Le Canada français, 4 mai 2023, Cahier 2

[" N\u2019hésitez pas à nous contacter ! À votre service depuis 1988 Richard Sylvestre Courtier immobilier et commercial 514 916-6314 Alexandre Desrochers Courtier immobilier propriétaire et commercial 514 917-0824 > 4 1 3 2 5 1 E X C E L L E N C E Agence immobilière Franchise indépendante et autonome VOTRE PROPRIÉTÉ VAUT PLUS QUE VOUS PENSEZ ! L\u2019expérience mène à l\u2019excellence 943, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I Royallepageexcellence.com ÉDITORIAL Oubliez la passerelle du secteur Saint-Luc PAGE B-4 PATRIMOINE L\u2019église d\u2019Odelltown: théâtre d\u2019une ultime bataille PAGE B-5 PAGE B-12 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le Salon de l\u2019emploi express de retour le 17 mai prochain PAGE B-2 TROIS ENTENTES DE PARTENARIAT Le jeudi 4 mai 2023 Au cours des derniers mois, les frères Francis et Sébastien Laganière, copropriétaires de la microbrasserie Lagabière, ont conclu des ententes de partenariat avec trois microbrasseurs pour brasser et distribuer leurs bières.Il s\u2019agit des brasseries artisanales Le Trèfle Noir de Rouyn-Noranda, de Trailway Brewing Co.du Nouveau-Brunswick et de OverHop de Saint-Jean-sur- Richelieu.La production de Lagabière passera ainsi à 2,2 millions de litres de bière cette année.STÉPHANIE MAC FARLANE PAGE B-2 B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com Après trois ans d\u2019absence, le Salon de l\u2019emploi express permettra à la population de rencontrer les employeurs et recruteurs du Haut-Richelieu.Ce rendez-vous aura lieu le 17 mai prochain, de 10 heures à 16 heures, dans les bureaux du Quartier de l\u2019emploi au 49, rue Saint-Jacques.« À cause de la pandémie, on n\u2019a pas pu offrir ce service en présentiel.Il y a trois ans, on avait entre 250 et 300 visiteurs.On ne sait pas à quoi s\u2019attendre à cause de toutes ces années d\u2019absence.On invite tout le monde à venir car il va y avoir une diversité dans les types d\u2019entreprises inscrites cette année », lance Émilie Rey, agente aux communications au Quartier de l\u2019emploi.Le Quartier de l\u2019emploi recevra pour cette édition 25 employeurs.Ceux-ci oeuvrent dans divers secteurs, notamment le domaine manufacturier, la santé et les services.Parmi les entreprises présentes, on retrouve entre autres le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières, le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre, DHL, Olymel et Transdev.JOUR DU SALON Les visiteurs pourront avoir accès à des conseils au « Coin de l\u2019expert ».L\u2019espace aménagé dans les locaux du Quartier de l\u2019emploi permettra de recevoir un accompagnement d\u2019emploi rapide pour établir un premier contact positif avec les recruteurs.Les chercheurs d\u2019emploi pourront obtenir une évaluation de leurs besoins en matière de recherche d\u2019emploi.D\u2019autres salles seront spécifiquement aménagées dans le but de permettre aux entreprises de faire des entrevues express.Selon l\u2019agente de recrutement Émilie Rey, certaines des entreprises seront prêtes à embaucher des gens en temps réel.Elle invite les personnes qui désirent participer au Salon de l\u2019emploi à surveiller la page Facebook et Instagram du Quartier de l\u2019emploi qui annoncera les différents employeurs une fois par jour.PRÉPARATION Pour les personnes qui veulent se préparer, le Quartier de l\u2019emploi offre des rendez-vous express d\u2019une trentaine de minutes.Tous les lundis et jeudis matin, les gens peuvent s\u2019y présenter entre 9 heures et 11 h 30 pour profiter de quelques conseils.« Notre clinique d\u2019emploi sans rendez-vous est super utile pour toutes les personnes qui veulent être prêtes.On peut les aider à vérifier et modifier le CV, mais on offre aussi d\u2019autres services.Pour celles qui veulent vérifier d\u2019avance les postes disponibles sur les sites Web d\u2019entreprises, on peut les aider à se mettre en confiance pour qu\u2019elles soient prêtes à passer des entrevues sur place », déclare Mme  Rey.Lors de ces rencontres, il est possible d\u2019obtenir des conseils rapides pour rédiger une lettre de motivation, faire de courtes révisions de CV et obtenir des astuces professionnelles pour l\u2019embauche.Les services sont offerts pour les personnes de 18 ans et plus.Le Quartier de l\u2019emploi offre également un service d\u2019accompagnement gratuit à long terme.Ces rencontres s\u2019adressent aux personnes qui veulent commencer une démarche complète avec des professionnels reconnus.Elles ont pour objectif d\u2019orienter ou de conseiller ces personnes qui veulent être accompagnées de plus près.Pour prendre rendez-vous avec les experts du Quartier de l\u2019emploi, on compose le 450 347-6101, poste 2.Le Salon de l\u2019emploi express de retour le 17 mai Le dernier Salon de l\u2019emploi express avait eu lieu le 18 mars 2020, quelques jours avant le début de la pandémie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e monde de la microbrasserie est en pleine métamorphose et les frères Laganière, propriétaires de Lagabière, tirent leur épingle du jeu.Dans les derniers mois, l\u2019entreprise de Saint-Jean- sur-Richelieu a officialisé trois partenariats avec autant de microbras- seurs pour brasser et distribuer leurs bières.Lagabière réalise aussi des travaux à son établissement de la rue Richelieu.À sa réouverture à la fin du printemps, le pub sera désormais pourvu d\u2019une cuisine complète.Lagabière a récemment acheté la propriété intellectuelle de la brasserie artisanale Le Trèfle Noir, située à Rouyn-Noranda.Ses bières seront dorénavant brassées et vendues par Lagabière.Cette dernière a aussi annoncé deux partenariats de production et de distribution, l\u2019un avec la Néo-Brunswickoise Trailway Brewing Co.et l\u2019autre avec l\u2019entreprise de Saint-Jean- sur-Richelieu OverHop.Résultats ?Lagabière brassera et distribuera 20 nouvelles bières, soit quatre bières de Trailway Brewing Co., huit bières de Trèfle noir et huit bières d\u2019OverHop.Cette dernière continuera à brasser des lots exclusifs à sa brasserie de la rue Gaudette.OverHop conservera sa boutique et son salon de dégustation.L\u2019entreprise se concentrera sur l\u2019organisation d\u2019événe- ments et sur sa participation à des festivals, souligne Patricia Rios, copropriétaire d\u2019OverHop.« Avec la situation actuelle du marché, les gens ont de la difficulté à mettre leurs produits sur les tablettes.Il y a beaucoup de microbrasseries au Québec.Le marché est difficile à percer et le consommateur veut de la variété », relate Sébastien Laganière, copropriétaire de Lagabière avec son frère Francis.Selon l\u2019Association des microbrasseries du Québec, le nombre de microbrasse- ries dans la province est passé de 59 à 325 depuis 2010.FORCE DE VENTE La nouvelle usine de Lagabière, située sur le 3e rang Sud, est dotée d\u2019une importante capacité de production.À plein régime, l\u2019endroit peut brasser sept millions de litres de bière par an.En 2023, l\u2019entreprise planifie en produire 2,1 millions de litres.Dans les dernières années, Lagabière a fait divers partenariats et brassé des bières spéciales, mais de façon ponctuelle.L\u2019entreprise compte désormais pérenniser le tout.« On a une capacité de production et de la qualité.On a aussi une force de vente au Québec.On a décidé de mettre ça de l\u2019avant », poursuit Sébastien Laganière.Il précise que la marque Lagabière compte une quinzaine de bières régulières, en plus de seltzer (eau pétillante alcoolisée) et de produits rotatifs.« On a onze représentants sur la route, deux gérants de territoire et un directeur des ventes.Ils ont maintenant un plus grand catalogue et les déplacements sont plus rentables », enchaîne M. Laganière.« Le but, c\u2019est aussi d\u2019en avoir pour tous les goûts.Chaque marque a son créneau », ajoute-t-il.Au total, Lagabière compte 53 employés.AVENIR Sébastien Laganière est d\u2019avis que les partenariats entre microbrasseurs sont appelés à devenir plus nombreux.C\u2019est déjà le cas au sud de la frontière.« Aux États-Unis, on entend parler de la consolidation des forces.Ça a du sens.Ça coûte cher de bâtir une force de vente quand tu produis 1000 ou 2000 hectolitres par année.L\u2019espace sur les tablettes est quand même limité.Il y a des grosses bannières ici qui commencent à retirer de leur liste des brasseries pour se concentrer sur les meilleurs vendeurs », relate M. Laganière.Un constat qui tranche avec ce que vivait Lagabière en 2016.À l\u2019ouverture de sa première usine à Iberville, le téléphone ne dérougissait pas.« Tout le monde nous appelait pour avoir nos bières.Nos 500 premiers clients nous ont appelés.Certains points de vente se vantaient d\u2019avoir toutes les microbrasseries du Québec sur leurs tablettes », souligne M. Laganière.Maintenant, ce sont les microbrasseries qui doivent elles-mêmes faire les démarches pour placer leurs produits sur les tablettes.ET LE PUB ?Le pub de la rue Richelieu est fermé depuis l\u2019automne dernier afin d\u2019y réaliser des rénovations majeures.Les frères Laganière se sont associés à des experts en restauration.Une cuisine complète et à aire ouverte sera située à l\u2019avant du local.Le menu sera aussi revampé : bol de poké, tartare, steak, burger, fish and chips figureront parmi les choix.« Il va y avoir de la bouffe de pub et des choix santé.Ce sera varié », commente Sébastien Laganière.Le bar a été conservé, mais le décor a été revu pour le coller aux couleurs actuelles de Lagabière.Les gens pourront ainsi venir y boire une bière ou encore manger et y passer la soirée.Des événements y seront aussi organisés.« Pour nous, le resto-pub est pour faire vivre la marque.Notre but est d\u2019ouvrir quelques restaurants au Québec.On aimerait en ouvrir cinq sur cinq ans.Le but est de devenir local partout au Québec », conclut Sébastien Laganière.La réouverture du local du Vieux-Saint-Jean est prévue vers la fin mai ou le début juin.Au moins une dizaine d\u2019employés se joindront alors à l\u2019équipe.Trois microbrasseries confient leur production à Lagabière Francis et Sébastien Laganière, les copropriétaires de Lagabière, prévoient brasser 2,1 millions de litres de bière cette année.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a firme d\u2019 arpenteurs-géomètres Denicourt a récemment inauguré son nouveau siège social situé dans le secteur Iberville, à quelques mètres de ses anciens locaux maintenant démolis.Un déménagement qui a demandé bien de la logistique pour déplacer les 150 000 dossiers d\u2019archives que compte l\u2019entreprise.Denicourt arpenteurs-géomètres est toujours situé au 865, boulevard d\u2019Iberville, malgré un déménagement.La firme a désormais ses bureaux dans le nouvel édifice à vocation commerciale et résidentielle qui a vu le jour sur le boulevard d\u2019Iberville, à l\u2019angle de l\u2019avenue Provost.Il est situé à quelques pas de l\u2019ancien immeuble.Ce dernier a été démoli le 14 avril.Un stationnement et un aménagement paysager est en voie d\u2019être réalisés à cet emplacement.Le déménagement a eu lieu le 31 mars dernier.Une importante logistique s\u2019est opérée : déménager les 150 000 dossiers en format papier que comptait le siège social.Un plan de classement a notamment été élaboré pour conserver l\u2019ordre.« Notre but est de réunir à un seul endroit toute notre documentation.On va avoir un centre de documentation avec un archiviste.Ça va nous permettre de diminuer nos espaces de bureaux ailleurs et de concentrer le tout dans une voute de béton », explique Sébastien Rheault, président de Denicourt.CONSERVATION Ce dernier mentionne que les firmes d\u2019arpentage doivent conserver à tout jamais, dans des conditions précises, les documents en format papier ou en version numérique de leurs clients.Le greffe, soit l\u2019ensemble de tous les documents papier de toutes les succursales de l\u2019entreprise, contient plus de 250 000 dossiers.Au fil des ans, Denicourt a acquis quelques dizaines de greffes.Si bien que certains dossiers datent de plusieurs décennies.« On a des dossiers des années 1930, 1940 et 1950.Quand un arpenteur-géomètre nous vend sa firme, on achète ses dossiers.On a l\u2019obligation d\u2019en faire la conservation, donc de les maintenir en bon état et d\u2019assurer la sécurité de cette documentation », poursuit M. Rheault.La nouvelle voute de béton a une superficie de 1150 pieds carrés.Elle est située au sous-sol.Le siège social abrite aussi les serveurs informatiques des autres succursales.L\u2019ensemble du déménagement a été réalisé durant un week-end.Ainsi, aucune coupure de service aux clients n\u2019a été faite.Toutes les succursales étaient opérationnelles le lundi suivant, enchaîne Sébastien Rheault.Vingt-cinq employés oeuvrent au siège social.En incluant les autres succursales, l\u2019équipe de la firme compte entre 65 et 70 personnes.LOCAUX Le nouveau siège social est plus lumineux.Il offre un environnement flexible permettant de travailler en position assise ou debout.Des postes partagés ont aussi été mis en place, notamment pour permettre aux employés de travailler en mode hybride.Les lieux ont été inaugurés dans le cadre d\u2019un 5 à 7 le 20 avril dernier en compagnie d\u2019employés, de retraités, de clients, de partenaires et d\u2019élus municipaux.Plus de 85 personnes y ont participé.Denicourt arpenteurs-géomètres inaugure son siège social Maxime Bourgeois, François d\u2019Auteuil, Sébastien Rheault, Marc Cochet et François Bilodeau ont procédé à la fameuse coupe de ruban pour inaugurer les nouveaux locaux de Denicourt arpenteurs-géomètres.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L a Chambre de commerce vient de procéder au dévoilement des finalistes au 58e Gala de l\u2019Excellence qui se déroulera le 9 juin, au pavillon Dextraze du Collège militaire royal, sur le thème Les créateurs de richesse.Le dévoilement s\u2019est tenu sous la forme d\u2019un 5 à 7 chez Saint-Jean Hyundai.Dans la catégorie Production industrielle ou entreprise de distribution, les entreprises en lice sont DOCO, GSC Technologies, Lagabière microbrasserie, Phil et Fred Pizzeria.Pour la catégorie Hébergement, tourisme ou agroalimentaire, les finalistes sont Flotel et l\u2019International de montgolfières.Les habitations BV, Rénocéross Construction, Décoration Bombardier et Groupe Actiplus sont pour leur part finalistes dans la catégorie Entreprise en construction.ENTREPRISE DE SERVICE Cette année, la catégorie Entreprise de service est divisée en trois volets.Les entreprises Anouk Gadbois Savoirs infirmiers en enfance-famille, Kalité Inspection, Maman en affaires et Opale Institut Beauté sont en nomination pour la division Moins de 5 employés.Pour celle de 5 à 10 employés, les finalistes sont 1MPACT Partenaires d\u2019affaires, La Shop Agricole, Proactif Services Financiers et le Salon Victory.Finalement, la Garderie Boule d\u2019énergie, Sauve Qui Peut et W.Brown et fils sont en lice dans la division Plus de 10 employés.Dans la catégorie Démarrage d\u2019entreprise, celles qui ont été sélectionnées sont Miss Sonia Fit, Nervus et Co.Réalité Virtuelle, RénocéRoss Construction et Opale Institut Beauté pour les entreprises de 5 employés et moins, ainsi que Centre Zoho, Les Habitations BV, le Service Vétérinaire Mobile Dans ta niche et Terre à Boire pour les entreprises de plus de 5 employés.COMMERCE DE DÉTAIL Action Solution Conseil, Bean et Bonheur Artisan torréfacteur et Tite Frette sont en lice dans la catégorie Commerce de détail de 5 employés et moins.Pour les entreprises de plus de 5 employés, les finalistes sont Bonbonnerie Nick & Joe, La Shop Agricole, Poupons et Cie et Signé Guillet.Pour la catégorie Relève d\u2019entreprise ou repreneuriat, ceux de moins de 25 employés sont Frontenac Technologies, Langevin Le Bijoutier et Les Fraises Louis Hébert.Les entreprises de 25 employés et plus en lice sont Construction GCP, Les Vergers Denis Charbonneau et Saint-Jean Hyundai.Dans la catégorie Organisme à vocation sociale, les finalistes de moins de 10 employés sont Justice alternative du Haut-Richelieu, la Fondation Le Renfort, la Société nationale des Québécois Richelieu-Saint-Laurent et le Parrainage civique du Haut-Richelieu.Les organismes de 10 employés et plus pour ce prix sont L\u2019ANCRE et la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.PROJETS Le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, l\u2019International de montgolfières, Les Paysages Patrick Monast et Transdev sont de leur côté en nomination dans la catégorie Projet de développement durable.Dans la catégorie Projet d\u2019art et culture, divertissement ou sport, les finalistes de moins de 10 employés sont la Fondation Le Renfort pour la Maison des Arts, Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville pour la Course du commandant et la Société de développement Vieux-Saint-Jean pour Mon Vieux-Saint-Jean la nuit.Les organisations de 10 employés et plus sont Arbraska Mont-Saint-Grégoire pour uplå, Dalisa pour le Record Guinness et Les Paysages Patrick Monast pour Angelia, le Quadriptyque, la Cape musicale et Robes de fleurs.NOUVELLES CATÉGORIES De nouvelles catégories ont été ajoutées, dont Travailleur et travailleuse autonome.Les finalistes pour cette catégorie sont Flori Studio, Jidé Design, Musique pour tous et Syner-Go.La seconde catégorie est Bonheur au boulot.Les entreprises de moins de 30 employés en nomination sont 1MPACT Partenaires d\u2019affaires et Kubik Boutique.Logiciels Maximum, Le Consortium Jack World, Phil et Fred Pizzeria et la Société Alzheimer du Haut-Richelieu sont pour leur part en lice dans la division 30 employés et plus.BOURSES Les finalistes pour les bourses Jeune agriculteur ou agricultrice de l\u2019année (40 ans et moins) sont Vincent Oligny de la Ferme Oligny, Samuel Grégoire de la Ferme des étangs, William Brown de W.Brown et fils et Mikael Meunier de la Ferme Michel Meunier.Pour la Bourse Coup de Pouce de l\u2019Aile jeunesse (40 ans et moins), les entreprises sélectionnées sont Parc Ékilib, Nervus Co.Réalité Virtuelle, Bean et Bonheur Artisan torréfacteur, Vélo Conversio, Jidé Design, le Service Vétérinaire Mobile Dans ta niche, Flori Studio et la Ferme Ammerlaan Bio Logique.Le gala sera aussi l\u2019occasion de nommer le Jeune leader de l\u2019année, dont les finalistes sont Michael Jacques du Consortium Jack World, Philip Brunet de Construction GCP et Simon Vallières de cette même entreprise.Un prix sera également remis à la Personnalité de l\u2019année.Le public peut aussi voter en ligne pour l\u2019entreprise qu\u2019il souhaite voir remporter le Prix Coup de cœur Le Canada Français.Pour assister au 58e Gala de l\u2019Excellence du 9 juin prochain, il suffit de réserver sa place via le site Web ccihr.ca.Dévoilement des finalistes au Gala de l\u2019Excellence La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu a procédé au dévoilement des finalistes le 26 avril dernier.Parmi eux figurent Kevin Dépelteau (Décorations Bombardier), Stéphane Brunet (Habitations BV), Simon Vallières (GCP construction), Jane Ann Henry (Tite Frette Saint-Jean et Saint-Luc), Philip Brunet (GCP construction), Maude Grégoire (Décoration Bombardier) et Jean-Philippe Verville-Carrière (Habitations BV).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE A ussi bien vous faire à l\u2019idée, si vous habitez le secteur Saint-Luc, que la passerelle devant surplomber l\u2019autoroute 35, dans l\u2019axe du boulevard de la Mairie et de la rue des Colibris, ne sera jamais construite.Du moins, vous pouvez en douter fortement.Il aurait fallu l\u2019aménager pendant qu\u2019il en était temps, il y a 20 ou 25 ans, alors qu\u2019elle faisait l\u2019objet de promesses électorales.Pourquoi être si négatif, dites-vous, en sachant que des travaux préparatoires ont déjà été réalisés ?Tout simplement parce que la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu n\u2019en aura pas les moyens.Elle devrait d\u2019ailleurs l\u2019admettre sans plus attendre, peu importe si le récent sondage sur l\u2019avenir des terrains de golf de Saint-Luc lui a fait comprendre que vous y teniez énormément.Un peu comme le troisième lien pour les résidents de Lévis, qui sont maintenant en beau maudit contre le gouvernement Legault ! Partout au Québec et à travers le monde, les élus constatent que l\u2019inflation et les hausses de taux d\u2019intérêt rendent hors de prix, pour ne pas dire impossible, bon nombre de projets d\u2019infrastructure.Il faudra faire des choix tout en continuant d\u2019investir dans de coûteux projets de restauration.Comme les ponts, les hôpitaux, les écoles, les bibliothèques, les rues, les égouts\u2026 À moins de vivre sur une autre planète ou de ne s\u2019intéresser aucunement à l\u2019économie, il était à prévoir que la démolition et la reconstruction de la passerelle reliant Saint-Gérard au quartier Normandie coûteraient une fortune.Au moins 10 M$, estimait-on en 2021, mais plus probablement 14 M$, avant taxes, pensait-on de façon plus réaliste.C\u2019est sans oublier la facture liée à la réalisation des plans et devis de cette passerelle piétonnière et cyclable qui en avait fait sursauter plusieurs, dont l\u2019homme d\u2019affaires Gaétan Paradis.On parle ici d\u2019une somme de 889 000 $.Or voilà qu\u2019on apprend que le coût des travaux pourrait se chiffrer à 18 M$ avant même l\u2019appel d\u2019offres.Sans doute un peu plus selon nos informations.C\u2019est beaucoup d\u2019argent en ces temps plus difficiles.À la lumière de cette nouvelle évaluation, avant taxes, devrait-on se lancer dans une telle dépense ?M. Paradis ne cache pas son opposition, et bien franchement, il n\u2019est pas le seul à être de cet avis.L\u2019utilisation de cette passerelle justifie-t-elle pareil investissement ?Ne serait-il pas préférable de prévoir un nouveau circuit d\u2019autobus pour transporter les étudiants du quartier Saint-Gérard à la polyvalente Armand-Racicot ?C\u2019est sans parler de cette piste cyclable que l\u2019on souhaite aménager sur l\u2019une ou les deux bretelles du viaduc de la rue Pierre-Caisse pour faciliter l\u2019accès d\u2019un quartier à l\u2019autre.Bref, il y aurait sans doute lieu de s\u2019interroger sur des solutions possibles avant de se lancer dans une restauration aussi coûteuse.D\u2019autant plus que des travaux pour remettre nos infrastructures à niveau, il y en a beaucoup à réaliser à Saint-Jean- sur-Richelieu.Uniquement pour les immeubles municipaux, on parle maintenant d\u2019une somme de 108 M$ à investir au cours des dix prochaines années.Vous vous doutez bien que la note va être beaucoup plus élevée que ça.Avant taxes ! Cette estimation ne tient pas compte de la restauration de nos infrastructures souterraines, de nos rues, de notre flotte de véhicules à renouveler.C\u2019est sans parler de la construction d\u2019un nouveau garage municipal, de l\u2019urbanisation du boulevard Saint-Luc, entre Douglas et Champlain, et de la construction de nouveaux complexes sportifs.S\u2019il faut en croire l\u2019 ex-conseiller Yvan Berthelot, de l\u2019argent, il y en a pas mal dans les coffres de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.C\u2019est sans doute vrai, mais il ne faudrait pas s\u2019énerver pour autant.Notre marge de crédit est sans doute enviable, mais pas inépuisable.La prudence reste de mise dans le contexte financier actuel et à venir.On l\u2019apprendra sans doute lors de la préparation du prochain budget, à l\u2019automne.D\u2019autant plus que nos dirigeants ne pourront plus compter sur ces millions de surplus provenant de la taxe de bienvenue.Il va falloir gérer d\u2019une façon plus serrée, sans pour autant s\u2019inspirer de Séraphin Poudrier ! Ce n\u2019est pas sans raison si l\u2019Union des municipalités du Québec réclame plus d\u2019argent de Québec pour faire face à ses obligations et assurer sa prospérité.Le problème, c\u2019est que Québec et les autres provinces canadiennes frappent aussi à la porte du gouvernement fédéral pour obtenir plus d\u2019argent, notamment en santé.Le contexte est difficile pour tout le monde, et devant ces temps incertains que l\u2019on voit se dessiner à l\u2019horizon, une certaine prudence est de mise.Il faudra faire des choix.C\u2019est d\u2019ailleurs un peu ce que toutes les familles font présentement pour faire face à cette vie chère qui affecte leur quotidien et leurs projets d\u2019avenir.Aurons-nous une passerelle dans le quartier Saint-Luc un jour ?La question peut toujours de poser, mais on ne doute plus vraiment de la réponse.GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Oubliez la passerelle du secteur Saint-Luc Un prix orange Après une longue période hivernale, les golfeurs peuvent enfin s\u2019élancer.Ces dernières semaines, les clubs de golf de la région ont progressivement ouvert leur parcours aux nombreux adeptes.Déjà, les conditions des terrains permettent aux joueurs de profiter pleinement de leur sport et de renouer avec leurs amis et partenaires.Plusieurs tournois sont également à l\u2019affiche et serviront à amasser des fonds pour divers organismes du Haut-Richelieu.Bonne saison de golf ! ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) B-5 LE CANADA FRANÇAIS - PATRIMOINE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 Le vendredi 9 novembre 1838, à 10 heures du matin, environ 700 Frères chasseurs (Patriotes) menés par le docteur Robert Nelson quittent Lacolle.Une heure plus tard, l\u2019armée chasseur constituée de fusiliers, de lanciers et de cavaliers, dont la moitié des effectifs n\u2019est pas munie d\u2019armes convenables, foule le sol d\u2019Odelltown.Les Patriotes s\u2019apprêtent à entreprendre le long siège de l\u2019église méthodiste du lieu.Dans ce temple de pierre, érigé une quinzaine d\u2019années plus tôt, se sont barricadés environ 60 des quelque 300 Volontaires loyaux dirigés par le lieutenant-colonel Charles Cyril Taylor qui attendent de pied ferme les rebelles.Le mouvement insurrectionnel souhaite déloger l\u2019ennemi, à la fois pour s\u2019emparer de leur arsenal, mais également pour fixer ici une place forte qui leur permettra d\u2019établir une liaison directe avec leurs sympathisants américains pouvant leur fournir armes et renforts.Les Chasseurs forment alors trois colonnes, chacune distancée d\u2019environ 30 verges et respectivement commandée à gauche, par le docteur Nelson, président de la République du Bas-Canada; au centre, par le major Médard Hébert, notaire de Laprairie; et à droite, par Charles Hindelang (Hindenlang), un officier français, ainsi qu\u2019Hippolyte Lanctôt, notaire de Saint-Rémi.ASSAUT Donnant l\u2019assaut, deux ailes patriotes se déploient, tentant d\u2019encercler les loyaux en coupant à travers champs et en s\u2019élançant vers la forteresse improvisée de l\u2019adversaire, pendant que la troisième aile demeure repliée sur la grande route.Les Volontaires, qui avaient tôt fait d\u2019envoyer des messagers quérir main-forte, rétorquent en chargeant les insurgés, notamment à l\u2019aide d\u2019un canon positionné devant l\u2019église et qu\u2019ils avaient confisqué deux jours plus tôt au Dr Cyrille-Hector-Octave Côté et à ses hommes à Bullis Farm, non loin de Rouses Point.Essuyant une pluie de projectiles, l\u2019aile centrale patriote accuse l\u2019impact d\u2019un premier boulet qui, après une lente détonation, viendra frôler le cheval du major Hébert, puis renverser la bête et son cavalier.Affolée, c\u2019est à bride abattue que la monture s\u2019évapora à travers champs.ÉGLISE Retrouvant ses esprits, Hébert intime à ses hommes de se diviser, puis de rallier les deux autres colonnes qui s\u2019étaient alors retranchées, l\u2019une derrière la grange d\u2019Isaac Smith, située face à l\u2019église, et l\u2019autre à l\u2019abri d\u2019une clôture faite de bois et de pierre et donnant sur le flanc nord du temple.Les Volontaires fortifiés dans l\u2019église d\u2019Odelltown osaient à peine s\u2019approcher des ouvertures, ni même sortir de l\u2019édifice pour allumer la mèche de leur canon.Désormais abandonnée, cette pièce d\u2019artillerie constituait une cible de choix où se concentrait inévitablement le tir, souvent fatal, des Chasseurs.C\u2019est finalement à travers l\u2019embrasure des fenêtres que les loyaux, soumis au feu nourri des Patriotes, se risquent furtivement à tirer.Ils déploraient d\u2019ailleurs déjà la perte de plusieurs hommes, dont le capitaine Charles McAllister de Sherrington, occis au moment où il opérait le fameux canon.TRAVER VAN VLIET Traver van Vliet, un officier de milice volontaire, consigna dans son journal qu\u2019un vent faible soufflait sur Odelltown ce jour- là.Le temps était clément et la neige venait lourdement recouvrir les vergers jouxtant le champ de bataille, si bien que les pommiers semblaient être en fleurs.Van Vliet relata qu\u2019il pouvait même suivre très distinctement la trajectoire décrite par les balles sifflantes qui, en traversant les ramures chargées de flocons, venaient déranger le poids de la neige.L\u2019un de ces projectiles vint d\u2019ailleurs se loger dans sa boîte de munitions, lui évitant ainsi de justesse l\u2019infirmité ou même la mort.Longtemps tenus en échec par l\u2019armée chasseur abritée derrière deux remparts inespérés, des loyaux jusqu\u2019ici retranchés dans un fossé ou comme Van Vliet embusqués dans les vergers environnants, réussirent à déloger les Patriotes de l\u2019une de leurs positions avantageuses.Après nombre de tentatives infructueuses, les Volontaires munis de brandons, réussirent à embraser la grange.Privés de leur protection, les Patriotes rejoignirent leurs camarades qui combattaient à couvert derrière la clôture.Alors que l\u2019incendie consumait la dépendance, les loyaux évacuaient leur imprenable temple pour mieux cerner les rebelles.HYPPOLITE LANCTÔT Vers 15h30, alors que la noirceur gagnait lentement du terrain, que la rumeur de l\u2019arrivée des renforts en provenance d\u2019Hemmingford et de l\u2019Île aux Noix résonnait et que les munitions vinrent à manquer presque totalement, les Patriotes se virent forcés de battre en retraite.Dans la foulée de cet affrontement, qui constituera l\u2019ultime bataille des Insurrections de 1837- 1838, l\u2019espoir patriote, déjà ame- nui, s\u2019évanouit.Certains, comme Hyppolite Lanctôt, affirmèrent que l\u2019un des meneurs, le docteur Robert Nelson aurait choisi de se soustraire subrepticement à la bataille, à peine l\u2019engagement commencé.D\u2019autres avancèrent plutôt que le médecin serait allé quérir à Champlain (New York) des pansements et des instruments de chirurgie, afin de venir en aide aux nombreux blessés.Qu\u2019importe, Nelson déserta.Le président abandonna ses troupes et du même souffle le rêve ruiné de son éphémère république, pour ne jamais revenir au Canada.Quarante ans après les évènements, le notaire Hyppolite Lanctôt écrivit dans une longue lettre adressée à ses enfants que, malgré l\u2019échec, les Patriotes n\u2019avaient pas combattu en vain, car: «Les généreux efforts des Patriotes ont donc contribué largement à la conquête des institutions libres dont nous jouissons maintenant en Canada.» *À noter qu\u2019à l\u2019occasion du bicentenaire de l\u2019église d\u2019Odelltown (243, route 221 sud, Lacolle) des célébrations s\u2019y tiendront du 16 au 18 juin.HISTOIRE ET PATRIMOINE VUE PANORAMIQUE DU HAUT-RICHELIEU Intrusion dans le bloc opératoire de l\u2019Hôpital Je vous propose cette photo d\u2019une équipe d\u2019intervention chirurgicale pour l\u2019opération d\u2019une prothèse totale du genou.Pour visualiser la photo en mode virtuel 360°, visez le code QR de deux à trois secondes, à la position appareil photo, avec votre tablette ou cellulaire, puis cliquez sur Kuula.(Texte Micheline Hamelin Tremblay) DENIS TREMBLAY photographe L\u2019église d\u2019Odelltown: théâtre d\u2019une ultime bataille Il y a 185 ans cette année, l\u2019église méthodiste d\u2019Odelltown était assiégée par les Patriotes.Lourdement endommagée après cet assaut, elle subira une première restauration en 1839.( P h o t o M a r i l o u D e s n o y e r s , 2 0 2 3 ) MARILOU DESNOYERS B-6 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 Quand un locataire d\u2019une résidence privée pour aînés (RPA) souhaite changer d\u2019appartement dans la même résidence, il se voit parfois imposer des frais de transfert.Qu\u2019en est-il des différents frais demandés par les propriétaires ?Que ce soit dans une RPA ou dans un logement ordinaire, le seul montant exigible d\u2019un locataire est le montant du premier mois de loyer en partie ou en totalité au moment de la signature du bail.Les dépôts pour les clés, les électroménagers et les meubles inclus au loyer, le climatiseur, le transfert d\u2019appartements et autres ne sont pas permis.Certaines RPA peuvent néanmoins appliquer des frais pour le nettoyage des vitres intérieures, le changement d\u2019ampoules au plafond et de menus travaux habituellement assumés par l\u2019ensemble des locataires au Québec.Le bail ou les règlements contiennent généralement des spécificités concernant ces frais.De plus en plus de RPA incluent au bail des frais pour la demande et le renouvellement du crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile auprès de Revenu Québec.Cette demande, bien que peu difficile à compléter, est toutefois un souci en moins pour certains aînés et des frais peuvent être exigés pour ce service.FRAIS ADMINISTRATIFS Les frais de transfert, fréquemment désignés comme « administratifs », sont expliqués par les gestionnaires de RPA, entre autres, par la remise en état de l\u2019ancien logement ainsi que pour la préparation du futur appartement.Les locataires se sentent contraints à payer les coûts liés à la main-d\u2019œuvre et les matériaux pour ces travaux, mais ceux-ci ne sont pas exigibles.Bien que le locataire ait la responsabilité de remettre le logement dans le même état qu\u2019au moment où il a emménagé, il ne peut lui être imputé les changements occasionnés par la vétusté, l\u2019usure normale ou une force majeure.À la fin d\u2019une location de moyen ou long terme, il est inévitable que des travaux de rafraîchissement seront nécessaires.Un propriétaire pourrait exiger non pas les travaux de plâtre ou de peinture causés par l\u2019installation d\u2019objets décoratifs ou de rideaux, mais des frais dans le cas de dommages importants telle une cloison endommagée par un coup donné au mur ou une porte abîmée par un animal anxieux.CONSEILS En Europe, notamment en France, il est permis pour les propriétaires d\u2019exiger un dépôt comme condition au bail en compensation des dommages futurs possibles.Malheureusement, leurs tribunaux sont engorgés par les locataires qui réclament ces montants que maints propriétaires refusent de rembourser à la moindre égratignure.Au Québec, il est conseillé aux locataires de prendre en photos ou en vidéos les moindres racoins de l\u2019appartement dans lequel ils emménagent, et à leur départ, recommencer ce processus pour valider l\u2019état dans lequel ils le laissent.Pour tout questionnement, il faut se renseigner ! Quels sont les frais que peuvent imposer les résidences ?OPINIONS Monsieur le directeur, Le gouvernement canadien soutient le journalisme depuis des générations.Depuis la fondation du premier journal canadien, la Halifax Gazette, en 1752, la publicité gouvernementale a été une source importante de revenus pour les journaux.Même avant la Confédération, des aides directes, comme l\u2019ancien Programme d\u2019aide aux publications, qui subventionnait la livraison postale de journaux non quotidiens, ont permis aux Canadiens d\u2019avoir accès à des nouvelles canadiennes de qualité.Il y a vingt ans, le gouvernement fédéral dépensait 110 millions de dollars en publicité et ces fonds étaient gérés par 30 agences de publicité.Les journaux imprimés et les magazines représentaient environ un tiers des dépenses publicitaires fédérales, tandis que la publicité sur Internet représentait moins de 1 % des dépenses.L\u2019année dernière, le gouvernement du Canada a dépensé 140 millions de dollars en publicité au total et a fait appel à une agence de référence pour la planification et le placement médias.Bien que le modèle de l\u2019agence unique soit efficace, nous nous préoccupons quant à la destination de ces maigres ressources publicitaires.L\u2019année dernière, à peine 6 millions de dollars, soit 5 % du budget publicitaire fédéral, ont été consacrés aux publications imprimées.C\u2019est bien loin de près du tiers du budget d\u2019il y a vingt ans.À titre de comparaison, les dépenses du gouvernement pour les publicités sur Facebook/Instagram représentent à elles seules près du double de ce qui est dépensé pour l\u2019ensemble de la publicité imprimée.Et les dépenses pour les publicités sur Twitter, Snapchat et TikTok combinées ont été plus importantes que toutes les dépenses dans les imprimés.Aujourd\u2019hui, la publicité numérique représente plus de 50 % de l\u2019ensemble des dépenses publicitaires fédérales.Selon le ministère américain de la Justice, qui poursuit Google, l\u2019entreprise « empoche en moyenne plus de 30 % des recettes publicitaires qui transitent par ses produits technologiques de publicité numérique ».Les entreprises de médias sociaux opérant au Canada n\u2019emploient pas de journalistes et sont protégées de toute responsabilité par l\u2019article 230 du titre 47 du code des États-Unis.Elles bénéficient de tous les avantages d\u2019être éditeur sans en avoir les obligations.Les géants de la recherche numérique et des médias sociaux ont grandement contribué à rapprocher les gens, les entreprises et les communautés.Pourtant, leur montée a eu des conséquences inattendues.Alors qu\u2019ils fournissent la plomberie essentielle de notre ère numérique, ils n\u2019ont pas trouvé le moyen de séparer l\u2019eau potable (par exemple, les nouvelles et informations basées sur des faits) des eaux usées (par exemple, les fausses nouvelles).Les sources d\u2019information fiables constituent un filtre important qui aide les Canadiens à faire des choix éclairés.Le vrai journalisme, celui qui repose sur le jugement éditorial et une vérification rigoureuse des faits, coûte de l\u2019argent, et cet argent provient de la publicité et/ou des abonnements.Les éditeurs de presse canadiens emploient de vrais journalistes, qui adhèrent à des normes éditoriales strictes, et les éditeurs peuvent être tenus responsables de leur contenu.Pourtant, l\u2019argent de la publicité fédérale, qui contribuait autrefois à financer nos salles de presse, a été transféré en grande partie aux entreprises du secteur des grandes technologies qui tirent profit de notre contenu.Le gouvernement fédéral a reconnu que le journalisme est en difficulté.Il a pris des mesures pour irriguer les déserts d\u2019information et les zones de pauvreté en matière d\u2019information en lançant l\u2019Initiative de journalisme local.Il a également déposé le projet de loi C-18, la Loi sur les nouvelles en ligne, qui permettra aux éditeurs de se regrouper pour négocier des accords de licence de contenu équitables avec les géants du web et niveler les règles du jeu en matière de numérique.Les marchés publics constituent l\u2019un des outils les plus puissants de la boîte à outils politique d\u2019un gouvernement.Les marchés publics peuvent aider les gouvernements à faire progresser les objectifs de la politique socio-économique, y compris la création d\u2019emplois, et à obtenir de meilleurs résultats.En effet, la Politique d\u2019approvisionnement social du gouvernement fédéral facilite et soutient l\u2019inclusion de mesures socio-économiques dans les marchés publics afin d\u2019atteindre l\u2019objectif de la meilleure valeur pour l\u2019État et, par conséquent, pour les Canadiens.N\u2019 est-il pas temps pour le gouvernement fédéral d\u2019aligner ses dépenses publicitaires sur son objectif de politique gouvernementale visant à soutenir des sources d\u2019information responsables et fiables ?N\u2019 est-il pas temps de soutenir notre équipe locale et de garder au Canada l\u2019argent de la publicité, qui soutient un journalisme civique vérifié et basé sur les faits ?L\u2019absence d\u2019action accroît la désinformation et la mésinformation, rend les citoyens moins informés et moins engagés, mine le discours public et nuit à l\u2019esprit de communauté.Paul Deegan, président et chef de la direction de Médias d\u2019Info Canada.Gardons les fonds fédéraux consacrés à la publicité DÉMYSTIFIER LES DROITS DES AÎNÉS EN RÉSIDENCE ANDRÉE ROCHON CAAP MONTÉRÉGIE Des frais peuvent être réclamés par les propriétaires de résidence.Certains sont permis, alors que d\u2019autres sont illégaux.Il faut bien se renseigner.( P h o t o i S t o c k ) B-7 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 ORGANISATEUR : VE NDRE DI 9 JU IN 2023 58 e EDITION Edith Cochrane PRÉSENTÉE PAR : CATÉGORIE BONHEUR AU BOULOT MOINS DE 30 EMPLOYÉS 1MPACT PARTENAIRES D\u2019AFFAIRES 1MPACT Partenaires d\u2019affaires s\u2019assure de faire vivre une expérience employé digne des services rendus auprès des clients.La bienveillance fait partie intégrante du quotidien de l\u2019équipe.La rétroaction constructive, la reconnaissance, l\u2019équité, le climat de travail, la charge de travail, le développement professionnel ainsi que des communications constantes sont des pratiques de gestion omniprésentes au sein de l\u2019organisation.Des employées mobilisées et compétentes nous assurerons la satisfaction client et bien entendu, le succès futur ! FINALISTE 1 KUBIK BOUTIQUE Kubik Boutique souhaite sortir des sentiers battus afin d\u2019optimiser la rétention des employés et ainsi pallier le manque de main-d\u2019œuvre auquel nous faisons tous face.Kubik offre différents avantages sociaux dans le but d\u2019offrir à ses employés un bel équilibre entre leur vie professionnelle et leur vie personnelle : des avantages sociaux sur mesure et unique axés sur leurs besoins réels, dans le but de s\u2019adapter à la réalité de la vie en 2023.FINALISTE 2 SOCIÉTÉ ALZHEIMER DU HR La maladie d\u2019Alzheimer est une maladie neurodégénérative chronique qui détruit les cellules cérébrales, provoquant avec le temps une détérioration de la mémoire et des capacités de réflexion.Elle ne fait pas partie du processus normal de vieillissement et est irréversible.La Société Alzheimer du Haut-Richelieu apporte, depuis près de 35 ans, aide et soutien aux personnes proches aidantes ainsi qu\u2019aux personnes aux prises avec cette maladie, ou autres maladies apparentées, en leur offrant des moyens et des outils de manière à prévenir leur déconditionnement.FINALISTE 3 L\u2019ANCRE L\u2019ANCRE est un service du Droit à l\u2019Emploi, au Quartier de l\u2019Emploi, dans le Vieux-Saint-Jean.Depuis déjà 15 ans, l\u2019équipe favorise l\u2019établissement et l\u2019intégration durable des personnes issues de l\u2019immigration sur le territoire du Haut-Richelieu en travaillant conjointement avec les nouveaux arrivants et les partenaires pour répondre avec brio à sa mission.Les activités sont financées grâce à la participation financière du MIFI, de Services Québec, de la ville de Saint-Jean- sur-Richelieu ainsi que de la MRC du Haut-Richelieu.FINALISTE 2 PRÉSENTÉE PAR : CATÉGORIE ORGANISME À VOCATION SOCIALE 10  EMPLOYÉS ET PLUS > 4 1 7 1 9 1 B-8 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 ORGANISATEUR : VE NDRE DI 9 JU IN 2023 58 e EDITION PRÉSENTATEUR PRINCIPAL : PRÉSENTATEURS ASSOCIÉS : Edith Cochrane > 4 1 7 1 8 9 FINALISTE 2 FINALISTE 2 DOCO DOCO est une entreprise familiale par excellence et ce, depuis 65 ans.D\u2019une génération à l\u2019autre, elle travaille avec assiduité dans la fabrication de portes, fenêtres et armoires de cuisine d\u2019une qualité et d\u2019un esthétisme inégalés.Conçus et fabriqués au Québec, leurs produits répondent au plus haut standard de l\u2019industrie.En 2022, DOCO a investi dans l\u2019automatisation de son usine et sur le perfectionnement de ses ateliers de fabrication.Pour 2023, DOCO vise l\u2019horizon et prend fièrement sa place dans la cour des grands ! PHIL ET FRED PIZZERIA Après avoir connu un immense succès avec leur pizzeria comptoir, Phil & Fred Pizzeria ont étendu leurs activités à la production et la distribution de pizzas congelées de qualité supérieure.Leurs pizzas sont venues littéralement dynamiser le rayon des produits surgelés des grands marchés d\u2019alimentation.Généreusement garnies des ingrédients les plus frais et les plus savoureux, leurs pizzas vous permettront enfin de renouer avec la pizza congelée.Soyez avertis, vous risquez même de délaisser votre pizzeria préférée.LAGABIÈRE Fondée en 2012 au cœur du Vieux-Saint-Jean, la brasserie Lagabière, qui n\u2019était à ses débuts qu\u2019un petit pub de quartier, est devenu en 10 ans l\u2019une des microbrasseries les plus réputées du Québec, grâce à la qualité de ses produits, mais aussi de son excellent service.Une Lagabière est bue toutes les 9 secondes, aux 4 coins du Québec, mais aussi dans le monde ! Avec Lagabière, toutes les occasions sont bonnes ! GSC TECHNOLOGIES GSC Technologies Inc., établi à Saint-Jean- sur-Richelieu, répond aux besoins des consommateurs de toute l\u2019Amérique du Nord depuis plus de 40 ans.Il est un fier partenaire des grandes chaînes de magasins comme Walmart, Home Dépôt, Costco et RONA.La communauté de GSC Technologies Inc.contribue positivement à l\u2019environnement grâce à des programmes d\u2019économie circulaire implantés dans la chaîne de production.La sécurité, la confiance, l\u2019engagement, la liberté, l\u2019efficacité, le respect et la responsabilité : voilà ce qu\u2019est GSC Technologies Inc.FINALISTE 2 FINALISTE 4 FINALISTE 1 FINALISTE 3 LES HABITATIONS BV C\u2019est en 2019 que Stéphane Brunet et Jean-Philippe Verville, deux associés et passionnés de la construction, débutent leur ascension en bâtissant leur tout premier immeuble, et ce, de leurs propres mains ! À partir de ce moment, ils décident d\u2019allier leurs forces et leurs aptitudes pour fonder Les Habitations BV Inc.En 2023, Les Habitations BV, c\u2019est 9 employés, plus de 267 unités construites, 5 projets d\u2019envergures et un chiffre d\u2019affaires à la hausse ! TERRE À BOIRE Terre à Boire est une ferme brassicole et distillerie artisanale depuis 2021.Dès 1977, la famille cultive sur place ses céréales.Les grains sont transformés en bières et spiritueux biologiques, certifiés par Ecocert Canada.Les produits sont aussi certifiés Aliment du Québec bio et les spiritueux classés Origine Québec à la SAQ.Chez Terre à Boire, les visiteurs peuvent déguster et acheter les produits en boutique.Son salon de dégustation, ouvert à l\u2019année, et sa terrasse gazonnée estivale sauront vous charmer.FINALISTE 3 FINALISTE 2 CENTRE ZOHO Le Centre Zoho est un milieu de vie où les chiens, petits animaux et humains se côtoient au quotidien.Situé sur une ferme laitière, il est un milieu thérapeutique construit en harmonie avec la nature, adapté à plusieurs en zoothérapie et membre de la Corporation des zoothérapeutes.Fièrement certifié Anima Québec et MAPAC, il répond aux plus hauts standards de qualité en élevage canin.C\u2019est également un endroit où la bienveillance et le bien être répondent à la demande croissante en relation d\u2019aide.FINALISTE 4 PRÉSENTÉE PAR : CATÉGORIE PRODUCTION INDUSTRIELLE OU ENTREPRISE DE DISTRIBUTION PRÉSENTÉE PAR : CATÉGORIE DÉMARRAGE D\u2019ENTREPRISE PLUS DE 5 EMPLOYÉS SVM DANS TA NICHE La vision du service vétérinaire mobile est de faire les choses différemment, pour un résultat différent.C\u2019est pourquoi nous offrons un service à domicile complet pour les petits animaux, incluant une ligne d\u2019urgence et un service 24/7.Nos objectifs principaux sont l\u2019accessibilité des soins vétérinaires, la prévention, mais surtout, la qualité des soins.Le propriétaire de l\u2019animal occupe une place importante dans nos interventions, puisque, « si l\u2019animal ne va pas bien, l\u2019humain ne va pas bien non plus ».FINALISTE 1 B-9 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 ORGANISATEUR : VE NDRE DI 9 JU IN 2023 58 e EDITION PRÉSENTATEUR PRINCIPAL : PRÉSENTATEURS ASSOCIÉS : Edith Cochrane > 4 1 7 1 8 9 FINALISTE 2 FINALISTE 2 DOCO DOCO est une entreprise familiale par excellence et ce, depuis 65 ans.D\u2019une génération à l\u2019autre, elle travaille avec assiduité dans la fabrication de portes, fenêtres et armoires de cuisine d\u2019une qualité et d\u2019un esthétisme inégalés.Conçus et fabriqués au Québec, leurs produits répondent au plus haut standard de l\u2019industrie.En 2022, DOCO a investi dans l\u2019automatisation de son usine et sur le perfectionnement de ses ateliers de fabrication.Pour 2023, DOCO vise l\u2019horizon et prend fièrement sa place dans la cour des grands ! PHIL ET FRED PIZZERIA Après avoir connu un immense succès avec leur pizzeria comptoir, Phil & Fred Pizzeria ont étendu leurs activités à la production et la distribution de pizzas congelées de qualité supérieure.Leurs pizzas sont venues littéralement dynamiser le rayon des produits surgelés des grands marchés d\u2019alimentation.Généreusement garnies des ingrédients les plus frais et les plus savoureux, leurs pizzas vous permettront enfin de renouer avec la pizza congelée.Soyez avertis, vous risquez même de délaisser votre pizzeria préférée.LAGABIÈRE Fondée en 2012 au cœur du Vieux-Saint-Jean, la brasserie Lagabière, qui n\u2019était à ses débuts qu\u2019un petit pub de quartier, est devenu en 10 ans l\u2019une des microbrasseries les plus réputées du Québec, grâce à la qualité de ses produits, mais aussi de son excellent service.Une Lagabière est bue toutes les 9 secondes, aux 4 coins du Québec, mais aussi dans le monde ! Avec Lagabière, toutes les occasions sont bonnes ! GSC TECHNOLOGIES GSC Technologies Inc., établi à Saint-Jean- sur-Richelieu, répond aux besoins des consommateurs de toute l\u2019Amérique du Nord depuis plus de 40 ans.Il est un fier partenaire des grandes chaînes de magasins comme Walmart, Home Dépôt, Costco et RONA.La communauté de GSC Technologies Inc.contribue positivement à l\u2019environnement grâce à des programmes d\u2019économie circulaire implantés dans la chaîne de production.La sécurité, la confiance, l\u2019engagement, la liberté, l\u2019efficacité, le respect et la responsabilité : voilà ce qu\u2019est GSC Technologies Inc.FINALISTE 2 FINALISTE 4 FINALISTE 1 FINALISTE 3 LES HABITATIONS BV C\u2019est en 2019 que Stéphane Brunet et Jean-Philippe Verville, deux associés et passionnés de la construction, débutent leur ascension en bâtissant leur tout premier immeuble, et ce, de leurs propres mains ! À partir de ce moment, ils décident d\u2019allier leurs forces et leurs aptitudes pour fonder Les Habitations BV Inc.En 2023, Les Habitations BV, c\u2019est 9 employés, plus de 267 unités construites, 5 projets d\u2019envergures et un chiffre d\u2019affaires à la hausse ! TERRE À BOIRE Terre à Boire est une ferme brassicole et distillerie artisanale depuis 2021.Dès 1977, la famille cultive sur place ses céréales.Les grains sont transformés en bières et spiritueux biologiques, certifiés par Ecocert Canada.Les produits sont aussi certifiés Aliment du Québec bio et les spiritueux classés Origine Québec à la SAQ.Chez Terre à Boire, les visiteurs peuvent déguster et acheter les produits en boutique.Son salon de dégustation, ouvert à l\u2019année, et sa terrasse gazonnée estivale sauront vous charmer.FINALISTE 3 FINALISTE 2 CENTRE ZOHO Le Centre Zoho est un milieu de vie où les chiens, petits animaux et humains se côtoient au quotidien.Situé sur une ferme laitière, il est un milieu thérapeutique construit en harmonie avec la nature, adapté à plusieurs en zoothérapie et membre de la Corporation des zoothérapeutes.Fièrement certifié Anima Québec et MAPAC, il répond aux plus hauts standards de qualité en élevage canin.C\u2019est également un endroit où la bienveillance et le bien être répondent à la demande croissante en relation d\u2019aide.FINALISTE 4 PRÉSENTÉE PAR : CATÉGORIE PRODUCTION INDUSTRIELLE OU ENTREPRISE DE DISTRIBUTION PRÉSENTÉE PAR : CATÉGORIE DÉMARRAGE D\u2019ENTREPRISE PLUS DE 5 EMPLOYÉS SVM DANS TA NICHE La vision du service vétérinaire mobile est de faire les choses différemment, pour un résultat différent.C\u2019est pourquoi nous offrons un service à domicile complet pour les petits animaux, incluant une ligne d\u2019urgence et un service 24/7.Nos objectifs principaux sont l\u2019accessibilité des soins vétérinaires, la prévention, mais surtout, la qualité des soins.Le propriétaire de l\u2019animal occupe une place importante dans nos interventions, puisque, « si l\u2019animal ne va pas bien, l\u2019humain ne va pas bien non plus ».FINALISTE 1 B-10 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 ORGANISATEUR : VE NDRE DI 9 JU IN 2023 58 e EDITION Edith Cochrane > 4 1 7 1 9 5 Vous voulez assister au Gala Les créateurs de l\u2019Excellence ?Réservez dès aujourd\u2019hui vos billets au ccihr.ca dans l\u2019onglet « Activités ».ARBRASKA En 2022, le parc d\u2019Arbraska Mont-Saint-Grégoire a connu sa meilleure année jusqu\u2019à présent en dépassant de loin tous ses objectifs.Lors du lancement de l\u2019activité Uplå, le souhait était de positionner le parc comme attrait majeur pour la région, désirant attirer les visiteurs chez Arbraska, mais qu\u2019ils découvrent également la magnifique région du Haut-Richelieu.Avec l\u2019immense succès d\u2019Uplå et après discussions avec des partenaires locaux, nous pouvons dire qu\u2019Arbraska est sur la bonne voie pour réaliser ce souhait ! DALISA En l\u2019honneur de son 25e anniversaire, Dalisa s\u2019était donné l\u2019objectif de battre le record Guinness du plus grand nombre de personnes cuisinant simultanément au barbecue.Le 17 septembre 2022, près de 1000 participants ont permis de réaliser cet exploit en plus de récolter 15 000 $ pour la Fondation CHU Sainte-Justine.Cette initiative a su rassembler familles et amis lors d\u2019une journée hautement festive.Dalisa est fière d\u2019avoir inscrit la ville de Saint-Jean- sur- Richelieu dans l\u2019histoire ! LES PAYSAGES PATRICK MONAST Créateur de richesse définit bien Patrick Monast.C\u2019est dans cette perspective que 4 projets artistiques sont déposés : Angelia, Quadriptyque, Cape Musicale et Deux robes en fleurs.Ils mettent en valeur son attachement à Saint-Jean- sur-Richelieu, son désir de créer l\u2019émerveillement pour la population et sa volonté inégalée de créer des œuvres avec les matières naturelles et végétales qui font parties de son quotidien professionnel.Mettre en valeur la nature et sa biodiversité est au cœur même de ses projets artistiques.FINALISTE 1 FINALISTE 3 FINALISTE 2 PRÉSENTÉE PAR : CATÉGORIE PROJET D\u2019ART ET CULTURE, DIVERTISSEMENT OU SPORT 10 EMPLOYÉS ET PLUS > 4 1 7 1 9 5 B-11 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Ristourne individuelle Les membres de la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu se sont prononcés en faveur du scénario de partage des excédents.Au terme de la période de vote qui s\u2019est tenue du 18 au 22 avril, 95,81 % des répondants ont voté pour la proposition, tandis que 4,19 % se sont exprimés contre.Une somme de 692 116 $ sera ainsi allouée au Fonds d\u2019aide au développement du milieu.De plus, 5 078 250 $ seront distribués parmi les 62 254 membres à titre de ristourne individuelle.Le versement variera d\u2019une personne à l\u2019autre en fonction d\u2019un calcul basé sur le volume des avoirs et des produits détenus.?Webinaire La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu organise un webinaire gratuit sur la Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels dans le secteur privé, aussi appelée Loi 25.L\u2019activité de formation aura lieu le 17 mai, de midi à 12 h 45, sur Zoom.Le conférencier sera Sébastien Meunier, vice-président de pratique \u2013 gouvernance de l\u2019information chez Raymond Chabot Grant Thornton.Son allocution permettra aux participants de mieux comprendre cette nouvelle loi et les diverses obligations qu\u2019elle impose en matière de protection des renseignements personnels.Pour information et inscription : ccihr.ca/ les-activites.?Souper tournant L\u2019Aile jeunesse de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu tiendra un souper tournant le 25 mai au Dooly\u2019s, dès 18 heures.Il s\u2019agit d\u2019une occasion pour la communauté d\u2019affaires de tous âges de participer à une soirée de réseautage.Pour chacun des services, les participants seront jumelés à d\u2019autres entrepreneurs, ce qui leur permettra de discuter entre eux durant le repas.Une somme de 2 $ par billet vendu sera remise au Fonds Coup de pouce, qui vient en aide aux jeunes entrepreneurs de la région.Pour information et inscription : ccihr.ca/ les-activites.?Grands prix La Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) organise Les Grands Prix de la CNESST.Les travailleurs et employeurs, autant publics que privés, peuvent soumettre leur candidature jusqu\u2019au 31 mai prochain.Il existe trois catégories, soit Leader, Proaction et Éducation.Les candidatures peuvent concerner autant les normes du travail que l\u2019équité salariale ou la santé et la sécurité du travail.Il est à noter que les lauréats seront dévoilés lors d\u2019un gala devant avoir lieu en 2024.Pour obtenir de plus amples informations : cnesst.gouv.qc.ca.?Régime forestier La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR), la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) et le Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec interpellent le gouvernement du Québec afin qu\u2019il présente sa vision d\u2019ensemble de la gestion des forêts et qu\u2019il révise le régime forestier actuel.Le but est que ce dernier s\u2019effectue dans une approche axée sur le développement régional.Les organisations mentionnent que l\u2019industrie forestière fait face à des enjeux d\u2019approvisionnement et d\u2019accès à la ressource qui pourraient entraîner des conséquences importantes sur l\u2019économie du Québec dans les prochaines années.Elles sont d\u2019avis que le gouvernement provincial devrait proposer un plan pour aménager adéquatement les forêts du Québec afin de donner de la prévisibilité à l\u2019industrie et lui permettre de ramasser et de valoriser le bois.« Bien que la région du Haut-Richelieu ne soit pas nécessairement affectée directement par la Loi sur l\u2019aménagement durable du territoire forestier, il reste que le développement durable est l\u2019un des dossiers prioritaires pour la région et pour la CCIHR.Avec notre comité Levier vert et la venue d\u2019une ressource au sein de l\u2019équipe qui sera dédiée à la symbiose industrielle, en partenariat avec Compo-Haut-Richelieu, nous trouvons important de montrer notre appui à la FCCQ dans ce dossier », souligne Michel Milot, directeur général de la CCIHR.CARNET ÉCONOMIQUE LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >395958 Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 - Droit criminel et pénal - Infractions au Code de la sécurité routière - Alcool au volant - Droit de la construction (vice caché, malfaçon, etc) - Droit civil  > 3 9 6 0 1 4 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L a remise des Bourses d\u2019étude Pilote et Filles a eu lieu le 27 avril dernier dans sept régions du Québec.Deux femmes de Saint-Jean- sur-Richelieu inscrites à des formations de métiers traditionnellement masculins, Laurence Collin et Lydia Savoie, ont remporté des bourses de 1000 $.Ce concours, qui en est à sa 4e édition, a pour objectif d\u2019encourager les femmes de la relève à faire leur place dans les emplois traditionnellement masculins.Cette année, 40 000 $ ont été remis en bourses, mentions spéciales et prix de présence.La remise des prix s\u2019est déroulée lors d\u2019un événement virtuel animé par l\u2019humoriste et femme d\u2019affaires Marie-Lise Pilote.L\u2019événement a été diffusé le 27 avril devant plus de 1000 personnes, dont 588 étudiantes qui avaient posé leur candidature.Celles-ci proviennent du Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean, de la Montérégie, de Lanaudière, de l\u2019Estrie, de la Capitale-Nationale, de la Mauricie et de Montréal.En Montérégie, on comptait 21 finalistes.HAUT-RICHELIEU Pour les finalistes du Haut-Richelieu, Le Centre d\u2019orientation et de formation pour femmes en recherche d\u2019emploi (COFFRE) du Quartier de l\u2019emploi avait organisé une soirée de visionnement dans la cafétéria de l\u2019École professionnelle des Métiers (EPM).« Le COFFRE est fier de s\u2019associer à cet événement, car c\u2019est une importante et belle façon de promouvoir et faire rayonner le parcours de femmes inspirantes qui se choisissent et choisissent des métiers non traditionnels.Elles méritent d\u2019être valorisées et reconnues à leur juste valeur », souligne Émilie Rey, agente de communication pour l\u2019organisme.Les participantes ont reçu des prix de présence de la part d\u2019entreprises locales.Accompagnées de leurs proches, elles ont été accueillies et servies par des étudiants en cuisine et en restauration de l\u2019EPM. Une quarantaine de personnes ont pris part à l\u2019événement.« Nous sommes contents de notre soirée qui semble avoir plu à tous.C\u2019était beau de voir le travail d\u2019équipe et le soutien des étudiants de l\u2019école qui se sont mobilisés pour le bon déroulement de l\u2019événement », ajoute l\u2019agente de communication.GAGNANTES Deux candidates de la région ont été récompensées durant cette soirée.Il s\u2019agit de Laurence Collin, qui est inscrite à un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) en soudage/montage, et de Lydia Savoie, inscrite au DEP en électricité.Ces étudiantes de l\u2019École professionnelle des Métiers ont toutes deux obtenu une bourse de 1000 $.Elles se sont démarquées auprès du jury dans leurs explications au sujet de leur parcours, leur cheminement de vie professionnel, leurs inspirations et les raisons qui les ont poussées à choisir leur domaine d\u2019études.« Elles peuvent être fières de cette belle réussite.Le taux de participation était d\u2019ailleurs plus élevé que l\u2019an dernier en Montérégie, alors que nous sommes passés d\u2019une soixantaine d\u2019inscriptions à une centaine », explique Mme  Rey.À noter qu\u2019une troisième participante de la Montérégie a reçu une bourse.Il s\u2019agit de Cathy Mauger, étudiante en boucherie de détail à Longueuil.Elle a remporté un montant de 2000 $.Pour obtenir la liste complète des lauréates des Bourses Pilote et Filles, il suffit de consulter le site Web piloteetfilles.com.MÉTIERS TRADITIONNELLEMENT MASCULINS Des bourses décernées à Laurence Collin et Lydie Savoie Lydia Savoie et Laurence Collin sont parmi les lauréates des Bourses Pilote et Filles.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) B-12 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 > 3 9 5 9 6 7 Annoncez avec nous MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par 450 347-0323 PETITES ANNONCES CLASSÉES Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : jeudi 10h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Heure de tombée : jeudi 10h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 3 9 6 1 2 4 > 3 9 6 1 2 4 > 3 9 6 1 2 4 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera lundi 10h00 AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour l\u2019édition du : - 27 déc mbre l\u2019heure de tombée sera mardi 20 décembre 14h00 - 29 décembre l\u2019heure de tombée sera vendredi 23 décembre14h00 - 5 janvier l\u2019heure de tombée sera jeudi 29 décembre14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 IMME BLE EN BÉTON, PRÈS DE PLUSIEURS SERVICES : Garage et stationnement extérieur SAQ, épicerie, banque, garderie, Complexe médical, restaurant, pharmacie, optométriste, dentiste, parc etc\u2026 Inclus : cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle tous en Stainless, laveuse et sécheuse, eau chaude, câble, internet, gym et piscine intérieur.Contacter Mme Pascale Bisaillon au 514 443?2527 L\u2019IMMEUBLE COMPREND DES : 2 ½ - 3 ½ - 4 ½ - 5 ½ Phase I Quelques appartements disponibles maintenant.SUR RENDEZ?VOUS SEULEMENT : 270, rue de la Cabinetterie, appartement 105 en plein cœur de Saint-Jean-sur-Richelieu Un milieu de vie exceptionnel > 4 1 7 4 8 6 Pour agrandir notre équipe Nous recherchons : APPRENTI ET/OU COMPAGNON Contactez-nous ! 85, RANG DE LA MONTAGNE, MONT-SAINT-GRÉGOIRE Par courriel : jem@jemplus.qc.ca | 450 358-1464 > 4 1 7 6 4 2 E X C E L L E N C E Agence immobilière Franchise indépendante et autonome Mario Raymond | 514 248-9477 Superbe plain-pied; 4 chambres, 2 salles de bain, cuisine et salon à aires ouvertes, armoires jusqu\u2019au plafond, sous-sol fini, clé en main, propre et bien décoré! Patio 12x12 en fibre de verre, 2 escaliers, piscine, terrain clôturé et un beau grand garage deux étages, grand stationnement et même un endroit fermé de 42 pieds de long pavé pour votre roulotte ou autres.Accès facile à la 35.No.Centris : 11042411 VISITE LIBRE DU 54, Joseph-Albert Morin, Saint-Jean-sur-Richelieu.Dimanche le 7 mai 2023 de 12 h à 14 h.   > 4 1 7 5 3 1 Prix réduit à 619,900$ 3 1/2 à louer Chauffé 2e étage Près des Halles Entrée laveuse/sécheuse 625$/mois non-fumeur 450-348-4124 BUREAU 11\u2019X11\u2019, 2e étage, centre-ville St-Jean, 460$/ mois, tout compris.Libre immédiatement.Autre bureau à louer légèrement plus grand avec armoires, 480$, disponible avril.2022.450-346-2577 Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 BOIS de foyer Borduas.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto ACHAT $$$.Je recherche un terrain ou maison ayant besoin de rénovation pour mon projet de retraite.Téléphone ou texto 514-249-5839 B.D.L.RÉNOVATION: Cuisine, s.d.b., céramique, modifications et finitions de tous genres.Service de peinture.25 ans d\u2019expérience.RBQ.: 5 7 1 5 - 2 5 9 7 - 0 1 .514-755-7781 * Femme de ménage, 35 ans d\u2019expérience, minutieuse, fiable.514-703-3501 Terrain pour SixPlex Au centre de St-Rémi, 59 Chevrefils Faites-Vite! ST-JEAN, près Place du Marché, 3 étages, partie résidentielle et commerciale.Contactez Georges-Henri 450-346-2577 1-1/2, 495$, libre 1er juillet.404, d\u2019Avignon, St- Jean-sur-Richelieu.Semi- meublé, chauffé, éclairé, près de l\u2019hôpital, en face du parc.514-771-6076, 514-467-0306, ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 Vente de garage 6 mai 2023 10h à 16h Peu importe la météo 955 rue Nadeau (Secteur Iberville) Seront vendus: Outils et accessoires pour atelier d\u2019ébénisterie: banc de scie, press-drill, système anti-poussière, toupies, etc.Fumoir Napoleon, 4 poupées de collection, articles de décoration, plus de 100 livres et casse-têtes, etc.ACHÈTE À DOMICILE ANTIQUITÉS : Tableaux Œuvres d\u2019arts, Meubles, luminaires, Souvenir Militaire et Religieux, Monnaies, Bijoux Or, Montres, Sculptures Inuit, Bronzes, Vaisselles, Argenteries Sterling, Machine à Coudre, Succession Etc.François t a b l e a u x a n t i - q u e s @ g m a i l .c o m .514-891-0699 Offre mes services pour de l\u2019aide à domicile, 20 ans d\u2019expérience auprès de personnes agés, handicapés et en fin de vie.Le tout avec respect et dignité Contacter Sylvie Gervais 450-895-0830 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 424 Astrologie/occultisme 205 Logements / appartements à louer 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 160 Terrains / Terres à vendre 105 Propriétés à vendre 345 Antiquités / art / collections 270 Bureaux / locaux à louer 404 Services domestiques offerts 442 Constructions / Rénovations / Réparations http://www.facebook.com/lecanadafrancais web facebook.om/lecanad fran is Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur Facebook i ili i i t t t > 4 1 7 5 3 1 B-13 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 3 9 5 9 6 5 à l\u2019attention de M.Daniel St-Jean Marché Laplante, 420, 2e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu danielstjeaniga@gmail.com FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE L\u2019ÉQUIPE S\u2019AGRANDIT, DANS UN MAGASIN FRAÎCHEMENT RÉNOVÉ, PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES! Postes à temps plein/partiel, idéal pour les étudiants(e) et les retraités(e).AVANTAGES SOCIAUX, RABAIS EMP LOYÉS, SALAIRE COMPÉTITIF, PRIME D\u2019EM BAUCHE \u2022 COMMIS PRODUITS LAITIERS ET SURGELÉS Temps plein \u2022 RESPONSABLE FRUITS ET LÉGUMES TRANSFORMÉS Temps plein \u2022 ASSISTANT-GÉRANT FRUITS ET LÉGUMES TEMPS PLEIN \u2022 BOUCHER Temps plein \u2022 COMMIS PRÊT-À-MANGER Temps plein \u2022 COMMIS FRUITS ET LÉGUMES Temps plein \u2022 RESPONSABLE DE LA POISSONNERIE Temps plein > 4 1 6 7 8 3 > 4 1 6 9 9 2 VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?canadafrancais.com/emplois B-14 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Le Teq S.E.N.C.140 Rue Richelieu Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) J3B 6X4 NATURE DE LA DEMANDE Cession totale d\u2019un permis de bar avec l\u2019autorisation de danse incluant la terrasse.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION LE TEQ 140 Rue Richelieu Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) J3B 6X4 Dossier : 176602 Régie des alcools, des courses et des jeux > 4 1 6 7 8 1 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR MarinEx Inc.55 Rue Richelieu Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) J3B 6X2 NATURE DE LA DEMANDE Cession totale d\u2019un permis de bar avec les autorisations de danse et de spectacles sans nudité incluant la terrasse et d\u2019un permis de restaurant avec option traiteur ENDROIT D\u2019EXPLOITATION LES BERGES 55 Rue Richelieu Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) J3B 6X2 Dossier : 282129 Régie des alcools, des courses et des jeux > 4 1 6 7 8 2 Cherche un JOURNALIER TEMPS PLEIN POUR LA SUCCURSALE DE ST-JEAN Du lundi au vendredi, de jour Veuillez communiquer avec nous au 450 349-5391 ou par courriel au sebastienl@produitsmurphco.com > 4 1 7 6 0 9 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-102-TP-23-P SERVICE D\u2019ENTRETIEN MÉNAGER ET DE CONCIERGERIE POUR QUATRE (4) BÂTIMENTS DE LA VILLE (2023-2026) La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau du Service des approvisionnements de la Ville, au 105, rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, avant 14 h, le 5 juin 2023.Service des approvisionnements > 4 1 7 6 5 9 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-16-LOI-23-P SERVICES DE GARDIENNAGE POUR LE CENTRE CULTUREL FERNAND-CHAREST ET LA BIBLIOTHÈQUE ADÉLARD-BERGER La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau du Service des approvisionnements de la Ville, au 105, rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, avant 14 h, le 23 mai 2023.Service des approvisionnements > 4 1 7 6 6 1 Recherche un employé 40 heures par semaine.Chauffeur classe 1 - Livraison - Service LTL Compagnie de distribution de nourritures pour animaux Établie depuis 1998 dont le siège social se situe à Saint-Paul-Ile-Aux-Noix.Pour informations et acheminement de CV Jason Fleury au 514-838-5730 | mouleenutri-bouffe@hotmail.com > 4 1 7 3 0 3 32 $ DE L\u2019HEURE SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 Menuisier retraité de la construction 40 ans d\u2019expérience ferait travaux galeries, patios, sous-sols, etc.514-830-8411 RECHERCHE chauffeur Québec/ Ontario/ USA classe 1 avec minimum 3 ans d\u2019expérience pour transport flatbed et dompeur.Payé à l\u2019heure, Philippe Normadin à S t - G r é g o i r e , 514-949-4404 Cuisinier(ère) demandé Temps plein 36 à 40 hrs semaine Salaire à discuté Avec ou sans expérience Contactez Jean-Yves Marchand 514-754-6585 PEINTURE INTÉRIEURE RÉSIDENTIELLE 514 264-0303 Nettoyage de terrains, peinture de patio, réparations de joints de brique et autres petits travaux 438-378-3041 Représentant recherché Vente de produits de Messageries Dynamiques 20.0hres garanties*Bonus Contacter: Vincent ou Myriam 450-347-4690 RÉNOVATIONS tous genres, pose gypse, tirage de joints, RBQ.514-714-8977 Service de peinture et de joints Résidentiel et commercial Raymond Guerette 438-350-8135 Maçonnerie Denis Dulude 605 rue Lasalle, St-Jean-sur-Riche- lieu.Réparation de cheminée, brique et pierre, joints de briques, crépi de solage, allèges, calfeutrant autour des fenêtres, coins de fondation.Membre de l\u2019APCHQ.RBQ: 5686-3244-01.450-347-4552 514-754-4552 Recherche une préposé pour s\u2019occuper de 2 personnes handicapées Travail permanent, temps plein Demeure sur place 3 1/2 fournie Gilles Dulac 450-357-1516 RECHERCHE serveur(eu- se), temps plein et partiel soir et fin de semaine.Connaissance déjeuner/ souper.Présenter avec CV.: Resto Chez-Toi à Iberville ou par courriel.r e s t o c h e z t o i 8 0 0 @ gmail.com RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 CHAUFFEURS classe 1 demandés, 1 poste temps plein et 1 poste temps partiel, transport local.Assurances collectives.Salaire à discuter.Appelez au 5 1 4 - 7 0 7 - 2 3 2 2 Fax: 450-515-3595 courriel: lucguaytransport@ videotron.ca PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 RECHERCHE préposé(e) ou aide à domicile, jour/ soir/ fin de semaine.Salaire à partir de 20$/ heure.450-684-9500 CHAUFFEUR 12 roues et semi-dompeur, convoyeur, 25$ à 32$ l\u2019heure, jour ou nuit.Napierville, 514-444-8087 RECHERCHE personne comme aide pour travaux variés, retraité ou autres bienvenue, voulant faire un petit supplément mensuel.Possibilité de transport.Laissez message.450-347-2804 665 Soins à domicile 635 Coiffure/beauté/esthétique 650 Bars/hôtels/restaurants 484 Services divers 630 Santé/hospitalier 605 Emplois divers 585 Services financiers divers 446 Peinture/décoration 685 Chauffeurs / Transports 484 Services divers 555 Argent à prêter 442 Constructions / Rénovations / Réparations Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Recherchez parmis toutes les petites annonces DATES À RETENIR 02 mai Le club des 3 x 20 ans Assemblée générale annuelle À 14 h 30 au centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu 04 mai FADOQ St-Jean- sur- Richelieu TAI CHI \u2013 débutant et intermédiaire / Étirements et QI gong L e j e u d i TA I C H I débutant de 10 h à 11 h.Étirements et QI gong de 10 h à 11 h.TAI CHI intermédiaire de 10 h à 12 h.de 10 h à 12 h.Au Centre des Ainés.Cout : 7.00 $/heure.Info : Jean et Danielle Forget 450 359-7038 05 mai Le club des 3 x 20 ans Tournois de pique Le vendredi de 13 h 30 à 16  h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu 06 mai Cercle des fermières du Mont-Saint- Grégoire Ouvert à tous Le samedi de 9 h à 11 h.Au centre communautaire, 45 rang de la Montagne S t -Grégoi re .In fo : D o m i n i q u e B l a i s 450 359-7378 08 mai Chevaliers de Colomb \u2013 Saint-Jean- sur-Richelieu 9e  Réunion Régulière Le lundi à 19 h.Au 40, rue Frontenac, Saint- Jean- sur-Richel ieu, 579 362-1145 04 mai FADOQ St-Jean- sur- Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard - SOIR Le jeudi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 19 h à 20  h.Interm./ A v a n c é s : 2 0 h à 21  h.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 05 mai FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Babette Le vendredi de 13 h 30 à 16 h.Au centre des Ainés.Info : 514  603-0949 Coût : 2.00 $.08 mai FADOQ St-Jean- sur- Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard Le lundi de 12 h 30 à 13 h 30.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 12 h 30 à 13 h 30 .Interm./Avancés : 14 h à 15 h 30.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 08 mai Cercle des fermières du Mont-Saint- Grégoire Tissage Le lundi de 13 h à 16 h.Au centre communautaire, 45 rang de la Montagne S t -Grégoi re .In fo : D o m i n i q u e B l a i s 450 359-7378 09 mai FADOQ St-Jean- sur- Richelieu TAI CHI - Intermédiaire Le mardi de 10 h à 12 h.Au Centre des Ainés.Cout : 7.00 $/heure.Info : Jean et Danielle Forget 450 359-7038 09 mai FADOQ St-Jean- sur- Richelieu Baseball - poches Le mardi de 13 h 30 à 16  h.Au Centre des Aînés.Cout : 2.00 $.Info : 450 895-5141 09 mai Cercle des fermières du Mont-Saint- Grégoire Tricot Le mardi de 13 h à 16 h.Au centre communautaire, 45 rang de la Montagne S t -Grégoi re .In fo : D o m i n i q u e B l a i s 450 359-7378 10 mai FADOQ St-Jean- sur- Richelieu Palet B-15 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 BON NUMÉRO >417727 SOCIAL A.A (Alcooliques Anonymes) 450-347-6580 Al-Anon 514-966-9803 Ambulance Saint-Jean Dominic Benoît 514-910-0843 Association Pause Sylvie Boucher 450-347-2324 Association des handicapées Saint-Luc Manon Léger 450-349-2759 Association de la paralysie célébrale du Québec Joseph Khoury 450-357-2740 Association générale des insuffisants rénaux 514-852-9297 Association des retraités de l\u2019enseignement Richard Gouin 514-714-2018 Associationde défense des droits des retraités Michel Verville 450-357-9545 CASA St-Eugène Josée Dubois 514-814-9280 Centre d\u2019action bénévole D\u2019Iberville Élizabeth Boucher 450-347-1172 Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean Patrick Darrigrand 450-347-7527 Centre de crise et de prrévention du suicide Haut-Richelieu-Rouville Ligne d\u2019urgence 450-348-6300 Centre d\u2019écoute Montérégie/ Brriser l\u2019isolement chez les aînés 1-877-658-8509 Centre de femmes du Haut-Richelieu Carole Mathieu 450-346-0662 Centre de formation Autogestion Louise Philipe 450-346-8357 Centre de partage communautaire Johannais Karine Beaupré 450-347-6711 Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement des plaintes Montérégie Myriam Noiseux 450-346-0670 Cercle des Fermières D\u2019Iberville Lise Labelle 450-359-9284 Cercle des Fermières de L\u2019Acadie Lyne Gravel 514-249-6337 Cercle des Fermières Mont Saint-Grégoire Céline Ravenelle 514-347-9240 Cercle des fermières Saint-Jean Liette Daigle 450-347-6756 Cercle des Fermières Saint-Luc Suzanne Bachand 514-924-7613 Cime Haut-Richelieu René Gagnon 450-346-0406 CLSC Vallée des forts 450-358-2572 Club des 3 X 20 Michel Bougie 450-515-3171 Connexion Emploi Catherine Dubé 450-346-3044 Club Toastmasters (Art oratoire) Fernand Paradis 514-774-8133 Comité Chômage du Haut-Richelieu et du Suroït France Robert 450-357-1162 Corporation du développement communautaire du Haut-Richelieu-Rouville Nathalie Grenier 450-357-9232 Dépendants affectifs anonymes Carole 514-990-4744 Développement et paix Huguette Martin 514-257-8711 Éclusier Isabelle Demers 450-346-5252 Ensemble vocal Variations Louis Richer 450-348-6650 Entraide pour hommes 450-348-4380 FADOQ Rive-sud Suroît Anne-Renée Hert 450-347-0910 Les aînés de L\u2019Acadie Gilbert Proulx 450-347-8169 FADOQ Iberville André Lyons 450-346-8783 FADOQ St-Luc Pierrette Parent 438-494-8494 FADOQ St-Jean Suzette Beauvais 1-800-828-3344 FADOQ Île-Ste-Thérèse-Talon Jean Nadon 450-359-6126 Famille à Cœur Manon-Hélène Desjardins 450-346-1734 Filles d\u2019Isabelle Saint-Jean Monique Lyons 450-358-9087 Fondation santé Haut-Richelieu-Rouville Julie Coupal 450-359-5777 Gamblers anonymes 514-484-6666 Groupe d\u2019entraide Revivre 514-529-5619 Inclusion Nancy Bilodeau 450-346-7369 Jeunes mères en action Martine Poulin 450-348-4330 Justice alternative du Haut-Richelieu Sonia Desmarais 450-347-1999 La Porte ouverte Manon Tremblay 450-346-3283 Légion Royale Canadienne, Filiale 79 Michel Viens 450-357-1390 Légion Royale canadienne Iberville Gilberte Lamarre 450-347-4413 Les Fées de la Montagne Andrée Auger expodesfees@gmail.com Les relevailles Vallée des Forts Annie Levreault 450-358-2872 poste 2810 L\u2019étoile pédiatrie sociale en communauté Érik Christensen 450-346-7288 Médiation citoyenne 450-347-0065 Maison Hina Nathalie Villeneuve 45-346-1645 Maison Le Point Commun Robert Boivin 450-346-5706 Mouvement Écologique du Haut-Richelieu Marc Jetten 450-684-0795 Mouvement SEM Katty St-Germain 450-348-0209 Narcotiques anonymes 514-249-0555 Outremangeurs anonymes Luc Boulais À chercher Parrainage civique du Haut-Richelieu Suzanne Barnabé 450-347-8091 Parents-Secours Saint-Jean Thérèse Pilon 450-349-4681 Phobie Zéro Saint-Jean Marie-Andrée Laplante 514-276-3105 Posa Source des Monts Sandra Bolduc 450-658-9898 Projet intégration autimopolis Marick Tessier 450-895-1472 Quartier de L\u2019emploi Lyne Laplante 450-347-6101 Regroupement des personnes handicapées du Haut-Richelieu Olivier Lalonde 450-347-6041 Regroupement des usagées du transport adapté du Haut-Richelieu Pierre Cajolais 450-542-9635 Regroupement des travailleurs autonomes du Haut-Richelieu Christian Haché 450-359-4725 Santé mentale Québec Haut-Richelieu Diane St-Germain 450-346-5736 Société Alzheimer Haut-Richelieu Nathalie Mercier 450-347-5500 Société canadienne du cancer Carolle Bernier 450-895-1725 Société Luçoise des handicapés actifs Roch Mégré 450-359-2000 Société Nationale des Québécois Nathalie Laberge 450-346-1141 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Jean Ian Labelle 450-358-1222 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Luc Yvon Godin 450-349-1553 Tourisme Haut-Richelieu Isabelle Chalebois 450-542-9090 TROCM (Table régionale des organismes communautaires Montérégie) Johanne Nasstrom 450-347-4110 Virage Carrefour Jeunesse Emploi Martine Roy 450-347-4717 CLUBS DE SERVICES Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu Michel Milot 450-346-2544 Chevaliers de Colomb (Conseil 1145) Michel Lord 450-359-2063 Chevaliers de Colomb (Conseil 3206) Alain Gingras 450-542-9975 Club Optimiste Saint-Eugène René Desautels 450-347-1402 Club Richelieu Réal Boucher 514-781-9502 450-291-5899 JEUNESSE Cadets de la marine 450-359-7099 poste 7258 Carrefour Jeunesse Iberville Jérémy Fleury 450-347-4419 Centre de plein air l\u2019Estacade Yannick Godin 450-246-3554 Corps de cadets 2595 Saint-Jean J.Touchette 450-358-7099 Maison des jeunes le Dôme Jean-François Pomerleau 450-346-2147 Maison des jeunes adothèque St-Luc Carlo Cantave 450-359-4334 5ème scout Saint-Jean Guillaume Hamelin 514-995-7909 Scouts secteur Saint-Luc Jean-Marc Ferland 514-983-5227 SOCIO-CULTUREL Art (O) Coop Créative Martin Cambria 450-346-9036 Ballet classique Haut-Richelieu (BCHR) Mélanie Bergeron et Monica Nachi 450-348-3945 Cercle philarmonique Saint-Jean Jenny Laperrière 450-376-7767 Choeur Do-Ré-Mi Alain Provencher 450-346-1245 Chœur Haut-Richelieu Nicole Lavallée 450-895-0620 Club de Bridge Les Richelains Bernard Mongeau 450-347-5577 Club d\u2019Échecs Saint-Jean Marc Pinsonneaut 450-291-5899 Musée du Haut-Richelieu Mathieu Hébert 450-347-0649 Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu Nicole Poulin 450-458-5220 450-349-2861 Théâtre Grand Pré Danielle Beaulieu 450-348-7199 Théâtre des deux Rives Guy Boulanger 450-358-3949 SPORTS Arcus Stéphane Thibodeau 514-754-1667 Association des loisirs Saint-Gérard 450-895-2310 Club des Randonneurs Richard Daudelin 450-210-4033 Club des Courailleurs Vincent Autet 450-357-9486 Club cycliste du Haut-Richeleu Pascal Deslauriers 450-357-9229 Club Riverain VTT 450-460-3033 Escadrille fort Saint-Jean Bernard Nadeau 450-348-0111 Kino-Québec Lucie Lemieux 450-926-6777 Saint-Jean Olympique Hélène Larose 450-347-2555 DATES À RETENIR Le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30.Au Centre des Aînés.Coût : 2.00 $.Info : 450 349?0199 10 mai Club FADOQ Henryville Pratique de danse en ligne et sociale avec Richard Lamarre Les mercredis, de 13 h 30 à 15 h 30.Salle Sabot d\u2019or, 119  St?Thomas, Henryville, Info : Richard Lamarre 450 244?8802, cell 450 357?7845.6 $/Personne.10 mai Cercle des fermières du Mont-Saint- Grégoire Assemblée mensuelle Le mercredi à 19 h.Au centre communautaire, 45  rang de la Montagne St?Grégoire.Dans la grande salle.Info : Dominique Blais 450 359?7378 10 mai Les Aînés de L\u2019Acadie Assemblée générale annuelle Le mercredi le 10 mai à 19 h.Pour les membres et amis de l\u2019organisme « Les Ainés de L\u2019Acadie.Au centre communautaire de L\u2019Acadie, 1322 chemin du Clocher, Saint?Jean?sur?Richelieu.Un buffet froid sera offert dès 18 h.sur réservation préalable à Sylvie Pelletier, au 450 358?1234.11 mai FADOQ St-Jean- sur-Richelieu TAI CHI \u2013 débutant et intermédiaire / Étirements et QI gong Le jeudi TAICHI débutant de 10 h à 11  h.Étirements et QI gong de 10 h à 11 h.TAI CHI intermédiaire de 10 h à 12 h.de 10 h à 12 h.Au Centre des Ainés.Cout : 7.00 $/heure.Info : Jean et Danielle Forget 450 359?7038 11 mai FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard - SOIR Le jeudi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 19 h à 20  h.Interm./Avancés : 20 h à 21 h.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433?8258 12 mai FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Babette Le vendredi de 13 h 30 à 16 h.Au centre des Ainés.Info : 514 603?0949 Coût : 2.00 $.12 mai FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Cours de danse à 2 - NOUVEAU Le vendredi de 19 h à 20 h 30.Au centre des Ainés avec Yves Bouchard.Info : 514 433?8258 Coût : 5.00 $/personne 12 mai FADOQ Henryville Danse Country Ouverture de la salle : 18 h 30, danse à 19  h.Animateur : Steve Marchessault 450  358?8114, RadioBm@outlook.com.Salle Sabot d\u2019or, 119  St?Thomas, Henryville.12 $/Personne.Apporter vos rafraichissements ! 12 mai FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Pratique de danse en ligne avec Yves Bouchard Le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard Cout : 5.00 $.Info : 579 433?8258 13 mai FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Soirée de danse avec Yves Bouchard Soirée de danse en ligne et sociale Le samedi de 19 h 30 à 23 h.Centre des Ainés.Musique : Yves Bouchard.Ouvert à tous.Cout : 10.00 $.Info : 579 433?8258 13 mai FADOQ Henryville Soirée de danse en ligne et sociale avec Fernand Brunelle Ouverture de la salle : 18 h 30, danse à 19 h 30.Musique, pratique de danse.Info : Lise 514  792?2446 ou 450  895?2446.Salle Sabot d\u2019or, 119  St?Thomas, Henryville.10 $/Personne.Apporter vos rafraichissements ! 13 mai Cercle des fermières du Mont-Saint- Grégoire Ouvert à tous Le samedi de 9 h à 11 h.Au centre communautaire, 45  rang de la Montagne St?Grégoire.Info : Dominique Blais 450 359?7378 15 mai FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard Le lundi de 12 h 30 à 13 h 30.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 12 h 30 à 13 h 30.Interm./Avancés : 14 h à 15 h 30.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433?8258 15 mai Cercle des fermières du Mont-Saint- Grégoire Tissage Le lundi de 13 h à 16 h.Au centre communautaire, 45  rang de la Montagne St?Grégoire.Info : Dominique Blais 450 359?7378 16 mai FADOQ Henryville Assemblée générale Mardi le 16  mai à 19 h 30 au Sabot d\u2019Or, 119  St?Thomas, Henryville.Votre présence est importante ! Prix de présence et goûters.Cadeau souvenir du 50ieme  sera remis aux membres absents lors du souper du 22 avril 2023.Animation avant l\u2019assemblée dès 19h.! 16 mai FADOQ St-Jean- sur-Richelieu TAI CHI - Intermédiaire Le mardi de 10 h à 12 h.Au Centre des Ainés.Cout : 7.00 $/heure.Info : Jean et Danielle Forget 450 359?7038 16 mai Cercle des fermières du Mont-Saint- Grégoire Tricot Le mardi de 13 h à 16 h.Au centre communautaire, 45  rang de la Montagne St?Grégoire.Info : Dominique Blais 450 359?7378 16 mai FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Baseball - poches Le mardi de 13 h 30 à 16 h.Au Centre des Aînés.Cout : 2.00 $.Info : 450 895?5141 17 mai Le club des 3 x 20 ans Cours de danse de ligne débutants 1 et débutant 2 Le mercredi : débutant 1 de 17 h à 18 h et débutant 2 de 18 h à 19 h.Au Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu.17 mai Le club des 3 x 20 ans Cours de danse intermédiaires Le mercredi de 19 h 15 à 21 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu.Contact : Diane Sylvain : 450 349?1392 17 mai FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Palet Le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30.Au Centre des Aînés.Coût : 2.00 $.Info : 450 349?0199 B-16 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 Vous êtes un commerçant et vous voulez nous faire part d'une « Bell » nouvelle ?450 347?0323 nouvelle La ON PARLE DE VOUS! > 4 1 3 2 3 5 Une présentation d\u2019Espace Bell 395, boul.Séminaire Nord 450 348?5210 | Carrefour Richelieu 450 349?4400 PATTES ET GRIFFES SOUFFLE SA PREMIÈRE BOUGIE Le week-end dernier avait lieu la vente anniversaire du Pattes Et Griffes à Iberville.En effet, la boutique célébrait sa première année d\u2019activité au Carrefour Laplante.Pour l\u2019occasion, toute l\u2019équipe et plusieurs représentants étaient sur place afin d\u2019offrir une foule de rabais et cadeaux aux fidèles clients! Rappelons qu\u2019en avril 2022, les nouveaux propriétaires, Jonathan Berleur et Mikael Perras Fortier, ont déménagé le commerce du 131, 2e Avenue vers un nouveau local de près de 5000 pi2 au 420, 2e Avenue.En avant: Maïka Proulx-Germain, Karine Payette, Mahé-Lee Turcotte et Orélie Raymond.En arrière: Michael Perras-Fortier et Jonathan Berleur "]