Journal Le guide.com, 8 août 2024, jeudi 8 août 2024

[" CHEZ VOUS DEPUIS 1974 ! LE 8 AOÛT 2024 | Volume 43, N° 22 | 9047 copies exemplaires (Photo: Le Guide \u2013 Claude Hébert) La bibliothèque municipale et scolaire porte maintenant son nom L\u2019ancienne mairesse Pauline Quinlan honorée à Bromont PAGE 3 C O N C O U R S R E N T R É E S C O L A I R E \u2022 P A G E 2 M A R A Î C H E R S \u2022 P A G E 1 0 450 378-4241 384, RUE PRINCIPALE, GRANBY SOUMISSIONS - VENTES INSTALLATION - RÉPARATION Climatisation et chauffage > 1 7 1 3 8 - 1 SÉBASTIEN KAEMPF B.A.A.SÉBASTIEN KAEMPF B.A.A.22 ANS D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE ! 450.522.6125 SÉBASTIEN KAEMPF B.> 1 6 8 8 6 - 1 > 1 6 8 8 5 - 1 > 1 8 0 7 4 - 1 WWW.CONSTRUCTIONSJULIENCHAMPIGNY.CA 450 263-2730 Licence R.B.Q.: 2617-0209-20 Service complet de rénovation 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 a o û t 2 0 2 4 175, rue Principale, Domaine du Parc, Cowansville | 450 263-0134 www.coffreauxtresors175.myshopify.com > 2 8 1 1 6 - 2 Épicerie-dépanneur 106 Oliver, Cowansville On s\u2019occupe de vos repas! Disponible : > 3 1 7 2 3 - 1 POUR UNE RENTRÉE BIEN CHAUSSÉE! > 3 1 4 7 0 - 1 126, rue Principale, Local 102, Cowansville Épicerie asiatique | Comptoir | Prêt-à-manger | Dumplings artisanaux > 3 1 4 7 2 - 1 Participez et courez la chance de remporter un cadeau branché ! COUPON-RÉPONSE COMMENT PARTICIPER?: Faites parvenir le coupon-réponse dûment rempli au bureau du journal au?: 116, rue Principale, local 3, Granby, J2G 2V2 avant le jeudi 15 août 2024 à 11?h ou vous rendre sur le site du journalleguide.com et courez la chance de remporter des certificats cadeaux d\u2019une valeur de 150?$ à dépenser chez les commerçants participants.Le tirage aura lieu le jeudi 15 août 2024 à 11h.Les employés du journal et leur famille ne peuvent participer à ce concours.NOM : __________________________________________________________ TÉLÉPHONE : ______________________________________________________ COURRIEL : _______________________________________________________ 150 $* à gagner ! CONCOURS 136, rue Principale, Cowansville 450 263-8800 Suivez-nous sur Pour une savoureuse rentrée! > 3 1 8 3 4 - 1 Balayer avec votre téléphone pour participer.101, rue Albert, Cowansville 450 266-4242 Votre magasin de produits naturels depuis 19 ans POUR UNE RENTRÉE ÉNERGÉTIQUE ! > 3 1 8 3 7 - 1 Édition du 1er août Table des matières \u2022 Concours de la rentrée 2024 ?Page 2 \u2022 Actualités ?Page 3 \u2022 Points de dépôt ?Pages 8-9 \u2022 Vie Communautaire ?Page 10 \u2022 Nos Maraîcher ?page 10 \u2022 Culture ?Page 11 \u2022 Sport ?Page 12 \u2022 Jeux de la semaine ?Page 13 \u2022 Babillard ?Page 14 \u2022 Vos classées ?Page 14 \u2022 Nécrologie ?Pages 14-15 Bonnes vacances ! >22695-20 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 a o û t 2 0 2 4 - 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com MUNICIPAL.Après avoir officialisé le changement de nom de la bibliothèque municipale et scolaire, le mois dernier en assemblée publique, le conseil de la Ville de Bromont en a fait le dévoilement, vendredi dernier, en présence de quelques 70  personnes.Ce haut-lieu du savoir sera désormais connu sous le nom de Bibliothèque Pauline Quinlan.Le maire Louis Villeneuve estime que le choix s\u2019imposait de lui-même, compte tenu des brillants états de service de la principale intéressée.« Le nom de Pauline Quinlan s\u2019enracine dans l\u2019histoire de la municipalité et perpétue des valeurs qui sont chères à nos cœurs », indique-t-il.Ce dernier prend soin de rappeler que cette localité a franchi plusieurs étapes décisives durant les 19 années de l\u2019administration Quinlan.Il cite au passage le projet Bromont, ville branchée, le maintien du service de police municipale, l\u2019implantation du Centre de collaboration MiQro innovation (C2MI), l\u2019adoption d\u2019un premier plan de développement durable et le rattachement de Bromont à la MRC de Brome-Missisquoi.« Cette femme de conviction a également été la première à occuper les fonctions de maire dans notre municipalité et il est permis de dire, sans risque de se tromper, que cette grande visionnaire a tout fait pour inscrire Bromont sur la mappe », ajoute-t-il.L\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) a elle aussi reconnu la contribution de Mme  Quinlan au monde municipal en lui décernant le prix Francine Ruest-Jutras.Cette distinction souligne l\u2019excellence et le leadership des femmes dans la gouvernance locale.MONDE DE L\u2019ÉDUCATION Le directeur général du Centre de services scolaire du Val-des-Cerfs (CSSVDC), Carl Morissette, abonde dans le même sens.« Mme  Quinlan a œuvré en éducation pendant plus de 35  ans à titre d\u2019enseignante (1963 à 1965), de conseillère pédagogique (de 1975 à 1985) et de directrice d\u2019école (1986 à 1998).Elle a notamment été impliquée de près dans la création à Sutton d\u2019une école primaire unifiée qui dessert à la fois la communauté francophone et la communauté anglophone », mentionne-t-il.Pour le DG de Val-des-Cerfs, l\u2019hommage rendu à Pauline Quinlan allait de soi.« C\u2019est quelque chose qui lui était dû », affirme-t-il.PROJET DE BIBLIOTHÈQUE Pauline Quinlan a d\u2019ailleurs joué un rôle de premier plan, dès 1980, dans la mise sur pied de cette bibliothèque à titre de présidente des Loisirs de Bromont inc.« Comme Bromont disposait déjà de plusieurs infrastructures sportives, il nous apparaissait important que la Municipalité investisse aussi dans la culture.À la demande expresse d\u2019un groupe de parents, le conseil de ville a accepté de débloquer une première somme de 30 000 $ pour l\u2019implantation d\u2019une bibliothèque municipale à l\u2019arrière de l\u2019aréna.Nous avons également eu recours à des levées de fonds pour combler la différence », explique la cofondatrice de cet établissement.Lors de la construction de l\u2019école primaire La Chantignole, en 1991, la Municipalité y est allée d\u2019une contribution de 500 000 $ pour bonifier le projet.Une dernière étape significative a été franchie en 2005  avec la construction d\u2019un bâtiment adjacent à l\u2019école pour relocaliser la bibliothèque dans des locaux à la fois plus grands et plus fonctionnels.RÉACTIONS DE MME  QUINLAN Pauline Quinlan se dit honorée de voir son nom accolé à la bibliothèque municipale et scolaire.Elle laisse également entendre que cet honneur rejaillit sur l\u2019ensemble de sa famille.« J\u2019ai la chance d\u2019être reconnue de mon vivant.C\u2019est la plus belle chose », indique-t-elle.Cette dernière prend également soin de rappeler que la bibliothèque qui porte aujourd\u2019hui son nom fait partie intégrante du campus Germain-Désourdy et est desservie par la rue Pierre-Bellefleur.« Mon nom vient s\u2019ajouter à celui de deux autres maires émérites », poursuit-elle.Mme  Quinlan souligne au passage qu\u2019elle s\u2019est familiarisée avec les affaires municipales quelques années avant son entrée en politique, à l\u2019époque où son mari Patrick Quinlan siégeait au conseil de ville.Sept ans après son départ à la retraite, l\u2019ancienne mairesse consacre désormais le plus clair de son temps à ses proches et à l\u2019exploitation de la terre agricole familiale de sixième génération où son époux a vu le jour.Le nom de Pauline Quinlan accolé à la bibliothèque Bromont La bibliothèque municipale et scolaire de Bromont a un nouveau nom.(Photo: Journal Le Guide \u2013 Claude Hébert) PROCHAINES ACTIVITÉS : 12 août : Atelier Bien-Être (Les joies fondamentales) 14 août : Dîner discussion de 11 h 00 à 14 h 00 (Repas partage) Confirmation de votre présence auprès de Stéphanie, 450 263?4236, poste 3 Pour vous inscrire à notre infolettre www.rsabm.ca 614, boulevard J.?André?Deragon, Cowansville Information : 450 263-4236 poste 2 POUR QUE LES PROCHES AIDANTS NE S\u2019OUBLIENT PAS > 1 1 2 5 5 - 3 9 SERRURIER MOBILE 24H CANTONS-DE-L\u2019EST Déverrouillage \u2013 Réparation - Installation Résidentiel \u2013 Commercial \u2013 Industriel Serrurier.urgence@hotmail.com 514.570.0171 B S P S E R 2 0 0 5 3 1 2 4 > 3 0 8 7 4 - 1 Armoires de cuisine et vanités Tout est en bois massif BEDFORD 450 775-0304 ÉBÉNISTERIE GH > 2 0 4 0 2 - 1 > 3 1 8 0 1 - 1 Sociofinancement en cours ! Sprint final Balayez avec votre téléphone LA BIBLIOTHÈQUE EN BREF ?Elle compte 3951 membres en règle ?Elle a recours aux services de six salariés (volet municipal) ?Elle peut compter sur la collaboration de 13 bénévoles (volet scolaire) ?Sa collection regroupe 37 000  documents de toutes sortes ?La Ville de Bromont en assume le budget de fonctionnement ?Le CSSVDC et le ministère de la Culture financent l\u2019achat des nouveaux livres ?L\u2019établissement est ouvert 7  jours/ semaine pour un total de 39 heures ?Les élèves de La Chantignole ont accès à la bibliothèque en matinée ?Les citoyens de Bromont ont accès à la bibliothèque en après-midi et à l\u2019heure du souper Source : Nathalie L\u2019Espérance, responsable de la bibliothèque 4 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 a o û t 2 0 2 4 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.Dix-neuf plans d\u2019eau estriens se voient octroyer une cote rouge en matière de contamination par des espèces aquatiques envahissantes (EAE).Cette catégorisation signifie que ces lacs et rivières possèdent un taux de contamination très élevé, donc à surveiller.Les usagers de ces plans d\u2019eau devront respecter rigoureusement le nettoyage de toutes les formes d\u2019embarcation et d\u2019équipements nautiques.Ce résultat a été dévoilé par le Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie (CREE) au lac Brompton, le 23 juillet.L\u2019organisme a publié une liste des plans d\u2019eau contaminés par des EAE, comme les moules zébrées, le myriophylle à épis et autres noms exotiques tels que les vivipares chinoises et géorgiennes.Selon le chargé de projet, Dr David O\u2019Connor, l\u2019objectif consiste à identifier les cours d\u2019eau, à accentuer l\u2019importance de laver les embarcations et à déployer une stratégie régionale de lutte contre ce phénomène croissant.« Le but ultime est de freiner la propagation et de limiter au maximum les impacts environnementaux et de coûteuses conséquences économiques », prévient-il.M.O\u2019Connor tient à informer les plaisanciers et les usagers qu\u2019ils doivent faire preuve de vigilance pour tous les lacs et rivières identifiés dans ce rapport, qu\u2019ils arborent une cote rouge (19) ou jaune (42 plans d\u2019eau).Des méthodes précises de lavage sont déployées selon la cote accordée aux lacs.Le CREE recommande même une vigilance de base pour ceux et celles qui naviguent sur des plans d\u2019eau qui n\u2019apparaissent pas sur la liste.« La prémisse de base sera bientôt de se considérer contaminé dès qu\u2019on touche à l\u2019eau, alerte-t-il.Un lavage sera aussi requis avant de se promener sur un autre plan d\u2019eau. » Un des enjeux à solutionner sera d\u2019éliminer la confusion autour des lavages d\u2019embarcation, surtout que les règles et le degré de surveillance diffèrent d\u2019un lieu à l\u2019autre, même dans deux municipalités voisines.  ENDROITS PROBLÉMATIQUES La baie Missisquoi au lac Champlain, le lac Memphrémagog ainsi que les rivières Magog et Saint-François figurent parmi les endroits les plus problématiques.Le myriophylle à épi est l\u2019espèce la plus répandue en Estrie, avec 46 populations dispersées dans la région.Ce chiffre serait même sous-estimé, selon les spécialistes.Cependant, d\u2019autres EAE démontrent des impacts plus sévères.La moule zébrée et le cladocère épineux s\u2019attaquent aux populations aquatiques indigènes, aux infrastructures comme les conduites d\u2019eau potable et perturbent les activités nautiques.Selon le CREE, la clé de la prévention est de toujours laver, vider et sécher toute embarcation et tout matériel ayant touché à l\u2019eau d\u2019un lac contaminé.L\u2019organisme cible évidemment les bateaux à moteur et non motorisés, incluant les embarcations gonflables et l\u2019équipement personnel.Pour les planches à pagaie, par exemple, on recommande un séchage au soleil pendant cinq jours ou un trempage dans un bain d\u2019eau chaude à la maison.La liste des lacs contaminés est le fruit de plusieurs mois de recherche, et marque un tournant dans les actions du CREE pour détecter les EAE en Estrie et pour lutter contre leur propagation.Cette étude a été réalisée dans le cadre d\u2019un projet pilote, financé par Pêches et Océans Canada, qui établit les prémisses d\u2019une stratégie régionale de lutte contre les EAE dans la région.C\u2019est au cours de cette analyse que plusieurs EAE ont été détectées dans certains lacs, dont la vivipare géorgienne dans le lac Brompton, avec l\u2019aide de l\u2019Association pour la protection du lac Brompton (APLB).  NOUVELLE ESPÈCE CORIACE Cette vivipare géorgienne est une nouveauté et a été ciblée à temps pour mieux la contrôler, aux dires de David O\u2019Connor.« Bravo à l\u2019APLB, car cette vivipare est très coriace, ajoute-t-il.Pas de panique, on a encore le temps de trouver des solutions. » Président de l\u2019APLB, Jean Nadeau invite les trois municipalités riveraines au lac Brompton à adopter des règlements communs et harmonieux afin de lutter plus efficacement contre les EAE.Selon lui, la solution passe par un meilleur contrôle en entrant sur les lacs et sur les plans d\u2019eau, tout en imposant des sanctions aux contrevenants.« Le bon vouloir a parfois des limites, surtout qu\u2019une récente observation non scientifique a conclu que seulement 31% des plaisanciers avaient lavé leur embarcation avant de naviguer sur le lac Brompton », signale-t-il.Le CREE recommande de toujours effectuer un lavage à une station disposant d\u2019employés qui se conforment aux normes et recommandations du ministère de l\u2019Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs du Québec, quitte à faire un détour avant de se rendre à destination.« Il reste vital que chaque propriétaire d\u2019embarcation accédant à un plan d\u2019eau se renseigne sur le niveau de contamination du plan d\u2019eau et les différents nettoyages efficaces dans sa situation, suggère le CREE.C\u2019est dans ce contexte que la liste a été créée. » Quatre plans d\u2019eau de Brome-Missisquoi dans le rouge Le myriophylle à épi est l\u2019espèce la plus répandue en Estrie, avec 46 populations dispersées dans la région.(Photo: gracieuseté) Espèces aquatiques envahissantes Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit, numéro 40012311.© 2023 icimedias inc.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Guide de Cowansville ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les opinions publiés dans Le Guide de Cowansville sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne les partage pas nécessairement.Abonnement : Canada : 1 an Le Guide : 86,23 $ (taxes incluses) Veuillez recycler ce journal 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.journalleguide.com www.icimedias.ca Conseillère en solutions médias: Jordana St-Hilaire Tremblay, jsthilairetremblay@coupdoeil.info 450 578-0962 Publié par: Icimédias inc.Distribué par : Messageries Dynamiques Président: Renel Bouchard Vice-présidente: Mélanie Médeiros Vice-président ventes: Stéphane Legrand Infographie: Icimédias inc.Impression : Imprimerie Mirabel - division Québecor Média >514-1 Responsable du marché Eric Dupaul edupaul@journalleguide.com cell : 450 531-6053 Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 xdemers@journalleguide.com Claude Hébert : 450 578-1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Coordonatrice: Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com > 2 4 0 3 5 - 2 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 a o û t 2 0 2 4 - 5 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com E N V I R O N N E M E N T.Après avoir annoncé qu\u2019elle démarrait une démarche de consultation visant à interdire les bateaux à moteur sur le lac Davignon en mars 2023, la Ville de Cowansville mettra sur pied des mesures alternatives dans un premier temps et poursuit sa réflexion.La Ville devait d\u2019abord demander l\u2019aval de Transport Canada pour aller de l\u2019avant avec l\u2019interdiction.Pour l\u2019obtenir, des consultations devaient avoir lieu, consultations qui se sont tenues l\u2019an dernier.À la suite de ces consultations, Cowansville a reçu plusieurs suggestions de mesures alternatives.Certaines de celles-ci figurent d\u2019ailleurs dans le nouveau plan d\u2019action de la Municipalité en lien avec la protection de l\u2019écosystème du lac Davignon.La Ville indique qu\u2019elle recueillera des données additionnelles « permettant de réaliser une juste analyse des impacts du dépôt ou non d\u2019une telle demande de réglementation (analyse coûts-avantages », explique-t-on par voie de communiqué.Dans le plan d\u2019action, un objectif traite spécifiquement des embarcations nautiques sur le lac Davignon.En 2024  et en 2025, la Ville réalisera un sondage afin de déterminer approximativement le nombre d\u2019utilisateurs du lac, s\u2019ils sont résidents ou non et les différents types d\u2019embarcations.Deux stations de sondage, une au débarcadère municipal et l\u2019autre au Centre de la nature, seront mises en place lors des six journées ciblées, trois pendant la fin de semaine et trois pendant la semaine.La Ville évaluera également la possibilité de restreindre à moyen terme l\u2019accès aux non-résidents ou encore l\u2019implantation d\u2019un permis d\u2019accès au lac, en forçant les détenteurs de ces permis qui ne sont pas résidents riverains à effectuer le lavage de leurs embarcations nautiques.La Ville de Lac-Brome a récemment adopté une mesure similaire, obligeant les plaisanciers à obtenir un certificat de lavage après un passage à la station du chemin Bondville.Les citoyens de Lac-Brome sont exemptés de cette certification, s\u2019ils se procurent une vignette et ne fréquentent que le lac Brome.Rappelons que Cowansville avait lancé sa réflexion quant à l\u2019interdiction des embarcations à moteur sur le lac afin de préserver la santé du lac et contrer la prolifération des espèces exotiques envahissantes, comme le myriophylle à épis.Le lac Davignon (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Interdiction des embarcations à moteur sur le lac Davignon La Ville envisage des mesures alternatives > 3 1 7 9 7 - 1 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 a o û t 2 0 2 4 Le CSBVLD dénonce la situation Travaux de déboisement en bande riveraine à Cowansville XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ENVIRONNEMENT.Le Comité de sauvegarde du bassin versant du lac Davignon (CSBVLD) a émis un communiqué dénonçant des travaux de déboisement effectués sur les rives du lac.Il remet en question la décision de la Ville de Cowansville d\u2019autoriser ces travaux.« En 2024, il est préoccupant de voir que de tels travaux sont autorisés en bande riveraine, a déclaré le président du CSBVLD, Pierre St-Arnault.Il est su et connu qu\u2019un minimum d\u2019intervention humaine doit être appliqué en bande riveraine.Le maintien naturel de cette portion des rives des plans d\u2019eau et des cours d\u2019eau est essentiel afin d\u2019assurer l\u2019intégrité des plans d\u2019eau et préserver la qualité de l\u2019eau.» Le Comité a soutenu que « l\u2019autorisation de tels travaux lance un bien mauvais message aux citoyennes et aux citoyens », considérant que la Ville vient tout juste de présenter son plan de protection du lac Davignon.« Les arbres et arbustes ont comme fonction de filtrer les contaminants et d\u2019améliorer la qualité de l\u2019eau, a affirmé M.  St-Arnault.Les arbres et arbustes font aussi un couvert ombragé, minimisant l\u2019augmentation de la température de l\u2019eau, tout en procurant un habitat favorable à la faune aquatique.» RÉACTION DE LA VILLE De son côté, la Ville a également répondu par voie de communiqué, indiquant qu\u2019elle « est très sensible aux travaux effectués en bordure du lac Davignon » et que sa priorité « est et demeure la santé du lac ».« Il est important de rassurer les citoyens, un permis n\u2019est délivré que lorsque tous les critères sont respectés, incluant l\u2019autorisation d\u2019un ingénieur certifié et respectant les orientations du plan d\u2019action du lac Davignon (dans le cas présent : glissement progressif du terrain vers le lac) », a-t-elle écrit.Cowansville a assuré que ces travaux sont une solution de dernier recours et que c\u2019est un permis de stabilisation et non de déboisement qui a été émis.« Le terrain visé par les travaux présentait une problématique de décrochement du sol du talus du terrain en raison de la pente du talus, entre autres à cause des arbres matures qui penchaient vers le lac et exerçaient un poids important vers le lac, a-t-elle expliqué.Ceci déstabilisait le talus et causait un glissement progressif du terrain vers le lac.» Le Comité de sauvegarde du bassin versant du lac Davignon s\u2019explique mal des travaux effectués en bordure du lac.(Photo: Gracieuseté) > 2 9 4 5 2 - 4 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 a o û t 2 0 2 4 - 7 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ÉVÉNEMENT.Gastronomie et musique africaines seront au menu à East Farnham le 17 août prochain pour la troisième édition de l\u2019événement Osez Afrik du côté d\u2019Au Jardin d\u2019Edem.Les participants auront l\u2019occasion de déguster divers mets africains, qu\u2019ils soient togolais, sénégalais ou du Madagascar, concoctés à partir de légumes africains cultivés à la ferme maraîchère d\u2019East Farnham d\u2019Edem Amegbo.L\u2019artiste originaire du Sénégal, Zale Seck, sera sur place pour offrir des performances au djembé.Différentes activités ludiques seront également organisées par l\u2019organisme Acte d\u2019amour.Un DJ est aussi invité pour faire danser les participants en fin de soirée.Les billets pour cet événement, qui devrait débuter vers 16 h 30, sont disponibles sur la plateforme Eventbrite.Troisième édition pour Osez Afrik à East Farnham L\u2019organisateur de l\u2019événement, Edem Amegbo, d\u2019Au Jardin d\u2019Edem (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Célébration de la culture africaine La baignade à la plage Douglass interdite depuis environ une semaine XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ENVIRONNEMENT.La Ville de Lac-Brome a annoncé la fermeture de l\u2019aire de baignade de la plage Douglass pour au moins trois jours en raison des résultats des tests du ministère de l\u2019Environnement, jugés non suffisants.La fermeture était effective à partir du 1er août.Le dernier prélèvement à la plage du lac Brome date du 30 juillet.La cote obtenue était de D, indiquant donc une qualité bactériologique polluée.Lac-Brome soutient que la note de passage est de C, ce qui force la fermeture de la zone de baignade.La Municipalité fait toutefois remarquer que l\u2019aire gazonnée demeure accessible, malgré la fermeture de la plage.D\u2019autres tests seront faits prochainement.C\u2019est la quatrième fois en un peu plus d\u2019un mois qu\u2019un plan d\u2019eau de la région est fermé en raison d\u2019une contamination bactériologique.Deux épisodes au lac Bromont et un autre au Centre de la nature de Cowansville ont nécessité des fermetures depuis la fin juin.Au moment de mettre sous presse, le mardi 6  août, la plage n\u2019était toujours pas rouverte.Pas de baignade à la plage Douglass pour au moins trois jours (Photo: Journal Le Guide - archives) Le travail du RLS La Pommeraie reconnu Le réseau local de santé (RLS) de la Pommeraie a obtenu sa 5e certification Amis des bébés.Il s\u2019agit d\u2019une reconnaissance donnée aux établissement qui offrent un milieu accueillant aux bébés allaités.L\u2019initiative fixe des normes internationales en ce qui concerne la qualités des soins, l\u2019accompagnement parental ainsi que la commercialisation des substituts du lait maternel.L\u2019Hôpital BMP affiche cette mention depuis 25 ans.Il s\u2019agit du premier hôpital à avoir été certifié au Canada, en 1999.La Fondation BMP a félicité l\u2019ensemble de son personnel qui maintient un standard élevé pour les familles de la région.(A.S.) (Photo : Fondation BMP) AMIS DES BÉBÉS 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 a o û t 2 0 2 4 BOLTON-EST Dépanneur Fusée J.C.926, rue Bolton Pass ABERCORN Boulangerie Abercorn Bakery 15, rue Thibault Nord BROMONT Couche-Tard 22, boul.de Bromont Sports Bromont 58, boul.de Bromont Clinique vétérinaire Animavet Bromont inc.1357, rue Shefford Dépanneur Shefford 624, rue Shefford Brouemont Microbrasserie & Restaurant 107, boul.de Bromont Café Van Houtte 22, boul.de Bromont La Belle Province Bromont 10, boul.de Bromont Carrefour 74 Dépanneur Voisins Esso 200, route Pierre-Laporte Tourisme Bromont 15, boul.de Bromont Sports Experts \u2013 Atmosphère 550, place Champêtre IGA Extra \u2013 famille Patry 82, boul.de Bromont Petro-Canada 14, boul.de Bromont A&W 2000-A, route Pierre-Laporte Toujours Mikes 22, rue de Saint-Hubert McDonald\u2019s 14, boul.de Bromont Dépanneur Voisin Shell 130, boul.du Carrefour Rona Quincaillerie 23, rue John-Savage L\u2019Espace de vie 858, rue Shefford Métro Plus \u2013 Plouffe 89c, boul de Bromont Pharmacie Brunet 89, boul.de Bromont L\u2019Oeufrier Bromont 1109, boul.du Carrefour, Local 100 Tim Hortons 1, rue Saint-Denis Uniprix J.Laganière 82, boul.de Bromont Boni-Soir 182, rue d\u2019Adamsville BRIGHAM Dépanneur le magasin / Harnois 660, av.des Érables Marché Brigham 275, av.des Érables FRELIGHSBURG Dépanneur du village 1, rue de l\u2019Église Marché Tradition Gosselin et fils 17, rue Principale LAC-BROME Dépanneur Place Knowlton 483, rue Knowlton Couche-Tard - Ultramar 1163, ch.Knowlton Dépanneur Lakeside - Petro-T 756, ch.Lakeside Manoir Lac-Brome 28, ch.du Mont-Écho IGA Knowlton 461, rue Knowlton Barnes Home Hardware 250, ch.Kwnolton Livres Lac-Brome / Brome Lake Books 45, ch.Lakeside Resto BUZZ 291 ch.Knowlton Uniprix \u2013 Jean-Marc Bélanger 310, ch.Knowlton Tim Hortons 478, rue Knowlton Dépanneur des Érables 685, rue Bondville Biblio commemoratives Pettes 276, ch.Knowlton Centre Lac Brome 270, rue Victoria EAST FARNHAM Dépanneur 4 Fourches 220, rue Principale DUNHAM Ultramar Dunham 3528, rue Principale Dépanneur Chez Ben 107, rue Bruce Services d\u2019entretien CM 2427 Rue Principale MATERA - BRASSEUR 1005 B, rue Bruce COWANSVILLE Le sac à mots 706, rue du Sud Boucherie Soucy 335, rue de la Rivière Liquipicerie 106, rue de Normandie Hôtel de ville 220, place Municipale CAB de Cowansville 201, rue Principale Épicerie du coin 106, rue Oliver Verveine et Cie 101, rue Albert Club Voyages Trans-Monde 1525, rue du Sud St-Hubert Express 1616, rue du Sud Dépanneur Donald 100, rue Willard Provi-soir \u2013 Esso 1616, rue du Sud Subway 1616, rue du Sud Tim Hortons 1615, rue du Sud Tigre Géant 179, rue Principale Hart 175, rue Principale Complexe Funéraire Brome-Missisquoi 402, rue de la Rivière La Belle Province 427, rue de la Rivière Dépanneur Super-Soir \u2013 Shell 1582, rue du Sud Dépanneur Voisin 763, boul.J.-André-Deragon Boni-Soir \u2013 Crevier 350, rue Principale Canadian Tire 145, rue de Salaberry Rona 570, rue Jean-Jacques-Bertrand IGA Extra Daigneault 1531, rue du Sud Attraction Musik & Affiches 175, rue Principale Tim Hortons 761, boul.J.-André Déragon Burger King 1600, rue du Sud A&W Cowansville 605, rue Jean-Jacques-Bertrand Uniprix J.Laganière 120, boul.Pierre-Laporte Boni-Soir 102, rue Church Sports Experts 1777, rue du Sud Pharmacie Jean-Coutu 526, rue du Sud Dépanneur Beau-Matin 314, rue Duvernay Pizza Salvatore 723, rue du Sud Ben & Florentine 1599, rue du Sud Subway 427, rue de la Rivière Super C 1775, rue du Sud Laco Électrique inc.419, rue du Sud Walmart 1770, rue du Sud Papeterie Cowansville 702, rue du Sud Le faim gourmand 412, rue Sud CJE cantons de l\u2019est 403, rue sud SUTTON Boni-Soir 7, rue Principale Sud Restaurant à la Fontaine 30, rue Principale Sud Couche-Tard Sutton 28, rue Principale Nord Brunet 25, rue Principale Nord Sutton Brouërie Microbrasserie & Auberge 27, rue Principale Sud IGA H.Després 44, rue Principale Nord Bibliothèque municipale 19, rue Highland Chez vos marchands ! Voyez nos points de dépôt sur notre carte interactive! Vous aimeriez devenir un point de dépôt ?Pour information 450 263-5288 D\u2019autres points de dépôt s\u2019ajouteront NOS POINTS DE DÉPÔT > 2 4 1 0 5 - 3 6 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 a o û t 2 0 2 4 - 9 BOLTON-EST Dépanneur Fusée J.C.926, rue Bolton Pass ABERCORN Boulangerie Abercorn Bakery 15, rue Thibault Nord BROMONT Couche-Tard 22, boul.de Bromont Sports Bromont 58, boul.de Bromont Clinique vétérinaire Animavet Bromont inc.1357, rue Shefford Dépanneur Shefford 624, rue Shefford Brouemont Microbrasserie & Restaurant 107, boul.de Bromont Café Van Houtte 22, boul.de Bromont La Belle Province Bromont 10, boul.de Bromont Carrefour 74 Dépanneur Voisins Esso 200, route Pierre-Laporte Tourisme Bromont 15, boul.de Bromont Sports Experts \u2013 Atmosphère 550, place Champêtre IGA Extra \u2013 famille Patry 82, boul.de Bromont Petro-Canada 14, boul.de Bromont A&W 2000-A, route Pierre-Laporte Toujours Mikes 22, rue de Saint-Hubert McDonald\u2019s 14, boul.de Bromont Dépanneur Voisin Shell 130, boul.du Carrefour Rona Quincaillerie 23, rue John-Savage L\u2019Espace de vie 858, rue Shefford Métro Plus \u2013 Plouffe 89c, boul de Bromont Pharmacie Brunet 89, boul.de Bromont L\u2019Oeufrier Bromont 1109, boul.du Carrefour, Local 100 Tim Hortons 1, rue Saint-Denis Uniprix J.Laganière 82, boul.de Bromont Boni-Soir 182, rue d\u2019Adamsville BRIGHAM Dépanneur le magasin / Harnois 660, av.des Érables Marché Brigham 275, av.des Érables FRELIGHSBURG Dépanneur du village 1, rue de l\u2019Église Marché Tradition Gosselin et fils 17, rue Principale LAC-BROME Dépanneur Place Knowlton 483, rue Knowlton Couche-Tard - Ultramar 1163, ch.Knowlton Dépanneur Lakeside - Petro-T 756, ch.Lakeside Manoir Lac-Brome 28, ch.du Mont-Écho IGA Knowlton 461, rue Knowlton Barnes Home Hardware 250, ch.Kwnolton Livres Lac-Brome / Brome Lake Books 45, ch.Lakeside Resto BUZZ 291 ch.Knowlton Uniprix \u2013 Jean-Marc Bélanger 310, ch.Knowlton Tim Hortons 478, rue Knowlton Dépanneur des Érables 685, rue Bondville Biblio commemoratives Pettes 276, ch.Knowlton Centre Lac Brome 270, rue Victoria EAST FARNHAM Dépanneur 4 Fourches 220, rue Principale DUNHAM Ultramar Dunham 3528, rue Principale Dépanneur Chez Ben 107, rue Bruce Services d\u2019entretien CM 2427 Rue Principale MATERA - BRASSEUR 1005 B, rue Bruce COWANSVILLE Le sac à mots 706, rue du Sud Boucherie Soucy 335, rue de la Rivière Liquipicerie 106, rue de Normandie Hôtel de ville 220, place Municipale CAB de Cowansville 201, rue Principale Épicerie du coin 106, rue Oliver Verveine et Cie 101, rue Albert Club Voyages Trans-Monde 1525, rue du Sud St-Hubert Express 1616, rue du Sud Dépanneur Donald 100, rue Willard Provi-soir \u2013 Esso 1616, rue du Sud Subway 1616, rue du Sud Tim Hortons 1615, rue du Sud Tigre Géant 179, rue Principale Hart 175, rue Principale Complexe Funéraire Brome-Missisquoi 402, rue de la Rivière La Belle Province 427, rue de la Rivière Dépanneur Super-Soir \u2013 Shell 1582, rue du Sud Dépanneur Voisin 763, boul.J.-André-Deragon Boni-Soir \u2013 Crevier 350, rue Principale Canadian Tire 145, rue de Salaberry Rona 570, rue Jean-Jacques-Bertrand IGA Extra Daigneault 1531, rue du Sud Attraction Musik & Affiches 175, rue Principale Tim Hortons 761, boul.J.-André Déragon Burger King 1600, rue du Sud A&W Cowansville 605, rue Jean-Jacques-Bertrand Uniprix J.Laganière 120, boul.Pierre-Laporte Boni-Soir 102, rue Church Sports Experts 1777, rue du Sud Pharmacie Jean-Coutu 526, rue du Sud Dépanneur Beau-Matin 314, rue Duvernay Pizza Salvatore 723, rue du Sud Ben & Florentine 1599, rue du Sud Subway 427, rue de la Rivière Super C 1775, rue du Sud Laco Électrique inc.419, rue du Sud Walmart 1770, rue du Sud Papeterie Cowansville 702, rue du Sud Le faim gourmand 412, rue Sud CJE cantons de l\u2019est 403, rue sud SUTTON Boni-Soir 7, rue Principale Sud Restaurant à la Fontaine 30, rue Principale Sud Couche-Tard Sutton 28, rue Principale Nord Brunet 25, rue Principale Nord Sutton Brouërie Microbrasserie & Auberge 27, rue Principale Sud IGA H.Després 44, rue Principale Nord Bibliothèque municipale 19, rue Highland Chez vos marchands ! Voyez nos points de dépôt sur notre carte interactive! Vous aimeriez devenir un point de dépôt ?Pour information 450 263-5288 D\u2019autres points de dépôt s\u2019ajouteront NOS POINTS DE DÉPÔT > 2 4 1 0 5 - 3 6 1 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 a o û t 2 0 2 4 Salade de chou colorée Cette recette facile \u2014 et délicieuse ! \u2014 se prépare en quelques minutes seulement.Pourquoi se compliquer la vie ?Ingrédients (Donne de 6 à 8 portions) \u2022 80 ml de vinaigre de cidre de pomme \u2022 80 ml d\u2019huile d\u2019olive ou végétale \u2022 1 c.à thé de moutarde de Dijon \u2022 1 c.à soupe de miel ou de sirop d\u2019érable \u2022 Sel et poivre, au goût \u2022 1 petit chou rouge, tranché finement \u2022 2 carottes, râpées en fines lanières \u2022 1 branche de persil Préparation 1.Dans une petite casserole, chauffer le vinaigre, l\u2019huile, la moutarde, le miel (ou le sirop d\u2019érable), le sel et le poivre jusqu\u2019à faible ébullition.2.Mettre le chou et les carottes dans un grand bol et y verser la vinaigrette chaude.3.Bien mélanger, puis laisser refroidir et macérer au réfrigérateur pour au moins 2 heures ou, idéalement, toute une nuit.4.Garnir avec le persil au moment de servir.XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ART CLOWNESQUE.Il ne reste que quelques jours avant la fin de la campagne de financement de la compagne d\u2019art clownesque de Frelighsburg, la Brimbalante, qui a comme objectif d\u2019amasser 17 000 $.Les sommes récoltées serviront à produire un long-métrage documentaire sur l\u2019art clownesque, à faire une tournée de projection dans des écoles secondaires et cégeps de la province ainsi qu\u2019à donner un atelier d\u2019introduction au clown destiné aux jeunes.« La pandémie de COVID-19  a grandement affecté la santé mentale de nos jeunes et a laissé des traces profondes, décrit la Brimbalante.C\u2019est pourquoi Brimbalante veut rassembler toutes ces belles âmes sensibles à travers le médium du cinéma et du jeu théâtral.Nous leur partagerons des modèles inspirants d\u2019artistes passionnés, nous ouvrirons le champ des possibles sur leur choix de carrière et motiverons les jeunes à s\u2019épanouir de façon authentique.» Mardi, au moment de mettre sous presse, la campagne avant permis d\u2019accumuler un peu plus de 14 000 $, soit 82 % de l\u2019objectif total.Le montant pourrait être doublé par le Fonds Mille et un.Les dons peuvent être effectués sur la pla- teforme La Ruche.Dernier blitz pour la campagne de financement de la Brimbalante La Brimbalante organise une campagne de financement sur la plateforme La Ruche.(Photo: Capture d\u2019écran/YouTube - La Brimbalante) ie communautaire v Nos récoltes 2024?! Maraîchers NOUS SOMMES OUVERTS DU lundi au vendredi 8 h à 19 h et samedi et dimanche 8 h à 18h Pour plus d\u2019informations, contactez-nous ! 391, rang Séraphine, Ange-Gardien \u2022 450 293-6215 C\u2019est le temps des bleuets, cueillez-les vous-mêmes ou fraîchement cueillis.Ainsi, qu\u2019un vaste choix de légumes.> 2 9 1 4 0 - 9 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 a o û t 2 0 2 4 - 1 1 Cinquième édition du Festival du film de Knowlton XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com CINÉMA.Pour sa cinquième édition, le Festival du film de Knowlton désire en mettre plein la vue aux visiteurs.C\u2019est une trentaine de longs métrages et de courts métrages qui seront présentés durant les neuf jours de l\u2019événement, du 9 au 17 août prochain.Nouveauté cette année, et témoin que le festival croît, trois films internationaux seront projetés.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas du film d\u2019ouverture, la comédie dramatique Rickerl, du cinéaste autrichien Adrian Goiginger.« Le film d\u2019ouverture, c\u2019est un très bon film, très attachant, commente la directrice du Festival, Julie Bradet.Le personnage, on a le goût de rester avec lui longtemps.C\u2019est un film qui était exportable, mais il est resté dans un contexte allemand, européen.Nous, quand on l\u2019a vu à Santa Barbara, on a décidé de le prendre et de l\u2019amener à Knowlton, mais le nombre de courriels autour de ça est faramineux ! » Accueillir des films internationaux a nécessité beaucoup de travail, surtout pour un jeune festival comme celui de Knowlton, affirme Mme  Bradet.« Les films internationaux, c\u2019est une énorme logistique, relate-t-elle.Il faut les trouver, convaincre les distributeurs.Il y a des films qui se situent parfois dans les limbes, ils ne se retrouveront pas nécessairement dans de gros festivals.Il y a de très bons films québécois qui ne sortent pas du Québec du tout et c\u2019est la même chose pour les films autrichiens, les films italiens, les films suédois.Les films qu\u2019on est allés chercher sont à la fin de leurs parcours de festival et qui peuvent être présentés dans de plus petits festivals comme le nôtre.» Non seulement des films internationaux seront à l\u2019affiche, mais certaines œuvres seront en première québécoise et d\u2019autres en primeur.« On sait ce que ça demande pour en arriver là, ce sont des mois et des mois de travail de rassembler tout le monde, les faire venir, convaincre les distributeurs, soutient la porte-parole du Festival pour la deuxième année consécutive et également nouvellement membre du conseil d\u2019administration, Pascale Bussières.Ça prend de l\u2019ampleur tout ça ! D\u2019année en année, ça se gonfle de joie ! » « Je crois fermement qu\u2019avec une programmation qui ne cesse de croître, de s\u2019enrichir et de se diversifier, le Festival de film de Knowlton est un exemple parfait du fait que Lac-Brome est de plus en plus reconnu comme un pôle culturel majeur dans la région », se réjouit de son côté la conseillère municipale du district Fulford/Bondville et responsable des dossiers culturels, Lucy Gagnon.CONCOURS Autre nouveauté, des longs métrages seront en compétition, en plus des concours de courts métrages.« Il fallait mobiliser un jury composé de cinq membres professionnels, ça, c\u2019était quinze personnes à trouver du milieu du cinéma, ici en Estrie aussi, indique Mme  Bradet.C\u2019est très riche ici, il y a beaucoup de gens qui font partie de l\u2019industrie dans les Cantons-de-l\u2019Est et même dans la ville.» « Il y a trois programmes de courts métrages, tous des courts métrages québécois, note pour sa part le coordonnateur de la programmation et de la production du Festival, Laurent Bilodeau.Le premier est réservé au cinéma d\u2019animation.Il y a plusieurs films qui ont remporté plusieurs prix au Québec et à l\u2019international.Pour les deux autres, on se dirige plus vers les courts faits dans la région et au Québec.» AUTRES ACTIVITÉS En plus des films qui seront diffusés en majorité au Théâtre du Lac-Brome, mais aussi du côté du Centre Lac-Brome, du parc Coldbrook, du Café Caron & Frères, de l\u2019église Knowlton United et la présentation de Dune 2 à la plage Douglass, différentes activités sont à l\u2019horaire.Spectacles divers, 5 à 9 sous le chapiteau dans le stationnement du Théâtre, classes de maître et atelier pour enfants sont au menu.La programmation complète, tout comme la billetterie, se retrouve sur le site internet du Festival au fes- tivaldufilmdeknowlton.ca.Le Festival se tiendra du 9 au 17 août.(Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Un événement qui « prend de l\u2019ampleur » La porte-parole du Festival, la comédienne Pascale Bussières (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) À la recherche de nouveaux choristes Le Chœur des Armand en mode recrutement CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com CULTURE.Le Chœur des Armand, un chœur a capella, est à la recherche de nouveaux cho?riste pour la saison 2024?2025.Les personnes intéressées doivent avoir des connaissances musicales de base, comme la capacité de lire une partition, ou une expérience significative en chant choral.Elles doivent également être prêtes à passer une audition afin de déterminer quel pupitre est le plus adapté à leur voix.Les auditions se tiendront à Dunham, les mercredis et jeudis après 17h, du 21  août au 5  septembre alors que les répétitions ont lieu le mercredi, de 18 h à 20 h 30, au camp Garagona, 23, chemin Garagona.à Frelighsburg.La session d\u2019automne débutera le 11  septembre pour se terminer le 17  décembre.La deuxième session suivra du 8 janvier au 24 mai 2025.Les deux concerts annuels auront lieu le vendredi 23 et le samedi 24 mai.L\u2019endroit reste à déterminer.Les intéressés sont invités à visiter le site choeurdesarmand.net afin de consulter les règlements généraux pour bien comprendre quels sont les engagements d\u2019un ou d\u2019une choriste.Pour fixer une date d\u2019audition, on peut communiquer avec Yves Nadon par téléphone 450 295-2399) du mercredi au dimanche entre 9 h et 17 h ou par courriel (choeurdesarmand@ gmail.com) .Le Chœur des Armand présente deux concerts printaniers chaque année.(Photo tirée de Facebook) ulture c 1 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 a o û t 2 0 2 4 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com SOCCER.Deux jeunes sportives de la région accompagneront le Spatial de Saint-Hubert et défendront les couleurs du Québec aux championnats canadiens de soccer U-15F.Olivia Audette, de Stanbridge East, et Elizabeth Bouchard, de Brigham, sont attendues à Edmonton du 12 au 16 août.Il s\u2019agira de leur toute première participation à cette prestigieuse compétition qui réunit les meilleures joueuses canadiennes de 15 ans.Elles comptent cependant deux participations aux Jeux du Québec (2022 et 2023) avec l\u2019équipe de la région Richelieu-Yamaska.FEUILLE DE ROUTE Les deux adeptes de soccer pratiquent leur sport favori depuis l\u2019âge de cinq ans.La première a fait ses débuts à Dunham et l\u2019autre à Cowansville.Elles ont par la suite joint les rangs des Montagnards de Bromont (niveau compétitif AA), puis du Cosmos de Granby (niveau compétitif AAA), avant d\u2019être recrutées par le Spatial de Saint-Hubert en septembre 2023.Cette équipe élite évolue dans la Première ligne de soccer juvénile du Québec (PLSJQ) et devance les douze autres formations au classement général avec une fiche de 10 victoires et une défaite.Le Spatial a notamment remporté un tournoi à Boston, en mars dernier, avant le début de la saison régulière.Ses membres par ailleurs ont donné un aperçu de leur savoir- faire, la semaine dernière à Laval, devant des recruteurs collégiaux et universitaires.FORMATION SPORT-ÉTUDES En plus de leur participation aux activités de la PLSJQ, Olivia Audette et Elizabeth Bouchard fréquentent l\u2019école Fadette de Saint-Hyacinthe, un établissement scolaire réputé pour son programme de sport-études en soccer.Elles entreprendront, en septembre prochain, leur quatrième année de niveau secondaire.Malgré leur jeune âge, les deux adolescentes doivent faire preuve de beaucoup de discipline.Leur emploi du temps inclut notamment des cours académiques le matin et des pratiques de soccer en après-midi.Elles doivent également faire l\u2019 aller-retour entre Brigham/ Stanbridge East et Saint-Hyacinthe sur une base quotidienne.Une bonne partie de leurs étés est consacré aux matchs et tournois alors que leurs hivers sont dédiés aux matchs préparatoires et à de l\u2019entraînement physique en gymnase.« Ma fille n\u2019a pas beaucoup de temps pour visionner des parties de soccer à la télé durant ses études, mais elle se reprend ces jours-ci en regardant les matchs de l\u2019Euro (championnat d\u2019Europe de football) », indique Frédéric Audette, le père d\u2019Olivia.Elizabeth Bouchard, de Brigham et Olivia Audette, de Stanbridge East, en seront à leur première participation aux championnats canadiens de soccer.(Photo: gracieuseté) Deux athlètes d\u2019ici aux championnats canadiens XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com SPORTS ÉQUESTRES.Le cavalier bro- montois Mario Deslauriers participait à ses quatrièmes Jeux olympiques à Paris et s\u2019est classé au 18e rang lors de la finale de l\u2019épreuve individuelle au saut d\u2019obstacles au Château de Versailles mardi matin.Invité à la dernière minute en finale en raison d\u2019un désistement, Deslauriers et son cheval Emerson ont obtenu huit points de pénalité et un temps de 82,64 secondes.L\u2019athlète de 59  ans a fait tomber deux barres lors de son parcours, étant le premier à s\u2019élancer.Il est arrivé à battre le temps de référence de 84 secondes.Deslauriers a reçu l\u2019appel tant attendu en matinée à Paris, après que le cavalier britannique Harry Charles ait déclaré forfait.Médaillé d\u2019or par équipe la semaine dernière, Charles s\u2019est retiré de la compétition après avoir conclu au 11e rang lundi.Le Bromontois avait de son côté complété l\u2019épreuve des qualifications au 31e échelon alors que 30 cavaliers se taillaient une place pour la finale.Pendant la finale, trois compétiteurs sont parvenus à réussir un parcours parfait, nécessitant un barrage pour déterminer les médaillés.L\u2019Allemand Christian Kukuk a mis la main sur l\u2019or, alors que le Suisse Steve Guerdat et le Néerlandais Maikel van der Vleuten sont montés sur les deuxième et troisième places du podium respectivement.Deslauriers était aux Jeux de Tokyo il y a trois ans, mais également ceux de Séoul en 1988  et de Los Angeles en 1984, âgé alors seulement de 19 ans.Il avait, à ses premiers Olympiques, terminé quatrième, autant à l\u2019épreuve individuelle qu\u2019à celle en équipe.À Tokyo, le Canada ne s\u2019était pas qualifié pour l\u2019épreuve par équipe, mais Deslauriers y était à l\u2019individuelle.Il avait fini 22e en finale, après un parcours parfait en qualifications.ÉPREUVE PAR ÉQUIPE L\u2019épreuve par équipe n\u2019a pas souri aux Canadiens alors que Deslauriers, Erynn Ballard et Amy Millar, la fille de l\u2019illustre olympien, Ian Millar, ne sont pas parvenus à se hisser parmi le top 10 et ont raté les qualifications.Ils ont amassé un total de 32  points de pénalité, huit de plus que le pointage requis pour se qualifier.En finale, la Grande-Bretagne s\u2019est hissée au sommet, suivie des Américains et des Français.Le cavalier Mario Deslauriers de Bromont (Photo: Journal Le Guide - archives) Mario Deslauriers obtient une 18e place Épreuve individuelle du saut d\u2019obstacles aux Jeux olympiques de Paris ports s w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 a o û t 2 0 2 4 - 1 3 >25018-25 R É P O N S E D U N ° 8 7 9 MOTS CROISÉS JEU N° 879 SEMAINE DU 11 AU 17 AOÛT 2024 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue ALEXAN DRE@ NOR JA.NET 514 667- 4803 VIERGE (24 AOÛT-23 SEPTEMBRE) L\u2019envie d\u2019une nouvelle voiture pourrait se faire sentir.Vous passerez beaucoup de temps à négocier et à écouter des discours interminables.Sur le plan professionnel, vous pourriez vous découvrir des talents insoupçonnés pour la vente.CANCER (22 JUIN-23 JUILLET) Une forme de récompense viendra vous couronner de succès, éclairant du coup une histoire nébuleuse.Les remerciements gratifiants seront au rendez-vous, renforçant votre position sur un piédestal.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE) Un pas de recul pour prendre de l\u2019élan peut être nécessaire pour entreprendre un virage important dans votre vie.Une réflexion approfondie sur vos passions et la gestion du stress sera au centre de vos préoccupations.VERSEAU (21 JANVIER-18 FÉVRIER) Vous mettrez les moyens nécessaires pour impressionner les autres et les membres de votre famille.Vos enfants seront une source de fierté, et vous saisirez les occasions d\u2019abondance qui se présenteront.SCORPION (24 OCTOBRE-22 NOVEMBRE) Vous pourriez parfois négliger les conseils, surtout s\u2019ils sont trop longs.Fiez-vous à vos intuitions, qui vous guideront dans la bonne direction si vous prenez le temps de les écouter attentivement.Une présence bienveillante veillera sur vous.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE-20 JANVIER) Une vie sociale active peut entraîner des dépenses excessives.Même si vous êtes généralement économe, vous pourriez avoir du mal à gérer votre budget et à rembourser vos dettes.BALANCE (24 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE) Le désir de vous gâter, de renouveler votre garde-robe ou votre coiffure sera fort puissant.Une vie sociale active et des échanges avec vos meilleurs amis seront nécessaires.Côté professionnel, des heures supplémentaires seront au programme.TAUREAU (21 AVRIL-20 MAI) Votre désir de plaire à tout le monde sera présent, mais vous réalisez l\u2019impossibilité de cette tâche.Faites les choses en suivant votre cœur et faites confiance à vos intuitions.Une dose supplémentaire de confiance en soi serait bénéfique.LION (24 JUILLET-23 AOÛT) Vous consacrerez du temps à la famille, à la maison, et à savourer la solitude dans le confort de votre foyer.Votre relation de couple sera une priorité, et vous démontrerez votre créativité, même dans des activités simples comme concocter un repas.GÉMEAUX (21 MAI-21 JUIN) Après de longues vacances, la reprise du travail s\u2019accompagnera d\u2019une fatigue rapide.Votre partenaire et vos proches demanderont plus d\u2019attention, mais il serait essentiel de prendre un peu de repos pour traverser la semaine avec succès.BÉLIER (21 MARS-20 AVRIL) Si des vacances reposantes n\u2019étaient pas au programme cet été, vous envisagerez au moins une belle escapade revigorante pour vous ressourcer.Cela sera perçu comme une véritable cure de jouvence.POISSONS (19 FÉVRIER-20 MARS) Au travail, une formation vous ouvrira des perspectives d\u2019avancement, vous rapprochant de vos valeurs personnelles.Vous redéfinirez vos ambitions avec une conviction renouvelée.HORIZONTALEMENT 1.Personne qui occupe un emploi subalterne \u2014 À lui.2.Dans l\u2019abcès \u2014 Dégoûtés.3.Cépage blanc \u2014 Baudet.4.Désavoue \u2014 Mettre fin à.5.Clairement.6.Tangente \u2014 Banal \u2014 Unités monétaires européennes.7.Dialecte \u2014 Physicien et inventeur italien.8.Amédée de Savoie \u2014 Enfant.9.Caboche \u2014 Pinaille.10.Esprit indien \u2014 Son drapeau est noir.11.Période de révolution \u2014 Un peu folle.12.Rétrécissement d\u2019un conduit \u2014 Distingue l\u2019homme de la femme.VERTICALEMENT 11.Augmenter sa vitesse en arrivant près du but \u2014 Ferme de Provence.2.Mot qui sert à accepter \u2014 Qui est souvent malade.3.Érodent \u2014 Ville italienne.4.Établi \u2014 À toi.5.Légèrement fendues \u2014 Conditions du temps.6.À cet endroit \u2014 Note de service.7.D\u2019une couleur sombre \u2014 Rassemble en faisant du bruit.8.Renouveler.9.Possédé \u2014 Imite le marbre \u2014 Mec.10.De très près \u2014 Édifice circulaire.11.Plante à fleurs en capitules \u2014 Pourcentage.12.Tribu israélite \u2014 Stupéfaite. 1 4 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 a o û t 2 0 2 4 Comité d\u2019histoire de Brigham Le Comité d\u2019histoire de Brigham prépare sont exposition pour la fête municipale du 24 août.Il y aura une réunion préparatoire, le 7 août à 19h, au deuxième étage du centre Gilles Giroux.On discutera également de la présence des nombreux moulins à scie sur le territoire.Info : histoire.brigham1856@gmail.com .Brome - vente de garage Les amateurs de ventes de garage ont rendez-vous à la salle publique de Brome, au 330 chemin Stagecoach, le samedi 10 août entre 9 h et 16h.Argent comptant seulement.On accepte les dons, du 3 au 9 août de 6 h à 18h, au même endroit.Info.: 450 242-1085.Parc Davignon : concert Alain « Meloman » Morin présente un concert rétro, le dimanche 11 août à 14h, au parc Davignon, de Cowansville.Événement familial gratuit.Comptoir familial Ste-Thérèse Le comptoir familial des Filles d\u2019Isabelle de Cowansville ouvre de nouveau ses portes, le mardi 13 août de 9 h à 15h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse.Députée fédérale de Brome-Missisquoi La députée fédérale de Brome-Missisquoi, Pascale St-Onge, convie la population à son BBQ annuel, le samedi 24 août de 11 h à 14h, au parc récréotouristique Héritage de Bedford.Au menu : hot dogs, accompagnements et rafraîchissements, maquillage, jeux d\u2019eau et activités pour enfants.Beau temps, mauvais temps.Centre d\u2019art de Frelighsburg Le Centre d\u2019art de Frelighsburg présente « Rosie Godbout, un parcours textile » jusqu\u2019au 25 août de 9 h à 17h, au 1  Place de l\u2019 Hôtel-de-Ville.Cette artiste de Saint-Armand cumule plus de 40 ans de créations, Les vêtements présentés dans cette exposition rétrospective, des pièces uniques de qualité muséale, sont accompagnés de tableaux textiles.Info.: 450 298-5133, poste 130.Chevaliers de Cowansville Les parties de crible recommencent le mardi 10 septembre, dès 13h, à la salle des Chevaliers de Colomb au 224, rue Christophe-Colomb à Cowansville.Yvon, Suzanne et Jacques voient à l\u2019organisation de cette activité.Popote roulante de Cowansville La Popote roulante de Cowansville est à la recherche de chauffeurs bénévoles pour distribuer les repas chauds.Info.: 450 263-9338.Cours de bridge - Cowansville Des cours de bridge avec un professeur qualifié sont offerts à Cowansville pendant 13 semaines à raison de trois heures par séance.Info.: Colette, 450 955-1410.Cours de danse en ligne Des cours de danse en ligne de premier niveau sont offerts le mardi dès 13 h 30, au local du Club de l\u2019âge d\u2019or de Cowansville, situé au 154 rue Principale.Des frais s\u2019appliquent.Info.: 514 973-8820.ACEF Montérégie-Est L\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF) Montérégie-Est dispose d\u2019un point de service à Cowansville.Ses locaux sont situés dans l\u2019ancien salon funéraire, au 109 rue William, local 111.Info.: 450 305-0440.1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com ANNONCES CLASSÉES 170 - On demande JE suis à la recherche d\u2019une grande terre à bois ou d\u2019une propriété boisée.Merci me contacter Tél ou texto 819-481-2110.310 - Divers à vendre ENTREPÔT musical, 155 boul.Pierre Laporte, Cowansville.Vente d\u2019instruments de musique et accessoires, cordes, pics, capos.etc.Service de lutherie, réparation ajustement, réparation d\u2019amplis, 579-420-2443 424 - Astrologie Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 484 - Services divers TAILLE DE HAIE, émondage.Estimation gratuite.Contactez l\u2019expert.Sylvain.450-223-9073 Ici, vous ne trouverez que du contenu 100 % vérifié! www.www.journalleguide.com abillard b vis public a écrologie n MME LINE LAMOUREUX 1962-2024 Paisiblement et entourée de ses proches, à son domicile de Brigham, le 3 août 2024, à l\u2019âge de 62 ans, est décédée Mme Line Lamoureux.Elle laisse dans le deuil s o n c o n j o i n t B r i a n Brown, sa fille Sarah, son petit-fils Liam ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille sera présente au salon funéraire : 101, rue Jean-Besré, Cowansville, Qc J2K 0L3 450 263-1212 www.desourdy.ca le samedi 10 août à compter de 13h, suivi de la célébration de la parole 14h en la chapelle.Des dons en sa mémoire à la Fondation québécoise du Cancer seraient appréciés (Formulaires disponibles au salon ou au www.cancer.ca).>31857-2 ANNONCE D\u2019APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC 2024-048 Services pour l\u2019exploitation des ouvrages de traitement des eaux usées de la Ville de Dunham et des services accessoires La Ville de Dunham demande des offres de services pour l\u2019exploitation de ses ouvrages de traitement des eaux usées pour une période d\u2019une année avec une option de renouvellement d\u2019une année additionnelle, à la discrétion de la Ville.Ces services incluent notamment de veiller au bon fonctionnement des ouvrages, de réaliser des visites physiques des installations, la maintenance préventive des équipements et une disponibilité en continue pour la réception et la gestion des différentes alarmes et urgences.De plus, certains services accessoires sont requis en lien avec l\u2019exploitation et l\u2019entretien du système indépendant de gestion des eaux usées au poste de la Sûreté du Québec de Dunham, lequel appartient à la Ville.Le document d\u2019appel d\u2019offres ainsi que ses documents accessoires doivent obligatoirement être obtenus par le biais du SEAO par les soumissionnaires (www.seao.ca ou au 1 866 669-7326).L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification du SEAO.Les documents seront disponibles à compter du vendredi 9 août 2024.Les soumissions devront être reçues dans une enveloppe scellée au plus tard à 9 h 00, le 27 août 2024 au 3777, rue Principale à Dunham (Québec), J0E 1M0.L\u2019ouverture publique des soumissions aura lieu dès 9 h 05 au même endroit.Les résultats du présent appel d\u2019offres seront publiés dans le SEAO.La date limite pour le dépôt d\u2019une plainte concernant le processus d\u2019adjudication ou d\u2019attribution de ce contrat par l\u2019organisme est le 19 août 2024.La Ville de Dunham ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.De plus, la Ville de Dunham n\u2019encourt aucune obligation ni aucuns frais envers les soumissionnaires.Cet appel d\u2019offres est assujetti à des accords de libéralisation des marchés et les soumissionnaires doivent avoir un établissement au Québec ou dans l\u2019un des territoires visés par ces accords, dont notamment l\u2019ALEC et l\u2019ACCQO.Dunham (Québec), ce 8 août 2024.Jessica Tanguay, greffière > 3 1 8 8 0 - 1 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 a o û t 2 0 2 4 - 1 5 Si Dieu nous prend un à un nos amis, c'est pour faire d'eux les étoiles de notre espérance et de notre ciel.- Charles Journet La mort n'est pas la fin mais le commencement d'une nouvelle vie ! Tu n\u2019es plus là où tu étais, mais tu es partout là où je suis.- Victor Hugo Vous pouvez consulter les avis de décès sur inmemoriam.ca Vous pouvez consulter les avis de décès sur inmemoriam.ca Vous pouvez consulter les avis de décès sur inmemoriam.ca La mort n'est pas la fin, mais le commencement d'une nouvelle vie ! La vie est un court exil - Platon Si Dieu nous prend un à un nos amis, c'est pour faire d'eux les étoiles de notre espérance et de notre ciel.- Charles Journet Si Dieu nous prend un à un nos amis, c'est pour faire d'eux les étoiles de notre espérance et de notre ciel.- Charles Journet DANS NOS SOUVENIRS ET NOS PENSÉES Gravés NOTRE ÉQUIPE DE conseillers Our team of counselor 101 rue Jean-Besré, Cowansville \u2022 450 263-1212 \u2022 www.desourdy.ca >17343-1 Jean-Pierre Désourdy Kathleen De Gagné Olivia Chateigner Thomas Stolarz MARC LABRECQUE (1946 - 2024) Paisiblement à Cowansville, le 20 juillet 2024, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé Monsieur Marc Labrecque, résident de Brigham, époux de Madame Pierrette Bourcier, fils de feu Robert Labrecque et de feu Églantine Guérin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles, Sonia (Michel), Josée (Marc), Annie (Jocelyn), ses petits-enfants Émilie-Maude (Frédérick), Miguel, Simon- Olivier (Mélissa), Maxim-Ugo, Olivier (Jeanne), Anthony(Laurie), Édouard, sa sœur Huguette et son frère Daniel (Carmelle), ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexebm.com Le vendredi 16 août 2024 de 18 heures à 21 heures.Le samedi 17 août, le complexe sera ouvert à compter de 10 h 30, les funérailles suivront en l\u2019Église Sainte- Marie-Médiatrice de Brigham à 14 h 00 (306  Avenue Des Érables Brigham (QC) En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don à la fondation de l\u2019Hôpital BMP ou la fondation québécoise pour la recherche sur le cancer, don@fqc.qc.ca, fondationbmp.ca.> 3 1 5 2 5 - 1 GISÈLE QUINTAL TREMBLAY (1931 - 2024) Paisiblement à Cowansville, le 20 juillet 2024, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Madame Gisèle Quintal, résidente de Cowansville, résidente de longue date de Frelighsburg, épouse de feu Maurice Tremblay, fille de feu Lucien Quintal et de feu Rollande Fortin.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Francine (Marc), Huguette (Yvon), Yvan (Manon), Jean-Luc (Isabelle), ses petits-enfants, Frédéric, Cynthia, Mathieu, Julie, Amélie , Hugo, Joanie, et Mylène, et ses arrière-petits-enfants, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexebm.com Le samedi 7 septembre à compter de 9 heures, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 11 heures au complexe même.La famille tient à remercier la Résidence Cowansville (CRP), pour les bons soins prodigués à leur mère.>31525-2 MCMAHON, EMMA VIOLET (NÉE BRUNTON) 1936-2024 Passed away at the CHUS-Fleurimont Hospital in Sherbrooke, QC, on Tuesday July 30th, 2024 at the age of 88, beloved wife of the late Lester McMahon.Predeceased by her parents Harold Robert Brunton and Eleanor Elizabeth Hayes.She leaves to mourn her children, Stephen (Robyn Hannah) and Carl (Louise Bates), Her grandchildren, Amber-Leigh, Britany, Calista, Dylan, her great-grandchildren, Ezra, Jeffery, Lochlan, Ariella, her sister Mildred, many nephews and nieces, others relatives and friends.Resting at the 101, rue Jean-Besré, Cowansville, Qc J2K 0L3 450 263-1212 www.desourdy.ca Visitation will be on Friday August 16th, 2024 from 2pm to 4pm and 7pm to 9pm, on Saturday August 17th, opening from 12 Noon, followed by the funeral service at the chapel in Cowansville.The burial will be at United Chapel Corner Cemetery in Dunham.In lieu of flowers, donations can be made to Alzheimer Society info@alzheimergranby.ca would be appreciated (forms available at the funeral home).>31857-1 JAMES WILSON (1950 - 2024) Passed away peacefully at his home in Bromont, on July 31, 2024, at the age of 74, son of late George Wilson, late Jennie Beattie, father of late Michael Wilson and brother of late Norman Wilson.He is survived by his nieces Lisa Wilson Reichard, Elizabeth Wilson and Virginia Wilson and their families and the partner of his late son, Valery Smith.Visitation will be held at: 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266?6061 complexebm.com Sunday August 11, 2024 from 1pm to 3 pm.Burial will follow at Farnam\u2019s Corner Cemetery in Dunham, QC.A special thank you to the CLSC home care.> 3 1 6 6 9 - 4 1 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 a o û t 2 0 2 4 106, rue Normandie, Cowansville 450 263-8686 Retrouvez-nous sur Liquipicerie, épicerie à bas prix, liquidation et économie RABAIS DE 4$ par tranche de 20$ disponible SUR : \u2022 Produits frais \u2022 Produits congelés \u2022 Viandes congelées \u2022 Conserves Une division de VEDETTE DU 8 AU 14 AOÛT 2024 *Ces spéciaux sont pour une durée limitée et valident jusqu\u2019à épuisement des inventaires.Détails en succursale.7Days Filo Twist 2 saveurs 1000 g Pizza Ilios Plusieurs variétés 330 \u2013 410 g Eau Naya 24 bouteilles 500 ml Fromage Gouda Gustav 5 saveurs 170 g Pêches Dole 540 ml Cubes de poulet 2 kg Crème glacée Ben & Jerry\u2019s 3 saveurs 473 ml Margarine au choix 850 g - 1,28 kg WOW! Crevettes 31/40 non-cuites 907 g Crevettes à l\u2019ail Swanson 595 g 599$ 399$ ch.399$ ch.299$ ch.499$ ch.399$ 1699$ 20$ ch.4/5$ ou 150$ ch.Filet de Porc Maple Leaf 400 g 699$ ch.5$ ch.> 3 0 9 1 8 - 1 "]