Le Canada français, 5 janvier 2023, Cahier 2

[" 943, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I Royallepageexcellence.com TOUJOURS À VOTRE DISPOSITION.N\u2019hésitez pas à nous contacter ! À votre service depuis 1988 Richard Sylvestre Courtier immobilier et commercial 514 916-6314 Alexandre Desrochers Courtier immobilier propriétaire et commercial 514 917-0824 > 3 9 6 7 2 6 E X C E L L E N C E Agence immobilière Franchise indépendante et autonome VOTRE PROPRIÉTÉ VAUT PLUS QUE VOUS PENSEZ ! ÉDITORIAL Que nous souhaiter pour l\u2019année 2023 ?PAGE B-4 PATRIMOINE Le traditionnel gâteau des Rois PAGE B-5 PAGE B-8 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Dîner Grande rencontre avec l\u2019économiste Hendrix Vachon PAGE B-6 UNE ANNÉE DE HAUTS ET DE BAS Le jeudi 5 janvier 2023 Personne ne sera surpris d\u2019apprendre que les entreprises du Haut-Richelieu ont vécu des hauts et des bas en 2022.L\u2019inflation, les difficultés d\u2019approvisionnement, les taux d\u2019intérêt et la pénurie de main-d\u2019œuvre les ont particulièrement affectées.La flambée des prix des maisons a aussi retenu l\u2019attention.L\u2019année a également été marquée par plusieurs fermetures de commerces, mais aussi par l\u2019innovation.Trois premières mondiales ont été réalisées.Nous vous proposons un survol des faits marquants des douze derniers mois.STÉPHANIE MAC FARLANE PAGE B-2 B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 Une année marquée par l\u2019innovation et l\u2019inflation L es entreprises du Haut-Richelieu ont vécu des hauts et des bas en 2022.L\u2019inflation, les difficultés d\u2019approvisionnement, la pénurie de main-d\u2019œuvre et le prix des maisons ont notamment retenu l\u2019attention.L\u2019année a également été marquée par plusieurs fermetures de commerces, mais aussi par l\u2019innovation : trois premières mondiales ont été réalisées à Saint-Jean- sur-Richelieu en cours d\u2019année.En 2022, Emballage St-Jean a mis au point le premier sac à pain fait de plastique recyclé postconsommation.De son côté, Rheinmetall a lancé la première unité de démarrage d\u2019avion entièrement électrique au monde.Packmat Equipment a aussi laissé sa marque en créant le premier com- pacteur mobile 100 % électrique.Celui-ci a d\u2019ailleurs été inauguré cet automne en présence de Geneviève Guilbault, vice-première ministre et ministre des Transports et de la Mobilité durable du Québec.Le projet visant à doter le Haut-Richelieu d\u2019une Zone d\u2019innovation en sécurité civile et publique (défense) est toujours dans l\u2019air.La région poursuit ses démarches pour obtenir la désignation du gouvernement du Québec tant souhaitée.En ce sens, une entente a été signée avec un partenaire universitaire.Parallèlement à cela, la région pourra développer sa signature innovation grâce à l\u2019octroi d\u2019une enveloppe de 2,5 M$, financée par Québec et la MRC du Haut-Richelieu.INVESTISSEMENTS ABB a annoncé son intention d\u2019investir 18 M$ à son usine d\u2019Iberville.Transdev a investi 5 M$ pour électrifier ses bus, et Transport Bourassa a acquis deux poids lourds électriques.L\u2019homme d\u2019affaires Guy Samson mène trois chantiers de front, ce qui représente des investissements d\u2019environ 100 M$ aux Cours Singer.Il y construit la phase 2 d\u2019Evol Saint-Jean (187 unités locatives), quatre bâtiments totalisant 64 condos, ainsi qu\u2019un immeuble commercial.Tremcar a aussi entrepris des investissements de quelques dizaines de millions de dollars.Elle procède à l\u2019agrandissement de ses usines à Saint-Césaire et à London (Ontario) en plus de préparer la construction d\u2019une nouvelle usine à Granby.LouPlex Saint-Jean a annoncé investir 3,5 M$ pour construire une nouvelle succursale à Granby.Logistik Unicorp a décroché un contrat historique de 3,7 G$ pour fournir les vêtements, chaussures et équipements opérationnels aux soldats de l\u2019armée canadienne.La ministre de la Défense Anita Anand en a fait l\u2019annonce cet automne.Enfin, Groupe Cambli a décroché de nouveaux contrats qui lui ont permis de procéder à l\u2019embauche d\u2019une cinquantaine de nouveaux employés.DIVERS PROJETS Plusieurs investissements annoncés en 2021 se sont aussi concrétisés en 2022, dont la construction de deux entrepôts par Transport Bourassa, d\u2019une bâtisse sur le boulevard Industriel près de CCM, l\u2019agrandissement de Saint-Jean Hyundai et la métamorphose de Dupont Ford.La construction de deux projets immobiliers majeurs, la phase 2 du Havre du Richelieu (49 logements) et le Provost (94 appartements), se poursuit.Même constat avec la phase 3 du Faubourg Majella.L\u2019année 2022 a aussi été marquée par une flambée des valeurs sur le marché immobilier.Le prix médian d\u2019une résidence unifamiliale a atteint une pointe de 511 000 $ au printemps.Malgré cette hausse, les résidences unifamiliales de Saint-Jean- sur-Richelieu demeuraient parmi les plus abordables de la Rive-Sud.Depuis, le marché a ralenti.Les valeurs ont diminué et continueront de descendre selon diverses projections.La construction et la rénovation ont aussi connu un ralentissement.OUVERTURE ET FERMETURE Plusieurs entreprises ont fermé leurs portes pour diverses raisons, dont la faillite, la retraite et l\u2019absence de relève.Burger King, la Librairie du Carrefour, Richard Leblanc sport, Le Coin de la Revue, le dépanneur d\u2019Henryville, la Route de Champlain, la Loge \u2013 Espace Photo, la fruiterie des Halles, le restaurant Quiznos, L\u2019Entrepôt de fourrures St-Jean et les Gourmands Disent sont du nombre.Olymel a aussi fermé son département d\u2019emballage de porc à Saint-Jean, en plus d\u2019avoir restructuré ses effectifs.La boutique Bébé Fafa a délaissé son local pour se concentrer entièrement à STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Luc St-Cyr (à droite) a été nommé Personnalité d\u2019affaires 2022 dans le Haut-Richelieu.Il est accompagné de Pierre Paré, Personnalité d\u2019affaires 2021.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les cabanes à sucre ont pu rouvrir leurs portes au printemps 2022, après deux années de fermeture forcée en raison de la pandémie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) En août, le Faubourg Saint-Jean a été vendu à une entreprise ontarienne au prix de 61 M$.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La ministre de la Défense Anita Anand est venue annoncer l\u2019octroi d\u2019un contrat historique de 3,7 G$ à Logistik Unicorp.Elle est accompagnée de Karine Bibeau, vice-présidente, expérience client chez Logistik Unicorp.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Contrainte à la faillite, la fruiterie des Halles a subitement fermé ses portes en octobre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La construction du projet immobilier Le Provost, qui comptera 94 logements, se poursuit à Iberville. B-3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 ses opérations numériques.BMO et RBC ont chacune retiré leur guichet automatique du centre-ville.Des entrepreneurs se sont également lancés en affaires.Armelle Café, Les 3  Bœufs, A&W, Fromagerie Victoria, Les Plaisirs Raffinés, La Cité, Plante-moi, Cœur Bohème et Chungchun ont notamment ouvert leurs portes.Le restaurant Bastos a rouvert dans le Vieux-Saint-Jean.Il y a aussi eu du changement pour les boutiques Tite Frette.Celle de la Place du marché a été vendue et une autre a ouvert ses portes à Saint-Luc.Qualinet a également annoncé l\u2019ouverture d\u2019une succursale à Saint-Jean.Certaines entreprises ont changé d\u2019adresse.C\u2019est le cas du Resto Belgo et de Flordéco.TRANSACTIONS Diverses transactions ont eu lieu.Le Faubourg Saint-Jean, situé à l\u2019angle de la rue Douglas et du boulevard Saint-Luc, a été vendu à une entreprise ontarienne pour la somme de 61 M$.Logistik Unicorp a acquis un fournisseur d\u2019uniformes.De son côté, Emballage St-Jean a fait une acquisition au Mexique.La multinationale Vegpro a été vendue à des intérêts américains.De nouveaux propriétaires sont désormais à la barre du Nautique.Lou-Tec a acquis Yep Location d\u2019équipements.Le salon de coiffure Espace K a fait une acquisition et le restaurant Aux Croutons Grillés a changé de propriétaire.Enfin, Emyx Technologies, une entreprise qui a créé une application pour l\u2019industrie de la construction, a fusionné avec une firme de Trois-Rivières.Logistik Unicorp a aussi annoncé vouloir s\u2019installer au Togo.Toitures Brault s\u2019est implanté en Saskatchewan et au Manitoba.Ce faisant, elle possède maintenant des adresses dans neuf des dix provinces canadiennes.Boom Liquidation, une chaîne qui a vu le jour à Saint-Jean, a ouvert sa septième succursale du côté de Sorel-Tracy, et Érablement bon compte désormais trois adresses.POLITIQUE La flambée des prix, dont ceux de l\u2019essence et des matières premières, ainsi que la pénurie de personnel ont aussi fait les manchettes.Un chantier de la main-d\u2019œuvre s\u2019est d\u2019ailleurs tenu pour trouver des solutions propres au Haut-Richelieu.Une trentaine de propositions en sont ressorties et un plan d\u2019action régionale a été élaboré.L\u2019année qui vient de se terminer a été marquée par la réouverture des cabanes à sucre.La politique municipale s\u2019est également immiscée dans les affaires économiques.Des industriels ont dénoncé un règlement qui freine leur développement, ainsi que la hausse moyenne du compte de taxes de 9,75 % dont ils feront l\u2019objet en 2023.La Ville souhaite aussi que Saint-Jean- sur-Richelieu devienne un lieu de tourisme d\u2019affaires.L\u2019administration relance donc un projet de centre de congrès.Un plan de 1,5 M$ pour la relance du centre-ville a de plus été lancé en présence du ministre Simon Jolin-Barrette.AUTRES FAITS SAILLANTS Un double changement de garde a été réalisé chez NexDev | Développement économique Haut-Richelieu.Du côté de la direction générale, Sylvie Brosseau a pris sa retraite.Carole Cardinal lui succède.À la présidence, Patrick Alarie, de Batteries Natech, a cédé sa place à Mathieu Jeanneau, vice-président et chef de l\u2019exploitation chez Emballage St-Jean.L\u2019année 2022 a été sous le signe de la continuité à la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.Cette dernière a cette fois pu tenir son Gala de l\u2019Excellence en présentiel, une première depuis 2019.Cela lui a permis de sacrer Luc St-Cyr, copropriétaire de St-Cyr le peintre/le plâtrier, personnalité d\u2019affaires de l\u2019année.Des anniversaires significatifs ont été soulignés en 2022, dont celui de Bessette Assurances (100 ans), Tremcar (60 ans), Outillages K&K (60 ans), Chaussures Pierre Roy (50 ans) et Quincaillerie Berger (50 ans).( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Emballage St-Jean a développé un sac à pain fait de plastique recyclé postconsom- mation.Une boulangerie du Royaume- Uni l\u2019utilise pour vendre ses produits.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) ABB investira 18 M$ à son usine du parc industriel d\u2019Iberville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Benoit Lemay et Véronique Tougas, respectivement vice-président opérations et présidente du Groupe Cambli, ont annoncé l\u2019obtention de nouveaux contrats qui ont mené à une embauche massive.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Packmat Equipment a développé le premier compacteur mobile 100 % électrique au monde.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La directrice générale de NexDev | Développement économique Haut-Richelieu, Sylvie Brosseau, a pris sa retraite.Carole Cardinal lui a succédé.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Mathieu Baron a fondé Boom Liquidation à Saint-Jean- sur-Richelieu.La chaîne a ouvert sa septième succursale en 2022. B-4 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE C \u2019est fait ! Nous voilà en 2023.Pour ceux qui lisent la version papier du journal, déjà quatre jours se sont écoulés par un temps franchement contrastant en comparaison avec nos hivers d\u2019antan.Plus de doute possible : la météo est déréglée.Jocelyne Blouin serait sans doute consternée si elle voyait dans quel état se trouve cette mère Nature qu\u2019elle a tant chérie durant son long règne de 33 ans à Radio-Canada.Une certaine excitation est toujours associée au début d\u2019une nouvelle année.On met les compteurs à zéro, le calendrier au mois de janvier, pour ceux qui préfèrent la version cartonnée, et l\u2019on repart en entretenant l\u2019espoir que tout ira pour le mieux.Malheureusement, ça ne fonctionne pas ainsi.Et vous le savez.Il fut un temps où l\u2019on s\u2019accrochait à des résolutions, comme perdre du poids, arrêter de fumer ou endurer la mauvaise humeur du voisin, mais le temps nous a appris qu\u2019il faut avoir la dureté du mental de Marc Messier pour les tenir sur une longue période.Les propriétaires d\u2019un centre d\u2019entraînement le constatent chaque année, à la fin de janvier, en voyant plusieurs de leurs nouveaux clients cesser de ramer dans le vide ou de pédaler au ralenti sur un vélo stationnaire.Ils se rabattent d\u2019abord sur une orange, une fraise blanche de la Californie, puis renouent avec ce sac de croustilles qui leur avait tant manqué.Habituellement, ce bonheur associé au début d\u2019une nouvelle année disparaît avec le relevé des cartes de crédit utilisées avec une certaine légèreté durant la période des Fêtes.Suit, en février, le premier paiement des taxes municipales.2023 commencera alors à ressembler à 2022.Peut-être d\u2019une façon plus difficile en tenant compte de l\u2019inflation et des taux d\u2019intérêt plus élevés.Venons-en au titre qui coiffe cet article.Que nous souhaiter pour 2023 ?D\u2019abord et avant tout, la santé.On n\u2019en prend pas trop conscience lorsqu\u2019on est jeune, mais sans elle, la vie au quotidien peut être lourdement affectée.C\u2019est ce qu\u2019il y a de plus important, tant pour soi que pour les gens qui nous entourent.Malheureusement, plusieurs en prennent conscience le jour où la maladie frappe.Après la santé, il y a le bonheur.Ça, c\u2019est compliqué.Plusieurs courent après toute leur vie, alors que d\u2019autres le laissent filer dès qu\u2019ils l\u2019ont trouvé.Il revient, repart, disparaît pour un temps.Difficile de le garder près de soi avec nos horaires de vie surchargés et étourdissants, mais c\u2019est possible lorsqu\u2019on s\u2019applique à ne pas être étourdi par ce bonheur artificiel que l\u2019on sait éphémère.Après la santé et le bonheur, il y a quoi ?Il y a l\u2019amitié, comme nous le rappelait Line Lacaille dans sa plus récente chronique sur la psychologie des nuances.On parle ici d\u2019une amitié sincère et réciproque qu\u2019il faut prendre soin d\u2019entretenir.Ça aide à traverser des épreuves, à se sentir apprécié et à partager nos angoisses ou ce bonheur dont nous parlions précédemment.Il y a aussi l\u2019amour, la famille, les enfants.L\u2019estime de soi.En ce début d\u2019année, collectivement cette fois, il faut souhaiter que l\u2019humanité cesse sa glissade vers des temps troubles.Peuplée par huit milliards d\u2019habitants, la planète a pris les allures d\u2019un volcan où une épaisse fumée toxique commence à s\u2019échapper.On voit bien qu\u2019elle pourrait entrer en éruption.On la gaze et on pille ses ressources.Comme elle ne peut pas nous parler, elle nous envoie des messages clairs sous la forme de catastrophes, de températures extrêmes, de sécheresses.Il est grand temps d\u2019en prendre soin.Il faut aussi souhaiter la fin de cette guerre folle en Ukraine dont personne ne connait l\u2019issue.Un débordement pourrait avoir de graves conséquences sur ce fragile équilibre des forces dans le monde.Rappelons que la démocratie est en danger.Des pays comme la Chine, l\u2019Iran et la Corée du Nord ambitionnent d\u2019y mettre fin.Et il faut s\u2019en inquiéter.En ce début d\u2019année, il faut espérer une réduction des inégalités sociales à travers le monde ainsi qu\u2019un meilleur partage de la richesse.Un vœu pieux, certes, mais sans un renversement de ces tendances, l\u2019humanité court à sa perte.Il commence d\u2019ailleurs à se faire tard.Évidemment, le monde se porterait mieux sans Donald Trump et tous ceux qui veulent lui ressembler, ici même au Canada ! Tout porte à croire que nous en serons bientôt débarrassés.Non seulement vacille-t-il sur son trône, mais il est possible qu\u2019il soit condamné à porter un uniforme de la même couleur que son étrange coiffure.Quel beau moment ce serait ! Sur la scène locale, il faut souhaiter que la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu mette un terme en 2023 à sa longue réflexion sur l\u2019avenir des bibliothèques, des pistes cyclables et du Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard.Souhaiter qu\u2019aucun autre retard ne viendra perturber les travaux de revitalisation du centre-ville entrepris il y a dix ans maintenant.Oui, dix ans ! Qu\u2019enfin, on pourra clore le dossier de l\u2019aéroport et des golfs de Saint-Luc.Est-ce trop demander ?En terminant, l\u2019équipe du Canada Français vous souhaite une bonne et heureuse année ! La santé, le bonheur et l\u2019amitié.GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Que nous souhaiter pour 2023 ?Un prix orange Réjean Gélineau a fait du vélo son mode de vie.Ce résident de Saint-Blaise-sur-Richelieu a parcouru 42 350 kilomètres en 2022, ce qui lui vaut sans hésiter un prix orange pour son exploit.L\u2019homme de 74 ans, à la santé de fer, a bien l\u2019intention de poursuivre sur sa lancée.Il planifie même cet été un périple de 4000 kilomètres jusque dans les Maritimes au nom de la Fondation Santé.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) B-5 LE CANADA FRANÇAIS - PATRIMOINE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 HISTOIRE ET PATRIMOINE VUE PANORAMIQUE DU HAUT-RICHELIEU Le sapin illuminé de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu Les milliers de lumières qui ont éclairé le sapin de la Fondation Santé grâce à vos dons permettront d\u2019apporter de l\u2019amour, de la chaleur et un bien-être aux patients, aux travailleurs de la santé et à toutes les personnes qui les admireront.Les dons amassés dans le cadre du projet Bâtir ensemble contribueront à transformer l\u2019unité de psychiatrie de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Pour visualiser cette photo en mode virtuel 360o, visez le code QR de deux à trois secondes avec votre tablette ou votre cellulaire.(Texte Micheline Hamelin Tremblay) DENIS TREMBLAY photographe Autrefois, dans les campagnes, le Jour de l\u2019An était suivi d\u2019une semaine complète de réjouissances.Les festivités battaient ainsi leur plein sans interruption jusqu\u2019au 6 janvier, moment de l\u2019Épiphanie, qu\u2019on nommait également « Les Rois ».Le terme Épiphanie signifie « manifestation » ou « apparition ».Il s\u2019agit de la manifestation du Christ nouveau-né aux Rois mages, venus jusqu\u2019à Bethléem l\u2019adorer, guidés par un astre scintillant.Dans l\u2019Évangile selon Matthieu, on décrit l\u2019arrivée de ces Mages d\u2019Orient, sans toutefois préciser leur nombre, qu\u2019on peut cependant déduire par la quantité de présents qu\u2019ils offrent au Sauveur.Par ailleurs, c\u2019est en se référant à l\u2019Évangile arménien de l\u2019Enfance, un texte apocryphe (dont l\u2019authenticité n\u2019est pas reconnue et qui ne fait pas partie du canon biblique) qu\u2019on apprend le nom de ces Mages : Balthazar, Melchior et Gaspard.Les cadeaux, offerts par ces voyageurs représentant les trois âges de la vie (jeunesse, maturité et vieillesse), sont associés aux différentes qualités du Christ.Ainsi, l\u2019or symbolise sa royauté divine, l\u2019encens, sa divinité et la myrrhe, sa finitude, son caractère mortel.ÉPIPHANIE Au Québec, l\u2019Épiphanie était considérée comme une fête d\u2019obligation.On se rendait donc obligatoirement à l\u2019église, douze jours après la Noël, afin de célébrer ce moment où le Christ s\u2019est manifesté, révélé aux Rois mages.Dans certaines paroisses, l\u2019Épiphanie marquait également un moment particulier où l\u2019on procédait à la bénédiction des jeunes enfants.D\u2019ailleurs, au début du XXe siècle, les bambins de la paroisse Saint-Grégoire- le-Grand étaient conviés à une telle cérémonie réalisée spécialement en leur faveur.Cette fête enfantine, bien solennelle, était par ailleurs l\u2019occasion pour les très jeunes enfants qui n\u2019avaient pas eu la chance d\u2019assister à la messe de Minuit, d\u2019admirer la crèche à laquelle on avait ajouté les trois Rois mages.CARNETS MONDAINS La célébration religieuse de l\u2019Épiphanie venait aussi se doubler d\u2019une fête sociale.Au sortir de l\u2019église, on se retrouvait donc en famille autour du « repas des Rois », afin de clore, tout en réjouissances, le cycle liturgique de Noël.D\u2019ailleurs, en feuilletant les vieilles éditions du journal Le Canada Français, on remarque les publicités du Canadien Pacifique qui offre des billets aller-retour pour des excursions à prix réduits le jour de l\u2019Épiphanie.Les journaux de l\u2019époque mettent également en évidence ce qu\u2019on nomme les « carnets mondains ».Il s\u2019agit de petits comptes rendus venant notamment nous renseigner sur les allées et venues des citoyens en dehors de la ville ainsi que sur la visite des étrangers dans nos paroisses.De cette façon, on apprend qu\u2019en 1906, M. et Madame Joseph Perrier de Saint-Blaise ont passé l\u2019Épiphanie à Saint-Philippe, la paroisse natale de madame.Bien avant l\u2019ère des réseaux sociaux, c\u2019était donc dans la presse mondaine qu\u2019on exposait sa vie privée.GÂTEAU Le festin des Rois était composé de nombreux mets et se terminait par un dessert traditionnel : le gâteau des Rois.La coutume voulait qu\u2019on y dissimule un pois ou une fève qui servirait à couronner le roi ou la reine.Le gâteau était donc séparé en autant de parts qu\u2019il y avait de convives et l\u2019on prenait même soin d\u2019en réserver une, que l\u2019on nommait « la part à Dieu », pour les pauvres ou les déshérités.Le hasard conférait ensuite à celui ou à celle qui découvrait la précieuse fève, une éphémère royauté.Cette tradition trouverait d\u2019ailleurs ses origines dans les Saturnales romaines.Entre la fin décembre et le début janvier, après le solstice d\u2019hiver, on tirait ainsi au sort la royauté, lors de ces fêtes païennes.En trouvant la fève, l\u2019esclave pouvait momentanément fuir l\u2019asservissement, puis devenir, dans une sorte de retournement carnavalesque, « roi d\u2019un jour ».MASSICOTTE Dans Le traditionnel gâteau des Rois, Edmond-Joseph Massicotte illustre les protagonistes d\u2019un repas des Rois, levant leur verre à la cuisinière qui vient leur servir le fameux dessert.Célèbre pour ses illustrations des traditions populaires, Massicotte fixe ici cette tradition, dans une visée tout ethnographique, faisant de cette œuvre un véritable document au service du terroir et de la mémoire.Trouvant notamment appuie dans les recherches de son frère, l\u2019archiviste et folkloriste Édouard-Zotique, l\u2019illustrateur s\u2019attarde aux détails des costumes et des objets utilitaires, réussissant aussi à recréer cette atmosphère baignée de fête, typique des grands rassemblements familiaux d\u2019autrefois, dans nos vieilles maisons.Aujourd\u2019hui, la dimension religieuse ayant été évacuée de l\u2019Épiphanie, on ne conserve plus que la tradition du gâteau des Rois.D\u2019ailleurs, le dessert prend ici désormais plutôt l\u2019allure d\u2019une galette de pâtes feuilletées garnie de frangipane et d\u2019une fève de porcelaine (ou même d\u2019un santon) que d\u2019un gâteau.L\u2019Épiphanie et le traditionnel gâteau des Rois MARILOU DESNOYERS Il y a 100 ans cette année, on rééditait, sous forme de recueil publié chez Granger Frères, douze des tableaux documentaires de Massicotte sous l\u2019intitulé Nos Canadiens d\u2019autrefois.Cette série sera complétée par cinq planches, dont celle du Traditionnel gâteau des Rois enregistrée en 1926.( I l l u s t r a t i o n : B A n Q ) B-6 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 LES CHRONIQUES DU QUARTIER L \u2019année 2023 débute et elle apportera sûrement tout un lot de changements dans nos vies.Ce mois-ci, découvrons l\u2019histoire de Cathy L\u2019Archevêque.Électricienne de métier, Cathy a décidé de se faire accompagner pour un changement de cap significatif et développer son entreprise en tant que peintre résidentielle.« À mon arrivée au COFFRE, j\u2019avais déjà une bonne vision de ce que je voulais, c\u2019 est-à-dire de créer ma propre entreprise, mais j\u2019avais besoin de soutien pour bien définir les étapes à franchir.D\u2019emblée, ma conseillère m\u2019a dirigée vers Services Québec pour connaître toutes les ressources dont je pouvais bénéficier, explique Mme L\u2019Archevêque.Avec ma conseillère, j\u2019ai utilisé différents outils pour confirmer que l\u2019entrepreneuriat était fait pour moi, que je possédais les aptitudes pour mener à bien ce projet qui me tient tant à cœur.Elle m\u2019a ensuite soutenue pour bâtir un dossier solide afin d\u2019obtenir une subvention gouvernementale appelée STA (soutien au travail autonome).Cette subvention vient en aide aux entrepreneurs en leur assurant un salaire de base sur une période pouvant aller jusqu\u2019à 52 semaines.Le but étant de laisser tout l\u2019espace nécessaire à l\u2019entreprise pour réussir.» DU SOUTIEN En plus de l\u2019accompagner vers les étapes qui attendaient notre entrepreneure en devenir, l\u2019équipe du COFFRE lui a également donné des encouragements.« Les conseillères m\u2019ont fait réaliser que c\u2019était possible.Je savais qu\u2019elles étaient là pour moi et ça me donnait le sentiment d\u2019avoir un bon filet de sécurité.J\u2019avais besoin d\u2019une tape dans le dos pour me donner confiance en moi.L\u2019une d\u2019elles, ayant déjà été entrepreneure, a su bien me guider pour compléter les différents documents à fournir qui démontrent le sérieux de ma démarche », note-t-elle.Femme de projets et déterminée à mener à bon port son entreprise de peinture et plâtre d\u2019intérieur, Cathy nous parle de sa venue au COFFRE.« Je passais souvent devant le bâtiment, mais je ne connaissais pas toute l\u2019aide qu\u2019on peut y obtenir.Avoir connu tous les services qu\u2019on peut trouver au COFFRE et les ressources dont on peut disposer, mon projet serait né bien avant.Dans cet organisme, j\u2019ai trouvé des personnes super ouvertes d\u2019esprit qui m\u2019ont permis d\u2019être plus réceptive à l\u2019aide dont je pouvais bénéficier.» UN PROJET Passionnée, Cathy explique son projet.« Mon entreprise me permettra de vivre de bons contacts humains et d\u2019embellir la vie de personnes qui pourraient se sentir plus vulnérables face à leur projet de rénovation intérieure.Étant donné que je suis une femme, j\u2019aimerais que les personnes âgées ou les femmes seules se sentent en confiance avec moi pour repeindre leurs murs ou effectuer des petits travaux de rénovation comme refaire du plâtre, poser des planchers, des moulures et tous les autres éléments de finition.« Éventuellement, j\u2019aimerais, à mon tour, aider d\u2019autres femmes vers la conciliation travail-vie de famille.Ce n\u2019est pas facile de faire sa place dans un milieu d\u2019hommes donc j\u2019aimerais démontrer la douceur qu\u2019on peut trouver en travaillant dans la construction.» En terminant, souhaitons le meilleur des succès à l\u2019entreprise Les peintures Cathy et si, tout comme elle, vous désirez vous faire accompagner pour réaliser un projet professionnel, n\u2019hésitez pas.Au COFFRE, une équipe chevronnée saura vous aider, peu importe votre âge et votre projet professionnel.Tout mettre en œuvre pour colorer sa vie et celle des autres Cathy L\u2019Archevêque réalise son rêve et fonde son entreprise à la suite de son passage au COFFRE.( P h o t o C o u r t o i s i e ) MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Pour le premier dîner Grande rencontre de 2023, la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) invite les gens d\u2019affaires à rencontrer l\u2019économiste Hendrix Vachon, du Mouvement Desjardins.Sa conférence est intitulée Prévisions économiques et financières : que nous réserve l\u2019année 2023 ?Cette activité se déroulera le 25 janvier, de 12 heures à 13 h 30, à la salle Grand Fort du Collège militaire royal de Saint-Jean.Il s\u2019agira de la première participation d\u2019Hendrix Vachon à ce type d\u2019événement organisé par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie.Il est détenteur d\u2019un baccalauréat et d\u2019une maîtrise en sciences économiques de l\u2019Université de Sherbrooke et il travaille depuis près de 17 ans aux Études économiques du Mouvement Desjardins.M.  Vachon participe aux multiples travaux du groupe, notamment ceux ayant trait au suivi, à l\u2019analyse et aux prévisions de la conjoncture économique et financière ainsi qu\u2019aux principaux risques et enjeux à plus long terme.CONFÉRENCE L\u2019économiste s\u2019entretiendra avec les gens d\u2019affaires présents pour aborder les principaux enjeux économiques actuels, notamment l\u2019inflation, et pour traiter de l\u2019augmentation des taux d\u2019intérêt.Il fera également état de ses prévisions sur la croissance économique mondiale, américaine et québécoise, en plus des prévisions du marché de l\u2019habitation et des principales variables financières, incluant les taux d\u2019intérêt et les taux de change.Bien que nous ne puissions pas savoir à coup sûr ce que l\u2019avenir nous réserve, l\u2019expert prévoit entre autres que le début de l\u2019année sera plus difficile sur le plan économique, mais qu\u2019une reprise se mettra ensuite en branle.L\u2019inflation devrait diminuer après la forte hausse des taux d\u2019intérêt.INSCRIPTION Les personnes qui désirent prendre part à l\u2019événement sont invitées à s\u2019inscrire au moins cinq jours avant le dîner sur le site Web ccihr.ca, sous l\u2019onglet Activités.Il en coûtera 70 $ pour les membres et 90 $ pour les non-membres de l\u2019organisme.Il est aussi possible de réserver une table pour dix personnes au coût de 700 $ pour les membres et de 900 $ pour les non-membres.Ce prix comprend la conférence ainsi qu\u2019un repas trois services dont le menu reste à confirmer.Il est à noter que même si la conférence débute à midi, il sera possible de se présenter sur les lieux dès 11 h 30.Pour de plus amples informations, on vous invite à communiquer avec Nathalie Brodeur, coordonnatrice aux activités, à n.brodeur@ccihr.ca  ou au 450  346-2544 poste 245.Rappelons que les bureaux de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie sont fermés jusqu\u2019au 6 janvier.Un dîner Grande rencontre avec Hendrix Vachon Hendrix Vachon est économiste principal pour le Mouvement Desjardins.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) B-7 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Appel aux employeurs Le Canada Français lance un appel aux entreprises du Haut-Richelieu.Dans le cadre d\u2019un reportage à paraître dans les prochaines semaines, le journal cherche des employeurs qui offrent des avantages sociaux inusités à leurs employés.En cette ère de pénurie de main- d\u2019oeuvre, des entreprises font preuve de créativité pour recruter et retenir leur personnel, notamment en améliorant les conditions de travail offertes.Pour certaines, cela passe par la mise en place d\u2019avantages sociaux qui sortent de l\u2019ordinaire.Le Canada Français souhaite mettre en lumière certaines de ces initiatives.Les entreprises qui ont mis en place des conditions de travail ou des avantages sociaux particuliers sont invitées à les faire connaître à la journaliste Stéphanie Mac Farlane en lui écrivant à smacfar- lane@canadafrancais.com.?Cohorte de soutien L\u2019Aile jeunesse de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut- Richelieu (AJCCIHR) organise sa deuxième cohorte de soutien aux jeunes entrepreneurs.Celle-ci débutera le 18 janvier prochain.Dans le cadre de ce projet, entre dix et quinze jeunes entrepreneurs âgés de 40 ans et moins prendront part à six activités en six mois, à raison d\u2019une rencontre par mois, pour prendre soin de leur santé physique et mentale.Il est important de souligner qu\u2019un groupe de discussion privé sera aussi formé afin que les participants puissent continuer à échanger entre chaque activité.Pour information et inscription, on vous invite à consulter le site suivant: ccihr.ca/les-activites.?Formation La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu organise une formation de niveau avancé sur le logiciel Canva le 18 janvier, de 8h30 à 10h30.L\u2019activité permettra aux participants d\u2019apprendre à utiliser les options de Canva Pro.Pour information et inscription: ccihr.ca/les-activites.?Revue de l\u2019année Après deux ans d\u2019absence, Enterrons 2022, la revue humoristique et économique de l\u2019année de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut- Richelieu est de retour.L\u2019événement aura lieu le 18 janvier, dès 17 heures, au Complexe funéraire LeSieur et frère.Pour s\u2019inscrire et avoir plus d\u2019information, il faut se rendre au ccihr.ca/les-activites.?Endettement agricole Le comité agroalimentaire de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu organise une conférence sur la médiation et l\u2019endettement agricole le 19 janvier, de midi à 13h30.L\u2019objectif est d\u2019initier les participants à la médiation en matière d\u2019endettement agricole, à bien comprendre son déroulement, son cadre juridique, ses particularités et ses avantages.Même s\u2019il est gratuit, ce service fédéral de médiation est très peu utilisé par les entrepreneurs agricoles.Il leur permet pourtant de trouver des solutions concrètes à leurs difficultés de paiement en plus d\u2019obtenir une évaluation gratuite des finances de leur entreprise par un expert qualifié.Pour information et inscription: ccihr.ca/les-activites.?Métiers non traditionnels Les étudiantes inscrites à une formation menant à l\u2019exercice d\u2019un métier traditionnellement masculin sont invitées à participer à la bourse Pilote & Filles.Les inscriptions sont ouvertes jusqu\u2019au 31 janvier 2023.Les étudiantes qui poseront leur candidature auront la chance de remporter des bourses régionales variant entre 1000$ et 2000$ offertes par des entreprises des régions participantes.La grande Bourse offerte par Pilote & Filles, d\u2019une valeur de 5000$ plus un habillement complet, sera remise à la gagnante sélectionnée parmi les 21 finalistes régionales.L\u2019an dernier, 268 candidatures avaient été déposées et plus de 10 000$ avaient été remis en bourse.Cette année, le total des bourses s\u2019élève à 20 000$.Pour information et inscription: piloteetfilles.com/ bourse2023.?Défi OSEntreprendre Les entrepreneurs qui souhaitent participer au Défi OSEntreprendre peuvent soumettre leur candidature jusqu\u2019au 14 mars, 16 heures.Cette initiative vise à faire rayonner les démarches entrepreneuriales aux quatre coins du Québec.Le concours comporte plusieurs volets, dont Création d\u2019entreprise, Réussite inc., Faire affaire ensemble et un volet scolaire.Pour information et inscription: osentreprendre.quebec, sous l\u2019onglet Défi OSEntreprendre.?Confiance Selon les résultats du dernier Baromètre des affaires de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI), les propriétaires de PME avaient des perspectives mitigées en fin d\u2019année.Malgré les défis actuels, la situation des PME en décembre était essentiellement au même point qu\u2019il y a trois ans.En tout, 38 % des propriétaires de PME ont déclaré que leur entreprise se porte bien, contrairement à 17 % qui ont affirmé l\u2019inverse (comparativement à 38 % et 16 % en décembre 2019).CARNET ÉCONOMIQUE LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >395958 Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 - Droit criminel et pénal - Infractions au Code de la sécurité routière - Alcool au volant - Droit de la construction (vice caché, malfaçon, etc) - Droit civil  > 3 9 6 0 1 4 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es pertes liées à la pénurie de main-d\u2019œuvre sont estimées à 1,3 G$ en 2022 pour les industriels de la Montérégie, selon de nouvelles données publiées par Manufacturiers et Exportateurs du Québec (MEQ).La rareté de personnel amène les entreprises à accumuler des retards, à refuser des contrats ainsi qu\u2019à retarder ou annuler des investissements.La Montérégie est la deuxième région où les pertes reliées à la pénurie de main-d\u2019œuvre sont les plus élevées au Québec.Seule Chaudière-Appalaches, avec 2,3 G$, la surpasse.Dans le Centre-du-Québec et en Mauricie, elles sont évaluées à 1 G$.Pour l\u2019ensemble du Québec, les pertes s\u2019élèvent à 7 G$, soit 4 G$ en contrats refusés ou retards accumulés et 3 G$ en investissements retardés ou annulés.En 2022, 37 % des entreprises manufacturières de la Montérégie ont avoué avoir pensé à déménager une partie de leurs activités à l\u2019étranger ou à donner davantage de contrats à l\u2019étranger.Les retards de livraison, l\u2019augmentation des coûts et l\u2019insatisfaction des clients sont les principales conséquences observées.Des effets sur la santé psychologique des travailleurs sont aussi notés.Plus de la moitié des entreprises sondées (54 %) soutiennent que la pénurie de main-d\u2019œuvre entraîne des conséquences sur la santé mentale des employés et 21 % ciblent la santé mentale comme la conséquence la plus importante.POSTES VACANTS Selon Statistique Canada, il y avait 6550 postes vacants dans le secteur manufacturier de la Montérégie au deuxième trimestre de 2022.Cela représente 16,1 % des 40 710 postes vacants répertoriés dans la région à ce moment.En moyenne, la proportion de postes à combler par rapport au nombre d\u2019employés est de 12 % chez toutes les entreprises québécoises sondées.Tous postes confondus, le salaire horaire moyen des postes vacants en Montérégie était de 22,15 $.Dans le secteur manufacturier au Québec, près de la moitié des postes vacants (49 %) offre entre 20 $ et 29 $ l\u2019heure alors que 38 % des emplois à combler proposent un salaire horaire supérieur à 30 $.Les professions les plus difficiles à combler sont opérateurs, ingénieurs, journaliers, mécaniciens, techniciens, soudeurs, élec- tromécaniciens, machiniste et manœuvres.MÉTHODOLOGIE Le coup de sonde a été mené à l\u2019automne 2022 par MEQ auprès de 300 entreprises manufacturières de la province.Plusieurs objectifs étaient visés par ce sondage, dont documenter la gravité de la pénurie de main-d\u2019œuvre, répertorier les impacts économiques dans le secteur manufacturier et analyser les autres conséquences de la pénurie sur les activités économiques des industries.MEQ représente 1100 manufacturiers à travers le Québec.Le secteur manufacturier compte près de 500 000 travailleurs et représente 12,6 % du produit intérieur brut et 86,1 % des exportations.PÉNURIE DE MAIN-D\u2019ŒUVRE EN MONTÉRÉGIE Les pertes des manufacturiers évaluées à 1,3 G$ Dans le secteur manufacturier, 38 % des emplois à combler offrent un salaire supérieur à 30 $ l\u2019heure.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) B-8 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 450 359-7677 \u2022 450 349-0332 > 3 9 3 9 8 5 \u2022 Cuisine et salle de bain fraîchement rénovées \u2022 Air climatisé mural \u2022 Planchers bois franc \u2022 Garage \u2022 Ascenseur \u2022 Beaucoup de rangement \u2022 À côté du Carrefour Richelieu \u2022 55 ans et + TRÈS GRANDS 3½ et 4½ Normandie Manoir Avec la participation financière du gouvernement du Québec > 3 9 5 7 5 9 > 3 9 5 9 6 7 Annoncez avec nous MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par 450 347-0323 PETITES ANNONCES CLASSÉES Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : jeudi 10h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Heure de tombée : jeudi 10h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 3 9 6 1 2 4 > 3 9 6 1 2 4 > 3 9 6 1 2 4 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera lundi 10h00 AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour l\u2019édition du : - 27 déc mbre l\u2019heure de tombée sera mardi 20 décembre 14h00 - 29 décembre l\u2019heure de tombée sera vendredi 23 décembre14h00 - 5 janvier l\u2019heure de tombée sera jeudi 29 décembre14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 CHAUFFEUR Classe 1 - Expérimenté, possedant un bon dossier de conduite - 32 $ l\u2019heure Entreprise existante depuis 1998, en distribution de nourriture pour animaux.Entrepôt et bureau situés à St-Paul-de-Ile-aux-Noix Recherche poste à temps partiel, 50 h/mois Contactez Jason Fleury au : 514 838-5730 Au plaisir de vous rencontrer > 3 9 7 8 8 1 JOURNALIERS réparateurs de palettes, lundi au vendredi.Assurances collectives.Appelez en semaine seulement, entre 9h00 et 16h00, 514-707-2322.Fax: 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca * Femme de ménage, 35 ans d\u2019expérience, minutieuse, fiable.514-703-3501 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses de- p is 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 Chauffeur de taxi demandé Homme ou femme Région Saint-Jean-sur- Richelieu Renseigements Jacky 450-347-9773 514-243-3930 BUREAU 11\u2019X11\u2019, 2e étage, centre-ville St-Jean, 460$/ mois, tout compris.Libre immédiatement.Autre bureau à louer légèrement plus grand avec armoires, 480$, disponible avril.2022.450-346-2577 \u201cSOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 RECHERCHE personne retraitée, non-fumeur, pour l\u2019entretien d\u2019une ferme pour chevaux, savoir conduire un tracteur, travaux légers, peinture, gazon, etc.mardi et jeudi, 3h/ jour, possibilité plus d\u2019heure.514-214-9322 Recherche compagne Pierre 70 ans 514-264-0303 4 1/2, Vieux L\u2019Acadie Très beau secteur, près de l\u2019école primaire et parc, 2e Étage, entrée laveuse/- sécheuse, 2 stationnements, cabanon, non fumeur, pas d\u2019animaux, enquête pré- location.815$/mois 514-912-8186 PRÉPOSÉE aux soins à domicile Saint-Jean-sur- Richelieu Afin d\u2019aider une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer à un stade avancé Horaire : 1 fin de semaine sur 2.Marie-Andrée 514 918-4888 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto ACHAT, AUTO CAMION.Payons comptant.300$ à 5,000$.514-943-0989 3 1/2 tout meublé, libre immédiatement jusqu\u2019à la fin avril 2023 Bord de l\u2019eau Saint-Jean-sur-Richelieu Location à court terme 1100 pieds carrés Une seule chambre, un stationnement inclu 1300$/mois 514-567-9495 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 RECHERCHE préposée et/ ou aide à domicile, de jour, de soir, de fin de semaine.Avec ou sans expérience.18 à 22$/ heure.Communiquer à ridubeaurivage@ gmail.com ou au 450-684-9500 ST-JEAN, près Place du Marché, 3 étages, partie résidentielle et commerciale.Contactez Georges-Henri 450-346-2577 ACHAT $$$.Je recherche un terrain ou maison ayant besoin de rénovation pour mon projet de retraite.Téléphone ou texto 514-249-5839 605 Emplois divers 170 On demande 585 Services financiers divers 105 Propriétés à vendre 945 Achat d\u2019autos 424 Astrologie/occultisme 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 404 Services domestiques offerts 205 Logements / appartements à louer 635 Coiffure/beauté/esthétique 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 685 Chauffeurs / Transports 270 Bureaux / locaux à louer 630 Santé/hospitalier 605 Emplois divers Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca DATES À RETENIR VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?canadafrancais.com/emplois 04 janvier FADOQ de Île Ste-Thérèse Début Baseball poches À 13 h.Au Pavillon Gérard Morin, 41 rue Arthur Riendeau, Île St-Thérèse, Saint-Jean- sur-Richelieu.Info : Jean Nadon, président 450 359-6126 230 105 05 janvier FADOQ St-Jean- sur-Richelieu TAI CHI \u2013 débutant t i termédiair / Étirements et QI gong Le jeudi TAICHI débutant de 10 h à 11 h.Étirements et QI gong de 10 h à 11 h.TAI CHI intermédiaire de 10 h à 12 h.de 10 h à 12 h.Au Centre des Ainés.Cout : 6.00 $/heure.Info : Jean et Danielle Forget 450 359-7038 230 105 5 janvier Chevaliers de Colomb \u2013 Saint-Jean- sur- Richelieu Bingo Le jeudi à 19 h.Au 40, rue Frontenac, Saint-Jean- sur-Richelieu, 579 362-1145 230 105 05 janvier FADOQ de Île Ste-Thérèse Début des quilles À 18 h 30.Au Pavillon Gérard Morin, 41 rue Arthur Riendeau, Île St-Thérèse, Saint-Jean- sur-Richelieu.Info : Jean Nadon, président 450 359-6126 230 107 07 janv r Le club des 3 x 20 ans Soirée de danse avec Joanne et Jean-Pierre Le samedi de 19 h 30 à 23  h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Carti r Nord, Saint- Jean- sur-Richelieu B-9 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 3 4 0 1 1 2 DATES À RETENIR 07 janvier FADOQ Saint-Blaise- sur-Richelieu Soirée de danse en ligne Samedi à 19 h 30 au centre communautaire de Saint-Blaise- sur-Richelieu, 795  rue des Loisirs.Musique : Fernand Brunelle.Une collation sera servie.Info : Marguerite ou Gilles 450 346-8088.Coût : 12 $ membre ou non membre.Le tirage moitié-moitié annulé.230 109 09 janvier Le club des 3 x 20 ans Ateliers d\u2019anglais Le lundi de 9 h à 11 h 30.Prochains cours : Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu 230 109 09 janvier Chevaliers de Colomb \u2013 Saint-Jean- sur- Richelieu 5e  Réunion régulière Le lundi à 19 h.Au 40, rue Frontenac, Saint-Jean- sur-Richelieu, 579 362-1145 230 109 09 janvier FADOQ de Île Ste-Thérèse Début des cours Viactive À 16 h.Au Pavillon Gérard Morin, 41 rue Arthur Riendeau, Île St-Thérèse, Saint-Jean- sur-Richelieu.Info : Jean Nadon, président 450 359-6126 230 110 10 janvier FADOQ de Marieville Cours de peinture Mme  jacqueline Bélanger offrira une nouvelle session de 12  semaines le mardi 10  janvier de 13 h à 16 h jusqu\u2019au 28  mars 2023  au coût de 150.00 $.Chacun devra fournir son matériel.Info Mme  Bélanger 450 708-5554 ou à la FADOQ 450 460-2424 pour réserver votre place.230 110 10 janvier Le club des 3 x 20 ans - Parties de cartes Le mardi de 13 h à 16 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu 230 110 10 janvier FADOQ St-Jean- sur-Richelieu TAI CHI - Intermédiaire Le mardi de 10 h à 12 h.Au Centre des Ainés.Cout : 6.00 $/heure.Info : Jean et Danielle Forget 450 359-7038 230 110 10 janvier FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Baseball - poches Le mardi de 13 h 30 à 16 h.Au Centre des Aînés.Cout : 2.00 $.Info : 450 895-5141 230 111 11 janvier Le club des 3 x 20 ans - Tournois de pique Le mercredi de 13 h 30 à 16 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean- sur-Richelieu 230 111 11 janvier Le club des 3 x 20 ans Cours de danse débutants 1 et débutant 2 Le mercredi : débutant 1 de 17 h à 18 h et débutant 2 de 18 h à 19 h.Au Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu 230 111 11 janvier FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Palet Le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30.Au Centre des Aînés.Coût : 2.00 $.Info : 450 349-0199 230 111 11 janvier Le club des 3 x 20 ans Cours de danse intermédiaires Le mercredi de 19 h 15 à 21 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean- sur-Richelieu 230 112 12 janvier FADOQ St-Jean- sur-Richelieu TAI CHI \u2013 débutant et intermédiaire / Étirements et QI gong Le jeudi TAICHI débutant de 10 h à 11 h.Étirements et QI gong de 10 h à 11 h.TAI CHI intermédiaire de 10 h à 12 h.de 10 h à 12 h.Au Centre des Ainés.Cout : 6.00 $/heure.Info : Jean et Danielle Forget 450 359-7038 230 113 13 janvier FADOQ de Île Ste-Thérèse Début des cours de danse À 13 h et 14 h 15.Au Pavillon Gérard Morin, 41  rue Arthur Riendeau, Île St-Thérèse, Saint- Jean- sur-Richelieu.Info : Jean Nadon, président 450 359-6126 230 113 13 janvier Club FADOQ Henryville Danse country Le vendredi à 19 h.Ouverture de la salle à 18 h 30.Salle Sabot d\u2019or, 119  St-Thomas, Henryville, J0J 1E0.Info : Steve Marchessault 450 358-8114 radioBm@ outlook.com.Apporter vos rafraichissements 230 113 13 janvier FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Babette Le vendredi de 13 h 30 à 16 h.Au centre des Ainés.Info : 514 603-0949 Coût : 2.00 $.230 114 14 janvier Club FADOQ Henryville Soirée de danse en ligne et sociale Le vendredi à 19 h.Ouverture de la salle à 18 h 30.Salle Sabot d\u2019or, 119  St-Thomas, Henryville, J0J 1E0.Danse à 19 h 30.Musique : Fernand Brunelle, pratique de danse.Info : Lise 514  792-2446 ou 450 895-2446.Apporter vos rafraichissements 230 116 16 janvier Le club des 3 x 20 ans Ateliers d\u2019anglais Le lundi de 9 h à 11 h 30.Prochains cours : Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu 230 116 16 janvier FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard Le lundi de 12 h 30 à 13 h 30.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 12 h 30 à 13 h 30.Interm./Avancés : 14 h à 15 h 30.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 230 117 17 janvier Le club des 3 x 20 ans Parties de cartes Le mardi de 13 h à 16 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu Vous désirez vous épanouir dans un environnement empreint de respect et de chaleur humaine.Vous désirez contribuer à un milieu de vie sécuritaire et stimulant pour nos aînés.Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler! Faire parvenir votre CV à Suzanne Lamarre au direction@lestroisviolettes.com ou communiquer avec nous par téléphone au : 450 376-6950 > 3 9 8 0 5 5 RECHERCHONS PRÉPOSÉ(E)S DE NUIT \u2022 Formation PAB \u2022 Compétence 7 \u2022 RCR \u2022 PDSB \u2022 Minuit à 8 h 30 (prime de nuit 1,50$ / hre) 2 POSTES DISPONIBLES POUR UNE DEUXIÈME ÉQUIPE DE NUIT! INFIRMIER(ÈRE) AUXILIAIRE \u2022 Poste de jour 6 h 30 à 15 h 30 4 jours semaine \u2022 1 fin de semaine sur 2 Icimédias est à la recherche d\u2019un journaliste pour son hebdomadaire vendu LE CANADA FRANÇAIS.Principales responsabilités Relevant du Rédacteur en chef, le (la) journaliste peut être appelé à couvrir tous les domaines de l\u2019actualité.Exigences du poste \u2022 Études en journalisme ou dans un domaine connexe \u2022 Minimum un an d\u2019expérience en journalisme ou rédaction \u2022 Sens de l\u2019organisation et de la planification \u2022 Capacité rédactionnelle confirmée \u2022 Excellent sens de la nouvelle \u2022 Plusieurs champs d\u2019intérêt \u2022 Expérience rédactionnelle diversifiée \u2022 Aime s\u2019impliquer dans son milieu Rémunération concurrentielle avec plan d\u2019avantages sociaux.Si l\u2019opportunité vous intéresse, veuillez faire parvenir votre CV par courriel à rh@icimedias.ca Au plaisir de vous compter parmi nous ! Offre d\u2019emploi JOURNALISTE > 3 9 8 9 9 0 B-10 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 230 117 17 janvier FADOQ St-Jean- sur-Richelieu TAI CHI - Intermédiaire Le mardi de 10 h à 12 h.Au Centre des Ainés.Cout : 6.00 $/heure.Info : Jean et Danielle Forget 450 359?7038 230 117 17 janvier FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Baseball - poches Le mardi de 13 h 30 à 16 h.Au Centre des Aînés.Cout : 2.00 $.Info : 450 895?5141 18 janvier Le club des 3 x 20 ans Tournois de pique Le mercredi de 13 h 30 à 16 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 18 janvier Le club des 3 x 20 ans Cours de danse débutants 1 et débutant 2 Le mercredi : débutant 1 de 17 h à 18 h et débutant 2 de 18 h à 19 h.Au Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 18 janvier Le club des 3 x 20 ans Cours de danse intermédiaires Le mercredi de 19 h 15 à 21 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 18 janvier Club FADOQ Henryville Pratique de danse en ligne et sociale Tous les mercredis en après?midi à partir de 13 h 30.Salle Sabot d\u2019or, 119  St?Thomas, Henryville, J0J  1E0.Info : Richard Lamarre : 450  244?8802, cell : 450 357?7845.230 118 18 janvier Le club des 3 x 20 ans Tournois de pique Le vendredi de 13 h 30 à 16 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 230 118 18 janvier FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Palet Le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30.Au Centre des Aînés.Coût : 2.00 $.Info : 450 349?0199 19 janvier Club FADOQ Henryville Bingo 18 ans et + Le troisième jeudi de chaque mois débute à 19 h.Ouverture de la salle à 18  h.Salle Sabot d\u2019or, 119  St?Thomas, Henryville, J0J  1E0.Info : Lise 514 792?2446.Courriel : FadoqHenryville@gmail.com 230 119 19 janvier FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard - SOIR Le jeudi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 19 h à 20  h.Interm./Avancés : 20 h à 21  h.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433?8258 230 119 19 janvier FADOQ St-Jean- sur-Richelieu TAI CHI \u2013 débutant et intermédiaire / Étirements et QI gong Le jeudi TAICHI débutant de 10 h à 11 h.Étirements et QI gong de 10 h à 11 h.TAI CHI intermédiaire de 10 h à 12 h.de 10 h à 12 h.Au Centre des Ainés.Cout : 6.00 $/heure.Info : Jean et Danielle Forget 450 359?7038 230 120 20 janvier Chevaliers de Colomb \u2013 Saint-Jean- sur- Richelieu Souper spaghetti Le jeudi à 18 h.Au 40, rue Frontenac, Saint?Jean?sur?Richelieu, 579 362?1145 230 120 20 janvier FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Babette Le vendredi de 13 h 30 à 16 h.Au centre des Ainés.Info : 514 603?0949 Coût : 2.00 $.230 120 20 janvier FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Pratique de danse en ligne avec Yves Bouchard Le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard Cout : 5.00 $.Info : 579 433?8258 230 121 21 janvier Le club des 3 x 20 ans Soirée de danse avec Joanne et Jean-Pierre Le samedi de 19 h 30 à 23  h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 230 122 22 janvier FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Danse en après-midi avec Yves Bouchard Danse en ligne et sociale le dimanche de 13 h 30 à 16 h.Centre des Ainés.Musique : Yves Bouchard.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433?8258 230 123 23 janvier Le club des 3 x 20 ans Ateliers d\u2019anglais Le lundi de 9 h à 11 h 30.Prochains cours : Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu BON NUMÉRO >398668 SOCIAL A.A (Alcooliques Anonymes) 450-347-6580 Al-Anon 514-966-9803 Ambulance Saint-Jean Dominic Benoît 514-910-0843 Association Pause Sylvie Boucher 450-347-2324 Association des handicapées Saint-Luc Manon Léger 450-349-2759 Association de la paralysie célébrale du Québec Joseph Khoury 450-357-2740 Association générale des insuffisants rénaux 514-852-9297 Association des retraités de l\u2019enseignement Richard Gouin 514-714-2018 Associationde défense des droits des retraités Michel Verville 450-357-9545 CASA St-Eugène Josée Dubois 514-814-9280 Centre d\u2019action bénévole D\u2019Iberville Élizabeth Boucher 450-347-1172 Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean Patrick Darrigrand 450-347-7527 Centre de crise et de prrévention du suicide Haut-Richelieu-Rouville Ligne d\u2019urgence 450-348-6300 Centre d\u2019écoute Montérégie/ Brriser l\u2019isolement chez les aînés 1-877-658-8509 Centre de femmes du Haut-Richelieu Carole Mathieu 450-346-0662 Centre de formation Autogestion Louise Philipe 450-346-8357 Centre de partage communautaire Johannais Karine Beaupré 450-347-6711 Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement des plaintes Montérégie Myriam Noiseux 450-346-0670 Cercle des Fermières D\u2019Iberville Lise Labelle 450-359-9284 Cercle des Fermières de L\u2019Acadie Lyne Gravel 514-249-6337 Cercle des Fermières Mont Saint-Grégoire Céline Ravenelle 514-347-9240 Cercle des fermières Saint-Jean Liette Daigle 450-347-6756 Cercle des Fermières Saint-Luc Suzanne Bachand 514-924-7613 Cime Haut-Richelieu René Gagnon 450-346-0406 CLSC Vallée des forts 450-358-2572 Club des 3 X 20 Michel Bougie 450-515-3171 Connexion Emploi Céline Montesinos 450-346-3044 Club Toastmasters (Art oratoire) Fernand Paradis 514-774-8133 Comité Chômage du Haut-Richelieu et du Suroït France Robert 450-357-1162 Corporation du développement communautaire du Haut-Richelieu-Rouville Nathalie Grenier 450-357-9232 Dépendants affectifs anonymes Carole 514-990-4744 Développement et paix Huguette Martin 514-257-8711 Éclusier Isabelle Demers 450-346-5252 Ensemble vocal Variations Louis Richer 450-348-6650 Entraide pour hommes 450-348-4380 FADOQ Rive-sud Suroît Anne-Renée Hert 450-347-0910 Les aînés de L\u2019Acadie Gilbert Proulx 450-347-8169 FADOQ Iberville André Lyons 450-346-8783 FADOQ St-Luc Pierrette Parent 438-494-8494 FADOQ St-Jean Suzette Beauvais 1-800-828-3344 FADOQ Île-Ste-Thérèse-Talon Jean Nadon 450-359-6126 Famille à Cœur Manon-Hélène Desjardins 450-346-1734 Filles d\u2019Isabelle Saint-Jean Monique Lyons 450-358-9087 Fondation santé Haut-Richelieu-Rouville Julie Coupal 450-359-5777 Gamblers anonymes 514-484-6666 Groupe d\u2019entraide Revivre 514-529-5619 Inclusion Nancy Bilodeau 450-346-7369 Jeunes mères en action Martine Poulin 450-348-4330 Justice alternative du Haut-Richelieu Sonia Desmarais 450-347-1999 La Porte ouverte Manon Tremblay 450-346-3283 Légion Royale Canadienne, Filiale 79 Michel Viens 450-357-1390 Légion Royale canadienne Iberville Gilberte Lamarre 450-347-4413 Les Fées de la Montagne Andrée Auger expodesfees@gmail.com Les relevailles Vallée des Forts Annie Levreault 450-358-2872 poste 2810 L\u2019étoile pédiatrie sociale en communauté Érik Christensen 450-346-7288 Médiation citoyenne 450-347-0065 Maison Hina Nathalie Villeneuve 45-346-1645 Maison Le Point Commun Robert Boivin 450-346-5706 Mouvement Écologique du Haut-Richelieu Marc Jetten 450-684-0795 Mouvement SEM Katty St-Germain 450-348-0209 Narcotiques anonymes 514-249-0555 Outremangeurs anonymes Luc Boulais À chercher Parrainage civique du Haut-Richelieu Suzanne Barnabé 450-347-8091 Parents-Secours Saint-Jean Thérèse Pilon 450-349-4681 Phobie Zéro Saint-Jean Marie-Andrée Laplante 514-276-3105 Posa Source des Monts Sandra Bolduc 450-658-9898 Projet intégration autimopolis Marick Tessier 450-895-1472 Quartier de L\u2019emploi Lyne Laplante 450-347-6101 Regroupement des personnes handicapées du Haut-Richelieu Olivier Lalonde 450-347-6041 Regroupement des usagées du transport adapté du Haut-Richelieu Pierre Cajolais 450-542-9635 Regroupement des travailleurs autonomes du Haut-Richelieu Christian Haché 450-359-4725 Santé mentale Québec Haut-Richelieu Diane St-Germain 450-346-5736 Société Alzheimer Haut-Richelieu Nathalie Mercier 450-347-5500 Société canadienne du cancer Carolle Bernier 450-895-1725 Société Luçoise des handicapés actifs Roch Mégré 450-359-2000 Société Nationale des Québécois Nathalie Laberge 450-346-1141 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Jean Ian Labelle 450-358-1222 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Luc Yvon Godin 450-349-1553 Tourisme Haut-Richelieu Isabelle Chalebois 450-542-9090 TROCM (Table régionale des organismes communautaires Montérégie) Johanne Nasstrom 450-347-4110 Virage Carrefour Jeunesse Emploi Martine Roy 450-347-4717 CLUBS DE SERVICES Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu Michel Milot 450-346-2544 Chevaliers de Colomb (Conseil 1145) Michel Lord 450-359-2063 Chevaliers de Colomb (Conseil 3206) Alain Gingras 450-542-9975 Club Optimiste Saint-Eugène René Desautels 450-347-1402 Club Richelieu Réal Boucher 514-781-9502 450-291-5899 JEUNESSE Cadets de la marine 450-359-7099 poste 7258 Carrefour Jeunesse Iberville Jérémy Fleury 450-347-4419 Centre de plein air l\u2019Estacade Yannick Godin 450-246-3554 Corps de cadets 2595 Saint-Jean J.Touchette 450-358-7099 Maison des jeunes le Dôme Jean-François Pomerleau 450-346-2147 Maison des jeunes adothèque St-Luc Carlo Cantave 450-359-4334 5ème scout Saint-Jean Guillaume Hamelin 514-995-7909 Scouts secteur Saint-Luc Jean-Marc Ferland 514-983-5227 SOCIO-CULTUREL Art (O) Coop Créative Martin Cambria 450-346-9036 Ballet classique Haut-Richelieu (BCHR) Mélanie Bergeron et Monica Nachi 450-348-3945 Cercle philarmonique Saint-Jean Jenny Laperrière 450-376-7767 Choeur Do-Ré-Mi Alain Provencher 450-346-1245 Chœur Haut-Richelieu Nicole Lavallée 450-895-0620 Club de Bridge Les Richelains Bernard Mongeau 450-347-5577 Club d\u2019Échecs Saint-Jean Marc Pinsonneaut 450-291-5899 Musée du Haut-Richelieu Mathieu Hébert 450-347-0649 Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu Nicole Poulin 450-458-5220 450-349-2861 Théâtre Grand Pré Danielle Beaulieu 450-348-7199 Théâtre des deux Rives Guy Boulanger 450-358-3949 SPORTS Arcus Stéphane Thibodeau 514-754-1667 Association des loisirs Saint-Gérard Aline Carey 450-348-8276 Club des Randonneurs Serge Richer 450-349-2763 Club des Courailleurs Vincent Autet 450-357-9486 Club cycliste du Haut-Richeleu Pascal Deslauriers 450-357-9229 Club Riverain VTT 450-460-3033 Escadrille fort Saint-Jean Bernard Nadeau 450-348-0111 Kino-Québec Lucie Lemieux 450-926-6777 Saint-Jean Olympique Hélène Larose 450-347-2555 DATES À RETENIR APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-1- APP-22-P FOURNITURE ET LIVRAISON DE PIÈCES EN FONTE POUR REGARDS ET PUISARDS (2023-2025) La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau du Service des approvisionnements de la Ville, au 105, rue Laurier, Saint-Jean- sur- Richelieu, Québec, J3B  6K2, avant 14  h, le 23 janvier 2023.Service des approvisionnements >398691 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-47- TP-22-P FOURNITURE DE PIERRE CONCASSÉE (2023-2027) La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau du Service des approvisionnements de la Ville, au 105, rue Laurier, Saint-Jean- sur- Richelieu, Québec, J3B  6K2, avant 14  h, le 6 février 2023.Service des approvisionnements >398693 B-11 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 La Société de développement Vieux-Saint-Jean propose une deuxième édition de vitrines de Noël.Ces décors féériques embellissent des locaux à louer.Celui sur cette photo se trouve au 251, rue Champlain.Il a été créé par l\u2019équipe de Signé Guillett.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) La vitrine située au 46, rue Saint-Jacques, a été conçue par Carte Blanche.P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) De jolies vitrines au centre-ville pour Noël Tout juste à côté de la vitrine du 26, rue Saint-Jacques, il est impossible de ne pas remarquer la présence de ce gros bonhomme de neige.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Cette vitrine joliment décorée peut être vue au 672, 1re Rue, dans le secteur Iberville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Signé Guillet, en collaboration avec le Ballet classique du Haut-Richelieu, a réalisé cette vitrine s\u2019inspirant de Casse-Noisette.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Productions Jador a élaboré ce décor sous la thématique des Noëls d\u2019antan.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Cet autre décor réalisé par l\u2019entreprise Carte Blanche peut être vu au 140, rue Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) B-12 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JANVIER 2023 Vous êtes un commerçant et vous voulez nous faire part d'une « Bell » nouvelle ?450 347?0323 > 3 9 8 4 9 2 Pour son 100ème anniversaire, Bessette Assurances a organisé un concours mettant en valeur une Tesla 3 ainsi que l\u2019installation d\u2019une borne électrique.Parmi plus d\u2019un millier d\u2019inscriptions, c\u2019est le couple de Mont Saint-Grégoire, Monsieur Luc Normandin et Madame Nancy Adams qui est l\u2019heureux gagnant.Félicitations aux gagnants et merci à tous les participants et partenaires du concours.De gauche à droite : Jordi et Jean-François Bessette.Luc Normandin et Nancy Adams.Haut, gauche à droite : Dimitri Lanco, Lyne Poitras, Richard Robitaille, Louise Rousseau, Melania Martin, Claude St-Hilaire, Maryse Desrosiers, Jean-Marc Myette Bas, gauche à droite : Hugo Martin, Mireille Demers, Andrée Bouchard, Andréanne Jalbert, Livia, Jacques Charette, Milan, Christine Normandin, Marianne Lambert Depuis plus de 10 ans, la Fondation Le Renfort organise la campagne Pères et Mères Noël qui consiste à amasser des dons pour les familles dont un de leurs membres vit avec une déficience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme.C\u2019est le 17 décembre dernier au restaurant L\u2019Imprévu que la Fondation a pu distribuer des cadeaux à plus de 93 usagers et/ou familles dans le besoin, en plus d\u2019offrir 50 paniers remplis de denrées alimentaires et produits hygiéniques.Toute l\u2019équipe de la Fondation Le Renfort tient à remercier tous ses représentants du milieu municipal, ses invités ainsi que ses précieux donateurs, partenaires et membres du conseil d\u2019administration.UN CONCOURS ANNIVERSAIRE UNE CAMPAGNE QUI FAIT LA DIFFÉRENCE nouvelle La ON PARLE DE VOUS! Une présentation d\u2019Espace Bell 395, boul.Séminaire Nord 450 348?5210 | Carrefour Richelieu 450 349?4400 "]