Le Canada français, 1 juin 2023, Cahier 2

[" N\u2019hésitez pas à nous contacter ! À votre service depuis 1988 Richard Sylvestre Courtier immobilier et commercial 514 916-6314 Alexandre Desrochers Courtier immobilier propriétaire et commercial 514 917-0824 > 4 1 3 2 5 1 E X C E L L E N C E Agence immobilière Franchise indépendante et autonome VOTRE PROPRIÉTÉ VAUT PLUS QUE VOUS PENSEZ ! L\u2019expérience mène à l\u2019excellence 943, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I Royallepageexcellence.com ÉDITORIAL Trop beau pour y croire PAGE B-4 PATRIMOINE Le patrimoine ferroviaire PAGE B-5 PAGE B-12 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Le Gala de l\u2019Excellence approche à grands pas PAGE B-3 PRÈS DE 100 000 VÉHICULES DANS LE HAUT-RICHELIEU Le jeudi 1er juin 2023 Peut-être serez-vous surpris d\u2019apprendre que le nombre de véhicules dans le Haut-Richelieu s\u2019accroît plus rapidement que la population.Depuis 2011, le nombre d\u2019automobiles et de camions légers a crû de 14,7%, alors que le nombre d\u2019habitants n\u2019a augmenté que de 8,5%, selon les données publiées par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.Au 31 décembre 2021, elle dénombrait un total de 98 934 véhicules immatriculés dans la région.On peut raisonnablement penser qu\u2019il y en a maintenant près de 100 000.STÉPHANIE MAC FARLANE PAGE B-2 B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 L e ministère de la Défense du Royaume-Uni a octroyé un contrat à Rheinmetall Canada, dont le siège social est basé à Saint-Jean- sur-Richelieu.Ce mandat a été confié dans le cadre du projet Theseus, une initiative britannique qui vise à automatiser la livraison d\u2019approvisionnements aux soldats en milieux hostiles.Les premiers systèmes ont déjà été livrés.Rheinmetall Canada est le maître d\u2019œuvre de ce contrat.Elle collabore avec Polaris Government and Defense.Cette compagnie est l\u2019un des principaux fabricants américains de véhicules tactiques ultralégers.L\u2019entreprise du boulevard du Séminaire Sud compte aussi sa division Rheinmetall Provectus, basée à Ottawa, parmi ses partenaires.Dans le cadre de ce mandat, Rheinmetall Canada vient optimiser le véhicule tactique ultraléger en lui ajoutant un système de navigation alimenté par intelligence artificielle.La portée du contrat comprend l\u2019installation, la formation, les pièces de rechange et le soutien technique pour le kit d\u2019autonomie, ainsi que le soutien pour la plateforme de onze véhicules tactiques ultralégers à quatre places.Ces derniers, dotés d\u2019un kit d\u2019autonomie, pourront être utilisés avec un équipage, en téléopération ou de manière autonome pour accomplir des missions de ravitaillement sur des terrains complexes et dans des conditions climatiques défavorables, de jour comme de nuit.AUTONOMIE Le kit d\u2019autonomie de Rheinmetall transforme les véhicules avec équipage en véhicules terrestres dont l\u2019équipage est optionnel.Ces véhicules peuvent ainsi naviguer de manière sûre et fiable sur des terrains complexes et dans des conditions climatiques hostiles, réduisant ainsi l\u2019exposition des troupes aux situations dangereuses.Chaque véhicule ultraléger peut transporter une charge utile de 680 kg et remorquer 680 kg.Rheinmetall obtient un contrat du Royaume-Uni Le véhicule tactique ultraléger du partenaire de Rheinmetall, Polaris Government and Defense.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) L e nombre de véhicules sur les routes du Haut-Richelieu s\u2019accroît plus rapidement que la population.Depuis 2011, le nombre d\u2019automobiles et de camions légers a crû de 14,7 %, alors que le nombre d\u2019habitants n\u2019a augmenté que de 8,5 %, selon des données publiées par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).Au 31 décembre 2021, elle dénombrait un total de 98 934 véhicules immatriculés dans la région.Ces données sont tirées du Bilan routier, parc automobile et permis de conduire 2021, un volumineux rapport produit par la SAAQ.Ce document, qui est le plus récent disponible, regroupe de nombreuses statistiques portant notamment sur les accidents de la route, les victimes, les conducteurs, les permis de conduire et les véhicules en circulation.Pour l\u2019année 2021, la SAAQ recense un total de 98 934 véhicules immatriculés dans le Haut-Richelieu.De ce nombre, il y a 82 839 véhicules de promenade (automobiles et camions légers), 5028 motos et cyclomoteurs ainsi que 11 067 véhicules commerciaux.Cette catégorie recense tous les véhicules détenus par une personne morale, un gouvernement, un organisme public ou parapublic, une société, une compagnie, un producteur agricole ou des professionnels travaillant à leur compte.Soulignons que les statistiques présentées dans cet article excluent les véhicules à circulation restreinte ainsi que les véhicules destinés à un usage hors route comme les motoneiges et les véhicules tout-terrains.CROISSANCE Dans son rapport précédent, daté du 31 décembre 2020, la SAAQ recensait 97 605 véhicules sur les routes du Haut-Richelieu.Ainsi, en un an, le parc automobile a augmenté de 1,4 % (+ 1329 véhicules).Plus précisément, le nombre de véhicules de promenade a crû de 0,6 % (+ 506), les motos et cyclomoteurs ont bondi de 9,7 % (+ 446) et les véhicules commerciaux ont augmenté de 3,5 % (+ 377).Au Québec, la SAAQ a enregistré une croissance de 1,9 % pour ces mêmes catégories de véhicules.Dans la région, tout comme à l\u2019échelle provinciale, l\u2019accroissement du nombre de véhicules de promenade est largement attribuable aux camions légers qui incluent les fourgonnettes, les camionnettes et les véhicules tout usage (4 x 4).Cette catégorie est en constante augmentation dans le Haut-Richelieu.De 2020 à 2021, on observe une diminution de 1352 véhicules de promenade (- 2,8 %) et une hausse de 1857 camions légers (+ 5,5 %) immatriculés dans la région.De 2012 à 2021, la présence de ces camions légers a crû de 63,6 %, passant de 21 758 à 35 604.À l\u2019inverse, la quantité d\u2019automobiles diminue sur nos routes.En 2012, on en comptait 51 225, tandis que 47 230 voitures ont été dénombrées en 2021.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de 7,8 % en dix ans.POPULATION La population du Haut-Richelieu croît à une vitesse moins rapide que la quantité de véhicules immatriculés sur le territoire.Dans son rapport, la SAAQ utilise des données issues de l\u2019Institut de la statistique du Québec et de Statistique Canada.En 2001, la MRC comptait 102 670 citoyens.Dix ans plus tard, ils étaient 114 175 (+11,2 %).Pour la même période, le nombre de véhicules de promenade, qui inclut les automobiles et les camions légers, a bondi de 33,4 %.De 2011 à 2021, la population a crû de 8,5 %, passant de 114 175 à 123 886 citoyens, alors que la quantité de voitures de promenade immatriculées dans la région a augmenté de 14,7 %.Au 31 décembre 2021, la SAAQ dénombrait 70 véhicules de promenade pour 100 habitants de 16 ans ou plus.La donnée pour le Haut-Richelieu n\u2019est pas disponible.Toutefois, il y avait 100 420 résidents de 15 ans et plus dans la MRC, selon le Recensement 2021 de Statistique Canada.La région compte donc environ 82 véhicules par 100 habitants en âge de conduire.Enfin, il y avait 88 018 titulaires de permis de conduire dans le Haut-Richelieu en 2021.Un an plus tôt, on en comptait 86 605.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 1,6 % en un an.Au Québec, la hausse enregistrée de 2020 à 2021 est plutôt de 2 %.VÉHICULES ÉLECTRIQUES Selon des données compilées par l\u2019Association des véhicules électriques du Québec, à partir des statistiques de la SAAQ, il y avait 3342 voitures électriques dans le Haut-Richelieu au 31 décembre 2021.Cela représente 4 % des voitures de promenade et 3,4 % de tous les véhicules immatriculés dans la région.La majorité (80 %) des voitures électriques du Haut-Richelieu se trouve à Saint-Jean- sur-Richelieu.Un total de 2657 voitures électriques y était enregistré le 31 décembre 2021.De plus en plus de véhicules dans nos rues STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com NOMBRE DE VÉHICULES EN CIRCULATION DANS LE HAUT-RICHELIEU 2001 2011 2021 Automobiles et camions légers 54 149 72 210 82 839 Motocyclettes et cyclomoteurs 1864 3391 5028 Véhicules commerciaux 8772 9539 10 690 TOTAL 64 785 85 140 98 934 (Source : Société de l\u2019assurance automobile du Québec) La croissance du nombre de véhicules de promenade est largement attribuable aux camions légers qui incluent les fourgonnettes, les camionnettes et les véhicules tout usage (4 x 4).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L e 58e  Gala de l\u2019Excellence de la Chambre de commerce et de l\u2019Industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) se tiendra le 9 juin prochain, au pavillon Dextraze, sur le thème Les créateurs de richesse.Les personnes désireuses d\u2019assister à l\u2019événement n\u2019ont plus que quelques jours pour se procurer des billets sur le site Web de l\u2019organisme.Cette soirée présentée par Desjardins, Dunton Rainville et Hydro-Québec sera animée par la comédienne et animatrice Édith Cochrane.Cette dernière est reconnue pour son sens de l\u2019humour, sa répartie et son dynamisme.Françoise Dancause et Thomas Hodgson, de Frada Productions, assureront la mise en scène.La durée approximative sera de quatre heures trente minutes.L\u2019accueil des participants débutera à 17 h 30 avec un cocktail de bienvenue et tous seront ensuite invités à prendre place dans la salle principale à 19 heures.La soirée devrait se terminer vers 22 heures.PRIX Ce gala sera l\u2019occasion pour la Chambre de commerce et de l\u2019industrie de faire rayonner le milieu des affaires en remettant plusieurs prix à des entrepreneurs d\u2019ici.Cette année, des finalistes sont en lice dans 12 catégories : Bonheur au boulot ; Commerce de détail ; Démarrage d\u2019entreprise ; Entreprise de service ; Entreprise en construction ; Hébergement, tourisme ou agroalimentaire ; Organisme à vocation sociale ; Production industrielle ou entreprise de distribution ; Projet d\u2019art et culture, divertissement ou sport ; Projet de développement durable ; Relève d\u2019entreprise ou repreneuriat ; et Travailleur.se autonome.Les finalistes sont aussi en lice pour remporter le Prix Coup de Cœur Le Canada Français déterminé par un vote du public.Il est d\u2019ailleurs possible de voter gratuitement pour l\u2019entreprise de son choix jusqu\u2019au 4 juin, via le site Web ccihr.ca, sous les onglets Gala et Prix coup de cœur.AUTRES PRIX D\u2019autres prix et bourses seront aussi remis durant cette soirée, dont la Personnalité d\u2019affaires de l\u2019année ; le Jeune leader de l\u2019année (40 ans et moins) ; un Prix hommage ; une Mention du jury ; la Bourse Coup de Pouce de l\u2019Aile jeunesse de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (AJCCIHR) ; ainsi que deux bourses Jeune agriculteur.trice de l\u2019année (40 ans et moins).À noter que l\u2019an dernier, le prestigieux titre de la Personnalité d\u2019affaires de l\u2019année avait été décerné à  Luc St-Cyr, copropriétaire de St-Cyr le peintre/le plâtrier.BILLETS Il est encore possible de se procurer des billets en ligne au coût de 250 $ par personne ou de 2500 $ pour une table de dix personnes.Pour ce faire, il faut consulter le site Web ccihr.ca.À noter qu\u2019il est obligatoire d\u2019être vêtu d\u2019une tenue de ville.GALA DE L\u2019EXCELLENCE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE Encore quelques jours pour se procurer des billets Le 58e  Gala de l\u2019Excellence de la Chambre de commerce sera animé par la comédienne Édith Cochrane.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 J u l i a M a r o i s ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com I l y a un certain renouveau commercial dans le Vieux-Saint-Jean.Dans les dernières semaines, quelques commerces ont ouvert leurs portes sur la rue Richelieu, alors qu\u2019un autre s\u2019apprête à ouvrir sous peu.À l\u2019inverse, le Pastel Café Gourmand vient de fermer.Le 22 mai, le Parma deli a ouvert au 155, rue Richelieu.«C\u2019est un deli italien.On fait des sandwichs gourmands, des plats de gnocchis et des cafés de spécialité.Ce sont des trucs qui manquaient au centre-ville», résume Michaël St-Amant, copropriétaire de l\u2019endroit avec Glen Le Gall.Les deux sont aussi les propriétaires du Glen Morgan\u2019s Irish pub et du Bistro la Morgane, tous deux situés sur la rue Champlain, face au parc des Éclusiers.Le nouveau commerce, qui compte 12 places assises, vient aussi combler un manque sur l\u2019heure du dîner.Depuis plusieurs mois, peu de restaurants sont ouverts dans le centre-ville les lundis, mardis et mercredis midi.«On voulait offrir quelque chose qu\u2019on peut manger sur le pouce ici ou pour emporter pour les commerçants et les touristes», poursuit M.St-Amant.Dans les prochaines semaines, Parma deli va travailler à s\u2019implanter sur les diverses plateformes de livraison.L\u2019objectif des propriétaires?Que leur restaurant y soit bien établi avant que les travaux de revitalisation débutent en 2024 devant leur vitrine.L\u2019ouverture du Parma deli a permis de créer quatre emplois.Au cours de l\u2019été, une boucherie fine y sera aussi développée, ajoutant deux autres employés à l\u2019équipe.«On veut y proposer des produits transformés prêts à la cuisson, par exemple des cuisses de canard qu\u2019on aurait fait confire ou des escalopes déjà panées», indique Michaël St-Amant.LA CARTE CACHÉE À quelques pas plus au sud du Parma deli, un nouveau commerce spécialisé dans les cartes sportives et non sportives ouvrira ses portes en juin.«Il y aura des cartes de hockey, de baseball, de basketball et de football.Il y aura aussi des cartes Pokémon, Yu-Gi-Oh! et des cartes Magic», explique Olivier Durand, copropriétaire de La carte cachée.Lui et son partenaire d\u2019affaires, Frédéric Patenaude Fournier, en sont à leur première expérience entrepreneuriale.«On collectionne depuis un bout de temps.On allait souvent dans divers endroits pour acheter nos cartes.À un moment donné, on s\u2019est dit à la blague que ce serait le fun d\u2019avoir notre propre commerce.On s\u2019est renseigné.C\u2019était un objectif atteignable.Alors, on l\u2019a fait», relate M.Durand.Ce dernier travaille en imprimerie pharmaceutique.Il se consacrera à temps partiel à sa nouvelle entreprise.De son côté, Frédéric Patenaude Fournier, qui était camionneur pour Truck\u2019N Roll, oeuvrera à temps plein à La carte cachée.BELLE VITRINE Les deux entrepreneurs ne sont pas de Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019un réside à Longueuil et l\u2019autre à Saint-Amable.Une étude de marché les a amenés à s\u2019établir dans le Vieux-Saint-Jean.«C\u2019est une belle ville et il n\u2019y a pas de commerce qui a exactement la même offre que nous.Il y a le Tome 2, qui est près, mais il offre plus des jeux ludiques et des cartes Magic.On veut vraiment se concentrer sur les cartes sportives.Le hockey, le baseball et le basketball vont être le noyau de ce qu\u2019on va vendre», indique Olivier Durand.L\u2019offre de La carte cachée va permettre aux curieux de commencer une collection en plus de permettre aux collectionneurs aguerris de mettre la main sur des cartes plus rares.AUTRES COMMERCES Dans les dernières semaines, le commerce Coussins Élégances a ouvert ses portes sur la rue Richelieu, près de la rue Saint-Jacques.Et la rue Champlain accueille depuis peu Lala pour emporter.Le restaurant Vito, maintenant Pizzarif, a aussi récemment rouvert.Enfin, le Pastel Café Gourmand, qui a ouvert ses portes en 2020, a servi ses derniers clients le 26 mai dernier.Le local est présentement à louer.De nouveaux commerces s\u2019installent au centre-ville Oliver Durand et Frédéric Patenaude Fournier ouvriront La carte cachée en juin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Michaël Saint-Amant et Glen Le Gall sont les deux propriétaires de Parma deli ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE S \u2019il faut en croire le nouveau commissaire de La Ligue de hockey junior majeur du Québec, Mario Cecchini, le Titan d\u2019 Acadie-Bathurst ne quittera pas Bathurst, peu importe si l\u2019équipe est vendue à un ou des nouveaux investisseurs.C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré dans une entrevue accordée à Radio-Canada Acadie, le 18 mai dernier.Est-ce que le projet de déménagement de cette formation à Saint-Jean- sur-Richelieu est de ce fait mort et enterré ?Avant de répondre à cette question avec certitude, il faudra patienter jusqu\u2019aux assises de ce circuit qui auront lieu du 7 au 10 juin, à Sherbrooke.De source sûre, nous avons par ailleurs appris que l\u2019investisseur désireux d\u2019acquérir l\u2019équipe de Bathurst pour la déménager à Saint-Jean- sur-Richelieu serait impliqué dans d\u2019autres projets d\u2019acquisition qui seraient sur le point d\u2019aboutir.Une annonce ne saurait tarder, nous dit-on.On ne sait jamais, mais bien franchement, ça ne regarde pas bien pour le transfert de cette franchise dans notre ville qui vient de franchir le cap des 100 000 habitants.En fait, c\u2019était un peu trop beau pour y croire.Les sceptiques étaient d\u2019ailleurs nombreux.Pourquoi donc ?Allons-y d\u2019abord avec cette exigence de la Ligue de hockey junior majeure du Québec d\u2019avoir à l\u2019avenir un aréna de 5000 places pour accueillir une équipe de ce circuit.Permettez-nous d\u2019en douter.Au Québec, on ne dénombre que trois arénas de plus de 5000 places : le Centre Bell de Montréal, la Place Bell de Laval et le Centre Vidéotron de Québec.Vient ensuite le Colisée Vidéotron de Trois-Rivières dont la capacité d\u2019accueil est de 4390 places.Pour votre information, les travaux de construction de cette nouvelle infrastructure sportive de Trois-Rivières ont débuté le 4 juin 2018 pour être terminés trois ans plus tard, plus précisément le 12 septembre 2021.Coût de la facture : 60,6 M$.On peut raisonnablement penser qu\u2019il en coûterait 10 M$ de plus, peut-être même 20 M$, pour construire un aréna de 5000 places, là où se trouve le vieil aréna de Saint-Jean- sur-Richelieu que l\u2019on sait en fin de vie.Vous conviendrez que c\u2019est beaucoup d\u2019argent pour accueillir une équipe de la Ligue de hockey junior majeure du Québec.C\u2019est vrai qu\u2019on ambitionne d\u2019y présenter des spectacles, mais bien franchement, il serait étonnant qu\u2019on puisse y accueillir de grands noms sur une base régulière.Et combien d\u2019artistes du Québec pourraient attirer autant de spectateurs ?Très peu.C\u2019est sans oublier l\u2019existence de la Société pour la promotion d\u2019événements culturels du Haut-Richelieu (SPEC) qui n\u2019a sans doute pas besoin d\u2019un compétiteur en ces temps qui s\u2019annoncent difficiles pour le milieu du spectacle.Oubliez l\u2019idée qu\u2019un investisseur paiera la totalité de cette facture.C\u2019est impossible pour assurer la viabilité d\u2019un tel projet.Il demandera forcément à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu de s\u2019impliquer financièrement.À quelle hauteur ?Il est évidemment beaucoup trop tôt pour répondre à cette question, mais la note risque d\u2019être élevée.Trop élevée.La construction d\u2019un tel bâtiment entraînerait forcément la destruction du stade de baseball que l\u2019on projetterait de reconstruire dans le secteur Iberville, a-t-on pu apprendre.À quel coût ?Et qui paiera la note pour les stationnements souterrains que l\u2019on veut aussi aménager ?Vous venez de comprendre qu\u2019il y aurait bien des ficelles à attacher avant qu\u2019un tel projet obtienne le feu vert des élus municipaux, mais aussi de la population.Autre problème : la localisation de cette infrastructure de 5000 places.On peut penser que les résidents du boulevard Gouin n\u2019apprécieraient pas de voir autant de véhicules défiler devant leur maison, deux ou trois fois par semaine.Ce n\u2019est assurément pas un endroit approprié pour construire un aréna d\u2019une telle envergure.Revenons à la Ligue de hockey junior majeure du Québec.On y retrouve 18 équipes évoluant dans quatre provinces : Québec, Île-du- Prince-Édouard, Nouvelle-Écosse et Nouveau-Brunswick.Ça implique de longs trajets et des dépenses importantes.Il faut beaucoup de spectateurs dans les arénas pour faire face à de telles obligations financières\u2026 et le soutien des municipalités.Au cours de la saison régulière qui vient de se terminer, seulement cinq des 18 équipes sont parvenues, en moyenne, à attirer plus de 3000 personnes par rencontre : Québec (9726), Halifax (7642), Moncton (4507) Gatineau (3737) et Sherbrooke (3278).Six villes ont par ailleurs attiré moins de 2000 spectateurs : Cap Breton (1964), Rouyn-Noranda (1853), Blainville-Boisbriand (1696), Acadie-Bathurst (1654), Baie-Comeau (1617) et Val-d\u2019Or (1585).Comment expliquer que la Ligue de hockey junior majeure du Québec exigerait dorénavant la construction d\u2019un aréna de 5000 places pour accueillir une concession ?Ça ne tient pas la route.Assurément pas un investissement de plus de 70 M$.Bref, nous serons fixés dans quelques semaines sur l\u2019avenir de ce projet d\u2019aréna dont la réalisation est évidemment liée au déménagement du Titan d\u2019 Acadie-Bathurst à Saint-Jean- sur-Richelieu.Tout donne à penser qu\u2019on cessera de rêver en couleurs.GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Trop beau pour y croire ! Un prix orange Cette semaine, nous décernons notre prix orange à l\u2019achèvement des travaux de revitalisation réalisés sur la rue Richelieu, entre les rues Saint-Jacques et Foch.Le chantier, amorcé à l\u2019automne 2020, vient de se conclure avec le retrait des poteaux et des fils aériens.La patience des commerçants, des résidents, des automobilistes et des visiteurs a payé: le résultat est sublime.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-5 LE CANADA FRANÇAIS - PATRIMOINE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 HISTOIRE ET PATRIMOINE VUE PANORAMIQUE DU HAUT-RICHELIEU Célébration de la 31e édition de la Rencontre des arts Cette photo a été prise le 26 mai à l\u2019occasion du début de la 31e édition de la Rencontre des arts organisée par art[o].Une trentaine d\u2019artistes étaient présents sur la Place publique pour l\u2019occasion.Pour visualiser cette photo en mode virtuel 360°, visez le code QR de deux à trois secondes à la position appareil photo, avec votre tablette ou votre cellulaire, puis cliquez sur Kuula.(Texte Micheline Hamelin Tremblay) DENIS TREMBLAY photographe Autrefois, L\u2019Acadie comptait deux gares.L\u2019une (le dépôt) était située environ à la hauteur de la rue de la Cheverie (ancienne montée Toupin), là où les rails du Canadien National (CN) viennent rejoindre le chemin du Grand-Pré.L\u2019autre, celle du Canadien Pacifique (CP), se trouvait aussi à proximité du chemin du Grand-Pré.Elle était toutefois sise beaucoup plus en amont, soit à environ dix arpents du village.À l\u2019époque, on l\u2019aurait cependant souhaitée encore plus près.D\u2019ailleurs, le 8  juin 1886, lors d\u2019une session spéciale du conseil municipal de la paroisse Sainte-Marguerite- de-Blairfindie (L\u2019Acadie), les conseillers se questionnaient : serait-il opportun de faire une demande aux autorités du chemin de fer « Le Pacifique Canadien », afin qu\u2019elles rapprochent la voie ferrée du village ?Après quelques considérations sur la question, ces messieurs choisirent de suspendre la séance pour une demi-heure.Ils souhaitaient s\u2019allouer ce laps de temps afin d\u2019aller voir et examiner le tracé fait actuellement par le Canadien Pacifique, au bas du village.DÉLÉGATION La demi-heure écoulée, une majorité d\u2019échevins, considérant que cela serait plus avantageux autant pour le commerce que pour les voyageurs, proposa de demander au CP le rapprochement de sa ligne ainsi que l\u2019érection d\u2019un dépôt ou d\u2019une station au cœur du village.Une motion fut ensuite adoptée afin qu\u2019une petite délégation de L\u2019Acadie, composée notamment du maire Laurent-Lévi Roy, du secrétaire-trésorier Joseph-Hilaire Roy fils ainsi que du gentilhomme Frank McDonnell, soit envoyée auprès de J.H.Middleton alors ingénieur en chef du Canadien Pacifique.La requête de la mission, dont les frais de voyages furent assumés par les fonds de la municipalité, demeura toutefois lettre morte.Le tracé ne subira finalement aucune modification et le Canadien Pacifique fera s\u2019ériger sa gare au bas du village.MGR BRUCHÉSI Le mercredi 3 février 1904, c\u2019était tout L\u2019Acadie qui était en liesse.En ce jour de grandes réjouissances, les paroissiens enthousiastes étaient nombreux dès les 9 heures du matin à remplir la salle des pas perdus de la gare du Pacifique, dans l\u2019attente de Mgr Paul Bruchési, archevêque de Montréal.Imaginez tout un village revêtu de ses plus beaux atours et venu pour saluer l\u2019arrivée de l\u2019une de ces gigantesques locomotives.Au loin, annoncé par un sifflet hurlant, se profilait l\u2019engin tonitruant qui dévalait les rails en répandant des volutes de cendre noire : c\u2019était le progrès qui venait bouleverser la quiétude du pittoresque paysage de L\u2019Acadie.Sa Grâce, en visite à l\u2019occasion de l\u2019érection d\u2019un nouveau chemin de la croix dans l\u2019église Sainte-Marguerite- de-Blairfindie (L\u2019Acadie) et de la bénédiction d\u2019un drapeau du Sacré-Cœur, fut accueillie dès sa descente du train par le curé Charles Laforce et les marguilliers.Le lendemain, après la messe de 8 heures, c\u2019était à nouveau une foule nombreuse qui escortait l\u2019archevêque, du presbytère de L\u2019Acadie jusqu\u2019à la station du Canadien Pacifique, se massant sur son large quai de bois pour un dernier au revoir.ROGER BROSSEAU À douze ans, Roger Brosseau, dont la mère était décédée alors qu\u2019il n\u2019en avait que six, n\u2019a d\u2019autre choix que d\u2019aller travailler afin d\u2019aider son père désormais veuf et en charge d\u2019une douzaine d\u2019enfants.Dès lors, le jeune Roger fut engagé par la compagnie du chemin de fer du Canadien Pacifique.Durant les 45 années qu\u2019il passera au service du CP, d\u2019abord comme cheminot, puis comme contremaître, Roger Brosseau se forgera une véritable passion pour le monde ferroviaire.Sa fascination pour les trains était telle que vers 1963, lui et sa femme Jeanne-d\u2019Arc Desgagné achetèrent la vieille gare du Canadien Pacifique de L\u2019Acadie pour la somme de 50 piastres dans l\u2019optique de la convertir en résidence privée.La gare était alors positionnée non loin du passage à niveau, derrière une maison ancienne recouverte de bardeaux de cèdre et arborant le numéro 425 sur le chemin du Grand-Pré.Cette demeure, qui est depuis longtemps abandonnée, était alors louée par madame Albanie Forget.DÉMÉNAGEMENT En mai 1970, c\u2019est par le champ que la vieille gare entièrement meublée fut transportée à même la remorque d\u2019un tracteur jusqu\u2019à son emplacement actuel, soit au 1258, chemin du Clocher, sur une terre appartenant à la famille Desgagné.Ce déménagement ne se fera cependant pas sans peine.Chantale Brosseau, la fille du couple Brosseau-Desgagné, se rappelle qu\u2019elle et sa sœur Nathalie étaient demeurées dans la gare tout au long de ce qui s\u2019avéra une expédition hors du commun.Enlisée durant trois ou peut-être même quatre heures dans la terre qui était particulièrement boueuse cette journée-là, la remorque et sa précieuse cargaison arrivèrent finalement à bon port devant le regard ébahi des curieux.PATRIMOINE Avec le déclin du service ferroviaire, plusieurs gares centenaires demeurent aujourd\u2019hui menacées de destruction.La disparition du dépôt (ancienne gare du CN de L\u2019Acadie) en témoigne.Toutefois, grâce à Roger Brosseau et à sa femme Jeanne- d\u2019Arc Desgagné, la gare du Canadien Pacifique de L\u2019Acadie constitue un bel exemple de préservation de notre patrimoine ferroviaire.De nos jours, la salle des pas perdus de la vieille gare accueille même une quatrième génération, le petit-fils de Roger Brosseau l\u2019ayant acquise en 2007.Le temps fait parfois bien les choses, la gare du CP a finalement été transportée là où elle était souhaitée à la fin du 19e siècle : au cœur du village de L\u2019Acadie.Pour l\u2019amour du patrimoine ferroviaire MARILOU DESNOYERS ( P h o t o A r c h i v e s d e l a V i l l e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) La gare du Canadien Pacifique de L\u2019Acadie en 1918, aujourd\u2019hui sise au 1258, chemin du Clocher.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Grâce à Roger Brosseau et à sa femme Jeanne-d\u2019Arc Desgagné, la gare constitue un bel exemple de préservation de notre patrimoine ferroviaire. B-6 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 Les aînés québécois disposent de certaines mesures fiscales pour alléger les frais engendrés par les services qui les aident à demeurer à domicile.Certains organismes, CLSC et résidences privées pour aînées (RPA) offrent de l\u2019aide directement à la personne de différentes manières.Le gouvernement du Québec offre un crédit pour maintien à domicile afin d\u2019aider les personnes de 70 ans et plus ou les couples, lorsqu\u2019un des conjoints a 70 ans et plus, pour certaines dépenses engagées.Par exemple, pour des services telles la préparation et la livraison de repas à domicile, l\u2019aide à l\u2019hygiène, l\u2019aide à la mobilisation, etc.Pour connaître la panoplie des services admissibles selon la situation domiciliaire personnelle de chacun, on peut consulter le site du gouvernement en inscrivant « maintien à domicile » dans un moteur de recherche.On y décrit les frais admissibles et non admissibles en lien avec le type de logement habité, soit en résidence privée pour aînés, en immeuble à logement, en copropriété (condominium), dans sa maison, en établissement de santé ou ailleurs.SERVICES La vaste majorité des résidences privées pour aînés (RPA) offre des services de maintien à domicile qui peuvent être admissibles au crédit d\u2019impôt précité.Ceux-ci sont tarifés à la pièce et choisis par le locataire selon ses besoins et préférences.Les repas, distributions de médicaments et autres sont payés à la résidence selon le tarif en vigueur avec une augmentation annuelle.En principe, ces services peuvent être ajoutés en cours de bail et théoriquement, devraient être retirables au renouvellement, selon le choix du locataire.Les services de soutien à domicile des CLSC sont gratuits et accessibles à tous.Suivant une évaluation des besoins de la personne par un(e) intervenant(e), le bénéficiaire reçoit les services qui l\u2019aideront à continuer à vivre de façon autonome et en sécurité dans son appartement, dans sa maison, en RPA ou ailleurs.HÉSITATION Malheureusement, certains CLSC hésitent ou refusent de remplacer des services dispensés par la RPA quand le résident a déjà retenu ces services auprès de la RPA.Cependant, des ententes de services entre CLSC et RPA afin de maintenir une qualité de vie acceptable peuvent être faites.La RPA procure alors les services au résident et facture le CLSC pour les services rendus.Il est donc recommandé pour une personne en RPA de s\u2019adresser en premier lieu au CLSC afin d\u2019avoir une évaluation de ses besoins en soins et services.Pour toute information, vous pouvez vous adresser au CAAP Montérégie, liaison@caapmonteregie.ca.À propos des services de soutien à domicile OPINIONS Monsieur le directeur, Au Québec, 864 000 personnes présentent une déficience auditive permanente, soit 10 % de la population.C\u2019est l\u2019une des déficiences physiques les plus répandues.Environ 32 % des personnes âgées de 65 ans ou plus ont une déficience auditive suffisamment importante pour nuire à leurs activités quotidiennes.Un délai moyen de sept ans s\u2019écoule avant qu\u2019une personne qui soupçonne avoir une perte auditive demande de l\u2019aide, et seulement 20 % des adultes atteints de perte auditive utilisent des appareils auditifs, notamment en raison des prix trop élevés.Selon l\u2019Organisation mondiale de la Santé, une personne sur quatre vivra avec une perte auditive d\u2019ici 2050.Il s\u2019agit d\u2019un véritable enjeu de santé publique ! Une déficience auditive non traitée entraîne des conséquences négatives pour la santé : augmentation du risque de démence, fatigue cognitive, isolement social, diminution de la qualité de vie et des activités, détresse psychologique, anxiété, risque de chute, perte d\u2019emploi, etc.Le Québec connait actuellement de grands problèmes quant à l\u2019accès aux appareils auditifs.Tout cela engendre des coûts importants et évitables pour notre système de santé.Il existe pourtant des solutions au manque d\u2019accessibilité.Aux États-Unis, une nouvelle législation a imposé à la Food and Drug Administration (FDA) de créer une nouvelle catégorie d\u2019appareils auditifs destinés aux adultes ayant une perte auditive perçue comme légère à modérée.Soumis à une réglementation pour en assurer qualité et utilisation sécuritaire, ces appareils appelés Over-the-Counter Hearing aids ou OTC (appareils auditifs en vente libre) sont désormais accessibles.Beaucoup moins dispendieux que les prothèses auditives actuellement sur le marché, les OTC pourraient aider à diminuer les conséquences néfastes et à long terme d\u2019une surdité.Les audiologistes du Québec sont d\u2019avis que l\u2019arrivée de cette nouvelle gamme de produits permettrait aux personnes de comparer les prix, d\u2019explorer leurs options et de prendre en charge la gestion de leur santé auditive.On parle ici d\u2019un impact majeur sur l\u2019accessibilité.Les gouvernements fédéral et provincial doivent légiférer rapidement pour assurer leur disponibilité au Canada et au Québec, tout en encadrant leur utilisation pour assurer la protection du public.Plusieurs personnes n\u2019hésitent plus à traverser les frontières pour se procurer des appareils auditifs et réaliser des économies substantielles.Les médias se sont d\u2019ailleurs penchés sur la question au cours des dernières années.Contrairement au reste du Canada ou aux États-Unis, les audiologistes du Québec ne peuvent pas vendre, poser ou renouveler des appareils auditifs alors qu\u2019elles et ils possèdent les compétences pour le faire.L\u2019élargissement des pratiques professionnelles est une opportunité pour permettre à l\u2019ensemble des professionnelles compétentes et professionnels compétents de poser ces actes.Nous croyons qu\u2019en misant ainsi sur la compétence de chaque spécialiste de la santé auditive, un marché plus compétitif s\u2019installerait, ce qui entraînerait une diminution des coûts des appareils auditifs.C\u2019est la loi de l\u2019offre et la demande.Le gouvernement du Québec a les moyens et le devoir de corriger la situation au bénéfice de la population.Actuellement, il est difficile de faire un choix éclairé pour l\u2019achat de prothèses auditives.Il existe un flou quant à la valeur réelle des produits disponibles sur le marché et sur la performance éprouvée de ceux-ci.Il faut mettre en place un mécanisme afin d\u2019imposer un affichage exhaustif des composantes des prix, comme c\u2019est désormais le cas pour tous les médicaments achetés en pharmacie, ainsi qu\u2019une présentation claire des avantages techniques des différents modèles d\u2019appareils offerts.Il faut défaire un mythe.Les appareils auditifs offerts par le programme de la RAMQ ne sont pas de mauvaise qualité comparativement à des modèles dits « haut de gamme ».En réalité, ces appareils peuvent très bien convenir à une grande partie de la population ayant une déficience auditive.Ce programme gouvernemental, depuis longtemps en place, doit toutefois être revu pour refléter les besoins d\u2019aujourd\u2019hui.Actuellement et sauf exception, le programme ne couvre qu\u2019une seule prothèse auditive.C\u2019est le cas notamment pour les personnes retraitées admissibles au programme.Cette situation pose préjudice à de nombreuses personnes qui, normalement, auraient besoin de deux appareils.Les problèmes d\u2019accessibilité aux appareils auditifs sont grands et il faut y remédier sans plus attendre.Des solutions existent pour améliorer durablement la santé auditive de centaines de milliers de personnes et aider à prévenir l\u2019apparition de problèmes de santé évitables.Il est temps pour les autorités gouvernementales d\u2019agir ! Paul-André Gallant, M.P.O., orthophoniste et président de l\u2019Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec Pour un meilleur accès aux appareils auditifs DÉMYSTIFIER LES DROITS DES AÎNÉS EN RÉSIDENCE ANDRÉE ROCHON CAAP MONTÉRÉGIE Les services de soutien à domicile des CLSC sont gratuits et accessibles à tous.( P h o t o C o u r t o i s i e ) B-7 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Famille Kaiser Six ans après avoir fait l\u2019acquisition de la Laiterie Chagnon, la famille Kaiser, de Noyan, a récemment mis en vente l\u2019usine établie à Waterloo.Le bâtiment industriel ayant une superficie d\u2019environ 32 000 pieds carrés est situé sur un lot de près de 135 000 pieds carrés.Les propriétaires souhaitent obtenir 2,2 M$ pour leurs installations.À ce montant, il faudra ajouter les taxes.Selon La Presse, la Laiterie Chagnon souhaite poursuivre ses activités, mais confierait sa production à une autre entreprise québécoise.Son identité n\u2019a pas été révélée.Ses produits continueront donc ainsi d\u2019être commercialisés.La famille Kaiser a acquis la Laiterie Chagnon en mars 2017.Elle produit des yogourts, du beurre et de la crème glacée vendus en exclusivité sur les rayons de la chaîne IGA depuis 2020.?Femmes entrepreneures Soutien en approvisionnement Canada de la région du Québec organise une conférence qui s\u2019adresse aux femmes entrepreneures.Elle se tiendra le jeudi 15 juin, de 9 à 11 heures, sur Zoom.L\u2019activité sera l\u2019occasion pour les participantes de connaître la façon optimale de vendre leurs produits et services au gouvernement fédéral et d\u2019obtenir de l\u2019appui.Cet événement réunira plusieurs partenaires, dont Elles de la construction, Audace au Féminin, le Réseau des femmes d\u2019affaires du Québec, Les Cheffes de file de la Caisse de dépôt et placement du Québec ainsi que l\u2019Association Femmes Entrepreneures Québec.Le lien d\u2019inscription est disponible sur la page Facebook du Centre d\u2019aide aux entreprises de la Haute-Montérégie.?Escouades de la CNESST Les escouades prévention de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) reprennent du service.Une quarantaine d\u2019agents de prévention de l\u2019escouade nouveaux travailleurs et de l\u2019escouade auprès des travailleurs étrangers temporaires seront actifs sur le terrain cet été.La CNESST invite les employeurs à faire appel à leur service d\u2019animation d\u2019ateliers et d\u2019échange sur les droits et les obligations en matière de travail.De plus, la CNESST a récemment lancé une campagne pour sensibiliser les jeunes travailleurs et leur employeur.Elle se déroule sous le thème « Au travail, si vos jeunes employés ne posent pas de questions, posez-vous des questions.» Pour plus d\u2019information : cnesst.gouv.qc.ca.?Allègement Le gouvernement du Québec a déposé un nouveau projet de loi visant à alléger le fardeau réglementaire et administratif des entreprises et des municipalités québécoises.Un total de 41 mesures d\u2019allègement sont proposées dans divers secteurs, dont les boissons alcooliques, la construction, l\u2019immobilier et le municipal.Selon le gouvernement, ces mesures permettront à plus de 118 000 entreprises de profiter d\u2019une économie annuelle évaluée à 7 M$.« Notre gouvernement s\u2019est engagé à réduire la paperasse pour permettre aux entreprises d\u2019augmenter leur efficacité.On va réduire le nombre de formulaires et leur longueur, tout en repensant la réglementation en fonction des entreprises », précise dans un communiqué de presse Pierre Fitzgibbon, ministre de l\u2019Économie, de l\u2019Innovation et de l\u2019Énergie.?Emprunt hypothécaire Un récent rapport de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) indique que les emprunteurs hypothécaires du Canada s\u2019adaptent à des taux d\u2019intérêt plus élevés, notamment en renouvelant leur hypothèque sur une plus courte période.« Notre équipe de recherche indique également que certains ménages ont de la difficulté à rembourser leurs dettes.Elle a aussi constaté une baisse de 32 % des refinancements », lit-on dans un communiqué publié par la SCHL.De plus, l\u2019organisme gouvernemental souligne qu\u2019environ les trois quarts de la dette des ménages au pays sont attribuables aux prêts hypothécaires.CARNET ÉCONOMIQUE Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 - Droit criminel et pénal - Infractions au Code de la sécurité routière - Alcool au volant - Droit de la construction (vice caché, malfaçon, etc) - Droit civil  > 3 9 6 0 1 4 LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >395958 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e faible niveau des mises en chantier enregistré depuis le début de l\u2019année 2023 dans plusieurs villes, dont Saint-Jean-sur-Richelieu, force l\u2019Association des professionnels de la construction et de l\u2019habitation du Québec (APCHQ) à réviser ses prévisions.Elle prévoit désormais une baisse globale des mises en chantier de 30 % comparativement à 2022.Rien pour améliorer la disponibilité des logements locatifs.« De janvier à avril au Québec, les mises en chantier sont en retard de 43 % par rapport à la période comparative en 2022 », indique Paul Cardinal, directeur du Service économique de l\u2019APCHQ.Ainsi, l\u2019Association anticipe désormais que 40 000 mises en chantier résidentielles seront réalisées en 2023.Il s\u2019agit d\u2019un repli de 30 % comparativement à 2022.Selon l\u2019APCHQ, il s\u2019agirait du plus fort recul depuis 1995.La baisse serait plus prononcée pour les logements locatifs (- 40 %) que pour les résidences unifamiliales (- 23 %).Les prévisions de l\u2019APCHQ ne sont pas disponibles par région.« Mais basé sur le début de l\u2019année, je peux vous dire où ça va mieux et où ça va moins bien », note M. Cardinal.Il est d\u2019avis que la région de Gatineau va s\u2019en tirer un peu mieux que les autres.« Ils ont la baisse la plus faible depuis le début de l\u2019année avec 16 %.À l\u2019inverse, Québec a la plus forte baisse avec 54 %.Et Montréal est à -48 % », poursuit-il.LA MOYENNE Saint-Jean- sur-Richelieu se trouve dans la moyenne.De janvier à avril 2023, 135 unités, tous types confondus, y ont été mises en chantier.Cela représente une diminution globale de 34,5 % comparativement à la même période en 2022.Ici aussi, la baisse touche davantage le marché locatif (- 58,7 %) que les maisons unifamiliales (- 37,2 %).À l\u2019inverse, la copropriété a connu un regain en sol johannais.Aucun condo n\u2019avait été mis en chantier de janvier à avril 2022, alors que la construction de 47 unités a été amorcée au cours des quatre premiers mois de 2023.PROJETS TABLETTÉS Ce freinage brusque réalisé par les entrepreneurs a plusieurs causes.« Avec la hausse des coûts de financement, la rentabilité n\u2019est plus là.Ils ont mis leur projet sur la tablette », résume M. Cardinal.Il souligne qu\u2019une fois les coûts de construction compressés, il reste deux possibilités : augmenter les loyers ou attendre que les conditions s\u2019améliorent.« Les entrepreneurs pensent que le marché n\u2019est pas capable de prendre des loyers plus élevés.L\u2019option d\u2019attendre que la tempête passe et que les taux d\u2019intérêt diminuent est retenue », enchaîne l\u2019économiste.Ce dernier ne s\u2019attend pas à une embellie de sitôt.« On ne va pas dans la bonne direction.On sait déjà que ce sera difficile le 1er juillet.Et probablement que ce sera la même chose en 2024 et possiblement en 2025.Ça peut être long avant que ça redémarre », note Paul Cardinal.Une fois qu\u2019un entrepreneur a bouclé son financement et obtenu tous les permis requis, la construction d\u2019un projet locatif peut prendre de 12 à 18 mois.« Pour le 1er juillet 2025, il faut que ça démarre bientôt.Sinon, on va se retrouver dans une situation encore très difficile », dit-il.COÛT DES LOYERS Si les prévisions de l\u2019APCHQ se concrétisent, cela va créer des pressions sur les loyers.« C\u2019est toujours la rareté qui fait le prix », rappelle Paul Cardinal.D\u2019ailleurs, la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) a récemment publié des projections assez sombres pour les locataires.L\u2019organisme fédéral estime que le loyer moyen pour un 4 ½ dans la région métropolitaine de recensement de Montréal, qui inclut Saint-Jean- sur-Richelieu, augmentera de 30 % d\u2019ici 2025, notamment parce que la croissance de l\u2019offre ne sera pas suffisante pour répondre à la demande.Les prévisions de mises en chantier revues à la baisse « Avec la hausse des coûts de financement, la rentabilité n\u2019est plus là.Les entrepreneurs ont mis leur projet sur la tablette », affirme Paul Cardinal, directeur du Service économique de l\u2019Association des professionnels de la construction et de l\u2019habitation du Québec.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) B-8 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 >421365 B-9 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 Photos JULIEN SAGUEZ Bénédiction de motos à Sainte-Anne- de-Sabrevois Guy Quintin tenait aussi à faire bénir sa moto.Bertrand Jodoin l\u2019a fait avec plaisir.François Yelle, de Napierville, en était à sa première participation.La cérémonie de bénédiction des motos a eu lieu devant le Sanctuaire de Saint-Anne- de-Sabrevois le 13 mai dernier.Chaque motocycliste est reparti avec une médaille de Saint-Christophe, le patron des voyageurs.Julien Shank, prêtre au Sanctuaire de Sainte-Anne- de-Sabrevois, salue les motards au moment de reprendre la route.Réjean Vigneault s\u2019est fait bénir par le diacre Julien Shank.Une douzaine des motocyclistes ont pris part à l\u2019événement.Sylvie Asselin et Marc Huot sont venus de Longueuil pour faire bénir leur moto. B-10 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 ORGANISATEUR : VE NDRE DI 9 JU IN 2023 58 e EDITION PRÉSENTATEUR PRINCIPAL : PRÉSENTATEURS ASSOCIÉS : Edith Cochrane > 4 2 0 7 2 4 Chers agriculteurs, vos députés vous réservent une surprise! L\u2019APRÈS-GALA, avec sa formule revisitée de type speakeasy, est une présentation de FINALISTE 2 SAMUEL GRÉGOIRE Samuel Grégoire, âgé de 27 ans, est copropriétaire avec ses parents de la Ferme des Étangs inc., située à St-Cyprien-de-Napierville.C\u2019est une ferme laitière qui a vu passer 3 générations et qui est composée de 130 têtes, dont 70 vaches en lactation.Y sont cultivés approximativement 120 hectares de terre sur lesquels sont produits principalement du foin sur 70 hectares, du maïs sur 25 hectares et du soya sur 25 hectares.VINCENT OLIGNY Vincent Oligny, 26 ans, de Sainte-Anne-de-Sabrevois, est un jeune homme curieux, rempli d\u2019ambition et passionné par le travail bien fait! Depuis l\u2019âge de cinq ans, il est impliqué dans le monde agricole.Il est maintenant copropriétaire d\u2019une entreprise de grandes cultures de 200 hectares ainsi que d\u2019une érablière de 1400 entailles à la chaudière, la Ferme Oligny.À l\u2019affût des nouvelles tendances, son approche carboneutre apportera du renouveau à l\u2019agriculture d\u2019aujourd\u2019hui.WILLIAM BROWN La Famille Brown est originaire du Royaume-Unis.La tradition de paysagiste-jardinier leur vient de M.Joe Brown, qui fut jardinier pour le roi d\u2019Angleterre.En 2015, William Brown décide de fonder W.Brown et fils Inc., spécialiste de la fertilisation et de l\u2019implantation de gazon au Québec.Fort d\u2019une expertise de plus de 60 ans en production de gazon, l\u2019entreprise a pour mission de répondre à tous les besoins, que ce soit une nouvelle pelouse, un projet de paysagement, etc.FINALISTE 2 FINALISTE 1 FINALISTE 3 SIMON VALLIÈRES Simon est un passionné du travail manuel.Sa carrière débute dans le domaine des véhicules lourds, mais rapidement, son admiration pour son père le tourne vers la construction.En 2010, il rejoint l\u2019équipe de GCP Construction comme charpentier-menuisier.Il y fait ses preuves, puis quatre ans plus tard, fonde sa propre entreprise avec une équipe qui le suit chez GCP.En 2022, il acquiert cette dernière avec son associé Philip.Son leadership transparait dans son entreprise et dans la communauté.PHILIP BRUNET Philip est un véritable autodidacte.Sa carrière débute dans le domaine manufacturier, puis il rejoint l\u2019entreprise familiale en 2015 où il gravit les échelons vers le poste de vice-président, en 2018.C\u2019est en 2022 qu\u2019il acquiert GCP Construction avec son associé, Simon.La même année, il devient également associé de Tite Frette St-Jean et St-Luc.Ses qualités de leader sont mises de l\u2019avant dans la gestion de ses entreprises et n\u2019hésite pas à s\u2019impliquer dans la communauté.FINALISTE 3 FINALISTE 2 PRÉSENTÉE PAR : CATÉGORIE JEUNE AGRICULTEUR DE L\u2019ANNÉE PRÉSENTÉE PAR : CATÉGORIE JEUNE LEADER DE L\u2019ANNÉE MICHAEL JACQUES Michael est président chez Jack World, une entreprise dans le domaine du divertissement et de la fabrication sur mesure.Il n\u2019occupe pas ce poste par hasard : Michael excelle dans tout ce qui a trait à rassembler les gens.Il aime tout ce qui l\u2019éloigne de la routine et il est bien servi, puisque sa description de tâches est très variée! Mike est un visionnaire et l\u2019écouter parler de ce qu\u2019il imagine pour le futur de l\u2019entreprise en inspire plus d\u2019un.FINALISTE 1 MIKAEL MEUNIER La Ferme Michel Meunier est une entreprise familiale située dans le rang Saint-Édouard depuis plus de 5 générations.On la connaît surtout pour son savoureux maïs sucré vendu dans ses kiosques d\u2019Iberville et de Saint-Jean.En plus de ce délice estival, la Ferme produit aussi du soya ainsi que du maïs en grains.Sa division acéricole saura vous sucrer le bec avec son savoureux sirop d\u2019érable.D\u2019aussi loin qu\u2019il se souvienne, Mikael Meunier a toujours voulu prendre la relève de la ferme familiale.Merci à nos GÉNÉREUX DONATEURS FINALISTE 4 B-11 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 ORGANISATEUR : VE NDRE DI 9 JU IN 2023 58 e EDITION PRÉSENTATEUR PRINCIPAL : PRÉSENTATEURS ASSOCIÉS : Edith Cochrane > 4 2 0 7 2 4 Chers agriculteurs, vos députés vous réservent une surprise! L\u2019APRÈS-GALA, avec sa formule revisitée de type speakeasy, est une présentation de FINALISTE 2 SAMUEL GRÉGOIRE Samuel Grégoire, âgé de 27 ans, est copropriétaire avec ses parents de la Ferme des Étangs inc., située à St-Cyprien-de-Napierville.C\u2019est une ferme laitière qui a vu passer 3 générations et qui est composée de 130 têtes, dont 70 vaches en lactation.Y sont cultivés approximativement 120 hectares de terre sur lesquels sont produits principalement du foin sur 70 hectares, du maïs sur 25 hectares et du soya sur 25 hectares.VINCENT OLIGNY Vincent Oligny, 26 ans, de Sainte-Anne-de-Sabrevois, est un jeune homme curieux, rempli d\u2019ambition et passionné par le travail bien fait! Depuis l\u2019âge de cinq ans, il est impliqué dans le monde agricole.Il est maintenant copropriétaire d\u2019une entreprise de grandes cultures de 200 hectares ainsi que d\u2019une érablière de 1400 entailles à la chaudière, la Ferme Oligny.À l\u2019affût des nouvelles tendances, son approche carboneutre apportera du renouveau à l\u2019agriculture d\u2019aujourd\u2019hui.WILLIAM BROWN La Famille Brown est originaire du Royaume-Unis.La tradition de paysagiste-jardinier leur vient de M.Joe Brown, qui fut jardinier pour le roi d\u2019Angleterre.En 2015, William Brown décide de fonder W.Brown et fils Inc., spécialiste de la fertilisation et de l\u2019implantation de gazon au Québec.Fort d\u2019une expertise de plus de 60 ans en production de gazon, l\u2019entreprise a pour mission de répondre à tous les besoins, que ce soit une nouvelle pelouse, un projet de paysagement, etc.FINALISTE 2 FINALISTE 1 FINALISTE 3 SIMON VALLIÈRES Simon est un passionné du travail manuel.Sa carrière débute dans le domaine des véhicules lourds, mais rapidement, son admiration pour son père le tourne vers la construction.En 2010, il rejoint l\u2019équipe de GCP Construction comme charpentier-menuisier.Il y fait ses preuves, puis quatre ans plus tard, fonde sa propre entreprise avec une équipe qui le suit chez GCP.En 2022, il acquiert cette dernière avec son associé Philip.Son leadership transparait dans son entreprise et dans la communauté.PHILIP BRUNET Philip est un véritable autodidacte.Sa carrière débute dans le domaine manufacturier, puis il rejoint l\u2019entreprise familiale en 2015 où il gravit les échelons vers le poste de vice-président, en 2018.C\u2019est en 2022 qu\u2019il acquiert GCP Construction avec son associé, Simon.La même année, il devient également associé de Tite Frette St-Jean et St-Luc.Ses qualités de leader sont mises de l\u2019avant dans la gestion de ses entreprises et n\u2019hésite pas à s\u2019impliquer dans la communauté.FINALISTE 3 FINALISTE 2 PRÉSENTÉE PAR : CATÉGORIE JEUNE AGRICULTEUR DE L\u2019ANNÉE PRÉSENTÉE PAR : CATÉGORIE JEUNE LEADER DE L\u2019ANNÉE MICHAEL JACQUES Michael est président chez Jack World, une entreprise dans le domaine du divertissement et de la fabrication sur mesure.Il n\u2019occupe pas ce poste par hasard : Michael excelle dans tout ce qui a trait à rassembler les gens.Il aime tout ce qui l\u2019éloigne de la routine et il est bien servi, puisque sa description de tâches est très variée! Mike est un visionnaire et l\u2019écouter parler de ce qu\u2019il imagine pour le futur de l\u2019entreprise en inspire plus d\u2019un.FINALISTE 1 MIKAEL MEUNIER La Ferme Michel Meunier est une entreprise familiale située dans le rang Saint-Édouard depuis plus de 5 générations.On la connaît surtout pour son savoureux maïs sucré vendu dans ses kiosques d\u2019Iberville et de Saint-Jean.En plus de ce délice estival, la Ferme produit aussi du soya ainsi que du maïs en grains.Sa division acéricole saura vous sucrer le bec avec son savoureux sirop d\u2019érable.D\u2019aussi loin qu\u2019il se souvienne, Mikael Meunier a toujours voulu prendre la relève de la ferme familiale.Merci à nos GÉNÉREUX DONATEURS FINALISTE 4 B-12 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 > 3 9 5 9 6 7 Annoncez avec nous MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par 450 347-0323 PETITES ANNONCES CLASSÉES Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : jeudi 10h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Heure de tombée : jeudi 10h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 3 9 6 1 2 4 > 3 9 6 1 2 4 > 3 9 6 1 2 4 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera lundi 10h00 AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour l\u2019édition du : - 27 déc mbre l\u2019heure de tombée sera mardi 20 décembre 14h00 - 29 décembre l\u2019heure de tombée sera vendredi 23 décembre14h00 - 5 janvier l\u2019heure de tombée sera jeudi 29 décembre14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 POSTE DE CONCIERGERIE Recherchons femme ou homme motivé 1x par semaine 4 h durant l\u2019été et 2x par semaine 8 h durant l\u2019hiver Place commerciale à Saint-Jean- sur-Richelieu Exigence : Être capable de se servir d\u2019une machine zamboni et d\u2019une machine à polir Contactez Irma au 514 333-2403 ext.221 > 4 2 0 2 2 8 METROSPEC Inc.recherche IMMEUBLE EN BÉTON, PRÈS DE PLUSIEURS SERVICES : Garage et stationnement extérieur SAQ, épicerie, banque, garderie, Complexe médical, restaurant, pharmacie, optométriste, dentiste, parc etc\u2026 Inclus : cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle tous en Stainless, laveuse et sécheuse, eau chaude, câble, internet, gym et piscine intérieur.Contacter Mme Pascale Bisaillon au 514 443?2527 L\u2019IMMEUBLE COMPREND DES : 2 ½ - 3 ½ - 4 ½ - 5 ½ Phase I Quelques appartements disponibles maintenant.SUR RENDEZ?VOUS SEULEMENT : 270, rue de la Cabinetterie, appartement 105 en plein cœur de Saint-Jean-sur-Richelieu Un milieu de vie exceptionnel > 4 2 0 4 9 7 3-1/2, dans St-Edmond, St-Jean, semi-meublé, près des services, très propre.Idéal personne seule.Pas d\u2019animaux.Non-fumeur.480$/ mois.Libre.450-346-4312, 514-261-3731 THERMOPOMPE (climatisation, chauffage), isolation, décontamination, extraction de fermiculite, RBQ.514-714-8977 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 J\u2019offre mes services pour faire des commissions aux personnes agées 514-927-0078 Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 RÉNOVATIONS tous genres, patio, salle de bain, etc, RBQ.514-714-8977 Citadin 71 Cherche amitié au masculin, (alter ego), en milieu rural.Richard 514-795-3655.Texto BUREAU 11\u2019X11\u2019, 2e étage, centre-ville St-Jean, 460$/ mois, tout compris.Libre immédiatement.Autre bureau à louer légèrement plus grand avec armoires, 480$.Disponible.450-346-2577 RÉNOVATION DE TOUT GENRE 450 542-2400 Nettoyage de terrains, peinture de patio, réparations de joints de brique et autres petits travaux 438-378-3041 BOIS de foyer Borduas.Érable, bois franc 100%.Preno s réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto Maçonnerie Denis Dulude 605 rue Lasalle, St-Jean- ur-Riche- lieu.Réparation de cheminée, brique et pierre, joints de briques, crépi de solage, allèges, calfeutrant autour des fenêtres, coins de fondation.Membre de l\u2019APCHQ.RBQ: 5686-3244-01.450-347-4552 514-754-4552 Vente d\u2019articles fait main Couture, broderie, tricot 450-357-9520 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 ACHETONS À DOMICILE BIJOUX EN OR: Bague Coll i e r s , B r a c e l e t s , B o u c l e s D\u2019oreilles,Montre,Pendentifs, MONNAIES Olympique en argent et Or,pièces 1968 et avant, 10¢,25¢,50¢, 1 dollars .TABLEAUX Canadien et Internationaux reconnus.514-891-0699 montrealbi joux@gmail.com.RECHERCHE personne comme aide pour travaux variés, retraité ou autres bienvenue, voulant faire un petit supplément mensuel.Possibilité de transport.Laissez message.450-347-2804 ST-JEAN, près Place du Marché, 3 étages, partie résidentielle et commerciale.Contactez Georges-Henri 450-346-2577 Service de peinture et de joints Résidentiel et commercial Raymond Guerette 438-350-8135 ACHAT $$$.Je recherche un terrain ou maison ayant besoin de rénovation pour mon projet de retraite.Téléphone ou texto 514-249-5839 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 Garage à louer Pour petite mécanique Disponible 15 juin Saint-Blaise Prix à discuter 438-399-2618 PEINTURE INTÉRIEURE RÉSIDENTIELLE 514 264-0303 Vente de déménagement Le 3 et 4 juin Outils, linges, meubles et beaucoup plus.301 Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu Vaut la peine de venir voir! En cas de pluie, remis la semaine suivante 514-250-0218 Local commercial à louer Rue Champlain, Saint- Jean-sur-Richelieu 3200 p2 438-349-2345 Chambre à louer dans grande maison Iberville Meublée, câble Idéal pour personne semi- retraitée 400$/mois 450-347-6117 438-888-0189 B.D.L.RÉNOVATION: Cuisine, s.d.b., céramique, modifications et finitions de tous genres.Service de peinture.25 ans d\u2019expérience.RBQ.: 5 7 1 5 - 2 5 9 7 - 0 1 .514-755-7781 345 Antiquités / art / collections 635 Coiffure/beauté/esthétique 105 Propriétés à vendre 270 Bureaux / locaux à louer 605 Emplois divers 845 Prières/remerciements 424 Astrologie/occultisme 285 Garages / stationnements à louer 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 416 Activités sociales 245 Chambre à louer 446 Peinture/décoration 442 Constructions / Rénovations / Réparations 442 Constructions / Rénovations / Réparations 205 Logements / appartements à louer 585 Services financiers divers 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 275 Commerces / magasins à louer 484 Services divers 555 Argent à prêter 350 Artisanat et passe-temps Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Cœur de Jésus pour faveur obtenue.R.P.>420925 DATES À RETENIR 01 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yv s Bouchard - SOIR Le jeudi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 19 h à 20  h.Interm./Avancés : 20 h à 21  h.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433?8258 230 603 03 juin Filles d\u2019Isabelle Saint-Jean- sur-Richelieu Célébration du 95e de la Fondation Au centre de ressourcement.Célébration de notre 95e  anniversaire de fondation.Info : Monique Lyons Régente : 450 358?9087 230 603 B-13 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 3 9 5 9 6 5 1 877 519-1488 gvq.ca Depuis 62 ans! CELL : 514 704-4269 Réservez tôt vos places ! PIERRETTE OUELLETTE Votre guide Voyage incluant autobus de luxe, billet de spectacle et/ou activité et/ou repas lorsque inclus.Les prix indiqués incluent les taxes ainsi que la contribution au Ficav de 3,50$ par 1 000 $,1000-2525 boul.Laurier, QC.G1V 2L2.Titulaire d\u2019un permis du Québec.14 juin et 12 juillet 2023 : Casino de Montréal, 26 $ 7 juin et 5 juillet 2023 : Casino Magic Palace, 26 $ 21-28 juin et 19-26 juillet 2023 : Casino Playground Kahnawake, 26 $ 6 juin : Notre-Dame-du-Cap, autobus de luxe, 55$, RESTE 15 places 19-20 juin 2023 : Casino Lac-Leamy, 399$ simple, 329$ double, RESTE 10 places 29 juin 2023 : La Mauricie Gourmet, 1 repas, 169$ 8 juillet 2023 : Le père Noël est une ordure, 1 repas, 169$ 16 au 23 juillet 2023 : Îles-de-la-Madeleine, double 2 399$/pers.18 juillet : Sainte-Anne-de-Beaupré, autobus de luxe, 60$, RESTE 10 places 20 juillet 2023 : Cirque du Soleil, Montréal, 1 repas, 215$ 27 juillet 2023 : Découvrez le vignoble de Mario Pelchat, 1 repas, 259$ 5 août 2023 : Pièce Haute-fidélité, Théâtre St-Michel-de-Bellechasse, 1 repas, 185$ 17 août 2023 : Croisière spectacle La folie du Rock and Roll à Montréal, 1 repas, 229$ 15 août 2023 : Route des Gerbes d\u2019Angelica, 149$ 17-18 et 19 septembre 2023 : Découverte de l\u2019Outaouais, 2 repas, simple 819$, double 599$ 2 octobre 2023 : Village Huron Wendake, 1 repas, 169$ 5-6-7 octobre 2023 : L\u2019Isle-aux-Coudres, 5 repas, simple 939$, double 729$ 19 octobre 2023 : Château Frontenac, 1 repas, 159$ 2 novembre 2023 : Folies du country Terrebonne, Club de golf Le Mirage, 209$ 13 novembre 2023 : Noël en famille, Club de golf mirage, 209$ Casino de Charlevoix : À VENIR > 4 1 3 7 4 9 DATES À RETENIR 03 juin Cercle des fermières du Mont-Saint-Grégoire Ouvert à tous Le samedi de 9 h à 11 h.Au centre communautaire, 45  rang de la Montagne St-Grégoire.Info : Dominique Blais 450 359-7378 230 603 03 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Soirée dans en ligne Samedi à 19 h 30 au centre communautaire de St- Blaise- sur-Richelieu, 795 rue des Loisirs.Musique : Fernand Brunelle, une collation sera servie.Coût : Membre ou non-membre 12 $.Pour info : Marguerite ou Gilles 450 346-8088 05 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard Le lundi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 12 h 30 à 13 h 30.Interm : 13 h 15 à 15 h 15.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 230 605 05 juin Filles d\u2019Isabelle Saint-Jean- sur-Richelieu Réunion mensuelle À 19 h.Au centre de ressourcement.Tirage des cartes cadeaux.Élections des officières, visite de Notre Digne Régente d\u2019État Info : Monique Lyons Régente : 450 358-9087 230 605 05 juin Cercle des fermières du Mont-Saint-Grégoire Tissage Le lundi de 13 h à 16 h.Au centre communautaire, 45  rang de la Montagne St-Grégoire.Info : Dominique Blais 450 359-7378 230 606 06 juin Cercle des fermières du Mont-Saint-Grégoire Tricot Le mardi de 13 h à 16 h.Au centre communautaire, 45  rang de la Montagne St-Grégoire.Info : Dominique Blais 450 359-7378 230 607 07 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Assemblée générale Mercredi à13h.07 juin Le club des 3 x 20 ans Pratique de danse été Le mercredi de 19 h 30 à 22 h.Au centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean- sur-Richelieu, 514  730-3555.Débutants et intermédiaires avec Johanne et Jean-Pierre.Ouvert à tous / 6 $ 230 607 07 juin Cercle des fermières du Mont-Saint-Grégoire Assemblée mensuelle Le mercredi à 19 h.Au centre communautaire, 45 rang de la Montagne St-Grégoire.Dans la grande salle.Info : Dominique Blais 450 359-7378 230 608 08 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard - SOIR Le jeudi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 19 h à 20  h.Interm./Avancés : 20 h à 21  h.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 230 609 09 10 et 11 juin Chevaliers de Colomb \u2013 Saint-Jean- sur- Richelieu Marché aux puces intérieur Les 9 juin de 14 h à 20h, 10 juin et 11 juin de 9 h à 18 h.à la salle des Chevaliers de Colomb située au 335, 6e  Avenue.Pour réservation 450 346-6575.Bienvenue à tous ! 10 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Soirée de danse avec Yves Bouchard Soirée de danse en ligne et sociale Le samedi de 19 h 30 à 23 h.Centre des Ainés.Musique : Yves Bouchard.Ouvert à tous.Cout : 10.00 $.Info : 579 433-8258 11 juin FADOQ St-Grégoire Danse sociale et en ligne Après-midi de danse avec Yves Bouchard.Dimanche de 13 h 30 à 16 h 30, au centre communautaire de Saint-Grégoire.Coût : 10 $.Ouvert à tous ! Info : Monic 450 347-3951 12 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard Le lundi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 12 h 30 à 13 h 30.Interm : 13 h 15 à 15 h 15.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 12 juin Chevaliers de Colomb \u2013 Saint-Jean- sur- Richelieu 10e  Réunion Régulière Le lundi à 19 h.Au 40, rue Frontenac, Saint-Jean- sur-Richelieu, 579 362-1145 14 juin Le club des 3 x 20 ans - Pratique de danse été Le mercredi de 19 h 30 à 22 h.Au centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean- sur-Richelieu, 514  730-3555.Débutants et intermédiaires avec Johanne et Jean-Pierre.Ouvert à tous / 6 $ 15 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard - SOIR Le jeudi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 19 h à 20  h.Interm./Avancés : 20 h à 21  h.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 15 juin Club FADOQ Henryville - Bingo 18 ans et + Le troisième jeudi de chaque mois débute à 19  h.Ouverture de la salle à 18  h.Salle Sabot d\u2019or, 119  St-Thomas, Henryville, J0J 1E0.Jusqu\u2019à 500 $ en prix.Info : Lise 514 792-2446.Courriel : FadoqHenryville@gmail.com 16 juin Chevaliers de Colomb \u2013 Saint-Jean- sur- Richelieu Souper spaghetti Le vendredi à 18 h.Au 40, rue Frontenac, Saint- Jean- sur-Richelieu, 579 362-1145 17 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Soirée de danse avec Yves Bouchard Soirée de danse en ligne et sociale Le samedi de 19 h 30 à 23 h.Centre des Ainés.Musique : Yves Bouchard.Ouvert à tous.Cout : 10.00 $.Info : 579 433-8258 230 619 19 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard Le lundi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 12 h 30 à 13 h 30.Interm : 13 h 15 à 15 h 15.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 230 624 24 juin Club FADOQ Henryville Danse pour amateur Une invitation spéciale à la danse pour les amateurs de danse et les membres des Clubs FADOQ au Parc des Copains de 13 h 30 à 15 h.À l\u2019animation : Richard Lamarre.230 626 26 juin FADOQ Marieville Information : Heure d\u2019ouverture Prendre note qu\u2019à partir du 26 juin, le bureau de la FADOQ ne sera ouvert que le lundi (journée du bingo) de 10 h à 16 h 30.Nous vous informons que, pendant la saison estivale, nos soirées dansantes toujours avec M. Jacques Therrien à la musique, continueront 2x par mois soit les premiers et troisièmes samedis.Coût : 10 $ et vous pouvez apporter vos consommations.Pour nous rejoindre, 450 460-2424.Bienvenu à tous ! 230 626 26 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard Le lundi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 12 h 30 à 13 h 30.Interm : 13 h 15 à 15 h 15.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 230 629 29 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard - SOIR Le jeudi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 19 h à 20  h.Interm./Avancés : 20 h à 21  h.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 230 703 03 juillet FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard Le lundi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 12 h 30 à 13 h 30.Interm : 13 h 15 à 15 h 15.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 230 703 03 juillet Filles d\u2019Isabelle Saint-Jean- sur-Richelieu Réunion mensuelle À 19 h.Au centre de ressourcement.Info : Monique Lyons Régente : 450 358-9087 06 juillet FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard - SOIR Le jeudi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 19 h à 20  h.Interm./Avancés : 20 h à 21  h.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 08 juillet FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Soirée de danse avec Yves Bouchard Soirée de danse en ligne et sociale Le samedi de 19 h 30 à 23 h.Centre des Ainés.Musique : Yves Bouchard.Ouvert à tous.Cout : 10.00 $.Info : 579 433-8258 230 709 09 juillet FADOQ St-Grégoire Danse sociale et en ligne Après-midi de danse avec Yves Bouchard.Dimanche de 13 h 30 à 16 h 30, au centre communautaire de Saint-Grégoire.Coût : 10 $.Ouvert à tous ! Info : Monic 450 347-3951 230 710 10 juillet FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard Le lundi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 12 h 30 à 13 h 30.Interm : 13 h 15 à 15 h 15.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 230 713 13 juillet FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard - SOIR Le jeudi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 19 h à 20  h.Interm./Avancés : 20 h à 21  h.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 230 717 17 juillet FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard Le lundi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 12 h 30 à 13 h 30.Interm : 13 h 15 à 15 h 15.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 19 juillet Le club des 3 x 20 ans Pratique de danse été Le mercredi de 7 h 30 à 10 h.Au centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean- sur-Richelieu, 514  730-3555.Débutants et intermédiaires avec Johanne et Jean-Pierre.Ouvert à tous / 6 $ 230 720 20 juillet Club FADOQ Henryville - Bingo 18 ans et + @R Le troisième jeudi de chaque mois débute à 19 h.Ouverture de la salle à 18 h.Salle Sabot d\u2019or, 119  St-Thomas, Henryville, J0J 1E0.Jusqu\u2019à 500 $ en prix.Info : Lise 514 792-2446.Courriel : FadoqHenryville@gmail.com 230 720 20 juillet FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard - SOIR Le jeudi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 19 h à 20  h.Interm./Avancés : 20 h à 21  h.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 230 722 B-14 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 BON NUMÉRO >421473 SOCIAL A.A (Alcooliques Anonymes) 450-347-6580 Al-Anon 514-966-9803 Ambulance Saint-Jean Dominic Benoît 514-910-0843 Association Pause Sylvie Boucher 450-347-2324 Association des handicapées Saint-Luc Manon Léger 450-349-2759 Association de la paralysie célébrale du Québec Joseph Khoury 450-357-2740 Association générale des insuffisants rénaux 514-852-9297 Association des retraités de l\u2019enseignement Richard Gouin 514-714-2018 Associationde défense des droits des retraités Michel Verville 450-357-9545 CASA St-Eugène Josée Dubois 514-814-9280 Centre d\u2019action bénévole D\u2019Iberville Élizabeth Boucher 450-347-1172 Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean Patrick Darrigrand 450-347-7527 Centre de crise et de prrévention du suicide Haut-Richelieu-Rouville Ligne d\u2019urgence 450-348-6300 Centre d\u2019écoute Montérégie/ Brriser l\u2019isolement chez les aînés 1-877-658-8509 Centre de femmes du Haut-Richelieu Carole Mathieu 450-346-0662 Centre de formation Autogestion Louise Philipe 450-346-8357 Centre de partage communautaire Johannais Karine Beaupré 450-347-6711 Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement des plaintes Montérégie Myriam Noiseux 450-346-0670 Cercle des Fermières D\u2019Iberville Lise Labelle 450-359-9284 Cercle des Fermières de L\u2019Acadie Lyne Gravel 514-249-6337 Cercle des Fermières Mont Saint-Grégoire Céline Ravenelle 514-347-9240 Cercle des fermières Saint-Jean Liette Daigle 450-347-6756 Cercle des Fermières Saint-Luc Suzanne Bachand 514-924-7613 Cime Haut-Richelieu René Gagnon 450-346-0406 CLSC Vallée des forts 450-358-2572 Club des 3 X 20 Michel Bougie 450-515-3171 Connexion Emploi Catherine Dubé 450-346-3044 Club Toastmasters (Art oratoire) Fernand Paradis 514-774-8133 Comité Chômage du Haut-Richelieu et du Suroït France Robert 450-357-1162 Corporation du développement communautaire du Haut-Richelieu-Rouville Nathalie Grenier 450-357-9232 Dépendants affectifs anonymes Carole 514-990-4744 Développement et paix Huguette Martin 514-257-8711 Éclusier Isabelle Demers 450-346-5252 Ensemble vocal Variations Louis Richer 450-348-6650 Entraide pour hommes 450-348-4380 FADOQ Rive-sud Suroît Anne-Renée Hert 450-347-0910 Les aînés de L\u2019Acadie Gilbert Proulx 450-347-8169 FADOQ Iberville André Lyons 450-346-8783 FADOQ St-Luc Pierrette Parent 438-494-8494 FADOQ St-Jean Suzette Beauvais 1-800-828-3344 FADOQ Île-Ste-Thérèse-Talon Jean Nadon 450-359-6126 Famille à Cœur Manon-Hélène Desjardins 450-346-1734 Filles d\u2019Isabelle Saint-Jean Monique Lyons 450-358-9087 Fondation santé Haut-Richelieu-Rouville Julie Coupal 450-359-5777 Gamblers anonymes 514-484-6666 Groupe d\u2019entraide Revivre 514-529-5619 Inclusion Nancy Bilodeau 450-346-7369 Jeunes mères en action Martine Poulin 450-348-4330 Justice alternative du Haut-Richelieu Sonia Desmarais 450-347-1999 La Porte ouverte Manon Tremblay 450-346-3283 Légion Royale Canadienne, Filiale 79 Michel Viens 450-357-1390 Légion Royale canadienne Iberville Gilberte Lamarre 450-347-4413 Les Fées de la Montagne Andrée Auger expodesfees@gmail.com Les relevailles Vallée des Forts Annie Levreault 450-358-2872 poste 2810 L\u2019étoile pédiatrie sociale en communauté Érik Christensen 450-346-7288 Médiation citoyenne 450-347-0065 Maison Hina Nathalie Villeneuve 45-346-1645 Maison Le Point Commun Robert Boivin 450-346-5706 Mouvement Écologique du Haut-Richelieu Marc Jetten 450-684-0795 Mouvement SEM Katty St-Germain 450-348-0209 Narcotiques anonymes 514-249-0555 Outremangeurs anonymes Luc Boulais À chercher Parrainage civique du Haut-Richelieu Suzanne Barnabé 450-347-8091 Parents-Secours Saint-Jean Thérèse Pilon 450-349-4681 Phobie Zéro Saint-Jean Marie-Andrée Laplante 514-276-3105 Posa Source des Monts Sandra Bolduc 450-658-9898 Projet intégration autimopolis Marick Tessier 450-895-1472 Quartier de L\u2019emploi Lyne Laplante 450-347-6101 Regroupement des personnes handicapées du Haut-Richelieu Olivier Lalonde 450-347-6041 Regroupement des usagées du transport adapté du Haut-Richelieu Pierre Cajolais 450-542-9635 Regroupement des travailleurs autonomes du Haut-Richelieu Christian Haché 450-359-4725 Santé mentale Québec Haut-Richelieu Diane St-Germain 450-346-5736 Société Alzheimer Haut-Richelieu Nathalie Mercier 450-347-5500 Société canadienne du cancer Carolle Bernier 450-895-1725 Société Luçoise des handicapés actifs Roch Mégré 450-359-2000 Société Nationale des Québécois Nathalie Laberge 450-346-1141 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Jean Ian Labelle 450-358-1222 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Luc Yvon Godin 450-349-1553 Tourisme Haut-Richelieu Isabelle Chalebois 450-542-9090 TROCM (Table régionale des organismes communautaires Montérégie) Johanne Nasstrom 450-347-4110 Virage Carrefour Jeunesse Emploi Martine Roy 450-347-4717 CLUBS DE SERVICES Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu Michel Milot 450-346-2544 Chevaliers de Colomb (Conseil 1145) Michel Lord 450-359-2063 Chevaliers de Colomb (Conseil 3206) Alain Gingras 450-542-9975 Club Optimiste Saint-Eugène René Desautels 450-347-1402 Club Richelieu Réal Boucher 514-781-9502 450-291-5899 JEUNESSE Cadets de la marine Karine Béliveau 514-774-4810 Carrefour Jeunesse Iberville Jérémy Fleury 450-347-4419 Centre de plein air l\u2019Estacade Yannick Godin 450-246-3554 Corps de cadets 2595 Saint-Jean J.Touchette 450-358-7099 Maison des jeunes le Dôme Jean-François Pomerleau 450-346-2147 Maison des jeunes adothèque St-Luc Carlo Cantave 450-359-4334 5ème scout Saint-Jean Guillaume Hamelin 514-995-7909 Scouts secteur Saint-Luc Jean-Marc Ferland 514-983-5227 SOCIO-CULTUREL Art (O) Coop Créative Martin Cambria 450-346-9036 Ballet classique Haut-Richelieu (BCHR) Mélanie Bergeron et Monica Nachi 450-348-3945 Cercle philarmonique Saint-Jean Jenny Laperrière 450-376-7767 Choeur Do-Ré-Mi Alain Provencher 450-346-1245 Chœur Haut-Richelieu Nicole Lavallée 450-895-0620 Club de Bridge Les Richelains Bernard Mongeau 450-347-5577 Club d\u2019Échecs Saint-Jean Marc Pinsonneaut 450-291-5899 Musée du Haut-Richelieu Mathieu Hébert 450-347-0649 Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu Nicole Poulin 450-458-5220 450-349-2861 Théâtre Grand Pré Danielle Beaulieu 450-348-7199 Théâtre des deux Rives Guy Boulanger 450-358-3949 SPORTS Arcus Stéphane Thibodeau 514-754-1667 Association des loisirs Saint-Gérard 450-895-2310 Club des Randonneurs Richard Daudelin 450-210-4033 Club des Courailleurs Vincent Autet 450-357-9486 Club cycliste du Haut-Richeleu Pascal Deslauriers 450-357-9229 Club Riverain VTT 450-460-3033 Escadrille fort Saint-Jean Bernard Nadeau 450-348-0111 Kino-Québec Lucie Lemieux 450-926-6777 Saint-Jean Olympique Hélène Larose 450-347-2555 22 juillet FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Soirée de danse avec Yves Bouchard Soirée de danse en ligne et sociale Le samedi de 19 h 30 à 23 h.Centre des Ainés.Musique : Yves Bouchard.Ouvert à tous.Cout : 10.00 $.Info : 579 433?8258 230 722 22 juillet Chevaliers de Colomb \u2013 Saint-Jean- sur- Richelieu Pique-nique annuel Le samedi à 12 h.Au 40, rue Frontenac, Saint?Jean?sur?Richelieu, 579 362?1145 230 807 07 août Filles d\u2019Isabelle Saint-Jean- sur-Richelieu Réunion mensuelle À 19 h.Au centre de ressourcement.Info : Monique Lyons Régente : 450 358?9087 230 813 13 août FADOQ St-Grégoire Danse sociale et en ligne Après?midi de danse avec Yves Bouchard.Dimanche de 13 h 30 à 16 h 30, au centre communautaire de Saint?Grégoire.Coût : 10 $.Ouvert à tous ! Info : Monic 450 347?3951 230 816 16 août Club FADOQ Henryville Épluchette de blé d\u2019inde Animation, jeux, danse, etc.16 août Le club des 3 x 20 ans Pratique de danse été Le mercredi de 7 h 30 à 10 h.Au centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu, 514  730?3555.Débutants et intermédiaires avec Johanne et Jean?Pierre.Ouvert à tous / 6 $ 17 août Club FADOQ Henryville Bingo 18 ans et + Le troisième jeudi de chaque mois débute à 19  h.Ouverture de la salle à 18  h.Salle Sabot d\u2019or, 119  St?Thomas, Henryville, J0J 1E0.Jusqu\u2019à 500 $ en prix.Info : Lise 514 792?2446.Courriel : FadoqHenryville@gmail.com 230 826 26 août Chevaliers de Colomb \u2013 Saint-Jean- sur- Richelieu Épluchette de blé d\u2019Inde Le samedi à 12 h.Au 40, rue Frontenac, Saint?Jean?sur?Richelieu, 579 362?1145 230 830 30 août FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Pique-Nique annuel Mercredi de 10 h à 16h.Jeux et danse ! Carte de membre obligatoire 230 904 04 septembre Filles d\u2019Isabelle Saint-Jean- sur-Richelieu Réunion mensuelle À 19 h.Au centre de ressourcement.Info : Monique Lyons Régente : 450 358?9087 230 910 10 septembre FADOQ St-Grégoire Danse sociale et en ligne Après?midi de danse avec Yves Bouchard.Dimanche de 13 h 30 à 16 h 30, au centre communautaire de Saint?Grégoire.Coût : 10 $.Ouvert à tous ! Info : Monic 450 347?3951 21  Septembre Club FADOQ Henryville Bingo 18 ans et + Le troisième jeudi de chaque mois débute à 19  h.Ouverture de la salle à 18  h.Salle Sabot d\u2019or, 119  St?Thomas, Henryville, J0J 1E0.Jusqu\u2019à 500 $ en prix.Info : Lise 514 792?2446.Courriel : FadoqHenryville@gmail.com 231 002 02 octobre Filles d\u2019Isabelle Saint-Jean- sur-Richelieu Réunion mensuelle À 19 h.Au centre de ressourcement.Info : Monique Lyons Régente : 450 358?9087 08 octobre FADOQ St-Grégoire Danse sociale et en ligne Après?midi de danse avec Yves Bouchard.Dimanche de 13 h 30 à 16 h 30, au centre communautaire de Saint?Grégoire.Coût : 10 $.Ouvert à tous ! Info : Monic 450 347?3951 19 octobre Club FADOQ Henryville Bingo 18 ans et + Le troisième jeudi de chaque mois débute à 19  h.Ouverture de la salle à 18  h.Salle Sabot d\u2019or, 119  St?Thomas, Henryville, J0J 1E0.Jusqu\u2019à 500 $ en prix.Info : Lise 514 792?2446.Courriel : FadoqHenryville@gmail.com 231 106 06 novembre Filles d\u2019Isabelle Saint-Jean- sur-Richelieu Réunion mensuelle À 19 h.Au centre de ressourcement.Info : Monique Lyons Régente : 450 358?9087 231 112 12 novembre FADOQ St-Grégoire Danse sociale et en ligne Après?midi de danse avec Yves Bouchard.Dimanche de 13 h 30 à 16 h 30, au centre communautaire de Saint?Grégoire.Coût : 10 $.Ouvert à tous ! Info : Monic 450 347?3951 231 204 04 décembre Filles d\u2019Isabelle Saint-Jean- sur-Richelieu Réunion mensuelle À 19 h.Au centre de ressourcement.Info : Monique Lyons Régente : 450 358?9087 231 210 DATES À RETENIR > 4 2 0 9 8 3 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Dominic LAUZÉ en son vivant domicilié à St-Jean-sur-Richelieu, est décédé à St-Jean-sur-Richelieu, le 25 novembre 2022.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au bureau de Me Chantal OUELLET, Notaire, au 465, boulevard de la Gappe, bureau 102, Gatineau, Québec, J8T 0A2.Donné ce 18 mai 2023, à Gatineau.Jean-François LAUZÉ, liquidateur AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis, qu\u2019à la suite du décès de Monsieur Jean-Paul Archambault survenu le 16 janvier 2023, en son vivant domicilié au 726 rue Messier, Saint-Jean-Sur-Richelieu, province de Québec, un inventaire a été fait par Lise Archambault, liquidatrice successorale, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté en communiquant par écrit avec Lise Archambault, à l\u2019adresse suivante : 325 rue Marshall, Granby, Québec, J2H 3H8.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er juin 2023.> 4 2 1 2 2 1 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-111-TP-23-P TRAVAUX DE CANALISATION DES FOSSÉS (2023-2026) La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau du Service des approvisionnements de la Ville, au 105, rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, avant 14 h, le 19 juin 2023.Service des approvisionnements > 4 2 1 4 7 1 B-15 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 En collaboration avec Visitez rabaischocs.com et achetez en ligne les certificats-cadeaux des marchands de notre région.Goûtez à la liberté ! Utilisez vos certificats-cadeaux au moment qui vous convient.Vous êtes mordus de coupons-rabais, de bons d\u2019achat, de chèques-cadeaux?rabaischocs.com, c\u2019est la façon la plus facile et intelligente d\u2019en obtenir plus pour votre argent.Encouragez nos commerçants locaux ! SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS HAUT-RICHELIEU - JARDINS-DE-NAPIERVILLE > 4 2 1 3 5 9 20$ 30$ pour 16$ 20$ pour 15$ 20$ pour 3093$ 6186$ pour 2 parents, 2 enfants + escalade 84$ 168$ pour Entrée pour 4 personnes + voiturette 10$ 15$ pour 40$ 50$ pour B-16 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 Vous êtes un commerçant et vous voulez nous faire part d'une nouvelle ?450 347?0323 > 4 1 3 2 3 9 LA FAMILLE S\u2019AGRANDIT CHEZ ROYAL LEPAGE EXCELLENCE LA GRANDE JOURNÉE DES PETITS ENTREPRENEURS ARRIVE ! Toute l\u2019équipe de Royal Lepage Excellence est heureuse d\u2019accueillir, Alexis Raymond, leur nouveau courtier immobilier résidentiel.Bienvenue dans l\u2019équipe ! Alexis Raymond Courtier immobilier résidentiel 438 863-0960 La grande journée des petits entrepreneurs est un événement pan-québécois et permet à des jeunes de 5 à 17 ans de découvrir ce qu\u2019est l\u2019entrepreneuriat.Les jeunes sont amenés à bâtir leur petite entreprise puis à vendre leurs produits lors de cette journée, le samedi 3 juin 2023 prochain.Ils peuvent le faire de leur domicile ou en se joignant à un marché public  ou privé de leur région.Après une première année marquante, le  marché des petits entrepreneurs de l\u2019École trilingue Vision St-Jean revient en force cette année, pour une deuxième édition haute en couleurs avec plus de 47 petits entrepreneurs qui nous présenteront un total de 30 entreprises plus variées les une que les autres.Notre marché est  public, ouvert à tous  et se tiendra de  10h00-14h00  dans la cour de l\u2019école (ou à l\u2019intérieur en cas de mauvais temps).  Merci à nos commanditaires ON PARLE DE VOUS! INSCRIPTIONS AU PETITSENTREPRENEURS.CA MERCI À NOS COMMANDITAIRES LOCAUX 3 Juin 2023 5 à 17 ans 10 à 14 h Marché des petits entrepreneurs de Collecte de denrées sur place pour soutenir notre communauté INSCRIPTIONS AU PETITSENTREPRENEURS.CA MERCI À NOS COMMANDITAIRES LOCAUX 3 Juin 2023 5 à 17 ans 10 à 14 h Marché des petits entrepreneurs de Collecte de denrées sur place pour soutenir notre communauté INSCRIPTIONS AU PETITSENTREPRENEURS.CA MERCI À NOS COMMANDITAIRES LOCAUX 3 J in 2023 5 à 17 ans 10 à 14 h Marché des petits entrepreneurs de Collecte de denrées sur place pour soutenir notre communauté "]