Le Canada français, 16 mars 2023, Cahier 2

[" N\u2019hésitez pas à nous contacter ! À votre service depuis 1988 Richard Sylvestre Courtier immobilier et commercial 514 916-6314 Alexandre Desrochers Courtier immobilier propriétaire et commercial 514 917-0824 > 4 0 7 1 4 8 E X C E L L E N C E Agence immobilière Franchise indépendante et autonome VOTRE PROPRIÉTÉ VAUT PLUS QUE VOUS PENSEZ ! L\u2019expérience mène à l\u2019excellence 943, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I Royallepageexcellence.com ÉDITORIAL L\u2019indécision du Comité de démolition PAGE B-4 OPINIONS Une vague de départs inquiétante PAGE B-5 PAGE B-10 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Proposition pour aider les restaurants en difficulté PAGE B-3 UN EXOSQUELETTE RÉVOLUTIONNAIRE Le jeudi 16 mars 2023 Un projet pilote révolutionnaire est en cours de réalisation depuis quelques mois chez Logistik Unicorp.Tout en travaillant, des employés de l\u2019entrepôt testent des exosquelettes développés par Mawashi sciences et technologies, une autre entreprise de Saint-Jean- sur-Richelieu qui a le vent dans les voiles.Ces équipements visent à améliorer la capacité physique et l\u2019endurance des travailleurs tout en les aidant à manipuler des charges de manière sécuritaire.STÉPHANIE MAC FARLANE PAGE B-2 B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MARS 2023 Un projet pilote novateur est en cours depuis quelques mois chez Logistik Unicorp.Des employés de l\u2019entrepôt travaillent avec des exosque- lettes développés par Mawashi sciences et technologies, une autre entreprise de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ces équipements visent à améliorer la capacité physique et l\u2019endurance des travailleurs tout en les aidant à manipuler les charges de manière sécuritaire.L\u2019entreprise technologique Mawashi, installée à ses débuts chez Logistik Unicorp, a élaboré l\u2019exosquelette UPRISE pour le domaine militaire.Cet équipement qui s\u2019inspire des lutteurs sumos permet aux soldats de transporter une charge de 50% à 80% de leur propre poids sans réduire leur mobilité.Comment?En répartissant la masse de l\u2019équipement transporté sur l\u2019ensemble du corps.Depuis quelques années, Mawashi, maintenant établie sur la rue Pierre-Caisse, s\u2019affaire à transposer cette innovation au domaine civil avec le développement de l\u2019exosquelette UPLIFT.L\u2019objectif?Réduire la fatigue et les risques de troubles musculosquelettiques chez les travailleurs.  PROJET PILOTE L\u2019été dernier, sept exosquelettes de Mawashi ont fait leur entrée chez Logistik Unicorp dans le cadre d\u2019un projet pilote.Ils servent aux activités de manutention.Dans le département des tissus, qui loge dans l\u2019entrepôt de 220 000 pieds carrés, les employés reçoivent les commandes.Ils doivent retirer les rouleaux de tissu des palettes et les ranger aux bons endroits.Le poids d\u2019un rouleau varie de 20 à 110 lb.Normalement, ils doivent les manipuler à deux.«Avec l\u2019exosquelette, ils peuvent manutentionner la plupart des tissus seuls», précise Nicolas Robert, chef de l\u2019exploitation chez Logistik Unicorp.Mais surtout, la manipulation s\u2019effectue de manière encore plus sécuritaire.«L\u2019exosquelette permet de diminuer les charges sur les articulations et sur les muscles.Ça diminue les douleurs, la pression sur le dos et la fatigue», résume M.Robert.TROIS MODULES L\u2019exosquelette est composé de trois modules: un pour le dos, un pour les bras et un autre pour les jambes.Différentes combinaisons peuvent être faites, mais le module dorsal est nécessaire pour utiliser les deux autres.Les unités sont disponibles en différentes grandeurs et sont ajustables, ce qui permet de les adapter à différentes tailles corporelles.Selon les modules choisis, il en coûte de 4000$ à 12 000$ par exosquelette.La version complète, composée des trois unités, coûte 12 000$.Selon les données fournies par Mawashi, l\u2019exosquelette UPLIFT peut augmenter l\u2019endurance des utilisateurs de 40%.L\u2019équipement permet de réduire l\u2019activation musculaire de 20% à 70%, selon le mouvement et le muscle.Cela permet au travailleur de fournir moins d\u2019efforts pour faire une tâche.L\u2019exosquelette, qui s\u2019enfile en quelques mouvements, est muni d\u2019un dispositif d\u2019activation.Lorsqu\u2019activé, l\u2019équipement réduit l\u2019utilisation des muscles durant la manipulation des charges.Autre gain : il vient supporter les mouvements de l\u2019utilisateur.En d\u2019autres mots, l\u2019exosquelette l\u2019oblige à bien forcer en l\u2019empêchant de faire un faux mouvement.Lorsque le dispositif est désactivé, le travailleur est libre de bouger comme il veut.Il peut s\u2019affairer à d\u2019autres tâches, comme conduire un charriot élévateur.ÉVOLUTION L\u2019exosquelette utilise une technologie passive, c\u2019est-à-dire qu\u2019il n\u2019est pas alimenté par une batterie ou de l\u2019électronique.Le projet pilote effectué chez Logistik Unicorp permet à Mawashi d\u2019améliorer son produit pour le rendre plus fonctionnel.Une deuxième version a été mise au point à partir des commentaires des employés.Pour rehausser le confort, des points de pression sur le corps ont été éliminés et les ajustements de l\u2019exosquelette ont été améliorés.Des modifications ont aussi été apportées au niveau des épaules pour accroître la mobilité et permettre un plus grand spectre de mouvements.La nouvelle mouture est aussi plus légère.De nouveaux matériaux ont été utilisés pour certaines composantes.SANTÉ ET SÉCURITÉ Logistik Unicorp teste l\u2019exosquelette dans ses différents départements pour voir où cet outil est utile.«Il y a 160 travailleurs dans l\u2019entrepôt.Il faut voir dans quel rôle l\u2019exosquelette fonctionne», poursuit Nicolas Robert.Jusqu\u2019à présent, il s\u2019avère aidant pour les employés qui réalisent des tâches lourdes et répétitives.L\u2019exosquelette peut aussi apporter des bienfaits aux travailleurs qui manipulent de petites charges, mais de manière répétitive.«L\u2019exosquelette amène le travailleur à faire des mouvements sécuritaires et il limite les torsions lombaires», indique M.Robert.Le projet pilote doit se poursuivre jusqu\u2019à l\u2019été prochain.Logistik Unicorp souligne qu\u2019elle utilise l\u2019approche scientifique pour améliorer de façon préventive la santé et la sécurité de ses travailleurs.«C\u2019est pour la qualité de vie à long terme de nos employés.Cet outil permet de diminuer les efforts et de conserver l\u2019intégrité physique des employés», enchaîne Nicolas Robert.INNOVATION L\u2019exosquelette n\u2019est pas la première innovation à faire son entrée chez Logistik Unicorp.L\u2019entreprise du chemin du Grand-Bernier Nord travaille avec l\u2019intelligence artificielle.Cette technologie a permis de limiter le nombre de pas quotidiens des travailleurs en analysant la disposition des articles dans l\u2019entrepôt.«L\u2019intelligence artificielle nous permet de créer la route idéale», expose Nicolas Robert.Un autre projet intègre l\u2019intelligence artificielle pour augmenter le nombre de commandes complètes transmises aux clients de sorte de réduire les gaz à effet de serre, de diminuer le potentiel d\u2019erreurs et d\u2019améliorer la satisfaction de la clientèle.De plus, des robots aident les employés dans l\u2019entrepôt depuis 2019.Logistik Unicorp teste ses exosquelettes dans son entrepôt STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Brandon Day et Julien Poissant, tous deux manutentionnaires chez Logistik Unicorp, font partie de l\u2019équipe qui teste les exosquelettes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L\u2019exosquelette réduit l\u2019utilisation des muscles durant la manipulation des charges et oblige l\u2019employé à bien forcer, puisque l\u2019équipement l\u2019empêche de faire un faux mouvement.( P h o t o f o u r n i e p a r L o g i s t i k U n i c o r p ) Selon les données fournies par Mawashi, l\u2019exosquelette peut augmenter l\u2019endurance des utilisateurs de 40% en permettant de réduire l\u2019activation musculaire de 20% à 70%.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Nicolas Robert est chef de l\u2019exploitation chez Logistik Unicorp.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Un dispositif sur le bras permet d\u2019activer l\u2019exosquelette.Lorsqu\u2019activé, l\u2019équipement réduit l\u2019utilisation des muscles durant la manipulation des charges.Et lorsqu\u2019il est désactivé, le travailleur est libre de bouger comme il veut. B-3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MARS 2023 GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com R estaurants Canada vient de proposer au gouvernement du Canada une solution pour aider les restaurateurs inondés de dettes depuis la pandémie et qui sont incapables de rembourser les prêts du Compte d\u2019urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC).Il est entre autres suggéré de prolonger de 36 mois le délai de remboursement.Cette seule mesure, estime-t-on, permettait d\u2019éviter bien des faillites en ces temps qui s\u2019annoncent difficiles.Inutile de rappeler que le secteur des services alimentaires, y compris les traiteurs, les bars et les services de restauration sur place ou de livraison et de plats à emporter, a été durement secoué par la pandémie.Le fédéral avait alors lancé le Compte d\u2019urgence pour les entreprises canadiennes par l\u2019entremise duquel il était possible d\u2019obtenir un prêt sans intérêt pouvant atteindre 60 000 $.La date limite pour rembourser ces prêts est le 31 décembre prochain.Un sondage de Restaurants Canada révèle qu\u2019environ 20 % des établissements qui n\u2019ont pas encore remis les sommes dues ne seront pas en mesure de le faire, en tout ou en partie.On fait valoir que cette donnée n\u2019a rien de vraiment surprenant, puisque 43 % des entreprises du secteur des services alimentaires fonctionnent à perte ou atteignent tout juste le seuil de rentabilité.Restaurants Canada dit s\u2019attendre à ce qu\u2019un restaurant indépendant sur quatre avec service aux tables ne se remette pas des dettes contractées à cause de la pandémie.Avec l\u2019inflation galopante qui a fait grimper les prix des aliments et, par ricochet, la facture au restaurant, il faut s\u2019attendre à bien des fermetures.SAINT-JEAN Selon l\u2019Association des restaurateurs du Québec, on dénombrait 17 916 établissements de restauration dans la province en date du 1er août 2022, dont 295 sur le territoire de Saint-Jean- sur-Richelieu.Environ 186 000 personnes y occupaient un emploi.L\u2019année précédente, pas moins de 216 restaurants ont fait faillite au Québec.Plusieurs autres ont fermé leurs portes depuis.C\u2019est sans oublier ceux qui sont présentement à vendre.Un coup d\u2019œil sur le site de Centris nous fait comprendre que Saint-Jean- sur-Richelieu n\u2019est pas épargnée à ce chapitre.Pas uniquement pour des raisons de rentabilité, faut-il préciser, mais aussi de relève.RECOMMANDATIONS Dans un mémoire prébudgétaire, Restaurants Canada recommande au fédéral de faire preuve d\u2019une grande indulgence envers les bénéficiaires du programme d\u2019aide en prolongeant à 36 mois le remboursement du prêt.Il propose aussi de mettre en place un modèle de réduction du prêt-subvention avec un minimum de 5 % tous les six mois pour encourager un remboursement rapide.On estime à 83 % les entreprises de restauration avec service aux tables et à 56 % les entreprises de restauration à service rapide qui ont reçu un tel prêt.La majorité des restaurateurs en ont eu besoin pour garder leur personnel à l\u2019emploi (77 %) et pour payer les services publics (65 %), les marchandises des fournisseurs (62 %) et le loyer (61 %).SOUTIEN DU FÉDÉRAL DURANT LA PANDÉMIE Proposition pour sauver les restaurants en difficulté On dénombre près de 300 établissements de restauration sur le territoire de Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o C o u r t o i s i e ) MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com L e Groupe Satori ouvre un deuxième restaurant à Saint-Jean- sur-Richelieu.Après le Satori, un établissement établi depuis vingt ans dans le secteur Saint-Luc, l\u2019entreprise accueille depuis aujourd\u2019hui, jeudi, les premiers clients du Siam, le nouveau restaurant du Quality Hotel Centre de congrès rénové au coût de 700 000$.Le restaurant de fine cuisine asiatique est le troisième du genre arborant le même nom des succursales Siam à Montréal et du quartier DIX30 à Brossard.Le Groupe Satori possède également le restaurant East Pan Asiatique, un quatrième établissement qui sert des mets asiatiques et qui est situé au centre-ville de Montréal.Le nouveau Siam de Saint-Jean-sur- Richelieu est établi en lieu et place de l\u2019ancien restaurant Le Félix-Gabriel.Ce restaurant de style bistro avait fermé ses portes en 2019, après avoir été quelque peu négligé par les restaurateurs de l\u2019époque.Le restaurant ouvrait de façon intermittente pour le déjeuner et à l\u2019occasion le soir.Sa réputation était devenue plutôt moyenne, explique le directeur des opérations du Groupe Satori, Jean-Michel Bisaillon.«Les restaurants Siam se distinguent non seulement par la qualité des produits cuisinés, mais aussi par leurs nombreux plats à partager, l\u2019ambiance et le service à la française.On se positionne comme des restaurants asiatiques haut de gamme», indique M.Bisaillon.RÉNOVATIONS MAJEURES La rénovation du restaurant a nécessité un investissement de 500 000$ pour reconfigurer et redécorer la salle à manger du Quality Hotel.La cuisine a quant à elle été complètement refaite au coût de 200 000$.«Tout a été remis au goût du jour.Les cuisiniers peuvent travailler avec des woks et de l\u2019équipement moderne pour créer les plats qui font la renommée de Siam», indique Jean-Michel Bisaillon.120 PLACES Le Siam de Saint-Jean-sur-Richelieu compte 120 places assises.Le prix des plats principaux varie entre 18 et 35$.Le restaurant, qui propose une vaste sélection de vins, est ouvert tous les jours, à compter de l\u2019heure du dîner jusqu\u2019à 21 ou 22 heures, selon les soirées.«Les gens avaient hâte que l\u2019on ouvre nos portes.Dès qu\u2019on a installé l\u2019enseigne, ils venaient déjà nous demander s\u2019ils pouvaient venir manger.On était encore en pleine rénovation.À partir d\u2019aujourd\u2019hui, les clients peuvent venir en salle ou réserver», indique Jean-Michel Bisaillon.UNE DIZAINE D\u2019EMPLOYÉS La brigade du Siam compte une dizaine d\u2019employés à l\u2019œuvre chaque jour, répartis en cuisine et dans la salle à manger.La nouvelle équipe était déjà prête à commencer son travail en début de semaine.En comptant l\u2019ensemble du personnel de l\u2019établissement hôtelier, c\u2019est environ 70 personnes qui travaillent désormais au Quality Hotel Centre de congrès situé sur le boulevard du Séminaire Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le Groupe Satori en est le propriétaire depuis le printemps 2019.Le Groupe Satori a pris naissance en 2003 à Saint-Jean-sur-Richelieu, à la suite de l\u2019ouverture, par Ladi Cheng et de sa femme Thyda Ouy, du restaurant Satori sushis, sur le boulevard Saint-Luc.Aujourd\u2019hui, l\u2019entreprise peut compter sur environ 200 employés dans son hôtel à Saint-Jean-sur-Richelieu et ses quatre restaurants.Ouverture d\u2019un restaurant Siam au Quality Hotel Un investissement de 700 000$ La brigade du nouveau restaurant Siam de Saint-Jean, qui pourra compter sur David Forges Blais, Jeffrey Exumat, Shamyr\u2019Ann Bégon, Jessie Aubé-Caron, Luc Guilbert, Carolanne Desy-Thibodeau, Jessica Bondu et Geneviève Petit-Dupont, est prête à accueillir les premiers clients.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y k a V i e n s G a b o r i a u ) B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MARS 2023 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE L e Comité sur les demandes de démolition de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu n\u2019a pu en arriver à une décision, le 27 février dernier, relativement à une requête qui lui a été faite pour détruite une maison construite en 1870 sur la rue Jacques-Cartier Sud, dans le quartier Saint-Eugène.L\u2019un des trois membres dudit comité a dit non, un autre a dit oui, alors qu\u2019un troisième s\u2019est abstenu.Avec pour résultat que la décision a été reportée à on ne sait pas trop quand.Cette indécision témoigne de certains ratés de la protection de notre patrimoine bâti à Saint-Jean- sur-Richelieu.On s\u2019en soucie, certes, mais pas tant que ça, peut-on comprendre des récentes discussions du comité formé de trois conseillers municipaux (deux femmes et un homme).On a d\u2019ailleurs pu y entendre des commentaires diamétralement opposés.Pour mieux vous situer, rappelons que les propriétaires de la résidence en question souhaitent la démolir dans l\u2019espoir de quitter Saint-Jean- sur-Richelieu et de se débarrasser de ce paquet de troubles, peut-on comprendre de leurs propos.Troubles en effet.Uniquement pour l\u2019extérieur, ils estiment les coûts rattachés à sa restauration à 221 000 $.Le problème, c\u2019est qu\u2019au rôle d\u2019évaluation foncière, cette résidence, incluant le terrain sur lequel elle a été construite, a une valeur de 251 000 $.Alors, qui voudra l\u2019acheter pour l\u2019habiter ?Sûrement pas vous.Est-ce que cette maison vieille de 153 ans a une valeur patrimoniale ?On ne le sait pas encore.Elle n\u2019est pas inscrite pour le moment sur la liste des bâtiments patrimoniaux de la Ville, mais selon une analyse réalisée par la firme Patriarche, cette résidence de type traditionnel québécois a une valeur patrimoniale « Moyenne + ».Elle en a donc un peu ! En raison de son état et des tourments exprimés par ses propriétaires, mais aussi de la rareté de logements à Saint-Jean- sur-Richelieu, la solution facile serait de la détruire pour la remplacer par un triplex.Tout le monde est content ; on passe à autre chose.Malheureusement, ça ne peut pas et ne doit pas être si simple.Reconnu pour sa sagesse et son intelligence, le conseiller Jérémie Meunier a dit tout haut ce que pensent les défenseurs du patrimoine johannais.Et qu\u2019 a-t-il dit lors des échanges entre les membres du Comité sur les demandes de démolition ?D\u2019abord qu\u2019il ne souhaite pas que la Ville commette les erreurs du passé en permettant la destruction d\u2019un immeuble patrimonial.Les exemples sont nombreux.On n\u2019a qu\u2019à penser à cette résidence de plus de 180 ans qui a bien failli être démolie sur la rue Bella, il y a un peu plus de deux ans.La une du Canada Français a sans doute contribué à ramener tout le monde à la raison, évitant ainsi que cette demeure patrimoniale ne croule sous le pic des démolisseurs.Il en va de même pour la Maison Bouthillier, sur la rue Jacques-Cartier, qui a finalement été sauvée in extremis par un mécène ayant pour nom Georges Coulombe.On lui doit aussi la « survie » du bâtiment qu\u2019il a restauré devant nos bureaux, sur la rue Richelieu.Avant son entrée en scène, ce duplex en piteux état abritait des pigeons.La Ville a aussi dormi au gaz pour la conservation de la bâtisse patrimoniale qu\u2019on a laissée se détériorer devant le Cinéma Capitol.Et ce qui devait arriver, arriva ! Un violent incendie a détruit l\u2019immeuble construit en 1867 et qui était un bon exemple de maisons en rangée bâties au XIXe siècle.M. Coulombe (toujours lui) avait manifesté le désir de reconstruire ce monument du Vieux-Saint-Jean après avoir examiné les fondations restées en place, mais à force d\u2019attendre une réponse qui n\u2019est pas venue, un autre incendie a coupé court aux discussions.Revenons au conseiller Jérémie Meunier.Il a aussi dit ce qui suit : « C\u2019est une maison qui peut être sauvée.Si on les laisse toutes aller, on n\u2019aura plus de maisons patrimoniales à Saint-Jean- sur-Richelieu.Si tous les propriétaires de bâtiments patrimoniaux arrêtaient d\u2019investir pour les démolir, on n\u2019aurait plus d\u2019immeubles historiques.» Peut-on lui donner tort ?En passant, les propriétaires aux prises avec le paquet de troubles occupent leur maison depuis 19 ans.Comment ont-ils pu la laisser se détériorer au point qu\u2019il faudrait aujourd\u2019hui investir près d\u2019un quart de million de dollars pour rénover son extérieur ?La question se pose et laisse pantois.On se doute bien que ses jours sont comptés en raison de son état de détérioration.Personne n\u2019en voudra pour la rénover et l\u2019occuper, mais l\u2019occasion est belle pour la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu d\u2019y aller d\u2019un message fort à l\u2019endroit des propriétaires d\u2019une maison patrimoniale et de ceux qui envisagent d\u2019en acquérir une.Bizarrement, et vous l\u2019avez sans doute remarqué, les demandes de démolition sont rares du côté de L\u2019Acadie, là où les maisons anciennes sont bien entretenues.C\u2019est d\u2019ailleurs la principale richesse de ce secteur qui doit se sentir un peu isolé dans cette grande ville de 100 000 habitants.Acheter une maison patrimoniale comporte des avantages, notamment pour son architecture unique, son grand terrain et son histoire qui lui est propre.Il y a aussi la fierté d\u2019en posséder une.Plus le temps passe, moins il y en a.Ceux qui en ont une vous diront qu\u2019il faut avoir les moyens de l\u2019entretenir avant de s\u2019engager dans cette voie.L\u2019achat d\u2019une telle résidence nécessite parfois d\u2019importantes rénovations.À commencer par le système électrique, la plomberie et l\u2019isolation.Les règles sont par ailleurs strictes pour les travaux de restauration.Pas question de changer ceci par cela pour économiser.Il y a aussi les assurances.Ça, c\u2019est devenu un gros problème.Tellement, que les propriétaires d\u2019une maison ancestrale s\u2019en plaignent de plus en plus sur la place publique.À tel point que La facture a abordé le sujet dans l\u2019une de ses émissions en début d\u2019année.Certains y voient une menace pour la vente de telles résidences.Mais peu importe, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu ne doit pas accepter que des maisons patrimoniales disparaissent peu à peu du paysage pour avoir été traitées comme un paquet de troubles ! GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Retour sur l\u2019indécision du Comité de démolition Un autre prix citron ! « Pour la portion \u2018\u2018Bagdad\u2019\u2019 de la rue Richelieu, il faudrait demander où les villes environnantes se procurent ce qu\u2019on appelle dans le jargon de \u2018\u2018l\u2019asphalte d\u2019hiver\u2019\u2019 », questionne Guy Baillargeon, un fidèle lecteur du journal, tout en mentionnant que le cône orange avait été enlevé lors du ramassage de la neige la semaine dernière.Notons qu\u2019il a été remis en place lundi matin, mais que cet énorme nid-de-poule n\u2019a toujours pas été bouché.Les automobilistes le contournent tant bien que mal depuis la mi-janvier.Au fait, y a-t-il une petite municipalité environnante qui pourrait nous faire un prêt d\u2019asphalte d\u2019hiver ?( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) B-5 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MARS 2023 Madame la mairesse, Mesdames et messieurs les conseillers municipaux, En seulement quelques mois, plusieurs personnes ont quitté des fonctions-clés à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Ces événements soulèvent énormément de questions.Depuis le retrait de Francine Van Winden à la barre de la Division Environnement et développement durable (EDD), c\u2019est l\u2019hécatombe.À peine arrivée, sa remplaçante, Marie-Christine Chartier, s\u2019en est allée après seulement six mois en tant que Cheffe de division.Ce fut également le cas d\u2019Isabelle Ménard du côté de la Direction de l\u2019urbanisme et de l\u2019environnement après un bref passage d\u2019un peu plus d\u2019un an.Récemment, nous apprenions que Mihai Raduca et Caroline Bisson, respectivement Conseiller(ère) en environnement, venaient de quitter eux aussi.Malheureusement, Caroline Bisson était l\u2019une des dernières encore en place à détenir la mémoire des projets des années passées, ceux en cours comme ceux à venir.Maintenant, la Division EDD est pratiquement vide.Les citoyens sont privés d\u2019expertises précieuses alors qu\u2019il y a tant à faire pour leur assurer une justice climatique.Comment expliquer cette vague de départs ?Y a-t-il un écart de vision entre l\u2019équipe Andrée Bouchard et les employés à la Ville ?Serait-ce que la gouvernance va dans le sens opposé de toute logique ?Reste-t-il suffisamment de projets stimulants en environnement pour inciter des professionnels à se joindre à la Ville et surtout\u2026 y rester ?Pourtant, à la suite de l\u2019adoption de la Stratégie de développement durable en 2021, la Division EDD devait jouer un rôle central et valider toutes les décisions prises par la Ville.Nous savons également, grâce à un article du Canada Français, que les salaires des directeurs de départements de la Ville sont parmi les plus élevés du Québec.La rémunération des conseillers est également généreuse.Alors, pourquoi tant de départs en si peu de temps ?Quelles conclusions devrions-nous en tirer ?Au vu du portrait de la situation, devrions-nous en conclure que les employés à la Ville sont démobilisés ou désillusionnés ?Ceux qui ont démissionné se sentaient-ils accomplis, respectés ou même écoutés dans leur milieu de travail ?La Division EDD est-elle réellement une fonction-clé au sein de la Ville ou un outil de relations publiques pour faire de l\u2019éco- blanchiment ?Après tout, la Ville a gagné de nombreux prix pour ses engagements environnementaux, mais ceux-ci ne se concrétisent pas.Le 28 février dernier, Marie Chochoy a été promue au poste de Cheffe de division EDD.Celle-ci agissait à titre de Conseillère en environnement depuis octobre 2019.Évidemment, il faudra un certain temps avant que cette équipe en construction ne soit complètement fonctionnelle.Toutefois, plusieurs chantiers sont actuellement conduits simultanément.Il y a la mise en œuvre de la Stratégie de développement durable 2030 dont l\u2019atteinte de trois grandes cibles collectives incluant : « zéro perte nette de milieux naturels sur le territoire ».D\u2019autres projets très attendus incluent la livraison de la troisième mouture du plan de conservation des milieux naturels, l\u2019élaboration d\u2019un plan d\u2019adaptation aux changements climatiques (PACC), l\u2019application sur le terrain de la nouvelle politique de l\u2019arbre, etc.Comment la Ville compte-t-elle faire pour honorer ses engagements ?Saura-t-elle procurer les outils, les moyens, les ressources financières, humaines et matérielles nécessaires pour appuyer Marie Chochoy et la nouvelle équipe EDD dans l\u2019atteinte des objectifs ?Étant donné tout ce qui précède, nous sommes préoccupés par notre avenir et celui de nos enfants et petits-enfants.Madame la mairesse, Mesdames les conseillères et Messieurs les conseillers municipaux, comment expliquez-vous qu\u2019il y ait autant de départs en environnement au sein de la Municipalité depuis votre arrivée au pouvoir ?Les citoyens ont le droit de savoir ! Patricia Chalifour, Coalition citoyenne SJSR, Marcelle Imbeau, Mères au front et ses allié.es de SJSR, Benoit Lapalme, Mouvement écologique du Haut-Richelieu, Guillaume Lemieux, Coalition St-Luc et Frédéric René, SOS Boisés de la Pinède.Vague de départs inquiétante en environnement VUE PANORAMIQUE DU HAUT-RICHELIEU La voute en berceau de la Cathédrale Ce n\u2019est pas souvent qu\u2019on peut apercevoir la voute en berceau de l\u2019entretoit de la Cathédrale Saint-Jean-l\u2019Évangéliste.Denis Tremblay aime photographier ces endroits difficiles d\u2019accès afin d\u2019en faire bénéficier le grand public et pour mieux faire connaître ces structures cachées.Ce bâtiment religieux est l\u2019œuvre de l\u2019architecte Victor Bourgeau.Fait intéressant, les pierres qui le recouvrent proviennent des carrières de Saint-Blaise.Pour visualiser cette photo en mode virtuel 360°, visez le code QR de deux à trois secondes en mode appareil photo, avec votre tablette ou cellulaire, puis cliquez sur Kuula.(Texte Micheline Hamelin Tremblay) DENIS TREMBLAY photographe OPINIONS Monsieur Yves-François Blanchet, chef du Bloc québécois, La position de votre parti sur l\u2019adoption du projet de loi amendé sur les langues officielles du Canada pourrait être une trahison bien camouflée : le faire mourir au feuilleton, une fois de plus ! À quand la prochaine occasion historique ?Position habile à court terme pour promouvoir la pertinence de l\u2019indépendance du Québec, mais profondément nocive à la consolidation et à la promotion de l\u2019usage de la langue française et de la culture québécoise au Canada, en Amérique et au Québec.Un vote du Bloc contre une loi bien plus prometteuse qu\u2019imparfaite de l\u2019épanouissement francophone des minorités culturelles serait plus nocif pour l\u2019avenir électoral du Bloc que sa contribution sincère, bénéfique et enthousiaste à son adoption et à son application.Un vote en faveur de ce projet de loi brillamment amendé vaudrait un immense appui à un parti québécois fondamentalement prometteur des intérêts québécois, comprenant bien son rôle politique et historique.Enfin, les minorités linguistiques francophones du Canada pourraient travailler très durablement et positivement avec un Québec enthousiaste appuyé par toutes les minorités francophones qui en auraient bien besoin ! Voilà donc la possibilité d\u2019un apport historique inégalé au développement de la culture et de la langue française et québécoise et d\u2019une image de loyauté au nationalisme québécois de Louis Riel, à Louis Joseph Papineau, à René Lévesque, à Lucien Bouchard qui voulaient tous, avec bien d\u2019autres, une reconnaissance culturelle pour les colons français du Canada ! Une influence politique aussi bénéfique et durable ne se présente pas souvent et elle honorerait la vie politique de n\u2019importe quel parti et de n\u2019importe quel pays ! Merci de votre dévouement.Gilles Perreault, Saint-Jean- sur-Richelieu À quand la prochaine occasion historique ? B-6 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MARS 2023 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Une succursale Aunt Mary a ouvert ses portes le 4 février dernier sur le boulevard du Séminaire.Cette boutique propose entre autres des bonbons, des collations et des boissons exotiques et rétro.Nathan Rémillard, Katherine Godbout et Guillaume Paradis-Lamarche se sont lancés dans ce projet en juillet dernier.Depuis, quatre succursales Aunt Mary ont vu le jour à Cowansville, Saint-Hyacinthe, Waterloo et Saint-Jean- sur-Richelieu.Une autre ouverture est prévue prochainement à Granby.« On connaît présentement une belle croissance et nous en sommes bien heureux.Notre but était de créer notre marque et de nous établir à plusieurs endroits avec des franchises », explique Nathan Rémillard avec qui Le Canada Français a pu s\u2019entretenir.Ce dernier, âgé de 20 ans seulement, dit avoir été initié à l\u2019entrepreneuriat grâce à ses deux partenaires d\u2019affaires.« Avant, j\u2019étais davantage dans le domaine artistique en tant que comédien, mais j\u2019ai voulu me lancer dans l\u2019entrepreneuriat.Je suis content d\u2019avoir fait ce choix, c\u2019est passionnant », raconte celui qui dit agir à titre de responsable pour le bon déroulement des ouvertures des boutiques.PRODUITS Cette nouvelle boutique située au 484, boulevard du Séminaire Nord, offre une grande sélection de collations et de boissons exotiques, que l\u2019on ne trouve que très rarement au Canada.« On veut aller chercher une clientèle variée, donc nous tenons autant des produits qui sont populaires chez les jeunes en raison de leur présence sur les réseaux sociaux, mais nous avons aussi des items plus rétro, que l\u2019on ne retrouve plus nécessairement sur le marché de nos jours », souligne l\u2019entrepreneur.« Ce sont souvent des marques déjà bien connues de tous, comme Sour Patch de Maynards et Kit Kat, mais nous avons des saveurs qui sortent de l\u2019ordinaire, ou encore des produits insolites comme des jujubes de Fruit Loops à la place des céréales », ajoute-t-il.Parmi les produits les plus populaires, on retrouve notamment les cornichons marinés Van Holten\u2019s et les Planet Gummi d\u2019Effruti.Les boissons d\u2019hydratation Prime sont aussi en forte demande.ENGOUEMENT En ce moment, le groupe d\u2019entrepreneurs se réjouit de voir que l\u2019engouement est bien présent pour leurs boutiques, particulièrement chez les adolescents et les jeunes adultes.« Nous avions remarqué que ce marché était très populaire dans les grandes villes comme Montréal et ses environs, mais on ne retrouvait pas vraiment ce type d\u2019offre sur la Rive-Sud.Maintenant que plusieurs de nos boutiques sont ouvertes, on voit que la demande était bien réelle dans la région », commente Nathan Rémillard.Pour en savoir davantage sur Aunt Mary, il est possible de consulter le site Web boutiques-auntmary.com, ainsi que les comptes Facebook (Aunt Mary St Jean) et TikTok (lesboutiques.auntmary) de l\u2019entreprise.Une boutique de bonbons exotiques sur Séminaire La boutique Aunt Mary a ouvert ses portes le 4 février dernier sur le boulevard du Séminaire.On y trouve plusieurs bonbons, collations et boissons exotiques.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) Nathan Rémillard est l\u2019un des propriétaires de la boutique.MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L a Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) rappelle aux gens d\u2019affaires que la date limite pour le dépôt de candidatures du Gala de l\u2019Excellence est le vendredi 17 mars, à 23 h 59.L\u2019inscription se fait en ligne à partir du site Web ccihr.ca, sous l\u2019onglet Gala.En date du jeudi 9 mars, peu d\u2019entreprises s\u2019étaient manifestées.« C\u2019est une situation qui se reproduit d\u2019année en année de manière générale, car beaucoup de gens ont tendance à s\u2019inscrire à la dernière minute.Le nombre de candidatures est semblable à ce qu\u2019on avait l\u2019an dernier à pareille date et nous en avions finalement eu 63 à la fin.N\u2019empêche que c\u2019est stressant pour notre équipe », explique Michel Milot, directeur général de cet organisme économique.13 CATÉGORIES Pour la 58e édition du Gala de l\u2019Excellence, on peut s\u2019inscrire dans 13 catégories distinctes.Il s\u2019agit de Bonheur au boulot ; Commerce de détail ; Démarrage d\u2019entreprise ; Entreprise  de  service ; Entreprise de construction ; Hébergement, tourisme ou agroalimentaire ; Organisme à vocation sociale ; Production industrielle ou entreprise  de  distribution ; Projet d\u2019art et culture, divertissement ou sport ; Projet de développement durable ; Relève d\u2019entreprise ou repreneuriat ; Restauration ou traiteur et Travailleur.se autonome.AUTRES PRIX Cette soirée sera aussi l\u2019occasion de remettre plusieurs prix.Au cours de la soirée du 9 juin, trois autres prix seront décernés, soit ceux de la Personnalité d\u2019affaires de l\u2019année, du Jeune leader de l\u2019année et du Coup de Coeur Le Canada Français.Outre le dernier prix, dont le gagnant sera désigné par le public, les finalistes des deux autres seront sélectionnés par l\u2019exécutif de l\u2019organisme auquel se joindront le président et le vice-président de l\u2019Aile jeunesse pour le prix du Jeune leader  de l\u2019année.S\u2019ajoutent à cela deux Bourses Coup de pouce de l\u2019Aile jeunesse ainsi que deux bourses Jeune agriculteur.trice de l\u2019année, avec une somme pouvant aller jusqu\u2019à 10 000 $ chacune.Ces prix s\u2019adressent aux personnes de 40 ans et moins.« Cette année, les trois députés de la région ont décidé d\u2019offrir une seconde Bourse Coup de Pouce d\u2019une valeur de 5000 $.C\u2019est une nouveauté qui s\u2019ajoute à celle offerte par l\u2019Aile Jeunesse depuis cinq ans », note M. Milot.GALA Cette année, le Gala de l\u2019Excellence, présenté par  Desjardins, Dunton Rainville et Hydro-Québec, se tiendra sous le thème Les créateurs de richesse.La soirée animée par la comédienne Édith Cochrane se déroulera le vendredi 9 juin prochain au pavillon Dextraze.Les convives seront accueillies dès 17 h 30 pour un cocktail de bienvenue.Le gala suivra à 19 heures.La mise en scène est assurée par Frada Productions.Pour de plus amples informations, on vous invite à consulter le site Web de la Chambre de commerce.« J\u2019encourage les gens d\u2019affaires à participer en grand nombre.C\u2019est une belle occasion d\u2019obtenir de la visibilité et de la reconnaissance.On propose même un service payant pour la rédaction du cahier de candidature, pour ceux qui seraient plus ou moins à l\u2019aise avec cela », de conclure Michel Milot.À noter que les participants seront aussi appelés à faire une présentation devant un jury au courant du mois d\u2019avril.GALA DE L\u2019EXCELLENCE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE Plus que deux jours pour soumettre sa candidature Michel Milot note que plusieurs entreprises tardent à soumettre leur candidature depuis quelques années.La date limite pour le faire est le vendredi 17 mars, à 23 h 59 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) B-7 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MARS 2023 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Crédit de taxes Le programme de crédit de taxes foncières de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, qui vise à favoriser le développement industriel sur le territoire, est mis à jour.À la séance du 28 février dernier, les élus ont adopté le nouveau règlement.Le règlement vise à soutenir l\u2019investissement sur le territoire johannais et à y créer des emplois dans le secteur industriel.De plus, la nouvelle mouture de la pièce législative vient bonifier l\u2019aide financière pouvant être allouée aux entreprises manufacturières qui mettront de l\u2019avant des aménagements en lien avec le développement durable.Le nouveau programme est valide jusqu\u2019au 31 décembre 2027.?Gala de l\u2019Excellence Les entreprises du Haut-Richelieu ont jusqu\u2019au 17 mars pour soumettre leur candidature pour participer au 58e Gala de l\u2019Excellence de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR).Afin de bien représenter le dynamisme de la région, la communauté d\u2019affaires est invitée à déposer ses candidatures dans une ou deux des 13 catégories.Les finalistes seront dévoilés au courant du mois d\u2019avril.La prochaine édition du Gala de l\u2019Excellence, qui sera animée par Édith Cochrane, aura lieu le vendredi 9 juin.Pour information et inscription : ccihr.ca.?Aile jeunesse L\u2019Aile jeunesse de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut- Richelieu organise un 5 à 7 qui aura lieu Au Machin chouette \u2013 centre d\u2019amusement, situé sur la rue Saint-Louis.L\u2019activité, à laquelle les tout-petits sont invités, aura lieu le jeudi 16 mars.Pour information et inscription : ccihr.ca/ les-activites.?S\u2019inspirer et rayonner La Journée internationale des droits des femmes sera soulignée par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.Le 24 mars, elle organise un dîner Grande rencontre qui réunira un panel constitué de trois femmes engagées et inspirantes.Sonia Lebel, la présidente du Conseil du trésor et ministre responsable de l\u2019Administration gouvernementale, Aleksandra Wozniak, l\u2019ancienne joueuse professionnelle de tennis, ainsi que Geneviève Gagnon, la présidente de Gagnon la Grande quincaillerie, seront réunies le temps d\u2019une discussion.L\u2019événement se tiendra au pavillon Dextraze du Collège militaire royal de Saint-Jean-sur-Richelieu de midi à 13h30.Pour information et inscription: ccihr.ca/les-activites.?OSEntreprendre Le gala local de la 25e édition du Défi OSEntreprendre se tiendra le 4 avril à 17 heures, à la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot.L\u2019événement se déroulera sous la présidence d\u2019honneur de Bianca Savoie, propriétaire de Kubik Boutique.Le Défi vise à faire rayonner les démarches entrepreneuriales.Lors de ce gala, de nombreux prix seront remis, notamment pour les volets Création d\u2019entreprise, Réussite inc., Faire affaire ensemble et un volet scolaire.Pour information : osentre prendre.quebec, sous l\u2019onglet Défi OSEntreprendre.?Prévention de la surdité La Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité au travail (CNESST) organise une formation le 11 avril pour prévenir la surdité en milieu professionnel.L\u2019activité permettra d\u2019aborder la révision réglementaire, le repérage et la mesure du bruit, le contrôle technique et les protections auditives.Cette formation est donnée dans le cadre des Petits rendez-vous CNESST 2023.Pour information et inscription: cnesst.gouv.qc.ca.Les présentations des autres formations de la CNESST sont disponibles au cnesst.gouv.qc.ca/fr/ presentations-prv-2023.?Impôts 2022 Les contribuables peuvent désormais produire leurs déclarations fiscales pour l\u2019année d\u2019imposition 2022.Pour les particuliers, la date limite est le lundi 1er mai.Quant à la date limite de production pour les particuliers déclarant des revenus d\u2019entreprise et leur conjoint ou conjointe, elle est fixée au 15 juin 2023.Enfin, il faut payer au plus tard le 1er mai 2023 tout solde dû afin d\u2019éviter la pénalité pour production tardive et les intérêts.CARNET ÉCONOMIQUE LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >395958 Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 - Droit criminel et pénal - Infractions au Code de la sécurité routière - Alcool au volant - Droit de la construction (vice caché, malfaçon, etc) - Droit civil  > 3 9 6 0 1 4 D ans le cadre du Mois de la prévention de la fraude qui se tient en mars, l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) tient à rappeler l\u2019importance de développer des réflexes de vigilance face aux risques de fraude.Cette année, l\u2019AMF cible particulièrement les fraudes liées aux cryptoactifs.Malgré leur perte de valeur importante au cours de la dernière année et la débâcle de plusieurs plateformes, ceux-ci continuent tout de même d\u2019attirer un large éventail d\u2019investisseurs dans un univers numérique qui n\u2019a pas de frontière.« Lorsqu\u2019ils souhaitent investir de manière autonome, les consommateurs privilégient de plus en plus les médias sociaux comme source d\u2019information - ou trop souvent de désinformation - sur les produits et services financiers », mentionne Louis Morisset, président-directeur général de l\u2019AMF.« Leurs décisions financières sont ainsi de plus en plus tributaires de \u2018\u2018finfluen- ceurs\u2019\u2019 dont l\u2019objectif n\u2019est pas nécessairement d\u2019informer adéquatement leur audience, mais plutôt de générer le plus grand nombre de vues ou de clics, ou encore de profiter financièrement d\u2019un engouement concernant des titres ou des cryptoactifs dans lesquels ils ont parfois eux-mêmes investi », poursuit M. Morisset.CONSTATS Alors que les fraudes liées aux cryptoac- tifs gagnent du terrain, on dénombre de nouveaux stratagèmes qui font de nombreuses victimes.Forte de son mandat d\u2019agir pour l\u2019intégrité du secteur financier, l\u2019AMF réitère deux constats majeurs.« D\u2019une part, la littératie financière traditionnelle ne suffit plus : les consommateurs doivent aussi apprendre à utiliser les applications mobiles de façon sécuritaire, reconnaître la fraude en ligne, protéger leurs renseignements personnels et consentir à leur partage de façon éclairée.D\u2019autre part, la vigilance des consommateurs constitue plus que jamais la première et la seule véritable ligne de défense face aux risques du numérique », ajoute Louis Morisset.CONSEILS L\u2019AMF invite toute personne qui désire investir dans le domaine des cryptoactifs à s\u2019informer, au même titre qu\u2019elle le ferait pour tout autre produit financier, auprès de ressources fiables avant de prendre une décision et à ne pas tomber dans le piège du « syndrome fomo » ou de l\u2019« anxiété de ratage », qui est très exploité par les fraudeurs.Les personnes devraient également vérifier si la plateforme de négociation de cryptoactifs qu\u2019elles envisagent d\u2019utiliser est bien inscrite auprès de l\u2019AMF.Actuellement, seules dix plateformes sont inscrites en conformité avec la réglementation en valeurs mobilières.L\u2019AMF présente sur son site Web une liste des mises en garde concernant des sites Web dont les activités comportent un risque élevé ou sont potentiellement frauduleuses, une liste des plateformes de négociation de cryptoactifs actuellement inscrites ainsi qu\u2019une page portant sur les principaux types de fraudes liés aux cryptoactifs.Afin d\u2019appuyer ces efforts, l\u2019organisme met également à la disposition du grand public l\u2019équipe d\u2019agents de son centre d\u2019information afin de répondre aux questions.Il peut aussi accueillir les dénonciations à l\u2019égard d\u2019un individu ou d\u2019une organisation dont les activités paraissent suspectes ou frauduleuses.L\u2019Autorité des marchés financiers est l\u2019organisme de réglementation et d\u2019encadrement du secteur financier du Québec.Attention aux fraudes liées aux cryptomonnaies Les fraudes liées aux cryptoactifs gagnent du terrain.On dénombre de nouveaux stratagèmes qui font de nombreuses victimes.( P h o t o i S t o c k ) B-8 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MARS 2023 Imposant chantier près du Richelieu Le Vieux-Saint-Jean est le théâtre d\u2019un imposant chantier de construction.La phase 2 du Havre du Richelieu comptera 49 logements locatifs haut de gamme.Ils seront répartis sur les cinq étages du bâtiment logé à proximité du stationnement municipal P-22.L\u2019imposant immeuble est aussi doté d\u2019un stationnement souterrain d\u2019une soixantaine de cases.La livraison est prévue en 2023.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le Provost accueillera ses premiers occupants Le complexe immobilier Le Provost, sur le boulevard d\u2019Iberville, entre l\u2019avenue Provost et la piste cyclable La Montérégiade, accueillera ses premiers occupants dans les semaines qui viennent.Il abritera 94 condos répartis sur quatre étages.Les 3 ½ et les 4 ½ sont offerts en location.Le bâtiment accueillera un espace commercial au rez-de-chaussée.L\u2019immeuble sera également doté d\u2019espaces communs, dont une salle d\u2019entraînement et une salle communautaire.Ce projet requiert un investissement estimé à 30 M$.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Un bâtiment pour le soutien à domicile Le bâtiment qui accueillera le Service de soutien à domicile du CLSC de la Vallée- des-Forts prend forme depuis plusieurs mois déjà sur le site de l\u2019ancienne usine Singer.Environ 150 travailleurs de la santé oeuvreront dans cet immeuble de trois étages.L\u2019édifice en briques comptera aussi un stationnement souterrain d\u2019une cinquantaine de cases.La nouvelle construction, qui nécessite un investissement d\u2019environ 13 M$, est située au 280, place de la Cabinetterie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La phase 2 du complexe Evol progresse rapidement La construction de la phase 2 du projet Evol Saint-Jean progresse sur le site de l\u2019ancienne usine Singer.Les six étages du complexe immobilier sont en place.L\u2019immeuble comptera 187 unités destinées à la location.Ces appartements auront divers formats, soit des 2 ½ (studio), des 3 ½, des 4 ½ et des 5 ½.L\u2019édifice prend son assise sur un vaste garage souterrain.L\u2019investissement nécessaire pour réaliser la phase 2 est estimé à 50 M$.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) 64 condos en construction aux Cours Singer Deux des quatre immeubles qui abriteront un total de 64 condos aux Cours Singer sont sortis du sol.Chaque bâtiment accueillera 16 unités.Des 3 ½, des 4 ½ et des 5 ½ sont prévus.Chaque condo sera habité par des propriétaires-occupants.Les quatre édifices s\u2019appuient sur un garage souterrain.Le projet, baptisé Place de la Cabinetterie, est réalisé par le Groupe Guy Samson et nécessite un investissement d\u2019environ 35 M$.Les immeubles sont situés à l\u2019angle de la rue Saint-Paul et de la Cabinetterie, à proximité d\u2019Evol Saint-Jean, de la Cité des tours et des Cours Singer.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le Groupe Cambli se distingue Véronique Tougas (notre photo), qui dirige le Groupe Cambli, figure dans le palmarès des entreprises dirigées par une ou des femmes de la publication Premières en affaires.La quatrième édition de ce palmarès recense plus de 130 entreprises dirigées par une femme et qui ont un chiffre d\u2019affaires supérieur à 5 M$.Les données sont compilées par la firme Léger.Le Groupe Cambli se classe dans la catégorie Moyennes entreprises (chiffre d\u2019affaires de 10 M$ à 50 M$).Oliméga Signé Caméline, une entreprise de Saint-Édouard menée par Chantal Van Winden, se trouve dans la catégorie Les étoiles montantes (chiffre d\u2019affaires de 1 M$ à 5 M$).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-9 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MARS 2023 LES ACTUALITÉS DE > 4 0 6 8 4 3 > 4 0 6 8 4 3 Visitez notre site web! aj.ccihr.ca L\u2019Aile jeunesse de la CCIHR vous invite à son Souper tournant qui aura lieu le 25 mai prochain au Dooly\u2019s! Soyez des nôtres pour réseauter dans une ambiance des plus conviviale et décontractée! Rencontrez de nouvelles personnes et solidifiez des liens tout en ayant du plaisir : c\u2019est ça, un Souper tournant! Vous êtes tous les bienvenus, peu importe votre âge et que vous soyez membre ou non de l\u2019Aile jeunesse! SOUPER TOURNANT Contribuez à la Bourse Coup de pouce de l\u2019Aile jeunesse en achetant un sac de bonbons! Pour chaque sac vendu, 1$ sera remis à la Bourse dont le lauréat sera dévoilé lors du Gala de l\u2019Excellence de la CCIHR, le vendredi 9 juin prochain.Au coût de 6$ taxes incluses, ces sacs de bonbons peuvent être un excellent cadeau pour vos employé.es, vos collègues ou vous-même! Il est aussi possible de les vendre dans votre commerce.Écrivez-nous au aj@ccihr.ca.DES BONBONS POUR LA BOURSE COUP DE POUCE Pour information et inscription au sujet de toutes ces activités : ccihr.ca onglet Activités Déposez votre candidature dès maintenant B-10 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MARS 2023 > 3 9 5 9 6 7 Annoncez avec nous MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par 450 347-0323 PETITES ANNONCES CLASSÉES Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : jeudi 10h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Heure de tombée : jeudi 10h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 3 9 6 1 2 4 > 3 9 6 1 2 4 > 3 9 6 1 2 4 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera lundi 10h00 AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour l\u2019édition du : - 27 déc mbre l\u2019heure de tombée sera mardi 20 décembre 14h00 - 29 décembre l\u2019heure de tombée sera vendredi 23 décembre14h00 - 5 janvier l\u2019heure de tombée sera jeudi 29 décembre14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 IMME BLE EN BÉTON, PRÈS DE PLUSIEURS SERVICES : Garage et stationnement extérieur SAQ, épicerie, banque, garderie, Complexe médical, restaurant, pharmacie, optométriste, dentiste, parc etc\u2026 Inclus : cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle tous en Stainless, laveuse et sécheuse, eau chaude, câble, internet, gym et piscine intérieur.Contacter Mme Pascale Bisaillon au 514 443?2527 L\u2019IMMEUBLE COMPREND DES : 2 ½ - 3 ½ - 4 ½ - 5 ½ Phase I Quelques appartements disponibles maintenant.SUR RENDEZ?VOUS SEULEMENT : 270, rue de la Cabinetterie, appartement 105 en plein cœur de Saint-Jean-sur-Richelieu Un milieu de vie exceptionnel > 4 0 7 2 6 4 Contactez Martin Archambault : 450 230-1779 martinarchambault@claudejoyal.com - Tu cherc es un emploi stimulant avec ou sans expérience?- Tu as envie de te joindre à notre équipe dynamique?- Q art de jour, temps pl in (40h) du lundi au vendredi COMMIS D\u2019ENTREPÔT SUCCURSALE NAPIERVILLE NOUS EMBAUCHONS! > 4 0 9 4 3 7 Réceptionniste comptoir + tâches connexes Faire parvenir votre curriculum vitae à info@ateliersbedard.ca Téléphone : 450 346-6042 Poste pe manent 32-35 h / semaine Faites partie d\u2019une équipe qui respecte vos valeurs! >410910 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 B.D.L.RÉNOVATION: Cuisine, s.d.b., céramique, modifications et finitions de tous genres.Service de peinture.25 ans d\u2019expérience.RBQ.: 5 7 1 5 - 2 5 9 7 - 0 1 .514-755-7781 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par moi .7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 GRAND 4-1/2 neuf, 263, Robert-Jones, ascenseur.Avril.1,400$.514-968-5491 BOIS de foyer Borduas.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto ACHAT $$$.Je recherche un terrain ou maison ayant besoin de rénovation pour mon projet de retraite.Téléphone ou texto 514-249-5839 ST-JEAN, près Place du Marché, 3 étages, partie résidentielle et commerciale.Contactez Georges-Henri 450-346-2577 Homme discret, 71 Cherche petit 1/2 paisible Richard Texto seulement 514-795-3655 Chambre à louer 10$/jour Dame seulement 450-244-5463 * Femme de ménage, 35 ans d\u2019expérience, minutieuse, fiable.514-703-3501 Recherche préposée aux soins à domicile St-Jean-sur Richelieu Afin d\u2019aider une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer à un stade avancé Horaire : 1 fin de semaine sur 2 Marie-André 514-918-4888 À vendre Air climatisé 150$ Set de cuisine en bois 125$, avec 4 chaises.Autres meubles 450-359-4376 RACHAT ou consignation de vos armes à feu par l\u2019entreprise Sécure Armes, service professionnel, argent comptant, reçu, transfert SIAF et GRC: 581-989-ARME (2763) RECHERCHE Femme de ménage et homme à tout faire 450-741-3070 4-1/2 (6 logis), libre 1er avril, 290 Place Poitier, St-Luc, bon prix, secteur tranquille, près commodités.Mario 514-444-7893 (visites après 18h ou week-end) PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 \u201cSOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 Cherche aide domestique et dame de compagnie occasionnel afin d\u2019aider une personne seule.Cherche personne (femme) mature et de confiance pour faire l\u2019épicerie, les ommissions et aider aux tâches ménagères.438-391-1303 PEINTURE INTÉRIEURE RÉSIDENTIELLE 514 264-0303 BUREAU 11\u2019X11\u2019, 2e étage, centre-ville St-Jean, 460$/ mois, tout compris.Libre immédiatement.Autre bureau à louer légèrement plus grand avec armoires, 480$, disponible avril.2022.450-346-2577 Déménagement Petit ou gros Besoin d\u2019aides déménageurs 450-349-2217 514-998-0627 RECHERCHE 2 préposés(ées) à l\u2019entretien ménager.1 poste de 17h00 à 21h00 (20h/ semaine) et 1 poste de mid à 16h30 (22.5h/ semaine), St-Jean-sur-Richel ieu.Salaire selon décret CPEEP.450-907-6554 Petits chiens bébé Pinsheur à vendre 600$ chacun 514-895-2655 Recherche compagne Pierre 70 ans 514-264-0303 484 Services divers 270 Bureaux / locaux à louer 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 320 Animaux 310 Divers à vendre 605 Emplois divers 585 Services financiers divers 105 Propriétés à vendre 555 Argent à prêter 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 404 Services domestiques offerts 605 Emplois divers 440 Déménagement / Transport / Entreposage 605 Emplois divers 442 Constructions / Rénovations / Réparations 298 On demande 245 Chambre à louer 170 On demande 205 Logements / appartements à louer 424 Astrologie/occultisme 585 Services financiers divers Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca B-11 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MARS 2023 > 4 0 9 2 7 1 B-12 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MARS 2023 Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 3 9 5 9 6 5 > 4 1 0 5 2 2 Nous cherchons des gens - Ponctuels, - En bonne condition physique, - Autonomes dans leurs déplacements, - Entreprenants, - Dynamiques.Nous sommes à la recherche - Installateur de pavé uni - Journalier en aménagement paysager Site internet : www.creationsleclerc.com Personne à joindre Kristina kristina@creationsleclerc.com Joins-toi à notre famille! > 4 1 0 5 5 6 Emplois étudiants Postule pour les emplois offerts aux lieux historiques nationaux du Fort-Lennox et du Fort-Chambly.parcs.canada.ca/emplois-etudiants-ugmoq Student jobs Apply for jobs available at Fort Lennox and Fort Chambly National Historic Sites.parks.canada.ca/student-jobs-mwqfu TITRE DU POSTE  Directeur(trice) général(e) et greffier(ère)- trésorier(ère) SOMMAIRE DE L\u2019EMPLOI La tâche du (de la) directeur(trice) général(e) et greffier(ère)-trésorier(ère) est de voir à l\u2019accomplissement fidèle et impartial des décisions du conseil municipal.Il est responsable de l\u2019administration municipale.Il assure les communications entre le conseil, les comités et les autres fonctionnaires ou employés municipaux.Il examine les plaintes et les réclamations contre la municipalité, étudie les projets de règlements de la municipalité et fait rapport au conseil de l\u2019exécution de tous les employés municipaux et à cet effet, il dirige, organise, contrôle et planifie toutes les activités de la municipalité.Pour plus d\u2019informations, visitez notre site Internet www.ileauxnoix.com onglet : Sujets de l\u2019heure.> 4 1 0 6 5 8 2 9 M A R S 2 0 2 3 À 1 3 H RENDEZ-VOUS D'EMBAUCHE A S S I S T E Z À N O T R E R E N D E Z - V O U S D ' E M B A U C H E A V E C E M P L O Y E U R S D E L A R É G I O N ! I N S C R I P T I O N O B L I G A T O I R E T É L É P H O N E Z - N O U S A U 4 5 0 3 4 6 - 3 0 4 4 10 édition 5 Assistez en mode présentiel e 2 9 M A R S 2 0 2 3 À 1 3 H RENDEZ-VOUS D'EMBAUCHE A S S I S T E Z À N O T R E R E N D E Z - V O U S D ' E M B A U C H E A V E C E M P L O Y E U R S D E L A R É G I O N ! I N S C R I P T I O N O B L I G A T O I R E T É L É P H O N E Z - N O U S A U 4 5 0 3 4 6 - 3 0 4 4 10 édition 5 Assistez en mode présentiel e 2 9 M A R S 2 0 2 3 À 1 3 H RENDEZ-V US D'EMBAUCHE A S S I S T E Z À N O T R E R E N D E Z - V O U S D ' E M B A U C H E A V E C E M P L O Y E U R S D E L A R É G I O N ! I N S C R I P T I O N O B L I G A T O I R E T É L É P H O N E Z - N O U S A U 4 5 0 3 4 6 - 3 0 4 4 10 édition Assistez en mode présentiel e 2 9 M A R S 2 0 2 3 À 1 3 H RENDEZ-VOUS D'EMBAUCHE A S S I S T E Z À N O T R E R E N D E Z - V O U S D ' E M B A U C H E A V E C E M P L O Y E U R S D E L A R É G I O N ! I N S C R I P T I O N O B L I G A T O I R E T É L É P H O N E Z - N O U S A U 4 5 0 3 4 6 - 3 0 4 4 10 édition 5 Assistez en mode présentiel e >410708 RECHERCHE préposé(ée), jour/ soir/ fin de semaine avec ou sans formation, expérience souhaité.Salaire en 18$ à 22$/ l\u2019heure.450-684-9500 Recherchons gardienne pour résidence de type familiale RCR et lois 90 un atout, (possibilité de suivre les cours).Dois aimer les chiens Plus de détails: 450-358-8126 450-210-1232 RECHERCHE préposés(es), pour soins corporel, ménage, commissions.Lever/ coucher.Pour 1 personne au privé.19$/ heure.Secteur Iber- ville.Formation donnée sur place.Guy 514-588-6234 ! ! ! Achetons véhicules pour ferraille ou autre.Payons comptant.Reçu pour la SAAQ disponible sur demande.438-871-5555 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 CHAUFFEURS classe 1 demandés, 1 poste temps plein et 1 poste temps partiel, transport local.Assurances collectives.Salaire à discuter.Appelez au 5 1 4 - 7 0 7 - 2 3 2 2 Fax: 450-515-3595 courriel: lucguaytransport@ videotron.ca PLONGEUR temps partiel soir/ fin de semaine, serveur(euse), temps partiel.Présenter avec CV.: Resto Chez-Toi à Iberville ou par courriel.resto- cheztoi800@ gmail.com 692 Gardiennes demandées 650 Bars/hôtels/restaurants 635 Coiffure/beauté/esthétique 665 Soins à domicile 950 Ferraille 630 Santé/hospitalier 685 Chauffeurs / Transports Suivez-nous sur Facebook DATES À RETENIR 16 mars Club FADOQ Henryville Bingo 18 ans et + Le troisième jeudi de chaque mois débute à 19  h.Ouverture de la salle à 18  h.Salle Sabot d\u2019or, 119  St-Thomas, Henryville, J0J 1E0.Jusqu\u2019à 500 $ en prix.Info : Lise 514 792-2446.Courriel : FadoqHenryville@gmail.com 16 mars FADOQ St-Jean- sur-Richelieu TAI CHI \u2013 débutant et intermédiaire / Étirements et QI gong Le jeudi TAICHI débutant de 10 h à 11 h.Étirements et QI gong de 10 h à 11 h.TAI CHI intermédiaire de 10 h à 12 h.de 10 h à 12 h.Au Centre des Ainés.Cout : 7.00 $/heure.Info : Jean et Danielle Forget 450 359-7038 16 mars FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard - SOIR Le jeudi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 19 h à 20  h.Interm./Avancés : 20 h à 21  h.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 17 mars FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cabane à sucre B-13 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MARS 2023 Contactez M.Martin Archambault 450-230-1779 martinarchambault@claudejoyal.com - Expériences en ventes - Véhicule et cellulaire fournit - Salaire + commission - Anglais un atout - Assurances groupes et fonds de pension REPRÉSENTANT(E) DES VENTES d\u2019équipement agricole Case-IH Succursale de Napierville RECHERCHE: > 4 0 9 4 3 6 LA PASSION QUI NOUS ALLUME mpbeauchemin.com Nous sommes une entreprise dans le domaine pétrolier depuis 65 ans.En pleine expansion, nous effectuons de nouvelles acquisitions.Fière de dire que nous avons des employés qui ont pour certains plus de 20 ans d\u2019années de loyaux services.NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE CANDIDATS(ES) DYNAMIQUES ET MOTIVÉS(ES) POUR OCCUPER LES POSTES SUIVANTS : ENVOYER VOTRE CURRICULUM VITAE RECRUTEMENT@MPBEAUCHEMIN.COM OU TÉLÉCOPIEUR 450-359-4431 Mazout & Propane Beauchemin, 775, rue Gaudette, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 7S7 SERVICE À LA CLIENTÈLE (BILINGUE) FACTURATION Temps plein Salaire selon expérience AVISEUR, RÉPARTITEUR D\u2019INSTALLATION DE PROPANE ET SERVICE À LA CLIENTÈLE Temps plein AVEC EXPÉRIENCE Salaire selon expérience > 4 0 9 8 1 5 POUR LA SUCCURSALE DE SAINT-LUC Est à la recherche d\u2019un(e) : GÉRANT(E) ET ASSISTANT(E) GÉRANT(E) Poste à temps plein - Planifier, organiser, contrôler l\u2019ensemble des activités opérationnelles et de gestion des ressources humaines - Superviser son équipe de travail - Être disponible - Salaire très concurrentiel, bénéfices marginaux Communiquez avec M. Pierre Richard prichard@pjc.jeancoutu.com > 4 0 9 9 6 6 > 4 1 0 4 5 0 Maison d\u2019édition scolaire RECHERCHE REPRÉSENTANT(E) À LA PIGE DESCRIPTION DU POSTE - Accompagner les auteurs dans les ateliers et congrès - Être au kiosque pour la vente de livre à différents congrès - Bilinguisme obligatoire - Bien organisé et aimé travailler avec le public Envoyer votre CV à : lidec@lidec.qc.ca DATES À RETENIR Vendredi de 10 h à 16  h, au Sous-Bois, Saint- Grégoire.Danse avec 17 mars Chevaliers de Colomb \u2013 Saint-Jean- sur- Richelieu Souper spaghetti Le vendredi à 18 h.Au 40, rue Frontenac, Saint- Jean- sur-Richelieu, 579 362-1145 17 mars Le club des 3 x 20 ans Tournois de pique Le vendredi de 13 h 30 à 16 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean- sur-Richelieu17 mars Les Ainés de L\u2019Acadie Bingo Au centre des Ainés Johannais, 125  Jacques- Cartier N.Saint-Jean- sur-Richelieu.Ouvert à tous.Pour partager : 500 $.Infos : Sylvie 450 358-1234 18 mars Club FADOQ Marieville Soirée de danse en ligne À 19 h 30, mais les portes ouvrent à 16 h 30.Musique : Jacques Therrien.Coût : 10 $ Info : 450 460-2424, bureau de la FADOQ.18 mars Club FADOQ Henryville Formation sur les Mandalas avec madame Claudette Jacques De 9 h 30 à 13 h 30.Au coût : 55.00 $.Salle Sabot d\u2019or, 119  St-Thomas, Henryville.Pour infos : mandalaclaudettejacques@gmail.com ou 514 239-5414 18 mars Club FADOQ Henryville Soirée de danse en ligne et sociale avec Fernand Brunelle Ouverture de la salle à 18 h 30.Danse à 19 h 30.Salle Sabot d\u2019Or, 119  St-Thomas, Henryville.Musique, pratique de danse.Info : Lise 514 792-2446 ou 450 895-2446.Apportez vos rafraîchissements.10 $/personne.18 mars Cercle des fermières du Mont-Saint- Grégoire Ouvert à tous Le samedi de 9 h à 11 h.Au centre communautaire, 45  rang de la Montagne St-Grégoire.Info : Dominique Blais 450 359-7378 18 mars Le club des 3 x 20 ans Soirée de danse avec Joanne et Jean-Pierre Le samedi de 19 h 30 à 23 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean- sur-Richelieu19 mars FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Danse en après-midi avec Yves Bouchard Danse en ligne et sociale le dimanche de 13 h 30 à 16 h.Centre des Ainés.Musique : Yves Bouchard.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 20 mars FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard Le lundi de 12 h 30 à 13 h 30.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 12 h 30 à 13 h 30.Interm./Avancés : 14 h à 15 h 30.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 20 mars Chevaliers de Colomb Soirée bingo Tous les lundis à 19 h, au 335, 6e  Avenue.Coût : 15 $/Personne.20 mars Cercle des fermières du Mont-Saint- Grégoire Tissage Le lundi de 13 h à 16 h.Au centre communautaire, 45  rang de la Montagne St-Grégoire.Info : Dominique Blais 450 359-7378 21 mars Les Ainés de L\u2019Acadie Dards Tous les mardis à 19 h.Avec permis d\u2019alcool.Édifice Benoît-Lussier, 1161 chemin du Clocher, Saint- Jean- sur-Richelieu.Coût : 2 $ Infos : 450 347-8169 21 mars Le club des 3 x 20 ans Ateliers d\u2019anglais Le lundi de 9 h à 11 h 30.Prochains cours : Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu 21 mars Cercle des fermières du Mont-Saint- Grégoire Tricot Le mardi de 13 h à 16 h.Au centre communautaire, 45  rang de la Montagne St-Grégoire.Info : Dominique Blais 450 359-7378 21 mars Le club des 3 x 20 ans Parties de cartes Le mardi de 13 h à 16  h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean- sur-Richelieu22 mars Les Ainés de L\u2019Acadie Pétanque, pétanque-atout ou baseball- poche Tous les mercredis à 13 h 30.Édifice Benoît- Lussier, 1161 chemin du Clocher, Saint-Jean- sur- Richelieu.Coût : 2 $ Infos : 450 347-8169 22 mars Cercle des fermières du Mont-Saint- Grégoire Couture Le mercredi de 13 h à 16  h.Au centre communautaire, 45  rang de la Montagne St- Grégoire.Info : Dominique Blais 450 359-7378 22 mars Le club des 3 x 20 ans Cours de danse de ligne débutants 1 et débutant 2 Le mercredi : débutant 1 de 17 h à 18 h et débutant 2 de 18 h à 19 h.Au Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu 23 mars FADOQ St-Jean- sur-Richelieu TAI CHI \u2013 débutant et intermédiaire / Étirements et QI gong Le jeudi TAICHI débutant de 10 h à 11  h.Étirements et QI gong de 10 h à 11 h.TAI CHI intermédiaire de 10 h à 12 h.de 10 h à 12 h.Au Centre des Ainés.Cout : 7.00 $/heure.Info : Jean et Danielle Forget 450 359-7038 23 mars FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard - SOIR Le jeudi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 19 h à 20  h.Interm./Avancés : 20 h à 21 h.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 24 mars FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Babette Le vendredi de 13 h 30 à 16 h.Au centre des Ainés.Info : 514 603-0949 Coût : 2.00 $.24 mars FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Cours de danse à 2 - NOUVEAU Le vendredi de 19 h à 20 h 30.Au centre des Ainés avec Yves Bouchard.Info : 514 433-8258 Coût : 5.00 $/personne B-14 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MARS 2023 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès d\u2019Alain DUROCHER, en son vivant domicilié au 276, rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu, province de Québec, J3B 6V9, survenu le 15 novembre 2022, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, Josée LEDUC, signé devant témoins le 8 mars 2023, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, auprès de la liquidatrice successorale, Josée LEDUC, 276, rue Champlain, Saint-Jean-sur- Richelieu, province de Québec, J3B 6V9, téléphone : 514 971-5089.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 8 mars 2023.Josée LEDUC, liquidatrice >410538 BON NUMÉRO >410781 SOCIAL A.A (Alcooliques Anonymes) 450-272-0772 Al-Anon 514-966-9803 Ambulance Saint-Jean Dominic Benoît 514-910-0843 Association Pause Sylvie Boucher 450-347-2324 Association des handicapées Saint-Luc Manon Léger 450-349-2759 Association de la paralysie célébrale du Québec Joseph Khoury 450-357-2740 Association générale des insuffisants rénaux 514-852-9297 Association des retraités de l\u2019enseignement Richard Gouin 514-714-2018 Associationde défense des droits des retraités Michel Verville 450-357-9545 CASA St-Eugène Josée Dubois 514-814-9280 Centre d\u2019action bénévole D\u2019Iberville Élizabeth Boucher 450-347-1172 Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean Patrick Darrigrand 450-347-7527 Centre de crise et de prrévention du suicide Haut-Richelieu-Rouville Ligne d\u2019urgence 450-348-6300 Centre d\u2019écoute Montérégie/ Brriser l\u2019isolement chez les aînés 1-877-658-8509 Centre de femmes du Haut-Richelieu Carole Mathieu 450-346-0662 Centre de formation Autogestion Louise Philipe 450-346-8357 Centre de partage communautaire Johannais Karine Beaupré 450-347-6711 Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement des plaintes Montérégie Myriam Noiseux 450-346-0670 Cercle des Fermières D\u2019Iberville Lise Labelle 450-359-9284 Cercle des Fermières de L\u2019Acadie Lyne Gravel 514-249-6337 Cercle des Fermières Mont Saint-Grégoire Céline Ravenelle 514-347-9240 Cercle des fermières Saint-Jean Liette Daigle 450-347-6756 Cercle des Fermières Saint-Luc Suzanne Bachand 514-924-7613 Cime Haut-Richelieu René Gagnon 450-346-0406 CLSC Vallée des forts 450-358-2572 Club des 3 X 20 Michel Bougie 450-515-3171 Connexion Emploi Catherine Dubé 450-346-3044 Club Toastmasters (Art oratoire) Fernand Paradis 514-774-8133 Comité Chômage du Haut-Richelieu et du Suroït France Robert 450-357-1162 Corporation du développement communautaire du Haut-Richelieu-Rouville Nathalie Grenier 450-357-9232 Dépendants affectifs anonymes Carole 514-990-4744 Développement et paix Huguette Martin 514-257-8711 Éclusier Isabelle Demers 450-346-5252 Ensemble vocal Variations Louis Richer 450-348-6650 Entraide pour hommes 450-348-4380 FADOQ Rive-sud Suroît Anne-Renée Hert 450-347-0910 Les aînés de L\u2019Acadie Gilbert Proulx 450-347-8169 FADOQ Iberville André Lyons 450-346-8783 FADOQ St-Luc Pierrette Parent 438-494-8494 FADOQ St-Jean Suzette Beauvais 1-800-828-3344 FADOQ Île-Ste-Thérèse-Talon Jean Nadon 450-359-6126 Famille à Cœur Manon-Hélène Desjardins 450-346-1734 Filles d\u2019Isabelle Saint-Jean Monique Lyons 450-358-9087 Fondation santé Haut-Richelieu-Rouville Julie Coupal 450-359-5777 Gamblers anonymes 514-484-6666 Groupe d\u2019entraide Revivre 514-529-5619 Inclusion Nancy Bilodeau 450-346-7369 Jeunes mères en action Martine Poulin 450-348-4330 Justice alternative du Haut-Richelieu Sonia Desmarais 450-347-1999 La Porte ouverte Manon Tremblay 450-346-3283 Légion Royale Canadienne, Filiale 79 Michel Viens 450-357-1390 Légion Royale canadienne Iberville Gilberte Lamarre 450-347-4413 Les Fées de la Montagne Andrée Auger expodesfees@gmail.com Les relevailles Vallée des Forts Annie Levreault 450-358-2872 poste 2810 L\u2019étoile pédiatrie sociale en communauté Érik Christensen 450-346-7288 Médiation citoyenne 450-347-0065 Maison Hina Nathalie Villeneuve 45-346-1645 Maison Le Point Commun Robert Boivin 450-346-5706 Mouvement Écologique du Haut-Richelieu Marc Jetten 450-684-0795 Mouvement SEM Katty St-Germain 450-348-0209 Narcotiques anonymes 514-249-0555 Outremangeurs anonymes Luc Boulais À chercher Parrainage civique du Haut-Richelieu Suzanne Barnabé 450-347-8091 Parents-Secours Saint-Jean Thérèse Pilon 450-349-4681 Phobie Zéro Saint-Jean Marie-Andrée Laplante 514-276-3105 Posa Source des Monts Sandra Bolduc 450-658-9898 Projet intégration autimopolis Marick Tessier 450-895-1472 Quartier de L\u2019emploi Lyne Laplante 450-347-6101 Regroupement des personnes handicapées du Haut-Richelieu Olivier Lalonde 450-347-6041 Regroupement des usagées du transport adapté du Haut-Richelieu Pierre Cajolais 450-542-9635 Regroupement des travailleurs autonomes du Haut-Richelieu Christian Haché 450-359-4725 Santé mentale Québec Haut-Richelieu Diane St-Germain 450-346-5736 Société Alzheimer Haut-Richelieu Nathalie Mercier 450-347-5500 Société canadienne du cancer Carolle Bernier 450-895-1725 Société Luçoise des handicapés actifs Roch Mégré 450-359-2000 Société Nationale des Québécois Nathalie Laberge 450-346-1141 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Jean Ian Labelle 450-358-1222 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Luc Yvon Godin 450-349-1553 Tourisme Haut-Richelieu Isabelle Chalebois 450-542-9090 TROCM (Table régionale des organismes communautaires Montérégie) Johanne Nasstrom 450-347-4110 Virage Carrefour Jeunesse Emploi Martine Roy 450-347-4717 CLUBS DE SERVICES Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu Michel Milot 450-346-2544 Chevaliers de Colomb (Conseil 1145) Michel Lord 450-359-2063 Chevaliers de Colomb (Conseil 3206) Alain Gingras 450-542-9975 Club Optimiste Saint-Eugène René Desautels 450-347-1402 Club Richelieu Réal Boucher 514-781-9502 450-291-5899 JEUNESSE Cadets de la marine 450-359-7099 poste 7258 Carrefour Jeunesse Iberville Jérémy Fleury 450-347-4419 Centre de plein air l\u2019Estacade Yannick Godin 450-246-3554 Corps de cadets 2595 Saint-Jean J.Touchette 450-358-7099 Maison des jeunes le Dôme Jean-François Pomerleau 450-346-2147 Maison des jeunes adothèque St-Luc Carlo Cantave 450-359-4334 5ème scout Saint-Jean Guillaume Hamelin 514-995-7909 Scouts secteur Saint-Luc Jean-Marc Ferland 514-983-5227 SOCIO-CULTUREL Art (O) Coop Créative Martin Cambria 450-346-9036 Ballet classique Haut-Richelieu (BCHR) Monica Nachi 450-348-3945 Cercle philarmonique Saint-Jean Jenny Laperrière 450-376-7767 Choeur Do-Ré-Mi Alain Provencher 450-346-1245 Chœur Haut-Richelieu Nicole Lavallée 450-895-0620 Club de Bridge Les Richelains Bernard Mongeau 450-347-5577 Club d\u2019Échecs Saint-Jean Marc Pinsonneaut 450-291-5899 Musée du Haut-Richelieu Mathieu Hébert 450-347-0649 Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu Nicole Poulin 450-458-5220 450-349-2861 Théâtre Grand Pré Danielle Beaulieu 450-348-7199 Théâtre des deux Rives Guy Boulanger 450-358-3949 SPORTS Arcus Stéphane Thibodeau 514-754-1667 Association des loisirs Saint-Gérard 450-895-2310 Club des Randonneurs Richard Daudelin 450-210-4033 Club des Courailleurs Vincent Autet 450-357-9486 Club cycliste du Haut-Richeleu Pascal Deslauriers 450-357-9229 Club Riverain VTT 450-460-3033 Escadrille fort Saint-Jean Bernard Nadeau 450-348-0111 Kino-Québec Lucie Lemieux 450-926-6777 Saint-Jean Olympique Hélène Larose 450-347-2555 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-79-TP-23-P TRAVAUX DE BRANCHEMENT D\u2019AQUEDUC ET D\u2019ÉGOUT - 405, 2E AVENUE La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau du Service des approvisionnements de la Ville, au 105, rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, avant 14 h, le 3 avril 2023.Service des approvisionnements > 4 1 0 9 2 9 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-65-INF-23-P TRAVAUX - PROLONGATION D\u2019AQUEDUC BOUL.DU SÉMINAIRE SUD (RUE RENÉ-BOILEAU À RUE DE CARILLON) La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau du Service des approvisionnements de la Ville, au 105, rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, avant 14 h, le 17 avril 2023.Service des approvisionnements > 4 1 0 9 3 0 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-81-TP-23-P FOURNITURE ET LIVRAISON D\u2019UN (1) CAMION DE SAUVETAGE NEUF 2023 OU PLUS RÉCENT POUR LE SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau du Service des approvisionnements de la Ville, au 105, rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, avant 14 h, le 17 avril 2023.Service des approvisionnements > 4 1 0 9 3 1 DATES À RETENIR 24 mars FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Pratique de danse en ligne avec Yves Bouchard Le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard Cout : 5.00 $.Info : 579 433?8258 24 mars Le club des 3 x 20 ans Tournois de pique Le vendredi de 13 h 30 à 16 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu24 mars FADOQ Henryville Danse country Le vendredi à 19  h.Ouverture de la salle à 18 h 30.À la salle Sabot d\u2019Or, 119  St?Thomas, Henryville.Animateur : Steve Marchessault 450 358?8114 RadioBm@outlook.com Apportez vos rafraîchissements.12 $/Personne 25 mars Club FADOQ Henryville Soirée de danse en ligne et sociale avec Richard Lamarre Ouverture de la salle à 18 h 30.Danse à 19 h 30.Salle Sabot d\u2019Or, 119  St?Thomas, Henryville.Musique, pratique de danse.Info : Lise 514 792?2446 ou 450 895?2446.Apportez vos rafraîchissements.10 $/personne.25 mars FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Soirée de danse avec Yves Bouchard Soirée de danse en ligne et sociale Le samedi de 19 h 30 à 23 h.Centre des Ainés.Musique : Yves Bouchard.Ouvert à tous.Cout : 10.00 $.Info : 579 433?8258 25 mars Cercle des fermières du Mont-Saint- Grégoire Ouvert à tous Le samedi de 9 h à 11 h.Au centre communautaire, 45  rang de la Montagne St?Grégoire.Info : Dominique Blais 450 359?7378 26 mars Paroisse St-George Diner-spaghetti au profit de la paroisse Le dimanche de 11 h 30 à 13 h 30 Le traiteur Buffet du chef offre le menu suivant : assiette de spaghetti sauce à la viande, salade César, pain+beurre, dessert et café.Prix : 20 $/billet (adulte et adolescent 13  ans et +) 10 $/enfant ( 3?12  ans).Vous devez acheter ou réserver vos billets avant le 22 mars.Il n\u2019y aura pas de vente à la porte le jour même.Il y aura vente de billets pour un tirage moitié/moitié sur place.Info : Lucie Bonneau : 450 542?0026, Françoise Goulet : 514 247?2505, Alain Patenaude : 450 299?2666, Suzanne Clouâtre : 450 294?2040, Claude Méthé : 450 299?2035.26 mars Le club des 3 x 20 ans Pratique de danse avec Joanne et Jean- Pierre Le dimanche de 13 h 30 à 16 h 30 Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu27 mars FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard Le lundi de 12 h 30 à 13 h 30.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 12 h 30 à 13 h 30.Interm./Avancés : 14 h à 15 h 30.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433?8258 27 mars Chevaliers de Colomb Soirée bingo Tous les lundis à 19 h, au 335, 6e  Avenue.Coût : 15 $/Personne. B-15 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MARS 2023 En collaboration avec Visitez rabaischocs.com et achetez en ligne les certificats-cadeaux des marchands de notre région.Goûtez à la liberté ! Utilisez vos certificats-cadeaux au moment qui vous convient.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS HAUT-RICHELIEU - JARDINS-DE-NAPIERVILLE Vous êtes mordus de coupons-rabais, de bons d\u2019achat, de chèques-cadeaux?rabaischocs.com, c\u2019est la façon la plus facile et intelligente d\u2019en obtenir plus pour votre argent.16$ 20$ pour 10$ 15$ pour 20$ 30$ pour 15$ 20$ pour 3093$ 6186$ pour 2 parents, 2 enfants + escalade 84$ 168$ pour Entrée pour 4 personnes + voiturette 30$ 50$ pour 4370$ pour 3060$ Encouragez nos commerçants locaux ! > 4 1 0 7 8 0 B-16 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 MARS 2023 Vous êtes un commerçant et vous voulez nous faire part d'une « Bell » nouvelle ?450 347?0323 nouvelle La ON PARLE DE VOUS! > 4 0 8 9 2 2 Une présentation d\u2019Espace Bell 395, boul.Séminaire Nord 450 348?5210 | Carrefour Richelieu 450 349?4400 Compo-Haut-Richelieu inc.tient à souligner la contribution exceptionnelle de Cindy Rousselle, directrice des communications et relations publiques et Louise Saint- Laurent, coordonnatrice du service à la clientèle, qui cumulent respectivement 15 et 25 ans de service au sein de l\u2019organisation.Les membres du conseil d\u2019administration se joignent à moi pour remercier Cindy et Louise de leur loyauté et leur dévouement dans les services de gestion des matières résiduelles aux citoyens et entreprises de la région.Depuis maintenant 74 ans, Roulottes Rémillard est une histoire de famille qui se poursuit de père en fils.Robert Rémillard a su partager sa passion avec son fils Marc qui, aujourd\u2019hui, est le président et le propriétaire de l\u2019entreprise.Bien reconnu dans la région comme un entrepreneur dévoué et innovateur, Marc Rémillard sait bien s\u2019entourer.C\u2019est pourquoi il ajoute à son équipe déjà bien établie Jocelyn Fecteau à titre de directeur général.Jocelyn, qui compte plusieurs années d\u2019expérience en tant que gestionnaire, dont 25 ans dans le domaine automobile, saura apporter un vent de fraîcheur dans le merveilleux monde du VR! On souhaite beaucoup de succès à la grande famille Rémillard.Félicitations! UNE BELLE CONTRIBUTION CHEZ COMPO?HAUT?RICHELIEU UN NOUVEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL CHEZ ROULOTTES RÉMILLARD "]