Le Canada français, 2 février 2023, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 - 72 PAGES - 163e année no 22 - www.canadafrancais.com 1,83$ +tx Samuel Bissonnette 514 923-0004 > 4 0 0 4 4 7 ÉVALUATION GRATUITE Quand partez-vous ?Et vous! Venez relever le défi, POSTE DISPONIBLE P E R M I S D U Q U É B E C # 7 0 2 3 3 5 450 348-2201 I 276, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu > 4 0 2 9 8 7 http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com Web \u2022 Plafonds \u2022 Murs \u2022 Planchers \u2022 Vitres \u2022 Conciergerie MÉNAGE COMPLET > 4 0 2 3 9 3 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o N i c o l a s D o r a i s ) CENT LOGEMENTS DISPONIBLES SUR UNE POSSIBILITÉ DE 13 846 Gravir 50 montagnes, l\u2019incroyable défi de Nicolas Dorais Comme un peu partout ailleurs au Québec, la crise du logement est bien réelle à Saint-Jean- sur-Richelieu avec un taux d\u2019inoccupation de 0,8 %.Selon les plus récentes données de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement, une centaine de logis sont présentement disponibles sur une possibilité de 13 846.Sachez qu\u2019il n\u2019y a aucun studio à louer et qu\u2019une seule main suffit pour compter le nombre de 5 ½ inoccupés.Dans un tel contexte, le coût moyen d\u2019un loyer a bondi de 11 % l\u2019an dernier pour atteindre 879 $ par mois.PAGE A-5 PAGE A-22 STÉPHANIE MAC FARLANE ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o F a c e b o o k ) Éric Boivin quitte le festival de montgolfières Maya secourue des eaux glacées par les pompiers Adam Kosh signe la réalisation de la série L\u2019empereur PAGE A-6 PAGE A-3 PAGE A-34 n UN TAUX D\u2019INOCCUPATION D\u2019À PEINE 0,8 % S a n t é E T B I E N - Ê T R E C - 1 À C - 8 S a n t é E T B I E N - Ê T R E C - 1 À C - 8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-2 > 4 0 2 9 7 9 148, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6S6 Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! À un pas des commerces et des services?: épicerie, Super-C, SAQ, Banque Nationale, La Financière, deux garderies, un centre d\u2019amusement, un centre de yoga chaud, des restaurants, un complexe médical, une clinique d\u2019urgence, une pharmacie Brunet, service de santé et plusieurs services, optométriste, dentiste, physiothérapeute, ergothérapeute et ostéopathe, notaire et ingénieur.info@lacabinetterie.ca 514 232-1515 poste 203 Sur rendez-vous seulement.Places limitées.Les seuls immeubles autonomes en cas de verglas, intempéries\u2026 sur la Rive-Sud et la Montérégie Profitez du confort de votre demeure en toute sécurité grâce à un nouveau système technologique de haut niveau À partir de 425 000$ (+ taxes) - Foyer au gaz - Génératrice - Garage et rangement intérieurs inclus, avec section lave-auto - Chauffage à air chaud au gaz - Ascenseur - Piscine creusée extérieure En cas de panne, une génératrice vous fournit toute l´énergie nécessaire.Même l?internet! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Un projet intégré en plein cœur de la ville 3?1/2?- 4?1/2?- 5?1/2 lacabinetterie.ca Laissez vos coordonnées LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-3 > 3 9 6 7 2 3 Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 www.courtierimmobilierroylaflamme.ca Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.l flamme@re ax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOB LIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 > 3 9 1 7 0 2 ACTUALITÉ JEUDI Nuageux avec quelques flocons MINIMUM -20?C MAXIMUM -2?C SAMEDI Ensoleillé avec passages nuageux MINIMUM -19?C MAXIMUM -19?C VENDREDI Ciel variable MINIMUM -29?C MAXIMUM -20?C MÉTÉO L e Service de sécurité incendie de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a procédé au sauvetage d\u2019une chienne nommée Maya, le 24 janvier dernier, alors qu\u2019elle s\u2019était retrouvée dans la rivière Richelieu.Cette intervention a suscité beaucoup d\u2019émoi dans la communauté.La petite Maya, une chienne de race boxer, âgée de seulement un an et trois mois, s\u2019était égarée dans la journée du 23 janvier.Dans l\u2019espoir de la retrouver le plus rapidement possible, des membres de sa famille adoptive ont fait plusieurs démarches, dont des appels à tous sur les réseaux sociaux.Des affiches ont aussi été installées bien en vue à divers endroits.C\u2019est grâce à ces affiches que, le lendemain, un citoyen a pu identifier l\u2019animal près du Collège militaire de Saint-Jean et contacter la famille.Avant que ses propriétaires puissent la récupérer, Maya, qui semblait à ce moment craintive et désorientée, s\u2019est approchée de la rivière Richelieu où elle est tombée dans l\u2019eau froide.INTERVENTION Le courant poussait Maya vers le pont Gouin malgré ses efforts pour revenir sur les berges.« Nous étions en panique.J\u2019ai tout de suite composé le 911 pour obtenir de l\u2019aide.Les pompiers sont ensuite arrivés et tout s\u2019est déroulé très rapidement.Entre mon appel et le moment ou Maya était hors de danger, il s\u2019est à peine écoulé 15 minutes », explique Étienne Lalonde, l\u2019un des membres de la famille qui était sur place.« Il y a eu une très belle collaboration entre les propriétaires de l\u2019animal, qui avaient un visuel sur lui près du restaurant Le Nautique, les répartiteurs du 911 et notre équipe de pompiers.Notre bonne communication a facilité notre intervention », ajoute le pompier Alexandre Delfosse, chef des opérations.SAUVETAGE Pour aller porter secours à la chienne, quatre pompiers se sont mobilisés en mettant une embarcation Polar 75 à l\u2019eau au bout de la 2e Avenue, à Iberville.Il s\u2019agit de Richard Bonhomme, Alain Ferland, Christian Duchesne et Jean-François Béliveau.« Le bateau était attaché sur la rive et deux pompiers étaient attachés à l\u2019embarcation.Une autre unité de cinq pompiers était aussi présente en renfort », indique M. Delfosse.L\u2019équipe s\u2019est vite mise à pagayer dans la direction du boxer femelle qui présentait des signes de fatigue.Malgré la réticence de l\u2019animal, les pompiers ont réussi à le récupérer et le ramener jusqu\u2019à la rive en toute sécurité.L\u2019opération a duré environ cinq minutes.« Nous sommes très reconnaissants que Maya s\u2019en soit sortie.C\u2019était rassurant de voir les pompiers à l\u2019œuvre.Ils ont été efficaces.Maya a ensuite pu se reposer et elle se porte bien maintenant », assure M. Lalonde.À la suite de l\u2019intervention, ce dernier a apporté l\u2019animal chez le vétérinaire par précaution, étant donné son contact prolongé avec l\u2019eau froide de la rivière.RETROUVAILLES Lundi dernier, Étienne Lalonde et Maya ont rendu visite à l\u2019unité de pompiers à la caserne numéro 1.Tous étaient contents de revoir le boxer et de constater qu\u2019il était en pleine forme.De plus, les pompiers ont été touchés de voir l\u2019émoi qu\u2019a causé leur intervention sur les réseaux sociaux.En effet, les publications de la famille adoptive et celles de la Ville ont suscité des centaines de réactions positives.« Nos pompiers sont toujours contents de pouvoir aider et faire une différence, mais c\u2019est extrêmement rare que nous avons un tel retour de la communauté par rapport aux interventions.Cela nous fait plaisir de voir toutes ces belles réactions », souligne Alexandre Delfosse.QUOI FAIRE Le Service de sécurité incendie tient à rappeler les gestes à poser lorsqu\u2019on est témoin d\u2019une telle situation.« Il est très important d\u2019appeler immédiatement le 911 et de toujours garder un contact visuel avec l\u2019animal en détresse.Il ne faut surtout pas se mettre en danger inutilement en tentant soi-même de le sauver.Les pompiers s\u2019en chargeront avec leur équipement spécialisé », de conclure M. Delfosse.Notons qu\u2019environ deux à trois interventions similaires ont lieu chaque hiver.Une chienne secourue d s aux gl cées MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Sur la photo : Alexandre Delfosse, Alain Ferland, Christian Duchesne, Étienne Lalonde, Richard Bonhomme et Jean-François Béliveau, en compagnie de la chienne Maya.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Santé .A-4 Faits diver s .A-7 Nouvelles municipales .A-9 Nécrologie .A-44 Politique .A-11 Édu ca tio n .A-28 Week-End .A-34 Lecture .A-37 Musique .A-38 Auto .A-40 Voyages .A-41 Jeux .A-43 Sports .A-50 Cahier A Cahier B Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-4 Éditeur régional : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Mégan Champagne Amélie Lamontagne Marie-Claude Lessard Maxime Labrie Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Jean-François Guay Paul Laforest Mario Wilson Marilou Desnoyers Denis Tremblay Marie-Ève McLean Charles Messier Olivier Comtois Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Martine Albert Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Directrice support aux ventes : Nancy St-Jean Chargée de projets : Kim Simard Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Claudia Tougas Coordonnatrice de production : Rose Audette Techniciennes au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,10$ Abonnement papier 1 an : 89,95$ - 6 mois : 47,10$ Abonnement papier + Web 1 an : 99,95$ - 6 mois : 52,35$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 3 9 5 9 6 0 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L a production de la téléréalité Survivor Québec dévoilait, vendredi dernier, l\u2019identité des 20 candidats qui participeront à la première saison, qui sera diffusée ce printemps sur les ondes de Noovo.Parmi eux, deux hommes de Saint-Jean- sur-Richelieu tenteront de mettre la main sur le grand prix de 100 000 $.Il s\u2019agit de Joël Dandurand et Martin Cousineau.Ils font partie d\u2019un groupe paritaire de dix hommes et de dix femmes.Dans notre édition du 6 octobre dernier, nous avions publié un article sur M. Dandurand, un éducateur spécialisé de 29 ans qui faisait état des actions posées pour mousser sa candidature.Ses efforts ont porté fruit, puisqu\u2019il est maintenant en voie de réaliser le rêve qu\u2019il chérit depuis qu\u2019il a commencé à regarder toutes les saisons de Survivor avec son frère, malheureusement décédé il y a un an.Pour développer les habiletés sociales et physiques que nécessite la compétition, Joël Dandurand a perdu 40 livres au cours de la dernière année en s\u2019adonnant à des séances d\u2019entraînement au gym trois à cinq fois par semaine.C\u2019est sans parler des cours de natation, de yoga et de son séjour de cinq jours dans un bois avec pour seuls outils une machette et un chaudron pour survivre.MARTIN COUSINEAU Le candidat le plus âgé de la compétition réside aussi à Saint-Jean- sur-Richelieu.Martin Cousineau, 52 ans, partage la même passion que M. Dandurand envers l\u2019émission.Tous les gens de son entourage savent que c\u2019était son souhait le plus cher de participer à cette téléréalité.Il avait même exprimé son désir de tenter sa chance pour la version américaine.Vice-président et designeur de véhicules blindés chez Cambli, une entreprise de la rue Saint-Louis bien connue, M. Cousineau est reconnu pour sa débrouillardise, sa curiosité, son intelligence et ses habiletés manuelles.Il est toujours prêt à aider les autres et a une solution à tout.Selon la présidente de Cambli, Véronique Tougas, il sera sûrement difficile pour les autres candidats de déceler les faiblesses de Martin Cousineau tant il sait tout faire et possède une culture générale remarquable.Elle est convaincue qu\u2019il est la personne idéale avec qui être sur une île déserte, probablement parce que ce passionné d\u2019ingénierie sait comment allumer un feu en 30 secondes et pêcher avec un harpon.Animée par Patrice Bélanger, Survivor Québec se déroulera à El Nido, sur l\u2019île de Palawan, aux Philippines.Le tournage s\u2019échelonnera sur 44 jours.La date de diffusion de la première émission n\u2019a pas encore été divulguée.Deux candidats de Saint-Jean à Survivor Québec ( P h o t o - G r a c i e u s e t é ) Joël Dandurand ( P h o t o - G r a c i e u s e t é ) Martin Cousineau STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es citoyens, commerces et industries d\u2019une partie de Saint-Jean- sur-Richelieu et de Sainte-Anne- de-Sabrevois sont encouragés à limiter leur consommation d\u2019eau.Jusqu\u2019au 6 février, le poste de pompage Champlain, qui reçoit normalement 60 % des eaux usées de tout le territoire, est à l\u2019arrêt complet.Ainsi, les eaux usées sont directement déversées dans la rivière Richelieu.La Ville entreprend des travaux majeurs à son poste de pompage situé à l\u2019angle des rues Loyola et Champlain.Un investissement de 1,4 M$ y sera fait pour moderniser ses équipements.Durant la première phase des travaux, qui a lieu du 30 janvier au 6 février, le poste de pompage est complètement arrêté.Des équipements temporaires y sont installés.Dès leur mise en service, prévue le 6 février, ils permettront de pomper 85 % des eaux usées durant la seconde phase de travaux, celle de la modernisation.Elle devrait avoir lieu jusqu\u2019au 3 avril.L\u2019autre portion des eaux usées, soit 15 %, ira directement dans la rivière.CONSOMMATION D\u2019EAU Les eaux usées des résidences, commerces et industries du secteur Iberville, d\u2019une partie des secteurs Saint-Athanase et Saint-Jean, ainsi que de Sainte-Anne- de-Sabrevois transitent par le poste de pompage Champlain pour se rendre à l\u2019usine d\u2019épuration située en bordure de l\u2019autoroute 35 à Saint-Luc.Cela représente 60 % de toutes les eaux usées traitées par la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Durant les travaux, et principalement pendant la première phase qui a lieu jusqu\u2019au 6 février, les citoyens de ces secteurs sont invités à réduire leur utilisation d\u2019eau.Une carte interactive détaillant les quartiers précis est mise à la disposition des citoyens (sjsr.ca/ reduction-eau).PAS DE DÉCHETS Ils sont invités à réduire leur temps de douche, à reporter l\u2019utilisation du lave-linge, du lave-vaisselle et du broyeur à déchets, et à ne pas jeter dans la toilette ou dans l\u2019évier des résidus de table, des médicaments ainsi que des matières solides comme des tampons, serviettes hygiéniques, condoms, soie dentaire, lingettes humides, gants et masques sanitaires.D\u2019ailleurs, aucune de ces matières ne devrait être mise dans la toilette ou dans l\u2019évier.Pourtant, chaque année, 150 tonnes de ces déchets indésirables sont jetées à la toilette et au lavabo, souligne la Ville.Ils doivent être retirés des eaux usées à la station d\u2019épuration.PÊCHE SUR LA GLACE Durant les travaux faits au poste de pompage Champlain, les activités de pêche sur la glace sont interdites sur la berge de la rivière Richelieu, entre Loyola et Notre-Dame.Le déversement des eaux usées est susceptible d\u2019affecter l\u2019épaisseur de la glace et la qualité de l\u2019eau.La Ville précise que ce déversement s\u2019effectue en accord avec les exigences du ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs.Elle souligne que l\u2019hiver est un moment propice pour le faire afin de minimiser les impacts environnementaux.De plus, les activités sur la rivière sont restreintes à ce moment de l\u2019année.60 % des eaux usées dans la rivière jusqu\u2019à lundi Les citoyens invités à réduire leur consommation La Ville entreprend des travaux majeurs à son poste de pompage situé à l\u2019angle des rues Loyola et Champlain.Un investissement de 1,4 M$ y sera fait pour moderniser ses équipements.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-5 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Aux yeux de Francis Cortellino, économiste à la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), le nouveau rapport sur le marché locatif envoie un signal à Saint-Jean- sur-Richelieu : l\u2019offre actuelle de logements n\u2019est pas suffisante.« La cause de ce mal profond est le manque d\u2019offres.Ça crée des symptômes indésirables, comme des hausses de loyers plus fortes », expose M. Cortellino.S\u2019il n\u2019y a pas de remèdes miracles, il mentionne « qu\u2019il faut envisager toutes les solutions possibles pour augmenter la cadence de production de nouvelles unités sur le marché » et ainsi améliorer l\u2019offre sur le marché.À Saint-Jean- sur-Richelieu, 330 appartements, répartis dans trois projets majeurs, devraient être livrés en 2023.Mais à ce moment-ci, aucune nouvelle annonce d\u2019envergure n\u2019a été faite et la construction de tels projets peut prendre de 12 à 15 mois.Aucune livraison majeure n\u2019est prévue pour 2024 à ce jour.Une situation qui préoccupe la mairesse de Saint-Jean- sur-Richelieu, Andrée Bouchard.« Depuis l\u2019an passé, on n\u2019a pas eu tant de mises en chantier.Il faut continuer à travailler avec les partenaires », souligne-t-elle.Les taux d\u2019inoccupation risquent donc de rester encore assez faibles pour un bon bout de temps, poursuit Francis Cortellino.Mme  Bouchard rappelle aussi que le conseil a mandaté le Service de l\u2019urbanisme d\u2019identifier tous les endroits du territoire où il est possible de faire de la « densification douce et intelligente ».Elle a confiance de voir ce dossier avancer pour pouvoir faire des annonces intéressantes d\u2019ici la fin de 2023.Certains règlements d\u2019urbanisme sont aussi en révision, dit-elle.LOGEMENTS ABORDABLES Andrée Bouchard, mentionne que la Ville a déposé à l\u2019automne deux projets de logements abordables auprès d\u2019un programme notamment financé par le Mouvement Desjardins.La Municipalité attend des nouvelles.Mme  Bouchard indique aussi qu\u2019un nouveau directeur général est récemment entré en poste à l\u2019Office municipal d\u2019habitation du Haut-Richelieu.« Celui-ci a été sensibilisé au fait que ça faisait longtemps qu\u2019on n\u2019avait pas eu de logements sociaux à Saint-Jean- sur-Richelieu », poursuit-elle.Le projet le plus récent date de 2014.Mme  Bouchard ne cache pas son inquiétude en vue de la période du 1er juillet.Elle assure qu\u2019un plan sera mis en place comme l\u2019an dernier afin qu\u2019il n\u2019y ait pas de familles qui se retrouvent à la rue le 2 juillet.« La cause de ce mal profond est le manque d\u2019offres » -Francis Cortellino La mairesse Andrée Bouchard rappelle que le conseil a mandaté le Service de l\u2019urbanisme d\u2019identifier tous les endroits du territoire où il est possible de faire de la « densification douce et intelligente ».( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L a situation du marché locatif à Saint-Jean- sur-Richelieu ne s\u2019est pas améliorée.Au contraire.À 0,8 %, le taux d\u2019inoccupation des logements est à un niveau préoccupant.Seule une centaine d\u2019appartements sont vacants sur tout le territoire.Cela crée une pression à la hausse sur les prix des loyers qui ont augmenté de 11 % en un an.La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) vient de publier les résultats de son dernier Rapport sur le marché locatif.Dans plusieurs régions du Québec, une crise du logement se fait sentir et Saint-Jean- sur-Richelieu n\u2019y échappe pas.La SCHL a colligé ses données en octobre 2022.À ce moment, le taux d\u2019inoccupation des logements sur le territoire johannais était de 0,8 %.Plus précisément, il était de 0 % pour les studios, de 2,9 % pour les 3 ½, de 0,4 % pour les 4 ½ et de 0,1 % pour les appartements de trois chambres et plus, soit minimalement un 5 ½.Cela signifie qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019environ 100 de logements libres sur les 13 846 que compte le territoire de Saint-Jean- sur-Richelieu.« Les logements de deux chambres et de trois chambres et plus représentent 11 500 unités de tous les logements de Saint-Jean- sur-Richelieu.C\u2019est la grande majorité et on peut voir des taux d\u2019inoccupation très faibles.Il n\u2019y a pratiquement pas de logements dans ces catégories-là », remarque Francis Cortellino, économiste à la SCHL.PRIX Cette situation de rareté a pour effet d\u2019accroître la pression sur les prix.Le coût moyen du loyer, tous types confondus, a augmenté de 11 % pour se fixer à 879 $.L\u2019an passé, on parlait plutôt de 792 $.Le prix mensuel pour un studio est passé de 531 $ à 620 $ (+16,8 %), celui d\u2019un 3 ½ de 632 $ à 744 $ (+17,8 %) et d\u2019un 4 ½ de 799 $ à 904 $ (+13,1 %).Quant aux appartements de trois chambres et plus, le loyer moyen est passé de 902 $ à 955 $ (+5,9 %).« Saint-Jean- sur-Richelieu est dans la même situation que plusieurs autres endroits au Québec.Où l\u2019on voit des taux d\u2019inoccupation faibles, on voit aussi des hausses de loyer plus fortes que par les années passées.La rareté des logements locatifs crée des pressions à la hausse sur les loyers », explique Francis Cortellino.RÉALITÉ Ces données sur les prix sont celles des logements occupés.La SCHL n\u2019a pas la statistique pour les appartements inoccupés à Saint-Jean.La réalité est toute autre.Dans le peu d\u2019annonces disponibles sur les plateformes numériques, on retrouve des 3 ½ à plus de 800 $, ainsi que des 4 ½ entre 925 $ et 1800 $.Les 5 ½ sont affichés à plus de 1500 $ et certains à 2000 $.Serge Leclerc, propriétaire de 39 portes qualifiées d\u2019abordables, souligne qu\u2019à elle seule, la hausse des taxes municipales 2023 peut représenter jusqu\u2019à 100 $ par logement annuellement.À cela s\u2019ajoutent les frais de financement et la hausse du prix des matériaux de rénovation.Dans certains immeubles, il craint devoir hausser le loyer mensuel de 25 à 30 $.« Je n\u2019ai jamais fait ça », lance-t-il.Il n\u2019anticipe pas un grand mouvement parmi ses locataires.Et les quelques logements qui se sont libérés dans les derniers mois ont été reloués sans aucune publicité.NEUF Pour les locataires d\u2019appartements construits il y a moins de cinq ans, la hausse peut être plus salée puisque ces unités ne sont pas assujetties aux règles du Tribunal administratif du logement.Les propriétaires peuvent rattraper le marché et aussi éponger la hausse des taux d\u2019intérêt qu\u2019ils subissent.« On a maintenu une règle de conscience.On n\u2019augmentera pas de plus de 150 $.Ça représente entre 11 et 13 %.On aurait pu augmenter plus pour rattraper le marché », souligne un locateur qui n\u2019a pas voulu être identifié.Il est d\u2019avis que peu de ses locataires oseront déménager.À Saint-Jean- sur-Richelieu, seuls 6,1 % des locataires ont déménagé en 2022.Ce taux est le plus bas de tout le Grand Montréal et se trouve parmi les plus faibles au Québec.À titre indicatif, il était de 10,4 % en 2021, de 13,4 % en 2020, de 13,2 % en 2019 et 15,5 % en 2018.« Comme il y a très peu de logements disponibles et que les hausses de loyer sont plus fortes, les locataires sont beaucoup moins enclins à déménager qu\u2019auparavant parce que c\u2019est plus difficile de se reloger à un prix qui convient ou même de trouver un logement.On peut voir que l\u2019état du marché locatif actuel décourage les locataires à changer d\u2019endroit », relève Francis Cortellino.Le taux d\u2019inoccupation à un niveau alarmant STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Le Provost, qui comptera 94 logements locatifs, est l\u2019un des trois projets majeurs qui seront livrés en 2023.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-6 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Mieux vaut prévenir que mourir.» C\u2019est avec cette phrase frappante que se déroulera la Semaine de prévention du suicide, du 5 au 11 février.Plusieurs activités souligneront l\u2019événement à Saint-Jean- sur-Richelieu, comme un thé exclusif, un menu spécial dans des restaurants participants et des épingles en guise d\u2019 aide-mémoire.La Semaine de prévention du suicide coïncide cette année avec les 30 ans du Centre de crise et de prévention du suicide du Haut-Richelieu-Rouville.Plusieurs partenaires sont venus souligner l\u2019événement avec lui lors du lancement de la programmation, le 18 janvier, au Domaine Trinity.Le thé d\u2019Auréa a concocté un mélange spécial de thé chaï pour célébrer cet anniversaire.Les sachets Le Festi-Vie-Thé permettront d\u2019amasser des fonds pour soutenir les services du Centre de crise et de prévention du suicide.Ils encouragent du même coup les amateurs de thé à engager la conversation autour de ce sujet tabou qu\u2019est le suicide.Les sachets de thé en feuilles sont vendus au coût de 5 $ chacun.Ils sont disponibles jusqu\u2019à la fin février à la boutique située sur la rue Pierre-Caisse.RESTAURANTS Le Bistro Viva pasta et Boston Pizza ont aussi choisi de participer dans le cadre de la campagne intitulée Un simple geste pour choisir la vie.Sur chacun de leurs menus, on trouvera des mets sélectionnés pour lesquels 1 $ par assiette sera remis pour la cause.Le Bistro Viva pasta y participe du mercredi au samedi, et Boston Pizza, les samedis et dimanches, à l\u2019achat de pizzas de petit, moyen et grand format.Des épingles à linge sur lesquelles on peut lire « T\u2019es important-e pour moi » circuleront en grand nombre au début du mois de février.Le Centre de crise et de prévention du suicide en accrochera plusieurs sur le mobilier des parcs municipaux.« Nous en placerons sur les clôtures ou sur les affiches afin que les gens les prennent et les offrent à des êtres chers, explique la directrice générale de l\u2019organisme, Myriam Lafond.Le thé d\u2019Auréa en distribuera avec chaque sachet de Festi-Vie-Thé.Le Bistro Viva Pasta et Boston Pizza feront de même en remettant la facture à leurs clients.DÉTRESSE Quiconque a des idées suicidaires ou vit une situation de crise peut appeler au Centre de crise et de prévention du suicide du Haut-Richelieu-Rouville.Ses intervenants sont formés pour aider leurs interlocuteurs à reprendre le pouvoir sur leur vie et à favoriser un retour à l\u2019équilibre.L\u2019organisme est mandataire pour répondre aux appels sur la ligne 1 866  APPELLE.Il est aussi accessible via son numéro local au 450 348-6300.Le téléphone ne dérougit pas cet hiver.Depuis le mois de décembre, le Centre de crise et de prévention du suicide a répondu à 200 appels de plus qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier.COMPLEXE Dans son dernier rapport d\u2019activités publié au printemps 2022, il identifiait la détresse grandissante de la population comme l\u2019un de ses principaux défis pour la prochaine année.La détresse augmente en complexité, affirme Mme  Lafond.« Des idées suicidaires sans d\u2019autres problèmes, ça n\u2019existe plus », dit-elle.Le Centre de crise et de prévention du suicide est un chef de file en matière d\u2019intervention de crise.Ses intervenants sont parfois tentés de répondre au chant de la sirène du réseau de la santé qui reconnaît leur ancienneté.La rétention du personnel constitue un autre défi de taille.« Nous n\u2019avons pas de difficulté à attirer les candidats, mais à les retenir », fait valoir la directrice générale.L\u2019organisme travaille d\u2019ailleurs à établir des salaires concurrentiels pour enrayer l\u2019exode.SEMAINE DE PRÉVENTION DU SUICIDE « La détresse psychologique augmente en complexité » -Myriam Lafond De gauche à droite : Jessica plante, Stéphanie Lapointe, Suzanne Bourgoin, Pierre Lessard, Jacqueline Prince, Myriam Lafond, Maude Bergeron, Nancy Paquette, Mario Girard, Gilles Hamel, Jacques Poirier, Fernand Paradis et Francis Boucher.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com À l\u2019aube de sa 40e édition, l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu doit se trouver un nouveau directeur général.Éric Boivin, qui était à la tête du festival depuis quatre ans, vient d\u2019annoncer son départ.Lors d\u2019une entrevue réalisée mardi après-midi par visioconférence, le principal intéressé disait avoir le festival tatoué sur le cœur, mais ressentir de la fatigue.«Pour occuper cet emploi, il faut être à son maximum d\u2019énergie, de créativité et d\u2019audace.Je sens que le temps est venu de passer le flambeau à quelqu\u2019un d\u2019autre», relate Éric Boivin.En outre, il mentionne être rendu au bout de ce qu\u2019il avait à accomplir.«J\u2019ai eu un mandat assez clair: piloter un redressement à plusieurs niveaux, restructurer et moderniser le festival.Ce sont des choses que j\u2019ai à toute fin pratique complétées», dit-il.À travers cela, il y a eu deux années de pandémie qui ont permis à l\u2019International de montgolfières d\u2019accélérer le déploiement de ses services dans la communauté.Éric Boivin est d\u2019avis qu\u2019il quitte le festival à un bon moment, notamment parce que la reddition est complétée et qu\u2019une planification stratégique a été réalisée à la mi-janvier.L\u2019équipe, dit-il, connait donc les grandes orientations sur lesquelles travailler.L\u2019organisation a commencé la préparation de la 40e édition du festival.Cet anniversaire majeur devrait être souligné en grand, mais il est trop tôt pour dévoiler des détails.L\u2019International de montgolfières se tiendra du 12 au 20 août 2023.TRANSITION Sa démission a pris le conseil d\u2019administration et les employés par surprise, affirme le président de l\u2019événement, Jean Fontaine.Ce dernier, qui est également conseiller municipal, souligne qu\u2019Éric Boivin était un gestionnaire apprécié qui a su renouveler l\u2019organisation et bâtir une équipe forte.Aucune date de départ n\u2019a encore été fixée.M.Boivin est flexible et souhaite assurer une transition, ainsi qu\u2019un transfert des connaissances.Le directeur général sortant ne quitte pas pour relever un autre défi ailleurs, du moins, pas tout de suite.Il souhaite prendre du temps pour lui.Un processus pour trouver la personne qui lui succédera doit s\u2019amorcer rapidement.À la fin de la séance du conseil municipal mardi soir, Jean Fontaine a indiqué avoir reçu deux démissions au sein du conseil d\u2019administration, précisant qu\u2019il les rendra publiques.FINANCES Le Canada Français avait rencontré Éric Boivin à son bureau le 26 janvier pour discuter du bilan financier du festival.À ce moment, rien ne laissait croire qu\u2019il allait annoncer sa démission quelques heures plus tard aux membres du conseil d\u2019administration.Le directeur général a refusé de préciser si l\u2019exercice 2022 du festival s\u2019est soldé par un déficit ou un surplus.Il s\u2019en est tenu à dire que l\u2019événement était dans «son cadre financier visé», que l\u2019organisation «arrive à balancer les coûts d\u2019opération» et qu\u2019aucune aide financière supplémentaire ne serait demandée cette année à la Ville.Jean Fontaine abonde dans le même sens.«On n\u2019est pas obligé de donner les chiffres.Le festival va bien.On ne demandera pas d\u2019argent à la Ville», dit- il.Quelques jours après l\u2019édition 2022, Éric Boivin et Jean Fontaine, dans deux entrevues distinctes, affirmaient dans nos pages que le festival avait retrouvé la voie de la rentabilité.Le festival se trouve dans le périmètre comptable de la Ville.Certains éléments financiers apparaissent ainsi dans les états financiers municipaux.En 2021, la Ville a fourni 753 592$ au festival.Et durant les deux ans de pandémie, l\u2019événement a généré un surplus d\u2019environ 1 M$ pour chacune des années.Les états financiers 2022 seront publics au printemps.Selon nos informations, l\u2019événement 2022 aurait généré un excédent d\u2019environ 25 000$.Éric Boivin quitte l\u2019international de montgolfières Le festival refuse de dévoiler son bilan financier Éric Boivin est entré en poste à titre de directeur général de l\u2019International de montgolfières le 3 décembre 2018.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-7 MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com L efort Recyclage, de Saint-Jean- sur- Richelieu, a été récemment condamnée à payer 23 183 $ d\u2019amende pour avoir enfreint la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.L\u2019entreprise a été déclarée coupable de ne pas avoir pris les mesures nécessaires pour se débarrasser de débris de construction laissés sur le terrain, accessible par une route privée située sur la route 219 dans le secteur L\u2019Acadie.L\u2019entreprise n\u2019aurait pas pris les mesures nécessaires pour que les matériaux secs entreposés en surface soient stockés, traités ou éliminés dans un lieu autorisé, contrevenant ainsi à l\u2019article 66, alinéa 2, de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.Lefort Recyclage doit payer une amende de 15 000 $ et rembourser les frais et la contribution applicables, soit un montant de 8183 $.« Notre site sert de site de tri de matériaux sec.C\u2019est en majorité du bois.Maintenant, on n\u2019accepte plus rien, car on ne peut pas se débarrasser des débris.On n\u2019a pas de permis pour enfouir et on n\u2019arrive pas à trouver d\u2019entreprises prêtes à venir récupérer et recycler les déchets de construction », explique Marcel Lefort, propriétaire de Lefort Recyclage et petit-fils du fondateur, Yves Lefort.UN COUP DUR M. Lefort ne cache pas que l\u2019amende décernée par le ministère de l\u2019Environnement du Québec est un coup dur pour Lefort Recyclage, qui dispose de deux terrains totalisant trois millions de pieds carrés.« Cette contravention n\u2019aide pas ! L\u2019entreprise était déjà à perte », indique-t-il, ajoutant avoir dépensé « une fortune » en frais d\u2019avocat afin de trouver un terrain d\u2019entente avec le gouvernement.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le ministère de l\u2019Environnement n\u2019avait pas été en mesure de répondre à nos questions.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu n\u2019a aucune procédure judiciaire en cours contre l\u2019entreprise.UNE LONGUE HISTOIRE Les origines de Lefort Recyclage remontent aux années 1960, alors que le fondateur, Yves Lefort, détenait les contrats pour le ramassage des ordures par camions à L\u2019Acadie et Saint-Luc.« Le terrain était au départ un site sur lequel on brûlait des déchets, avant d\u2019en faire un site d\u2019enfouissement, raconte Marcel Lefort.C\u2019est devenu ensuite un site de gestion des déchets et de rebuts.L\u2019entreprise offrait aussi un service de location de conteneurs pour récupérer les débris.On triait tout ! On faisait même des ballots de carton qu\u2019on envoyait à l\u2019étranger.» Lefort Recyclage a désormais cessé ses activités.M. Lefort refuse de faire affaire avec des entreprises qui procèdent à l\u2019enfouissement pour se débarrasser du bois accumulé sur ses terrains.« Lorsque le bois est enfoui, il prend des années à se décomposer et relâche du méthane qui est plus polluant que le CO2.Ce n\u2019est pas une question de coût, c\u2019est contre mes valeurs d\u2019enfouir et de provoquer de la pollution », dit-il.Lefort Recyclage condamnée à une amende de 23 183 $ Lefort Recyclage a été déclarée coupable pour ne pas avoir pris les mesures nécessaires pour se débarrasser de débris de construction laissés sur un terrain de la rue Jacques-Therrien.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e juge Sylvain Lussier de la Cour supérieure a autorisé l\u2019exercice de l\u2019action collective intentée contre les Frères Maristes pour le compte de toutes les personnes qui auraient été agressées sexuellement au Québec par un membre de cette congrégation.Le cabinet d\u2019avocats Kugler Kandestin, de Montréal, avait déposé en mai dernier, au palais de justice de Saint-Jean, une requête en autorisation d\u2019une action collective réclamant des dommages compensatoires pour chaque victime, ainsi que des dommages punitifs d\u2019un montant de 20 M$.La poursuite vise différentes entités associées à la communauté religieuse qui, à l\u2019exception d\u2019une, ont leur adresse au 751, chemin des Patriotes Est, à Saint-Jean-sur-Richelieu.  Outre les Frères Maristes, les Œuvres Rivat (jadis Les Frères Maristes Iberville), le Fonds Arthur-Caron, le Fonds Bedford, la Fondation mission mariste et les Œuvres vie nouvelle (jadis Les Frères Maristes de Québec) sont visés par l\u2019action collective autorisée par le tribunal.Le cabinet d\u2019avocats allègue que les Frères Maristes ont transféré 160 M$ à différentes entités afin de tenter d\u2019échapper à leur obligation d\u2019indemniser les victimes d\u2019agressions sexuelles.Le juge a accordé à un homme identifié comme B.le statut de représentant pour le compte du groupe comprenant toute personne qui aurait été agressée sexuellement par un religieux de la congrégation à tout endroit du Québec, dans toute institution, école, collège, établissement de formation, centre de loisir et d\u2019animation, camp, résidence ou lieu de culte.QUESTIONS À TRANCHER Dans sa décision, le juge Lussier identifie sept questions de faits et de droit qui devront être tranchées ultérieurement par la cour.La première est d\u2019établir si les religieux ont commis des agressions sexuelles sur les membres du groupe.La seconde est de déterminer si les Frères Maristes et ses différentes entités sont responsables des agressions qui auraient été commises par ses membres.Est-ce qu\u2019ils doivent être tenus solidairement responsables?Ont-ils intentionnellement porté atteinte à des droits des membres du groupe protégés par la Charte des droits et libertés de la personne?S\u2019il y a lieu, le tribunal devra se demander si les paramètres d\u2019indemnisation pour les dommages compensatoires réclamés peuvent être établis pour les membres du groupe et le cas échéant, lesquels?À compter de quelle date les dommages punitifs pourraient-ils être réclamés?Le cas échéant, quel est le montant des dommages punitifs et exemplaires à être recouverts collectivement?AGRESSIONS Le demandeur B.raconte qu\u2019à l\u2019âge de 8 ans, il a fait la rencontre d\u2019un frère mariste invité à la maison par ses parents à Baie- Saint-Paul.Le religieux était alors conseiller en orientation dans des écoles de la région.Il aurait multiplié les occasions de visiter l\u2019enfant pour se rapprocher de lui.Lors d\u2019une balade en auto, le frère aurait commencé à se livrer à des attouchements sexuels sur B.Les événements remontent aux années 1960 et les agressions sexuelles se seraient poursuivies durant sept ans.B.ajoute que le frère directeur était au courant que son collègue l\u2019amenait dans sa chambre les fins de semaine et il n\u2019a rien fait.B.fait état des conséquences importantes sur sa vie qu\u2019ont eues les gestes du frère à son endroit.Le frère en cause est décédé.B. réclame 950 000$ en dommages, et 20 millions sont exigés à titre de dommages-intérêts punitifs et exemplaires pour l\u2019ensemble du groupe qu\u2019il représente.ÉTAPE Le jugement autorisant l\u2019exercice de l\u2019action collective n\u2019est qu\u2019une étape dans les procédures qui peuvent s\u2019échelonner sur des années.La décision permet au cabinet d\u2019avocats Kugler Kandestin de déposer l\u2019action collective.Le lieu d\u2019audition de l\u2019action collective n\u2019a pas été décidé par le juge Lussier.Le siège social des Frères Maristes est à Saint- Jean.Le lieu des gestes reprochés par B.est dans la région de Charlevoix.Les avocats du demandeur B.sont de Montréal tandis que ceux des défenseurs sont de Québec.Les avocats du demandeur B.signalent que de nombreuses victimes ont déjà communiqué avec le cabinet Kugler Kandestin.Ils encouragent les personnes qui auraient été victimes, ou qui connaîtraient une victime, à communiquer avec eux.Ils leur assurent que les communications demeureront confidentielles et qu\u2019elles sont gratuites.ALLÉGATIONS D\u2019AGRESSIONS SEXUELLES La Cour autorise l\u2019action collective contre les Frères Maristes Les Frères Maristes et ses différentes entités, dont le siège social est à Saint-Jean, sont visés par une action collective de plus de 20 M$.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-8 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Un homme âgé de 60 ans vient d\u2019être condamné à 17 ans de pénitencier pour inceste, agression sexuelle, attouchements sexuels, publication de pornographie juvénile et corruption d\u2019enfants.Il a fait trois victimes qui étaient mineures au moment des gestes posés.C\u2019est avec un petit sac d\u2019effets personnels que l\u2019accusé a pris le chemin des cellules après avoir entendu la décision du juge Stéphane Godri, au palais de justice de Saint-Jean.Le nom de l\u2019accusé ne peut être publié pour éviter d\u2019identifier les victimes.La peine imposée est importante.Me Martin Bougeois, procureur de la poursuite, avait plaidé pour l\u2019imposition d\u2019une peine globale de 21 ans de détention qu\u2019avait trouvé exagérée la défense.Le juge a compris des commentaires de la défense qu\u2019elle recommandait plutôt une sentence de 5 à 7 ans d\u2019incarcération.C\u2019est en 2017 que les accusations avaient été portées.L\u2019homme avait été trouvé coupable en juin 2021.Vendredi dernier, en rendant sa décision sur la peine, le juge a rappelé les gestes posés envers chacune des victimes.CONSÉQUENCES GRAVES Avant que le juge ne décide de la peine, deux des victimes ont témoigné que les crimes ont eu de très graves conséquences sur leur développement psychologique, plus particulièrement sur leur aptitude à faire confiance aux hommes.L\u2019accusé a aussi témoigné avant le prononcé de la sentence.Il a demandé pardon aux victimes et dit qu\u2019il aurait voulu être un meilleur père.Au moment de la rédaction du rapport présentenciel, il n\u2019avait pas de souvenirs de son comportement répréhensible.Mais il a eu le temps de réfléchir, et des images sont revenues à sa mémoire.Il reconnaît maintenant ce qu\u2019il a fait et il a commencé à consulter un thérapeute.Le juge a fait état des rapports d\u2019évaluation mentionnant que l\u2019accusé a été élevé dans une famille dysfonctionnelle.DÉNONCIATION Quand les enfants sont les victimes, la dénonciation, la dissuasion et la nécessité d\u2019isoler les contrevenants de la société constituent des facteurs primordiaux dans la détermination de la peine, a rappelé le juge.Parmi les facteurs aggravants, le magistrat a retenu l\u2019abus de confiance, le jeune âge des victimes, la durée et la fréquence des abus, l\u2019escalade dans la gravité des gestes posés particulièrement envers une des victimes.Quant aux facteurs atténuants, ils sont peu nombreux, a noté le juge qui a considéré l\u2019absence d\u2019antécédents judiciaires de l\u2019accusé, son âge et le fait qu\u2019il a récemment reconnu le caractère répréhensible de son comportement.Le juge Godri a appuyé sa décision entre autres sur un arrêt de 2020 de la Cour suprême du Canada qui établit que les peines pour la violence sexuelle envers les enfants doivent être accrues et correspondre à la gravité des crimes et au degré de responsabilité de l\u2019accusé.PEINE IMPORTANTE Dans le présent cas, il a établi à 17 ans la peine, tenant compte qu\u2019il y a trois victimes et la durée des crimes commis.Il est difficile d\u2019imaginer un pire scénario que dans le présent dossier, a commenté le juge.L\u2019accusé a trahi la confiance des victimes de la pire des façons pour satisfaire ses propres pulsions et celles d\u2019autres prédateurs sexuels sur l\u2019Internet, a-t-il ajouté.La juge a reconnu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une peine importante pour une personne sans casier judiciaire et qui purgera sa peine durant une partie importante du reste de sa vie.Un père incestueux est condamné à 17 ans de prison L\u2019homme de 60 ans, dont nous ne pouvons pas publier le nom pour éviter d\u2019identifier les victimes, avait apporté un petit sac d\u2019effets personnels avec lui au palais de justice.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Vol qualifié Carl Benoit a écopé vendredi dernier d\u2019une peine de neuf mois de prison pour plusieurs délits, dont un vol qualifié.Trois mois seront retranchés de la sentence en raison de sa détention préventive.Le 24 septembre 2021, l\u2019accusé était entré dans un dépanneur de la rue Saint-Jacques avec une barre à clous.Il avait attendu d\u2019être seul avec le commis pour lui demander ce qu\u2019il avait comme cigarettes, tout en lui glissant un papier réclamant l\u2019argent de la caisse.Il avait quitté les lieux avec 360 $ de cigarettes et 750 $ en argent.L\u2019accusé a reconnu aussi sa culpabilité à dix autres vols, dont trois de colis déposés à la porte de résidences de Saint-Jean.En juin 2022, il s\u2019est présenté deux fois à la quincaillerie G.H.Berger pour y commettre un vol.Il avait été identifié la première fois par une caméra de surveillance de sorte qu\u2019en y retournant, il a été reconnu et interpellé par un employé.Il a pris la fuite.?Vente de cannabis Jonathan Dumoulin-Moreau a reconnu sa culpabilité à une accusation de possession de cannabis en vue de la vente, le 18 juillet 2019.Les policiers de la SQ avaient entrepris une enquête concernant une anomalie dans la consommation d\u2019électricité au domicile de l\u2019accusé, sur la 1re Rue, à Saint-Blaise- sur-Richelieu.Une perquisition y a été menée.Dix kilos de cannabis ont été trouvés dans la chambre.Une somme de 8000 $ a aussi été saisie.Dans le garage, 36 kilos de cannabis sous différentes formes ont été découverts.Me Martin Bourgeois, procureur de la poursuite, a indiqué que l\u2019accusé n\u2019était pas le responsable du réseau de vente, mais il facilitait la possession de la drogue sachant qu\u2019elle pouvait être vendue.D\u2019autres personnes sont accusées dans cette affaire.Compte tenu de son plaidoyer de culpabilité, le rôle qu\u2019il a joué et la thérapie qu\u2019il a suivie, les avocats ont suggéré au juge de surseoir à la peine, mais d\u2019ordonner à l\u2019accusé d\u2019effectuer 200 heures de travaux communautaires.?Trafic de drogue Nathalie Villeneuve a reconnu lundi sa culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir fait le trafic de cocaïne entre le 8 octobre 2020 et le 6 janvier 2021, à Saint-Jean- sur-Richelieu.De plus, elle a admis avoir été trouvée en possession de 52 grammes de cocaïne et de 28 pilules de métamphétamine, le 6 janvier 2021.Elle a aussi plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir été en possession d\u2019un pistolet à impulsion électrique.Selon le résumé des faits présenté par Me Anne-Marie Dion, avocate de la défense, les policiers ont reçu des renseignements de quatre informateurs.Lors de plusieurs observations effectuées par les policiers, des individus connus comme consommateurs de drogue ont été aperçus au domicile de l\u2019accusée qui a été perquisitionné le 6 janvier 2021.Elle est alors arrêtée et se voit remettre une promesse de comparaître.Dans le même mois, la femme a récidivé après avoir été de nouveau dénoncée.Elle a admis qu\u2019entre le 14 et le 21 janvier 2021, elle a fait le trafic de cocaïne et de métamphétamines.Lors de son arrestation, elle était aussi en possession de drogue.Les avocates feront les observations sur la peine le 8 février.?Arme à feu Réjean Plasse connaîtra sa peine le 24 avril prochain après avoir plaidé coupable d\u2019avoir utilisé une arme à feu de manière négligente sans prendre suffisamment de précautions, le 22 janvier 2022, à Venise-en-Québec.Selon la présentation des faits exposée par son avocate, Me Anne-Marie Dion, l\u2019accusé est allé à une fête dans le voisinage où il y a eu consommation d\u2019alcool et de champignons magiques.Durant la soirée, il y a eu un conflit entre l\u2019accusé et le propriétaire de la résidence.L\u2019accusé est retourné à la maison.Il était fâché et il s\u2019est mis aussi à avoir des « craintes irrationnelles », a mentionné l\u2019avocate.Chasseur, Plasse a pris son arme et a tiré deux coups en direction du bois derrière son domicile.Puis, toujours en possession de son arme, il s\u2019est rendu au lieu de la fête où il a été stoppé par le propriétaire des lieux.Il ne s\u2019est rien passé.L\u2019accusé est reparti chez lui et une détonation a été entendue par la suite.L\u2019homme s\u2019est livré sans problème aux policiers.Il était sans passé judiciaire.Le prononcé de la peine a été reporté au 24 avril.?Introduction par effraction Kevin Boutin Lévesque a été le troisième accusé à plaider coupable vendredi à une introduction par effraction commis dans une résidence de la rue Frontenac, le 8 juillet 2021.Il portait une cagoule.Les deux occupants ont été réveillés par le grabuge causé par les voleurs.Ils ont composé le 911.Au moment de l\u2019arrivée des policiers, deux suspects étaient toujours dans la résidence et les occupants ont été retrouvés au sous-sol en état de choc.Quatre individus ont été arrêtés sur les lieux ou non loin.Même si divers objets ont été volés, il semble que le mobile n\u2019était pas le vol.Les cambrioleurs voulaient plutôt passer un message et faire peur.Trois jours avant, le plaignant et d\u2019autres personnes s\u2019étaient rendus au domicile de Boutin-Lévesque et de Steve Picard, un coaccusé, pour s\u2019en prendre à un colocataire.Ils sont entrés sans être invités et un conflit a éclaté.Un des intrus avait un bâton et un autre a tiré avec une arme à plomb.Comme dans le cas de deux accusés, un rapport présentenciel a été demandé et le prononcé de la peine a été reporté au 24 avril.?Homicide involontaire L\u2019enquête préliminaire de Daniel Daoust, 56 ans, accusé d\u2019homicide involontaire, aura lieu le 31 mai.L\u2019accusé, qui est en liberté, avait été arrêté à la suite de la mort d\u2019Erick Huot survenu le 25 août 2021, à Clarenceville.La date de l\u2019audition a été fixée lundi lorsque l\u2019accusé s\u2019est présenté devant le juge.Les avocats ont évalué à trois heures la durée de l\u2019enquête.PALAIS DE JUSTICE POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-9 Chez moi comme je suis.VENEZ NOUS VISIT E R ! Complexe résidentiel pour retraités 190, rue Saint-Paul, St-Jean-sur-Richelieu LaCitedesTours.com | 450 390-5404 CDT_CORPO-2022-11 Campagne Vente 2023 - Le Canada Français-9,833x7-Activité-F-V2.indd 1 2023-01-23 14:44 > 4 0 1 1 4 6 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Guy Grenier, l\u2019ex-chef de cabinet de l\u2019ancien maire Alain Laplante, n\u2019a pas réussi à faire annuler les résolutions qui ont mené à son congédiement en 2018.La Cour supérieure du Québec vient de rendre une décision dans laquelle elle rejette sa requête.Ce jugement ne marque toutefois pas la fin de cette saga judiciaire.D\u2019autres causes doivent être entendues dans ce dossier.Dans son jugement rendu le 24 janvier 2023, le juge Azimuddin Hussain revient sur la chronologie.Guy Grenier a été embauché à titre de chef de cabinet d\u2019Alain Laplante le 20 novembre 2017.Une série d\u2019événements qui ont lieu au courant de l\u2019hiver mène à l\u2019adoption d\u2019une première résolution le 23 avril 2018.Elle destitue et congédie Guy Grenier.Alain Laplante appose alors son veto.La résolution est de nouveau adoptée le 30 avril.Le 3 mai, Guy Grenier entreprend une première procédure judiciaire contre la Ville : il demande l\u2019annulation de son congédiement.Il obtient une injonction provisoire pour rester en poste.Elle sera reconduite deux fois jusqu\u2019à son expiration le 30 mai 2018.Entretemps, le conseil municipal adopte d\u2019autres résolutions portant sur son congédiement, mais aussi sur les pouvoirs du comité exécutif.Le 11 juin, une résolution congédiant Guy Grenier est adoptée.Elle résilie son contrat de travail avec le paiement immédiat d\u2019une somme globale équivalent à six mois de salaire.Cette résolution est de nouveau entérinée le 18 juin, après qu\u2019Alain Laplante ait apposé son veto sur celle votée la semaine précédente.VALIDITÉ Plusieurs questions étaient au cœur du litige qui vient de faire l\u2019objet d\u2019un jugement de la Cour supérieure.Le Tribunal les a réduites à une seule, à savoir si un règlement adopté le 7 mai et une résolution entérinée le 18 juin sont valides.Le règlement du 7 mai 2018 abroge un règlement déléguant certains pouvoirs du conseil municipal au comité exécutif, tandis que la résolution du mois de juin résilie le contrat de travail de M.Grenier.La Cour conclut à leur validité.«Vu l\u2019absence de vice de compétences du Conseil en lien avec le Règlement du 7 mai et la Résolution du 18 juin, le Tribunal conclut qu\u2019ils sont valides pour les fins du présent pourvoi en contrôle judiciaire», écrit le juge Hussain, dans sa décision.L\u2019audience s\u2019est déroulée les 13 et 14 juin 2022.AUTRES DOSSIERS Outre cette procédure judiciaire entamée le 3 mai 2018 contre la Ville, Guy Grenier a intenté un recours en diffamation à la Cour supérieure en 2019 contre la Ville, les conseillers municipaux et François Vaillancourt, l\u2019ancien directeur général de la Ville.Il leur réclame 1,16 M$.Puis en mars 2021, Guy Grenier a entrepris un recours, toujours à la Cour supérieure, pour congédiement sans cause.Cette fois-ci, il revendique à la Ville la somme de 465 000$ en dommages et intérêts pour rupture de son contrat de travail en 2018.Ces deux instances ont été suspendues dans l\u2019attente qu\u2019une décision soit rendue dans sa première cause.Guy Grenier a aussi déposé une plainte au Tribunal administratif du travail (TAT), cause qui a également été suspendue.«Le reste, soit les motifs de la résiliation et le processus suivi par le Conseil pour arriver à cette décision, ne relève pas du pourvoi en contrôle judiciaire dans le présent dossier, mais plutôt des recours de M.Grenier devant le TAT et son recours devant la Cour pour congédiement sans cause», indique le juge Hussain.Ces questions devront donc faire l\u2019objet d\u2019autres décisions de la Cour supérieure et du TAT.Le Canada Français a tenté de joindre Guy Grenier, mais sans succès.De son côté, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu n\u2019a pas souhaité commenter le jugement.Guy Grenier perd une cause en Cour supérieure Guy Grenier a deux autres poursuites actives à la Cour supérieure, ainsi qu\u2019un litige au Tribunal administratif du travail.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-10 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >395971 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-548-IN-22-P Travaux \u2013 Augmentation de la capacité de pompage du poste Chemin des Patriotes (CDP) .page B-11 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-37-INF-23-P Services professionnels \u2013 Surveillance des travaux \u2013 Carrefour giratoire Douglas et travaux connexes .page B-11 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-65-TP-23-P Travaux de démolition et de remblayage de la piscine au Centre-de-plein-air- Ronald-Beauregard .page B-11 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE AVIS AUX CITOYENS > 4 0 3 6 6 2 MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com S aint-Jean- sur-Richelieu peut amorcer le processus de création d\u2019un milieu humide dans le boisé Carillon.La Ville a obtenu des subventions totalisant 145 000 $ pour l\u2019aménagement d\u2019un marais dans un secteur situé entre la rue de Carillon et le boulevard du Séminaire Sud.Le ministère de l\u2019Environnement du Québec, par l\u2019entremise du Programme de restauration et de création de milieux humides et hydriques, a accordé un montant de 20 000 $ pour d\u2019abord procéder à une étude du site en question.« C\u2019est une première phase plus technique avant l\u2019élaboration du projet qui se fera par la suite dans le cadre d\u2019une consultation avec les citoyens », indique Caroline Bisson, conseillère en environnement à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Une subvention de 125 000 $ a également été confirmée par la Fondation de la faune du Québec et le programme Agir pour la faune pour restaurer et mettre en valeur l\u2019habitat faunique de ce boisé.UN BOISÉ PRÉCIEUX Le boisé Carillon a une superficie d\u2019environ 22 hectares, bordé par des résidences et des terres agricoles.Il a été acquis par la Ville auprès de différents propriétaires privés au coût total de 4,2 M$.Au centre, on y retrouve un espace dégagé, qui a pour l\u2019instant les allures d\u2019un carrefour giratoire pour les véhicules tout-terrain qui circulent dans des sentiers non balisés.« La nature ne reprendra pas son cours naturel à cet endroit, car le sol est très compact en raison du passage des VTT.En transformant cette partie du boisé en milieu humide, nous conserverons la valeur écologique du secteur, en plus d\u2019attirer diverses espèces animales, comme des tortues et des grenouilles », mentionne Caroline Brisson.CRÉÉ PAR ET POUR LES CITOYENS La Ville souhaite que le boisé devienne un « parc de conservation » où il est possible d\u2019aller marcher et profiter de la forêt dans des sentiers bien balisés, avec des bancs de repos.« Nous voulons créer un milieu qui sera géré par et pour les citoyens, dit Mme  Bisson.L\u2019aménagement et la préservation des lieux se feront avec la collaboration de la collectivité.On souhaite qu\u2019au final, les citoyens participent aux corvées de nettoyage ou encore nous signalent qu\u2019un arbre est tombé.On veut qu\u2019ils soient nos yeux sur le terrain.» Une séance de consultations sera organisée pour recueillir les suggestions des citoyens quant à l\u2019aménagement et la vocation à donner au boisé.Les détails ne sont pas encore précisés.145 000 $ en subventions pour aménager le boisé Carillon Le boisé Carillon, bordé par des résidences et des terres agricoles, a une superficie d\u2019environ 22 hectares.( P h o t o C o u r t o i s i e ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com T rois immeubles centenaires situés sur le territoire de Saint-Jean- sur- Richelieu seront démolis pour faire place à de nouveaux projets.Dans les trois cas, les bâtiments étaient en mauvais état et n\u2019avaient pas une grande valeur patrimoniale, selon des analyses présentées au Comité sur les demandes de démolition.Celui-ci s\u2019est réuni à l\u2019hôtel de ville le 30 janvier.L\u2019ancienne meunerie située au 131, 2e Avenue, voisine de l\u2019ancienne église Saint-Noël-Chabanel, fait l\u2019objet d\u2019une requête de démolition.Jadis, la bâtisse construite en 1853 accueillait une meunerie familiale spécialisée dans la vente de moulées et d\u2019accessoires pour les animaux de ferme.L\u2019entreprise Animal Bouffe a orienté ses activités vers les animaux de compagnie il y a une trentaine d\u2019années.Le bâtiment est vacant depuis le déménagement du commerce, devenu Pattes & Griffes, au Carrefour Laplante.L\u2019immeuble appartient désormais à un promoteur.Il souhaite subdiviser le lot pour y construire trois triplex afin d\u2019y créer neuf logements.Chacun des immeubles aurait deux étages.Malgré son âge vénérable, la bâtisse n\u2019est pas inscrite à la liste des immeubles patrimoniaux de la Ville.Selon une évaluation de la firme Patri-Arch, sa valeur patrimoniale est moyenne, notamment parce que le bâtiment a été grandement remanié au fil les années, si bien qu\u2019il est peu représentatif de l\u2019époque d\u2019origine.Le coût de restauration est évalué à 888 756 $, alors que sa valeur foncière s\u2019élève à 352 500 $.STATIONNEMENT Les deux autres immeubles faisant l\u2019objet d\u2019une demande de démolition appartiennent à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Les deux sont vacants et en mauvais état.Celui situé au 185, rue Mercier a été construit entre 1890 et 1920.L\u2019autre, sis au 273-275, rue Jacques-Cartier Nord, a été érigé en 1900.Dans les deux cas, la Ville souhaite les démolir pour agrandir un stationnement municipal situé à proximité et ajouter de la verdure au centre-ville.Selon la firme Patri-Arch, les deux immeubles ont une valeur patrimoniale moyenne.Il en coûterait approximativement 1,18 M$ pour les restaurer, alors que leur valeur foncière est de 312 700 $.DÉCISIONS Les membres du Comité sur les demandes de démolition ont approuvé la destruction des trois immeubles à l\u2019unanimité.La Ville devra obtenir l\u2019approbation du ministère de la Culture et des Communications avant d\u2019octroyer un permis de démolition pour deux des trois bâtiments, soit ceux sis dans le Vieux-Iberville et sur la rue Jacques-Cartier Nord.Les projets qui prendront naissance sur les trois lots devront être approuvés par le conseil municipal, dans le cadre de la règlementation sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA).Tout citoyen qui souhaite interjeter appel d\u2019une des décisions prises par le Comité sur les demandes de démolition peut le faire dans les trente jours suivant la séance, soit d\u2019ici le 1er mars 2023.Pour ce faire, il faut transmettre un avis écrit à la Ville à greffe@sjsr.ca ou au 188, rue Jacques-Cartier Nord, case postale 1025, Saint-Jean- sur-Richelieu, Qc, J3B 7B2.Si une telle demande est reçue, l\u2019émission du permis de démolition sera suspendue jusqu\u2019à ce que le conseil municipal rende sa décision.Si aucune demande n\u2019est reçue, le Service de l\u2019urbanisme de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu pourra délivrer le permis lorsque toutes les autres conditions auront été respectées.Trois bâtiments centenaires en mauvais état seront détruits Le propriétaire de ce site souhaite subdiviser le lot pour y construire trois triplex afin d\u2019y créer neuf logements.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-11 Complexe résidentiel pour retraités 190, rue Saint-Paul, St-Jean-sur-Richelieu LaCitedesTours.com | 450 390-5404 Chez moi comme je suis.VENEZ NOUS VISIT E R ! CDT_CORPO-2022-11 Campagne Vente 2023 - Le Canada Français-9,833x7-Solialisation-A-V2.indd 1 2023-01-23 14:46 > 4 0 1 1 4 8 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L e camp de la relâche scolaire offert par la Ville de Saint-Jean- sur- Richelieu se déroulera du 27 février au 3 mars prochains.Pour y participer, il faut s\u2019y inscrire durant la période allant du 7 au 10 février.Le camp se tiendra à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot, située au 940, boulevard de Normandie.De l\u2019animation y sera offerte chaque jour, de 9 à 16 heures.Un service de garde sera aussi disponible gratuitement de 7 à 9 heures et de 16 à 18 heures.Les animateurs proposent une semaine remplie d\u2019activités variées aux jeunes participants.La tarification est établie de façon journalière et est adaptée en fonction du déroulement de chacune des journées.PROGRAMMATION Cette semaine spéciale débutera le lundi 27 février par une activité spéciale de kinball prévue entre 13 et 16 heures.Le lendemain, les enfants seront invités à une séance de baignade, entre 10 heures et midi, et à se divertir dans les installations mobiles du Parc Ékilib, de 13 à 16 heures.Ils seront du même coup initiés aux disciplines du Parkour et du Ninja Warrior.Le mercredi, les enfants de la maternelle à la deuxième année prendront part à une activité de patinage entre 9 h 30 et 11 heures.Ceux de troisième à la sixième année en feront autant de 11 heures à 12 h 30.Le lendemain, l\u2019équipe en place a prévu une sortie au Zoo de Granby pour profiter du décor hivernal.Pour la dernière journée de cette semaine d\u2019activités, une seconde séance de baignade est proposée aux participants, de 10 heures à midi.Pour en savoir plus sur la programmation et les tarifs applicables à la journée, on vous invite à consulter le site Web sjsr.ca, sous les onglets Loisirs et Camp de jour.À APPORTER Il est à noter que pour le bon déroulement du camp, les enfants devront apporter avec eux un lunch froid et deux collations dans un sac à dos, des espadrilles, une tenue adaptée pour faire du sport, des vêtements chauds pour passer du temps à l\u2019extérieur ainsi qu\u2019une serviette, un maillot de bain et un bonnet de bain.Il sera possible d\u2019inscrire les enfants au camp de la relâche entre le 7 et le 10 février par téléphone, en communiquant avec le Service de la culture, du développement social et du loisir de la Ville au 450 357-2157, poste 2185.L\u2019équipe pourra être jointe entre 9 heures et midi, ainsi qu\u2019entre 13 heures et 16 h 30.On peut aussi faire une inscription en ligne via le site Web sjsr.ca.Pour ce faire, il faut avoir en main une Carte citoyen valide pour l\u2019enfant ainsi que pour le parent responsable de la démarche.Il sera aussi obligatoire de remplir une fiche santé par enfant.À noter que ce camp s\u2019adresse aux enfants entre 4 et 13 ans.Seuls les enfants de quatre ans qui fréquentent la maternelle quatre ans seront admis.MUSÉE Durant la semaine de relâche, le Musée du Haut-Richelieu sera d\u2019ailleurs exceptionnellement ouvert du lundi au vendredi entre 10 et 17 heures.Pour l\u2019occasion, l\u2019établissement tiendra des ateliers de décor sur céramique de 10 à 14 heures.Les tarifs varieront entre 10 $ et 35 $, selon les pièces choisies.Une séance dure environ 1 h 30 et peut accueillir un maximum de 40 personnes.Aucune réservation n\u2019est requise pour participer.VILLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Bientôt le temps de s\u2019inscrire au camp de la relâche scolaire Le camp de la relâche scolaire organisé par la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu aura lieu du 27 février au 3 mars.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-12 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e ministère des Transports du Québec (MTQ) annonce la fermeture de la route 202 à Clarenceville, à proximité du chemin Burrough.Un risque d\u2019affaissement de la chaussée explique cette entrave dont la durée est indéterminée.La « fermeture complète et immédiate de la route » a été annoncée le 30 janvier.Le Ministère indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une fermeture préventive.Un chemin de détour a été mis en place.Les usagers de la route sont invités à suivre la signalisation qui les redirige par les routes 202, 227 et 133, la rue de l\u2019Église, la rue Saint-Jean-Baptiste et la route 225.« Le Ministère tiendra la population informée de toutes modifications en lien avec cette fermeture et tient à remercier les usagers de la route de leur collaboration et de leur compréhension », écrit le MTQ dans sa communication.La route 202 fermée pour une durée indéterminée à Clarenceville Le ministère des Transports a fermé la route 202, à Clarenceville, de manière préventive en raison d\u2019un risque d\u2019affaissement de la chaussée.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Justice alternative du Haut-Richelieu est à la recherche de gens qui ont travaillé à l\u2019organisme, qui ont bénéficié de ses services ou qui aimeraient faire part de leur expérience à l\u2019occasion de son 40e anniversaire.Les festivités sont prévues en septembre prochain.Il peut s\u2019agir autant d\u2019anciens bénévoles que d\u2019employés.Justice alternative serait aussi heureux de retrouver des citoyens qui ont eu recours à son service de médiation citoyenne, des jeunes qui ont eu un dossier chez lui ou un de leurs parents.Les victimes d\u2019actes criminels qui ont été accompagnées par un intervenant de l\u2019organisme, ou encore les responsables de l\u2019un des nombreux organismes d\u2019accueil pour les travaux bénévoles sont aussi les bienvenus.L\u2019organisme communautaire a vu le jour en 1983 à Saint-Jean- sur-Richelieu.Il travaille à l\u2019application des mesures au niveau de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (LSJPA).Cette loi cherche à favoriser la réadaptation et la réinsertion sociale des adolescents qui sont arrêtés pour un délit ainsi que la réparation des dommages causés aux victimes de la collectivité.DÉGRAF Les jeunes contrevenants sont souvent accueillis dans des organismes communautaires de la région pour réaliser leurs travaux compensatoires.L\u2019été, ils sont très sollicités dans le cadre du projet Dégraf pour l\u2019enlèvement de graffitis, en particulier dans le Vieux-Saint-Jean et le Vieux-Iberville.Justice alternative du Haut-Richelieu est aussi très présent dans les écoles.Il offre un volet de prévention et de sensibilisation en milieu scolaire ainsi qu\u2019un service de médiation citoyenne.Les personnes qui aimeraient reprendre contact avec l\u2019organisme sont invitées à écrire à l\u2019intervenant Sébastien Talbot à information@jahr.ca.Avis de recherche pour les 40 ans de Justice alternative L\u2019été, les jeunes contrevenants sont très sollicités dans le cadre du projet Dégraf pour l\u2019enlèvement de graffitis.( P h o t o A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Suspension d\u2019un employé Les élus de la Ville de Saint-Jean- sur- Richelieu ont voté en faveur de la suspension de l\u2019employé ayant le numéro 00 386.Cette personne est suspendue sans solde pour une période d\u2019une journée.Cette suspension entrera en vigueur au moment jugé opportun par le directeur du service concerné.?Indexation Les cadres et directeurs de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu ont vu leur salaire être ajusté à la hausse le 1er janvier.À cette date, les grilles salariales ont été indexées de 2,75 %.Il s\u2019agit de la même augmentation prévue aux conventions collectives des cols blancs, des cols bleus, des pompiers et des policiers.?Stationnement Une limitation du stationnement sur la rue Bellerive a été votée par les conseillers municipaux.Le stationnement sera interdit sur la rue Bellerive, des deux côtés de la rue, entre 7 et 23 heures, entre l\u2019avenue Bessette et l\u2019extrémité sud du terrain du 1030, rue Bellerive.Ce changement à la règlementation est l\u2019une des mesures mises en place pour favoriser la cohabitation entre les usagers du parc canin et les résidents de ce secteur d\u2019Iberville.?Rejets La Ville a rejeté les soumissions pour des travaux de remplacement d\u2019unités de ventilation.La plus basse proposition conforme s\u2019élevait à 909 104,16 $, soit 63 % de plus que l\u2019estimation des coûts de la Ville.De plus, le financement approuvé est insuffisant.Des ajustements seront faits et un nouvel appel d\u2019offres devrait être lancé ultérieurement.Les élus ont aussi rejeté l\u2019appel d\u2019offres pour la fourniture d\u2019un camion de sauvetage pour le Service de sécurité incendie.Une seule soumission a été reçue et le prix soumis (1,96 M$) dépasse largement le montant estimé, selon la résolution adoptée.Enfin, un appel d\u2019offres pour permettre à la Ville d\u2019acquérir une nouvelle surfaceuse électrique pour le Service des loisirs a été rejeté.La résolution mentionne que les besoins ont changé en cours de route, notamment avec la construction possible d\u2019un nouveau complexe sportif ou d\u2019une nouvelle patinoire.?Aéroport La Ville a renouvelé son protocole d\u2019entente avec l\u2019Association des Pilotes et Propriétaires de Hangar (APPH) de Saint-Jean- sur-Richelieu pour l\u2019année 2023.L\u2019APPH assurera une présence quotidienne à l\u2019aéroport, à raison de 2840 heures par année, afin de fournir un service à la clientèle et l\u2019avitaillement des aéronefs.En contrepartie, la Ville, qui est propriétaire de l\u2019aéroport municipal, déboursera 135 348 $, soit 9809,90 $ par mois, plus taxes.?Contrat résilié Un contrat d\u2019approvisionnement en voitures, conclu en décembre 2021, a été partiellement résilié.La Ville souhaitait acquérir deux Ford Explorer à essence neufs et deux Ford Explorer hybrides neufs.Or, le fournisseur, pour des raisons hors de son contrôle, est incapable de fournir les deux modèles hybrides.La Ville relancera un appel d\u2019offres pour tenter d\u2019acquérir les véhicules appropriés.?Nominations Plusieurs nominations ont été récemment entérinées par le conseil municipal de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu.Julie Bourdon a été nommée chef de division \u2013 permis et inspections au Service de l\u2019urbanisme.Elle occupait cette fonction de manière temporaire depuis le 26 janvier 2022.Louis-Philippe Trahan a été nommé chef de division \u2013 opérations au Service de sécurité incendie.Mamadou Mar a de son côté été embauché à titre de chef de section \u2013 revenus au Service des finances.Enfin, les contrats de travail de Paul Imbeault et de Patrick Dubois ont été prolongés jusqu\u2019au 22 décembre 2023.Ils sont respectivement chargé de projets \u2013 Cadenassage et SST et chargé de projets \u2013 Complexe municipal.Tous deux oeuvrent au Service des travaux publics.?Achat de véhicules La Ville procédera à l\u2019acquisition de trois minifourgonnettes et d\u2019une fourgonnette neuve au coût de 206 410,02$, taxes incluses.Le fournisseur est Trois Diamants Auto (1987).?Arbres Terrassement Technique Sylvain Labrecque obtient le contrat pour la fourniture et la plantation d\u2019arbres pour l\u2019année 2023, ainsi que le contrat d\u2019entretien pour une durée de deux ans.Cette entente est estimée à 272 248,48$.?Multilogements Le conseil municipal a autorisé un plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) afin de permettre la construction d\u2019un immeuble de douze logements sur la rue Bernier.Le promoteur devra respecter plusieurs conditions, dont protéger six arbres qui se trouvent sur le site.Selon les plans, 15 arbres devront toutefois être abattus.Ils se trouvent sur l\u2019une des marges latérales du lot.Dix nouveaux arbres devront être plantés.Le nouvel immeuble doit être construit au 1471, rue Bernier.Le projet nécessite la démolition d\u2019une résidence unifamiliale construite en 1953.?Tourisme Haut-Richelieu La Ville de Saint-Jean-sur-Riche- lieu octroie une aide financière de 75 000$ à Tourisme Haut-Richelieu.Cela permettra à l\u2019organisation de développer une animation dans la thématique de la Route du Richelieu.Cela s\u2019inscrit dans le cadre du plan de relance économique du Vieux-Saint-Jean.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EN BREF LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-13 Chez moi comme je suis.VENEZ NOUS VISIT E R ! Complexe résidentiel pour retraités 190, rue Saint-Paul, St-Jean-sur-Richelieu LaCitedesTours.com | 450 390-5404 CDT_CORPO-2022-11 Campagne Vente 2023 - Le Canada Français-9,833x7-Identite-G-V2.indd 1 2023-01-23 14:45 > 4 0 1 1 4 9 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Une nouvelle garderie verra le jour cet automne dans le Vieux-Iberville.La Fabrique des apprentis, en construction sur la 2e Avenue, accueillera cent enfants, dont 20 poupons de moins de 18 mois.Le projet est né en 2021  chez les Habitations BV, une entreprise en construction de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le ministère de la Famille lui a donné le feu vert pour une garderie privée subventionnée au début de l\u2019année 2022.L\u2019entreprise avait déjà fait l\u2019acquisition du terrain situé au 405, 2e Avenue, où se trouvait l\u2019ancien Resto Belgo.Elle disposait d\u2019une lettre d\u2019appui de la mairesse Andrée Bouchard.« C\u2019est un rêve que mon associé Stéphane Brunet et sa conjointe, Tania Piette, chérissaient depuis longtemps », indique Jean-Philippe Verville, vice-président et directeur des opérations des Habitations BV.Les deux partenaires d\u2019affaires agissent à titre de constructeurs, mais aussi de promoteurs de la garderie avec RBM Électrique et le cabinet comptable Landry Jubinville Vachon et associés.CHANTIER L\u2019ancien restaurant a été démoli l\u2019automne dernier.Le chantier de construction a démarré juste après le retour des Fêtes.« On va travailler fort pour que La Fabrique des apprentis ouvre comme prévu le 1er septembre », dit M. Verville.La garderie accueillera des enfants tant de jour que de soir.Elle ouvrira deux groupes pour les horaires atypiques.« Nous vivons dans une ville de 100 000 habitants.C\u2019est certain que c\u2019est un besoin.Il y a beaucoup de professionnels qui travaillent sur ces horaires-là », affirme le promoteur.M. Verville et ses associés espèrent donner une ambiance magique à La Fabrique des apprentis.La cour comprendra des modules et des jeux d\u2019eau.On trouvera une salle multifonctionnelle au rez-de-chaussée.De plus, il y aura de l\u2019espace pour accueillir deux bureaux de professionnels qui aideront au développement des enfants avec des besoins particuliers.SERVICE DE QUALITÉ « Attendez de voir ce qu\u2019il y aura à l\u2019intérieur.On veut que les enfants disent «Wow !».On a vraiment mis le paquet », affirme Jean-Philippe Verville.Il est convaincu que La Fabrique des apprentis se distinguera par ses services de qualité.Une de ses associées a travaillé en centre de la petite enfance pendant 15  ans.L\u2019épouse d\u2019un autre de ses partenaires est enseignante.Le promoteur en est maintenant à l\u2019étape du recrutement.Les candidats qui désirent travailler dans ce nouvel environnement sont invités à faire parvenir leur CV par courriel à info@garderieapprentis.ca.Une garderie en construction sur la 2e Avenue Les partenaires de la Fabrique des apprentis : Michaël Pelletier, Jean-Philippe Verville, Stéphane Brunet, Simon Lavallée, Élise Morin et Sébastien Poirier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-14 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e ministère de la Famille accordera deux enveloppes de 55 000 $ par année pendant trois ans à la clinique de pédiatrie sociale L\u2019Étoile et Famille à Cœur dans le cadre d\u2019un projet pilote pour rejoindre les familles vulnérables.Chacun des deux organismes disposera d\u2019un travailleur de proximité pour rejoindre les gens les plus isolés de la communauté.L\u2019appel de projets pour développer le travail de proximité a été lancé à l\u2019automne 2022.Cinquante projets ont été choisis dans 13 régions du Québec, dont deux dans le Haut-Richelieu.L\u2019Étoile consacrera ses efforts à Lacolle et à Clarenceville.Son choix n\u2019est pas anodin.Les besoins sont grands dans le sud du Haut-Richelieu.La crise du logement y est bien présente.C\u2019est sans compter les problèmes d\u2019approvisionnement en eau potable.Les taux de pauvreté et de mono- parentalité y sont aussi élevés.INTERVENTIONS Un intervenant sera attitré à temps plein dans ces deux municipalités.La personne désignée aura pour mission de dénicher les enfants de 0 à 5 ans qui ne bénéficient peu ou pas de services, que ce soit en service de garde, au CLSC, en protection de la jeunesse ou auprès d\u2019un organisme communautaire.« Le Vaisseau, notre clinique mobile, se déplace déjà dans ces municipalités, mais nous constatons qu\u2019il y a encore des familles méfiantes, explique Rosemai Beauregard-Langelier, directrice clinique et travailleuse sociale à L\u2019Étoile.Elles n\u2019ont pas toujours eu des expériences faciles.Nous pensons pouvoir créer des liens si elles voient toujours le même visage.Nous comptons aussi sur le bouche-à-oreille.» AU-DEVANT DES FAMILLES Le travailleur de proximité de L\u2019Étoile n\u2019aura donc pas de bureau fixe.Ce sera à lui d\u2019aller au-devant des familles, que ce soit dans les commerces, les écoles ou encore les événements locaux.L\u2019Étoile ne s\u2019attend pas à des résultats immédiats.Le travail de proximité en est un de longue haleine.« C\u2019est tout un défi.Ça peut prendre jusqu\u2019à un an pour créer des liens, souligne la directrice clinique.Je crois que le ministère de la Famille en est conscient aussi, car le projet pilote est échelonné sur trois ans.» L\u2019organisme Famille à Cœur déploiera quant à lui son travailleur de proximité à Saint-Jean- sur-Richelieu.Comme son homologue de L\u2019Étoile, il ira à la rencontre des familles là où elles se trouvent, comme dans les parcs et les événements publics.DE GRANDS BESOINS « Le but est de rejoindre les familles qui ne font pas appel aux services parce qu\u2019ils ne les connaissent pas.Il y a de grands besoins parmi la population.Ceux-ci sont encore plus variés et intenses depuis la pandémie », remarque Manon Hélène Desjardins, directrice générale de Famille à Cœur.La maison de la famille du Haut-Richelieu a présenté son projet en se rappelant une phrase fréquemment entendue chez elle.« Ah ! Si seulement je vous avais connus avant ! » s\u2019exclament souvent les nouveaux usagers de sa panoplie de services.« Nous voulons être utiles dans leur réalité, souligne Mme  Desjardins.Ce n\u2019est pas juste pour nous.Nous voulons faire rayonner l\u2019ensemble des organismes qui existent.C\u2019est pour cela qu\u2019il nous faudra quelqu\u2019un qui a une bonne expérience et une bonne connaissance du milieu.» RECOMMANDATIONS La mise en place de ce projet pilote fait suite aux recommandations de la Commission spéciale sur le droit des enfants et la protection de la jeunesse, mieux connue comme la commission Laurent.Dans son rapport déposé en avril 2021, elle souligne qu\u2019il est important de développer et de maintenir des stratégies pour rejoindre les familles qui ne viennent pas nécessairement vers les services, que ce soit par méfiance ou par méconnaissance, ou encore faute de ressources.Cette annonce fait suite au discours du budget 2022-2023, alors qu\u2019une somme de 9 M$ sur trois ans a été accordée au ministère de la Famille.Travailleurs de proximité chez Famille à Cœur et L\u2019Étoile RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après un premier week-end bien rempli, le carnaval Iber-Neige se poursuit les 4 et 5 février.Plusieurs activités sont au programme dès 10 heures sur le site du pavillon Mille-Roches.Le comité organisateur estime à environ 2500 le nombre de visiteurs lors de la première fin de semaine.La météo a été favorable pour la tenue de toutes les activités, à l\u2019exception des vols captifs en montgolfière qui ont dû être annulés à cause des vents, indique le président, François Audette.Ce dernier dresse un bilan positif de ce premier volet, soulignant que le tournoi de curling a été fort populaire.Vingt-deux équipes se sont inscrites à ce tournoi qui se poursuivra en fin de semaine.Les gagnants des trois classes recevront des paniers- cadeaux de produits locaux.POUR TOUTE LA FAMILLE Le carnaval, qui revient après deux années d\u2019absence en raison de la pandémie, a accueilli de nombreuses familles dès le début des activités samedi matin.La butte à glisser et les jeux gonflables ont été pris d\u2019assaut par les jeunes.«Les tours de calèche ont aussi été très appréciés des visiteurs», mentionne M.Audette.Il ajoute que les grillades, les hot dogs et la tire sur la neige ont également attiré bien des gens sur le site.À l\u2019intérieur du pavillon Mille-Roches, des séances de maquillage et de la peinture sur céramique ont amusé les enfants.Un premier brunch a réuni quelque 150 personnes dimanche.DEUXIÈME WEEK-END À l\u2019instar de la première fin de semaine, la programmation de cette 31e édition propose une foule d\u2019activités pour toute la famille samedi et dimanche, de 10 heures à 16h30.Glissade sur tube, patinage libre, tours de calèche avec chevaux, séances de maquillage pour enfants, peinture sur céramique (samedi seulement), vols captifs en montgolfière (si les conditions le permettent), structures gonflables, feu de joie, jeux de poches et présence de mascottes continueront à animer le site.On y trouve également des zones de chaleur avec chaises, un espace alimentation avec tables à pique-nique, une zone photo, etc.Le tournoi d\u2019Ultimate frisbee s\u2019ajoute à l\u2019horaire ce samedi à compter de 10 heures.Enfin, la population est invitée au deuxième brunch du carnaval.Celui-ci sera servi le dimanche 5 février de 10 à 13 heures au pavillon Mille-Roches.Le coût, excluant les taxes, est de 17,50$ pour les adultes et 8$ pour les enfants.Rappelons que pour accéder aux activités, les visiteurs doivent se procurer le macaron officiel du carnaval au coût de 5$.Pour toute information concernant la programmation du carnaval, il suffit de consulter le site iberneige.com.Le carnaval Iber-Neige se poursuit en fin de semaine Le comité et les partenaires du carnaval se sont réunis vendredi soir pour l\u2019ouverture officielle.De gauche à droite: Benoît Laplante, Yvon Beauregard, Audrey Bogemans, Jean-Claude Morin, Isabelle Dupuis, la petite Rosie Goudreault, François Audette, Andrée Bouchard, Raymond Tessier, Caroline Bombardier, Marianne Lambert, Christine Normandin, Michel Dugas et Robert Boucher.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) ( P h o t o A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) « Le but est de rejoindre les familles qui ne font pas appel aux services parce qu\u2019ils ne les connaissent pas », explique Manon Hélène Desjardins, directrice générale de Famille à Cœur.La glissade sur tube, une des activités les plus populaires au carnaval Iber-Neige.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-15 Trouvons une stratégie de développement pour vos projets ! Évitez de vous heurter à des portes closes ! Parlez-moi de votre projet ! AUDREY BÉDARD Votre par tenaire pour mener vos idées à terme Obtenez des solutions pratiques, efficaces et ingénieuses, des échéanciers réalistes, un accompagnement et des réponses à vos questions techniques concernant votre projet de développement : Dézonage Développement de terrains ou d\u2019immeubles commerciaux Mandat de lobbyiste-conseil Présentation auprès des instances publiques et de la CEPTAQ Recherche de financement et de subvention Mentorat d\u2019entreprise/ entrepreneur 39, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-5883 ou 514 814-0110 gestionabinc@gmail.com > 3 9 6 7 7 5 UNE RETRAITE ÉNERGIQUE DANS UN COMPLEXE D\u2019EXCEPTION Venez rencontrer notre équipe ! 1 844 729-1093 410, rue Laberge, St-Jean-sur-Richelieu Michel Forget Ambassadeur Une équipe d\u2019expérience pour vous ! P 0 1 4 1 3 0 - 1 > 4 0 1 1 3 6 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L a bibliothèque Saint-Luc accueille jusqu\u2019au 15 février une exposition en réalité virtuelle gratuite portant sur Joséphine Marchand-Dandurand, une figure marquante de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu En collaboration avec La Cargaison | collectif créatif et grâce à l\u2019appui financier du Conseil des arts et des lettres du Québec, l\u2019artiste Marjolaine Quintal a élaboré un projet d\u2019art numérique basé sur des parties du journal intime de Joséphine Marchand-Dandurand.L\u2019intention première derrière cette œuvre est de faire connaître à un large public cette femme décédée en 1925.Elle a entre autres porté les chapeaux d\u2019autrice, de journaliste et de militante féministe.On lui doit la première revue féminine du Québec Le coin du feu qui a été publiée de 1893 à 1896.LES BIENFAITS DE L\u2019ART NUMÉRIQUE L\u2019entreprise La Cargaison, qui est reconnue pour présenter des projets historiques en ayant recours à la technologie, croit qu\u2019une expérience immersive est un bon moyen pour intéresser les gens au patrimoine.Pour l\u2019exposition, trois stations de réalité virtuelle contenant chacun un casque sont à la disposition des usagers de la bibliothèque.Chaque station diffuse une capsule différente durant environ trois minutes.Pour mener ce projet à terme, Marjorie Quintal a effectué des recherches avec l\u2019aide de Marilou Desnoyers.Chapeauté par Thomas Hodgson, le contenu visuel est l\u2019œuvre de Louis-Philippe Tardif.Valérie Lahaie a créé la trame sonore alors que Françoise Dancause s\u2019est chargée de la direction artistique.De son côté, Geneviève Lanoue narre chaque capsule en se glissant dans la peau de Joséphine Marchand-Dandurand.Une œuvre en réalité virtuelle sur Joséphine Marchand-Dandurand ( P h o t o B A N Q ) Joséphine Marchand-Dandurand LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-16 Pharmacien-propriétaire affilié à Martine Clouâtre Propriétaire 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-1202 Lundi au mercredi : 9 h à 19 h Jeudi - vendredi : 9 h à 20 h Samedi : 9 h à 16 h Dimanche : 10 h à 16 h Les Halles St-Jean?|?odessapoissonnier.com?| 450.349.5330 Du 2 février au 1er mars 2023 HUÎTRES DE L\u2019ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD 1599?$ /12 UN VOIR SÉLECTION EN MAGASIN Promotion en vigueur du 2 au 8 février 2023 145 Boulevard St-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 1W5 > 3 9 6 9 4 3 Rég.7,89$ 629$ Consultation sans frais : 450 348-7771 Tête en folie Boeuf haché maigre 85% 5 lb et plus Venez nous rencontrer ! UN INCONTOURNABLE Tout sous le même toit! Prothèses capillaires de qualité ou volumateurs selon vos besoins.Cœur Macaron framboises : macaron, crème légère, framboises / format individuel 6$ Lasagne à la viande Contactez-nous pour plus d\u2019infos : 450 348-4902 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Arachides à l\u2019érable 0,72$ / 100 gr Rég : 0,90$ / 100 gr Canneberges séchées 1,01$ / 100 gr Rég : 1,27$ / 100 gr Plus de 500 variétés de bières de microbrasserie.Plus de 80 variétés de saucisses artisanales (sans gluten) Produits fins de qualité Vin de vignoble du Québec Offrez votre amour en Limite de 5 par client Curé-Hébert de la fromagerie de l\u2019Autre Versant /100 g 399$ Ce fromage s\u2019inspire de celui que les Pères d\u2019Oka produisent, sa pâte crémeuse fond dans la bouche et procure des saveurs de beurre frais et d\u2019amandes./kg 3990$ - Catégorie pâte demi-ferme - Provenance Hébertville, Québec - Affinage en surface 60 jours./lb 499$ 10,99$/kg 2575$ / format 6\u2019\u2019 450 741-7400 Nouveaux t-shirts de St-Valentin, en boutique dès maintenant LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-17 CHRONIQUE COMMANDITÉE LA RIOJA À SON MEILLEUR! Par Catherine Landry, sommelière Sélections Oeno BODEGAS COSME PALACIO fut fondé par Don Cosme Palacio en 1894 dans les contreforts de Laguardia, l\u2019une des zones les plus renommées de la Rioja Alavesa.Le domaine a su se forger rapidement une réputation d\u2019excellence et d\u2019innovation en matière de vinification.Le vignoble, protégé par d\u2019imposantes montagnes, jouit d\u2019un microclimat unique aux influences méditerranéennes et atlantiques.Quant à ses vignes, elles possèdent des conditions idéales pour s\u2019épanouir pleinement : haute altitude, sols argilo-calcaires et exposition plein sud.Disponible depuis 35 ans à la SAQ, l\u2019excellent Cosme Palacio Rioja (+237834), classé dans le TOP 10 DES MEILLEURS VINS D\u2019ESPAGNE de James Suckling, offre des notes complexes de fruits rouges des bois, d\u2019épices et une belle minéralité.Un vin d\u2019exception débordant de caractère et corsé, tout en étant élégant.Parfait pour accompagner vos viandes rouges, gibiers et fromages affinés lors de votre repas de St-Valentin! COSME PALACIO RIOJA PRIX SAQ : 18,95 $ CODE SAQ : 237834 APPORTEZ VOTRE VIN et découvrez un nouveau menu à la hauteur de vos attentes.RÉSERVEZ VOTRE TABLE dans le meilleur steakhouse en ville ! 450 359-4999 ST E V E ST E A K H O U S E .C A Suivez nos promotions sur > 3 9 5 5 6 3 AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com Pour l\u2019année 2022, la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu a investi plus de 650 000$ dans la communauté par le biais de commandites, de dons et du Fonds d\u2019aide au développement du milieu (FADM), aussi appelé la ristourne collective.Lors de la dernière assemblée générale annuelle de la coopérative, les membres avaient voté en faveur d\u2019un versement de 685 012$ au FADM pour 2022, une somme tirée des excédents de l\u2019année précédente.Les chiffres officiels sur le montant final dépensé seront dévoilés lors de la prochaine assemblée générale annuelle prévue pour le 18 avril.Le montant du prochain versement au FADM sera également voté au cours de l\u2019événement.«C\u2019est sûr et certain qu\u2019on ne diminuera pas notre appui au milieu», note la conseillère en communication de la Caisse du Haut-Richelieu, Marie-Claude Bond, tout en précisant ne pas connaître la somme qui sera proposée aux membres.Les membres et les partenaires se sont consultés afin d\u2019établir les enjeux prioritaires qui guideront la prise de décision pour l\u2019octroi de soutien financier dans les années à venir.Ils ont récemment identifié les secteurs de l\u2019éducation et de la persévérance scolaire, de la santé physique et mentale, du logement social et de l\u2019habitation ainsi que la protection de l\u2019environnement.PROJETS SOUTENUS L\u2019espace manque pour énumérer toutes les initiatives soutenues par le FADM au cours de la dernière année.«Quand on parle de soutien ou de projets majeurs, on fait bien sûr référence à la Fondation du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu et à la Fondation Santé du Haut-Richelieu- Rouville», souligne la porte-parole de la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu.D\u2019autres projets importants sont soutenus de la sorte, tels la Maison des Arts de la Fondation Le Renfort, le programme Mes finances, mes choix offerts par le Carrefour Jeunesse-Emploi comtés Iberville/St-Jean ainsi que plusieurs événements organisés par la Chambre de Commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu et par son aile jeunesse.Marie-Claude Bond souligne aussi l\u2019usage du fonds d\u2019aide pour soutenir des initiatives dans de plus petites municipalités du Haut-Richelieu.«On parle beaucoup de Saint-Jean-sur-Richelieu, et c\u2019est important d\u2019y être présent, mais il y a des municipalités autour qui ont besoin de notre appui aussi», de faire valoir la conseillère en mentionnant la participation du fonds à la fabrication d\u2019une butte à glisser à Saint-Alexandre.APPEL DE PROJETS «La Caisse a de l\u2019argent pour financer des projets de ce genre, donc on est toujours à l\u2019écoute du milieu», poursuit Mme Bond tout en invitant les regroupements, organismes, associations, coopératives ou encore les organismes à but non lucratif sur le territoire de la Caisse du Haut-Richelieu à soumettre leurs projets.Il est possible de remplir un formulaire en consultant le www.desjardins.com/caisse-haut-richelieu sous l\u2019onglet Engagement dans la communauté.«Il faut démontrer la viabilité du projet, une saine gestion financière de l\u2019organisme et des efforts d\u2019autofinancement, mais surtout mettre en lumière l\u2019impact que cette initiative aura dans la communauté», peut-on lire dans le communiqué d\u2019appel aux projets.Les candidatures peuvent s\u2019effectuer en tout temps.Les projets sont analysés par les administrateurs de la Caisse quatre fois par année, soit en février, mai, septembre et novembre.CAISSE DESJARDINS DU HAUT-RICHELIEU Plus de 650 000$ investis dans la communauté l\u2019an dernier Par le biais de dons, de commandites et du Fonds d\u2019aide au développement du milieu, la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu a investi plus de 650 000$ dans la communauté l\u2019an dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-18 VENDREDI-SAMEDI & DIMANCHE Incluant taxes Adultes .38,00$ Étudiants (13 à 15 ans) .28,00$ Enfants (6 à 12 ans) .19,00$ Enfants (3 à 5 ans) .13,75$ Enfants (0 à 2 ans) Maximum 2 enfants gratuits par adulte .GRATUIT RÉSERVATION TÉLÉPHONIQUE OBLIGATOIRE POUR GROUPE - Boutique et produits d\u2019érable - Dégustation tire sur la neige - Mets pour apporter (téléphonez avant pour faire préparer) Tarifs OUVERTURE le vendredi 3 mars 2023 1145, Chemin du Petit-Bernier, Saint-Jean-sur-Richelieu www.erablieredugolf.com 450 346-3442 Érablière Au Pain de Sucre > 4 0 0 4 1 3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-19 275, boulevard St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.357.4280 | residencest-jean.com POUR UN TRAITEMENT ROYAL U n e r é s i de n c e é vo l u t ive o ù vo u s s e r e z s e rv is c o mme de s ro is ! Ve n e z p a r t ag e r vo t re j o ie de v iv re d a n s l e c o n fo rt e t l a s é ré n it é .> 4 0 3 6 4 7 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L e Domaine Trinity convie les amateurs de créations artistiques à prendre part à trois ateliers pendant les mois de février et de mars.Ces activités ouvertes à tous sont gratuites et ne nécessitent aucune réservation.Les places sont cependant limitées.Les artistes Louise Guay et Mireille Molleur animeront deux ateliers, l\u2019un le 8 février et l\u2019autre le 15 mars.Tous les deux auront lieu un mercredi, de 13h30 à 16 heures, au Centre d\u2019art.Les deux femmes invitent les gens à s\u2019inspirer de thématiques saisonnières, le tout dans une ambiance détendue.Julie Thomas, dont l\u2019exposition Empreintes est présentement à l\u2019affiche à la Maison Epiphany, tiendra son atelier au même endroit, le dimanche 19 février, entre 14 et 16 heures.L\u2019artiste abordera le processus créatif derrière sa plus récente exposition et invitera les participants à laisser libre cours à leur imagination.Petits et grands sont les bienvenus.Il est important de noter que le matériel créatif sera fourni lors des trois ateliers.Il est cependant fortement suggéré d\u2019apporter un tablier ou une chemise d\u2019artiste.Le Domaine Trinity propose trois ateliers créatifs gratuits MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Pour sa 47e édition, le Festival du film de montagne de Banff s\u2019arrêtera au Théâtre des Deux Rives, le 8 février prochain.Cette soirée présentée dans le cadre de la tournée québécoise du festival proposera aux cinéphiles dix courts et moyens métrages susceptibles de provoquer des émotions fortes.Cette année, la programmation mettra de l\u2019avant l\u2019exploration, la solidarité après le drame et l\u2019honneur à travers le sacrifice et le plaisir pur que déclenchent les aventures humaines, qu\u2019elles soient petites ou grandes.Ce sera aussi l\u2019occasion pour le public de découvrir des disciplines sportives variées, ainsi que des paysages à couper le souffle provenant de plusieurs pays, dont le Mexique, le Brésil et le Pakistan.« Mon but en sélectionnant les films est d\u2019avoir une représentation des plus diversifiées pour faire vivre des émotions aux spectateurs.Ces œuvres peuvent les aider à se bâtir du courage et de la détermination, en se laissant essayer de nouvelles choses, sans toutefois être obligés de le faire à l\u2019extrême comme les créateurs de ces films », explique Stéphane Corbeil, responsable de la programmation québécoise depuis une vingtaine d\u2019années.PROGRAMMATION M. Corbeil a visionné entre 125 et 150 films.Parmi les dix sélectionnés, il dit avoir eu quelques coups de coeur.« J\u2019ai tellement regardé d\u2019œuvres au cours de ce processus qu\u2019il va sans dire que je trouve ces dix films excellents.Le moyen métrage To the Hills and Back \u2013 Know Before You Go m\u2019a particulièrement impressionné, puisqu\u2019il nous montre que skier dans des endroits grandioses comporte parfois des risques », raconte-t-il.Il dit aussi grandement apprécier le court métrage A Baffin Vacation dans lequel on suit Erik Boomer et Sarah McNair-Landry lors d\u2019une expédition de 45 jours à l\u2019île de Baffin au Nunavut.Pour connaître l\u2019intégralité de la programmation et avoir un avant-goût de chaque film, il suffit de consulter le site Web banffquebec.ca, sous l\u2019onglet Programmation Hiver 2023.BILLETS Pour se procurer des billets pour la représentation du 8 février, on se rend sur le site Web de l\u2019événement, sous l\u2019onglet Dates et Billets 2023.La soirée d\u2019une durée de trois heures débutera à 19 heures et inclura un entracte et des tirages.À noter que les films seront présentés dans leur langue originale et sous-titrés en français.FESTIVAL DU FILM DE MONTAGNE DE BANFF La tournée fera un arrêt à Saint-Jean mercredi Cette photo est tirée du film A Baffin Vacation d\u2019Erik Boomer et Sarah McNair-Landry.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 F e s t i v a l d u fi l m d e m o n t a g n e d e B a n f f ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-20 GESTIONNAIRE ADMINISTRATIF TI LE CÉGEP RECRUTE! CONTREMAÎTRE D\u2019ENTRETIEN SPÉCIALISÉ TECHNICIENNE EN DOCUMENTATION PERSONNEL ENSEIGNANT ANALYSTE SPÉCIALISÉ TI Pour consulter nos offres d\u2019emploi, rendez-vous au www.cstjean.qc.ca, onglet « Carrières ».Pour rejoindre notre équipe, envoyez votre candidature à ressources.humaines@cstjean.qc.ca.Le Cégep est bien plus qu\u2019un milieu de travail; c\u2019est un milieu de vie!  Joignez-vous à nous et faites partie de notre grande communauté.> 4 0 3 2 6 0 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-21 www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >395972 CHRONIQUE COMMANDITÉE CHOISIR DE VOIR GRAND POUR NOTRE VILLE Vous et moi, nous l\u2019avons vue.Cette transformation incroyable que notre ville a vécue dans les dernières années.On continue d\u2019évoluer ensemble, avec les défis que cela implique.Pour nous guider, nous avons récemment adopté la Planification stratégique 2022-2032.Cette réflexion réalisée avec vous témoigne d\u2019une volonté de poursuivre le développement industriel, commercial et résidentiel tout en protégeant nos écosystèmes naturels.LANCÉE ÉCONOMIQUE Concrètement, cette planification compte 5 aspirations, dont « Exploiter de nouveaux secteurs de développement économique ».Par mes rôles au sein du CA de NexDev et de divers comités du conseil, ce point m\u2019interpelle particulièrement.Je crois que pour continuer sur notre lancée, on doit avoir le courage de créer des projets à portée nationale et internationale.Comme de se doter d\u2019un centre de congrès polyvalent, un projet qui progresse bien, dont le potentiel a été confirmé dans une récente étude.Je crois aussi que la création d\u2019une zone d\u2019innovation, une idée pilotée par NexDev, nous permettrait de miser sur de nouvelles opportunités d\u2019affaires liées à la sécurité publique et civile.Je crois sincèrement que notre ville possède les atouts pour se différencier à cet égard.VOTRE EXPÉRIENCE Et puis, il y a l\u2019aspiration « Enrichir l\u2019expérience citoyenne » que je place au sommet de mes priorités.Je parle ici de bonifier des actions déjà existantes et d\u2019intensifier le virage numérique de la Ville pour faciliter nos interactions avec vous.Je souhaite que vous puissiez accéder aux services de la Ville en tout temps et que vous puissiez suivre vos requêtes en ligne.Sans oublier, en point ultime, l\u2019importance de favoriser votre implication dans nos grandes décisions pour contribuer à développer un sentiment d\u2019appartenance et de fierté, quartier par quartier.BERGÈRE/DES ÉCHEVINS Ce qui m\u2019amène à vous parler du dossier de vision d\u2019aménagement.Le sondage en ligne a permis de récolter de précieuses données qui vous ont été présentées lors d\u2019une séance d\u2019information, le 1er décembre.La conservation des écosystèmes naturels, l\u2019accessibilité aux espaces verts, l\u2019aménagement d\u2019infrastructures de transport actif, le maintien de la quiétude de riverains et l\u2019amélioration de la fluidité de la circulation sont les éléments clés soulevés pour faire progresser la réflexion.Nous en sommes maintenant à déterminer les critères décisionnels qui permettront d\u2019élaborer de potentiels scénarios.Le tout se fera au moyen d\u2019ateliers auprès de groupes ciblés en février et avec vous au cours du printemps.D\u2019ici là, rendez-vous au imagine.sjsr.ca pour ne rien manquer.MARCO SAVARD | à votre écoute m.savard@sjsr.ca C 514 249-3383 > 4 0 3 6 4 3 Marco Savard, Conseiller municipal, Ville de Saint-Jean, district 8 MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com À 83  ans, le docteur André Gamache a toujours l\u2019énergie pour poursuivre son engagement humanitaire avec Collaboration Québec-Haïti pour maintenir les services au centre de santé de Labrousse, un village niché en montagnes au sud-ouest de Port-au-Prince.Le chirurgien retraité de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu s\u2019est donné comme nouvelle mission de recueillir 40 000 $ pour payer les salaires d\u2019un médecin et de trois infirmières pendant un an dans ce pays des Antilles.Avant la pandémie, le centre de santé de Labrousse offrait tous les services en santé, allant d\u2019une clinique sans rendez-vous jusqu\u2019à la dentisterie, l\u2019obstétrique et l\u2019ophtalmologie.« Avant la pandémie, on formait des groupes pour envoyer au total 75 coopérants par année, composé d\u2019étudiants en médecine de l\u2019Université de Sherbrooke et d\u2019étudiants en soins infirmiers de trois cégeps, dont celui de Saint-Jean- sur-Richelieu.Depuis la pandémie, on n\u2019envoie plus personne en Haïti », indique avec regret le Dr Gamache.La ville de Port-au-Prince n\u2019est pas un endroit sécuritaire pour les étrangers en raison de la présence de gangs de rue, ajoute celui qui s\u2019est rendu 15 fois en Haïti depuis le début des années 2000.À LA RESCOUSSE DE LABROUSSE Collaboration Québec-Haïti, un organisme à but non lucratif, œuvre à Labrousse depuis 2006.Le Dr Gamache souligne avoir pu compter sur l\u2019implication de divers organismes pour améliorer au développement de l\u2019activité humaine dans cette partie du pays.L\u2019UPA a aidé à la création de terrains pour permettre de la culture en terrasses.La Fondation Paul-Gérin-Lajoie a contribué à l\u2019ouverture de 27 classes qui ont permis à quelque 4000 jeunes d\u2019aller à l\u2019école.Terre sans frontières a de son côté développé un système d\u2019accès à l\u2019eau potable pour presque tous les habitants.UN APPEL DU CŒUR Le Dr Gamache compte sur la générosité des gens de la région pour recueillir la somme de 40 000 $ qui pourrait payer les salaires de la prochaine année des professionnels de la santé qui œuvrent au centre santé de Labrousse.« En Haïti, le salaire annuel d\u2019une infirmière est d\u2019environ 3000 $ US.Un médecin, c\u2019est 5000 $.Je compte sur la générosité des gens pour les aider et soutenir les résidents de Labrousse.Sinon, ils n\u2019auront plus accès à leurs services », lance André Gamache à la manière d\u2019un cri du coeur.Il est possible de faire un don à Collaboration Québec-Haïti.Un reçu d\u2019impôts sera remis pour chaque montant de plus de 25 $.Pour plus d\u2019information sur l\u2019organisme et ses œuvres, on vous invite à communiquer directement avec son fondateur, Dr André Gamache, au 514 232-2480.MAINTIEN D\u2019UN CENTRE DE SANTÉ À HAÏTI Le Dr André Gamache fait appel à votre générosité Le Dr André Gamache souhaite recueillir 40 000 $ pour maintenir en service un centre de santé à Labrousse, en Haïti.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-22 Au cours de la dernière année, Nicolas Dorais, de Mont-Saint-Grégoire, s\u2019était donné l\u2019incroyable défi de gravir 50 montagnes tout en amassant des fonds pour la Fondation CHU Sainte-Justine.Il a atteint cet objectif le 30 décembre dernier.Grâce à sa détermination, une somme de 16 600 $ pourra être utilisée pour soigner des enfants malades.Cet amateur de randonnée et d\u2019activité physique a relevé ce défi pour se dépasser et faire un geste positif pour une cause qui lui tient particulièrement à cœur.« J\u2019ai choisi la Fondation CHU Sainte-Justine pour le simple fait que les professionnels de la santé de cet hôpital ont grandement aidé trois enfants de ma famille.Il était donc important pour moi de leur apporter une contribution », explique-t-il.En plus d\u2019avoir créé une collecte de fonds pour solliciter l\u2019aide de la population, Nicolas Dorais s\u2019était aussi engagé à remettre 200 $ de sa poche pour chaque mont parcouru, ce qui représente un don personnel de 10 000 $.Au moment d\u2019écrire ces lignes, ce dernier avait réussi à donner un montant total de 16 675 $ à la fondation.« Je suis très reconnaissant du soutien et de l\u2019encouragement que j\u2019ai pu avoir de mes proches durant ce défi.Les gens ont été bien généreux et je suis satisfait de la somme à laquelle nous sommes arrivés », souligne le sportif.Il est d\u2019ailleurs toujours possible de faire un don en ligne jusqu\u2019au 15 février via le site Web http://site.fonda tionstejustine.org/hike50.MONTS Pour réaliser son défi de gravir 50 montagnes, ce passionné de voyages s\u2019est déplacé à plusieurs endroits au Québec et aux États-Unis.« Ma conjointe et moi adorons faire des road trips pour découvrir de nouveaux endroits et paysages.Cette année, nous avons décidé d\u2019initier notre fille de deux ans et demi lors d\u2019une escapade de 33 jours en van et ça s\u2019est très bien déroulé.Nous sommes entre autres passés par le Texas, le Nouveau-Mexique, l\u2019Arizona, l\u2019Utah et la Californie, ce qui nous a permis de faire de magnifiques randonnées pour la réalisation de mon défi », raconte-t-il.Parmi ses différents sommets parcourus au courant de l\u2019année, on compte notamment les monts Saint-Grégoire, Saint-Hilaire, Brome, Orford, Adstock, Shefford, Écho, Saint-Bruno, Foster, Rigaud, Agamenticus, ainsi que le Zabriskie Point du Death Valley National Park, le Sunset Point et le Sunrise Point du Bryce Canyon National Park.On parle ici d\u2019un parcours totalisant 430 kilomètres et 19 kilomètres de dénivelé.DIFFICULTÉS Le randonneur se dit évidemment fier d\u2019avoir pu relever ce défi et d\u2019être parvenu à surmonter les difficultés rencontres sur son passage, dont la gestion de son horaire.« Je crois que le plus difficile a été de trouver du temps pour tout faire, surtout pendant l\u2019été, étant donné que je travaille comme paysagiste.Pour beaucoup de monts, je m\u2019étais aussi ajouté une épreuve supplémentaire en portant ma fille Olivia dans mon dos.Ce n\u2019était pas toujours facile », dit-il en s\u2019esclaffant.MEILLEURS MOMENTS Le Hike 50, comme il appelle ce défi d\u2019une vie, lui a permis de vivre plusieurs moments mémorables en plein air, que ce soit seul, en famille ou entre amis.Plusieurs proches ont contribué au défi en gravissant des monts à ses côtés.« En novembre dernier, mes collègues de l\u2019entreprise Eco-Verdure sont venus m\u2019épauler au sommet du mont Rougemont.Nous étions 73 à monter la montagne et nous avons aussi organisé un barbecue par la suite qui nous a permis d\u2019amasser plus de 2300 $ », mentionne l\u2019entrepreneur.Un autre moment touchant pour lui a été l\u2019ascension de son tout dernier mont, à Sutton, en compagnie de sa famille, ses amis et ses collègues de ski.« C\u2019était spécial, car nous avons parcouru ce mont qui a une signification particulière pour moi en skiant.J\u2019étais entouré de collègues et d\u2019athlètes que je côtoie souvent à cet endroit.Ça m\u2019a permis de boucler la boucle en beauté », précise celui qui est également entraîneur de ski de compétition.Cette première expérience s\u2019étant révélée un réel succès, Nicolas Dorais souhaite continuer de s\u2019impliquer dans sa communauté en se lançant un défi semblable au cours de l\u2019année.Gravir 50 montagnes, l\u2019incroyable défi de Nicolas Dorais Nicolas Dorais a réussi son défi de gravir 50 monts durant la dernière année, ce qui lui a permis d\u2019amasser plus de 16 600 $ pour la Fondation CHU Sainte-Justine.Sur la photo, il est accompagné de sa conjointe, Kim Lorrain, et de sa fille Olivia Lorrain-Dorais au Death Valley National Park, en Californie.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 N i c o l a s D o r a i s ) ( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 N i c o l a s D o r a i s ) Afin de relever son défi, Nicolas Dorais a visité plusieurs endroits au Québec, mais aussi aux États-Unis.Sur la photo, on reconnaîtra le paysage du Bryce Canyon National Park, en Utah.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 N i c o l a s D o r a i s ) Pour terminer son défi en beauté, Nicolas Dorais a gravi le mont Sutton avec des skis, accompagné de sa famille, ses amis et ses collègues.En novembre dernier, Nicolas Dorais et ses collègues de l\u2019entreprise Eco-Verdure ont parcouru le mont Rougemont et amassé plus de 2300 $.Ils étaient 73 randonneurs.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 N i c o l a s D o r a i s ) Nicolas Dorais portait parfois sur son dos sa fille Olivia.Sur la photo, ils se trouvent au sommet Abénakis, à Sutton.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 N i c o l a s D o r a i s ) MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-23 SOYEZ BRANCHÉS SUR VOS NOUVELLES RÉGIONALES ! 450 347-0323 abonnement.canadafrancais.com VERSION NUMÉRIQUE ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! canadafrancais.com Pour savoir tout ce qui se passe autour de vous : appli > 4 0 3 8 7 4 62,40$ /année 5,20$ /mois ou A-24 LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 Complexe funéraire LeSieur et frère 95, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 450 359-0990 \u2022 lesieuretfrere.com Complexe funéraire Claude LeSieur 530, 4e Rue, Iberville 450 346-6020 \u2022 claudelesieur.com Posez un geste d\u2019amour : Faites vos préarrangements dès maintenant chez LeSieur! > 3 9 3 8 1 1 NOS CLIENTS NOUS LE DISENT: « On aurait préféré vivre notre deuil au lieu de devoir s\u2019occuper des arrangements funéraires de nos parents! » Présentée par Personnes en > 3 9 1 1 7 7 FÉVRIER 2023 4 conseils pour bien manger en vieillissant L\u2019alimentation occupe une place importante dans votre quotidien, et ce, quel que soit votre âge.Mais lorsque vous vieillissez, divers changements s\u2019opèrent dans votre organisme et une attention supplémentaire doit être portée à la façon dont vous mangez pour vous assurer de re cevoir tous les nutriments nécessaires.Voici quelques conseils éprouvés à cet effet.1.BUVEZ RÉGULIÈREMENT Même si la sensation de soif peut diminuer avec l\u2019âge, il demeure important de rester bien hydraté en tout temps.De fréquentes petites gorgées et la consommation de soupes ou d\u2019aliments riches en eau (concombres, me lons, etc.) étanchent votre soif tout en facilitant la digestion.2.PRENEZ VOS REPAS EN BONNE COMPAGNIE Prendre vos repas avec vos proches vous encourage à manger davantage et rend l\u2019activité plus agréable.Les interactions sociales rendent la nourriture plus intéressante et appétissante, ce qui vous aide à consommer une quantité adéquate de nutriments.3.MANGEZ À DES HEURES RÉGULIÈRES Autant que possible, attablez-vous à des heures fixes pour consommer vos trois repas par jour et ainsi combattre la perte d\u2019appétit.Si vos portions sont très petites, prenez quelques collations santé entre les repas.4.REHAUSSEZ VOS PLATS Améliorez la saveur de vos mets en y ajoutant des herbes et des épices.Vous stimulerez ainsi votre odorat et vos papilles gustatives.Faites toutefois attention aux plats trop gras, salés ou sucrés.Bien manger vous permet de conserver votre force physi que, de limiter le risque de chutes, de préserver votre autonomie et de favoriser votre santé générale.N\u2019hésitez pas à visiter les centres communautaires pour aînés, à recourir à un service de repas ou à demander l\u2019aide d\u2019un proche pour rendre ces moments de la journée plus simples et agréables! La maladie de Parkinson est parfois abordée à la blague ou avec des affirmations plus ou moins véridiques, ce qui se transpose en une méconnaissance généralisée de cette condition.Cependant, comme toute affection, celle-ci ne doit pas être prise à la légère.Voici donc la vérité sur trois mythes tenaces.1.LE PARKINSON EST LIÉ AU VIEILLISSEMENT Les aînés ne sont pas les seuls à pouvoir recevoir un diagnostic de la maladie.Environ 1 personne touchée sur 5 obtient le sien avant 40 ans, et certaines manifestent même des symptômes (dépression, perte progressive de l\u2019olfaction, etc.) jusqu\u2019à 20 ans avant d\u2019avoir un diagnostic! 2.TOUTES LES PERSONNES TOUCHÉES ONT DES TREMBLEMENTS Bien que ce symptôme soit facilement associé à la maladie, il ne concerne que 30 à 65 % des personnes atteintes.Principalement observé au niveau des mains, le tremblement peut se transposer aux jambes, à la mâchoire inférieure ou, quelquefois, à la tête.3.LA MALADIE NE CONCERNE QUE LE MOUVEMENT En comptant la dépression, la perte progressive de l\u2019olfaction et les tremblements, ce sont une cinquantaine de symptômes qui ont été répertoriés pour cette seule maladie.L\u2019insomnie, l\u2019anxiété, la constipation et la détérioration de la parole n\u2019en sont que quelques exemples.Vous craignez d\u2019être atteint de cette maladie \u2014 ou qu\u2019un de vos proches le soit?N\u2019hésitez pas à en parler à un professionnel de la santé! Parkinson : la vérité sur 3 mythes répandus A-25 LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 > 3 9 7 2 0 1 Service de livraison 620, boul.du Séminaire | Saint-Jean-sur-Richelieu Clermont, Fortin et Wang, pharmaciens prop.450 348-6868 Services offerts: Service de vaccination sur rendez-vous (voyage, zona, tétanos, pneumonie etc ) Aucune modification de nos heures d\u2019ouverture Mesures d\u2019hygiènes, de désinfection et de sécurité optimisées à la pharmacie.Réduisez le temps en pharmacie, faites préparer en ligne ou par téléphone vos ordonnances Lundi au vendredi 8 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 9 h à 13 h Horaire régulière SERVICES : - PROTHÈSES AUDITIVES - Embouts auriculaires - Protecteurs industriels - Bouchons de baignade - Piles - Réparations - Accessoires pour malentendants ST-JEAN-SUR-RICHELIEU INSTITUT O.R.L.et de CHIRURGIE FACIAL de la Montérégie 202, rue Richelieu bureau 204, St-Jean-Sur-Richelieu www.linda-rheaume.com 450 691-5105 ou sans frais 1 866 690-4530 Pour rendez-vous Plus de 30 ans à votre service * English spoken Pour mieux entendre, nous nous engageons à vous offrir : \u2022 Un service courtois et professionnel \u2022 Une gamme de produits des mieux adaptés \u2022 Des conseils judicieux et personnalisés \u2022 Une garantie de satisfaction Une évaluation par l\u2019audioprothésiste est requise pour la sélection d\u2019une prothèse auditive >399112 Présentée par Personnes en > 3 9 1 1 7 7 FÉVRIER 2023 4 conseils pour bien manger en vieillissant L\u2019alimentation occupe une place importante dans votre quotidien, et ce, quel que soit votre âge.Mais lorsque vous vieillissez, divers changements s\u2019opèrent dans votre organisme et une attention supplémentaire doit être portée à la façon dont vous mangez pour vous assurer de re cevoir tous les nutriments nécessaires.Voici quelques conseils éprouvés à cet effet.1.BUVEZ RÉGULIÈREMENT Même si la sensation de soif peut diminuer avec l\u2019âge, il demeure important de rester bien hydraté en tout temps.De fréquentes petites gorgées et la consommation de soupes ou d\u2019aliments riches en eau (concombres, me lons, etc.) étanchent votre soif tout en facilitant la digestion.2.PRENEZ VOS REPAS EN BONNE COMPAGNIE Prendre vos repas avec vos proches vous encourage à manger davantage et rend l\u2019activité plus agréable.Les interactions sociales rendent la nourriture plus intéressante et appétissante, ce qui vous aide à consommer une quantité adéquate de nutriments.3.MANGEZ À DES HEURES RÉGULIÈRES Autant que possible, attablez-vous à des heures fixes pour consommer vos trois repas par jour et ainsi combattre la perte d\u2019appétit.Si vos portions sont très petites, prenez quelques collations santé entre les repas.4.REHAUSSEZ VOS PLATS Améliorez la saveur de vos mets en y ajoutant des herbes et des épices.Vous stimulerez ainsi votre odorat et vos papilles gustatives.Faites toutefois attention aux plats trop gras, salés ou sucrés.Bien manger vous permet de conserver votre force physi que, de limiter le risque de chutes, de préserver votre autonomie et de favoriser votre santé générale.N\u2019hésitez pas à visiter les centres communautaires pour aînés, à recourir à un service de repas ou à demander l\u2019aide d\u2019un proche pour rendre ces moments de la journée plus simples et agréables! La maladie de Parkinson est parfois abordée à la blague ou avec des affirmations plus ou moins véridiques, ce qui se transpose en une méconnaissance généralisée de cette condition.Cependant, comme toute affection, celle-ci ne doit pas être prise à la légère.Voici donc la vérité sur trois mythes tenaces.1.LE PARKINSON EST LIÉ AU VIEILLISSEMENT Les aînés ne sont pas les seuls à pouvoir recevoir un diagnostic de la maladie.Environ 1 personne touchée sur 5 obtient le sien avant 40 ans, et certaines manifestent même des symptômes (dépression, perte progressive de l\u2019olfaction, etc.) jusqu\u2019à 20 ans avant d\u2019avoir un diagnostic! 2.TOUTES LES PERSONNES TOUCHÉES ONT DES TREMBLEMENTS Bien que ce symptôme soit facilement associé à la maladie, il ne concerne que 30 à 65 % des personnes atteintes.Principalement observé au niveau des mains, le tremblement peut se transposer aux jambes, à la mâchoire inférieure ou, quelquefois, à la tête.3.LA MALADIE NE CONCERNE QUE LE MOUVEMENT En comptant la dépression, la perte progressive de l\u2019olfaction et les tremblements, ce sont une cinquantaine de symptômes qui ont été répertoriés pour cette seule maladie.L\u2019insomnie, l\u2019anxiété, la constipation et la détérioration de la parole n\u2019en sont que quelques exemples.Vous craignez d\u2019être atteint de cette maladie \u2014 ou qu\u2019un de vos proches le soit?N\u2019hésitez pas à en parler à un professionnel de la santé! Parkinson : la vérité sur 3 mythes répandus LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-26 En collaboration avec Visitez rabaischocs.com et achetez en ligne les certificats-cadeaux des marchands de notre région.Goûtez à la liberté ! Utilisez vos certificats-cadeaux au moment qui vous convient.Vous êtes mordus de coupons-rabais, de bons d\u2019achat, de chèques-cadeaux?rabaischocs.com, c\u2019est la façon la plus facile et intelligente d\u2019en obtenir plus pour votre argent.Encouragez nos commerçants locaux ! SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS HAUT-RICHELIEU - JARDINS-DE-NAPIERVILLE > 4 0 3 8 1 8 10$ 15$ pour 20$ 30$ pour 84$ 168$ pour 15$ 20$ pour 3093$ 6186$ pour 2 parents, 2 enfants + escalade Entrée pour 4 personnes + voiturette LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-27 N\u2019HÉSITEZ PAS À CONTACTER l\u2019un de nos conseillers en solutions médias, afin de déterminer le meilleur plan publicitaire pour vous.> 4 0 3 8 7 3 Vous êtes une entreprise de la région et vous avez besoin de .gérer mes inscriptions sur les répertoires publireportages web Manon Lavigne 450 210-1896 mlavigne@canadafrancais.com Martin Stewart 514 567-7892 mstewart@canadafrancais.com Stéphanie Thiry 514 245-3474 sthiry@canadafrancais.com Nancy St-Jean 450 210-1892 nstjean@canadafrancais.com Martine Albert 514-409-9659 malbert@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-28 MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com L a formule Alternance travail-études (ATE) est une opportunité pour des étudiants de prendre de l\u2019expérience sur le marché du travail sans nuire à leurs études.Plus d\u2019une centaine d\u2019étudiants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu pourront ainsi passer de la théorie à la pratique en décrochant un emploi d\u2019été qui comptera pour un stage rémunéré en lien avec leur formation.Quelque 100 entreprises de la région offrent chaque année des emplois à des étudiants de l\u2019établissement d\u2019enseignement pour leur permettre de travailler dans leur domaine d\u2019étude pendant la période estivale.L\u2019été prochain, entre 120 et 160 étudiants inscrits à l\u2019un ou l\u2019autre des neuf programmes techniques ou professionnels du Cégep offrant l\u2019ATE pourront vivre une expérience d\u2019emploi réelle correspondant à leur future profession.« Avec l\u2019ATE, l\u2019étudiant met en pratique ce qu\u2019il a appris en classe.L\u2019employeur peut quant à lui combler ses besoins en main-d\u2019œuvre », explique Patrick Laprise, responsable technique des stages en alternance travail-études et du placement étudiant au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Le Cégep accompagne les étudiants dans la recherche d\u2019emploi, la rédaction de leur CV et la préparation de l\u2019entrevue d\u2019embauche.UNE FORMULE QUI FONCTIONNE La formule ATE a été mise en place au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu il y a plus de 20 ans.Les étudiants sont embauchés pour une période de huit à douze semaines durant l\u2019été.Selon les besoins de l\u2019employeur et avec l\u2019accord du collège, ils sont par la suite autorisés à travailler jusqu\u2019à un maximum de 15 heures par semaine pendant leur session.« Dans un contexte de pénurie de main-d\u2019œuvre, c\u2019est intéressant pour les employeurs de recruter des étudiants dès leur première année de cégep, de repérer les talents et de les faire progresser à l\u2019interne en vue de les embaucher à temps plein après leurs études.C\u2019est du gagnant-gagnant », mentionne Patrick Laprise.Les conditions de travail sont établies selon la Loi sur les normes du travail qui s\u2019appliquent au Québec.Le salaire oscille entre 15,25 $ (salaire minimum) et 22 $ l\u2019heure selon type d\u2019emploi.INFORMATION Les entreprises qui souhaitent accueillir des étudiants ont jusqu\u2019à la fin du mois de février pour soumettre une offre d\u2019emploi d\u2019été en ATE sur le site Web du Cégep, au www.cstjean.qc.ca/ATE.L\u2019offre d\u2019emploi sera affichée sur la plateforme ATE pour la période déterminée par l\u2019entreprise.Chaque année, environ la moitié des entreprises qui ont embauché un étudiant l\u2019été précédent présente une nouvelle offre d\u2019emploi aux étudiants, souligne Hélèna Auger, conseillère en communication au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Les entreprises participantes à la formule ATE du cégep peuvent bénéficier d\u2019un crédit d\u2019impôt remboursable sur le salaire de la personne embauchée ainsi que sur une partie du salaire du superviseur en entreprise.CÉGEP DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU La chance d\u2019étudier et de faire un stage rémunéré Du 9 au 13 janvier, 120 étudiants âgés de 17 à 23 ans ont pris part à la 29e législature du Forum étudiant.Parmi eux se trouvaient six étudiants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu qui disent y avoir vécu une expérience enrichissante qu\u2019ils recommandent à tous leurs camarades.L\u2019enceinte du parlement de Québec a accueilli des participants en provenance de 20 collèges et cégeps lors de cette 29e édition du Forum étudiant.La simulation parlementaire était présidée par la députée de Saint-Hyacinthe et première vice-présidente de l\u2019Assemblée nationale, Chantal Soucy.Au cours de la semaine, les étudiants ont pu se familiariser avec différentes étapes du processus législatif.L\u2019activité s\u2019est conclue avec l\u2019adoption de deux projets de loi, dont un rédigé, parrainé et défendu par les étudiants johannais.Ces derniers étaient encadrés par deux enseignants du Cégep, André de Bellefeuille, professeur de sciences politiques, et Roger Huppé, professeur d\u2019économie.RÔLES Les six cégépiens siégeaient au sein de l\u2019équipe libérale formant un gouvernement majoritaire.Chacun d\u2019entre eux a présenté un discours pour se faire élire par leurs pairs dans le poste qu\u2019il convoitait.Charlotte Leclerc a joué le rôle de la ministre de la Famille.Benjamin Joanis, qui a brigué le poste de premier ministre, était adjoint pour le ministère de la Santé.Thierry Bernaquez était de son côté adjoint au ministère des Services sociaux et était notamment assis au pupitre du député de Saint-Jean, Louis Lemieux.Thierry Berthiaume occupait lui aussi un rôle d\u2019adjoint, mais aux côtés de la ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Il a également présidé la Commission parlementaire qui étudiait le projet de loi numéro 1 parrainé par Sébastien Paquette dans le rôle du ministre du Travail.Ce dernier était accompagné de Zacharie Tremblay Lampron dans un rôle d\u2019adjoint.DÉBATS Sébastien Paquette était particulièrement fier de présenter le premier projet de loi débattu par les étudiants.Ce mordu de politique a travaillé fort à l\u2019écriture des articles qui encadreraient le droit à la déconnexion numérique.La majorité de ses collègues de Saint-Jean ainsi lui-même ont défendu ce projet de loi en Commission parlementaire.Enchantés de leur expérience, les cégépiens témoignent de la collaboration et des bons échanges qui ont marqué le débat et qui ont mené à l\u2019adoption du projet de loi.«Les conservateurs se sont même abstenus de voter plutôt que de voter contre», souligne Benjamin Joanis.«Ça donne de l\u2019espoir pour la politique de demain», d\u2019ajouter Sébastien Paquette.Malheureusement pour Thierry Bernaquez, à l\u2019intérieur de la Commission parlementaire, à laquelle il a pris part, les jeunes participants ont vécu de la discorde.Seul représentant de son cégep dans les débats sur le projet de loi sur les droits et libertés de la personne en contexte d\u2019intervention policière, il lui était plus difficile de s\u2019exprimer, même auprès des collègues de son caucus.RETOUR Alors que la passion pour la politique a poussé certains participants à se lancer dans l\u2019aventure, d\u2019autres y allaient simplement pour partager l\u2019expérience avec leurs amis.Peu importe l\u2019intérêt et malgré les courtes nuits, les débats houleux et le stress des discours, les cégépiens ressortent tous ravis de leur expérience au Forum étudiant qu\u2019ils recommandent à tous les collégiens.L\u2019espace d\u2019une semaine, «on vivait la vie des vrais politiciens», de souligner avec enthousiasme Charlotte Leclerc.La plupart d\u2019entre eux songent à revivre l\u2019expérience l\u2019an prochain, que ce soit au Forum étudiant ou au Parlement étudiant du Québec, pour ceux qui auront terminé leur parcours collégial.Six cégépiens d\u2019ici siègent à l\u2019Assemblée nationale AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com À l\u2019arrière, on reconnaîtra Thierry Berthiaume, Alain de Bellefeuille, Benjamin Joanis et Roger Huppé.À l\u2019avant: Sébastien Paquette, Charlotte Leclerc, Zacharie Tremblay Lampron ainsi que Thierry Bernaquez.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) ÉDUCATION ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Les étudiants inscrits dans l\u2019un des programmes techniques ou professionnels du Cégep Saint-Jean- sur- Richelieu, comme celui de Techniques de l\u2019informatique, pourront faire un stage rémunéré l\u2019été prochain. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-29 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com M éryl Valiquette et Léticia Lizée, deux étudiantes en cinquième secondaire de l\u2019école Marcellin-Champagnat (ESMC), ont respectueusement reçu la Médaille académique du Gouverneur général et la Médaille du Lieutenant-gouverneur pour l\u2019année scolaire 2021-2022.Pour souligner cette reconnaissance, la Bourse Famille Payette de la Fondation École Marcellin-Champagnat a remis un chèque de 500 $ à chacune des lauréates le mercredi 18 janvier dernier en présence de Paul Payette, représentant de la Bourse Famille Payette.Cette bourse de la Fondation École secondaire Marcellin-Champagnat a été mise sur pied pendant l\u2019année scolaire 2020-2021.Elle est décernée aux gagnants de la Médaille académique du Gouverneur général et de la Médaille du Lieutenant-gouverneur.EXCELLENCE La famille Payette souhaitait s\u2019impliquer avec l\u2019ESMC puisque plusieurs membres de la famille ont étudié à cet établissement scolaire et ils n\u2019en retiennent que du positif.La Bourse a une entente avec la Fondation ESMC d\u2019une durée de cinq ans.De 2021 à 2025, elle distribuera des bourses de 500 $ à tous les lauréats des médailles du Gouverneur général et du Lieutenant-gouverneur pour la jeunesse.Ces médailles sont attribuées à des élèves de cinquième secondaire.Celle du Gouverneur général va à l\u2019étudiant qui a maintenu la plus haute moyenne pour l\u2019ensemble des matières académiques, tandis que celle du Lieutenant-gouverneur récompense l\u2019implication sociale ou communautaire d\u2019un élève faisant preuve d\u2019une attitude inspirante.Une médaille et une bourse pour deux élèves de Marcellin-Champagnat MAXIME LABRIE mlabrie@hotmail.com C \u2019est déjà le temps pour les parents de penser à l\u2019inscription de leur enfant en prévision de la rentrée 2023-2024.Le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières (CSSDHR) est en mode inscription pour accueillir de nouveaux élèves l\u2019an prochain.La période d\u2019inscription des moussaillons pour la maternelle et le primaire se déroulera du 13 au 17 février.Pour les plus grands du secondaire, l\u2019inscription s\u2019étendra jusqu\u2019au 17 mars.La directrice générale du CSSDHR rappelle aux parents l\u2019importance de respecter les périodes d\u2019inscription scolaire selon l\u2019âge de leur enfant.«La période d\u2019inscription officielle est une étape importante.Elle nous permet d\u2019avoir un portrait plus juste et réaliste de la clientèle et d\u2019adapter l\u2019offre de services éducatifs pour mieux répondre aux besoins des élèves», fait savoir Marie- Claude Huberdeau dans un communiqué.DES PROGRAMMES POUR TOUS Le Centre de services scolaire offre le programme gratuit Passe-Partout du ministère de l\u2019Éducation, qui s\u2019adresse aux enfants de quatre ans et à leurs parents.Ce programme permet de faire progressivement la transition entre le milieu familial et scolaire.La maternelle quatre ans est aussi offerte à temps plein aux écoles de la CSSDHR suivantes: Bruno-Choquette, Petit Clocher, de Ramezay, Jean XXIII, Notre-Dame-de-Lourdes (secteur Iberville), Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, Pointe-Olivier, Saint-Eugène, Saint-Jacques, Saint-Joseph (Lacolle), Saint-Lucien et Saint-Vincent.L\u2019enfant doit avoir quatre ans avant le 1er octobre.Pour la maternelle cinq ans, l\u2019enfant doit avoir eu cinq ans avant le 1er octobre.La CSSDHR précise que chaque école adapte les modalités d\u2019inscription selon son milieu.Les parents sont invités à consulter la page Facebook de l\u2019école de leur secteur ou à visiter le site Web du CSSDRH au www.cssdhr.gouv.qc.ca.RENTRÉE SCOLAIRE DE SEPTEMBRE Début des inscriptions le 13 février Paul Payette pose en compagnie de Méryl Valiquette et Léticia Lizée, respectivement lauréates des médailles du Gouverneur général et du Lieutenant- gouverneur pour l\u2019année scolaire 2021-2022.Elles ont chacune reçu une bourse d\u2019une valeur de 500 $.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) ( L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) La période d\u2019inscription permet d\u2019adapter l\u2019offre de services éducatifs pour mieux répondre aux besoins des élèves.MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com C omposée de 30 élèves comédiens et de trois élèves techniciens, l\u2019option théâtre de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot présentait, les 24 et 25 janvier derniers, à la salle René Harvey, sa version théâtrale de la comédie télévisuelle Palace écrite par Jean-Michel Ribes en 1988.Robes de bal, décors luxueux, poule en plastique et absurdité étaient au menu.Dirigés par le metteur en scène Éric Yelle, qui était assisté par Florence Beaudin, les acteurs en herbe ont évolué à l\u2019intérieur d\u2019un impressionnant hall d\u2019un hôtel français réputé.L\u2019œuvre regroupe 28 saynètes mettant en vedette des clients et des employés du Palace ainsi que des animateurs d\u2019une émission qui a pour but de montrer aux moins fortunés comment vivre à la manière des gens bien nantis.Sous le couvert d\u2019un humour grinçant et déjanté à souhait, le dramaturge dénonce le clivage entre les classes sociales et l\u2019insolence d\u2019une clientèle huppée, tout en conservant un ton divertissant.Les répliques tantôt cinglantes, tantôt loufoques doivent être complètement maîtrisées dans la bouche des interprètes pour atteindre leur plein potentiel.NERVOSITÉ Comme les acteurs qui campent la large galerie de personnages sont en apprentissage, certaines blagues n\u2019ont pas donné l\u2019effet escompté.Visiblement nerveux, et cela se comprend, les élèves se dépêchaient à déclamer leur texte, ce qui faisait en sorte que le jeu manquait parfois de nuances.Cela dit, le plaisir qu\u2019avaient les élèves à exposer leurs incalculables heures de travail était palpable.Sur scène, ils étaient investis et en mesure de pallier certains pépins techniques et décrochages, en plus de retenir d\u2019irrépressibles envies de rire.On ne peut passer sous silence l\u2019efficace scénographie.Le décor hôtelier regorgeait de subtils détails qui rehaussaient sa crédibilité.Il comprenait également un faux ascenseur judicieusement mis en scène.Les paillettes et les couleurs vives des tenues chics contribuaient habilement à donner l\u2019impression à la cinquantaine de spectateurs présents mercredi soir qu\u2019ils nageaient dans un univers caractérisé par l\u2019opulence.POLYVALENTE CHANOINE-ARMAND-RACICOT Une interprétation plutôt réussie de la comédie Palace La troupe de l\u2019option théâtre de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot présentait la comédie française absurde Palace, de Jean-Michel Ribes, les 24 et 25 janvier derniers.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-30 Photos JULIEN SAGUEZ Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix renoue avec son carnaval Les jeunes Samuel Paquette et Abigaël Langlois ont profité des activités intérieures en compagnie de Jessica Massé.Logan et Lou Deneault ainsi que Zack et Malik Bilodeau ont été initiés au curling par Maxence Quenum.Daniel Marleau, Sylvie Tremblay, Marc Jobin, Benoit Vinet et Manon Carpentier se sont réchauffés près du foyer.Jason Audette, de Terre à boire, a fait déguster ses bières à Lynda Beaudry et France Desrochers.Le cœur était à la fête samedi dernier à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, alors que la Municipalité organisait son carnaval après deux années d\u2019absence.Des activités pour jeunes et moins jeunes étaient au programme.Sarah Rhéaume, Esmée et Éloi Gosselin, Sylvie Inkel, Clotilde Carrier, Henri Pinsonneault et Vanessa Viens étaient au rendez-vous samedi après-midi au Centre Paulinoix.Martin et Guillaume Charbonneau ont eu l\u2019occasion de faire l\u2019essai du fatbike. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-31 Photos JULIEN SAGUEZ Un bon départ pour le carnaval Iber-Neige Livia Baccanale, Jesse Baccanale, Sandra Falcon et Frédéric-Alexandre Couture ont fait plusieurs glissades sur tube samedi dernier.Les mascottes Chase et Iber-Neige sont entourées de Louca Lévesque et Victoria Vincent.Félix Dugas-Côté, Alyssa Côté, Lily Dugas-Côté et Daphné Côté dégustent leur barbe à papa.Éloïse Cantin a maquillé la jeune Rosalie Morin.Le carnaval Iber-Neige a connu un bon départ avec la présence d\u2019environ 2500 personnes sur le site du pavillon Mille-Roches.Les activités se poursuivent samedi et dimanche, de 10 heures à 16h30.Les tours de calèche ont été appréciés des visiteurs.François Audette, président du comité organisateur, en compagnie de Patrick Cloutier au barbecue. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-32 De bien beaux talents pour l\u2019improvisation Pour leur retour des Fêtes, les improvisateurs de la CLIC présentaient un match spécial qui en a impressionné plusieurs.Sur la photo, on reconnaîtra Claudie Doucet et Jérôme Bouthillette.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Les spectateurs devaient voter pour déterminer le personnage coupable d\u2019un meurtre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Pour la deuxième partie de la soirée, c\u2019est le joueur Antoine Horan qui avait une liberté complète pour le choix des improvisations.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 V i c t o r L e b o e u f ) La première partie a plongé le public dans l\u2019univers de Lawrence-Yves Thibodeau.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Le personnage fictif coupable d\u2019un meurtre était une vieille dame interprétée par Annette Boudreau.Sur la photo, elle est accompagnée de Félix Beauvais.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Treize joueurs ont dû faire une improvisation théâtrale de 45 minutes sans interruption.Sur la photo: Frédéric Desormiers et Cassandra Roy.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Les 14 joueurs impliqués dans la deuxième partie devaient relever plusieurs défis qui leur étaient imposés, dont le port d\u2019un écarteur buccal.Sur la photo, Marc-Olivier Long et Simon Verner.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 V i c t o r L e b o e u f ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-33 125, des Mimosas, suite 101, St-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville en arrière du McDonald) Sur rendez-vous 450 347-1689 | info@brillondd.com Expérience \u2022 Qualité \u2022 Service Fabrication et réparation de prothèses dentaires Service d\u2019implantologie sur place > 3 7 7 9 1 7 ?Banque alimentaire La banque alimentaire Au panier abondant permet à la population de se procurer des provisions pour la modique somme de 25$, un vendredi sur deux, de 13 heures à 15h30, au 182, rue Longueuil.Aucuns frais d\u2019inscription.Réservation au plus tard le mercredi, à 17 heures, au 450 350-2888.?Bazar Saint-Athanase Le bazar Saint-Athanase ouvre ses portes le samedi 4 février, de 9 heures à midi, ainsi que tous les jeudis, de 13 heures à 15h30, au 500, 1re Rue.Les articles de la Saint-Valentin seront en vedette.?Valentinez-vous Vous voulez conquérir, séduire ou raviver la flamme de votre amour?L\u2019atelier Valentinez-vous s\u2019adresse à vous.L\u2019auteure à succès Ellyxia Castle vous apprendra l\u2019art de la plume séductrice dans le cadre de cet événement qui se tiendra le 8 février prochain, de 17 à 19 heures, à la salle de réception Kenneth du Complexe funéraire Haut- Richelieu, 86, chemin des Patriotes.Pour information: Jean Denommé, au numéro 450 390-1111.?Modélisme Le club de modélisme Plastimania se rencontre un samedi par mois, de 9 à 15 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville, 335, 6e Avenue.Prochaine réunion le 4 février.La carte de membre, valide pour une famille de deux adultes et deux enfants, est en vente au coût de 40$ par année.Information: Dominic Lemire, dominicle mire1122@gmail.com ou 514 567-5996.?Bazar Sabrevois La fabrique de Sainte-Anne-de- Sabrevois ouvre sa boutique Les trouvailles de sainte Anne le samedi 4 février, de 9 à 16 heures, au 1138, route 133.Les visiteurs peuvent se procurer de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques et des livres.Tous les vêtements pour hommes et femmes, les sacs à main et les souliers seront à moitié prix.Le sous-sol de l\u2019église est aussi accessible le mardi et le mercredi, de 13 à 17 heures.?Dépendants affectifs Vous êtes seul et avez des difficultés à établir des relations saines avec vous-mêmes et les autres?Le groupe L\u2019essentiel d\u2019abord des Dépendants affectifs anonymes tient des rencontres virtuelles tous les samedis, à 10 heures, sur la plateforme Zoom.Identifiant: 921-408-0844.Mot de passe: 323371.Il est aussi possible de joindre la rencontre par téléphone au 438 809-7799.?Groupe d\u2019entraide GEME Le groupe d\u2019entraide GEME reprend du service à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Les rencontres de soutien pour les personnes aux prises avec des troubles anxieux, des phobies, un trouble panique, une dépression ou un épuisement professionnel sont les bienvenues tous les mardis, de 19h30 à 21h30, à la Maison le Point Commun, 177, rue Longueuil.Inscription: 450 332-4463 ou inscription@groupegeme.com.?Bénévoles recherchés Vous êtes retraité?Vous voulez changer la routine, socialiser ou créer des liens avec des gens de différents milieux?Venez faire du bénévolat au Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville quelques heures par semaine, de façon occasionnelle ou même sur une base saisonnière dans une ambiance amicale.Information: Brigitte Baudru, 450 347-1172 poste 233.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com A près quelques années d\u2019interruption attribuables à la pandémie de COVID-19, la microbrasse- rie Lagabière relance officiellement ses soirées LagaQuizz pour les amateurs de jeux-questionnaires.Le prochain événement se déroulera le samedi 4 février au salon de dégustation de l\u2019entreprise, dans le secteur Iberville.Après avoir vu le jour en octobre 2019, les LagaQuizz sont vite devenus des soirées thématiques appréciées de la clientèle de la microbrasserie johannaise.L\u2019équipe était donc ravie de pouvoir reprendre l\u2019activité de nouveau en décembre dernier.«Nous avons fait une première soirée sur la thématique de Disney avant Noël et nous poursuivons maintenant avec une thématique sur les Années 90 pour notre prochain quiz», mentionne Anik Lefebvre, cheffe d\u2019équipe du département Événements et Boutique de l\u2019entreprise.DÉROULEMENT Lors de ces soirées, les participants réunis au seins d\u2019équipes composées d\u2019un maximum de cinq personnes doivent répondre à plusieurs questions en lien avec la thématique du jour, mais ce n\u2019est pas tout.Une fois cette première catégorie terminée, le quiz se prolonge avec deux autres manches, l\u2019une portant sur les connaissances générales et l\u2019autre sur les connaissances musicales.«Je crois que tous peuvent s\u2019amuser et trouver son compte, même ceux qui ne connaissent pas nécessairement la thématique du jour, étant donné qu\u2019elle ne représente qu\u2019une partie sur trois de la soirée», indique Mme Lefebvre.Il est important de préciser qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019affrontements en face à face.Les participants doivent plutôt suivre les directives de l\u2019animateur et inscrire leurs réponses sur un questionnaire en version papier.  Ensuite, après chaque manche, le cumul des points est établi pour en déterminer les gagnants.À la toute fin, l\u2019équipe qui terminer au premier rang remporte un prix spécial, à savoir deux pintes de bière gratuites pour chaque joueur.TAPROOM Contrairement aux éditions précédentes qui se tenaient au bistro-pub de l\u2019entreprise sur la rue Richelieu, les organisateurs invitent dorénavant les participants à se présenter à leur salon de dégustation, aussi appelé Taproom.Il se trouve au 537, 3e Rang, dans le secteur Iberville.«Étant donné que nous sommes dans un quartier plus industriel, nous avons décidé de proposer nos soirées thématiques ici pour tenter de faire découvrir notre Taproom à un plus grand nombre de personnes et d\u2019y amener une ambiance festive», explique la cheffe d\u2019équipe.À noter que le bistro-pub du Vieux-Saint-Jean est fermé temporairement pour rénovations.Le salon de dégustation à l\u2019allure exotique d\u2019un tiki bar fait partie des nouvelles installations de Lagabière qui ont été inaugurées l\u2019an dernier.Celles-ci comprennent entre autres une usine de production de bière à la fine pointe de la technologie.ÉVÉNEMENTS L\u2019équipe de la microbrasserie artisanale vous attend donc ce samedi 4 février, dès 19 heures, pour le LagaQuizz portant sur les Années 90.L\u2019événement sera animé par Alexis Fortin, qui a déjà eu ce rôle à plusieurs reprises dans le passé.Aucune inscription n\u2019est requise.Les personnes qui désirent y participer n\u2019ont qu\u2019à se rendre sur place.«Pour le moment, nous tenterons de tenir un quiz au moins une fois par mois.Si tout va bien et que l\u2019on constate de l\u2019engouement, cela pourrait augmenter», de conclure Anik Lefebvre.Pour en savoir davantage sur les LagaQuizz et connaître les prochaines thématiques, il suffit de consulter la page Facebook du même nom.Les soirées LagaQuizz de retour chez Lagabière La microbrasserie artisanale Lagabière propose à nouveau ses soirées thématiques LagaQuizz.Le prochain événement se tiendra le samedi 4 février au salon de dégustation de l\u2019entreprise, dans le secteur Iberville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-34 WEEK-END MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com Quelques jours avant de s\u2019envoler pour la quinzième exposition Art Show Paris dans la Ville Lumière où elle représentera le Canada avec trois de ses œuvres, l\u2019artiste peintre Antonine Rodier a mis aux enchères une toile dans le but d\u2019amasser des dons pour Santé Mentale Québec Haut-Richelieu.L\u2019événement a eu lieu le 25 janvier dernier, au Complexe funéraire Haut-Richelieu en présence d\u2019une cinquantaine de personnes, dont la mairesse Andrée Bouchard, le conseiller Jérémie Meunier, le chanteur et pianiste Guy Martin ainsi que Diane St-Germain, directrice de Santé Mentale Québec du Haut-Richelieu.L\u2019œuvre qu\u2019Antonine Rodier a mise à l\u2019encan a pour titre Vivre en paix et elle a trouvé preneur pour la somme de 550 $.La réalisation de l\u2019œuvre a débuté lors d\u2019une collecte de fonds au profit de Santé Mentale Québec Haut-Richelieu le 1er octobre dernier, au parc Félix-Gabriel-Marchand.Antonine Rodier a participé à l\u2019événement à la demande de Guy Martin.Elle a dessiné le parc en prenant la peine d\u2019ajouter les artistes qui ont contribué au projet, soit Guy Martin, Sophie Veilleux et elle-même.PARIS Reconnue pour ses peintures de paysages nocturnes, Antonine Rodier exposera à l\u2019Art Show Paris du 5 au 7 février.Elle y participe à l\u2019invitation du magazine Art & Design qui lui a consacré un article et une page couverture dans l\u2019une de ses éditions.Times Square, Fête des lumières ainsi que Poudrerie Vivaldi Hiver sont les toiles qu\u2019elle exposera.Pour une somme considérable, ces dernières ont été expédiées à l\u2019avance en France par avion, étant donné leur fragilité et leur taille.L\u2019artiste a fait faire sur mesure une boîte en bois afin que les toiles soient bien protégées pendant le trajet.Le montant amassé grâce à la campagne de financement qu\u2019elle a démarrée sur GoFundMe a servi à l\u2019achat de cette boîte.AU PROFIT DE SANTÉ MENTALE QUÉBEC HAUT-RICHELIEU Antonine Rodier met l\u2019une de ses œuvres à l\u2019encan Diane St-Germain, directrice de Santé Mentale Québec Haut-Richelieu, et l\u2019artiste peintre Antonine Rodier posent devant la toile intitulée Vivre en paix.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Adam Kosh, un acteur et réalisateur originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu, signe son projet le plus ambitieux à ce jour en mettant en scène la minisérie L\u2019empereur - La construction d\u2019un agresseur.Celle-ci est diffusée sur les ondes de Noovo depuis le 11 janvier dernier.Écrits par Michelle Allen (Fugueuse, Pour Sarah), les neuf épisodes de 60 minutes retracent le parcours du brillant agent publicitaire Christian Savard ( Jean-Philippe Perras).D\u2019abord dépeint comme un conjoint aimant, un frère dévoué et un défenseur des droits des femmes, Christian dévoile lentement sa véritable personnalité qui est celle d\u2019un pervers narcissique avide de pouvoir qui viole allègrement plusieurs femmes.La chute survient lorsque des victimes décident enfin de dénoncer ses comportements inacceptables.Ce sujet délicat et tristement d\u2019actualité représentait un défi trop stimulant pour que Adam Kosh passe à côté malgré l\u2019énorme risque de rater la cible.« Il fallait trouver la bonne façon de gérer ce protagoniste-là tout en n\u2019excusant pas ses gestes déplacés et tactiques de manipulation.Il ne fallait pas l\u2019approcher d\u2019une façon qui était seulement dans le jugement.C\u2019est bizarre à dire, mais il fallait lui trouver une sincérité et une vérité », commente celui qu\u2019on a pu voir dans la série Une autre histoire.EMPATHIE Pour rendre concrètes les motivations des personnages, Adam Kosh a rédigé un court texte pour chacun d\u2019eux dans lequel il indiquait sa vision et des analogies avec des faits divers.Par exemple, pour illustrer le viol que subit la serveuse Marilou (Charlotte Aubin) sur son lieu de travail, le réalisateur s\u2019est inspiré de la dénonciation d\u2019Alice Paquet à l\u2019endroit du député libéral Gerry Sklavounos, ce qui avait fait couler beaucoup d\u2019encre dans les médias.Adam Kosh devait apporter à Christian Savard de nombreuses nuances afin que les spectateurs tombent dans le piège de l\u2019agresseur et qu\u2019ils ressentent ainsi beaucoup plus d\u2019empathie envers les victimes qui tombent elles aussi dans son piège.« On voulait éviter à tout prix que les victimes se fassent juger.Ça apporte des réflexions intéressantes sur comment la société permet, d\u2019une certaine façon, à un agresseur de continuer à surfer sur la vague du malentendu », soutient notre interlocuteur, tout en disant souhaiter que les téléspectateurs développent une empathie envers les victimes et que la série crée des discussions sur les zones grises liées à la violence sexuelle.ÉPOQUE Comme la série se déroule entre 2005 et 2015, Adam Kosh devait délimiter les époques afin d\u2019éviter un sentiment de confusion chez le public.Pour ce faire, il a utilisé différentes palettes de couleurs.Il a également manœuvré pour que les blocs de tournage soient séparés en année, mais ce n\u2019était malheureusement pas toujours possible.« Comme les lieux de tournage étaient loués, il fallait souvent tourner deux époques dans le même endroit, le même jour.Il fallait tout redécorer sur l\u2019heure du diner.» INTIMITÉ Pour bien sensibiliser les spectateurs à la violence sexuelle, il fallait qu\u2019Adam Kosh la montre de manière à la fois brutale et subjective à l\u2019écran.« Chaque scène d\u2019agression et de nudité a été répétée avec la coordonnatrice d\u2019intimité Roxane Néron.Pour chacune de ces scènes, je devais écrire dans des détails très précis qui allait toucher qui, de quelle façon et pendant combien de temps.J\u2019exposais mes résumés à Roxane qui avait par la suite des rencontres individuelles avec chaque actrice.Elle a rencontré toutes les comédiennes avant chaque scène pour voir si elles avaient changé d\u2019idées et elle restait pendant le tournage », explique le réalisateur.Il admet que cette manière de faire le forçait à être extrêmement clair dans ses idées.Adam Kosh signe la réalisation de L\u2019empereur Adam Kosh réalise les neuf épisodes de la série L\u2019empereur.Il s\u2019agit de son projet le plus ambitieux à ce jour.( P h o t o - G r a c i e u s e t é ) ( P h o t o - G r a c i e u s e t é ) Jean-Philippe Perras interprète l\u2019agresseur Christian Savard. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-35 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com Au cours des dernières semaines, les amateurs de la série Stat ont eu l\u2019occasion de voir à l\u2019œuvre le comédien Antoine Desrochers, originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu.Il y campe Francis Pilote, un jeune étudiant en médecine en proie à de troublantes hallucinations attribuables au stress.Un rôle qui permet à son interprète d\u2019explorer un registre de jeu qu\u2019il a peu côtoyé par le passé.Celui qu\u2019on a vu au cinéma ces dernières années dans La déesse des mouches à feu, Flashwood et Antigone était comblé de se faire offrir ce genre de rôle sans audition.Se qualifiant lui-même comme un gars qui carbure aux défis, l\u2019acteur admet qu\u2019il n\u2019a pas hésité longtemps avant d\u2019accepter d\u2019incarner ce personnage.« Ce rôle était une belle occasion d\u2019accomplir un petit défi, surtout que ça faisait longtemps que je n\u2019avais pas joué à la télévision », mentionne le fils du réalisateur Alain Desrochers.Le public découvre Francis Pilote lors d\u2019une scène plutôt frappante.Seul en pleine rue, il se bat avec des cônes orange, car il est convaincu qu\u2019il s\u2019agit de morts-vivants.« De devoir m\u2019imaginer être attaqué par un mort-vivant, je n\u2019avais jamais fait ça.Ça m\u2019a demandé beaucoup d\u2019imagination et que j\u2019oublie que je jouais cette situation en pleine rue », ajoute-t-il.PRÉPARATION Pour se préparer adéquatement au rôle, Antoine Desrochers a recréé maintes fois les scènes dans le confort de son foyer.« Le danger était d\u2019être trop caricatural.Donc, pour moi, la meilleure préparation a été carrément de me pratiquer chez moi, dans ma cour, tout en m\u2019assurant que personne ne puisse me voir », lance-t-il en s\u2019esclaffant.Au cours des deux dernières semaines, l\u2019autrice de la série, Marie-Andrée Labbé, a instauré une nouvelle courbe narrative au personnage de Francis Pilote en lui faisant croiser le chemin de Rosalie (Marine Johnson), la fille de son psychiatre (Patrick Labbé).« Disons que ce n\u2019est pas le gars le mieux intentionné\u2026 », note Antoine Desrochers qui attendait de voir si d\u2019autres journées de tournage s\u2019ajouteront à son horaire.RAPIDITÉ Bien que le comédien de 26 ans ait déjà tenu des rôles majeurs dans les quotidiennes jeunesse Tactik et Subito Texto, il a été surpris par l\u2019intensité et la rapidité qui régnaient sur le plateau de Stat.« Des amis comédiens m\u2019ont averti que de jouer dans une quotidienne était comparable à faire une épreuve sportive.J\u2019avais déjà une certaine expérience, mais le rythme dans Stat est deux fois plus rapide.Ce n\u2019est pas comme au cinéma, mais j\u2019ai eu du plaisir en bout de ligne.C\u2019est important en tant qu\u2019artiste d\u2019arriver extrêmement préparé, car on n\u2019a pas le temps de refaire les scènes.C\u2019est important que ce qu\u2019on propose soit solide », confie le jeune acteur.L\u2019ACADÉMIE Il y a cinq ans, Antoine Desrochers était l\u2019une des têtes d\u2019affiche de la série à succès pour adolescents L\u2019Académie.Il ne retient que de bons souvenirs de ce projet qui lui a valu le Gémeaux du meilleur premier rôle masculin dans une série jeunesse en 2018.« C\u2019est sur ce plateau que j\u2019ai rencontré mon amoureuse, Sabrina Bégin Tejeda, avec qui je suis toujours en couple.C\u2019est un souvenir vivant qui m\u2019accompagne tous les jours, déclare-t-il.Aussi, ça m\u2019a fait du bien de tourner à l\u2019extérieur de Montréal.On a filmé plusieurs scènes à l\u2019Abbaye d\u2019Oka, dans les Laurentides », de conclure celui qu\u2019on verra prochainement dans le film à suspense de science-fiction Société distincte de Benoît Lach, sur la plateforme Club Illico.Antoine Desrochers joue un rôle complexe dans Stat Dans la quotidienne Stat, Antoine Desrochers incarne un jeune étudiant en médecine aux prises avec de troublants épisodes d\u2019hallucination.( P h o t o \u2013 G r a c i e u s e t é A n d r é a n n e G a u t h i e r ) GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com D epuis 50 ans, le Fonds Claude- Raymond encourage l\u2019excellence et le développement de la jeunesse dans le Haut-Richelieu.Un peu plus de 2 M$ ont été versés à ce jour à un peu plus de 100 000 individus qui lui ont fait une demande d\u2019aide financière de façon individuelle ou par le biais d\u2019un organisme.Malheureusement, le milieu des arts et de la culture semble ignorer qu\u2019il est admissible à un coup de pouce de cet organisme.« En 50 ans, nous n\u2019avons remis que 101 880 $ au milieu des arts et de la culture.L\u2019an dernier, nous n\u2019avons eu qu\u2019une seule demande d\u2019aide financière.Seulement deux en 2021.Je crois que trop de gens pensent que nous soutenons uniquement les sportifs, plus particulièrement ceux qui jouent au baseball.Ce n\u2019est pas le cas », tient à préciser Jean Moreau, l\u2019un des directeurs du Fonds Claude-Raymond.Depuis 2015, cet organisme bien implanté dans la région a versé à quatre reprises plus de 100 000 $ en aide financière provenant principalement du tournoi de golf annuel et de son super tirage.C\u2019est beaucoup d\u2019argent remis dans la communauté pour encourager l\u2019excellence dans le milieu des sports, des sciences, des arts et la culture.Pour un individu, ce support financier varie entre 300 $ et 700 $, comparativement à 500 $ et 3000 $ pour une organisation.ADRESSE « L\u2019an passé, nous avons remis une somme de 67 200 $, mais notre rythme de croisière est d\u2019environ 100 000 $ annuellement.Les demandes doivent nous être acheminées au cours de la période allant du 1er mars au 15 avril à l\u2019adresse Internet suivante : wwwfondsclauderaymond.com.Environ 100 demandes nous sont acheminées chaque année, et la plupart sont acceptées lorsqu\u2019elles sont conformes à nos critères d\u2019éligibilité », souligne M. Moreau.À cet égard, précisons que le Fonds Claude-Raymond limite ses activités aux organismes, équipes, regroupements ou individus résidents, originaires ou actifs dans le Haut-Richelieu.ÉLIGIBILITÉ Pour être admissible, il faut avoir réalisé une performance digne de mention au cours de la dernière année de référence ; être inscrit dans un programme poursuivant la réalisation d\u2019objectifs supérieurs permettant l\u2019accès au plus haut niveau d\u2019excellence ; soumettre un projet précisant la façon dont l\u2019aide financière sera utilisée ; présenter la demande d\u2019aide financière sur le formulaire prévu à cette fin ; être âgé de 21 ans ou moins.Un comité analysera chacune des demandes à l\u2019intérieur des délais prescrits pour le faire.L\u2019aide financière sera remise lors du gala annuel visant à couronner les athlètes de l\u2019année.COUP DE POUCE « Je peux vous assurer que c\u2019est un coup de pouce très apprécié.Ceux et celles qui en profitent sont très fiers d\u2019avoir été choisis et encouragés de la sorte.C\u2019est très stimulant et gratifiant de notre côté.J\u2019espère, au nom du Fonds Claude-Raymond, que le milieu des arts et de la culture va répondre à notre invitation », de conclure Jean Moreau, un ancien athlète dont l\u2019implication au sein de cet organisme remonte à 1995.Notons en terminant que l\u2019aide financière vise à promouvoir la poursuite de l\u2019excellence ; reconnaître et encourager les efforts des jeunes de grand talent ; motiver les jeunes à poursuivre des objectifs supérieurs ; accroître leur rayonnement.AIDE FINANCIÈRE DU FONDS CLAUDE-RAYMOND Une invitation lancée au milieu des arts et de la culture Jean Moreau tient à préciser que le Fonds Claude-Raymond offre aussi de l\u2019aide financière au milieu des arts et de la culture.L\u2019an dernier, une seule demande a été faite à cet égard.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-36 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L \u2019 auteur-compositeur-interprète Alexandre Poulin lançait, samedi dernier, au Pôle culturel de Chambly, la version solo de la tournée entourant son album Nature humaine paru en 2019.Les spectateurs présents ont été à la fois emballés, émus et étonnés par la qualité de cette prestation.Celui qui cumule plus de 15 ans d\u2019expérience a pris place sur un immense tapis où quatre guitares avaient été disposées.Il a utilisé chacune d\u2019elles au grand bonheur de ses plus fidèles admirateurs qui étaient en mesure de reconnaître toutes les pièces dès les premiers accords.Amateur d\u2019histoires, Alexandre Poulin a la réputation d\u2019échanger avec le public, de relater des anecdotes improvisées et de dévier allègrement.On peut dire qu\u2019avec ce spectacle, il se surpasse ! Même un peu trop.DÉSÉQUILIBRE Bien que ses interventions soient pertinentes et divertissantes, elles traînent parfois en longueur et empiètent considérablement sur l\u2019espace accordé aux chansons.Les 12 pièces au programme de cette soirée ont toutes été livrées avec panache et vérité.L\u2019interprète a été en mesure de faire valoir l\u2019aspect rauque de sa voix, ce qui n\u2019était pas vraiment perceptible dans ses tournées précédentes.Le chanteur de 45 ans admet qu\u2019avec ce spectacle, il tente de savoir ce qui caractérise la nature humaine.Le résultat de ses recherches exhaustives se résume en un sentiment : l\u2019amour.Pour exprimer limpidement sa pensée, il lie des faits vécus rocambolesques avec les textes de certaines de ses chansons, montrant que chaque être a besoin d\u2019un autre humain marquant pour l\u2019aider à avancer.Alexandre Poulin a donc présenté ses propres humains marquants et ceux qui ont inspiré ces derniers.HISTOIRES Il a raconté la rencontre entre un jeune Charles Spencer Chaplin et un professeur de théâtre qui croyait tellement en lui qu\u2019il en est venu à quitter son poste pour s\u2019occuper à temps plein de sa florissante carrière dans le monde du cinéma muet.Cette histoire a servi d\u2019introduction à L\u2019écrivain, une chanson qui relate comment un professeur a réussi à réveiller chez un élève peu confiant tout son potentiel d\u2019écrivain, et ce, en lui prêtant un crayon soi-disant magique qui connaissait les réponses à tout.Cette pièce a été suivie par une intermission d\u2019une quinzaine de minutes.Bien des yeux humides brillaient sous les lumières qui s\u2019allumaient graduellement dans l\u2019intérieur de la salle.INTENSITÉ La deuxième portion du spectacle comprenait les pièces les plus rythmées et connues.Elle a démarré sur les chapeaux de roues avec la touchante Couleurs primaires avant d\u2019être suivie par l\u2019incontournable Fernand issue du premier album.Cette pièce, qui a été scandée joyeusement, relate l\u2019histoire d\u2019un riche homme d\u2019affaires hautain qui apprend ce qu\u2019est la richesse véritable lorsqu\u2019il fait la connaissance d\u2019un modeste mais heureux pêcheur.Alexandre Poulin n\u2019a pas lésiné sur l\u2019intensité de sa voix et de ses grattements de guitare pour livrer avec justesse les poignantes Comme des enfants en cavale, Le plus grand des assassins, qui suit l\u2019existence de la vie d\u2019un homme hanté par le temps, de son premier jusqu\u2019à son dernier souffle, et La mauvaise éducation, qui vante un système d\u2019éducation misant sur l\u2019humain plutôt que sur des connaissances apprises par cœur.En guise de conclusion, il a interprété la romantique Entre chien et loup.Plusieurs spectateurs ont alors quitté les lieux, les yeux dans l\u2019eau.Ode prenante des humains marquants d\u2019Alexandre Poulin Alexandre Poulin a interprété plusieurs pièces de son album intitulé Nature Humaine.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L \u2019acteur, auteur, metteur en scène et animateur Christian Bégin a reçu des critiques peu élogieuses lors de la première médiatique de son troisième spectacle solo en octobre dernier.L\u2019artiste a fait son mea culpa, encaissé le choc et fait ses devoirs.Avec pour résultat qu\u2019il a eu droit à un très bel accueil, vendredi dernier, au Théâtre des Deux Rives.D\u2019entrée de jeu, le comédien précise que le titre de son spectacle, Les 8 péchés capitaux selon Christian Bégin, est à prendre au pied de la lettre.Il invente bel et bien un péché capital qui constituera l\u2019apogée de son texte écrit en collaboration avec René Brisebois.Avant de se rendre au punch final, il crachera son venin sur les sept péchés connus de tous dans un monologue de plus de 90 minutes prônant, avec humour et sérieux, l\u2019art perdu de l\u2019autodérision.La vraie.Celle qui détend l\u2019atmosphère, mais qui écorche de temps à autre, celle qui fait rire jaune et qui suscite de nécessaires introspections sur l\u2019individualisme qui caractérise tristement notre société d\u2019aujourd\u2019hui.CONVERSATION ENTRE AMIS L\u2019avarice, la paresse, la gourmandise, la colère, la luxure, l\u2019envie et l\u2019orgueil passent tous dans le tordeur, mais pas un à tour de rôle.Christian Bégin ne le souligne pas à gros traits quand il abordera un péché.Il les mêle de manière fort crédible dans un monologue qui a plutôt l\u2019allure d\u2019une conversation entre amis.Les spectateurs ont en effet l\u2019impression de prendre une bière avec une connaissance de longue date et de discuter d\u2019une panoplie de sujets de façon déconstruite mais cohérente à la fois.Ce choix artistique fonctionne à plein régime et permet encore plus de s\u2019attacher à l\u2019acteur.L\u2019aisance avec laquelle il s\u2019exprime et se déplace devient presque hypnotique.L\u2019artiste de 59 ans démontre sans effort à quel point il est un acteur d\u2019exception qui sait exactement où hausser la voix et accentuer une expression faciale pour engendrer des réactions.CONTRADICTIONS L\u2019introduction de la soirée souffre de quelques ruptures de ton qui ne sont pas représentatives du reste de la performance.Comme Christian Bégin traite abondamment des contradictions qui gouvernent notre monde contemporain, il devient inévitable pour lui de vouloir se protéger des possibles missives incendiaires qu\u2019il pourrait recevoir sur les réseaux sociaux s\u2019il a offensé quiconque.C\u2019est pourquoi il fait beaucoup de mises en garde sur de nouveaux concepts en lien avec l\u2019identité et l\u2019orientation sexuelles, ce qui, malheureusement, peut lasser à la longue.Quand le comédien ne se prend pas au sérieux et ne craint pas d\u2019attaquer ses complexes corporels et sexuels d\u2019homme blanc, hétérosexuel, cisgenre et privilégié, il rejoint l\u2019ensemble des générations et récolte ses plus gros rires.Le huitième péché capital, qu\u2019on se garde de dévoiler pour des raisons évidentes, réussit à bien boucler tous les thèmes du spectacle, à surprendre, à faire réfléchir et à terminer efficacement une soirée à la fois divertissante et instructive.Une soirée divertissante en compagnie de Christian Bégin Christian Bégin présentait son troisième spectacle solo au Théâtre des Deux Rives vendredi dernier.Sa relecture des péchés capitaux en a fait sourire plusieurs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-37 Alors que paraît Gaspé-Mattempa (Bq, 2022), un premier récit oublié de Jacques Ferron, je me souviens de deux événements historiques ayant eu lieu dans le Haut-Richelieu auxquels ce dernier a participé.Le premier eut lieu d\u2019octobre 1944 à janvier 1945 alors que le jeune médecin Ferron terminait son passage dans l\u2019armée canadienne au camp de concentration 44, sis à l\u2019Institut Feller, à Saint-Blaise.L\u2019établissement accueillit « un total de 1500 prisonniers, en majorité des officiers haut gradés de la marine allemande.» Ferron le rappelle ainsi : « \u2026 sur les hauteurs de Saint-Blaise où le compère Maski se trouvera partagé entre les prisonniers allemands et les bons Old Vets qui les gardaient, ami des uns et des autres, nullement impliqué par la guerre, neutre comme un brave Québécois\u2026 » Le second survint le 28 décembre 1970, lorsque Ferron fut dépêché dans une maison de Saint-Luc où se terraient les felquistes Rose et Simard pour des négociations qui se terminèrent par leur reddition.Venons-en à Gaspé-Mattempa (Bq, 2022).Ce récit autobiographique met en contexte ses premières fictions, ces jongleries annonçant ses contes.Le triflu- vien Clément Marchand, poète, éditeur aux Éditions du Bien public et ami de l\u2019écrivain, devait publier ce livre, comme en témoigne la Correspondance entre Jacques Ferron et Clément Marchand faisant suite au récit.L\u2019éditeur résume cette histoire : « Pour plusieurs raisons, Gaspé-Mattempa est un texte un peu à part dans l\u2019œuvre de Jacques Ferron.D\u2019abord parce qu\u2019il est porté par une écriture euphorique \u2013 et quasi fantastique, ce Satan-Mattempa étant une figure allégorique \u2013 qui est partie liée au fait que l\u2019écrivain y parle surtout de la Gaspésie, cette région où il a été jeune médecin heureux dans des conditions difficiles (1946-1948).Ensuite parce que ce livre témoigne de la nouvelle impulsion que le romancier voulait donner à son œuvre.Le fascinant récit qui en résulte \u2013 le narrateur décrit sa relation avec une sorte d\u2019alter ego nommé Maski, qui aurait été le personnage central d\u2019un livre jamais terminé, Le pas de Gamelin, témoigne aussi, de façon éloquente, des épreuves rencontrées par l\u2019auteur.» Soulignons que Le pas de Gamelin.constitue l\u2019essentiel de La conférence inachevée (Bq, 2020).« Ce recueil \u2013 récits, souvenirs, chroniques, choses vues et entendues \u2013 montre encore une fois comment la plume de l\u2019intelligent docteur sert à saisir à bras le corps la misère et le malheur de vivre à l\u2019écart du monde.La fêlure des femmes qu\u2019il soigne \u2013 durant les seize mois (1970-1971) où il travaille comme omnipraticien au sein de l\u2019hôpital psychiatrique Saint-Jean- de-Dieu de Montréal \u2013 pouvait-elle rejoindre la sienne propre ?Personne n\u2019a oublié que Nelligan, à qui, plus jeune, Jacques Ferron a déjà rendu visite, y a passé des années sombres entre folie et oubli.» Quant à la correspondance, « elle révèle les circonstances et la genèse de cette publication, tout en nous donnant un aperçu de l\u2019attachement qu\u2019éprouvait Ferron pour un autre pays québécois, celui de son enfance, dont le chef-lieu est justement Trois-Rivières.Ferron et Marchand conversent ici en toute liberté et évoquent, à bâtons rompus, des souvenirs heureux de leur coin de pays mauricien.» En terminant, ces mots que Pierre Vadeboncœur écrit dans la préface de La conférence inachevée au sujet de l\u2019écrivain Ferron : « Pour l\u2019efficacité et le style, du moins, tout lui semblait donné dès le départ.Il VITRINE LE FILS DU NOTAIRE.JACQUES FERRON : GENÈSE INTELLECTUELLE D\u2019UN ÉCRIVAIN (Bq, 2021) par Marcel Olscamp.Le médecin-écrivain, né à Louiseville le 21 janvier 1921, est bel et bien fils de notaire et frère aîné de l\u2019écrivaine Madeleine Ferron et de la peintre Marcelle Ferron.Son enfance et son adolescence n\u2019ont rien de banal au point où elles jettent un regard prémonitoire sur l\u2019avenir de l\u2019adulte qu\u2019il est devenu.L\u2019ouvrage d\u2019Olscamp se lit comme un roman, car il met en perspective le « parcours du jeune Ferron [qui] illustre le paradoxe d\u2019un homme né dans une famille aisée, éduqué dans l\u2019amour de la culture française, prédestiné à une carrière sans histoire et qui, un jour, se détourna de ce destin par conviction sociale\u2026 [Son] destin tout en ruptures, durant ses jeunes années, permet de jeter un regard original sur des aspects parfois mal connus de l\u2019histoire du Québec au 20e siècle.» LE POÈME SUR LE BORD DE LA 112 (SGE, coll.« L\u2019éphémère en rafales », 2022) par Maurice Soudeyns.Le poète, dont nous avons recensé une douzaine d\u2019ouvrages, propose un recueil réunissant 23 poèmes, finement manuscrits, et autant de dessins numériques tout aussi poétiques.Chaque dit interroge la poésie par-devers elle-même, soit les jours, les heures ou les saisons intérieures du poète pour qui il « est moins important de savoir si le poème est viable que de savoir si l\u2019on peut y trouver sa route.» Alors, « Il me faut réintégrer / le domicile poétique / m\u2019occuper de la poésie / me tenir là debout / à portée de poème / couler ma vie dans les mots / m\u2019enfermer dans les sons / me pétrifier dans la forme / me perdre dans le sens / et chaque jour / y risquer ma peau ».Cela rappelle Mensis (2013) aussi fait de mots et d\u2019images.LECTURE GASPÉ-MATTEMPA Le devoir de lire Ferron (bis) JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU avait saisi d\u2019emblée, par lui-même, ce que c\u2019est que la qualité littéraire, grâce à une divination et une sûreté étonnantes\u2026 Précoce maîtrise.Il l\u2019avait acquise en partie par ses lectures, sans doute, qui lui permettaient de formuler aussi des jugements bien articulés sur la littérature ou l\u2019art\u2026 qui rappelle évidemment Valéry.» MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com Après avoir signé la trilogie Dhaliens, qui mêlait fantastique et science-fiction, l\u2019enseignant en éducation physique et auteur johannais Simon Tétreault propose un quatrième roman qui va complètement à l\u2019opposé de son style de prédilection.Avec Six jours pour survivre, sorti le 1er juin dernier sous la bannière La plume d\u2019or, il explore le genre policier et ne compte pas le délaisser de sitôt.« Après la sortie du dernier tome des Dhaliens, j\u2019avais hâte de passer à un autre genre.J\u2019ai lu beaucoup de romans policiers et j\u2019ai tellement adoré que je savais que c\u2019est ce genre-là que je voulais écrire dorénavant », explique celui qui a fortement été influencé par l\u2019auteur Martin Michaud et sa série sur l\u2019enquêteur Victor Lessard.Il l\u2019a d\u2019ailleurs lu deux fois, une fois pour se divertir et la deuxième pour analyser la structure des enquêtes dépeintes.Qui plus est, Six jours pour survivre comprend quelques clins d\u2019œil à l\u2019univers du populaire romancier dont le nom du village fictif où se déroule l\u2019histoire, St-Marin.« Ce n\u2019est pas une coïncidence non plus si le nom de famille de mon personnage principal est Michaud, c\u2019est un petit hommage », admet l\u2019auteur.Le protagoniste en question, Édouard Michaud, est un ancien agent de brigade qui débarque à St-Marin, dans le nord des Laurentides, afin d\u2019enquêter sur l\u2019assassinat de sa femme.La communauté n\u2019accueille pas d\u2019un bon œil cette visite inattendue.PROCESSUS D\u2019ÉCRITURE Simon Tétreault a terminé l\u2019ébauche de son quatrième roman peu avant le confinement en 2020.Il a profité de cette période à la maison pour peaufiner son histoire, apporter des correctifs sur certains détails qui ne fonctionnaient pas et en ajouter d\u2019autres.Il trouvait stimulant d\u2019identifier des pistes qui dérouteraient les hypothèses des lecteurs.Avant de commencer le travail de rédaction, le père de famille sait comment son livre commencera et se terminera.Six jours pour survivre n\u2019a pas fait exception à la règle, mais a nécessité plus de temps de recherches qu\u2019à l\u2019accoutumée.« En lisant beaucoup de romans policiers, j\u2019ai vu à quel point c\u2019est riche d\u2019apporter à l\u2019histoire des vrais lieux, de s\u2019inspirer de véritables situations ou de s\u2019intéresser aux réactions de divers corps de métier qui aident à résoudre un assassinat.» ÉQUILIBRE Simon Tétreault a déjà songé à se consacrer entièrement à l\u2019écriture, mais la pandémie a remis certaines choses en perspective.« Je me suis rendu compte que je me suis ennuyé d\u2019enseigner.Je dois trouver un équilibre entre l\u2019enseignement et l\u2019écriture.Quand j\u2019en délaisse un, il me manque rapidement », mentionne celui qui aime enseigner l\u2019éducation physique à des élèves de première secondaire.Il est servi, puisqu\u2019il a sept groupes de ce niveau à l\u2019école Marcellin-Champagnat.La conciliation travail-écriture- famille n\u2019est pas une mince tâche, mais elle apporte tout de même de bons résultats.« Ce livre-là est le résultat du fait que j\u2019ai dû m\u2019obliger à travailler chaque jour, souvent pendant que les enfants dorment ou entre deux cours.Même quand j\u2019étais fatigué, que ça n\u2019allait pas bien, que j\u2019avais eu une mauvaise journée, je m\u2019assoyais devant mon ordinateur et je travaillais une petite demi-heure ou une heure.Je me suis rendu compte que ça avançait beaucoup plus vite que quand je me disais que j\u2019écrirai seulement lorsque j\u2019aurai du temps.» CORRECTION Pour le romancier, l\u2019étape dans l\u2019élaboration d\u2019un livre qui demeure un défi est la correction.« C\u2019est difficile pour moi de trouver le bon mot tout le temps, d\u2019être varié dans mon vocabulaire, de trouver les bons synonymes.Ma femme, qui enseigne le français au secondaire, m\u2019a grandement aidé.Je me sens plus outillé maintenant.À force de corriger, j\u2019ai une meilleure efficacité, mais ce n\u2019est pas la partie que je préfère », confesse-t-il.L\u2019auteur n\u2019écarte pas l\u2019idée d\u2019écrire une suite à Six jours pour survivre, mais il peaufine présentement un autre polar entourant la disparition d\u2019un enfant.Simon Tétreault signe un premier roman policier ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Simon Tétreault a fait paraître le roman à suspense Six jours pour survivre le 1er juin dernier.Depuis, il veut se consacrer au genre policier. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-38 À deux semaines de la fête de l\u2019amour, le mois de février s\u2019entame avec frénésie pour les romantiques de ce monde.Plusieurs amoureux ont déjà élaboré des plans dans l\u2019espoir d\u2019une réciprocité amoureuse qui saura les combler.Pour la plupart des hommes et des femmes adultes, l\u2019amour amoureux est une partie importante de la vie, que ce soit parce que l\u2019amour y est présent, parce qu\u2019il a marqué à certains moments de la vie ou parce qu\u2019il manque au quotidien.Mais qu\u2019est-ce donc que l\u2019amour?Est-ce une émotion que l\u2019on s\u2019invente ou est-ce qu\u2019il existe vraiment?Il y a à peine quelques dizaines d\u2019années, le concept d\u2019amour était encore un mystère pas tout à fait résolu pour les scientifiques de ce monde et le concept d\u2019amour peinait à prendre sa place dans la compréhension complète de l\u2019expérience humaine.Depuis le début du XXIe siècle, la recherche en neurobiologie s\u2019est accélérée et nous donne aujourd\u2019hui une bonne cartographie du cerveau amoureux, tel qu\u2019on le retrouve chez d\u2019autres mammifères.SANS ÉQUIVOQUE La réponse à la question qui a suscité tant d\u2019intérêt au cours des siècles, à savoir si l\u2019amour existe, est sans équivoque.L\u2019amour est une expérience biochimique qui existe! Et j\u2019ajouterais que l\u2019amour est au centre de la survie et de l\u2019essor d\u2019un être humain dès sa naissance.La communauté scientifique s\u2019entend actuellement pour dire qu\u2019il faut distinguer trois systèmes neuronaux qui représentent trois types d\u2019amour singulier.L\u2019attachement, le désir sexuel et l\u2019amour amoureux seraient tous stimulés par des zones à la fois similaires et différentes de notre cerveau pour y composer des systèmes bien distincts.Nous pouvons aimer une personne et en désirer une autre; désirer sans aimer; s\u2019attacher, aimer et ne pas désirer; ainsi que désirer, aimer et s\u2019attacher à la même personne.Toutes les nomenclatures sont possibles.Ces systèmes bio- chimiques qui se seraient raffinés au cours de l\u2019évolution ont toujours existé, puisqu\u2019ils ont pour but un rapprochement entre les humains qui favoriserait la survie de l\u2019espèce.RAISONS Les raisons évolutives de l\u2019amour sont principalement une question de développement et de reproduction.On le sait maintenant, l\u2019attachement entre l\u2019enfant et sa figure d\u2019attachement sont nécessaires au développement sain du cerveau, et l\u2019amour amoureux est la manière la plus simple d\u2019assurer la survie de l\u2019espèce et de sa descendance.L\u2019attachement permet de construire une sécurité de base qui donnera à l\u2019enfant l\u2019impulsion, non seulement de répondre à ses besoins de base, mais aussi d\u2019explorer son environnement puis le monde qu\u2019il devra appréhender au cours de sa vie.Nous sommes prédisposés génétiquement à l\u2019attachement et certains de nos comportements préprogrammés nous permettront de maintenir le lien avec les personnes qui nous donnent les soins dont nous avons besoins, dès les premiers mois de la vie.COMPORTEMENTS La succion, l\u2019agrippement, les pleurs et les sourires sont quelques- uns des comportements innés qui permettent au bébé de rester en contact avec ses figures d\u2019attachement et susciter l\u2019amour.Les neurosciences ont contribué à comprendre comment la chimie du cerveau se comporte lors de ces échanges visuels intenses entre la mère et son enfant.De plus, le regard aurait un effet important sur la libération d\u2019hormones et de certains neurotransmetteurs qui auront un impact sur les trois systèmes neuronaux de l\u2019attachement, de l\u2019attirance sexuelle et de l\u2019amour amoureux.Par exemple, la libération de la dopamine et de l\u2019ocytocine sont toutes deux importantes dans le processus de ces trois systèmes.L\u2019ocytocine que l\u2019on appelle aussi l\u2019hormone de l\u2019amour, fait partie du système de récompense et aurait plusieurs fonctions qui favorisent à la fois l\u2019accouchement, l\u2019allaitement et la fidélité, puis serait particulièrement stimulée lors des caresses et des contacts sexuels.STIMULATION L\u2019amour amoureux est une émotion passagère qui se renouvelle dans une multitude d\u2019instants, qui stimule certaines zones spécifiques de notre cerveau.Pour que le système de l\u2019amour amoureux soit stimulé, trois critères ont été observés: le partage d\u2019émotions positives, une intention mutuelle de contribuer au bien-être de l\u2019autre et une synchronicité entre les réactions biochimiques.L\u2019amour au quotidien serait donc une accumulation de ces instants qui perpétuent l\u2019amour amoureux entre les deux protagonistes.Plus les personnes se connaissent, plus elles apprennent à connaître les zones de stimulation du partenaire et à les activer.Malgré toutes ces recherches, la biochimie n\u2019est pas l\u2019unique raison qui influence nos choix quand il est temps de chercher l\u2019amour.La recherche démontre en effet que l\u2019amour romantique possède aussi des critères subjectifs qui sont affaire de goût personnel et d\u2019influence culturelle.FAIRE DES CHOIX L\u2019humain est doté d\u2019un cortex frontal \u2013 fonction évoluée du cerveau humain \u2013 qui lui donne entre autres, la capacité d\u2019imaginer et de faire des choix.Notre cerveau est un organe qui se transforme au cours du temps et qui façonne ainsi de nouveaux apprentissages et la possibilité d\u2019expériences romantiques variées.Il reste donc une partie de mystère attribuable à notre propre souhait de maintenir un regard romantique sur la relation.Where You Wish You Were BILL LAURANCE & MICHAEL LEAGUE Acclamé mondialement, le collectif de jazz progressif Snarky Puppy voit plusieurs de ses membres se lancer dans des projets solo.C\u2019est maintenant le cas pour Michael League et Bill Laurance.Le premier a fondé ce groupe basé à New York il y a une vingtaine d\u2019années, alors que le second y évolue depuis tout ce temps comme claviériste.Il fallait donc s\u2019attendre à ce qu\u2019un jour ou l\u2019autre, ces deux musiciens de talent signent un album ensemble.Tous deux ont des carrières bien remplies, plus particulièrement Michael League, dont le nom est associé à de nombreux projets.À titre d\u2019exemple, il évoluait jusqu\u2019à tout dernièrement encore aux côtés de David Crosby, décédé le 19 janvier dernier, à l\u2019âge de 81 ans.Sur cet album lancé vendredi dernier, Michael League joue de la basse et divers instruments à cordes d\u2019origine méditerranéenne et orientale, tels l\u2019oud et le luth.De son côté, Laurance évolue principalement sur un piano à queue acoustique.Contrairement à ce que vous pourriez croire, il ne s\u2019agit pas d\u2019un projet expérimental.L\u2019improvisation n\u2019y est pas non à l\u2019honneur.Leurs compositions sont centrées sur la mélodie, l\u2019harmonie et l\u2019espace.Le son est chaleureux et les lieux imaginaires.Certains apprécieront cet album pour la performance de ces deux virtuoses, d\u2019autres pour l\u2019effet apaisant qu\u2019il suscite.Ils explorent en parfaite symbiose l\u2019intimité et la fragilité, sans être à la remorque d\u2019une session rythmique.Même si cette démarche est peu conventionnelle, les mélomanes devraient apprécier.Electronic Chronic THE ARCS Michael League n\u2019est pas le seul musicien à mener plusieurs projets de front.Dan Auerbach, du populaire duo The Black Keys, en est un autre exemple.Voilà qu\u2019en ce début d\u2019année plutôt décevant jusqu\u2019à maintenant, il procède finalement au lancement du deuxième album du groupe The Arcs.Il se sera finalement écoulé près de huit ans depuis le premier projet de cette formation américaine.Il faut ici préciser que la mort du batteur Richard Swift, en 2018, à l\u2019âge de 41 ans, est à l\u2019origine de cette longue attente.Il n\u2019en demeure pas moins que The Arcs a passé bien du temps en studio pour concocter ce deuxième album coproduit par Dan Auerbach et Leon Michels.On raconte que près d\u2019une centaine de chansons auraient été enregistrées, mais qu\u2019en bout de ligne, on a en gardé treize d\u2019une durée de 39 minutes.Quelques-unes étaient déjà connues des fans.Bien qu\u2019accessible, la musique de The Arcs s\u2019adresse plus particulièrement à ceux qui ont un faible pour le rock de garage et le psychédélique.Ce son d\u2019une autre époque est toutefois teinté de soul, de blues, de funk et de groove.C\u2019est assez particulier, mais étonnamment, on prend plaisir à réécouter cet album enregistré à Nashville et à New York.C\u2019est assez unique comme musique en ces temps où la pop et le hip-hop occupent trop de place.Un beau retour dans le passé avec des moyens nettement plus en phase avec la technologie d\u2019aujourd\u2019hui.CHANSONS : 11 GENRE : jazz acoustique À TÉLÉCHARGER : Sant Esteve WEEK-END MUSIQUE Projet solo de deux membres du groupe Snarky Puppy GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com CHANSONS : 12 GENRE : rock, psychédélique À TÉLÉCHARGER : Keep on Dreamon\u2019 LA PSYCHOLOGIE DES NUANCES LINE LACAILLE PSYCHOTHÉRAPEUTE Est-ce que l\u2019amour existe vraiment?( P h o t o C o u r t o i s i e ) Le bonheur amoureux est biochimique, mais il est aussi un choix mature qui contribue à l\u2019échange d\u2019un bonheur mutuel. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-39 Saviez-vous que les maladies bucco-dentaires sont l\u2019un des principaux problèmes de santé rencontrés chez les animaux de compagnie?Si ces problèmes dentaires paraissent inoffensifs, ils peuvent créer beaucoup d\u2019inconforts, des douleurs sévères et même occasionner des maladies et des infections qui se propagent partout dans l\u2019organisme par le sang.Chez Proanima, il n\u2019est pas rare que nous devions arracher toutes les dents d\u2019un chien en raison d\u2019une très mauvaise hygiène.Vous avez parfois un léger mal de dents?Imaginez la douleur ressentie par un animal lorsque toutes ses dents sont abîmées, infectées, rongées par le tartre ou la carie dentaire, et ne tenant plus qu\u2019à un fil.Plusieurs animaux vont manger leurs croquettes sans les mastiquer, car leurs dents les font trop souffrir.Ces exemples ne sont malheureusement pas des cas d\u2019exception.Être un bon propriétaire n\u2019est pas seulement de bien éduquer son animal, c\u2019est aussi de prendre soin de sa santé.Tout comme les vaccins et les vermifuges que nous devons donner annuellement à nos animaux, un examen dentaire (réalisé lors de l\u2019examen vétérinaire annuel) et les soins dentaires sont très importants.En plus d\u2019assurer le bien-être de son animal, il est préférable d\u2019éviter d\u2019attendre avant de s\u2019occuper des soins dentaires.Cela ne ferait qu\u2019empirer la situation et arriver à l\u2019étape du détartrage, bien plus onéreux qu\u2019un simple brossage de dents.CONSEILS Afin d\u2019assurer une bonne santé dentaire chez votre animal, voici quelques conseils: \u2022 Privilégiez une alimentation dite «dentaire».Évitez de donner seulement de la nourriture en conserve qui n\u2019a aucun effet sur les dents.Il est possible de trouver ce type de nourriture autant chez le vétérinaire que dans les boutiques d\u2019animaux.\u2022 Faites un brossage de dents régulièrement (voir la technique ci-bas).\u2022 Allez annuellement chez votre vétérinaire pour un examen dentaire lors de l\u2019examen général de votre animal.Ce suivi permettra d\u2019évaluer la situation et d\u2019agir rapidement en cas de problème.Un détartrage pourrait être effectué quelques fois dans la vie d\u2019un animal pour maintenir une bonne santé buccale de manière préventive ou pour traiter des problèmes de manière rapide dans le meilleur intérêt de votre animal.Tout comme chez l\u2019humain, le brossage des dents prévient le tartre, mais ne peut pas le retirer.Il est donc nécessaire de vérifier auprès d\u2019un vétérinaire l\u2019intervention qui convient le mieux pour votre animal.Le fameux brossage de dents peut paraitre épeurant, mais il est très simple à faire lorsque les étapes suivantes sont suivies.BROSSE À DENTS Utilisez une brosse à dents et un dentifrice spécifique aux animaux.Avant d\u2019utiliser la brosse à dents, manipulez fréquemment la gueule de votre animal à l\u2019aide de votre doigt et récompensez-le.Ensuite, ajoutez une petite quantité de dentifrice sur votre doigt et massez les gencives et les dents.Finalement, intégrez la brosse à dents et brossez délicatement sans trop de pression.Idéalement, brossez les dents de votre animal tous les jours.En résumé, la santé dentaire est un aspect souvent négligé des propriétaires.Assurez-vous de faire les suivis et les soins préventifs afin d\u2019éviter des années de souffrance à votre animal.Ne pas négliger la santé dentaire de votre animal PROANIMA : LA VOIX DES ANIMAUX LA CHRONIQUE DE MONSIEUR LUNETTES Toute personne qui porte des lunettes correctrices depuis longtemps a probablement eu à les faire réparer à cause d\u2019un bris quelconque.Voyons ici les problèmes les plus courants et leurs solutions.Vous saurez quoi faire si cela vous arrive ! Commençons avec le plus facile : des lunettes croches, branlantes ou qui vous blessent.Résultat d\u2019une sieste sur vos lunettes, d\u2019un coup à votre monture, d\u2019une manipulation intensive à une seule main ou simplement dû à l\u2019oeuvre du temps, vos lunettes n\u2019ont généralement besoin que d\u2019un bon réajustement avec un opticien qualifié.Quelques minutes, de l\u2019expertise, et le tour est joué ! La grande majorité des montures ont au minimum deux vis pour tenir ensemble les différentes pièces de la monture.Certains modèles en ont jusqu\u2019à six, parfois plus.Qui dit vis, dit possibilité de les perdre.Si vous percevez un desserre- ment dans une partie de la monture ou si vous sentez un espace entre deux parties de la monture - là où il ne devrait pas y en avoir - il y a des chances qu\u2019il vous manque une vis ou qu\u2019elle soit en train de se dévisser.La solution, assez simple encore une fois, est de revisser les vis et de remplacer celles qui manquent.PLAQUETTE D\u2019APPUI Il est possible de perdre complètement ou en partie une plaquette d\u2019appui sur le nez.Elles tiennent par pression ou avec une vis, et il arrive d\u2019en perdre une.Il est aussi possible de briser la partie qui retient le reste de la plaquette, et cela a pour effet qu\u2019elle tombe.À moins que ce soit une plaquette très spéciale, il suffit généralement de quelques minutes pour la remplacer.ainsi que la deuxième qui l\u2019accompagne ! Vous pouvez aussi briser un bras de plaquette, celui fait de métal qui retient les plaquettes pour les montures en métal.Le bris est souvent causé par un accident ou par une personne qui replace elle-même ses plaquettes, et ce, parfois quotidiennement.Il arrive qu\u2019on puisse les faire ressouder.Il est certain que la soudure sera moins solide que l\u2019originale, mais ça vaut souvent le coût.BRANCHE Un des bris les plus courants est celui que subit le ressort de la branche.Beaucoup de gens pensent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un simple problème de vis, mais quand le ressort d\u2019une branche flanche, les deux seules façons de régler le problème sont de remplacer la branche défectueuse ou de faire souder le tout.Hormis les cas qui sont dus à un défaut du manufacturier, et qui se produisent dans les semaines suivant la prise de possession de la monture, le bris est causé par un coup, un écrasement des lunettes ou, plus fréquemment, une manipulation fréquente et répétée à une main.Dans ce dernier cas, la personne met, mais surtout enlève ses lunettes avec une seule main.Cette façon de faire tord la monture, étire le pauvre ressort au maximum chaque fois, et ce même ressort finit par céder.AUTRES CAS Finalement, il arrive qu\u2019un cercle de monture brise ou que le pont casse.Le cercle est la partie qui tient les verres en place, et le pont est la partie centrale qui unit les deux cercles.Pour les montures en métal, il est généralement possible de les ressouder.Pour les montures en plastique, c\u2019est une autre paire de manches.On peut les réparer, mais généralement les coûts engendrés et la solidité douteuse n\u2019en valent pas la peine, sauf en cas d\u2019extrême urgence.Lorsque les coûts de réparation sont trop élevés et que remplacer les lunettes est trop dispendieux ou impossible, il est souvent possible de replacer les verres dans une nouvelle monture.L\u2019idéal est de trouver une forme très similaire qui permet d\u2019insérer les vieux verres directement dans la monture.Si ce n\u2019est pas possible, on peut trouver une monture qui a un espace légèrement plus petit et faire retailler les verres.Ce n\u2019est pas toujours possible, mais par expérience, je dirais \u2026 presque toujours ! Dans tous les cas, lorsqu\u2019il vous arrive un pépin avec vos lunettes, parlez à un opticien d\u2019ordonnances d\u2019expérience : il saura généralement régler votre problème rapidement et à peu de frais.Olivier Comtois est membre de l\u2019Ordre des opticiens d\u2019ordonnances du Québec et fondateur de monsieur Lunettes, la lunetterie communautaire de la Montérégie.À propos des bris et des réparations possibles OLIVIER COMTOIS O.O.D.DOROTHÉE PÂRIS PROANIMA ( P h o t o C o u r t o i s i e ) Avant d\u2019utiliser la brosse à dents, manipulez fréquemment sa gueule à l\u2019aide de votre doigt et récompensez-le.Bien des réparations sont possibles pour des lunettes de bonne qualité.Un opticien d\u2019ordonnances d\u2019expérience vous sera d\u2019une grande utilité.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-40 Le Salon de l\u2019Auto de Montréal a fermé ses portes dimanche soir dernier après avoir accueilli plusieurs dizaines de milliers de visiteurs au Palais des Congrès.Il est maintenant temps de faire le bilan en vous présentant mes principaux coups de coeur! Lors de la précédente édition en 2020, les étoiles du Salon de Montréal étaient des camionnettes intermédiaires comme le Jeep Gladiator et le Ford Ranger, sans oublier les berlines d\u2019entrée de gamme à traction intégrale, telles la Mazda3 et la Nissan Altima.Cette année, on a pu voir des modèles comparables, dont les nouvelles générations du Chevrolet Colorado et du GMC Canyon dans le segment des camionnettes et la toute nouvelle berline Toyota Crown à traction intégrale.ÉLECTRIQUE Les principales têtes d\u2019affiche étaient des véhicules entièrement électriques, à motorisation hybride rechargeable et quelques voitures sport avec des moteurs thermiques.De même, les visiteurs ont constaté que les couleurs vives de carrosserie comme le jaune bananier ou citron, le vert écarlate ou tendre, l\u2019orange pétant et le blanc métallisé seront à la mode au cours des prochaines années.Il va sans dire que les supercars portant l\u2019écusson Ferrari, Lamborghini ou Lotus m\u2019ont fait rêver quelques instants.Même si j\u2019ai tenté de mettre de côté mes émotions pour choisir des véhicules «terre à terre» afin de dresser ma liste des coups de coeur, je n\u2019ai pu me couper entièrement de mes sentiments en optant pour quelques voitures exotiques et un concept.Cela dit, soulignons que les voitures électriques ont occupé une place de choix lors de cette 78e édition du Salon de l\u2019Auto de Montréal.WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY Mes coups de coeur du Salon de l\u2019Auto de Montréal La Toyota Prius Prime offre une autonomie d\u2019environ 60 km en mode électrique (et non pas de 80 km comme je l\u2019ai écrit la semaine dernière).Le concept Wildcat EV annonce la future gamme Electra de véhicules électriques de Buick.Le Chevrolet Equinox EV se démarque par un moteur électrique (autonomie de 482 km) et un prix raisonnable (à partir de 37 699$).La renaissance de la Lamborghini Countach LPI 800-4 avec un V12 hybride (814 ch) souligne les 50 ans du modèle.Production limitée à 112 unités.La Lotus Emira est propulsée par un moteur conçu par AMG: V6 suralimenté de 3,5 l (400 ch) ou L4 turbo de 2,0 l (360 ch).Le Cadillac LYRIC est un VUS électrique ayant une autonomie estimée à 502 km.La septième génération de la Nissan Z est animée par un V6 biturbo de 3,0 l (400 ch).À partir de 46 498$.Une collection privée de Ferrari a fait rêver les visiteurs.Modèles sur la photo: Enzo (2002-2004), F40 (1987-1992), F50 (1995-1997) et 288 GTO (1984-1985). LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-41 Le 10 juin 2022, notre chauffeur est là avec son autobus pour une nouvelle destination.Particularité de Terre-Neuve, ce matin il tombe une légère pluie accompagnée de brume.Toutes mes photos d\u2019aujourd\u2019hui en seront teintées.On fait ce qu\u2019on peut avec le temps qu\u2019on a.Notre itinéraire prévu nous promettait une superbe route panoramique longeant le littoral sud-est de la péninsule d\u2019Avalon, appelée Irish Loop.Cet endroit devait nous amener dans des paysages d\u2019influence irlandaise.La brume change l\u2019aspect des paysages.Quand on observe la carte physique de Terre-Neuve, on se rend compte que la péninsule d\u2019Avalon fait bande à part et qu\u2019elle est rattachée au reste de l\u2019île par une mince bande de roche.De plus, la carte nous démontre très bien que cette péninsule est formée de deux bourrelets rocheux orientés nord-est, sud-ouest.Cette presqu\u2019île mesure 100 kilomètres d\u2019est en ouest et 200 kilomètres du nord au sud.Cette région accueille plus de la moitié de la population de Terre-Neuve.C\u2019est la partie où les côtes sont les plus découpées.C\u2019est au nord de la boursoufflure rocheuse la plus à l\u2019est que loge la capitale.CIRCUIT DE L\u2019IRISH LOOP C\u2019est dans cette région que nous passerons une grande partie de la journée en longeant la route panoramique le long de la côte.Cette région rappelle l\u2019héritage culturel de ses habitants et nous amène à la découverte de plusieurs villages de pêcheurs.Witless Bay est située à plus d\u2019une trentaine de kilomètres de St John\u2019s.Avec 1619 habitants, ce village est le gardien de la réserve écologique de Witless Bay et il comprend quatre îles qui servent de refuge à des milliers d\u2019oiseaux de mer, dont les macareux moines.AUTRES MUNICIPALITÉS Tors Cove, qui s\u2019appelait avant Toads Cove, a une population de 459 habitants.Son histoire et son économie sont liées à la pêche à la morue.À la suite du moratoire de 1991, ce petit territoire de moins de 4 kilomètres carrés a vu son usine de transformation de la morue fermer ses portes.Aujourd\u2019hui, les habitants se tournent vers les locations de maison ou de chalets pour les vacanciers.Cape Broyle avec 489 habitants, Brigus South avec 83 habitants et Ferryland avec 414 habitants sont toutes des localités marquées par une ambiance d\u2019une autre époque.Les nombreux quais rappellent l\u2019histoire de ce pays liée à la pêche, principalement la morue.AVALON C\u2019est à Ferryland qu\u2019on peut découvrir le lieu historique national de la Colonie-d\u2019Avalon.Les fouilles archéologiques menées par Parcs Canada depuis plus de 20 ans ont permis de découvrir des fondations et de nombreux vestiges révélés au grand jour.Quoique rudimentaires, les fondations qu\u2019on peut voir en plein air sont la marque de l\u2019histoire de cette colonie.Il s\u2019agit de l\u2019une des premières colonies européennes fondées en Amérique du Nord.C\u2019est Sir George Calvert qui a fixé son quartier général à Ferryland et il a nommé son domaine Avalon.C\u2019est ce nom qui s\u2019est répandu dans toute la péninsule.WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE PAUL LAFOREST Collaboration spéciale Le site archéologique de la colonie d\u2019Avalon Brouillard ou pas, lorsque l\u2019on circule dans les petits villages de la côte de Terre-Neuve, les bateaux de pêche sont très présents.Quand l\u2019usine de pêche attend le poisson.Le circuit de l\u2019Irish Loop offre la découverte de plusieurs petits villages de pêcheurs : Witless Bay (1619 hab.), Tors Cove (459 hab.), Cape Broyle (489 hab.), Brigus South (83 hab.), Ferryland (414 hab.).C\u2019est à Ferryland qu\u2019on a découvert les vestiges de la Colonie-d\u2019Avalon.Ce nom d\u2019Avalon a été transmis à la péninsule.Cette photo d\u2019époque nous faire vivre le temps de cette vieille forge. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-42 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 512-3668 SEMAINE DU 29 JANVIER AU 4 FÉVRIER ASTROLOGIE WEEK-END L\u2019exercice physique est excellent pour la santé.Vous découvrirez quelques personnes avec qui partager le plaisir d\u2019entreprendre une activité inspirante et d\u2019échanger sur la spiritualité en général.BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Les rigueurs de l\u2019hiver peuvent malmener votre vitalité.Il s\u2019agit aussi d\u2019une excellente période pour déployer pleinement votre imagination et entreprendre la création d\u2019une œuvre de votre cru.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN S\u2019il y a toujours beaucoup de monde autour de vous, vous trouverez la situation passablement stressante ou angoissante par moment.Du repos s\u2019impose avant la fin de la semaine pour vous ressourcer.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET On pourrait vous confier de nouvelles responsabilités plus importantes au travail.Les gens vous apprécieront grandement et chercheront davantage à faire des affaires avec vous.On vous reconnaît pour votre fiabilité.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Vous aurez le goût de voyager ou de partir à l\u2019aventure.De nouvelles péripéties plus spéciales les unes que les autres vous inspireront.Vous envisagerez la possibilité de reprendre vos études.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous aurez les émotions à fleur de peau si vous vivez une situation financière plutôt précaire.Heureusement, les solutions ne tarderont pas à se présenter et vous retrouverez le chemin de l\u2019abondance.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Avec les gens qu\u2019on aime, la négociation est souvent plus délicate.Vous serez plus vulnérable ou fragile lorsque des émotions sont impliquées.Prenez du recul pour réussir à mieux coordonner les choses.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le succès sur le plan professionnel vous attend.Vous rassemblerez un maximum de clients pour un évènement en particulier, ou encore vous bénéficierez d\u2019excellents rabais, propulsant ainsi vos profits.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Il y aura beaucoup d\u2019action si vous avez de jeunes enfants ainsi qu\u2019une vie sociale active.Côté cœur, il sera question d\u2019un voyage ou d\u2019une escapade romantique à vivre passionnément avec l\u2019être cher.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Prenez le temps de négocier lorsque vous magasinez.Il vous suffira d\u2019élever légèrement la voix pour vous faire entendre et respecter.Évacuez votre trop-plein d\u2019émotions verbalement.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Vous vous retrouverez régulièrement à la maison ou en compagnie des membres de votre famille.Ceux-ci pourraient vous imposer des responsabilités supplémentaires; du moins, l\u2019un d\u2019eux nécessite vos bons soins.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Devant votre enthousiasme et vos belles initiatives, tous les projecteurs se braqueront sur vous et vous propulseront à l\u2019avant-scène.On vous applaudira et vous recevrez une médaille ou une forme de reconnaissance.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 9 5 8 8 5 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >395968 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Grand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 3 9 6 0 9 3 TRÉSORS DE FAMILLE JE ME CHERCHE UNE FAMILLE PROANIMA ( P h o t o C o u r t o i s i e ) Gary et Lily, âgés de deux ans, ont toujours vécu ensemble.Ne vous fiez pas au titre de cette chronique, il est dorénavant peu courant de rencontrer des gens qui ont connu ce genre de siège dans leur salle de bain.Et pourtant, nos ancêtres ont bien connu ce petit siège, tant dans les campagnes que dans les villes, il y a 100 ans et plus.Ça me rappelle une balade en moto avec mon frère alors que nous étions allés chercher un petit pot de chambre pour enfants à Westmount, il y a près de 45 ans.Mon frère ne comprenait pas comment un enfant, aussi habile soit-il, pouvait tenir en équilibre sur un si petit objet.On plaçait tout bonnement le pot de chambre sous ce type de petit fauteuil et le tour était joué.Celui de la photographie, de style Windsor (à cause du dossier rond surmonté d\u2019un plus petit dossier de style si caractéristique), provient possiblement des États-Unis et daterait du début du 20e siècle.Il s\u2019agit donc d\u2019un petit meuble centenaire, conçu en série chez des fabricants de meubles américains qui en produisaient en grande quantité pour le marché local et pour l\u2019exportation.PEINTURE Les couches successives de peinture nous empêchent de repérer l\u2019essence de bois utilisée, mais il est pratiquement certain que l\u2019érable constitue la base de ce meuble.En effet, le chêne, dont on avait pratiquement épuisé la ressource, fut rapidement remplacé par l\u2019érable, sur lequel on appliquait un vernis qui imitait à merveille le chêne encore très apprécié.Quelle surprise pour les amateurs de ce chêne aux veinures « en vogue » de découvrir qu\u2019en décapant une commode ou une immense tête de lit, on parvenait à un bois plutôt pâle d\u2019apparence quelque peu terne ! C\u2019est probablement pour cette raison que le marché regorge de meubles peints aux couleurs vives, transition majeure avec le mobilier victorien plus que centenaire.SOUVENIR FAMILIAL Pour ma part, j\u2019ai préféré un souvenir familial très différent de ce siège d\u2019aisance pour enfants.Il s\u2019agit d\u2019une petite armoire, semblable à une pharmacie, pleine de trophées de bowling gagnés par tante Thérèse au fil des ans.Je préfère cette petite histoire à celle de devoir expliquer l\u2019utilité de ce siège pour enfants.Le patrimoine familial est toujours sujet à interprétation\u2026 J\u2019ai annoncé au propriétaire de ce fauteuil troué qu\u2019on pouvait encore en trouver chez les antiquaires à un prix de 60 $, surtout parce que tous ces souvenirs d\u2019antan qui se rapportent aux enfants demeurent un attrait pour les nostalgiques, particulièrement chez nos voisins du Sud.Un beau souvenir d\u2019enfance MARIO WILSON Gary et Lily sont deux jolis lapins adultes qui ont été abandonnés ensemble.Ils sont plutôt timides, mais une fois en confiance, ils aiment explorer leur environnement.Puisqu\u2019ils ont toujours vécu ensemble, nous souhaitons leur trouver une famille qui les adoptera tous les deux.Présentement, Gary et Lily sont en famille d\u2019accueil afin d\u2019avoir tout l\u2019espace nécessaire dont ils ont besoin pour s\u2019épanouir.Il est à noter qu\u2019ils sont stérilisés et il n\u2019y a pas de frais d\u2019adoption.Si vous désirez adopter un animal, remplissez un formulaire de demande d\u2019adoption sur notre site proanima.com.Téléphone 450 655-2525 ou notre numéro sans frais 1 833 445-2525.Proanima.com/adoptions@proanima.com.Deux jolis lapins à adopter Un petit siège pour enfants.Fort utile à l\u2019époque ! ( P h o t o M a r i o W i l s o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-43 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 803 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : SCÈNE 5 LETTRES MOT-MYSTÈRE THÉÂTRE > 3 9 6 4 8 0 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 803 RÉPONSES DES JEUX NO 802 HORIZONTALEMENT 1.Facilité d\u2019emploi.12.Céréale.13.Gronder.14.Partie d\u2019une cuisinière.15.Oiseau échassier.17.Facilité naturelle.19.Pareils.20.Rad.21.Joie collective.23.Révoque.25.Petite élévation.28.Sa ville principale est Tel- Aviv-Jaffa.30.Alcool à goût de genièvre.32.Erbium.33.Pas belle.36.Fromage de Hollande.38.Horripiler.40.Vieil ennui.42.Paré avec mauvais goût.43.Employé des chemins de fer.44.Planches.45.Faire du bruit après avoir mangé.46.Prête pour le cavalier.VERTICALEMENT 1.Action de dénoncer quelqu\u2019un.2.Ni rond ni carré.3.Pronom personnel.4.Relatifs à des agents infectieux très petits.5.Indique la négation.6.Plante herbacée.7.Il répète.8.Rivaliser.9.Gouffre.10.Broyer une plante textile.11.Divisions.16.Maladie épidémique.18.Salpêtre.22.C\u2019était la place de l\u2019accusé.24.Tour d\u2019une mosquée.26.Vulgaire.27.Ablation chirurgicale.29.Parcelle de terrain.31.État américain.34.Aptitude à faire quelque chose.35.Provoqué.37.Marcel Marceau.39.Salle centrale d\u2019un temple.41.Entre par les naseaux.43.Chrome.A Accessoires Acte Adaptation Affiche Auteur B Bruiteur C Chaise Chorégraphie Coiffure Comédien Costumes Coulisses Création Culture D Danse Décor Dialogue Distribution E Éclairage G Générale H Histoire Humour I Improvisation Interprétation Intrigue J Jeu L Lecture Loge M Maquillage Masque Musique N Narration O Oeuvre Opéra P Personnage Pièce Plateau Projecteur Public Q Quiproquo R Rampe Régie Réplique Répétition Représentation Rideau Rires Rôle S Scénario Souffleur T Tableau Texte Trac V Voix LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-44 NÉCROLOGIE DUBUC-BÉDARD Lucile (1929 \u2013 2022) Paisiblement à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 novembre 2022, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Lucille Dubuc-Bédard, résidente de Saint-Jean-Sur-Richelieu, fille de Elphège Dubuc et de Rose-Alma Dubuc.Outre son époux feu Marcellin, elle laisse dans le deuil ses cinq enfants Louise, Pierre (Michelle), Mario, Celine (Claude) et Bruno (Réjeanne), ses cinq petits- enfants Frédéric, Caroline, Marie-Eve, Geneviève et Jillian, ses sept arrière-petits-enfants, son frère et sa sœur, ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES E, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com le 17 février 2023 à compter de 19 h à 22 h ainsi que le 18 février 2023 de 9 h à 10 h, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à l\u2019église de Notre-Dame- De-Bonsecours à Richelieu à 11 h.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à FONDATION du Cancer du sein.Des formulaires seront disponibles au bureau du Complexe, ou en ligne au SITE DE LA FONDATION.>394020 > 3 9 5 9 3 6 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com DUPUIS Céline (1961 \u2013 2023) À Gatineau, le 7 janvier 2023, le beau sourire et le grand cœur de Céline Dupuis se sont éteints, à l\u2019âge de 61 ans.Elle était la fille de feu Jean-Louis Dupuis et de feu Marcelle Dupuis.Elle laisse dans le deuil son conjoint, Marco De Ladurantaye ainsi que sa fille, Marie-Hélène Bouthillier; ses petits-enfants adorés Loïc et Rosamélie Belleville et le fils de son conjoint, Olivier (Mélissa Landry, Milan, Coralie et Mattéo).La pleurent aussi sa sœur Denise (Michel Charpentier) ainsi que ses neveux et leur famille: Eric Charpentier (Susan Heatter-Charpentier, Rowan et Ivy), Patrick Charpentier (Marie-Josée Darcy, son filleul Zackary et Thomas).Elle laisse également dans le deuil ses beaux- parents Fernand De Ladurantaye et Hélène Tremblay ainsi que sa belle-sœur Nicole De Ladurantaye et ses enfants, Stéphanie et Mylène; des tantes et un oncle en plus de plusieurs cousins et cousines et un très grand nombre d\u2019amies et amis de longue date qui comptaient beaucoup pour elle.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le 11 février 2023, entre 12 h et 16 h.Une célébration en sa mémoire suivra, à compter de 16 h.Une diffusion Web de celle-ci sera disponible, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sur l\u2019onglet « Webdiffusion » apparaissant dans le haut de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Partout où elle passait, Céline rayonnait.Tout désir de lui rendre hommage peut se traduire par un sourire ou un mot gentil adressé à une personne que vous croisez ou par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC et/ou à la Fondation santé Haut-Richelieu-Rouville.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>401015 SYLVAIN Aldéa (1932 \u2013 2023) C\u2019est avec courage et entouré de sa famille, le 22 janvier 2023, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Aldéa Sylvain, conjointe de feu, Henri-Louis Turgeon, elle était fille de feu monsieur Théodore Sylvain et de feu madame Marie-Anne Routhier.Elle laisse dans le deuil : ses filles Ginette Proulx (née Turgeon) (Denis Proulx) et Claudine Turgeon (ex conjoint Claude Proulx), ses petits-enfants Éric Proulx (Karine Gagnon) et Simon Proulx, ses arrière- petits-enfants Maélia, Raphaëlle, Alexy et Loïk, sans oublier Jessie Koenig L\u2019Heureux, ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi 4 février 2023 au: 530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com de 13 h à 15 h suivi d\u2019un hommage à la vie à 15 h au complexe même.>402366 PAQUETTE Daniel (1955 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 décembre 2022, est décédé monsieur Daniel Paquette alias Magoo.Il laisse dans le deuil son frère Michel Paquette, sa soeur Josée Paquette ainsi que parents et amis.La famille vous invite à venir prendre un verre en souvenir de la vie de Daniel au Bistro La Trinquette le dimanche 5 février entre 15 h et 19 h au 290 Rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J3B 6W2.>403097 BÉDARD Lorenzo Frère Mariste (1925 \u2013 2023) Au CHSLD St-François (Québec) est décédé, samedi le 19 janvier 2023, le frère Lorenzo Bédard (frère Henri-Albert) à l\u2019âge de 97 ans et 2 mois, et dans sa 77e année de vie religieuse.Il est né le 9 novembre 1925, à Ste-Germaine, et il était le fils de feu Philibert Bédard et de feu Méléda Bédard.Il débuta sa carrière d\u2019éducateur à l\u2019école Jean- de-Brébeuf, à Rosemont (Montréal), mais seulement deux autres milieux ont profité de son dévouement : le Collège Laval (35 ans) et Fort Coulonge (23 ans).Ce n\u2019est qu\u2019en 2010 qu\u2019il prit une retraite bien méritée.Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil sa sœur Micheline (Roger Lamarre), son frère Yvon (Ginette Sansfaçon), sa belle-sœur Lucille Lavallée (feu Philippe) ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le vendredi, 10 février, à 11 h.en l\u2019église St-Athanase, 500, 1ère Rue, St-Jean- sur-Richelieu (secteur Iberville).La famille et la communauté recevront les condoléances à l\u2019église St-Athanase, à compter de 10 h.530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com > 4 0 3 2 2 2 BISAILLON Bernard (1949 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 janvier 2023, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé monsieur Bernard Bisaillon.Il laisse dans le deuil ses enfants Guillaume (Véronique Daunais) et Vincent (Évelyne Limoges), la mère de ses enfants Johanne Cappiello, ses petits- enfants Victoria et Jonathan, son petit-enfant à venir Georges, ses frères et sœurs Monique, Yolande (Jean Carbonneau), Robert (Micheline Auger), André (Gisèle Meier), feu Alain (Monique Maurice), Lucie (Pierre Tremblay), Benoit (Gisèle Boileau), Colette (Denis Borduas) et Jean-François (Jean Thivierge) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille se réunira dans l\u2019intimité.La famille désire remercier chaleureusement le personnel des soins intensifs du 2e étage de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com > 4 0 3 7 0 7 > 4 0 3 8 1 6 INDEX DES DÉCÈS BÉDARD Lorenzo Québec BISAILLON Bernard Saint-Jean-sur-Richelieu BRAIS Céline Saint-Jean-sur-Richelieu BROSSEAU BESSETTE Cécile DENEAULT Gilles Saint-Jean-sur-Richelieu DUBUC BÉDARD Lucille Saint-Jean-sur-Richelieu DUPUIS Céline Gatineau PAQUETTE Daniel Saint-Jean-sur-Richelieu SYLVAIN Aldéa Saint-Jean-sur-Richelieu LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-45 NÉCROLOGIE BRAIS Céline (1936 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 12 janvier 2023, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Céline Brais, épouse de feu monsieur Marcel Blais.Elle laisse dans le deuil sa fille Ginette (feu Daniel St-Jean), ses petits- enfants Jean-Philippe (Annick Benoit), ses arrière- petits-enfants Raphaëlle et Mathis, son ami Gérard Courtemanche ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 4 février 2023 de 10 h à 11 h.Une cérémonie suivra à 11 h.Ceux qui ne pourront se déplacer peuvent assister à la cérémonie via le Web, le samedi 4 février 2023 à compter de 11 h, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sur l\u2019onglet \u201cwebdiffusion\u201d apparaissant dans le haut de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>400560 DENEAULT Gilles (1943 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 21 janvier 2023, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Gilles Deneault, conjoint de madame Lucie Caillé.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Daniel (Diane), sa petite- fille Laurence (Mathieu), son frère Jacques ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 12 février 2023 à compter de 9 h 30.Une cérémonie suivra à 11 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville \u2013 Hôpital du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>402497 BROSSEAU BESSETTE Cécile (1926 \u2013 2023) C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de madame Cécile Brosseau Bessette survenu le 12 janvier 2023 à l\u2019âge de 96 ans.Elle était l\u2019épouse de feu André Bessette.Elle laisse dans le deuil ses enfants Serge (Lucie), feu Richard (Diane), Janine (Jacques) et Daniel (Ibtisam), ses petits-enfants Nadine, feu Steve, Jennifer, Michaël, Karelle, Jean-François et Léa, ses 7 arrière- petits-enfants, sa sœur Ange Aimée, filleul et filleules, nombreux neveux et nièces et plusieurs parents et amis.La famille, en présence des cendres, recevra vos condoléances au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY ET DESROCHERS 175, ROUTE 104 MONT-ST-GRÉGOIRE J2W 2A9 Le 9 février entre 18 h et 21 h ainsi que le 10 entre 9 h 30 et 10 h 30.Par la suite.Les funérailles se tiendront en l\u2019Église de Mont-St-Grégoire à 11 h.>403779 1er Anniversaire BOMBARDIER (FREDETTE) Marguerite (1928 \u2013 2022) Qu\u2019importe le temps qui passe, il reste la mémoire, les souvenirs, la joie profonde des instants partagés.Et si cruelle que soit l\u2019absence, si lourde que soit la tristesse, l\u2019amour sera toujours le plus fort.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais n\u2019effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour chacun de nous.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 5 février 2023 à 9 h 30 en l\u2019église Saint- Athanase d\u2019Iberville.Merci aux parents et aux amis qui s\u2019uniront à nous par leur présence ou leurs pensées.>403113 ANNIVERSAIRES Après le décès d\u2019un être cher, de nombreuses situations peuvent faire ressurgir la douleur de cette perte.Les émotions du deuil peuvent réapparaître au moment de l\u2019anniversaire de la mort de votre proche ou d\u2019autres occasions spéciales.Ces rappels peuvent aussi être liés à des images, à des sons et à des odeurs.Voici quelques solutions pour faire face à ces sentiments accablants avec plus de sérénité : \u2022 Préparez-vous mentalement : souvenez-vous que vos réactions sont normales et nécessaires.Bien que douloureuses, elles vous aideront à avancer dans le processus de deuil.\u2022 Prévoyez des distractions : lisez un livre, faites une promenade, explorez un musée ou planifiez une visite chez des amis à des moments où vous risquez de vous souvenir de la mort du défunt.En vous divertissant sainement, vous empêcherez votre esprit de s\u2019enfoncer dans le chagrin.\u2022 Connectez avec les autres : rendez visite aux personnes qui étaient importantes pour votre proche ou appelez-les.Il peut être bénéfique de parler avec quelqu\u2019un qui partage votre perte et vous encourage à exprimer ouvertement vos sentiments tout en vous offrant réconfort et soutien.\u2022 Notez vos sentiments : écrivez une lettre à l\u2019être cher ou consignez dans un journal certains de vos meilleurs souvenirs en sa compagnie.Essayez de vous concentrer sur les bonnes choses plutôt que sur les mauvaises.\u2022 Autorisez-vous à ressentir vos émotions : il n\u2019y a pas de mal à ressentir toute une gamme d\u2019émotions négatives pendant votre deuil.Vous expérimentez celles-ci parce que la vie de votre proche avait de la valeur à vos yeux.Enfin, ne vous sentez pas coupable d\u2019aller de l\u2019avant.Retrouver votre joie de vivre ne signifie pas que vous avez oublié l\u2019être cher ! Parlez à un professionnel (ex.: psychologue, thérapeute) si vous êtes aux prises avec un chagrin insurmontable qui affecte votre vie quotidienne.Comment composer avec les rappels du décès d\u2019un proche ? LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-46 TABLEAUX INDICATEURS QUILLES Élite Équipe Pts Qa Pierre 391.5 16585 Isabelle 358.0 16063 Dany 314.0 16187 Phil 302.5 15468 Mick 288.5 15020 Stéph.F.277.0 16334 Robert 271.5 17080 Stéph.B.259.5 16145 Jules 257.0 16872 Nicole 250.5 16405 Plus Haut Simple Martin Pluk 267 Suzie Régis 200 Plus Haut Triple Mathieu Fafard 558 Isabelle Paquet 505 Les Courageux Équipe Pts Qa Érablière Meunier 96 29300 Claude Francois Phoenix 86 27218 Ressort Iberville 80 24446 Boucherie Bernard 78 28828 Bio Clean 75 25407 Constr.Bruno Tessier 70 24749 Chevaliers de Colomb 64 27064 Suma Ordinateur 59 30244 Plus Haut Simple Gaétan Joly 189 Linda Roy 159 Plus Haut Triple Michel Joly 499 Linda Roy 412 Les Farceurs Équipe Pts Qa Limoge Électrique Inc 217,5 32310 Élégance Griffées Spa Canin 208 36810 Garage Levesque 203,5 32268 La Cantine Chez Réal 202,5 30741 BMR L\u2019Homme & Fils 177 33808 Le Forum des Sportifs 175,5 28641 Garage Hyundai 2 175 28820 Garage Hyundai 1 161 31463 Plus Haut Simple Sylvain Lachance 222 Caroline Benoit 194 Plus Haut Triple Sylvain Lachance 569 Caroline Benoit 545 Amicale Équipe Pts Qa Normand Choinière 56 21902 Bruno Turgeon 44 21323 Denise Rock 42 21561 Jean-Claude Morin 32 21557 Jean Charles Fournier 28 21423 André Audette 14 21254 Plus Haut Simple Bruno Turgeon 951 Josée Godbout 162 Plus Haut Triple Bruno Turgeon 535 Josée Godbout 426 Bibittes Dry Équipe Pts Qa Les Cobras 12 7229 Les Lézards 11 7496 Les Coccinelles 11 7329 Les Renards 9 7735 Les Libellules 9 6582 Les Gros Thons 9 6291 Les Monarques 8 6503 Les Mouches à Feux 7 7997 Les Scorpions 7 7762 Les Guêpes 7 6792 Les Cigales 5 7457 Les Alligators 1 8306 Plus Haut Simple Luc Viens 269 Colette Ravenelle 174 Plus Haut Triple Luc Viens 669 Mary Bylinski 468 Joyeux Copains Équipe Pts Qa André Audette 234 33821 André Goyette 204 28887 Yvon Aubé 199 27808 Jacques Demers 197 28776 Jacques Rondeau 190 31938 Claude Trudeau 181 29425 Plus Haut Simple Claude Duhaime 267 Diane Brunet 133 Plus Haut Triple Claude Duhaime 647 Diane Brunet 324 Au Vieux Duluth Équipe Pts Qa Nicolas St-Gelain 88 8851 Denis Bernier 81 9267 Maxime Girard 78 8516 Jean Lahaie 61 8345 Jacques Grenon 55 7222 Francois Bernard 55 8155 Sylvain Beaudin 52 7347 Yves Jacques 48 7173 Simon Lefrancois 47 8069 Ghyslain Cayer 45 6764 Plus Haut Simple Sylvain Beaudin 256 Sonia Houde 195 Plus Haut Triple Maxime Girard 673 Sonia Houde 558 Les Mordus Équipe Pts Qa Jacques Rondeau 240 30309 Claude Trudeau 217 28227 Chantal Quintin 196 33193 André Goyette 193 33381 Jacques Demers 186 33127 Bruno Turgeon 171 32979 Plus Haut Simple Claude Duhaime 223 Chantal Quintin 189 Plus Haut Triple Claude Duhaime 597 Chantal Quintin 539 La Sportive Équipe Pts Qa Robert St-Germain 236 23495 Nicolas St-Gelin 221 23219 Vincent L\u2019écuyer 204 23110 Sylvain Gagnon 183 23003 P.Olivier Dion 183 22824 Luc Gauthier 182 22712 Jocelyn Ouellette 180 22664 Jonathan Yelle 171 22583 Claude L\u2019Écuyer 167 22750 Robert Gagné 152 22345 Roland Leroux 151 22471 Stéphane Lachance 130 22196 Plus Haut Simple Stephane Thibodeau 279 Plus Haut Triple Stephane Thibodeau 740 Baie Missisquoi Équipe Pts Qa Micheline Giroux 86 29111 Guy Roy 82 29089 Nicole Lavallée 82 27977 Gilles Ménard 70 28358 Micheline Paquette 66 28939 Diane Daoust 64 28615 Jacques De La Durantaye 64 28580 Solange Roy 62 25828 Plus Haut Simple Roger Trudel 192 Micheline Paquette 162 Plus Haut Triple Roger Trudel 521 Micheline Paquette 483 Évasion Équipe Pts Qa Jaguars II 53,5 29295 Les Avengers 48 343470 Les Dream Team 42 32799 Les Tenances 39 29440 Les Dragons 37 34094 Les Doritos 34 31395 Les Fantomes 29 32008 Kantic Chasse et Pêche 27 27811 Les Antivirus 25,5 33071 Les Harley 25 28451 Plus Haut Simple Michel Ferland 237 Mary Bylinski 198 Plus Haut Triple Michel Ferland 639 Mary Bylinski 521 Le Bar Terminus Équipe Pts Qa Richard Martin 16 3879 Yves Dallaire 10 3695 Sylvain Gagnon 10 3892 Nancy Campbell 8 3916 Stéphane Deneault 8 3861 Jean Sébastien Leclair 6 3861 Stéphane Lachance 4 3870 Robert St-Germain 2 3668 Plus Haut Simple Robert St-Germain 268 Nancy Campbell 235 Plus Haut Triple Sylvain Gagnon 704 Nancy Campbell 680 Michel Goyette Équipe Pts Qa Équipe 05 184 31094 Équipe 10 181,5 37797 Équipe 07 176 35440 Équipe 11 171 35618 Équipe 04 169 26515 Équipe 03 167 37983 Équipe 08 166 28677 Équipe 09 162,5 38044 Équipe 02 153 31778 Équipe 01 152 33478 Équipe 06 150 30308 Équipe 12 141 32017 Plus Haut Simple Maxime Tanguay Carole Beaulieux Plus Haut Triple Sylvain Bernier Nathalie Goulet Seray Auto Équipe Pts Qa H.Massé 86 41402 L.Bessette 85 41464 C.Jodoin 80 41112 N.Quintin 78 40971 L.Bazin 67 41531 L.Chagnon 66 41296 L.Mercier 59 39714 M.Duval 55 39465 Plus Haut Simple Denis Arcouette 121 Diane Poirier 243 Plus Haut Triple Denis Arcouette 302 Diane Poirier 607 Copain Du Mardi Équipe Pts Qa Camping Venise 32 15730 Gérald Durocher 26 14948 Steve Steack House 22 14759 Annie Tougas Osthéopathe 20 14742 Cybelle Flowegarden 18 15281 Accès Pharma 18 15004 Phil & Fred Pizzéria 18 14975 R.D.Loignon Carroserie 18 14909 Mr.Puffs 14 14999 Jean Coutu 14 14601 Plus Haut Simple Richard Rioux 226 Mireille Crevier 200 Plus Haut Triple Richard Rioux 579 Mireille Crevier 582 Féminine Laurier Équipe Pts Qa Micheline Boucher 46 20485 Louise Jacques 44 20611 Darlene Ritchie 34 20465 Chantal Nolet 24 20098 Plus Haut Simple Lise Cloutier 204 Plus Haut Triple Pauline Gagné 545 Classique Mixte Équipe Pts Qa Dany Iler 17 8022 Daniel Cyr 17 7987 Jacques Frenette 16 7824 Stéphane Patenaude 16 7721 Evelyne Patenaude 14 7889 Linda Arcand 13 7906 Lisette Martineau 12 7327 Marc Galipeau 9 7640 Richard Latendresse 4 7329 Réjean Girouard 2 7462 Plus Haut Simple Jacques Dextraze 236 Ginette Fortin 239 Plus Haut Triple Rejean Girouard 639 Ginette Fortin 603 Fadoq Iberville Équipe Pts Qa Denis Gagnon 30 14136 Michel Lavallée 26 13923 Alain Giguère 26 13080 Gaétan Tremblay 24 13877 Diane Ducap 24 12773 Jacqueline Cloutier 20 12836 Adèle Bessette 16 14091 Huguette Verdon 16 12595 Pierre Chartier 12 14479 Pauline Roy 6 14006 Plus Haut Simple Michel Lavallée 278 Carole Bernier 224 Plus Haut Triple Rejean Girouard 681 Pauline Roy 557 Les Pro Du Mercredi Équipe Pts Qa Le Cé-Ta-Cé 40 18150 Les Lucky Charms 36 18510 Les Tornardes 30 18757 Les Coyotes 24 16009 Les Gouttières I.A.N 22 16712 Les Recrues 22 16102 Les Beaux-Bébée 20 18708 Les Reds Boules 18 17688 Les Invincibles 18 17521 Les Pit-Boules 10 17374 Plus Haut Simple Jean Sebastien Elclair 269 Guylaine Moreau 227 Plus Haut Triple Jean Sebastien Elclair 745 Guylaine Moreau 575 St-Luc Équipe Pts Qa Nicole Leblanc 44 19301 Gérald Durocher 40 19024 Gilles Vinet 37 19083 Diane Ares 32 18958 Richard Rioux 28 18534 Aline Parent 26 18587 Michel Lavallée 24 18378 Gilles Lemay 20 18626 André Vicelette 19 18016 Claire L\u2019écuyer 10 17740 Plus Haut Simple Michel Lavallée 280 Huguette Beauchemin 210 Plus Haut Triple Michel Lavallée 758 Huguette Beauchemin 582 Ste-Thérèse Équipe Pts Qa Voyages Récré.Urbains 28 15387 Piscine Aqua-Viva 28 13226 Buffet Du Chef 27 14218 Cédric Lebeau/Remax 24 15601 Gilbert Roy Exc.20 14059 J-G & B.Ménard 19 14585 Dery Toyota 18 14735 Clinique De La Cloture 16 12792 St-Luc Pizzéria 14 13679 Pharm.Jean Coutu 6 14207 Plus Haut Simple Jean Nadon 246 Jeanne D\u2019arc Thibeault 256 Plus Haut Triple Maurice Fougère 665 Nicole Lanoue 644 Clarenceville Équipe Pts Qa Les Rossignols 84 36533 Les Éclairs 84 38807 Les Sautés 72 32923 Les Étoiles 68 36481 Les Braves 64 36603 Les Colibris 60 38276 Plus Haut Simple Jean Fortin 213 Claudette St-Pierre 188 Plus Haut Triple Réal Chabot 586 Claudette St-Pierre 471 Du Vieux Poêle Équipe Pts Qa Canadiens 84 8188 Québec 79 6881 Pittsburgh 72 7120 New York 68 7410 Las Vegas 66 7451 Boston 64 6389 Calgary 61,5 7478 Detroit 33,5 6838 Plus Haut Simple Rejean Girouard 258 Francine Dusseault 246 Plus Haut Triple Rejean Girouard 653 Francine Dusseault 675 Joyeux Lurons Équipe Pts Qa Les Bonnes Humeur 91 47167 Les Gingos 82 44754 Les Scorpions 81 44617 Les Pierres à Feux 78 45905 Les Titans 75 45561 Les Pitounes 74 43699 Jojo et ses Mecs 64 45604 Les Buveurs 60 43869 L\u2019Équipe de Feux 58 44007 Les Passes Partout 55 42745 Plus Haut Simple Armand Granger 261 Louise Lord 235 Plus Haut Triple Marc Bergeron 682 Louise Lord 639 Les Boutes-En-Train Équipe Pts Qa Jean 36 12035 Gilles B.32 11781 Gaétane 30 11618 Jonathan 28 12012 Gilles C.26 11893 Charles 24 11665 Pierrette 22 11747 Joann 18 11571 Lise 14 11456 Louise 10 11293 Plus Haut Simple Diane Cantara 185 André Colmor 233 Plus Haut Triple Nicole Fortin 502 André Colmor 489 L\u2019amitié Équipe Pts Qa Florian 10 6515 Claire 10 6413 Bill 10 6382 Michel 8 6542 Les Amis 7 6365 Pierre 3 6342 Plus Haut Simple Monique Charest 137 Bill Shelton 189 Plus Haut Triple Monique Charest 340 Bill Shelton 499 Manneken Pis Équipe Pts Qa Jean-Paul 36 11593 Michel 32 11579 Caroline 26 11415 Isabelle 26 11394 Guylaine 26 11299 Real 24 11218 Marcel 20 10907 Shawn 19 11290 Alain 18 11135 Martin 13 11120 Plus Haut Simple Karine Roux 188 Danny Pluk 214 Plus Haut Triple Karine Roux 510 Maxime Larose 534 La Relève Équipe Pts Qa Construction Labrèche 112 22256 Les Créations d\u2019Hélène 85 21769 St-Jean Hyundai 84 20796 Juniors 64 20138 Boucherie Unique 62 20819 Podo.Pinsonnault 56 21190 Librairie Bouc Emissaire 54 21173 Ass.Sportive St-Luc 51 20936 Plus Haut Simple Maya-Rose Lacasse 122 Alexis Baron 175 Plus Haut Triple Guylaine Georges 311 Alexis Baron 426 Bonne Entente Équipe Pts Qa Lise 92,5 6963 Nicole 80,5 6709 Ginette 77,0 6746 Nico 69,0 6747 Nicky 59,5 6516 Suzanne 53,5 6534 Plus Haut Simple Linda Perron 175 Lise Charron 156 Plus Haut Triple Ginette Perron 429 Linda Perron 429 La Familiale Équipe Pts Qa Jean-Paul 278,0 18717 Pierre 268,5 18866 Denis 218,0 18311 Sandra 216,5 18344 Michel 214,5 18126 Gérald 203,0 18242 Marc-André 201,0 18305 Gilles 160,5 17647 Plus Haut Simple Nicole Desmarais 143 Steve Campagna 204 Plus Haut Triple Nicole Desmarais 374 Steve Campagna 554 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Balle-molle La Ligue de balle-molle mineure de Saint-Jean- sur-Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 7 février sur la plateforme Teams.Quatre postes ( vice-président, secrétaire et deux directeurs) sont en nomination pour un mandat de deux ans.Les personnes désireuses de poser leur candidature devront le faire avant 16 heures le 6 février par courriel à lbmmsjsr@gmail.com.Elles devront être présentes lors de l\u2019assemblée générale.Les membres devront également s\u2019inscrire à l\u2019assemblée générale par cour- riel afin d\u2019obtenir le lien et les documents pertinents à la rencontre.En tout temps, les membres peuvent consulter la page Facebook de la LBMMSJSR.?Soccer Un porte-couleurs de l\u2019équipe sénior masculine du Celtix du Haut-Richelieu fait parmi des 21 joueurs qui représenteront la Première ligue de soccer du Québec (PLSQ) dans un match des étoiles contre le CF Montréal ce vendredi, dès 17 heures au Stade olympique.Guillaume Pianelli et les joueurs du PLSQ auront la chance de participer à quatre séances d\u2019entraînement encadrées par le personnel technique de l\u2019Académie du CF Montréal avant le match.?Chasse La Tournée Chassomaniak s\u2019arrêtera à Mont-Saint-Grégoire le jeudi 9 mars à 19 heures au Centre communautaire, situé au 45, avenue de la Montagne.La soirée comprendra trois blocs de films de chasse.L\u2019événement sera agrémenté par de l\u2019animation et un tirage de prix de présence.Les billets, au coût de 25 $, sont en vente chez Londero Sports (349, boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean- sur-Richelieu).Une partie des profits de la soirée sera versée au club de tir à l\u2019arc Arcus.?Jeux du Québec En vue de la 56e Finale des Jeux du Québec qui aura lieu du 3 au 11 mars à Rivière-du-Loup, la délégation de la Rive-Sud est à la recherche de bénévoles pour se joindre à l\u2019équipe de mission.La délégation régionale sera composée d\u2019environ 200 athlètes, d\u2019une cinquantaine d\u2019entraîneurs et d\u2019accompagnateurs ainsi que d\u2019une équipe de mission de quinze bénévoles.Pour être membre de l\u2019équipe de mission, il faut simplement être âgé d\u2019au moins 18 ans, aimer côtoyer les jeunes et être amateur de sport.Le travail d\u2019équipe, l\u2019initiative, la disponibilité et le dynamisme sont les principales qualités recherchées.Différents postes sont à combler : responsable de l\u2019information, responsable du secrétariat et de la compilation des résultats de la délégation durant la Finale et accompagnateurs/animateurs.Les membres de la mission sont logés et nourris pendant toute la période des Jeux (du 1er au 11 mars 2023) et reçoivent le costume de la délégation.Pour toute information, il suffit de contacter Stéphanie Gendron, cheffe de mission de la Rive-Sud à l\u2019adresse courriel sgendron@ loisir.qc.ca.SPORT EXPRESS Au poker pour le club BMX Le tournoi de poker au profit du club BMX Haut-Richelieu a attiré une soixantaine de joueurs, le 21 janvier, au pavillon Mille-Roches.L\u2019événement a permis d\u2019amasser plus de 2000$, somme qui sera versée au Fonds des athlètes du club.La mission de ce fonds est d\u2019aider financièrement ses coureurs lors de compétitions hors Québec.Une autre activité-bénéfice aura lieu le 15 avril, soit un souper spaghetti au même endroit.Sur la photo, assise au centre, Karine Godin, présidente du club.À l\u2019arrière: Mélanie Émond, Carole-Ann Thibault, Mathis Brunet, Frédérik Gravel et Victoria Dubé.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-47 La saison de hockey adapté bat son plein Photos JULIEN SAGUEZ Trois groupes sont formés afin de permettre à tous les joueurs de se développer et d\u2019améliorer leur technique.Les activités du hockey adapté se déroulent les dimanches, de 8 h 30 à 10 h 30, à l\u2019aréna municipal.Les responsables du hockey adapté à Saint-Jean- sur-Richelieu prévoient effectuer du recrutement dans les établissements spécialisés afin de faire connaître le sport et d\u2019attirer de nouveaux adeptes.L\u2019an dernier, Saint-Jean- sur-Richelieu avait accueilli la première édition du Festival de hockey adapté.Cette année, l\u2019événement se tiendra à Varennes.Lancée à la mi-septembre, la saison du hockey adapté bat son plein à Saint-Jean- sur-Richelieu.Une vingtaine de joueurs âgés de 6 à 17 ans ayant un trouble du spectre de l\u2019autisme sans déficience intellectuelle participent aux activités.Créé en 2014 à Saint-Jean- sur-Richelieu, le hockey adapté s\u2019est implanté dans d\u2019autres régions au cours des dernières années, soit à Varennes, Chambly, Sainte-Julie, Mirabel et Boisbriand.Les associations regroupent plus de 150 joueurs cette année.La saison s\u2019échelonne jusqu\u2019à la fin mars.En plus des activités régulières, des rencontres sont organisées entre les associations de hockey adapté. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-48 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après deux défaites de 4 à 0 contre les Éclaireurs du Richelieu et les Sénateurs de Laval pour amorcer l\u2019année 2023, les Patriotes du Richelieu ont renoué avec la victoire lundi dernier au Centre sportif Robert-Lebel de Chambly, l\u2019emportant par la marque de 5 à 3 contre le Royal de Montréal.La troupe de Stéphane Boyer en était à son premier affrontement depuis le 14 janvier.« On a commencé le match comme une équipe qui n\u2019avait pas joué depuis deux semaines.Les huit premières minutes ont été difficiles.Mais on s\u2019est bien ressaisis par la suite », mentionne l\u2019 entraîneur-chef.Les Patriotes ont accordé le premier but aux visiteurs pour ensuite terminer la première période avec une avance de 3 à 1.Jean-Sébastien Beaulieu, Mathys Duval et Ulysse Lemay ont tour à tour déjoué le gardien adverse.Le Royal a rétréci l\u2019écart au début deuxième engagement, mais Vincent Tétreault a répliqué pour redonner une priorité de deux buts aux Patriotes.Marc-Antoine Savaria a inscrit le cinquième filet en troisième période avant se voir le Royal marquer avec moins de trois minutes à écouler au match.À VENIR Les Patriotes, qui présentent une fiche de huit victoires, dix défaites et quatre verdicts nuls, reçoivent les Mariniers de Sorel-Tracy le lundi 6  février à 20 heures au Centre sportif Robert-Lebel à Chambly.Ils joueront cinq autres matchs d\u2019ici la fin du mois de février avant d\u2019entreprendre les séries éliminatoires dans la Ligue de hockey métropolitaine junior AA à compter du 3 mars.JUNIOR AA Les Patriotes du Richelieu renouent avec la victoire Les Aigles champions Les Aigles 3 de Saint-Jean-sur-Richelieu ont raflé les grands honneurs du tournoi M15/M18 de Châteauguay.L\u2019équipe M18 a réalisé un parcours parfait de six victoires dans la catégorie A (3 à 1 contre Vaudreuil-Dorion, 2 à 1 contre Châteauguay, 5 à 0 contre Gatineau, 6 à 4 contre Saint-Eustache, 7 à 0 contre Saint-Lambert et 4 à 1 en finale contre les Sieurs de Longueuil).Sur la photo, à l\u2019avant: Raphaël Bouchard.Deuxième rangée: William Boudreau, Édouard Bourget, Nathan Daigneault, Zach Pageau, Justin Brunet et Noah Lachance.À l\u2019arrière: Loucas Larouche, Steve Pageau, Raphaël Fortin, Félix Constant, Mathis Bonneau, Éliott Van Bael, Émile Boutin, Frédéric Bourget, Antoine Doucet, Justin Constant, Alexis Fournier, Yanik Daigneault et Kina-Patrick Larouche.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019organisation de hockey scolaire de la polyvalente Marcel-Landry prépare déjà sa saison 2023-2024.Les jeunes désireux de se joindre au programme sont invités à s\u2019inscrire aux camps de sélection qui se dérouleront en mai prochain à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Les parents doivent remplir le formulaire de demande de changement d\u2019école si leur enfant ne demeure pas sur le territoire scolaire de la polyvalente Marcel-Landry.Le formulaire de choix d\u2019école est disponible sur le site pmlhockeyoursons.com.La période d\u2019inscription est donc en cours.Pour ce qui est de la catégorie M13 (joueurs nés entre le 1er octobre 2010 et le 30 septembre 2011), il suffit de faire parvenir un message à l\u2019 entraîneur-chef William Belgarde (willbergarde@gmail.com).Du côté de la catégorie M15, les jeunes nés entre le 1er octobre 2008 et le 31 décembre 2010 sont invités à s\u2019inscrire auprès des entraîneurs Yannick Thompson (yan_dekgestion@hotmail.com) ou Marco Lachance (lachancem@ edu.csdhr.qc.ca).En ce qui concerne la catégorie M18, les jeunes nés entre le 1er juillet 2005 et le 31 décembre 2008 doivent contacter les entraîneurs Alain Charbonneau (char- by13@hotmail.com) ou Alexandre Charette (coachcharette@gmail.com).Les entraîneurs pourront préciser aux joueurs les dates des camps de sélection qui auront lieu durant le mois de mai prochain.85 JOUEURS Lancé il y a sept ans, le programme scolaire de la polyvalente Marcel-Landry regroupe cette année 85  élèves-athlètes répartis dans cinq équipes, sous les couleurs des Oursons.Celles-ci évoluent dans le circuit du Réseau du sport étudiant du Québec.Chaque équipe dispute un calendrier régulier de 25  à 30 matchs, en plus des tournois.Les participants ont sept heures d\u2019activités physiques par semaine fractionnées par des entraînements sur la patinoire, des séances hors glace et un ou deux matchs.HOCKEY SCOLAIRE À LA POLYVALENTE MARCEL-LANDRY C\u2019est le temps de s\u2019inscrire aux camps de sélection RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L e tournoi provincial de hockey M13 de Saint- Jean-sur-Richelieu (nouvelle appellation pour le tournoi pee-wee d\u2019Iberville) accueillera 58 équipes, du 6 au 12 février, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.L\u2019événement, qui en sera à sa 48e édition, est de retour lui aussi après deux ans d\u2019absence à cause de la pandémie.Le président du comité organisateur, Daniel Serres, souligne que le tournoi suscite un grand intérêt pour les équipes de cette catégorie après ces deux années de pause forcée.«Les inscriptions sont entrées rapidement», dit-il, ajoutant que l\u2019annulation du tournoi de Granby qui devait se dérouler aux mêmes dates a certainement contribué à combler les places disponibles.ÉQUIPES Les organisateurs accueilleront huit équipes dans la catégorie BB, dont les Aigles de Saint-Jean-sur-Richelieu.Dans la catégorie A, 16 formations se disputeront les honneurs.Les Aigles seront représentés par deux équipes.La catégorie B compte le plus d\u2019équipes avec 22, dont trois sous les couleurs des Aigles.Enfin, la catégorie C regroupera 12 formations, dont deux des Aigles.Plusieurs organisations évoluent dans des ligues de la Rive- Sud.Des équipes de l\u2019Estrie et de Laval y sont également inscrites.HORAIRE Les 87 matchs seront tous présentés sur les deux glaces de l\u2019aré- na Marcel-Larocque.Six joutes seront à l\u2019horaire dès 18 heures à chacune des quatre premières soirées.Le vendredi 10 février, pas moins de 26 rencontres seront à l\u2019affiche à compter de 7 heures.Scénario presque identique le lendemain avec 25 matchs.La dernière journée sera marquée par la présentation de douze joutes dès 9 heures.Les quatre finales se dérouleront à 13h30 (catégorie C), 14h40 (catégorie B), 15h50 (catégorie A) et 17 (catégorie BB).DU 6 AU 12 FÉVRIER À L\u2019ARÉNA MARCEL-LAROCQUE Le tournoi provincial M13 accueillera 58 équipes Le tournoi M13 est de retour dès le 6 février à l\u2019aréna Marcel-Larocque.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-49 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L a première semaine d\u2019activités au tournoi national M15 de Saint- Jean-sur-Richelieu a été fertile en émotions pour nos équipes locales.L\u2019une d\u2019elles a remporté les honneurs, alors qu\u2019une autre a atteint la finale après une remontée spectaculaire.Dans la catégorie A, deux formations johannaises se sont livré tout un duel en demi-finale dimanche matin au Colisée Isabelle-Brasseur.Les Aigles 2 ont arraché la victoire en fin de match, 5 à 4, contre les Aigles 1.En finale, les Aigles 2 ont poursuivi sur leur lancée en finale, disposant des Husky 2 de Chaudière-Ouest par la marque de 3 à 1.Les champions, dirigés par Christian Bouliane, ont réussi un parcours parfait de six victoires.CATÉGORIE BB Dans la catégorie BB, les Oursons de la polyvalente Marcel-Landry ont livré toute une lutte pour finalement s\u2019incliner en tirs de barrage dans l\u2019ultime match.L\u2019équipe du programme de hockey scolaire a remporté ses cinq premiers matchs, dont l\u2019un par le pointage de 3 à 2 en tirs de barrage contre les Forts de Chambly/Rouville/Saint-Jean.Un gain de 6 à 5 dimanche en début d\u2019après-midi contre les Grands-Ducs du Richelieu a propulsé les Oursons en finale.La troupe de Marcel-Landry tirait de l\u2019arrière 3 à 0 après la première période dans le match décisif contre les Draveurs de Mont-Laurier.Mais les protégés de Yannick Thompson ont remonté la pente pour créer l\u2019égalité en troisième période.Les Draveurs ont toutefois eu le dernier mot en tirs de barrage pour remporter le titre.CATÉGORIE B Dans la catégorie B, le titre est allé aux Flyin\u2019s Finns d\u2019Ottawa-Centre qui ont vaincu les Mousquetaires, 3 à 1, en grande finale.Les quatre équipes des Aigles de Saint- Jean-sur-Richelieu n\u2019ont pu atteindre les demi-finales.Le président du tournoi, Denis Rondeau, dresse un bilan positif de l\u2019événement jusqu\u2019à maintenant.«On est très satisfaits de la première semaine et surtout des trois belles finales.» DEUXIÈME VOLET Après quelques jours de pause, le tournoi reprend ses activités ce jeudi avec l\u2019entrée en scène des 26 équipes AA, AAA-élite et du réseau scolaire.Les Patriotes du Richelieu (AA) affrontent l\u2019équipe Lester B.Pearson High School à 17h45 à l\u2019aréna Marcel-Larocque, tandis que les Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne (AAA-élite) se mesureront aux Intrépides de l\u2019Outaouais à 19h15 au même endroit.Le vendredi 3 février, les Oursons de la polyvalente Marcel-Landry (scolaire) donneront le coup d\u2019envoi des activités dès 10 heures au Colisée Isabelle- Brasseur.Ils croiseront le fer avec le Collège Jean-de-Brébeuf.Le tournoi se poursuivra le lendemain avec 25 matchs au programme à compter de 9 heures.Les demi-finales seront présentées le dimanche 5 février dès 9 heures.Suivront les finales à 15 heures (scolaire), à 17 heures (AA) et à 18h40 (AAA-élite) au Colisée Isabelle-Brasseur.TOURNOI NATIONAL M15 Aigles et Oursons s\u2019illustrent au tournoi M15 Les Aigles 1 de Saint-Jean-sur-Richelieu contre les Remparts de Chambly en quarts de finale de la classe A.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Les Aigles 2 de Saint-Jean-sur-Richelieu, champions de la catégorie A.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Les Oursons de la polyvalente Marcel-Landry, finalistes de la classe BB.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Les Flyin\u2019s Finn d\u2019Ottawa-Centre, champions de la classe B.( P h o t o T o u r n o i n a t i o n a l M 1 5 d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) Les Draveurs de Mont-Laurier, champions de la classe BB.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-50 Pour la deuxième année de suite, Shelby Lajeunesse a lancé sa saison par un camp d\u2019entraînement en Équateur.La triathlète de Saint-Jean- sur-Richelieu revient d\u2019un séjour de trois semaines dans la région de Cuenca où elle a multiplié les séances de natation, de vélo et de course à pied en altitude.La Johannaise de 17 ans a fait partie d\u2019un groupe d\u2019une vingtaine d\u2019athlètes du club de triathlon de Côte-Saint-Luc qui ont suivi un programme intensif d\u2019entraînement.« On avait trois entraînements par jour ou deux entraînements et une séance de musculation.Ç\u2019a été très intense », raconte-t-elle.Les triathlètes ont passé les premiers moments là-bas à se familiariser à l\u2019environnement plus faible en oxygène.« Ça prend un peu de temps pour s\u2019adapter au manque d\u2019oxygène.Ça fait travailler les poumons », ajoute-t-elle.ENTRAÎNEMENT Le club de triathlon de Côte-Saint-Luc organise ce camp depuis une quinzaine d\u2019années à Cuenca, troisième plus grande ville de l\u2019Équateur.Elle est située à 2500 m d\u2019altitude, à proximité du parc national Cajas.C\u2019est dans ce parc que les triathlètes y ont notamment effectué des entraînements de course et de marche.La plupart des randonnées à vélo se sont déroulées le long d\u2019un cours d\u2019eau dans un secteur de la ville.D\u2019autres séances de course se tenaient dans un des stades de soccer de Cuenca, alors que les entraînements de natation ont eu lieu en piscine.« On a eu quelques journées de pluie lors de nos sorties à vélo, mais dans l\u2019ensemble, il a fait beau et chaud.C\u2019est une super belle place pour tenir un camp », mentionne Shelby Lajeunesse.Ce camp représente un gros volume d\u2019entraînement et permet ainsi aux triathlètes de bien se préparer pour les compétitions qui se dérouleront au cours des prochaines semaines et des prochains mois.COMPÉTITIONS Sitôt de retour au bercail, Shelby Lajeunesse poursuit sa préparation en vue de sa saison de compétitions.Membre de l\u2019équipe de développement de Triathlon Québec depuis 2019, elle vise une place dans l\u2019équipe junior du Québec cette année.Elle participera d\u2019ailleurs à un camp avec l\u2019équipe de Triathlon Québec et à la compétition d\u2019aquathlon (épreuves de natation et de course) le 11 février à l\u2019Université Laval.Suivra le 25 février une compétition de la série Arena Games au Centre sportif du Parc olympique de Montréal.Les participants effectueront 200 m de natation dans le bassin olympique, 4 km de vélo et 1 km de course à pied sur la plateforme virtuelle Zwift.L\u2019agenda de Shelby Lajeunesse comprend aussi un camp d\u2019entraînement au début du mois de mars en Floride.Ce séjour sera complété par un triathlon le 11 mars à Sarasota.Les athlètes effectueront 750 m de natation, 18,3 km de vélo et 5 km de course à pied à cette compétition qui s\u2019inscrit dans le cadre de la Coupe des Amériques.CHAMPIONNAT DU MONDE JUNIOR En plus de vouloir réaliser de bonnes performances lors des différentes compétitions ce printemps, Shelby Lajeunesse vise à se tailler une place au Championnat du monde junior de triathlon qui se déroulera du 13 au 16 juillet à Hambourg, en Allemagne.« Il faut que je me qualifie.C\u2019est un de mes grands objectifs pour 2023 », dit-elle.L\u2019automne prochain, Shelby Lajeunesse retrouvera ses collègues de l\u2019équipe de cross-country pour sa deuxième année au Collège Champlain-Saint-Lambert.Elle poursuivra ses études collégiales pour les deux prochaines années, tout en explorant les différentes options du côté de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).L\u2019automne dernier, l\u2019équipe féminine du Collège Champlain-Saint-Lambert a remporté le championnat de conférence.Shelby Lajeunesse a obtenu la septième place au classement individuel.Un camp en Équateur pour lancer sa saison L\u2019année s\u2019annonce bien remplie pour la triathlète Shelby Lajeunesse SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com S aint-Jean- sur-Richelieu sera l\u2019hôte du premier événement des Courses thématiques en 2023.Un demi-marathon et d\u2019autres épreuves seront au programme le samedi 8 avril.Cette organisation reprend en quelque sorte les Courses gourmandes qui ont été présentées au cours des dernières années, notamment à Mont-Saint-Grégoire avec le Marathon des érables.Le thème de l\u2019érable sera d\u2019ailleurs à l\u2019honneur pour souligner l\u2019arrivée du printemps, indique le directeur de la course, Alvaro Cueto.Celui mentionne que le parcours plat et rapide ainsi que la proximité de la rivière Richelieu ont été considérés dans le choix de Saint-Jean- sur-Richelieu pour la tenue de l\u2019événement.Mardi soir, à sa séance publique, le conseil municipal a autorisé la signature d\u2019un protocole d\u2019entente avec l\u2019organisation pour cette première édition.« On s\u2019attend à accueillir entre 2500 et 3000 participants », affirme M. Cueto, ajoutant qu\u2019une cinquantaine de bénévoles veilleront au bon déroulement de la journée.À ses débuts en 2013, le Marathon des érables avait attiré autour de 1500 coureurs.À sa dernière édition, en 2019, quelque 4200 participants s\u2019étaient inscrits.La pandémie a forcé l\u2019annulation de l\u2019événement ces trois dernières années.LES DÉPARTS AU PARC BEAULIEU C\u2019est au parc Beaulieu, près des Halles St-Jean, que les coureurs prendront leur départ.Le demi-marathon de 21,1 km donnera le coup d\u2019envoi des activités dès 8 heures.En plus du demi-marathon, cinq autres épreuves seront au programme, soit un 15 km, un 10 km, un 5 km, une marche de 5 km ainsi qu\u2019une course de 1 km pour les enfants.Toutes les épreuves seront chronométrées.Les parcours, qui n\u2019étaient pas encore dévoilés au moment de mettre sous presse, pourront être consultés sur le site coursesthematiques.com.Les participants pourront également s\u2019informer des coûts d\u2019inscription et autres détails de cette première édition.AUTRES COURSES Neuf autres événements sont à l\u2019agenda des Courses thématiques en 2023.Ils auront lieu le 16 avril dans le Vieux-Montréal, le 7 mai à Saint-Lambert, les 20 et 21 mai à Longueuil, les 17 et 18 juin à Knowlton, le 12 août à Montréal, le 10 septembre à Boucherville, le 1er octobre à Granby, le 15 octobre à Longueuil et le 5 novembre à Mont-Saint-Hilaire.DE 2500 À 3000 COUREURS SONT ATTENDUS Un demi-marathon le 8 avril à Saint-Jean Les séances de course se déroulaient sur la piste d\u2019un stade de Cuenca.( P h o t o J o n a t h a n H a l l i d a y ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-51 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L \u2019équipe féminine de basketball du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu a remporté un duel très serré vendredi soir à Québec.Des paniers de Léa Riopel et Kayla Couturier dans les derniers instants ont procuré une victoire de 53 à 50 contre les Dynamiques du Cégep de Sainte-Foy.Tirant de l\u2019arrière 17 à 11 à l\u2019issue du premier quart, les Géants ont renversé la vapeur en prenant les devants 27 à 24 en deuxième période.Au retour de la pause, les Dynamiques ont répliqué en marquant 18 points pour se donner une avance de 42 à 40.Mais deux paniers de trois points de Léa Riopel à mi-chemin au dernier quart ont redonné des ailes aux Géants.Cette dernière a par la suite brisé l\u2019égalité de 50 à 50, puis Kayla Couturier a ajouté les deux derniers points du match.Kayla Couturier a d\u2019ailleurs dominé l\u2019équipe au chapitre des points avec 16, en plus de provoquer 6 revirements.Rosalie a pour sa part inscrit 14 points, alors que Léa Riopel marquait 12 points, en plus de 8 interceptions et autant de rebonds.À noter également les 11 rebonds réussis par Sophie-Anne Bouffard.Ce huitième gain en dix matchs permet à la troupe de Bernard Tanguay jr de se maintenir au deuxième rang du classement de la division 1 du Réseau du sport étudiant du Québec.Les Géants seront de retour devant leurs partisans ce vendredi en accueillant les Lynx du Cégep Édouard-Montpetit, à compter de 18 h 30.DÉFAITE DE L\u2019ÉQUIPE MASCULINE De son côté, l\u2019équipe masculine a vu sa séquence de victoires s\u2019arrêter à quatre, dimanche dernier.Les Géants ont subi un revers de 95 à 90 aux mains des Cheetahs du Collège Vanier.Samuel Côté-Audet a mené l\u2019offensive avec 22 points.Jérôme Leclair en a inscrit 19, alors que Luc Lavoie et Thomas Bouchard ont chacun obtenu 17 points.Les Géants, qui présentent une fiche de cinq victoires et cinq défaites, reviennent aussi à la maison en recevant les Trappeurs du Cégep Marie-Victorin ce vendredi à 20 h 30.BASKETBALL COLLÉGIAL L\u2019équipe féminine l\u2019emporte RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com D ahomée Forgues et Angélie Ricard vivront un moment historique ce samedi.Pour la première fois, deux joueuses de basketball de Saint-Jean- sur-Richelieu croiseront le fer dans un match officiel de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).La rencontre se déroulera au Spiro Sports Center, domicile des Seahawks du collège Wagner, à Staten Island, New York.Les deux athlètes ont porté les couleurs des Riverains dans l\u2019organisation civile de l\u2019Association de basketball de Saint-Jean- sur-Richelieu durant quelques années.Dahomée Forgues a poursuivi sa carrière avec les Blues du Collège Dawson avant d\u2019être recrutée par les Colonials de l\u2019université Robert Morris à Pittsburgh.Elle y a joué ses deux premières années avant de se joindre aux Knights de l\u2019université Fairleigh Dickinson (New Jersey) en 2021.À sa quatrième saison en division 1 de la NCAA, Dahomée Forgues a été de l\u2019alignement partant à chacun des 19 matchs qu\u2019elle a joués.Elle totalise 191 points (moyenne de 10,1).À deux occasions, elle a inscrit 20 points.Sa moyenne de temps de jeu s\u2019établit à 25,7 minutes par match.Les Knights connaissent du succès cette saison avec quinze victoires en vingt parties.L\u2019équipe trône au sommet du classement de la conférence Northeast grâce sept gains en huit rencontres face aux formations du groupe.RECRUE De son côté, Angélie Ricard dispute sa première saison avec les Seahawks.Après son passage avec les Riverains, elle a continué son parcours avec les Géants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu en division 1 du Réseau du sport étudiant du Québec.Recrutée par le collège Wagner, elle a entrepris sa carrière dans la NCAA l\u2019automne dernier.Son temps de jeu est de 9,4 minutes par match.En 18 parties, elle a inscrit 48 points, réussissant huit paniers de trois points en 26 tentatives, le cinquième plus fort total de l\u2019équipe.Les Seahawks ont également une bonne saison avec onze victoires contre sept défaites.À l\u2019intérieur de la conférence Northeast, l\u2019équipe a gagné six de ses sept matchs.Les Knights et les Seahawks s\u2019affronteront une deuxième et dernière fois en saison régulière le 18 février, au Stratis Arena au New Jersey.Les équipes termineront leur calendrier au début du mois de mars.Les éliminatoires de la conférence suivront du 6 au 12 mars.BASKETBALL UNIVERSITAIRE AMÉRICAIN Un match historique pour deux Johannaises Angélie Ricard et Dahomée Forgues ont rendez-vous ce samedi pour un match opposant les Seahawks du collège Wagner aux Knights de l\u2019université Fairleigh Dickinson.( P h o t o L a r r y L e v a n t i / F D U ) ( P h o t o W a g n e r S e a h a w k s A t h l e t i c s ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com D e retour à domicile, l\u2019équipe masculine de volleyball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019est inclinée en quatre manches devant les Volontaires de Sherbrooke, dimanche dernier.Pour les Géants, il s\u2019agit d\u2019un quatrième revers de suite, eux qui avaient remporté six de leurs dix premiers affrontements.L\u2019équipe se retrouve au troisième rang de la division 1 du Réseau du sport étudiant du Québec.La troupe de Mahdi Gara accueillait un adversaire de taille puisque les Volontaires occupent le sommet du classement.Dans un duel serré, les Géants ont bien amorcé la journée en enlevant les honneurs du premier set, 25 à 22.Mais les visiteurs ont gagné les trois suivants (25-21, 25-23 et 24-22) pour repartir avec une dixième victoire en treize matchs.Hugo Ouellet a réussi quatre as, sept attaques marquantes et douze points.Les Géants visitent les Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais samedi à Gatineau pour leur dernier match à l\u2019étranger.Ils compléteront leur calendrier régulier en recevant les Titans du Cégep Limoilou le 11 février à 15 heures.DIVISION 2 En division 2, l\u2019équipe masculine du Cégep a remporté ses trois matchs lors du cinquième tournoi de la saison, présenté au Collège Dawson.Les Géants ont vaincu les Vikings de Maisonneuve, les Cavaliers du Collège Champlain- Saint-Lambert et les Blues de Dawson.De son côté, l\u2019équipe féminine reprendra l\u2019action le dimanche 12 février au Collège Champlain- Saint-Lambert avec le sixième tournoi de la saison.Les Géants, qui occupent le troisième rang du classement, affronteront Ahuntsic, André-Grasset, Montmorency et l\u2019équipe hôte.Les Géants glissent au troisième rang L\u2019équipe masculine de volleyball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a subi un revers en quatre manches contre les Volontaires de Sherbrooke, dimanche dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2023 A-72 244 & 252, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu I 450 346-9849 Heures d\u2019ouverture : consultez le chaussurespierreroy.com > 4 0 1 1 5 3 Exclusivement dans la section liquidations! Femmes - hommes - enfants POUR LA VENTE ANNIVERSAIRE EST COMMENCÉE !!! ACHETEZ DEUX PAIRES ET NE PAYEZ QUE LA PLUS CHÈRE !!!! 2 1 "]