L'avenir et Des Rivières.com, 15 août 2024, jeudi 15 août 2024

[" CHEZ VOUS DEPUIS 1955 ! LE 15 AOÛT 2024 | Volume 70, N° 15 | 6 540 exemplaires (Photo: gracieuseté - Michel Albert) Autoroute 35 Le pont de Pike River prend forme PAGE 3 L A S A I S O N D E S R É C O L T E S \u2022 P A G E 7 L A G R A N D E R E N T R É E \u2022 P A G E S 1 0 - 1 1 pompes et traitement de l\u2019eau VENTE RÉPARATION SERVICE 450-293-5019 groupeguerin.com > 1 5 3 7 9 - 1 201 Principale Est # 204, Farnham | B : 450 877-3030 Michel Arès C : 450 775-1657 Courtier immobilier inc.> 1 9 6 1 0 - 1 Karl Millette Courtier immobilier résidentiel et commercial kmillette@propriodirect.com 450.542.3790 Mélissa Dorval Courtier immobilier résidentiel mdorval@propriodirect.com 450.775.2497 Faites confiance à l\u2019 > 1 7 3 7 3 - 1 ÉRIK DURIVAGE immeublesdurivage.com À PARTIR DE 2% 450.931.1002 Avec vous depuis 1997! > 1 7 4 0 8 - 1 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 5 a o û t 2 0 2 4 Coup d\u2019envoi des travaux à Bedford Reconstruction du pont Galloway-Freligh Le pont Galloway-Freligh arrive à la fin de sa vie utile.(Photo: gracieuseté) CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com INFRASTRUCTURES.Les travaux de reconstruction du pont Galloway-Freligh, qui surplombe le ruisseau Groat à la hauteur de Bedford, débutent cette semaine.Les interventions requises nécessiteront la fermeture de la structure jusqu\u2019en décembre prochain.La circulation locale sera toutefois permise de part et d\u2019autre du pont.Une passerelle sera par ailleurs aménagée parallèlement à la structure actuelle afin de permettre le passage des piétons et des cyclistes.Des chemins de détour ont été mis en place pour les véhicules de promenade (rues du centre-ville) et pour les véhicules lourds (route 235, chemin Saint-Armand, routes 213 et 202).Le ministère des Transports et de la Mobilité durable tient à préciser que les travaux pourraient être reportés, prolongés ou annulés en raison de conditions météorologiques défavorables ou de contraintes opérationnelles.Bien que similaire au pont actuel, le nouvel ouvrage sera à la fois plus long et plus large afin de respecter les normes en vigueur.Des travaux de parachèvement suivront au printemps 2025.La réalisation du projet nécessitera des investissements de 3 M$.Près de 5 200  véhicules, dont 8 % de camions, empruntent quotidiennement le pont Galloway-Freligh.AVIS DE CONVOCATION À l\u2019assemblée publique d\u2019information et à l\u2019assemblée générale annuelle Vous êtes les bienvenus à notre assemblée publique d\u2019information le mardi, 27 août 2024 à 18h30 dans la salle de conférence des bureaux de Diabète Brome-Missisquoi au 2 rue Adhémar-Cusson, bureau 3, Bedford (entrée par la porte centrale situé face à la pharmacie Familiprix).Parallèlement, les membres en règle, sont invités à participer à la 33e assemble générale annuelle de Diabète Brome-Missisquoi.Vous tous pourrez prendre connaissance du bilan des activités du dernier exercice 2022-2024 et du rapport annuel ainsi que les orientations pour 2024-2025.Les membres en règle auront l\u2019occasion d\u2019élire leurs représentants.> 3 2 0 6 5 - 1 > 2 7 6 3 7 - 1 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 5 a o û t 2 0 2 4 - 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com TRANSPORT.Le chantier de l\u2019autoroute 35  franchit une nouvelle étape décisive, cet été, avec la poursuite des travaux de construction du pont de la rivière aux Brochets à la hauteur de Pike River.La mise en chantier de cette structure a débuté l\u2019année dernière, mais a connu des ralentissements importants en raison d\u2019un problème d\u2019approvisionnement en poutres d\u2019acier.En décembre 2023, environ 35 % des poutres avaient été installées.Les poutres restantes seront produites, livrées et installées en 2024.La construction du pont se poursuivra en 2025  avec la construction du tablier, l\u2019asphaltage, le marquage, ainsi que la signalisation et la mise en place des glissières de sécurité.ENTRAVES À LA CIRCULATION Une fermeture partielle de la route 133 sera requise pendant quelques semaines au cours de l\u2019été 2024 pour asphalter la route sous le pont d\u2019étagement du chemin Champlain.Des entraves sont également prévues sur la voie navigable en raison de la construction du pont.Un corridor de navigation de 12m demeurera accessible en tout temps, sauf pendant les fermetures complètes ponctuelles de quelques heures, en semaine, entre 6 h et 16h.On interdit par ailleurs aux cyclistes de circuler sur la route 133 (dans les deux directions) entre le pont d\u2019étagement du chemin Champlain et la rue Montgomery.Les amateurs de vélo doivent plutôt emprunter le chemin Champlain qui longe le bord de l\u2019eau.Le nouveau pont d\u2019étagement du chemin Champlain, à Saint-Armand, est ouvert à la circulation depuis octobre 2023.Le carrefour giratoire situé à l\u2019intersection de la route 133 et des chemins Champlain / du Moulin est en fonction depuis juillet 2023.Il convient également de noter que la configuration actuelle du carrefour giratoire sera maintenue jusqu\u2019à la mise en service du tronçon de la phase III de l\u2019autoroute 35.UN PROJET DE LONGUE HALEINE Le prolongement de l\u2019 A-35 jusqu\u2019à la frontière canado-américaine permettra de relier Montréal et Boston au moyen d\u2019un lien autoroutier de près de 500 km.Les segments des phases I et II, entre Saint-Jean- sur-Richelieu et Saint-Sébastien, sont en service depuis 2014 (à l\u2019exception de l\u2019échangeur Saint-Alexandre, qui est à venir).La phase III, entre Saint-Sébastien et Saint-Armand, a débuté en 2020 et devrait être complétée l\u2019an prochain, pour une mise en service à l\u2019automne, alors que la phase IV, entre Saint-Armand et les États-Unis, est toujours en planification.« Transport Québec est à l\u2019écoute des besoins de la municipalité et a bien saisi la réalité de notre milieu.Le MTQ a notamment tenu compte de nos appréhensions au sujet de l\u2019aménagement de virages en »U« et devrait être en mesure de nous présente, dans quelques mois, des plans préliminaires modifiés pour la phase IV des travaux », indique la mairesse de Saint-Armand, Caroline Rosetti.La réalisation de cet ambitieux projet, ayant nécessité des investissements de l\u2019ordre de 470 M$ à ce jour, contribuera à l\u2019amélioration de la mobilité des personnes et des marchandises, au renforcement de la sécurité routière et à la bonification de la qualité de vie des riverains de la route 133.Le parachèvement de l\u2019A-35, entre Saint-Jean-sur-Richelieu et la frontière canado- américaine, permettra de relier Montréal et Boston au moyen d\u2019un lien autoroutier de près de 500 km.(Photo: gracieuseté) Le pont de l\u2019autoroute 35 devrait être accessible en 2025 Pike River QUELQUES CHIFFRES ?9,8 km : phase I entre Saint-Jean- sur-Richelieu et Saint-Alexandre (en service) ?14,7 km : phase II entre Saint-Alexandre et Pike River (en service) ?8,9  km : phase III entre Pike River et Saint-Armand (en réalisation) ?4,5 km : phase IV entre Saint-Armand et la frontière (en planification) ?244,7 M$ : coût des phases I et II, incluant le futur échangeur de Saint-Alexandre ?223 M$ : coût de la phase III actuellement en voie de réalisation ?126 M$ : participation du gouvernement du Canada aux phases I-II-III La construction du pont de la rivière aux Brochets a débuté l\u2019automne dernier et devrait être finalisée en 2025.(Photo: gracieuseté) JE M\u2019OCCUPE DE TOUT ! 25 ans d'expérience À VOTRE SERVICE ! Johanne Bourgoin inc.Courtier immobilier 450 357-4789 | 71-B, Principale, Bedford > 2 1 9 9 3 - 2 JE M\u2019OCCUPE DE TOUT! 25 ans d'expérience À VOTRE SERVICE ! 4 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 5 a o û t 2 0 2 4 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com INFRASTRUCTURES.La rue Jacques- Cartier Sud à Farnham sera le théâtre d\u2019un important chantier au cours des prochains mois.La réalisation des travaux obligera les usagers du secteur à effectuer un détour d\u2019une dizaine de kilomètres.La deuxième phase de ce projet de modernisation des infrastructures urbaines débutera dans quelques jours et s\u2019échelonnera sur deux années civiles, soit de août à décembre 2024 et d\u2019avril à juin 2025.L\u2019application d\u2019une troisième couche de revêtement bitumeux suivra en 2026.Les interventions prévues incluent la séparation des réseaux d\u2019égout, le remplacement de la conduite d\u2019eau potable et l\u2019ajout de deux voies sur une longueur de 750 mètres entre la route 104 et la rue de la Traverse, une voie publique qui donne accès au complexe domiciliaire Le Domaine du Sentier.ENTRAVES À LA CIRCULATION La zone des travaux sera fermée à la circulation automobile et les usagers devront effectuer un détour d\u2019environ 11 km par les chemins Tringle et Audette pour se rendre à destination.Il ne sera pas possible de circuler dans la zone des travaux à l\u2019exception de la circulation locale, soit les adresses comprises entre les numéros civiques 600  et 1084, rue Jacques-Cartier Sud et toutes les propriétés situées à l\u2019intérieur du développement du Domaine du Sentier (rue de la Traverse, du Sommet, etc.).Les autres usagers devront faire le détour prévu durant les travaux.La fermeture de la route 104  ne sera pas nécessaire car deux des quatre voies d\u2019approche demeureront accessibles en tout temps.La réalisation des travaux prévus à l\u2019intersection des routes 104 et 235 se fera par ailleurs en continu afin de garantir l\u2019accès aux quatre voies le plus rapidement possible.Les citoyens et visiteurs sont invités à consulter le site www.ville.farnham.qc.ca pendant la durée des travaux afin d\u2019obtenir les plans de circulation et des détails sur l\u2019accès aux commerces du secteur.Une vidéo explicative est également disponible en ligne.Les personnes n\u2019ayant pas accès à Internet ou ayant des questions spécifiques au sujet des travaux peuvent composer le 450 293-3178.NOUVEL ACHALANDAGE La réalisation des travaux, par l\u2019entreprise cowansvilloise Excavation St-Pierre et Tremblay, est rendue nécessaire en raison de l\u2019état vieillissant des infrastructures et des développements croissants au sud de la route 104.Il convient de rappeler qu\u2019un nouveau quartier résidentiel a vu le jour ces dernières années sur les anciennes terres de la famille Barabé.Une garderie a également ouvert ses portes récemment et une nouvelle école primaire est actuellement en construction dans ce secteur en pleine expansion.La relocalisation imminente du marché d\u2019alimentation IGA à l\u2019arrière de l\u2019ancienne quincaillerie Home Hardware et l\u2019arrivée éventuelle de nouveaux commerces de proximité du côté ouest de la route 235 auront par ailleurs pour effet d\u2019augmenter le volume de circulation.FINANCEMENT DU PROJET La plus grosse partie de la facture sera absorbée par le gouvernement du Québec qui alloue 5,5 M$ à la Ville de Farnham dans le cadre du Programme d\u2019infrastructures municipales d\u2019eau 2023 (PRIMEAU) et par l\u2019entremise du ministère des Transports et du Développement durable (MTMD).La Municipalité avait prévu un somme de 7,8 M$ à son programme triennal d\u2019investissement 2024-2026 pour la deuxième phase des travaux d\u2019infrastructures sur la rue Jacques-Cartier.La rue Jacques-Cartier Sud disposera de quatre voies de circulation entre la route 104 et la rue de la Traverse afin de mieux faire face à une hausse de l\u2019achalandage dans le secteur.(Projection - Ville de Farnham) Des travaux majeurs sur Jacques-Cartier Les Farnhamiens devront prendre leur mal en patience Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit, numéro 40012311.© 2023 icimedias inc.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.L\u2019Avenir et Des Rivières ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les opinions publiés dans L\u2019Avenir et Des Rivières sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne les partage pas nécessairement.Abonnement : 1 an Avenir et des Rivières : 86,23 $ (taxes incluses) Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J3 Téléphone 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.laveniretdesrivieres.com www.icimedias.ca Responsable de marché: Eric Dupaul edupaul@journalleguide.com cell : 450 531-6053 Vente: Carolann Bibeau carolannbibeau@icimedias.ca 450 521-0887 Coordonnatrice: Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Journalistes : Claude Hébert : 450 578-1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Xavier Demers : 450 577-0815 xdemers@journalleguide.com Courriel rédaction : redaction@laveniretdesrivieres.com Publié par: Icimédias inc.Distribué par : Messageries Dynamiques Président: Renel Bouchard Vice-présidente: Mélanie Médeiros Vice-président ventes: Stéphane Legrand Infographie: Icimédias inc.Impression : Imprimerie Mirabel - division Québecor Média >24098-1 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 5 a o û t 2 0 2 4 - 5 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com FAUNE.  En cette période de l\u2019année où il est fréquent d\u2019observer des tortues en déplacement, Conservation de la nature Canada (CNC) encourage ainsi les automobilistes à faire preuve de vigilance.Les tortues pondent parfois sur les chaussées ou tentent de traverser les routes surtout près des milieux humides.Sept espèces de tortues d\u2019eau douce vivent au Québec, dont cinq sont désignées menacées ou vulnérables.«  Chaque tortue qui meurt dans une collision routière entraîne une réaction en chaîne considérable pour l\u2019ensemble de son espèce, puisqu\u2019elle peut mettre jusqu\u2019à 25 ans pour se reproduire.Le taux de survie des œufs de tortue est très faible et seulement 2% des tortues atteindront l\u2019âge adulte.Perdre un seul adulte veut dire 20 ans de retard pour le développement d\u2019une population  », souligne Francisco Retamal Diaz, coordonnateur de projets pour CNC.  SIGNALEMENTS Durant les dernières années, plusieurs mesures pour la protection des tortues, par exemple des panneaux de signalisation et l\u2019aménagement de passages fauniques, ont été mises en place à des  endroits stratégiques.Toute personne qui aperçoit une tortue sur son terrain ou dans la rue est invitée à signaler sa présence sur le site Web du projet, soit Carapace.com.Ces signalements permettent aux organismes de conservation comme CNC de poser les bons gestes aux bons endroits.Depuis le lancement du site en 2017, le nombre de signalements de tortues est en constante augmentation.Le nombre total de tortues observées s\u2019élève à plus de 11 800 depuis le début du projet.QUOI FAIRE Lorsque l\u2019on croise une tortue sur la route, il faut s\u2019assurer de respecter le Code de la sécurité routière, vérifier s\u2019il est sécuritaire de s\u2019arrêter et aider la tortue à traverser dans le sens où elle allait en ne se mettant pas en danger.Après l\u2019avoir aidée, on peut prendre une photo pour la signaler, sans rester trop près d\u2019elle pour ne pas créer trop de stress.Il existe aussi un centre de « réhabilitation » pour soigner les tortues du Québec.Pour aider une tortue blessée, communiquez avec Éco-Nature à sostortues@eco-nature.ca.Lorsqu\u2019une tortue cache sa tête dans sa carapace, il suffit de la soulever délicatement à deux mains en soutenant son plastron et sa dossière, puis de la transporter de l\u2019autre côté de la route.Pour une tortue serpentine, très grosse, grise, à la queue lourde et épineuse et aux allures de dinosaure, la technique est différente.Sa carapace massive et très solide a des « poignées » à l\u2019arrière, de chaque côté de sa queue.Il faut les saisir et lui faire traverser la route en lui permettant de s\u2019appuyer sur ses pattes avant, à la manière d\u2019une brouette.Il ne faut jamais soulever une tortue par la queue pour ne pas lui infliger de dommages aux organes internes.Tortues: la vigilance est de mise sur les routes Durant la période estivale Les tortues pondent parfois sur les chaussées ou tentent de traverser les routes surtout près des milieux humides.(Photo Parcs Canada) Visitez-nous au / Visit us at festivaltrucknrollencoeur.ca/schedule PROGRAMMATION 28 16 h - Ouverture du site / Site opens at 4 pm 18 h - Parade de camions / Truck Parade at 6 pm 19 h - Spectacle de Pic Bois / Musique show with Pic Bois at 7 pm 21 h - Spectacle de Rock this Country band / Rock this Country band show at 9 pm 23 h - Party sous le chapiteau avec Karine McCarragher / Party under the tent with Karine McCarragher at 11 pm V E N D R E D I 23 FRIDAY Tous les profits amassés durant cette fin de semaine sont remis à la Fondation En Cœur, une fondation qui vient en aide aux enfants ayant un problème cardiaque et à leur famille.Il y aura près de 300 camions sur le site.Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins, collations, bonbons, jeux, maquillage et plus ! Pour plus d\u2019informations, visitez notre site Internet ! / for more information, visit our web site ! TIRS DE CAMION TRUCK PULLS SHOW N\u2019 SHINE 9 h - Ouverture du site / Site opens at 9 am 9 h à 12 h - Animation de Rosie D clown / Rosie D clown show from 9 am to 12 pm 11 h - Concours d\u2019habiletés de camionneurs / Truckers ability contest at 11 am 14 h - Envolée de ballons / Balloon Ceremony at 2 pm 14 h 30 - Remise des trophées / awards Ceremony at 2:30 pm D I M A N C H E 25 SUNDAY - Animation et activités pour enfants / Children\u2019s entertainment and activities - Show N\u2019 Shine - Cantines / Canteens - Rafraîchissements / Refreshments - Kiosques / Vendors Et plus / and more ! * Notez que les heures dans notre programmation sont approximatives / Please note that the hours specified are approximate A l l w e e k e n d a m e n i t i e s Activités offertes toute la fin de semaine 9 h - Ouverture du site / Site opens at 9 am 12 h 30 - Tirs de camions / Truck pulls at 12:30 pm 17 h - Souper méchoui / Pig Roast Supper at 5 pm 19 h - Spectacle de Nadia Waltz / Musique show with Nadia Waltz at 7 pm 21 h 30 - Spectacle de The Lux / Musique show with The Lux at 9:30 pm 23 h - Party sous le chapiteau avec Karine McCarragher / Party under the tent with Karine McCarragher at 11pm S A M E D I 24 SATURDAY 23 25 Brandon 13 ans St-Georges de Beauce Noah 17 ans Bedford LES ENFANTS VEDETTES 2024 / THE STARRING KIDS AOÛT 2024 / AUGUST 2024 À BEDFORD > 3 0 3 7 9 - 5 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 5 a o û t 2 0 2 4 Le ministre André Lamontagne et la députée-ministre Isabelle Charest se sont entretenus avec le fondateur des Fermes Farnham, Alain Arcand (à gauche), et les autres membres de l\u2019entreprise familiale.(Photo: gracieuseté) Les deux élus de l\u2019Assemblée nationale du Québec ont également rencontré Caroline Pelletier qui opère la Fromagerie Missiska avec le support de son conjoint, de sa famille et de son équipe.(Photo: gracieuseté) Le ministre Lamontagne parcourt la région Brome-Missisquoi CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com AGRICULTURE.La députée provinciale de Brome-Missisquoi, Isabelle Charest, est allée à la rencontre des agriculteurs et producteurs de sa circonscription récemment en compagnie de son collègue André Lamontagne, député de Johnson et ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Les deux élus ont notamment eu l\u2019occasion de visiter les installations de la Fromagerie Missiska, à l\u2019entrée nord de Bedford, et de faire plus ample connaissance avec la propriétaire, Caroline Pelletier.Les fromages, les yogourts et le lait non homogénéisé de la Fromagerie Missiska sont fabriqués avec du lait de vache Jersey, sans agents de conservation ajoutés.Le fruit du travail de Mme  Pelletier et de son équipe a été reconnu par de nombreux prix et reconnaissances.HALTE À SAINTE-SABINE M. Lamontagne et Mme  Charest ont poursuivi leur tournée jusqu\u2019à Sainte-Sabine où ils ont pu rencontrer les membres de la famille Arcand, propriétaires des Fermes Farnham ltée.Cette entreprise familiale produit, emballe et expédie des oignons jaunes depuis 1956.Elle cultive aussi des carottes pour fins de transformation.« C\u2019est un vrai bonheur de voir les membres de différentes générations d\u2019une famille partageant la même passion pour l\u2019agriculture », indique Mme  Charest.Cette dernière ajoute que l\u2019agriculture occupe une place de choix dans l\u2019économie de Brome-Missisquoi et qu\u2019il aurait fallu bien plus d\u2019une journée pour faire le tour des fermes et entreprises de transformation de la région.Campagne de communication de l\u2019UPA de la Montérégie MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info AGRICULTURE.La Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) de la Montérégie, en collaboration avec les 12  MRC de la Montérégie et la Ville de Longueuil, a dévoilé lrécemment sa nouvelle campagne de communication intitulée « Notre campagne, un milieu de vie à partager - Cultivons le vivre ensemble en Montérégie ».L\u2019objectif de cette campagne, qui se poursuivra jusqu\u2019en décembre 2024, est de mettre en valeur les actions positives effectuées en milieu agricole, en tenant compte de ce que vit le citoyen dans son quotidien et en comparant cette réalité avec celle des producteurs agricoles.La porte-parole de cette campagne est l\u2019animatrice et journaliste Marie-Soleil Michon.LA ZONE AGRICOLE EN ÉVOLUTION La zone agricole a beaucoup évolué au cours des dernières années, notamment en raison de l\u2019arrivée de plusieurs nouveaux résidents qui choisissent de s\u2019y installer, sans être des producteurs agricoles.L\u2019enjeu de la cohabitation en zone agricole suscite beaucoup d\u2019intérêt, entre autres en raison de la place accrue du télétravail, souligne la Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie dans un communiqué.« Les producteurs agricoles de la Montérégie participent à de nombreux projets novateurs dans le but d\u2019améliorer leur environnement.Je suis fier que leurs actions soient mises en valeur dans cette campagne, au même titre que les gestes positifs des citoyens.Les comportements évoluent, et c\u2019est positif pour l\u2019avenir de notre région ! », indique  Jérémie Letellier, président de la Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie.CINQ THÉMATIQUES Cinq thématiques seront abordées dans le cadre de cette campagne, soit la biodiver- sité, l\u2019utilisation des produits, les changements climatiques, les travailleurs étrangers temporaires et l\u2019importance de l\u2019agriculture pour l\u2019économie locale.Des outils de communications seront offerts aux municipalités à cet effet, dont des communiqués de presse, des textes pour les bulletins municipaux, des info- lettres, des publications pour les médias sociaux, des publicités dans les médias de la région et des affiches.À cela s\u2019ajoutent des capsules vidéo, des activités d\u2019animation dans les camps de jour et un concours destiné au grand public.La vie des des agriculteurs au quotidien griculture a w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 5 a o û t 2 0 2 4 - 7 Un champ de petits fruits juteux est la destination familiale idéale pour une sortie estivale ! En effet, il n\u2019y a rien de plus savoureux que des baies que l\u2019on a cueillies soi-même\u2026 à part peut-être lorsqu\u2019elles sont servies avec de la fondue au chocolat ! Voici quelques bonnes raisons de vous lancer dans l\u2019autocueillette et de vous « bourrer la fraise », comme on dit ! Pour prendre l\u2019air : flâner dans un paysage bucolique en mangeant quelques fruits gorgés de soleil à la sauvette\u2026 que demander de plus ?Psitt ! N\u2019oubliez pas crème solaire, bouteille d\u2019eau et chapeau ! Pour enseigner aux enfants : cette activité peut facilement se transformer en une visite éducative.Les enfants constatent que leurs petits fruits favoris ne poussent pas au supermarché et qu\u2019il faut « travailler » avant de les manger ! Pour soutenir l\u2019agriculture locale : encourager les fermes du Québec permet aux entrepreneurs de continuer à nous offrir des produits de qualité.Et comme c\u2019est tellement meilleur, pourquoi s\u2019en priver ?Pour goûter la fraîcheur suprême : lorsque vous effectuez de l\u2019autocueillette, faire passer le fruit du plant à votre panier ne prend qu\u2019une seconde \u2014 difficile de trouver plus frais ! En outre, les producteurs de petits fruits offrent à leurs clients des produits et des services variés : confitures, tartes, liqueurs, jus, modules de jeux pour les enfants, fermette, etc.En cette saison d\u2019abondance, soutenez les fermes maraîchères de votre région ! L\u2019autocueillette de fruits des champs : une formidable activité familiale! La saison des récoltes 2024 Happy to serve you in English FRAMBOISES-POMMES-PRUNES AUTOCUEILLETTE ou frais cueillis FERME ÉCOLOGIQUE - MIEL NATUREL 519, rue Bruce (rte 202), Dunham 450 295-2667 www.paradisdesfruits.com GROS BLEUETS SUCRÉS ARGOUSIERS CASSIS Depuis plus de 60 ans BELLE RÉCOLTE Ouvert 7 jours 8 h à 18 h > 3 2 0 4 1 - 1 Usine de Bedford 1015, chemin de la Carrière Bedford (Québec) J0J 1A0 www.graymont.com 450 234-1273 L\u2019équipe de Graymont continue d\u2019encourager fièrement les agriculteur locaux et vous souhaite une bonne saison des récolte 2024 >18975-9 523, RANG SÉRAPHINE, ANGE-GARDIEN 450 293-7224 VENEZ NOUS VOIR ! SAVOUREZ LA FRAÎCHEUR DE NOS BONS LÉGUMES \u2022 AIL \u2022ANETH \u2022AUBERGINE \u2022 BASILIC \u2022 BETTERAVES \u2022 BROCOLI \u2022 CANTALOUP \u2022 CAROTTE \u2022CELERI \u2022CERISES DE TERRE \u2022CHOU-FLEUR \u2022CHOUX \u2022 CONCOMBRE \u2022 CONCOMBRE MÛR \u2022COURGES \u2022LAITUE \u2022MAÏS \u2022 MELON D\u2019EAU 3$ ch.\u2022POIREAUX \u2022POIVRON \u2022POMME \u2022OIGNON \u2022ZUCCHINI > 2 9 1 0 0 - 8 OUVERT 7 JOURS LUNDI AU VENDREDI 8H-18H ET SAMEDI ET DIMANCHE 8H-17H \u2022 ET PLUS ENCORE AUTO-CUEILLETE DE POMME DE TERRE 35 ¢/lb ET D\u2019HARICOT 2$/lb TOMATE POUR CONSERVE DÉBUT À PARTIR DE LA FIN DE SEMAINE DU 23 AOÛT 8 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 5 a o û t 2 0 2 4 Voyez nos points de dépôt sur notre carte interactive! Chez vos marchands ! D\u2019autres points de dépôt s\u2019ajouteront NOUVELLE DISTRIBUTION ! FARNHAM McDonald\u2019s 850, rue Principale Ouest Point S - Garage Carrefour Pneus et Mécanique 624, rue Principale Ouest Meubles & Davantage 1555, boul.Industriel Dépanneur 4 fourches 220, rue Principale Dimension Sport 200, rue Principale Est Farnham Ale Et Lager 401, boul Normandie Nord Dep Wang Sun 1265, rue Saint-Paul Location d\u2019outils Simplex 350, rue Principale Ouest IGA 999, rue Principale Est Bar Le Montcalm 222, rue Principale Est Subway 113, rue Principale Est Familiprix 455, rue Meigs Metro Plouffe Farnham 450, rue Meigs Jean-Coutu 400, rue Meigs Shell 130, rue Jacques-Cartier Sud Shell - Dépanneur Voisins 584, rue Principale Ouest Petro-Canada - Bonisoir 835, rue Lucien-Chenier Ultramar - Dépanneur Bonisoir 852, rue Principale Est Tim Hortons 979, rue Principale Est Ville de Farnham 477, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville Rona 700, rue Principale Ouest Chaussures L.G.65, rue Principale Est Bol chez Vic 468, rue de l\u2019hôtel-de-ville Club de golf de Farnham 55, chemin du Golf Farnham COWANSVILLE Bureau journal l\u2019Avenir et des Rivières 121-3, rue Principale PIKE RIVER Magasin général 531, route 133 SAINT-IGNACE-DE-STANBRIDGE Carrefour Saint-Ignace 727, ch.de Saint-Ignace STANBRIDGE Hôtel de ville 12, rue Maple DUNHAM Matera-Brasseurs 1005 B, rue Bruce STANBRIDGE STATION Municipalité de Stanbridge Station 229, rue Principale SAINTE-SABINE Dépanneur 235 2786, route 235 SAINTE-BRIGIDE-D\u2019IBERVILLE Bonisoir (Dépanneur) 320, rang des Écossais Tim Hortons 320, rang des Écossais Dep route 104 552, rue Principale Municipalité de Ste-Brigide-d\u2019Iberville 555, rue Principale Saucisson Vaudois 368, rue Principale BEDFORD Magasin Korvette 55, rue Principale CLSC - CHSLD La Pommeraie 32, rue Campbell Dépanneur Rivière Bedford 185, rue Riviere Metro Plouffe Bedford 20, avenue des Pins Restaurant Barry 92, rue Principale Familiprix 2, rue Adhemar-Cusson Proxim 9, place de l\u2019Estrie Sonic Super Soir 75, rue Cyr Ultramar Bedford 115, rue Principale Municipalité de Bedford 1, rue Principale Restaurant Le Petit Chef 40-42, Principale Capeline et Chocolat Bedford 48, rue Principale Outillage Rioux 1291, route 235 Complexe funéraire Brome-Missisquoi 215, rue Rivière O Boutique Megasolde 43, rue Principale SAINT-ARMAND Centre communautaire 444, chemin Bradley Station service St-Armand 1050, chemin Saint-Armand VENISE-EN-QUEBEC Marché Venise 231, 16e Avenue Ouest Supersoir (Dépanneur) 156, 16e Avenue Ouest L\u2019Archive Resto-Bar 210, 16e Avenue Ouest ANGE-GARDIEN Hôtel de ville 429, rue Saint-Joseph McDonald\u2019s 120-A, route 235 Benny & Co 109, route 235 Couche-Tard inc.101, route 235 Marché Du Village 98, route 235 Petro-Canada 120, route 235 Marché Express - Ultramar 124, route 235 NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE Hôtel Ville N.-D.De Stanbridge 900, rue Principale Bureau de poste 1075-A, rue Principale Marché Gendreault 1097, rue Principale > 2 4 1 0 5 - 3 7 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 5 a o û t 2 0 2 4 - 9 Voyez nos points de dépôt sur notre carte interactive! Chez vos marchands ! D\u2019autres points de dépôt s\u2019ajouteront NOUVELLE DISTRIBUTION ! FARNHAM McDonald\u2019s 850, rue Principale Ouest Point S - Garage Carrefour Pneus et Mécanique 624, rue Principale Ouest Meubles & Davantage 1555, boul.Industriel Dépanneur 4 fourches 220, rue Principale Dimension Sport 200, rue Principale Est Farnham Ale Et Lager 401, boul Normandie Nord Dep Wang Sun 1265, rue Saint-Paul Location d\u2019outils Simplex 350, rue Principale Ouest IGA 999, rue Principale Est Bar Le Montcalm 222, rue Principale Est Subway 113, rue Principale Est Familiprix 455, rue Meigs Metro Plouffe Farnham 450, rue Meigs Jean-Coutu 400, rue Meigs Shell 130, rue Jacques-Cartier Sud Shell - Dépanneur Voisins 584, rue Principale Ouest Petro-Canada - Bonisoir 835, rue Lucien-Chenier Ultramar - Dépanneur Bonisoir 852, rue Principale Est Tim Hortons 979, rue Principale Est Ville de Farnham 477, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville Rona 700, rue Principale Ouest Chaussures L.G.65, rue Principale Est Bol chez Vic 468, rue de l\u2019hôtel-de-ville Club de golf de Farnham 55, chemin du Golf Farnham COWANSVILLE Bureau journal l\u2019Avenir et des Rivières 121-3, rue Principale PIKE RIVER Magasin général 531, route 133 SAINT-IGNACE-DE-STANBRIDGE Carrefour Saint-Ignace 727, ch.de Saint-Ignace STANBRIDGE Hôtel de ville 12, rue Maple DUNHAM Matera-Brasseurs 1005 B, rue Bruce STANBRIDGE STATION Municipalité de Stanbridge Station 229, rue Principale SAINTE-SABINE Dépanneur 235 2786, route 235 SAINTE-BRIGIDE-D\u2019IBERVILLE Bonisoir (Dépanneur) 320, rang des Écossais Tim Hortons 320, rang des Écossais Dep route 104 552, rue Principale Municipalité de Ste-Brigide-d\u2019Iberville 555, rue Principale Saucisson Vaudois 368, rue Principale BEDFORD Magasin Korvette 55, rue Principale CLSC - CHSLD La Pommeraie 32, rue Campbell Dépanneur Rivière Bedford 185, rue Riviere Metro Plouffe Bedford 20, avenue des Pins Restaurant Barry 92, rue Principale Familiprix 2, rue Adhemar-Cusson Proxim 9, place de l\u2019Estrie Sonic Super Soir 75, rue Cyr Ultramar Bedford 115, rue Principale Municipalité de Bedford 1, rue Principale Restaurant Le Petit Chef 40-42, Principale Capeline et Chocolat Bedford 48, rue Principale Outillage Rioux 1291, route 235 Complexe funéraire Brome-Missisquoi 215, rue Rivière O Boutique Megasolde 43, rue Principale SAINT-ARMAND Centre communautaire 444, chemin Bradley Station service St-Armand 1050, chemin Saint-Armand VENISE-EN-QUEBEC Marché Venise 231, 16e Avenue Ouest Supersoir (Dépanneur) 156, 16e Avenue Ouest L\u2019Archive Resto-Bar 210, 16e Avenue Ouest ANGE-GARDIEN Hôtel de ville 429, rue Saint-Joseph McDonald\u2019s 120-A, route 235 Benny & Co 109, route 235 Couche-Tard inc.101, route 235 Marché Du Village 98, route 235 Petro-Canada 120, route 235 Marché Express - Ultramar 124, route 235 NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE Hôtel Ville N.-D.De Stanbridge 900, rue Principale Bureau de poste 1075-A, rue Principale Marché Gendreault 1097, rue Principale > 2 4 1 0 5 - 3 7 1 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 5 a o û t 2 0 2 4 > 2 9 6 2 8 - 1 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 5 a o û t 2 0 2 4 - 1 1 La conciliation travail-famille est déjà tout un défi\u2026 alors si l\u2019on y ajoute les études, est-ce une mission impossible ?Pas du tout ! Entre deux biberons, l\u2019appel du patron et les travaux scolaires, des étudiants-parents-travailleurs arrivent à s\u2019organiser.Voici cinq trucs infaillibles pour concilier le boulot, les études et la famille.1.Apprendre à déléguer Soyons honnête : personne ne peut tout faire\u2026 et tout le monde peut mettre la main à la pâte ! Apprendre à déléguer, c\u2019est partager les tâches en acceptant que tout ne soit pas fait exactement comme nous le ferions nous-même.2.Gérer son temps et ses priorités Faire une liste des tâches à accomplir en commençant par les plus importantes \u2014 ou les plus compliquées \u2014 est fort utile pour ne rien oublier, gagner du temps et être plus efficace et moins stressé.3.Cuisiner à l\u2019avance Couper les légumes dès le retour de l\u2019épicerie, préparer des repas à la mijoteuse et faire la popote en grosse quantité afin de congeler les portions inutilisées : une formule à adopter ! 4.S\u2019accorder de vraies pauses Jouer avec les enfants, prendre une marche et relaxer dans un bain sont des moyens de se libérer des tracas du quotidien.Même une pause de quelques minutes est efficace ! Une astuce : prendre l\u2019habitude d\u2019intégrer des moments de pause à son agenda sans se sentir coupable ou paresseux.5.Dormir Les bienfaits du sommeil ont fait leurs preuves : meilleure concentration, renforcement du système immunitaire et bonne humeur sont trois ingrédients indispensables pour réussir à concilier le travail, les études et la vie de famille sans y laisser sa peau.Bonne rentrée ! Cinq trucs pour concilier travail, études et vie de famille LA GRANDE RENTRÉE! COURS Pourquoi le droit international semble-t-il inefficace pour régler les problèmes du monde ?Mythes et réalités Les mardis 29 octobre au 3 décembre 13 h 30 à 16 h Gaëlle Breton-LeGoff Centre communautaire de Bromont, 117 Boul.de Bromont Le Québec alimentaire : terroir de qualité Les mardis 1e au 22 octobre 13 h 30 à 16 h Benoît Lajeunesse Centre communautaire de Bromont, 117  Boul.de Bromont Histoire des États-Unis, seconde partie (1865 à 2022) Les mercredis 2 octobre au 20 novembre 9 h 30 à 12 h Éric Grenier Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608 rue Sud Bien comprendre l\u2019économie pour mieux la gérer au quotidien Les jeudis 3 octobre au 7 novembre 13 h 30 à 16 h Mathieu Proulx Hôtel de Ville de Cowansville, 220  Place Municipale Quelques secrets de l\u2019art moderne Les mercredis 30 octobre au 20 novembre 13 h 30 à 16 h Nicole Dubreuil Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608 rue Sud CAUSERIES Droits d\u2019entrée 10 $ chacune.Aucune inscription préalable nécessaire.Les changements climatiques Jeudi 24 octobre, 9 h 30 à 12 h Jean-Pierre Savard, océanographe Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608 rue Sud Noël en tournée Mercredi 27 novembre, 13 h 30 à 16 h Christiane Lampron, musicienne conférencière Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608 rue Sud PRÉSENTATIONS SPÉCIALES Entrée gratuite.Aucune inscription préalable nécessaire.Les changements climatiques, quels effets sur les personnes âgées Mercredi 25 septembre, 9 h 30 à 12 h Dre Mélissa Généreux en collaboration avec la Dir.Santé publique de l\u2019Estrie Centre Lac-Brome, 270 rue Victoria, Knowlton La proche aidance Jeudi 14 novembre, 13 h 30 à 16 h Josée Duteau et Amélie Lortie en collaboration avec la Table de concertation des aînés de Brome-Missisquoi Centre Anicet-Tessier, 421 rue de l\u2019 Hôtel-de-ville, Farnham INSCRIPTIONS pour les cours : En ligne : À compter du 29 août à 10 h usherbrooke.ca/uta/prog/estrie/brm Besoin d\u2019aide pour vous inscrire en ligne ?Roch Lessard : 418 835?6012 En personne : Le 29 août de 10 h à 11 h 30 Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline?Martel, 608 rue du Sud (entrée par le stationnement) Aucun prérequis, pas d\u2019examen, juste le plaisir d\u2019apprendre ! RENSEIGNEMENTS : Courriel : uta.brome.missisquoi@gmail.com www.usherbrooke.ca/uta/prog/estrie/brm Automne 2024 > 2 6 1 5 8 - 1 1 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 5 a o û t 2 0 2 4 ABRAHAM SANTERRE asanterre@canadafrancais.com IMMIGRATION.Solidarité Ethnique Régionale de la Yamaska (SERY) n\u2019a jamais été autant sollicité.Durant les deux premiers trimestres de 2024, l\u2019organisme a accueilli 718 personnes immigrantes, dont 370 travailleurs étrangers temporaires.Cela montre que l\u2019économie du Québec a besoin d\u2019eux, selon le directeur général su SERY, Frey Guevara.« Si on n\u2019accueille pas ces gens, comment fait-on pour que l\u2019économie continue de fonctionner et que des entreprises ne ferment pas », se demande d\u2019emblée M. Guevara, rencontré par le GranbyExpress.En 2022, moins de personnes ont été accueillies que durant les six premiers mois de cette année (606).« Depuis la pandémie, il y a un grand manque de main-d\u2019œuvre avec toutes les personnes qui vont à la retraite, c\u2019est à ce moment qu\u2019on a débuté à recevoir plus de personnes chez nous », explique la directrice du service aux immigrants, Isabelle Meunier.Les travailleurs qui arrivent à Granby sont qualifiés, ce sont des entreprises qui les font venir.On parle de soudeurs, machinistes, bouchers et autres.Les travailleurs étrangers temporaires sont des résidents non permanents.Au Québec, ils étaient 174 171 en 2023, contre 94 016 en 2022.Les résultats au SERY suivent cette tendance.Une hausse de 85 % de personnes accueillies a été observée entre ces deux années et 2024 promet de battre une fois de plus ce nombre.« Depuis la pandémie, il y a un grand manque de main-d\u2019œuvre avec toutes les personnes qui vont à la retraite, c\u2019est à ce moment qu\u2019on a débuté à recevoir plus de personnes chez nous.- Isabelle Meunier ACCUEILLIR TOUT LE MONDE Devant cette hausse qui n\u2019est pas partie pour s\u2019essouffler, le SERY doit s\u2019adapter pour répondre à la demande.L\u2019organisme emploie 23 personnes actuellement, comparativement à 13 en 2019.Cela reste insuffisant selon Frey Guevara.« Le budget ne permet pas d\u2019avoir tout le personnel nécessaire pour répondre aux besoins de la clientèle immigrante.On couvre Haute-Yamaska et Brome-Missisquoi, c\u2019est énorme », souligne le directeur général de Solidarité Ethnique Régionale de la Yamaska.Le poste de responsable des activités socioculturelles du SERY a été laissé vacant il y a quelques mois.Il a été décidé d\u2019attendre pour engager un remplaçant afin d\u2019équilibrer le budget.« C\u2019est la deuxième année depuis notre création, en 1992, que nous avons un budget déficitaire.Il est tout de même important de soutenir notre groupe d\u2019environ 150 bénévoles, parce qu\u2019ils ont un impact direct dans la vie des nouveaux arrivants », déclare M. Guevara.AUTONOMIE Au Service aux immigrants, Isabelle Meunier a dû couper des choses effectuées auparavant.Par exemple, le SERY s\u2019occupait d\u2019aider une personne immigrante à faire venir des membres de sa famille au Québec.Désormais, pour économiser du temps, on montre à la personne immigrante comment faire.« Je dis aux intervenants que l\u2019on continue comme ça pour l\u2019instant, mais quand on verra que ça déborde, il y a des choses qu\u2019on fera moins profondément.On va toujours continuer à donner un service de qualité, c\u2019est important », mentionne Mme  Meunier, qui vise davantage l\u2019autonomie des personnes immigrantes.« Si on n\u2019accueille pas ces gens, comment fait-on pour que l\u2019économie continue de fonctionner et que des entreprises ne ferment pas ?- Frey Guevara DEMANDEURS D\u2019ASILE Outre les travailleurs étrangers, parmi les 718 personnes accueillies au SERY, 128 sont des demandeurs d\u2019asile.Selon Frey Guevara, ces derniers ne sont pas admissibles à une bonne partie des services de l\u2019organisme.« Les demandeurs d\u2019asile se sentent comme un réfugié pris en charge par l\u2019État qui a accès à tous les services, mais il est loin d\u2019avoir tout ça.C\u2019est déchirant pour quelqu\u2019un qui a des attentes envers un organisme mandaté par le gouvernement », exprime le directeur général.Le SERY peut aider les demandeurs d\u2019asile seulement pour la recherche de logements.« En dehors de l\u2019aide sociale, ils n\u2019ont droit à rien économiquement, même avec des enfants.Une famille de six personnes vit avec 1200 $ par mois.C\u2019est impossible », se désole Isabelle Meunier.Elle explique qu\u2019il est très long pour eux d\u2019obtenir un permis de travail, voilà pourquoi ils sont appel à l\u2019aide sociale.Frey Guevara et Isabelle Meunier, respectivement directeur général et directrice du Service aux immigrants de Solidarité Ethnique Régionale de la Yamaska (SERY).(Photo: Granby Express - Abraham Santerre) Plus de 50 % de travailleurs étrangers temporaires Le SERY accueille toujours plus d\u2019immigrants égional r w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 5 a o û t 2 0 2 4 - 1 3 >25018-27 R É P O N S E D U N ° 8 8 0 MOTS CROISÉS JEU N° 880 SEMAINE DU 18 AU 24 AOÛT 2024 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue ALEXAN DRE@ NOR JA.NET 514 667- 4803 VIERGE (24 AOÛT-23 SEPTEMBRE) Une brève période de réflexion suffira pour prendre des décisions importantes sur votre avenir personnel ou professionnel.Des négociations sont nécessaires, et il sera crucial de peser le pour et le contre avant de conclure quoi que ce soit.CANCER (22 JUIN-23 JUILLET) À peine de retour de vos vacances d\u2019été, vous envisagez déjà les prochaines avec vos amis.Au travail, vous organiserez une réunion d\u2019ampleur phénoménale rassemblant toutes les forces de l\u2019entreprise.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE) Dans le domaine professionnel, aménager un bureau à domicile fonctionnel sera votre priorité.Après une planification méticuleuse, votre leadership émergera, vous permettant de développer votre propre entreprise de manière experte.VERSEAU (21 JANVIER-18 FÉVRIER) L\u2019idée de vendre ou d\u2019acheter une propriété vous traversera l\u2019esprit.Vous pourriez trouver des solutions de logement plus abordables pour améliorer la qualité de vie de votre famille et mettre la main sur une somme intéressante.SCORPION (24 OCTOBRE-22 NOVEMBRE) Quelques petits succès contribueront à restaurer une bien meilleure estime personnelle, vous conférant la crédibilité nécessaire pour promouvoir un projet qui vous tient à cœur et ainsi passer à l\u2019action.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE-20 JANVIER) L\u2019amour occupera une place prépondérante dans vos pensées.À travers des gestes subtils, des marques d\u2019affection délicates et des mots d\u2019amour, vous parviendrez à faire évoluer vos sentiments envers votre partenaire.BALANCE (24 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE) Le compromis idéal n\u2019est pas toujours possible, surtout lorsque de nombreuses opinions divergent.Vous devrez faire preuve d\u2019imagination pour instaurer l\u2019harmonie parmi ceux qui vous entourent et résoudre tous les conflits.TAUREAU (21 AVRIL-20 MAI) Bien que l\u2019ampleur de vos responsabilités puisse vous décourager, votre progression vous fera prendre conscience de vos capacités gagnantes.Désormais, rien ne pourra vous arrêter, vous aurez le courage de passer à l\u2019action.LION (24 JUILLET-23 AOÛT) Un désir d\u2019élévation intellectuelle et spirituelle se manifeste.Vous envisagerez peut-être une nouvelle carrière, ou encore un cheminement personnel enrichissant.Ne craignez pas le changement, il ne peut que vous être favorable! GÉMEAUX (21 MAI-21 JUIN) Il est parfois nécessaire de prendre du recul pour obtenir une perspective plus claire.Sur le plan professionnel, vos aspirations à des horizons plus conformes à vos ambitions exigeront une ascension étape par étape.BÉLIER (21 MARS-20 AVRIL) En examinant attentivement votre budget, vous découvrirez que vous disposez des ressources requises pour concrétiser vos ambitions.Les fonds indispensables pour réaliser l\u2019un de vos plus grands rêves se révéleront accessibles.POISSONS (19 FÉVRIER-20 MARS) Certaines personnes solliciteront votre aide à plusieurs reprises, vous amenant à vous déplacer fréquemment.Cela pourrait vous offrir l\u2019occasion de vous faire plaisir et même de considérer l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle voiture.HORIZONTALEMENT 1.Groupe de combat \u2014 Nouvel An vietnamien.2.Calmé \u2014 Passereau.3.Admettons \u2014 Métal blanc.4.Organisation nazie \u2014 Lieu où l\u2019on se retire pour échapper à un danger \u2014 Sud-est.5.Se présenter en justice \u2014 Tendre.6.Abattu \u2014 Page \u2014 Provocation.7.Élagué \u2014 Privé d\u2019humidité.8.Voisin du crocodile \u2014 Du verbe être.9.Une barre pour fermer une porte \u2014 Serpent venimeux.10.Le dinar y circule \u2014 Sanctifie.11.Baume produit par un arbre de l\u2019Amérique du Sud \u2014 Canal double.12.Dont on ne connaît pas le rang \u2014 Effleurer.VERTICALEMENT 1.Jeu de patience \u2014 Instrument de dessinateur.2.Petit marsupial \u2014 Oiseau gallinacé.3.Mois \u2014 Temple aztèque.4.Coiffure liturgique \u2014 Regarde en se moquant.5.Face du dé \u2014 Savante.6.Conduit des messages dans le corps \u2014 Crêpe d\u2019Asie \u2014 Impasse.7.Tête coupée de sanglier \u2014 Actinium.8.Lettre grecque \u2014 Traiter de haut.9.Œuvre de Virgile \u2014 Imbécile.10.Classement \u2014 Remis solennellement.11.Qui détourne habilement \u2014 Ne pas dire.12.Audace \u2014 Après bis. 1 4 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 5 a o û t 2 0 2 4 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com CULTURE.Le Chœur des Armand, un chœur a capella, est à la recherche de nouveaux choriste pour la saison 2024?2025.Les personnes intéressées doivent avoir des connaissances musicales de base, comme la capacité de lire une partition, ou une expérience significative en chant choral.Elles doivent également être prêtes à passer une audition afin de déterminer quel pupitre est le plus adapté à leur voix.Les auditions se tiendront à Dunham, les mercredis et jeudis après 17h, du 21 août au 5 septembre alors que les répétitions ont lieu le mercredi, de 18 h à 20 h 30, au camp Garagona, 23, chemin Garagona.à Frelighsburg.La session d\u2019automne débutera le 11 septembre pour se terminer le 17 décembre.La deuxième session suivra du 8 janvier au 24 mai 2025.Les deux concerts annuels auront lieu le vendredi 23 et le samedi 24 mai.L\u2019endroit reste à déterminer.Les intéressés sont invités à visiter le site choeurdesarmand.net afin de consulter les règlements généraux pour bien comprendre quels sont les engagements d\u2019un ou d\u2019une choriste.Pour fixer une date d\u2019audition, on peut communiquer avec Yves Nadon par téléphone 450 295-2399) du mercredi au dimanche entre 9 h et 17 h ou par courriel (choeurdesarmand@ gmail.com) .Le Chœur des Armand présente deux concerts printaniers chaque année.(Photo: gracieuseté) Pour la saison 2024-2025 Le Chœur des Armand recherche des choristes Du cinéma sous les étoiles à Farnham Farnham en culture présente un deuxième film en plein air pour toute la famille le vendredi 16 août.Il s\u2019agit du long métrage Kung Fu Panda 4, un film d\u2019animation américain réalisé par Stephanie Stine et Mike Mitchel.On y raconte l\u2019histoire de Pô, un maître du kung-fu qui se prépare à devenir le chef spirituel de la Vallée de la paix et qui doit former un nouvel adepte de cet art martial pour le remplacer en tant que Dragon Guerrier avant d\u2019assumer ses nouvelles fonctions.La projection a lieu au parc Israël-Larochelle dès la tombée du jour.L\u2019entrée est libre et les spectateurs peuvent apporter leur chaise et des grignotines.On invite les gens à surveiller la page Facebook de la Ville de Farnham pour connaître la procédure en cas de pluie.(C.H.) (Photo : gracieuseté) PROJECTION 56E ÉDITION DU FICG Granby passe en mode chanson CULTURE.La 56e édition du Festival international de la chanson de Granby est en cours depuis jeudi dernier et culminera, le 18 août, avec la grande finale animée par Pierre?Yves Lord.Jeudi dernier au Central de Granby, l\u2019événement Chansons imposées M105 a donné l\u2019occasion aux festivaliers de découvrir les 24 artistes francophones qui prendront part aux demi-finales du Grand Concours Hydro-Québec.Deux par deux rassemblés (comme le chanterait Pierre Lapointe), les chanteuses, chanteurs et groupes sélectionnés ont interprété sur scène la chanson qui avait été assignée à chacun de ces duos.Dans la grande majorité des cas, la version qu\u2019ils ont offerte de leur chanson était bien différente de l\u2019originale.Une foule d\u2019autres événements auront lieu tout au long du Festival.(P.M.) ulture c 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com ANNONCES CLASSÉES 424 - Astrologie Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 484 - Services divers TAILLE DE HAIE, émondage.Estimation gratuite.Contactez l\u2019expert.Sylvain.450-223-9073 SOYEZ 450 777-4515 vu! l .vis public a AVIS PUBLIC Conformément à la loi, prenez avis que le comité administratif de la MRC de Brome-Missisquoi a adopté, lors de sa séance ordinaire du 13 août 2024, la résolution suivante : RETOUR AU TARIF RÉGULIER LE 16 SEPTEMBRE 2024 POUR LE CIRCUIT DE TRANSPORT À COWANSVILLE CONSIDÉRANT que les articles 48.24 et 48.41 de la Loi sur les transports prévoient que la tarification des usagers peut être modifiée par une résolution adoptée en ce sens par la MRC; CONSIDÉRANT que la MRC a annoncé, par la résolution numéro 309-0724, une période de gratuité pour le circuit de transport en commun de Cowansville; CONSIDÉRANT que la période de gratuité se termine le 15 septembre 2024; EN CONSÉQUENCE, IL EST PROPOSÉ PAR RICHARD BURCOMBE APPUYÉ PAR LUCIE DAGENAIS ET RÉSOLU: Que la tarification suivante soit appliquée au circuit de transport en commun de Cowansville à compter du 16 septembre 2024 : Tarif régulier (aller simple) : 4$.ADOPTÉ Le procès-verbal de ladite session sera approuvé lors d\u2019une session ultérieure.Copie conforme donnée à Cowansville, ce 13 août 2024.Le greffier, David Legrand, avocat PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE BROME-MISSISQUOI > 3 2 0 0 3 - 1 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 5 a o û t 2 0 2 4 - 1 5 BABILLARD Club du troisième âge Le service d\u2019accueil du Club du troisième âge de Farnham sera accessible à compter du mardi 20 août de 13 h à 16h.Les membres ont jusqu\u2019au 30 septembre pour renouveler leur carte d\u2019adhésion.Aussi : dîner des anniversaires des mois de juillet et août, le vendredi 30 août à 11 h 15, au centre Anicet-Tessier.Info.: 450 293-5256.Centre de dépannage Ste-Brigide Le Centre de dépannage de Ste-Brigide tient une vente de vêtements et d\u2019articles usagés, le samedi 24 août de 9 h à 11 h 30, au centre municipal.Prix : 7 $ du sac.Info.: Adrienne Daigneault, 450 293-3527.Bibliothèque de Ste-Sabine La bibliothèque de Ste-Sabine convie la population à sa vente annuelle de livres usagés, le samedi 21 septembre de 9 h à 16h, au centre municipal.Un large choix de volumes à petits prix.Info.: 450 293-2336.NOTRE ÉQUIPE DE conseillers Our team of counselor 1500 rue Saint Paul, Farnham \u2022 450 293-4474 \u2022 www.desourdy.ca >17344-1 Jean-Pierre Désourdy Kathleen De Gagné Olivia Chateigner Thomas Stolarz MANON DESFOSSÉS (NÉE BEAUDOIN) (1979 - 2024) Entouré de sa famille, à son domic i le de Bedford, le 27 juillet 2024, à l\u2019âge de 44 ans, est décédée Madame Manon Beaudoin, épouse de Monsieur David Desfossés, fille de Pierre Beaudoin et de Diane Turcotte.Outre son époux et ses parents, elle laisse dans le deuil ses enfants, Magalie, Méganne, Mederick et Meveen, ses sœurs, Marie-Pierre (Marc), Mélanie (David), Sa belle-sœur Jessica (Dominic), ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 215, rue de la Rivière, Bedford, QC 450 248-2911 complexebm.com Le samedi 17 août 2024 de 13h à 15h, suivie d\u2019une célébration en sa mémoire au complexe même.La cérémonie sera disponible virtuellement sur le site internet du complexe.>31669-2 THÉRÈSE CAMPBELL (NÉE DRAPEAU) (1940 - 2024) Paisiblement à son domicile de Bedford, le 26 juillet 2024, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Madame Thérèse Drapeau, épouse de Monsieur André Campbell, fille de feu Joseph Drapeau et de feu Marie-Jeanne Nadeau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Sylvain (Annie St-Laurent), et feu Daniel, sa belle-fille Sylvie Bourdeau (Éric Malenfant), ses petits-enfants, Guillaume (Laurence), Frédéric (Catrina), Léa (Marc-Olivier), Matis (Kéliane), Maude (Andrew), ses arrière-petits-enfants, Léo, Matéo et Louis, ses frères et ses sœurs, feu Jeannine, (feu Claude Desjardins), feu Marguerite (feu Étienne Leboeuf), feu Cécile (feu André Dalcourt), feu Denise (feu Bernard Girard), feu Nicole (Robert Larocque), Claudette (feu John Bockus), Gisèle (feu Michel Leclair), Claude (feu Monique Simard), Florent (Lucille Corriveau), Michel (Manon Robert), et Serge, beaux-frères et ses belles-sœurs Campbell, Fernand (Mariette Desranleau), feu Jacques, Ghislaine (feu Pierre Chevalier), Céline ((André Guay) feu Fernand Bouchard), Gilles (Ginette Riel), ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Grande dame reconnue pour ses talents culinaires et son amour pour les fleurs.La famille recevra les condoléances au : 215, rue de la Rivière, Bedford, QC 450 248-2911 complexebm.com Le dimanche 18 août 2024 de 9h à midi, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à au complexe même.La cérémonie sera disponible virtuellement sur le site internet du complexe.La famille tient à remercier le Dr.Jean-Philippe Peck, le personnel des soins palliatifs à domicile, ainsi que l\u2019infirmière Lyn Larrivée, pour les excellents soins prodigués à Mme Drapeau.En sa mémoire un don à la Fondation Lévesque-Craighead serait apprécier par la famille.https://www.fondationlevesquecraighead.org/ >31669-1 SURPRENANT, M.GÉRARD 1939-2024 Paisiblement et entouré des siens, aux Foyers Farnham, le 5 août 2024, à l\u2019âge de 85 ans est décédé M.Gérard Surprenant époux de feu Louise Breton, demeurant à Farnham.Il laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Marc (Patricia Pelletier), Daniel (Chantal Landry) et Marie-Josée (Sébastien Nannini), ses petits-enfants, Charlotte et Eli.Il était le frère de feu Jean-Paul (feu Gabrielle), feu Marcel (Yolande), feu André (Lise) et feu Hélène (Normand).Il laisse également ses sœurs Denise (Feu Gérard), Margot et Pauline (Gilles), son beau-frère Jacques Breton (feu Marie), plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 17 août à compter de 9h au salon funéraire : 1500, rue St-Paul Nord Farnham J2N 2W8 Tél: 450 293-4474 www.desourdy.ca Les funérailles auront lieu ce même samedi 17 août à 11h30 en l\u2019église St-Romuald de Farnham et l\u2019inhumation au cimetière paroissial se fera à une date ultérieure.Des dons en sa mémoire à la Fondation Les Foyers Farnham seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au https://fondationfoyersfarnham.org/ >32157-1 MICHAËL LACROIX (1985 - 2024) Subitement à son domicile de Farnham, le 6 août 2024, à l\u2019âge de 38 ans, est décédé Monsieur Michaël Lacroix, conjoint de Madame Cassandra Massé, fils de Claude Lacroix et de Johanne Larose.Outre sa conjointe et ses parents, il laisse dans le deuil son frère, Jonathan (Mélodie Ferland), ses beaux-parents Alain Massé et Chantal Noiseux, ses belles-sœurs, Jessica Massé (Lee Sayers), et Stéphanie Massé (Scott Gagné), ses neveux et nièces, Louka, Abby, Logan, Chloé et Noah, sa filleule Mila, ses parents Vincent Ruel (Jessyka Brunet), ses oncles et ses tantes, cousins, cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc | 450 266-6061 | complexebm.com Le samedi 24 août 2024 de 13h à 16h, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 16h au complexe même.La famille tient à remercier l`humanité et le professionnalisme de l\u2019équipe de nuit de l\u2019hôpital BMP. 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 5 a o û t 2 0 2 4 Au menu : hot-dogs (option végétarienne disponible), accompagnements et rafraîchissements.Maquillage et activités pour les enfants (terrain de jeux et jeux d\u2019eau à proximité).L\u2019évènement aura lieu beau temps, mauvais temps.24 AOÛT PROCHAIN De 11 h à 14 h Au Parc Héritage de Bedford 100, rue Alcée-Rocheleau, Bedford LE BBQ ANNUEL de votre Députée Pascale St-Onge 145, rue de Sherbrooke, Bureau 301, Cowansville J2K 1N9 Tél.: 450-263-5026 pascale.st-onge@parl.gc.ca > 2 0 7 8 9 - 9 "]