Coup d'œil.info, 4 avril 2024, jeudi 4 avril 2024

[" P h o t o g r a c i e u s e t é Gala des Lauriers Deux artisans d\u2019ici parmi les finalistes Page 4 Hockey mineur de Beaujeu L\u2019Association remporte 25 000 $ Page 10 Votre journal en ligne coupdoeil.info Richard GIROUX Courtier immobilier agréé DA Vendre ou acheter 44 ans d\u2019expérience APPELEZ-MOI EN PREMIER, CAR AVEC MOI, LE #1, C\u2019EST VOUS ! 450 444-8330 C\u2019est le bon temps de vendre ! RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine > 1 6 1 4 3 - 2 > 2 3 6 0 9 - 1 M.-C.Émond, R.Côté et S.Patenaude 343, rue Saint-Jacques Napierville \u2022 450 245-3383 Accessoires de bébé en silicone et autres LE 4 AVRIL 2024 Volume 46, N° 16/ 11636 exemplaires TOUJOURS PRÉSENT DEPUIS1978! Photo: Electric Umbrella/Derek Elvin À LIRE EN PAGE 11 PRENEZ-LE, C\u2019EST GRATUIT ! Championnat universitaire canadien JULIETTE ROLLAND GAGNE LE BRONZE  2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 4 a v r i l 2 0 2 4 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Valérie Corbière, une illustratrice de Hemmingford, a récemment organisé le vernissage d\u2019un projet artistique intergénérationnel intitulé Il était autrefois.l\u2019empreinte d\u2019une génération, qu\u2019elle a réalisé avec 13 aînés de la MRC des Jardins-de-Napierville.Dans le cadre de ce projet, l\u2019artiste a réalisé une œuvre unique, inspirée par sa rencontre avec ces aînées, qui ont partagé avec elle leurs souvenirs d\u2019enfance.Ce sont donc 13  aînés qui fréquentent le Service d\u2019action bénévole (SAB) Au cœur du jardin, à Saint-Rémi, qui se sont prêtés au jeu.Ils ont d\u2019abord été invités à participer à une rencontre culturelle et artistique avec l\u2019artiste, au mois de novembre 2023, afin de découvrir son parcours artistique.Ensuite, Mme  Corbière est allée à leur rencontre pour faire ressurgir leurs souvenirs d\u2019enfance et collecter ces informations.« On leur avait demandé d\u2019apporter des photos de leur enfance, mais ils ne connaissaient pas le projet avant de me rencontrer, explique Valérie Corbière.Je leur ai expliqué que je voulais célébrer leur génération.» Les participants devaient aussi choisir une carte illustrée par l\u2019artiste, dont le dessin les interpellait, pour inscrire à l\u2019intérieur un souvenir d\u2019enfance qu\u2019ils avaient envie de partager.L\u2019ŒUVRE Le deuxième volet du projet consistait en la création d\u2019une œuvre par Valérie Corbière, inspirée par la rencontre de l\u2019artiste avec les aînés.« Ma motivation était de célébrer la vie des aînés.Je souhaitais les impliquer dans le processus de création d\u2019une œuvre afin de présenter la richesse de leur parcours, ce qui les distingue et les unit aux générations futures.- Valérie Corbière La forme générale de l\u2019œuvre finale est une empreinte digitale, dont les traits sont formés par les phrases composées par les aînés, qui évoquent leurs souvenirs d\u2019enfance.« Selon mes recherches, la géométrie des empreintes digitales se forme lorsque nous sommes fœtus et elle se fixe définitivement pour toute la vie, dit l\u2019artiste.Je souhaitais utiliser ce symbole pour créer une œuvre représentant la vie.» On y trouve également le nom des participants, leur âge, ainsi que leur empreinte digitale.Les souvenirs des 13 participants sont aussi illustrés par autant de petites œuvres réalisées à l\u2019aquarelle et au crayon de couleur.VERNISSAGE Le projet s\u2019est conclu par un vernissage, qui s\u2019est tenu à la fin du mois de février.Le morceau de l\u2019œuvre, fait à la main, créé à partir du souvenir de chaque participant leur a été remis dans une enveloppe qui contenait aussi une carte de souhaits dans laquelle est inscrit le souvenir qu\u2019ils ont partagé.Ils ont aussi reçu une impression de l\u2019œuvre finale, en format de cinq par sept pouces.Une affiche a fait l\u2019objet d\u2019un tirage et une reproduction de l\u2019œuvre en format  16  par 26  pouces, encadrée, a été offerte au SAB.L\u2019œuvre sera également utilisée par la MRC lors de rassemblements pour les aînés.« L\u2019idée derrière ce projet était de partager un beau moment avec les aînés et de les célébrer », confie Valérie Corbière.UN LIVRE JEUNESSE ET UNE EXPOSITION En 2023, grâce au soutien financier de la MRC des Jardins de Napierville, Valérie Corbière, alias Corbiere Art, a offert des ateliers artistiques et culturels destinés aux tout-petits, aux enfants et aux aînés.Elle illustre présentement un série de cinq contes pour enfants produits par l\u2019organisme Apprendre en cœur.Elle a aussi illustré un album jeunesse intitulé Le mijoté boréal.un mélange de rêves, qui est publié à compte d\u2019auteur, et qui est paru en novembre 2023.C\u2019est son conjoint, Jean-François Dumouchel, qui signe les textes.Il sera disponible sous peu à la bibliothèque de Hemmingford, Sherrington et Napierville.Enfin, Valérie Corbière présente Amusement boréal, une exposition où les œuvres de son livre, Le mijoté boréal\u2026 un mélange de rêves, sont en vedette.Cette exposition est présentée au Musée de Société des Deux-Rives, situé au 21, rue Dufferin, à Salaberry-de-Valleyfield, et ce, jusqu\u2019au 28 avril.« Je souhaite que mes projets se déploient dans d\u2019autres MRC et villes de la Montérégie, conclut Valérie Corbière Je suis toujours motivée à développer des projets où le plaisir domine et qui permettent permet d\u2019apprendre et d\u2019interagir à tout âge.» Un projet artistique intergénérationnel L\u2019œuvre réalisée par Valérie Corbière, d\u2019une dimension de 16 par 26 pouces, est composée de 13 illustrations inspirées des témoignages partagés par les aînés, d\u2019extraits de ces témoignages et de leurs empreintes digitales.Photo gracieuseté L\u2019univers du livre jeunesse Le mijoté boréal.un mélange de rêves, illustrée par Valérie Corbière et écrit par son cojoint, Jean-François Dumouchel, fait l\u2019objet d\u2019une exposition au Musée de Société des Deux-Rives, à Salaberry-de-Valleyfield, jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019avril.Photo gracieuseté Il était autrefois.l\u2019empreinte d\u2019une génération Valérie Corbière (derrière la valise), entourée des participants au projet Il était autrefois: l\u2019empreinte d\u2019une génération.Photo gracieuseté w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 4 a v r i l 2 0 2 4 - 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Les Producteurs et productrices acéricoles du Québec (PPAQ) ont récemment octroyé sept millions de nouvelles entailles pour des projets de démarrage et d\u2019agrandissement d\u2019entreprises acéricoles, dont plus d\u2019un million d\u2019entailles ont été attribuées en Montérégie.De ce nombre, 30 000 entailles ont été octroyées à des entreprises acéricoles de la MRC des Jardins-de-Napierville.Les PPAQ justifient cette décision par la demande croissante des produits de l\u2019érable et sa volonté de renflouer sa réserve stratégique de sirop d\u2019érable, qui est « fortement sollicitée », en raison de l\u2019augmentation des ventes.« Avant la pandémie, notre réserve contenait 100 millions de livres de sirop d\u2019érable, mais avec les deux années de pandémie, les gens étaient à la maison et ils en ont consommé davantage.Les exportations ont aussi beaucoup augmenté, explique Jean Dumont, secrétaire chez les PPAQ.Depuis dix ans, les ventes connaissent une croissance 6 % à 7 % par année.La hausse des ventes a atteint 20 % pendant la pandémie.» Les PPAQ cherchent à ramener la réserve stratégique à 100 millions de livres.« Avec le nombre d\u2019entailles actuel, avec un bonne année, il serait possible d\u2019augmenter l\u2019inventaire de notre réserve à plus de 50 millions de livres », estime M. Dumont.JARDINS-DE-NAPIERVILLE Au total, six entreprises acéricoles de la MRC des Jardins-de-Napierville ont obtenu des entailles pour leur démarrage.On en compte deux à Saint-Rémi, trois à Sainte-Clotilde et une à Sherrington, ce qui totalise 10 000 entailles, précise M. Dumont.Deux entreprises acéricoles existantes, situées dans cette même MRC, ont aussi obtenu de nouvelles entailles.L\u2019une d\u2019elles a obtenu 15 000 entailles et l\u2019autre, 5000.NOMBRE D\u2019ENTAILLES Ces nouveaux octrois porteront le nombre total d\u2019entailles à 4,8  millions pour la Montérégie et 62,5  millions pour l\u2019ensemble du Québec, d\u2019ici avril 2026.En effet, les récipiendaires de nouvelles entailles ont deux ans pour concrétiser leur projet.ENTREPRISES ACÉRICOLES En Montérégie, ce sont 136  nouvelles entreprises acéricoles qui ont obtenu des entailles pour leur démarrage, auxquelles s\u2019ajoutent 400  entreprises existantes qui pourront ajouter des entailles à leur contingent, se réjouissent les deux présidents des syndicats acéricoles de la Montérégie, David Hall, dans l\u2019Est, et Jean-François Touchette, dans l\u2019Ouest.Avec ces nouvelles érablières, la Montérégie comptera près de 1000 entreprises acéricoles.Des entreprises acéricoles de la région obtiennent de nouvelles entailles Six entreprises de la MRC des Jardins-de- Napierville ont obtenu des entailles pour leur démarrage, en janvier 2023.Photo gracieuseté Production de sirop d\u2019érable «On parle beaucoup de productions agricoles qui stagnent ou qui diminuent, mais en acéricul- ture, ça augmente.C\u2019est un secteur en santé et en croissance.- Jean Dumont Des élèves participent à un concours d\u2019affiche pour la Ligue d\u2019improvisation de l\u2019école Louis-Cyr C\u2019est le 21 mars qu\u2019a eu lieu le vote pour déterminer les gagnants du concours de conception d\u2019une affiche pour le Lilou, la Ligue d\u2019improvisation Louis Cyr, de l\u2019école secondaire Louis- Cyr, à Napierville.Les affiches ont été réalisées par les élèves d\u2019arts plastiques.La première place revient à l\u2019affiche conçue par Antoine Sanche et Édouard Massa.Mélina Ménard et Raphaëlle Descoteaux ont obtenu la deuxième place, tandis que Florence Van Winden obtient la troisième position.Félicitations ! (M.-A.C.) Photo gracieuseté NAPIERVILLE > 2 3 4 8 9 - 1 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 4 a v r i l 2 0 2 4 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Les finalistes au Gala des Lauriers ont été dévoilés le 25 mars.Parmi eux, on compte deux artisans de la région.Les Lauriers de la Gastronomie Québécoise soulignent l\u2019excellence des chefs et artisans du Québec.Le Gala des Lauriers aura lieu le 17 mai.Il sera animé par sa fondatrice, Christine Plante, et Francis Reddy.SAINT-BERNARD- DE-LACOLLE Lors du Gala des Lauriers, les prix seront remis dans 17 catégories.Parmi les finalistes, on compte Fred Tremblay, copropriétaire du Vignoble Camy, à Saint-Bernard- de-Lacolle, pour la catégorie « Brasseur.euse, vigneron.ne ou producteur.trice de boissons de l\u2019année ».Depuis l\u2019automne 2023, un restaurant décoré de trois étoiles Michelin, L\u2019Arpège, du chef Alain Passart, propose sur sa carte le Chardonnay Réserve 2021 du Vignoble CAMY.Trois autres restaurants français, décorés d\u2019une étoile Michelin, proposent aussi le Chardonnay du Vignoble CAMY à leurs clients.Il s\u2019agit du Villa9Trois, du Granite et du Oka.SAINT-BLAISE- SUR-RICHELIEU De son côté, Fisun Ercan, cheffe propriétaire de Bika Ferme & Cuisine, à Saint-Blaise- sur-Richelieu, est finaliste dans la catégorie « Chef·fe de l\u2019année ».Après avoir travaillé 14 ans dans le monde de la restauration à Montréal, la cheffe d\u2019origine turque a fondé la ferme Bika, en 2018.On y sert un menu dégustation unique, toujours d\u2019inspiration turque, qui met l\u2019accent sur ce qu\u2019on récolte sur la ferme et ce qui est fourni par d\u2019autres fermes locales biologiques ou écoresponsables.JURY Cette année, ce sont près de 5000 candidatures qui ont été recueillies.Le processus de sélection des finalistes et des lauréats repose sur le vote des membres de la Brigade des Lauriers, qui rassemble plus de 7000 professionnels de l\u2019industrie issus de tous les métiers de la gastronomie et de toutes les régions du Québec.Au vote de la Brigade s\u2019ajoute, à parts égales (50 % / 50 %), celui d\u2019un jury composé de professionnels de l\u2019industrie respectés et établis, qui retirent leurs propres établissements de la course.Fisun Ercan est propriétaire de Bika Ferme & Cuisine, à Saint-Blaise-sur-Richelieu.Photo: Le Canada Français - Archives Deux artisans de la région finalistes au Gala des Lauriers Lauriers de la Gastronomie Québécoise Le propriétaire du vignoble Camy, Fred Tremblay.Photo gracieuseté - Juliette Busch Amende majorée pour conduite avec les facultés affaiblies JUSTICE.L\u2019amende minimale obligatoire en cas de condamnation pour avoir conduit avec les facultés affaiblies est de 1000 $.Cependant, un taux élevé d\u2019alcool ou d\u2019autres circonstances aggravantes font grimper la facture pour le contrevenant.Dans le cas d\u2019une récidive, une peine de prison peut être imposée.Le 15 septembre 2022, à 14 h, les policiers de la Sûreté du Québec ont reçu un appel pour un accident qui venait de se produire à Saint-Michel.À l\u2019arrivée des agents, l\u2019accusé gisait dans un fossé, non loin de sa motocyclette.Il a d\u2019abord été transporté à l\u2019Hôpital Anna-Laberge, avant d\u2019être transféré à l\u2019Hôpital général de Montréal en raison de la gravité de ses blessures.Il a été hospitalisé jusqu\u2019au 2 février 2023.ÉCHANTILLON SANGUIN Un échantillon sanguin a été prélevé après l\u2019accident.L\u2019analyse a révélé un taux d\u2019alcool de 256 mg, soit plus de trois fois la limite permise.Une bouteille d\u2019alcool presque vide a été trouvée sur les lieux de l\u2019accident.CONTRAVENTION Une amende de 3250 $ a été imposée à l\u2019accusé compte tenu du taux élevé d\u2019alcool, de l\u2019accident et d\u2019un antécédent judiciaire en semblable matière en 1988.À l\u2019amende s\u2019ajoute une interdiction de conduire d\u2019une année.(L.B.) Une amende de 3250 $ a été imposée à l\u2019accusé.Photo Andy Dean Photography Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit, numéro 40012311.© 2023 icimedias inc.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Coup d\u2019Oeil ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les opinions publiés dans Le Coup d\u2019Oeil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne les partage pas nécessairement.Abonnement : Canada : 1 an Coup d\u2019œil : 86,23 $ (taxes incluses) Veuillez recycler ce journal 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info www.icimedias.ca Gestionnaire principale: Bianca De Lamirande 450 515-5444 bdelamirande@coupdoeil.info Rédaction: Marc-André Couillard 450 515-5666 macouillard@coupdoeil.info Coordinatrice à la maquette et support aux ventes: Jordana St-Hilaire Tremblay 450 515-5555 jsthilairetremblay@coupdoeil.info Publié par: Icimédias inc.Distribué par : Messageries Dynamiques Président: Renel Bouchard Vice-présidente: Mélanie Médeiros Vice-président ventes: Stéphane Legrand Infographie: Icimédias inc.Impression : Imprimerie Mirabel - division Québecor Média >1349-1 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 4 a v r i l 2 0 2 4 - 5 MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com PORTRAIT.Audrey Bogemans a remporté son pari, le 3 octobre 2022, en devenant députée d\u2019Iberville.Pour cette femme de 34 ans, mariée, mère de trois enfants et administratrice de la ferme familiale, la décision de se lancer en politique n\u2019a pas été prise à la légère.Afin de réussir à conjuguer les allers-retours entre Québec et sa circonscription, elle s\u2019est retirée des affaires de la ferme de Saint-Sébastien afin de respecter le Code d\u2019éthique et de déontologie de l\u2019Assemblée nationale.Son époux et ses parents ont pris le relais pour qu\u2019elle puisse se consacrer à son rôle de députée.En plus de participer aux débats au Salon bleu, elle siège au sein de différentes commissions parlementaires, tout en s\u2019assurant d\u2019être présente pour ses concitoyens dans Iberville.« C\u2019est un travail à temps plein.Je ne suis pas surprise de l\u2019ampleur de la tâche.J\u2019avais l\u2019habitude de travailler de longues heures à la ferme », dit-elle.Audrey Bogemans est de la troisième génération d\u2019agriculteurs de cette famille installés à Saint- Sébastien.La ferme dispose de 500 hectares pour la culture du maïs, du soya et du blé, ainsi que pour l\u2019entreposage des grains.« Les terres appartenaient à mes grands- parents, qui ont immigré de Belgique dans les années  1950.Mon père est arrivé au Québec quand il était tout jeune.Il a marié une Québécoise.J\u2019ai donc été élevée en français.L\u2019origine de mon nom de famille est belge flamande », raconte Audrey Bogemans.CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE Audrey Bogemans consacre une journée entière par semaine à sa famille, à son conjoint ainsi qu\u2019à ses jumeaux de huit ans et à sa fille de quatre ans.Les six autres journées se passent à Québec ou à son bureau de circonscription.« Mon mari et moi avons toujours travaillé en équipe.Il est le chef des opérations de la ferme, alors que moi, j\u2019étais davantage dans les bureaux pour faire la gestion.Avant d\u2019être élue, j\u2019avais plus de flexibilité pour m\u2019occuper des enfants et du transport à la garderie.Depuis mon élection, c\u2019est mon mari qui a plus de flexibilité pour les enfants », mentionne Mme Bogemans.UNE MENTORE Au moment de se lancer dans la course électorale, la Coalition avenir Québec a proposé à la candidate d\u2019Iberville de profiter des conseils de la députée de Mirabel, Sylvie D\u2019Amours, pour découvrir la politique tout en étant maman.Elle lui a servi de mentore.« On a sensiblement le même profil.Elle vient du milieu agricole et était jeune mère de famille quand elle a commencé.Mme D\u2019Amours en est à son troisième mandat.Elle a pu m\u2019aider à mieux comprendre les enjeux et ce que ça implique d\u2019être mère et députée », indique Mme Bogemans.Cette dernière ajoute que ses enfants l\u2019accompagnent à l\u2019occasion lors d\u2019activités dans la circonscription.« C\u2019est bien parce qu\u2019après le confinement de la COVID, c\u2019est une occasion pour eux de s\u2019ouvrir sur le monde.Ils apprennent à bien se présenter et à être polis », dit Audrey Bogemans avec le sourire.Comment  concilier politique et famille?Christine Aubin, adjointe administrative, Pierre Therrien, attaché politique, Audrey Bogemans, députée d\u2019Iberville, et Joance Martin, attachée politique, sont à pied d\u2019œuvre pour travailler sur les dossiers de la circonscription.Photo: Le Canada Français \u2013 Maxime Labrie Audrey Bogemans, députée d\u2019Iberville L\u2019heure de la retraite a sonné en restauration pour les propriétaires de la célèbre Cantine Bayeur, à Napierville.Après 21 saisons à se consacrer au développement de leur entreprise, Christian et Tina passent le flambeau à la nouvelle propriétaire, Mélissa Bouchard, propriétaire de la Cantine Mickey.« Nous avons vécu de très belles années et nous tenons à remercier notre fidèle clientèle, que nous avons eu un plaisir fou à servir », confient les Bayeur.« Au cours des 21 dernières années, Christian a travaillé très fort pour faire de la Cantine Bayeur un endroit accueillant pour toute la communauté, souligne sa conjointe, Tina.Il organisait une exposition de voitures annuellement et il accueillait chaleureusement les enfants des écoles et des camps de jour.Il a même installé un module de jeu pour le plus grand plaisir des tout-petits.En 2023, la cantine a même servie de plateau de tournage pour un film.» Les Bayeur tiennent aussi à remercier leurs fidèles employés qui ont contribué à leur succès pendant toutes ces années.« C\u2019est avec plaisir et honneur que nous passons le flambeau à Mélissa Bouchard et à son équipe de la Cantine Mickey.Nous leur souhaitons du succès et le même bonheur que nous avons eus à vous servir.» Sincèrement, Christian, Tina, Kayla et Karina La famille Christian Bayeur passe le flambeau Cantine Bayeur à Napierville > 2 3 7 8 5 - 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 4 a v r i l 2 0 2 4 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ÉDUCATION.En 2023, les Caisses Desjardins des Moissons-et- de-Roussillon et des Seigneuries de la frontière ont remis 39 527 $ en dons à 15  écoles primaires et secondaires de la région, en 2023.Ces sommes sont octroyées dans le cadre d\u2019un programme d\u2019investissement dans les écoles qui a été lancé en 2021 par cinq caisses Desjardins de la Montérégie.Ces caisses se sont engagées à investir près de 1 M$ auprès de 76 écoles de la région, d\u2019ici 2024.Les trois autres caisses participantes sont celles de Châteauguay, de La Prairie et de l\u2019Ouest de la Montérégie.« Ces caisses sont fières d\u2019unir leur force pour soutenir la persévérance scolaire et la réussite éducative.Encourager la jeunesse a toujours fait partie de nos priorités.Nous avons à cœur d\u2019appuyer les jeunes dans leurs projets et dans leurs ambitions », indique Desjardins dans un communiqué.« Au cours des trois dernières années, notre Caisse et celle des Moissons-et- de-Roussillon ont remis plus de 150 000 $ aux écoles de la région.- Mathieu Paradis, conseiller Communication et Vie associative à la Caisse des Seigneuries de la frontière LES ÉCOLES En 2023, la Caisse Desjardins des Moisson-et- de-Roussillon a fait un don à l\u2019école Saint-Viateur- Clotilde-Raymond (63 434,50 $), Saint-Édouard (1445 $), Saint-Michel-Archange (2694,50 $), Sainte-Clotilde (2110 $) et Pierre-Bédard (6273 $), pour un total de 18 957 $.Toujours en 2023, la Caisse Desjardins des Seigneuries de la frontière a, quant à elle, remis des sommes à l\u2019école Daigneau (4160 $), Saint-Bernard (800 $), Saint-Romain (1465 $), Saint-Patrice (1730 $), Alberte-Melançon (1185 $), Saint-Joseph (2060 $), Saint-Blaise (1260 $), Saint-Jacques (1430 $), Hemmingford Elementary School (980 $) et Louis-Cyr (5500 $).Caroline Poirier et Justine Ste-Marie, directrices adjointes à l\u2019école secondaire Pierre-Bédard, à Saint-Rémi, avec un chèque de $ qui a été offert à l\u2019école par la Caisse des Moissons-et-de- Roussillon.Photo gracieuseté Les Caisses Desjardins ont remis près de 40 000 $ aux écoles de la région en 2023 Programme d\u2019investissement dans les écoles Jean Bourgogne, président du conseil d\u2019administration de la Caisse des Seigneuries de la frontière, Julie Cloutier, directrice adjointe de l\u2019école secondaire Louis-Cyr, à Napierville, et Serge Bernier, directeur général de la Caisse des Seigneuries de la frontière.Photo gracieuseté Prête à aider, une femme est arrêtée Mal en prit à une femme qui s\u2019est arrêtée sur les lieux d\u2019un accident pour porter secours.Le 22 mars 2024, au palais de justice de Saint- Jean-sur-Richelieu, elle a reconnu avoir conduit avec les facultés affaiblies le 20 août 2023, à Saint-Michel.Ce jour-là, vers 1 h du matin, les policiers sont appelés à intervenir sur les lieux d\u2019un accident sur la rue Principale.À leur arrivée, des gens sont assis sur la pelouse.Les policiers remarquent l\u2019accusée qui est chancelante et a de la difficulté à s\u2019exprimer.Comme l\u2019a précisé l\u2019avocate de la défense, l\u2019accusée n\u2019etait pas impliquée dans l\u2019accident.Elle s\u2019est arrêtée pour venir en aide aux gens.AMENDE Elle était sans antécédents judiciaires.Un e amende de 2700 $ lui a été imposée et une interdiction de conduire d\u2019un an.Elle pourra présenter sans délai une demande de permis de conduire restreint à la Société d\u2019assurance automobile du Québec, dans la mesure où sa voiture est équipée d\u2019un antidémarreur éthylo- métrique.(L.B.) L\u2019accusée n\u2019etait pas impliquée dans l\u2019accident.Photo: EZ Fotos w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 4 a v r i l 2 0 2 4 - 7 BABILLARD ?HEMMINGFORD Les Soirées musicales du vendredi sont de retour Les Soirées musicales sont de retour dans les locaux d\u2019Archives Hemmingford (517, avenue Champlain).Artistes invités : The Co-Conspirators (12  avril).Les musiciens intéressés peuvent réserver pour les dates suivantes : 9 août, 13 septembre, 11 octobre et 1er  novembre.Ouverture des portes à 18 h 30, micro ouvert à 19 h et musiciens invités à 20 h.Café, thé et friandises servis à la pause.Contributions volontaires.Les dons sont remis aux musiciens.Bienvenue à tous.Info.: 514 773-9074.?LACOLLE Conférence sur l\u2019Alzheimer au CAB de la Frontière Le Centre d\u2019action bénévole offre gratuitement une conférence sur le thème « Démystifier l\u2019Alzheimer », qui sera présentée par la Société Alzheimer du Haut-Richelieu, le 17  avril, à 13  h, au Centre Léodore-Ryan (10, rue Sainte-Marie).Dîner communautaire au CAB de la Frontière Le Centre d\u2019action bénévole de la Frontière servira un dîner communautaire le 30 avril, à 11 h, au Centre Léodore-Ryan (10, rue Sainte-Marie).Coût : 15 $.Réservation : 450 246-2016.?NAPIERVILLE Activités du Club Fadoq Les mardis : pratique de sacs de sable le 16, 23 et 30 avril, à 13 h, au centre communautaire (262 rue de l\u2019église).Des dîners seront servis les 4 et 18 avril, à 12 h 15, au coût de 13 $.Réservation : 450 245-7956.Les jeudis jeux libres auront lieu les 11 et 25 avril (jeux de cartes et jeu de baseball poche), à 13 h, avec collation et café.Bingo les 12 et 26 avril.Ouverture des portes à 18 h et début du bingo à 19 h.Ouvert à tous (membres et non-membres, 18 ans et plus).Assemblée générale du Club Fadoq Le Club Fadoq de Napierville tiendra son assemblée générale annuelle le 18 avril, à 13 h 30, au centre communautaire (262, rue de l\u2019Église).Il y aura des élections pour pourvoir plusieurs postes.Info.: 450 245-7956.?SHERRINGTON Assemblée générale du Club Fadoq L\u2019assemblée générale annuelle du Club Fadoq aura lieu le 18 avril, au local du Club (234 B, rue des Loisirs) .De 13 h à 15 h 30, Whist militaire, suivi de l\u2019assemblée générale et de l\u2019élection d\u2019administrateurs, de 16 h à 17 h 15.Un Buffet offert gratuitement sera servi aux membres vers 17 h 30.Seuls les membres en règle du Club Fadoq-Sherrington pourront assister à l\u2019assemblée et au buffet.Veuillez aviser de votre présence au plus tard le 11 avril en communiquant avec Michel Courchesne au 514 926-9963 ou Jean-Guy Larose au 450 454-3771.Soirée de bingo du Club Fadoq Le Club Fadoq organise un bingo le 14 avril, à 13 h, au centre communautaire Louis-Georges Lamoureux (224, rue des Loisirs).Coût : 12 $ pour neuf faces.Croustilles, boissons gazeuses, eau et café en vente sur place.?SAINT-BLAISE- SUR-RICHELIEU Soirée de danse en ligne Le Club Fadoq organise une soirée de danse en ligne, le 6 avril, à 19 h 30, au centre communautaire situé au 795, rue des Loisirs.Musique Fernand Brunelle, Un mini cours de danse sera au programme à partir de 19 h 15.Une collation sera servie.Coût : 13 $ pour tous.Info.: 450 346 8088.Assemblée générale du Club Fadoq L\u2019assemblée générale annuelle du Club Fadoq aura lieu le 25 avril, à 13 h, au centre communautaire situé au 795, rue des Loisirs.Des élections auront lieu pour les postes qui seront vacants.Pour les bulletins de mise en candidature, ils sont disponibles au local du club le mardi et le mercredi après-midi, ainsi que le vendredi soir.Ils devront être remis cinq jours avant l\u2019assemblée.Un rapport d\u2019activités et financier se terminant le 31 mars 2024 sera présenté et une collation sera servie.Info.: 450 346-8088 et 450 291-3203.?SAINT-MICHEL Dîner à la cabane à sucre du Club Fadoq Le Club Fadoq organise un dîner à la cabane à sucre Chez Jean-Luc, le 6 avril, à 12 h.Coût : 15 $.Apporter vos consommations.Réservation : 450 454-3186.?JARDINS-DE-NAPIERVILLE Assemblée extraordinaire pour la liquidation de la Coop Solidarité-santé Hemmingford et région Une assemblée extraordinaire, lors de laquelle sera liquidée la Coop Solidarité-santé Hemmingford et région, aura lieu le 3 avril, à 19 h, à la salle communautaire, située au 476, rue Frontière.Activités de la Marg\u2019Elle Un café-rencontre sur le thème « Identifier et se responsabiliser face à nos besoins » aura lieu le 8 avril, de 13 h 30 à 16 h.Une conférence donnée par Marcia Pilote, sur le thème « La vie comme je l\u2019aime », aura lieu le 9 avril, à 13 h 30, à la salle Saturne du centre communautaire de Saint-Rémi.Coût : gratuit pour les membres et 5 $ pour les non-membres.Un déjeuner collectif sera servi gratuitement le 10 avril, de 9 h à 11 h 30.Une activité de méditation se tiendra le 11 avril, de 13 h 30 à 15 h (aucun retard ne sera toléré.15 participantes maximum).Inscriptions obligatoires : 450 454-1199 ou par courriel au info@centredefemmeslarmargelle.org.La Marg\u2019Elle est située au 87, rue Perras, à Saint-Rémi.Soumission gratuite ! produit de qualité a toujours été, et sera toujours, notre but premier.La satisfaction de nos clients est notre priorité.Appelez-nous ou faites une demande de soumission à cardinalportesetfenetres@outlook.com (450) 454-4011 www.cardinalportesetfenetres.com *Visualisez gratuitement une diffusion en direct de votre garage.Des options d\u2019enregistrement vidéo de 7 et 30 jours sont disponibles via un abonnement mensuel ou annuel.Apple, le logo Apple, iPhone, et le iPad sont des marques déposées de Apple Inc., enregistré aux États-Unis et dans d\u2019autres pays et régions.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google LLC.© 2021 The Chamberlain Group, Inc.Tous droits réservés.LiftMas¬ter, le logo LiftMaster, myQ et le logo myQ sont des marques déposées de The Chamberlain Group, Inc.300, promenade Windsor, Oak Brook, IL 60523 | LiftMaster.com | Wi-Fi® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance Ouvre-porte de garage mural \u2013 Modèle 98022 Téléchargez l\u2019application myQ® GRATUITE Ultra silencieux ! Vous souhaitez transformer votre garage en un espace multifonctionnel pour votre famille ?Obtenez le contrôle et la flexibilité dont vous avez besoin avec le modèle 98022 de LiftMaster.Cet ouvre-porte de garage mural libère de l'espace pour un rangement supplémentaire, créant ainsi un espace de vie plus polyvalent.Avec le Wi-Fi® intégré, vous pouvez facilement contrôler votre garage avec votre cellulaire via l'application myQ.> 1 4 4 6 0 - 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 4 a v r i l 2 0 2 4 NOUVELLE DISTRIBUTION À COMPTER DU 20 MARS 2024 ! HEMMINGFORD Dépanneur Hemmingford 501, rue Frontière Marché Tradition 504, rue Frontière Hôtel de ville de Hemmingford 505, rue Frontière Boni-Soir 342, route 219 Boni-Soir 638, route 219 Burger Bob 613, route 219 Resto Pub Witsen 488, rue Frontière ÎLE-AUX-NOIX Dépanneur Voisin 935, rue Principale La belle Province 935, rue Principale Hôtel de ville de l\u2019Île-aux-Noix 959, rue Principale SAINT-BLAISE-SUR-RICHELIEU Pizzeria Saint-Blaise 1300, rue Jacques-Cartier Sud Hôtel de ville de St-Blaise-sur-Richelieu 795, rue des Loisirs Familiprix 767, rue Principale SAINT-ÉDOUARD Marché Richelieu 405, montée Lussier Hôtel de ville de Saint-Édouard 405 C, montée Lussier SAINT-CYPRIEN-DE-NAPIERVILLE Hôtel de ville de Saint-Cyprien-de-Napierville 121, rang Cyr SAINTE-CLOTILDE-DE-CHÂTEAUGUAY Hôtel de ville de Sainte-Clotilde de Châteauguay 2452, ch.de l\u2019Église SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE Boni-Soir 105, ch.Pleasant Valley Sud Hôtel de ville de Saint-Bernard-de-Lacolle 116, rang Saint-Claude LACOLLE Proxim 60, route 202 #200 Dépanneur Boni-soir 61, route 202 Dépanneur Boni-soir 70, rue de l\u2019Église Nord IGA 60, route 202 Choco Choc Café 10, rue de l\u2019Église Nord Marché Jacques 6, rue de l\u2019Église Sud Pharmacie Brunet 71, rue de l\u2019Église Nord Hôtel de ville de Lacolle 1, rue de l\u2019Église Sud Restaurant l\u2019Iceberg 51, rue de l\u2019Église Nord NAPIERVILLE Claude Joyal Inc.682 Rue Saint-Cyprien Mangeons Maison 353, rue Saint-Jacques Métro 370, rue St-Jacques Marché Gaston Tremblay inc 269, rue Saint-Alexandre Dépanneur BonHistoir 155, route Saint-Elzéar BMR 701 Route QC-219 Hôtel de ville de Napierville 260, rue de l\u2019Église Résidence Napierville 275, rue de l\u2019Église Dépanneur Voisin 1, rang Saint-André Dépanneur Beau-soir 170, bou.Industriel Tim Horton 170, boul.Industriel Dépanneur A+ 519, rue Saint-Jacques Proxim 515, rue Saint-Jacques Resto-Bar Douglas 3, rang Saint-André Uniprix 343, rue Saint-Jacques SAINT-JACQUES-LE-MINEUR Dépanneur Provi-Soir 173, rue Principale Rest-Bar Oasis 820, route 219 Hôtel de ville de Saint-Jacques-Le-Mineur 91, rue Principale Journal Coup d\u2019Oeil 810-D, rang du coteau POINTS DE DÉPÔT DU JOURNAL COUP D\u2019ŒIL D\u2019autres points de dépôt s\u2019ajouteront Voyez nos points de dépôt sur notre carte interactive! SHERRINGTON Hôtel de ville de Sherrington 300, rue Saint-Patrice Home Hardware 304, rue Saint-Patrice Dépanneur JOVI 211 Rue Saint-Patrice SAINT-MICHEL Dépanneur Provi-Soir 410, ch.Rhéaume Hötel de ville de Saint-Michel 1700 Rue Principale CLARENCEVILLE Hôtel de ville de Clarenceville 1350, ch.Middle SAINT-VALENTIN Hôtel de ville de Saint-Valentin 790, ch.de la 4e Ligne NOYAN Hôtel de ville de Noyan 1312, ch.de la Petite France SAINT-RÉMI RONA 651 Rue Notre-Dame Dépanneur 7 jours 950, rue Notre-Dame Dépanneur Boni-Soir 650, rue Notre-Dame Dépanneur Voisin 787, rue Notre-Dame Subway 667, rue Notre-Dame IGA 810, rue Saint-Paul Uniprix 784, rue Saint-Paul Super C 700, rue Saint-Paul Voyage Clair de Lune 94, rue Lachapelle Est Tigre Géant 625, rue Notre-Dame Dépanneur 90, rue Saint-Sauveur Couche-Tard 49, boul.Saint-Rémi Mon papillon bleu 787, rue Notre-Dame Dépanneur Proxi 89, boul.Saint-Rémi Hôtel de ville de Saint-Rémi 105, rue de la Mairie Resto-Bar JC 211, rue St-André Villa jeunesse d\u2019autrefois 26, rue de l\u2019Église Auberge des beaux jours 290, rue St-André Manoir Saint-Rémi 26, rue St-André Domaine Saint-Rémi 100, rue Lemieux Caisse Desjardins 810, rue Notre-Dame > 2 3 6 2 3 - 1 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 4 a v r i l 2 0 2 4 - 9 NOUVELLE DISTRIBUTION À COMPTER DU 20 MARS 2024 ! HEMMINGFORD Dépanneur Hemmingford 501, rue Frontière Marché Tradition 504, rue Frontière Hôtel de ville de Hemmingford 505, rue Frontière Boni-Soir 342, route 219 Boni-Soir 638, route 219 Burger Bob 613, route 219 Resto Pub Witsen 488, rue Frontière ÎLE-AUX-NOIX Dépanneur Voisin 935, rue Principale La belle Province 935, rue Principale Hôtel de ville de l\u2019Île-aux-Noix 959, rue Principale SAINT-BLAISE-SUR-RICHELIEU Pizzeria Saint-Blaise 1300, rue Jacques-Cartier Sud Hôtel de ville de St-Blaise-sur-Richelieu 795, rue des Loisirs Familiprix 767, rue Principale SAINT-ÉDOUARD Marché Richelieu 405, montée Lussier Hôtel de ville de Saint-Édouard 405 C, montée Lussier SAINT-CYPRIEN-DE-NAPIERVILLE Hôtel de ville de Saint-Cyprien-de-Napierville 121, rang Cyr SAINTE-CLOTILDE-DE-CHÂTEAUGUAY Hôtel de ville de Sainte-Clotilde de Châteauguay 2452, ch.de l\u2019Église SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE Boni-Soir 105, ch.Pleasant Valley Sud Hôtel de ville de Saint-Bernard-de-Lacolle 116, rang Saint-Claude LACOLLE Proxim 60, route 202 #200 Dépanneur Boni-soir 61, route 202 Dépanneur Boni-soir 70, rue de l\u2019Église Nord IGA 60, route 202 Choco Choc Café 10, rue de l\u2019Église Nord Marché Jacques 6, rue de l\u2019Église Sud Pharmacie Brunet 71, rue de l\u2019Église Nord Hôtel de ville de Lacolle 1, rue de l\u2019Église Sud Restaurant l\u2019Iceberg 51, rue de l\u2019Église Nord NAPIERVILLE Claude Joyal Inc.682 Rue Saint-Cyprien Mangeons Maison 353, rue Saint-Jacques Métro 370, rue St-Jacques Marché Gaston Tremblay inc 269, rue Saint-Alexandre Dépanneur BonHistoir 155, route Saint-Elzéar BMR 701 Route QC-219 Hôtel de ville de Napierville 260, rue de l\u2019Église Résidence Napierville 275, rue de l\u2019Église Dépanneur Voisin 1, rang Saint-André Dépanneur Beau-soir 170, bou.Industriel Tim Horton 170, boul.Industriel Dépanneur A+ 519, rue Saint-Jacques Proxim 515, rue Saint-Jacques Resto-Bar Douglas 3, rang Saint-André Uniprix 343, rue Saint-Jacques SAINT-JACQUES-LE-MINEUR Dépanneur Provi-Soir 173, rue Principale Rest-Bar Oasis 820, route 219 Hôtel de ville de Saint-Jacques-Le-Mineur 91, rue Principale Journal Coup d\u2019Oeil 810-D, rang du coteau POINTS DE DÉPÔT DU JOURNAL COUP D\u2019ŒIL D\u2019autres points de dépôt s\u2019ajouteront Voyez nos points de dépôt sur notre carte interactive! SHERRINGTON Hôtel de ville de Sherrington 300, rue Saint-Patrice Home Hardware 304, rue Saint-Patrice Dépanneur JOVI 211 Rue Saint-Patrice SAINT-MICHEL Dépanneur Provi-Soir 410, ch.Rhéaume Hötel de ville de Saint-Michel 1700 Rue Principale CLARENCEVILLE Hôtel de ville de Clarenceville 1350, ch.Middle SAINT-VALENTIN Hôtel de ville de Saint-Valentin 790, ch.de la 4e Ligne NOYAN Hôtel de ville de Noyan 1312, ch.de la Petite France SAINT-RÉMI RONA 651 Rue Notre-Dame Dépanneur 7 jours 950, rue Notre-Dame Dépanneur Boni-Soir 650, rue Notre-Dame Dépanneur Voisin 787, rue Notre-Dame Subway 667, rue Notre-Dame IGA 810, rue Saint-Paul Uniprix 784, rue Saint-Paul Super C 700, rue Saint-Paul Voyage Clair de Lune 94, rue Lachapelle Est Tigre Géant 625, rue Notre-Dame Dépanneur 90, rue Saint-Sauveur Couche-Tard 49, boul.Saint-Rémi Mon papillon bleu 787, rue Notre-Dame Dépanneur Proxi 89, boul.Saint-Rémi Hôtel de ville de Saint-Rémi 105, rue de la Mairie Resto-Bar JC 211, rue St-André Villa jeunesse d\u2019autrefois 26, rue de l\u2019Église Auberge des beaux jours 290, rue St-André Manoir Saint-Rémi 26, rue St-André Domaine Saint-Rémi 100, rue Lemieux Caisse Desjardins 810, rue Notre-Dame > 2 3 6 2 3 - 1 1 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 4 a v r i l 2 0 2 4 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info HOCKEY L\u2019Association de hockey mineur de Beaujeu (AHMB) fait partie des cinq associations de hockey mineur au Canada, la seule au Québec, à avoir remporté un don de 25 000 $, qui leur a été remis dans le cadre du programme La passe à la relève Kruger.Elle pourrait remporter 75 000 $ supplémentaires grâce au vote du public.Il s\u2019agit de la quatrième saison du programme La passe à la relève Kruger, dont le but est de rendre le hockey accessible au plus grand nombre d\u2019enfants.Les cinq dons de 25 000 $ offerts à ces associations visent à couvrir les frais d\u2019inscription de joueurs qui ont besoin d\u2019une aide financière.AIDER LES FAMILLES Les cinq associations gagnantes ont été sélectionnées pour les efforts qu\u2019elles ont déployés pour rejoindre les familles qui ont besoin d\u2019aide financière pour jouer au hockey.Un autre critère de sélection évalué est leur volonté d\u2019encourager la diversité et l\u2019inclusion dans la communauté.« Notre association se démarque par sa diversité, explique Caroline Laberge, qui est membre du conseil d\u2019administration de l\u2019AHMB.Elle compte environ 250 joueurs et joueuses, des francophones et des anglophones, et elle inclut plusieurs municipalités, de Saint-Blaise jusqu\u2019à Havelock.» L\u2019AHMB entend utiliser le don de 25 000 $ pour soutenir financièrement certaines familles qui doivent parcourir une longue distance pour participer aux entraînements à l\u2019aréna qui est situé à Napierville, entre autres.« Ce qui nous caractérise, c\u2019est aussi le fait que nous avons plusieurs grandes familles, dont plusieurs enfants jouent au hockey, ajoute Mme  Laberge.Nous avons même une famille de neuf enfants, de Saint-Blaise, dont quatre d\u2019entre eux vont jouer au hockey l\u2019année prochaine.» VOTE DU PUBLIC Le public est invité à voter pour déterminer laquelle de ces cinq associations est la plus engagée à encourager les jeunes à jouer au hockey.Celle qui recueillera le plus de votes remportera un don supplémentaire de 75 000 $.« L\u2019AHMB offre déjà un rabais pouvant atteindre 100 $ pour la première année d\u2019inscription, mais si nous remportons le grand prix, nous aimerions mettre en place un programme pour l\u2019achat ou le prêt d\u2019équipement pour les familles défavorisées ou nombreuses, conclut Mme  Laberge.On veut aussi démarrer un programme spécialisé pour permettre aux joueurs neurodivergents de s\u2019initier au hockey.On aimerait également accompagner les jeunes de neuf ou dix ans qui veulent commencer à jouer au hockey, en leur donnant plus de temps de pratique pour leur mise à niveau, par exemple.» VOTE EN LIGNE DU 9 AU 11 AVRIL Pour voter en ligne, il faut visiter le site Internet mykrugerproducts.ca/ fr-ca/campagnes/ la-passe- la-releve- kruger, entre le 9 avril, à 17 h, et le 11 avril, à 17 h.Il y a une limite d\u2019un vote par personne.Le gagnant du grand prix sera annoncé le 16 avril.L\u2019Association de hockey mineur de Beaujeu remporte 25 000 $ hockey mineur (Photo:GranbyExpress-archives) Programme La passe à la relève Kruger Visitez rabaischocs.com et achetez en ligne les certificats-cadeaux des marchands de notre région.Goûtez à la liberté ! Utilisez vos certificats-cadeaux au moment qui vous convient.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS - HAUT-RICHELIEU - JARDINS-DE-NAPIERVILLE Vous êtes mordus de coupons-rabais, de bons d\u2019achat, de chèques-cadeaux?rabaischocs.com, c\u2019est la façon la plus facile et intelligente d\u2019en obtenir plus pour votre argent.Encouragez nos commerçants locaux ! 10$ 15 pour 20$ 30$ pour 20$ 30$ pour > 2 3 6 2 0 - 1 En collaboration avec w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 4 a v r i l 2 0 2 4 - 1 1 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info SPORT.Juliette Rolland, une hockeyeuse de Saint- Cyprien- de-Napierville qui en est à sa première année au sein des Carabins de l\u2019Université de Montréal, vient tout juste de remporter la médaille de bronze au Championnat universitaire canadien de hockey féminin, qui se tenait à Saskatoon, du 14 au 17 mars.L\u2019ailière gauche a connu un tournoi exceptionnel, marquant un but en toute fin de partie à deux reprises pour permettre à son équipe de niveler la marque.Elle a notamment réussi cet exploit à un moment clef du tournoi, lors de la finale pour l\u2019obtention de la médaille de bronze, contre l\u2019Université de Waterloo.« On perdait 1 à 0 presque toute la partie et à 25 secondes de la fin de la troisième période, on a retiré notre gardienne et j\u2019ai marqué », se réjouit l\u2019athlète.Après une période de prolongation qui n\u2019a pas fait de vainqueurs, les Carabins l\u2019ont finalement emporté en tirs de barrage.TOURNOI Plus tôt dans le tournoi, en quart de finale, les Carabins ont vaincu l\u2019Université de la Colombie-Britannique, qui était alors classée deuxième au pays.Juliette Rolland et son équipe se sont ensuite inclinées en demi-finale, dans une défaite crève-cœur, en tirs de barrage, contre l\u2019Université de Toronto.Une victoire leur aurait permis de jouer une partie ultime pour tenter de mettre la main sur la médaille d\u2019or.Juliette Rolland peut tout de même être fière de sa performance, puisque son équipe perdait 1  à 0  jusqu\u2019à ce qu\u2019elle marque, à neuf minutes de la fin de la troisième période, ce qui a permis aux Carabins de disputer une prolongation et la ronde de tirs de barrage, qu\u2019elles ont cependant perdue.Elle a d\u2019ailleurs reçu le titre de « Joueuse du match », lors de cette demi-finale.UNE DIVISION QUÉBÉCOISE RELEVÉE La ligue universitaire de hockey féminin représente le plus haut calibre de jeu avant le niveau professionnel, rappelle Juliette Rolland.Les six équipes du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ), qui constitue la division québécoise de cette ligue universitaire canadienne, sont de haut calibre.L\u2019équipe des Carabins n\u2019était même pas classée dans le top-10 au Canada au moment de jouer les séries éliminatoires au niveau de la province.« C\u2019est parce qu\u2019en saison régulière, on a accumulé plusieurs défaites face aux Stingers de l\u2019Université Concordia, qui a connu une saison parfaite, mais on savait qu\u2019on pouvait surprendre, dit-elle.Nous avions une équipe avec beaucoup d\u2019expérience.» Ce sont d\u2019ailleurs les Stingers qui ont remporté les honneurs du Championnat canadien.LA SUITE DES CHOSES Juliette Rolland en est à sa première année d\u2019un baccalauréat de quatre ans en enseignement de l\u2019éducation physique et à la santé.Ce programme lui permettra d\u2019enseigner l\u2019éducation physique au niveau primaire ou secondaire.« Je fais mon premier stage à l\u2019école primaire Daigneau, à Napierville », dit-elle.Maintenant que la saison de hockey universitaire est terminée, Juliette Rolland entend prendre quelques semaines de repos, avant de reprendre l\u2019entraînement hors glace.Elle aime aussi pratiquer d\u2019autres sports l\u2019été, comme le flag football, le golf et le dek hockey.Dans les années à venir, Juliette Rolland souhaite poursuivre son parcours dans le hockey.Elle peut jouer pendant cinq ans au maximum, au niveau universitaire.Par la suite, elle pourrait tenter sa chance au niveau professionnel.« La nouvelle ligue professionnelle de hockey féminin me donne envie de continuer le plus longtemps possible.Sinon, j\u2019aimerais aller jouer en Europe, pour continuer de vivre ma passion », conclut-elle.Quatre joueuses des Carabins qui ont remporté la médaille de bronze au Championnat canadien de hockey universitaire: Aube Racine, Jade Picard, Annabel Faubert et Juliette Rolland.Photo gracieuseté Une hockeyeuse de Saint-Cyprien-de-Napierville Juliette Rolland remporte le bronze au Championnat universitaire canadien  Juliette Rolland a reçu le titre de «Joueuse du match», lors de la demi- finale du Championnat universitaire canadien.  Photo: Electric Umbrella/Liam Richards Juliette Rolland qui célèbre un but marqué lors du quart de finale du Championnat universitaire canadien, le 15 mars.Photo: Electric Umbrella/Liam Richards « J\u2019ai eu beaucoup de temps de glace pendant le Championnat.J\u2019ai joué à cinq contre cinq et en avantage numérique.J\u2019avais la confiance de mes entraîneurs.Je n\u2019ai pas raté un match cette saison, grâce à mes bonnes performances.- Juliette Rolland 1 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 4 a v r i l 2 0 2 4 JUSTICE.Un conducteur a joué de malchance, le 2 octobre 2023, à 21 h 52, à Hemmingford.Il est intercepté par les policiers de la Sûreté du Québec qui se trompent d\u2019individu.Les agents remarquent que l\u2019homme habitant dans la municipalité est nerveux et présente des symptômes d\u2019ébriété.Ils procèdent à son arrestation pour conduite avec les facultés affaiblies.CONTRAVENTION L\u2019accusé en est à sa seconde condamnation.Il avait dû acquitter une amende de 2000 $ en 2020 pour une infraction semblable.Cette fois-ci, il écope d\u2019une amende de 3500 $ et d\u2019une interdiction de conduire de deux ans.Le juge lui a fait remarquer qu\u2019il venait d\u2019échapper à la prison puisque la poursuite n\u2019a pas déposé l\u2019avis de récidive.(L.B.) L\u2019accusé a écopé d\u2019une amende de 3500 $ et d\u2019une interdiction de conduire de deux ans.Photo: Newspaper-Toolbox Un conducteur malchanceux Hemmingford Équipements de Traitement d\u2019Eau (450) 454-3282 Laboratoires d\u2019Analyses Accrédités ISO 17025 (514)-374-0454 Systèmes de pompages (450) 454-2082 2255 Principale, Saint-Michel, Qc.927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.* Exclusivement Marques & Designers Jusqu\u2019à 50% de VRAIS RABAIS! Membre VIP \u201320% Rabais Additionnel Nous solutions tous les besoins d\u2019analyse d\u2019eau, de système de pompage, et d\u2019équipement de traitement d\u2019eau.Depuis 33 ans.Plus de clients que tous nos compétiteurs réunis Satisfaction et résultats garantie Merci d\u2019encourager l\u2019économie locale Équipe ents de traite ent d \u2019eau (450) 454-3282 Laboratoire d\u2019analyses accrédité ISO/CEI 17 025 (514) 374-0454 Systè es de po page (450) 454-2082 Nous solutionnons tous les besoins d\u2019analyse d\u2019eau, de systèmes de pompage et d\u2019équipements de traitement d\u2019eau, et ce depuis 33 ans.Plus de clients que tous nos compétiteurs réunis Satisfaction et résultats garantis Merci d\u2019encourager l\u2019économie locale.Le plus grand centre d'analyses, de pompes et de traitement d'eau au Canada Guide des gens d\u2019affaires Commerçants et gens d\u2019affaires SOYEZ VU\u2026 C O M M I S D ' E N T R E P Ô T NOUS RECRUTONS ! Placement de pièces dans l'entrepôt Remplir et vider les camions pour les livraisons Réparation et assemblage de systèmes de pompage et d'équipements de traitement de l'eau Toutes autres tâches connexes Tâches : E N V O Y E Z V O T R E C V : C E D R I C T @ A Q U A W A T E R E A U .C O M ( 5 1 4 - 2 7 2 - 2 7 8 2 ) A U T R E S O P T I O N S P O S S I B L E S S A U C U N E E X P É R I E N C E R E Q U I S E B O N N E F O R M E P H Y S I Q U E P O N C T U E L ( L E ) D É B R O U I L L A R D ( E ) 8 H - 1 7 H - L U N D I A U V E N D R E D I > 2 3 6 1 6 - 1 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 4 a v r i l 2 0 2 4 - 1 3 Visitez notre site Web au www.coupdoeil.info/ mots-croises MOTS-CROISÉS EN LIGNE UNE NOUVELLE GRILLE À CHAQUE JOUR POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?coupdoeil.info/emplois PETITES ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com 424 - Astrologie Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 605 - Emplois divers CUISINIER(E) 1 à 3 jours semaine pour camp d\u2019été à Ste-Clotilde, de 8 semaines (23 juin au 17 août).Aussi assistant(e) cuisinier(e).450-826-3772 605 - Emplois divers 685 - Chauffeurs/Transports RECHERCHE CHAUFFEUR DE CAMION Pour transport de grains par dompeur Local Canada / USA Vermont Lundi au vendredi Classe 1 obligatoire Disponible dès maintenant Salaire à discuter 450-779-8507 CHERCHE CHAUFFEUR TRACTEUR ET LOADER pour chargement et déchargement, pesés camions Secteur Saint-Alexandre Salaire à discuter Heures variables 450-357-5112 NAPIERVILLE Local commercial au \u2018\u2019niveau du sol\u2019\u2019.Offert à 850$/mois; éclairé, chauffé et climatisé.Superficie d\u2019environ 390 pieds carrés.Comptoir avec lavabo déjà en place ainsi qu\u2019une thermopompe murale.Localisé au centre de Napierville, directement sur la rue St-Jacques.MLS 17921128 PRIX DE LOCATION: 850 $/MOIS LACOLLE Superbe cour arrière aménagée et entretenue avec soins; terrasse, espace feu, remise, spa, jardin de fleurs et beaucoup plus.Localisé à distance de marche des services et de l\u2019école primaire.Sous-sol complètement aménagé, salle familiale avec bar et beaucoup de rangement.MLS 17130322 PRIX DEMANDÉ: 479 000 $ MONTRÉAL (SAINT-LÉONARD) Joli condo de 1224 pi2 à aire ouverte situé au dernier étage avec beaucoup de luminosité ! Ce condominium vous offre 2 chambres à coucher, grande salle à manger, balcon extérieur, une place de stationnement intérieur (garage) et un espace de rangement.MLS 13419913 PRIX DEMANDÉ: 395 000 $ LACOLLE Magnifique propriété située à la campagne sur un terrain de 51 510 p.c.très bien aménagé avec arbres matures ! Cette propriété vous offre 3 chambres à coucher à l\u2019étage, cuisine récente, immense îlot avec comptoir de granite pour recevoir vos invités et plus encore.MLS 21780342 PRIX DEMANDÉ: 499 000 $ LACOLLE Localisé dans un secteur paisible et homogène à distance de marche des services et de l\u2019école primaire.Construction 2010 de qualité offrant 2 chambres à coucher au rez-de-chaussée, sous-sol vaste avec plomberie pour future salle de bains.Garage double intégré, finition intérieure en gypse.MLS 16835739 PRIX DEMANDÉ: 400 000 $ NAPIERVILLE Impeccable propriété de construction récente avec garage attaché vous offrant 4 chambres à coucher ainsi que 2 s.de bains complètes.Sous-sol entièrement aménagé avec 2 chambres à coucher, salle de bains (lav/sec), grand rangement ainsi qu\u2019une salle familiale.MLS 9757342 PRIX DEMANDÉ: 550 000 $ IMPECCABLE CONDO À LOUER FERMETTE GARAGE DOUBLE IMPECCABLE > 2 3 6 1 0 - 1 Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voulez vraiment vendre?Cette offre est valable immédiatement.RICHARD GIROUX 44 ANS D\u2019EXPÉRIENCE C\u2019est LE BON TEMPS de VENDRE! Merci de votre confiance! > P 0 1 5 5 6 3 - 2 _ N F > 1 6 1 4 4 - 2 1 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 4 a v r i l 2 0 2 4 VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?www.coupdoeil.info /emplois La Municipalité de Clarenceville est une municipalité agricole et pittoresque bornée par le Lac Champlain et située à environ 30 minutes de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.La population de 1 180 habitants profite d\u2019un patrimoine riche et naturel.La proximité avec la frontière des États-Unis est un facteur favorisant le statut de Municipalité bilingue.La Municipalité de Clarenceville est présentement à la recherche d\u2019un (e) directeur (trice) général (e) adjoint (e).DESCRIPTION ET RESPONSABILITÉS DU POSTE Le directeur (trice) général (e) adjoint (e) appuie et soutien la directrice générale dans ses tâches et ses fonctions.Les tâches principales sont reliées à la trésorerie, l\u2019administration, et la gestion des ressources humaines, financière et matérielle.Il s\u2019agit d\u2019un poste cadre.Les principales tâches sont : - Assure la bonne gestion documentaire et des archives de la Municipalité; - Collabore à la rédaction des rapports et documents destinés aux membres du Conseil; - Réalise certaines tâches liées au greffe et au suivi des décisions du Conseil; - Collabore à la rédaction des règlements, à l\u2019exception des règlements d\u2019urbanisme; - Rédige les avis publics requis par la Loi; - Assure le suivi du régime d\u2019assurance collective de la Municipalité; connaissance CNESST; - Réponds aux plaintes et assure un excellent service aux citoyens; connaissance des réseaux sociaux; Site WEB; - Rédige le bulletin municipal et autres mémos d\u2019information; - Collabore à la préparation des documents de soumissions d\u2019appel d\u2019offre; - Recherche des demandes de subventions; - Assure le suivi des différentes facturation applicables aux règlements municipaux, à la taxe foncière et toutes autres facturations; - Prépare les données en vue des prévisions budgétaires; Participe à la préparation du budget et en assure le suivi; - Participe à la préparation des rapports et des documents pour la vérification comptable; - Remplace ou offre un soutien, si nécessaire aux membres de l\u2019équipe administrative; - Supervise les tâches administratives des cols blancs en l\u2019absence de la direction générale; - Siège, au besoin, aux rencontres, comité et réunions de conseil; - Exécute tout travail de bureau et tout autre tâche connexe demandé par la directrice générale.EXIGENCES DU POSTE \u2022 Détenir une expérience minimale de trois (3) ans dans le milieu municipale pour un poste similaire (obligatoire); \u2022 Posséder un diplôme d\u2019études collégiales (D.E.C) en techniques administratives, en gestion ou en comptabilité.Toute autre formation en lien avec le poste peut être considérée; \u2022 Connaître les notions de comptabilité municipale; \u2022 Maîtriser la langue française tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit; Le bilinguisme est un atout; \u2022 Connaître les logiciels de comptabilité (PG MegaGest), Accès Territoire et SyGED sont un atout; \u2022 Bonne connaissance de la suite OFFICE 365; \u2022 Avoir le sens de la planification, de l\u2019organisation et aimer travailler en équipe; \u2022 Adhérer aux valeurs de la Municipalité  : harmonie, équité, empathie, respect, rigueur et loyauté.RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES Le poste est offert pour 35 heures par semaine.Régime de retraite, assurances collectives.Les conditions de travail et la durée du contrat sont établies en fonction de la compétence et la formation du candidat retenu.Vous pensez être cette personne.Veuillez envoyer votre curriculum vitae et une lettre de présentation aux coordonnées suivantes : Mme Sonia Côté, g.m.a.Directrice générale Municipalité de Clarenceville 1350, Chemin Middle Clarenceville (QC), J0J 1B0 ou dg@clarenceville.qc.ca La Municipalité reçoit les candidatures jusqu\u2019au Jeudi le 25 avril 2024 à 16 h.Seules les personnes retenues seront contactées.Le masculin est employé sous forme générique et sans aucune discrimination.La Municipalité souscrit aux principes d\u2019égalité d\u2019accès à l\u2019emploi.Municipalité de Clarenceville OUVERTURE D\u2019UN POSTE DE DIRECTEUR (TRICE) GÉNÉRAL (E) ADJOINT (E) > 2 3 2 4 6 - 3 RECHERCHE CHAUFFEUR LOCAL Temps plein et partiel Salaire concurrentiel Horaire flexible Camion attitré Assurance collective après 3 mois Régime de retraite après 1 an Joignez-vous à notre belle équipe ! Envoyer votre C.V au rh@transportegl.com Tél.450 245?0077 poste 230 ON EMBAUCHE > 2 3 2 6 6 - 1 RECHERCHE MÉCANICIEN JOUR-SOIR-FIN DE SEMAINE POUR RÉPARATION DE CAMION ET/OU REMORQUE URGENT - Horaire flexible - 25$ et plus selon horaire et habileté - Outils, bottes et vêtements fourni - Assurance collective après 3 mois - Possibilité de RVER après 1 an Bienvenue au mécanicien automobile SVP nous faire parvenir votre C.V à rh@transportegl.com 450 245-0077 poste 230 > 2 3 2 6 4 - 1 ON EMBAUCHE RECHERCHE COMMIS AUX PIÈCES POUR VÉHICULE LOURD Horaire du lundi au vendredi | Habileté informatique | Anglais un atout Capacité à déplacer des pièces Assurances collectives après 3 mois | RVER après 1 an SVP nous faire parvenir votre C.V à rh@transportegl.com 450 245?0077 poste 230 > 2 3 7 0 1 - 1 > 2 3 7 7 4 - 1 Chauffeur classe 1 Chauffeur classe 3 Temps partiel/temps plein - Travail de mai à septembre pour remplissage de piscine Basé à St-Bernard-de-Lacolle Bon dossier SAAQ \u2013 25 ans et plus Tél.: 450 347-9328 ext.224 CV par courriel : service@o-claire.com NOUS EMBAUCHONS PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 4 a v r i l 2 0 2 4 - 1 5 à l\u2019attention de M.Daniel St-Jean Marché Laplante, 420, 2e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu danielstjeaniga@gmail.com FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE L\u2019ÉQUIPE S\u2019AGRANDIT, DANS UN MAGASIN FRAÎCHEMENT RÉNOVÉ, PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES! Postes à temps plein/partiel, idéal pour les étudiants(e) et les retraités(e).SALAIRE TRÈS COMPÉTITIF, ASSURANCE COLLECTIVE, RABAIS EMPLOYÉS PRIME D\u2019EMBAUCHE POUR GÉRANT(E) ET ASSISTANT(E) \u2022 GÉRANT(E) SERVICE AUX CAISSES Temps plein de jour \u2022 GÉRANT(E) DE BOULANGERIE Temps plein de jour \u2022 ASSISTANT(E) GÉRANT(E) BOULANGERIE Temps plein de jour \u2022 ASSISTANT(E) GÉRANT(E) PRÊT-À-MANGER Temps plein de jour \u2022 COMMIS PRÊT-À-MANGER Temps plein de jour , > 2 3 7 9 6 - 1 De Lacolle Recherche JOURNALIER (ÈRE) TRANSFORMATION ALIMENTAIRE POSTE À TEMPS PLEIN - Permis de conduire valide - Ponctuel, débrouillard, travail physique JOINS-TOI À NOTRE ÉQUIPE DYNAMIQUE! Contacte Tobias par courriel : contact@charcuteriefrick.com Ou par téléphone : 450 246-3076 Ou présente-toi au : 69, rue de L\u2019Église Nord, Lacolle > 2 3 3 9 6 - 1 Michel Guérin 1954-2024 Avis de décès C\u2019est avec tristesse que nous annonçons le décès de Michel Guérin survenu le 21 mars 2024 à l\u2019âge de 70 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Joanne Fournier, ses filles Véronique (Éric), Guylaine (Daniel), ses petits-enfants Marie-Andrée, Myriam, Marc-Olivier, Rosalie et Samuel, sa mère Cécile (Jean-Claude), ses frères Pierre, Daniel (Julie) et Richard (Marianne), sa sœur Isabelle (Marcel), ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon funéraire, le samedi 6 avril 2024 dès 13h et suivra une Liturgie de la Parole à 16h.435 rue St-Jacques Napierville, Quebec, J0J1L0 www.serrefinnegan.com > 2 3 6 3 7 - 1 > 2 3 8 9 4 - 1 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 4 a v r i l 2 0 2 4 * Exclusivement Marques & Designers Applicable même sur vêtements déjà en solde.Simplement faire JAIME la page www.Facebook.com/BoutiqueDesignersCanada Valide jusqu\u2019au 31 Octobre 2022 Nouvelles collections Automne / Hiver.Toutes dernières tendances modes.Outlets Officiel de plusieurs marques & designers mode.927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.5 minutes de l\u2019autoroute Sortie 38 direction Mercier * Exclusivement Marques & Designers Applicable même sur vêtements déjà en solde.Simplement faire JAIME la page www.Facebook.com/BoutiqueDesignersCanada Valide jusqu\u2019au 31 Octobre 2022 Nouvelles collections Automne / Hiver.Toutes dernières tendances modes.Outlets Officiel de plusieurs marques & designers mode.927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.5 minutes de l\u2019autoroute Sortie 38 direction Mercier * Exclusivement Marques & Designers Applicable même sur vêtements déjà en solde.Simple nt faire JAIME la page www.Facebook.com/BoutiqueDesignersCanada Valide jusqu\u2019au 31 Octobre 2022 Nouvelles collections Automne / Hiver.Toutes dernières tendances mod .Outlets Officiel de pl sieurs marques & de igners mode.927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.5 minutes de l\u2019autoroute Sortie 38 dir ction Mer ier * Exclusivement Marques & Designers 927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.* Exclusivement Marques & Designers 927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.* Exclusivement Marques & Designers 927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.* Exclusivement Marques & Designers 927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.* Exclusivement Marques & Designers 927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.* Exclusivement Marques & Designers 927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.> 2 3 6 5 6 - 1 "]