L'écho de Maskinongé.com, 12 juin 2024, mercredi 12 juin 2024

[" LE 12 JUIN 2024 Volume 102, N° 36 9 084 exemplaires C\u2019est la Semaine nationale de sensibilisation à la sécurité des travailleurs routiers Page 4 (Photo L\u2019Écho - Judith Mc Murray) Le Camping Bivouak s\u2019oriente vers un tourisme écoresponsable LES GARDIENS DE L\u2019ENVIRONNEMENT PAGE 3 Plusieurs produits du sarrasin sur place.Aliments frais certifiés biologiques Le plus grand choix en Mauricie ! Produits naturels Produits spécialisés \u2022 Gamme de produits laitiers sans lactose \u2022 Vaste choix de produits sans gluten \u2022 Prêts-à-manger maison biologiques 23, rue Rémi-Paul, Louiseville (Situé à côté de l\u2019église) 819 721-3414 \u2022 www.chezflora.com | Ouvert 7 jours Venez profiter de notre grande PROMOTION estivale! > 2 5 6 3 4 - 1 VENDREDI 11  OCTOBRE 2024 À La Porte de la Mauricie 4, route Sainte?Anne O, Yamachiche Party d \u2019huîtres À VOLONTÉ 100 $ C\u2019EST PAS ASSEZ CHER ! BILLETS DISPONIBLES \u2022 Centre des Femmes l\u2019Héritage 819 228-8421 \u2022 Marché Métro Plus Émery, Louiseville GUY MICHAUD >22516-1 2 - L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e 1 2 j u i n 2 0 2 4 JUDITH MC MURRAY jmcmurray@icimedias.ca LOUISEVILLE.Le comité intergénérationnel du Centre d\u2019action bénévole (CAB) de la MRC de Maskinongé et les élèves de l\u2019école primaire de Louiseville ont dévoilé leur exposition de mosaïques collectives la semaine dernière.Ces œuvres s\u2019inscrivent dans le projet du CAB Bâtir des ponts\u2026 pour rapprocher les générations.« Ce qu\u2019on a vu ce sont des enfants avec des étoiles dans les yeux quand ils voient le résultat.Parfois ils trouvaient qu\u2019ils ne faisaient pas grand-chose sur la mosaïque, mais lorsqu\u2019ils voient l\u2019œuvre en totalité, là ils comprennent qu\u2019ils ont participé à quelque chose de plus grand », témoigne Sophie Langlois, agente de développement pour le CAB.Ainsi, avec l\u2019assistance de bénévoles du CAB, chaque classe de l\u2019école primaire avait sa propre mosaïque à créer.Le projet a donné lieu à 28  œuvres collectives qui sont présentement exposées à la bibliothèque de l\u2019école, et ce, jusqu\u2019au 20  juin 2024.La concrétisation des mosaïques représente plus de 1000 heures pour les bénévoles du CAB.« Pour les bénévoles qui ont mis toutes ces heures, c\u2019est beaucoup de valorisation.Transmettre leur habileté, transmettre leur langage et leur expérience, c\u2019est toujours très valorisant.Puis de se sentir utile aussi ».C\u2019est la bénévole du CAB Nicole Bellemare qui est derrière la conception initiale des ateliers de création de mosaïques collectives.Son implication représente à elle seule plus de 800 heures de bénévolat depuis le mois janvier, comme le souligne l\u2019agente de développement du CAB.La création de mosaïques n\u2019est pas anodine.Elle symbolise la force du collectif et l\u2019importance de chaque individu dans la conception d\u2019une telle œuvre.Cette symbolique entre en corrélation avec la mission de l\u2019initiative Bâtir des ponts\u2026 pour rapprocher les générations.« Des projets comme ceux-là, ça permet aux jeunes et aux ainés bénévoles au CAB de pouvoir communiquer ensemble et de se rendre compte de leurs similarités et de leurs différences », affirme Sophie Langlois.Le projet de création de mosaïques avec le CAB et l\u2019école primaire a été mis sur pied en collaboration avec Louiseville Art et Culture dans le but d\u2019en faire l\u2019exposition lors du Symposium d\u2019arts visuels de Louiseville.C\u2019est pourquoi l\u2019exposition s\u2019y déplacera les 29 et 30 juin prochain.Les œuvres iront ensuite à la Maison du Commis-Voyageur de Louiseville en juillet et août 2024.Lors de l\u2019automne 2024, l\u2019exposition sera accueillie à la Bibliothèque Jean-Paul-Plante et à la résidence Avellin-Dalcourt.Le projet de mosaïques a été rendu possible grâce à de nombreuses personnes bénévoles : Nicole Bellemare (conceptrice des ateliers), Nathalie Bellerive (enseignante et coordinatrice), Jocelyne Elliott Leblanc (responsable des ateliers), Rita Lambert (responsable des ateliers), Louis Pettigrew (responsable des ateliers), Rita Arnold (soutien lors des ateliers), Claire Larouche (assistance technique) et Rita Lambert (photographie des mosaïques).L\u2019OBJECTIF DE RASSEMBLER Depuis quelques années, le comité intergéné- rationnel organise différentes initiatives entre les générations dans le but de réunir les bénévoles du CAB et des jeunes.Il y eut des activités comme le chant et la construction d\u2019une classe extérieure.« Parfois on a des idées préconçues sur la vieillesse ou des idées préconçues sur les nouvelles générations puis ce sont souvent des jugements.Donc notre objectif, c\u2019est de leur permettre de voir qu\u2019ils se comprennent plus qu\u2019ils pensent », relève Sophie Langlois, agente de développement pour le CAB.En se côtoyant dans le cadre des activités, les jeunes et les aînés sont sensibilisés à leurs défis respectifs, ce qui leur permet de mieux se comprendre et s\u2019apprécier.Des initiatives comme celles-ci permettent de créer un réseau de respect qui favorise de meilleures relations humaines dans notre communauté, comme le suggère Sophie Langlois.Faire le pont entre les générations Exposition du CAB de la MRC de Maskinongé et de l\u2019école primaire de Louiseville Les bénévoles du CAB derrière le projet de mosaïques avec l\u2019école primaire de Louiseville.(Photo courtoisie - Lucie Marchand) Jocelyne Elliott Leblanc et des élèves de l\u2019école primaire de Louiseville.(Photo courtoisie - Lucie Marchand) VOS EXPERTS EN MACHINERIE LÉGÈRE EN MAURICIE ! 7515, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 378?3472 \u2022 BARONTOUSIGNANT.CA VISITEZ NOTRE PAGE FACEBOOK ! > 2 7 8 2 7 - 2 L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e 1 2 j u i n 2 0 2 4 - 3 JUDITH MC MURRAY jmcmurray@icimedias.ca SAINT-ÉLIE- DE-CAXTON.Le Camping Bivouak de Saint-Élie- de-Caxton se distingue depuis déjà quelques années pour ses pratiques écologiques.Que ce soit dans son fonctionnement ou dans l\u2019offre à la clientèle, les propriétaires Mirelle Brind\u2019Amour et William Gagnon ont à cœur de valoriser l\u2019environnement.La première initiative écoresponsable du camping fut la mise en place du recyclage.« Quand ça a commencé au début, on avait 5-6 bacs bleus.Puis là, j\u2019ai fait venir un conteneur qui est en permanence à la station de tri.L\u2019idée s\u2019est d\u2019encourager les gens à recycler », relève Mirelle Brind\u2019Amour.La station de tri implique non seulement les déchets et le recyclage, mais également le compost, une station pour les batteries, les ampoules et les bonbonnes de propane.La propriétaire remarque aussi une pratique courante auprès de la clientèle.« Il y a beaucoup de clients qui jettent des déchets dans le feu.Ça c\u2019est vraiment un fléau ! ».Elle et son équipe travaillent ainsi graduellement à sensibiliser à des comportements plus écoresponsables.À son arrivée, bien que certains campeurs semblaient plus réfractaires aux changements écoresponsables qu\u2019instaurait la propriétaire, ils ont progressivement adhéré aux nouvelles pratiques du camping.Bien qu\u2019il ne soit pas toujours possible pour la jeune entreprise d\u2019acheter seconde main, Mirelle Braind\u2019amour mentionne qu\u2019ils le font autant que possible.« On a acquis un kart de golf pour la gestion sur le terrain.Donc au lieu de me promener avec ma voiture, maintenant je me promène avec le kart de golf qui est électrique.On en a acheté un deuxième depuis et évidemment tout est usagé ».Par ailleurs, le Camping Bivouak organise des repas communs au cours de l\u2019été.« Par exemple, on fait venir un méchoui et eux fournissent tout.Avant ils apportaient des assiettes de styromousse, mais c\u2019est ridicule ! Tout le monde a des assiettes en camping ! Je trouvais que ça ne faisait aucun sens ».C\u2019est ainsi que désormais, lors des repas de groupe organisés sur le site, les gens apportent leurs propres assiettes et coutelleries, évitant l\u2019utilisation de vaisselle jetable.Mirelle Brind\u2019Amour affirme également avoir intégré de petits gestes dans les pratiques quotidiennes au camping, comme que des toilettes à faible débit, des ampoules LED, des produits d\u2019entretien ménager avec certification écologique et des activités sur le site qui ne produisent aucun GES.J\u2019y crois moi qu\u2019il faut prendre soin de notre planète.Puis ce n\u2019est pas vrai qu\u2019il y a juste les grosses entreprises qui polluent, il y a aussi les petites.Quand on dit que chaque petit geste compte, bien c\u2019est des petites affaires que même moi au début je me demandais si c\u2019était insignifiant, mais non ! C\u2019est déjà un geste de plus« , soutient la propriétaire.La Camping Bivouak a remporté plusieurs distinctions pour ses pratiques écoresponsables, telles que le Prix de développement durable de la Chambre de Commerce et d\u2019Industrie de la MRC de Maskinongé en 2022 et la 2e place du Prix développement durable de Camping Québec.»J\u2019ai des gens qui viennent au camping spécifiquement parce qu\u2019on est reconnu pour ça« .COMPENSATION DES GES Le Camping Bivouak propose depuis 2022  un système de compensation de GES à sa clientèle.Ce concept est né lors de la Journée carboneutre qui avait lieu au Baluchon en 2022 auquelle Mirelle Brind\u2019Amour a participée.Lors de cette journée, un employé de la SADC a lancé l\u2019idée d\u2019un projet pilote carboneutre pour une entreprise.»Juste lors de cette demande-là, je me suis dit oui parfait.Je n\u2019ai pas eu d\u2019hésitation, j\u2019ai juste décidé d\u2019embarquer là-dedans.À la fin de la journée, j\u2019avais déjà mon idée« , relate la propriétaire.Le système de compensation de GES instauré au camping depuis deux ans consiste en débourser un montant symbolique qui compense donc pour l\u2019émission de gaz à effet de serre qui a été nécessaire pour venir au camping.Ainsi en fonction de la région d\u2019où provient la clientèle, on leur propose un montant à débourser.À titre d\u2019exemple, un citoyen de la Mauricie se fera proposer de débourser 1,40 $ pour compenser l\u2019émission de GES de son déplacement.Pour quelqu\u2019un qui habite les Laurentides, ce sera plutôt 4,20 $.Bien que ce soit sur une base volontaire, la propriétaire remarque une bonne réception du public face à cette initiative.L\u2019argent est ensuite redonné à un projet qui vise les jeunes et la réduction de gaz à effet de serre.Plus précisément, le Camping Bivouak redonne à l\u2019initiative Carbonne Scol\u2019ERE qui offre des ateliers auprès des enfants du primaire afin de les sensibiliser à la cause environnementale en leur proposant des défis concrets qui diminuent les GES.»Depuis les deux dernières années, l\u2019enjeu c\u2019était d\u2019expliquer et de vulgariser en quoi ça consiste« , soulève Mirelle Brind\u2019Amour.C\u2019est pourquoi pour la saison 2024, il y aura une affiche explicative du système de compensation des GES à l\u2019accueil permettant à la clientèle de bien comprendre l\u2019objectif de cette initiative.Rappelons que le Camping Bivouak s\u2019est 125 terrains dont 70  saisonniers.Le couple propriétaire continue de travailler de manière à mettre en place des gestes écoresponsables.»Je pense que ça fait partie de ma génération.On est plus conscient de la planète, qu\u2019on en a juste une.Ça fait partie de nos valeurs« , conclut-elle.Mirelle Brind\u2019Amour et William Gagnon, propriétaires du Camping Bivouak.(Photo L\u2019Écho - Judith Mc Murray) L\u2019environnement au cœur des priorités Camping Bivouak ACTUALITÉS > 2 8 0 5 8 - 1 CONFÉRENCE Occultisme satanisme Avec le pasteur Raymond Bourgier Samedi le 15 juin 2024 de 13 h à 16 h Complexe hôtelier la Porte de la Mauricie 4, Rte Sainte-Anne Ouest, Yamachiche Entrée extérieure salle Nérée Beauchemin Un chrétien peut-il avoir recours aux pratiques occultes?Peut-on être chrétien et pratiquer les sciences occultes? 4 - L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e 1 2 j u i n 2 0 2 4 STÉPHANE LAROCHE slaroche@icimedias.ca SÉCURITÉ.La toute première Semaine nationale de sensibilisation à la sécurité des travailleurs routiers est en cours jusqu\u2019à dimanche sous le thème « La protection des travailleurs de chantier, j\u2019embarque » alors que de nombreuses routes de la Mauricie feront l\u2019objet de travaux importants cet été.Cette semaine de sensibilisation, qui se tiendra la deuxième semaine de juin à chaque année, est la bienvenue pour Éric Laflamme, président de l\u2019ARISQ, l\u2019Association regroupant les installateurs et les signaleurs du Québec.« La campagne va toucher les trois corps de métier de la signalisation, soit les installateurs, les signaleurs et les chauffeurs d\u2019amortisseurs d\u2019impact, pour sensibiliser la population à l\u2019approche des chantiers.C\u2019est un bon début mais ç\u2019aurait été mieux au mois de mai parce qu\u2019il y a des travaux commencent même avant mai.» Les usagers de la route doivent prendre conscience de l\u2019importance de ces métiers et faire preuve davantage de vigilance et de prudence afin de diminuer les risques d\u2019accident dans les zones de travaux.Le respect envers les travailleurs de la route ne s\u2019améliorent pas avec le temps, estime M. Laflamme.« L\u2019impatience des gens fait qu\u2019ils vont nous empêcher de passer ou faire une manœuvre pour essayer de nous faire peur, régulièrement.Ça va de se faire dire : »Vous me retardez, je vais arriver en retard« jusqu\u2019à se faire lancer des choses, des canettes de liqueur, des cafés, sur les camions.» À l\u2019ATSRQ, l\u2019Association des travailleurs en signalisation routière du Québec, Jean-François Dionne croit qu\u2019avec le temps la courtoisie des automobilistes envers les travailleurs routiers s\u2019améliore sensiblement.« Prenez-vous en pas aux travailleurs, on fait juste notre travail.Malheureusement on est les premiers que les usagers de la route rencontrent.C\u2019est quoi partir dix minutes plus tôt, consulter les sites comme 511 ou vérifier sur le GPS s\u2019il y a un ralentissement.» Ce dernier estime que la loi devient de plus en plus dissuasive avec certaines dispositions adoptées récemment.« La nouvelle réforme entrée en vigueur le 1er juin dit que si on frappe quelqu\u2019un qui est vulnérable \u2013 les travailleurs de signalisation sont vulnérables comme les piétons ou les cyclistes \u2013 le permis va être suspendu sept jours avec une possibilité d\u2019amende de 3000 $.La deuxième fois, c\u2019est 60 jours de suspension de permis et 3000 $ d\u2019amende.Avec l\u2019infraction du non-respect du signaleur qui passe de quatre à six points et toutes les nouvelles normes, on espère que le monde va comprendre que les travailleurs sont là pour la sécurité des automobilistes et de tous les usagers qui passent à travers un chantier.» Ces dernière années, l\u2019instauration du corridor de sécurité et l\u2019ajout de photo-radars à l\u2019approche des zones de travaux ont conscientisé la population à plus de prudence.Cependant, les deux associations s\u2019entendent pour dire que l\u2019élément crucial qu\u2019il manque serait une présence policière accrue à l\u2019ouverture et la fermeture des chantiers routiers.« Le corridor de sécurité est rarement respecté, observe M. Laflamme.Ça prend des policiers pour les prendre, ces gens-là.Et les photos radars ne peuvent pas toujours être bien positionnés sur un chantier.L\u2019impatience des gens vient peut-être d\u2019un manque au niveau de la formation du permis de conduire.La présence policière devrait être de mise pour toutes les installations de chantier sur les autoroutes.Quand les gens voient une voiture de police avec des gyrophares allumés, ils vont ralentir et être plus vigilants.» « Tous ceux et celles qui rencontrent un véhicule mini d\u2019un gyrophare, flèche, clignotant, doivent respecter la loi du corridor que ce soit la police, les pompiers ou un camion qui installe des cônes, ajoute M. Dionne.Des travailleurs se font frapper par des miroirs quand ils installent les cônes, sinon ça roule à 120 km/h à côté de nous, notre casque part au vent et on n\u2019est plus protégé.Mais ça prend des policiers sur les chantiers pour intercepter ceux et celles qui ne respectent pas la loi du corridor de sécurité.» Les représentants des deux associations espèrent que la nouvelle semaine nationale amènera les usagers de la route à réfléchir sur leurs comportements.« Notre but, c\u2019est autant la sécurité des travailleurs que du public qui passent sur nos chantiers », mentionne M. Laflamme.« Respirez quand vous traversez une zone de chantier, conseille M. Dionne.On est mieux de prendre ça avec un gros sourire, saluer les travailleurs et les féliciter pour le travail qu\u2019ils font.» Sécurité des travailleurs routiers: il reste du chemin à faire MARIE-EVE B.ALARIE mbalarie@icimedias.ca SÉCURITÉ.La ministre des Transports et de la Mobilité durable, Geneviève Guilbault, a lancé cette première Semaine nationale de sensibilisation à la sécurité des travailleurs routiers lundi.Cette initiative vient s\u2019ajouter aux actions de sensibilisation menées par la SAAQ auprès des conducteurs, depuis plusieurs années, concernant la sécurité dans les zones de chantiers routiers ou à l\u2019approche de celles-ci.« Il y a un grand nombre de travaux sur les routes de la région.Les travaux se déroulent près de la circulation.Il va de soi que pour le ministère des Transports, assurer la sécurité des usagers de la route tout comme des travailleurs est notre grande priorité, rappelle Roxanne Pellerin, porte-parole régionale du ministère des Transports pour la Mauricie et le Centre-du-Québec.Les accidents sont souvent dus à des comportements humains, que l\u2019on pense à la vitesse ou encore à des comportements téméraires.» En 2022, le ministère a recensé 822 victimes d\u2019accidents à l\u2019approche ou dans les zones de travaux au Québec, des usagers de la route comme des travailleurs.De ce nombre, 776 personnes ont subi des blessures légères, 38 des blessures graves, tandis que huit personnes sont décédées.« Dès qu\u2019on voit un panneau orange, on arrive dans une zone de chantier.Ça signifie qu\u2019il y a des travailleurs sur la chaussée.Ils sont parfois protégés par un muret de béton, mais pas toujours.Ceux-ci travaillent à améliorer l\u2019état du réseau routier pour toute la population.Il est important que les conducteurs respectent les travailleurs routiers, note Mme  Pellerin. Chaque personne qui ralentit contribue à la sécurité des travailleurs routiers.» PLUSIEURS CHANTIERS ROUTIERS CET ÉTÉ Plusieurs chantiers d\u2019importance se dérouleront sur les routes de la région cet été.Le chantier du pont Laviolette se poursuit tout l\u2019été.La majorité des travaux sur le pont sera réalisée de nuit.Jusqu\u2019au 23 juin, les travaux sont réalisés du vendredi 20 h au dimanche 11h.Toutefois, du 21 au 25 juillet et du 28 juillet au 1er août, ils s\u2019échelonneront du dimanche 18 h au jeudi 6 h 30.Le chantier du pont des Piles suit également son cours cet été.La Semaine nationale de sensibilisation à la sécurité des travailleurs routiers fait partie de l\u2019une des 27 mesures du Plan d\u2019action en sécurité routière 2023-2028.« Chaque personne qui ralentit contribue à la sécurité des travailleurs routiers » > 2 0 4 4 1 - 1 Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.Le journal L\u2019Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal L\u2019Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.POUR NOUS JOINDRE 6925, rue Dalpé, bureau 200 Trois-Rivières, Qc, G9A 5C9 Tél.: 819 379-1490 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.icimedias.ca > 2 0 0 1 2 - 2 Éditrice régionale : Amélie St-Pierre Directrice Stratégies Médias : Amélie St-Pierre Directrice support aux ventes : Katy Champagne Adjointe-administrative : Suzanne Blanchette Conseiller au développement des affaires : Maxime Corriveau Conseillère en développement des affaires \u2013 Projets spéciaux : Ariane Pagé-Martineau Coordonnatrice aux ventes : Marie-Claude Laforce Rédactrice en chef : Sandra Lacroix Journalistes : Bernard Lepage, Judith McMurray www.icimedias.ca Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Vice-présidente : Mélanie Médeiros Vice-président ventes : Stéphane Legrand Impression : Imprimerie Mirabel - division Québecor Média Distribués par : Messageries Dynamiques et Postes Canada Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Veuillez recycler ce journal L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e 1 2 j u i n 2 0 2 4 - 5 Adaptation aux changements climatiques par le verdissement Plus de 139 000 $ accordés à la MRC de Maskinongé ENVIRONNEMENT.Un soutien financier de 139 444 $ à été accordé à la MRC de Maskinongé pour son projet MRC de Maskinongé - En mode solution nature.Ce projet vise à augmenter la résilience de sa population face aux changements climatiques.Le financement accordé s\u2019inscrit dans le cadre du volet 1 du programme OASIS, qui a pour objectif de soutenir la planification d\u2019actions de verdissement.Ce projet permettra à la MRC de réaliser une analyse de risques et d\u2019identifier des zones d\u2019intervention prioritaires sur son territoire.« Les impacts des changements climatiques se font de plus en plus sentir au Québec et la région de la Mauricie n\u2019est pas épargnée.Cette aide financière permettra à la MRC de Maskinongé de mettre en œuvre des actions concrètes pour accroître sa résilience face aux aléas climatiques.Je remercie la MRC de Maskinongé d\u2019être un acteur clé dans ce changement si important », a mentionné Simon Allaire, député de Maskinongé.De son côté, le préfet de la MRC et maire de Yamachiche, Paul Carbonneau, a souligné que « nos communautés subissent de plus en plus les conséquences des changements climatiques.Il est donc essentiel de documenter les particularités de notre milieu, d\u2019améliorer nos connaissances, de même que d\u2019assurer une bonne planification des actions en matière d\u2019aménagement et de développement de notre territoire.» OASIS offre un soutien financier aux organismes municipaux et aux communautés autochtones afin de les aider à se protéger contre les effets négatifs des changements climatiques.Doté d\u2019un budget de 112,4 millions$, le programme soutient la réalisation de projets de verdissement, lesquels permettent de réduire, plus particulièrement, les impacts des vagues de chaleur et des pluies torrentielles, deux phénomènes météorologiques qui prennent de plus en plus d\u2019ampleur à cause du bouleversement du climat.Soulignons que le Volet 1  du programme OASIS comprend le soutien à la la planification de projets de verdissement, incluant l\u2019acquisition de connaissances sur les risques, les solutions et l\u2019acceptabilité sociale.L\u2019aide financière est d\u2019un maximum de 2 millions de dollars par projet.Le député de Maskinongé, Simon Allaire, en compagnie de Paul Carbonneau, préfet de la MRC de Maskinongé et maire de Yamachiche.(Photo courtoisie) Le Baluchon parmi les Travelers\u2019 Choice Le Baluchon Éco-villégiature à Saint-Paulin a été récemment reconnu aux Travelers\u2019 Choice Awards de Tripadvisor pour l\u2019année 2024.Ce prix récompense les entreprises qui obtiennent régulièrement d\u2019excellentes critiques, les plaçant ainsi parmi les 10 % des établissements les mieux notés dans le monde entier sur Tripadvisor.En tant que la plus grande plateforme de conseils de voyage au monde, Tripadvisor jouit d\u2019une réputation inégalée auprès des voyageurs et des clients d\u2019hôtels.Ce prix est basé sur des retours d\u2019expérience authentiques de membres de la communauté qui ont visité et laissé un avis de première main sur Tripadvisor au cours d\u2019une période de 12 mois, ce qui en fait une désignation précieuse et fiable d\u2019institutions touristiques à visiter.« Nous sommes honorés d\u2019avoir été sélectionnés parmi les meilleurs hôtels au monde, a souligné Patricia Brouard, directrice générale adjointe du Baluchon Éco-villégiature.Cela témoigne des efforts inlassables déployés par nos équipes pour garantir à nos clients une expérience mémorable lors de leur séjour parmi nous.» (Photo courtoisie Le Baluchon) TOURISME NOTRE PRÉOCCUPATION CONSTANTE EST D\u2019AMÉLIORER LA QUALITÉ DES SERVICES DU RÉSEAU DE LA SANTÉ.POUR PORTER PLAINTE: Le Comité des Usagers de Maskinongé : 819 228-9486 poste 2777 Comité des Usagers de Maskinongé Droits des usagers en matière de santé : \u2022 Droit à l\u2019information des services en soins de santé, \u2022 Droit de refuser ou de donner votre consentement aux soins offerts, \u2022 Droit de participer aux décisions concernant votre santé et votre bien-être, \u2022 Droit d\u2019être accompagné, assisté et d\u2019être représenté auprès de l\u2019établissement, \u2022 Droit à l\u2019accès, à la confidentialité de votre dossier et au secret professionnel, \u2022 Droit à des services d\u2019hébergement adaptés à vos besoins, \u2022 Droit de porter plainte et d\u2019exercer un recours sans risque de représailles.Murielle Bergeron Milette Gisèle Sirois Couture Nicole Deshaies Lise Boivin Donald Déziel Jacques Lafrenière Marie-Yvette Gélinas > 2 7 9 0 1 - 1 6 - L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e 1 2 j u i n 2 0 2 4 BERNARD LEPAGE blepage@icimedias.ca SÉCURITÉ.Après une première année d\u2019opération incertaine, qui suivait un projet de regroupement contesté par plusieurs pompiers, la Régie des services de sécurité incendie regroupés (RSSIR) de la MRC de Maskinongé a véritablement pris son envol en 2023, avec notamment la signature d\u2019une première convention collective.Créé le 1er janvier 2022 à la suite du regroupement des services de sécurité incendie des municipalités de Saint-Paulin, Charette, Saint-Boniface, Saint-Mathieu- du-Parc et Saint-Étienne- des-Grès, la RSSIR de la MRC de Maskinongé publiait en mai dernier son rapport d\u2019activités 2023.Outre la première convention collective, le rapport évoque parmi les autres faits saillants de la dernière année l\u2019embauche d\u2019un directeur incendie, David Carrier ; le déménagement du siège social à la caserne 22 à Saint-Étienne- des-Grès ; l\u2019achat d\u2019un camion-citerne pour la caserne 12 de Saint-Paulin ; de 28 appareils de protection respiratoire isolants autonomes ; et enfin, de la remise en décembre à tous les pompiers de l\u2019uniforme officiel de la RSSIR de la MRC de Maskinongé.Le rapport d\u2019activités 2023 cible la convention collective comme l\u2019un des défis les plus importants à avoir été réalisé.« La convention unissant les 5 services incendie fusionnés lors de la création de la RSSIR s\u2019est conclue en l\u2019espace de quelques séances s\u2019ayant déroulées dans le respect et dans la compréhension.Le rattrapage de l\u2019année et demie »sans conditions« de travail avec le nouvel employeur, et la fusion de cinq contrats de travail différents pour standardiser les conditions de travail des pompiers n\u2019est pas une mince tâche à réaliser », est-il mentionné dans le document.Du même souffle, la RSSIR souligne que l\u2019« harmonisation et rattrapage des conditions de travail des employés à uniformiser, mise à niveau et standardisation des équipements et des procédures ne sont que quelques-uns des défis à traverser lors d\u2019une fusion et la RSSIR n\u2019a pas échappé à ce phénomène elle non plus.Ces éléments peuvent, avec raison, créer de l\u2019incertitude, du mécontentement et même un sentiment de regret d\u2019avoir intégré le processus de la part de certaines municipalités participantes.» 15 000 HABITANTS ET 66 POMPIERS Rappelons que la RSSIR de la MRC de Maskinongé couvre et protège un territoire de plus de 586 km² et dessert une population d\u2019environ 15 000 habitants.Elle est composée d\u2019une équipe de personnel permanent formée d\u2019une directrice générale et greffière-trésorière, d\u2019un directeur incendie, d\u2019un chef de division opérations et d\u2019un technicien en prévention incendie (TPI).L\u2019équipe compte aussi sur du personnel à temps partiel composé de 53 pompiers, 8 lieutenants et 5 lieutenants fonction supérieure (FS) pour un total de 66 employés à temps partiel.Le service incendie possède 13  véhicules incendie, dont quatre autopompes, deux autopompes-citernes, trois citernes, trois unités d\u2019urgence et un véhicule de service de type camionnette.Pour l\u2019année 2023, la Régie des services de sécurité incendie regroupés de la MRC de Maskinongé a reçu 211 appels pour ses 5 territoires, dont 42 alarmes incendie En 2024, la RSSIR de la MRC de Maskinongé prévoit mettre du temps et de l\u2019énergie dans la révision du schéma de couverture de risque qui apportera de nouveaux éléments et de nouvelles exigences à considérer.Pour l\u2019année 2023, la Régie des services de sécurité incendie regroupés a reçu 211 appels pour ses 5 territoires, dont 42 alarmes incendie (Photo JS Hubert - tirée du rapport de la RSSIR) Bilan annuel de la Régie des services de sécurité incendie regroupés de la MRC de Maskinongé Une année 2023 pour construire les fondations   Pas de vote sur le projet de fusion Les administrateurs de la Caisse populaire de Maskinongé ont vu leur proposition de regroupement avec la Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie complètement ignorée lors de l\u2019assemblée générale extraordinaire du 4 juin dernier.Pour faire l\u2019objet d\u2019un référendum, cette offre devait être tout d\u2019abord proposée puis appuyée par des membres de la caisse participant à l\u2019assemblée.Mais à la surprise générale, aucun membre n\u2019a pris ces initiatives, obligeant donc les administrateurs de la caisse à lever l\u2019assemblée sans qu\u2019aucun vote n\u2019ait eu lieu.Dans un communiqué envoyé le 5 juin, la Caisse populaire de Maskinongé affirme avoir « entendu l\u2019opinion des membres présents.Toutefois, ils demeurent convaincus que ce regroupement constituait pour les deux caisses un projet rassembleur qui permettait de répondre aux défis actuels et de l\u2019avenir.Au cours des prochains mois, les membres des deux conseils d\u2019administration poursuivront leur réflexion puisque cette union représentait plus qu\u2019un simple regroupement pour les caisses, mais bien l\u2019occasion de travailler ensemble afin d\u2019assurer la pérennité des services Desjardins pour les membres de Maskinongé.» Soulignons que dans son rapport financier pour l\u2019année 2023, la Caisse populaire de Maskinongé disait compter près de 3000 membres, un actif de 138 millions de dollars et avait dégagé un excédent d\u2019opérations de 2,3 millions$.La caisse avait retourné une ristourne de 214 000 $ à ses membres.(B.L.) (Photo tirée de Google Maps) CAISSE  POPULAIRE  DE  MASKINONGÉ ABONNEZ-VOUS à notre infolettre pour ne rien manquer de vos nouvelles locales.S\u2019ABONNER lechodemaskinonge.com >HM_PUB_INFOLETTRE_4X73_EM L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e 1 2 j u i n 2 0 2 4 - 7 JUDITH MC MURRAY jmcmurray@icimedias.ca AGRICULTURE.Depuis maintenant 50 ans, la Ferme Laviolette de Saint-Étienne- des-Grès cultive les asperges.Il s\u2019agit du plus grand producteur de ce légume dans la MRC de Maskinongé.Depuis 2017, Cindy Maes a repris la ferme familiale.Elle est la troisième génération après son grand-père et son père.La Ferme Laviolette, c\u2019est aujourd\u2019hui 50 acres de récolte, représentant un total de 200 000  livres d\u2019asperges dans sa saison s\u2019échelonnant de mai à juin.L\u2019entreprise embauche une vingtaine d\u2019employés d\u2019origine mexicaine qui procèdent chaque année à la récolte intensive du légume.La ferme engage des travailleurs étrangers temporaires depuis maintenant près de 20 ans.« La saison 2024 se passe très bien ! On n\u2019a pas eu trop d\u2019avaries par rapport à la température, il n\u2019y a pas eu de gel.Ce sera parmi nos meilleures saisons des quatre dernières années je dirais », relate la propriétaire Cindy Maes.Le période la plus significative de la production s\u2019avère être au début de la saison, soit autour de la mi-mai.Comme l\u2019explique la propriétaire, le commencement est souvent un moment charnière.« L\u2019année passée, on avait eu un gros gel de deux-trois jours consécutifs en début de saison, donc en plein dans le boom de production et ça, ça a tué la production dans son ensemble.J\u2019ai perdu 50 % ».La ferme Laviolette fournit essentiellement les épiceries d\u2019un peu partout au Québec.Elle approvisionne également divers commerces comme le Deno Fruits & Légumes, le Boni choix de Saint-Étienne- des-Grès, le kiosque du Marché Godefroy de la ferme les Couleurs de la terre, le restaurant le Buck et le restaurant L\u2019Épi.Il y a également un kiosque de vente directement sur le site de la ferme à Saint-Étienne- des-Grès.« Les gens me demandaient souvent si j\u2019allais avoir d\u2019autres légumes puisque normalement je vends juste de l\u2019asperge à mon kiosque, mais cette année j\u2019ai rentré d\u2019autres produits d\u2019autres producteurs », mentionne Cindy Maes.Elle a effectivement ajouté cette saison divers produits locaux à son kiosque, au grand bonheur de sa clientèle.« Les gens qui arrivaient au kiosque ce printemps étaient comme tout emballés.Ils achetaient tout ce qui était sur les comptoirs ! Ils sont bien contents de ça », relève-t-elle.HISTORIQUE DES PLANTATIONS Cindy Maes raconte que lorsque son grand-père est arrivé à la ferme, c\u2019est une plantation de tabac qui prenait place.« Au départ, c\u2019était une production de tabac.Ensuite, mon père a racheté la ferme de mon grand-père et a continué la production de tabac, puis s\u2019est ajouté les asperges dans les années 1970 ».À cette même époque, la famille Maes avait également ajouté des fraises dans sa production.« Il y a énormément de monde qui a travaillé chez nous ! Je pense que la moitié du village de Saint-Étienne est venu travailler chez nous, au tabac surtout.Dans le temps des fraises, pour les enfants du village, c\u2019était comme un camp de jour dans ce temps-là », ricane-t-elle.La propriétaire poursuit, « avec mon père, on a commencé à grossir la plantation d\u2019aspergeraie, puis on a cessé de produire de la fraise au début des années 2000 ».C\u2019est ainsi que depuis une vingtaine d\u2019années, cette plante vivace est devenue la principale production de la Ferme Laviolette.50 ans de production d\u2019asperges Cindy Maes, propriétaire de la Ferme Laviolette à Saint-Étienne- des-Grès.(Photo courtoisie) Ferme Laviolette Le rendez-vous des tricoteuses et des tricoteurs Date : 15 juin 2024 Heures : 10 h à 15 h Lieu : Place Canadel rue de la Mennais, Louiseville ENTRÉE GRATUITE PROGRAMMATION : Conférence : Clo Tricots Démonstration : Filage de laine Spectacle : Groupe Grav\u2019Ô Portes Concours Initiation au tricot et au tricotin pour les enfants Kiosques Tirages de prix de participation Apportez votre tricot, votre bonne humeur, votre dîner et votre chaise.Sur place gratuitement : eau, café et collations pour les enfants.Possibilité d\u2019acheter des galettes de sarrasin.Prévoir vêtements selon la température.(Préau couvert) Cercle de Fermières Ste-Angèle-de-Prémont Informations : 819 268-2263 > 2 7 8 9 3 - 1 MICHEL LESSARD Fer ornemental inc.Besoin de métal ?Estimation gratuite ?Rampes d\u2019aluminium ?Auvents - Colonnes - Persiennes ?Balcons en fibre de verre 921, boul.St-Laurent Ouest, Louiseville \u2022 819 228-8698 Treillis métallique Aluminium / Acier inoxydable Métaux déployés Grilles & Produits spéciaux Cornières/Angles Cornières de structure Poutres en l Poutres en H Profilés en « U » Tubes / Tuyaux Feuilles / Plaques Acier d\u2019armature Michel Lessard, Propriétaire ATELIER DE SOUDURE Vente et installation R.B.Q.: 8006-2680-20 > 2 0 9 2 7 - 1 8 - L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e 1 2 j u i n 2 0 2 4 Pourquoi ne pas varier du traditionnel hamburger en essayant ce délicieux burger de saumon et ses garnitures croustillantes?Coup de cœur garanti! Ingrédients (Pour 6 personnes) Boulettes : \u2022 700 g de saumon frais, haché \u2022 1 c.à soupe de coriandre hachée \u2022 1 c.à soupe de persil italien haché \u2022 1 c.à soupe d\u2019aneth haché \u2022 2 oignons verts ciselés \u2022 Le jus d\u2019un citron \u2022 1 c.à soupe de mayonnaise \u2022 1/4 tasse de chapelure \u2022 1 œuf \u2022 Sel et poivre Sauce tartare : \u2022 1 tasse de mayonnaise \u2022 1/2 tasse de relish \u2022 1 c.à soupe de jus de citron \u2022 1 c.à soupe de concombre coupé en petits dés \u2022 1 c.à soupe de cornichons sucrés coupés en petits dés \u2022 1/2 c.à thé de poudre d\u2019ail \u2022 Sel et poivre Burgers : \u2022 Un demi-oignon rouge, coupé en rondelles \u2022 2 tasses de bébés épinards \u2022 6 pains à hamburger Préparation 1.Déposer les rondelles d\u2019oignon dans un bol d\u2019eau fraîche.Réserver.2.Mélanger tous les ingrédients pour les boulettes.Façonner 6 boulettes de dimensions égales.Réserver.3.Mélanger tous les ingrédients pour la sauce tartare.4.Sur une grille de BBQ bien chaude, faire cuire les boulettes de saumon environ 4 minutes de chaque côté.Lors de la dernière minute de cuisson, déposer les pains à hamburger sur la grille.5.Retirer les rondelles d\u2019oignon de l\u2019eau et les assécher.6.Assembler les burgers en déposant une poignée de bébés épinards, une boulette de saumon, une cuillérée de sauce tartare et quelques rondelles d\u2019oignon sur chaque pain.Burgers de saumon aux garnitures succulentes les saucisses jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient bien dorées de chaque côté.Réserver.4.Prendre une tranche de bœuf et y étaler un quart du mélange de champignons.Enrouler le tout autour d\u2019une saucisse, puis enrouler 2 tranches de bacon autour du bœuf.Sécuriser à l\u2019aide de ficelle à boucherie ou de cure-dents.Répéter l\u2019opération pour les 3 autres portions.5.Toujours dans la même poêle, faire dorer les roulades.Fermer le couvercle du BBQ, laisser cuire une dizaine de minutes, puis réserver.6.Toujours dans la même poêle, faire revenir les échalotes pour la sauce.Déglacer avec le vin rouge, puis frotter le fond de la poêle avec une cuillère en bois pour libérer les sucs de cuisson et ainsi donner du goût à la sauce.7.Ajouter la sauce demi-glace, le thym et le laurier.Porter à ébullition.Réduire le feu et laisser mijoter doucement jusqu\u2019à ce que le liquide ait réduit de moitié.8.À l\u2019aide d\u2019une passoire fine, filtrer le mélange et conserver seulement le liquide (jeter les éléments solides).9.Verser le liquide dans une petite casserole préchauffée et y déposer doucement le beurre froid.Brasser sans arrêt jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une sauce lisse et homogène.Saler et poivrer au goût.10.Trancher les roulades en 3 morceaux, déposer les morceaux dans l\u2019assiette, napper de sauce et garnir de persil.Roulades de bœuf aux champignons, sauce au vin rouge Envie d\u2019un repas élaboré qui en mettra plein la vue à vos invités?Essayez ces exquises roulades de bœuf arrosées d\u2019une délectable sauce au vin rouge! Ingrédients (Pour 4 personnes) Roulades : \u2022 450 g de champignons au choix \u2022 1 gros oignon \u2022 3 échalotes \u2022 2 c.à soupe de beurre \u2022 2 c.à soupe de persil italien haché \u2022 Sel et poivre \u2022 4 saucisses italiennes douces ou fortes, au goût \u2022 4 tranches de bifteck à sandwich (environ 400 g) \u2022 8 tranches de bacon \u2022 Persil frais Sauce : \u2022 2 tasses de vin rouge \u2022 1/2 tasse de sauce demi-glace \u2022 2 échalotes hachées finement \u2022 1 c.à table de thym frais \u2022 2 feuilles de laurier \u2022 4 c.à table de beurre froid non salé \u2022 Sel et poivre Préparation 1.Hacher finement les champignons, les oignons et les échalotes.2.Dans une poêle déposée sur la grille du BBQ, faire fondre le beurre.Faire revenir les oignons et les échalotes jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient translucides.Ajouter les champignons et faire cuire à feu doux environ 5 minutes en remuant régulièrement.Incorporer le persil haché en fin de cuisson, et saler et poivrer au goût.Réserver.3.Dans la même poêle, faire revenir Peu importe avec quelle coupe de steak elle est servie, cette marinade polyvalente saura assurément satisfaire tous les palais! Ingrédients (Donne 4 portions) \u2022 1/2 tasse d\u2019huile végétale au choix \u2022 1/3 tasse de moutarde de Dijon ou à l\u2019ancienne \u2022 Le jus d\u2019un demi-citron \u2022 1 c.à soupe de thym frais haché \u2022 1 c.à soupe de romarin frais haché \u2022 2 c.à soupe de coriandre ou de persil frais haché \u2022 1 c.à thé de sambal oelek ou de tabasco \u2022 Sel et poivre, au goût Délicieuse marinade pour steak en tout genre Préparation 1.Dans un plat, bien mélanger tous les ingrédients.2.Déposer les morceaux de viande, et réfrigérer 12 heures.3.Faire cuire les morceaux de viande au BBQ selon la cuis son souhaitée.Vitaminé et protéiné, ce délicieux smoothie est le déjeuner parfait pour les matins pressés (préparé la veille, il est encore meilleur)! Ingrédients (Donne 1 portion) Smoothie : \u2022 1 tasse de bleuets congelés \u2022 3/4 tasse de lait* \u2022 1/4 tasse de yogourt grec nature \u2022 2 c.à soupe de graines de chia \u2022 1 c.à thé d\u2019extrait de vanille \u2022 1 c.à thé de sirop d\u2019érable Garniture : \u2022 Plus ou moins 5 bleuets frais \u2022 Quelques feuilles de menthe fraîche \u2022 Une pincée de graines de chia Smoothie aux bleuets et aux graines de chia Pain-gâteau aux framboises Ingrédients (Pour 8 personnes) Pain-gâteau : \u2022 3/4 tasse de sucre \u2022 1/2 tasse de beurre fondu \u2022 2 œufs \u2022 3/4 tasse de lait \u2022 1 c.à thé d\u2019extrait de vanille \u2022 1 3/4 tasse de farine blanchie \u2022 2 c.à thé de poudre à pâte \u2022 1 1/2 tasse de framboises congelées Garniture : \u2022 1 tasse de crème 35 % \u2022 2 c.à soupe de sucre \u2022 1 tasse de framboises fraîches \u2022 Quelques feuilles de menthe fraîche Préparation 1.Préchauffer le four à 350 °C.2.Dans un bol, mélanger le sucre, le beurre fondu, les œufs, le lait et la vanille.3.Incorporer la farine et la poudre à pâte.Bien mélanger jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une préparation lisse.Ajouter les framboises.4.Déposer le mélange dans un moule à pain graissé.5.Cuire au four 60 minutes, ou jus qu\u2019à ce qu\u2019une fourchette en ressorte pro pre.6.Entre-temps, fouetter la crème et le sucre.Réserver au frais.7.Démouler le gâteau cuit et le laisser refroidir.8.Au moment de servir, étendre la crème fouettée et disposer les framboises et les feuil les de menthe.Pimpant cocktail au pamplemousse Pétillant et rafraîchissant à souhait, ce savoureux cocktail est tout indiqué pour inaugurer la saison du BBQ en famille ou entre amis! Ingrédients (Pour 1 cocktail) Cocktail : Garniture : \u2022 1 pamplemousse, coupé en quartiers \u2022 Quelques feuilles de menthe fraîche Préparation 1.Déposer quelques glaçons dans un verre de type pot Mason.2.Séparer également tous les ingrédients pour le cocktail dans le verre et bien mélanger.3.Garnir le cocktail de quartiers de pamplemousse et de menthe fraîche.* Très pratique, le sirop simple se prépare rapidement : mélangez 1 tasse d\u2019eau et 1 tasse de sucre blanc dans une petite casserole, puis faites fondre le sucre à feu doux.\u2022 Le jus d\u2019une lime \u2022 1 1/2 oz de sirop simple* \u2022 1 1/2 oz de rhum blanc ou de gin \u2022 3 oz de jus de pamplemousse \u2022 Vin mousseux ou champagne, pour allonger Préparation 1.Déposer tous les ingrédients pour le smoothie dans un robot mélangeur.2.Mélanger jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une texture lisse et soyeuse.3.Verser dans un verre ou un contenant refermable, et déposer les ingrédients pour la garniture.* En cas d\u2019intolérance, ou simplement pour le plaisir de varier la recette, utilisez le lait de votre choix (ex. : lait de soya, lait d\u2019amande, etc.).Délicieusement estival, ce dessert facile à portionner est parfait pour terminer un repas en beauté! > H M _ P R O J E T _ R E C E T T E S _ B O N _ G O U T _ S P R E A D L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e 1 2 j u i n 2 0 2 4 - 9 Pourquoi ne pas varier du traditionnel hamburger en essayant ce délicieux burger de saumon et ses garnitures croustillantes?Coup de cœur garanti! Ingrédients (Pour 6 personnes) Boulettes : \u2022 700 g de saumon frais, haché \u2022 1 c.à soupe de coriandre hachée \u2022 1 c.à soupe de persil italien haché \u2022 1 c.à soupe d\u2019aneth haché \u2022 2 oignons verts ciselés \u2022 Le jus d\u2019un citron \u2022 1 c.à soupe de mayonnaise \u2022 1/4 tasse de chapelure \u2022 1 œuf \u2022 Sel et poivre Sauce tartare : \u2022 1 tasse de mayonnaise \u2022 1/2 tasse de relish \u2022 1 c.à soupe de jus de citron \u2022 1 c.à soupe de concombre coupé en petits dés \u2022 1 c.à soupe de cornichons sucrés coupés en petits dés \u2022 1/2 c.à thé de poudre d\u2019ail \u2022 Sel et poivre Burgers : \u2022 Un demi-oignon rouge, coupé en rondelles \u2022 2 tasses de bébés épinards \u2022 6 pains à hamburger Préparation 1.Déposer les rondelles d\u2019oignon dans un bol d\u2019eau fraîche.Réserver.2.Mélanger tous les ingrédients pour les boulettes.Façonner 6 boulettes de dimensions égales.Réserver.3.Mélanger tous les ingrédients pour la sauce tartare.4.Sur une grille de BBQ bien chaude, faire cuire les boulettes de saumon environ 4 minutes de chaque côté.Lors de la dernière minute de cuisson, déposer les pains à hamburger sur la grille.5.Retirer les rondelles d\u2019oignon de l\u2019eau et les assécher.6.Assembler les burgers en déposant une poignée de bébés épinards, une boulette de saumon, une cuillérée de sauce tartare et quelques rondelles d\u2019oignon sur chaque pain.Burgers de saumon aux garnitures succulentes les saucisses jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient bien dorées de chaque côté.Réserver.4.Prendre une tranche de bœuf et y étaler un quart du mélange de champignons.Enrouler le tout autour d\u2019une saucisse, puis enrouler 2 tranches de bacon autour du bœuf.Sécuriser à l\u2019aide de ficelle à boucherie ou de cure-dents.Répéter l\u2019opération pour les 3 autres portions.5.Toujours dans la même poêle, faire dorer les roulades.Fermer le couvercle du BBQ, laisser cuire une dizaine de minutes, puis réserver.6.Toujours dans la même poêle, faire revenir les échalotes pour la sauce.Déglacer avec le vin rouge, puis frotter le fond de la poêle avec une cuillère en bois pour libérer les sucs de cuisson et ainsi donner du goût à la sauce.7.Ajouter la sauce demi-glace, le thym et le laurier.Porter à ébullition.Réduire le feu et laisser mijoter doucement jusqu\u2019à ce que le liquide ait réduit de moitié.8.À l\u2019aide d\u2019une passoire fine, filtrer le mélange et conserver seulement le liquide (jeter les éléments solides).9.Verser le liquide dans une petite casserole préchauffée et y déposer doucement le beurre froid.Brasser sans arrêt jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une sauce lisse et homogène.Saler et poivrer au goût.10.Trancher les roulades en 3 morceaux, déposer les morceaux dans l\u2019assiette, napper de sauce et garnir de persil.Roulades de bœuf aux champignons, sauce au vin rouge Envie d\u2019un repas élaboré qui en mettra plein la vue à vos invités?Essayez ces exquises roulades de bœuf arrosées d\u2019une délectable sauce au vin rouge! Ingrédients (Pour 4 personnes) Roulades : \u2022 450 g de champignons au choix \u2022 1 gros oignon \u2022 3 échalotes \u2022 2 c.à soupe de beurre \u2022 2 c.à soupe de persil italien haché \u2022 Sel et poivre \u2022 4 saucisses italiennes douces ou fortes, au goût \u2022 4 tranches de bifteck à sandwich (environ 400 g) \u2022 8 tranches de bacon \u2022 Persil frais Sauce : \u2022 2 tasses de vin rouge \u2022 1/2 tasse de sauce demi-glace \u2022 2 échalotes hachées finement \u2022 1 c.à table de thym frais \u2022 2 feuilles de laurier \u2022 4 c.à table de beurre froid non salé \u2022 Sel et poivre Préparation 1.Hacher finement les champignons, les oignons et les échalotes.2.Dans une poêle déposée sur la grille du BBQ, faire fondre le beurre.Faire revenir les oignons et les échalotes jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient translucides.Ajouter les champignons et faire cuire à feu doux environ 5 minutes en remuant régulièrement.Incorporer le persil haché en fin de cuisson, et saler et poivrer au goût.Réserver.3.Dans la même poêle, faire revenir Peu importe avec quelle coupe de steak elle est servie, cette marinade polyvalente saura assurément satisfaire tous les palais! Ingrédients (Donne 4 portions) \u2022 1/2 tasse d\u2019huile végétale au choix \u2022 1/3 tasse de moutarde de Dijon ou à l\u2019ancienne \u2022 Le jus d\u2019un demi-citron \u2022 1 c.à soupe de thym frais haché \u2022 1 c.à soupe de romarin frais haché \u2022 2 c.à soupe de coriandre ou de persil frais haché \u2022 1 c.à thé de sambal oelek ou de tabasco \u2022 Sel et poivre, au goût Délicieuse marinade pour steak en tout genre Préparation 1.Dans un plat, bien mélanger tous les ingrédients.2.Déposer les morceaux de viande, et réfrigérer 12 heures.3.Faire cuire les morceaux de viande au BBQ selon la cuis son souhaitée.Vitaminé et protéiné, ce délicieux smoothie est le déjeuner parfait pour les matins pressés (préparé la veille, il est encore meilleur)! Ingrédients (Donne 1 portion) Smoothie : \u2022 1 tasse de bleuets congelés \u2022 3/4 tasse de lait* \u2022 1/4 tasse de yogourt grec nature \u2022 2 c.à soupe de graines de chia \u2022 1 c.à thé d\u2019extrait de vanille \u2022 1 c.à thé de sirop d\u2019érable Garniture : \u2022 Plus ou moins 5 bleuets frais \u2022 Quelques feuilles de menthe fraîche \u2022 Une pincée de graines de chia Smoothie aux bleuets et aux graines de chia Pain-gâteau aux framboises Ingrédients (Pour 8 personnes) Pain-gâteau : \u2022 3/4 tasse de sucre \u2022 1/2 tasse de beurre fondu \u2022 2 œufs \u2022 3/4 tasse de lait \u2022 1 c.à thé d\u2019extrait de vanille \u2022 1 3/4 tasse de farine blanchie \u2022 2 c.à thé de poudre à pâte \u2022 1 1/2 tasse de framboises congelées Garniture : \u2022 1 tasse de crème 35 % \u2022 2 c.à soupe de sucre \u2022 1 tasse de framboises fraîches \u2022 Quelques feuilles de menthe fraîche Préparation 1.Préchauffer le four à 350 °C.2.Dans un bol, mélanger le sucre, le beurre fondu, les œufs, le lait et la vanille.3.Incorporer la farine et la poudre à pâte.Bien mélanger jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une préparation lisse.Ajouter les framboises.4.Déposer le mélange dans un moule à pain graissé.5.Cuire au four 60 minutes, ou jus qu\u2019à ce qu\u2019une fourchette en ressorte pro pre.6.Entre-temps, fouetter la crème et le sucre.Réserver au frais.7.Démouler le gâteau cuit et le laisser refroidir.8.Au moment de servir, étendre la crème fouettée et disposer les framboises et les feuil les de menthe.Pimpant cocktail au pamplemousse Pétillant et rafraîchissant à souhait, ce savoureux cocktail est tout indiqué pour inaugurer la saison du BBQ en famille ou entre amis! Ingrédients (Pour 1 cocktail) Cocktail : Garniture : \u2022 1 pamplemousse, coupé en quartiers \u2022 Quelques feuilles de menthe fraîche Préparation 1.Déposer quelques glaçons dans un verre de type pot Mason.2.Séparer également tous les ingrédients pour le cocktail dans le verre et bien mélanger.3.Garnir le cocktail de quartiers de pamplemousse et de menthe fraîche.* Très pratique, le sirop simple se prépare rapidement : mélangez 1 tasse d\u2019eau et 1 tasse de sucre blanc dans une petite casserole, puis faites fondre le sucre à feu doux.\u2022 Le jus d\u2019une lime \u2022 1 1/2 oz de sirop simple* \u2022 1 1/2 oz de rhum blanc ou de gin \u2022 3 oz de jus de pamplemousse \u2022 Vin mousseux ou champagne, pour allonger Préparation 1.Déposer tous les ingrédients pour le smoothie dans un robot mélangeur.2.Mélanger jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une texture lisse et soyeuse.3.Verser dans un verre ou un contenant refermable, et déposer les ingrédients pour la garniture.* En cas d\u2019intolérance, ou simplement pour le plaisir de varier la recette, utilisez le lait de votre choix (ex. : lait de soya, lait d\u2019amande, etc.).Délicieusement estival, ce dessert facile à portionner est parfait pour terminer un repas en beauté! > H M _ P R O J E T _ R E C E T T E S _ B O N _ G O U T _ S P R E A D 1 0 - L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e 1 2 j u i n 2 0 2 4 SOLIDARITÉ.Au terme de la 19e édition du Relais pour la vie de Shawinigan qui se tenait samedi dans le parc de la Rivière-Grand-Mère, ce sont 155 113 $ qui ont été remis à la cause, une année exceptionnelle malgré la pluie et un total qui dépasse largement l\u2019objectif de 125 000 $ fixé par la Société canadienne du cancer.Pour cette édition, le comité organisateur avait décidé de mettre en lumière encore davantage les Porteurs d\u2019espoir (les personnes atteintes de cancer) qui étaient au nombre de trente-quatre.Davantage de petites attentions leur étaient offertes, ainsi qu\u2019un coin spécialement dédié pour eux pour qu\u2019ils puissent se reposer pendant la soirée.Pour une deuxième année consécutive, le Relais pour la vie de Shawinigan était le seul Relais en Mauricie.Au total, vingt équipes, regroupant près de 150 participants de toute la région, sont donc venues marcher dans le parc de la Rivière-Grand-Mère entre 16 h et minuit sous la thématique Haut en couleurs ! Plus de 1250 luminaires ont été vendus lors de cette 19e édition.Jean-Philippe Nadeau, journaliste et animateur à Radio-Canada, était l\u2019animateur de la soirée.Karine Boucher, Porteur d\u2019espoir d\u2019honneur, a livré un touchant témoignage, tout juste avant la cérémonie des luminaires.La pharmacienne Élysabeth Lemire, pour sa part, était présidente d\u2019honneur de l\u2019événement.QUELQUES LEVÉES DE FONDS LUCRATIVES Avant la présentation du 19e  Relais pour la vie de Shawinigan samedi, diverses levées de fonds avaient été organisées pour amasser des sous.L\u2019événement vin et fromage de My Party a permis d\u2019amasser 1500 $.La fleuriste À la claire fontaine a remis 250 $ à la suite de la vente de bouquets de fleurs pour la fête des Mères.Et enfin, L\u2019Ami du passant, le Snack-bar chez Melo et le restaurant St-Antoine de Sainte-Flore ont permis d\u2019ajouter 305 $ à la cagnotte avec l\u2019événement Un resto pour le Relais.Rappelons que le Relais pour la vie est un événement phare de la Société canadienne du cancer.Depuis 1999, le Relais pour la vie rassemble des femmes et des hommes qui souhaitent agir contre le cancer.Lors des événements Relais, des participants de tous âges s\u2019unissent en communauté et marchent à tour de rôle tout au long d\u2019une piste pour symboliser la persévérance et d\u2019envoyer un message d\u2019espoir à toutes les personnes touchées par le cancer.Les participants sont invités à amasser des fonds pour soutenir les projets de recherches sur tous les types de cancer, fournir le plus important réseau d\u2019aide pour aider les gens à mieux vivre avec le cancer et offrir des informations fiables sur le cancer à toutes les personnes à travers le pays.Au total, vingt équipes, regroupant près de 150 participants de toute la région, sont donc venues marcher dans le parc de la Rivière-Grand-Mère.(Photo courtoisie) Plus de 155 000$ amassés malgré la pluie 19e Relais pour la vie de Shawinigan Votre annonce AURAIT PU ÊTRE ICI Et vous auriez tapé dans le mille! lechodemaskinonge.com 819 379-1490 > H M _ A U T O P R O M O _ E M _ V O T R E _ A N N O N C E _ A U R A I T _ P U _ E T R E _ I C I L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e 1 2 j u i n 2 0 2 4 - 1 1 JUDITH MC MURRAY jmcmurray@icimedias.ca CULTURE.L\u2019artiste Sonia Basile-Martel présente du 7 juin au 7 juillet à la petite Place des arts de Saint-Mathieu- du-Parc sa toute première exposition solo « Revenir de loin \u2013 Warowik e otciteian » qui propose une réflexion sur l\u2019identité métissé entre la culture atikamekw et québécoise.Le moteur créatif de l\u2019exposition de Sonia Basile-Martel se présente comme étant la réconciliation de ses deux cultures natales.« Moi je suis Atikamekw et Québécoise, puis il y a eu le mouvement de réconciliation et de vérité par rapport aux pensionnats.C\u2019est ma mère qui l\u2019a vécu, ce n\u2019est pas moi, mais le fait que j\u2019ai été témoin de ces répercussions-là m\u2019a amené à me demander : moi en tant que génération suivante, comment je peux mettre ça en pratique ?», raconte-t-elle.L\u2019artiste poursuit « je me suis aussi demandée c\u2019est quoi la vérité qu\u2019on cherche ?C\u2019est quoi la réconciliation ?Je crois qu\u2019avant d\u2019avoir l\u2019ambition de se réconcilier avec tout le monde, entre peuples, je pense qu\u2019il y a une guérison identitaire à aller chercher en partant de soi ».C\u2019est ainsi que dans le cadre de « Revenir de loin \u2013 Warowik e otci- teian », Sonia Basile-Martel explore le processus de guérison et son identité profonde.« L\u2019identité a toujours été ma plus grosse question existentielle étant donné que je viens de deux cultures différentes.On est confronté à un moment à se dire : est-ce que je dois faire le choix entre l\u2019une ou l\u2019autre ?Puis c\u2019est quoi les conflits qui existent entre les deux, puisque automatiquement ces conflits sont comme à l\u2019intérieur de moi-même.Alors l\u2019idée c\u2019est de faire la paix avec ça ».Par conséquent, l\u2019artiste se décrit comme « Atika-bécoise » et elle présente son métissage comme étant sa plus grande richesse.L\u2019artiste utilise divers symboles et emblêmes pour exprimer sa réflexion comme l\u2019eau, le ciel, la forêt et la plume.On remarque également que dans son travail, Sonia Basile-Martel joue grandement avec des contrastes d\u2019ombres et de lumière.Les œuvres de son exposition allient divers médiums artistiques comme la photographie, la peinture et l\u2019installation.Les matériaux iridescents apparaissent également comme étant une matière d\u2019inspiration qui lui vient de ses enfants.« C\u2019est vraiment un mixte de plein de choses, un peu comme les émotions peuvent être plusieurs chemins, bien c\u2019est un peu ça que j\u2019essayais d\u2019exprimer à travers plusieurs médiums ».DES ENJEUX UNIVERSELS L\u2019artiste aborde divers questionnements dans le cadre de son exposition.« Quelqu\u2019un qui est allochtone qui va aller voir l\u2019exposition va comprendre.Les notions de deuil puisque c\u2019est quelque chose qui appartient à tout le monde.D\u2019explorer ça, de voir à travers quoi on passe, les matériaux peuvent aussi venir exprimer ça ».En explorant également des sentiments tels que la souffrance, le bonheur et l\u2019amour, l\u2019artiste souligne le caractère universel et rassembleur de ces émotions.LA CARRIÈRE MULTIDISCIPLINAIRE De la scène à l\u2019art visuel, Sonia Basile-Martel est une artiste multidisciplinaire qui a complété une maitrise dans le domaine.Depuis le commencement de ses études en art, sa démarche artistique s\u2019est orientée autour de la quête identitaire, que ce soit en tant que « Atika-bécoise », femme ou maman.Pour ses projets futurs, l\u2019artiste souhaite faire œuvre utile en développant des projets auprès des jeunes où l\u2019art devient un moyen de communication.« Ça fait partie de mes ambitions futures de me servir de l\u2019art comme médiation pour créer des dialogues pour que les jeunes aient un outil pour s\u2019affirmer eux aussi.S\u2019exprimer de façon peut-être légère, mais qui va finir par devenir une trace du présent », conclut-elle Extraits d\u2019oeuvres de Sonia Basile-Martel.(Image courtoisie) Réfléchir l\u2019identité « Atika-bécoise » L\u2019artiste Sonia Basile-Martel.(Photo courtoisie) Visitez notre site Web au www.lechodemaskinonge.com/ mots-croises MOTS-CROISÉS EN LIGNE UNE NOUVELLE GRILLE À CHAQUE JOUR CULTURE 1 2 - L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e 1 2 j u i n 2 0 2 4 MOT CACHÉ THÈME : CENTRE DE RÉNOVATION / 7 LETTRES A ABRI AMPOULE ARMOIRE ARROSOIR ASPIRATEUR B BAIGNOIRE BALAI BARBECUE BOIS BOULON C CADENAS CADRE CÉRAMIQUE CHAISE CLOU COFFRE COLLE CORDE CROCHET E ÉQUERRE ESCABEAU ÉTAU F FOYER G GLACIÈRE H HORLOGE HOTTE L LAMPE LAVABO LUMINAIRE M MIROIR MOULURE O OUTILS P PANIER PARASOL PEINTURE PELLE PERCEUSE PILE PINCEAU PINCES PISCINE PLAFONNIER PLANCHE POMPE PORTE POUBELLE R RABOT ROBINET S SCIE SERRURE STORE SUPPORT T TABLETTE TAPIS TOILETTE TONDEUSE TRINGLE TUILE TUYAU U USTENSILE V VENTILATEUR VIS S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : M A R T E A U SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU Nº 876 N I V E A U : F A C I L E JEU Nº 876 MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.Local d\u2019exposition \u2014 Détenu chargé de commander les autres détenus, dans les camps nazis.2.Fait tomber \u2014 Cœur des troncs d\u2019arbre.3.Permis \u2014 Mouvement de l\u2019eau.4.De minuit à midi \u2014 Faire des reproches à quelqu\u2019un.5.Rat palmiste \u2014 Elle conduit des bourriques.6.Irrésolu.7.Obtenue \u2014 Pacte contemporain \u2014 Accumulation.8.Machine-outil \u2014 Petit enfant.9.Patron \u2014 Aspect extérieur.10.Capables de \u2014 Courte annotation à un texte.11.Service d\u2019espionnage \u2014 Prière à la Vierge.12.Ses fruits sont les faines \u2014 Supporte le poids d\u2019un véhicule.VERTICALEMENT 1.Vaste ensemble d\u2019étoiles, de poussières et de gaz interstellaires \u2014 Compositeur allemand.2.Bousillé \u2014 Conception imaginaire.3.Étendue d\u2019eau \u2014 Résistance variable.4.Très maigre \u2014 Éculé.5.Étoffe analogue au foulard \u2014 Classification pour l\u2019huile.6.Notion \u2014 En outre.7.Possédé \u2014 Rabougrie.8.Relatif au Rhin \u2014 Patronymes.9.Roche argileuse \u2014 Sots.10.Porte-bonheur \u2014 Canton suisse.11.Éplucher \u2014 Annulée.12.Qui coûte cher \u2014 Bout à 100 °C.R É P O N S E D U N ° 8 7 6 N° 876 Envie de plus de mots croisés ?ou visitez notre site internet : www.lechodemaskinonge.com/mots-croises JEUX& PASSE-TEMPS > 2 8 2 6 7 - 2 L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e 1 2 j u i n 2 0 2 4 - 1 3 Claude Dubois chantera pour Moisson Mauricie/ Centre-du-Québec SPECTACLE.Claude Dubois offrira un spectacle-bénéfice au profit de Moisson Mauricie/ Centre-du-Québec le samedi 7  septembre à la salle J.- Antonio-Thompson.Le spectacle Claude Dubois : Main tendue pour Moisson Mauricie / Centre-du-Québec vise à amasser des fonds pour financer la mission de Moisson.Durant ce spectacle de 90 minutes, Claude Dubois, accompagné de ses quatre musiciens, interprétera ses chansons les plus demandées, comme ses incontournables J\u2019ai souvenir encore, Femme de rêve ou Si Dieu existe.« Nous sommes très heureux de compter sur l\u2019appui de Claude Dubois pour amasser des fonds afin d\u2019aider à améliorer la qualité de vie de 35 000 personnes, incluant 11 000 enfants, qui font appel aux services de Moisson et des 70 organismes membres chaque mois pour se nourrir.Voici une belle occasion de soutenir Moisson tout en profitant d\u2019un spectacle d\u2019un des monuments de la chanson québécoise », souligne Gaël Chantrel, directeur général de Moisson Mauricie/ Centre-du-Québec.Les billets sont disponibles à compter de 59 $.Ils peuvent être achetés auprès de la salle 819 380-9797), en ligne : https://culture3r.tuxedobillet.com/Web/ claude-dubois- spectacle-benefice- pour-moisson- mcdq ou par téléphone au 1 866 416-9797.Des billets VIP sont aussi disponibles au coût de 195 $.Ceux-ci incluent une rencontre de l\u2019artiste après le concert, une prise de photo de groupe, un reçu à des fins fiscales de 100 $ ainsi qu\u2019une consommation.Pour acheter un billet VIP, il faut contacter Gaël Chantrel à philanthropie@ moisson-mcdq.org ou appeler le 819 371-7778, poste 7.Le spectacle-bénéfice de Claude Dubois au profit de Moisson Mauricie/Centre- du-Québec aura lieu le 7 septembre à la salle Thompson.AGENDA COMMUNAUTAIRE ?Aféas Maskinongé Pique-nique de fin d\u2019année pour les membres seulement, mardi 18 juin à 17h.Si la température le permet, le souper sera dans le parc intergénérationnel, au centre communautaire de Maskinongé.Apportez votre chaise et votre repas.Info : Claudette 819 227-1411.?FADOQ Sainte-Ursule La FADOQ Sainte-Ursule et la Municipalité de Sainte-Ursule vous invitent tous les jeudis sur le terrain de la patinoire du centre communautaire (215, rue Lessard).La pétanque est de retour.Inscription à 18 h 30 au coût de 3 $.Café et collation.Invitez vos amis.Info : Réjean Carle 819 228-4345, Yvon Livernoche 819 386-4795.?Maison du commis-voyageur Exposition « Photos nos vielles granges du Québec », par Pierre Higgins, du 13 juin au 31 juillet à la Maison du commis-voyageur de Louiseville.?Centre L\u2019Étape du bassin de Maskinongé Le Centre L\u2019Étape du Bassin de Maskinongé a pour mission d\u2019aider les personnes aux prises avec des dépendances ainsi que les proches qui ont eux-aussi besoin de soutien.Info : 819 228-8377.370 - Matériaux construction TOUS genres de matériaux de construction : bois toutes sortes, « plywood », « ripe » pressée, revêtement (vinyle), bardeaux d\u2019asphalte, portes d\u2019acier, portes-patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer.819 221-5437 TÔLES à couver?ture à lambris de couleur/ galvani?sés La longueur que vous désirez.819 221?5429 424 - Astrologie Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450 309-0125 955 - Pièces accessoires Pièces auto neuves à prix économiques, livraison gratuite partout au Québec.Offre limitée : utilisez le code PROMOTIONNEL 139 990 pour profiter de 100 $ de réduction sur vos prochaines commandes.Appelez maintenant au 1 877 646-0154.SUPRA-Z.CA lechodemaskinonge.com ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca AVIS PUBLIC > 2 7 8 7 7 - 1 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MASKINONGÉ VILLE DE LOUISEVILLE AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NUMÉRO 774 AVIS PUBLIC est par la présente donné par la soussignée, greffière de la Ville de Louiseville, que : Lors de la séance ordinaire du 8 avril 2024, le conseil municipal de la Ville de Louiseville a adopté le règlement suivant : - Règlement numéro 774 décrétant une dépense de 384 000 $ et un emprunt de 384 000 $ pour des travaux d\u2019aménagement d\u2019une boucle de virage rue Notre-Dame Sud \u2013 Égout et voirie.Que ce règlement a franchi toutes les étapes requises par la loi et a reçu l\u2019approbation du ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation, le 16 mai 2024, et ce, en autant que la dépense et l\u2019emprunt n\u2019excèdent pas la somme de 343 442 $.Que toute personne intéressée peut prendre connaissance du règlement au bureau du greffe de l\u2019hôtel de ville, au 105, avenue Saint-Laurent à Louiseville, selon l\u2019horaire d\u2019été suivante, soit du lundi au vendredi de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 00 à 13 h 00 (sauf les jours fériés).Que ce règlement entrera en vigueur ce 12e jour du mois de juin 2024, jour de sa publication.Donné à Louiseville, Maude-Andrée Pelletier Ce 12e jour du mois de juin 2024 Greffière > 2 8 2 7 4 - 1 1 4 - L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e 1 2 j u i n 2 0 2 4 Bourse de 2000$ pour Ariane Chapdelaine Les Canadiens de Montréal et la Fondation Aléo ont remis le 3 juin dernier 60 000$ en bourses et services de soutien à 28 jeunes hockeyeuses et hockeyeurs-athlètes de calibre élite qui se sont démarqués au cours de la dernière année.Parmi les récipiendaires, on retrouve Ariane Chapdelaine, de Saint-Paulin.Étudiante à l\u2019Académie des Estacades, la hockeyeuse fait partie des Stars 55 de la Mauricie/Centre-du-Québec.Dans le but de favoriser la poursuite des études et la préparation de l\u2019après-carrière sportive des étudiants-athlètes, chacun des lauréats recevait une bourse individuelle de 2 000$, en plus d\u2019avoir accès à vie à tous les services d\u2019accompagnement offerts par la Fondation Aléo.Créée en 1985, la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence (FAEQ) \u2013 devenue Fondation Aléo en 2022 - a octroyé plus de 20 millions$ en bourses à près de 4000 étudiant·e·s-athlètes émérites de partout au Québec.En plus de poursuivre son octroi de bourses d\u2019études et de services d\u2019accompagnement aux leaders de demain, la Fondation Aléo confirme son approche personnalisée où l\u2019épanouissement global et le bien-être dans la performance de ses boursières et boursiers sont au centre de ses actions.Sur la photo, on retrouve Ariane Chapdelaine en compagnie de Paul Byron, des Canadiens de Montréal, et Patricia Demers, directrice générale de la Fondation Aléo.(B.L.) (Photo Club de hockey Canadien - Pierre Bourgault) FONDATION ALÉO Quand une personne que l\u2019on aime s\u2019envole\u2026 Une partie d\u2019elle reste liée à notre cœur! Nos plus sincères condoléances À tout jamais dans nos cœurs! Au centre Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 21 mai 2024, est décédée à l\u2019âge de 95 ans et 6 mois, Mme  Bella Vanasse épouse de feu Claude Lemyre.Elle était la fille de feu Henri-Paul Vanasse et de feu Rose-Ida Desrosiers, native de Maskinongé.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Maison funéraire St-Louis, 92  rue St-Laurent, Maskinongé.Heure d\u2019accueil : samedi le 15  juin à 12 h.Les funérailles auront lieu ce même jour à 15 h en l\u2019église de Maskinongé.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Mme  Vanasse laisse dans le deuil ses enfants : Luc Lemyre, son amie Sylvie Plante, Jacques Lemyre (France Croisetière), Marie-Claude Lemyre et son ami Jacques Baribeau ; ses petites-filles : Marie-Pier (Éric Trudeau), Christine ( Jean-Luc Martel-Alix).Ses quatre arrière-petits-enfants : Rose, Noah, Livia et Bella ; ses neveux, nièces, cousins et cousines ; ainsi que sa sœur Renée Vanasse (René Cournoyer).L\u2019ont précédé ses sœurs Andrée, Pierrette, et Jocelyne.La famille désire remercier le personnel du Centre Avellin-Dalcourt pour les excellents soins prodigués durant les 5 dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société Alzheimer du Québec.VANASSE LEMYRE, BELLA 1928 - 2024 > 2 8 1 1 2 - 1 Maisons funéraires St-Louis | Renseignements : 819 227-2372 | Télécopieur : 819 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca | Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Le 15  mai 2024, entouré de l\u2019amour des sien·nes, s\u2019est paisiblement éteint à son domicile M. Yvon Picotte, conjoint de Mme  Chantal Dupont, demeurant à Louiseville.Il était le fils de feu Jean-Marie Picotte et de feu Lina Leblanc.Feu Yvon Picotte a passé sa vie à vouloir aider et servir les autres passionnément.Il était connu pour son amour profond du Québec et de sa population.Il adorait être entouré de sa famille et de celles et ceux qu\u2019il aimait.Il a d\u2019abord été enseignant et directeur d\u2019école.Il a par la suite été député de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale entre 1973 et 1994.Il a été titulaire de plusieurs ministères dans les cabinets de feu Robert Bourassa et de M. Daniel Johnson (fils) entre 1985 et 1994.Après son départ de la vie politique, il a été président et directeur général des Pavillons du Nouveau Point de Vue, un OSBL venant en aide aux personnes ayant des dépendances.Il s\u2019est également impliqué considérablement dans sa communauté par l\u2019entremise d\u2019activités bénévoles et paroissiales, notamment en étant président du Festival de la galette de sarrasin pendant 15 ans.La famille accueillera ses parents et ami(es) à la Maison funéraire Régionale Richard, située au 140, rue Saint-Aimé à Louiseville.Heures d\u2019accueil : le vendredi 14 juin 2024 de 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h, et le samedi 15 juin 2024 à partir de 13 h.Suivront les funérailles à l\u2019Église de Louiseville à 15 h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Louiseville.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Chantal Dupont et le fils de celle-ci, Gabriel Sylvestre ; sa fille : Marie-Hélène (Guy Boivin) et la mère de celle-ci, Madeleine Bélanger ; son fils : Marc-Antoine (Stéphanie Bélanger) et la mère de celui-ci, Ginette Bellemare ; sa petite-fille et filleule : Juliette Boivin ; sa sœur : Lise Picotte (Yvon Lesage) ; son frère : René Picotte (Carole Dupont) ; son beau-frère : Michel Dupont (Sylvain Rapatel) ; ses filleules : Lyne Grandbois et Véronique Dufresne ; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(es), ainsi que les membres des familles Bélanger et Bellemare.La famille souhaite transmettre leurs remerciements sincères à l\u2019équipe des soins à domicile du CLSC pour leurs excellents soins, particulièrement Mme  Josianne Breton et Dre Marie-Christine Loyer.Yvon aurait aimé aussi exprimer toute sa reconnaissance à la population pour la chance qu\u2019elle lui a donnée de les servir avec plaisir et honneur.Vos témoignages de condoléances peuvent se traduire par un don aux Pavillons du Nouveau Point de Vue : http://www.nouveaupointdevue.com/ faire-un-don M.YVON PICOTTE Renseignements : 819 228?4822 | Télécopieur : 819 228?3653 Courriel : condoleances@richardphilibert.ca | Site Internet : www.richardphilibert.ca > 2 7 5 1 1 ?1 Au centre hospitalier Ste-Marie de Trois-Rivières, le 16 mai 2024, est décédée à l\u2019âge de 96 ans, Mme  Gisèle Pichette épouse de feu Walter Lemay.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Maison funéraire St-Louis, 240, rue St-Joseph, St-Alexis- des-Monts, samedi 15 juin 2024 de 10 h à 12 h.Une célébration aura lieu en toute intimité à 12 h 30.L\u2019inhumation des cendres et celles de son défunt époux suivra au cimetière Marie-Phalèse-Boulanger de St-Alexis- des-Monts.Mme  Pichette laisse dans le deuil : ses enfants : Odette Lemay, Jean-Louis Lemay (Caroline Giguère), Monique Lemay (Louis Bareil), Guylaine Lemay, Philippe Lemay (Sonya Gagnon) ; ses adorables petits-enfants : Rosalie Lemay (Patrice Trahan), Olivier Lemay (Annie Picotte), Julien Lemay-Bareil ( Marie-Line Boily), Félix Lemay-Bareil ( Marie-Pier Turgeon), Maxime Lemay-Lessard (Marie Linda Latendresse), feu Véronique Lysight-Lemay, Émilie Lemay ( Marc-Antoine Brodeur), Laora Lemay ; ses charmants arrière-petits-enfants : Timothé, Victor, Alicia, Anaïs, Charles-Antoine, Mara, Raphaël, Flavie, Miguel et Matei ; son neveu affectueux Serge Giguère fils de feu Rosa Lemay et feu Hervé Giguère, ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier Mme  Michaëlle Noël de Montréal, Mme  Lison Villemure et Mme  Madeleine Fortin de St-Alexis- des-Monts pour les bons soins prodigués avec amour à notre mère.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Société Alzheimer.PICHETTE LEMAY, GISÈLE 1928 - 2024 > 2 8 5 2 0 - 1 > 2 8 5 2 0 - 1 Maisons funéraires St-Louis | Renseignements : 819 265-3636 | Télécopieur : 819 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca | Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e 1 2 j u i n 2 0 2 4 - 1 5 PATRICK VAILLANCOURT pvaillancourt@icimedias.ca SAINT-MATHIEU- DU-PARC.Ayant visité Saint-Mathieu- du-Parc à quelques reprises, le couple Jean-François Depelteau et Marie-Andrée Emond s\u2019est tourné vers la petite municipalité de la Mauricie pour poursuivre leur vie il y a 5 ans.Sans le savoir, celui qui était propriétaire d\u2019une boutique de vélo à Montréal arrivait dans l\u2019un des paradis du vélo.Qui plus est, Jean-François et Marie-Andrée ont même choisi de vivre leur vie sans voiture et de se déplacer à vélo été comme hiver.En s\u2019établissant à Saint-Mathieu- du-Parc, Jean-François n\u2019avait pas l\u2019intention de poursuivre sa passion de réparation de vélo, lui qui avait 15 ans d\u2019expérience dans le métier.« Rapidement, le mot s\u2019est passé dans le village et les gens me demandaient de réparer leur vélo.Après un an à faire du travail ici et là, j\u2019ai vu qu\u2019il y avait assez de demandes pour offrir un service officiellement.» C\u2019est là qu\u2019est née la boutique de réparation de vélo l\u2019Atelier Sierra l\u2019année dernière.« Je n\u2019aurais pas pensé pouvoir continuer à pratiquer mon métier dans un milieu éloigné.Par hasard, on est tombé dans un endroit où il y a une grosse communauté de cyclistes.» Bien entendu, la proximité du Parc national de la Mauricie y est pour beaucoup.« En plus, le Mont SM a ouvert peu de temps après qu\u2019on soit arrivé », ajoute-t-il.Jean-François touche aux vélos de route, aux vélos de montagne, aux BMX, et aux vélos électriques.« Je voulais avoir une offre de proximité, et j\u2019ai des clients avec des vélos différents.Je peux avoir en moyenne une vingtaine de clients par semaine, mais tout dépend du travail de réparation qu\u2019il y a à faire.Ce qui est important c\u2019est que les clients soient satisfaits.» Sur le terrain qu\u2019il avait acheté, le couple a fait bâtir sa maison, et l\u2019homme manuel a conçu lui-même son atelier à partir d\u2019une vieille cabane.« J\u2019ai récupéré le bois ce qui m\u2019a permis de garder les coûts plus bas.Mon objectif est de concrétiser ce projet, de monter mon inventaire, et je vais voir si je vais grossir avec une offre de vente de vélos.Ça serait plus un projet à moyen terme et voir ce qui fait du sens pour le milieu.Mais il y a déjà des commerces qui vendent des marques de renom, alors ça serait plus une offre complémentaire pour ne pas faire de compétition aux autres.» UNE PASSION QUI SE DÉVELOPPE AVEC UN VOYAGE M. Depelteau ne connaissait pas tant la réparation mécanique des vélos, jusqu\u2019à ce qu\u2019il traverse les États-Unis en vélo avec sa conjointe en « bikepac- king ».Le couple a fait le trajet de 6404 kilomètres à vélo reliant Montréal à San Francisco, un voyage de trois mois.« Je n\u2019avais pas tant d\u2019expérience comme mécanicien.J\u2019apprenais par moi-même.En revenant de voyage, un ami m\u2019a proposé un emploi à la boutique à Montréal.Je l\u2019ai essayé et j\u2019ai vraiment aimé ça.Ensuite je me suis perfectionné en suivant des formations au privé.Ma passion s\u2019est développée ! » Le couple a réalisé un second voyage reliant la côte est à la côte ouest des États-Unis, mais cette fois plus au sud en partant de la Floride.UN RÊVE DE PETITE FILLE ! Au cours de l\u2019entrevue, Marie-Andrée prend la parole pour confier son petit secret de jeune fille, tout en y allant d\u2019un rire timide.« Mon rêve de petite fille c\u2019était de sortir avec un mécanicien de vélo ! Je suis une grande cycliste, et j\u2019ai rencontré Jean-François et il est devenu mécanicien ensuite.On a plein de petites anecdotes comme ça.D\u2019ailleurs, on s\u2019est marié dans le magasin de vélo à Montréal », affirme-t-elle en riant.« Notre voyage de noces a été un voyage en vélo dans les montagnes désertiques du Mexique, ajoute Marie-Andrée.C\u2019était vraiment le fun ! » « On n\u2019était pas sur la route, alors c\u2019était particulier, poursuit Jean-François.On rencontrait des gens à cheval, des gens qui s\u2019occupaient de leur ranch, on était dans la jungle.Ce qui est plaisant avec ces longs voyages en vélo, tout est au ralenti.Les bons moments sont encore plus forts, et les moins bons encore plus difficile.On voit aussi des coins qu\u2019on ne verrait pas en auto.C\u2019est une grande liberté ! » Le plus beau moment ?« La première fois qu\u2019on a vu l\u2019océan Pacifique en sortant de la Sierra Nevada ! » Et le pire ?« La traversée du Kansas à 50 degrés Celsius sans avoir d\u2019ombre.» UNE VIE À VÉLO Une fois le couple bien implanté à Saint-Mathieu- du-Parc, il se départit de la voiture, et se déplace à vélo été comme hiver.« Jean-François a un vélo cargo électrique, et j\u2019ai aussi un vélo électrique.»On se débrouille comme ça.On met des pneus à clous l\u2019hiver.À Sainte-Flore il y a des bons croissants, alors je fais 60 km à vélo pour mes croissants ! On est habitué aux longues distances.Notre nouveau défi est de vivre sans auto ici.« Il est possible d\u2019obtenir plus d\u2019informations sur le site web de l\u2019Atelier Sierra.Une vie au rythme du vélo Jean-François Depelteau a créé sa boutique de réparation de vélo l\u2019an dernier à Saint-Mathieu-du- Parc.(Photo L\u2019Hebdo \u2013 Patrick Vaillancourt) La vie de Jean-François Depelteau et de sa conjointe Marie-Andrée Emond de l\u2019Atelier Sierra tourne autour du vélo.(Photo L\u2019Hebdo \u2013 Patrick Vaillancourt) SPORTS >26297-5 1 6 - L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e 1 2 j u i n 2 0 2 4 Toujours là POUR VOUS! Voyez nos points de dépôt sur notre carte interactive ou visitez le www.lechodemaskinonge.com/points-de-depot/ 819 379-1490 Bien que notre mode de distribution ait changé, sachez que les nouvelles d\u2019ici sont toujours à votre portée.Trouvez votre copie dans plus de 75 points de dépôt de votre région.Ainsi, nous nous engageons à continuer de vous offrir du contenu de qualité et à demeurer une plateforme de choix pour les publicités de nos annonceurs, que ce soit sur le Web ou en version papier.Merci de votre confiance, de votre soutien et de votre compréhension! > H M _ A U T O P R O M O _ T O U J O U R S _ L A _ P O U R _ V O U S _ E M _ P A G E "]