Le Canada français, 15 juin 2023, Cahier 2

[" N\u2019hésitez pas à nous contacter ! À votre service depuis 1988 Richard Sylvestre Courtier immobilier et commercial 514 916-6314 Alexandre Desrochers Courtier immobilier propriétaire et commercial 514 917-0824 > 4 2 0 2 6 3 E X C E L L E N C E Agence immobilière Franchise indépendante et autonome VOTRE PROPRIÉTÉ VAUT PLUS QUE VOUS PENSEZ ! L\u2019expérience mène à l\u2019excellence 943, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I Royallepageexcellence.com ÉDITORIAL Temps durs pour le milieu communautaire PAGE B-4 PATRIMOINE Le grand feu de 1876 à Saint-Jean PAGE B-5 PAGE B-10 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Tania Lebrun passe de l\u2019ombre à la lumière PAGE B-9 RÉJEAN QUINTAL, PERSONNALITÉ D\u2019AFFAIRES Le jeudi 15 juin 2023 Réjean Quintal, président de l\u2019entreprise Le Groupe LML, à droite sur la photo, a reçu le titre tant convoité de Personnalité d\u2019affaires de l\u2019année lors du 58e  Gala de l\u2019Excellence de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu tenu vendredi dernier, au pavillon Dextraze, en présence de 610 personnes.Près de 30 prix ont été remis lors de cet événement animé par Édith Cochrane.M. Quintal reçoit son prix des mains de Luc St-Cyr, la Personnalité d\u2019affaires de l\u2019an dernier.MÉGAN CHAMPAGNE PAGES B-2 et B-3 B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2023 L e 58e  Gala de l\u2019Excellence de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) avait lieu vendredi dernier au pavillon Dextraze du Collège militaire de Saint-Jean.Lors de cette soirée animée par Édith Cochrane et présentée par Desjardins, Dunton Rainville et Hydro-Québec, 29 prix ont été remis à des entrepreneurs de la région, dont Réjean Quintal, à titre de Personnalité d\u2019affaires de l\u2019année.Plus de 600 personnes ont assisté à cet événement annuel tenu sur le thème Les créateurs de richesse.En tout, 84 entreprises ont vu leur travail souligné tout au long de la soirée.« Nous sommes énormément satisfaits du déroulement, on n\u2019aurait pas pu demander mieux.On a vu une belle participation de la communauté d\u2019affaires, alors que l\u2019on a remis un nombre record de prix cette année », souligne Michel Milot, directeur général de l\u2019organisme.La soirée a débuté avec un cocktail de bienvenue à 17 h 30.La remise des prix s\u2019est mise en branle vers 19 heures pour se poursuivre jusqu\u2019à 22 h 10 et elle était accompagnée d\u2019un repas trois services.PERSONNALITÉ D\u2019AFFAIRES Un moment très attendu de cette prestigieuse soirée était le dévoilement de la Personnalité d\u2019affaires de l\u2019année.Un prix qui a été remis à Réjean Quintal, président de l\u2019entreprise Le Groupe LML.C\u2019est avec une émotion bien sentie que ce lauréat a d\u2019abord visionné une vidéo au cours de laquelle des employés et des membres de sa famille lui ont rendu un vibrant hommage.« Je ne m\u2019attendais pas du tout à ça.Je voudrais remercier tout mon entourage.Je suis tellement bien entouré, c\u2019est quasiment trop », de confier ce dernier tout en remerciant la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu pour cet honneur.Les dirigeants de l\u2019organisme l\u2019avaient piégé en lui faisant croire qu\u2019il participait à une vidéo en hommage à quelqu\u2019un d\u2019autre.Ce gala était aussi l\u2019occasion de nommer le Jeune Leader de l\u2019année, un prix cette fois-ci remis à Simon Vallières, copropriétaire et vice-président de l\u2019entreprise GCP Construction.PRIX HOMMAGE Le Prix Hommage a par ailleurs été décerné à Gilles Bérubé pour souligner son dévouement pendant plus de 40 ans comme journaliste au Canada Français.« Je dois remercier tous mes collègues de travail au journal.Cela prend beaucoup de monde pour faire ça.Pendant toutes ces années, j\u2019ai voulu faire mon travail du mieux que je le pouvais », de commenter ce dernier, visiblement surpris et ému.Au cours de sa carrière qui a pris fin en 2020, il a travaillé sur plusieurs dossiers importants reliés à l\u2019économie, l\u2019environnement, le monde municipal et l\u2019agriculture.BOURSES Plusieurs bourses ont aussi été remises à de jeunes entrepreneurs de 40 ans et moins.L\u2019Aile jeunesse de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (AJCCIHR) a décerné sa Bourse Coup de pouce de 3500 $ à l\u2019entreprise Parc Ékilib, qui est en voie d\u2019ouvrir un centre sportif intérieur urbain de Parkour et de Ninja Warrior.Une autre Bourse jeunesse de 5000 $ a été remise à Vélo Conversio de la part des députés Audrey Bogemans, Carole Malette et Louis Lemieux.La bourse Jeune agriculteur.trice de l\u2019année, au montant de 10 000 $, a été présentée par la MRC et décernée à Vincent Oligny, de la Ferme Oligny.La Bourse Québec d\u2019une valeur de 5000 $ a par ailleurs été remise à Samuel Grégoire, de la Ferme des Étangs.Cette somme était encore une fois offerte par les trois députés cités précédemment et par André Lamontagne, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.COUP DE CŒUR Avant le gala, le public était aussi invité à voter pour le Prix Coup de cœur Le Canada Français.C\u2019est l\u2019entreprise Maman en affaires qui a été couronnée.« Une entreprise, c\u2019est comme un bébé.On l\u2019a accouché et ce soir, on le laisse partir de la maison grâce à ce prix », de commenter Marie-Ève Piché, copropriétaire.Le Centre Zoho a aussi reçu la distinction Mention du jury pour s\u2019être démarqué avec sa présentation et son cahier de candidature.AUTRES PRIX L\u2019excellence de plusieurs autres entreprises a également été soulignée durant la soirée.Les lauréats sont La Shop Agricole (Commerce de détail \u2013 Plus de cinq employés) ; Bean et Bonheur artisan torréfacteur (Commerce de détail \u2013 Cinq employés et moins) ; Terre à Boire (Démarrage d\u2019entreprise \u2013 Plus de cinq employés) ; Opale Institut Beauté (Démarrage d\u2019entreprise \u2013 Cinq employés et moins).Il en a été de même pour Les Habitations BV (Entreprises en construction) ; Anouk Gadbois, savoirs infirmiers en enfance-famille (Entreprise de service \u2013 Moins de cinq employés) ; Proactif Services Financiers (Entreprise de service \u2013 Cinq à dix employés) ; Garderie Boule d\u2019énergie (Entreprise de service \u2013 Plus de dix employés) ; Flotel (Hébergement, tourisme ou agroalimentaire).Des prix ont également été décernés à L\u2019ANCRE (Organisme à vocation sociale \u2013 Dix employés et plus) ; Fondation Le Renfort (Organisme à vocation sociale \u2013 Moins de dix employés et Projet d\u2019art et culture, divertissement ou sport \u2013 Moins de dix employés) ; Les Paysages Patrick Monast (Projet d\u2019art et culture, divertissement ou sport \u2013 Dix employés et plus) ; Lagabière microbrasserie (Production industrielle ou entreprise de distribution) ; l\u2019International de montgolfières (Projet de développement durable) ; Frontenac Technologies (Relève d\u2019entreprise ou repreneuriat \u2013 Moins de La Chambre de commerce couronne ses lauréats MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Réjean Quintal était visiblement ému d\u2019être couronné Personnalité d\u2019affaires de l\u2019année.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Un hommage a été rendu à Gilles Bérubé pour son implication comme journaliste au Canada Français pendant plus de 40 ans.Sur la photo, il est entouré de Steve Hétu et du colonel Gaétan Bédard.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) L\u2019entreprise Parc Ékilib s\u2019est vu décerner la Bourse Coup de pouce de l\u2019Aile jeunesse.Sur la photo, les cofondateurs Audrey Crevier et Marc-André Marquette.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Simon Vallières, copropriétaire et vice-président de GCP Construction, a remporté le titre de Jeune leader de l\u2019année.Sur la photo, il est accompagné de l\u2019animatrice Édith Cochrane.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) B-3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2023 25 employés) ; GCP Construction (Relève d\u2019entreprise ou repreneuriat \u2013 25 employés et plus) ; JiDé Design (Travailleur.se autonome) ; Logiciels Maximum (Bonheur au boulot \u2013 30 employés et plus) ; et Kubik Boutique (Bonheur au boulot \u2013 Moins de 30 employés).ANIMATION Le gala était animé par la comédienne Édith Cochrane.Cette dernière a fait preuve d\u2019humour tout au long de la soirée avec son sens de la répartie.« En la choisissant, je savais qu\u2019elle allait livrer la marchandise, mais je ne m\u2019attendais pas à ce que ce soit excellent à ce point-là.Elle a fait un magnifique travail », de souligner Michel Milot.Un avis qui était partagé par plusieurs.Mme  Cochrane a aussi fait valoir ses talents pour l\u2019impro dans l\u2019Heure du thé avec Édith, un nouveau segment du gala.Il s\u2019agissait d\u2019entrevues sous forme de jeu réalisées en compagnie de Me Sophie Beaulac, de Dunton Rainville, et Marie-Ève Sylvestre, d\u2019 Hydro-Québec.Les deux femmes devaient relever le défi d\u2019inclure une liste de mots affichés sur les écrans géants à l\u2019intérieur de leurs réponses.OUVERTURE En début de soirée, les 610 convives ont eu droit à un numéro d\u2019ouverture musical mettant en vedette la chanteuse Maya Marin Poulin.Elle était accompagnée des danseurs Kellyanne Keller, Sandrine Ally et Victor Ally.La mise en scène était assurée par Françoise Dancause et Thomas Hodgson, de Frada Productions.Pour connaître la liste complète des finalistes et lauréats de cette 58e édition du Gala de l\u2019Excellence, on vous invite à consulter le site Web ccihr.ca, sous les onglets Gala et Finalistes et gagnants 2023.Le Prix Coup de cœur du Canada Français a été décerné à Maman en affaires.Renel Bouchard, propriétaire du journal, a présenté le trophée à Patricia Filiatrault et Marie-Ève Piché.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Les députés Carole Malette, Louis Lemieux et Audrey Bogemans ont remis la Bourse jeunesse de 5000 $ à Nikki Fortin, de Vélo Conversio.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) La Fondation Le Renfort a remporté deux prix, soit Organisme à vocation sociale \u2013 Moins de dix employés et Projet d\u2019art et culture, divertissement ou sport \u2013 Moins de dix employés.Sur la photo : Jean-Marc Myette, Stéphane Beauregard, Andréanne Jalbert, Mélania Martin, Mireille Demers et Louise Rousseau.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Édith Cochrane a animé la soirée avec humour de brillante façon.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) La danseuse Kellyane Keller avait chorégraphié un enchaînement de danse pour le numéro d\u2019ouverture.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) La chanteuse Maya Marin Poulin a offert un numéro musical incluant des succès francophones et anglophones.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) La microbrasserie Lagabière a remporté les honneurs dans la catégorie Production industrielle ou entreprise de distribution.Francis et Sébastien Laganière sont montés sur scène avec leurs bières.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2023 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE L \u2019inflation frappe tout le monde à des degrés divers.La hausse des taux d\u2019intérêt également.C\u2019est sans oublier la pénurie de main- d\u2019œuvre, de logements\u2026 et de bénévoles.Une certaine inquiétude s\u2019installe et ira sans doute en grandissant.Quiconque s\u2019intéresse à l\u2019actualité économique comprend que l\u2019automne sera un peu plus gris, un peu plus sombre.Une bonne partie de 2024 également, nous prédit-on.Éviterons-nous une récession au Canada?Il semble que non.On ne parle même plus d\u2019un atterrissage en douceur.Il faut généralement entre 12 à 18 mois pour constater les effets des hausses de taux d\u2019intérêt, et nous entrons peu à peu dans cette zone.Depuis mars 2021, et c\u2019est important de le rappeler, les taux ont fait un bond de 4,25% pour atteindre 4,75% la semaine dernière.C\u2019est le niveau le plus élevé depuis avril 2001.L\u2019endettement des ménages s\u2019en ressent.On vient aussi d\u2019apprendre que le taux de chômage vient d\u2019augmenter de 0,2% pour s\u2019établir à 5,2% au Canada.C\u2019est peu, vous direz, mais il s\u2019agit tout de même de la première hausse depuis août 2022.Le marché de l\u2019immobilier est aussi secoué par la hausse répétée des taux d\u2019intérêt.La consommation se porte étonnamment bien malgré ces zones de turbulences, mais la récréation semble tirer à sa fin.Bien évidemment, et nous le disions d\u2019entrée de jeu, cette détérioration des conditions frappe tout le monde à des degrés divers.C\u2019est selon la situation financière de chacun.Certains n\u2019en ressentent pas du tout les effets, ou si peu, alors que d\u2019autres s\u2019acclimatent difficilement à cette vie chère.Se loger, se nourrir convenablement et se divertir sont devenus des défis pour plusieurs familles.Plus particulièrement pour les personnes seules et les aînés qui n\u2019ont pas une rente ou des économies pour faire face à ces temps un peu plus difficiles.Qui donc aussi ressent les effets de cette détérioration de l\u2019économie?La réponse est simple.Il s\u2019agit effectivement des organismes d\u2019entraide.Il en est d\u2019ailleurs beaucoup question dans nos pages depuis quelques mois.Pratiquement toutes les semaines en fait.Les regroupements offrant du dépannage alimentaire, comme la Société Saint-Vincent de Paul par exemple, voient de plus en plus de mains tendues vers eux.Et ça n\u2019ira pas pour le mieux.Plus de bouches à nourrir, moins de ressources alimentaires pour faire face à la demande.On s\u2019achemine vers un point de bascule qui suscite de l\u2019inquiétude\u2026 à six mois de la prochaine guignolée! Des appels à l\u2019aide ont été lancés, mais l\u2019implication du milieu se fait attendre.À tel point que certains organismes ont l\u2019impression d\u2019être laissés à eux-mêmes.Et ce n\u2019est pas loin de la vérité.Pas plus tard que la semaine dernière, et c\u2019est assez révélateur de ce qui se passe sur le terrain, c\u2019était au tour du Centre de Partage Communautaire Johannais d\u2019inviter la population à lui lancer des bouées de sauvetage à l\u2019aube d\u2019un naufrage qu\u2019on veut à tout prix éviter.L\u2019organisme présidé par Jean Lamoureux demande à 2000 Johannais de lui faire don d\u2019une somme de 10$ pour lui permettre de poursuivre sa mission en tenant compte des faibles moyens de sa clientèle.Espérons que ce cri du cœur sera entendu.Que dire aussi à propos de cette enveloppe vide pour financer la halte de nuit des sans-abris installée dans l\u2019ancienne Taverne des sports de la rue Bouthillier, si ce n\u2019est que ça n\u2019a aucun sens.La conseillère Mélanie Dufresne a raison d\u2019afficher sa colère.La Ville et le Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu ont travaillé fort pour faire face à cet autre problème de société qui prend de l\u2019ampleur avec la situation économique que nous venons de décrire.Il est inconcevable qu\u2019on doive encore se contenter de «fonds de tiroirs» comme financement.La balle est dans votre camp, Monsieur le Député, et il serait temps qu\u2019on n\u2019ait plus à quémander de l\u2019argent de la sorte tous les six mois.Cette semaine, dans nos pages, c\u2019est au tour des maisons de jeunes de Saint-Jean et d\u2019Iberville de demander plus d\u2019argent au nom des adolescents qui profitent de leurs services.En fait, c\u2019est tout le milieu communautaire qui souffre en silence de cette période d\u2019instabilité économique.Ça n\u2019est d\u2019ailleurs plus un secret pour personne.Il y a l\u2019argent, mais il y a aussi une baisse d\u2019intérêt du côté du bénévolat.Nous n\u2019en connaissons pas toutes les raisons, mais il apparaît évident que ça doit être plus demandant de s\u2019investir dans une cause lorsqu\u2019on flirte avec le strict minimum pour venir en aide aux personnes les plus vulnérables.Bref, les organismes communautaires ont raison de se plaindre sur la place publique de ce problème de sous-financement qui affecte leur quotidien.Sans leur inestimable contribution, on n\u2019ose imaginer ce qu\u2019il adviendrait des gens qui comptent sur leur soutien pour passer à travers cette période difficile.Merci de vous investir de la sorte, et espérons que les élus et les mieux nantis seront un peu plus à l\u2019écoute de vos besoins.GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Temps durs pour le milieu communautaire Un prix orange De nouvelles installations éphémères ont fait leur apparition à la Place publique et au parc des Éclusiers, dans le Vieux-Saint-Jean.Il est d\u2019ailleurs difficile de ne pas les remarquer en raison de leur originalité et de leurs couleurs estivales.Ces Pignons sur la rivière ont été conçus par l\u2019entreprise Kermesse.Ils resteront en place jusqu\u2019au 4 septembre.Ça mérite d\u2019emblée un prix orange.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-5 LE CANADA FRANÇAIS - PATRIMOINE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2023 Le dimanche 18 juin 1876 demeure, s\u2019il en est une, une date fatidique dans l\u2019histoire johannaise.Dans une conflagration qu\u2019on qualifia à l\u2019époque d\u2019égale à celle qui avait dévastée, quelques semaines plus tôt, le faubourg Saint-Louis à Québec, la florissante ville de Saint-Jean fut à ce moment balayée.Au lendemain de la tragédie, où le feu avait une fois de plus accompli son œuvre destructrice, l\u2019entièreté de la rue Richelieu ainsi que la portion est de la rue Champlain n\u2019étaient que monceaux de cendre et ruines fumantes.Mais d\u2019où provient celui qu\u2019on nomme aujourd\u2019hui «Le grand feu»?Il est 8 heures du matin, un fort vent du sud souffle sur le centre des affaires de Saint-Jean et l\u2019on s\u2019apprête à célébrer la Fête-Dieu.Soudain, un petit garçon prénommé Wilson donne l\u2019alarme: des piles de madriers entassés sur les quais derrière la scierie de Louis Bousquet brûlent! Déjà en septembre 1870, le conseil municipal s\u2019inquiétait de la sécurité des installations de Bousquet, dont la mauvaise construction exposait disait-on la ville «aux accidents du feu».Rapidement, l\u2019incendie contamine une à une d\u2019innombrables cages de bois, s\u2019emparant ainsi de l\u2019extrémité sud de la rue Richelieu: les heures de Saint-Jean sont comptées.FUNESTE Dévorant les moulins Bousquet qui jouxtent la voie ferrée, le feu ne fait que gonfler.Sa croissance est telle qu\u2019il sème une pluie de tisons qui viennent porter l\u2019incendie jusqu\u2019au toit du magasin Shallow Frère, à environ 700 verges au nord, sur la rue Richelieu.À une vitesse folle, étincelles et bradons pérégrinent de toit en toit.C\u2019est au son du crépitement des bardeaux que le fléau progresse.Maintenant, le feu étend ses ravages sur le magasin Clément, puis sur la brasserie Parker.Vers 8h45, le brasier rejoint la rue Partition (Saint-Georges), rasant au passage la maison de douane et les bureaux de poste, du télégraphe et de l\u2019express.Sans relâche, l\u2019incendie poursuit sa funeste action au même rythme que la panique gagne les habitants et que se consume l\u2019espoir.IRONIE Jouant de malheur, les autorités municipales sont pratiquement impuissantes.La pompe à incendie manuelle demeure inutilisable, l\u2019ingénieur ayant vidé les chaudières de l\u2019aqueduc en raison d\u2019un entretien périodique.Comble de l\u2019ironie, l\u2019ardeur du feu est telle qu\u2019il forme du nord au sud en bordure du Richelieu, une barrière infranchissable.Devant l\u2019impossibilité de gagner la rivière, le maire John Rossiter télégraphie à Montréal et à St.Albans au Vermont pour obtenir le soutien de leurs pompiers.La population, bien que réduite à jeter des couvertes mouillées sur les toitures, lutte avec courage, tentant de sauver ce qui peut l\u2019être.Il apparaît cependant illusoire de circonscrire l\u2019incendie : Saint-Jean est désormais captive des flammes.SALAMANDRES Vers 10h45, alors que les renforts commencent à arriver, la totalité de la rue Richelieu n\u2019est que ruine, tout comme la partie est de la rue Champlain.Puis, lorsque le feu s\u2019abat chez Langelier et Decelles, dont les caves contiennent quantité de poudre, une violente explosion résonne.Bien que les bâtisses aient brûlé de fond en comble, on extirpe de la Banque des Marchands et de celle de St-Jean des salamandres fumantes quasi intactes.Entretemps, le brasier se communique au pont Jones qui sera miraculeusement sauvé, tout comme le steamer Montréal qui, une fois mené au centre du Richelieu par le remorqueur J.H.Reid, s\u2019en sort presque indemne.Deux barges chargées de bois sont toutefois rapidement anéanties.Essaimant ses charbons incandescents, le brasier réussit à atteindre l\u2019autre rive, fondant sur un amas de paille qui sera cependant vite maîtrisé par Ed.Charest de Saint-Athanase.Sous un soleil qu\u2019on imagine voilé et rougeoyant, les particules incendiaires voyagent aussi loin que Chambly, annonçant avec elles la dévastation de Saint-Jean.FAUX BRUIT Un faux bruit circula dans la presse comme quoi l\u2019église catholique avait péri.On rapporta également avoir vu une malheureuse sortir d\u2019une maison incendiée, puis se jeter dans le canal, ses hardes en flammes.Rongé par une poignante angoisse, on sondait les décombres.On fit ainsi la macabre découverte des restes d\u2019un bambin anonyme, tout comme celle de Mlle Elizabeth Lay, modiste.Cette dame âgée, brûlée vive, était retournée à sa boutique afin d\u2019y récupérer ses effets.Sarah Lynch, femme d\u2019un riche fermier, manquait quant à elle à l\u2019appel en soirée.L\u2019incendie qui défigura la rue Richelieu et emporta avec lui le cœur financier, industriel et commercial de Saint-Jean, est finalement contrôlé vers minuit, notamment avec le précieux concours des brigades, mais aussi grâce à une pluie providentielle qui acheva d\u2019éteindre les braises qui couvaient sous les gravats.À la manière d\u2019un photoreportage capté sur le vif, les artistes-graveurs Eugene Haberer, Henri Julien et W.Scheuer immortalisèrent tout le tragique de l\u2019évènement.Dans un condensé graphique foisonnant de détails, leur art réaliste au service de la nouvelle sut provoquer chez les lecteurs de L\u2019Opinion publique une vive émotion, comme s\u2019ils y étaient.La suite dans deux semaines.En 1876, Saint-Jean était captive des flammes MARILOU DESNOYERS HISTOIRE ET PATRIMOINE VUE PANORAMIQUE DU HAUT-RICHELIEU Une belle fête de la pêche Cette photo a été prise le 4 juin dernier lors de la Fête de la pêche sur la bande du canal.Plus de 350 jeunes ont pris part à l\u2019événement organisé par le Club Richelieu.À la fin de la journée, des trophées ont été remis aux pêcheurs qui ont eu les plus belles prises.Pour visualiser cette photo en mode virtuel 360°, visez le code QR de deux à trois secondes à la position appareil photo, avec votre tablette ou votre cellulaire, puis cliquez sur Kuula.(Texte Micheline Hamelin) DENIS TREMBLAY photographe Eugene Haberer, Henri Julien et W.Scheuer, Le grand incendie à Saint-Jean, Province de Québec, gravure, tirée de L\u2019Opinion publique, édition du 29 juin 1876, vol 7.no.26, p.306-307.( G r a v u r e : C o l l e c t i o n M u s é e d u H a u t - R i c h e l i e u ) B-6 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2023 Un soutien financier totalisant plus de 235 000 $ pour la région ! École l\u2019Envolée | Granby Les dessins de monstres des élèves d\u2019une école primaire défavorisée sont transformés en peluches par des élèves de 2e secondaire dans le cadre d\u2019un atelier de couture.Une initiative de Geneviève Brodeur.École Notre-Dame-de-Lourdes Saint-Jean-sur-Richelieu Des activités d\u2019arts plastiques sont réalisées en dehors des heures de classe afin que les élèves puissent s\u2019exprimer sans barème d\u2019évaluation.Une initiative de Annick Marcantonio.École Sainte-Thérèse | Cowansville Afin de favoriser les échanges entre les générations et briser l\u2019isolement des personnes âgées, des élèves de 5e secondaire participent à des activités en leur compagnie.Une initiative d\u2019Éric Gignac et de Geneviève St-Martin.91 projets pour soutenir la persévérance scolaire ! Desjardins Entreprises tient à remercier ses principaux donateurs Les croques-tracas Parascol\u2019ARTS École Mgr-Desranleau | Bedford Des élèves de 5e secondaire transmettent leur passion en organisant et en animant des activités parascolaires pour des élèves du primaire.Une initiative de Sophie Senecal.Emploi étudiant Activités Intergénérationnelles L e G r a n d d é f i D e s j a r d i n s P r i x F o n d a t i o n D e s j a r d i n s École Marie-Rivier | Saint-Jean-sur-Richelieu Des élèves du secondaire à besoins particuliers développent leur autonomie en exerçant diverses tâches ménagères dans un local- appartement.Une initiative de Nathalie Gagnon.École Saint-Vincent-Ferrier | Bromont Dans le cadre de leur cours de sciences, les élèves sont initiés aux machines simples et à la physique des matériaux à l\u2019aide des LEGO® Technic™.Une initiative de Sébastien Meunier.Un logement à mon image Les machines simples, c\u2019est « Technic » École Saint-Vincent | Saint-Césaire Une atmosphère apaisante est créée grâce à la présence d\u2019animaux, ce qui favorise la gestion du stress, la résolution de conflits, le travail d\u2019équipe et les apprentissages chez des élèves de 6 à 9 ans présentant des défis.Une initiative de Catherine Nadeau.Les amis de la zoothéraphie Fidèle à son engagement de soutenir la persévérance scolaire de milliers d\u2019étudiants, Desjardins est fier d\u2019annoncer la remise de 91 bourses aux enseignants, directions et intervenants du milieu éducatif sur le territoire du Haut-Richelieu-Yamaska pour la réalisation de projets inspirants pour les élèves de leur établissement.École Marie-Derôme École Joseph-Amédée Bélanger École Capitaine Luc Fortin École St-Romuald École St-Jacques École de l\u2019Orée-des-Cantons École Sainte-Thérèse École Sainte-Famille École Ave Maria École de l\u2019Étincelle École du Phénix 170 000 $ remis aux écoles du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières 280 000 $ remis aux écoles du Centre de services scolaire du Val-des-Cerfs 3 300 km parcourus à vélo de Key West à Bromont 13 cyclistes motivés 215 000 $ récoltés pour 11 écoles Une équipe de cyclistes motivés de Desjardins Entreprises Haut-Richelieu-Yamaska et représentants de Desjardins de la région, sensibles à la cause des saines habitudes de vie chez les jeunes, ont traversé la côte Est américaine afin d\u2019amasser des fonds pour des écoles primaires avec un indice de défavorisation élevé du territoire du Haut-Richelieu-Yamaska.Programme Tous engagés pour la jeunesse Desjardins souhaite une belle fin d\u2019année scolaire aux élèves et à l\u2019ensemble du personnel éducatif ! > 4 2 1 5 3 7 B-7 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2023 Un soutien financier totalisant plus de 235 000 $ pour la région ! École l\u2019Envolée | Granby Les dessins de monstres des élèves d\u2019une école primaire défavorisée sont transformés en peluches par des élèves de 2e secondaire dans le cadre d\u2019un atelier de couture.Une initiative de Geneviève Brodeur.École Notre-Dame-de-Lourdes Saint-Jean-sur-Richelieu Des activités d\u2019arts plastiques sont réalisées en dehors des heures de classe afin que les élèves puissent s\u2019exprimer sans barème d\u2019évaluation.Une initiative de Annick Marcantonio.École Sainte-Thérèse | Cowansville Afin de favoriser les échanges entre les générations et briser l\u2019isolement des personnes âgées, des élèves de 5e secondaire participent à des activités en leur compagnie.Une initiative d\u2019Éric Gignac et de Geneviève St-Martin.91 projets pour soutenir la persévérance scolaire ! Desjardins Entreprises tient à remercier ses principaux donateurs Les croques-tracas Parascol\u2019ARTS École Mgr-Desranleau | Bedford Des élèves de 5e secondaire transmettent leur passion en organisant et en animant des activités parascolaires pour des élèves du primaire.Une initiative de Sophie Senecal.Emploi étudiant Activités Intergénérationnelles L e G r a n d d é f i D e s j a r d i n s P r i x F o n d a t i o n D e s j a r d i n s École Marie-Rivier | Saint-Jean-sur-Richelieu Des élèves du secondaire à besoins particuliers développent leur autonomie en exerçant diverses tâches ménagères dans un local- appartement.Une initiative de Nathalie Gagnon.École Saint-Vincent-Ferrier | Bromont Dans le cadre de leur cours de sciences, les élèves sont initiés aux machines simples et à la physique des matériaux à l\u2019aide des LEGO® Technic™.Une initiative de Sébastien Meunier.Un logement à mon image Les machines simples, c\u2019est « Technic » École Saint-Vincent | Saint-Césaire Une atmosphère apaisante est créée grâce à la présence d\u2019animaux, ce qui favorise la gestion du stress, la résolution de conflits, le travail d\u2019équipe et les apprentissages chez des élèves de 6 à 9 ans présentant des défis.Une initiative de Catherine Nadeau.Les amis de la zoothéraphie Fidèle à son engagement de soutenir la persévérance scolaire de milliers d\u2019étudiants, Desjardins est fier d\u2019annoncer la remise de 91 bourses aux enseignants, directions et intervenants du milieu éducatif sur le territoire du Haut-Richelieu-Yamaska pour la réalisation de projets inspirants pour les élèves de leur établissement.École Marie-Derôme École Joseph-Amédée Bélanger École Capitaine Luc Fortin École St-Romuald École St-Jacques École de l\u2019Orée-des-Cantons École Sainte-Thérèse École Sainte-Famille École Ave Maria École de l\u2019Étincelle École du Phénix 170 000 $ remis aux écoles du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières 280 000 $ remis aux écoles du Centre de services scolaire du Val-des-Cerfs 3 300 km parcourus à vélo de Key West à Bromont 13 cyclistes motivés 215 000 $ récoltés pour 11 écoles Une équipe de cyclistes motivés de Desjardins Entreprises Haut-Richelieu-Yamaska et représentants de Desjardins de la région, sensibles à la cause des saines habitudes de vie chez les jeunes, ont traversé la côte Est américaine afin d\u2019amasser des fonds pour des écoles primaires avec un indice de défavorisation élevé du territoire du Haut-Richelieu-Yamaska.Programme Tous engagés pour la jeunesse Desjardins souhaite une belle fin d\u2019année scolaire aux élèves et à l\u2019ensemble du personnel éducatif ! > 4 2 1 5 3 7 B-8 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2023 OPINIONS Monsieur le directeur, Nous représentons ici plus d\u2019une quarantaine de propriétaires d\u2019hebdomadaires indépendants à but lucratif qui regroupent plus d\u2019une centaine de médias dans la province de Québec et au pays.Nous distribuons 10,3 millions d\u2019exemplaires par année sur l\u2019ensemble de notre territoire, alors que nos plateformes numériques comptent un total de 20 millions de pages vues et près de 15 millions de visiteurs uniques par mois.La presse est un rempart précieux de la démocratie et son devoir d\u2019informer le public avec la plus grande rigueur journalistique ne doit pas être asservi par l\u2019hégémonie de quelques géants du Web qui s\u2019enrichissent non seulement en s\u2019appropriant un contenu que nous produisons à grands coûts, mais qui diffusent également un lot de fausses nouvelles dénuées de véritables pratiques journalistiques et de sens éthique, un contenu non vérifié et inexact.Ces géants du Web, comme Facebook et Google, laissent aussi libre cours aux agrégateurs de contenu auxquels Internet a donné naissance.Ceux-ci se sont multipliés sans produire des contenus originaux, avec très peu ou sans investissements dans les ressources journalistiques et peu de règles d\u2019éthique en matière d\u2019information.La presse hebdomadaire francophone au Québec a d\u2019ailleurs joué un rôle fondamental dans la livraison de l\u2019information au cœur de plusieurs communautés locales, souvent dans des régions ne comptant aucun autre média local ou régional.Dans ce contexte, on peut affirmer qu\u2019une presse affaiblie, menacée d\u2019abandonner sa mission et de disparaître après des décennies d\u2019existence, met sérieusement en péril notre démocratie.Les hebdos, quant à eux, font partie du paysage économique et culturel, certains depuis plus d\u2019un siècle, et ils sont essentiels à la vitalité démocratique.Hors des grands centres, ils sont souvent les seuls à jouer un tel rôle et leur pertinence demeure tout aussi grande qu\u2019avant l\u2019avènement des réseaux sociaux.Nos journalistes créent et produisent du contenu original local ou régional pour chacun de nos produits d\u2019information à partir de nos salles de nouvelles respectives, qui totalisent plus de 200 journalistes au Québec.On peut dire que c\u2019est une très grande salle de rédaction qui couvre l\u2019ensemble du Québec.Chaque jour, ils livrent de la nouvelle de proximité de grande qualité et contribuent à ériger un mur contre la vague de désinformation qui déferle, particulièrement depuis quelques années.Dans un sondage réalisé par Pollara Strategic Insights au nom de Médias d\u2019Info Canada en mai 2022, on a appris que 90 % des Canadiens estimaient qu\u2019il est important que les médias locaux survivent, que 79 % des Canadiens étaient d\u2019accord pour que les géants du Web doivent partager leurs revenus avec les médias canadiens et que 80 % des Canadiens étaient favorables à l\u2019adoption du projet de loi.Pour notre part, c\u2019est un véritable « cri du cœur » : nous vous demandons d\u2019avaliser ce projet de loi et de permettre la négociation collective pour pallier le déséquilibre du marché entre les plateformes Web mondiales et les éditeurs de médias d\u2019information locaux et régionaux.Même les ententes déjà conclues entre certains éditeurs et Google ou Facebook présentent une inégalité et un déséquilibre par rapport aux autres.Ces géants du Web ont, de fait, avalé nos revenus sans assumer aucune des responsabilités sociales et fiscales qui s\u2019y rattachent en contrôlant les algorithmes.Ils ont bouleversé notre modèle d\u2019affaires et diminué la valeur réelle de l\u2019information.Ils ont surtout réussi à s\u2019attirer 80 % des investissements publicitaires d\u2019entreprises et de commerçants locaux et régionaux sans qu\u2019il y ait de retombées tangibles dans les communautés.En quelques années seulement, sans contribution fiscale, ces géants du Web ont érodé les revenus des médias traditionnels qui, pendant des décennies, ont investi temps et argent dans leur communauté, encouragé leurs commerçants et professionnels, soutenu leurs institutions et servi l\u2019intérêt public de leurs concitoyens.Google et Meta, pour ne nommer que ceux-là, bénéficient et tirent nettement profit de notre contenu.Ils maintiennent ainsi l\u2019intérêt de leurs utilisateurs, dont ils collectent et traitent les données afin de cibler les publicités vendues.Au fond, c\u2019est leur modèle d\u2019entreprise.Pour couronner le tout, ces géants nous menacent de bloquer les nouvelles au Canada si le projet de loi C-18 est adopté.Nous demandons à nos parlementaires d\u2019aider les journaux communautaires en adoptant le projet de loi C-18 avant leurs vacances d\u2019été.Benoit Chartier, président du conseil d\u2019administration, Hebdos Québec Sylvain Poisson, directeur général, Hebdos Québec Il faut adopter C-18 pour préserver les nouvelles locales Monsieur le directeur, En tant que citoyens, nous voulons croire à l\u2019écoute de nos élus municipaux et à une digne transparence.Il y a six mois, on se souviendra de la large consultation menée par une firme expérimentée où 1800 citoyens se sont prononcés sur l\u2019avenir des golfs de Saint-Luc.Selon le rapport de la consultation, les opinions des citoyens de tous les secteurs de la ville étaient claires et majoritaires : ne PAS développer sur les espaces verts, dont les golfs, à moins de les convertir en parc naturel.Dès lors, nous aurions dû avoir atteint une étape déterminante pour les golfs puisque les élus devaient tenir compte de notre volonté.Sinon, pourquoi avoir fait cette démarche?Devant les conclusions de la consultation en faveur de la protection des terrains de golf, lors d\u2019une séance du conseil, j\u2019ai questionné la mairesse Bouchard pour savoir pourquoi la Ville poursuivait les consultations devant des résultats aussi probants.Mme Bouchard a alors répondu que son équipe allait poursuivre pour aller au bout des étapes de consultation et ainsi évaluer tous les scénarios, notamment par le biais d\u2019ateliers dirigés avec moins d\u2019une vingtaine d\u2019invités répondant à son appel.Selon le rapport, les ateliers ont permis de poser deux questions aux participants: 1) Quelles conditions rendent acceptables, pour vous, la création d\u2019un parc?; 2) Quelles conditions rendent acceptables, pour vous, le développement d\u2019un projet immobilier?Cette deuxième question est très tendancieuse puisque les citoyens se sont exprimés clairement à ce sujet par la négative.Mais force est de constater qu\u2019on en fait fi et qu\u2019on leur pousse cette notion de développement coûte que coûte.À sa face même, il apparait que nos élus, avec en tête la mairesse Bouchard, tentent par tous les moyens de trouver une quelconque ouverture au développement.D\u2019ailleurs, avant même la réalisation de toutes ces étapes de consultation, nous, les citoyens, avions toujours trouvé étonnant qu\u2019elle et ses conseillers nous parlent de présenter en bout de piste deux scénarios.Comment est-ce possible alors qu\u2019elle et son conseil n\u2019avaient pas encore l\u2019opinion des citoyens entre les mains?Après plus de dix ans de mobilisation citoyenne en faveur de la protection des golfs, ça questionne! Dans votre édition du 27 avril dernier, Mme Bouchard mentionne: «Si je pensais qu\u2019il n\u2019y avait aucune chance de développer (à Saint-Luc), on arrêterait les démarches de consultation maintenant».Ça parle par soi-même.Rappelons qu\u2019en campagne électorale, le conseil s\u2019était engagé à maintenir en totalité les espaces verts.Ce qui est ahurissant, c\u2019est que notre Ville présente un des taux d\u2019espaces verts les plus bas de la province et que plusieurs villes du Québec, pourtant mieux nanties en cette matière, ont pris de réels engagements de protection de ces espaces, et pas seulement en campagne électorale\u2026 Enfin, par surcroît, un des thèmes fortement clamés par nos élus est d\u2019être à l\u2019écoute de leurs citoyens.Comme mentionné en préambule, on voudrait tellement y croire\u2026 Mario Bélanger, citoyen de Saint-Jean-sur-Richelieu Pourquoi poursuit-on les consultations sur les golfs?Monsieur le directeur, En 2023, une rue, principale de surcroît, où les arbres sont absents, doit être montrée comme un modèle à proscrire.La photo du 1er juin 2023 du Canada Français en page B-4 montre la rue Richelieu où le vert est infime.Peut-être aviez-vous déjà remarqué qu\u2019une douzaine d\u2019emplacements réservés aux arbres sont remplis d\u2019asphalte (voir photo) sur la portion sud de la rue Richelieu ?Avec les techniques actuelles permettant la déminéralisation (c\u2019 est-à-dire enlever les surfaces perméables comme l\u2019asphalte et le béton), ces espaces issus des erreurs du passé (pas si lointain) pourraient accueillir de nouveau des végétaux.Ceux-ci permettraient d\u2019atténuer l\u2019immense îlot de chaleur qu\u2019est devenu le centre-ville.Les phytotechnologies doivent être un prisme dans lequel on conçoit les espaces construits à Saint-Jean- sur-Richelieu.Rappelons que les arbres, en plus de réduire le CO2 dans l\u2019air, ont des bienfaits directs sur la population ; ils réduisent substantiellement la chaleur notamment par l\u2019ombre qu\u2019ils procurent, réduisent l\u2019utilisation de la climatisation par la libération de vapeur d\u2019eau humidifiant l\u2019air, isolent les habitations en hiver, embellissent le paysage, contribuent au bien-être, limitent la pollution sonore et visuelle, augmentent la valeur des biens immobiliers, etc.Or, au lieu de ce verdissement nécessaire, la nouvelle portion nord de la rue Richelieu, telle que voulue par la conseillère du district 1 et montrée en photo en page B-4, est, elle aussi, devenue un parc de matériaux gris de toutes sortes (dont tout ce pavé uni dispendieux aux frais des contribuables).Aucun arbre visible\u2026 Planter des végétaux est nécessaire, bien que ce pavé uni, maintenant présent partout, fait qu\u2019il sera impossible d\u2019en planter en quantité suffisante.Paroles entendues par des cyclistes qui arrivaient à Saint-Jean par la piste de la bande du canal : « Chérie, as-tu remarqué qu\u2019à mesure qu\u2019on a quitté Chambly, en direction de Saint-Jean, les arbres deviennent de plus en plus absents ?» Évelyne Beaudry de Mères au front et ses allié.es Un prix orange\u2026 aux teintes jaunes ! B-9 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2023 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Fonds innovation Le Fonds entrepreneurs commerciaux innovants, qui permet à des entreprises oeuvrant en restauration ou dans le commerce de détail d\u2019obtenir une somme de 10 000 $ pour réaliser un projet innovateur, est toujours disponible.En 2023, une enveloppe de 50 000 $ a été réservée.Ainsi, cinq commerçants ont la chance d\u2019y participer cette année.La Ville précise qu\u2019il reste encore deux places disponibles avant l\u2019épuisement du fonds.Toutes les informations et le document à remplir pour déposer une demande sont disponibles sur le site Web de la Division développement économique de la Ville (sjsr.ca/ développement-economique).Un formulaire numérique, auquel il est possible de joindre les pièces justificatives demandées, est accessible dans la section Financement et développement.?Plus grandes entreprises Deux entreprises ayant leur siège social à Saint-Jean- sur-Richelieu se sont taillé une place dans le palmarès des 300 plus grandes entreprises du Québec publié par le journal Les Affaires.Logistik Unicorp, qui comptait 540 employés au Québec en date du 31 décembre 2022, figure au 206e rang.De son côté, Transport Bourassa, qui dénombrait 489 équipiers, se trouve au 225e échelon du classement.Enfin, plusieurs entreprises présentes à Saint-Jean- sur-Richelieu figurent au palmarès.?Nouvelles obligations Depuis le 1er  juin, les entreprises comptant entre 5 et 49 salariés font face à une nouvelle obligation.Elles doivent déclarer la proportion de leurs employés qui sont incapables de communiquer en français.Ce changement découle de la Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français, sanctionnée en 2022.Cette législation est venue modifier la Loi sur la publicité légale des entreprises, rappelle Entreprises Québec.?Livret Desjardins Une page d\u2019histoire se tournera cet automne chez Desjardins.La coopérative financière retirera les livrets de caisse en papier à compter de novembre 2023.Ce carnet permet depuis plus de 100 ans d\u2019y consigner les transactions.Le Mouvement Desjardins souligne qu\u2019il le remplacera par des solutions numériques ou papiers.?Crédit La demande de crédit est demeurée élevée au premier trimestre cette année, selon le plus récent rapport sur les tendances et les perspectives du crédit à la consommation d\u2019Equifax Canada.L\u2019entreprise s\u2019attend normalement à une baisse de la dette non hypothécaire au cours du 1er trimestre de l\u2019année, puisque les dépenses des consommateurs diminuent après le temps des Fêtes.Or, l\u2019effet inverse a été observé cette année.« L\u2019augmentation du coût de la vie et l\u2019afflux de nouveaux consommateurs qui entrent sur le marché du crédit ont entraîné une hausse des soldes de cartes de crédit de 14,5 % par rapport au 1er trimestre 2022 », explique Rebecca Oakes, vice-présidente des analyses avancées chez Equifax Canada.En moyenne, les consommateurs ont dépensé 21,5 % de plus chaque mois sur leurs cartes de crédit comparativement à leurs dépenses avant la pandémie.Les dépenses mensuelles moyennes par titulaire de carte de crédit sont en hausse d\u2019environ 400 $ par rapport au 1er trimestre 2020.CARNET ÉCONOMIQUE LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >395958 Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 - Droit criminel et pénal - Infractions au Code de la sécurité routière - Alcool au volant - Droit de la construction (vice caché, malfaçon, etc) - Droit civil  > 3 9 6 0 1 4 LES CHRONIQUES DU QUARTIER ÉMILIE REY C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une femme inspirante que je veux vous présenter à travers cette chronique, une ancienne participante du programme FOCUS du COFFRE (Centre d\u2019Orientation et de Formation pour Femmes en Recherche d\u2019Emploi) qui est passée de l\u2019ombre à la lumière.FOCUS est un programme de groupe de 12 semaines pour les femmes qui ont besoin de regagner confiance et d\u2019acquérir les outils vers l\u2019autonomie pour une insertion durable sur le marché du travail.C\u2019est avec fierté que Viviane Kopoin, conseillère d\u2019orientation au COFFRE, m\u2019a présenté son ancienne participante, Tania Lebrun.Elle est, selon la conseillère, une figure de force et d\u2019inspiration pour les femmes qui ont besoin de reprendre leur pouvoir et de trouver leur place sur le marché du travail.Viviane a été une personne très importante dans tout le parcours de Tania autant dans sa quête de découverte de soi, dans l\u2019accompagnement pas à pas vers sa réinsertion sociale que dans les décisions importantes pour son avenir.« C\u2019est très gratifiant pour moi de les accompagner à avoir confiance en elle, de les motiver et de les guider pour qu\u2019elles deviennent autonomes », me confie Viviane.PASSÉ MOUVEMENTÉ Tania m\u2019a dévoilé un passé difficile où la pauvreté, la consommation de drogues et une relation toxique l\u2019ont plongée dans un abyme de solitude et de perdition.Coupée entièrement de son univers familial et social, elle vit dans une relation difficile et est proche aidante de son conjoint pendant six ans.C\u2019est à la suite de son décès au début de 2021 que sa vie prend une nouvelle tangente.Après un an de pause chez sa mère pour faire le plein et reconnecter avec sa famille, elle découvre le COFFRE grâce à Services Québec.On lui a conseillé d\u2019y suivre une démarche d\u2019orientation afin de valider son choix d\u2019études en éducation spécialisée.Douze semaines pour se retrouver et se reconstruire.Après toutes ces années d\u2019isolement, c\u2019est à l\u2019automne 2022 que Tania rencontre Viviane Kopoin et commence le programme FOCUS.Le programme a été très révélateur.Elle s\u2019est offert une reconnexion avec elle-même, elle a appris à se connaître et acquérir une confiance en elle, découvrir sa personnalité colorée et surtout reconnaître ses compétences et ne plus se sous-estimer.La vision des jours meilleurs commençait à apparaitre.FIERTÉ En janvier 2023, c\u2019est avec grande fierté que Tania termine son programme et qu\u2019elle peut repartir de zéro.Tous ses dossiers personnels et financiers sont à jour, elle ne consomme plus, elle a retrouvé son permis, elle est certaine de son choix d\u2019études et elle voit son avenir en grand ! « L\u2019aide de Viviane m\u2019a été très précieuse, car elle m\u2019a accompagnée dans toutes mes démarches administratives du début jusqu\u2019à la fin, sans jugements.C\u2019est ce qui m\u2019a permis d\u2019avancer et de ne jamais lâcher », me fait part Tania avec reconnaissance.LA LUMIÈRE Depuis mars 2022, Tania est inscrite à un AEC en éducation spécialisée et elle étudie à temps plein au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Elle est confiante et complètement investie dans ce qui la fait vibrer.Après l\u2019obtention de son diplôme, elle souhaite s\u2019inscrire à un AEC en développement communautaire, car elle a le grand projet d\u2019ouvrir son propre organisme.« Grâce au programme FOCUS, je connais mes besoins et je prends chacune de mes décisions en fonction de mes valeurs profondes », de conclure Tania.Cette femme inspirante de 37 ans ne craint plus d\u2019avancer, et aujourd\u2019hui, elle croit plus que jamais en elle.Tania Lebrun passe de l\u2019ombre à la lumière À l\u2019âge de 37 ans, Tania Lebrun croit plus que jamais en elle.( P h o t o C o u r t o i s i e ) POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS B-10 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2023 > 3 9 5 9 6 7 Annoncez avec nous MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par 450 347-0323 POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 PETITES ANNONCES CLASSÉES À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.annoncesclassees@hebdos.com Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : > 3 9 6 1 2 4 IMMEUBLE EN BÉTON, PRÈS DE PLUSIEURS SERVICES : Garage et stationnement extérieur SAQ, épicerie, banque, garderie, Complexe médical, restaurant, pharmacie, optométriste, dentiste, parc etc\u2026 Inclus : cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle tous en Stainless, laveuse et sécheuse, eau chaude, câble, internet, gym et piscine intérieur.Contacter Mme Pascale Bisaillon au 514 443?2527 L\u2019IMMEUBLE COMPREND DES : 2 ½ - 3 ½ - 4 ½ - 5 ½ Phase I Quelques appartements disponibles maintenant.SUR RENDEZ?VOUS SEULEMENT : 270, rue de la Cabinetterie, appartement 105 en plein cœur de Saint-Jean-sur-Richelieu Un milieu de vie exceptionnel > 4 2 0 4 9 7 105 - Propriétés à vendre ACHAT $$$.Je recherche un terrain ou maison ayant besoin de rénovation pour mon projet de retraite.Téléphone ou texto 514-249-5839 ST-JEAN, près Place du Marché, 3 étages, partie résidentielle et commerciale.Contactez Georges- Henri 450-346-2577 205 - Logements | appartements à louer 2 1/2 À LOUER Coopérative d\u2019habitation cherche membre Cuisine avec frigo, poële et micro-onde 374$/mois Libre le 1er juillet 2023 Quartier Saint-Edmond Rue Mercier à Saint-Jean- sur-Richelieu Pas d\u2019animaux Formulaire à remplir avant entrevue 450-210-2783 450-358-9459 450-357-1041 3 1/2 À LOUER Libre 1er juillet Chauffé, clôturé Stationnement commercial, idéal pour camionneur 1100$/Mois 450-341-0333 4 1/2 À louer Près des Halles Grande cuisine et 2 balcons 1100$/Mois 450-658-5332 BUREAU 11\u2019X11\u2019, 2e étage, centre-ville St-Jean, 460$/ mois, tout compris.Libre immédiatement.Autre bureau à louer légèrement plus grand avec armoires, 480$.Disponible.450-346-2577 310 - Divers à vendre Vélo stationnaire 300$ Barre de son BOSE 50$ Aspirateur 50$ Table pliante 6` 40$ 8 chaises pliantes 10$/ chacune 514-229-8682 À VENDRE Meubles de cuisine et de salon.Antiquités, argenterie, linges et bien plus! 17-18 juin 301 Laurier, St-Jean-sur- Richelieu 514-250-0218 345 - Antiquités ANTIQUAIRE ACHÈTES À DOMICILE  : Bijoux Or, Bag ue,Chaîne,Bracele t ,Mont re,Œuvres d\u2019art,Tableaux ,Meubles ,Lumina ires ,Sc ulptures inuit,Souvenirs Militaires,Sterling, MONNAIES Olympique en argent et Or ,pièces 1968 et avant,10¢,25¢,50¢,1 dollars.514-891-0699 365 - Poêle | Fournaise bois de foyer BOIS de foyer Borduas.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto 390 - Ventes de garage|Marchés aux puces ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info : 438-886-3444 404 - Services domestiques * Femme de ménage, 35 ans d\u2019expérience, minutieuse, fiable.514-703-3501 Offre mes services pour de l\u2019aide à domicile, 20 ans d\u2019expérience auprès de personnes agés, handicapés et en fin de vie.Le tout avec respect et dignité Contacter Sylvie Gervais 450-895-0830 416 - Activités sociales Citadin 71 Cherche amitié au masculin, (alter ego), en milieu rural.Richard 514-795-3655.Texto 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 440 - Déménagement | Transport | Entreposage Déménagement Petit ou gros Besoin d\u2019aides déménageurs permis classe 5 450-349-2217 514-998-0627 442 - Constructions | Rénovations | Réparations Maçonnerie Denis Dulude 605 rue Lasalle, St-Jean- sur-Richelieu.Réparation de cheminée, brique et pierre, joints de briques, crépi de solage, allèges, calfeutrant autour des fenêtres, coins de fondation.Membre de l\u2019APCHQ.RBQ : 5686-3244-01.450-347-4552 514- 754-4552 B.D.L.RÉNOVATION  : Cuisine, s.d.b., céramique, modifications et finitions de tous genres.Service de peinture.25 ans d\u2019expérience.RBQ.  : 5715-2597-01.514-755-7781 RÉNOVATION DE TOUT GENRE 450 542-2400 RÉNOVATIONS tous genres, patio, salle de bain, etc, RBQ.514-714-8977 THERMOPOMPE (climatisation, chauffage), isolation, décontamination, extraction de fermiculite, RBQ.514-714-8977 446 - Peinture | Décoration Service de peinture et de joints Résidentiel et commercial Raymond Guerette 438-350-8135 484 - Services divers PEINTURE INTÉRIEURE RÉSIDENTIELLE 514 264-0303 555 - Argent à prêter PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 585 - Serv.financier SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 605 - Emplois divers Cherche nounou Soirs et nuits pour deux enfants, 5 et 8 ans Entre 16 et 35h/semaine De 1 à 2 jours/semaine Horaire et salaire à discuter 514-889-9894 RECHERCHE PRÉPOSÉE aux soins à domicile Saint-Jean-sur-Richelieu Afin d\u2019aider une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer à un stade avancée Horaire: 1 fin de semaine sur 2 514-918-4888 Prière au Sacré?Cœur Remerciements au Sacré- Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6  fois par jour pendant 9  jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.N.C.>422866 845 Prières/remerciements 270 - Bureaux locaux à louer VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR www.spina.qc.ca DATES À RETENIR 15 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard - SOIR Le jeudi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 19 h à 20 h.Interm./Avancés : 20 h à 21 h.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433?8258 15 juin Club FADOQ Henryville - Bingo 18 ans et + Le troisième jeudi de chaque mois débute à 19  h.Ouverture de la salle à 18  h.Salle Sabot d\u2019or, 119  St?Thomas, Henryville, J0J 1E0.Jusqu\u2019à 500 $ en prix.Info : Lise 514 792?2446.Courriel : FadoqHenryville@gmail.com 1 877 519-1488 gvq.ca Depuis 62 ans! CELL : 514 704-4269 Réservez tôt vos places ! PIERRETTE OUELLETTE Votre guide Voyage incluant autobus de luxe, billet de spectacle et/ou activité et/ou repas lorsque inclus.Les prix indiqués incluent les taxes ainsi que la contribution au Ficav de 3,50$ par 1 000 $,1000-2525 boul.Laurier, QC.G1V 2L2.Titulaire d\u2019un permis du Québec.12 juillet 2023 : Casino de Montréal, 26 $ 5 juillet 2023 : Casino Magic Palace, 26 $ 21-28 juin et 19-26 juillet 2023 : Casino Playground Kahnawake, 26 $ 19-20 juin 2023 : Casino Lac-Leamy, 399$ simple, 329$ double, RESTE 10 places 29 juin 2023 : La Mauricie Gourmet, 1 repas, 169$ 8 juillet 2023 : Le père Noël est une ordure, 1 repas, 169$ 18 juillet : Sainte-Anne-de-Beaupré, autobus de luxe, 60$, RESTE 10 places 20 juillet 2023 : Cirque du Soleil, Montréal, 1 repas, 215$, RESTE 15 places 5 août 2023 : Pièce Haute-fidélité, Théâtre St-Michel-de-Bellechasse, 1 repas, 185$ 10-11 août 2023 : La Fabuleuse Histoire d\u2019un royaume, 529$ double, 629$ simple 17 août 2023 : Croisière spectacle La folie du Rock and Roll à Montréal, 1 repas, 229$ 19 août 2023 : La Mélodie du bonheur, 1 repas, 259$ 23 août 2023 : Tremblant, 60$ 17-18 et 19 septembre 2023 : Découverte de l\u2019Outaouais, 2 repas, simple 819$, double 599$ 20 septembre 2023 : Casino de Bécancour avec 20$ pour jouer, 60$ 2 octobre 2023 : Village Huron Wendake, 1 repas, 169$ 5-6-7 octobre 2023 : L\u2019Isle-aux-Coudres, 5 repas, simple 939$, double 729$ 7-10 octobre 2023 : Toronto Niagara, double 699$ 19 octobre 2023 : Château Frontenac, 1 repas, 159$ 22-23 octobre 2023 : Charlevoix, 399$ double 2 novembre 2023 : Folies du country Terrebonne, Club de golf Le Mirage, 209$ 13 novembre 2023 : Noël en famille, Club de golf mirage, 209$ > 4 1 9 4 8 2 B-11 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2023 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 200, chemin Sainte- Foy, bureau 400, Québec (Québec) G1R 1T3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Comptoir Moutarde inc 46 Principale Bedford (Québec) J0J 1A0 NATURE DE LA DEMANDE Un permis restaurant avec option traiteur incluant la terrasse.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION COMPTOIR MOUTARDE 46 Rue Principale Bedford (Québec) J0J 1A0 Dossier : 10205914 Régie des alcools, des courses et des jeux > 4 2 2 7 3 6 16 juin Chevaliers de Colomb \u2013 Saint-Jean- sur- Richelieu Souper spaghetti Le vendredi à 18 h.Au 40, rue Frontenac, Saint- Jean- sur-Richelieu, 579 362-1145 230 617 17 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Soirée de danse avec Yves Bouchard Soirée de danse en ligne et danse à 2  Le samedi de 19 h 30 à 23 h.Centre des Ainés.Musique : Yves Bouchard.Ouvert à tous.Cout : 10.00 $.Info : 579 433-8258 230 617 17 juin FADOQ St-Sébastien Soirée de danse sociale et en ligne Samedi 19 h 30, Au centre communautaire St- Sébastien, 176 rue Dussault.Prix de présence.Info : Françoise oui Richard 450 244-8802 230 619 19 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard Le lundi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 12 h 30 à 13 h 30.Interm : 13 h 45 à 15 h 15.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 230 619 19 juin La Pétanque De L\u2019Acadie Pétanque Veney y cogner vos boules tous les lundis et mercredi à 19 h, au parc Jacques et Marie, derrière l\u2019école Napoléon-Bourrassa.Plaisir Garanti et gratuit pour tous ! Info : La Pétanque de L\u2019Acadie 450 357-2386 ou Gilbert Proulx 450 347-8169 230 621 21 juin La Pétanque De L\u2019Acadie Pétanque Veney y cogner vos boules tous les lundis et mercredi à 19 h, au parc Jacques et Marie, derrière l\u2019école Napoléon-Bourrassa.Plaisir Garanti et gratuit pour tous ! Info : La Pétanque de L\u2019Acadie 450 357-2386 ou Gilbert Proulx 450 347-8169 230 624 24 juin Club FADOQ Henryville Danse pour amateur Une invitation spéciale à la danse pour les amateurs de danse et les membres des Clubs FADOQ au Parc des Copains de 13 h 30 à 15 h.À l\u2019animation : Richard Lamarre.230 626 26 juin FADOQ Marieville Information : Heure d\u2019ouverture Prendre note qu\u2019à partir du 26 juin, le bureau de la FADOQ ne sera ouvert que le lundi (journée du bingo) de 10 h à 16 h 30.Nous vous informons que, pendant la saison estivale, nos soirées dansantes toujours avec M. Jacques Therrien à la musique, continueront 2x par mois soit les premiers et troisièmes samedis.Coût : 10 $ et vous pouvez apporter vos consommations.Pour nous rejoindre, 450 460-2424.Bienvenu à tous ! 230 626 26 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard Le lundi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 12 h 30 à 13 h 30.Interm : 13 h 45 à 15 h 15.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 230 626 26 juin La Pétanque De L\u2019Acadie Pétanque Veney y cogner vos boules tous les lundis et mercredi à 19 h, au parc Jacques et Marie, derrière l\u2019école Napoléon-Bourrassa.Plaisir Garanti et gratuit pour tous ! Info : La Pétanque de L\u2019Acadie 450 357-2386 ou Gilbert Proulx 450 347-8169 230 628 28 juin La Pétanque De L\u2019Acadie Pétanque Veney y cogner vos boules tous les lundis et mercredi à 19 h, au parc Jacques et Marie, derrière l\u2019école Napoléon-Bourrassa.Plaisir Garanti et gratuit pour tous ! Info : La Pétanque de L\u2019Acadie 450 357-2386 ou Gilbert Proulx 450 347-8169 230 629 29 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard - SOIR Le jeudi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 19 h à 20  h.Interm./Avancés : 20 h à 21  h.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 230 703 03 juillet FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard Le lundi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 12 h 30 à 13 h 30.Interm : 13 h 45 à 15 h 15.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 230 703 03 juillet La Pétanque De L\u2019Acadie Pétanque Veney y cogner vos boules tous les lundis et mercredi à 19 h, au parc Jacques et Marie, derrière l\u2019école Napoléon-Bourrassa.Plaisir Garanti et gratuit pour tous ! Info : La Pétanque de L\u2019Acadie 450 357-2386 ou Gilbert Proulx 450 347-8169 230 703 03 juillet Filles d\u2019Isabelle Saint-Jean- sur-Richelieu Réunion mensuelle À 19 h.Au centre de ressourcement.Info : Monique Lyons Régente : 450 358-9087 230 705 05 juillet La Pétanque De L\u2019Acadie Pétanque Veney y cogner vos boules tous les lundis et mercredi à 19 h, au parc Jacques et Marie, derrière l\u2019école Napoléon-Bourrassa.Plaisir Garanti et gratuit pour tous ! Info : La Pétanque de L\u2019Acadie 450 357-2386 ou Gilbert Proulx 450 347-8169 230 706 06 juillet FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard - SOIR Le jeudi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 19 h à 20  h.Interm./Avancés : 20 h à 21  h.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 230 708 08 juillet FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Soirée de danse avec Yves Bouchard Soirée de danse en ligne et danse à 2  Le samedi de 19 h 30 à 23 h.Centre des Ainés.Musique : Yves Bouchard.Ouvert à tous.Cout : 10.00 $.Info : 579 433-8258 230 610 10 juillet La Pétanque De L\u2019Acadie Pétanque Veney y cogner vos boules tous les lundis et mercredi à 19 h, au parc Jacques et Marie, derrière l\u2019école Napoléon-Bourrassa.Plaisir Garanti et gratuit pour tous ! Info : La Pétanque de L\u2019Acadie 450 357-2386 ou Gilbert Proulx 450 347-8169 230 710 10 juillet FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard Le lundi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 12 h 30 à 13 h 30.Interm : 13 h 45 à 15 h 15.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 230 712 12 juillet La Pétanque De L\u2019Acadie Pétanque Veney y cogner vos boules tous les lundis et mercredi à 19 h, au parc Jacques et Marie, derrière l\u2019école Napoléon-Bourrassa.Plaisir Garanti et gratuit pour tous ! Info : La Pétanque de L\u2019Acadie 450 357-2386 ou Gilbert Proulx 450 347-8169 230 713 13 juillet FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard - SOIR Le jeudi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 19 h à 20  h.Interm./Avancés : 20 h à 21  h.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 230 717 17 juillet FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard Le lundi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 12 h 30 à 13 h 30.Interm : 13 h 45 à 15 h 15.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 230 717 17 juillet La Pétanque De L\u2019Acadie Pétanque Veney y cogner vos boules tous les lundis et mercredi à 19 h, au parc Jacques et Marie, derrière l\u2019école Napoléon-Bourrassa.Plaisir Garanti et gratuit pour tous ! Info : La Pétanque de L\u2019Acadie 450 357-2386 ou Gilbert Proulx 450 347-8169 19 juillet Le club des 3 x 20 ans Pratique de danse été Le mercredi de 7 h 30 à 10 h.Au centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean- sur-Richelieu, 514  730-3555.Débutants et intermédiaires avec Johanne et Jean-Pierre.Ouvert à tous / 6 $ 230 719 19 juillet La Pétanque De L\u2019Acadie Pétanque Veney y cogner vos boules tous les lundis et mercredi à 19 h, au parc Jacques et Marie, derrière l\u2019école Napoléon-Bourrassa.Plaisir Garanti et gratuit pour tous ! Info : La Pétanque de L\u2019Acadie 450 357-2386 ou Gilbert Proulx 450 347-8169 230 720 20 juillet Club FADOQ Henryville - Bingo 18 ans et + Le troisième jeudi de chaque mois débute à 19  h.Ouverture de la salle à 18  h.Salle Sabot d\u2019or, 119  St-Thomas, Henryville, J0J 1E0.Jusqu\u2019à 500 $ en prix.Info : Lise 514 792-2446.Courriel : FadoqHenryville@gmail.com 230 720 20 juillet FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard - SOIR Le jeudi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 19 h à 20  h.Interm./Avancés : 20 h à 21  h.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 230 722 22 juillet FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Soirée de danse avec Yves Bouchard Soirée de danse en ligne et danse à 2  Le samedi de 19 h 30 à 23 h.Centre des Ainés.Musique : Yves Bouchard.Ouvert à tous.Cout : 10.00 $.Info : 579 433-8258 230 722 22 juillet Chevaliers de Colomb \u2013 Saint-Jean- sur- Richelieu Pique-nique annuel Le samedi à 12 h.Au 40, rue Frontenac, Saint-Jean- sur-Richelieu, 579 362-1145 230 724 DATES À RETENIR AVIS CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné, conformément au Code civil du Québec, de la clôture de l\u2019inventaire en regard de la succession de Geneviève BÉLANGER en son vivant domiciliée et résidant au 774, rue La Salle, Saint- Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 2R6 et décédée le 17 décembre 2022 à Saint-Jean-sur-Richelieu.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, au 579A, rue Notre-Dame, bureau 203, Repentigny, Québec, J6A 7L4 (Étude Toupin, Thouin, Boily, notaires).Repentigny, le 12 juin 2023 Par : Christine BÉLANGER, successible > 4 2 3 3 1 8 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-9-TRP-23-P SERVICE DE DÉNEIGEMENT SECTEUR DE L\u2019AÉROPORT ET SECTEUR DU H2 - INCUBATEUR INDUSTRIEL La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau du Service des approvisionnements de la Ville, au 105, rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, avant 14 h, le 17 juillet 2023.Service des approvisionnements > 4 2 3 3 2 3 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-95-TP-23-P SERVICES PROFESSIONNELS - PLANS, DEVIS ET SURVEILLANCE DES TRAVAUX - RÉFECTION DE L\u2019ENVELOPPE DU CENTRE CULTUREL FERNAND-CHAREST La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau du Service des approvisionnements de la Ville, au 105, rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, avant 14 h, le 17 juillet 2023.Service des approvisionnements > 4 2 3 3 2 4 >423397 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q.art.795) Avis est par les présentes donné qu'à la suite du décès de Jean-Noël VIENS, survenu le 11  mars 2023  en son vivant domicilié au 207-600, avenue de Salaberry à Chambly, Québec, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs, le 1er juin 2023 conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Diane LÉPINE, notaire, 630, rue Claude de Ramezay, Marieville, Québec, J3M  1J7, ou par téléphone au 450 460-7101, poste 1, réf.23-091.Donné ce 13 juin 2023.Diane LÉPINE, notaire les liquidateurs pour Yves VIENS et Marcelline BOULAIS B-12 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2023 Vous êtes un commerçant et vous voulez nous faire part d'une nouvelle ?450 347?0323 > 4 1 9 5 0 0 LE COMPLEXE FUNÉRAIRE HAUT?RICHELIEU FAIT DEUX HEUREUSES GAGNANTES UNE HEUREUSE GAGNANTE CHEZ COUPAL & BRASSARD MITSUBISHI Le 6 mai dernier, Coupal & Brassard Mitsubishi a organisé le concours On célèbre votre maman.Une belle initiative qui a permis aux participants de courir la chance d\u2019offrir un magnifique hibiscus à leur maman tout en remportant une carte-cadeau de 25$.C\u2019est Mme Chantal Baribeau de Napierville qui fut l\u2019heureuse gagnante du concours.C\u2019est aux côtés de Lily-Ann Morin de Coupal & Brassard Mitsubishi que Mme Baribeau a pu recevoir ses prix.Merci à tous les participants, et bravo à Mme Chantal Baribeau ! ON PARLE DE VOUS! Le 7 juin dernier, l\u2019équipe du Complexe funéraire Haut-Richelieu tenait un «dîner-conférence» avec le célèbre Pierre-Yves McSween.Pour souligner l\u2019occasion, Marie-Claude Bond, la directrice des communications de la Caisse Desjardins Haut-Richelieu a offert deux livres de l\u2019auteur en tirage.Les heureuses gagnantes de ces copies autographiées sont : Julie Brosseau et Mélanie Viens.Le succès de l\u2019événement a permis aux gens d\u2019apprécier les talents d\u2019orateur de l\u2019auteur ainsi que la beauté et le confort de la grande salle de réception du Complexe funéraire Haut-Richelieu.86, CHEMIN DES PATRIOTES EST, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, J2X 5P9 / 450-390-1111 127, ROUTE 104, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU | 450 347-7447 | COUPAL-BRASSARDMITSUBISHI.CA "]