L'avenir et Des Rivières.com, 30 octobre 2024, mercredi 30 octobre 2024

[" CHEZ VOUS DEPUIS 1955 ! LE 30 OCTOBRE 2024 | Volume 70, N° 26 | 6434 exemplaires (Photo: L\u2019Avenir et Des Rivières \u2013 Claude Hébert) Une banque alimentaire unifiée Pour mieux aider ceux qui ont faim PAGES 2 ET 3 (Photo tirée de Facebook) Lutte à la pauvreté Deux poids, deux mesures ! PAGE 5 (Photo : Le Canada Français - Jessyca Viens Gaboriau) Rage du raton laveur Nouvel épandage d\u2019appâts vaccinaux PAGE 7 PAGES 8 et 9 Z NE CI R C UL AI RE S FÉLIX DANDURAND Courtier immobilier Résidentiel 514 570-7592 Un professionnel à la fine pointe de la technologie - VENDRE - ACHETER - INVESTIR - VENDRE - ACHETER - INVESTIR FÉLIX DANDURAND Courtier immobilier Résidentiel 514 570-7592 > 1 4 1 3 7 - 1 > 1 4 1 4 2 - 1 www.unnotairesvp.com | 205-201, rue Principale est, Farnham \u2022 450 293-6678 Un notaire S.V.P.Inc.POUR.L\u2019achat de ma maison \u2022 Mon testament \u2022 Mon mandat de protection \u2022 Ma nouvelle hypothèque \u2022 Me partir en affaires \u2022 Régler une succession \u2022 Me conseiller et m\u2019aider ME DIANE LÉPINE ME SIMON CHARBONNEAU NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Notre équipe attentionnée est à votre service! Karl Millette Courtier immobilier résidentiel et commercial kmillette@propriodirect.com 450.542.3790 Mélissa Dorval Courtier immobilier résidentiel mdorval@propriodirect.com 450.775.2497 Faites confiance à l\u2019 > 1 7 3 7 3 - 1 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 3 0 o c t o b r e 2 0 2 4 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com COMMUNAUTAIRE.Le visage de la pauvreté change d\u2019année en année et les organismes communautaires peinent de plus en plus à répondre aux besoins des personnes en difficulté.Le Centre d\u2019action bénévole (CAB) de Cowansville a notamment distribué 3000 paniers de victuailles en 2023-2024 et la demande pour de l\u2019aide alimentaire continue d\u2019augmenter au rythme de 20 % par année.« Au-delà de 70 foyers ont recours à notre service d\u2019aide alimentaire chaque semaine.En raison de la forte demande, les gens ont maintenant droit à un panier aux deux semaines.Auparavant, la distribution des paniers se faisaient sur une base hebdomadaire », signale le chargé de projet Jean-Philippe Ouellette, au nom du CAB de Cowansville.Pas moins de 406 familles ou individus distincts ont bénéficié de ce service au cours de la dernière année.Plus du tiers d\u2019entre eux (142) étaient de nouveaux bénéficiaires.DÉPANNAGE D\u2019URGENCE La Cellule jeunes et familles de Brome-Missisquoi propose par ailleurs un service de dépannage d\u2019urgence.« Les gens qui se présentent chez nous reçoivent un panier de nourriture permettant de couvrir leurs besoins pour 24 ou 48 heures.Et s\u2019ils ont des besoins plus réguliers, on les réfère au CAB », indique Annie Boulanger, coordonnatrice de l\u2019organisme.La Cellule a distribué 2000  paniers d\u2019aliments en 2023-2024 à plus de 300 familles ou personnes différentes et les besoins sont de plus en plus criants.« Les demandes ont carrément doublé.En six mois, on dépasse déjà le nombre de paniers attribués au cours d\u2019une année entière », ajoute Mme  Boulanger.Cette dernière souligne que beaucoup de gens sont gênés et sollicitent de l\u2019aide en tout dernier recours.« L\u2019autre jour, une femme nous a dit qu\u2019elle avait attendu longtemps avant de venir nous voir.Elle s\u2019est finalement pointée chez nous en se disant qu\u2019il était plus sage de demander de l\u2019aide que de voler à l\u2019épicerie », poursuit la coordonnatrice de la Cellule.La composition des paniers peut varier d\u2019une personne à l\u2019autre en fonction des besoins de chacun.Certaines personnes vont par exemple demander des produits d\u2019hygiène, des aliments pour bébé ou de la nourriture pour chien.D\u2019autres personnes vont plutôt opter pour du café et des produits sucrés qui permettent de repousser leur prochaine consommation d\u2019alcool ou de drogue.AUTRES BESOINS Les porte-parole des deux organismes s\u2019entendent pour dire que leur clientèle a beaucoup changé au fil des ans.Des travailleurs à bas salaire ont désormais recours au service d\u2019aide alimentaire au même titre que les familles monoparentales, les prestataires d\u2019aide sociale, les personnes sans abri, les gens aux prises avec un problème de dépendance ou de santé mentale.« Le dépannage alimentaire est très utile, mais c\u2019est loin de suffire compte tenu de la complexité des besoins rencontrés sur le terrain.Les gens qui se présentent chez nous pour la première fois n\u2019ont pas les contacts et ne connaissent pas les services à leur disposition.On peut cependant leur venir en aide en les accompagnant vers les ressources disponibles.Il faut toutefois éviter de brusquer les choses et s\u2019assurer de respecter le rythme de chacun, sinon notre intervention est vouée à l\u2019échec », explique M. Ouellette.Mme  Boulanger ajoute que les gens qui fréquentent le local de la Cellule tissent des liens d\u2019amitié avec les intervenants et les autres usagers.Une belle façon de socialiser, de briser leur isolement et de reprendre confiance en eux-mêmes.À LA RECHERCHE D\u2019UN TOIT Trois personnes qui utilisent les services de la Cellule jeunes et familles ont réussi à obtenir un logement à prix modique dans l\u2019un des édifices de l\u2019Office d\u2019habitation de Brome-Missisquoi après une ou deux années de démarches.C\u2019est notamment le cas de Tim, un homme de 64  ans originaire de Montréal qui vient de prendre possession d\u2019un logement à Cowansville après quatre années d\u2019itinérance et de couchsurfing.« Une réussite comme celle de Tim, c\u2019est pour nous une véritable récompense et ça démontre que l\u2019intégration sociale est toujours possible », affirme Mme  Boulanger, avec enthousiasme.La députée fédérale Pascale St-Onge est entourée de Sylvie Beauregard, mairesse de Cowansville, Jean-Philippe Ouellette, chargé de projet pour la banque alimentaire unifiée de Cowansville, et Annie Boulanger, coordonnatrice de la Cellule jeunes et familles.(Photo: L\u2019Avenir et Des Rivières \u2013 Claude Hébert) Le CAB et la Cellule jeunes et familles unissent leurs efforts pour combler les besoins Les demandes d\u2019aide alimentaire explosent dans Brome-Missisquoi Édition du 30 octobre Table des matières \u2022 Actualité ?p?3 \u2022 Zone circulaire ?p?8-9 \u2022 Politique ?p?10 \u2022 Jeux ?p?12 \u2022 Classées ?p?13 \u2022 Nécrologie ?p?14-15 \u2022 Sports ?p?15 DIMANCHE 2 NOVEMBRE À 19H30 Aréna Jacques-Chagnon de Waterloo affronte MAROONS DE WATERLOO >34024-7 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 3 0 o c t o b r e 2 0 2 4 - 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com INITIATIVES.Prenant la parole à l\u2019occasion de son passage à la banque alimentaire de la Cellule jeunes et familles, la députée et ministre Pascale St-Onge a passé en revue les mesures mises de l\u2019avant par son gouvernement pour aider les plus démunis.Dans son budget 2024-2025, le gouvernement Trudeau a notamment débloqué 1,3 G$ pour aider à contrer l\u2019itinérance à l\u2019échelle du pays.Le fédéral a par ailleurs annoncé une bonification de 1 G$ sur cinq ans pour le programme national d\u2019alimentation scolaire et une allocation additionnelle de 500 M$ sur cinq ans pour soutenir l\u2019accès aux services en santé mentale pour les jeunes.En juillet dernier, le gouvernement a également augmenté le montant de l\u2019allocation canadienne pour enfants.Pour 2024-2025, les parents peuvent recevoir jusqu\u2019à 350 $ de plus que l\u2019année précédente, ce qui représente une augmentation de 4,7 %.Dans tous les cas, il s\u2019agit d\u2019argent neuf, qui est redirigé vers les personnes les plus vulnérables, en partenariat avec les provinces, les municipalités et les organismes communautaires.La députée ajoute que la pénurie de logements interpelle son gouvernement de façon toute particulière et constitue une priorité à ses yeux.« Notre gouvernement s\u2019engage à mettre tous les efforts nécessaires pour répondre aux enjeux de l\u2019heure.Le défi, c\u2019est d\u2019arriver avec les bonnes mesures et de s\u2019assurer qu\u2019elles soient facilement applicables.« - Pascale St-Onge, députée-ministre Pascale St-Onge souligne également l\u2019initiative de sa collègue Élisabeth Brière, députée de Sherbrooke et secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé mentale et des Dépendances, qui a réuni les représentants de nombreux organismes communautaires, en juillet dernier à Bromont, pour discuter de santé mentale.Pascale St-Onge et son équipe sont également à l\u2019origine d\u2019une consultation sur la santé mentale menée en juillet dernier, à Bromont, auprès d\u2019une vingtaine d\u2019organismes communautaires de Brome-Missisquoi »Élisabeth Brière, députée de Sherbrooke et secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé mentale et des Dépendances, était notamment sur place pour prendre le pouls de la population et répondre aux questions des participants« , signale Sophie-Anne Lévesque, directrice du bureau de comté et attachée politique de Pascale St-Onge.Pascale St-Onge parle des enjeux de l\u2019heure Pascale St-Onge (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) De l\u2019argent neuf pour les plus vulnérables https://www.laveniretdesrivieres.com/ web www.laveniretd srivi res.com/ Pour ne rien manquer de vos nouvelles locales MENU NOVEMBRE 5 NOV.- POULET À L\u2019ÉRABLE/GINGEMBRE, PATATES ET LÉGUMES 7 NOV.- RAGOÛT DE BOEUF AUX LÉGUMES 12 NOV.- EGG ROLL, RIZ FRIT AUX LÉGUMES 14 NOV.- FARFALLE AUX LÉGUMES ET PESTO, POULET 19 NOV.- RAGOÛT DE BOULETTE, PATATES ET LÉGUMES 21 NOV.- POULET À L\u2019ANANAS, RIZ ET LÉGUMES 26 NOV.- SOUVLAKI DE PORC, RIZ ET LÉGUMES 28 NOV.- HAUT DE CUISSE DE POULET, PATATES ET LÉGUMES APPELEZ-NOUS ! 450 248-7053 52, rue du Pont, C.P.1718, Bedford popote_de_bedford@hotmail.com RÉGIONS DESSERVIES : Bedford, Canton de Bedford, Stanbridge East, St-Ignace de Stanbridge, Notre-Dame-de-Stanbridge, Stanbridge Station, Philipsburg, St-Armand et Pike River.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Si vous avez du temps libre et souhaitez rejoindre notre équipe, contactez-nous.Livreurs recherchés Sur appel.Poste de bénévole.Frais d\u2019essence payés.Les livraisons s\u2019effectuent le mardi et le jeudi (11 h 30 - 13h).Nos repas sont faits maison et incluent: repas principal, soupe et dessert 6$ > 2 1 4 9 4 - 8 Livraison gratuit pour grosse commande, jusqu\u2019à 40km Lun.au merc.de 9 h à 17 h \u2022 Jeu.de 9 h à 18 h \u2022 Ven.de 9 h à 18 h \u2022 Sam.de 9 h à 16 h 450 293-5687 450 405-3605 TAPIS PAPINEAU ENR.33, chemin Leblanc, Route 235, Farnham FILS CHAUFFANTS FLETHERN PLANCHETTES DE VINYLE CLIQUÉS OU COLLÉS EN STOCK EXIGE UN PLANCHER TRÈS À NIVEAU DÉPOSITAIRE DES PRODUITS MAPEI Les produits en inventaire n\u2019ont pas de frais de retour Fils chauffants pour céramique Dépositaire de FlexDéco - Coulis MAPEI FA+ - colle et peinture ne peuvent être remboursé l\u2019hiver ALL SET Dépositaire de produit Schluter Pour moulure et ciment.Comparer nos prix VINYLE ENDO TEXTIL 13 PIEDS DE LARGEUR IMPERMÉABLE À TOUS LES LIQUIDES (DONT LES DÉGÂTS DES ANIMAUX) À 100% TAPIS DÉCORATIF POUR PASSAGE ET ENTRÉE COULEURS: ROUGE, NOIR ET BLANC Céramique porcelaine 12 par 24 Spécial 1.99$ du pied couleur: gris, beige et blanc en stock Olympia Centura Prélard Tarkett plusieurs couleurs Tapis Caoutchou pour commercial 36, 48 et 72.Plusieurs couleurs > 1 9 3 9 6 - 6 4 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 3 0 o c t o b r e 2 0 2 4 DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com JEUNESSE.La nouvelle unité mobile d\u2019Aire Ouverte du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre a été inaugurée le 16 août à Venise-en-Québec.L\u2019autobus arborant des couleurs vives fait le tour des municipalités de la région depuis juillet dans le but d\u2019accompagner les jeunes de 12 à 25 ans dans leurs problèmes d\u2019ordre relationnel, personnel ou familial.L\u2019unité mobile qui sera accessible toute l\u2019année parcourt déjà chaque semaine les municipalités de Venise-en-Québec, Saint-Alexandre, Rougemont, Lacolle, Sainte-Anne- de-Sabrevois et Saint-Césaire.« Aire ouverte est l\u2019extension de nos points fixes.L\u2019objectif est de se déplacer pour aller à la rencontre des jeunes qui vivent dans les municipalités éloignées.L\u2019idée est de faire sentir au jeune qu\u2019il est toujours au bon endroit, peu importe sa problématique ou son besoin.On va l\u2019accueillir et l\u2019accompagner jusqu\u2019à ce que ce soit plus clair pour lui », explique Caroline Benoit, directrice adjointe du programme jeunesse au CISSS de la Montérégie-Centre.TYPE D\u2019INTERVENTION L\u2019approche utilisée par Aire Ouverte permet d\u2019établir un lien de confiance afin de mieux intervenir auprès des jeunes et de les accompagner adéquatement vers d\u2019autres ressources.L\u2019idée est que les intervenants fréquentent les mêmes endroits que les jeunes afin de mieux les comprendre et ainsi les soutenir.En développant une relation de proximité avec eux, l\u2019équipe d\u2019Aire Ouverte offre des services au niveau de la santé mentale, la santé physique, le retour aux études ou l\u2019employabili- té.La particularité est que la plupart des jeunes se déplacent d\u2019 eux-mêmes pour demander les services.« On s\u2019est rendu compte qu\u2019il y avait un important besoin dans la région.C\u2019est une excellente initiative pour le bien-être de nos jeunes et nos adolescents.On a déjà le vaisseau de l\u2019Étoile qui offre des services aux enfants.Donc, on voulait ajouter un service qui continue avec ce qui est déjà fait par l\u2019Étoile », note Audrey Bogemans, députée d\u2019Iberville.L\u2019équipe d\u2019Aire Ouverte fait des interventions dans les écoles, centres de jeunes et autres lieux fréquentés par les jeunes.Elle réalise des activités dans les parcs l\u2019été afin de socialiser avec les jeunes.L\u2019unité mobile est également présente sur les lieux afin de réduire les situations d\u2019exclusion ou d\u2019isolement que les jeunes peuvent vivre.« On a des spécialistes en santé sexuelle, troubles alimentaires et identité de genre.Ce dernier est devenu l\u2019un des sujets qui revient le plus dans les Aires ouvertes au niveau provincial.La plus grande force de cette unité mobile est sa capacité à rejoindre plus facilement des jeunes isolés et vulnérables », affirme Lionel Carmant, ministre responsable des Services sociaux.LE PROJET L\u2019unité mobile du CISSS de la Montérégie-Centre est un projet réalisé en partenariat avec la Fondation Santé.Toute l\u2019année, les circuits du véhicule sont déterminés en collaboration avec les organismes et les municipalités du territoire en fonction des saisons et des différents rassemblements organisés dans la communauté.Rappelons que le modèle d\u2019Aire ouverte fait partie intégrante du Plan d\u2019action interministériel en santé mentale 2022-2026.Un budget de 40 M$ est accordé pour instaurer une Aire ouverte dans chacune des 18 régions administratives du Québec.« Dans la Montérégie Centre, on a investi un montant autour de 300 000 $.En plus, on a travaillé en partenariat avec d\u2019autres acteurs de la région », ajoute le ministre Carmant.La Fondation Santé du Haut-Richelieu a soutenu le projet pour fournir l\u2019aménagement intérieur et la peinture extérieure de l\u2019autobus.Benoit Geneau, directeur général adjoint des programmes sociaux en réadaptation, Audrey Bogemans, députée d\u2019Iberville, Lionel Carmant, ministre responsable des Services sociaux et Julie Coupal, directrice générale de la Fondation santé.(Photo Le Canada Français - Kim Valiquette) L\u2019approche utilisée par Aire Ouverte permet d\u2019établir un lien de confiance afin de mieux intervenir auprès des jeunes et de les accompagner adéquatement vers d\u2019autres ressources.  (Photo Le Canada Français - Kim Valiquette) Une unité mobile en soutien à la santé mentale Venise-en-Québec Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit, numéro 40012311.© 2023 icimedias inc.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.L\u2019Avenir et Des Rivières ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les opinions publiés dans L\u2019Avenir et Des Rivières sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne les partage pas nécessairement.Abonnement : 1 an Avenir et des Rivières : 86,23 $ (taxes incluses) Veuillez recycler ce journal 112, rue du Sud, suite 600, Cowansville QC J2K 2X2 Téléphone 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.laveniretdesrivieres.com www.icimedias.ca Responsable de marché: Eric Dupaul edupaul@journalleguide.com cell : 450 531-6053 Vente: Carolann Bibeau carolannbibeau@icimedias.ca 450 521-0887 Coordonnatrice: Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Journalistes : Claude Hébert : 450 578-1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Xavier Demers : 450 577-0815 xdemers@journalleguide.com Courriel rédaction : redaction@laveniretdesrivieres.com Publié par: Icimédias inc.Distribué par : Messageries Dynamiques Président: Renel Bouchard Vice-présidente: Mélanie Médeiros Vice-président ventes: Stéphane Legrand Infographie: Icimédias inc.Impression : Imprimerie Mirabel - division Québecor Média >24098-1 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada. w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 3 0 o c t o b r e 2 0 2 4 - 5 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com COMMUNAUTAIRE.Des militants de l\u2019organisme Action Plus Brome-Missisquoi ont rendu visite à la députée et ministre Isabelle Charest, la semaine dernière, pour dénoncer la réforme de l\u2019aide sociale et ses coupures.Les manifestants étaient munis d\u2019avis de réclamation détaillant leurs revendications.Ce type de document est bien connu des personnes assistées sociales qui en reçoivent à l\u2019occasion lorsque les fonctionnaires détectent une irrégularité dans leur dossier.Les participants étaient également porteurs des revendications formulées par un groupe de citoyens de Brome-Missisquoi à la suite d\u2019un atelier d\u2019éducation populaire sur le 4e  plan de lutte à la pauvreté et le projet de réforme de l\u2019aide sociale tenu le 17 octobre dernier à Cowansville dans le cadre de la Journée internationale pour l\u2019élimination de la pauvreté.INCIDENCE SUR LES REVENUS Action Plus laisse entendre que la réforme gouvernementale aura pour effet de réduire les revenus auxquels ont droit des dizaines de milliers de personnes âgées de 58 à 64 ans et de familles monoparentales d\u2019enfants de moins de 5 ans.« Ces coupures sont aberrantes.Ça manque d\u2019humanité de faire une réforme sur le dos des personnes les plus vulnérables de notre société », plaide Fiona Brilvicas, co-coordonnatrice d\u2019Action Plus Brome-Missisquoi.Action Plus ajoute que de plus en plus de personnes assistées sociales se retrouvent à la rue et vivent dans une grande insécurité alimentaire.Pour l\u2019\u2019organisme, les prestations du gouvernement du Québec sont loin de répondre aux besoins essentiels de la population concernée.« Avec le petit chèque d\u2019aide sociale, même les gens qui arrivent à garder leur logement ont tendance à vivre des problèmes de plus en plus complexes.Il faut qu\u2019on donne plus de chance aux gens de s\u2019en sortir.Les changements superficiels proposés par le projet de loi ne vont pas aider grand monde, et vont même en précariser d\u2019autres », ajoute Mme  Brilvicas.La députée et ministre Isabelle Charest a pris connaissance des revendications de l\u2019organisme Action Plus et d\u2019un groupe de citoyens de Brome-Missisquoi.Elle est entourée de Fiona Brilvicas et de Marie-Ève Godbout, co-coordonnatrices d\u2019Action Plus Brome-Missisquoi (Photo: gracieuseté) Un aperçu des revendications des organismes communautaires de Brome-Missisquoi préoccupés par les besoins croissants des personnes les plus démunies.(Photo: gracieuseté) Action Plus critique la réforme de l\u2019aide sociale Dépôt d\u2019un « avis de réclamation » au bureau d\u2019Isabelle Charest Visioconférences Gratuites Rose-Marie Charest, psychologue Mardi 26 novembre 2024 19h30 Pascal Martin, notaire Mardi 12 novembre 2024 19h30 Ariane Hébert, psychologue Mardi 5 novembre 2024 19h00 Mieux composer avec les blessures d\u2019enfance Démystifier le testament et le mandat de protection L\u2019anxiété (enfants & jeunes): trucs et stratégies pour la prévenir et la contrer > 3 6 2 1 3 - 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 3 0 o c t o b r e 2 0 2 4 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com AFFAIRES.Le pharmacien-propriétaire Denis Émond prend sa retraite après une quarantaine d\u2019années au service de la population de Farnham et des environs.Ce diplômé de l\u2019Université de Montréal a débuté sa carrière à Saint-Rémi- de-Napierville avant de se lancer en affaires en 1992  avec l\u2019achat de la pharmacie de Claude Choinière, située sur la rue Principale Est, à Farnham.« J\u2019opérais à l\u2019époque la plus petite pharmacie du groupe Jean Coutu avec une superficie de 4500 pi2.Inutile de vous dire que nous étions pas mal à l\u2019étroit », indique M. Émond.Ce dernier a procédé à l\u2019acquisition de la pharmacie de Régis Robinson en 1997.Il a également choisi d\u2019agrandir son local, la même année, afin de pouvoir y aménager une clinique médicale.« Quand j\u2019ai commencé, il n\u2019y avait pas de clinique médicale privée à Farnham et les médecins de l\u2019époque tenaient bureau à même leur domicile.J\u2019ai contacté quelques-uns d\u2019entre eux et nous avons convenu d\u2019ouvrir une première clinique au-dessus de la pharmacie de la rue Principale », se souvient M. Émond.En 2004, M.  Émond y est allé d\u2019une nouvelle acquisition, celle de la pharmacie Trudeau-Deschamps.Quatre ans plus tard, M.  Émond et son équipe ont emménagé dans un local tout neuf de 16 000 pi2 situé aux abords du marché d\u2019alimentation Metro Plouffe.Le personnel de l\u2019entreprise a suivi la même tangente et est passé de 12 à 85 employés au fil des trois dernières décennies.SAVOIR S\u2019ADAPTER Pour mieux composer avec les défis de la croissance, le pharmacien-propriétaire a investi 750 000 $ dans son établissement de la rue Meigs.« Un sondage maison nous a révélé que les gens verraient d\u2019un bon œil une diminution du temps d\u2019attente au laboratoire.Ils ont également manifesté le désir d\u2019être mieux accueillis et mieux informés.Les travaux et acquisitions de l\u2019année 2019-2020 ont permis à notre entreprise de relever ce double défi », explique notre interlocuteur.Le détenteur de la bannière Jean Coutu rappelle que le volume d\u2019affaires de l\u2019établissement a augmenté de façon significative au fil des ans et que les attentes de la clientèle ont évolué au même rythme.« Les gens recherchent de plus en plus un contact direct avec leur pharmacien.À mes débuts, en 1992, ils étaient seulement quelques-uns à nous demander conseil.Aujourd\u2019hui, on reçoit plusieurs dizaines de demandes de renseignements et de conseils chaque jour », indique M. Émond.ROBOTISATION ET SOINS INFIRMIERS Le réaménagement de la pharmacie a notamment permis de relocaliser le bureau des infirmières, d\u2019élargir la salle d\u2019attente et de dédier un comptoir aux clients ayant commandé en ligne ou par téléphone.« Nous avons été l\u2019une des premières pharmacies du Québec à offrir les services d\u2019une infirmière sur la base d\u2019une journée, puis de deux et trois jours par semaine », mentionne M. Émond.L\u2019établissement a par ailleurs choisi de relocaliser le service de préparation des piluliers, au deuxième étage, de manière à libérer de l\u2019espace pour le laboratoire situé au rez-de-chaussée.« Nous avons été l\u2019un des premiers établissements au Québec à robotiser la préparation des pilules.Cette acquisition, réalisée voilà une dizaine d\u2019années, nous a permis d\u2019éliminer les risques d\u2019erreurs humaines tout en réservant à nos employés des tâches plus gratifiantes », précise M. Émond.À la fin de 2019, le PJC de Farnham s\u2019est par ailleurs doté d\u2019un deuxième robot qui traite 70 % des commandes et s\u2019occupe plus précisément des 200 produits les plus en demande.La pharmacie Denis Émond a également choisi d\u2019accentuer son virage vert en 2019-2020 avec l\u2019acquisition de deux autos de livraison entièrement électriques et de deux bornes de recharge pour sa flotte de véhicules.Les bornes sont utilisées pendant la nuit, alors que les autos sont à l\u2019arrêt.PLACE À LA RELÈVE En 2021, le propriétaire de la pharmacie Denis Émond a confirmé l\u2019entrée en scène des pharmaciennes Chantal Koolen, en poste depuis 2011, et Marie-France Choquette, en poste depuis 2014, à titre d\u2019associées.Cette décision d\u2019affaires a permis à Denis Émond de ralentir ses activités et de mieux se préparer pour la retraite.« Ce n\u2019est pas facile de délaisser une profession que l\u2019on adore et de faire ses adieux à une équipe d\u2019employés solide et loyale.Je sais cependant que la pharmacie est entre bonnes mains et continuera à offrir des services de la plus haute qualité », confie-t-il.Le Farnhamien d\u2019adoption tient également à remercier ses clients pour leur fidélité tout au long des 32 dernières années.« J\u2019ai connu certains clients bien avant qu\u2019ils fondent une famille et j\u2019ai par la suite eu le plaisir de servir leurs enfants et leurs petits-enfants », ajoute-t-il.Après une quarantaine d\u2019années dans le métier, M.  Émond veut maintenant prendre du temps pour jouer au golf, voyager avec son épouse et voir grandir ses trois enfants et ses sept petits-enfants.Denis Émond et son épouse, Sylvie Tessier, ont trouvé le temps de s\u2019impliquer au sein de la communauté farnhamienne (Fondation JJB, chambre de commerce, conseil municipal, hockey mineur, activités paroissiales, etc.) malgré leurs nombreuses occupations.(Photo: gracieuseté) L\u2019heure de la retraite pour Denis Émond Après 40 ans au service de ses concitoyens 450 830-1401 Restaurant de cuisine française et traiteur Réserver votre table d\u2019hôte du souper 40-A, rue Principale, Bedford, QC | Visitez notre site web Lepetitchefbedford.com > 3 3 6 9 2 - 1 Notre service traiteur sera vous satisfaire! DÈS MAINTENANT.Pensez à RÉSERVER pour votre buffet des fêtes w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 3 0 o c t o b r e 2 0 2 4 - 7 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com SANTÉ.Le ministère de l\u2019Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs procède depuis lundi dernier à une troisième opération de distribution d\u2019appâts vaccinaux en Estrie et en Montérégie.Cette initiative fait suite à la découverte de plusieurs cas de rage du raton laveur au nord du Vermont en 2024, dont un cas à neuf kilomètres de la frontière avec le Québec.MODE D\u2019OPÉRATION L\u2019opération vise à immuniser les ratons laveurs, les mouffettes et les renards contre la rage du raton laveur, ce qui contribuera à protéger la santé de la population humaine.La rage, une maladie contagieuse et mortelle qui touche tous les mammifères, peut se transmettre d\u2019un animal infecté à un humain.Des équipes du Ministère parcourront un territoire de 380  km² pour épandre manuellement environ 27 000  appâts vaccinaux sur le territoire de sept municipalités de l\u2019Estrie (Bedford, Dunham, Frelighsburg, Pike River, Saint-Armand, Stanbridge East et Stanbridge Station) et de cinq municipalités de la Montérégie (Clarenceville, Henryville, Noyan, Saint-Sébastien et Venise-en-Québec).Les lieux visés sont notamment les zones boisées, les berges des cours d\u2019eau, les pourtours des champs agricoles, les bâtiments abandonnés ainsi que les abords des poubelles.DEPUIS 2006 Le Plan de lutte contre la rage du raton laveur, en vigueur depuis 2006, a été élaboré en réponse à la détection du premier cas de rage du raton laveur au Québec.Deux autres opérations de vaccination se sont déroulées du 22 au 30 avril 2024 et du 7 au 24 août 2024 dans les mêmes localités.Québec vaccine contre la rage du raton laveur Le Plan de lutte contre la rage du raton laveur, en vigueur depuis 2006, a été élaboré en réponse à la détection du premier cas de rage du raton laveur au Québec.(Photo: gracieuseté) Dans la grande région de Bedford Appel à la prudence Présence accrue des cervidés près des routes en début de nuit SÉCURITÉ.Le ministère des Transports et de la Mobilité durable (MTMD) invite les automobilistes à faire preuve de vigilance lors de leurs déplacements.Les mois d\u2019octobre et de novembre constituent la période où le danger de heurter un animal est le plus grand, notamment en raison de la chasse et de la tombée plus hâtive de la nuit.Au Québec, entre 2020 et 2022, il s\u2019est produit en moyenne annuellement 6952 accidents routiers liés à la grande faune, dont 6347 impliquaient un chevreuil, selon le MTMD.Les 605 autres collisions ont impliqué un ours, un caribou ou un orignal.CONSEILS DE SÉCURITÉ Le MTMD rappelle certains conseils de sécurité pour éviter une collision avec la grande faune, dont le respect des limites de vitesse.Les usagers de la route doivent faire preuve de vigilance à l\u2019aube et au crépuscule, qui sont les périodes où le danger de heurter un animal est considéré le plus grand.Il faut aussi ralentir lorsque vous soupçonnez la présence de cervidés aux abords de la route.Nerveux et imprévisibles, ces animaux peuvent surgir très rapidement sur la chaussée.Enfin, actionnez vos freins à plusieurs reprises afin de signaler la présence de cer- vidés aux automobilistes qui vous suivent et ne jamais effectuer de manœuvre brusque.Lorsque la collision semble imminente, mieux vaut ralentir et freiner progressivement, précise le MTMD.(M.A.C.) Les automobilistes doivent être vigilants, surtout  à l\u2019aube et au crépuscule, où le danger de heurter un animal est plus grand.(Photo: Ez Fotos) >23792-14 8 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 3 0 o c t o b r e 2 0 2 4 BALAYEZ ICI POUR VOIR NOTRE CATALOGUE AU COMPLET 2024 MAINTENANT DISPONIBLE! CATALOGUE DE NOËL GÂTERIES DES FÊTES DÉCORATIONS DE NOËL UN PETIT APERÇU DE CE QUE VOUS TROUVEREZ ! DÉCOREZ POUR LES FÊTES DE CADEAUX PARFAITS POUR TOUT LE MONDE\u2014 DE L\u2019HÔTE DE LA FÊTE À VOUS-MÊME ! ET ENCORE PLUS ! ENS.PYJAMAS POUR LA FAMILLE TROUVEZ VOTRE MAGASIN ROSSY LE PLUS PRÈS DE CHEZ-VOUS ICI JOUETS PRÉSCOLAIRES JEUX DE SOCIÉTÉ BRICOLAGES ET CASSE-TÊTES ET ENCORE PLUS ! JOUETS POUR BÉBÉS DES JOUETS POUR TOUS LES ÂGES ! 31 OCTOBRE - 24 DÉCEMBRE 2024 Bureau d\u2019ordinateur avec support 201724 Ens.de vaisselle 195476 12 MCX 27.6\"x23.6\"x33.54\" TÖKE Bas thermiques pour toute la famille 177518-19-20 50% ÉCONOMISEZ 63% ÉCONOMISEZ 297 599 1097 2999 5997 12999 1497 2999 Leggings de pyjama à motif Noël 201206 54% ÉCONOMISEZ 647 1299 NOUVEAU NEW Table pliante en bois 122812-13 19.25\"x14.5\"x26\" PRIXFous Ens.pyjamas polaires pour femmes ass.1197 2699 53% ÉCONOMISEZ 50% ÉCONOMISEZ NOUVEAUX ITEMS AJOUTÉS CHAQUE SEMAINE ! QUANTITÉS LIMITÉES - NE TARDEZ PAS ! 55% ÉCONOMISEZ Sur TOUT en magasin NOUS PAYONS L E S L E S TAXES 1 VENDREDI NOVEMBRE SUR TOUT EN LIGNE AVEC CODE PROMO 15DEPLUS DE RABAIS 15% ROSSY.CA POUPÉES ET PELUCHES VOITURES, CIRCUITS ET ROBOTS > 3 1 5 3 6 - 2 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 3 0 o c t o b r e 2 0 2 4 - 9 BALAYEZ ICI POUR VOIR NOTRE CATALOGUE AU COMPLET 2024 MAINTENANT DISPONIBLE! CATALOGUE DE NOËL GÂTERIES DES FÊTES DÉCORATIONS DE NOËL UN PETIT APERÇU DE CE QUE VOUS TROUVEREZ ! DÉCOREZ POUR LES FÊTES DE CADEAUX PARFAITS POUR TOUT LE MONDE\u2014 DE L\u2019HÔTE DE LA FÊTE À VOUS-MÊME ! ET ENCORE PLUS ! ENS.PYJAMAS POUR LA FAMILLE TROUVEZ VOTRE MAGASIN ROSSY LE PLUS PRÈS DE CHEZ-VOUS ICI JOUETS PRÉSCOLAIRES JEUX DE SOCIÉTÉ BRICOLAGES ET CASSE-TÊTES ET ENCORE PLUS ! JOUETS POUR BÉBÉS DES JOUETS POUR TOUS LES ÂGES ! 31 OCTOBRE - 24 DÉCEMBRE 2024 Bureau d\u2019ordinateur avec support 201724 Ens.de vaisselle 195476 12 MCX 27.6\"x23.6\"x33.54\" TÖKE Bas thermiques pour toute la famille 177518-19-20 50% ÉCONOMISEZ 63% ÉCONOMISEZ 297 599 1097 2999 5997 12999 1497 2999 Leggings de pyjama à motif Noël 201206 54% ÉCONOMISEZ 647 1299 NOUVEAU NEW Table pliante en bois 122812-13 19.25\"x14.5\"x26\" PRIXFous Ens.pyjamas polaires pour femmes ass.1197 2699 53% ÉCONOMISEZ 50% ÉCONOMISEZ NOUVEAUX ITEMS AJOUTÉS CHAQUE SEMAINE ! QUANTITÉS LIMITÉES - NE TARDEZ PAS ! 55% ÉCONOMISEZ Sur TOUT en magasin NOUS PAYONS L E S L E S TAXES 1 VENDREDI NOVEMBRE SUR TOUT EN LIGNE AVEC CODE PROMO 15DEPLUS DE RABAIS 15% ROSSY.CA POUPÉES ET PELUCHES VOITURES, CIRCUITS ET ROBOTS > 3 1 5 3 6 - 2 1 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 3 0 o c t o b r e 2 0 2 4 Hommage à une pionnière de la guignolée d\u2019Ange-Gardien La députée d\u2019Iberville, Audrey Bogemans, a rendu hommage à Édith Maynard, la semaine dernière, à l\u2019Assemblée nationale du Québec.Cette bénévole d\u2019Ange-Gardien s\u2019implique chaque année, à l\u2019occasion de la guignolée, pour venir en aide aux familles dans le besoin.Mme Maynard ne compte pas ses heures et sillonne la région avec beaucoup de détermination à la recherche de denrées alimentaires et de collaborateurs.Cette dernière a également su s\u2019entourer d\u2019une bonne équipe de bénévoles et prépare déjà la relève de demain en recrutant des adolescents dynamiques et très impliqués désirant faire œuvre utile.(C.H.)  (Photos: gracieuseté \u2013 Assemblée nationale du Québec) Un poste d\u2019administrateur à pourvoir au CSS du Val-des-Cerfs Le Centre de services scolaire du Val-des-Cerfs lance une période de mise en candidatures afin de pourvoir un poste temporaire au sein de son conseil d\u2019administration.On recherche plus spécialement un membre de la communauté, issu du milieu communautaire, sportif ou culturel, prêt à s\u2019impliquer au sein de cette organisation du 27 novembre 2024 au 30 juin 2025.Les personnes intéressées sont invitées à se procurer un formulaire en ligne sur le site Web du CSS du Val-des-Cerfs, à le remplir et à le transmettre à la direction générale au plus tard le vendredi 8 novembre prochain, à 16 h, à l\u2019adresse candidaturesCA@cssvdc.gouv.qc.ca.(C.H.)  (Photo: gracieuseté) ÉDUCATION CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com MUNICIPAL.  Les citoyens de Venise-en- Québec seront appelés aux urnes, dans les prochains jours, afin de combler siège laissé vacant par le décès de la conseillère municipale Marielle Gervais.Trois personnes ont soumis leur candidature au président d\u2019élection dans l\u2019espoir d\u2019accéder au conseil municipal.Il s\u2019agit de Sylvain Archambault, Nathalie Dumas et Julie Légaré (et non Jules Légaré comme il était mentionné dans un article précédent).Les intéressés avaient jusqu\u2019au vendredi 11 octobre pour se manifester.Les électeurs pourront exprimer leurs préférences le dimanche 3 novembre, entre midi et 20 heures (vote par anticipation) ou le dimanche suivant, de 10 heures à 20 heures (vote régulier).Un bureau de scrutin sera aménagé au centre culturel local pour les besoins de cet exercice démocratique.Le vainqueur sera appelé à siéger dès novembre prochain aux côtés du maire Raymond Paquette et des conseillers Alain Paquin, Johnny Izzi, Steve Robitaille, Pierre Lamoureux et Mélanie Ménard.Les Vénisiens pourront exercer leur droit de vote les 3 et 10 novembre prochain.(Photo: archives) Les Vénisiens aux urnes les dimanches 3 et 10 novembre Élection partielle olitique p w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 3 0 o c t o b r e 2 0 2 4 - 1 1 L\u2019Halloween à la Caverne Montcalm La Caverne Montcalm souligne l\u2019Halloween, le samedi 2 novembre dès 19h30, en invitant les gens à se déguiser et en remettant des prix pour les plus beaux costumes.La soirée sera animée par The Hotel Band, une formation composée de Bruno Laliberté, Luis Espina, Sébastien Raymond, Robert Tourville et Réjean Boudreau.Ces derniers interpréteront des pièces des Beatles, des Rolling Stones, des Doors, des Traveling Wilburys, de Santana, CCR, Styx, Pink Floyd, Prince, Joe Cocker, Johnny Cash, Chris Stapleton, Charlebois, Pagliaro, Éric Lapointe, Offenback, les Collocs et les Cowboys Fringants.(C.H.)  (Photo: gracieuseté) SPECTACLE La Maison des jeunes Le Boum de Bedford souligne l\u2019Halloween La Maison des jeunes Le Boum aménage une maison hantée, le jeudi 31 octobre, sous le thème du cirque.Une belle occasion de vivre des sensations fortes en compagnie d\u2019un clown, d\u2019un lanceur de couteaux, d\u2019une diseuse de bonne aventure et d\u2019un maître de cérémonie.Une distribution de bonbons pour les tout-petits, dans une atmosphère plus légère, aura lieu entre 16h et 18h.Les organisateurs enfileront ensuite leur masque entre 18h et 21h pour divertir les visiteurs plus âgés.La MDJ Le Boum est située au 52 rue du Pont à Bedford (ROC des Rivières, entrée par le stationnement arrière).Avec la collaboration du Mouvement Desjardins.(C.H.)  (Photo: gracieuseté) JEUNESSE Un Festival des pirates réussi au marché public de Venise-en-Québec Le marché public de Venise-en-Québec a été envahi de pirates les 14 et 15 septembre dans le cadre de la venue du Festival des pirates.Petits et grands ont pu vivre plusieurs activités en lien avec les flibustiers, dont des combats avec de fausses épées.Les enfants ont également eu la chance d\u2019enfiler des costumes d\u2019époque.Une sirène était même sur place.La photo illustre une démonstration de tirs au canon préentée le 15 septembre.Cette journée a attiré pas moins de 1200 personnes sur le site.(Photo: gracieuseté - Vincent Larivière) MARCHÉ PUBLIC DÉCOUVREZ LE POINT DE DÉPÔT PRÈS DE CHEZ VOUS! Balayez avec votre téléphone > 2 4 1 0 5 - 3 9 1 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 3 0 o c t o b r e 2 0 2 4 >25018-41 R É P O N S E D U N ° 8 9 1 MOTS CROISÉS JEU N° 891 SEMAINE DU 3 AU 9 NOVEMBRE 2024 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue ALEXAN DRE@ NOR JA.NET 514 667- 4803 VIERGE (24 AOÛT-23 SEPTEMBRE) Votre facilité à entrer en contact avec un grand nombre de personnes sera sollicitée.On vous demandera de contribuer à un évènement en utilisant vos talents pour la communication, l\u2019organisation et la négociation.CANCER (22 JUIN-23 JUILLET) Votre leadership est sollicité; vous occuperez le poste du patron pendant ses vacances et remplacerez un collègue temporairement en raison de problèmes de santé.Votre présence est inestimable pour ces responsabilités.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE) Bien que vous ayez l\u2019impression de faire du surplace, une soudaine accélération des évènements se produira.Faites preuve de vigilance avec vos factures pour éviter des conséquences indésirables liées à d\u2019éventuelles erreurs.VERSEAU (21 JANVIER-18 FÉVRIER) De grands succès au travail en raison d\u2019une abondance de clients qui vous apporteront des revenus supplémentaires.Explorez des pratiques spirituelles ou adoptez un mode de vie en accord avec vos convictions.SCORPION (24 OCTOBRE-22 NOVEMBRE) L\u2019action fait enfin son retour après une période d\u2019inertie.Vos proches et vos amis vous mettront au défi, et des fonds se débloqueront pour un projet spécial ou pour vous offrir quelques luxes bien mérités.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE-20 JANVIER) Votre équipe et vous-même accomplirez un exploit remarquable, suivi d\u2019une récompense ou d\u2019une mention honorifique devant une foule.Cela renforcera l\u2019estime personnelle et la confiance en soi.BALANCE (24 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE) Des heures supplémentaires au travail sont à prévoir; heureusement, elles seront largement récompensées.Après avoir ajusté votre horaire en conséquence, prenez le temps de vous gâter et de profiter des fruits de votre travail.TAUREAU (21 AVRIL-20 MAI) Pour éviter les brûlures d\u2019estomac, considérez une modification de votre alimentation et trouvez des moments de détente.Équilibrez vos habitudes de vie pour préserver à la fois votre santé physique et psychique.LION (24 JUILLET-23 AOÛT) Une escapade en famille est en préparation, mais certains détails prendront plus de temps que prévu.Les déplacements seront nombreux, renforçant votre appréciation à profiter du confort de la maison plus régulièrement.GÉMEAUX (21 MAI-21 JUIN) Attendez-vous à des attentions toutes particulières de la part de l\u2019être cher.Une légère anxiété liée à des examens médicaux pourrait se faire sentir, mais vous devrez faire preuve de patience, car les résultats prendront un peu plus de temps que prévu.BÉLIER (21 MARS-20 AVRIL) Même si vos choix semblent clairs, prenez le temps nécessaire avant de prendre une décision finale.De nouvelles informations pourraient apporter un éclairage différent sur la situation, élargissant ainsi votre vue d\u2019ensemble.POISSONS (19 FÉVRIER-20 MARS) Attention aux délais pour terminer vos tâches à temps.Un voyage se planifiera spontanément, apportant une grande satisfaction.Rappelez-vous que rien ne sert de courir, il faut partir à point.HORIZONTALEMENT 1.Lance-roquettes \u2014 Sollicite.2.Font peur aux oiseaux.3.Façon de plonger \u2014 Outils tranchants.4.Bœufs \u2014 Premier rudiment d\u2019un être vivant.5.Chiffres romains \u2014 Lettre grecque \u2014 Négation \u2014 Docteur.6.Pour appeler quelqu\u2019un \u2014 Moi \u2014 Femme de conte.7.Rendre moins dense \u2014 État de quelqu\u2019un qui dort.8.Bâtiment militaire \u2014 Dehors!.9.Filé \u2014 Méduse.10.Réponse négative \u2014 Offrant l\u2019apparence de.11.Adjectif numéral \u2014 Jaune.12.Langue slave \u2014 Être suspendu.VERTICALEMENT 1.C\u2019est de la famille par alliance.2.Pas ignorée \u2014 Permet de suer.3.Région délimitée sur une surface \u2014 Aller sans but.4.Occident \u2014 Elle a connu l\u2019Éden \u2014 Nota bene.5.En forme d\u2019œuf \u2014 On y attend l\u2019autobus \u2014 Patronne.6.Kaon \u2014 Arbuste à baies blanches \u2014 Vêtement militaire des Romains.7.Poignée \u2014 Imite le ronflement d\u2019un moteur.8.Salie \u2014 Revêche.9.Au milieu de \u2014 Casserole.10.Outil de sculpteur \u2014 Carré de soie.11.Haïti \u2014 Esquisser.12.Dont on a enlevé l\u2019eau \u2014 Donnée par la mère. w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 3 0 o c t o b r e 2 0 2 4 - 1 3 BABILLARD Club du troisième âge Le Club du troisième âge de Farnham convie ses membres au dîner des anniversaires, le vendredi 25 octobre dès 11 h 15, au centre Anicet-Tessier.Aussi : soirée de danse, le samedi 2 novembre de 19 h à 22h, au même endroit.Info.: 450 293-5256.Paroisse Notre-Dame- des-Anges La population de Notre-Dame- de- Stanbridge est conviée à un dîner paroissial, le dimanche 27 octobre de 11 h à 13 h 30, au centre communautaire.Paroisses St-Romuald / Ste-Brigide Les familles ayant perdu un proche entre novembre 2023 et septembre 2024 sont conviées à une messe en mémoire des défunts à l\u2019église St-Romuald, le samedi 2 novembre à 17 h ou le dimanche 3 novembre à 9 h 15, ou à l\u2019église Ste- Brigide, le dimanche 3 novembre à 10 h 30.Un carnet-souvenir sera remis à chaque personne.PETITES ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com 424 - Astrologie Découvrez les talents exceptionnels de la voyante Ana.Lectures précises, conseils éclairants, guidance spirituelle et révélations surprenantes.3 décennies d\u2019expérience.Consultations privées, réponses précises et datées au 450-309-0125 635 - Coiffure beauté | esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766-3553, 1-800-448-3553 laveniretdesrivieres.com/emplois > 3 6 5 0 0 - 1 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE AVIS EST DONNÉ qu\u2019en date du 15 septembre 2024, un inventaire de la succession d\u2019Alice Melchior, en son vivant domiciliée au 2001, chemin du Curé- Godbout, Farnham, Québec, J2N 2P9 et décédée le 25 janvier 2024, a été fait.Tel avis de clôture d\u2019inventaire a été déposé au RDPRM et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de notaires : ALLEN-DÉNOMMÉ & DURAND NOTAIRES INC.450, rue du Sud Cowansville, Québec J2K 2X7 450 266-4244 AVIS est donné par la soussignée : QUE le conseil municipal, lors de sa séance du 15  octobre 2024, a adopté  le projet de règlement ci-haut mentionné ; QU\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le lundi 11 novembre 2024, à compter de 18 h 30, dans la salle du conseil, située au 249, rue Saint-Joseph à Ange-Gardien.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou la personne qu\u2019il désigne expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui souhaitent s\u2019exprimer sur ces sujets ; QUE l\u2019objet du règlement 913-24 vise particulièrement : \u2022 Les dispositions des règlements d\u2019urbanisme pour lesquelles peut être accordée une dérogation mineure \u2022 La procédure et les documents accompagnant la demande \u2022 L\u2019administration de la demande QUE ce projet concerne l\u2019ensemble du territoire de la municipalité d\u2019 Ange-Gardien ; QUE ce projet ne contient pas des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire par les personnes habiles à voter ; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal, aux heures d\u2019ouverture de l\u2019hôtel de ville soit du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 16 h et le vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30.Si vous ne pouvez pas vous rendre à l\u2019hôtel de ville, nous vous invitons à communiquer avec les Services techniques au 450 293-7575 afin d\u2019obtenir une copie du projet.Donné à Ange-Gardien, ce 22e jour d\u2019octobre 2024.La directrice générale et greffière-trésorière, Brigitte Vachon AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR : Le projet de règlement numéro 913-24 sur les dérogations mineures > 3 6 9 0 4 - 1 AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR : Le projet de règlement numéro 916-24 sur l\u2019occupation et l\u2019entretien des bâtiments AVIS est donné par la soussignée : QUE le conseil municipal, lors de sa séance du 15 octobre 2024, a adopté le projet de règlement ci-haut mentionné ; QU\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le lundi 11 novembre 2024, à compter de 18 h 30, dans la salle du conseil, située au 249, rue Saint-Joseph à Ange-Gardien.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou la personne qu\u2019il désigne expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui souhaitent s\u2019exprimer sur ces sujets ; QUE l\u2019objet du règlement 916-24 vise particulièrement : \u2022 Les normes d\u2019occupation et d\u2019entretien des bâtiments \u2022 Les normes applicables aux logements \u2022 Les normes applicables aux bâtiments patrimoniaux \u2022 Les normes applicables aux bâtiments vacants QUE ce projet concerne l\u2019ensemble du territoire de la municipalité d\u2019 Ange-Gardien ; QUE ce projet ne contient pas des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire par les personnes habiles à voter ; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal, aux heures d\u2019ouverture de l\u2019hôtel de ville soit du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 16 h et le vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30.Si vous ne pouvez pas vous rendre à l\u2019hôtel de ville, nous vous invitons à communiquer avec les Services techniques au 450 293-7575 afin d\u2019obtenir une copie du projet.Donné à Ange-Gardien, ce 22e jour d\u2019octobre 2024.La directrice générale et greffière-trésorière, Brigitte Vachon > 3 6 9 0 4 - 3 AVIS est donné par la soussignée : QUE le conseil municipal, lors de sa séance du 15 octobre 2024, a adopté le projet de règlement ci-haut mentionné ; QU\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le lundi 11 novembre 2024, à compter de 18 h 30, dans la salle du conseil, située au 249, rue Saint-Joseph à Ange-Gardien.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou la personne qu\u2019il désigne expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui souhaitent s\u2019exprimer sur ces sujets ; QUE l\u2019objet du règlement 914-24 vise particulièrement : \u2022 À définir le rôle et les responsabilités du comité consultatif d\u2019urbanisme \u2022 À définir les règles de régie interne \u2022 L\u2019éthique et la déontologie QUE ce projet concerne l\u2019ensemble du territoire de la municipalité d\u2019 Ange-Gardien ; QUE ce projet ne contient pas des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire par les personnes habiles à voter ; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal, aux heures d\u2019ouverture de l\u2019hôtel de ville soit du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 16 h et le vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30.Si vous ne pouvez pas vous rendre à l\u2019hôtel de ville, nous vous invitons à communiquer avec les Services techniques au 450 293-7575 afin d\u2019obtenir une copie du projet.Donné à Ange-Gardien, ce 22e jour d\u2019octobre 2024.La directrice générale et greffière-trésorière, Brigitte Vachon AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR : Le projet de règlement numéro 914-24 sur le comité consultatif d\u2019urbanisme > 3 6 9 0 4 - 2 450 601-7111 Randall Finnegan Encanteur Encan pour M.Alphonse Van den Heuvel 507 Chemin des Rivières, Pike River, QC J0J 1P0 Samedi, le 2 novembre 2024 à 10h30 Liste partielle : Tracteur diesel Oliver 1370 2RM avec pneus 16.9X30, souffleur à neige de 6\u2019 sur att.3 pts., génératrice 20KW sur roues alimenté par PTO, chaînes pour pneus 16.9X30, soudeuse Miller 220V, soudeuse Canox, perceuse à colonne avec moteur 1 HP, scie à ruban pour le métal, rotoculteur CubCadet avec moteur Honda 190CC, tracteur à gazon White LT125, tondeuse à gazon Toro à rayon de virage nul modèle SS5000 avec 50\u2019\u2019 de chemin de coupe, laveuse à pression avec moteur 4 HP Honda, chargeur à batterie/ survolteur Marquette 610, compresseur avec moteur 220V, charrue à 3 versoirs DB sur att.3 pts., lame de 12 pieds pour égaliser le terrain, coffre à outils de 5 tiroirs, clés, remorque 1 essieu de 6\u2019x8\u2019, remorque dompeur 6\u2019x9\u2019, douilles prise ¾, presse hydraulique de 20T, pompe à eau sortie 2\u2019\u2019 avec moteur Yamaha 6 HP 158 GPM, ventilateur pour étable, rectifieuse, plusieurs cordes de bois de chauffage, ainsi que plusieurs autres articles trop longs à énumérer.Photos et vidéos sur le site internet.Paiements en argent comptant ou chèque avec 2 ID valides (aucun paiement par carte!) Randall Finnegan, encanteur bilingue 450-601-7111 | www.randallfinnegan.com > 3 5 9 3 6 - 1 1 4 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 3 0 o c t o b r e 2 0 2 4 NOTRE ÉQUIPE DE conseillers Our team of counselor 1500 rue Saint Paul, Farnham \u2022 450 293-4474 \u2022 www.desourdy.ca >17344-1 Jean-Pierre Désourdy Kathleen De Gagné Olivia Chateigner Thomas Stolarz VOUS AVEZ LE DON DE NOUS AIDER ! DON IN MEMORIAM 450 293-2771 WWW.FONDATIONFOYERSFARNHAM.ORG > 3 2 4 6 9 - 6 I ! DON IN E ORIA 450 293-2771 WWW.FONDATIONFOYERSFARNHAM.ORG EARL ERNO (1936 - 2024) Passed away peacefully in Cowansville, on October 18th, 2024, at the age of 87, resident of Stanbridge East, husband of Ms.Mabel Ring beloved wife for 63 years, son of late Mitchell Earl Erno and late Mary Irene Cassidy.Besides his wife, he is survived by his children, Steven (Ann) and Larry, his granddaughter Sarah, his sister Mary Jane, his nieces and nephews, and other relatives and friends.He was known for the love of is family, hardworking, enjoyed making things out of wood Visitation will be held at : 215, rue de la Rivière, Bedford, QC 450 248?2911 complexebm.com On November 2, 2024, starting at 01:30 pm until 4:30 pm.The family would like to thank the CLSC clinic and the BMP Hospital.In lieu of flowers, the family invited you to give a donation to the BMP hospital.> 3 6 8 8 9 - 2 CLAIRE FORTIN (NÉE TRAVERSY) (1926 - 2024) Paisiblement à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu, le 21 octobre 2024, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée Madame Claire Traversy, résidente de Saint-Jean-sur-Richelieu anciennement de Bedford, épouse de feu notaire Yves Fortin, fille de feu Léo Traversy et de feu Bertha Fréchette.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Luc (Mariette), Maryse (Daniel), Guy (Alain), Jean- Pierre (Marlène) et Marc (Céline), ses petits-enfants, feu Paul, Julie, Maude, Olivier, Marie-Hélène, Pierre-Marc, Simon, Charles, Zoé et Mathieu, ses arrière-petits-enfants, Elena, Inès, Eva, Léa, Milan, Noah, Thomas et Maxime, sa sœur Ursule, feu Céline, son beau-frère Gilles Fortin, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu lundi le 28 octobre 2024 en l\u2019église Saint-Damien de Bedford.L\u2019inhumation a suivie au cimetière paroissial.Les arrangements ont été confié au: 215, rue de la Rivière, Bedford, QC 450 248-2911 complexebm.com > 3 6 8 8 9 - 1 JULIAN SINGFIELD (1976-2024) It is with profound sadness that we announce the passing of Julian Singfield, a vibrant and talented individual whose energy, infectious laughter, and captivating presence lit up every room he entered.Born to Maurice Singfield and Tanya Rajewsky, Julian was the eldest of four brothers, including Jonathan (deceased), Adam, and Nicholas.His love for music was nurtured from a young age, and he grew to become a gifted singer-songwriter.Julian\u2019s musical talents are preserved in the many songs he wrote and recorded.He played guitar and sang with Oliver Klaus, a band founded by his father and his uncle Bryan, and also fronted Apollo\u2019s Mystic Caravan, performing for friends and local audiences.In recent years, Julian transitioned to solo performances and was actively recording an album at the time of his passing, a testament to his enduring passion and creativity.While pursuing his interests in music, Julian worked behind the scenes as an Event Operations Specialist, setting up stages and rigging for live events across Canada and the United States.In his spare time, he enjoyed skiing, participating in outdoor music gatherings, attending open-mic events, and cherishing moments with family, friends, and his beloved partner Claudia Tiseo.Julian\u2019s sparkling personality, generous spirit, and remarkable gift for making people laugh will be deeply missed.His legacy lives on through his music, memories, and the countless lives he touched.Rest in peace, Julian.Please consider sharing a favorite memory or condolence with Julian\u2019s family during this difficult time.Family and friends are invited to come and commemorate Julian\u2019s life at the: 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexebm.com Saturday November 2nd, 2024 from 1 to 3pm, followed by a memorial presentation presented by Julian in his own words, gleaned from voice messages he had sent to friends and family over the years.Please note to use the back parking as the celebration is in the reception hall.The memorial presentation will be available virtually via the funeral complex`s website.>36585-1 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 3 0 o c t o b r e 2 0 2 4 - 1 5 Club photo PixelArt Les membres du Club photo PixelArt se réunissent au sous-sous-sol du centre Anicet-Tessier, les 29 octobre, 12-26 novembre et 10 décembre à 19h30.MDJ de Bedford La Maison des jeunes Le Boum aménage une maison hantée annuelle, le jeudi 31 octobre, sous le thème du cirque.Une belle occasion de vivre des sensations fortes en compagnie d\u2019un clown, d\u2019un lanceur de couteaux, d\u2019une diseuse de bonne aventure et d\u2019un maître de cérémonie.Une distribution de bonbons pour les tout-petits, dans une atmosphère plus légère, aura lieu entre 16h et 18h.Les organisateurs enfileront ensuite leur masque entre 18h et 21h pour divertir les visiteurs plus âgés.Gratuit pour tous.Fondation éducative JJB La Fondation éducative Jean-Jacques- Bertrand convie la population à son souper-conférence animée par l\u2019auteure et comédienne Francine Ruel, le samedi 2 novembre à 18h.Ouverture des portes à 17h.Billets disponibles en ligne sur zeffy.com .Chambre de commerce La Chambre de commerce de Brome- Missisquoi convie ses membres à un lunch tournant, le mercredi 6 novembre de 11h30 à 13h30, au Club de golf de Farnham.La rencontre a pour thème « Le leadership, au-delà d\u2019un titre ».À chaque service du repas, les participants changeront de table pour rencontrer d\u2019autres personnes.Info.: 450 266-1665.Paroisse de Ste-Brigide La paroisse de Ste-Brigide organise un marché de Noël, le samedi 9 novembre de 9h à 16h, dans le gymnase de l\u2019école Notre-Dame-du-Sourire, sur le 9e rang.Bienvenue aux artisans.Info.: Carmen Ostiguy, 450 293-4982.Regroupement des gens d\u2019affaires Le Regroupement des gens d\u2019affaires de Bedford et région tient son assemblée générale annuelle, le mardi 19 novembre à 19h.au deuxième étage du resto-pub L\u2019Interlude.CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com HOCKEY SENIOR.Les équipes senior de Bedford et de Farnham ont subi la défaite, le week-end dernier, après quelques victoires consécutives Le Hockey Expert de Vaudreuil-Dorion l\u2019a emporté 6-5, samedi à Bedford, contre le SouthBec Express, au terme d\u2019une partie chaudement disputée.Les Bedfordois tiraient de l\u2019arrière 4-3  après 40  minutes de jeu et 5-4  après 50 minutes de jeu, mais ont réussi à égaler la marque en avantage numérique avec moins de cinq minutes à faire dans le match.Les visiteurs ont inscrit le but victorieux en fusillade aux dépens du gardien Harley White.Jean-François Plourde a dirigé l\u2019attaque de l\u2019équipe perdante avec deux buts.Ses coéquipiers Samuel Grégoire, Julien Bureau-Blais et Mathieu Trudel ont également trouvé le fond du filet.Les hommes de Jason Tracey avaient défait les Mounties de Montréal par la marque de 6-1, le 13 octobre à l\u2019aréna Martin-Brodeur, et les Loups de Saint-Gabriel- de-Brandon par la marque de 4-3, le 20 octobre, devant leurs partisans.Le SouthBec Express affrontera les Maroons de Waterloo, samedi prochain, à l\u2019aréna Jacques Chagnon.DÉFAITE À SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Le Cuisines Action a subi une deuxième défaite en temps réglementaire, samedi dernier à l\u2019aréna Marcel-Larocque, aux mains des Mustangs de Saint-Jean- sur-Richelieu.Les Mustangs ont inscrit les deux premiers buts de la rencontre, mais le Cuisines Action a réussi à égaler la marque avant de retraiter au vestiaire.Saint-Jean- sur-Richelieu a creusé l\u2019écart au deuxième engagement avec trois buts sans réplique.Farnham a répliqué avec deux buts au début de la troisième période pour porter la marque à 5-4.L\u2019équipe locale n\u2019avait cependant pas dit son dernier mot et a marqué deux buts d\u2019assurance aux dépens du gardien Alexandre Taddeo pour finalement l\u2019emporter par le compte de 7-4.Anthoni Nadeau a réussi un tour du chapeau pour l\u2019équipe perdante.Son collègue Tommy Lapierre a inscrit le seul autre but des Farnhamiens.Les deux mêmes formations croiseront de nouveau le fer, samedi prochain, à l\u2019aréna Madeleine-Auclair.La partie débute à 19 h 30.Défaite en fusillade pour le SouthBecExpress Les Mustangs et le Cuisines Action croiseront de nouveau le fer, samedi prochain, à l\u2019aréna Madeleine-Auclair.(Photo: Canada Français - Julien Saguez) Le Cuisines Action s\u2019incline devant les Mustangs ports s LAWRENCE TREMBLAY (1929 - 2024) Paisiblement à Saint- Jean-sur-Richelieu, le 2 octobre 2024, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé Monsieur Lawrence Tremblay, résident de Saint-Jean-sur-Richelieu anciennement de Abercorn, époux de Madame Rita Corriveau, fils de feu Georges Aimé Tremblay et de feu Elysabeth Beryl Hauver.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, feu Angèle, Aurèle (Ginette), Michel (Sylvie), Diane (Claude), Élise (André), Édith (Michel), Aimé, ses quinze petits-enfants, ses vingt-huit arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les arrangements ont été confié au : 215, rue de la Rivière, Bedford, QC 450 248-2911 complexebm.com Les funérailles auront lieu en l\u2019église Saint-Damien de Bedford le samedi 2 novembre 2024 à 11h.Prendre note que les condoléances auront lieu directement à l\u2019église à compter de 9h.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019équipe Hémodialyse de l\u2019hôpital du Haut- Richelieu.>36146-1 ROBERT-CÔTÉ, MME GISÈLE 1938-2024 À l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, le 21 octobre 2024 à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Gisèle Robert épouse de feu André Côté, demeurant à Ste-Brigide d\u2019Iberville.Elle laisse dans le deuil son fils, Normand (Linda Langlais), ses petits-enfants, Jessie (Maxime Darsigny) et Francis, ses arrière-petits-enfants, Laurence, Rosalie et Charlie.Elle laisse également ses sœurs, ses belles-sœurs, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Selon ses volontés, Mme Robert ne sera pas exposée.Sous la direction du salon funéraire : 1500, rue St-Paul Nord Farnham J2N 2W8 Tél: 450 293-4474 www.desourdy.ca Les funérailles auront lieu le vendredi 8 novembre à 15h en l\u2019église de Ste-Brigide d\u2019Iberville.L\u2019inhumation au cimetière de St-Césaire aura lieu à une date ultérieure.À noter que la famille sera présente à l\u2019église à compter de 14h afin de recevoir vos témoignages de sympathie.> 3 6 9 6 5 - 1 BABILLARD 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 3 0 o c t o b r e 2 0 2 4 pascale.st-onge@parl.gc.ca 145 rue de Sherbrooke, bureau 301 Cowansville QC J2K 1N9 - Tél.: 450-263-5026 Unis pour Brome- Missisquoi PascaleStOngeBM @Pascale.stonge Pascalestonge.libparl.ca @PascaleStOnge > 2 0 7 8 9 - 1 3 "]