne me suis pas fait mordre, mais s\u2019ils se plaçaient devant moi, je tombais, c\u2019est certain », raconte-t-il.Quand il est sur son erre d\u2019aller, Réjean Gélineau n\u2019est pas du genre à s\u2019attarder à la beauté des paysages.« Je roule comme une flèche, dit-il.Il faut se concentrer ! » C\u2019est le conseil numéro un qu\u2019il prodigue aux mordus de vélo qu\u2019il initie aux déplacements en peloton.Le cycliste apprécie bien plus leur présence que celle des chiens.« Le plus beau cette année, c\u2019est que je me suis amusé, lance-t-il.J\u2019ai rencontré des gens comme ça ne se peut pas.Au moins sept ou huit personnes m\u2019ont demandé de leur montrer comment faire du vélo en groupe.Ça permet de se protéger et de garder son énergie avant de prendre la tête.» ROUTINE Rares sont ceux qui seraient prêts à adopter sa routine de spartiate.De juin à novembre, M. Gélineau se met au lit à 18 heures et se réveille vers minuit pour déjeuner.Il enfourche son vélo vers 3 heures « pour son premier quart », la plupart du temps d\u2019une distance de 100 kilomètres.« Je rencontre d\u2019autres gens à L\u2019Acadie et je repars pour un autre 100 kilomètres », dit-il.« Mon plus grand secret, c\u2019est de me donner des points de motivation », avoue l\u2019infatigable cycliste.Par exemple, il n\u2019est pas rare de le voir arriver à vélo à l\u2019épicerie de Napierville pour faire ses emplettes.Il est le premier à s\u2019offrir pour aller à Noyan remplir les commandes de ses proches à la Fromagerie Firtz Kaiser.« Je roule 200 kilomètres par jour en moyenne, décrit M. Gélineau.D\u2019habitude, je divise mon itinéraire en trois tranches.Je ne le fais jamais d\u2019un seul coup.Il faut penser à s\u2019alimenter et à récupérer.» TROP FROID Il a rongé son frein en janvier 2022, alors qu\u2019il a seulement pu rouler 200 kilomètres pendant tout le mois.Le froid polaire de l\u2019hiver dernier l\u2019a empêché plusieurs fois de prendre la route.« En avril, dit-il, j\u2019étais 4000 kilomètres en retard par rapport à l\u2019année précédente.» Il a pu se reprendre en été, où le beau temps a été omniprésent.En juillet, il a franchi 6200 kilomètres.L\u2019automne a été tout aussi favorable.Il a gardé son vélo à l\u2019abri des intempéries pendant seulement deux jours en septembre.Son calepin, dans lequel il consigne soigneusement chacune de ses sorties, n\u2019affiche aucun jour de congé en octobre.MARITIMES Homme de défis, Réjean Gélineau prévoit réaliser un grand voyage l\u2019été prochain au profit de la Fondation Santé.Après avoir roulé jusqu\u2019à Québec en une journée, puis à Gaspé en une semaine, le cycliste prépare une longue excursion de 4000 kilomètres jusque dans les Maritimes en août 2023.Deux cyclistes et un chauffeur l\u2019accompagneront.Il prévoit se rendre jusqu\u2019en Nouvelle-Écosse, à l\u2019île du Cap-Breton et sa fameuse Cabot Trail, ainsi qu\u2019à l\u2019 Île-du- Prince-Édouard.Comme pour son voyage autour de la péninsule gaspésienne, il a confié la planification de son itinéraire à Tourisme Haut-Richelieu.Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 www.courtierimmobilierroylaflamme.ca Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.l flamme@re ax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOB LIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 > 3 9 1 7 0 0 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu > 3 9 8 0 5 4 VOIR EMPLOIS DISPONIBLES EN PAGE B-9 residencelestroisviolettes.com 450 376-6950 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler! Résidence pour aînés autonomes et en perte d\u2019autonomie Située face à la rivière Richelieu, secteur Iberville ACTUALITÉ JEUDI Nuageux MINIMUM -3?C MAXIMUM 0?C SAMEDI Nuageux MINIMUM -13?C MAXIMUM -1?C VENDREDI Nuageux MINIMUM -3?C MAXIMUM -1?C MÉTÉO CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Santé ?A-4 Faits diver s ?A-8 Nouvelles municipales ?A-10 Nécrologie ?A-40 Politique ?A-12 Éducation ?A-14 Week-End ?A-30 Musique ?A-34 Lecture ?A-35 Auto ?A-36 Voyages ?A-37 Jeux ?A-39 Sports ?A-46 Cahier A Cahier B Éco no mie ?B-1 Édi to rial ?B-4 Patrimoine ?B-5 Annonces clas sées ?B-8 Une année de 42 350 kilomètres pour Réjean Gélineau VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais?com À 74 ans, Réjean Gélineau est toujours aussi infatigable à vélo.Il a parcouru 42 350 kilomètres au cours de l\u2019année qui vient de se terminer.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-4 Éditeur régional : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Mégan Champagne Amélie Lamontagne Marie-Claude Lessard Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Jean-François Guay Paul Laforest Mario Wilson Marilou Desnoyers Denis Tremblay Marie-Ève McLean Charles Messier Olivier Comtois Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Martine Albert Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Directrice support aux ventes : Nancy St-Jean Chargée de projets : Kim Simard Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Claudia Tougas Coordonnatrice de production : Rose Audette Techniciennes au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,00$ Abonnement papier 1 an : 85,80$ - 6 mois : 44,84$ Abonnement papier + Web 1 an : 95,40$ - 6 mois : 49,84$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 3 9 5 9 6 0 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e temps des Fêtes n\u2019est pas de tout repos à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.L\u2019achalandage est encore plus élevé qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier, alors que la COVID frappait l\u2019établissement de plein fouet.Le taux d\u2019occupation des civières a même atteint 170 % le 28 décembre dernier.Cette journée-là, 145 personnes se sont présentées à l\u2019urgence pour se faire soigner.Quarante-deux d\u2019entre elles sont arrivées en ambulance.La moyenne quotidienne de visiteurs depuis les cinq dernières semaines est de 171 personnes.Il y a un an, elle était à 154.Le nombre de patients sur civières s\u2019en ressent inévitablement, car la moyenne pour la même période est de 51, alors qu\u2019elle était à 40 au début du mois de janvier 2021.Les infections comme la COVID-19 et le virus respiratoire syncytial (VRS), qui a fait un retour en force cet automne, y sont entre autres pour quelque chose.Les difficultés respiratoires (dyspnée) représentent la principale raison pour laquelle les gens viennent consulter un médecin.Les traumatismes majeurs et la faiblesse générale apparaissent en deuxième et troisième position au palmarès.La Montérégie compte 1225 laboratoires qui fournissent des données virologiques à la Direction de santé publique.La circulation de la COVID-19 affiche une tendance à la hausse, tandis que c\u2019est l\u2019inverse pour l\u2019influenza et le VRS.SURCAPACITÉ Si le taux d\u2019occupation des civières a légèrement baissé depuis le 28 décembre, il demeure largement au-dessus de la capacité de l\u2019urgence.Il s\u2019établissait à 137 % entre le 27 décembre et le 2 janvier.« La journée du 28 décembre a été l\u2019une de nos journées avec un taux d\u2019occupation très élevé, admet Chantal Vallée, porte-parole du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre.J\u2019aimerais toutefois préciser que le taux d\u2019occupation fluctue au courant de la journée.Nos équipes travaillent d\u2019 arrache-pied et sont très mobilisées pour assurer des soins à nos usagers, donner des congés à des patients et monter des usagers sur les étages afin d\u2019assurer une fluidité intrahospitalière.» La gestion des patients constitue tout un casse-tête quand l\u2019urgence a une capacité réelle de 37 civières.Il existe bien sûr une zone de débordement.Un protocole de surcapacité est aussi en place dans le reste de l\u2019hôpital.« Actuellement, des espaces sont prévus sur les étages pour nous permettre d\u2019ajouter des patients », précise Mme  Vallée.OPTIONS La porte-parole insiste sur le fait de se rendre à l\u2019urgence « seulement en cas de problème de santé très sérieux ».Sinon, d\u2019autres avenues sont à privilégier en cas de grippe, de COVID ou de gastro-entérite, comme Info-Santé, où une infirmière évalue notre état de santé.Le pharmacien ou le médecin de famille sont les autres solutions de rechange suggérées.Les gens qui n\u2019ont pas de médecin de famille peuvent faire appel au guichet d\u2019accès à la première ligne en composant le 8-1-1, option 3.Saint-Jean- sur-Richelieu compte une clinique désignée populationnelle pour traiter tous les maux saisonniers.Pour y avoir accès, il faut consulter régulièrement le portail Clic Santé (clients3.clicsante.ca/7000/ take-appt).Les plages horaires s\u2019ajoutent graduellement au fil de la journée selon les besoins et les disponibilités du personnel.Le taux d\u2019occupation des civières atteint 170 % à l\u2019urgence VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e personnel de l\u2019unité mère-enfant de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu a accueilli le premier bébé de l\u2019année dimanche après-midi.Elliot est né le 1er janvier, à 16 h 51, de parents qui étaient comblés d\u2019avoir donné la vie à leur deuxième enfant.Sabrina Johnston devait accoucher le 30 décembre.Le nourrisson de neuf livres a finalement décidé de venir au monde deux jours plus tard.Son conjoint Chistopher Nuñez et elle ont réveillonné jusqu\u2019à minuit, la veille du jour de l\u2019An, pour se souhaiter la bonne année.Le couple n\u2019avait rien de prévu en particulier pour la journée du 1er janvier.C\u2019était sans compter sur le bébé, qui a montré ses premiers signes d\u2019impatience en milieu de matinée.« Mes contractions ont débuté vers 9 heures.Le travail s\u2019est accentué rapidement et nous nous sommes rendus à l\u2019hôpital vers 10 h 30 », raconte la nouvelle maman.SANS ENCOMBRE Le travail a duré tout le reste de la journée.La suite s\u2019est déroulée rapidement et sans encombre, affirme Mme  Johnston.Quant à savoir si elle a l\u2019intention d\u2019agrandir encore sa famille, sa décision n\u2019est pas encore prise.Il est encore un peu trop tôt pour se prononcer là-dessus ! Pour le moment, Mme  Johnston et M. Nuñez savourent pleinement l\u2019arrivée du nouveau-né en santé.La famille a obtenu son congé de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu le 2 janvier.AÎNÉ IMPATIENT Il n\u2019aurait pas fallu que leur séjour dure plus longtemps.Benjamin, l\u2019aîné âgé de 3 ans, n\u2019en pouvait plus d\u2019attendre pour faire la rencontre de son jeune frère ! « Il était très excité quand nous sommes arrivés.Il est très heureux et nous le montre en nous offrant son aide », dit la mère des deux enfants.Il ne faudrait pas passer sous silence toute l\u2019équipe soignante qui a aidé Mme  Johnston dans son accouchement.Plusieurs professionnels de la santé l\u2019ont entourée, dont Noémi Lavoie-Frégeau et Dominique Aubin.NÉ LE 1ER JANVIER, À 16 H 51 Le premier bébé de 2022 se prénomme Elliot La moyenne quotidienne de visiteurs depuis les cinq dernières semaines à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu est de 171 personnes.Il y a un an, elle était à 154.( P h o t o A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Noémi Lavoie-Frégeau et Dominique Aubin, de l\u2019unité mère-enfant de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, en compagnie de Sabrina Johnston, Christopher Nuñez et de leur petit Elliot.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-5 L a saison de pêche sur glace débute habituellement à la mi-janvier dans la région.Parfois un peu plus tôt.En raison du temps exceptionnellement chaud que nous connaissons depuis deux semaines déjà, cette activité hivernale pourrait être compromise si le temps froid n\u2019est pas de retour dans les semaines qui viennent.Les propriétaires de pourvoiries à Venise-en-Québec rappellent qu\u2019il faut au moins 12 pouces de glace pour installer les cabanes et lancer les opérations.Pour ce faire, la température doit descendre et se maintenir sous la barre des moins dix degrés Celsius.Lors de notre entretien avec le copropriétaire de la pourvoirie Chez Bob, l\u2019épaisseur de la glace sur le lac Champlain était d\u2019environ sept pouces.« On est chanceux, au moins on a de la glace, affirmait Francis Beauvais.Ça veut dire que quand il va se mettre à faire froid et qu\u2019on arrose, ce ne sera pas long.» FAIRE AVEC « Qu\u2019 est-ce que tu veux qu\u2019on fasse ?», lance de son côté le copropriétaire de la pourvoirie Courchesne.« Plus ça va, pire que c\u2019est, estime Jacques Courchesne.L\u2019année passée, on a quand même été chanceux.Ça a commencé de bonne heure, mais ça a fini quand même plus de bonne heure.Cette année, c\u2019est sûr que ce ne sera pas une année record, pas pantoute.» M. Beauvais abonde dans le même sens.Bien qu\u2019ils n\u2019aient pas de contrôle sur la météo, les pourvoiries tentent de créer les conditions qui permettraient un lancement de saison le plus tôt possible.« Avec les changements climatiques, dès qu\u2019il fait assez froid, on arrose.On n\u2019a pas le choix.Les montagnes de ski n\u2019attendent pas qu\u2019il neige, ils fabriquent leur propre neige maintenant, c\u2019est le même principe qu\u2019on fait ici », avance le copropriétaire de Chez Bob.SÉCURITÉ Même si la glace pourrait atteindre les 12 pouces nécessaires à certains endroits, cela ne veut pas dire que les pourvoiries pourront lancer leurs activités hivernales.« Il faut que tu penses au reste du lac.Quand tu commences à mettre des cabanes, les gens se promènent un peu partout, souligne M. Courchesne.Nous autres, ça peut être bon où on est, mais il faut que tu penses qu\u2019il va y avoir des gens qui vont vouloir aller ailleurs et peut-être que ce sera moins sécuritaire.» Francis Beauvais a également à l\u2019œil les irrégularités de la glace.« Avec les gros vents que nous avons connus, il y a des endroits où ça a fait des trous.C\u2019est pour ça que ce n\u2019est pas sécuritaire », soutient-il.Les pourvoiries pourraient choisir de retarder le lancement de la pêche sur glace ou limiter l\u2019accès aux véhicules plus légers.M. Courchesne soulève notamment le cas de l\u2019hiver 2016 où la saison n\u2019avait duré que deux fins de semaine.Seuls les véhicules tout-terrain (VTT) y étaient autorisés.ATTENTE « Tout est prêt, on attend juste le froid », affirme M. Beauvais.Malgré les redoux qui ont marqué la région dans les dernières semaines, les prévisions météorologiques annoncent le retour à des normales saisonnières.Il est encore trop tôt pour affirmer que cela permettra le lancement de la pêche sur la glace.De plus, Jacques Courchesne n\u2019écarte pas la possibilité que les temps restent doux.« C\u2019est sûr que dans deux semaines, s\u2019ils nous annoncent encore un mois chaud, ça ne va pas marcher, affirme-t-il.S\u2019il ne fait pas froid en février et qu\u2019on ne tombe pas dans des -15 °C, je ne vois pas comment on va pouvoir faire.» Les amateurs de pêche sur glace devront patienter Pour permettre l\u2019installation de cabanes sur la surface glacée, il faut au moins 12 pouces d\u2019épaisseur.C\u2019est loin d\u2019être le cas dans le moment présent.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) Comme en témoigne cette photo prise il y a quelques jours, il faudra patienter avant de pouvoir fréquenter les patinoires extérieures.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com Les amateurs de patinage à l\u2019extérieur devront eux aussi s\u2019armer de patience.Les conditions ne sont toujours pas réunies pour permettre l\u2019ouverture des nombreux sites sur le territoire de la ville de Saint- Jean-sur-Richelieu.Au moment d\u2019écrire ces lignes, aucun des 27 sites n\u2019était praticable, y compris le sentier du Centre-de-Plein-Air-Ronald Beauregard.Avec la fonte du couvert de neige, le site du Club de golf Saint-Jean qui avait pu ouvrir à la mi-décembre était également fermé en l\u2019absence de neige.Il en va de même pour les buttes à glisser.Il est possible de connaître l\u2019état des différentes patinoires en consultant le site de la ville www.sjsr.ca/patinage.Aucune patinoire extérieure n\u2019est accessible pour le moment AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com M algré un début de saison prometteur, les redoux et la pluie des dernières semaines retardent l\u2019ouverture des sentiers de motoneige.Ne perdant pas espoir, les différents clubs de la région peaufinent tout de même les derniers préparatifs pour lancer la saison lorsque les conditions le permettront.La saison hivernale avait pourtant bien commencé.Dès la mi-décembre, le Haut-Richelieu était recouvert de plusieurs centimètres de neige.« Si ça s\u2019était poursuivi en neige, ça aurait été officiellement ouvert pour la fin de semaine de Noël, mais là, ça va être retardé », lance Jocelyn Martel, président du Club Auto-Neige Apollon, à Mont-Saint-Grégoire.La verdure a repris sa place dans la dernière semaine, ce qui rend impossible l\u2019ouverture des sentiers.Lors d\u2019une saison normale, ils sont accessibles vers la mi-janvier pour une durée moyenne de six semaines.TENDANCE « Ça fait 20 ans que je suis là-dedans et la saison s\u2019est comme déplacée de deux à trois semaines.Ça part tout le temps un peu plus tard et ça finit plus tard », fait valoir Marc-André Fortin, président du Club de motoneige du Haut-Richelieu.« La problématique de la Montérégie, c\u2019est toujours la même chose, c\u2019est les redoux, ajoute M. Martel.On est à trois, quatre, cinq degrés et ça fait mal.Il y a beaucoup de variations de température dans une même journée.» ACHALANDAGE Le nombre de droits d\u2019accès vendus jusqu\u2019à présent est légèrement inférieur à celui des années précédentes.« L\u2019an passé, on a eu une augmentation d\u2019à peu près 15 % de nos membres, rappelle le président du club de Mont-Saint-Grégoire.Je pense que cette année, ça va se calmer un peu, mais de mon avis, ça ne va pas baisser énormément.On risque de revenir à ce qu\u2019on était.» Avec la hausse des coûts du carburant, les responsables des différents clubs croient que les habitudes des motoneigistes pourraient changer.« C\u2019est sûr qu\u2019ils vont probablement limiter leurs sorties.Disons qu\u2019ils partaient pour une semaine.Là, ils vont probablement partir pour trois jours.Tout coûte cher, mais le motoneigiste va Les motoneigistes prennent leur mal en patience Les amateurs de motoneige devront prendre leur mal en patience en attendant que la neige et le froid créent les conditions propices à l\u2019ouverture des pistes.Les sentiers ne sont évidemment pas accessibles.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) sortir pareil », affirme le président du Club de motoneige les Sabres région d\u2019Iberville, Richard Decelles.PORTES OUVERTES Chaque début de saison, la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec tient une fin de semaine de portes ouvertes sur son réseau de sentiers qui s\u2019étend sur 33 000  kilomètres.Tout porte à croire que les sentiers du Haut-Richelieu ne seront pas praticables pour l\u2019événement prévu les 14  et 15 janvier.« Ça va être très dur, estime Marc-André Fortin.Si on a une bonne bordée de neige d\u2019ici là, oui, mais ça change vite.On ne peut jamais le savoir.» Les organisateurs invitent les motoneigistes à suivre leurs pages et groupes Facebook pour connaître le moment de l\u2019ouverture officielle.Un courriel pourrait également être envoyé aux membres.AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-6 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com I l y a un quart de siècle, le 5 janvier 1998, commençait la plus importante tempête de verglas à s\u2019abattre sur le sud du Québec.Plongé dans la grande noirceur et figé sous la glace, le Haut-Richelieu a été parmi les régions les plus touchées.Pour les trentenaires d\u2019aujourd\u2019hui qui conservent quelques souvenirs de leur enfance, la période a été plutôt joyeuse.Plusieurs ont vécu de bons moments en partageant le même toit que leurs cousins.Ils pouvaient jouer au hockey en patins dans la rue et il n\u2019y avait pas d\u2019école.Pour leurs parents, la vie était plus compliquée : assurer un toit avec un peu de chaleur pour la famille, faire la queue pour de l\u2019essence, s\u2019astreindre à la corvée du bois de chauffage, obtenir de l\u2019argent pour payer l\u2019épicerie, perdre son emploi ou au contraire travailler des heures de fou.Les personnes âgées en perte d\u2019autonomie ont été parmi celles qui ont le plus souffert.DÉVOUEMENT EXCEPTIONNEL Le Grand Verglas n\u2019a pas laissé que des souvenirs douloureux chez les adultes.Il a été l\u2019occasion de prendre conscience du dévouement exceptionnel de bénévoles et d\u2019employés des services publics.Il a été l\u2019occasion de rencontres inattendues avec des inconnus offrant spontanément leur aide pour déglacer la voiture, avec des monteurs de ligne venus du fin fond de l\u2019Alabama pour rebâtir le réseau électrique ou encore des militaires arrivant de l\u2019Ouest canadien pour appuyer les autorités civiles.Des leçons ont été tirées de cette crise qui a permis de constater que les autorités locales demeurent les mieux placées pour assurer les services aux citoyens en situation de crise.Par-dessus tout, le Grand Verglas nous a fait réaliser que la solidarité demeure une valeur précieuse.TEMPÊTE Le 5 janvier 1998 est un petit lundi gris comme on en connaît au cœur de l\u2019hiver.Vers 18 heures, la pluie verglaçante se met à tomber.Les premières pannes d\u2019électricité sont signalées et rapidement leur nombre monte en flèche.Durant la nuit, les branches des gros arbres craquent sous le poids du verglas et s\u2019écrasent avec fracas au sol, mais aussi sur des autos et le toit de maisons.Les transformateurs sautent en faisant entendre un grand bruit et en lançant des éclairs bleus dignes d\u2019un film de science-fiction.La situation devient inquiétante même pour les moins nerveux.Dès le lendemain, la chute des branches oblige la fermeture de routes régionales majeures.Les épiceries, les pharmacies, les quincailleries et les stations d\u2019essence sont prises d\u2019assaut par les sinistrés pressés de faire provision de denrées, de combustibles pour les réchauds, de chandelles et de piles.MUNICIPALITÉS Le mardi 6 janvier, en après-midi, les premiers centres d\u2019hébergement ouvrent leur porte aux sinistrés.La polyvalente Chanoine-Armand-Racicot et le pavillon Dextraze du Collège militaire deviendront d\u2019importants centres d\u2019hébergement où la promiscuité n\u2019est pas toujours facile à gérer.Des spectacles de musique et d\u2019humour y seront présentés pour distraire les gens.Une chanson du verglas est même enregistrée.L\u2019Hôpital du Haut-Richelieu doit fonctionner en mode urgence, alors que les patients affluent faute de cliniques privées ouvertes au début de la crise.Jusqu\u2019à 409  patients seront hospitalisés dans l\u2019établissement qui a alors une capacité de 226 patients.Une annexe est ouverte au pavillon Champlain du Collège militaire.À Saint-Jean- sur-Richelieu, le maire Myroslaw Smereka décrète les mesures d\u2019urgence et le « war room » est installé au centre Claude-Raymond.Iberville et Saint-Athanase, qui sont à l\u2019époque des municipalités distinctes, fusionnent leur comité de sécurité civile.Dans chaque village, un comité d\u2019urgence se met en place et le centre communautaire devient souvent un refuge.PYLÔNES La pluie verglaçante n\u2019en finit pas de tomber.Le vendredi 9 janvier, 100 mm de glace accumulée sur les fils électriques font basculer comme des dominos les pylônes de 735 kV, un scénario catastrophe jamais anticipé par Hydro-Québec.Dans les rues, les branches et les fils rendent la circulation dangereuse.La totalité des foyers est maintenant privée d\u2019électricité.Quand la liaison téléphonique La crise du Grand Verglas, il y 25 ans déjà ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Dans les heures qui suivent le début des précipitations, les rues sont jonchées de branches comme sur la 1re Avenue, à Iberville.Il devient dangereux de circuler.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Les arbres ont beaucoup souffert de la tempête de verglas comme celui-ci au coin des rues Champlain et Saint- Georges, à Saint-Jean.Ils en porteront les traces durant quelques années.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Le lieutenant-général (à la retraite) Andrew Leslie, commandant du 1er Groupe-Brigade mécanisé du Canada en 1998, feu le lieutenant-colonel Robert Cantin, coordonnateur de la garnison Saint-Jean durant le verglas, et Myroslaw Smereka, maire de Saint-Jean de 1994 à 2002, réunis pour discuter de l\u2019intervention des militaires.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) L\u2019obscurité tombait tôt.Les rues et les routes étaient désertes.C\u2019est à la chandelle que la plupart passaient la soirée.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Petits et grands ont trouvé le temps de s\u2019amuser durant la crise du verglas.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Des équipes de monteurs de ligne et d\u2019émondeurs sont venues d\u2019ailleurs au Canada et des États-Unis pour aider les employés d\u2019 Hydro-Québec à rebâtir le réseau électrique.Vue du pont Gouin à Iberville. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-7 avec Montréal coupe le 9 janvier et que les antennes de transmission cellulaire tombent en panne, le Haut-Richelieu est vraiment isolé.Avec les régions de Hyacinthe et Granby, il forme ce qu\u2019on appellera le Triangle noir.ATTENTE Commencent alors non pas les journées, mais les semaines d\u2019attente avant le rétablissement de l\u2019électricité.Le maire Smereka dénonce l\u2019inertie du gouvernement et demande à Hydro-Québec de faire connaître son plan d\u2019action.Il faudra attendre le 1er février avant que le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, se rende dans la région, à Saint-Luc.Des incendies éclatent.Qu\u2019on se souvienne du feu de la Cage aux Sports, du Bœuf Ki-Ri ou encore du dépanneur Les Trois Sœurs au Carrefour Laplante.Des feux sont aussi à déplorer dans des résidences.Au total, six personnes meurent de causes reliées au verglas, dont le mauvais fonctionnement d\u2019un chauffage d\u2019appoint.Un malheur ne vient jamais seul.Le 15  janvier, le frasil accumulé crée un embâcle sur le Richelieu, à l\u2019aval du rapide des Mille Roches, et inonde des résidences de Saint-Luc et Saint-Athanase.VISITE DES DOMICILES Le CLSC Vallée-des-Forts multiplie les efforts pour rejoindre 800 personnes en perte d\u2019autonomie.Elles doivent être relogées parfois à l\u2019extérieur de la région.Des centaines de policiers, pompiers, de contrôleurs routiers et d\u2019agents de la faune frappent à la porte de chacune des 21 687 résidences du Haut-Richelieu pour s\u2019assurer de la sécurité des gens.À compter du 11 janvier, les militaires arrivent du Nouveau-Brunswick, de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest canadien et, plus tard, ceux de Valcartier prendront la relève.La garnison devient un lieu d\u2019hébergement pour les soldats et les monteurs de ligne venus des Maritimes et des États-Unis.Un grand centre d\u2019approvisionnement y est aussi installé.Plusieurs municipalités non touchées par la crise apportent leur appui tout comme de grandes villes comme Toronto, ainsi que des entreprises, des syndicats et des associations.Le milieu agricole se mobilise et un centre de réparation des génératrices est ouvert à la ferme de Réjean Bessette, à Saint-Athanase.RÉTABLISSEMENT Le 16 janvier, Hydro-Québec prévoit que nous retrouverons le courant le 25 janvier.Dès le 18 janvier, 70 % des résidents de Venise-en-Québec sont rebranchés via le réseau du Vermont.Puis le 19 janvier, une ligne de distribution provenant de Chambly permet d\u2019acheminer l\u2019électricité dans le secteur de l\u2019hôpital.Le gouvernement décide d\u2019émettre un chèque hebdomadaire de subsistance de 70 $ aux sinistrés.Le Conseil économique réclame un fonds de relance pour les entreprises.On estime à 100 M$ le trou que le verglas pourrait avoir créé dans l\u2019économie locale.Le 23 janvier, une tempête laisse 25 cm de neige.Mais les jours suivants apportent de bonnes nouvelles.Le 27 janvier, près de 60 % des résidents de la région ont retrouvé l\u2019électricité, et le rebranchement s\u2019accélère de sorte que le 3 février, les élèves retournent en classe.Des centres d\u2019hébergement ont été ouverts dans des écoles secondaires, des centres communautaires et au Collège militaire pour accueillir les sinistrés.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Des travailleurs du Groupement forestier de la Ristigouche sont venus apporter leur aide au centre Saint-Luc (Déry Occasion aujourd\u2019hui) transformé en centre régional de distribution de bois de chauffage.Les sinistrés font la queue devant le Cégep où étaient distribués des chèques de subsistance de 70 $ émis par le gouvernement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Il a fallu attendre le 1er février avant que le premier ministre Lucien Bouchard vienne dans la région.Il était accompagné du patron d\u2019 Hydro-Québec, André Caillé, et de Gilles Dolbec alors maire de Saint-Luc.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Le réseau électrique a dû être reconstruit en grande partie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) La corvée du bois pour le foyer ou celle de l\u2019essence pour la génératrice s\u2019est répétée pour les sinistrés demeurés dans leur maison.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Le 30 janvier 1998, la commission d\u2019enquête, présidée par Roger Nicolet, a été créée à la suite des critiques sur la gestion de la crise.Elle a siégé entre autres à Saint-Jean.Son rapport conclut à la nécessité d\u2019une refonte de la gestion des sinistres.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Des artistes, des policiers, des militaires et des sinistrés ont pris part à l\u2019enregistrement de la chanson du verglas intitulée L\u2019un pour l\u2019autre. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-8 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Service de sécurité incendie de Saint-Alexandre attendait depuis longtemps son camion autopompe.Après 465 jours d\u2019attente, le véhicule lourd a été dévoilé au grand public juste avant Noël dans la caserne de la Municipalité.Une cinquantaine de citoyens, la plupart accompagnés de leurs enfants, ainsi que deux casernes voisines ont répondu à l\u2019invitation des pompiers pour venir admirer leur nouvelle acquisition.Le véhicule lourd remplace l\u2019autopompe précédente, qui avait plus de 20 ans de service et nécessitait de plus en plus d\u2019entretien.La Municipalité de Saint-Alexandre a conclu un contrat d\u2019achat pour son nouveau camion d\u2019incendie au coût de 890 000 $.Aujourd\u2019hui, à cause de l\u2019inflation, le même véhicule vaudrait près d\u2019un million de dollars.Le camion autopompe comporte plusieurs avantages par rapport à l\u2019ancien modèle, en particulier sur le plan environnemental.La technologie Green Star représente l\u2019amélioration la plus notable.Dès que le moteur du véhicule tourne plus de cinq minutes au ralenti, l\u2019engin s\u2019éteint automatiquement pour fonctionner uniquement à l\u2019aide de ses batteries.Le moteur diésel demeure indispensable en mode pompage.HAUTE PRESSION Comme son nom l\u2019indique, l\u2019autopompe sert à pousser l\u2019eau d\u2019un réseau d\u2019aqueduc ou d\u2019un réservoir d\u2019eau jusque dans les boyaux d\u2019extinction.« Nous avons même une option de haute pression.Elle nous permet d\u2019utiliser 50 % moins d\u2019eau qu\u2019avec la pression normale.Les gouttelettes d\u2019eau sont fragmentées en particules encore plus fines.Grâce à la haute pression, la chaleur s\u2019abaisse beaucoup plus rapidement.C\u2019est très pratique lors d\u2019un feu de champ ou de véhicule, par exemple », décrit Benoît Brodeur, directeur du Service de sécurité incendie de Saint-Alexandre.Cinq hommes, soit une équipe complète de quatre pompiers et un officier, peuvent prendre place à bord du camion.Grâce aux sièges 9-1-1, qui prévoient de l\u2019espace pour leur équipement, les pompiers sont prêts, dès qu\u2019ils sortent du véhicule, à combattre les flammes.Le Service de sécurité incendie compte 24 pompiers.Trois véhicules lourds sont stationnés à la caserne, soit un camion autopompe, un camion-citerne et une unité de secours.Les sapeurs disposent aussi d\u2019un véhicule utilitaire et d\u2019un tout-terrain pour les interventions hors route.MUNICIPALITÉ D\u2019HENRYVILLE Un camion d\u2019incendie attendu depuis 465 jours ! AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com C \u2019est aux premières heures de 2023 que se concluait le retour de l\u2019Opération Nez rouge dans le Haut-Richelieu.Voici venu le temps des bilans, bien qu\u2019il soit difficile d\u2019établir des comparaisons avec les années précédentes.On remarque toutefois que les clients ont été plus généreux en offrant des dons de 30 $ en moyenne par raccompagnement.Comme on le sait, cette grande opération était de retour après une pause de deux ans.Comme ce fut le cas un peu partout au Québec, le service de raccompagnement s\u2019est limité aux vendredis et aux samedis du mois de décembre.La centrale du Haut-Richelieu a offert ses services à neuf reprises, comparativement à 21 soirs en 2019.Néanmoins, la centrale régionale se positionne légèrement au-dessus de la moyenne provinciale avec un total de 331 raccompagnements.PREMIÈRE EXPÉRIENCE Patrick Labrie en était à sa première année à titre de coordonnateur pour cette grande opération.Celui qui est également directeur jeunesse pour le club Optimiste Saint-Eugène ressort satisfait de son expérience.Bien que les services aient été réduits, il estime que l\u2019objectif principal a été atteint.« On a quand même évité des accidents », précise-t-il.Il remercie notamment les bénévoles pour leur très grande implication.« Sans eux, ça n\u2019aurait pas marché », fait-il valoir.BÉNÉVOLES L\u2019une des données révèle que 76 % des personnes inscrites se sont présentées à la centrale régionale, soit 144 bénévoles.« Les gens s\u2019inscrivent avec de bonnes intentions, mais comme vous le savez, la vie amène son lot d\u2019imprévus.J\u2019en ai eu qui ne se sont pas présentés parce qu\u2019ils avaient contracté la COVID-19 ou la grippe », note M. Labrie.Cela dit, une dizaine de bénévoles se sont inscrits le soir même et plusieurs des 144 participants ont pris part à plus d\u2019une soirée.Les 81 équipes impliquées ont parcouru 13 556 kilomètres sur les routes au cours du mois de décembre.Le groupe d\u2019âge le mieux représenté est sans conteste les 40 à 49 ans.Ils ont été 44 à participer aux activités.DONS Bien que le service de raccompagne- ment soit offert gratuitement, les bénévoles recueillent des dons qui iront à l\u2019organisme régional qui coordonne Opération Nez rouge.Dans le Haut-Richelieu, c\u2019est le club Optimiste Saint-Eugène qui agit comme maître d\u2019œuvre.Les dons reçus seront investis dans l\u2019organisation d\u2019activités destinées à la jeunesse.La réduction du nombre de soirées a eu un impact sur les dons amassés qui se chiffrent à 9980,20 $.À titre de comparaison, l\u2019édition de 2019 avait permis de recueillir la somme de 28 590,45 $.« On avait à peu près le tiers des dates, donc c\u2019est normal qu\u2019on ait eu à peu près le tiers des dons », expose le coordonnateur.Notons toutefois que le montant des dons pour chaque raccompagnement est plus important cette année.Il représente en moyenne 30,15 $ par transport comparativement à une moyenne de 21,50 $ en 2019.Pour la prochaine édition, M. Labrie veut élargir le service offert.« L\u2019objectif, c\u2019est que du 15 au 31 décembre, ce soit ouvert tous les soirs », souhaite-t-il.Un peu plus de 300 raccompagnements en neuf jours Luc Jean en était à sa 31e édition comme bénévole pour l\u2019Opération Nez rouge dans le Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) La mascotte était évidemment impliquée dans chacune des opérations menées au cours du mois de décembre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Le Service de sécurité incendie de Saint-Alexandre a dévoilé son nouveau camion autopompe le 14 décembre dernier.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-9 > 3 9 6 7 1 9 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es personnes victimes de violence conjugale au Québec peuvent désormais obtenir au téléphone de l\u2019information sur le processus judiciaire criminel, le traitement d\u2019une plainte à la police et l\u2019autorisation d\u2019une poursuite criminelle.Une procureure du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) répondra à leurs questions de façon confidentielle.Le service est gratuit.Le DPCP élargit ainsi le mandat de sa ligne téléphonique qui était d\u2019abord destinée aux personnes victimes de violence sexuelle.Il invite désormais les femmes et les hommes ayant subi de la violence conjugale à joindre cette même ligne, rebaptisée Ligne info DPCP violence conjugale et sexuelle.La ligne téléphonique est accessible du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30.Il suffit de composer le 1 877 547-3727.«Malheureusement, les violences conjugale et sexuelle vont souvent de pair.Il arrive fréquemment que des personnes victimes de violence sexuelle nous appellent pour nous exposer des situations concernant également la violence conjugale.Notre ligne de renseignement élargie permettra de mieux accompagner ces femmes en quête de réponses.C\u2019est une façon très concrète de les soutenir dans leurs démarches, de les accompagner, avant même que des procédures judiciaires soient entamées», explique Josée Lemieux, procureure en chef du Bureau des mandats organisationnels du DPCP.SPÉCIALISTES Les procureures attitrées à la ligne d\u2019information juridique sont des avocates de la poursuite.Elles se spécialisent dans le traitement des dossiers de nature sexuelle et de violence conjugale.Elles accueilleront avec empathie les préoccupations, le point de vue et les besoins de leurs interlocutrices.Vous avez été victime de violence sexuelle ou de violence conjugale et vous pensez porter plainte à la police?Vous voulez obtenir de l\u2019information sur le fonctionnement du processus judiciaire criminel et sur les possibilités qui vous sont offertes d\u2019y participer?Un appel à la Linge info DPCP permettra de faire un choix éclairé pour dénoncer ou non le crime subi à la police.POURSUITE Les victimes qui feront le choix de s\u2019impliquer dans le processus judiciaire recevront de l\u2019information sur les mesures pour préserver leur sécurité et leur vie privée; les étapes du processus judiciaire criminel, de la plainte à la police à la fin du procès; les mesures d\u2019aide pour faciliter un témoignage à la cour; et le rôle des procureurs aux poursuites criminelles et pénales auprès des personnes victimes d\u2019un crime.Le service s\u2019adresse aussi aux organismes d\u2019aide.Les procureures peuvent répondre à leurs questions pour leur permettre de mieux accompagner les personnes victimes dans le processus judiciaire.Une nouvelle ligne téléphonique sur la violence conjugale VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Un dépanneur de la rue Chaussé a été la cible d\u2019un vol qualifié le matin du 28 décembre, dans le quartier Saint-Edmond.Alexandre Nadeau, 28 ans, avait pris la fuite à pied.Il a été retrouvé deux pâtés de maisons plus loin.L\u2019individu armé s\u2019est présenté dans le commerce vers 9 h 30.« Il aurait crié \"Boom ! Boom !\" et aurait pointé ce qui semblait être une arme vers le propriétaire au comptoir », résume l\u2019agente Barbara-Anne Dion, du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019auteur du hold-up réclamait des cigarettes et le contenu du tiroir-caisse.Le commerçant a accepté de lui donner du tabac, mais a refusé de lui remettre l\u2019argent.L\u2019homme blasphémait et continuait de pointer son arme en direction de sa victime.Il a pris la fuite à pied quand il a su que la police était en direction du dépanneur.Les patrouilleurs l\u2019ont épinglé dans la cour d\u2019un duplex, sur la rue Fortin.Son arme, une imitation de fabrication artisanale, a été retrouvée non loin de là.« Il a résisté un peu à son arrestation et était très perturbé.L\u2019homme n\u2019a pas d\u2019antécédents criminels, mais il est connu de nos services pour ses problèmes de santé mentale », précise l\u2019agente Dion.HÔPITAL Alexandre Nadeau a été transporté en ambulance à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Il a comparu le lendemain par visioconférence au palais de justice de Saint-Jean- sur-Richelieu.Deux chefs d\u2019accusation de vol qualifié et d\u2019utilisation d\u2019une fausse arme à feu ont été déposées contre lui.La Couronne s\u2019est opposée à sa remise en liberté.Il était prévu qu\u2019il se présente à nouveau devant un juge le mercredi 4 janvier.Vol qualifié dans un dépanneur du quartier Saint-Edmond Le propriétaire du dépanneur a refusé de donner le contenu du tiroir-caisse au voleur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Un appel à la Linge info DPCP permettra de faire un choix éclairé pour dénoncer ou non le crime subi à la police.( P h o t o D e p o s i t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-10 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu sera en mode embauche en 2023.Elle prévoit créer 21 nouveaux postes.À eux s\u2019ajouteront de nouveaux employés au Service de police, notamment pour répondre aux nouvelles exigences liées au passage des 100 000 habitants et à la convention collective.En 2023, Saint-Jean- sur-Richelieu prévoit attribuer 49 % de son budget à la rémunération de ses employés.Cela représente une somme de 98,1 M$, en hausse de 15,4 M$ en un an.Quatre nouveaux pompiers seront embauchés dès 2023.Actuellement, la Ville compte quatre équipes.Une est en poste sur chaque quart de travail.Ainsi, douze pompiers et un chef aux opérations, répartis dans les trois casernes, sont prêts en tout temps pour intervenir sur le territoire.Pour répondre aux obligations du schéma de couverture de risque en sécurité incendie du gouvernement du Québec, les trois casernes doivent arriver sur un lieu d\u2019intervention en moins de cinq minutes.« Ce qu\u2019on ne pouvait pas atteindre.Le nombre d\u2019effectifs par caserne n\u2019était pas suffisant », explique Daniel Dubois, directeur général de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Un plan progressif d\u2019embauches a été établi.« On ajoute, sur trois ans, l\u2019équivalent d\u2019une équipe de plus par quart de travail.Cela va nous permettre d\u2019atteindre les objectifs du ministre de la Sécurité publique avec l\u2019arrivée de deux casernes sur une intervention au lieu de trois », poursuit M. Dubois.POLICE Plusieurs mouvements de ressources humaines sont aussi à venir au Service de police, soit des créations de postes, des modifications de statut d\u2019emploi et des officialisations de fonction.L\u2019actuelle convention collective, signée en octobre 2021, anticipait la croissance des effectifs du Service.Au 1er janvier 2023, la Ville prévoyait les accroître de cinq policiers réguliers.Huit autres policiers devaient s\u2019ajouter en janvier 2024.La création de ces 13 postes sera officialisée le 1er janvier 2023, devançant certaines nominations d\u2019une année.De plus, deux postes de sergent-détective seront créés pour mettre en place l\u2019équipe d\u2019enquête en crimes majeurs, requise pour le passage des 100 000 habitants.Deux autres postes de sergent-détective seront aussi confirmés.Ceux-ci étaient en surcroît depuis quelques années.RÉTENTION La Ville convertit également 20 postes de policiers temporaires en postes permanents.L\u2019objectif ?Favoriser la rétention des patrouilleurs qui quittaient le Service pour aller œuvrer dans d\u2019autres organisations qui offraient des permanences.Enfin, une entente de deux ans, possiblement renouvelable, avec le ministère de la Sécurité publique permet la création de deux postes d\u2019agents aux relations communautaires et d\u2019un poste civil en intervention de proximité dans le cadre de la création de l\u2019équipe Mixte en intervention de proximité.Ces trois postes sont subventionnés à 50 % par le gouvernement du Québec.AUTRES EMBAUCHES Dans ses prévisions, la Ville projette la mise en place d\u2019un bureau du vérificateur général.Il s\u2019agit d\u2019une obligation légale en lien avec l\u2019atteinte du seuil des 100 000 résidents dès le 1er janvier 2023.La Ville créera également un poste d\u2019officier de sécurité au Service des technologies de l\u2019information.Là encore, il s\u2019agit d\u2019une nouvelle obligation.Trois cols bleus seront aussi embauchés et ils seront intégrés à une équipe spécialisée en arboriculture.Selon l\u2019analyse de la Ville, la création de ces trois nouveaux postes, affectés à l\u2019entretien des arbres urbains, sera plus économique que d\u2019octroyer des contrats de travaux arboricoles à l\u2019externe.EN EXCLUANT L\u2019EMBAUCHE DE POLICIERS La Ville prévoit créer 21 nouveaux postes en 2023 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com S \u2019inscrivant dans la démarche amorcée cette année pour élaborer un plan de conservation des milieux naturels à l\u2019échelle territoriale, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu convie les citoyens à un atelier d\u2019échange à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville, le 1er février prochain.La rencontre se déroulera de 19 heures à 21 h 30 dans une formule conviviale et participative.Elle sera animée par des acteurs de changement engagés et reconnus dans leur domaine.Les personnes qui désirent y participer doivent s\u2019inscrire d\u2019ici le 27 janvier sur le site imagine.sjsr.ca.En préalable de cet atelier public, un comité de travail accompagné d\u2019experts en protection et conservation de la nature s\u2019est réuni à trois reprises afin de dresser un portrait des milieux naturels du territoire, incluant la zone agricole, ainsi que d\u2019identifier et de classifier les pressions qui les affectent.Cet atelier permettra d\u2019approfondir l\u2019analyse en cours et d\u2019explorer des stratégies variées pour protéger les milieux naturels comme la conservation volontaire, la réglementation, le contrôle des espèces envahissantes ou la renaturalisation.La Ville s\u2019appuiera ensuite sur les propositions reçues pour poursuivre la réflexion avec le comité de travail afin de rédiger une version préliminaire du plan de conservation.Le document sera présenté aux citoyens au printemps 2023.BIODIVERSITÉ La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a mis en place différentes actions pour freiner la perte de la biodiversité au fil des dernières années.La création du parc naturel des Parulines, les initiatives de protection en zone agricole réalisées avec les propriétaires de forêts privées, les projets de restauration de milieux humides et de naturalisation des bandes riveraines, ainsi que plusieurs activités de plantation d\u2019arbres en sont des exemples.S\u2019inscrivant dans la Stratégie de développement durable 2030, la présente démarche répond aux objectifs énoncés par le chantier sur les écosystèmes naturels.Des outils supplémentaires, tels le Plan d\u2019adaptation aux changements climatiques, la Politique de l\u2019arbre ainsi qu\u2019une réglementation municipale et régionale plus favorable à la conservation des arbres et des milieux naturels viennent appuyer ces efforts.Les citoyens conviés à échanger sur les milieux naturels La création du parc des Parulines est un exemple pour freiner la perte de la biodiversité à Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o A r c h i v e s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Des créations de postes, des modifications de statut d\u2019emploi et des officialisations de fonction sont prévues au Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu en 2023.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La collecte de sapins prend fin dimanche La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu invite les gens qui doivent se départir de leur sapin naturel à le faire à l\u2019un des 26 endroits prévus à cet effet dans le cadre d\u2019une collecte spéciale qui va se poursuivre jusqu\u2019au dimanche 8 janvier.Les sapins devront préalablement être dépouillés de toutes décorations, y compris les glaçons, les crochets et les guirlandes.Pour connaître tous les endroits accessibles temporairement pour le dépôt de sapins, on consulte le site Web de la Ville, sjsr.ca, sous les onglets Services, Environnement et Matières résiduelles.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-11 par temps sec.Les quantités annuelles de débordements enregistrées sont tributaires de la pluviométrie en termes de volume et d\u2019intensité », explique Marie-Pier Gagnon, conseillère stratégies numériques et relations médias à la Ville.Selon la Fondation Rivières, cette diminution peut être attribuée en grande partie à des phénomènes météorologiques exceptionnels.Une fonte précoce au printemps 2020 avait réduit la charge sur les réseaux d\u2019égout au moment des grandes pluies printanières et il y avait eu peu de précipitations durant la période de fonte printanière en 2021.À Saint-Jean- sur-Richelieu, par exemple, la quantité de précipitations s\u2019est élevée à 904 millimètres en 2020, contre 785 millimètres en 2021.« Il faut se réjouir des résultats du palmarès 2021, mais le portrait sera probablement moins reluisant en 2022, alors qu\u2019on a connu plusieurs épisodes de précipitations intenses au printemps et à l\u2019été », nuance André Bélanger, directeur général de la Fondation Rivières.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu préfère pour sa part ne pas se prononcer avant que l\u2019année soit terminée.POSTE CHAMPLAIN Il y a plusieurs points de débordements à la rivière.« Lorsqu\u2019il y a une surverse à un ouvrage, les eaux sont dirigées vers les réseaux pluviaux qui s\u2019écoulent ensuite en direction de la rivière Richelieu via divers exutoires », décrit Mme  Gagnon.L\u2019un de ces exutoires est situé près du poste de pompage Champlain, sur la rue Loyola.« Au-delà d\u2019assurer la pérennité des infrastructures actuelles, ajoute-t-elle, la Ville a aussi pour volonté d\u2019améliorer la performance de ses installations lorsqu\u2019elle investit dans leur entretien ou leur réparation.» Le projet de mise à niveau du poste de pompage Champlain est d\u2019ailleurs à l\u2019ordre du jour pour 2023.VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-1-APP-22-P Fourniture et livraison de pièces en fonte pour regards et puisards (2023-2025) .page B-10 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-47-TP-22-P Fourniture de pierre concassée (2023-2027).page B-10 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE AVIS AUX CITOYENS >398695 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Fondation Rivières rend publique pour une troisième année la liste des municipalités qui se démarquent quant à l\u2019intensité de leurs déversements d\u2019eaux usées.Avec 965 débordements en 2021, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu se classe au 16e rang au Québec pour son indice d\u2019intensité très élevé.Le palmarès est réalisé sur la base de l\u2019indice d\u2019intensité des déversements développé par la Fondation Rivières.L\u2019intensité des déversements par habitant est un indicateur qui tient compte de la durée des déversements et de la taille de l\u2019ouvrage qui déborde.Il permet de comparer la performance des municipalités entre elles, peu importe leur taille, et de distinguer celles qui se sont améliorées comparativement aux années précédentes de celles où la situation s\u2019est détériorée.Le Québec a connu 36 391 déversements d\u2019eaux usées en 2021, contre 52 794 l\u2019année précédente.La Fondation innove cette année en affichant l\u2019évolution des performances des 700 municipalités de 2017 à 2021.La diminution des débordements se reflète dans l\u2019intensité des déversements par habitant, qui est globalement en baisse depuis cinq ans.EN BAISSE Hormis un pic de 1462 déversements en 2019, le nombre de débordements est en baisse constante à Saint-Jean- sur-Richelieu depuis 2017.« Nos données font état de 1332 débordements en 2020 et de 965 débordements en 2021.Dans tous les cas, les débordements surviennent lorsqu\u2019il y a des précipitations ou de la fonte.Pas Saint-Jean au 16e rang pour ses déversements d\u2019eaux usées AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a récemment adressé une demande à la ministre des Transports et de la Mobilité durable, Geneviève Guilbault, afin que les travaux d\u2019entretien du pont Gouin soient effectués pendant la nuit.La structure du pont Gouin fait l\u2019objet d\u2019un entretien semestriel par le ministère des Transports et de la Mobilité durable (MTQ).Ces entretiens nécessitent que le pont soit fermé à la circulation pendant cinq jours à l\u2019automne et au printemps.Les travaux se déroulent du lundi au vendredi, entre 9 et 15 heures.On demande alors aux automobilistes d\u2019emprunter le pont Félix-Gabriel-Marchand pour circuler entre les secteurs d\u2019Iberville et de Saint-Jean.CITOYENS Le 13 décembre dernier, lors de la dernière séance du conseil municipal, la Ville a demandé que le ministère révise l\u2019horaire durant lequel il effectue l\u2019entretien du pont.C\u2019est par considération pour les citoyens qui traversent le pont Gouin et qui peuvent être importunés par les travaux que la Ville demande qu\u2019ils soient faits durant la nuit.La balle est maintenant dans la cour du ministère qui évaluera la demande et décidera s\u2019il modifiera les horaires d\u2019entretien ou non.La Ville veut que l\u2019entretien du pont Gouin se fasse la nuit Il y a plusieurs points de débordements à la rivière.L\u2019un de ces exutoires est situé près du poste de pompage Champlain, sur la rue Loyola.( P h o t o A r c h i v e s - J u l i e n S a g u e z ) L\u2019entretien du pont Gouin implique des fermetures de jour à l\u2019automne et au printemps, ce qui suscite du mécontentement chez les automobilistes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s - J u l i e n S a g u e z ) www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >340110 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-12 Tout ce qu\u2019il vous faut pour rénover ou décorer ! Votre référence en vitrerie depuis bientôt 60 ans! 965 boul.du Séminaire Nord, St-Jean \u2022 450 348-6191 \u2022 vitreriesaran.com Venez découvrir notre salle de montre ! Toute l\u2019équipe de Vitrerie Saran désire remercier sa clientèle et souhaite à chacun d\u2019entre vous leurs meilleurs vœux pour 2023 ! \u2022 VITRE DE TABLE \u2022 FENÊTRES THERMOS \u2022 MIROIRS \u2022 MIROIRS DÉCORATIFS \u2022 PLEXIGLASS \u2022 CELLIER SUR MESURE \u2022 RÉPARATION DE MOUSTIQUAIRES \u2022 DOUCHES DE VERRE SUR MESURE \u2022 RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL \u2022 VERRES POUR RAMPES > 3 9 8 2 9 4 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info L a Municipalité de Lacolle, en collaboration avec les policiers de la Sûreté du Québec du poste de la MRC du Haut-Richelieu, a récemment procédé à l\u2019inauguration d\u2019une Zone de rencontre neutre qui est déjà opérationnelle.Cette zone de rencontre, comme il en existe bien d\u2019autres, notamment à Saint-Jean- sur-Richelieu, est en fait deux places de stationnement qui sont spécifiquement identifiées à l\u2019aide de marquage au sol et par une signalisation permanente à l\u2019extérieur.Ces espaces sont situés face à la mairie, sur la rue de l\u2019Église Sud, à Lacolle, et à proximité du poste de police. Cet endroit profite d\u2019un enregistrement vidéo en continu, 24 heures par jour, sept jours par semaine.De façon sécuritaire Un vendeur et un acheteur qui ont conclu une transaction sur un site de vente en ligne peuvent s\u2019y donner rendez-vous pour effectuer l\u2019échange de façon sécuritaire. Des parents séparés peuvent aussi avoir recours à cette zone lors du transfert de la garde de leurs enfants.Il est important de préciser que l\u2019endroit n\u2019est pas sous surveillance policière en tout temps, mais au besoin, les caméras permettraient de revenir sur des événements survenus à cet endroit.Les enregistrements vidéo sont conservés pendant une période de plus d\u2019un an.Ce lieu doit donc permettre de prévenir les vols et les agressions.HISTORIQUE Ce projet est inspiré d\u2019une initiative pancanadienne et il a été instauré à Lacolle par l\u2019agent Antoine Desmarais, de la Sûreté du Québec de la MRC du Haut-Richelieu, dans le cadre de ses fonctions à titre de policier-relais.Ce concept existe depuis quelques mois au Québec et depuis quelques années ailleurs au Canada. De plus en plus de gens vont s\u2019en doute s\u2019en prévaloir pour éviter de faire l\u2019objet d\u2019un méfait en ces temps troubles.Lacolle procède à l\u2019inauguration de sa Zone de rencontre neutre Sur la photo : le directeur général de Lacolle, Jean-Pierre Cayer, le directeur des travaux publics, Sylvio Gaudio, le maire Jacques Lemaistre-Caron, le responsable du poste de la SQ de la MRC du Haut-Richelieu, Martin Lapointe, et l\u2019agent de la SQ qui parraine Lacolle, Antoine Desmarais.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-13 Trouvons une stratégie de développement pour vos projets ! Évitez de vous heurter à des portes closes ! Parlez-moi de votre projet ! AUDREY BÉDARD Votre par tenaire pour mener vos idées à terme Obtenez des solutions pratiques, efficaces et ingénieuses, des échéanciers réalistes, un accompagnement et des réponses à vos questions techniques concernant votre projet de développement : Dézonage Développement de terrains ou d\u2019immeubles commerciaux Mandat de lobbyiste-conseil Présentation auprès des instances publiques et de la CEPTAQ Recherche de financement et de subvention Mentorat d\u2019entreprise/ entrepreneur 39, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-5883 ou 514 814-0110 gestionabinc@gmail.com > 3 9 6 7 7 5 * Ce concours est une présentation de IGA et est organisé par le journal Le Canada Français et le journal Le Richelieu.Note : Fournir une enveloppe pré-adressée et pré-affranchie pour le retour de votre photo.Le Canada Français ne peut être tenu responsable de la perte de photo.Pour être éligible, votre bébé doit être né entre le 1er janvier et le 31 décembre 2022.Une seule inscription par enfant.Vous devez fournir une photo couleur, de bébé seulement, identifiée.Participez au concours dès maintenant ! ?Via le Web au canadafrancais.com/concours avant le 26 janvier 2023 Ou ?En postant le coupon de participation dûment rempli ainsi qu\u2019une photo au bureau du journal Le Canada Français (100, rue Richelieu, suite 115, St-Jean-sur-Richelieu, QC J3B 6X3) avant le 27 janvier 2023.Nous ferons connaître le bébé gagnant dans l\u2019Album bébés 2022 dans l\u2019édition du journal Le Canada Français du 2 février 2023.Le tirage aura lieu le 31 janvier 2023 à midi.*Détails et règlements du concours au canadafrancais.com/concours 300$ d\u2019épicerie chez IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Marché Laplante IGA 420, 2E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE IGA Pro 40 435, 9E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE IGA Gladu 170, BOUL.SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU IGA Gladu 318, BOUL.SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Coupon de participation S\u2019il vous plaît, compléter en lettres moulées PRÉNOM DU BÉBÉ NOM DU BÉBÉ GARÇON FILLE DATE DE NAISSANCE DU BÉBÉ ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉLÉPHONE (JOUR) COURRIEL Qui sera le bébé 2022?> 3 9 8 7 2 6 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Au début du mois de novembre, l\u2019organisme Proanima lançait sa campagne de financement Aidez nos aînés à vieillir en santé.On sollicite votre générosité afin de soutenir les soins vétérinaires des animaux séniors qui y sont hébergés.On en trouve d\u2019ailleurs de plus en plus au refuge.« Depuis notre ouverture, nous constatons une évolution dans la clientèle que nous soignons.À présent, les animaux séniors font partie de notre quotidien et nous désirons leur offrir la même opportunité que nos jeunes animaux.En seulement 10 mois, nous avons accueilli 100 chiens âgés de 8 ans et plus et 100 chats de 12 ans et plus », explique Dorothée Pâris, coordonnatrice aux communications de l\u2019organisme.Pour s\u2019assurer du bien-être de ces animaux, qui ont souvent des besoins particuliers, les soins peuvent s\u2019avérer plus complexes et très coûteux pour l\u2019organisme.Parmi ceux-ci, il y a entre autres les détartrages, les extractions dentaires, les retraits de masse, les bilans sanguins gériatriques afin d\u2019évaluer l\u2019état de santé des organes, les radiographies et les diètes spécialisées.« En plus du stress énorme de devoir changer d\u2019environnement à un âge avancé, ces animaux souffrent souvent de douleurs passées sous silence.Pour leur confort, et pour leur permettre de se trouver une famille, nous investissons donc beaucoup de temps et de ressources pour leurs soins », précise Mme  Pâris.ADOPTIONS Pour les animaux vieillissants, les adoptants se font beaucoup plus rares que pour les plus jeunes.Plusieurs abandons d\u2019animaux surviennent aussi en raison de soins trop coûteux que les propriétaires ne peuvent pas se permettre.L\u2019équipe du refuge tient donc à soigner le mieux possible ces animaux pour augmenter leurs chances de se trouver une famille.« Ces soins sont dans un premier temps bénéfiques pour le bien-être des animaux, tout en permettant fréquemment d\u2019améliorer leur comportement qui peut être changé en raison de la douleur.Cela encourage aussi les gens à les adopter, étant donné qu\u2019ils n\u2019auront pas immédiatement de grosses dépenses à prévoir chez le vétérinaire », souligne Anny Kirouac, directrice générale de Proanima.En ce qui concerne les frais d\u2019adoption pour les animaux plus âgés, l\u2019organisme ne demande qu\u2019une contribution volontaire.Lors du lancement de la campagne de financement, Pronanima avait pour objectif d\u2019amasser une somme de 3000 $.Pour faire un don à l\u2019organisme, il suffit de consulter le site Web proanima.com, sous l\u2019onglet Faire un don.Sur ce même site Web, il est possible de voir tous les animaux qui peuvent être adoptés dans les succursales de Saint-Jean- sur-Richelieu et Boucherville.Proanima accueille de plus en plus d\u2019animaux vieillissants Proanima compte de plus en plus d\u2019animaux âgés parmi ses pensionnaires.Le refuge compte sur votre générosité pour leur offrir des soins adaptés à leurs besoins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-14 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Centre des services scolaire des Hautes-Rivières (CSSDHR) rappelle que la décision de maintenir ou de suspendre les services en cas de tempête de neige ou de verglas est prise par la directrice générale le plus tôt possible le matin.Cette décision est basée sur les informations recueillies auprès d\u2019Environnement Canada, des transporteurs scolaires, de la direction du transport scolaire et des centres de services scolaires voisins.La décision de suspendre les services est diffusée sur la page d\u2019accueil du site Web (cssdhr.gouv.qc.ca), sur la page Facebook du CSSDHR et des écoles ainsi que dans les médias suivants: Boom 104,1 FM, M-105 FM, 98,5 FM, la première chaîne de Radio-Canada 95,1 FM, Rouge FM et à la télévision sur Radio-Canada, TVA et V Télé.Un message est aussi enregistré sur la boîte vocale des écoles et du centre administratif.Si aucun avis n\u2019indique que les services sont suspendus, cela signifie que les écoles sont ouvertes comme à l\u2019habitude et que le transport scolaire est assuré.PARENTS Le Centre de services scolaire rappelle qu\u2019en cas de désaccord avec la décision prise, les parents ont toujours le choix de garder leur enfant à la maison.Il n\u2019y a pas de fermeture des écoles en cours de journée à moins d\u2019une situation exceptionnelle.Dans un tel cas, la direction d\u2019école communique avec les parents.En cas de suspension des services éducatifs, tous les autres services comme ceux de garde et de Passe-Partout ainsi que les activités parascolaires et avec les municipalités sont aussi annulés.Le Centre de services scolaire signale aux parents qu\u2019il est important de mettre à jour les renseignements fournis à l\u2019école et sur le site de Mozaïk Portail Parents pour être en mesure de communiquer avec eux en cas d\u2019urgence.Dans les jours suivant une fermeture, la direction de l\u2019école annonce la date de reprise de la journée de classe manquée.L\u2019information est publiée sur le site Internet et la page Facebook du Centre de services scolaire.FORMATION PROFESSIONNELLE En cas de fermeture des écoles, il est possible que les cours pour les adultes et ceux de la formation professionnelle aient lieu en après-midi et le soir.La décision sera annoncée sur le site Web et la page Facebook du Centre de services scolaire.Il n\u2019y a pas de reprise des cours pour une journée manquée à la formation des adultes et à la formation professionnelle.Une politique claire pour la fermeture des écoles en cas de tempête F idèle à son habitude, l\u2019école primaire des Prés-Verts a organisé de nouveau cette année une collecte de denrées non périssables.Le 22 décembre, en après-midi, après deux ans de pandémie, une chaîne humaine de 500 étudiants a été formée pour la remise des biens à la Société Saint-Vincent de Paul (SSVP) de Saint-Luc.La cour arrière de l\u2019établissement du boulevard Alexis-Lebert vibrait au rythme des chansons de Noël et des cris d\u2019enfants emballés par cette activité.Séparés par classe et par niveau, les élèves formaient des rangs et se passaient tour à tour les produits amassés dans leur groupe au cours des dernières semaines.Les denrées se sont retrouvées dans les deux véhicules de la Société Saint-Vincent de Paul stationnés au fond de la cour, entre un camion de pompiers et un véhicule de police.Les denrées étaient recueillies par Denis Moreau, Lucien Méthé et Alain L\u2019Écuyer, trois bénévoles de l\u2019organisme d\u2019entraide.Le président Yvon Godin prenait également part à l\u2019opération.PANIERS Julie St-Pierre, enseignante au préscolaire et membre du comité organisateur, précise que les élèves et l\u2019ensemble du personnel ont amassé 2527 articles différents qui ont été répartie dans plus de 60 boîtes.Parmi les nombreux produits, on retrouvait notamment des boîtes de conserve, des barres tendres, des pâtes alimentaires et des livres jeunesse.Grâce à la générosité des étudiants, des parents et des employés de l\u2019école, la SSVP a été en mesure de préparer 75 paniers destinés à des familles défavorisées.DÉROULEMENT Pendant plus d\u2019une heure, les élèves ont mis la main à la pâte avec plaisir.Ceux du deuxième cycle avaient un rythme plus fluide que ceux du premier cycle, spécialement les élèves de la maternelle qui étaient curieux de voir les produits, ce qui a causé quelques arrêts dans la file.Il est possible de faire des dons d\u2019aliments et de vêtements à la Saint-Vincent de Paul en tout temps.Tous les détails se trouvent sur le site Internet officiel de l\u2019organisme de bienfaisance.L\u2019école des Prés-Verts vient en aide aux familles démunies ÉDUCATION MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com Les quelque 500 élèves de l\u2019école les Prés-Verts ont pris part à la remise des denrées non périssables aux bénévoles de la Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean.L\u2019activité s\u2019est déroulée dans la cour arrière de l\u2019école sous la surveillance de pompiers et de policiers.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Sur la photo, on reconnaîtra Maélie Lecompte, Amanda-Grace Acosta Leclerc, Léa Martin et Damien Lambert.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) De gauche à droite, la directrice de l\u2019école des Prés-Verts, Annie Benoît, l\u2019enseignante Karine Girard, le pompier Marc-André Potvin, l\u2019enseignante Julie St-Pierre, le pompier Patrice Demers, l\u2019enseignante Caroline Gendron, le président de la SSVP de Saint-Luc Yvon Godin, l\u2019agente de police Barabara-Anne Dion ainsi que les bénévoles Denis Moreau, Lucien Méthé et Alain L\u2019Écuyer.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-15 > 3 9 6 9 0 9 CONSEILLER(ÈRE) AU CAAP MONTÉRÉGIE - Tu as une formation en travail social ou dans une discipline connexe ?- Tu aimerais aider les usagers du réseau de la santé et des services sociaux à connaitre leurs droits ?- Le CAAP Montérégie est un organisme qui soutient les personnes qui trop souvent se sentent démunies face aux démarches exigées.Pourquoi joindre le CAAP ?- Travailler au sein d\u2019une équipe passionnée où la collaboration et l\u2019entraide sont au cœur de nos valeurs.- Poste permanent, temps plein 35 heures semaine, possibilité de travail hybride.- À nos bureaux de Saint-Jean-sur-Richelieu, de Saint-Hyacinthe ou de Longueuil.- Rémunération et avantages sociaux intéressants (assurances collectives, congés maladie, conciliation travail-famille et plus encore.) - Salaire selon l\u2019expérience à partir de 23,00$/l\u2019heure.Pour rejoindre notre équipe ?Soumettre votre candidature par courriel au plus tard le 27 janvier 2023 à Myriam Noiseux, directrice générale, à l\u2019adresse suivante : direction@caapmonteregie.ca Les détails de l\u2019offre : www.caapmonteregie.ca VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L \u2019Antenne universitaire du troisième âge en Montérégie (AUTAM) propose des cours variés ainsi que son traditionnel atelier d\u2019écriture pour la session d\u2019hiver 2023.Les inscriptions débutent le 10 janvier.La programmation comprend la série L\u2019univers culturel du mardi, de 13 h 30 à 16  heures, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Les étudiants doivent s\u2019inscrire à l\u2019ensemble des huit présentations pour la somme de 85 $.Ils briseront la glace avec l\u2019histoire du Tibet, le 31 janvier.Le 7 février, Philippe Lapointe plongera son public dans le monde fascinant d\u2019une salle de nouvelles télévisées, là où la politique, le sport, les moments historiques et les plus grandes vedettes de l\u2019information s\u2019entrecroisent.SAINT-VALENTIN Qui connaît les origines de la Saint-Valentin ?Des lupercales romaines aux traditions printanières scandinaves, en passant par le courant de l\u2019amour courtois médiéval, la Saint-Valentin sera décortiquée sous toutes ses coutures le 14 février.Les Marlene Dietrich, Ingrid Bergman, Greta Garbo, Ginger Rogers et Fred Astaire ont fait les beaux jours du cinéma américain.L\u2019auteur et chroniqueur Michel Coulombe entraînera son auditoire dans l\u2019âge d\u2019or d\u2019Hollywood, le 21 février.Et si la Terre était plus creuse qu\u2019on le croit ?C\u2019est ce à quoi tentera de répondre le spéléologue Daniel Caron, qui mettra en lumière ces labyrinthes mystérieux qui composent le sous-sol de la planète.VIEILLISSEMENT En compagnie de Guy Vermette le 14 mars, l\u2019objet du cours sera Bien vieillir, malgré tout.Le conférencier abordera de manière dynamique les croyances et les stéréotypes associés au fait de vieillir et d\u2019être vieux.Le 21 mars, la politologue et ancienne députée libérale Fatima Houda-Pepin sera de passage au Cabaret-Théâtre pour parler de femmes et de politique.Sa conférence sera un rappel que le combat des femmes pour leurs droits politiques demeure une lutte inachevée.Quarante-cinq ans après sa mort, Agatha Christie vend encore des millions de livres à travers le monde.Grand admirateur de l\u2019immortelle autrice, l\u2019avocat Michel Morin retracera le 28 mars la vie, l\u2019œuvre et l\u2019influence de cette grande dame.COUPLES CÉLÈBRES L\u2019AUTAM propose deux autres cours de dix heures au coût de 63 $ chacun.Le premier se déroulera les mercredis, du 1er au 22 février, entre 9 h 30 et midi, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Il portera sur les liens qui unissaient six couples célèbres, soit John et Jacqueline Kennedy, Roméo et Juliette, Wilfrid-Laurier, Zoé et Émilie, Ingrid Bergman et Roberto Rossellini, Simone de Beauvoir et Nelson Algren, ainsi que Sissi et l\u2019empereur François-Joseph.Le deuxième cours intitulé Mobilité et migration internationale au 21e siècle : causes, trajectoires et défis abordera un sujet bien d\u2019actualité.Il sera présenté les jeudis, du 9 au 30 mars, de 9 h 30 à midi, au Centre des aînés johannais.ÉCRITURE Vous aimeriez écrire ou vous écrivez déjà, mais vous avez l\u2019impression de stagner ?Lise Vigeant animera un atelier de huit semaines pour vous aider à jouer avec les mots et à progresser dans le plaisir.Le cours s\u2019échelonnera du 1er février au 29 mars, de 9 h 30 à midi, au Centre des aînés johan- nais.Les droits de scolarité sont fixés à 132 $.AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com Pour posséder une station de radioamateur, une certification de compétence de base est nécessaire.La formation donnée par le Club de Radioamateur de la Vallée du Richelieu VE2CVR a pour but de préparer les participants à cette fin.Les cours débuteront le 23 janvier prochain.Le passe-temps de radioamateur étant régi par les lois fédérales sur la radiocommunication, il faut passer un examen ministériel d\u2019une centaine de questions avant de commencer à diffuser.À la suite de la réussite de cet examen, les participants se verront remettre un certificat de compétence de base qui leur permettra de posséder une station.Pour offrir sa formation, le Club de radioamateur est à la recherche d\u2019une dizaine de personnes.Ces dernières suivront des cours théoriques deux fois par semaine pour un total d\u2019environ huit semaines.Cinq ateliers pratiques seront également offerts les samedis.Les coûts de formation s\u2019élèvent à 150 $, ce qui inclut la carte de membre.À ces frais s\u2019ajoutent deux manuels dont les coûts sont d\u2019environ 25 $.Il faut aussi prévoir 20 $ pour l\u2019examen.INFORMATION Le club fera une description détaillée de la formation offerte et du monde de possibilités qui s\u2019ouvrent aux radioamateurs.Cette séance d\u2019information se tiendra à la Bibliothèque Saint-Luc, au 347, boulevard Saint-Luc.Elle aura lieu le 14 janvier, de 9 à 13 heures.Les cours débuteront quant à eux le 23 janvier.Pour plus d\u2019information ou pour s\u2019inscrire à la formation du Club Radioamateur de la Vallée du Richelieu, on communique avec Robert Sondack au 450 348-9425 ou on visite le site ve2cvr.org.Radioamateur : formation offerte pour une certification de base Le formulaire d\u2019inscription en ligne sera accessible dès le mardi 10 janvier, à 9 heures, à l\u2019adresse usherbrooke.ca/uta/ prog/mtg.Pour plus d\u2019information ou pour obtenir de l\u2019aide pour s\u2019inscrire, on peut communiquer avec Francine Boisvert, présidente de l\u2019AUTAM du Haut-Richelieu, au 438 523-7835.Les cours sont offerts au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint-Jean et au Centre des aînés johannais.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) Nouvelle session d\u2019hiver à l\u2019Université du troisième âge LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-16 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Du 22 novembre au 12 décembre dernier, huit jeunes adultes et deux membres du personnel du Carrefour Jeunesse-Emploi (CJE) des comtés Iberville/ Saint-Jean ont participé à un projet d\u2019aide humanitaire au Bénin.Pendant leur séjour, ils ont réussi à confectionner 52  tables-bancs pour deux écoles défavorisées de ce pays francophone d\u2019Afrique de l\u2019Ouest.Il s\u2019agissait du sixième voyage de volontariat international effectué par l\u2019organisme.Le groupe était formé de Bianka Rémillard, Alexandre Boulet, Brittany Gagnon, Gabrielle Francoeur, Sévérine Lamarre Parenteau, Marie Jane Fortin, Frank Pandolfini et Claudie Laurendeau.Ils étaient accompagnés de Jessica Bourdages, conseillère en développement de projets jeunesse, et Martine Roy, directrice générale du Carrefour Jeunesse-Emploi.OBJECTIF DÉPASSÉ Malgré un vol d\u2019avion reporté qui leur a fait perdre une journée de travail, les participants ont tout de même réussi à dépasser leur objectif qui était de fabriquer manuellement 50  tables-bancs.« Nous étions supposés arriver le 21 novembre, mais nous avons finalement atterri le lendemain, ce qui a fait que nous avons été un peu plus serrés dans le temps.Finalement, cela n\u2019a eu aucun impact sur le résultat final », rapporte Martine Roy.Cette dernière souhaite remercier les généreux donateurs qui leur ont permis d\u2019acheter le matériel nécessaire pour la réalisation de cette mission humanitaire.ROUTINE Durant onze jours, le groupe qui résidait dans un hôtel de Cocotomey devait suivre une routine de travail assez exigeante.« On se levait et on déjeunait à 7 heures pour ensuite marcher pendant une dizaine de minutes jusqu\u2019à notre atelier.On travaillait de 8 à 13 heures et on recommençait de 15 à 18 heures.Nous avons entre autres fait beaucoup de sablage », raconte Claudie Laurendeau.Les tâches de fabrication, un défi en soi, ont été réalisées sous des températures atteignant les 40 degrés Celsius.« Au fil des jours, nous nous sommes bien adaptés au climat.Ce que j\u2019ai trouvé le plus difficile, c\u2019est de revenir au Québec dans la neige et le froid », mentionne Sévérine Lamarre Parenteau.LIVRAISON Une fois les tables-bancs terminées, les participants sont allés les livrer eux-mêmes aux élèves de deux écoles situées à Porto-Novo, la capitale du Bénin.Le groupe a aussi profité de l\u2019occasion pour faire des dons de jouets et de matériel scolaire.Plusieurs membres du groupe ont qualifié ce moment d\u2019exceptionnel.« Nous avons reçu une énorme vague d\u2019amour de ces enfants qui étaient si heureux de notre visite.Ils nous avaient même préparé des chansons, des chorégraphies ainsi que des remerciements.C\u2019était très émouvant », souligne Bianka Rémillard.« Voir le bonheur de ces enfants a été notre plus grande récompense.Cela valait amplement notre travail des derniers jours », ajoute Alexandre Boulet.ÉCOLES SURPEUPLÉES Sur place, tous ont pu voir de leurs propres yeux que ces écoles sont bien différentes de celles du Québec.Elles sont surpeuplées avec environ 60 élèves par classe.Certains doivent même faire une rotation avec leurs camarades pour aller en cours.Tous s\u2019entassaient joyeusement sur les tables-bancs.À la toute fin du voyage, l\u2019équipe du CJE a aussi pu prendre le temps de visiter certains endroits comme des villages, une plage, un marché artisanal ainsi qu\u2019une entreprise où des femmes travaillent avec les plantes et les racines.SIMPLICITÉ De retour à la maison, les membres de cette mission humanitaire se disent reconnaissants d\u2019avoir pu vivre cette belle aventure.« Pour ma part, j\u2019ai beaucoup appris de ce voyage.Ça m\u2019a permis d\u2019ouvrir une réflexion sur mon mode de vie et d\u2019apprécier davantage ce que j\u2019ai.Ça m\u2019a aussi rappelé que j\u2019ai parfois besoin de calme, de simplicité et de prendre le temps de m\u2019amuser », confie Bianka Rémillard.« J\u2019ai aussi adoré travailler à l\u2019atelier avec des Béninois.Nous avons eu des discussions très intéressantes et enrichissantes sur nos différentes vies et cultures.Je sentais qu\u2019il y avait une grande écoute et du partage de la part de tous », de conclure Sévérine Lamarre Parenteau.Une mission humanitaire inoubliable au Bénin VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com D e nouveaux éléments décoratifs ont fait leur apparition devant l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Les piétons qui empruntent l\u2019allée principale devant l\u2019édifice passeront désormais sous des arches en bois qui seront bonifiées au fil des saisons.Les nouvelles structures de style pergola ont été conçues par l\u2019entreprise Construction Richelieu.Elles font partie du décor du sapin de Noël géant de la Fondation Santé depuis le mois de novembre dernier.« Initialement, nous avons contacté Construction Richelieu pour que la compagnie nous construise des arches temporaires pour notre campagne Lumières d\u2019hiver.C\u2019est de son plein gré qu\u2019elle nous a proposé d\u2019aller plus loin dans le partenariat et d\u2019opter pour un choix durable qui fera une différence tout au long de l\u2019année.Nous sommes chanceux d\u2019avoir pu compter sur son appui », souligne Julie Coupal, directrice générale de la Fondation Santé.La campagne Lumières d\u2019hiver, qui vient de se terminer, a apporté un peu de magie et de beauté au cours de la période des Fêtes.Il s\u2019agit d\u2019une initiative très appréciée du personnel et des patients.Ce nouvel ajout permettra de continuer dans cette voie.« Le rôle de la Fondation est entre autres de soutenir les employés de la santé, notamment en transformant positivement leur environnement de travail et en le rendant plus attractif », précise Mme  Coupal.SOLARIUM En 2022, la Fondation a permis la transformation d\u2019un solarium en salle de repos et d\u2019études.Bientôt, la salle des employés sera totalement revampée.L\u2019espace extérieur a été muni de chaises longues et de parasols.Les arches viendront compléter ces améliorations.Construction Richelieu a réalisé plusieurs mandats à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.L\u2019entreprise a été témoin du dévouement du personnel.Les arches représentent un élément concret qui témoigne de leur reconnaissance.« Ça nous fait chaud au coeur de nous dire que chaque saison, ces arches prendront vie et apporteront couleur et lumière aux travailleurs de la santé et à leurs patients », déclare Julie Duchesne, copropriétaire de Construction Richelieu.Des arches permanentes installées devant l\u2019Hôpital Les arches de style pergola complètent le décor de la campagne Lumières d\u2019hiver.Elles prendront des airs de printemps quand reviendra le beau temps.( P h o t o J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les dix participants ont confectionné 52  tables-bancs pour des écoles défavorisées du Bénin.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 C a r r e f o u r J e u n e s s e - E m p l o i c o m t é s I b e r v i l l e / S a i n t - J e a n ) Sur la photo, Claudie Laurendeau pose en compagnie de jeunes Béninois.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 C a r r e f o u r J e u n e s s e - E m p l o i c o m t é s I b e r v i l l e / S a i n t - J e a n ) Le groupe travaillait six jours par semaine sous des températures pouvant atteindre les 40 degrés Celsius.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 C a r r e f o u r J e u n e s s e - E m p l o i c o m t é s I b e r v i l l e / S a i n t - J e a n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-17 CHRONIQUE COMMANDITÉE POUR UNE DENSIFICATION HARMONIEUSE DU CENTRE-VILLE Au cours des dernières semaines, les citoyens ont été nombreux à s\u2019exprimer au sujet des endroits qui devraient être densifiés en priorité.Plusieurs d\u2019entre eux souhaitent aussi que des espaces verts soient aménagés.Bien que le centre-ville représente un site privilégié pour la densification urbaine, cela doit se faire de façon équilibrée, de manière à préserver son caractère patrimonial.Au cours des dernières années, des mesures ont été mises en place pour inciter les travailleurs à choisir le centre-ville comme milieu de vie.Plusieurs projets immobiliers de qualité ont aussi vu le jour au bord de la rivière.De nombreux citoyens, provenant de villes environnantes très urbanisées, ont choisi de s\u2019y établir.SITE DE L\u2019ANCIENNE HART BATTERY Cela étant dit, nous faisons face à une pénurie de logements abordables et cette problématique doit être adressée.La solution pourrait bien passer par la mixité des types d\u2019habitation qui seront offerts dans les projets immobiliers futurs.Ces projets comprendront aussi l\u2019aménagement d\u2019espaces verts publics.À cet égard, le site de l\u2019ancienne usine Hart Battery offre une belle opportunité.Ce terrain, qui appartient à la Ville, a été décontaminé il y a une dizaine d\u2019années.À l\u2019époque, le gouvernement du Québec a offert une subvention, mais l\u2019entente prévoit qu\u2019au moins 20 % du site doit être converti en espace vert.J\u2019imagine déjà une jolie piste cyclable à cet endroit, qui pourrait longer le chemin de fer, de la rue Bouthillier jusqu\u2019à la gare Frontenac.Elle ferait office de zone tampon entre la voie ferrée et la construction à venir.Il faudra aussi penser à verdir la façade pour atténuer son effet pour le voisinage.SUBVENTION ET INFRASTRUCTURES En 2019, le conseil a voté en faveur d\u2019une résolution pour aller en appel de projets pour ce site, mais nous en sommes restés là.Aucun promoteur ne nous a soumis de projet à ce jour.Nous sommes à l\u2019étape de penser et d\u2019imaginer le type de projet qui serait le plus approprié pour ce site.Quoi qu\u2019il en soit, si nous voulons obtenir des subventions du gouvernement pour la construction de logements abordables, il faut commencer à en parler.De plus, des travaux préalables de mise à niveau des infrastructures souterraines doivent être exécutés afin de pouvoir accueillir un tel projet.D\u2019ailleurs, ce chantier est déjà lancé.Des demandes ont déjà été déposées auprès du gouvernement afin d\u2019obtenir des subventions.Ces travaux pourraient être exécutés dès 2024-2025.UNE DENSIFICATION DISCRÈTE En résumé, le centre-ville est un site à privilégier pour effectuer de la densification urbaine, puisqu\u2019on y trouve déjà des commerces, des pistes cyclables, un service d\u2019autobus, et plus encore.Il faut poursuivre le développement de ce secteur avec pour objectif de stimuler le transport actif, à pied et à vélo, entre autres.J\u2019ai une vision d\u2019un centre-ville où les appartements de luxe côtoient les logements abordables.Cette densification doit se faire de manière discrète, en respectant le caractère historique du secteur, où les bâtiments ont généralement deux ou trois étages, voire quatre au maximum.Nous voulons préserver cet aspect patrimonial.La mise à niveau des infrastructures souterraines est un prérequis à tous ces projets.Enfin, si l\u2019on veut préserver des terrains qui sont intouchés par la construction, il faut trouver l\u2019équilibre.Nous avons d\u2019importantes sommes à investir dans nos infrastructures.De nouveaux projets immobiliers nous aideraient à supporter ce fardeau fiscal et à financer l\u2019aménagement de magnifiques espaces verts.MÉLANIE DUFRESNE | à votre écoute m.dufresne@sjsr.ca C 514 714-8410 > 3 9 8 2 5 0 Mélanie Dufresne, Conseillère municipale, Ville de Saint-Jean, district 1, centre-ville STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Noyan Les maires de la MRC du Haut- Richelieu ont adopté le règlement visant à modifier le schéma d\u2019aménagement et de développement de la MRC sur le territoire de Noyan.Ce règlement a pour but d\u2019arrimer la limite du périmètre d\u2019urbanisation de Noyan à celle de la zone agricole.Concrètement, cela vient retirer tous les lots au nord de la rue Griggs de l\u2019affectation agricole du schéma d\u2019aménagement pour les inclure à la zone urbaine.?Éoliennes Le règlement de contrôle intérimaire relatif à l\u2019implantation d\u2019éoliennes sur le territoire de la MRC du Haut- Richelieu a été adopté.Il vise à permettre le développement d\u2019un projet de parc éolien au sud de Sainte-Angèle-de- Monnoir et au nord de Sainte-Brigide- d\u2019Iberville.La Coopérative régionale d\u2019électricité de Saint-Jean-Baptiste-de- Rouville souhaite y ériger son projet Éolien Monnoir.?Zone agricole Depuis décembre 2021, les municipalités ne peuvent plus formuler de demande d\u2019exclusion de la zone agricole directement à la Commission de protection du territoire et des activités agricoles (CPTAQ).Seule une MRC peut le faire.Celle du Haut-Richelieu a mis à jour sa procédure administrative encadrant le cheminement d\u2019une demande d\u2019exclusion.La MRC exige désormais une résolution de la part des municipalités.Ainsi, les citoyens qui souhaiteront formuler une telle requête devront d\u2019abord s\u2019adresser à leur municipalité.?Photos aériennes La MRC du Haut-Richelieu demande à ce que le gouvernement du Québec se charge du processus d\u2019acquisition des photos aériennes géoréférencées et qu\u2019il les rende disponibles au grand public sur la plateforme gouvernementale de partage de données ouvertes.Le gouvernement procède déjà ainsi pour les cartes de la plaine inondable.Actuellement, les frais reliés à l\u2019acquisition de ces photographies aériennes sont payés par les organisations (MRC, villes, ministères) qui en font la demande.Les MRC et les villes ont besoin de ses images aériennes pour obtenir un portrait réel de leur territoire.La résolution adoptée par la MRC le 23 novembre dernier sera transmise à la Fédération québécoise des municipalités et à l\u2019Union des municipalités du Québec afin d\u2019obtenir leur appui.?Piste cyclable La MRC du Haut-Richelieu octroie une aide financière de 82 481$ au comité Pro-Piste pour la gestion, l\u2019entretien et la surveillance de la portion de la piste cyclable La Montérégiade située sur le territoire de la MRC du Haut- Richelieu en 2023.?Ententes La MRC du Haut-Richelieu versera 4800$ par année durant trois ans à l\u2019Agence forestière de la Montérégie.Cette dernière est mandatée à la mise en œuvre de l\u2019Entente sectorielle de développement pour la forêt dans la région de la Montérégie.La MRC contribuera aussi à hauteur de 15 000$, répartis sur trois ans, à l\u2019Entente sectorielle de développement pour la valorisation des réseaux multi- fonctionnels de la Montérégie.?Aide financière Le conseil de la MRC du Haut- Richelieu accorde 8312$ à L\u2019Association pour la valorisation du patrimoine de L\u2019Acadie.Cela lui permettra de mettre en place son projet Les fantômes de L\u2019Acadie en 2023.De plus, la municipalité de Sainte- Anne-de-Sabrevois obtient 8569$ pour son projet Sur les traces d\u2019Honoré.Enfin, la Société nationale des Québécois Richelieu-Saint-Laurent reçoit 10 000$ pour son projet À la découverte des Patriotes du Haut-Richelieu.Ces aides financières, cumulant 26 881$, proviennent de l\u2019entente de développement culturel conclue avec le ministère de la Culture et des Communications.?Table de concertation Les maires de la MRC ont entériné une résolution pour soutenir la Table de concertation régionale de la Montérégie en 2023.Le Haut-Richelieu y versera une subvention de 15 000$.?Sécurité publique Les élus du Haut-Richelieu ont identifié les priorités d\u2019actions régionales de la Sûreté du Québec pour l\u2019année 2023.Celles-ci porteront sur la présence, la visibilité et l\u2019intervention dans les milieux de vie dédiés à la jeunesse (zones scolaires, parcs et endroits communautaires), la sécurité nautique et l\u2019intervention accrue en matière d\u2019application des règlements municipaux.?Inflation La MRC du Haut-Richelieu appuie celle de Thérèse-De Blainville dans ses démarches afin que le gouvernement examine la possibilité de fournir une aide financière ponctuelle aux municipalités.Le but est que ces dernières puissent maintenir un niveau de taxation raisonnable.Dans le contexte inflationniste actuel, cette aide financière ponctuelle viendrait garantir le développement des territoires sans atténuer les capacités financières immédiates institutionnelles ni le pouvoir d\u2019achat des contribuables et des partenaires.Actuellement, le pacte fiscal qui lie Québec aux municipalités ne prévoit pas de mesures anti-inflation.?Appui Les maires du Haut-Richelieu ont donné leur appui à la Ville de Farnham et à la MRC des Maskoutains.Ces dernières souhaitent que le ministère des Transports et de la Mobilité durable du Québec se porte acquéreur d\u2019un tronçon de chemin de fer qui relie Saint-Hyacinthe à Farnham.L\u2019objectif serait de créer un lien cyclable hors route de 45,2 kilomètres sur cette portion de rails qui appartient au Canadien Pacifique.À LA MRC DU HAUT-RICHELIEU LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-18 L\u2019ANNÉE 2022 L\u2019année 2022 débute d\u2019une bien triste de façon, le 15 janvier.Un incendie d\u2019une rare intensité dans un immeuble de 32 logements de la rue LeSieur, près du magasin Canadien Tire, force l\u2019évacuation de 40 locataires.Vingt minutes après le déclenchement de l\u2019alarme, le toit de l\u2019édifice était complètement embrasé.Tous en sont heureusement sortis indemnes.Six jours plus tard, Sophie Moreau accouchait sur le plancher de sa cuisine.Elle doit sa vie et celle de sa fille au sangfroid de Kevin Lamarre et de Kevin McDermott, deux techniciens ambulanciers.De passage à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 10 mars, le ministre François Bonnardel annonce qu\u2019une voie centrale sera aménagée au centre de l\u2019autoroute 10 pour le transport collectif, plus précisément entre la sortie de la 35 et l\u2019intersection de la 30.Ces travaux qui doivent s\u2019échelonner sur une période de trois ans nécessiteront un investissement de plusieurs dizaines de millions de dollars.Rose Trahan, 23 ans, réalise un rêve de petite fille en joignant les rangs des Grands Ballets Canadiens de Montréal à titre d\u2019apprentie.La pandémie frappe encore durement en mars, alors que pas moins de 459 étudiants sont atteints de la COVID-19.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu annonce qu\u2019elle va réduire à 40 kilomètres à l\u2019heure la vitesse permise dans les rues, ce qu\u2019elle fera quelques mois plus tard tout en promettant des aménagements urbains pour accompagner cette mesure.On apprendra par ailleurs que neuf sympathisants du maire Alain Laplante ont coûté près d\u2019un demi-million de dollars aux contribuables pour qu\u2019ils cessent leurs propos diffamatoires, leur harcèlement psychologique et leur intimidation envers des élus et des employés municipaux.L\u2019une de nos manchettes révélera que 4000 Johannais sont en situation de vulnérabilité.La présence des itinérants au centre-ville commence à susciter de vives inquiétudes dans la population.Pas moins de 400 appels ont été reçus au Service de police depuis le début de l\u2019année.La tolérance des commerçants et des résidents du secteur avait atteint ses limites.Plusieurs mesures ont été prises par la suite.On apprendra aussi que plusieurs municipalités, dont Clarenceville et Venise-en- Québec, sont aux prises avec de graves problèmes d\u2019eau.Aurélie Rivard remporte trois médailles aux Championnats du monde de paranatation au Portugal, tandis que Luc St-Cyr est proclamé Personnalité d\u2019affaires du Haut-Richelieu.Un adolescent de 17 ans est retrouvé sans vie sur la rue Bernier près de la motocyclette qu\u2019il conduisait.Les circonstances entourant ce drame survenu en pleine nuit sont longtemps demeurées inexpliquées.Le corps de la victime avait été découvert par le locataire d\u2019un triplex.Des entreprises de Saint-Jean- sur-Richelieu, dont Tremcar, Soleno et Transport Bourassa, disent être freinées dans leur développement par un règlement méconnu adopté par la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.On apprendra par ailleurs que la flambée des prix de l\u2019essence est devenue un fardeau pour les entreprises.L\u2019année 2022 restera gravée dans la mémoire d\u2019Étienne Papineau à jamais.Le 10 février, il est devenu le premier Johannais à participer à un tournoi de golf sur le circuit de la PGA, l\u2019Omnium Waste Management présenté à Phoenix, en Arizona.À la fin du mois, les érablières de Mont-Saint-Grégoire et des municipalités environnantes ouvraient enfin leurs portes au public depuis le printemps 2020, où elles avaient été fermées en raison de la pandémie.Les lieux ont été envahis par de nombreuses familles désireuses de se sucrer le bec.JANVIER MARS MAI JUIN AVRIL FÉVRIER LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-19 en douze photos Sur la rue Biat, dans le Domaine Deland, les policiers de Saint-Jean-sur- Richelieu abattent un individu violent armé d\u2019un couteau.Une femme et un adolescent avaient aussi été découverts sur place dans un état grave.Le mois de juillet est aussi marqué par un fait divers peu banal.Sur la rue Mercier, un couple vivait avec 88 chats dans son appartement dans des conditions qui dépassaient l\u2019entendement.Il a fallu deux mois pour régler ce problème insolite.Le défenseur Noah Warren est d\u2019autre part sélectionné en deuxième ronde par les Ducks d\u2019Anaheim au repêchage de la Ligue nationale de hockey.Batman fait courir les foules à la Balade de rêve organisée au profit de la Fondation Le Renfort.Autre fait marquant du mois de septembre: un record Guinness est établi par Dalisa L\u2019Atelier Gourmand au parc Gerry-Boulais.En tout, 914 personnes réunies autour de plusieurs barbecues ont alors grillé des saucisses en même temps en présence d\u2019un représentant des records Guinness.Les étudiants et le personnel de la polyvalente Armand-Racicot doivent par ailleurs être confinés le 1er septembre à la suite de menaces proférées par un individu envers un élève.Il en a résulté des moments d\u2019angoisse.Après la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot, c\u2019est au tour du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, le 11 novembre, de faire l\u2019objet d\u2019un confinement total à la suite d\u2019une menace de mort.Plusieurs corps policiers ont été mobilisés sur place, de même que de nombreux médias.Alors que la situation est extrêmement difficile dans la plupart des urgences du Québec, dont celle de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, on apprendra que le Centre Midi-Soleil n\u2019acceptera plus de sans rendez-vous à compter du 1er avril 2023.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu en vient par ailleurs à une entente avec la Garnison pour l\u2019utilisation de ses installations sportives.Saint-Jean-sur-Richelieu accède au club sélect des municipalités du Québec comptant plus de 100 000 habitants.On apprendra aussi que la moitié du budget de cette grande ville (49%) est versée en salaires.Les rémunérations frôleront les 100 M$ pour le nouvel exercice financier.Enfin, des centaines d\u2019oies des neiges succombent à la grippe aviaire aux abords de la rivière Richelieu.Des carcasses ont été retrouvées en amont du pont Félix-Gabriel-Marchand.Ce virus a évidemment assombri ce spectacle qui a été de plus courte durée cet automne.Avec une certaine stupéfaction, la population de Saint-Jean-sur-Richelieu apprend que la fruiterie des Halles ferme ses portes après 38 ans d\u2019existence.Une faillite en est à l\u2019origine.Comme il fallait s\u2019y attendre, les candidats de la Coalition avenir Québec dans Saint-Jean, Louis Lemieux, et dans Iberville, Audrey Bogemans, l\u2019ont emporté facilement avec une majorité absolue.De son côté, Logistik Unicorp annonce un investissement de 3,7 milliards en présence de la ministre de la Défense nationale, Anita Anand.Un possible projet d\u2019un aréna de 5000 places est annoncé près du stade municipal sans que trop de gens y croient.Le Club de golf de Saint-Jean- sur-Richelieu souligne son 100e anniversaire de belle façon à l\u2019occasion d\u2019un tournoi auquel 180 joueurs ont pris part.Le premier week-end de la 39e édition de l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean- sur-Richelieu est couronné de succès.En plus d\u2019attirer de bonnes foules, cet événement a failli battre un record pour le nombre d\u2019envolées réussies.Une grande manifestation est par ailleurs organisée devant l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean- sur-Richelieu par les opposants à tout projet sur les terrains de golf de Saint-Luc.JUILLET SEPTEMBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE OCTOBRE AOÛT A-20 LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 Complexe funéraire LeSieur et frère 95, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 450 359-0990 \u2022 lesieuretfrere.com Complexe funéraire Claude LeSieur 530, 4e Rue, Iberville 450 346-6020 \u2022 claudelesieur.com Notre résolution 2023: Faciliter la vie de mes proches en faisant mes préarrangements funéraires chez LeSieur! > 3 9 3 8 0 9 Présentée par Personnes en > 3 9 1 1 7 6 JANVIER 2023 De quoi s\u2019agit-il?Un livre audio est un document (roman policier, biographie, etc.) enregistré sur un support audio.Il peut être lu par un bénévole, un comédien, un lecteur professionnel ou l\u2019auteur lui-même.Votre expérience varie en fonction de la présence ou non d\u2019effets sonores et des intonations dans la voix du lecteur.À quoi ça ressemble?Le livre audio peut se trouver sous la forme d\u2019un fichier numérique ou d\u2019un CD.Dans le premier cas, il peut être nécessaire de télécharger le document pour pouvoir en profiter ou une simple connexion Internet fiable suffit.Comment écouter un livre audio?Si le livre audio est un CD, vous pouvez directement l\u2019insérer dans un lecteur approprié et lancer la lecture.Pour un fichier numérique, quelques étapes peu vent précéder une écoute sur le Web ou l\u2019installation d\u2019une application peut être re quise sur votre liseuse ou votre téléphone intelligent.Où s\u2019en procurer?Les livres audio numériques peuvent être achetés sur différentes plate- formes en ligne (librairies en ligne, entreprises spécialisées en liseuses, etc.) et les CD, en visitant une librairie.Il importe simplement de veiller à choisir un format que vous êtes en mesure d\u2019utiliser avec votre appareil.Enfin, les emprunts à la bibliothèque constituent une option idéale pour les budgets plus modestes.Bonne écoute! Livres audio Redécouvrir le plaisir de se faire raconter une histoire Vous avez toujours aimé lire, mais votre vision a diminué avec le temps ou vous trouvez difficile de tenir un bouquin volumineux entre vos mains?Que vos capacités de lecture soient affectées ou non, vous pourriez profiter de la magie des livres audio! D\u2019ailleurs, saviez-vous que la musique est bénéfique pour les gens atteints d\u2019Alzheimer, à divers stades?En effet, les souvenirs musicaux restent souvent intacts pendant un certain temps, car la maladie endommage relativement peu les zones critiques du cerveau liées à la musique.Des études montrent également que les patients touchés par l\u2019Alzheimer se sentent plus concentrés et engagés lorsqu\u2019ils écoutent de la musique, laquelle évoque en outre des émotions et des souvenirs positifs.Elle peut donc contribuer à soulager le stress et l\u2019anxiété qui accompagnent souvent cette maladie.De plus, entendre de la musique encourage les mouvements volontaires, comme la danse, ce qui favorise une bonne santé physique.L\u2019écoute de la musique peut aussi offrir aux aidants un moyen de communiquer avec leurs proches, en particulier avec ceux qui ont des difficultés à s\u2019exprimer verbalement dans les derniers stades de la maladie.En ce Mois de la sensibilisation à la maladie d\u2019Alzheimer, aidez un être cher à renouer avec la trame sonore de sa vie grâce à la Société Alzheimer du Canada et à son Projet musique.Celui-ci a pour objectif d\u2019améliorer la qualité de vie des personnes atteintes d\u2019une maladie neurodégé- nérative en leur fournissant des lecteurs MP3 chargés de listes de lecture personnalisées.Pour en savoir plus, visitez le alzheimer.ca.Maladie d\u2019Alzheimer : le pouvoir insoupçonné de la musique L\u2019Alzheimer est une maladie dégénérative du système nerveux central qui affecte la mémoire, la pensée et le comportement.Au fur et à mesure que la maladie progresse, les personnes qui en souffrent ont souvent du mal à accomplir leurs tâches quotidiennes.Janvier, Mois de la sensibilisation à la maladie d\u2019Alzheimer, est l\u2019occasion idéale de sensibiliser le public à cette maladie qui touche plus de 700 000 Canadiens, de combattre les préjugés qui l\u2019entourent et d\u2019en apprendre plus à son sujet. A-21 LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 > 3 9 7 2 0 1 Service de livraison 620, boul.du Séminaire | Saint-Jean-sur-Richelieu Clermont, Fortin et Wang, pharmaciens prop.450 348-6868 Services offerts: Service de vaccination sur rendez-vous (voyage, zona, tétanos, pneumonie etc ) Aucune modification de nos heures d\u2019ouverture Mesures d\u2019hygiènes, de désinfection et de sécurité optimisées à la pharmacie.Réduisez le temps en pharmacie, faites préparer en ligne ou par téléphone vos ordonnances Lundi au vendredi 8 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 9 h à 13 h Horaire régulière Présentée par Personnes en > 3 9 1 1 7 6 JANVIER 2023 De quoi s\u2019agit-il?Un livre audio est un document (roman policier, biographie, etc.) enregistré sur un support audio.Il peut être lu par un bénévole, un comédien, un lecteur professionnel ou l\u2019auteur lui-même.Votre expérience varie en fonction de la présence ou non d\u2019effets sonores et des intonations dans la voix du lecteur.À quoi ça ressemble?Le livre audio peut se trouver sous la forme d\u2019un fichier numérique ou d\u2019un CD.Dans le premier cas, il peut être nécessaire de télécharger le document pour pouvoir en profiter ou une simple connexion Internet fiable suffit.Comment écouter un livre audio?Si le livre audio est un CD, vous pouvez directement l\u2019insérer dans un lecteur approprié et lancer la lecture.Pour un fichier numérique, quelques étapes peu vent précéder une écoute sur le Web ou l\u2019installation d\u2019une application peut être re quise sur votre liseuse ou votre téléphone intelligent.Où s\u2019en procurer?Les livres audio numériques peuvent être achetés sur différentes plate- formes en ligne (librairies en ligne, entreprises spécialisées en liseuses, etc.) et les CD, en visitant une librairie.Il importe simplement de veiller à choisir un format que vous êtes en mesure d\u2019utiliser avec votre appareil.Enfin, les emprunts à la bibliothèque constituent une option idéale pour les budgets plus modestes.Bonne écoute! Livres audio Redécouvrir le plaisir de se faire raconter une histoire Vous avez toujours aimé lire, mais votre vision a diminué avec le temps ou vous trouvez difficile de tenir un bouquin volumineux entre vos mains?Que vos capacités de lecture soient affectées ou non, vous pourriez profiter de la magie des livres audio! D\u2019ailleurs, saviez-vous que la musique est bénéfique pour les gens atteints d\u2019Alzheimer, à divers stades?En effet, les souvenirs musicaux restent souvent intacts pendant un certain temps, car la maladie endommage relativement peu les zones critiques du cerveau liées à la musique.Des études montrent également que les patients touchés par l\u2019Alzheimer se sentent plus concentrés et engagés lorsqu\u2019ils écoutent de la musique, laquelle évoque en outre des émotions et des souvenirs positifs.Elle peut donc contribuer à soulager le stress et l\u2019anxiété qui accompagnent souvent cette maladie.De plus, entendre de la musique encourage les mouvements volontaires, comme la danse, ce qui favorise une bonne santé physique.L\u2019écoute de la musique peut aussi offrir aux aidants un moyen de communiquer avec leurs proches, en particulier avec ceux qui ont des difficultés à s\u2019exprimer verbalement dans les derniers stades de la maladie.En ce Mois de la sensibilisation à la maladie d\u2019Alzheimer, aidez un être cher à renouer avec la trame sonore de sa vie grâce à la Société Alzheimer du Canada et à son Projet musique.Celui-ci a pour objectif d\u2019améliorer la qualité de vie des personnes atteintes d\u2019une maladie neurodégé- nérative en leur fournissant des lecteurs MP3 chargés de listes de lecture personnalisées.Pour en savoir plus, visitez le alzheimer.ca.Maladie d\u2019Alzheimer : le pouvoir insoupçonné de la musique L\u2019Alzheimer est une maladie dégénérative du système nerveux central qui affecte la mémoire, la pensée et le comportement.Au fur et à mesure que la maladie progresse, les personnes qui en souffrent ont souvent du mal à accomplir leurs tâches quotidiennes.Janvier, Mois de la sensibilisation à la maladie d\u2019Alzheimer, est l\u2019occasion idéale de sensibiliser le public à cette maladie qui touche plus de 700 000 Canadiens, de combattre les préjugés qui l\u2019entourent et d\u2019en apprendre plus à son sujet.SERVICES : - PROTHÈSES AUDITIVES - Embouts auriculaires - Protecteurs industriels - Bouchons de baignade - Piles - Réparations - Accessoires pour malentendants ST-JEAN-SUR-RICHELIEU INSTITUT O.R.L.et de CHIRURGIE FACIAL de la Montérégie 202, rue Richelieu bureau 204, St-Jean-Sur-Richelieu www.linda-rheaume.com 450 691-5105 ou sans frais 1 866 690-4530 Pour rendez-vous Plus de 30 ans à votre service * English spoken Pour mieux entendre, nous nous engageons à vous offrir : \u2022 Un service courtois et professionnel \u2022 Une gamme de produits des mieux adaptés \u2022 Des conseils judicieux et personnalisés \u2022 Une garantie de satisfaction Une évaluation par l\u2019audioprothésiste est requise pour la sélection d\u2019une prothèse auditive >398741 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-22 En collaboration avec Visitez rabaischocs.com et achetez en ligne les certificats-cadeaux des marchands de notre région.Goûtez à la liberté ! Utilisez vos certificats-cadeaux au moment qui vous convient.Vous êtes mordus de coupons-rabais, de bons d\u2019achat, de chèques-cadeaux?rabaischocs.com, c\u2019est la façon la plus facile et intelligente d\u2019en obtenir plus pour votre argent.Encouragez nos commerçants locaux ! SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS HAUT-RICHELIEU - JARDINS-DE-NAPIERVILLE > 3 9 8 6 7 6 10$ 15$ pour 20$ 30$ pour 84$ 168$ pour 15$ 20$ pour 3093$ 6186$ pour 2 parents, 2 enfants + escalade Entrée pour 4 personnes + voiturette LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-23 >394822 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-24 Depuis septembre 2022, le département des loisirs de la garnison Saint-Jean a boni?é son offre de services loisirs et offre une panoplie de services et d\u2019activités loisirs, sportives et de plein air autant aux citoyens qu\u2019aux militaires.L\u2019offre loisirs s\u2019adresse à toute la famille, des enfants aux retraités, et tous sont les bienvenus.Ainsi, dans un cadre très sécuritaire avec de grands stationnements dont l\u2019accès est gratuit, toute la population peut béné?cier de nos installations et services.Avec des installations modernes et en nombre important, nous offrons une programmation loisirs variée, 7 jours par semaine, de 6 h à 21 h du lundi au vendredi, et de 9 h à 18 h les ?ns de semaine.Notre offre de services répondra autant aux besoins de ceux qui préfèrent la pratique libre et autonome qu\u2019aux amateurs d\u2019activités organisées et structurées.Nos installations intérieures \u2022 1 mur d\u2019escalade intérieur \u2022 1 piscine intérieure de grandeur olympique \u2022 4 salles d\u2019entrainement munies d\u2019équipements modernes pour développer la musculation et le cardio \u2022 5 gymnases pour un total de 16 terrains de badminton/pickleball \u2022 7 terrains de volleyball \u2022 4 terrains de basketball \u2022 2 pistes de course intérieures de 200 mètres De l\u2019équipement plein air accessible Nous avons une boutique plein air où vous pouvez louer, à prix abordable, différents équipements plein air soit à la journée, à la semaine ou pour une ?n de semaine.Vous y trouverez différents équipements : vélos, skis alpins, skis de fond, planches à neige, équipement de camping et de randonnée, remorques et plus encore.De plus, les groupes, organisations et écoles membres de Loisirs et sports Montérégie peuvent emprunteur gratuitement certains équipements de plein air dans le cadre du Programme Invent\u2019air.Bienvenue au centre des sports de la garnison Saint-Jean > 3 9 4 8 2 5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-25 > 3 9 4 8 2 6 Dates de la session d\u2019hiver Notre programmation hiver 2023 sera en vigueur du 7 janvier jusqu\u2019au 31 mars 2023.Pour les cours de groupe, nous prenons les inscriptions jusqu\u2019au 18 janvier 2023.Activités et sorties plein air Les activités plein air que nous offrons sont disponibles sous deux formes soit dans le cadre de sorties plein air familiales ou plus spécialisées pour personnes expérimentées, ou sous la forme d\u2019une activité ponctuelle ou récurrente comme l\u2019escalade intérieure.Vous trouvez la programmation complète de nos sorties et activités plein air sur notre site web.Nos cours de groupe de la session d\u2019hiver \u2022 Mise en forme 50+ \u2022 Yoga \u2022 Yoga Fitness \u2022 Yoga parent-bébé ou prénatal \u2022 Relaxation et stretching \u2022 Essentrics 50+ \u2022 Pound ?tness \u2022 Zumba \u2022 Danse latine \u2022 Lady style \u2022 Spinning \u2022 Bootcamp \u2022 HIIT (Entraînement de haute intensité en intervalles) \u2022 Cardio poussette \u2022 Cardio danse \u2022 Groupe de marche \u2022 Atelier de motricité parents-enfants \u2022 Ateliers d\u2019éveil artistique Vous pouvez consulter la totalité de notre programmation avec une description complète de chacune des activités en scannant le code QR ou en vous rendant directement sur notre site web : https://sbmfc.ca/region-montreal Devenir membre PSP Vous pouvez vous abonner à notre Plan PSP qui vous permet d\u2019économiser entre 35 et 50 % sur chacune des activités payantes.La carte PSP donne accès gratuitement aux installations et activités de pratique libre et autonome.Une bonne façon d\u2019économiser si vous pensez vous inscrire à quelques activités.Si vous n\u2019êtes pas membre du Plan PSP, vous pouvez tout de même béné?cier de tous les services que ce soit de pratique libre et autonome ou d\u2019activités supervisées et organisées en défrayant les coûts associés à chacune des activités ou services.Procédures d\u2019inscription et mode de paiement Vous pouvez procéder à votre inscription de trois manières : 1.Par téléphone (450 358-7099 # 7262) 2.En vous présentant à l\u2019accueil du centre des sports du lundi au vendredi, entre 8 h et 20 h 3.Par internet : Scannez le code QR ou rendez-vous au : https://bkk.cfmws.com/stjeanpub/courses/index.asp \u2022 Si vous avez déjà un compte, insérez votre nom d\u2019utilisateur et votre mot de passe \u2022 Si vous n\u2019avez pas un compte, cliquez sur Mon compte/ Créer un nouveau compte* *Si vous n\u2019êtes pas encore membre du plan PSP à la suite de votre inscription en ligne, lors de votre première visite vous devrez vous présenter à la réception du centre des sports a?n de compléter votre inscription au cours et votre adhésion au plan PSP.Le paiement peut être fait par carte de crédit ou carte débit.Notre programmation complète > 3 9 4 8 2 6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-26 > 3 9 4 8 2 7 Nos autres services LOCATION DES INSTALLATIONS Les citoyens, comme les groupes et organismes, peuvent louer à l\u2019heure ou à la saison nos installations telles que l\u2019un de nos nombreux gymnases, notre palestre, notre mur d\u2019escalade ou notre nouvelle piste de course intérieure de 200 mètres.NOS CLUBS DE LOISIRS Peut-être seriez-vous intéressés à vous joindre à l\u2019un de nos clubs (golf, chasse et tir)?Ces clubs sont ouverts aux militaires et aux citoyens.ESPACES POUR REMISER VOTRE VR Nous louons des espaces à Farnham a?n que vous puissiez remiser votre véhicule récréatif (VR) en toute sécurité.Vous pouvez louer un espace pour un an ou pour 6 mois.CAMP DE JOUR ÉTÉ 2023 Cette année, le département des loisirs innove en offrant non pas un camp de jour, mais 3 camps simultanément, à savoir un camp généraliste pour les enfants de 5 à 12 ans et 2 autres camps de jour spécialisés, soit un en sport/plein air et un autre en activités artistiques et culturelles.Ces camps spécialisés sont destinés aux enfants de 10 à 14 ans.Les camps se dérouleront du 26 juin au 18 août.Les parents pourront inscrire leurs enfants à partir du 3 avril, pour une ou plusieurs semaines.Dès la mi-mars, sur notre site web, toutes les informations relatives aux différents camps seront accessibles, telles que les coûts, les thématiques et les procédures d\u2019inscription.LES ACTIVITÉS DE PRATIQUE LIBRE Les activités de pratique libre sont des activités où la présence de spécialistes, d\u2019animateurs ou de moniteurs n\u2019est pas requise pour pratiquer les activités.Les participants sont autonomes et s\u2019organisent par eux-mêmes.Le centre des sports met à la disposition des participants les équipements pour la pratique des activités comme par exemple les ?lets de volleyball, les raquettes, les ballons ou les buts de hockey, etc.Nos partenaires Informations et coordonnées Centre des sports de la garnison Saint-Jean 25, chemin Grand Bernier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu, J0J 1R0 infoloisirst-jean@forces.gc.ca 450 358-7099 # 7262 > 3 9 4 8 2 7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-27 Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE On peut toujours patiner\u2026 à l\u2019intérieur Emilie Gouin et Nila Levesque ont profité du congé des Fêtes pour enfiler leurs patins.Le petit Alexis Cadot pouvait compter sur Jessica Maheu et Francis Cadot pour le supporter lors de ses premiers coups de patin.À l\u2019aube de la nouvelle année, ils étaient nombreux à profiter de la patinoire de l\u2019aréna du boulevard Gouin.Guidé par Xavier Bessette-Brisebois, Eli Brisebois avance sur la glace un coup de patin à la fois.Arianne Guillemette, Shanna Kere, Lauralie Branco et Maude Letendre ont passé un bon moment sur la glace.Plusieurs jeunes en étaient à leurs premiers coups de patin.Trois patinoires intérieures sont accessibles aux Johannais. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-28 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Fondation de l\u2019Ordre des infirmiers et infirmières du Québec a décerné 28 nouvelles bourses universitaires à des infirmières de la relève.Marie-Soleil Desjourdy, une étudiante de Saint-Jean- sur-Richelieu à l\u2019Université de Montréal, fait partie des lauréates.Les gagnantes se partagent une somme de 209 500 $, ce qui leur confère une bourse d\u2019études de 7000 $ chacune.« Je crois fermement que la santé de la population québécoise passe par des infirmières et infirmiers bien formés.Grâce aux généreux dons que nous avons reçus à la Fondation, nous pouvons directement soutenir la relève dans le cadre de nouveaux programmes de bourses qui s\u2019inscrivent directement dans le renouvellement de notre mission », se réjouit Lyne Tremblay, présidente de la Fondation de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ).Le tout nouveau programme annuel de bourses de 1er cycle récompense des infirmières de partout au Québec.Attribuées en collaboration avec les ordres régionaux des infirmières et infirmiers, les bourses sont octroyées à des membres de l\u2019OIIQ diplômés du DEC et à des candidates et candidats à l\u2019exercice de la profession infirmière du parcours DEC-BAC, dans le cadre de la formation universitaire en sciences infirmières.C\u2019est exactement ce parcours combiné qu\u2019a choisi d\u2019emprunter Marie-Soleil Desjourdy.Détentrice d\u2019un DEC en soins infirmiers, la jeune femme de 21 ans a décidé de pousser sa formation un peu plus loin pour enrichir son approche professionnelle.CLINIQUE Mme  Desjourdy a toujours eu un intérêt pour les sciences infirmières, « mais le volet clinique m\u2019intéresse plus que le milieu hospitalier », dit-elle.Elle aime prendre du temps avec ses patients, que ce soient des personnes seules ou des familles.« J\u2019ai l\u2019intention de me rendre jusqu\u2019à la maîtrise pour devenir infirmière praticienne spécialisée en première ligne.Je ne prévois pas arrêter mes études de sitôt ! », déclare l\u2019étudiante.En plus de ses études, Marie-Soleil Desjourdy est infirmière à temps partiel à la pharmacie Jean Coutu.Elle est la première à occuper ce poste à la succursale du boulevard Saint-Luc.Elle offre des services comme la vaccination, les injections de médicaments, le lavage d\u2019oreille, la santé voyage et différents suivis.« Mon bureau est ouvert depuis le mois de juillet.C\u2019est un service très apprécié de la clientèle.J\u2019ai un emploi de rêve pour mon âge ! », s\u2019exclame la jeune femme de 21 ans.La pharmacie l\u2019avait d\u2019abord embauchée il y a quelques années comme technicienne au laboratoire.Marie-Soleil Desjourdy est très reconnaissante de la confiance que lui témoigne l\u2019équipe dans ses nouvelles fonctions.« C\u2019était stressant au début, reconnaît-elle.J\u2019ai dû mettre sur pied toutes mes procédures avec l\u2019aide des pharmaciens.» BON CHOIX Cette expérience lui a de nouveau confirmé qu\u2019elle avait pris la bonne direction.« Il y a tellement de possibilités avec la profession d\u2019infirmière ! On peut autant faire de la gestion que de la recherche.C\u2019est ce qui la rend aussi intéressante », affirme-t-elle.La Fondation de l\u2019OIIQ a lancé ce nouveau programme de bourses dans le cadre du renouvellement de sa mission visant à encourager les études en sciences infirmières et le développement professionnel.Même si l\u2019évaluation du dossier scolaire est prise en compte dans le processus de sélection des candidatures, le jury prend en considération les réalisations des étudiantes de même que leur expérience professionnelle, leur motivation à poursuivre leurs études ainsi que l\u2019impact de la bourse dans leur cheminement.Une infirmière lauréate d\u2019une bourse d\u2019études de 7000 $ MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com En décembre dernier, Equiparc, une entreprise spécialisée dans la fabrication de mobilier urbain, a fait appel à l\u2019artiste Émilie Campbell, de Saint-Jean- sur-Richelieu, pour la création d\u2019une murale visant à souligner les années d\u2019ancienneté des employés.« Le printemps dernier, nous réfléchissions à des manières qui sortiraient de l\u2019ordinaire de démontrer notre reconnaissance au personnel des compagnies Equiparc et Électrospray.On voulait que cela soit ludique et à l\u2019image de l\u2019équipe, c\u2019 est-à- dire joyeuse et dynamique », explique Mary-Lou Dalcourt, technicienne en ressources humaines pour l\u2019entreprise du parc industriel d\u2019Iberville.CONCEPT Cette imposante murale de 21 pieds de long et de 8 pieds de large représente un parc décoré de différents types de mobiliers urbains et a pour thème « Votre expérience marque notre parcours ».Chaque employé est représenté sous la forme d\u2019un avatar qui adhère à la murale et qui se déplacera de mobilier en mobilier selon le nombre d\u2019années d\u2019expérience au sein de l\u2019entreprise.« On veut s\u2019assurer que chaque personne comprenne que son passage est marquant pour nous », précise Mme  Dalcourt.Pour donner vie à ce concept, l\u2019équipe des ressources humaines a eu recours aux talents d\u2019Émilie Campbell, une artiste multidisciplinaire spécialisée en arts visuels et corporels.Elle a consacré environ 40 heures à la réalisation de cette œuvre.EMPLACEMENT Les membres du personnel responsables de la conception de ce projet ont choisi de placer la murale dans un endroit stratégique.« Le couloir que nous avons sélectionné est un point central de nos bureaux.Il mène vers la cafétéria, l\u2019usine et les différents espaces de travail.C\u2019est vraiment là que tout le monde circule à un moment ou à un autre de la journée », note Mireille Lavoie, directrice des ressources humaines.ACTIVITÉS Tout au long de l\u2019année, l\u2019équipe des ressources humaines d\u2019Equiparc propose des activités aux employés dans le but de créer une ambiance accueillante et un sentiment d\u2019appartenance.On peut entre autres penser à des concours de costumes ou de confection de décorations thématiques, comme avec les citrouilles lors de la semaine de l\u2019Halloween.« Les employés sont au cœur de nos préoccupations et nous cherchons à les inclure et à les valoriser du mieux qu\u2019on peut en leur offrant des moments plus ludiques entre collègues », de conclure Mme  Lavoie.Rappelons que les quatre valeurs fièrement mises de l\u2019avant par l\u2019entreprise sont la connaissance, l\u2019implication, la créativité et la ténacité.Equiparc souligne les années d\u2019ancienneté de ses employés L\u2019entreprise Equiparc honore ses employés avec la création d\u2019une murale qui les met en valeur.Celle-ci a été réalisée par Émilie Campbell que l\u2019on voit sur la photo.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Marie-Soleil Desjourdy a remporté une bourse universitaire de 7000 $ pour poursuivre ses études en soins infirmiers.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-29 125, des Mimosas, suite 101, St-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville en arrière du McDonald) Sur rendez-vous 450 347-1689 | info@brillondd.com Expérience \u2022 Qualité \u2022 Service Fabrication et réparation de prothèses dentaires Service d\u2019implantologie sur place > 3 7 7 9 1 7 ?Deuil Les personnes en deuil qui désirent être accompagnées et partager ce qu\u2019elles vivent sont invitées à une série de dix rencontres à partir du lundi 9 janvier, de 13 h 15 à 15 heures, à la salle de pastorale du presbytère de l\u2019église Saint-Athanase.Coût : 5 $ par rencontre.Inscription : Sylvette Mathieu, 450 347-1813.?Qui est Jésus ?La paroisse Saint-Athanase propose un atelier sur la vie de Jésus selon l\u2019évangile de Matthieu le mercredi 11 janvier, de 13 h 30 à 15 h 30, à la salle de pastorale du presbytère, 500, 1re Rue.Coût : 5 $ par participant.Inscription : Jean-Charles Gagné, 450 347-1188, poste 106.?Groupe d\u2019entraide GEME Le groupe d\u2019entraide GEME reprend du service à Saint-Jean- sur-Richelieu.Les rencontres de soutien pour les personnes aux prises avec des troubles anxieux, des phobies, un trouble panique, une dépression ou un épuisement professionnel sont les bienvenues tous les mardis, de 19 h 30 à 21 h 30, à la Maison le Point Commun, 177, rue Longueuil.Inscription : 450 332-4463 ou inscription@groupegeme.com.?Banque alimentaire La banque alimentaire Au panier abondant permet à la population de se procurer des provisions pour la modique somme de 25 $, un vendredi sur deux, de 13 heures à 15 h 30, au 182, rue Longueuil.Aucuns frais d\u2019inscription.Réservation au plus tard le mercredi, à 17 heures, au 450 350-2888.?Dépendants affectifs Vous êtes seul et avez des difficultés à établir des relations saines avec vous-même et les autres ?Le groupe L\u2019essentiel d\u2019abord des Dépendants affectifs anonymes tient des rencontres virtuelles tous les samedis, à 10 heures, sur la plateforme Zoom.Identifiant : 921 408-0844.Mot de passe : 323 371.Il est aussi possible de joindre la rencontre par téléphone au 438 809-7799.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE Fier de sa photo d\u2019oies des neiges Raymond Pratte n\u2019avait jamais vu des oies des neiges se poser et s\u2019envoler de la sorte dans le Rang double, à Mont-Saint-Grégoire, où il réside.Ce rare spectacle, assure-t-il, n\u2019a duré que quelques minutes.Il se souviendra du « cri écoeurant » de ces oies qui nous ont quittés il y a quelques semaines déjà.( P h o t o R a y m o n d P r a t t e ) MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L a messe de Noël célébrée le 24  décembre dernier à l\u2019église Saint-Georges d\u2019Henryville marquait le 175e anniversaire de ce lieu de culte dont les travaux de construction ont été complétés en 1847.Plus d\u2019une cinquantaine de fidèles étaient sur place pour souligner l\u2019événement.De petites bouchées sucrées étaient offertes à l\u2019entrée de l\u2019église.La messe a été présidée par le vicaire Bertrand Jodoin.En guise d\u2019introduction, cinq personnes ont pris place près de l\u2019autel pour relater les grandes lignes de la construction de l\u2019église de la paroisse Saint-Georges.Une chorale avait aussi été prévue pour l\u2019occasion.À l\u2019époque, tous les chefs de famille, les paroissiens et les membres de l\u2019église s\u2019étaient concertés pour le financement et le déroulement de la construction de l\u2019église et du presbytère.Peu importe les difficultés, la population d\u2019Henryville n\u2019a jamais cessé de soutenir ce projet.Bien que le terrain ait été donné par Gérôme Girard et Marguerite Surprenant le 3 juillet 1830, l\u2019église, telle qu\u2019on la connait aujourd\u2019hui, n\u2019a été accessible qu\u2019en 1847.Beaucoup de travaux restaient toutefois à exécuter.La bénédiction de la cloche actuelle de l\u2019église a eu lieu le 30 juin 1854 par Marie-Joseph Domithilde.PRÊTRES Bien des épreuves, changements et achats importants ont marqué ces 175 ans d\u2019histoire.On peut penser à l\u2019acquisition de l\u2019orgue Casavant en 1914, qui est d\u2019ailleurs toujours en fonction, à l\u2019agrandissement du cimetière en 1915, à l\u2019incendie de 1922 dans L\u2019église Saint-Georges d\u2019Henryville célèbre ses 175 ans l\u2019allée centrale de l\u2019église ainsi qu\u2019à l\u2019installation de l\u2019électricité en 1927.Au cours de toutes ces années, Henryville a accueilli 21 prêtres.L\u2019abbé Émile Pelletier est demeuré en poste le plus longtemps, soit de 1965 à 1991.Le prêtre Claude Boudreau le suit de près avec 21 années de loyaux services, de 1999 à 2020.Le prêtre actuel, Guy Pelletier, assume ses fonctions depuis 2022.Pour plus de détails sur les prochaines messes et activités qui auront lieu à l\u2019église Saint-Georges d\u2019Henryville, on consulte le lien suivant : http://seigneuriesdulac.org/.Plus d\u2019une cinquantaine de fidèles s\u2019étaient déplacés pour assister à la messe de Noël de l\u2019église Saint-Georges d\u2019Henryville qui célèbre ses 175 ans d\u2019existence.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Michel Rainville honoré par ses pairs Le club FADOQ Saint-Sébastien a choisi la cérémonie des 50 ans de l\u2019organisation pour rendre hommage à son président sortant, Michel Rainville (à droite).Sur la photo, il est accompagné d\u2019Yvon Ménard.Michel Rainville est un bénévole impliqué depuis toujours dans sa communauté.Il a fait partie du conseil d\u2019administration du club FADOQ pendant 21 ans, dont 9 années comme trésorier et 12 comme président.M.Rainville a tiré sa révérence au printemps dernier.C\u2019est Richard Lamarre, vice- président du club, qui en assure l\u2019intérim.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-30 Après son expérience remarquée à Star Académie en 2021, Maëva Grelet, de Saint-Jean- sur-Richelieu, s\u2019apprête à participer à un autre projet télévisuel à saveur musicale connu sous le nom de Zénith.Cette émission, qui marque le retour de Véronique Cloutier à l\u2019animation d\u2019une compétition musicale en direct après La Fureur, sera diffusée sur les ondes de Radio-Canada dès le 19 janvier.Le but du concours est de trouver le chanteur ou la chanteuse qui va plaire à toutes les générations.Les 24 artistes sont divisés en quatre équipes égales : les boomers, la génération X, la génération Y et la génération Z dont fait partie Maëva Grelet en compagnie de Lunou Zucchini, Éléonore Lagacé, PETiTOM, Ludovick Bourgeois et Gabrielle Fontaine.Chaque membre devra préparer des numéros avec des chansons de son choix dans le but de séduire un public VIP et les capitaines de chaque équipe, soit Claudia Bouvette (Génération Z), Félix-Antoine Tremblay (Génération Y), Élyse Marquis (Génération X) et Normand Brathwaite (Boomers).KARAOKÉ IMPROVISÉ Lors d\u2019un épisode, chaque participant recevra de la part de la génération qui lui aura attribué la note la plus basse un choix de chansons qu\u2019il devra interpréter en direct sans aucune préparation.« Je ne saurai pas d\u2019avance les chansons.Donc, si je n\u2019en connais aucune, je suis foutue ! Je vais devoir improviser », rapporte Maëva Grelet.Pour se préparer, elle écoute toutes les listes de chansons possibles sur Spotify, surtout celles en français.Lorsqu\u2019on lui rappelle la date de la première, la jeune chanteuse de 21 ans émet spontanément un « Ouais, je sais ! » qui traduit bien le mélange de stress et d\u2019incrédulité qu\u2019elle ressent au sujet de cette émission dont le concept demeure délibérément flou tant pour les téléspectateurs que pour les chanteurs.Les préparatifs des numéros vont bon train.L\u2019interprète soutient que la production est incroyable, car elle est ouverte à toutes les idées proposées par les candidats et elle les soutient.« Autant je suis jeune, autant je peux avoir une vieille âme.Quand je rencontre une personne, je ne me fie pas à son âge, mais à son énergie.J\u2019espère que je vais être capable de refléter ça dans mes numéros », lance la jeune chanteuse à la voix puissante et prenante.COMPÉTITION Zénith a beau vouloir mettre ses participants en compétition, mais ces derniers ne sentent pas férocement cet aspect pour l\u2019instant.« Je ne me sens pas en compétition avec mes coéquipiers.J\u2019ai un peu parlé avec certains sur les réseaux sociaux.On a vraiment hâte.Quand on va commencer les spectacles, je ne crois pas que nous serons arrogants entre nous.On va plutôt s\u2019encourager », lance celle qui planchera sur d\u2019autres projets musicaux dont elle ne peut parler pour le moment.Celle qui travaille de manière indépendante au sein de l\u2019entreprise familiale Diakadi Music continue d\u2019être fière de son premier microalbum, Prélude, qui aura un an le 28 janvier prochain.« Quand ça fait un moment que je ne l\u2019ai pas écouté, je le remets dans ma voiture et je me dis qu\u2019il me fait encore du bien », commente-t-elle en guise de conclusion.Maëva Grelet parmi les 24 participants de Zénith MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L e conteur et conférencier de renommée internationale Éric Michaud sera de passage au Domaine Trinity, le dimanche 22 janvier, dans le cadre de la série café-conte.Ce sera l\u2019occasion de découvrir la raison pour laquelle il est considéré comme le roi des menteurs ! Issu du milieu muséal et historique, Éric Michaud pratique son métier de conteur depuis plus de 25 ans.Il est reconnu pour la variété et l\u2019originalité de ses spectacles, dont C\u2019est boire, un conte qui allie dégustation de bières et récits.Il offre également des veillées sur mesure.En 2009, Éric Michaud est sacré Roy des menteurs au Concours international de menteurs de Moncrabeau, en France.Son talent pour raconter avec humour et mystère des contes traditionnels et des légendes truffées d\u2019habiles mensonges fait de lui le premier non-Européen à gagner le titre.En 2022, il participe une seconde fois à cet événement.Il devait se mesurer à de précédents gagnants du titre de Roy des menteurs.Il a finalement remporté cette édition.PLACES LIMITÉES D\u2019une durée de 60 minutes, le spectacle qui se tiendra au Domaine Trinity débutera à 10 h 30.Les portes ouvriront à 10 heures.Aucune réservation n\u2019est requise, mais les places sont limitées.La version de ce spectacle s\u2019adresse à toute la famille.Les détails sont disponibles sur le site Web www.maculture.ca.Le Domaine Trinity accueillera le roi des menteurs WEEK-END MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com Éric Michaud, alias le Roy des menteurs, offrira un spectacle gratuit de 60 minutes au Centre d\u2019art du Domaine Trinity le dimanche 22 janvier.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Maëva Grelet fera partie de Zénith, une nouvelle compétition musicale qui sera diffusée en direct sur les ondes d\u2019ICI Radio-Canada Télé à compter du 19 janvier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-31 AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com Le 21  janvier prochain, l\u2019Association de paralysie cérébrale du Québec, dont le siège social se trouve à Saint-Jean- sur-Richelieu, procédera au lancement de la nouvelle chaîne Télé Handicap.Diverses émissions traitant de la réalité de ceux qui vivent avec un handicap seront transmises toutes les semaines sur les réseaux sociaux de cet organisme.L\u2019Association estime que pas moins de 22 000 personnes sont atteintes de paralysie cérébrale.Selon l\u2019Office des personnes handicapées, 16,1 % des Québécois âgés de 15 ans et plus vivaient avec une incapacité en 2017, ce qui représente plus d\u2019un million de personnes.« Si on ajoute les parents et les aidants naturels, on est rendus à quatre millions de personnes », calcule le président du conseil d\u2019administration de l\u2019Association, Joseph Khoury.Télé Handicap s\u2019adressera à ceux qui vivent de près ou de loin avec un handicap, mais aussi aux gens qui aimeraient en apprendre davantage sur cette réalité qui affecte le quotidien de bien des gens.EN LIGNE Au départ, l\u2019Association de paralysie cérébrale du Québec souhaitait diffuser ses émissions sur la chaîne communautaire MATv qui s\u2019adresse aux abonnés de Vidéotron.Le but était de mettre la table pour le retour des téléthons.L\u2019Association est d\u2019ailleurs une pionnière au Québec de ces marathons télévisés.Le lancement des émissions a toutefois été reporté pour des questions de restrictions budgétaires.La diffusion en ligne est alors devenue la voie par laquelle l\u2019association pourrait transmettre son message de façon accessible et avec une portée qui traverse les frontières.Les émissions de Télé Handicap seront donc accessibles en ligne via les pages Facebook, Instagram et sur la chaîne Youtube de l\u2019Association de paralysie cérébrale du Québec.M. Khoury n\u2019écarte toutefois pas la possibilité du retour d\u2019un téléthon à la télévision après 23 ans d\u2019absence.SUJETS DIVERS Les émissions présentées sur Télé Handicap porteront sur une variété de sujets allant du sport à la culture, en passant par l\u2019actualité scientifique et internationale.Une émission sera également consacrée à l\u2019histoire des téléthons.À ce sujet, près de 1000 cassettes VHS seront numérisées.Les intervenants proviendront de divers milieux.La réalité de divers types de handicap sera abordée.Certaines figures marquantes dans la lutte pour faire valoir les droits des personnes vivant avec une incapacité ont déjà confirmé leur participation, dont Sylvie Sauvé.Cette athlète qui a pris part à plusieurs Jeux paralympiques coanimera les émissions portant sur le sport.Les commentaires des membres seront également pris en considération.STUDIO JOHANNAIS La très grande accessibilité de la diffusion en ligne permettra de recevoir des intervenants de partout au Québec et même de l\u2019international.Quelques segments seront notamment filmés à partir d\u2019un studio de Saint-Jean- sur-Richelieu.Les derniers préparatifs sont en cours.La programmation sera disponible après le lancement officiel de Télé Handicap, le 21 janvier prochain.Télé Handicap en ondes dès le 21 janvier MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L\u2019 artiste multidisciplinaire Marianne Paquin a terminé deuxième à la finale locale de Cégeps en spectacle qui a eu lieu au Cégep de Jonquière, le 1er décembre dernier.Son parcours prend fin avec ce résultat qui la rend extrêmement fière.Même si le jury a décerné à Marianne Paquin la seconde place, seule la première position peut accéder à la finale régionale qui aura lieu dans quelques mois.Cet honneur est revenu au chanteur Zachary Blouin, un étudiant en Communication dans les médias.« C\u2019est un artiste très talentueux.Je suis très contente qu\u2019il puisse poursuivre la compétition comme je l\u2019avais fait l\u2019année passée », déclare celle qui termine présentement sa troisième et dernière année en radio à l\u2019école supérieure d\u2019Art et technologie des médias.« Je suis vraiment honorée d\u2019avoir pu me démarquer grâce à mon art.Je suis très choyée d\u2019avoir été sélectionnée par les juges, mais je ne suis pas là pour la compétition et les prix.Je suis d\u2019abord là pour jouer pour le public, pour mes amis et pour ma famille qui me suit en ligne », explique cette artiste de Saint-Jean- sur-Richelieu.COMPOSITIONS Reconnue pour ses performances entremêlant violon, danse, acrobatie et costume flamboyant, Marianne Paquin n\u2019a pas déçu et a fait preuve d\u2019ambition en proposant un segment d\u2019une dizaine de minutes au cours duquel elle s\u2019est lancé le défi de dévoiler trois compositions instrumentales originales.Le public a pu découvrir une pièce classique épique comme on en retrouve dans les grandes sagas cinématographiques, un morceau plus exotique flirtant avec la samba, et Résilience, une pièce construite en direct en utilisant le concept de looping.« C\u2019est la première fois que je faisais ça sur une scène.J\u2019ai investi dans une pédale qui permet de jouer des parties de la chanson en boucle, d\u2019où le terme looping.J\u2019ai mis du piano et du violon électrique en boucle », commente celle qui envisage de rendre sa musique disponible en téléchargement libre.Elle dit recevoir beaucoup de demandes du public à ce sujet.DÉFIS TECHNIQUES Sur la scène, la Johannaise portait un justaucorps blanc agrémenté d\u2019une jupe à crinoline qu\u2019elle a confectionnée elle-même avec les moyens du bord.Sur la vidéo préenregistrée et projetée à l\u2019arrière de la scène, Marianne Paquin, tout de noir vêtue, exécutait une chorégraphie en jouant de son instrument de prédilection.« Un de mes meilleurs amis a été assez gentil pour prendre du temps pour filmer la vidéo avec moi et de travailler les éclairages.Il m\u2019a envoyé la vidéo et je l\u2019ai mise sur l\u2019ordinateur lors de mes répétitions dans le studio de danse que j\u2019ai loué.Le défi était d\u2019interagir avec la vidéo qui était sur mon ordinateur.Le numéro demande énormément de cardio et de coordination, en plus d\u2019être raccordé avec la vidéo et de ne pas fausser avec le violon », explique celle qui a investi plus de 200 heures à ce projet.C\u2019est sans compter l\u2019argent dépensé pour les locations de la salle, les costumes, la pédale pour le looping et une console pour brancher tous les instruments.FINALE LOCALE DE CÉGEPS EN SPECTACLE Marianne Paquin, fière de sa deuxième place à Jonquière Cédric Paré est impliqué dans le projet Télé Handicap.Il pose en compagnie de Joseph Khoury, président du conseil d\u2019administration de l\u2019Association de paralysie cérébrale du Québec.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Lors de la finale locale de Cégeps en spectacle à Jonquière, la violoniste Marianne Paquin a présenté trois compositions instrumentales originales.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-32 MARIE-CLAUDE LESSARD ?Théâtre de Grand-Pré Il est encore temps pour s\u2019inscrire à la prochaine session de cours de théâtre pour adultes (16 ans et plus) du Théâtre de Grand-Pré.La session s\u2019échelonne sur douze semaines pour un total de 36 heures de cours.Les rencontres se font au Pavillon Jeunesse Yvan-Viens au 131, rue Jean- Talon tous les mardis de 19 à 22 heures.La session débutera le 24 janvier et prendra fin le 11 avril.Un exercice public sera présenté à la fin des cours.Vous avez jusqu\u2019au 13 janvier pour vous inscrire à cette session offerte au coût 240$.Pour tous les détails: infos@theatredegran- dpre.ca.?Témoins du temps Les cinq vidéos du projet multimédia Témoins du temps sont maintenant disponibles sur les sites Internet www.temoinsdutemps.ca et www.maculture.ca.Dans ces vidéos, des citoyens du secteur L\u2019Acadie, tels que Christian Poupart et Nicole Martin-Veranka, racontent des anecdotes et souvenirs ayant marqué la municipalité.?Bons coups culturels La période de vote pour votre bon coup culturel préféré de l\u2019année 2022 est encore en vigueur.Une présentation des 10 candidats en lice de même que le formulaire pour voter sont disponibles sur le site www.maculture.ca.Le grand gagnant sera dévoilé lors de la soirée Ès Arts qui aura lieu le 19 janvier, à 17 heures, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Parmi les gens qui auront voté, une paire de billets pour un spectacle de la SPEC du Haut-Richelieu sera tirée.Il reste également quelques billets gratuits pour assister à la soirée Ès Arts sur le lien suivant: https://vosbillets.tuxedobillet.com/location/soiree-es-arts ?Une marche au bord du ruisseau Le conteur originaire du secteur Iberville, François Lavallée, invite les Johannais à vivre une expérience de réalité sonore augmentée lors d\u2019une promenade le long du ruisseau Hazen.Le parcours immersif de 50 minutes a lieu au Domaine Trinity.Il est ouvert du jeudi au dimanche, de midi à 17 heures.Il faut apporter votre propre téléphone et vos écouteurs pour suivre le montage concocté par François Lavallée et Thomas Hodgson.Vous en apprendrez davantage sur la petite histoire du ruisseau et ce qui l\u2019entoure.Pour de plus amples informations, on visite le site www.maculture.ca.AU CLAVIER Réservez vos places pour la 16e édition des prix Ès Arts MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L a 16e édition de la Soirée Ès Arts qui récompense des créateurs, des artistes et des organismes qui contribuent à l\u2019excellence culturelle sur le territoire de Saint-Jean- sur-Richelieu se tiendra le jeudi 19 janvier prochain, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Organisée par les Carrefours culturels du Haut-Richelieu, la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu, le Comité culturel du Haut-Richelieu, NexDev, la SPEC du Haut-Richelieu, la Société de développement Vieux-Saint-Jean et la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, cette soirée se déroulera sous la forme d\u2019un 5 à 7 au cours duquel quatre individus et un projet culturel seront couronnés.Cinq prix seront remis lors de la soirée : révélation, partenariat, rayonnement, hommage et le bon coup culturel.Le prix révélation sera attribué à un artiste émergent qui fait preuve de talent, d\u2019audace et de détermination.Le prix partenariat ira à une entreprise qui contribue à la vitalité culturelle du Haut-Richelieu.Le prix rayonnement met de l\u2019avant un artiste dont la carrière connait un bel essor.Le prix hommage récompense le travail continu d\u2019un créateur qui se démarque depuis plusieurs années.De son côté, le prix bon coup culturel sera décerné à un projet culturel qui aura su se démarquer dans le Haut-Richelieu au courant de l\u2019année.Chaque lauréat de ces prix recevra une œuvre personnalisée conçue par le sculpteur Daniel Granger, qui se spécialise dans la transformation du bois.SPECTACLE L\u2019animation de cette soirée sera confiée au Théâtre du Bahut, bien connu pour les spectacles Les fantômes de L\u2019Acadie.Éric Gaudreau et Patrick David-Campbell dirigeront ce spectacle qui se veut festif, coloré et à l\u2019image des artistes honorés.La soirée Ès Arts est gratuite et offerte à tous, mais les places sont limitées.La réservation de billets se fait sur le site Internet www.vosbillets.ca ou par téléphone au 450 358-3949.Une autre belle programmation de la SPEC MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com F idèle à son habitude, la SPEC du Haut-Richelieu propose une programmation hivernale et printanière des plus prometteuses en offrant un mélange intéressant de valeurs sûres et de découvertes.En voici les grandes lignes.Comme on peut s\u2019y attendre, les spectacles d\u2019humour se vendent comme des petits pains chauds.La plupart affichent presque complet et plusieurs supplémentaires sont déjà en vente.C\u2019est nulle autre que Mariana Mazza qui ouvrira le bal le 7 janvier au Théâtre des Deux Rives.Lui succéderont Michel Barrette (13 janvier), Michelle Desrochers (13 janvier), Virginie Fortin (14 janvier), Christian Bégin (27 janvier), Phil Roy (28 janvier) et Billy Tellier (28 janvier).Sam Breton présentera Au pic pis à pelle le 3 février et le 9 septembre prochains, tandis que Jo Cormier offrira son spectacle intitulé Animal le 4 février et le 16 juin.En mars, on pourra rire un bon coup en compagnie de Rachid Badouri (17 mars), Pierre-Yves Roy-Desmarais (24 mars), Guy Nantel (25 mars) et Ève Côté (25 mars et 27 mai).Dominic Paquet (1er avril), Christine Morency (7 avril, 8 septembre et 8 mars 2024), Simon Gouache (14 avril), Philippe Laprise (15 avril), Fabien Cloutier (22 avril et 9 décembre) et Guillaume Pineault (28 avril) seront de passage pour des supplémentaires.HOMMAGES Un hommage à l\u2019œuvre de Michel Louvain nommé Un certain souvenir prendra l\u2019affiche au Théâtre des Deux Rives le 22 janvier.De son côté, Michel Rivard revisitera ses plus grands succès le soir de la Saint-Valentin, alors qu\u2019Alexandre Belliard rendra hommage à ceux qui ont couru l\u2019Amérique lors d\u2019une présentation de Légendaires et Immortels le 17 février.Garou chantera ses succès et ceux de Joe Dassin le 3 mars au Théâtre des Deux Rives, alors qu\u2019Yvan Pedneault saluera la carrière du groupe Queen au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean le même soir.De leur côté, Annie Blanchard, Marie-Michèle Desrosiers et Marie-Élaine Thibert souligneront l\u2019héritage de Nicole Martin le 4 mars.DE GRANDS INTERPRÈTES Le public est convié à de grands rendez-vous avec des interprètes d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Le mois de mars accueillera Paul Daraîche, sa fille Émilie Daraîche, Annie Blanchard et Laurence Jalbert pour le spectacle Contre vents et marées (10 mars), Bleu Jeans Bleu (11 mars et 25 mai) et Chloé Sainte-Marie (17 mars).En avril, ce sera au tour du groupe a capella QW4RTZ (14 avril), Patrick Norman (15 avril), Paul Piché (16 avril), des finalistes de Star Académie 2022, Éloi Cummings et Krystel Mongeau (21 avril), et d\u2019Isabelle Boulay (22 avril) pour sa tournée D\u2019Amériques et de France.Louis-Jean Cormier se produira seul sur scène le 5  mai pour Les passages secrets 2 qui revisitera ses deux derniers albums, Quand la nuit tombe et Le ciel est au plancher.Richard Abel et Claudette Dion (7 mai), Marc Dupré (12 mai), Les Trois Accords (12 mai), la légende française Michel Fugain (17 mai) et Daniel Lavoie (26 mai) complètent le tableau des grandes sorties musicales.THÉÂTRE La saison théâtrale s\u2019ouvrira le 14 janvier avec Le Loup, un huis clos mettant en vedette Maude Guérin et Luc Senay.Le docuthéâtre Rose et la machine habitera le Théâtre des Deux Rives le 11 février.Benoît McGinnis campera Hedwig et le pouce en furie dans la pièce du même nom le 11 mars.La programmation inclut également trois pièces qui puisent leur histoire d\u2019œuvres cinématographiques.Il s\u2019agit de La société des poètes disparus (25 février), Gaz Bar Blues (8 avril) et Saint-Marie- la-Mauderne (29 avril) qui est tirée du film La grande séduction.L\u2019achat de billets peut se faire sur le site Internet de la SPEC et par téléphone (450 358-3949 ou 1 888 443-3949).( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Pierre-Yves Roy-Desmarais présentera une supplémentaire de son spectacle Jokes, Chapeau, Maman, Magie, Piano le 24 mars prochain.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Martin Drainville est la tête d\u2019affiche de l\u2019adaptation théâtrale du film Gaz Bar Blues.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Les fans de Marc Dupré pourront le voir sur scène le 12 mai prochain.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Isabelle Boulay est attendue au Théâtre des Deux Rives le 22 avril prochain. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-33 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L a journée du 27 octobre a été pour le moins particulière pour l\u2019autrice originaire de Saint-Sébastien, Sylvie G.(Grey).Son 26e roman, Vice à Manhattan, faisait son entrée dans les librairies au moment même où son roman Les échangistes, sorti en 2018, effectuait un retour sur les tablettes avec une toute nouvelle couverture.« C\u2019était un pur hasard », s\u2019exclame la principale intéressée à propos de ce concours de circonstances.Les deux romans appartiennent au même genre littéraire : une romance à saveur policière truffée d\u2019humour.Paru chez Andara, Vice à Manhattan suit l\u2019enquêtrice Elsa Reid, une profileuse pour la police de New York qui doit faire équipe avec une ancienne flamme, l\u2019enquêteur Hayden Ross, pour mettre la main sur un tueur en série qui sévit dans le quartier de Soho.Elle le méprise ; il veut la reconquérir.RÉPLIQUES « J\u2019aime bien mettre une petite intrigue policière en trame de fond pour ajouter un peu de piment, comme on ne réinvente pas la roue quand on écrit une romance », précise l\u2019ancienne éducatrice spécialisée.Pour apporter une certaine fraîcheur aux stéréotypes et à la finale prévisible reliés aux histoires amour-haine, Sylvie G.accorde une énorme importance à l\u2019équilibre entre l\u2019humour et le drame.Cela passe forcément par la qualité des répliques que se livrent les personnages.« Je me suis rendu compte que si j\u2019enlevais mes répliques dans mes livres, ce serait sans aucun doute beaucoup moins humoristique.Je crois que ça vient de mon métier d\u2019intervenante.Quand un jeune me confiait certaines choses très lourdes, les mots, parfois, ne fonctionnaient juste pas.On essaie donc de changer le mal de place, et l\u2019humour était devenu mon arme.C\u2019est un prolongement de qui je suis, et c\u2019est sans doute pour cela que ça se traduit dans mes livres.J\u2019aime faire grossir les situations pour qu\u2019elles deviennent presque parodiques », explique la romancière.COUVERTURE Outre les répliques, il y a un autre élément qui est important pour faire comprendre au lecteur que l\u2019humour finit par prédominer sur le drame, et il s\u2019agit du choix de la couverture.« La couverture compte énormément, surtout pour moi qui écris différents genres.Elle ne doit pas tromper le lecteur.Si mon livre fait trop sérieux alors que c\u2019est plus humoristique, les lecteurs vont être déçus, et vice versa », mentionne celle qui apprécie avoir de plus en plus un droit de regard sur les illustrations qui servent de porte d\u2019entrée à ses créations.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que le roman Les échangistes, paru chez Les Éditeurs Réunis, a été réédité.Le manuscrit n\u2019a subi aucune modification, mais la couverture a été refaite.« La couverture originale était un peu trop sombre pour le contenu du livre qui est assez humoristique.On a entendu plusieurs commentaires de lecteurs qui pensaient que c\u2019était un roman érotique à cause du titre et de l\u2019image des jambes avec des talons hauts.Oui, l\u2019histoire se déroule dans un club d\u2019échangistes, mais c\u2019est humoristique, car deux policiers doivent faire semblant de former un couple », explique celle qui se dit heureuse que le livre possède finalement une image promotionnelle plus adéquate.En revanche, elle n\u2019a rien eu à redire pour la couverture de Vice à Manhattan conçue par l\u2019illustratrice Catherine Petit à partir d\u2019une photo que Sylvie G.a trouvée sur Internet.Le résultat, à mi-chemin entre la photo et le dessin, plaît grandement à la romancière, car il donne parfaitement le ton au récit.Sylvie G.lance un 26e roman intitulé Vice à Manhattan MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L a onzième édition du spectacle-bénéfice pour la Fondation du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu mettra en vedette les humoristes Neev, Réal Béland, Yannick De Martino et Eddy King, de même que Sinem Kara qui a bien des anecdotes à raconter sur les quelques années passées parmi nous.« J \u2019aime retourner à Saint-Jean- sur- Richelieu, car ça me rappelle des souvenirs.C\u2019est tout le temps émotif.J\u2019arrive une heure à l\u2019avance pour me promener dans mes anciens spots », lance d\u2019entrée de jeu la diplômée de l\u2019option théâtre du Collège Lionel-Groulx.Le Gala Comédie Star qui aura lieu le 26 janvier sera le troisième spectacle que l\u2019humoriste et comédienne d\u2019origine turque présentera en sol johannais.« Je suis passée de l\u2019étape à le roder dans un petit bar de la rue Richelieu à la plus grande salle de la ville en l\u2019espace de deux ans.J\u2019en suis très contente.» Il est encore possible de se procurer des forfaits soupers-spectacles ainsi que des billets réguliers à 49 $ et des billets pour étudiants (21 ans et moins) au coût de 25 $ sur le lien suivant : https://vosbillets.tuxedobillet.com/location/ gala-comedie- star- fondation.VIVRE DANS LA NUIT Sinem Kara a vécu à Saint-Jean- sur-Richelieu de 2000 à 2003.Son père était propriétaire de la pizzé- ria Choix du Vieux-Saint-Jean.Son numéro au spectacle-bénéfice portera d\u2019ailleurs sur cette partie si marquante de sa vie.« Mon déménagement a été un clash culturel énorme, car je suis passée de Montréal Nord à Saint-Jean- sur-Richelieu ! J\u2019ai vu des itinérants pour la première fois.Je découvrais le monde du soir, mentionne celle qui dormait à l\u2019occasion dans le sous-sol du restaurant familial, le temps que le nouveau foyer soit prêt.Je me réveillais la nuit et je regardais les gens qui fréquentaient le centre-ville.C\u2019était comme être dans un film.Je me rendais compte que ce monde de la nuit existait vraiment », ajoute-t-elle avec un brin de nostalgie dans la voix.RODAGE À partir du 9 mars, celle qui a participé à la quatrième saison de Roast battle : le grand duel présentera son spectacle en rodage à travers la province.Elle signe tous les textes ainsi que la mise en scène.L\u2019humoriste Frank Grenier l\u2019aide avec la sélection de textes.La jeune femme produit elle-même ce spectacle qui porte son nom, mais elle peut compter sur l\u2019aide de Juste pour Rire avec qui elle a une entente de gérance, notamment pour la programmation de ses représentations.« Mon spectacle est en quelque sorte un ramassis de tous les textes que je fais depuis quatre ans.C\u2019est un show qui parle surtout de qui je suis », souligne celle dont les participations à un gala Juste pour Rire et à la première saison de Le prochain stand-up lui a permis de décrocher plus de contrats.LES CHEVALIERS DE LA LUMIÈRE Sinem Kara tient un rôle secondaire dans Les chevaliers de la lumière, une comédie dramatique de huit épisodes qui aborde le sujet des complotistes oeuvrant sur le Web.Cette série sera disponible dès février dans la section Véro.tv d\u2019ICI TOU.TV.« C\u2019est un projet qui m\u2019excite beaucoup, car c\u2019est du jeu, et c\u2019est là-dedans que j\u2019ai étudié », commente celle qui a chérit le rêve de développer une série de fiction.Sinem Kara, une jeune humoriste à découvrir Avec Vice à Manhattan, Sylvie G.revisite les relations amour-haine, un genre qu\u2019elle affectionne tout particulièrement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Sinem Kara sera de passage au Théâtre des Deux Rives en février dans le cadre du Gala Comédie Star dont les profits iront à la Fondation du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o \u2013 G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-34 New Standards Vol.1 TERRI LYNE CARRINGTON Terri Lyne Carrington est un nom bien connu dans le milieu du jazz.Cette virtuose de la batterie y occupe une place importante depuis 35  ans.Elle nous propose le premier volet d\u2019un nouveau projet qui est un digne reflet de son impressionnante carrière.L\u2019auteur de cette chronique a eu la chance de la voir à la Place des arts il y a quelques années.Elle était accompagnée sur scène d\u2019Esperanza Spalding, une grande pointure de la contrebasse qui, tout comme elle, enseigne au réputé Berklee College of Music.Terri Lyne Carrington, reconnue aussi pour ses talents de compositrice et de productrice, s\u2019est produite avec les plus grands artistes de jazz de ce monde.Mentionnons les noms de Dizzy Gillespie, Wayne Shorter, Joe Sample, Herbie Hancock, John Scofield et Al Jarreau.Pour ce projet, elle a fait appel à Linda May Hon Oh, Kris Davis, Nicholas Payton et Matthew Stevens, mais aussi à des invités prestigieux, dont Dianne Reeves, Ravi Coltrane et Ambrose Akinmusire.Fait important à mentionner : les onze pièces d\u2019une durée de 61 minutes ont été composées par des femmes, dont Abbey Lincoln et Brandee Younger, une harpiste qui a déjà fait l\u2019objet d\u2019une critique dans cette page.Le nouvel album de cette musicienne âgée de 57 ans s\u2019adresse évidemment aux amateurs de jazz, mais pas uniquement aux puristes.Loin de là.Terri Lyne Carrington cible un public un peu plus large avec ses invités de marque.L\u2019ajout de voix féminines y est pour beaucoup.Son jeu à la batterie est impressionnant comme toujours.Pas uniquement pour ses envolées remarquables, mais aussi pour la finesse de sa technique.Gemini Rights STEVE LACY Curieusement, son nom s\u2019est retrouvé sur la liste des meilleurs albums de l\u2019année de bien des critiques musicaux.Son troisième album solo ayant passé sous le radar, plusieurs s\u2019en sont excusés dans les dernières semaines.Il faut reconnaître que ce jeune Californien âgé de 24 ans a du talent.Beaucoup de talent.Guitariste pour la formation The Internet, il collabore déjà avec des artistes de renom, dont Kendrick Lamar, Solange et Weekend.À la première écoute, on a l\u2019impression d\u2019entendre la voix de Stevie Wonder et l\u2019esprit Motown de Prince.Ça devrait vous situer à son sujet.Reste que Steve Lacy a son propre ADN.Ce surdoué de Compton nous propose un heureux mariage de funk, de soul, de pop, de hip-hop, de bossa-nova et de rhythm and blues.C\u2019est évidemment beaucoup de styles pour un même album, convenons-en, mais ce sont ses influences multiples qui lui permettent de se démarquer.Ça explique pourquoi chaque pièce est différente des autres.Plusieurs écoutes sont requises pour apprécier son univers feutré et ses arrangements raffinés, mais l\u2019exercice en vaut la peine.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas sans raison si le prestigieux site Metacritic accorde une note de 80 % à ce projet qui profite d\u2019une production impeccable.Il faudra surveiller son ascension.Il y a plusieurs manières de réagir lorsqu\u2019une nouvelle période de la vie se présente à nous.L\u2019une d\u2019elles est l\u2019envie de repartir sur de nouvelles bases avec l\u2019espoir d\u2019accéder à la réussite de ses objectifs.Le Nouvel An est pour beaucoup d\u2019entre nous l\u2019occasion de faire le point sur les buts personnels que nous souhaitons atteindre.Après les vacances et les célébrations de fin d\u2019année, une nouvelle étape s\u2019offre à nous et, avec elle, l\u2019espoir d\u2019un nouveau soi obtenu par la force des résolutions.Les nouveaux défis que nous nous imposons savent à la fois susciter l\u2019excitation d\u2019une réussite possible, mais peuvent aussi devenir une pression supplémentaire à répondre aux performances dictées par la mode, par l\u2019air du temps ou par ce qu\u2019on nous dit qui serait bon pour nous.Les résolutions devraient nous rapprocher de nous-mêmes plutôt que de nous en éloigner.Ainsi, ce n\u2019est pas parce qu\u2019une activité est à la mode que vous devriez faire cette activité afin de devenir une personne plus attrayante.Il n\u2019y a rien de très agréable à être au goût du jour.ACCOMPLISSEMENT Plus vous réaliserez des projets qui vous tiennent à cœur et qui vous apportent du plaisir, plus vous ressentirez le contentement et le plaisir d\u2019avoir accompli quelque chose d\u2019important pour vous.Bien se connaître et identifier ce qui est important pour soi est propice à l\u2019accomplissement de vos projets.Prendre des résolutions en début d\u2019année est certainement une motivation intéressante pour atteindre des objectifs qui vous tiennent à cœur.Cet épisode qui annonce la nouveauté dépose en nous un optimisme qui nous fera oublier, pour un moment, qu\u2019il y aura des jours plus difficiles dans notre programme de changement.Il est donc important dès le départ de définir des objectifs qui sont réalistes et à la hauteur de vos capacités.Des petits objectifs atteints vous motiveront plus qu\u2019un objectif grandiose qui vous découragera.Des études montrent que les personnes qui sont à même de prendre des résolutions plus réalistes en étant conscientes à la fois des obstacles possibles et de la joie de l\u2019accomplissement auront plus de chance d\u2019atteindre leur but.VOS BESOINS De plus, les objectifs qui répondront à vos besoins auront plus de chance de se réaliser que ceux qui répondront à vos désirs.Par exemple, fournir des efforts pour vous sentir mieux dans votre corps aura des résultats plus profonds et plus observables que de vouloir perdre dix kilos.Cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas espérer perdre du poids, mais ce sera un désir complémentaire à votre besoin de vous sentir mieux.Vous serez ainsi plus motivé et aurez peut-être envie de vous fixer d\u2019autres objectifs au 1er février.Un objectif à la fois, un mois à la fois ! Des résolutions qui sont trop longues à se réaliser perdent de leur force au cours du temps.Les obstacles à la motivation sont plus nombreux quand les résultats tardent à venir.DES ÊTRES SOCIAUX Comme je le dis souvent, les humains sont des êtres sociaux ! Pour certaines personnes, il sera presque impossible de prendre des résolutions et tenter de les réaliser, seules dans leur cuisine.La solitude n\u2019est pas le meilleur moyen pour y trouver du plaisir et de la motivation.Évitez l\u2019isolement quand vous voulez faire des changements.Suivre des cours de groupe ou inviter un ami à faire une activité avec vous vous disposera à l\u2019action.Une résolution qui ressemble à une sortie avec un ami a beaucoup plus de chance de vous tenter et ainsi d\u2019augmenter votre motivation à poursuivre votre engagement.Ces activités partagées stimuleront spécifiquement la région de votre cerveau responsable du système de récompense et seront vécues positivement plutôt que comme une corvée.SE SENTIR MIEUX Il ne faudrait pas oublier que prendre des résolutions, c\u2019est d\u2019abord pour se sentir mieux et faire mieux les choses pour soi.S\u2019imposer des objectifs qui vous éloignent de votre véritable bien-être, de vos valeurs ou de vos besoins sera contreproductif et risque de faire augmenter un stress qui détériorerait votre santé globale.La recherche du bonheur nous amène tous à réfléchir à ce qui nous en rapprocherait, et les résolutions devraient être une simple mise en action de cette quête et non une tâche morose qui nous afflige.Rien ne nous oblige à prendre des résolutions ou à élaborer de nouveaux objectifs parce qu\u2019une nouvelle année commence.Le quotidien avec ses obligations et ses exigences est déjà suffisamment laborieux.Un effort supplémentaire n\u2019est pas toujours la voie à prendre.Vous pouvez prendre la décision de ne pas vous ajouter plus de pression en adoptant des résolutions.Commencez l\u2019année dans la continuité ou dans le changement au gré de vos besoins et de votre bien-être, mais évitez la lourdeur d\u2019une tension inutile.LA PSYCHOLOGIE DES NUANCES LINE LACAILLE (PSYCHOTHÉRAPEUTE) À propos des résolutions de début d\u2019année Plus vous réaliserez des projets qui vous tiennent à cœur et qui vous apportent du plaisir, plus vous ressentirez le contentement et le plaisir d\u2019avoir accompli quelque chose d\u2019important pour vous.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com WEEK-END MUSIQUE Terri Lyne Carrington, une « jazzwoman » de talent CHANSONS : 11 GENRE : jazz À TÉLÉCHARGER : Ima CHANSONS : 10 GENRE : soul, funk, bossa-nova À TÉLÉCHARGER : Bad Habit LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-35 Louis-Philippe Hébert nous propose Le meilleur tour de magie de David Cloverfield (Lévesque éditeur, coll.« Réverbération », 2022), une histoire dont le héros n\u2019est pas le magicien du titre, mais un des cobayes choisis pour réaliser un spectacle d\u2019illusion de haut niveau.Je dis illusion, car il n\u2019y a rien d\u2019occulte dans la magie de David Cloverfield, mais bien une mécanique bien huilée comme en propose et décompose le Québécois Luc Langevin.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas pour rien que le romancier s\u2019est inspiré du grand illusionniste états-unien, David Copperfield.Grégoire-Georges Gravier, le héros du roman, préfère qu\u2019on l\u2019appelle Grégoire Gavier.Fuyant ses semblables qui rient sa curieuse physionomie, il leur préfère la solitude des formules mathématiques au point où on se demande s\u2019il est atteint d\u2019une forme du spectre de l\u2019autisme.Son originalité lui a permis d\u2019obtenir un poste à la SAAQ \u2013 Centre national d\u2019émission des certificats et permis \u2013, un organisme plénipotentiaire délivrant toutes les autorisations requises par l\u2019État.Le bureau où travaille Greg est situé dans un centre commercial, ce qui l\u2019oblige à affronter les prestataires de service qui s\u2019agglutinent devant la porte tôt le matin.Il faut lire la description que l\u2019antihéros fait de ses collègues et de leur habitude de qualifier arbitrairement les clients.Qu\u2019en est-il du tour de magie ?Grégoire a été convoqué, par une correspondance personnelle de Cloverfield, à un spectacle se tenant à la salle Wilfrid-Pelletier, car il faut une vaste scène pour accueillir le matériel nécessaire à ce fameux numéro et un lieu où les spectateurs sont facilement contrôlables.Ledit tour se résume ainsi : un élément de décor ayant l\u2019apparence d\u2019un minibus est au centre de la scène, à quelques centimètres du sol, ce qui permet de voir les chaises faisant office de sièges.Le magicien appelle les participants à tour de rôle et leur assigne une place.Tous assis, un rideau rectangulaire descend et recouvre la totalité du bus.Un temps, puis le rideau remonte, le bus et ses passagers sont disparus.Cette mise en scène n\u2019est autre qu\u2019un décor où se déroule une expérience de vie en vase clos, l\u2019espace exigu de plus en plus sombre oppressant différemment chaque passager.Ils sont douze comme Greg, qui les a comptés, douze inconnus les uns des autres, rassemblés dans une aire et durant un temps sur lesquels ils n\u2019ont aucun contrôle.Bref, tous les ingrédients pour que la solidarité initiale tourne à l\u2019individualisme triomphant.Le cœur de la trame a quelque chose de spiroïdal, telle une vis sans fin.L\u2019axe sur lequel tout pivote n\u2019est autre que Grégoire Gavier dont la personnalité est passée à la moulinette de la narration sans que l\u2019on sache qui la manipule jusqu\u2019aux dernières pages.Ce cher Greg est un personnage fabuleux comme LPH aime en imaginer, un individu au physique ingrat et aux facultés intellectuelles démesurées.Il a su lire et compter avant d\u2019être scolarisé, il est très rationnel et méthodique, son cartésianisme lui est essentiel.Sa théorie des billes, basée sur ce jeu d\u2019enfant dont il a conservé l\u2019habitude, le sécurise dans les moments de grande inquiétude.Cette idée de vis sans fin fait en sorte que tous les éléments du récit, de ses multiples péripéties aux personnages récurrents, se mêlent les uns aux autres.Pour éviter un fatras insensé, LPH a organisé la trame de façon rationnelle convenant à Grégoire, son héros : cinq chapitres, chacun constitué de segments d\u2019une quinzaine de pages, précédés d\u2019un avertissement au lecteur VITRINE EXIT, REVUE DE POÉSIE (no 109) «Dans ce numéro, on lit entre autres «Entrelacs \u2013 Les pages», une suite de poèmes de Rachel Gamache.Suit «Terre humaine» où la poésie de Marco Geoffroy est proche de la nature d\u2019un technicien forestier.Puis, «Marseille, terrain vague et autres poèmes» où Dominique Sorrente présente des errances, des voyages et de fines observations.Le dossier, «Génération X: persistance», propose des textes de représentants des X dits de la période de «l\u2019hiver démographique», des premiers X qui ont esquissé les traits reconnaissables de cette génération, qui ont campé son identité, consciemment ou non.Martine Audet, Michel Pleau, Bernard Laverdure ou Corinne Chevarier n\u2019ont pas demandé à porter le drapeau de leur génération, la revue a fait appel à eux, car ce sont des autrices et auteurs toujours actifs, des modèles de persistance, des gens qui réussissent haut la main dans le genre de la poésie.» LETTRES QUÉBÉCOISES (no 187, hiver 2022) Félicitons à la rédactrice en chef, Mélikah Abdelmoumen, colauréate du Prix Pierre- Vadeboncœur grâce à son essai Baldwin, Styron et moi.En édito, elle souligne sa première année à Lq où il y a tant à faire qu\u2019elle et ses collègues de l\u2019équipe éditoriale n\u2019ont pas eu le temps de mettre en place le dixième du millième de leurs rêves et envies.Elle constate que «quatre numéros par an, même s\u2019ils avoisinent les cent pages, même s\u2019ils comprennent un cahier «Critique» de plus de trente pages\u2026 c\u2019est peu! Peu, pour dire tout ce qu\u2019il y aurait à dire, aborder tout ce qu\u2019il y aurait à aborder, et accueillir tout ce qui devrait être accueilli.» Bref, il y a du pain sur la planche et la passion pour la renouveler n\u2019a de cesse.Ainsi, la revue me fait découvrir Maxime Raymond Bock, un écrivain dont j\u2019ignorais tout.LECTURE LE MEILLEUR TOUR DE MAGIE Sur la route des grandes illusions JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU et conclus par une entrevue que David Cloverfield a accordée à Paris Match.À ce jour, l\u2019écrivain Louis-Philippe Hébert me surprend d\u2019un livre à l\u2019autre, en renouvelant la forme, la galerie de personnages et ce fil à mille brins aux couleurs innovantes plus conducteur que toutes les fibres optiques connues à ce jour.LA CHRONIQUE DE MONSIEUR LUNETTES OLIVIER COMTOIS O.O.D.Aujourd\u2019hui, je vais vous parler d\u2019un sujet qui ne touche qu\u2019un faible pourcentage de porteurs de lunettes.Pour les personnes concernées, ce sujet est toutefois très important.Je parle ici des prismes de prescription.Les yeux reçoivent la lumière et les informations, mais c\u2019est le cerveau qui met toutes ces informations ensemble pour comprendre ce que vous voyez.Et le cerveau a parfois de la difficulté à fusionner les images, c\u2019 est-à-dire faire une seule image, notre vision, avec les informations reçues des deux yeux.Nous avons plusieurs muscles qui font bouger chacun de nos yeux.Lorsque certains de ces muscles ne fonctionnent pas bien, le résultat est que nos yeux ne sont pas coordonnés, ce qui crée une vision dédoublée.Pour plusieurs, le résultat sera de la fatigue visuelle de loin et un dédoublement en vision de près.ACCIDENTS Il est aussi possible d\u2019avoir besoin de grands prismes après de graves accidents à la tête comme un AVC ou un traumatisme crânien, à la suite d\u2019un accident de voiture par exemple.Mais j\u2019ai déjà vu le contraire, quelqu\u2019un qui avait de forts prismes qui ont disparu suivant son AVC.Disons que c\u2019est bien la seule conséquence positive causée par un AVC ! Il faut savoir qu\u2019une personne qui se fait prescrire des prismes ressentira beaucoup d\u2019effets lorsqu\u2019elle utilisera ses nouvelles lunettes pour la première fois.Il en sera de même lorsque la prescription de ses prismes augmentera, car c\u2019est tout le fonctionnement visuel que son cerveau devra reprogrammer.ALIGNEMENT PRISMATIQUE Pour ceux qui portent des prismes, sachez qu\u2019il existe une règle, celle de l\u2019alignement prismatique.Cette règle dit qu\u2019il faut compenser 0,25 mm par degré de prisme vers l\u2019apex du prisme.En gros, il faut donc déplacer le centrage de la lentille en hauteur dans le cas de prismes verticaux ou en largeur dans le cas de prismes horizontaux de 0,25mm par degré de prisme dans le sens inverse de celui-ci.Pour donner un exemple clair, il faudrait abaisser la hauteur du foyer progressif de 0,75 mm pour une personne qui a un prisme de 3.00 vers le haut.Si le laboratoire ne peut pas faire de 0,25mm, il faut arrondir à la valeur supérieure qu\u2019ils sont capables de fabriquer.Cette règle n\u2019est pas obligatoire, car elle n\u2019affecte pas directement la vision du porteur.Mais elle a l\u2019avantage non négligeable de soulager la fatigue qui est associée au port de lunettes avec des prismes pendant toute la journée.PAS SIMPLE Vous avez compris que l\u2019ajout de prismes dans des verres correcteurs, ce n\u2019est pas simple et que votre opticien de confiance vous sera bien utile pour les commander.Beaucoup de gens ont tendance à voir double, même légèrement, lorsqu\u2019ils sont fatigués en vision de près.N\u2019hésitez pas à en parler à votre optométriste lors de votre examen de la vue pour qu\u2019il puisse réaliser tous les tests nécessaires.Olivier Comtois est membre de l\u2019Ordre des opticiens d\u2019ordonnances du Québec et fondateur de monsieur Lunettes, la lunetterie communautaire de la Montérégie.Portez-vous des prismes dans vos lunettes ?Beaucoup de gens ont tendance à voir double, même légèrement, lorsqu\u2019ils sont fatigués en vision de près.Il est alors important d\u2019en parler à son optométriste.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-36 Toutes catégories confondues, la nouvelle Toyota Crown a été désignée le Véhicule Vert de l\u2019année 2023 par la publication américaine Green Car Journal.Du côté des autres lauréats dans chaque catégorie, on retrouve le Cadillac LYRIQ, le Fisker Ocean, le Ford F-150  Lightning PRO, le Jeep Grand Cherokee 4xe, la MINI Cooper SE, le Mitsubishi Outlander PHEV et le RAM 1500.Depuis 2005, le réputé Green Car Journal décerne des distinctions afin de valoriser les véhicules qui offrent les meilleures performances environnementales, en plus d\u2019évaluer d\u2019autres critères comme le coût, la sécurité, le comportement routier, les fonctionnalités et la disponibilité.Pour remporter le titre du Véhicule Vert de l\u2019année, la toute nouvelle berline Toyota Crown a dû en découdre avec quatre véhicules utilitaires sport (VUS,) soit le Chevrolet Bolt EUV, le Nissan Ariya, le Toyota bZ4X et le Volkswagen ID.4.Par rapport à ses concurrents qui sont tous propulsés par une motorisation électrique, la Crown se démarque en offrant le choix entre deux motorisations hybrides.D\u2019entrée de gamme, le quatre cylindres de 2,5 litres (236 chevaux) est jumelé à deux moteurs électriques.Quant à la motorisation HYBRID MAX, cette dernière combine un quatre cylindres turbo de 2,4 litres (340 chevaux) à un moteur électrique monté à l\u2019essieu avant et un moteur électrique à haut rendement refroidi à l\u2019eau pour activer l\u2019essieu arrière.La consommation moyenne est estimée respectivement à 5,7 L/100 km (HYBRID) et 7,3 L/100 km (HYBRID MAX).AUTRES CATÉGORIES Le titre du Véhicule Vert Familial de l\u2019année a été décerné à la nouvelle génération du Mitsubishi Outlander PHEV.La motorisation hybride rechargeable qui combine un quatre cylindres de 2,4 litres à deux moteurs électriques a été modernisée avec une batterie dont la capacité atteint désormais 20 kWh.L\u2019autonomie en mode électrique est estimée à 61 km comparativement à 35 km pour l\u2019ancien modèle.Les autres finalistes étaient le Kia Sportage (Hybride et PHEV), le Toyota Corolla Cross Hybride, la Toyota Sienna et le Volvo XC40  Recharge.La MINI Cooper SE a été élue la Voiture Verte Urbaine de l\u2019année face à la Nissan LEAF.La motorisation électrique de la Cooper SE est alimentée par une batterie de 26 kWh qui offre une autonomie estimée à 183 km.Le Fisker Ocean a été désigné le VUS Vert de l\u2019année par le Green Car Journal.Un choix contestable puisque Fisker est un petit constructeur et que le nombre de concessionnaires est extrêmement limité.Les autres finalistes, et non des moindres, étaient des modèles plus connus comme l\u2019Audi Q4  e-tron, le Honda CR-V, le Kia EV6 et le Subaru Solterra.DE LUXE L\u2019un des segments les plus compétitifs est certainement celui du Véhicule Vert de luxe de l\u2019année où s\u2019opposaient le Cadillac LYRIQ, le Genesis GV60, le Lexus RX, le Mercedes-Benz EQB et le Polestar 2.Du lot, le LYRIQ a remporté la palme grâce à ses nombreuses technologies et l\u2019impressionnante autonomie de sa batterie de 102 kWh estimée à 502 km.Selon la version, la puissance du moteur électrique développe 340 ou 500 chevaux.Il fut une époque où les capacités tout-terrain et de remorquage ne rimaient pas avec l\u2019électrification des moteurs.Or, c\u2019est maintenant chose du passé.Ainsi, le Jeep Grand Cherokee 4xe avec sa motorisation hybride rechargeable est le Véhicule Vert 4x4 de l\u2019année face aux Ford F-150  Lightning, Jeep Wrangler 4xe, Ram 1500 eTorque et Rivian R1T.L\u2019autonomie en mode électrique du Grand Cherokee 4xe est estimée à 42 km et sa capacité de remorquage atteint 6000 lb.CAMIONNETTE Même si le Ram 1500  Revolution BEV à motorisation électrique n\u2019est pas encore commercialisé et que le V6  EcoDiesel a été supprimé du catalogne en 2023, le RAM 1500 a été couronné la Camionnette Verte de l\u2019année grâce au système hybride léger eTorque de 48 volts qui diminue la consommation du V6 de 3,6 litres et du V8 de 5,7 litres.Les autres finalistes étaient le Ford F-150  Lightning, le Ford Maverick, le Hyundai Santa Cruz et le Toyota Tundra.Du côté du Camion Vert Commercial de l\u2019année, le Ford F-150  Lightning PRO a coiffé au fil d\u2019arrivée le Brightdrop EV600 (General Motors), le Ford E-Transit, le Rivian Delivery Van et le Via Motors Chassis cab.WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY Les meilleurs « véhicules verts » de la nouvelle année Le Ford F-150  Lightning PRO est le Véhicule Vert Commercial de l\u2019année.Le Jeep Grand Cherokee 4xe est le Véhicule Vert 4x4 de l\u2019année.Toutes catégories confondues, la Toyota Crown est le Véhicule Vert de l\u2019année selon la publication Green Car Journal.Le Mitsubishi Outlander PHEV a remporté le titre du Véhicule Vert Familial de l\u2019année.Le Fisker Ocean a été désigné le VUS Vert de l\u2019année.La MINI Cooper SE a été élue la Voiture Verte Urbaine de l\u2019année.Le Cadillac LYRIQ a été couronné le VUS Vert de luxe de l\u2019année. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-37 Notre première journée en autobus, le 9 juin 2022, ne fut pas de tout repos.Lever tôt, des kilomètres de route, six visites en plus de notre repas du midi et un dîner traditionnel fish and chips au restaurant Bridie Malloy\u2019s.Une de nos visites nous a amenés sur le magnifique parterre de la Government House où loge le lieutenant-gouverneur, un bel endroit, calme, paisible, situé sur un terrain immense aux arbres matures.C\u2019était au temps des tulipes.Quelle tranquillité ! On descend de l\u2019autobus et tout le monde s\u2019engouffre dans l\u2019escalier qui mène au deuxième étage de la brasserie.Nous sommes attendus pour une dégustation de bières artisanales.Dans cette brasserie installée dans une ancienne usine de poisson, quatre bières nous attendent.Une de leurs bières spéciales est la Iceberg qui, dit-on, est fabriquée avec de l\u2019eau provenant de icebergs qui se déplacent près de Terre-Neuve.Est-ce que cette eau donne un goût différent à la bière ?C\u2019est une bonne question.DÉGUSTATION Nous entrons dans une salle aux grandes fenêtres, qui donne sur une falaise située en bordure du lac Quidi Vidi, et des tables attendent les 16 membres de notre groupe.Devant chaque personne assise se trouve une planche trouée, et dans chaque trou, un verre de bière.Quatre verres au nom de la brasserie contiennent des bières de couleurs différentes.Pendant qu\u2019un jeune homme nous explique durant une vingtaine de minutes l\u2019histoire de la brasserie et des bières, j\u2019observe mes quatre verres.Je les trouve beaux et je les admire.Je ne suis pas un amateur de bières, mais je peux admirer la couleur.Des quatre verres devant moi, je goûterai à celles qui ont une couleur plus pâle.Je prends une gorgée de chaque bière.Je dois dire que même si je ne suis pas un connaisseur, j\u2019ai aimé le goût de chacune de mes gorgées.CARTE POSTALE Chose curieuse, quand on se lève de table, presque tous les verres ont été très peu touchés.Une fois à l\u2019extérieur, sur la bordure du petit lac, nous avons pu admirer la falaise à laquelle sont attachées différentes maisons sur pilotis dont le charme ne peut laisser indifférent.Une carte postale d\u2019une autre époque apparaît sous nos yeux.On peut voir tout le bric-à-brac du matériel de pêche des pêcheurs du coin.La maison de Lenny Hanlon est l\u2019exemple le plus saisissant : cages à homards, cages à crabes, filets, cordages, différents bacs et tout le gréement pour la pêche.GÉO CENTRE Après notre dîner, notre autobus s\u2019arrête devant le Johnson Geo Centre de St-John\u2019s.Ce qui frappe en arrivant, c\u2019est ce bâtiment à l\u2019allure penchée dont l\u2019architecture est inusitée.Il est taillé à même le rocher de Signal Hill.Reconnu mondialement, ce centre nous amène à l\u2019intérieur et sur la surface du globe terrestre.Il nous fait découvrir les origines de la Terre et de l\u2019île de Terre-Neuve.Dans ce centre, on entre en contact avec la géologie, les paysages, la végétation, l\u2019eau, le climat et la faune particulière de Terre-Neuve- et-Labrador.De nombreux étudiants s\u2019y rendent pour parfaire leurs connaissances.Des expositions y sont organisées et la présentation visuelle attire l\u2019œil du visiteur.De belles découvertes à Saint-Jean de Terre-Neuve WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE Le Johnson Geo Centre de Saint John\u2019s frappe en arrivant.Cette allure penchée à l\u2019architecture inusitée est un centre de classe mondiale.Il nous fait découvrir l\u2019origine de la Terre et de l\u2019île de Terre-Neuve.Cette brasserie de bières artisanales est installée dans une ancienne usine de poisson.Assis à une table, nous avions devant nous une planche trouée qui contenait quatre verres de bière de couleurs différentes pour une dégustation.Face à la brasserie et au pied d\u2019une falaise, sur les bords du lac Quidi Vidi, les constructions sur pilotis sont le point de départ de la pêche vers l\u2019Atlantique.( P h o t o s P a u l L a f o r e s t ) Le décor de carte postale de Lenny Hanlon.PAUL LAFOREST Collaboration spéciale LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-38 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 512-3668 SEMAINE DU 1ER AU 7 JANVIER ASTROLOGIE WEEK-END Vous êtes sous pression et vos finances vous stressent.Il n\u2019est pas toujours facile de trouver l\u2019équilibre dans la vie.De plus, lorsque vous désirez un peu de solitude, il y a foule autour de vous; si vous vous retrouvez en solo, vous cherchez des amis.BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Si vous êtes en congé, profitez-en pour sortir et faire des activités à l\u2019extérieur en famille ou entre amis.Vous avez grand besoin de bouger.Même en solo, vous partirez à l\u2019aventure pour satisfaire votre esprit aventurier.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Vous serez dans un état de confusion et facile à distraire par moment.Une grande fatigue accumulée se fera sentir; tâchez de profiter de vos jours de congé pour vous reposer adéquatement.Peut-être avez-vous également trop de choses à faire?CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Que la fête continue! Vous aurez encore et encore des occasions de célébrer auxquelles on vous invitera à participer.Au travail, une clientèle nombreuse et exigeante vous submergera.Le temps sera une denrée rare.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Le temps est précieux et vous ne pouvez négliger la moindre de vos responsabilités.Le patron pourrait également vous demander de rentrer au boulot alors que vous aviez pris congé.La famille sera aussi exigeante à votre endroit.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Une escapade ou un voyage pourrait s\u2019organiser en toute spontanéité.Vous serez également des plus enthousiastes à l\u2019idée d\u2019entreprendre un nouvel apprentissage.Vous prendrez au sérieux le retour aux études, si c\u2019est votre cas.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE C\u2019est le cœur chargé en émotion que vous entreprenez la nouvelle année.Aussi bien professionnellement que personnellement, de nouveaux défis s\u2019imposent pour marquer un nouveau départ des plus stimulants.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Faites preuve de vigilance : il est possible qu\u2019une incompréhension avec quelqu\u2019un qui vous est cher bouscule votre quotidien.Il faudra mettre des gants blancs avec certaines personnes et vous aurez l\u2019impression de marcher sur des œufs avec celles-ci.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous en profiterez pour faire les retours et les échanges en ligne et en magasin.Vous constaterez aussi qu\u2019il y a des rabais extraordinaires et vous ne vous gênerez pas pour vous offrir un peu de luxe bien mérité.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI En congé ou non, vous passerez la semaine en famille, du moins à la maison! Vous pourriez profiter des prochains jours pour revoir toute la déco et changer certains meubles de place pour épurer votre esprit.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Il s\u2019agit d\u2019une excellente période pour prendre soin de vous et apprendre à vous respecter.Vous découvrirez également ce qui vous passionne dans la vie et ferez les premiers pas vers ce défi des plus enrichissants.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Il n\u2019est plus possible de remettre le ménage à plus tard! Les festivités terminées, vous devez passer aux choses sérieuses.Professionnellement, vous décrocherez le poste de vos rêves après le départ imprévu d\u2019un collègue.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 9 5 8 7 7 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >395968 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Grand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 3 9 6 0 9 3 Dans notre histoire du Québec, l\u2019une des dates importantes de l\u2019évolution de notre société est celle de l\u2019arrivée de l\u2019électricité.La révolution industrielle allait définitivement remplacer le travail artisanal, et l\u2019invention de l\u2019électricité a modifié complètement la production de biens de tous genres.Cette innovation fait maintenant partie de notre quotidien.À un point tel qu\u2019une simple panne de quelques heures nous fait bien comprendre l\u2019importance de cet élément fondamental de notre confort moderne.Mais il n\u2019y a pas que les grands manufacturiers qui avaient compris le principe, les charlatans ont rapidement flairé la bonne affaire.Au tout début du 20e siècle, principalement entre les deux guerres mondiales, pendant les années folles, plusieurs instruments fonctionnant à l\u2019électricité constituaient une mine d\u2019or pour les bandits de ce monde.Un simple courant électrique avait, croyait-on, des propriétés curatives pour plusieurs maux dont souffraient les gens en plus ou moins bonne santé.INVENTIONS Mais il y a eu également les inventeurs de petits mécanismes électriques qui pouvaient faire une fortune en se montrant convaincants et en abusant de la crédulité des gens.En effet, il est surprenant de constater que certaines personnes pouvaient trouver agréable à cette époque de s\u2019électrocuter uniquement pour le plaisir.Cette petite machine bleue, dont les Américains raffolent apparemment, pouvait vous faire passer une petite décharge électrique dans le corps au coût de 1 cent.L\u2019intérieur, avec son filage et sa batterie, emmagasinait les sous ainsi dépensés par les buveurs accoudés au bar des tenanciers peu scrupuleux.Créée vers 1905 par la compagnie américaine Mills Novelty Company, à Chicago, dans l\u2019État de l\u2019Illinois, cette petite machine a connu son moment de gloire autour des années 1920.Il faut bien avouer que le slogan Electricity is Life, apparaissant sur le devant de la boîte de métal, avait pour effet d\u2019impressionner la clientèle adepte de nouveautés.BONNE VALEUR Disponible sur le marché en de rares occasions, elle se vend à un montant aussi surprenant que 2500 $.Il s\u2019agit, à n\u2019en pas douter, d\u2019un élément de décoration absolument incontournable sur le bar familial de ceux qui apprécient encore l\u2019histoire ancienne, particulièrement toute l\u2019influence que les importations américaines ont eue sur notre société depuis plus d\u2019un centenaire déjà.Si vous croyez avoir une pièce de patrimoine qui rivalise avec cet « instrument de torture », laissez-moi un message à cette adresse : wilsonevaluateur@hotmail.com.Un souvenir particulièrement électrisant ! MARIO WILSON TRÉSORS DE FAMILLE Un don humanitaire du Syndicat des Métallos Le Fonds humanitaire du Syndicat des Métallos a offert un don de 2500 $ au Centre d\u2019action bénévole (CAB) d\u2019Iberville afin de venir en aide à des personnes ou des familles en difficulté.Ce geste d\u2019entraide a été rendu possible grâce à la cotisation spéciale des travailleurs syndiqués qui participent aux Fonds humanitaire.Sur la photo, on reconnaîtra Véronik Roy, du CAB d\u2019Iberville, ainsi que Dave Brodeur, Manon Giard, Guy Gaudette et Chantal Lalancette, du Syndicat des Métallos.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) ( P h o t o M a r i o W i l s o n ) Un souvenir plus que centenaire de nos voisins du Sud. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-39 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 799 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : MOULURE 7 LETTRES MOT-MYSTÈRE MEUBLES ET DÉCORATIONS > 3 9 6 4 7 6 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 799 RÉPONSES DES JEUX NO 798 HORIZONTALEMENT 1.Obligeant.9.Abréviation religieuse.11.La Nouvelle-Zélande s\u2019y trouve.12.Couvre de fleurs.14.Paquet.15.Lait fermenté.17.Groupement de secousses de toux.19.Île de la Grèce.20.Ancien ruminant.21.Corps céleste.23.Argon.24.Indique la simultanéité.25.Différent.26.Argent.27.Garder à la main.29.Perturbations atmosphériques.32.Ligne osseuse.34.Cette chose-là.35.Ville d\u2019Italie.37.Renversé symétriquement.39.Garnie de cils.41.Circule à Phnom Penh.42.Instrument à cordes.43.Abréviation d\u2019une unité de volume.44.Contraire au sens des aiguilles d\u2019une montre.VERTICALEMENT 1.Chaussette basse s\u2019arrêtant à la cheville.2.Diminue.3.Joint.4.Sans effet.5.Fondé.6.D\u2019avoir.7.Souverain vassal du sultan.8.Louange.9.Flotte.10.Boire du lait.13.Affirmation.16.Rendre moins dense.18.Orient.22.Arbuste à fleurs blanches.25.Canneberge.26.Champignons comestibles.28.Pays.30.Rendre tranchant.31.Pipe à haschisch.33.Maîtrise.36.Égoïne.38.Rétif.40.Homère y serait mort.42.Versus.43.Exprime l\u2019admiration.A Argenterie Armoire B Bahut Banc Bibelot Bibliothèque Bonnetière Buffet Bureau C Cabinet Cadre Canapé Causeuse Céramique Chaise Chiffonnier Cimaise Classeur Coffre Commode Crédence D Desserte E Étagère F Fauteuil Foyer Futon G Guéridon H Horloge Huche Lambris Lampe Luminaire Lustre M Marbre Marqueterie Marquise Miroir P Paravent Patère Penderie Peinture Plafonnier Plante Pouf R Rideau S Sculpture Secrétaire Sofa Store T Table Tabouret Tapis Tenture Toile Tuile V Vaisselier Vase Vitrail > 3 7 8 7 4 2 L E M A R C H É E S T A U V E N D E U R , P R O F I T E Z - E N ! 5 1 4 2 4 9 - 0 1 8 0 > 3 7 8 7 4 2 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-40 MASSIE (NÉE PICARD) Paulette (1937 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 décembre 2022, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée paisiblement madame Paulette Picard, épouse de feu Ronald Massie.Elle laisse dans le deuil : Ses enfants Michel, Claude (Jocelyne Chaput) et Josée, ses petits-enfants Myriam, Marie-Pier, Eve (Vincent Bonnette) et Karine, ses arrière-petits-enfants Ludovick, Dereck et William, sa grande amie Cécile ainsi que sa belle-sœur Jeannine, nièces et neveux, autres parents et amis.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Les funérailles auront lieu le 14 janvier 2023 à 14 h, en l\u2019Église Saint-Luc.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 13 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com > 3 9 5 5 4 6 BRODEUR Gilbert (1951 \u2013 2022) Nous avons le regret de vous annoncer, le décès de Monsieur Gilbert Brodeur à la maison des soins palliatifs Sercan de St-Eustache, le 26 décembre 2022, à l\u2019âge de 71 ans, il était fils de feu Benoit Brodeur et de Isabelle Blanchard.Il laisse dans le deuil : sa fille Magalie (Carlos), ses petits-enfants Elijah et Camila, ses sœurs feu Lucie, feu Claudette, Francine (Alain) et son frère Daniel (Lucie), ses nièces et neveux ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille sera présente pour recevoir les condoléances au : 530 4IÈME RUE ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 3M6 Le dimanche 8 janvier 2023 à compter de 13 h.Un hommage à la vie sera fait à 15 h au complexe même.La famille désire remercier tout le personnel de la maison de soins palliatifs Sercan, pour leur dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués à Gilbert.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison de soins palliatifs Sercan https://www.maisonsercan.ca/ fondation-sercan/ Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.>398506 DESCHAMPS Bernard (1939 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 13 décembre 2022, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Bernard Deschamps, résident de Saint-Jean-sur-Richelieu, époux de madame Denise Jean, fils de feu Hughes Deschamps et de feu Annette Jolicoeur.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alain (Amalia), Diane (Gilles), Johanne et Mathieu (Christine), ses quatre petits-enfants Valérie, Mylène, Anthony et Ludovic, ses deux arrière-petits- enfants Jacob et Dalya, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca Le jeudi 5 janvier 2023 de18 h à 21 h ainsi que vendredi 6 janvier de 8 h 30 à 10 h 30.Les funérailles suivront en l\u2019Extérieures : Centre de Ressourcement Spirituel St-Jean à 11h00 (80 rue Lajeunesse, (QC)).Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la paroisse Saint-Jean- l\u2019Évangéliste,https://www.paroissestjeanev.com/ paiements-et-dons/information-dons/ > 3 9 8 5 6 1 DAUBOIS Dany (1954 \u2013 2022) Sereinement à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 31 décembre 2022, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur Dany Daubois, époux de madame Anny Thiry, fils de monsieur Louis Daubois et de madame Suzanne Louvet.Outre son épouse, il laisse dans le deuil : ses enfants feu Martin, Olivier (Caroline Leblanc), Katrine (Daniel Berthiaume) et Nancy, ses petits-enfants Timothée, Tristan, Arnaud, Mahée et Elfy, ses frères Philippe (feu Sandra) et Marc (Guylaine), ses belles- sœurs et beaux-frères Thérèse, Philippe (Monique), feu Monique, feu Pierre, Christianne (Claude), Agnès (Gérard), Chantal (Jacques), Dominique (Béné), Paola (Daniel), feu Bénédicte, Bernard (Élie) et Gisèle Raty, ses nièces et neveux ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com Le vendredi 13 Janvier 2023 de 18 h à 21 h et le samedi 14 Janvier 2023 de 15 h à 17 h, suivi d\u2019un hommage à la vie à 17 h au complexe même.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Movember https://ca.movember.com/fr/about/foundation La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués à monsieur Dany Daubois.>398677 NÉCROLOGIE LEMAY Isabelle (1958 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 décembre 2022, à l\u2019âge de 64 ans, est décédée madame Isabelle Lemay, épouse de monsieur Michel Beaudry.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Emilie (Guillaume) et Marc-Antoine (Anne-Julie), ses petits- enfants Didier, Violette, Julien, Charlotte et Rémi, sa grande amie Chantal, sa mère Micheline, son filleul Maxime ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 8 janvier 2023 de 13 h à 16 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison HINA.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.> 3 9 8 0 2 7 LAURIN Andrée (1957 \u2013 2022) À Iberville, le 23 décembre 2022, est décédée à l\u2019âge de 65 ans, madame Andrée Laurin, fille de feu Marcel Laurin et feue madame Jeannine Veillette.Elle laisse ses sœurs Joanne (Daniel Plouffe) et Marysa (Mario Boucher), ses neveux et nièces Dany (Stéphanie Besner) et Vicky (Alexandre Bessette) ainsi que ses tantes, ses petits neveux et petites nièces.La cérémonie a eu lieu dans l\u2019intimité.CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY ET DESROCHERS 826, 1ERE RUE, IBERVILLE 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE > 3 9 8 4 9 7 > 3 9 8 7 2 8 INDEX DES DÉCÈS BEAUDIN Bernard Saint-Jean-sur-Richelieu BERGER DULUDE Laurette Saint-Jean-sur-Richelieu BRODEUR Gilbert Saint-Jean-sur-Richelieu CAMDEN Jean-Marc Saint-Jean-sur-Richelieu DAUBOIS Dany Saint-Jean-sur-Richelieu DESCHAMPS Bernard Saint-Jean-sur-Richelieu DOLBEC Michèle Saint-Jean-sur-Richelieu GUAY SIMARD Georgette Granby LAURIN Andrée Saint-Jean-sur-Richelieu LEMAY Isabelle Saint-Jean-sur-Richelieu MARCOTTE Jean-Claude Saint-Jean-sur-Richelieu MASSIE (Née PICARD) Paulette Saint-Jean-sur-Richelieu PELLETIER Roger Saint-Jean-sur-Richelieu VIVIER BOUCHARD Diane Saint-Jean-sur-Richelieu YELLE Denise Chambly MARCOTTE Jean-Claude (1931 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 décembre 2022, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Marcotte, époux de feu Huguette Lemieux.Il laisse dans le deuil sa petite-fille Sandra Marcotte, ses enfants Christine et Roger Dupuis, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa sœur Jeannine, son beau- frère Réal (Monique) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, aucune cérémonie n\u2019aura lieu et ses cendres seront inhumées au cimetière de Saint- Luc au printemps.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com > 3 9 8 3 0 4 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-41 BERGER DULUDE Laurette (1920 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 décembre 2022, à l\u2019aube de ses 103 ans, est décédée madame Laurette Berger, épouse de feu Roger Dulude et mère de feu Luc Dulude.Elle laisse dans le deuil sa fille France (Mario Paradis), ses petits-enfants Stéphanie, Daniel et leur conjoint(e), ses quatre arrière-petits-enfants, ses belles-sœurs Marielle et Nicole, sa nièce Pierrette (Georges) ainsi que ses autres neveux et nièces, parents et amis.La famille désire remercier chaleureusement les membres du personnel du CHSLD Champagnat pour leur dévouement et la qualité des soins et services prodigués.La famille vous accueillera en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 7 janvier 2023 à compter de 10 h.Une cérémonie suivra le même jour à 11 h.Une diffusion Web de la cérémonie sera disponible le samedi 7 janvier 2023 dès 11 h, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sur l\u2019onglet «webdiffusion» apparaissant dans le haut de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>395034 BEAUDIN Bernard (1937 \u2013 2022) À Venise-en-Québec, le 11 décembre 2022, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Bernard Beaudin, époux de Réjeanne Brière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil : Ses enfants René (Andrée), Jean-Guy (Jeanne D\u2019Arc), François (Nathalie), Linda (Stéphane) et Chantal (Marc), ses petits-enfants Katrine, Steven (Francisco), Erika (Marc-André), Kelly, Samuel (Valérie), Maude (Julien), Marylène (Vincent) et Carolanne (Arnaud), ses arrière-petits-enfants Edouard, Maxime et Lily-Anne, ses sœurs et frères feu Roland, feu André, feu Jacques, Eliane, feu Fernande, feu Josaphat, feu Marcel, feu Normand, Lucille et feu Fernand ainsi que ses belles- sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le 14 janvier 2023 à 11 h au : 530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com La famille recevra les témoignages de sympathie au salon à compter de 9 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.>395559 VIVIER BOUCHARD Diane (1944 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 6 décembre 2022, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Diane Vivier, épouse de feu Serge Bouchard.Elle laisse dans le deuil ses filles Linda ( Jean-François) et Chantal (Normand), ses petits-enfants Dominic, Tommy, Megan, Kelly, Kariane, Jessica, Mathieu et leur conjoint(e), son arrière-petit-fils Keliam, ses frères et sœurs André, Roland, Carmen, Mario, feu Denise et feu Ghislaine ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 7 janvier 2023 à compter de 11 h.Une cérémonie aura lieu le même jour à 14 h, en la chapelle du complexe funéraire.Une diffusion Web de la cérémonie sera disponible le samedi 7 janvier 2023 à compter de 14 h, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sur l\u2019onglet \"webdiffusion\" apparaissant dans le haut de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>395757 YELLE Denise (1941 \u2013 2022) À Chambly, le 20 décembre 2022, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Denise Yelle, elle était fille de feu monsieur Gérard Yelle et de feu madame Thérèse Thuot.Elle laisse dans le deuil : ses enfants feu Ginette, feu Pierre, Diane et Sylvie, ses sœurs et frères feu Nicole (Gilles Lapalme), Jacqueline (Paul Lefort), André (Denise Lavoie), Pierre (Cécile Brisson), Rachel (Herby Corbin), feu Denis, Hélène et Francine (Pierre Chenier), nièces et neveux ainsi que plusieurs autres parents et amis.Selon ses volontés, aucunes funérailles n\u2019auront lieu une inhumation aura lieu au printemps 2023 Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Cœur et AVC https://www.coeuretavc.ca/ La famille désire remercier tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Saint-Joseph à Chambly, pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués à madame Denise Yelle.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com > 3 9 8 2 7 7 NÉCROLOGIE PELLETIER Roger (1932 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 décembre 2022, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Roger Pelletier, époux de madame Aline Richard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Danielle (Yvon Gingras) et Carole (Odette Trempe), ses petites-filles Marie- Ève Jeanson, Noémie Gingras, son arrière-petit-fils Nathan ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 15 janvier 2023 à compter de 13 h.Une cérémonie suivra le même jour à 15 h.> 3 9 5 1 3 6 CAMDEN Jean-Marc (1936 \u2013 2022) Paisiblement à Brossard, le 12 décembre 2022, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Jean-Marc Camden, résident de Saint-Jean- sur-Richelieu, époux de madame Paulette Bisaillon, fils de feu Francis Camden et de feu Mary Paquette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Marco (Héroé), les enfants de son épouse ainsi que plusieurs amis.Il était reconnu pour sa joie de vivre et son sens de l\u2019humour.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca Dimanche le 8 janvier à 13 h, suivi d\u2019une célébration à 15 h et d\u2019une réception à 16 h au complexe même.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Alzheimer.alzheimer.ca/fr >395634 GUAY SIMARD Georgette (1928 \u2013 2022) Au Centre hospitalier de Granby le 9 décembre 2022 à l\u2019âge de 94 ans, nous a quittés madame Georgette Guay, épouse de feu monsieur Ernest Simard.Elle était également la mère de feu Sylvain Simard.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Mireille Côté), Angèle (Claude Lemire), Yves (Nicole Brasseur), Nicole (Duilio Londero) et Stéphane.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au : 470, rue Dufferin Granby J2G 9G2 450-372-4498 Téléc.450-372-2738 complexe@girardot-menard.com La famille vous accueillera le samedi 14 janvier 2023 à compter de 9 h jusqu\u2019à 10 h 45 au salon du complexe.L\u2019hommage en mémoire à sa vie sera célébré ce même samedi à 11 h en la chapelle du complexe.>396187 DOLBEC Michèle (1955 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er janvier 2023, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée madame Michèle Dolbec.Elle laisse dans le deuil ses filles Julie (Martin Lapierre) et Elaine (Benoit Déry), ses petits-enfants Jean-Thomas, Antoine et Béatrice, ses sœurs Ginette et Sylvie, son beau-frère Laurent ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 21 janvier 2023 à compter de 13 h.Une cérémonie suivra le même jour à 16 h, en la chapelle du complexe funéraire.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>398696 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-42 > 3 3 9 3 1 6 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com ANNIVERSAIRES 2e Anniversaire ARCHAMBAULT (NÉE MARCHESSAULT) Jeanne d\u2019Arc (7 janvier 2021) Déjà deux ans, Jeanne d\u2019Arc, que tu nous as quittés.Tu as toujours été un amour.Là où on est, tu es toujours là.Nous t\u2019aimons! Ton mari Gabriel, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.> 3 9 5 6 9 1 1er Anniversaire GOYETTE Rose-Marie (1937 \u2013 2022) Il y a déjà un an tu as quitté ce monde, tout discrètement, comme tu as vécu.Le temps passera, mais n\u2019effacera jamais ton doux souvenir dans nos pensées.Tes enfants qui ne t\u2019oublieront jamais.> 3 9 8 6 4 0 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com É tienne Papineau et Joey Savoie sont au nombre des vingt athlètes masculins nommés au sein de l\u2019équipe nationale de Golf Canada.Les deux golfeurs de Saint-Jean- sur-Richelieu et représentants du club Pinegrove poursuivent leur carrière chez les professionnels, sur des circuits de développement.Le programme de Golf Canada fournit un entraînement individualisé et un soutien à la compétition en collaborant avec les équipes de soutien des joueurs, y compris les entraîneurs personnels et universitaires.Les membres d\u2019Équipe Canada ont accès au Legacy Golf Club de Phoenix, en Arizona, où ils peuvent vivre et s\u2019entraîner pendant l\u2019hiver.Un seul autre Québécois, Laurent Desmarchais de Bromont et représentant du club Vallée du Richelieu, fait partie du volet masculin d\u2019Équipe Canada.Étienne Papineau et Joey Savoie sont membres des équipes nationales depuis plusieurs années, soit à titre d\u2019amateur ou encore de professionnel.Évoluant maintenant chez les pros, ils ont participé à plusieurs tournois dans des circuits aux États-Unis et en Amérique du Sud au cours de l\u2019année.Étienne Papineau, rappelons-le, s\u2019était qualifié pour prendre part à son premier tournoi de la PGA, l\u2019Omnium Waste Management tenu en février 2022 à Phoenix, en Arizona.Du côté féminin, l\u2019équipe est composée de quinze golfeuses, dont trois Québécoises (Céleste Dao, Sarah-Ève Rhéaume et Brigitte Thibault).PROGRAMME Au total, 57 athlètes et huit entraîneurs font partie d\u2019Équipe Canada en 2023.D\u2019importantes améliorations au programme d\u2019équipe nationale de Golf Canada continuent de se déployer, indique l\u2019organisme par voie de communiqué.Ainsi, cette année, le système d\u2019équipe nationale de Golf Canada se décline en trois niveaux: Équipe Canada (athlètes amateurs et professionnels), Équipe Canada \u2013 NextGen (amateurs de moins de 21 ans) et un système national de dépistage des talents visant à élargir le bassin de futurs candidats pour l\u2019équipe nationale.«Les niveaux de programme actualisés pour 2023, y compris un nombre record d\u2019athlètes et d\u2019entraîneurs, reflètent les améliorations apportées au programme de haute performance annoncé l\u2019année dernière pour accélérer le positionnement du Canada dans le paysage mondial du golf professionnel, avec pour objectif de porter à 30 le nombre de Canadiennes et Canadiens sur les circuits de la LPGA et de la PGA d\u2019ici 2032», précise Golf Canada.Le niveau d\u2019Équipe Canada (anciennement la formation Jeune pro et la formation Amateur) comprend maintenant des golfeurs professionnels et amateurs bénéficiant d\u2019un entraînement destiné à les aider à atteindre les circuits majeurs.Un nouveau niveau appelé Équipe Canada \u2013 NextGen (anciennement la formation Junior) s\u2019ajoute au programme d\u2019Équipe Canada afin de soutenir les meilleurs golfeurs juniors et combler le fossé pour les joueurs en transition vers le golf amateur et le système universitaire américain.«Grâce à la Fondation Golf Canada et à nos généreux donateurs, la structure améliorée du programme d\u2019Équipe Canada est en excellente position pour soutenir un plus grand nombre d\u2019athlètes canadiens de haut niveau dans le but d\u2019atteindre notre objectif de faire participer au moins 30 Canadiens aux circuits majeurs au cours de la prochaine décennie», a déclaré Kevin Blue, directeur en chef du sport chez Golf Canada.«Nous avons continué d\u2019évaluer et d\u2019analyser le système actuel de développement des joueurs, nous avons apporté des améliorations aux environnements de compétition et d\u2019entraînement et nous travaillons en collaboration avec les athlètes, les parents et les entraîneurs de la PGA du Canada dans le but commun de rehausser le niveau d\u2019excellence des Canadiens sur la scène mondiale du golf.Le Canada a fait des progrès considérables dans le développement de golfeurs de classe mondiale et nous sommes prêts à franchir une nouvelle étape», poursuit-il.De retour avec l\u2019équipe nationale RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Soccer : assemblée Le club de soccer Celtix du Haut-Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 18 janvier à compter de 18 h 30 au stade Dupont Ford.L\u2019élection au conseil d\u2019administration figure parmi les points à l\u2019ordre du jour.Quatre postes sont en élection pour un mandat de deux ans et trois pour un mandat d\u2019un an.Les personnes désireuses de poser leur candidature ont jusqu\u2019au 11 janvier pour le faire en envoyant un message à l\u2019adresse dg@celtix.ca.?Jeux du Québec En vue de la 56e  Finale des Jeux du Québec qui aura lieu du 3 au 11 mars à Rivière-du-Loup, la délégation de la Rive-Sud est à la recherche de bénévoles pour se joindre à l\u2019équipe de mission.La délégation régionale sera composée d\u2019environ 200 athlètes, d\u2019une cinquantaine d\u2019entraîneurs et d\u2019accompagnateurs ainsi que d\u2019une équipe de mission de quinze bénévoles.Pour être membre de l\u2019équipe de mission, il faut simplement être âgé d\u2019au moins 18 ans, aimer côtoyer les jeunes et être amateur de sport.Le travail d\u2019équipe, l\u2019initiative, la disponibilité et le dynamisme sont les principales qualités recherchées.Différents postes sont à combler : responsable de l\u2019information, responsable du secrétariat et de la compilation des résultats de la délégation durant la Finale et accompagnateurs/ animateurs.Les membres de la mission sont logés et nourris pendant toute la période des Jeux (du 1er au 11 mars 2023) et reçoivent le costume de la délégation.Pour toute information, il suffit de contacter Stéphanie Gendron, cheffe de mission de la Rive-Sud à l\u2019adresse courriel sgendron@loisir.qc.ca.?BMX : poker Le club BMX Haut-Richelieu organise un tournoi de poker le samedi 21 janvier, à compter de 19 heures, au pavillon des loisirs Mille-Roches (190, avenue Lareau, secteur Iberville).Les profits de cette activité de financement seront versés au fonds des athlètes du club.Pour toute information et pour se procurer des billets, il suffit de consulter la page Facebook du club.?Tournoi M15 : bénévoles L\u2019organisation du tournoi national M15 de Saint-Jean- sur-Richelieu est à la recherche de bénévoles en vue de la 55e édition qui se déroulera du 23 janvier au 5 février au Colisée Isabelle-Brasseur et à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Les personnes désireuses de s\u2019impliquer sont invitées à consulter le site du tournoi ou à contacter le président, Denis Rondeau, au 514 791-3102.Par ailleurs, l\u2019organisation du tournoi de hockey d\u2019antan du lac Champlain invite les équipes à s\u2019inscrire à la septième édition qui se déroulera les 4 et 5 février à Venise-en-Québec.Les équipes de six joueurs peuvent s\u2019inscrire dans l\u2019une des trois catégories au programme, soit récréative, amicale et compétitive.Les inscriptions se font en ligne sur le site hockeydantan.ca.SPORT EXPRESS Étienne Papineau et Joey Savoie font partie de l\u2019équipe nationale de Golf Canada pour l\u2019année 2023.( P h o t o s P i x e l y s t ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-43 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com En pause depuis le 20 décembre, les Patriotes du Richelieu se préparent à entamer le dernier tiers de la saison.L\u2019équipe junior AA sera de retour sur la patinoire le vendredi 6 janvier en accueillant les Éclaireurs du Richelieu à compter de 21 heures au Colisée Isabelle-Brasseur.Installée au milieu du classement de la Ligue de hockey métropolitaine AA, la troupe de Stéphane Boyer a conclu son parcours avant les Fêtes en subissant deux défaites contre deux équipes qui luttent pour le premier rang.Les Patriotes ont perdu 2 à 0 contre les Sénateurs de Laval le 18 décembre et 3 à 2 contre les Prédateurs de Brossard deux jours plus tard.« Malgré notre défaite à Laval, on a joué notre meilleur match de la saison.On affrontait une grosse équipe et un excellent gardien », affirme Stéphane Boyer.Les Patriotes ont tenu tête aux Sénateurs, eux qui n\u2019ont perdu que deux de leurs dix-sept premiers affrontements.Ces derniers ont finalement réussi à déjouer le gardien Charles-Alexandre Bonneau à la sixième minute de la troisième période pour ensuite doubler leur avance en fin de match.Le coach souligne que son équipe n\u2019a pu profiter de cinq avantages numériques.DÉFAITE Deux jours plus tard à Brossard, les Patriotes se sont inclinés, 3 à 2, devant les Prédateurs, une autre formation qui se trouve dans le peloton de tête.Nathan Gauthier avait créé l\u2019égalité 1 à 1 en deuxième période, mais les Prédateurs ont inscrit deux buts au dernier engagement.Gabriel Dubé a rétréci l\u2019écart à 3 à 2, avec moins de trois minutes à jouer.Les Patriotes ont manqué de temps pour niveler la marque.ENCORE NEUF Les Patriotes ont conclu les deux premiers tiers de la saison avec une fiche de sept victoires, huit défaites et quatre verdicts nuls, ce qui les place au huitième rang sur quatorze équipes.Il s\u2019agit d\u2019une bonne progression comparativement à l\u2019an dernier où l\u2019équipe a gagné seulement trois de ses vingt-deux rencontres.« On est partis derniers et on se retrouve au milieu du classement.Nos gardiens ont bien fait et notre défensive est nettement supérieure à l\u2019an passé.À l\u2019attaque, on a eu plusieurs blessés.On n\u2019a pas joué un match avec notre alignement complet », mentionne Stéphane Boyer.Des dix-neuf joueurs réguliers, neuf ont disputé tous les matchs jusqu\u2019à maintenant.Au chapitre individuel, Mathis Rousseau occupe le premier rang dans l\u2019équipe pour le nombre de points avec seize, deux de plus que Nathan Gauthier.Ulysse Lemay et Zachary Lebeau ont chacun 12 points.William Légaré et Charles- Alexandre Bonneau se sont partagé la tâche devant le filet.Ils ont accordé un total 60 buts en 19 matchs.Les Patriotes ont encore neuf matchs à disputer au calendrier régulier, dont sept devant leurs partisans (trois au Colisée Isabelle-Brasseur, deux à l\u2019aréna Marcel-Larocque et deux au Centre sportif Robert-Lebel à Chambly).Dans la Ligue de hockey métropolitaine junior AA, une victoire vaut trois points au classement.« Notre objectif, c\u2019est d\u2019aller chercher 20 points sur une possibilité de 27.On vise une place parmi les cinq premières », conclut Stéphane Boyer.JUNIOR AA Déjà le dernier tiers de la saison pour les Patriotes Au karaté pour une bonne cause L\u2019école de karaté Kyokushin St-Luc accueillait près de 120 karatékas jeunes et adultes venant de diverses régions du Québec lors d\u2019un tournoi tenu dernièrement au Collège militaire royal de Saint-Jean.Quelque 114 trophées et autant de médailles ont été distribués aux élèves pour les épreuves de katas et de combats.Les karatékas se sont mesurés entre eux en présence de parents et amis.Shihan Fouad El Harrif et son équipe se réjouissent du succès de l\u2019événement et soulignent la collaboration des bénévoles, arbitres et entraîneurs.Les spectateurs ont pour leur part apporté leur contribution en offrant des denrées non périssables en guise de prix d\u2019entrée.Ces dons ont été remis à la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Luc, en plus d\u2019une somme d\u2019argent.L\u2019 entraîneur-chef des Patriotes du Richelieu, Stéphane Boyer.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Les Patriotes ont encore neuf matchs à disputer en saison régulière.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-44 Photos KIM VALIQUETTE Une belle activité pour le hockey adapté Grâce à la collaboration de la Fondation Le Renfort et de la corporation de l\u2019aréna Marcel-Larocque, les jeunes de l\u2019organisation du hockey adapté de Saint-Jean- sur-Richelieu ont pu jouer un match amical le 27 décembre.Quelques membres de la Fondation se sont joints au groupe pour cette activité spéciale.Le match s\u2019est déroulé en fin d\u2019 après-midi et a été suivi d\u2019une séance de patinage libre pour les supporteurs, les familles et les membres du hockey adapté.Les participants du hockey adapté ont bien apprécié l\u2019activité sur la patinoire de l\u2019aréna Marcel-Larocque.Le match amical a été rendu possible grâce aux heures de glace offertes gratuitement par l\u2019aréna Marcel-Larocque.Annulée l\u2019an dernier à cause de la pandémie, cette joute amicale a permis aux jeunes du hockey adapté de profiter d\u2019une activité sociale durant la période des Fêtes.Une vingtaine de jeunes du hockey adapté et quelques membres de la Fondation Le Renfort ont répondu à l\u2019invitation.Implantée depuis 2014, l\u2019organisation du hockey adapté de Saint-Jean- sur-Richelieu regroupe des jeunes ayant un trouble du spectre de l\u2019autisme sans déficience intellectuelle. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-45 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com La Ligue de baseball mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu a profité de son assemblée générale annuelle tenue le 7 décembre dernier pour élire son nouveau conseil d\u2019administration.Kay Vongprachanh a été réélue à la présidence de l\u2019organisme, tout comme la registraire Geneviève Couture et les directeurs Jean-Sébastien Pratt-Ryan ( rallye-cap), Martin Laplante (13U), Éric Côté (15U) et Pat Michaud (équipements), ainsi que les directeurs adjoints Mario Galarneau ( rallye-cap), Evens Sheehy (11U) et Éric Roy (13U).Huit autres personnes ont été élues pour un nouveau mandat.Il s\u2019agit d\u2019Éric Gaudette-Brodeur ( vice-président), Sindy Madore (secrétaire), des directeurs François Dupuis (terrains), Rémy Hamelin (arbitres), Tommy Robitaille (9U) et Jazz Fournier-Murray (11U), de même que les directeurs adjoints Josyanne Bouchard (15U/16UF) et Simon Brault (18U/21UF).DEUX POSTES VACANTS Six postes n\u2019étaient pas en élection, soit ceux de la trésorière Annie Bourdeau et des directeurs Évelyne Lemieux (responsable des marqueurs), Hugo Landry (9U), Charles Poulin (communications), Éric Deschênes (développement) et Alexandre De Vogelaere (informatique).Deux postes de directeurs (18U/21UF et événements) demeurent vacants.Les personnes désireuses d\u2019occuper l\u2019un de ces deux postes sont invitées à faire parvenir un message à l\u2019adresse president@ lbmst-jean.com.562 JOUEURS Par ailleurs, dans son bilan de la saison 2022, la ligue a précisé que 562 joueurs (509 garçons et 53 filles) répartis dans 41 équipes ont participé aux activités, une hausse de 7,5 % par rapport à l\u2019année précédente.De ce nombre, 135 en étaient à leur première saison de baseball.La catégorie 9U a réuni le plus de joueurs avec un total de 116, onze de plus que la catégorie 11U.Nouveau conseil d\u2019administration au baseball mineur RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après la pause du temps des Fêtes, les équipes du programme de hockey scolaire de la polyvalente Marcel-Landry se préparent à reprendre leurs activités la semaine prochaine.La formation M13 sera la première à retourner sur la patinoire avec une visite à Longueuil pour y affronter le Collège Français le mercredi 11 janvier.Dans la catégorie M15, en division 1, les Oursons accueilleront les Intrépides de l\u2019école du Chêne-Bleu (Vaudreuil) le vendredi 13 janvier à 15 h 30 à l\u2019aréna Marcel-Larocque.En division 2, les Oursons disputeront leur prochain match le mardi 17 janvier en recevant l\u2019Arsenal de l\u2019école Jacques-Leber à 15 h 30.Dans la catégorie M18, en division 1, l\u2019équipe de Marcel-Landry attend la visite des Voltigeurs du Collège Bourget (Rigaud) le jeudi 12 janvier à 15 h 30.Enfin, en division 2, les Oursons se déplacent à Sainte-Catherine le mercredi 11 janvier pour croiser le fer avec les Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne.POLYVALENTE MARCEL-LANDRY Hockey scolaire : les équipes reprennent leurs activités Nouveau président au Fonds Claude-Raymond Le Fonds Claude-Raymond a un nouveau président pour l\u2019année 2023.Stéphane Beauregard a été élu lors de l\u2019assemblée générale annuelle et succède à Paul-André Mansi qui occupait le poste depuis 2017.Sur la photo, de gauche à droite: Pierre St-Martin, secrétaire, Stéphane Beauregard, Claude Raymond, président honoraire, Robert Vigneault, trésorier, Suzanne Van Wijk, deuxième vice-présidente et Jean Patenaude, premier vice-président.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Au baseball en gymnase La Ligue de baseball mineur de Saint-Jean-sur-Richelieu organise une nouvelle session en gymnase à compter du 14 janvier.Elle est réservée aux joueurs inscrits à la saison 2022 de la ligue.Destinées aux jeunes nés entre 2010 et 2015 (catégories 9U, 11U et 13U), les activités se dérouleront les samedis dès 12h45 au Centre Saint- Edmond (275, rue Frontenac), et ce, jusqu\u2019au 18 mars.Le coût d\u2019inscription est de 30$.Pour connaître l\u2019horaire, les places disponibles et les modalités d\u2019inscription, il suffit de consulter la page Facebook de la ligue.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) À l\u2019avant : Martin Laplante, Annie Bourdeau, Tommy Robitaille, Evens Sheehy, Évelyne Lemieux, Éric Gaudette-Brodeur, Kay Vongprachanh, Josyanne Bouchard, Geneviève Couture, Sindy Madore et Alexandre De Vogelaere.À l\u2019arrière : Éric Roy, Simon Brault, François Dupuis, Jazz Fournier-Murray, Hugo Landry, Éric Deschênes, Jean-Sébastien Pratt-Ryan, Charles Poulin, Éric Côté, Rémy Hamelin et Pat Michaud.Absent : Mario Galarneau.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-46 SPORTS ET LOISIRS Après un mois de course aux recrues, les équipes collégiales de football ont fait une pause durant la période des Fêtes.Pour les Géants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, la première phase de recrutement s\u2019est soldée par l\u2019engagement verbal de 11 jeunes espoirs.Depuis la fin de la saison, et ce, jusqu\u2019au 20 décembre, les entraîneurs ont multiplié les visites et les entrevues téléphoniques afin de renflouer les effectifs pour 2023.Comme le stipule le règlement du Réseau du sport étudiant du Québec, les équipes ne peuvent effectuer des activités de recrutement du 20 décembre au 5 janvier inclusivement.La chasse aux recrues pourra reprendre dès le 6 janvier et se poursuivre jusqu\u2019à la fin du mois de mars.BONS ÉTUDIANTS Au cours de cette première étape de recrutement, l\u2019entraîneur-chef des Géants, Jean-Philippe Bégin, a parcouru les routes du Québec à la recherche des perles rares qui ont terminé leur séjour dans les équipes scolaires ou civiles.«En raison du retour de plusieurs vétérans, nos besoins sont moins grands cette année.On mise sur la qualité.On recherche de bons athlètes et de bons étudiants», affirme l\u2019entraîneur, qui se rendait notamment à Alma pour rencontre un joueur.Jean-Philippe Bégin tentait alors de convaincre un jeune talent de se joindre aux Géants en vue de la prochaine saison.«Pour espérer jouer dans une équipe collégiale en division 1, un jeune d\u2019Alma doit absolument quitter sa famille.Je m\u2019en vais là-bas pour vendre notre programme», nous confiait-il.Contrairement aux années précédentes où les visites regroupaient plusieurs joueurs, les Géants optent cette fois pour une approche plus personnelle.«Il nous est arrivé de rencontrer de petits groupes dans une même école, mais on préfère les visites privées avec un seul joueur.Ça nous permet de rencontrer la famille, de mieux regarder le cheminement scolaire du jeune et d\u2019expliquer nos objectifs.Une visite peut durer deux heures», mentionne Jean-Philippe Bégin.OFFENSIVE Les Géants ont jusqu\u2019à maintenant recruté cinq joueurs à l\u2019offensive.Issu du programme des Voltigeurs du Collège Bourget de Rigaud, Elohan Richer a l\u2019honneur d\u2019avoir été le premier joueur sélectionné.Il évolue sur la ligne offensive.La course aux espoirs a permis à l\u2019équipe d\u2019ajouter trois receveurs de passe, soit Nicolas Robert et Massimo Massari des Citadins de la Cité-des-Jeunes de Vaudreuil, ainsi que Tomas Huard des Castors de Mgr-Euclide- Théberge de Marieville.S\u2019ajoute Charles-Olivier Cyr, un ancien des Oursons de la polyvalente Marcel-Landry, qui se joint aux Géants au poste d\u2019ailier rapproché.DÉFENSIVE En défensive, les Géants ont recruté le secondeur Charles- Antoine Philion de l\u2019Impact du Collège Durocher de Saint- Lambert, ainsi que les demi- défensifs Édouard-Pagé des Titans de Saint-Jean-sur-Richelieu et Loïc Pellé des Incroyables de l\u2019école Joseph-Hermas-Leclerc de Granby.PREMIÈRE PHASE DE RECRUTEMENT Onze jeunes espoirs se joignent aux Géants Trois joueurs qui peuvent évoluer à différentes positions défensives complètent le tableau, soit Alexander Jimenez des Titans, Benjamin Carlisle des Diablos de La Prairie et Xavier Bonneau des Harfangs du Triolet de Sherbrooke.Pour ce qui est de la deuxième phase de recrutement, Jean- Philippe Bégin s\u2019attend à ajouter une dizaine d\u2019autres jeunes.«On veut se rendre à un maximum de 75 joueurs pour la saison.» DÉPART Treize joueurs qui étaient de l\u2019alignement des Géants en 2022 ne seront pas de retour avec l\u2019équipe l\u2019automne prochain.Huit d\u2019entre eux ont terminé leur programme d\u2019études, soit les porteurs de ballon Louis-Félix Leblanc et Jonathan Martel- Joseph, le joueur de ligne offensive Jacob Dupuis, les demi-défensifs David Ouedraogo, Elischa Joseph et Gabryël Leroux, ainsi que les joueurs de ligne défensive Guillaume Terroux et Christiano Doreska.De plus, cinq joueurs qui évoluaient avec les Géants se joindront à une autre équipe en 2023.Il s\u2019agit des receveurs William Balcombe, Raphaël Bressani et Simon Robitaille, le demi-défensif Pierre-Olivier Morin-Gauthier et le quart-arrière Danny Stamiris.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019entraîneur-chef des Géants, Jean-Philippe Bégin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Une douzaine de joueurs de l\u2019édition 2022 des Géants en étaient à leur dernière saison avec l\u2019équipe.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com La division 1 du circuit collégial de football perdra deux équipes en 2023.Les Faucons du Cégep de Lévis et les Nordiques du Collège Lionel-Groulx ont été relégués en division 2.Ce changement a été annoncé à la mi-décembre par le comité d\u2019évaluation et d\u2019acceptation en football collégial du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ).Les deux équipes ont terminé la dernière saison avec huit défaites en neuf matchs, tout comme les Géants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.C\u2019est donc dire que l\u2019an prochain, la division 1 sera composée des Spartiates du Vieux-Montréal, des Cheetahs du Collège Vanier, des Cougars du Collège Champlain-Lennoxville, des Titans du Cégep Limoilou, du Campus Notre-Dame- de-Foy, des Élans de Garneau, du Phénix du Collège André-Grasset et des Géants.Les équipes disputent habituellement un calendrier de huit à dix matchs.La dernière fois que la division 1 a regroupé huit équipes, c\u2019était en 2014.Réparties en deux sections, les équipes avaient alors joué chacune dix matchs.Quelques changements sont également survenus dans les divisions 2 et 3 pour 2023.Au total, les trois divisions compteront 31 équipes.Le RSEQ dévoilera ses calendriers officiels en avril.FOOTBALL COLLÉGIAL Une ligue à huit équipes en 2023 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Des changements ont été apportés dans les divisions de la ligue collégiale de football pour 2023. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-47 L'équipe Black Pearl, championne de l'Oktoberdisk 2022.À l'avant: Jérémy Tremblay-Rémillard, Alexandra Aubry, Sophie Lemay-L'Heureux, Geneviève Richard et Louis-Félix Bousquet.À l'arrière: Adam Gauvin, Jean-Philip McCutcheon, Julien Paquette, Vanessa L'Écuyer et Audrey Galipeau-Lessard.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) L'équipe Netflicks & Chill, championne de la saison d'automne.À l'avant: Louis- Philippe Crépeau, Welove Desormeaux, Alexandre Dubois, Émile Philibert, Alex Froment et Mathieu Petit.À l'arrière: Alexandra Couturier, Maude Samson, Myriam Proulx-Gamache, Roxane Leduc et Caroline Beauregard.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Les ligues d'Ultimate St-Jean comptent 354 joueurs adultes et juniors en 2022.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com D epuis 2016, le nombre de joueurs a doublé dans les ligues d'Ultimate St-Jean.Tant chez les adultes que chez les jeunes, ce sport attire de plus en plus d'adeptes, et ce, presque douze mois par année.Il y a six ans, Ultimate St-Jean comptait 163 membres adultes et 20 juniors pour un total de 183.Après de légères hausses les deux années suivantes, le nombre de joueurs a fait un bond important en 2019 avec 276 adeptes.Le nombre a quelque peu diminué en 2020 pour reprendre son erre d'aller en 2021 avec 282 membres, soit 244 adultes et 38 juniors.Ces deux années, faut-il le préciser, ont été perturbées par la pandémie.La présidente d'Ultimate St-Jean, Jessica Robillard, souligne qu'une forte augmentation est particulièrement observée chez les juniors, alors que le nombre a presque doublé en un an, passant de 38 à 68 cette année.Même constat chez les adultes avec 42 joueurs de plus qu'en 2021 pour atteindre les 286.Au total, le nombre de membres est donc passé de 183 à 354 en six ans.AUTOMNE Par ailleurs, lancée à la mi-septembre, la saison automnale d'Ultimate St-Jean vient de prendre fin.Chaque mardi, 20 équipes, soit quelque 200 joueurs, ont disputé des matchs au stade Dupont Ford.Le terrain synthétique permet de créer cinq surfaces de jeu.Dix équipes peuvent donc jouer simultanément dans chacune des deux plages horaires.Le reste de l'espace est occupé par les joueurs juniors (âgés de 12 à 18 ans).Cet automne, au terme de la saison, l'équipe Netflicks and Chill a remporté les grands honneurs, tandis que le trophée du meilleur esprit sportif a été décerné à la formation les Colons.À la mi-saison, la Fédération québécoise d'Ultimate (FQU) organisait, en collaboration avec Ultimate St-Jean, l'Oktoberdisk, le premier tournoi de l'année à quatre contre quatre.L'équipe Black Pearl y a raflé le titre.NOUVELLE SAISON Sitôt la saison automnale terminée, Ultimate St-Jean invite les adeptes à poursuivre leur passion en s'inscrivant à la ligue d'hiver à quatre contre quatre.Les activités, qui s'échelonneront du 17 janvier au 18 avril, se dérouleront les mardis, dès 19h45, au stade Dupont Ford.Jessica Robillard s'attend encore à l'inscription d'une vingtaine d'équipes.Celles-ci sont invitées à consulter le site de la ligue pour connaître les détails et s'inscrire en ligne.DANS LES LIGUES D'ULTIMATE ST-JEAN Le nombre de joueurs a doublé en six ans Outre les activités régulières de la ligue, les équipes peuvent participer à des tournois sanctionnés par la FQU.SAISON EXTÉRIEURE Dès que les conditions le permettent, les joueurs d'Ultimate prennent d'assaut les terrains extérieurs.La ligue d'adultes organise chaque été ses activités récréatives à cinq contre cinq.En 2022, les équipes ont disputé leurs matchs sur les terrains de l'école secondaire Marcellin-Champagnat.La formation Host Power avait obtenu la première place, alors que celle des Paresseux 3.0 avait remporté le trophée du meilleur esprit sportif.Par ailleurs, deux équipes sous les couleurs du club Harfang de Saint-Jean-sur- Richelieu (une équipe de développement et une équipe compétitive) ont pris part aux tournois du circuit estival québécois à sept contre sept.La formation compétitive a décroché la première place aux Championnats québécois et la septième aux Championnats canadiens.Chez les juniors, l'équipe Harfang, qui a participé à quelques tournois au cours de la saison, sera présente à trois compétitions cet hiver, soit la Coupe de glace le 21 janvier à Sherbrooke, le Tournoi des deux rives le 18 février à Québec et le Championnat provincial les 18 et 19 mars à Saint-Hyacinthe.( S o u r c e : U l t i m a t e S t - J e a n ) Nombre de membres USJ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 A-80 25 Chemin du Grand-Bernier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu J0J 1R0 www.sbmfc.ca Venez-vous amuser sur nos différents plateaux et essayez nos cours de groupe en format rapide.Offres EXCLUSIVES pour les gens qui seront présents.Apportez votre CV! Entrevue sur place Suivez-nous PSP Région Montréal Vendredi 13 janvier de 9 h à 19 h Samedi 14 janvier de 10 h à 16 h Hiver 2023 Consultez notre programmation?! > 3 9 5 1 1 8 "]