L'avenir et Des Rivières.com, 5 septembre 2024, jeudi 5 septembre 2024

[" CHEZ VOUS DEPUIS 1955 ! LE 5 SEPTEMBRE 2024 | Volume 70, N° 18 | 5030 exemplaires (Photo: L\u2019Avenir et des Rivières - Xavier Demers) Bilan du parc automobile de la SAAQ De plus en plus de véhicules sur nos routes PAGE 3 FÉLIX DANDURAND Courtier immobilier Résidentiel 514 570-7592 Un professionnel à la fine pointe de la technologie - VENDRE - ACHETER - INVESTIR - VENDRE - ACHETER - INVESTIR FÉLIX DANDURAND Courtier immobilier Résidentiel 514 570-7592 > 1 4 1 3 7 - 1 > 1 4 1 4 2 - 1 www.unnotairesvp.com | 205-201, rue Principale est, Farnham \u2022 450 293-6678 Un notaire S.V.P.Inc.POUR.L\u2019achat de ma maison \u2022 Mon testament \u2022 Mon mandat de protection \u2022 Ma nouvelle hypothèque \u2022 Me partir en affaires \u2022 Régler une succession \u2022 Me conseiller et m\u2019aider ME DIANE LÉPINE ME SIMON CHARBONNEAU NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Notre équipe attentionnée est à votre service! Karl Millette Courtier immobilier résidentiel et commercial kmillette@propriodirect.com 450.542.3790 Mélissa Dorval Courtier immobilier résidentiel mdorval@propriodirect.com 450.775.2497 Faites confiance à l\u2019 > 1 7 3 7 3 - 1 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 s e p t e m b r e 2 0 2 4 Couscous royal simplifié Il existe des milliers de variantes de ce plat traditionnel plus que millénaire.Voici une version simplifiée \u2014 et délicieuse! \u2014 qui utilise le four plutôt qu\u2019un élément de la cuisinière.Ingrédients (Pour 4 à 6 personnes) \u2022 3 c.à soupe d\u2019huile végétale \u2022 1 gros oignon tranché \u2022 400 g de cubes d\u2019agneau à ragoût (collier) \u2022 400 g de hauts de cuisses de poulet, désossés et coupés en gros morceaux \u2022 2 grosses carottes coupées en gros dés \u2022 2 navets moyens coupés en gros dés \u2022 1 boîte de pois chiches, rincés et égouttés  \u2022 2 gousses d\u2019ail hachées \u2022 2 c.à soupe de pâte de tomate \u2022 2 c.à thé d\u2019épices à couscous (voir encadré) \u2022 Sel \u2022 1 litre de bouillon de poulet ou de légumes \u2022 1 petit zucchini coupé en gros dés \u2022 6 merguez \u2022 300 g de semoule de blé (couscous) moyen \u2022 1 c.à soupe de beurre \u2022 Un peu de persil (pour la garniture) Préparation 1.Chauffer l\u2019huile dans une grosse sauteuse ou cocotte allant au four (du type Le Creuset).Colorer les oignons légèrement, puis ajouter l\u2019agneau et le poulet et laisser revenir quelques minutes.2.Préchauffer le four à 300 °F.3.Ajouter les carottes, le navet, les pois chiches, l\u2019ail, la pâte de tomate, les épices et un peu de sel.  4.Couvrir à hauteur avec le bouillon (pas plus).Ajouter de l\u2019eau au besoin.5.Couvrir et enfourner pour 60 minutes.Ajouter le zucchini, puis remettre au four pour un autre 30 minutes.6.Faire griller les merguez à la poêle.7.Juste avant de servir, faire gonfler la semoule dans une fois et demie (environ 450 ml) son volume d\u2019eau bouillante ou suivre les instructions sur l\u2019emballage, le cas échéant.Ajouter le beurre et égrainer avec une fourchette.8.Servir la viande et les légumes sur le lit de couscous avec du bouillon et le persil en garniture.Conseils créatifs sur l\u2019assaisonnement Vous n\u2019avez pas d\u2019épices à couscous (ras-el-hanout)?Utilisez le mélange suivant, que vous prendrez le soin de bien broyer : 1 c.à thé de gingembre râpé fin, 1/2 c.à thé de graines de coriandre, 1/2 c.à thé de cumin, 1/2 c.à thé de muscade et 1/2 c.à thé de cardamome.Vous n\u2019avez pas d\u2019épices à couscous et faire la préparation suggérée précédemment vous semble trop compliqué?Achetez une merguez de plus que prévu, coupez-la en petites rondelles et ajoutez- la dans la préparation avant d\u2019enfourner.Le bouillon s\u2019imprégnera des saveurs typiques de la merguez! Nos récoltes 2024?! Maraîchers NOUS SOMMES OUVERTS DU lundi au vendredi 8 h à 19 h et samedi et dimanche 8 h à 18h Pour plus d\u2019informations, contactez-nous ! 391, rang Séraphine, Ange-Gardien \u2022 450 293-6215 Cueillez vous-même vos tomates! > 2 9 1 4 0 - 1 1 523, RANG SÉRAPHINE, ANGE-GARDIEN 450 293-7224 VENEZ NOUS VOIR ! SAVOUREZ LA FRAÎCHEUR DE NOS BONS LÉGUMES \u2022 CAROTTE \u2022 BETTERAVES \u2022 CELERI \u2022 POMME SUNRISE \u2022 POIREAUX \u2022 CHOUX \u2022 CELERI-RAVE \u2022 OIGNONS (ESPAGNOL, BLANC, ROUGE, JAUNE) \u2022 AIL \u2022 NAVET \u2022 ZUCCHINI \u2022 POIVRONS \u2022 HARICOT \u2022 TOMATE \u2022 PRUNE \u2022 CERISE DE TERRE \u2022 MAIS \u2022 CHOU-FLEUR \u2022 BROCOLI \u2022 AUBERGINE \u2022 ÉCHALOTTES > 2 9 1 0 0 - 1 1 OUVERT 7 JOURS LUNDI AU VENDREDI 8H-18H ET SAMEDI ET DIMANCHE 8H-17H \u2022 ET PLUS ENCORE À PARTIR DE VENDREDI, L\u2019AUTOCUEILLETTE POUR LES TOMATES À .55$/LB ET - SELON LES QUANTITÉS AUTO-CUEILLETE DE POMME DE TERRE 35 ¢/LB w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 s e p t e m b r e 2 0 2 4 - 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com TRANSPORT.Le nombre de véhicules sur route et hors route continue d\u2019augmenter sur le territoire de la MRC de Brome-Missisquoi.On en dénombrait 61 906 au 1er janvier 2021 et 66 172 au tout début de l\u2019année 2023.Un écart positif de 6,9 % en deux ans.(1) Ces données sont tirées du Bilan routier, parc automobile et permis de conduire, un document de 238 pages publié par la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) et rendu public au 1er trimestre 2024.VÉHICULES SUR ROUTE Pas moins de 50 030  plaques d\u2019immatriculation ont été émises en 2022  dans Brome-Missisquoi pour des véhicules de promenade et 6332 autres pour des véhicules destinés à un usage commercial, professionnel ou institutionnel.Il y a un an, quelque 24 466 autos (- 283), 22 889  camions légers de type camionnettes ou fourgonnettes (+2597), 2396 motocyclettes (+363) et 359 cyclomoteurs (+62) circulaient sur les routes de cette municipalité régionale de comté.On parle ici d\u2019une hausse de 2800 véhicules de promenade ou de 5,9 % en deux ans.Durant cette même période, 564  nouveaux véhicules sont venus grossir la flotte de classe commerciale de Brome-Missisquoi.Une augmentation de 9,8 %.Au 1er  janvier 2023, on dénombrait notamment 589  autos, 3338 camions légers, 11 autobus commerciaux, 130 autobus scolaires et 1527 camions et tracteurs routiers généralement utilisés pour le travail.La classe commerciale regroupe les véhicules appartenant à une entreprise, un organisme public ou parapublic, un producteur agricole ou un professionnel travaillant à son compte.Les taxis immatriculés sont désormais comptabilisés dans la catégorie « Automobile ou camion léger d\u2019utilisation promenade ou commerciale ».VÉHICULES HORS ROUTE L\u2019utilisation des véhicules hors route a également gagné en popularité dans la MRC de Brome-Missisquoi du 1er  janvier 2021 au 1er janvier 2023.Le nombre de motoneiges est notamment passé de 955 à 1157 (+202) et le nombre de véhicules tout-terrain de 3381 à 3705 (+324).O n d é n o m b r a i t p a r a i l l e u r s 4628  véhicules-outils (+322) et 237 véhicules d\u2019un autre type (+18) au cours de la période sous étude.PERMIS DE CONDUIRE Le plus récent rapport de la SAAQ nous apprend que 50 625  citoyens de Brome-Missisquoi détenaient un permis de conduire ou un permis probatoire au 1er janvier 2023.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 3999 ou de 8,6 % par rapport au tout début de l\u2019année 2021.L\u2019écart entre le nombre de conducteurs et le nombre de conductrices a légèrement diminué en deux ans (566  au 1er  janvier 2021  contre 367  au début de 2023).Pas moins de 25 496 hommes et 25 129 femmes de notre région détenaient un permis valide au début de l\u2019année dernière.BILAN DES ACCIDENTS Les données comparatives de la SAAQ font état de 675  accidents routiers en 2020 et de 821 en 2022 dans les limites de Brome-Missisquoi.Une augmentation de 146 dans un intervalle de deux ans.Le nombre d\u2019accidents ayant causé un décès a légèrement augmenté entre 2020  et 2022 (8  contre 6), tout comme l e n o m b re d \u2019a cc i d e nt s aya nt o cc a - sionné des blessures graves (19  contre 12).En contrepartie, les accidents avec blessures mineures sont en diminution depuis deux ans (162  en 2022  contre 206 en 2020).On note par ailleurs une légère diminution du nombre d\u2019accidents avec dommages matériels qui est passé de 675  à 632 entre 2020 et 2022.(1) Note : la population de la MRC de Brome-Missisquoi a augmenté de 6,7 % durant la même période, passant de 63 476 en 2020 à 67 744 en 2022.On dénombrait plus de 56 000 véhicules sur les routes de la MRC de Brome-Missisquoi au 1er janvier 2023.Notre région comptait également près de 10 000 véhicules hors route à la même date.(Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Plus de 66 000 véhicules sur route et hors route Brome-Missisquoi TOURNOI DE GOLF Partenaire présentateur Présidente d\u2019honneur Aleksandra Wozniak Un événement de 19 septembre 2024 La Cité Du Golf Des Lacs à Bromont Thématique santé & bien-être Inscrivez-vous pour une journée de golf, plaisir et réseautage! Le tournoi de golf 2024 est heureux de soutenir l 'organisme Pleins Rayons grâce aux inscriptions des partic ipants.(450) 266-1665 ccb-m.ca/evenements/ Départ simultané à 13 h > 3 2 5 5 2 - 5 4 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 s e p t e m b r e 2 0 2 4 NICOLAS AUBERT Collaboration spéciale BELLES D\u2019AUTREFOIS L\u2019Auto Expo Farnham, un événement populaire auprès des passionnés de voitures anciennes et classiques, sera de retour le samedi 7 septembre prochain pour une quatrième édition.Ce rendez-vous annuel, qui attire chaque année un large public, permettra aux amateurs de belles mécaniques de découvrir une collection impressionnante de véhicules d\u2019époque, tous soigneusement restaurés et présentés par leurs fiers propriétaires.UN PROGRAMME DIVERSIFIÉ Le parc Roch-Bourbonnais se transformera en un véritable musée à ciel ouvert, où les visiteurs pourront admirer des modèles rares et emblématiques des décennies passées.Chaque véhicule exposé raconte une histoire unique, offrant un véritable voyage dans le temps à travers l\u2019histoire de l\u2019automobile.Les visiteurs pourront également assister à une démonstration de décarcération réalisée par les pompiers de Farnham.Cette démonstration mettra en lumière les compétences de ces professionnels.Des activités spéciales sont par ailleurs prévues à l\u2019intention des plus jeunes afin de leur permettre de découvrir le monde fascinant des voitures anciennes de manière ludique et éducative.Des kiosques de restauration proposant des spécialités locales seront également disponibles pour régaler les papilles des visiteurs tout au long de la journée.COUP DE POUCE AUX ÉCOLES Tous les profits générés par l\u2019Auto Expo Farnham sont redistribués aux écoles locales.Cette tradition, qui perdure depuis le début, témoigne de l\u2019engagement fort des organisateurs envers l\u2019éducation locale.Grâce à cette initiative, les fonds récoltés chaque année contribuent à l\u2019amélioration des conditions d\u2019apprentissage des élèves de Farnham toute en renforçant les liens entre l\u2019événement et la communauté.SOUTIEN DES ENTREPRISES LOCALES L\u2019Auto Expo Farnham bénéficie également du soutien de plusieurs entreprises et commerces locaux ainsi que de Ville de Farnham.Cette collaboration témoigne de l\u2019engagement de tous à soutenir des initiatives qui renforcent la cohésion sociale et dynamisent la vie locale.INFORMATIONS PRATIQUES L\u2019Auto Expo Farnham a lieu au parc municipal Roch-Bourbonnais, de 8 h à 17h.L\u2019entrée est gratuite, mais les dons sont les bienvenus pour soutenir les écoles locales.Les organisateurs demandent par ailleurs aux exposants une contribution de 10 $.Le parc Roch-Bourbonnais accueillera de nombreux modèles rares et emblématiques des décennies passées.(Photo: gracieuseté - Martine Decosse) L\u2019Auto Expo Farnham sera de retour le samedi 7 septembre prochain pour une quatrième édition.(Photo: gracieuseté - Martine Decosse) Les voitures d\u2019époque ont toujours la cote Quatrième édition de l\u2019Auto Expo Farnham Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit, numéro 40012311.© 2023 icimedias inc.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.L\u2019Avenir et Des Rivières ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les opinions publiés dans L\u2019Avenir et Des Rivières sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne les partage pas nécessairement.Abonnement : 1 an Avenir et des Rivières : 86,23 $ (taxes incluses) Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J3 Téléphone 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.laveniretdesrivieres.com www.icimedias.ca Responsable de marché: Eric Dupaul edupaul@journalleguide.com cell : 450 531-6053 Vente: Carolann Bibeau carolannbibeau@icimedias.ca 450 521-0887 Coordonnatrice: Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Journalistes : Claude Hébert : 450 578-1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Xavier Demers : 450 577-0815 xdemers@journalleguide.com Courriel rédaction : redaction@laveniretdesrivieres.com Publié par: Icimédias inc.Distribué par : Messageries Dynamiques Président: Renel Bouchard Vice-présidente: Mélanie Médeiros Vice-président ventes: Stéphane Legrand Infographie: Icimédias inc.Impression : Imprimerie Mirabel - division Québecor Média >24098-1 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 s e p t e m b r e 2 0 2 4 - 5 ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com AGRICULTURE.Des entreprises agricoles de la région accueilleront les visiteurs le dimanche 8  septembre lors des Portes ouvertes Mangeons local 2024, organisé par l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA).Cinq fermes réparties dans les MRC de Brome-Missisquoi, de La Haute-Yamaska, et de Rouville font partie des neuf organisations agricoles de la Montérégie qui participent à l\u2019événement.L\u2019activité vise à permettre aux citoyens d\u2019en apprendre plus sur le milieu et la réalité agricole qui les entourent, à découvrir des produits locaux et à les inciter à manger local.UN VERGER ET UNE FERME EXPÉRIMENTALE Dans Brome-Missisquoi, les citoyens auront l\u2019opportunité de visiter deux sites de production, l\u2019un à Farnham et l\u2019autre à Frelighsburg.Pour l\u2019occasion, la Ferme Cidricole Équinoxe (Farnham) est née de l\u2019initiative de deux jeunes entrepreneurs qui ont repris un verger comptant plus de 2 200  arbres standards.Ils proposent à leur kiosque la vente de fruits frais (poires et prunes).Vous y trouverez également des produits transformés et vous pourrez participer à des activités familiales les fins de semaine.Le public pourra également en apprendre un peu plus sur les activités de la Ferme expérimentale de Frelighsburg qui est est l\u2019une des trois fermes satellites du Centre de recherche et de développement de Saint-Jean- sur-Richelieu d\u2019Agriculture et Agroalimentaire Canada.On y cultive une grande diversité de cultures afin de répondre aux besoins des essais expérimentaux du Centre de recherche.On y retrouve, entre autres, des parcelles de vignes, de came- rises, de pommiers, de fraises, de bleuets, de poivrons, de patates douces, de choux et de rutabagas.INCURSION CHEZ LES MARAÎCHERS Pour ce dimanche à la ferme dans la région de Rouville, il se possible d\u2019aller faire un tour aux Jardins d\u2019Abbotsford.Située dans la municipalité de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, l\u2019entreprise maraîchère offre une large sélection de fruits et légumes et propose à sa clientèle l\u2019auto- cueillette de fraises, de bleuets, de tomates, de framboises, d\u2019amélanches, de citrouilles et de courges.La ferme pratique une agriculture durable, respectueuse de l\u2019environnement et attentive aux besoins de ses clients.Toujours à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, le Roi de la Fraise se joint également à la fête de l\u2019agriculture en ce début de mois de septembre.Depuis 1967, cette entreprise familiale produit des fraises des champs, des fraises en serre, des framboises, des tomates, du maïs sucré, des haricots, de l\u2019ail, des courges, des citrouilles sur son site de production de 200 acres.L\u2019UNIVERS DU MIEL Finalement, en Haute-Yamaska, la visite à la ferme se passe chez Miel Fontaine, de Sainte-Cécile- de-Milton.Cette entreprise apicole de 800 ruches propose des produits de miel transformés et mis en marché directement à la ferme ainsi que chez certains détaillants et marchés de la région.En pleine expansion, ils sont passés de quatre employés, il y a trois ans, à dix aujourd\u2019hui.AUTRES FERMES PARTICIPANTES Les autres fermes de la Montérégie qui participent à l\u2019événement sont le Domaine Labranche ( Saint-Isidore- de-Laprairie), la Ferme du Barbu ( Sainte-Anne- de-Sorel), les Entreprises Julien Cousineau & Marc-André Cousineau (MRC Vaudreuil-Soulanges), la Ferme RETOMA et la Terre à boire ( Saint-Blaise- sur-Richelieu).Les propriétaires de la Ferme cidricole Équinoxe, Marc-Antoine Arsenault-Chiasson et Audrey-Anne Lussier.(Photo: gracieuseté - Marjorie Cote) Cinq fermes d\u2019ici participent aux Portes ouvertes de l\u2019UPA > 2 4 0 3 5 - 2 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 s e p t e m b r e 2 0 2 4 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com POMME.La tarte aux pommes sera à nouveau à l\u2019honneur à Stanbridge East le 15 septembre prochain.Le Festival de la tarte aux pommes célèbre cette année son 40e anniversaire.Le grand rassemblement, qui attire bon an mal an près de 1000 personnes, permet aux visiteurs d\u2019y déguster crème glacée, breuvages et tartes aux pommes, bien entendu.L\u2019événement se tient de 13 h à 16h.Les festivaliers auront aussi l\u2019occasion, comme à l\u2019habitude, de visiter des expositions historiques et patrimoniales au Moulin Cornell et au Magasin général Hodge.Des kiosques seront sur place, tout comme des activités destinées aux plus jeunes et des endroits pour casser la croûte.L\u2019an dernier, le comité organisateur du Festival de la tarte aux pommes ainsi que l\u2019organisation du Musée Missisquoi ont reçu plus tôt cet été le Prix du bénévolat muséal de l\u2019Association des musées canadiens.Le 15 septembre prochain Quarante ans pour le Festival de la tarte aux pommes de Stanbridge East La tarte au pommes sera à l\u2019avant-plan le 15 septembre prochain.(Photo: Gracieuseté) Le Festival de la tarte aux pommes en est à sa 40e édition.(Photo : Gracieuseté) pommes Festival tarte aux de la Usine de Bedford 1015, Chemin de la Carrière Bedford (Québec), JOJ 1AO, www.graymont.com Tél.: 450 234-1273 La direction et tout le personnel de L\u2019USINE GRAYMONT vous souhaitent un bon festival de la tarte aux pommes 2024 ! > 1 8 9 7 5 - 1 1 po mes Festival tarte aux de la w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 s e p t e m b r e 2 0 2 4 - 7 CROCHETEUSES DU COMTÉ DE BROME Les crocheteuses du comté de Brome seront par ailleurs à Stanbridge East le jour du Festival, alors qu\u2019elles tiennent une expo-vente de tapis crochetés du côté de l\u2019église anglicane St.James the Apostle.Une démonstration du métier, que les croche- teuses tentent de préserver, est organisée.Plusieurs tapis seront aussi exposés.Une tombola est également à l\u2019horaire, tout comme un encan silencieux d\u2019un tapis traditionnel.Ce sont environ 1000 personnes qui se déplacent chaque année à Stanbridge East pour le Festival.(Photo: Gracieuseté) Le 15 septembre prochain Quarante ans pour le Festival de la tarte aux pommes de Stanbridge East Les crocheteuses du comté de Brome tiennent une expo-vente à l\u2019église anglicane St.James the Apostle.(Photo: Gracieuseté) MUSÉE MISSISQUOI Le Musée Missisquoi fête lui aussi un anniversaire cette année, soit son soixantième.Pour l\u2019occasion, soixante objets de la collection du Musée ont été mis de l\u2019avant, notamment une carte Walling de 1864 rapportant l\u2019historique géographique des comtés entre la rivière Richelieu et le lac Memphrémagog, des jouets d\u2019autrefois et un éplucheur de pommes datant de 1790.Le Musée Missisquoi.(Photo: Le Canada Français - Louise Bédard) pommes Festival tarte aux de la > 3 3 1 5 7 - 1 souhaite un franc succès au 40e Festival de la tarte aux pommes ! La Municipalité de Stanbridge East MUSÉE MISSISQUOI www.museemissisquoi.ca Bon Festival de la tarte aux pommes! GRANGE WALBRIDGE 189, chemin Mystic, St-Ignace-de-Stanbridge 2, rue River, Stanbridge East MOULIN CORNELL MAGASIN HODGE 450 248-3153 \u2022 info@museemissisquoi.ca > 3 2 9 1 5 - 1 Festival de la tartes aux pomme ANNIVERSAIRE Festival de la tartes aux pomme ANNIVERSAIRE pommes Festival tarte aux de la 8 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 s e p t e m b r e 2 0 2 4 Voyez nos points de dépôt sur notre carte interactive! Chez vos marchands ! D\u2019autres points de dépôt s\u2019ajouteront NOUVELLE DISTRIBUTION ! FARNHAM McDonald\u2019s 850, rue Principale Ouest Point S - Garage Carrefour Pneus et Mécanique 624, rue Principale Ouest Meubles & Davantage 1555, boul.Industriel Dépanneur 4 fourches 220, rue Principale Dimension Sport 200, rue Principale Est Farnham Ale Et Lager 401, boul Normandie Nord Dep Wang Sun 1265, rue Saint-Paul Location d\u2019outils Simplex 350, rue Principale Ouest IGA 999, rue Principale Est Bar Le Montcalm 222, rue Principale Est Subway 113, rue Principale Est Familiprix 455, rue Meigs Metro Plouffe Farnham 450, rue Meigs Jean-Coutu 400, rue Meigs Shell 130, rue Jacques-Cartier Sud Shell - Dépanneur Voisins 584, rue Principale Ouest Petro-Canada - Bonisoir 835, rue Lucien-Chenier Ultramar - Dépanneur Bonisoir 852, rue Principale Est Tim Hortons 979, rue Principale Est Ville de Farnham 477, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville Rona 700, rue Principale Ouest Chaussures L.G.65, rue Principale Est Bol chez Vic 468, rue de l\u2019hôtel-de-ville Club de golf de Farnham 55, chemin du Golf Farnham COWANSVILLE Bureau journal l\u2019Avenir et des Rivières 121-3, rue Principale PIKE RIVER Magasin général 531, route 133 SAINT-IGNACE-DE-STANBRIDGE Carrefour Saint-Ignace 727, ch.de Saint-Ignace STANBRIDGE Hôtel de ville 12, rue Maple DUNHAM Matera-Brasseurs 1005 B, rue Bruce STANBRIDGE STATION Municipalité de Stanbridge Station 229, rue Principale SAINTE-SABINE Dépanneur 235 2786, route 235 SAINTE-BRIGIDE-D\u2019IBERVILLE Bonisoir (Dépanneur) 320, rang des Écossais Tim Hortons 320, rang des Écossais Dep route 104 552, rue Principale Municipalité de Ste-Brigide-d\u2019Iberville 555, rue Principale Saucisson Vaudois 368, rue Principale BEDFORD Magasin Korvette 55, rue Principale CLSC - CHSLD La Pommeraie 32, rue Campbell Dépanneur Rivière Bedford 185, rue Riviere Metro Plouffe Bedford 20, avenue des Pins Restaurant Barry 92, rue Principale Familiprix 2, rue Adhemar-Cusson Proxim 9, place de l\u2019Estrie Sonic Super Soir 75, rue Cyr Ultramar Bedford 115, rue Principale Municipalité de Bedford 1, rue Principale Restaurant Le Petit Chef 40-42, Principale Capeline et Chocolat Bedford 48, rue Principale Outillage Rioux 1291, route 235 Complexe funéraire Brome-Missisquoi 215, rue Rivière O Boutique Megasolde 43, rue Principale SAINT-ARMAND Centre communautaire 444, chemin Bradley Station service St-Armand 1050, chemin Saint-Armand VENISE-EN-QUEBEC Marché Venise 231, 16e Avenue Ouest Supersoir (Dépanneur) 156, 16e Avenue Ouest L\u2019Archive Resto-Bar 210, 16e Avenue Ouest ANGE-GARDIEN Hôtel de ville 429, rue Saint-Joseph McDonald\u2019s 120-A, route 235 Benny & Co 109, route 235 Couche-Tard inc.101, route 235 Marché Du Village 98, route 235 Petro-Canada 120, route 235 Marché Express - Ultramar 124, route 235 NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE Hôtel Ville N.-D.De Stanbridge 900, rue Principale Bureau de poste 1075-A, rue Principale Marché Gendreault 1097, rue Principale > 2 4 1 0 5 - 3 7 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 s e p t e m b r e 2 0 2 4 - 9 Voyez nos points de dépôt sur notre carte interactive! Chez vos marchands ! D\u2019autres points de dépôt s\u2019ajouteront NOUVELLE DISTRIBUTION ! FARNHAM McDonald\u2019s 850, rue Principale Ouest Point S - Garage Carrefour Pneus et Mécanique 624, rue Principale Ouest Meubles & Davantage 1555, boul.Industriel Dépanneur 4 fourches 220, rue Principale Dimension Sport 200, rue Principale Est Farnham Ale Et Lager 401, boul Normandie Nord Dep Wang Sun 1265, rue Saint-Paul Location d\u2019outils Simplex 350, rue Principale Ouest IGA 999, rue Principale Est Bar Le Montcalm 222, rue Principale Est Subway 113, rue Principale Est Familiprix 455, rue Meigs Metro Plouffe Farnham 450, rue Meigs Jean-Coutu 400, rue Meigs Shell 130, rue Jacques-Cartier Sud Shell - Dépanneur Voisins 584, rue Principale Ouest Petro-Canada - Bonisoir 835, rue Lucien-Chenier Ultramar - Dépanneur Bonisoir 852, rue Principale Est Tim Hortons 979, rue Principale Est Ville de Farnham 477, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville Rona 700, rue Principale Ouest Chaussures L.G.65, rue Principale Est Bol chez Vic 468, rue de l\u2019hôtel-de-ville Club de golf de Farnham 55, chemin du Golf Farnham COWANSVILLE Bureau journal l\u2019Avenir et des Rivières 121-3, rue Principale PIKE RIVER Magasin général 531, route 133 SAINT-IGNACE-DE-STANBRIDGE Carrefour Saint-Ignace 727, ch.de Saint-Ignace STANBRIDGE Hôtel de ville 12, rue Maple DUNHAM Matera-Brasseurs 1005 B, rue Bruce STANBRIDGE STATION Municipalité de Stanbridge Station 229, rue Principale SAINTE-SABINE Dépanneur 235 2786, route 235 SAINTE-BRIGIDE-D\u2019IBERVILLE Bonisoir (Dépanneur) 320, rang des Écossais Tim Hortons 320, rang des Écossais Dep route 104 552, rue Principale Municipalité de Ste-Brigide-d\u2019Iberville 555, rue Principale Saucisson Vaudois 368, rue Principale BEDFORD Magasin Korvette 55, rue Principale CLSC - CHSLD La Pommeraie 32, rue Campbell Dépanneur Rivière Bedford 185, rue Riviere Metro Plouffe Bedford 20, avenue des Pins Restaurant Barry 92, rue Principale Familiprix 2, rue Adhemar-Cusson Proxim 9, place de l\u2019Estrie Sonic Super Soir 75, rue Cyr Ultramar Bedford 115, rue Principale Municipalité de Bedford 1, rue Principale Restaurant Le Petit Chef 40-42, Principale Capeline et Chocolat Bedford 48, rue Principale Outillage Rioux 1291, route 235 Complexe funéraire Brome-Missisquoi 215, rue Rivière O Boutique Megasolde 43, rue Principale SAINT-ARMAND Centre communautaire 444, chemin Bradley Station service St-Armand 1050, chemin Saint-Armand VENISE-EN-QUEBEC Marché Venise 231, 16e Avenue Ouest Supersoir (Dépanneur) 156, 16e Avenue Ouest L\u2019Archive Resto-Bar 210, 16e Avenue Ouest ANGE-GARDIEN Hôtel de ville 429, rue Saint-Joseph McDonald\u2019s 120-A, route 235 Benny & Co 109, route 235 Couche-Tard inc.101, route 235 Marché Du Village 98, route 235 Petro-Canada 120, route 235 Marché Express - Ultramar 124, route 235 NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE Hôtel Ville N.-D.De Stanbridge 900, rue Principale Bureau de poste 1075-A, rue Principale Marché Gendreault 1097, rue Principale > 2 4 1 0 5 - 3 7 1 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 s e p t e m b r e 2 0 2 4 DAVID FILLION dfillion@canadafrancais.com AGRICULTURE.Le gouvernement déploie six mesures d\u2019aide pour soutenir les producteurs du milieu agricole, annonce le ministre de l\u2019Agriculture, Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) André Lamontagne.Après les moyens de pression faits par les agriculteurs au printemps, l\u2019investissement totalisant 233,6 M$ est bien accueilli.La Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie est satisfaite de voir que le gouvernement a tendu l\u2019oreille lorsque les producteurs agricoles ont fait entendre haut et fort leur mécontentement ainsi que les besoins de leur milieu.Les mesures d\u2019aide annoncées visent particulièrement à soutenir les entreprises qui ont des difficultés financières et à réduire le fardeau administratif au sujet duquel les producteurs se sont plaints à maintes reprises.« Quand on parle de rabais d\u2019intérêt pour des relèves agricoles qui ont des difficultés, quand on parle d\u2019extensions, donc plus d\u2019argent disponible pour des prêts de fonds de roulement pour aider des entreprises qui ont des états financiers négatifs, ça répond à un besoin qui était criant, qui était urgent », explique Jérémie Letellier, président de la Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie.LES MESURES L\u2019initiative ministérielle pour limiter les impacts de la sécheresse exceptionnelle survenue en Abitibi-Témiscamingue en 2023 est une mesure d\u2019aide qui totalise 1,6 M$, et l\u2019initiative d\u2019urgence connue sous le nom de Programme Investissement Croissance Durable va être bonifié de 30 M$.Les programmes Agri-Relance et Agri-Québec Plus vont avoir droit à un soutien additionnel de 22 M$, et cette mesure concerne particulièrement les producteurs de fraises, de framboises, de légumes de plein champ et de légumes de conserverie.Le Programme de protection contre la hausse des taux d\u2019intérêt - Sécuri - Taux Relève va avoir droit à un investissement de 37,1 M$ qui fera en sorte que le taux déclencheur va être uniformisé à 4 % et qu\u2019il ne variera plus entre 5 et 7 %.Des allègements réglementaires et administratifs pourront permettre des économies allant jusqu\u2019à 36,9 M$, et plus de 100 M$ ont été annoncés pour accroître le volet de soutien à la lutte et à l\u2019adaptation aux changements climatiques.ÉCHÉANCIER Le milieu agricole trouve encourageant que le gouvernement ait tendu l\u2019oreille aux doléances qui ont été faites et espère que les mesures d\u2019aide annoncées deviendront concrètes prochainement.« C\u2019est intéressant, mais en même temps, je dirais que les producteurs restent prudents, car [le milieu] a hâte de voir comment ça va se déployer dans le champ, et combien de temps ça va prendre pour obtenir ces allègements ou ces sommes-là.- Jérémie Letellier, président de la Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie Le MAPAQ a précisé quelques dates pour l\u2019entrée en vigueur de certaines mesures, mais un calendrier du déploiement des nouvelles aides gouvernementales n\u2019a pas été mis de l\u2019avant par le ministère.AIDER M. Letellier estime que le soutien financier annoncé va pouvoir aider plusieurs entreprises.Or, avant de dire que l\u2019environnement d\u2019affaires a été suffisamment amélioré pour que la relève agricole « puisse se projeter dans l\u2019avenir et se dire qu\u2019elle va faire une belle carrière en agriculture, je pense qu\u2019il y a encore beaucoup de choses à faire », admet-il.L\u2019UPA pointe que d\u2019autres efforts doivent être faits en ce qui a trait aux allègements réglementaires et en ce qui concerne la réciprocité des normes de la concurrence provenant de l\u2019international.Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, André Lamontagne.Photo: La Voix du Sud - Éric Gourde L\u2019annonce de Québec est bien accueillie Une mesure d\u2019aide de 233,6 M$ pour les producteurs agricoles XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com COMMUNAUTÉ.Le Centre de prévention du suicide Haute-Yamaska Brome-Missisquoi organise des activités spéciales au parc Davignon de Cowansville en lien avec la journée mondiale de la prévention du suicide, le 8 septembre prochain.À compter de 11 h et jusqu\u2019à 15h, les participants auront l\u2019occasion de prendre part à des ateliers de yoga, d\u2019 art-thérapie et de recevoir des tatouages temporaires.Les 100  premières personnes qui se rendront sur le site auront aussi la chance d\u2019obtenir un lunch tout à fait gratuitement.Des prix de présence seront tirés parmi les visiteurs, d\u2019une valeur totale de plus de 2500 $.Des sacs-cadeaux seront aussi offerts à ceux qui seront là les premiers L\u2019affiche de l\u2019événement (Photo: Gracieuseté) Des activités pour la journée mondiale de la prévention du suicide à Cowansville Le 8 septembre Guide sur les emballages et contenants compostables La MRC de Brome-Missisquoi a lancé un guide sur les contenants compostables.Cette publication fournit notamment des précisions sur les types d\u2019emballages qui sont acceptés à la plateforme de compostage de la Zone-Éco, située sur le rang Saint-Joseph, à Cowansville.La mise en circulation de ce document de 40 pages a également pour but d\u2019accompagner les producteurs, commerçants, restaurateurs traiteurs et organisateurs d\u2019événements dans le choix de leurs emballages et de leurs contenants.Une belle façon de limiter la contamination du site de compostage par des matériaux non com- postables.Le guide est disponible en ligne sous https://bit.ly/47SAYZJ .(C.H.) (Photo : gracieuseté) ENVIRONNEMENT w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 s e p t e m b r e 2 0 2 4 - 1 1 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com MUSIQUE.Le 7 septembre prochain marquera le retour des spectacles à la Caverne Montcalm avec la présence de S.i.X \u2013 Social Independent Xperiment.C\u2019est dans un décor réimaginé que les intéressés pourront voir à l\u2019œuvre le groupe de musiciens de Farnham et de Saint-Jean- sur-Richelieu, qui sont passés à la Caverne cet été.La troupe présentera quelques nouveautés en vue de leur spectacle en novembre à Saint-Jean- sur-Richelieu.D\u2019ailleurs, un musicien invité sera de la partie.S.i.X se concentre sur la musique rock, rock alternatif et grunge des années 80 à aujourd\u2019hui et puise dans les répertoires de Muse, The Cure, Depeche Mode, The Killers, Radiohead, Red Hot Chili Peppers et bien d\u2019autres.La semaine suivante, ce sera au tour de The Hotel Band, composé de cinq artistes de la région, Bruno Laliberté, Luis Espina, Sébastien Raymond, Robert Tourville et Réjean Boudreau, de monter sur scène.Des Beatles aux Rolling Stones, en passant par CCR, Pink Floyd, Prince, Robert Charles, Offenbach, Les Colocs, Les Cowboys Fringants ou encore du rhythm and blues : les amateurs de musique seront servis.L\u2019établissement est situé sur la rue Principale à Farnham.La Caverne Montcalm présente depuis 2022 des spectacles de musique de tout genre dans la partie avant de l\u2019hôtel du même nom, à l\u2019intersection de la rue Meigs.Les spectacles de S.i.X et de The Hotel Band, le groupe maison de la Caverne, débuteront à 19 h 30.Pour information et réservation, les intéressés sont invités à composer le 450 293-5366.Le groupe S.i.X (Photo: Gracieuseté) Le groupe The Hotel Band (Photo: Gracieuseté) Les spectacles de retour à la Caverne Montcalm Ce samedi XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com CINÉMA.Le Cinéma Princess de Cowansville présentera le film documentaire d\u2019Alain Bouchard, Nouvelle-Zélande, l\u2019île du Nord, le 5  septembre prochain.Le réalisateur des Aventuriers voyageurs est décédé du cancer à pareille date l\u2019an dernier.Les recettes récoltées avec la diffusion de ce long-métrage seront remises à la Fondation québécoise du cancer.« Alain Bouchard a réalisé 11 films qu\u2019il a présentés avec Les Aventuriers voyageurs dans plus de 50 cinémas au Québec, a relaté le président fondateur des Aventuriers voyageurs, Yannick Gervais.Il faisait partie de notre équipe depuis presque le tout début, et nos spectateurs appréciaient ses films, non seulement pour leurs belles images, mais surtout pour la qualité de ses textes et son sens de l\u2019humour unique ! Pour cette collecte de fonds, nous avons choisi de présenter l\u2019un de ses meilleurs films, un an jour pour jour après son décès.C\u2019est l\u2019occasion parfaite pour les gens de voir ou revoir ce film de voyage qu\u2019il a réalisé en Nouvelle-Zélande.» Dans ce film, le réalisateur présente son voyage dans le nord du pays de l\u2019Océanie, permettant aux spectateurs de voir les collines vertes, les geysers, les piscines de boue, les volcans, les plages ainsi que les villes d\u2019Auckland et de Wellington, qui se trouvent sur l\u2019île du Nord de la Nouvelle-Zélande, sans oublier l\u2019impact important du peuple maori.L\u2019île du Nord de la Nouvelle-Zélande est en vedette dans ce long-métrage documentaire du réalisateur Alain Bouchard, décédé il y a un an du cancer.(Photo: Gracieuseté) La Nouvelle-Zélande au grand écran, au profit de la Fondation québécoise du cancer Film d\u2019Alain Bouchard, décédé il y a un an ulture c 1 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 s e p t e m b r e 2 0 2 4 une entreprise québécoise 5 SEPTEMBRE 2024 - 11 SEPTEMBRE 2024 DÉCOUVREZ BEAUCOUP PLUS D\u2019ÉCONOMIES DANS NOTRE CIRCULAIRE EN LIGNE ! TROUVEZ VOTRE MAGASIN ROSSY LE PLUS PRÈS DE CHEZ-VOUS ICI CASCADES FLUFF Papier hygiénique Paq.de 15 Rouleaux triples 156099 OLD DUTCH Eau de javel 2.4L 121850 Ens.de draps en molleton SUR LES OREILLERS *Ne peut être combiné avec d\u2019autres offres **Sur le prix régulier de l\u2019article de valeur égale ou moindre ACHETEZ-EN 1 OBTENEZ-EN 1 50% DE RABAIS** 33% DE RABAIS 298 479 23% DE RABAIS 1598 2099 SUR TOUTE LA LAINE PHENTEX 85g SUR TOUS LES VÊTEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE NOUS PAYONS TAXES L E S L E S GILLETTE MACH 3 Lames de rasoir Paq.de 4 9116 25% DE RABAIS 1198 1599 Double 183962 3798 4599 Simple 183961 2998 3799 Grand 183963 4298 4999 DOMINGO Boissons ass.341ml 26876-88-93 20% DE RABAIS 40% DE RABAIS 108 179 une entreprise québécoise 5 SEPTEMBRE 2024 - 11 SEPTEMBRE 2024 DÉCOUVREZ BEAU P PLUS D\u2019ÉCONOMIES DANS NOTRE CIRCULAIRE EN L GNE ! TROUVEZ VOTRE MAGASIN ROSSY LE PLUS PRÈS DE CHEZ-VOUS ICI CASCADES FLUFF Papier hygiénique q.de 15 Rouleaux triples 156099 OLD DUTCH Eau de javel 2.4L 121850 Ens.de draps en molleton SUR LES OREILLERS *Ne peut être combiné avec d\u2019autres offres **Sur le prix régulier de l\u2019article de valeur égale ou moindre ACHETEZ-EN 1 OBTENEZ-EN 1 50% DE RABAIS** 33% DE RABAIS 298 479 23% DE RABAIS 1598 2099 SUR TOUTE LA LAINE PHENTEX 85g SUR TOUS LES VÊTEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE NOUS PAYONS TAXES L E S L E S GILLETTE MACH 3 ames de rasoir Paq.de 4 9116 25% DE RABAIS 1198 1599 Double 183962 3798 4599 Simple 183961 2998 3799 Grand 183963 4298 4999 DOMINGO Boissons ass.341ml 26876-88-93 20% DE RABAIS 40% DE RABAIS 108 179 > 3 1 5 3 0 - 1 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 s e p t e m b r e 2 0 2 4 - 1 3 >25018-31 R É P O N S E D U N ° 8 8 3 MOTS CROISÉS JEU N° 883 SEMAINE DU 8 AU 14 SEPTEMBRE 2024 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue ALEXAN DRE@ NOR JA.NET 514 667- 4803 VIERGE (24 AOÛT-23 SEPTEMBRE) Vous vous exprimerez avec distinction et ouverture au sujet de vos émotions, prenant ainsi davantage confiance en vous.Cela pourrait susciter un brin de jalousie chez certains.Votre élégance sera remarquée.CANCER (22 JUIN-23 JUILLET) Votre estime personnelle connaîtra une hausse significative, simplement grâce à l\u2019acquisition de nouveaux vêtements ou à une nouvelle coiffure.Ainsi, vous réussirez à vous démarquer et à projeter une image positive de vous-même.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE) Une excellente semaine pour vous ressourcer, que ce soit par des soins tels que la massothérapie ou en appréciant des moments de solitude.Prenez le temps de vous accorder des pé riodes relaxantes pour revitaliser votre énergie.VERSEAU (21 JANVIER-18 FÉVRIER) Déléguer davantage vous permettra de réduire la pression tant au travail qu\u2019à la maison.Évitez de vous inquiéter excessivement pour vos proches, et faites confiance à vos enfants au sujet de leur choix de vie.SCORPION (24 OCTOBRE-22 NOVEMBRE) Une période exigeante s\u2019annonce alors que vous apporterez des ajustements au travail et à la maison; des compromis seront nécessaires pour restaurer l\u2019harmonie.Il faut agir pour retrouver l\u2019équilibre parmi vos proches.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE-20 JANVIER) Votre sphère sociale s\u2019élargira avec une présence fréquente dans divers cercles.Votre apparence distinguée jouera un rôle clé pour élargir votre réseau et vous mettre en contact avec des personnes bénéfiques pour votre parcours.BALANCE (24 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE) Vous réussirez à générer un second revenu en mettant en valeur vos talents artistiques.La création d\u2019une œuvre d\u2019art exceptionnelle sera une réalisation gratifiante malgré les contraintes de temps, et vous prendrez plaisir à rester en action.TAUREAU (21 AVRIL-20 MAI) Vous accorderez une attention accrue à votre vie amoureuse, expérimentant des moments de bonheur intenses avec votre partenaire.Célibataire, la rencontre de votre âme sœur pourrait se concrétiser, et vous pourriez rapidement envisager un engagement sérieux.LION (24 JUILLET-23 AOÛT) Avec le sens du détail et de l\u2019esthétique dé cuplé, vous aurez envie de réorganiser la décoration de votre maison.La découverte fortuite d\u2019une somme d\u2019argent dans une poche vous permettra de vous faire plaisir.GÉMEAUX (21 MAI-21 JUIN) Une augmentation bien méritée viendra améliorer votre situation financière.Un certain esprit d\u2019entrepreneuriat pourrait vous conduire à développer une entreprise à domicile couronnée de succès grâce à votre créativité et à votre imagination.BÉLIER (21 MARS-20 AVRIL) Une transformation de votre mode de vie pourrait grandement bénéficier à votre mieux- être physique et mental.Cette initiative découlera d\u2019une prise de conscience après un excès quelconque.Des ajustements au travail auront également des effets positifs.POISSONS (19 FÉVRIER-20 MARS) Une extraordinaire occasion de voyager se présentera, le principal défi étant plus une question de temps et de disponibilité que de ressources financières.Faites preuve de patience et de méthode dans la planification de cette belle évasion.HORIZONTALEMENT 1.Petit beignet de pâte à choux.2.Rassemble en faisant du scandale \u2014 Sollicitation.3.Qui concernent la campagne \u2014 Grand perroquet.4.Flairer \u2014 Léger comme l\u2019air.5.Des cheveux \u2014 Déesse égyptienne.6.Dérange \u2014 Forme sinueuse.7.Divulgué \u2014 Dehors! 8.Tendon \u2014 Emblème de la victoire.9.Terminaison \u2014 Se sert d\u2019un bistouri.10.Boîte à lunettes \u2014 Chandelier à sept branches.11.Plante potagère \u2014 Profession.12.Unité de mesure égale à un mètre cube \u2014 Dermatose allergique.VERTICALEMENT 1.Qui peut provoquer une maladie \u2014 Charpente des vertébrés.2.Grand oiseau \u2014 Sommet de l\u2019Himalaya.3.Finir \u2014 Cheville.4.Qui n\u2019est pas tendre \u2014 Dissimuler.5.Étend par traction \u2014 Côté d\u2019une pièce de monnaie.6.Venue au monde \u2014 On y met du bois.7.Tout petit \u2014 Grande quantité de personnes.8.Foutu \u2014 Qui a des aptitudes.9.Neptunium \u2014 Qui exprime la joie \u2014 Pif.10.Massif \u2014 Boit lentement.11.Brisé de fatigue \u2014 Mémoire vive.12.Crèmes renversées \u2014 Fautes d\u2019impression. 1 4 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 s e p t e m b r e 2 0 2 4 PIERRE MICHAUD pmichaud@granbyexpress.com VÉLO.L\u2019événement sportif et familial L\u2019Estriade la nuit aura lieu pour une troisième année, le 14  septembre prochain, avec comme thème « C\u2019est encore l\u2019été ».Le parc Daniel-Johnson servira à nouveau de lieu de ralliement des cyclistes nocturnes.La porte-parole de l\u2019édition 2024 de l\u2019activité est la journaliste et chroniqueuse Maude Goyer.Originaire de la région, Mme  Goyer a fait ses débuts en journalisme à La Voix de l\u2019Est.Son retour à Granby pour promouvoir L\u2019Estriade la nuit lui ramène beaucoup de souvenirs.Adepte de vélo, elle joue son rôle de porte-parole avec enthousiasme.« Le vélo participe à une prise de liberté ; il constitue aussi une excellente façon de bouger en famille », indique-t-elle.NOUVEAU PARCOURS Pour répondre à la demande des cyclistes plus sportifs, un nouveau parcours de 21 km s\u2019ajoute à ceux des années précédentes.Il s\u2019agit du circuit Yamaska qui mènera les participants jusqu\u2019au parc de la Yamaska, un des partenaires de l\u2019événement cette année.Les deux autres trajets sont le parcours lumineux de 7 km, idéal pour les familles, et le parcours audacieux de 10 km, dont une partie se fait dans l\u2019obscurité.L\u2019organisateur principal de L\u2019Estriade la nuit est la Corporation d\u2019aménagement récréo- touristique de la Haute-Yamaska (CARTHY), l\u2019organisme responsable du réseau cyclable de la MRC.Sa représentante, Laura Pedebas, s\u2019attend à accueillir jusqu\u2019à 2000 cyclistes cette année.« Nous avons déjà 750  inscriptions et nous serons prêts à recevoir tout le monde », affirme-t-elle.Pour le préfet suppléant de la MRC de La Haute-Yamaska et maire de Saint-Joachim- de-Shefford, René Beauregard, « L\u2019Estriade la nuit contribue à renforcer la culture du vélo qui caractérise notre MRC, reconnue partout au Québec pour son attrayant réseau de pistes cyclables ».Tout comme la MRC, la Ville de Granby contribue également à cet événement.Sa mai- resse, Julie Bourdon, est aussi présidente du conseil d\u2019administration de CARTHY.« Tout en célébrant la pratique du cyclisme, L\u2019Estriade la nuit illustre bien qu\u2019on ne fait pas du vélo seulement l\u2019été et le jour », mentionne Mme  Bourdon.La mairesse a fièrement annoncé qu\u2019environ 30 kilomètres de voies cyclables se sont ajoutés au réseau de Granby cette année.L\u2019Estriade la nuit est présenté par la Caisse Desjardins de Granby\u2014 Haute-Yamaska.Son représentant, Philippe Nadeau, a souligné que l\u2019événement représente « une merveilleuse vitrine pour l\u2019offre vélo de la région ».Le 14 septembre, les cyclistes sont attendus dès 17 h au parc au Daniel-Johnson.Il y aura des kiosques sur diverses thématiques, des jeux et de l\u2019animation.Une séance de yoga est aussi au programme à 18  h.Les départs des trois parcours animés se feront à 19 h 15, 19 h 30 et 19 h 45.Au retour, à 20 h 30, les cyclistes auront droit à un spectacle lumineux, et du chocolat chaud sera offert à tout le monde.Les personnes intéressées à prendre part à cette fête du vélo gratuite et unique en son genre sont invitées à s\u2019inscrire à l\u2019avance sur le site web www.estriadelanuit.ca.Rappelons que les casques et les lumières de vélo sont obligatoires.Pour ajouter au caractère festif de l\u2019événement, on invite les participants à s\u2019habiller de manière colorée et lumineuse.Présents lors de la conférence de presse annonçant l\u2019événement L\u2019Estriade la nuit: Philippe Nadeau, conseiller en communications et vie associative à la Caisse Desjardins de Granby\u2014Haute-Yamaska, Laura Pedebas de CARTHY, la mairesse de Granby, Julie Bourdon, la porte-parole de l\u2019édition 2024 de L\u2019Estriade la nuit, Maude Goyer, et le préfet suppléant de la MRC de La Haute-Yamaska et maire de Saint-Joachim-de-Shefford, René Beauregard.(Photo : Granby Express - Pierre Michaud) C\u2019est encore l\u2019été sur l\u2019Estriade Randonnée nocturne à la mi-septembre Défi Vélo Mag des Cantons-de-l\u2019Est XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com CYCLISME.Le Défi Vélo Mag des Cantons-de-l\u2019Est se tient ce samedi dans la région.Des cyclistes emprunteront l\u2019un des différents parcours, qui passeront par Bromont, Cowansville, Dunham, Farnham et Bedford.Les départs seront donnés du côté du Centre national de cyclisme de Bromont.D\u2019ailleurs, les participants auront aussi l\u2019occasion, en se procurant un forfait d\u2019initiation, de tester le vélo de piste au vélodrome Sylvan-Adams du CNCB.Cinq distances sont offertes pour le vélo de route, soit des parcours de 73, de 98, de 115, de 123 et de 140 km.Trois parcours de vélo de gravelle \u2013 53, 69 ou 107 km \u2013 sont aussi proposés.Les intéressés peuvent toujours s\u2019inscrire au préalable en ligne ou encore sur place le jour de l\u2019événement.Les participants pourront soit commencer leur parcours à 7h ou à 10h, à leur choix.Ils auront également accès à de l\u2019encadrement professionnel, que ce soit pour réparer un bris mécanique ou encore donner les premiers soins, un itinéraire balisé, des véhicules de soutien, des haltes de ravitaillement et d\u2019une halte dîner.Pour plus de détails, les intéressés sont invités à consulter le site internet de Vélo Québec au velo.qc.ca.Le Défi Vélo Mag des Cantons-de-l\u2019Est se tiendra dans Brome-Missisquoi le 7 septembre.(Photo: Gracieuseté) Des cyclistes découvriront les routes de Brome- Missisquoi ce samedi ports s 424 - Astrologie Découvrez les talents exceptionnels de la voyante Ana.Lectures précises, conseils éclairants, guidance spirituelle et révélations surprenantes.3 décennies d\u2019expérience.Consultations privées, réponses précises et datées au 450-309-0125 605 - Emplois divers EURO SPA recherche personnel temps partiel en entretien ménager des chambres et salle de réception de jour peut être combiner avec quelques jours à l\u2019entretien des installations spas le soir.Contactez le 450-248- 0666 ou faire parvenir cv à  info@euro-spa.com ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 s e p t e m b r e 2 0 2 4 - 1 5 Unité pastorale des Seigneuries du Lac Des visites aux cimetières sont prévues le 8 septembre par l\u2019Unité pastorale des Seigneuries du Lac.Une visite est prévue aux cimetières de Saint-Sébastien et des Saints-Martyrs-Canadiens de Venise-en-Québec.Rendez-vous vers 11 h 15, après la messe de 10 h 30 à l\u2019église de Saint-Sébastien.Société Alzheimer du Haut-Richelieu Des cours d\u2019 art-thérapie en dyade sont offerts aux membres de la Société Alzheimer du Haut-Richelieu dès le 9 septembre.Offert aux couples dont le proche a un nouveau d\u2019atteinte en stade léger à modéré, aux personnes en mesure de pouvoir communiquer leurs sentiments et émotions ainsi qu\u2019aux personnes ayant un intérêt pour la création.Les cours se tiendront sur 17 semaine, du lundi au mercredi, aux locaux de la Société au 740, 2e rue, Saint-Jean- sur-Richelieu.Infos et inscription : Katheryne Pinsonnault, 450 347-5500, poste 216, ou coordo.activites@sahr.ca.Maison soutien aux aidants Les proches aidants sont invités à participer à une marche d\u2019environ 45 minutes le 10 septembre à partir de 13 h 30 autour du lac Boivin à Granby dans le cadre du Café-rencontre actif \u2013 Un temps pour soi de La Maison soutien aux aidants.Départ au pavillon des services du parc Daniel-Johnson, au 230, rue Drummond, Granby.Inscription : 450 375-9115, poste 213.Crocheteuses du comté de Brome Les crocheteuses du comté de Brome seront à l\u2019église anglicane St.James the Apostle de Stanbridge East pour une exposition, des ventes et de la démonstration de tapis crochetés, le 15  septembre, de 10 h à 16h.Le festival de la tarte aux pommes se tient au même moment.Tombola et encan silencieux sont aussi au menu.Club du troisième âge Les membres du Club du troisième âge de Farnham ont jusqu\u2019au 30  septembre pour renouveler leur carte d\u2019adhésion.Le local est ouvert le mardi de 13 h à 16 h pour les accueillir.Aussi : dîner des anniversaires des mois de juillet et août, le vendredi 30 août à 11 h 15, et soirée de danse, le samedi 7 septembre de 19 h à 22h, au centre Anicet-Tessier.Info.: 450 293-5256.Centre d\u2019art de Frelighsburg Le Centre d\u2019art de Frelighsburg présente « Parcours nomade\u2026 et chants d\u2019émerveillements récents », du peintre et graveur Pierre-Léon Tétreault, du 29  août au 23 septembre de 9 h à 17h, au 1  Place de l\u2019 Hôtel-de-Ville.Cet artiste cumule plus de 50  ans de créations.Info.: 450  298-5133, poste 130.abillard b NORMANDIN M.RONALD 1933-2024 Au CHSLD Ste-Croix de Marieville, le 26 août 2024 à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.Ronald Normandin époux de Mme Hélène Morier, demeurant autrefois à Ste- Brigide-d\u2019Iberville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Mario (Micheline Surprenant), André (feu Denise Jodoin, Johanne Kenney), Daniel et Linda (Carold Levesque), ses petits-enfants, Mélissa, Francis, Jordann, Frédérique et leurs conjoints(es), ses arrière-petits-enfants, Hugo, Nathan, Jules, Alice, Arthur, Laurent et Estelle.Il laisse également son frère Gilles (Lise Normandin), ses beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 14 septembre à compter de 13h au salon funéraire : 1500, rue St-Paul Nord Farnham J2N 2W8 Tél: 450 293-4474 www.desourdy.ca Une cérémonie en sa mémoire aura lieu ce même samedi 14 septembre à 15h30 en la chapelle du salon, suivie de la mise en place au columbarium Désourdy.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du CHSLD Ste-Croix pour les bons soins et l\u2019attention donnés à M.Normandin et sa famille.>33209-2 VOUS AVEZ LE DON DE NOUS AIDER ! DON IN MEMORIAM 450 293-2771 WWW.FONDATIONFOYERSFARNHAM.ORG > 3 2 4 6 9 - 2 I ! DON IN E ORIA 450 293-2771 WWW.FONDATIONFOYERSFARNHAM.ORG ROBERT NOLIN (1953 - 2024) Paisiblement à Farnham, le 26 août 2024, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé Monsieur Robert Nolin, fils de feu Lionel Nolin et de feu Reine-Paule Landry, anciennement de Notre-Dame- de-Stanbridge.Il laisse dans le deuil ses frères et ses sœurs, Jean, Gilles ( Josée-Ann Trudeau), Danielle (Robert Tremblay), Michelle, Lucie (André Bonneau), et Denise (François Malfait) ses neveux et ses nièces, sa tante Berthe Landry, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances, le samedi 7 septembre 2024 à compter de 10h, suivi d\u2019une liturgie de la parole à 11h30 au 215, rue de la Rivière, Bedford, QC 450 248-2911 complexebm.com L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Notre-Dame- de-Stanbridge.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD de Farnham pour les excellents soins.> 3 3 1 9 9 - 2 NOTRE ÉQUIPE DE conseillers Our team of counselor 1500 rue Saint Paul, Farnham \u2022 450 293-4474 \u2022 www.desourdy.ca >17344-1 Jean-Pierre Désourdy Kathleen De Gagné Olivia Chateigner Thomas Stolarz 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 s e p t e m b r e 2 0 2 4 CONGÉLATEUR Voir autres grandeurs disponibles en magasin.249$ À PARTIR DE HABITS DE NEIGE POUR ENFANTS 30% SUR LES Produits saisonniers Selon marchandises disponibles, quantités limitées - Parasol - Luminaire solaire - Ensemble de patio et plus encore 40% de rabais Jusqu\u2019à Sofa inclinable électrique 1 299$ > 3 3 4 4 0 - 1 "]