Le Canada français, 12 janvier 2023, Cahier 2

[" 943, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I Royallepageexcellence.com TOUJOURS À VOTRE DISPOSITION.N\u2019hésitez pas à nous contacter ! À votre service depuis 1988 Richard Sylvestre Courtier immobilier et commercial 514 916-6314 Alexandre Desrochers Courtier immobilier propriétaire et commercial 514 917-0824 > 3 9 6 7 2 6 E X C E L L E N C E Agence immobilière Franchise indépendante et autonome VOTRE PROPRIÉTÉ VAUT PLUS QUE VOUS PENSEZ ! ÉDITORIAL De douloureux et inoubliables souvenirs PAGE B-4 PATRIMOINE L\u2019époque du magasin général PAGE B-5 PAGE B-8 ( P h o t o C o u r t o i s i e ) Service de collecte à domicile de contenants consignés PAGE B-3 FORT REPLI DU MARCHÉ IMMOBILIER Le jeudi 12 janvier 2023 Pour le marché immobilier de Saint-Jean-sur-Richelieu, le mois de décembre a été particulièrement difficile avec une baisse marquée des ventes et une diminution des prix.C\u2019est d\u2019ailleurs ici que cette tendance baissière a été la plus prononcée pour la grande région métropolitaine.Seulement 30 maisons unifamiliales ont changé de propriétaires au cours de cette période, une baisse de 57% par rapport à décembre 2021.Le prix médian des résidences est par ailleurs passé de 489 000$ à 420 000$.STÉPHANIE MAC FARLANE PAGE B-2 B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2023 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a Division développement économique de la Ville de Saint-Jean- sur- Richelieu a élaboré un nouveau guide d\u2019accompagnement à l\u2019intention des propriétaires de petites entreprises.Ce document numérique se veut être un outil de référence, d\u2019idées et d\u2019astuces.Le guide est destiné aux nouveaux commerçants, mais également aux entrepreneurs qui sont déjà établis sur le territoire johannais.Il traite de plusieurs aspects, dont ceux reliés à l\u2019aménagement d\u2019un commerce et à l\u2019environnement commercial.À travers les divers sujets abordés, la Division développement économique rappelle également les différentes réglementations municipales en vigueur, notamment celles concernant les heures de livraison, l\u2019affichage, le bruit, les travaux et les systèmes d\u2019alarme.Des astuces sont aussi fournies aux commerçants qui souhaitent s\u2019engager dans leur communauté.La participation à diverses activités sociales et de réseautage, ainsi qu\u2019à la campagne Soyez_Local en sont quelques exemples.Le guide de 28 pages est disponible en format numérique sur le site Web de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu (sjsr.ca) dans la section Développement économique où il faut cliquer sur Guide d\u2019accompagnement.Un nouveau guide pour les propriétaires de petites entreprises Les cours Singer accueilleront 64 condos Quatre immeubles sont en train de voir le jour sur le site des Cours Singer.Le projet, réalisé par le Groupe Guy Samson, prévoit la construction de 64 condos répartis en quatre immeubles.Ces unités seront occupées par des propriétaires-occupants.Ce chantier, qui abritera un garage souterrain commun, nécessite un investissement d\u2019environ 35 M$.Le projet baptisé Place de la Cabinetterie est situé à l\u2019angle de la rue Saint-Paul et de la rue de la Cabinetterie, soit entre la Cité des tours et les Cours Singer.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L e mois de décembre sera à oublier pour le marché immobilier de Saint-Jean- sur-Richelieu avec une baisse accentuée des ventes et une diminution des prix.C\u2019est d\u2019ailleurs ici que la tendance baissière est la plus prononcée de toute la région métropolitaine de recensement (RMR) de Montréal, selon les statistiques publiées par l\u2019Association professionnelle des courtiers immobiliers du Québec (APCIQ) à partir de la base de données Centris.En décembre, 47 ventes, tous types confondus, ont été réalisées à Saint-Jean- sur-Richelieu.Il s\u2019agit d\u2019une diminution de 52 % par rapport au mois de décembre 2021.De ce nombre, 30 maisons unifami- liales ont changé de propriétaires, soit une baisse de 57 % en un an.Dans les deux cas, il s\u2019agit du plus faible résultat enregistré de l\u2019année.À titre indicatif, il s\u2019est vendu 1121 propriétés (unifamiliale, copropriété et plex 2 à 5 logements) à Saint-Jean en 2022, dont 805 résidences.Cela représente respectivement une moyenne mensuelle de 93 transactions, dont 67 maisons unifamiliales.Dans les dernières années, il s\u2019est vendu en moyenne chaque mois 86 résidences unifamiliales en 2021, 100 en 2020 et 90 en 2019.PRIX Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019est aussi distinguée comme étant le secteur où la baisse du prix médian des unifamiliales, par rapport à l\u2019année dernière, est la plus importante.En décembre 2021, le prix médian des résidences unifamiliales s\u2019était fixé à 489 000 $.Un an plus tard, il était de 420 000 $, une différence de 14 %.Dans l\u2019ensemble de la RMR de Montréal, le prix médian est plutôt en baisse de 3 %, en moyenne.Plus spécifiquement, il a diminué de 7 % sur l\u2019île de Montréal, de 6 % sur la Rive-Nord, de 4 % à Laval et de 3 % sur la Rive-Sud.À l\u2019opposé, il a augmenté de 7 % dans Vaudreuil-Soulanges.Notons que le prix médian enregistré à Saint-Jean- sur-Richelieu en décembre 2022 est revenu sensiblement au même niveau que celui observé en 2021, mais il est de loin supérieur à celui de 2019 (273 500 $).ANALYSE Charles Brant, directeur du Service de l\u2019analyse de marché de l\u2019APCIQ, souligne que les marchés périphériques de Montréal, comme Saint-Jean- sur-Richelieu, sont plus susceptibles de connaître une baisse de l\u2019activité immobilière.« Ces marchés, qui ont été très exposés à la surenchère, connaissent une certaine correction des prix à la suite des hausses des taux d\u2019intérêt depuis l\u2019été.Cette tendance tend à se perpétuer un petit peu », dit-il.Charles Brant croit que davantage de propriétés étaient disponibles sur la Rive-Sud et à des prix plus raisonnables qu\u2019en sol johannais.« Il y a effectivement une baisse des transactions plus importantes à Saint-Jean- sur-Richelieu.Je pense que ça peut être dû au fait que les prix sont encore élevés et que les gens magasinent ailleurs pour trouver une maison.Ça peut effectivement avoir un impact aussi sur l\u2019évolution des prix puisqu\u2019il y a moins de transactions », enchaîne-t-il.Le nombre de maisons unifamiliales disponibles sur le marché de Saint-Jean était encore très faible.Au 31 décembre 2022, il y en avait 219 à vendre à Saint-Jean.Tous types confondus, il y avait 343 bâtiments affichés.En décembre, 65 nouveaux immeubles (maisons, condos et plex) ont été mis en vente.« Il n\u2019y a pas un nombre important de propriétés qui arrivent sur le marché.Celles qui restent sont celles dont le prix est trop élevé ou qui ont besoin de rénovation, alors elles restent longtemps sur le marché », observe Charles Brant.FÉVRIER ET MARS Un autre facteur vient jouer sur les données de décembre : moins de transactions ont été enregistrées dans les segments de prix supérieurs (à partir de 600-700 000 $).« Il y a un effet statistique.Ça a un impact sur l\u2019évolution des prix.Il faut faire attention à la lecture du mois de décembre qui est un mois un petit peu particulier.Il faut le prendre avec des pincettes », poursuit M. Brant.Les mois de février et de mars devraient donner un meilleur portrait de la réalité.« Ils vont refléter davantage la vraie dynamique », ajoute-t-il.Pour le Grand Montréal, l\u2019APCIQ anticipe une baisse moyenne des prix d\u2019environ 12 % en 2023.« Il est possible que des secteurs aient une plus grande correction que d\u2019autres.C\u2019est une moyenne.Il faut garder ça en tête.On va voir de quelle façon se comportera Saint-Jean, si ce secteur fera partie des marchés qui auront une plus grande ou une plus petite correction », poursuit M. Brant, rappelant que le territoire a connu beaucoup de surenchère, faisant ainsi grandement grimper les prix dans les dernières années.MARCHÉ IMMOBILIER À SAINT-JEAN EN DÉCEMBRE Baisse marquée des ventes et diminution des prix ( P h o t o G r a c i e u s e t é - A r c h i v e s ) Charles Brant est le directeur du Service de l\u2019analyse de marché de l\u2019Association professionnelle des courtiers immobiliers du Québec.Les mois de février et de mars devraient donner un meilleur portrait de la réalité du marché immobilier à Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o J u l i e n S a g u e z ) B-3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2023 L e nombre de lésions professionnelles dans le secteur de la construction a augmenté de 16 % de 2015 à 2018.Afin de réduire les incidents, de nouvelles obligations visant certains chantiers sont entrées en vigueur le 1er janvier 2023, rappelle la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST).Les nouvelles mesures sont encadrées par la Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail (LMRSST).L\u2019obligation de mettre en place les différents mécanismes par les maîtres d\u2019œuvre, les employeurs, les travailleurs et les associations représentatives du secteur de la construction est déterminée selon deux critères : le nombre maximal de travailleurs de la construction présents sur le chantier à un moment des travaux, ou le coût total des travaux pour ce chantier.Ces nouvelles dispositions concernent uniquement les chantiers de construction pour lesquels la CNESST a reçu l\u2019Avis d\u2019ouverture de chantier à compter du 1er janvier 2023.NOUVELLES OBLIGATIONS Lorsqu\u2019il est prévu que dix travailleurs et plus de la construction seront présents en même temps sur un chantier, à un moment des travaux, le maître d\u2019œuvre doit, durant la phase de planification, élaborer un programme de prévention.De plus, lorsqu\u2019il est prévu que les activités sur le chantier de construction occuperont simultanément vingt travailleurs et plus à un moment des travaux, ce programme devra être transmis à la CNESST avant le début des travaux.Le programme de prévention, dont le contenu est maintenant défini par la loi, a pour objectif d\u2019éliminer à la source les dangers pour la santé, la sécurité et l\u2019intégrité physique et psychique des travailleurs de la construction.COMITÉ DE CHANTIER Lorsqu\u2019il est prévu que les activités sur un chantier de construction occuperont simultanément vingt travailleurs et plus dès le début des travaux, un comité de chantier devra être formé par le maître d\u2019œuvre.Ce comité devra voir à l\u2019application du programme de prévention, au traitement des plaintes et au suivi des avis d\u2019accidents et des rapports d\u2019inspection.De plus, lorsque les activités sur un chantier de construction occuperont simultanément de 10 à 99 travailleurs, un représentant en santé et en sécurité à temps partiel devra être désigné dès le début des travaux.Le temps minimal à consacrer par jour à ses fonctions est déterminé par règlement.RECOMMANDATIONS Le rôle de cette personne est de contribuer à l\u2019identification des situations qui peuvent être des sources de danger pour les travailleurs.Elle présente ses recommandations notamment au comité de chantier ou, à défaut, aux travailleurs de la construction ou à leur association représentative, à l\u2019employeur et au maître d\u2019œuvre.Ce représentant participe à l\u2019inspection des lieux de travail et enquête sur les événements qui ont causé ou auraient pu causer un accident du travail.Il accompagne l\u2019inspecteur de la CNESST lors des visites d\u2019inspection.De nouvelles obligations touchent aussi les chantiers qui accueillent simultanément 100 travailleurs et plus ou dont le coût des travaux excède 12 M$.DOCUMENTATION La CNESST a créé une page Web consacrée à ces nouveautés.On y retrouve notamment un outil interactif qui permet de connaître les mécanismes de prévention et de participation à mettre en place sur les chantiers de construction en fonction de certains critères.Un outil de référence, sous forme de foire aux questions, est aussi disponible.Il permet de répondre aux questions reçues par la CNESST au cours des dernières semaines.Ce document se veut évolutif ; il sera donc actualisé au cours de l\u2019année 2023 en fonction des besoins et des préoccupations soulevées par les milieux de travail, le cas échéant.Également, la CNESST bonifie sa programmation en lançant une nouvelle offre de conférences en ligne.La première se tiendra le 17 janvier.Deux webinaires seront aussi offerts au printemps 2023 pour soutenir les représentants en santé et sécurité et les membres de comités de chantier dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Les modalités d\u2019inscription seront accessibles prochainement.SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL Certains chantiers visés par de nouvelles mesures Le programme de prévention, dont le contenu est maintenant défini par la loi, a pour objectif d\u2019éliminer à la source les dangers pour la santé, la sécurité et l\u2019intégrité physique et psychique des travailleurs de la construction.( P h o t o i S t o c k ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com En prévision de l\u2019élargissement de la consigne, des entrepreneurs de Saint-Jean-sur-Richelieu lancent Go Consigne, un service de collecte à domicile des contenants consignés.Cette entreprise serait la première au Québec à offrir un tel service et la deuxième au Canada.Son objectif?Faciliter les activités quotidiennes des consommateurs.Dès le 1er novembre 2023, tous les contenants de boisson prête-à-boire de 100 millilitres (ml) à 2 litres seront visés par une consigne.Le montant sera aussi uniformisé à 0,10$, à l\u2019exception des contenants en verre de 500 ml et plus, comme les bouteilles de vin et de spiritueux.Une consigne de 0,25$ s\u2019appliquera sur ceux-ci.À compter du 1er novembre 2025, la consigne s\u2019appliquera sur les contenants en fibre, par exemple les cartons de lait et les «Tetra Pak».Québec prévoit la mise en place de lieux où les citoyens pourront retourner leurs contenants consignés.DÉPLACEMENTS L\u2019idée de lancer Go Consigne a germé dans l\u2019esprit de Martin Gagné il y a environ deux ans lors de l\u2019annonce de la consigne élargie.«Je me suis dit qu\u2019il y aurait beaucoup de volume à retourner dans les différents centres de dépôt et les gobeuses», explique Martin Gagné, copropriétaire de Go Consigne avec sa conjointe Karine Baillargeon.Ils détiennent également Tendance Cellier, une entreprise spécialisée dans les projets clés en main de celliers et de caves à vin haut de gamme, située sur le boulevard Saint-Luc.«On pense qu\u2019il y aura beaucoup de personnes qui ne les utiliseront pas parce que ça occasionnera un autre déplacement.Avec notre service de collecte de contenants consignés à domicile, on va faciliter les activités quotidiennes du consommateur», poursuit Martin Gagné.FONCTIONNEMENT Pour devenir clients de Go Consigne, les citoyens devront s\u2019inscrire sur son site Web.Ils devront amasser leurs contenants et les mettre pêle-mêle dans un sac de plastique transparent.Ceux qui le souhaitent peuvent se procurer un bac blanc auprès de Go Consigne afin d\u2019y accumuler leurs contenants consignés, dans des sacs, à l\u2019extérieur du domicile.Une collecte pourra se faire dès que 5$ en contenants consignés auront été cumulés.Pour rentabiliser ses opérations, Go Consigne mise sur des routes de cueillettes optimisées.Ainsi, un système automatisé d\u2019alertes par texto et par téléphone a été créé.«La première alerte envoyée demandera aux clients s\u2019ils ont accumulé pour 5$ de contenants consignés.S\u2019ils répondent oui, une date de ramassage sera fournie.S\u2019ils répondent non, on les relancera un peu plus tard», indique M.Gagné.L\u2019objectif de l\u2019entreprise est d\u2019établir la consommation moyenne de chaque client afin de prévoir les cueillettes à domicile.La veille de la collecte, un rappel sera envoyé.Et la journée même, une alerte sera transmise pour savoir si le client a mis son sac de consignes devant sa porte d\u2019entrée.«S\u2019il répond non, la route s\u2019optimisera en temps réel de sorte qu\u2019on ne se déplacera jamais pour rien», illustre Martin Gagné.TRI Lorsque le livreur prendra possession du sac, il y apposera un autocollant identifiant le client, puis le scannera.Le sac sera ensuite transporté à un centre de tri.Go Consigne en aura à Saint-Jean-sur- Richelieu, à Laval et sur la Rive-Nord.Au centre de tri, le sac sera ouvert et trié.L\u2019argent de la consigne sera comptabilisé dans le compte Go Consigne de chaque client.Un déboursé par virement Interac pourra être fait dès qu\u2019une somme de 20$ aura été cumulée.«Il n\u2019y aura pas de frais de collecte et pas de frais d\u2019inscription.On conservera 38% des crédits pour nos opérations.Ainsi, pour 10$ de consigne, le client recevra 6,20$», expose M.Gagné.Les matières seront ensuite transmises aux différents conditionneurs pour être traitées.DÉPLOIEMENT Go Consigne est actuellement dans une phase de tests.Les cueillettes à domicile débuteront à la fin de janvier sur la Rive- Sud et en Montérégie.En juin, elles s\u2019étendront à Montréal, à Laval et à la Rive-Nord.Go Consigne aimerait pouvoir éventuellement desservir l\u2019ensemble du Québec.Les citoyens des municipalités rurales peuvent s\u2019y inscrire. Le service de Go Consigne y sera offert lorsqu\u2019un nombre suffisant de clients de ces secteurs s\u2019y seront inscrits.Un service de collecte à domicile de contenants consignés L\u2019idée de lancer Go Consigne a germé dans l\u2019esprit de Martin Gagné il y a environ deux ans lors de l\u2019annonce de la consigne élargie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2023 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE L es images ne sont pas encore floues 25 ans plus tard.En fait, elles ne le seront sans doute jamais, tant la crise du Grand Verglas nous a fait prendre conscience à quel point nous étions dépendants de l\u2019électricité, et surtout mal préparés pour nous en passer pendant des jours, des semaines, voire plus d\u2019un mois dans certains cas.C\u2019est sans avertissement que ce scénario catastrophe a débuté le 5 janvier 1998.Une pluie verglaçante s\u2019est mise à tomber en fin d\u2019 après-midi, sans qu\u2019on y porte trop attention.Un couvert de glace s\u2019est alors formé sur les branches d\u2019arbres et les fils électriques.Des pannes de courant ont suivi, un peu comme celles que nous avons connues il y a quelques semaines lors de vents violents.Rien de vraiment anormal, jusque-là.Durant la nuit, à cause du poids de cette glace nourrie par cette incessante pluie ver- glaçante, la situation commence à prendre une tout autre tournure.De grosses branches cèdent et s\u2019écrasent au sol, sur des toits, des voitures.Des transformateurs explosent et des antennes de télévision échouent dans la cour de bien des résidences.Dans la journée du 6 janvier, il apparait clair qu\u2019il se passe quelque chose d\u2019anormal.Des rues sont fermées.Des routes majeures également.Comme pour le papier de toilette au début de la pandémie, les gens se ruent dans les commerces pour faire des provisions.Des chandelles, des combustibles, de l\u2019essence, des piles.Il faut tenir le coup pendant un jour ou deux, tout au plus.Du moins, le croyait-on.Au cours de cette même journée du 6 janvier, un premier centre d\u2019hébergement provisoire ouvre ses portes.Puis un deuxième, un troisième.Au journal, Renel Bouchard prend la décision de tuer la une, ce qui arrive rarement.Il demande aussi à l\u2019imprimeur de revoir notre temps de presse, ce qui est plutôt exceptionnel en raison des coûts rattachés à une telle décision.Son flair était bon.Nous venions d\u2019entrer dans une zone inconnue.Sans réellement y croire encore, nous étions devenus des sinistrés.À la tombée de la nuit, le craquement des arbres s\u2019entremêlait à ce silence qui pouvait s\u2019apparenter à celui que nous avons connu lors des couvre-feux imposés par le gouvernement Legault.Les rues étaient désertes, dont certaines impraticables.C\u2019est à bord d\u2019un véhicule conduit par le photographe Rémi Boily que l\u2019auteur de cet article a réellement pris conscience de l\u2019ampleur de cette catastrophe qui n\u2019en était qu\u2019à ses débuts.Dans le quartier Saint-Eugène, des rues entières étaient obstruées par des poteaux d\u2019 Hydro-Québec qui n\u2019avaient pas pu résister à ce traitement glacial.Une scène cauchemardesque parmi tant d\u2019autres qui nous a fait comprendre que ce ne serait pas demain la veille que nous allions cesser de nous éclairer avec des bougies ! Une fois ce constat compris de tous, la région s\u2019est prise en main.Assez rapidement d\u2019ailleurs.Des leaders dans tous les secteurs d\u2019activités se sont levés pour orchestrer une résistance à cette crise d\u2019une ampleur qui dépassait l\u2019entendement.Nous sommes passés en mode survie, puis en mode créatif.Il fallait réorganiser, sans trop improviser, nos modes de fonctionnement dans une communauté privée d\u2019électricité.Une communauté sens dessus dessous ! Les leaders en chef, Lucien Bouchard et André Caillé, le cou emmitouflé dans un col roulé, ont à la fois été rassurants et réalistes, comme l\u2019ont été à leur tour François Legault et Horacio Arruda.Rassurants dans le sens que ce cauchemar éveillé finirait bien par prendre fin ; suffisamment réalistes pour que tout le monde comprenne bien la gravité de l\u2019électrocution du réseau d\u2019 Hydro-Québec.En fait, ce n\u2019était pas vraiment nécessaire.Lorsque l\u2019armée débarque dans vos rues et qu\u2019elle survole les lieux à bord d\u2019un hélicoptère, c\u2019est que l\u2019heure est grave.Lorsqu\u2019on entasse des milliers de gens dans des gymnases, sans aucune intimité, ou qu\u2019on doit faire la queue pendant des heures pour un chèque de subsistance de 70 $, c\u2019est que ça ne va pas bien.Et ça n\u2019allait pas bien.Un certain désespoir s\u2019est peu à peu installé.Dans les maisons et les logements, plusieurs broyaient du noir ! La vie est devenue difficile.C\u2019est bien beau jouer aux cartes à la chandelle, mais vient un temps où on n\u2019est plus capable d\u2019endurer l\u2019impatience de son conjoint, la mauvaise humeur du beau-frère ou l\u2019attitude d\u2019un ami hébergé en catastrophe.Il y a eu de bons moments, certes, mais aussi des chicanes et des séparations.Quelques morts également.Bien évidemment, et l\u2019humain est ainsi fait, des gens ont profité de la situation en achetant et en revendant des génératrices à des prix insensés.Des gestes inacceptables ont aussi été posés dans les écoles et les centres transformés en refuge.Il y a toutefois eu, et c\u2019est ce qu\u2019il faut retenir de cette catastrophe, énormément de belles histoires d\u2019entraide qui nous ont permis de passer à travers cette longue et pénible épreuve.Des gens qui ont travaillé dans l\u2019ombre, comme cette jeune femme qui a pris en charge des centaines d\u2019animaux dont les propriétaires ne pouvaient plus s\u2019occuper.Il faudrait une édition spéciale pour mettre en valeur tous les gestes posés par des personnes qui ont pensé aux autres plutôt que de s\u2019apitoyer sur leur sort.À nouveau merci ! Difficile de ne pas associer l\u2019 ex-maire Myroslaw Smereka au Grand Verglas.Il a joué un rôle important dans la gestion de cette crise en étant présent sur le terrain et sur toutes les tribunes.À Québec, on le trouvait tenace et fatigant.Ça lui a valu une réélection à la mairie de Saint-Jean- sur-Richelieu.On ne peut pas non plus passer sous silence le nom de Michel Fecteau.C\u2019est lui qui a créé SOS Richelieu et organisé en un temps record une corvée de nettoyage monstre ayant réuni 3500 bénévoles.Il a dû prendre huit semaines de congé à ses frais pour organiser tout ça, et jamais il n\u2019a eu à le regretter.Il fallait se trouver dans le quartier Saint-Eugène pour comprendre la portée de cette grande corvée.On pouvait y voir la bonté de l\u2019être humain et la reconnaissance des sinistrés.Impossible de ne pas s\u2019en souvenir.L\u2019auteur de cet article a eu la malchance de voir son poêle à bois rendre l\u2019âme après un peu plus de quatre semaines de résistance.Il lui fallait, en compagnie de sa conjointe de l\u2019époque, quitter une maison enfumée et bientôt inhabitable pour une destination inconnue.Puis, soudain, un camion d\u2019 Hydro-Québec s\u2019est immobilisé dans un champ du quartier Saint-Gérard appartenant à cette société d\u2019État.Deux employés en sont débarqués pour aussitôt saisir une perche servant à activer un transformateur tombé en panne le 5 janvier 1998.Et la lumière fut ! Il en a résulté un grand bonheur et des larmes de joie.Comme dans bien d\u2019autres résidences de cette zone sinistrée.Difficile de conclure ce retour dans le temps en passant sous silence le fait que 25 ans plus tard, jour pour jour, les branches des arbres étaient de nouveau recouvertes de verglas à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le lendemain également.Quelle coïncidence ! GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com De douloureux et inoubliables souvenirs Un prix citron Même si on n\u2019aime pas l\u2019hiver, il faut bien admettre que le temps qui prévaut depuis les derniers jours de décembre n\u2019a rien d\u2019agréable pour personne.Comme en témoigne cette photo, les activités hivernales en souffrent.C\u2019est d\u2019autant plus déplorable comme situation que nos hivers sont de plus en plus courts, de moins en moins enneigés.Espérons que l\u2019on pourra bientôt patiner et glisser à l\u2019extérieur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) B-5 LE CANADA FRANÇAIS - PATRIMOINE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2023 MARILOU DESNOYERS HISTOIRE ET PATRIMOINE VUE PANORAMIQUE DU HAUT-RICHELIEU Un joli monument en hommage à Félix-Gabriel Marchand Denis a été inspiré pour cette photo en la prenant expressément de dos.Pour lui, c\u2019était comme si M.Marchand jetait un regard sur les œuvres qu\u2019il a accomplies au cours de sa vie dans la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ce personnage illustre est entre autres l\u2019un des fondateurs du journal Le Canada Français.Ce monument a été sculpté par Roger Langevin en collaboration avec F.Beaulieu.Pour visualiser cette photo en mode virtuel 360°, il vous faut viser le code QR de deux à trois secondes avec votre tablette ou votre cellulaire et elle apparaîtra dans une dimension différente.(Texte Micheline Hamelin Tremblay).DENIS TREMBLAY photographe Autrefois, les paroissiens s\u2019attardaient sur le parvis de l\u2019église, un endroit de choix pour échanger les nouvelles et les derniers échos du village.Après l\u2019office religieux, plusieurs convergeaient vers l\u2019autre haut lieu de la communauté : le magasin général.Au cœur de chaque village se trouvait un tel commerce, là où l\u2019on pouvait dénicher de tout sous un même toit.Avec ses tablettes garnies d\u2019un inventaire aussi abondant que disparate, allant des denrées alimentaires de première nécessité jusqu\u2019aux instruments agricoles, les magasins généraux offraient un décor des plus pittoresques.En montre, alignées sur de vastes étagères, des jarres de dragées multicolores « à la cenne » côtoyaient cannages, clous et remèdes, qu\u2019on pouvait « faire marquer » sur l\u2019ardoise et payer plus tard.Dans l\u2019 arrière- boutique s\u2019entassaient des boisseaux de farine ainsi que des rouleaux d\u2019étoffe.Au milieu de ce fabuleux capharnaüm, qui faisait à la fois office d\u2019épicerie, de mercerie, de quincaillerie, de pharmacie et de tabagie, se dressait un majestueux comptoir de bois ouvragé et muni d\u2019une panoplie de tiroirs, sur lequel on avait juché une balance ainsi qu\u2019une étincelante caisse enregistreuse.C\u2019est derrière cet imposant meuble que se tenait, tout sourire, le marchand général, accueillant son client dont l\u2019arrivée était signalée par le tintement cristallin d\u2019une clochette lorsqu\u2019il passait la porte.L\u2019Acadie comptait jadis plusieurs de ces institutions centrales pour le développement économique rural.L\u2019une d\u2019entre elles était située sur la rue de l\u2019église, à la croisée des chemins au centre du village.Le bâtiment qui le logeait est d\u2019ailleurs toujours sis au 1357, chemin du Clocher.GAGNON Cet ancien magasin général qui daterait du tournant du XXe siècle, appartenait à l\u2019origine à Cyrille Gagnon.En 1895, il n\u2019y avait d\u2019ailleurs qu\u2019un seul téléphone à L\u2019Acadie et il se trouvait dans son commerce.Il faut attendre peu après 1900 pour que trois autres paroissiens obtiennent ce grand privilège.Mentionnons notamment le docteur Philippe Arthur L\u2019Écuyer et le marchand Alcide Deland, dont le magasin général était quant à lui situé au 525, chemin du Grand-Pré.Sur une photographie datée de 1918, on peut voir que le magasin général Gagnon exhibait à son frontispice une enseigne marquée « A.Gagnon magasin-général », signalant qu\u2019Arthur Gagnon avait pris la relève de son père Cyrille.On remarque également un écriteau en forme de cloche sur la façade est de l\u2019édifice, annonçant que le commerce était alors desservi par la Compagnie de téléphone Bell du Canada.L\u2019ÉCUYER C\u2019est le 1er février 1940, en pleine guerre, que le magasin général Gagnon devient la propriété de Gérard L\u2019Écuyer, fils du docteur P.-A.L\u2019Écuyer.D\u2019ailleurs, le 8 février le nouveau marchand en faisait l\u2019annonce dans les pages du journal Le Canada Français, sollicitant alors le « patronage » du public.Mariés depuis 1936, Gérard L\u2019Écuyer et Marie-Rose Bourassa possédaient déjà à l\u2019époque un restaurant situé tout juste de l\u2019autre côté de la rue.Durant sept années, le couple mènera de concert les deux commerces : Gérard travaillant au magasin et Marie-Rose tenant le restaurant.Il est amusant de penser que les L\u2019Écuyer se livraient même une concurrence, offrant à leur clientèle respective de l\u2019essence de marque rivale, soit de l\u2019Esso et du Champlain qu\u2019ils pompaient à la main chacun sur leur versant du chemin.Par ailleurs, en temps de guerre les affaires n\u2019étaient pas toujours faciles.Pensons seulement aux rationnements et aux quotas imposés par le gouvernement fédéral ainsi qu\u2019à la difficulté de se procurer certaines fournitures, notamment pour les agriculteurs.CROQUIGNOLE En 1947, lorsque le restaurant migra dans le magasin général, les semaines n\u2019en étaient pas pour autant moins chargées.Les journées débutaient à 7 h 30 et il n\u2019était pas rare que les clients restent pour flâner jusqu\u2019à 22 h 30 au magasin.Il y régnait une grande animation.Après le travail, des hommes venaient s\u2019attabler autour d\u2019une partie de croqui- gnole, pendant que d\u2019autres se berçaient, s\u2019improvisant conteurs.Dans une atmosphère de camaraderie, où fusaient les rires et voltigeaient les volutes de tabac, le commerce prenait les allures d\u2019un chaleureux parloir, lieu de tous les échanges.En plus de tenir boucherie, Gérard L\u2019Écuyer, qui cumulait également les charges de maître-chantre et de secrétaire-trésorier de la municipalité, offrait aussi un service de livraison.Le magasin général étant une affaire de famille, Solange Prairie se souvient lorsqu\u2019elle allait, enfant, livrer avec son père le courrier et les provisions sur la montée Dunn (actuel chemin Évangéline).RARISSIMES Détrônés par les commerces à grande surface qui vinrent sonner leur glas, les magasins généraux sont désormais rarissimes.Le commerce des L\u2019Écuyer ne fit pas exception et finit par cesser ses activités.L\u2019édifice centenaire qui l\u2019abritait possède aujourd\u2019hui une nouvelle vocation locative.Il constitue néanmoins un rappel de l\u2019ancienne trame commerciale du noyau villageois du Vieux-L\u2019Acadie et demeure un précieux témoin de l\u2019époque des magasins généraux.Le magasin général : lieu de tous les échanges Remarquez sur ce cliché de 1918, les poteaux qui servaient à attacher les chevaux devant les larges vitrines du magasin général Gagnon ainsi que la première automobile de L\u2019Acadie, une Ford à pédales de modèle Touring, que son fier propriétaire, le marchand général Cyrille Gagnon, s\u2019était procurée en 1915. B-6 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2023 Comme l\u2019année 2022 a été particulièrement marquée par la hausse du coût de la vie, plusieurs se sont donné comme résolution de trouver un meilleur équilibre financier.Si vous souhaitez, vous aussi, optimiser votre portefeuille cette année, voici quelques conseils pour bien commencer votre démarche.Avant toute chose, il est important de prendre le pouls de votre situation financière.Quelles sont vos dettes et que possédez-vous ?Où va votre argent ?Quels sont vos objectifs à court, moyen et long terme ?En vous posant ces questions, il vous sera plus facile de dresser un bilan de votre situation et ainsi de constater s\u2019il y a des dépenses que vous pourriez éviter ou réduire, comme des abonnements inutiles ou des achats impulsifs.Vous pourrez ensuite établir un budget réaliste.Cet exercice est le point de départ pour atteindre vos objectifs financiers.PAYER VOS DETTES COÛTEUSES La dette moyenne par carte de crédit des Canadiens était de 2121 $ en septembre 2022, selon Equifax.Si vous payez uniquement le minimum chaque mois et que le taux d\u2019intérêt est de 19,9 %, il vous faudra 12 ans et deux mois pour rembourser ce solde et il vous en coûtera 1783,18 $ en intérêts, ce qui est presque autant que le montant initial.Ainsi, si vous avez un solde sur votre carte de crédit ou si vous possédez d\u2019autres dettes qui ont un taux d\u2019intérêt élevé, il est recommandé de définir une stratégie pour les rembourser le plus rapidement possible.ÉPARGNER POUR LES URGENCES Avant de penser au futur, il importe de mettre un montant d\u2019argent de côté pour faire face aux dépenses imprévues.Ainsi, l\u2019argent accumulé vous permettra de régler des dépenses immédiates et non planifiées, comme une réparation urgente sur votre voiture ou votre maison ou lors de la perte d\u2019un emploi.Ce fonds d\u2019urgence devrait pouvoir couvrir de trois à six mois de dépenses fixes, comme votre loyer ou votre hypothèque, votre épicerie, votre cellulaire ainsi que vos différents paiements mensuels.Ce coussin d\u2019urgence doit d\u2019ailleurs être facilement accessible.Vous serez alors très heureux de pouvoir retirer rapidement cette somme en cas de besoin.INVESTIR DANS VOTRE AVENIR Maintenant que vous avez une fondation solide, vous pouvez penser à épargner pour votre retraite ou pour tout autre projet .La clé pour réussir est de commencer à investir dès que possible tout en choisissant les bons véhicules d\u2019investissement.Il est effectivement plus avantageux d\u2019investir 20 $ par mois pendant 20 ans que d\u2019attendre de pouvoir cotiser 40 $ par mois pendant dix ans.À la fin, vous aurez épargné le même montant, mais le temps vous aura permis de faire davantage croître votre investissement grâce à l\u2019intérêt composé.Il vous est d\u2019ailleurs possible de programmer des virements automatiques, de votre compte bancaire vers votre compte d\u2019épargne, afin de faciliter votre investissement.CONNAISSANCES Apprenez-en davantage au sujet des finances personnelles.Il y a plusieurs produits différents dans le domaine financier et il peut être facile de s\u2019y perdre rapidement.Vous avez donc tout intérêt à vous informer le plus possible sur les différentes possibilités qui s\u2019offrent à vous.En ayant une meilleure compréhension de celles-ci, vous pourrez prendre des décisions plus éclairées, ce qui vous aidera à optimiser votre situation financière.Plusieurs livres, blogues et balado- diffusions sont d\u2019ailleurs disponibles pour vous aider à mieux vous y retrouver.Vous pouvez également vous faire accompagner par un planificateur financier.Ce professionnel de la finance a une vue d\u2019ensemble sur votre situation, ce qui lui permet d\u2019analyser tous les aspects de votre situation et de développer un plan d\u2019action personnalisé pour vous aider à atteindre vos objectifs.En résumé, il est important en ce début d\u2019année de prendre le temps de réfléchir à vos objectifs financiers et de mettre en place des stratégies pour les atteindre.De cette façon, vous pourrez mieux gérer votre argent, tout en vous assurant un avenir financier solide.On peut nous joindre sur le site Web : https://proactif.finance ou en composant le numéro 450 349-1625.Par où commencer pour vos résolutions financières ?STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es Johannais sont plus nombreux qu\u2019auparavant à utiliser l\u2019anglais au travail, selon les données du plus récent recensement de Statistique Canada.Le français demeure toutefois largement parlé dans les milieux professionnels fréquentés par les résidents de Saint-Jean- sur-Richelieu.Des 52 690  Johannais qui ont déclaré avoir travaillé depuis le 1er janvier 2020, la grande majorité d\u2019entre eux (50 095) ont mentionné que le français était la langue la plus souvent utilisée à leur travail.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 1,6 % par rapport au recensement précédent.Globalement, 95 % des Johannais ont indiqué s\u2019exprimer dans la langue de Molière dans leur milieu professionnel, contre 96,2 % en 2016.Quant à l\u2019anglais, 2525 répondants ont affirmé parler cette langue le plus souvent dans leur lieu de travail.Ils étaient 1915 au recensement de 2016.Il s\u2019agit donc d\u2019une progression de 31,85 %.Une mince proportion de répondants a indiqué s\u2019exprimer dans une autre langue que le français ou l\u2019anglais.L\u2019espagnol, les langues persanes et la langue des signes québécoise sont ressortis.Le dernier recensement brosse aussi le portrait des autres langues utilisées régulièrement au travail.La majorité des répondants ont affirmé n\u2019en utiliser qu\u2019une seule.Une portion d\u2019entre eux (8185) ont indiqué que l\u2019anglais était l\u2019autre langue la plus régulièrement utilisée et 1570 ont mentionné la langue de Molière.À LA MAISON Soulignons que Statistique Canada présente ses données sur les langues au travail en fonction du lieu de résidence des travailleurs et non de leur lieu d\u2019emploi.Dans le recensement 2021, 12 655  Johannais avaient déclaré travailler à l\u2019extérieur de Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019anglais a toutefois connu une progression dans la langue parlée le plus souvent à la maison par les Johannais.En 2021, 2370 d\u2019entre eux ont affirmé s\u2019exprimer dans la langue de Shakespeare dans leur foyer.Ils étaient 2125 cinq ans auparavant.Il s\u2019agit d\u2019une progression de 11,5 %.Quant aux langues non officielles, leur utilisation à la maison a bondi de 108 %.En 2016, 625  résidents de Saint-Jean- sur-Richelieu avaient indiqué s\u2019exprimer autrement qu\u2019en anglais ou en français à leur domicile.En 2021, ce nombre est passé à 1300.L\u2019arabe, le russe, le grec, le portugais, l\u2019espagnol, le mandarin et le roumain sont quelques-unes des langues parlées dans les foyers de Saint-Jean- sur-Richelieu.LANGUE AU TRAVAIL À SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Le français domine largement, mais l\u2019anglais progresse Globalement, 95 % des Johannais ont indiqué s\u2019exprimer dans la langue de Molière dans leur milieu professionnel.( P h o t o i S t o c k ) SI ON PARLAIT FINANCES MARIE-ÈVE Mc LEAN CHARLES MESSIER Il est important en ce début d\u2019année de prendre le temps de réfléchir à vos objectifs financiers et de mettre en place des stratégies pour les atteindre.( P h o t o C o u r t o i s i e ) B-7 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2023 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Cohorte de soutien L\u2019Aile jeunesse de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (AJCCIHR) organise sa deuxième cohorte de soutien aux jeunes entrepreneurs.Celle-ci débutera le 18 janvier.Dans le cadre de ce projet, entre dix et quinze jeunes entrepreneurs âgés de 40 ans et moins prendront part à six activités en six mois, à raison d\u2019une rencontre par mois, pour prendre soin de leur santé physique et mentale.Il est important de souligner qu\u2019un groupe de discussion privé sera aussi formé afin que les participants puissent continuer à échanger entre chaque activité.Pour information et inscription, on vous invite à consulter le site suivant : ccihr.ca/ les-activites.?Formation La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu organise une formation de niveau avancé sur le logiciel Canva le 18 janvier, de 8 h 30 à 10 h 30.L\u2019activité permettra aux participants d\u2019apprendre à utiliser les options de Canva Pro.Pour information et inscription : ccihr.ca/ les-activites.?Revue de l\u2019année Après deux ans d\u2019absence, Enterrons 2022, la revue humoristique et économique de l\u2019année de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu est de retour.L\u2019événement aura lieu le 18 janvier, dès 17 heures, au Complexe funéraire LeSieur et frère.Pour s\u2019inscrire et avoir plus d\u2019information, il faut se rendre au ccihr.ca/ les-activites.?Endettement agricole Le comité agroalimentaire de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu organise une conférence sur la médiation et l\u2019endettement agricole le 19 janvier, de midi à 13 h 30.L\u2019objectif est d\u2019initier les participants à la médiation en matière d\u2019endettement agricole, à bien comprendre son déroulement, son cadre juridique, ses particularités et ses avantages.Même s\u2019il est gratuit, ce service fédéral de médiation est très peu utilisé par les entrepreneurs agricoles.Il leur permet pourtant de trouver des solutions concrètes à leurs difficultés de paiement en plus d\u2019obtenir une évaluation gratuite des finances de leur entreprise par un expert qualifié.Pour information et inscription : ccihr.ca/ les-activites.?Prévisions 2023 Le premier dîner Grande rencontre organisé par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu en 2023 portera sur les prévisions économiques et financières de l\u2019année à venir.L\u2019économiste Hendrix Vachon du Mouvement Desjardins s\u2019entretiendra avec les gens d\u2019affaires sur les principaux enjeux économiques actuels, notamment l\u2019inflation et l\u2019augmentation des taux d\u2019intérêt.Il fera également état de ses prévisions sur la croissance économique mondiale, américaine et québécoise, en plus des prévisions du marché de l\u2019habitation et des principales variables financières, incluant les taux d\u2019intérêt et taux de change.L\u2019événement se tiendra le 25 janvier, de midi à 13 h 30, à la salle Grand Fort du pavillon Dextraze du Collège militaire royal de Saint-Jean- sur-Richelieu.Pour information et inscription : ccihr.ca/ les-activites.?Défi OSEntreprendre Les entrepreneurs qui souhaitent participer au Défi OSEntreprendre peuvent soumettre leur candidature jusqu\u2019au 14 mars, 16 heures.Cette initiative vise à faire rayonner les démarches entrepreneuriales aux quatre coins du Québec.Le concours comporte plusieurs volets, dont Création d\u2019entreprise, Réussite inc., Faire affaire ensemble et un volet scolaire.Pour information et inscription : osentreprendre.quebec, sous l\u2019onglet Défi OSEntreprendre.?Dettes Le remboursement des dettes est le principal objectif financier des Canadiens en 2023, selon le sondage annuel de la Banque CIBC sur les priorités financières.L\u2019inflation, la hausse des taux d\u2019intérêt et les craintes de récession viennent, quant à elles, en tête de liste des préoccupations financières.Le sondage révèle également que le sentiment général à l\u2019égard des finances s\u2019est affaibli au cours de la dernière année, et 55 % des Canadiens affirment qu\u2019ils doivent mieux gérer leurs finances cette année.Une personne sur quatre a déclaré avoir contracté davantage de dettes au cours des 12 derniers mois.?Appel aux employeurs Le Canada Français lance un appel aux entreprises du Haut-Richelieu.Dans le cadre d\u2019un reportage à paraître dans les prochaines semaines, le journal cherche des employeurs qui offrent des avantages sociaux inusités à leurs employés.En cette ère de pénurie de main-d\u2019oeuvre, des entreprises font preuve de créativité pour recruter et retenir leur personnel, notamment en améliorant les conditions de travail offertes.Pour certaines, cela passe par la mise en place d\u2019avantages sociaux qui sortent de l\u2019ordinaire.Le Canada Français souhaite mettre en lumière certaines de ces initiatives.Les entreprises qui ont mis en place des conditions de travail ou des avantages sociaux particuliers sont invitées à les faire connaître à la journaliste Stéphanie Mac Farlane en lui écrivant à smacfarlane@canadafrancais.com.CARNET ÉCONOMIQUE LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >395958 Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 - Droit criminel et pénal - Infractions au Code de la sécurité routière - Alcool au volant - Droit de la construction (vice caché, malfaçon, etc) - Droit civil  > 3 9 6 0 1 4 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com D ans une lettre transmise au gouvernement du Québec, la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) interpelle Jean-François Roberge, nouveau ministre responsable de la Protection des renseignements personnels, afin de reporter l\u2019application des dispositions de la nouvelle Loi 25 d\u2019ici à ce que la réglementation pertinente ait été adoptée, notamment en ce qui concerne les incidents de confidentialité.« On souscrit à la volonté de renforcer la protection de données personnelles depuis la présentation de ce qu\u2019on appelait alors le projet de loi 64.Malheureusement, ce que l\u2019on constate, c\u2019est que les entreprises qui doivent désormais appliquer ces nouvelles règles sont laissées dans un flou réglementaire.« Depuis trois mois, enchaîne Charles Milliard, président directeur général de la Fédération des Chambres de commerce, les incidents de confidentialité doivent être signalés, mais le projet de règlement qui doit indiquer comment le faire n\u2019est toujours pas finalisé par le gouvernement.Nous demandons donc au ministre d\u2019en tenir compte et de rassurer les entreprises en leur accordant un sursis.» FLOU JURIDIQUE La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) considère aussi qu\u2019un tel sursis est la meilleure décision à prendre dans les circonstances actuelles afin de clarifier le flou juridique, ainsi que de se donner un échéancier plus réaliste et qui tient compte du retard dans l\u2019élaboration de la réglementation.« Tout doit être en place et prêt à être utilisé.Si certains éléments manquent ou ne sont pas finaux, il serait tout à fait normal d\u2019accorder un sursis aux entreprises », souligne Michel Milot, directeur général de la CCIHR.PROGRAMME Parallèlement à cette demande, la FCCQ et la CCIHR réitèrent le besoin de mettre en place un programme d\u2019aide financière destiné aux petites et moyennes entreprises afin de compenser une partie des dépenses requises pour se conformer aux principales dispositions de la Loi 25.Ce besoin est confirmé par les récents incidents médiatisés impliquant des fuites de données et des cyberattaques visant des entreprises québécoises de tailles diverses.RESSOURCES « Il est clair que de nombreuses PME ne disposent pas des ressources humaines et financières requises pour se conformer pleinement à la loi.Il faut pour cela embaucher des professionnels spécialisés en pleine période de pénurie de main-d\u2019œuvre, faire appel à des firmes externes qui sont fortement sollicitées et se procurer du matériel informatique souvent onéreux et soumis aux aléas des chaînes d\u2019approvisionnement.« Pour que la Loi 25 soit un succès, les PME doivent obtenir un soutien financier », de conclure le porte-parole de la Fédération des chambres de commerce du Québec dans un communiqué dont nous avons obtenu copie.PROTECTION DE DONNÉES PERSONNELLES Des actions demandées en lien avec la Loi 25 Michel Milot, directeur général de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) B-8 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2023 450 359-7677 \u2022 450 349-0332 > 3 9 3 9 8 5 \u2022 Cuisine et salle de bain fraîchement rénovées \u2022 Air climatisé mural \u2022 Planchers bois franc \u2022 Garage \u2022 Ascenseur \u2022 Beaucoup de rangement \u2022 À côté du Carrefour Richelieu \u2022 55 ans et + TRÈS GRANDS 3½ et 4½ Normandie Manoir > 3 9 5 9 6 7 Annoncez avec nous MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par 450 347-0323 PETITES ANNONCES CLASSÉES Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : jeudi 10h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Heure de tombée : jeudi 10h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 3 9 6 1 2 4 > 3 9 6 1 2 4 > 3 9 6 1 2 4 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera lundi 10h00 AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour l\u2019édition du : - 27 déc mbre l\u2019heure de tombée sera mardi 20 décembre 14h00 - 29 décembre l\u2019heure de tombée sera vendredi 23 décembre14h00 - 5 janvier l\u2019heure de tombée sera jeudi 29 décembre14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 > 3 9 9 3 8 2 URGENT RECHERCHE MÉCANICIEN JOUR-SOIR-FIN DE SEMAINE POUR RÉPARATION DE CAMION ET/OU REMORQUE - Horaire flexible - 30$ à 40$ de l\u2019heure - Outils, bottes et vêtements fourni - Assurance collective après 3 mois - Possibilité de RVER après 1 an Bienvenue au mécanicien automobile SVP nous faire parvenir votre C.V à rh@transportegl.com 450 245-0077 poste 230 > 3 9 9 5 8 7 URGENT RECHERCHE TECHNICIEN (NE) ADMINISTRATIVE ET/OU RESSOURCES HUMAINES EN TRANSPORT Salaire selon expérience et formation Assurance collective après 3 mois Possibilité de RVER dans 1 an Bilingue un atout Horaire de jour lundi au vendredi 8h a 17h SVP nous faire parvenir vot e C.V à rh@transportegl.com 450 245-0077 poste 230 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 \u201cSOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 ACHAT $$$.Je recherche un terrain ou maison ayant besoin de rénovation pour mon projet de retraite.Téléphone ou texto 514-249-5839 RECHERCHE préposée de jour, de fin de semaine avec ou sans expérience.18$ à 22$/ heure.450-684-9500 * Femme de ménage, 35 ans d\u2019expérience, minutieuse, fiable.514-703-3501 JOURNALIERS réparateurs de palettes, lundi au vendredi.Assurances collectives.Appelez en semaine seulement, entre 9h00 et 16h00, 514-707-2322.Fax: 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca RECHERCHE personne retraitée, non-fumeur, pour l\u2019entretien d\u2019une ferme pour chevaux, savoir conduire un tracteur, travaux légers, peinture, gazon, etc.mardi et jeudi, 3h/ jour, possibilité plus d\u2019heure.514-214-9322 2 1/2 à partager Avec femme 50 ans et plus 400$/mois 438-831-2416 ST-JEAN, près Place du Marché, 3 étages, partie résidentielle et commerciale.Contactez Georges-Henri 450-346-2577 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 Petits chiens bébé Pinsheur à vendre 600$ chacun 514-895-2655 Maison de Campagne Premier étage 4 1/2 900$/mois 438-831-2416 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 Cherche opérateur de tracteur Sur ferme de grande culture et entretien des machineries.450 357-5112 Chauffeur de taxi demandé Homme ou femme Région Saint-Jean-sur- Richelieu Renseigements Jacky 450-347-9773 514-243-3930 Recherche compagne Pierre 70 ans 514-264-0303 BUREAU 11\u2019X11\u2019, 2e étage, centre-ville St-Jean, 460$/ mois, tout compris.Libre immédiatement.Autre bureau à louer légèrement plus grand avec armoires, 480$, disponible avril.2022.450-346-2577 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 3 1/2 tout meublé, libre immédiatement jusqu\u2019à la fin avril 2023 Bord de l\u2019eau Saint-Jean-sur-Richelieu Location à court terme 1100 pieds carrés Une seule chambre, un stationnement inclu 1300$/mois 514-567-9495 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 205 Logements / appartements à louer 605 Emplois divers 685 Chauffeurs / Transports 605 Emplois divers 585 Services financiers divers 105 Propriétés à vendre 170 On demande 424 Astrologie/occultisme 320 Animaux 404 Services domestiques offerts 635 Coiffure/beauté/esthétique 270 Bureaux / locaux à louer 630 Santé/hospitalier Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! canadafrancais.com/e plois DATES À RETENIR 12 janvier FADOQ St-Jean- sur-Richelieu CANCELATION ACTIVITÉS Prenez note que toutes les activités du Club Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu sont annulées pour les semaines du 16, 23 et 30 janvier étant donné que le Centre des Aînés refait les planchers de bois des trois grandes salles.Nous vous tiendrons au courant de la reprise des activités.230 112 12 janvier Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Luc Cours de renforcement postural Pendant 10 semaines (23 janvier 2023 au 27 mars 2023, lundi de 9 h à 10 h 30, au coût de 160 $.Pour inscription c mmuniquer avec Julie au 514 756-4179 12 janvier Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Luc Cours de conditionnement physique Pendant 10 semaines (23 janvier 2023 au 27 mars 2023, lundi de 10 h 30 à 11 h 30, au coût de 100 $.Pour inscription communiquer avec Julie au 514 756-4179. B-9 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2023 Icimédias est à la recherche d\u2019un journaliste pour son hebdomadaire vendu LE CANADA FRANÇAIS.Principales responsabilités Relevant du Rédacteur en chef, le (la) journaliste peut être appelé à couvrir tous les domaines de l\u2019actualité.Exigences du poste \u2022 Études en journalisme ou dans un domaine connexe \u2022 Minimum un an d\u2019expérience en journalisme ou rédaction \u2022 Sens de l\u2019organisation et de la planification \u2022 Capacité rédactionnelle confirmée \u2022 Excellent sens de la nouvelle \u2022 Plusieurs champs d\u2019intérêt \u2022 Expérience rédactionnelle diversifiée \u2022 Aime s\u2019impliquer dans son milieu Rémunération concurrentielle avec plan d\u2019avantages sociaux.Si l\u2019opportunité vous intéresse, veuillez faire parvenir votre CV par courriel à rh@icimedias.ca Au plaisir de vous compter parmi nous ! Offre d\u2019emploi JOURNALISTE > 3 9 8 9 9 0 À propos de l\u2019attaque double ÉCHECS ET MAT Nous amorçons une série de chroniques sur les combinaisons de milieu de partie classées par thème.Nous utilisons des exemples tirés de la pratique des maîtres.Le premier thème couvert est l\u2019attaque double.Il peut s\u2019agir d\u2019une pièce qui en attaque deux à la fois (fourchette), de deux pièces qui en attaquent chacune une ou d\u2019une pièce qui menace d\u2019un mat d\u2019une part et la prise d\u2019une pièce adverse d\u2019autre part.Si l\u2019une des pièces attaquées est le roi, l\u2019obligation de parer l\u2019échec réduit les possibilités de la défense.Cette semaine, nous voyons des fourchettes.Dans le premier diagramme (Tolush \u2013 Simagin, URSS 1952), c\u2019est aux Noirs de jouer: 1\u2026Dg1+.Le roi blanc est attiré de force sur une case où le cavalier pourra simultanément mettre le roi en échec et attaquer la dame.L\u2019obligation de parer l\u2019échec fait que les Blancs ne peuvent sauver leur dame: 2.Rxg1 Cf2+ 3.Rf2 Cxc1 la fourchette de cavalier.Les Noirs restent avec un cavalier de plus.Avant de faire la combinaison, il faut s\u2019assurer que le cavalier ne serait pas coincé sur la case c1 et capturé par le roi blanc.Tout va bien ici, car le cavalier dispose de la case de fuite a2 (3.Re3 Cxa2).Autre diagramme Dans le deuxième diagramme (Dunhaupt \u2013 Kunert, correspondence 1952/53), c\u2019est aux Blancs de jouer: 1.Fd8! coupe la communication entre les deux tours noires tout en mettant le pion noir sur f7 en prise.Il s\u2019agit bel et bien d\u2019une fourchette de dame.Les Noirs sont sans défense, car 1\u2026Taxd8 2.Dxf7+ Rh8 3.Dxg7 mat; 1\u2026 Tf8 ou 1\u2026f5 auront comme réponse 2.Dxa8.Remarquons que dans ces exemples, le premier coup n\u2019est pas l\u2019exécution de l\u2019attaque double.En effet, dans le jeu des maîtres, ces stratagèmes n\u2019apparaissent pas spontanément.Il faut d\u2019abord détecter un coup surprenant qui créera les conditions d\u2019une attaque double réussie.MARC PIN SON NEAULT >399601 BON NUMÉRO >399650 SOCIAL A.A (Alcooliques Anonymes) 450-347-6580 Al-Anon 514-966-9803 Ambulance Saint-Jean Dominic Benoît 514-910-0843 Association Pause Sylvie Boucher 450-347-2324 Association des handicapées Saint-Luc Manon Léger 450-349-2759 Association de la paralysie célébrale du Québec Joseph Khoury 450-357-2740 Association générale des insuffisants rénaux 514-852-9297 Association des retraités de l\u2019enseignement Richard Gouin 514-714-2018 Associationde défense des droits des retraités Michel Verville 450-357-9545 CASA St-Eugène Josée Dubois 514-814-9280 Centre d\u2019action bénévole D\u2019Iberville Élizabeth Boucher 450-347-1172 Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean Patrick Darrigrand 450-347-7527 Centre de crise et de prrévention du suicide Haut-Richelieu-Rouville Ligne d\u2019urgence 450-348-6300 Centre d\u2019écoute Montérégie/ Brriser l\u2019isolement chez les aînés 1-877-658-8509 Centre de femmes du Haut-Richelieu Carole Mathieu 450-346-0662 Centre de formation Autogestion Louise Philipe 450-346-8357 Centre de partage communautaire Johannais Karine Beaupré 450-347-6711 Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement des plaintes Montérégie Myriam Noiseux 450-346-0670 Cercle des Fermières D\u2019Iberville Lise Labelle 450-359-9284 Cercle des Fermières de L\u2019Acadie Lyne Gravel 514-249-6337 Cercle des Fermières Mont Saint-Grégoire Céline Ravenelle 514-347-9240 Cercle des fermières Saint-Jean Liette Daigle 450-347-6756 Cercle des Fermières Saint-Luc Suzanne Bachand 514-924-7613 Cime Haut-Richelieu René Gagnon 450-346-0406 CLSC Vallée des forts 450-358-2572 Club des 3 X 20 Michel Bougie 450-515-3171 Connexion Emploi Céline Montesinos 450-346-3044 Club Toastmasters (Art oratoire) Fernand Paradis 514-774-8133 Comité Chômage du Haut-Richelieu et du Suroït France Robert 450-357-1162 Corporation du développement communautaire du Haut-Richelieu-Rouville Nathalie Grenier 450-357-9232 Dépendants affectifs anonymes Carole 514-990-4744 Développement et paix Huguette Martin 514-257-8711 Éclusier Isabelle Demers 450-346-5252 Ensemble vocal Variations Louis Richer 450-348-6650 Entraide pour hommes 450-348-4380 FADOQ Rive-sud Suroît Anne-Renée Hert 450-347-0910 Les aînés de L\u2019Acadie Gilbert Proulx 450-347-8169 FADOQ Iberville André Lyons 450-346-8783 FADOQ St-Luc Pierrette Parent 438-494-8494 FADOQ St-Jean Suzette Beauvais 1-800-828-3344 FADOQ Île-Ste-Thérèse-Talon Jean Nadon 450-359-6126 Famille à Cœur Manon-Hélène Desjardins 450-346-1734 Filles d\u2019Isabelle Saint-Jean Monique Lyons 450-358-9087 Fondation santé Haut-Richelieu-Rouville Julie Coupal 450-359-5777 Gamblers anonymes 514-484-6666 Groupe d\u2019entraide Revivre 514-529-5619 Inclusion Nancy Bilodeau 450-346-7369 Jeunes mères en action Martine Poulin 450-348-4330 Justice alternative du Haut-Richelieu Sonia Desmarais 450-347-1999 La Porte ouverte Manon Tremblay 450-346-3283 Légion Royale Canadienne, Filiale 79 Michel Viens 450-357-1390 Légion Royale canadienne Iberville Gilberte Lamarre 450-347-4413 Les Fées de la Montagne Andrée Auger expodesfees@gmail.com Les relevailles Vallée des Forts Annie Levreault 450-358-2872 poste 2810 L\u2019étoile pédiatrie sociale en communauté Érik Christensen 450-346-7288 Médiation citoyenne 450-347-0065 Maison Hina Nathalie Villeneuve 45-346-1645 Maison Le Point Commun Robert Boivin 450-346-5706 Mouvement Écologique du Haut-Richelieu Marc Jetten 450-684-0795 Mouvement SEM Katty St-Germain 450-348-0209 Narcotiques anonymes 514-249-0555 Outremangeurs anonymes Luc Boulais À chercher Parrainage civique du Haut-Richelieu Suzanne Barnabé 450-347-8091 Parents-Secours Saint-Jean Thérèse Pilon 450-349-4681 Phobie Zéro Saint-Jean Marie-Andrée Laplante 514-276-3105 Posa Source des Monts Sandra Bolduc 450-658-9898 Projet intégration autimopolis Marick Tessier 450-895-1472 Quartier de L\u2019emploi Lyne Laplante 450-347-6101 Regroupement des personnes handicapées du Haut-Richelieu Olivier Lalonde 450-347-6041 Regroupement des usagées du transport adapté du Haut-Richelieu Pierre Cajolais 450-542-9635 Regroupement des travailleurs autonomes du Haut-Richelieu Christian Haché 450-359-4725 Santé mentale Québec Haut-Richelieu Diane St-Germain 450-346-5736 Société Alzheimer Haut-Richelieu Nathalie Mercier 450-347-5500 Société canadienne du cancer Carolle Bernier 450-895-1725 Société Luçoise des handicapés actifs Roch Mégré 450-359-2000 Société Nationale des Québécois Nathalie Laberge 450-346-1141 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Jean Ian Labelle 450-358-1222 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Luc Yvon Godin 450-349-1553 Tourisme Haut-Richelieu Isabelle Chalebois 450-542-9090 TROCM (Table régionale des organismes communautaires Montérégie) Johanne Nasstrom 450-347-4110 Virage Carrefour Jeunesse Emploi Martine Roy 450-347-4717 CLUBS DE SERVICES Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu Michel Milot 450-346-2544 Chevaliers de Colomb (Conseil 1145) Michel Lord 450-359-2063 Chevaliers de Colomb (Conseil 3206) Alain Gingras 450-542-9975 Club Optimiste Saint-Eugène René Desautels 450-347-1402 Club Richelieu Réal Boucher 514-781-9502 450-291-5899 JEUNESSE Cadets de la marine 450-359-7099 poste 7258 Carrefour Jeunesse Iberville Jérémy Fleury 450-347-4419 Centre de plein air l\u2019Estacade Yannick Godin 450-246-3554 Corps de cadets 2595 Saint-Jean J.Touchette 450-358-7099 Maison des jeunes le Dôme Jean-François Pomerleau 450-346-2147 Maison des jeunes adothèque St-Luc Carlo Cantave 450-359-4334 5ème scout Saint-Jean Guillaume Hamelin 514-995-7909 Scouts secteur Saint-Luc Jean-Marc Ferland 514-983-5227 SOCIO-CULTUREL Art (O) Coop Créative Martin Cambria 450-346-9036 Ballet classique Haut-Richelieu (BCHR) Mélanie Bergeron et Monica Nachi 450-348-3945 Cercle philarmonique Saint-Jean Jenny Laperrière 450-376-7767 Choeur Do-Ré-Mi Alain Provencher 450-346-1245 Chœur Haut-Richelieu Nicole Lavallée 450-895-0620 Club de Bridge Les Richelains Bernard Mongeau 450-347-5577 Club d\u2019Échecs Saint-Jean Marc Pinsonneaut 450-291-5899 Musée du Haut-Richelieu Mathieu Hébert 450-347-0649 Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu Nicole Poulin 450-458-5220 450-349-2861 Théâtre Grand Pré Danielle Beaulieu 450-348-7199 Théâtre des deux Rives Guy Boulanger 450-358-3949 SPORTS Arcus Stéphane Thibodeau 514-754-1667 Association des loisirs Saint-Gérard Aline Carey 450-348-8276 Club des Randonneurs Serge Richer 450-349-2763 Club des Courailleurs Vincent Autet 450-357-9486 Club cycliste du Haut-Richeleu Pascal Deslauriers 450-357-9229 Club Riverain VTT 450-460-3033 Escadrille fort Saint-Jean Bernard Nadeau 450-348-0111 Kino-Québec Lucie Lemieux 450-926-6777 Saint-Jean Olympique Hélène Larose 450-347-2555 B-10 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2023 12 janvier FADOQ St-Jean- sur-Richelieu TAI CHI \u2013 débutant et intermédiaire / Étirements et QI gong Le jeudi TAICHI débutant de 10 h à 11 h.Étirements et QI gong de 10 h à 11 h.TAI CHI intermédiaire de 10 h à 12 h.de 10 h à 12 h.Au Centre des Ainés.Cout : 6.00 $/heure.Info : Jean et Danielle Forget 450 359?7038 230 113 13 janvier FADOQ de Île Ste-Thérèse Début des cours de danse À 13 h et 14 h 15.Au Pavillon Gérard Morin, 41  rue Arthur Riendeau, Île St?Thérèse, Saint?Jean?sur?Richelieu.Info : Jean Nadon, président 450 359?6126 230 113 13 janvier Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Luc Souper communautaire Souper communautaire mensuel au 78  rue Clermont à 17 h.Au menu : lasagne, pizza avec dessert et café au coût de 20 %.Pour réservation, Pierrette 450 349?6223 230 113 13 janvier Club FADOQ Henryville Danse country Le vendredi à 19 h.Ouverture de la salle à 18 h 30.Salle Sabot d\u2019or, 119  St?Thomas, Henryville, J0J 1E0.Info : Steve Marchessault 450 358?8114 radioBm@ outlook.com.Apporter vos rafraichissements 230 113 13 janvier FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Babette Le vendredi de 13 h 30 à 16 h.Au centre des Ainés.Info : 514 603?0949 Coût : 2.00 $.14 janvier Club FADOQ Iberville Soirée de danse avec Michel Gingras Le samedi de 19 h à 22 h 30.Pavillon Mile?Roches, 190 ave.Lareau, Saint?Jean?sur?Richelieu.Coût : 10 $/ Personne.Apportez vos consommations.Info : 450 346?8783.14 janvier Club FADOQ Henryville Soirée de danse en ligne et sociale Le vendredi à 19 h.Ouverture de la salle à 18 h 30.Salle Sabot d\u2019or, 119  St?Thomas, Henryville, J0J 1E0.Danse à 19 h 30.Musique : Fernand Brunelle, pratique de danse.Info : Lise 514  792?2446 ou 450 895?2446.Apporter vos rafraichissements 230 116 16 janvier Le club des 3 x 20 ans Ateliers d\u2019anglais Le lundi de 9 h à 11 h 30.Prochains cours : Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 230 117 17 janvier Le club des 3 x 20 ans Parties de cartes Le mardi de 13 h à 16 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 230 117 17 janvier Les Ainés de L\u2019Acadie Dards Tous les mardis, 19  h.Avec permis d\u2019alcool.Édifice Benoît?Lussier, 1161 chemin du Clocher, Saint?Jean?sur?Richelieu.Coût : 2 $.Infos : Gilbert 450 347?8169 230 118 18 janvier Le club des 3 x 20 ans Tournois de pique Le mercredi de 13 h 30 à 16 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 230 118 18 janvier Le club des 3 x 20 ans Cours de danse débutants 1 et débutant 2 Le mercredi : débutant 1 de 17 h à 18 h et débutant 2 de 18 h à 19 h.Au Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 18 janvier Le club des 3 x 20 ans Cours de danse intermédiaires Le mercredi de 19 h 15 à 21 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 230 118 18 janvier Le club des 3 x 20 ans Tournois de pique Le vendredi de 13 h 30 à 16 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 18 janvier Club FADOQ Henryville Pratique de danse en ligne et sociale Tous les mercredis en après?midi à partir de 13 h 30.Salle Sabot d\u2019or, 119  St?Thomas, Henryville, J0J  1E0.Info : Richard Lamarre : 450  244?8802, cell : 450 357?7845.230 118 230 118 18 janvier Les Ainés de L\u2019Acadie Pétanque, pétanque-atout ou Baseball-poche Tous les mercredis, 13 h 30.Édifice Benoît?Lussier, 1161 chemin du Clocher, Saint?Jean?sur?Richelieu.Coût : 2 $.Infos : Sylvie 450 358?1234 230 119 19 janvier Club FADOQ Henryville Bingo 18 ans et + Le troisième jeudi de chaque mois débute à 19 h.Ouverture de la salle à 18  h.Salle Sabot d\u2019or, 119  St?Thomas, Henryville, J0J  1E0.Info : Lise 514 792?2446.Courriel : FadoqHenryville@gmail.com 230 120 20 janvier Chevaliers de Colomb \u2013 Saint-Jean- sur- Richelieu Souper spaghetti Le jeudi à 18 h.Au 40, rue Frontenac, Saint?Jean?sur?Richelieu, 579 362?1145 230 120 20 janvier Les Ainés de L\u2019Acadie Bingo Au centre des Ainés Johannais, 125  Jacques?Cartier N.Saint?Jean?sur?Richelieu.Ouvert à tous.Pour partager : 500 $.Infos : Sylvie 450 358?1234 230 121 21 janvier Le club des 3 x 20 ans Soirée de danse avec Joanne et Jean-Pierre Le samedi de 19 h 30 à 23  h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 230 121 21 janvier Fadoq Saint-Sébastien Soirée de danse sociale et en ligne Samedi le 21 janvier, au Centre Communautaire Saint?Sébastien, 176 rue Dussault à 19 h 30.Pour info : Françoise ou Richard 450 244?8802 230 123 23 janvier Le club des 3 x 20 ans Ateliers d\u2019anglais Le lundi de 9 h à 11 h 30.Prochains cours : Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 230 124 24 janvier Le club des 3 x 20 ans Parties de cartes Le mardi de 13 h à 16 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 25 janvier Le club des 3 x 20 ans Tournois de pique Le mercredi de 13 h 30 à 16 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 230 125 25 janvier Le club des 3 x 20 ans Cours de danse débutants 1 et débutant 2 Le mercredi : débutant 1 de 17 h à 18 h et débutant 2 de 18 h à 19 h.Au Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 25 janvier Le club des 3 x 20 ans Cours de danse intermédiaires Le mercredi de 19 h 15 à 21 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 230 127 27 janvier Club FADOQ Henryville Danse country Le vendredi à 19 h.Ouverture de la salle à 18 h 30.Salle Sabot d\u2019or, 119  St?Thomas, Henryville, J0J 1E0.Info : Steve Marchessault 450 358?8114 radioBm@ outlook.com.Apporter vos rafraichissements 230 128 28 janvier Club FADOQ Henryville Soirée de danse en ligne et sociale Le vendredi à 19 h.Ouverture de la salle à 18 h 30.Salle Sabot d\u2019or, 119  St?Thomas, Henryville, J0J 1E0.Danse à 19 h 30.Musique : Richard Lamarre, pratique de danse.Info : Lise 514  792?2446 ou 450 895?2446.Apporter vos rafraichissements 230 129 29 janvier Le club des 3 x 20 ans Pratique de danse avec Joanne et Jean-Pierre Le dimanche de 13 h 30 à 16 h 30 Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 230 130 30 janvier Le club des 3 x 20 ans Ateliers d\u2019anglais Le lundi de 9 h à 11 h 30.Prochains cours : Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 230 131 31 janvier Le club des 3 x 20 ans Parties de cartes Le mardi de 13 h à 16 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 230 201 01 février Le club des 3 x 20 ans Tournois de pique Le mercredi de 13 h 30 à 16 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu Municipalité de Pike River La Municipalité de Pike River demande des appels d\u2019offres pour la construction d\u2019un entrepôt municipal.Le document de cet appel d\u2019offres est publié sur le site Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO.) Les soumissions cachetées et portant la mention « construction d\u2019un entrepôt municipal » devront être reçues avant 10:00 heures le 1er février 2023 et seront ouvertes le même jour à 10:05 heures au bureau de la municipalité situé au 548  Route 202  Pike River, JOJ 1PO.La Municipalité de Pike River ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse soumission ni à encourir aucune obligation ni aucun frais de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Donné à Pike River, ce 9 janvier 2023.Lucie Riendeau, directrice générale > 3 9 9 7 3 4 APPEL D\u2019OFFRES CONSTRUCTION D\u2019UN ENTREPÔT MUNICIPAL APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-21-INF-22-P SERVICES PROFESSIONNELS - SURVEILLANCE DES TRAVAUX - RECONSTRUCTION DE L\u2019INTERSECTION DU SÉMINAIRE NORD/SAINT-JOSEPH/ TOUPIN La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau du Service des approvisionnements de la Ville, au 105, rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, avant 14 h, le 20 février 2023.Service des approvisionnements > 3 9 9 7 7 7 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2960-TP-22-P RÉNOVATION EXTÉRIEURE CENTRE MARGUERITE-BOURGEOYS La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau du Service des approvisionnements de la Ville, au 105, rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, avant 14 h, le 13 février 2023.Service des approvisionnements > 3 9 9 7 7 8 DATES À RETENIR CANADA COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUÉBEC (Chambre de la famille) DISTRICT D\u2019IBERVILLE NO: 755-12-013121-235 GILBERT MORIN, Demandeur c.DANIELLE GOSSELIN, Défenderesse CITATION À COMPARAÎTRE ORDRE est donné à DANIELLE GOSSELIN de comparaître au Greffe de cette Cour situé au 109 rue St-Charles, à Saint-Jean-sur-Richelieu, province de Québec, en salle 1.08, dans les 30 jours de la date de la transmission du présent avis publié dans le journal Le Canada Français.Une copie de la demande en divorce, a été remise au Greffe à l\u2019intention de madame Danielle Gosselin.St-Jean-sur-Richelieu, ce 9 janvier 2023 GREFFIER Chantal Pagé >399687 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art 795 al.2) Avis est donné, conformément au Code civil du Québec, de la  clôture d\u2019inventaire en regard de la succession de Nicole Demers, en son vivant domiciliée et résidant au 137, rue Joseph-Charles  Coallier, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J2W 2Y4 et décédée le  six septembre deux mille vingt-deux (2022-09-06) à Saint-Jean-sur-Richelieu.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, sur rendez-vous seulement, au 137 rue Joseph-Charles Coallier, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J2W 2Y4.Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 janvier 2023 Eric Bélanger, liquidateur > 3 9 9 0 3 3 B-11 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2023 En collaboration avec Visitez rabaischocs.com et achetez en ligne les certificats-cadeaux des marchands de notre région.Goûtez à la liberté ! Utilisez vos certificats-cadeaux au moment qui vous convient.Vous êtes mordus de coupons-rabais, de bons d\u2019achat, de chèques-cadeaux?rabaischocs.com, c\u2019est la façon la plus facile et intelligente d\u2019en obtenir plus pour votre argent.Encouragez nos commerçants locaux ! SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS HAUT-RICHELIEU - JARDINS-DE-NAPIERVILLE > 3 9 9 6 5 1 10$ 15$ pour 20$ 30$ pour 84$ 168$ pour 15$ 20$ pour 3093$ 6186$ pour 2 parents, 2 enfants + escalade Entrée pour 4 personnes + voiturette B-12 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2023 Vous êtes un commerçant et vous voulez nous faire part d'une « Bell » nouvelle ?450 347?0323 > 3 9 8 4 9 3 nouvelle La ON PARLE DE VOUS! Une présentation d\u2019Espace Bell 395, boul.Séminaire Nord 450 348?5210 | Carrefour Richelieu 450 349?4400 LA RÉSIDENCE ST?JEAN OFFRE UNE BELLE RÉCOMPENSE Pour souligner le travail de ses employés, la Résidence St-Jean offre une télévision à ceux qui fêtent leur 5 ans de services.Cette année, c\u2019est l\u2019employé souriant, dévoué et travaillant Alex Pellerin qui a reçu sa récompense.Une grande fierté pour le jeune homme qui attendait sa télévision avec impatience.Bravo à Alex pour son beau travail ! UN MOMENT DE PUR BONHEUR À LA RÉSIDENCE ST?JEAN Le 15 décembre dernier, la classe spécialisée de 8 enfants de Mme Jessica Lavoie est venue livrée des cartes de Noël faites à la main à la Résidence St-Jean.Un moment magique dans lequel les enfants ont chanté des chansons de Noël et ont fait danser les résidents atteints d\u2019Alzheimer.Félicitations à tous les enfants et Mme Jessica Lavoie pour leur belle initiative.De gauche à droite  : Annie Larochelle propriétaire de la Résidence St-Jean, Alex Pellerin employé dévoué depuis 5 ans, la directrice Joanne Michaud et Stéphane Mathieu, propriétaire de la Résidence St-Jean."]