Le Canada français, 13 avril 2023, Cahier 2

[" N\u2019hésitez pas à nous contacter ! À votre service depuis 1988 Richard Sylvestre Courtier immobilier et commercial 514 916-6314 Alexandre Desrochers Courtier immobilier propriétaire et commercial 514 917-0824 > 4 0 7 1 4 8 E X C E L L E N C E Agence immobilière Franchise indépendante et autonome VOTRE PROPRIÉTÉ VAUT PLUS QUE VOUS PENSEZ ! L\u2019expérience mène à l\u2019excellence 943, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I Royallepageexcellence.com ÉDITORIAL Notre patrimoine, un présent du passé PAGE B-4 OPINIONS Il faut densifier avec prudence PAGE B-5 PAGE B-12 ( P h o t o C o u r t o i s i e ) Le marché de la revente reprend un peu de vigueur PAGE B-3 AIRBNB: BIEN DES LOGEMENTS ANNONCÉS ILLÉGALEMENT Le jeudi 13 avril 2023 Selon un dénombrement réalisé à la fin du mois de février par le Regroupement des comités logement et associations de locataires du Québec, le Haut-Richelieu avait sa part de logements annoncés illégalement sur Airbnb.Sur les 112 appartements en location sur cette populaire plateforme, 73,2% étaient offerts d\u2019une façon jugée illégale.Saint-Jean-sur-Richelieu en comptait 47, mais 41 d\u2019entre eux ne respectaient pas les normes établies.Le recensement a été réalisé avant que les annonces illicites soient retirées.STÉPHANIE MAC FARLANE PAGE B-2 B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 AVRIL 2023 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Après quelques mois plus difficiles, le marché immobilier de Saint-Jean- sur-Richelieu a repris de la vigueur en mars.Selon des statistiques de l\u2019Association professionnelle des courtiers immobiliers du Québec (APCIQ), les ventes ont été en légère croissance en sol johan- nais, mais le prix médian est demeuré relativement stable.Au total, 123 ventes ont été réalisées sur le territoire de Saint-Jean- sur-Richelieu en mars.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 3 % par rapport à la même période l\u2019an dernier.De ce nombre, la vente de 92 résidences unifamiliales, 23 copropriétés et huit plex (2 à 5 logements) a été répertoriée.À 485 000 $, le prix médian est demeuré inchangé de février à mars.Si on le compare à mars 2022, il est en baisse de 2 %.Il y a un an, il s\u2019était fixé à 495 500 $.Quant au délai de vente moyen, il est en hausse.Cette année, il faut compter en moyenne 55 jours, alors que l\u2019an dernier, les maisons se vendaient en environ 25 jours.Soulignons que l\u2019APCIQ définit le délai de vente comme le nombre moyen de jours écoulés entre la date de signature du contrat de courtage et la date de vente.Enfin, il y a encore peu de résidences unifamiliales à vendre sur le territoire johannais.En date du 31 mars, l\u2019APCIQ en dénombrait 254.Le marché est donc encore largement favorable aux vendeurs.GRAND MONTRÉAL Saint-Jean- sur-Richelieu est le seul secteur du Grand Montréal à avoir connu une hausse des ventes résidentielles en mars.L\u2019APCIQ observe toutefois que le marché a moins ralenti que les autres mois.L\u2019organisation voit cela comme « un signe positif de stabilisation du marché ».L\u2019île de Montréal a connu une baisse de 36 % de ses ventes par rapport à mars 2022.Les autres marchés ont connu des diminutions moindres, soit -28 % sur la Rive-Nord, -22 % sur la Rive-Sud, -20 % à Vaudreuil-Soulanges et -17 % à Laval.C\u2019est aussi à Saint-Jean- sur-Richelieu que le repli du prix médian pour une résidence unifamiliale est le moins prononcé (-2 %).Vaudreuil-Soulanges a aussi enregistré une baisse de 2 %, tandis que la diminution a oscillé entre 3 % et 8 % dans les autres territoires du Grand Montréal.L\u2019APCIQ, par la voix de Charles Brant, directeur du Service de l\u2019analyse de marché, est d\u2019avis que « la probabilité que les prix [se] corrigent significativement est moins élevée qu\u2019il y a quelques mois.» Les ventes immobilières reprennent un peu de vigueur Il y a encore peu de résidences unifamiliales à vendre à Saint-Jean- sur-Richelieu.En date du 31 mars, on en dénombrait 254.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) L e Haut-Richelieu avait sa part de logements dits illégaux annoncés sur Airbnb.Selon un dénombrement réalisé à la fin de février par le Regroupement des comités logement et associations de locataires du Québec (RCLALQ), la région comptait 112 appartements offerts à la location sur la populaire plateforme.Or, la majorité des offres (73,2 %) était jugée illégale.Ce recensement a été réalisé avant que les annonces illicites soient retirées.Le RCLALQ a publié les résultats de son rapport La démesure Airbnb : un saccage du parc locatif québécois dans la foulée de l\u2019incendie mortel d\u2019un immeuble dans le Vieux-Montréal.Un malheureux concours de circonstances, puisque l\u2019organisme travaillait sur ce projet depuis plusieurs mois.Son objectif ?Présenter le tout premier dénombrement des annonces offertes sur la plateforme Airbnb pour l\u2019ensemble du Québec.« On savait que la règlementation ne fonctionnait pas.Au-delà de la légalité ou de l\u2019illégalité, on voulait montrer l\u2019impact qu\u2019avait une plateforme comme Airbnb au Québec », explique Cédric Dussault, co-porte-parole du RCLALQ.HAUT-RICHELIEU L\u2019exercice a permis de dénombrer 29 482 annonces de location sur Airbnb pour toute la province.De ce nombre, 23 245 (79 %) n\u2019étaient pas certifiées, donc illégales.En Montérégie, 1963 annonces ont été répertoriées sur la plateforme.La grande majorité (82 %) était illégale.La région figure au quatrième rang des régions qui comptaient le plus d\u2019annonces sur Airbnb, derrière Montréal (9190), la Capitale-Nationale (4301) et les Laurentides (4043).Un constat étonnant.« La Montérégie est l\u2019une des régions les plus touchées.Il va falloir fouiller pour comprendre pourquoi.On le sait qu\u2019il y a une proportion de tourisme, mais que le nombre d\u2019annonces soit aussi élevé nous a surpris », indique M. Dussault.L\u2019hypothèse que plusieurs logements affichés sur Airbnb servent à loger des travailleurs temporaires est aussi envisagée.L\u2019exercice réalisé par le RCLALQ a permis de dénombrer 112  logements sur Airbnb dans le Haut-Richelieu, dont 82 étaient illégaux.Saint-Jean- sur-Richelieu est la municipalité qui en comptait le plus, soit 47, dont 41 illégaux.De son côté, Venise-en-Québec comptait un total de 28 annonces, dont 46,4 % étaient illégales.Le RLCALQ a également comptabilisé des logements affichés sur Airbnb à Noyan, à Henryville, à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, à Lacolle, à Mont-Saint-Grégoire et à Sainte-Anne- de-Sabrevois.Le dénombrement a été réalisé avant qu\u2019Airbnb ne décide de retirer les annonces illégales à la suite de la tragédie du Vieux-Montréal.Depuis, on dénombre sur le site moins de logements à louer dans la région.REVENDICATIONS En réalisant un tel rapport, le RCLALQ souhaitait montrer le rôle d\u2019une plateforme comme Airbnb dans la crise du logement.« En le faisant en février plutôt que durant la saison estivale, on peut se dire que s\u2019il y a des logements à louer, c\u2019est probablement parce qu\u2019ils le sont à l\u2019année », croit Cédric Dussault.Certaines de ces unités pourraient retourner sur le marché locatif dit normal, permettant ainsi d\u2019offrir un plus grand choix aux locataires.Mais ça ne résorberait pas la question de l\u2019accessibilité.« Pendant la pandémie, on a vu des logements retourner sur le marché de la location à long terme, mais les loyers étaient très élevés parce que les propriétaires étaient habitués de faire beaucoup d\u2019argent avec la location sur Airbnb », note M. Dussault.À certains endroits, la proportion du nombre de logements disponibles sur Airbnb est plus importante que le taux d\u2019inoccupation.« Demain matin, si tous ces logements retournaient à la location de longue durée, on n\u2019aurait plus de pénurie de logements », illustre Cédric Dussault.Dans son rapport, le RCLALQ y va d\u2019une demi-douzaine de revendications.Sa principale ?Interdire la location de courte durée dans toutes les résidences, qu\u2019elles soient principales ou secondaires.RÈGLEMENTATION Au Québec, les personnes qui font de la location de courte durée (31 jours ou moins) doivent s\u2019enregistrer auprès de la Corporation de l\u2019industrie touristique.Au-delà de 31 jours, aucun numéro d\u2019enregistrement n\u2019est requis.En 2018, Saint-Jean- sur-Richelieu avait resserré son règlement d\u2019urbanisme pour exercer un contrôle plus serré sur les locations de type Airbnb.Depuis le 25 mars, de nouvelles dispositions législatives provinciales rendent caducs les règlements municipaux encadrant l\u2019exploitation d\u2019un établissement d\u2019hébergement.« Ce type d\u2019hébergement est donc désormais autorisé sur l\u2019ensemble du territoire de la Ville, à la condition de respecter la définition d\u2019établissement de résidence principale ainsi que les modalités gouvernementales prévues par la Loi sur l\u2019hébergement touristique et le Règlement sur l\u2019hébergement touristique », lit-on sur le site Web de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Cette dernière modifiera son règlement afin d\u2019assurer la concordance avec ces nouvelles dispositions.Québec permet toutefois aux municipalités d\u2019imposer une restriction dans certaines zones de leur territoire.Elles doivent cependant adopter une nouvelle règlementation qui devra être soumise à l\u2019approbation référendaire.DANS LE HAUT-RICHELIEU 73 % des logements annoncés sur Airbnb étaient illégaux STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com En février, un dénombrement réalisé sur Airbnb a permis de comptabiliser 112 annonces dans le Haut-Richelieu, dont 82 étaient illégales.( P h o t o W i k i m e d i a C o m m o n s ) B-3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 AVRIL 2023 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e retour de l\u2019événement Rendez-vous d\u2019embauche a été couronné de succès.L\u2019activité qui s\u2019est tenue le 29 mars dans les locaux de Connexion Emploi a attiré une cinquantaine de personnes.L\u2019organisme spécialisé en employabilité projette d\u2019organiser une autre édition à l\u2019automne.Ce rendez-vous d\u2019embauche était le premier à être organisé depuis mars 2020.«L\u2019activité s\u2019est très bien déroulée.L\u2019équipe était très contente et surprise parce qu\u2019il y eu au-delà de 50 personnes.Dans un contexte de pénurie de main-d\u2019œuvre, ça arrive que l\u2019on cherche les chercheurs d\u2019emploi.On est vraiment ravi», résume Christine Campbell, conseillère en développement de carrière chez Connexion Emploi.Une quarantaine de participants se sont déplacés dans les locaux de l\u2019organisme, situé au 315, rue MacDonald et une douzaine de personnes étaient présentes grâce à la visioconférence.Diverses hypothèses sont retenues pour expliquer la popularité de l\u2019événement, dont le panel d\u2019employeurs présents et la variété des postes offerts.«Derrière la pénurie de main-d\u2019œuvre se cachent aussi des travailleurs qui peuvent être en transition d\u2019un emploi à un autre», enchaîne Christine Campbell.«Le dernier Rendez-vous d\u2019embauche, qui s\u2019est déroulé tout juste avant le début de la pandémie, avait attiré 70 personnes», souligne Juliana Cabrera, conseillère en développement de carrière et agente de liaison chez Connexion Emploi.CONCEPT Le déroulement du Rendez-vous d\u2019embauche est simple.Chaque employeur sur place avait 15 minutes pour présenter son entreprise et les postes à pourvoir.Les chercheurs d\u2019emploi pouvaient aussi leur poser des questions.Après les présentations, une salle était mise à la disposition des recruteurs afin de leur permettre de rencontrer les participants.«Certains chercheurs d\u2019emploi ont déjà une entrevue d\u2019embauche de planifié», poursuit Mme Campbell.Pour cette édition, le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie- Centre, Logistik Unicorp, la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, DHL et Monsieur Propreté étaient sur place.Cette dernière entreprise a d\u2019ailleurs accepté de remplacer le jour même une autre compagnie qui ne pouvait plus s\u2019y rendre.Un grand intérêt pour le Rendez-vous d\u2019embauche L e Centre d\u2019orientation et de formation pour femmes en recherche d\u2019emploi (COFFRE) est à la recherche de femmes prêtes à s\u2019investir dans leur avenir professionnel.L\u2019organisme les invite à s\u2019inscrire à l\u2019un des programmes de groupe offerts à compter du 17 avril.Options Compétences + est l\u2019un des programmes qui s\u2019ouvrira.Il s\u2019adresse aux femmes sans emploi ou retirées du marché du travail depuis un certain temps.Il permet de définir une cible concrète et d\u2019intégrer un emploi ou une formation.Ce programme vise à permettre aux participantes d\u2019obtenir une certification parmi les suivantes : une du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ), une en réanimation cardio-respiratoire et la dernière concerne les principes pour le déplacement sécuritaire de personnes (PDSP).Il y a aussi la possibilité de réaliser un stage en fin de parcours.COFFRE propose aussi le programme Nouv\u2019Elles Avenues +.Il permet aux femmes d\u2019explorer les métiers à prédominance masculine dans le cadre d\u2019une démarche d\u2019orientation.Cela se fait en partenariat avec le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières et le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Un stage pourrait aussi être réalisé à la fin.Dans les deux cas, il s\u2019agit d\u2019un programme de groupe.Le parcours débute toutefois avec une rencontre individuelle.DÉTAILS Pour participer à l\u2019un des programmes, les femmes doivent être sans emploi, habiter dans le Haut-Richelieu et être prêtes à retourner sur le marché de l\u2019emploi ou à commencer une formation.Elles doivent aussi être motivées et ponctuelles, ainsi qu\u2019avoir le désir de développer et d\u2019approfondir des compétences personnelles et professionnelles.Pour s\u2019inscrire, il faut communiquer avec COFFRE au 450  347-6101 ou au st-jean@coffre.ca.Depuis le début de 2023, 64 femmes ont bénéficié des services sans frais de l\u2019organisme.COFFRE vient de lancer deux programmes destinés aux femmes Juliana Cabrera et Christine Campbell (Connexion Emploi), Olivier Baskharoun et Amelie Lavallée Chabot (CISSS de la Montérégie-Centre), Geneviève Boutin et Kim Blais Lévesque (Logistik Unicorp), Karine Viens (DHL) et Karine Durand (Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu) étaient parmi les employeurs présents au Rendez-vous d\u2019embauche.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Une centaine de personnes ont participé à l\u2019événement qui visait à dresser le premier bilan du Chantier de la main-d\u2019œuv re du Haut-Richelieu.L\u2019activité qui s\u2019est tenue le 3 avril au pavillon Dextraze du Collège militaire royal a permis de constater qu\u2019un peu plus du tiers des actions identifiées ont été réalisées et que de nombreuses autres ont été amorcées.Au départ, le plan d\u2019action réalisé en 2022, après la tenue du Chantier de la main-d\u2019œuvre, comptait une trentaine d\u2019actions.Depuis, plus d\u2019une dizaine ont été ajoutées.Si bien que le document en compte désormais 45.De ce nombre, 36% ont été réalisées et 56% sont en cours.De sorte que 92% des actions sont en réalisation et/ou sont complétées.«On est très fier d\u2019arriver à ce chiffre.Mais le plus bel indicateur, c\u2019est de suivre l\u2019ensemble des actions et de faire fonctionner le Chantier», illustre Bruno Magnan, coordonnateur \u2013 concertation régionale et projets chez NexDev | Développement économique Haut-Richelieu.C\u2019est cet organisme qui s\u2019occupe de la coordination entourant la mise en œuvre du plan d\u2019action.Plus de 60 personnes y contribuent.Elles sont notamment issues des milieux communautaires, économiques et politiques.Le plan d\u2019action est divisé en neuf axes, soit transport et mobilité; diversité et inclusion; logement; formation et qualification de la main-d\u2019œuvre; services de garde; immigration; entreprises ressources humaines et automatisation; politique, ainsi que rayonnement.Chaque axe compte un ou des porte-paroles.PRIORITÉS L\u2019une des priorités du Chantier de la main-d\u2019œuvre concerne toute la question du logement.Le faible taux d\u2019inoccupation complique le recrutement d\u2019employés qui peinent à se loger à Saint-Jean-sur-Richelieu.«Ce n\u2019est pas une mince mission d\u2019avoir cette thématique dans le chantier.On ne peut pas faire pousser des immeubles sur le territoire, mais on peut être créatif.Et c\u2019est l\u2019enjeu numéro 1 du côté politique», observe Bruno Magnan.Diverses initiatives sont actuellement à l\u2019étude, dont la transformation des sous- sols de maisons unifamiliales en logement ou la création des maisons des travailleurs, c\u2019est-à-dire des immeubles à logements financés par des entreprises pour y loger des employés issus du recrutement international.La question des places en services de garde est aussi majeure.Le but?Permettre à des parents de retourner sur le marché du travail.Dans les derniers mois, un appel à tous a été fait pour trouver des partenaires acceptant de prêter un local qui permettrait rapidement de créer un service de garde en milieu communautaire.Québec procède actuellement à une vaste offensive à cet égard.Or, aucune entreprise ou organisation de la région n\u2019a encore levé la main.L\u2019automatisation et la robotisation sont aussi un axe prioritaire aux yeux de NexDev.Deux employés ont d\u2019ailleurs récemment suivi une formation pour devenir conseillers en innovation auprès des entreprises, précise Carole Cardinal, directrice générale de NexDev.À VENIR De nombreuses autres actions sont à venir dans la prochaine année.Le Chantier de la main-d\u2019œuvre doit d\u2019ailleurs se poursuivre jusqu\u2019en 2025.Son but est de pourvoir 2025 emplois dans le Haut-Richelieu d\u2019ici 2025.À la fin de l\u2019événement du 3 avril, le député de Saint-Jean Louis Lemieux a lancé l\u2019idée de tenir un nouveau rassemblement à l\u2019automne ou à l\u2019hiver prochain.La formule n\u2019est toutefois pas précisée.À la fin du mois, Bruno Magnan participera à un panel du Rendez-vous national du développement local, un événement organisé par la Fédération québécoise des municipalités.Il y présentera les résultats et pistes de réflexion du Chantier de la main-d\u2019œuvre du Haut-Richelieu.CHANTIER DE LA MAIN-D\u2019ŒUVRE DU HAUT-RICHELIEU Le manque de logements complique le recrutement L\u2019un des panels a réuni Réal Ryan, préfet de la MRC du Haut-Richelieu, Andrée Bouchard, mairesse de Saint-Jean-sur-Richelieu, Louis Lemieux, député de Saint- Jean, Audrey Bogemans, députée d\u2019Iberville, et Christine Normandin, députée fédérale du comté de Saint-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 AVRIL 2023 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE L e conseil municipal de Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019apprête à adopter des projets de règlement qui lui permettront de mieux protéger nos bâtiments patrimoniaux, de créer un cadre d\u2019intervention pour huit croix et calvaires et d\u2019agrandir deux secteurs d\u2019intérêt patrimonial, plus précisément dans le Vieux-Saint-Jean et le Vieux-Iberville.Vous conviendrez que ça mérite une bonne main d\u2019applaudissements\u2026 et quelques morceaux de robot ! Précisons d\u2019entrée de jeu que la dernière mise à jour de notre patrimoine bâti remonte à 2003, ce qui témoigne d\u2019un certain laisser-aller des administrations précédentes malgré l\u2019acquisition par la Ville de l\u2019église Sainte-Marguerite- de-Blairfindie et du Domaine Trinity, deux beaux présents du passé dont nous devons tous être fiers.Ce grand réveil s\u2019est produit en décembre 2020, alors qu\u2019il s\u2019en est fallu de peu pour qu\u2019une maison construite en 1840, sur la rue Bella, dans le secteur Iberville, ne tombe sous le pic des démolisseurs.C\u2019est une manchette du Canada Français qui a incité nos élus à dépoussiérer un article prévu à la Loi sur le patrimoine culturel pour adopter un moratoire de 30 jours sur ce projet de démolition.La maison Bella a été citée comme monument historique par la suite, nous évitant une autre erreur de jugement.Et qui donc a amorcé une réflexion sur notre patrimoine bâti par la suite ?Bonne réponse, il s\u2019agit en effet du conseil dysfonctionnel dirigé par l\u2019 ex-maire Alain Laplante.Des lacunes évidentes dans la règlementation municipale avaient mis en lumière la nécessité de se pencher sur le patrimoine bâti de Saint-Jean- sur-Richelieu.C\u2019est ainsi qu\u2019un mandat a été octroyé à la firme Patri-Arch en juin 2021 pour la réalisation d\u2019un inventaire des bâtiments d\u2019intérêt construits avant 1940, conformément à la Loi sur le patrimoine culturel du Québec.Cette démarche s\u2019inscrit également dans le processus d\u2019inventaire des croix de chemin et des calvaires effectué par la MRC du Haut-Richelieu la même année.Si ça peut vous intéresser, 1697 bâtiments, ce qui inclut les maisons, ont été construits avant 1940 à Saint-Jean- sur-Richelieu.La démarche de la Ville permettra d\u2019ajouter 228 nouveaux immeubles à la liste des bâtiments patrimoniaux qui en compte maintenant 570.C\u2019est certes un pas important dans la bonne direction.À l\u2019instar de plusieurs autres municipalités, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu vient par ailleurs d\u2019adopter une résolution pour presser les deux principaux paliers de gouvernement d\u2019aider les propriétaires d\u2019immeubles patrimoniaux à assurer leurs bâtiments.Il s\u2019agit en effet d\u2019un enjeu majeur pour la sauvegarde et la préservation du patrimoine québécois.Il y a urgence d\u2019agir à cet égard.Tout cela est bien beau, mais la Ville devra se donner les moyens de ses ambitions pour mieux protéger notre patrimoine bâti.« La Ville possède le règlement 0477 pour l\u2019entretien des maisons et tout propriétaire se doit de corriger toute infiltration d\u2019eau provenant du toit, des fenêtres, du parement ou de la fondation, de nous écrire Dominic Petrin, un lecteur, relativement à l\u2019indécision de la municipalité concernant la démolition d\u2019une maison vieille de 153 ans sur la rue Jacques-Cartier Sud.« Le bâtiment, ajoute-t-il, doit être entretenu pour pouvoir jouer le rôle pour lequel il a été conçu et ne pas le laisser dépérir.La Ville a les outils, mais ne veut pas s\u2019en servir.Il ne devrait jamais avoir de permis de démolition parce que le toit, les fenêtres sont à refaire et qu\u2019il y a des infiltrations d\u2019eau causant de la moisissure puisque le propriétaire aurait dû faire les corrections au fur et à mesure.Dommage que la Ville ne respecte pas ses règlements.» M. Pétrin a raison.Non seulement le règlement dont il fait état existe (Règlement 0477 établissant des normes relatives à l\u2019occupation et l\u2019entretien des bâtiments), mais il est vrai que la Ville ne l\u2019applique pas.Du moins, pas vraiment.Pas de plainte, pas de vérification.On ferme les yeux.Juste pour vous donner une idée du peu de mordant de cette règlementation, sachez que la Ville a remis 25 constats d\u2019infraction\u2026 depuis 2008.Il y a des règlements comme celui-là que la Municipalité n\u2019applique pas.Comme la présence d\u2019un bateau dans la cour d\u2019une maison ou d\u2019une remorque ou d\u2019une roulotte devant une résidence pendant des semaines et des mois.De son vivant, Guy-Marie Papillon avait dénoncé cette inertie, avec de nombreuses preuves à l\u2019appui, mais ça n\u2019a visiblement rien donné.Bref, il faut applaudir la démarche de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu pour mieux protéger notre patrimoine bâti, mais à l\u2019évidence, il lui reste encore bien du travail à faire.Il lui faut une réelle volonté de protéger ce passé avec un meilleur encadrement.Donnons-lui la chance de nous en convaincre, mais de grâce, pas dans dix ans ! GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Notre patrimoine, un présent du passé Un prix orange Cette superbe photo a été prise par Julien Saguez il y a quelques semaines, dans le secteur Iberville.On peut y voir l\u2019une des sculptures de Robert Lorrain avec, en toile de fond, le pont Gouin, le Vieux-Saint-Jean et un magnifique coucher de soleil.Une vraie carte postale! ( P h o t o - J u l i e n S a g u e z ) B-5 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 AVRIL 2023 Monsieur le directeur, Je lis dans vos récentes éditions que la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu mettra à jour le « plan particulier d\u2019urbanisme » (PPU) du Vieux-Saint-Jean et du Vieux-Iberville.Ça semble justifié puisque la dernière mise à jour de ce plan date de 2011.Depuis, il est vrai qu\u2019il s\u2019est passé pas mal de choses dans les quartiers centraux.Dans cet exercice, la Ville devra vraisemblablement se pencher sur l\u2019enjeu de l\u2019occupation du sol et plus particulièrement de la densité résidentielle.J\u2019invite les élus à faire preuve de modération dans leurs objectifs d\u2019accroître la densification dans les vieux quartiers.Le Vieux-Iberville et le Vieux-Saint-Jean sont déjà densément occupés.D\u2019ailleurs, le PPU actuel le reconnaît d\u2019emblée.Par exemple, dans le Vieux-Saint-Jean, les terrains ont une largeur d\u2019une quarantaine de pieds (12 mètres) et sont essentiellement occupés par des duplex et même des triplex.Nombre d\u2019entre eux n\u2019ont pas d\u2019espace de stationnement pour les véhicules.Les bâtiments ont été construits à une époque où peu d\u2019ouvriers qui les occupaient possédaient une auto.Même que certains immeubles datent d\u2019avant l\u2019automobile.Ces dernières années, la densité d\u2019occupation dans les vieux quartiers s\u2019est accentuée principalement à la faveur de la conversion d\u2019immeubles industriels ou commerciaux à des fins de grands ensembles résidentiels.Il suffit de marcher dans ces rues pour constater le nombre de vieux duplex remplacés par des triplex.Sur quarante pieds de façades, je le rappelle.C\u2019est aussi de la densification.En fait, le moindre bâtiment démoli ou transformé y est converti à des fins résidentielles avec un taux de densité bien supérieur à ce qu\u2019on voit en banlieue.À ma connaissance, je n\u2019ai pas entendu de résidents des quartiers centraux s\u2019en plaindre.Il faut dire que nombre d\u2019entre eux sont en mode survie et n\u2019ont pas nécessairement le temps de s\u2019engager dans ce genre de débat.Ces dernières années, il semble de bon ton, ailleurs dans la ville, de préconiser la den- sification au « centre-ville ».Ça a justement été le cas lors de la consultation que la Ville a menée cet automne sur les golfs de Saint-Luc.Sans qu\u2019aucune question ne soit posée sur le sujet, une vaste majorité de répondants ont spontanément suggéré de densifier au centre-ville.Ça m\u2019a agacé de lire ça dans vos pages, d\u2019autant que j\u2019ai appris par la suite que les répondants venaient essentiellement des alentours des golfs.Ça m\u2019a rappelé une assemblée tenue il y a quelques années sur un éventuel développement des golfs.J\u2019entends encore un résident du Village des Légendes réclamer de la Ville qu\u2019elle favorise la construction de logements pour accueillir la main-d\u2019oeuvre dont les industries locales ont besoin.Du même souffle, il plaidait que ça ne devait pas se faire près de chez lui, mais au centre-ville.« C\u2019est pas ici qu\u2019il faut faire ça.C\u2019est au centre-ville.Faites des dix étages, s\u2019il le faut », ajoutait-il.Ben oui, il ne veut pas d\u2019un bungalow à 300 pieds de chez lui, mais il est bien d\u2019accord d\u2019ériger un dix étages dans ma cour.Vous l\u2019aurez compris, je réside au centre-ville.Au bout de ma cour, à une soixantaine de pieds de la limite de mon terrain, la Ville a permis la construction d\u2019un bâtiment de trois étages comptant 54 appartements.C\u2019est correct.C\u2019est ce qu\u2019il fallait faire puisque l\u2019espace le permettait raisonnablement.Mais dix étages, c\u2019est autre chose.Le PPU en vigueur préconise la « densification en hauteur » sur les friches industrielles.Il faudrait faire preuve de modération et s\u2019assurer de bien intégrer ces nouveaux édifices à logements dans leur voisinage.Et puis, du logement intergénérationnel à la tour d\u2019appartements, il y a plusieurs moyens de densifier.Il est vrai que le plan d\u2019urbanisme de la Ville adopté en 2007 émet l\u2019orientation de « densifier » au centre-ville.Le terme n\u2019est pas approprié.Il aurait fallu plutôt parler de « repeupler » le centre-ville.À répétition depuis les années 80, nombre d\u2019études ont répété qu\u2019il fallait ramener des résidents au centre-ville.Parce qu\u2019au fil des années, la population l\u2019avait déserté.D\u2019accord, il y avait et il y a de beaux appartements dans les vieux quartiers, mais ils coûtent une fortune à chauffer.Bien des locataires calculaient vite qu\u2019il valait mieux payer un loyer plus élevé pour un logement moins énergivore dans le quartier Normandie.Et c\u2019est sans compter les frais d\u2019assurance pour des logements construits avant l\u2019électrification.Un panneau électrique gros comme une boîte de biscuits avec une douzaine de fusibles, ce n\u2019est pas nécessairement rassurant.À la fin du 20e siècle, il était devenu normal d\u2019avoir des installations pour la laveuse et la sécheuse.Un grand nombre de logements n\u2019en avaient pas et n\u2019en ont toujours pas dans les vieux quartiers.À cela pouvait s\u2019ajouter le bonheur de voir le pare-brise de sa voiture garni d\u2019un billet de contravention au petit matin.Au fil des ans, la Ville et des propriétaires ont amélioré la situation avec la modernisation de logements et des mesures pour garer les véhicules.Des deux côtés de la rivière, des immeubles d\u2019appartements modernes s\u2019élèvent sur d\u2019anciennes friches industrielles, contribuant à ramener des résidents dans ces quartiers.On pense au quadrilatère Singer, mais on peut aussi mentionner les sites des anciennes usines Pirelli, Longtin, Papier Kraft, Châtelaine et Granger.En somme, les vieux quartiers apportent déjà leur contribution à la densification du territoire.Récemment, la mairesse Andrée Bouchard nous a promis « une densification douce et intelligente ».Je ne sais pas ce que ça veut dire.De son côté, dans ses orientations d\u2019aménagement du territoire, le gouvernement préconise (pour ne pas dire impose) la den- sification.Le jour du budget, la ministre des Affaires municipales a discrètement déposé un copieux projet de loi qui parle de den- sification et qui semble vouloir éroder le pouvoir des citoyens de se prononcer sur ce genre de projet.Dans ce contexte, il me semble que la Ville devrait reporter l\u2019enjeu de la densifi- cation dans la révision du prochain PPU du centre-ville.Ce débat devrait s\u2019étendre à l\u2019ensemble du territoire de la ville et s\u2019inscrire dans la prochaine révision du plan d\u2019urbanisme.Entretemps, il serait intéressant que l\u2019administration municipale publie une carte illustrant la densité d\u2019occupation du territoire dans les différents secteurs et quartiers.Ce serait un premier outil de réflexion.Gilles Bérubé, Saint-Jean- sur-Richelieu VUE PANORAMIQUE DU HAUT-RICHELIEU Dégel printanier de la rivière Richelieu Cette photo de la rivière Richelieu a été prise devant l\u2019École secondaire Marcellin-Champagnat il y a quelques semaines.Cet important cours d\u2019eau traverse sept municipalités de la MRC du Haut-Richelieu: Henryville, Lacolle, Noyan, Saint-Blaise-sur-Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix et Sainte-Anne-de- Sabrevois.Pour visualiser cette photo en mode virtuel 360°, visez le code QR de deux à trois secondes à la position appareil photo, avec votre tablette ou votre cellulaire, puis cliquez sur Kuula.(Texte Micheline Hamelin Tremblay) DENIS TREMBLAY photographe OPINIONS Monsieur le directeur, Le ministre des Finances Éric Girard, sous le gouvernement Legault, a présenté le mardi 21 mars dernier le budget 2023-2024.L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées section des Forts et des Jardins (AQDRFJ) a pris connaissance de la teneur de celui-ci et tient à réagir à la non-reconnaissance face aux besoins grandissants de nos aînés.Nous constatons le peu d\u2019efforts dont fait preuve ce gouvernement afin d\u2019enrayer la pauvreté des bâtisseurs de notre société.La réduction d\u2019impôt pour nos aînés les plus démunis représente la somme de 8 $ par année.On parle de 66 cents par mois, même pas l\u2019équivalent d\u2019un café qui leur est si précieux socialement.Considérant les besoins grandissants de la société qui souvent se retrouve avec des besoins particuliers, nous sommes d\u2019avis qu\u2019une baisse d\u2019impôt n\u2019aura pas un impact majeur sur l\u2019ensemble des individus, puisque ceux-ci et la majorité des aînés du Québec sont sous le seuil de la pauvreté.De plus, dans le Haut-Richelieu, nous avons remarqué des personnes en situation d\u2019itinérance âgées de plus de 70 ans.Ce phénomène est grandissant dans l\u2019ensemble du Québec.Le nouveau budget prévoit octroyer 5280 logements abordables pour le Québec tout entier dans les quatre prochaines années.Nous sommes d\u2019avis que ce n\u2019est pas avec une approche gouvernementale comme celle-ci que la problématique des personnes en situation d\u2019itinérance sera enrayée.Cependant, nous apprécions que ce gouvernement ait pris la décision d\u2019abandonner le changement de l\u2019âge minimum de la retraite de 60 à 62 ans et tous les autres changements rattachés au Régime de rentes du Québec.Depuis plusieurs décennies, les gouvernements ont encensé le dur labeur du travail accompli par les bâtisseurs de notre société.Combien d\u2019années faudra-t-il attendre pour que ceux-ci soient reconnus à leur juste valeur afin qu\u2019ils puissent vivre décemment ?En tant que société, ne devrions-nous pas nous questionner sur les choix faits par ce gouvernement ?Doit-on se rappeler qu\u2019en 2030, la population des gens de plus de 50 ans à Saint-Jean- sur-Richelieu sera de 50 % ?Il faut investir dès maintenant dans des solutions efficaces et durables.Michel Verville, président Au nom du conseil d\u2019administration de l\u2019AQDRFJ Un budget qui ne reconnaît pas les besoins des aînés Il faut densifier avec prudence dans les vieux quartiers B-6 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 AVRIL 2023 NICOLAS F PAQUIN (collaboration spéciale) Lorsque mes jours sont lourds, que ma vie se vide de son sens, que mes émotions se perdent dans un dédale aux murs peints de tristesse et de désolation et que je ne vois plus la lumière au bout du tunnel, eh bien ces jours-là, je vais sur le groupe Facebook T\u2019es Johannais pour voir les camions se pogner sous le pont des trains de la première Avenue, à Iberville.Un fun noir, gracieuseté de Pierre Leblanc ! C\u2019est tellement agréable, quand la lumière au bout du tunnel n\u2019est pas un train qui te fonce dessus ! Ici, c\u2019est plutôt une pétarade de gags pour se payer la tête \u2013 scalpée \u2013 des routiers qui s\u2019entêtent à se friser le toupet aux abords de ce qu\u2019ils pensaient être un short cut où le mot cut prend un tout autre sens.Je ne comprends pas comment un camionneur peut croire qu\u2019il se faufilera là.Ni comment ces collisions entre des camions errants et le pont des chars peuvent se multiplier.Mais surtout, que des gens demandent que le pont soit surélevé\u2026 ou le sol rabaissé.De grâce, ne changez rien ! D\u2019une part, parce que le problème, ce n\u2019est pas la structure routière \u2013 le problème, ce sont les camionneurs.D\u2019autre part, parce que justement, ces camionneurs sont des stars : ils peuvent attirer une attention incroyable sur votre collectivité ! Alors ces collisions, il faut les exploiter.Oui oui ! Vous savez, les Johannais, les trucks qui vont se coincer la casquette sous le pont ou sous un de ses gabarits, c\u2019est en train de faire le tour du monde ?C\u2019est un branding ! UN MARKETING À FOND DE TRAIN Oui : faites-en une image de marque de la ville.Avec un slogan : SJSR, là où les camionneurs perdent la tête.Ou bien une campagne sur les grandes affiches autoroutières qui montrent un camion qui a perdu son toit avec le texte suivant : Demain, j\u2019enlève le bas.À la place de la Ville, je ferais du limbo la danse officielle de Saint-Jean.Aux abords des gabarits du pont des chars, je ferais jouer en boucle Limbo Rock, et pendant le Festival des montgolfières, j\u2019organiserais le concours de passage de montgolfières sous le tunnel.Juste pour rire de ceux qui oseraient essayer (il y en aura, je vous assure !).De plus, chaque fois qu\u2019un chauffeur ira se scalper le U-Haul sur la première Avenue, il faudra le faire passer à Éric Latour.Puis chaque fois qu\u2019un camion va s\u2019étêter la canopée, la compagnie en cause devra, en payant son amende, devenir commanditaire affichée sur un tableau lumineux à l\u2019entrée de la ville.Une espèce de tableau de chasse des célébrités du pont des chars, genre\u2026 Après ça, si le message ne passe pas jusque dans le moindre bureau de location de camion, c\u2019est qu\u2019il ne passera jamais.Et tant mieux, parce qu\u2019un message qui ne passe pas, c\u2019est un hommage à tous ces camionneurs qui s\u2019essaient pour s\u2019apercevoir que sous le pont des chars, ça ne passe pas.SOYONS PRATIQUES Bon.À la fin de tout ça, vous me demandez : « Ouain, toé, Paquin, tu peux bin rire, mais tu ferais quoi, à part écrire des farces plates ?» Bon.D\u2019abord, je ne fais pas des farces plates parce que vous avez le sourire en coin depuis tout à l\u2019heure.Ensuite, je ne ferais rien.Juste, rien.Sinon peut-être descendre encore plus le gabarit pour que le chauffeur du camion le voie dans ses yeux, quand il en approchera.Et sur le gabarit, j\u2019écrirais en grosses lettres : Penche-toi ! Mais je vous assure, ça n\u2019éliminera pas tous les accidents parce que ça n\u2019éliminera pas tous les cons.Si les cons savaient voler, on ne verrait jamais le soleil.Mais à bien y penser\u2026 s\u2019ils savaient voler, ils passeraient tous au-dessus du pont des chars.Des camionneurs pris au piège sous le pont des chars S\u2019ils savaient voler, les camions passeraient tous au-dessus du pont des chars ! ( P h o t o L e c a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Si vous aviez la possibilité de faire une différence, simplement en épargnant, le feriez-vous?Dans les dernières années, nous avons été conscientisés par le fait d\u2019acheter local et d\u2019utiliser des produits écoresponsables, mais qu\u2019en est-il de vos placements?En ce mois de la Terre, je vous invite à revoir votre façon d\u2019investir afin d\u2019encourager les compagnies qui partagent vos valeurs.L\u2019investissement socialement responsable (ISR) est une stratégie d\u2019investissement qui vise à favoriser un changement social positif en intégrant des critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) au processus de sélection des titres.En d\u2019autres mots, les portefeuilles sont conçus pour appuyer des entreprises qui favorisent une approche écologique, équitable ou solidaire.Parmi les principaux enjeux pris en compte par l\u2019investissement responsable, on retrouve les changements climatiques, la rareté de l\u2019eau, la faible proportion de femmes dans les rôles de direction, la rémunération des dirigeants ou encore les relations avec les groupes autochtones.Ces défis sont non seulement ceux de la société, mais ils ont aussi des implications économiques importantes.Ainsi, en tant qu\u2019investisseur, vous pouvez décider d\u2019investir dans des sociétés qui souhaitent apporter un changement positif.Par exemple, il peut s\u2019agir de compagnies qui ont une faible empreinte carbone, qui offrent des conditions de travail justes, qui favorisent l\u2019équité entre les hommes et les femmes ou qui adoptent un comportement éthique.SACHEZ DANS QUOI VOUS INVESTISSEZ Au Québec, il n\u2019y a actuellement pas de norme qui encadre les fonds socialement responsables.Chaque institution est donc libre d\u2019établir elle-même ses propres critères ESG.Vous ne devez donc pas vous fier uniquement aux appellations «investissement responsable», «ESG» ou «vert» pour choisir vos fonds.Par exemple, il peut arriver qu\u2019un fonds «vert» investisse dans des pétrolières si ces dernières réduisent leur empreinte carbone en plantant des arbres ou si elles réinvestissent leurs bénéfices dans des projets plus écologiques.De plus, certains placements responsables mettent davantage l\u2019accent sur les facteurs sociaux plutôt que sur le volet environnemental, ce qui pourrait ne pas correspondre à vos critères de recherche.Ainsi, avant d\u2019investir, il est recommandé de se renseigner sur les valeurs que souhaite véhiculer le placement, ainsi que sur la méthode employée pour procéder à la sélection des titres afin que vous puissiez choisir des fonds qui correspondent à vos valeurs.UNE OPTION RENTABLE Dans le passé, on devait parfois laisser la performance de côté si l\u2019on souhaitait investir de façon responsable.Il ne s\u2019agit toutefois plus de la réalité.Selon une compilation récente de l\u2019Association pour l\u2019investissement responsable (AIR), le rendement moyen des fonds responsables est égal ou même supérieur à celui de l\u2019ensemble des fonds de chaque catégorie d\u2019actifs.Vous n\u2019avez donc pas besoin de sacrifier du rendement pour investir de façon socialement responsable.Ainsi, en investissant dans des placements socialement responsables, vous permettez aux entreprises vouées à des causes qui vous tiennent à cœur de récolter les capitaux nécessaires pour poursuivre leur mission.Vous aidez donc concrètement ces entreprises à évoluer, simplement en épargnant votre argent! La plupart des compagnies de placement offrent quelques options d\u2019investissement socialement responsable, mais ces fonds restent toutefois une minorité sur le marché.Un conseiller ayant obtenu son titre de spécialiste en investissement responsable saura vous orienter vers les fonds qui correspondent réellement à vos valeurs.Pour de plus amples informations, vous pouvez me rejoindre en composant le 450 349-1625 ou sur le site web: proactif.finance.Investir dans des compagnies qui partagent vos valeurs SI ON PARLAIT FINANCES MARIE-ÈVE Mc LEAN L\u2019investissement socialement responsable est une stratégie d\u2019investissement qui vise à favoriser un changement social positif.( P h o t o C o u r t o i s i e ) B-7 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 AVRIL 2023 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L e gala de l\u2019échelon local du 25e Défi OSEntreprendre a permis de récompenser cinq entreprises de la région le 4 avril dernier.Elles représenteront le Haut-Richelieu lors du gala régional qui se tiendra le 27 avril prochain, à Longueuil.Le Défi OSEntreprendre vise à faire rayonner des initiatives entrepreneuriales récemment lancées ou en voie de l\u2019être.Cette année, pour l\u2019ensemble des régions du Québec, 67 864 personnes y ont participé.Le 4 avril dernier, quatre entrepreneurs de la région se sont démarqués dans le volet Création d\u2019entreprises comportant plusieurs catégories.L\u2019entreprise Pâtisserie Simple & Sweet a remporté les honneurs dans la catégorie Commerce.Elle propose un service de camion de rue ainsi qu\u2019une boutique en ligne pour faire des commandes de plusieurs types de pâtisseries comme des cupcakes, des biscuits et des crêpes-repas.L\u2019entreprise Neuro-Sexo, une banque centrale de contenu ayant pour but d\u2019outiller les individus neurodivers dans leur développement pseudosexuel, a été récompensée dans la catégorie Services aux individus.Dans la catégorie Services aux entreprises, le lauréat est Conceptions JDEEZIGN, qui offre des services de conception mécanique et de gestion de projets dans les secteurs aéronautique, militaire, de machinerie industrielle et de véhicules lourds.Pour ce qui est de la catégorie Innovations technologiques et techniques, c\u2019est Solution OptDose qui l\u2019a emporté.Il s\u2019agit d\u2019une entreprise de technologies médicales qui a pour objectif d\u2019améliorer la façon de prescrire des médicaments à haut risque et la prise en charge des patients.AUTRE VOLET Une autre entreprise locale a reçu un prix dans le volet Faire Affaire ensemble créé durant la pandémie.Ce volet souligne les efforts des entreprises qui se démarquent par leurs pratiques d\u2019approvisionnement auprès de fournisseurs québécois.L\u2019entreprise lauréate est les Fraises Louis Hébert, un producteur de petits fruits de Saint-Valentin offrant des produits dérivés et un service d\u2019autocueillette.Elle se démarque par ses procédures d\u2019agriculture durables et circulaires.La transformation de petits fruits se fait également à la main et elle est exempte de pesticide, d\u2019herbicide, d\u2019agent de conservation et d\u2019arôme artificiel.À noter que chaque lauréat du gala local a remporté un prix d\u2019une valeur de 3000 $.Trois d\u2019entre eux seront aussi sélectionnés pour passer à l\u2019étape suivante et devenir finalistes pour le gala régional.SOIRÉE C\u2019est dans une ambiance joviale que s\u2019est déroulée la soirée du gala local qui rassemblait une centaine de personnes.« C\u2019était notre premier gala en présentiel depuis la pandémie.On sentait que tout le monde était content de pouvoir enfin célébrer les gagnants tous ensemble », lance Gabrielle Hudon, agente de communication et développement au Centre d\u2019aide aux entreprises de la Haute-Montérégie (CAEHM).L\u2019événement était animé par Simon Verville, de Phil et Fred Pizzeria, qui en était à sa première expérience en animation.Bianca Savoie, propriétaire de la boutique Kubik et présidente d\u2019honneur de l\u2019échelon régional du défi, était aussi présente.« Les invités ont aussi pu profiter d\u2019un buffet offert par l\u2019entreprise À Plats Ventes, ancienne lauréate du concours », ajoute Mme  Hudon.MONTÉRÉGIE À noter que le gala du Défi OSEntreprendre Montérégie se déroulera le jeudi 27 avril à la salle Dock619, à Longueuil, sur invitation.Les lauréats régionaux seront par la suite attendus au gala provincial du 7 juin prochain au Palais Montcalm de Québec.DÉFI OSENTREPRENDRE Cinq entreprises voient leurs initiatives récompensées LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >395958 Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 - Droit criminel et pénal - Infractions au Code de la sécurité routière - Alcool au volant - Droit de la construction (vice caché, malfaçon, etc) - Droit civil  > 3 9 6 0 1 4 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Grande rencontre La ministre de la Famille et ministre responsable de la région de la Montérégie, Suzanne Roy, sera l\u2019invitée de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.Elle prononcera une allocution devant les gens d\u2019affaires de la région le 14 avril.Mme  Roy, qui a auparavant été la mai- resse de la Ville de Sainte-Julie, partagera sa vision et ses aspirations pour la Montérégie et le Haut-Richelieu.Suzanne Roy a aussi été présidente de l\u2019Union des municipalités du Québec de 2014 à 2016 et de 2019 à 2021, en plus d\u2019avoir siégé au conseil d\u2019administration du Conseil du patronat du Québec de 2016 à 2019.Le dîner Grande rencontre aura lieu de midi à 13 h 30, au pavillon Dextraze du Collège militaire royal.Pour information et inscription : ccihr.ca/ les-activites.?Soirée micro ouvert La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu et son Aile jeunesse organisent une soirée de type Open Mic le 18 avril, dès 18 heures, au Armelle Café.Ce restaurant est situé à l\u2019angle des rues Richelieu et Saint-Jacques.Les personnes qui seront présentes courront la chance de voir leur carte professionnelle être pigée au hasard.Cela permettra aux chanceux d\u2019avoir le micro pendant une minute.Une façon pour eux de présenter leur entreprise, leurs services et/ou leurs produits.Pour information et inscription : ccihr.ca/ les-activites.?Mairesse La mairesse de Saint-Jean- sur- Richelieu, Andrée Bouchard, prononcera une allocution devant la communauté d\u2019affaires du Haut-Richelieu le 20 avril.Durant ce dîner Grande rencontre, elle brossera le portrait de ses réalisations depuis son élection, ainsi que de ses actions à venir.L\u2019événement se tiendra à la salle Grand fort du Collège militaire royal, de midi à 13 h 30.Pour information et inscription : ccihr.ca/ les-activites.?Finalistes La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu organise un cocktail pour célébrer les finalistes de la 58e édition du Gala de l\u2019Excellence.Le 5 à 7 se déroulera le 26 avril chez Saint-Jean Hyundai (1000, rue Douglas).Pour information et inscription ccihr.ca/ les-activites.CARNET ÉCONOMIQUE STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Rheinmetall Canada, dont le siège social est situé à Saint-Jean- sur-Richelieu, a un nouveau patron.Pietro Mazzei, qui a notamment œuvré chez CAE, est entré en poste le 3 avril à titre de président et chef de la direction de l\u2019entreprise spécialisée en technologie de défense et de sécurité.Pietro Mazzei œuvre chez Rheinmetall Canada depuis novembre 2016.Jusqu\u2019à tout récemment, il dirigeait le secteur Solutions électroniques/C5ISTAR, qui englobe notamment le système de renseignement, de surveillance, d\u2019acquisition d\u2019objectif et de reconnaissance.Il est aussi membre du comité exécutif de Rheinmetall Canada depuis juin 2019.Par le passé, M. Mazzei a travaillé pendant 25 ans chez CAE, une entreprise de haute technologie spécialisée dans les simulations et les modélisations.Il y a occupé diverses fonctions, notamment dans la haute direction.Il a aussi travaillé plusieurs années à l\u2019échelle internationale.« Combinée à son parcours diversifié, sa grande connaissance de Rheinmetall, tant au niveau local qu\u2019international, a fait de lui un candidat de choix pour assurer le succès de Rheinmetall Canada pour les années à venir », écrit l\u2019entreprise, dans un communiqué de presse.PRÉDÉCESSEUR M. Mazzei succède à Stéphane Oehrli.Celui-ci dirigeait Rheinmetall Canada depuis 2017.Selon son profil LinkedIn, il est désormais président d\u2019Ivaco Rolling Mills.Cette entreprise, située en Ontario près d\u2019Ottawa, est spécialisée dans la production de fils et de billettes d\u2019acier.Pietro Mazzei à la tête de Rheinmetall Canada ( P h o t o f o u r n i e ) Pietro Mazzei est le nouveau président et chef de la direction de Rheinmetall Canada.L\u2019entreprise Solutions OptDose a été nommée lauréate dans la catégorie Innovations technologiques et techniques du volet Création d\u2019entreprise.Sur la photo : Amélie Marsot et Mehdi El Hassani.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 R é m y B o i l y ) Les Fraises Louis Hébert a remporté les honneurs dans le volet Faire Affaire ensemble de l\u2019échelon local du Défi OSEntreprendre.Sur la photo, on reconnaîtra Geneviève Hébert. B-8 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 AVRIL 2023 FINALISTE 2 Fondation Le Renfort La Maison des Arts Le Renfort est un centre d\u2019activités à vocation artistique à Saint-Jean-sur- Richelieu, ayant pour mission de favoriser le développement et l\u2019actualisation des adultes présentant une déficience intellectuelle (DI) ou un trouble du spectre de l\u2019autisme (TSA).Les services sont offerts du lundi au vendredi à toute personne de 21 ans et plus présentant un diagnostic de DI-TSA GCP Construction Inc.Au printemps dernier, Philip & Simon unissent leurs forces pour acquérir GCP Construction, une transaction entamée en 2021.Leur but : poursuivre dans la même lignée que le président des 44 dernières années, tout en se spécialisant dans le domaine public.La ville de St-Jean est pour eux une fierté et participer à son amélioration en est une preuve.S\u2019impliquer dans diverses fondations demeure également au sein de GCP.Pas de doute, la relève de GCP a le vent dans les voiles.Société de développement Vieux-Saint-Jean Après avoir pris des airs de cirque, la 5eédition de Mon Vieux-Saint-Jean la nuit a atteint un nouveau sommet de popularité grâce à une programmation où l\u2019inattendu côtoyait le grandiose.Ambiance musicale festive incluant la présence d\u2019un DJ de renommée internationale, animations surprenantes, grande roue lumineuse, 40 commerces ouverts jusqu\u2019à minuit, spectacles aériens et plus encore ont contribué à mettre des étoiles dans les yeux de 40 000 visiteurs.Une coproduction Société de développement Vieux-Saint-Jean et Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville En plaçant l\u2019humain au cœur de ses actions, la Fondation Santé mobilise la communauté afin de soutenir des projets visant l\u2019amélioration continue des soins de santé, de la naissance à la fin de vie.Depuis 1983, la Fondation Santé participe au mieux-être de sa population.Elle a organisé de nombreuses activités sportives dont le Défi Je bouge et la toute première édition de la Course du commandant qui a trouvé écho en 2022 parmi de nombreuses entreprises de la région.Les Vergers Denis Charbonneau Inc.Les Vergers Denis Charbonneau sont une vraie histoire de famille depuis 3 générations.Dans les années 50, Jean-Marc Charbonneau mit en marche son rêve d\u2019opérer un verger dans la région en montrant ses savoirs à son fils Denis Charbonneau qui prit la relève dans les années 80 avec des idées grandioses pour l\u2019avenir de ce petit verger.C\u2019est depuis le 1er janvier 2023 que Mélanie Charbonneau et Alexandre Jourdain sont devenus propriétaires à 100% des Vergers Denis Charbonneau.Soyez des nôtres afin de célébrer Les créateurs de richesse! Places limitées : réservez vos billets au ccihr.ca onglet « Activités ».Vous voulez assister au Gala Les créateurs de l\u2019Excellence ?Réservez dès aujourd\u2019hui vos billets au ccihr.ca dans l\u2019onglet « Activités ».ORGANISATEUR : PRÉSENTÉE PAR : PRÉSENTÉE PAR : CATÉGORIE PROJET D\u2019ART ET CULTURE, DIVERTISSEMENT OU SPORT \u2013 MOINS DE 10 EMPLOYÉS CATÉGORIE RELÈVE D\u2019ENTREPRISE OU REPRENEURIAT \u201325 EMPLOYÉS ET PLUS Saint-Jean Hyundai Depuis 2007, François Duquette est propriétaire de Saint-Jean Hyundai, grâce à l\u2019aide et aux précieux conseils de plusieurs proches et amis.Cette fois, c\u2019est à son tour de passer le flambeau en partageant son expérience avec son fils William, sa fille Alexandra et leur directeur des ventes, Dominic Codispoti, qui lui succèderont tous les trois à la tête de l\u2019entreprise.Chacun a ses forces et tous les départements seront couverts par cette belle relève qui arrive avec un regard rafraîchissant.FINALISTE 1 FINALISTE 3 FI LI TE FINALISTE 2 FINALISTE 1 FINALISTE 3 VE NDRE DI 9 JU IN 2022 58 e EDITION PRÉSENTATEUR PRINCIPAL : PRÉSENTATEURS ASSOCIÉS : Edith Cochrane > 4 1 3 9 9 4 B-9 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 AVRIL 2023 FINALISTE 2 Fondation Le Renfort La Maison des Arts Le Renfort est un centre d\u2019activités à vocation artistique à Saint-Jean-sur- Richelieu, ayant pour mission de favoriser le développement et l\u2019actualisation des adultes présentant une déficience intellectuelle (DI) ou un trouble du spectre de l\u2019autisme (TSA).Les services sont offerts du lundi au vendredi à toute personne de 21 ans et plus présentant un diagnostic de DI-TSA GCP Construction Inc.Au printemps dernier, Philip & Simon unissent leurs forces pour acquérir GCP Construction, une transaction entamée en 2021.Leur but : poursuivre dans la même lignée que le président des 44 dernières années, tout en se spécialisant dans le domaine public.La ville de St-Jean est pour eux une fierté et participer à son amélioration en est une preuve.S\u2019impliquer dans diverses fondations demeure également au sein de GCP.Pas de doute, la relève de GCP a le vent dans les voiles.Société de développement Vieux-Saint-Jean Après avoir pris des airs de cirque, la 5eédition de Mon Vieux-Saint-Jean la nuit a atteint un nouveau sommet de popularité grâce à une programmation où l\u2019inattendu côtoyait le grandiose.Ambiance musicale festive incluant la présence d\u2019un DJ de renommée internationale, animations surprenantes, grande roue lumineuse, 40 commerces ouverts jusqu\u2019à minuit, spectacles aériens et plus encore ont contribué à mettre des étoiles dans les yeux de 40 000 visiteurs.Une coproduction Société de développement Vieux-Saint-Jean et Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville En plaçant l\u2019humain au cœur de ses actions, la Fondation Santé mobilise la communauté afin de soutenir des projets visant l\u2019amélioration continue des soins de santé, de la naissance à la fin de vie.Depuis 1983, la Fondation Santé participe au mieux-être de sa population.Elle a organisé de nombreuses activités sportives dont le Défi Je bouge et la toute première édition de la Course du commandant qui a trouvé écho en 2022 parmi de nombreuses entreprises de la région.Les Vergers Denis Charbonneau Inc.Les Vergers Denis Charbonneau sont une vraie histoire de famille depuis 3 générations.Dans les années 50, Jean-Marc Charbonneau mit en marche son rêve d\u2019opérer un verger dans la région en montrant ses savoirs à son fils Denis Charbonneau qui prit la relève dans les années 80 avec des idées grandioses pour l\u2019avenir de ce petit verger.C\u2019est depuis le 1er janvier 2023 que Mélanie Charbonneau et Alexandre Jourdain sont devenus propriétaires à 100% des Vergers Denis Charbonneau.Soyez des nôtres afin de célébrer Les créateurs de richesse! Places limitées : réservez vos billets au ccihr.ca onglet « Activités ».Vous voulez assister au Gala Les créateurs de l\u2019Excellence ?Réservez dès aujourd\u2019hui vos billets au ccihr.ca dans l\u2019onglet « Activités ».ORGANISATEUR : PRÉSENTÉE PAR : PRÉSENTÉE PAR : CATÉGORIE PROJET D\u2019ART ET CULTURE, DIVERTISSEMENT OU SPORT \u2013 MOINS DE 10 EMPLOYÉS CATÉGORIE RELÈVE D\u2019ENTREPRISE OU REPRENEURIAT \u201325 EMPLOYÉS ET PLUS Saint-Jean Hyundai Depuis 2007, François Duquette est propriétaire de Saint-Jean Hyundai, grâce à l\u2019aide et aux précieux conseils de plusieurs proches et amis.Cette fois, c\u2019est à son tour de passer le flambeau en partageant son expérience avec son fils William, sa fille Alexandra et leur directeur des ventes, Dominic Codispoti, qui lui succèderont tous les trois à la tête de l\u2019entreprise.Chacun a ses forces et tous les départements seront couverts par cette belle relève qui arrive avec un regard rafraîchissant.FINALISTE 1 FINALISTE 3 FI LI TE FINALISTE 2 FINALISTE 1 FINALISTE 3 VE NDRE DI 9 JU IN 2022 58 e EDITION PRÉSENTATEUR PRINCIPAL : PRÉSENTATEURS ASSOCIÉS : Edith Cochrane > 4 1 3 9 9 4 B-10 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 AVRIL 2023 Les bernaches de retour pour un court séjour Photos JULIEN SAGUEZ La période de migration varie quelque peu au gré des rigueurs des derniers jours de l\u2019hiver et du dégel des cours d\u2019eau.On peut observer plusieurs de ces oiseaux migrateurs sur la rivière Richelieu.L\u2019espèce est reconnaissable pour être très loquace en vol et cacarder en chœur.On observe aussi leur passage en automne.Elles s\u2019arrêtent alors pour se reposer et se nourrir.L\u2019arrivée du printemps marque le retour des bernaches du Canada dans le Haut- Richelieu.Leur séjour sera toutefois de courte durée.Au Québec, les bernaches du Canada sont souvent identifiées comme étant des outardes.Chaque année, des milliers de bernaches passent par la région dans leur trajectoire de migration. B-11 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 AVRIL 2023 En collaboration avec Visitez rabaischocs.com et achetez en ligne les certificats-cadeaux des marchands de notre région.Goûtez à la liberté ! Utilisez vos certificats-cadeaux au moment qui vous convient.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS HAUT-RICHELIEU - JARDINS-DE-NAPIERVILLE Vous êtes mordus de coupons-rabais, de bons d\u2019achat, de chèques-cadeaux?rabaischocs.com, c\u2019est la façon la plus facile et intelligente d\u2019en obtenir plus pour votre argent.16$ 20$ pour 10$ 15$ pour 20$ 30$ pour 15$ 20$ pour 3093$ 6186$ pour 2 parents, 2 enfants + escalade 84$ 168$ pour Entrée pour 4 personnes + voiturette 30$ 50$ pour 4370$ pour 3060$ Encouragez nos commerçants locaux ! > 4 1 4 4 5 5 B-12 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 AVRIL 2023 BUREAU 11\u2019X11\u2019, 2e étage, centre-ville St-Jean, 460$/ mois, tout compris.Libre immédiatement.Autre bureau à louer légèrement plus grand avec armoires, 480$, disponible avril.2022.450-346-2577 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 PEINTURE INTÉRIEURE RÉSIDENTIELLE 514 264-0303 Recherche compagne dans la soixantaine Pierre 70 ans 514-264-0303 Menuisier retraité de la construction 40 ans d\u2019expérience ferait travaux galeries, patios, sous-sols, etc.514-830-8411 Chambre à louer dans grande maison Iberville Meublée, câble Idéal pour personne semi- retraitée 400$/mois 450-347-6117 438-888-0189 ACHAT $$$.Je recherche un terrain ou maison ayant besoin de rénovation pour mon projet de retraite.Téléphone ou texto 514-249-5839 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 RECHERCHE préposé(e) ou aide à domicile, jour/ soir/ fin de semaine.Salaire à partir de 20$/ heure.450-684-9500 ! ! ! Achetons véhicules pour ferraille ou autre.Payons comptant.Reçu pour la SAAQ disponible sur demande.438-871-5555 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 * Femme de ménage, 35 ans d\u2019expérience, minutieuse, fiable.514-703-3501 Dame de compagnie Aide à domicile et sortie si besoin Avec expérience et référence 450-741-3495 BOIS de foyer Borduas.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto Homme discret, 71 Cherche petit 1 1/2 paisible Richard Texto de préférence 514-795-3655 B.D.L.RÉNOVATION: Cuisine, s.d.b., céramique, modifications et finitions de tous genres.Service de peinture.25 ans d\u2019expérience.RBQ.: 5 7 1 5 - 2 5 9 7 - 0 1 .514-755-7781 RÉNOVATIONS tous genres, pose gypse, tirage de joints, RBQ.514-714-8977 À DONNER Piscine 18pieds en aluminium Beige et brune Avec tous les accessoires Doit être démontée 450-347-7010 ! Rachat ou consignation de vos armes à feu par l\u2019entreprise Sécure Armes, service professionnel, argent comptant, reçu, transfert SIAF et GRC: 581-989-ARME (2763) 3-1/2, 2e étage, secteur St-Jean-Sur-Ri- chelieu quartier nord, près de la piste cyclable, planchers flottants, A/C.Stationnement.Idéal retraité, pas d\u2019animaux.Étude de crédit.Libre.4 5 0 - 3 5 7 - 4 7 3 6 , 514-269-7043 ST-JEAN, près Place du Marché, 3 étages, partie résidentielle et commerciale.Contactez Georges-Henri 450-346-2577 CHAUFFEUR USA CLASSE 1 EXPÉRIENCE 3 ans 1.00$ du mille Approximatif: 2500 M/semaine Dry Box Aucune manutention Demeurant sur la Rive-Sud de MTL un atout Pour info de 8:30 am à 16:00 pm 450-359-5966 Envoyer CV : lanjay@videotron.ca 170 On demande 105 Propriétés à vendre 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 205 Logements / appartements à louer 298 On demande 585 Services financiers divers 442 Constructions / Rénovations / Réparations 484 Services divers 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 555 Argent à prêter 404 Services domestiques offerts 484 Services divers 635 Coiffure/beauté/esthétique 630 Santé/hospitalier 324 Articles de chasse et pêche 245 Chambre à louer 478 Piscines/entretien/ installation 685 Chauffeurs / Transports 270 Bureaux / locaux à louer CHAUFFEURS classe 1 demandés, 1 poste temps plein et 1 poste temps partiel, transport local.Assurances collectives.Salaire à discuter.Appelez au 5 1 4 - 7 0 7 - 2 3 2 2 Fax: 450-515-3595 courriel: lucguaytransport@ videotron.ca 685 Chauffeurs / Transports Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Automobile > 3 9 5 9 6 7 Annoncez avec nous MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par 450 347-0323 PETITES ANNONCES CLASSÉES Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES NNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant d l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : jeudi 10h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Heure de tombée : jeudi 10h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 3 9 6 1 2 4 > 3 9 6 1 2 4 > 3 9 6 1 2 4 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre ce tré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera lundi 10h00 AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour l\u2019édition du : - 27 déc mbre l\u2019heure de tombée sera mardi 20 décembre 14h00 - 29 décembre l\u2019heure de tombée sera vendredi 23 décembre14h00 - 5 janvier l\u2019heure de tombée sera jeudi 29 décembre14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 > 4 1 2 7 9 7 PERSONNE À L\u2019ENTRETIEN MÉNAGER COMMERCIAL - Poste temps partiel à l\u2019année 20-24 h /semaine (pas de soir et pas de fin de semaine) - Planchers, salle de bain et autres - Salaire à discuter Communiqu z avec M. Pierre Richard pr cha d@pjc.jeancoutu.com IDÉAL POUR PERSONNE RETRAITÉE 947, BOUL.DU SÉMINAIRE N.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 340, BOUL.SAINT-LUC SECTEUR SAINT-LUC IMMEUBLE EN BÉTON, PRÈS DE PLUSIEURS SERVICES : Garage et stationnement extérieur SAQ, épicerie, banque, garderie, Complexe médical, restaurant, pharmacie, optométriste, dentiste, parc etc\u2026 Inclus : cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle tous en Stainless, laveuse et sécheuse, eau chaude, câble, internet, gym et piscine intérieur.Contacter Mme Pascale Bisaillon au 514 443?2527 L\u2019IMMEUBLE COMPREND DES : 2 ½ - 3 ½ - 4 ½ - 5 ½ Phase I Quelques appartements disponibles maintenant.SUR RENDEZ?VOUS SEULEMENT : 270, rue de la Cabinetterie, appartement 105 en plein cœur de Saint-Jean-sur-Richelieu Un milieu de vie exceptionnel > 4 1 3 0 5 2 LOCAL COMMERCIAL À PARTAGER Pour plus d\u2019informations et/ou visites, contacter Sylvie Fecteau au 450 376-7816 ou au info@mariderm.com dans une clinique médico-esthétique, situé au 295, Boul.St-Luc, suite 301, pour professionnels en santé et administration ou autres professions.Très bon emplacement et situé dans un bâtiment neuf de prestige avec beaucoup d\u2019achalandage.La location du local vient avec le service de réception et l\u2019accès à la salle d\u2019attente.Superficie d\u2019environ 10x10 > 4 1 4 7 1 3 B-13 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 AVRIL 2023 DATES À RETENIR 13 avril FADOQ St-Jean- sur-Richelieu TAI CHI \u2013 débutant et intermédiaire / Étirements et QI gong Le jeudi TAICHI débutant de 10 h à 11 h.Étirements et QI gong de 10 h à 11 h.TAI CHI intermédiaire de 10 h à 12 h.de 10 h à 12 h.Au Centre des Ainés.Cout : 7.00 $/heure.Info : Jean et Danielle Forget 450 359?7038 230 413 13 avril Club FADOQ Henryville Cabane à sucre @R.Au Sous?Bois.Membre FADOQ Henryville 20 $, non?membre 30 $.Billets éligibles pour le dîner ou le souper pour cette même journée.Info : Lise 514 792?2446 ou 450 895?2446 230 413 13 avril FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard - SOIR Le jeudi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 19 h à 20  h.Interm./Avancés : 20 h à 21  h.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433?8258 230 414 14 avril Club de l\u2019Àge d\u2019Or Saint-Luc Souper communautaire À tous les deuxièmes vendredi du mois, au 78 rue Clermont à 17 h.Au menu, buffet froid au coût de 20.00 $.Pour réservation, Pierrette 450 349?6223 230 414 14 avril FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Babette Le vendredi de 13 h 30 à 16 h.Au centre des Ainés.Info : 514 603?0949 Coût : 2.00 $.230 414 14 avril Club FADOQ Henryville Danse Country @R.Ouverture de la salle à 18 h 30.Danse à 19 h.Salle Sabot d\u2019or, 119  St?Thomas, Henryville, Animateur : Steve Marchessault 450  358?8114 Radiobm@outlook.com 230 414 14 avril FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Pratique de danse en ligne avec Yves Bouchard Le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard Cout : 5.00 $.Info : 579 433?8258 230 414 14 avril Le club des 3 x 20 ans Tournois de pique Le vendredi de 13 h 30 à 16 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 230 415 15 avril Cercle des fermières du Mont-Saint-Grégoire Ouvert à tous Le samedi de 9 h à 11 h.Au centre communautaire, 45  rang de la Montagne St?Grégoire.Info : Dominique Blais 450 359?7378 230 415 15 avril FADOQ Saint-Sébastien Soirée danse sociale et en ligne Samedi à 19 h 30, au centre communautaire Saint?Sébastien, 176, rue Dussault.Prix de présence.Pour info : Françoise ou Richard 450 244?8802 15 avril Le club des 3 x 20 ans Soirée de danse avec Joanne et Jean-Pierre Le samedi de 19 h 30 à 23  h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 15 avril Chevaliers de Colomb \u2013 Saint-Jean- sur- Richelieu Le fun bowling À la salle de quilles de Chambly au 619, rue Sénécal à Chambly 450 658?6572 16 avril FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Danse en après-midi avec Yves Bouchard Danse en ligne et sociale le dimanche de 13 h 30 à 16 h.Centre des Ainés.Musique : Yves Bouchard.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433?8258 230 417 17 avril FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard Le lundi de 12 h 30 à 13 h 30.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 12 h 30 à 13 h 30.Interm./Avancés : 14 h à 15 h 30.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433?8258 230 417 17 avril Cercle des fermières du Mont-Saint-Grégoire Tissage Le lundi de 13 h à 16 h.Au centre communautaire, 45  rang de la Montagne St?Grégoire.Info : Dominique Blais 450 359?7378 230 417 17 avril Le club des 3 x 20 ans - Ateliers d\u2019anglais Le lundi de 9 h à 11 h 30.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 230 417 17 avril Chevaliers de Colomb \u2013 Saint-Jean- sur- Richelieu 8e  Réunion Régulière Le lundi à 19 h.Au 40, rue Frontenac, Saint?Jean?sur?Richelieu, 579 362?1145 230 418 18 avril FADOQ St-Jean- sur-Richelieu TAI CHI - Intermédiaire Le mardi de 10 h à 12 h.Au Centre des Ainés.Cout : 7.00 $/heure.Info : Jean et Danielle Forget 450 359?7038 230 418 18 avril Le club des 3 x 20 ans Parties de cartes Le mardi de 13 h à 16 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 18 avril Cercle des fermières du Mont-Saint-Grégoire Tricot Le mardi de 13 h à 16 h.Au centre communautaire, 45  rang de la Montagne St?Grégoire.Info : Dominique Blais 450 359?7378 Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 3 9 5 9 6 5 > 4 1 3 7 9 4 Nous cherchons : MÉCANICIEN INDUSTRIEL Exigence : DEP Un atout : expérience en maintenance préventive ÉLECTROMÉCANICIEN Exigence : DEP, 2 ans d\u2019expérience Un atout : expérience dans le domaine agricole BIENVENUE AUX FEMMES ET AUX PERSONNES ISSUES DE L\u2019IMMIGRATION AVANTAGES SOCIAUX TRÈS COMPÉTITIFS Envoyez-nous votre CV à emplois@novagrain.com ou contactez-nous au 450-348-0976 NOTRE OFFRE: \u2022 Salaire 22,55$/heure \u2022 Régime de retraite \u2022 Assurances collectives \u2022 Un travail qui rend service à votre communauté \u2022 10 congés fériés par an et 5 jours de congés personnels \u2022 Programme d\u2019aide aux employés \u2022 Uniforme fourni \u2022 Une formation rigoureuse et continue avec nos partenaires \u2022 Et plus encore ! *Détenir un permis de conduire classe 2, mention F (un atout) * Possibilité de recevoir la formation rémunérée ! TRANSDEV EMBAUCHE DES CONDUCTEUR-TRICE-S D\u2019AUTOBUS URBAINS ET INTERURBAINS À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ! Envoyez votre candidature à rh@transdev.ca, venez nous rencontrer au 720, rue Trotter, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8T2 ou contactez le 514 838-1553 > 4 1 4 1 6 0 est à la recherche d\u2019un CHAUFFEUR /COMMISSIONNAIRE Les tâches principales consistent à effectuer diverses commissions pour l'entreprise et aller chercher des voitures usagées qui ont été acquises au préalable par le concessionnaire.Il s'agit d'un poste à temps partiel.La personne recherchée doit : \u2022 Être autonome et organisée \u2022 Être bilingue \u2022 Être axée sur le service à la clientèle \u2022 Être capable de travailler sous pression et de composer avec des imprévus de dernière minute \u2022 Avoir une flexibilité au niveau de l'horaire et des disponibilités \u2022 Avoir de l\u2019entregent ainsi qu\u2019une présentation soignée et professionnelle Nous offrons un plan de rémunération compétitif, de nombreux avantages sociaux ainsi qu'un environnement de travail convivial.Faites-nous parvenir votre candidature au fduquette@saintjeanhyundai.ca ou passez nous voir au 1000, rue Douglas, St-Jean-sur-Richelieu, QC J3A 1V1 450-348-6816 \u2022 saintjeanhyundai.com > 4 1 4 7 0 6 B-14 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 AVRIL 2023 AVIS DE DÉSIGNATION Au conseil d\u2019administration du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières MEMBRE REPRÉSENTANT DE LA COMMUNAUTÉ Conformément au Règlement sur la désignation de membres des conseils d\u2019administration des centres de services scolaires, avis est donné afin d\u2019inviter les personnes résidant le territoire du centre de services scolaire à soumettre leur candidature à un poste de représentant de la communauté au conseil d\u2019administration du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières.Peut se porter candidat un représentant de la communauté domicilié sur le territoire du centre de services scolaire, qui n\u2019est pas membre du personnel du centre de services scolaire et qui possède les qualités et conditions requises.La désignation des membres représentants de la communauté a lieu par cooptation par les membres parents d\u2019un élève et par les membres représentant le personnel visé au premier alinéa de l\u2019article 29, soit ceux qui seront désignés pour des mandats débutant la prochaine année scolaire ainsi que ceux déjà en poste dont le mandat se poursuit lors de la prochaine année scolaire, et ce, lors d\u2019une séance convoquée par la direction générale et tenue au plus tard le 15 juin 2023.La Direction générale informe les candidats de leur désignation ou non dans les plus brefs délais.Les désignations prennent effet le 1er juillet 2023.Pour se porter candidat, la personne doit transmettre le formulaire de mise en candidature publié sur le site Internet du centre de services scolaire à la Direction générale, au plus tard le 15 mai 2023.Postes ouverts aux candidatures - 1 poste pour le membre représentant de la communauté ayant une expertise en matière financière ou comptable ou en gestion des ressources financières ou matérielles ; (mandat de 3 ans) - 1 poste pour le membre représentant de la communauté issu du milieu communautaire, sportif ou culturel ; (mandat de 3 ans) - 1 poste pour le membre représentant de la communauté âgé de 18 à 35 ans.(mandat de 3 ans) Qualités et conditions requises - Être domicilié sur le territoire du centre de services scolaire ; - Avoir au moins 18 ans ; - Être citoyen·ne canadien·ne ; - Ne pas être en curatelle ; - Ne pas avoir été déclaré coupable d\u2019une infraction qui est une manœuvre électorale frauduleuse en matière électorale ou référendaire en vertu de la présente loi, de la Loi sur la consultation populaire, de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, de la Loi sur les élections scolaires visant certains membres des conseils d\u2019administration des centres de services scolaires anglophones ou de la Loi électorale, au cours des cinq dernières années.Sont inéligibles - Un membre d\u2019un conseil d\u2019une municipalité ; - Un membre du personnel du centre de services scolaire ; - Un membre de l\u2019Assemblée nationale ; - Un membre du Parlement du Canada ; - Un·e juge d\u2019un tribunal judiciaire ; - La direction générale des élections et les autres membres de la Commission de la représentation ; - Les fonctionnaires, autres que les salariés au sens du Code du travail (chapitre C-27), du ministère de l\u2019Éducation et de tout autre ministère qui sont affectés de façon permanente au ministère de l\u2019Éducation ; - Une personne à qui une peine d\u2019emprisonnement a été imposée (cette inéligibilité cesse si la personne obtient un pardon pour l\u2019acte commis) ; - Toute personne qui occupe un poste de membre du conseil d\u2019un autre centre de services scolaire ou qui est candidate à un tel poste.Pour tout renseignement supplémentaire relativement à la présente, veuillez-vous adresser à la Direction générale à Me Mario Champagne, directeur général adjoint et secrétaire général au 450 359-6411, poste 7510 ou par courriel à l\u2019adresse suivante : secgen@cssdhr.gouv.qc.ca Donné à Saint-Jean- sur-Richelieu (Québec) Ce 11 avril 2023 La Directrice générale, Marie-Claude Huberdeau Centre de services scolaire des Hautes-Rivières 210, rue Notre-Dame Saint-Jean- sur-Richelieu (Québec) J3B 6N3 www.cssdhr.gouv.qc.ca AVIS PUBLIC Centre de services scolaire des Hautes-Rivières > 4 1 3 7 2 5 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Corporation Club de Tir Josée 2115 Chemin de la Grande-Ligne Saint-Alexandre (Québec) J0J 1S0 NATURE DE LA DEMANDE Addition d\u2019une localisation terrasse au permis accessoire.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION CORPORATION CLUB DE TIR JOSÉE 2115 Chemin de la Grande-Ligne Saint-Alexandre (Québec) J0J 1S0 Dossier : 868836 Régie des alcools, des courses et des jeux > 4 1 4 0 8 7 APPEL D\u2019OFFRES NAPV-2023-04-13 Projet : Achat d\u2019une rétrocaveuse neuve Objet du contrat : La Municipalité désire procéder à l\u2019acquisition d\u2019une rétrocaveuse neuve afin de réaliser divers travaux dans le cadre de ses opérations saisonnières.La rétrocaveuse neuve recherché doit répondre à l\u2019ensemble des items indiqués au devis technique sans exception.La rétrocaveuse doit être livré à la Municipalité à l\u2019endroit indiqué au présent devis.Une garantie de soumission de 10 % du prix soumis taxes incluses doit accompagner la soumission.Documents : Les documents de soumission pourront être obtenus à compter du jeudi 13 avril 2023 via le service électronique d\u2019appel d\u2019offres à l\u2019adresse suivante : http://www.seao.ca pour les firmes inscrites à ce service.Pour s\u2019y abonner ou pour toute autre question, les firmes peuvent communiquer avec SÉ@O par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600.Pour toute information le soumissionnaire doit communiquer avec Madame Julie Archambault, directrice générale de la Municipalité, par courriel à l\u2019adresse suivante : jarchambault@napierville.ca Il est convenu que tout renseignement verbal donné ou communiqué par un mandataire ou un employé de la Municipalité ne peut servir à interpréter les documents d\u2019appel d\u2019offres, ni être supplétif à ceux-ci.Date de réception : Les soumissions scellées, portant la mention « Soumission pour appel d\u2019offres NAPV-2023-04-13 » devront parvenir au bureau du maître de l\u2019ouvrage à l\u2019attention de madame Julie Archambault, Directrice générale, avant 14h, le mardi 9 mai 2023.L\u2019ouverture des soumissions se fera publiquement à 14h, le mardi 9 mai 2023, à la salle du conseil de la municipalité de Napierville, 260, rue de l\u2019Église, Napierville, J0J 1L0.La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du conseil de la Municipalité, à sa seule discrétion, et la Municipalité ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son conseil.DONNÉ à Napierville, ce 13 avril 2023.Julie Archambault Directrice générale et greffière-trésorière > 4 1 4 3 5 2 DATES À RETENIR 18 avril FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Baseball - poches Le mardi de 13 h 30 à 16 h.Au Centre des Aînés.Cout : 2.00 $.Info : 450 895?5141 230 419 19 avril Club FADOQ Iberville Assemblée Générale Annuelle Le mercredi ;à 13 h.au 190  ave.Lareau, Saint?Jean?sur?Richelieu.Inscription obligatoire 450 346?8783.Ouvert à tous.Carte FADOQ du Club requise pour le droit de vote.19 avril FADOQ St-Jean- sur-Richelieu - Palet Le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30.Au Centre des Aînés.Coût : 2.00 $.Info : 450 349?0199 230 419 19 avril Le club des 3 x 20 ans Cours de danse de ligne débutants 1 et débutant 2 Le mercredi : débutant 1 de 17 h à 18 h et débutant 2 de 18 h à 19 h.Au Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu B-15 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 AVRIL 2023 > 4 1 4 3 9 3 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné conformément au Code civil du Québec de la clôture de l\u2019inventaire en regard de la succession de Claude THÉRIAULT, né le 12 juin 1945, en son vivant domicilié au 883, boulevard d\u2019Iberville, Saint- Jean-sur-Richelieu (Québec) J2X 4A5, et décédé le 30 mai 2022.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, à l\u2019étude Bonhomme et Landry notaires, au 923, boul.du Séminaire Nord, local 109A, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A1B6, 450 359- 0834, sur rendez-vous seulement.Saint-Jean-sur-Richelieu, le 6 avril 2023.Lorraine GUIMOND, liquidateur BON NUMÉRO >414456 SOCIAL A.A (Alcooliques Anonymes) 450-347-6580 Al-Anon 514-966-9803 Ambulance Saint-Jean Dominic Benoît 514-910-0843 Association Pause Sylvie Boucher 450-347-2324 Association des handicapées Saint-Luc Manon Léger 450-349-2759 Association de la paralysie célébrale du Québec Joseph Khoury 450-357-2740 Association générale des insuffisants rénaux 514-852-9297 Association des retraités de l\u2019enseignement Richard Gouin 514-714-2018 Associationde défense des droits des retraités Michel Verville 450-357-9545 CASA St-Eugène Josée Dubois 514-814-9280 Centre d\u2019action bénévole D\u2019Iberville Élizabeth Boucher 450-347-1172 Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean Patrick Darrigrand 450-347-7527 Centre de crise et de prrévention du suicide Haut-Richelieu-Rouville Ligne d\u2019urgence 450-348-6300 Centre d\u2019écoute Montérégie/ Brriser l\u2019isolement chez les aînés 1-877-658-8509 Centre de femmes du Haut-Richelieu Carole Mathieu 450-346-0662 Centre de formation Autogestion Louise Philipe 450-346-8357 Centre de partage communautaire Johannais Karine Beaupré 450-347-6711 Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement des plaintes Montérégie Myriam Noiseux 450-346-0670 Cercle des Fermières D\u2019Iberville Lise Labelle 450-359-9284 Cercle des Fermières de L\u2019Acadie Lyne Gravel 514-249-6337 Cercle des Fermières Mont Saint-Grégoire Céline Ravenelle 514-347-9240 Cercle des fermières Saint-Jean Liette Daigle 450-347-6756 Cercle des Fermières Saint-Luc Suzanne Bachand 514-924-7613 Cime Haut-Richelieu René Gagnon 450-346-0406 CLSC Vallée des forts 450-358-2572 Club des 3 X 20 Michel Bougie 450-515-3171 Connexion Emploi Catherine Dubé 450-346-3044 Club Toastmasters (Art oratoire) Fernand Paradis 514-774-8133 Comité Chômage du Haut-Richelieu et du Suroït France Robert 450-357-1162 Corporation du développement communautaire du Haut-Richelieu-Rouville Nathalie Grenier 450-357-9232 Dépendants affectifs anonymes Carole 514-990-4744 Développement et paix Huguette Martin 514-257-8711 Éclusier Isabelle Demers 450-346-5252 Ensemble vocal Variations Louis Richer 450-348-6650 Entraide pour hommes 450-348-4380 FADOQ Rive-sud Suroît Anne-Renée Hert 450-347-0910 Les aînés de L\u2019Acadie Gilbert Proulx 450-347-8169 FADOQ Iberville André Lyons 450-346-8783 FADOQ St-Luc Pierrette Parent 438-494-8494 FADOQ St-Jean Suzette Beauvais 1-800-828-3344 FADOQ Île-Ste-Thérèse-Talon Jean Nadon 450-359-6126 Famille à Cœur Manon-Hélène Desjardins 450-346-1734 Filles d\u2019Isabelle Saint-Jean Monique Lyons 450-358-9087 Fondation santé Haut-Richelieu-Rouville Julie Coupal 450-359-5777 Gamblers anonymes 514-484-6666 Groupe d\u2019entraide Revivre 514-529-5619 Inclusion Nancy Bilodeau 450-346-7369 Jeunes mères en action Martine Poulin 450-348-4330 Justice alternative du Haut-Richelieu Sonia Desmarais 450-347-1999 La Porte ouverte Manon Tremblay 450-346-3283 Légion Royale Canadienne, Filiale 79 Michel Viens 450-357-1390 Légion Royale canadienne Iberville Gilberte Lamarre 450-347-4413 Les Fées de la Montagne Andrée Auger expodesfees@gmail.com Les relevailles Vallée des Forts Annie Levreault 450-358-2872 poste 2810 L\u2019étoile pédiatrie sociale en communauté Érik Christensen 450-346-7288 Médiation citoyenne 450-347-0065 Maison Hina Nathalie Villeneuve 45-346-1645 Maison Le Point Commun Robert Boivin 450-346-5706 Mouvement Écologique du Haut-Richelieu Marc Jetten 450-684-0795 Mouvement SEM Katty St-Germain 450-348-0209 Narcotiques anonymes 514-249-0555 Outremangeurs anonymes Luc Boulais À chercher Parrainage civique du Haut-Richelieu Suzanne Barnabé 450-347-8091 Parents-Secours Saint-Jean Thérèse Pilon 450-349-4681 Phobie Zéro Saint-Jean Marie-Andrée Laplante 514-276-3105 Posa Source des Monts Sandra Bolduc 450-658-9898 Projet intégration autimopolis Marick Tessier 450-895-1472 Quartier de L\u2019emploi Lyne Laplante 450-347-6101 Regroupement des personnes handicapées du Haut-Richelieu Olivier Lalonde 450-347-6041 Regroupement des usagées du transport adapté du Haut-Richelieu Pierre Cajolais 450-542-9635 Regroupement des travailleurs autonomes du Haut-Richelieu Christian Haché 450-359-4725 Santé mentale Québec Haut-Richelieu Diane St-Germain 450-346-5736 Société Alzheimer Haut-Richelieu Nathalie Mercier 450-347-5500 Société canadienne du cancer Carolle Bernier 450-895-1725 Société Luçoise des handicapés actifs Roch Mégré 450-359-2000 Société Nationale des Québécois Nathalie Laberge 450-346-1141 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Jean Ian Labelle 450-358-1222 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Luc Yvon Godin 450-349-1553 Tourisme Haut-Richelieu Isabelle Chalebois 450-542-9090 TROCM (Table régionale des organismes communautaires Montérégie) Johanne Nasstrom 450-347-4110 Virage Carrefour Jeunesse Emploi Martine Roy 450-347-4717 CLUBS DE SERVICES Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu Michel Milot 450-346-2544 Chevaliers de Colomb (Conseil 1145) Michel Lord 450-359-2063 Chevaliers de Colomb (Conseil 3206) Alain Gingras 450-542-9975 Club Optimiste Saint-Eugène René Desautels 450-347-1402 Club Richelieu Réal Boucher 514-781-9502 450-291-5899 JEUNESSE Cadets de la marine 450-359-7099 poste 7258 Carrefour Jeunesse Iberville Jérémy Fleury 450-347-4419 Centre de plein air l\u2019Estacade Yannick Godin 450-246-3554 Corps de cadets 2595 Saint-Jean J.Touchette 450-358-7099 Maison des jeunes le Dôme Jean-François Pomerleau 450-346-2147 Maison des jeunes adothèque St-Luc Carlo Cantave 450-359-4334 5ème scout Saint-Jean Guillaume Hamelin 514-995-7909 Scouts secteur Saint-Luc Jean-Marc Ferland 514-983-5227 SOCIO-CULTUREL Art (O) Coop Créative Martin Cambria 450-346-9036 Ballet classique Haut-Richelieu (BCHR) Mélanie Bergeron et Monica Nachi 450-348-3945 Cercle philarmonique Saint-Jean Jenny Laperrière 450-376-7767 Choeur Do-Ré-Mi Alain Provencher 450-346-1245 Chœur Haut-Richelieu Nicole Lavallée 450-895-0620 Club de Bridge Les Richelains Bernard Mongeau 450-347-5577 Club d\u2019Échecs Saint-Jean Marc Pinsonneaut 450-291-5899 Musée du Haut-Richelieu Mathieu Hébert 450-347-0649 Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu Nicole Poulin 450-458-5220 450-349-2861 Théâtre Grand Pré Danielle Beaulieu 450-348-7199 Théâtre des deux Rives Guy Boulanger 450-358-3949 SPORTS Arcus Stéphane Thibodeau 514-754-1667 Association des loisirs Saint-Gérard 450-895-2310 Club des Randonneurs Richard Daudelin 450-210-4033 Club des Courailleurs Vincent Autet 450-357-9486 Club cycliste du Haut-Richeleu Pascal Deslauriers 450-357-9229 Club Riverain VTT 450-460-3033 Escadrille fort Saint-Jean Bernard Nadeau 450-348-0111 Kino-Québec Lucie Lemieux 450-926-6777 Saint-Jean Olympique Hélène Larose 450-347-2555 CANADA COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUÉBEC (Chambre de la famille) DISTRICT D\u2019IBERVILLE NO: 755-04-003424-034 GENEVIÈVE NADEAU, Demanderesse c.MICHEL BOUDRIAU, Défendeur ET MÉDINA NADEAU-BOUDRIAU/LOUCAS NADEAU-BOUDRIAU/LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU QUÉBEC, MIS EN CAUSE AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à GENEVIÈVE NADEAU, MÉDINA NADEAU- BOUDRIAU et LOUCAS NADEAU-BOUDRIAU de vous présenter au greffe de la Cour supérieure (Chambre de la famille) du district d\u2019Iberville, palais de justice de Saint-Jean-sur-Richelieu situé au 109, rue Saint-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 2C2 dans les 10 jours afin de recevoir copie de la demande introductive d\u2019instance qui y a été laissée à vos attentions.Le présent avis est publié aux termes du jugement rendu le 6 avril 2023 par la juge de paix Lilia Furnica de la Cour Supérieure (Chambre de la famille) dans le dossier numéro 755-04-003424- 034.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.QUÉBEC, ce 6 avril 2023.DUNTON RAINVILLE S.E.N.C.R.L.(ME SARAH GAUTHIER) Avocate du défendeur >414546 AVIS D\u2019INTENTION SA-11- TDI-23-GL ACQUISITION D\u2019UN CONTRAT D\u2019ENTRETIEN ET D\u2019HÉBERGEMENT POUR LA PLATEFORME UBI TRANSPORTS (2023-2026) Le présent avis a pour objet de rendre publique l\u2019intention de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu d\u2019accorder de gré à gré un contrat à « Ubitransport inc.» dans le contexte décrit dans le document disponible sur SÉAO.Cette publication vise à vérifier qu\u2019un seul prestataire de services est en mesure de combler toutes les exigences qui y sont décrites et qu\u2019il n\u2019existe pas de service et/ou de produit similaire capable de remplir l\u2019ensemble du besoin à combler.Le service recherché est un contrat d\u2019entretien, de maintenance et d\u2019hébergement pour sa plateforme de billettique d\u2019UBI Transports pour une durée de deux (2) années plus une (1) année optionnelle, débutant le 1er juillet 2023 et se terminant le 30 juin 2026.Toute personne ou compagnie intéressée peut se procurer les documents du présent avis à compter de 9  h, 13  avril 2023  sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).La date limite pour manifester votre intérêt et démontrer votre capacité est le 24  avril 2023 à 0 h.La date prévue de conclusion du contrat est le 28 avril 2023.Prenez note que si la Ville ne reçoit pas de manifestation d\u2019intérêt dans le délai requis, elle pourra conclure le contrat après l\u2019expiration dudit délai indiqué à l\u2019avis d\u2019intention.Isabelle Lazure, directrice Service des approvisionnements > 4 1 4 6 3 1 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-6-TDI-22-P ACQUISITION, IMPLANTATION ET ENTRETIEN DE SERVICES 9-1-1 PG HÉBERGÉS (2023-2033) La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau du Service des approvisionnements de la Ville, au 105, rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, avant 14 h, le 15 mai 2023.Service des approvisionnements > 4 1 4 6 3 3 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-43-INF-23-P TRAVAUX DE RÉFECTION DES FONDATIONS ET PAVAGE RUES DE BLEURY ET DAMASE-CARREAU La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau du Service des approvisionnements de la Ville, au 105, rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B  6K2, avant 14  h, le 1er mai 2023.Service des approvisionnements > 4 1 4 6 3 6 POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS SUIVEZ-NOUS B-16 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 AVRIL 2023 Vous êtes un commerçant et vous voulez nous faire part d'une « Bell » nouvelle ?450 347?0323 nouvelle La ON PARLE DE VOUS! > 4 1 2 5 7 7 Une présentation d\u2019Espace Bell 395, boul.Séminaire Nord 450 348?5210 | Carrefour Richelieu 450 349?4400 UNE JOURNÉE SPAGHETTI CHEZ LES FOYERS FARNHAM DÉJÀ UN AN POUR LA CLINIQUE MON HYGIÉNISTE DENTAIRE Cette année encore aura lieu la Journée spaghetti, organisée par La Fondation Les Foyers Farnham, le jeudi 18 mai prochain.Fière de son succès de l\u2019an dernier, la Fondation est heureuse d\u2019offrir à la population de Farnham et des environs, cette journée spéciale et tant attendue en formule « prêt à emporter ».L\u2019événement se déroule tout au long de la journée selon deux plages horaires, soit le midi et le soir, afin d\u2019accommoder toute la population.Cet événement est organisé annuellement dans le but d\u2019amasser des fonds pour assurer une qualité de vie supérieure aux personnes âgées qui séjournent au Centre d\u2019hébergement de Farnham et au Centre d\u2019hébergement Gérard Harbec (anciennement Les Foyers Farnham) en leur offrant des soins et un milieu de vie adaptés ainsi que des activités variées, dynamiques et sécuritaires.De plus, la Fondation sollicitera les entreprises de la région en leur offrant la possibilité de commander des repas pour leurs employé.e.s., en geste de reconnaissance pour leur travail en ces temps difficiles.C\u2019est l\u2019occasion idéale pour les remercier et appuyer une bonne cause par le fait même.Tous les profits de cet événement seront entièrement remis à La Fondation Les Foyers Farnham dans l\u2019objectif de sa mission.De plus, il est toujours possible de faire des dons pour contribuer positivement à la cause.Nous tenons à remercier de façon spéciale notre fidèle commanditaire, Métro Plouffe de Farnham, partenaire de longue date de la Fondation Les Foyers Farnham pour cet événement et le Centre D\u2019action Bénévole de Farnham.La Clinique mon hygiéniste dentaire, la première clinique d\u2019hygiène dentaire indépendante à Saint-Jean-sur-Richelieu, célèbre son premier anniversaire! Grâce à la qualité de ses soins et de ses services, elle a réussi, en peu de temps, à se bâtir une solide réputation auprès de sa clientèle en pleine croissance.Bien ancrée dans la communauté, elle accueille les nouveaux patients et continuera de s\u2019impliquer avec la fondation Cadeau du cœur (Gift from the Heart) pour contribuer à la santé bucco-dentaire des Johannais.Votre hygiéniste dentaire, Jinhee Park, est votre partenaire en prévention."]