L'union médicale du Canada, 1 août 1944, Août

[" X © 32 \u201c+ sme 73 \u2014 Numéro 8 MONTRÉAL, AOÛT 1944 Bulletin de l'Elssocitation des (iDédecins de Langue Jfrançaise de l\u2019Hmérique du Mord (Fondée à Québec en 1902) W'Unton \u2018Dédicale du Canada (Revue mensuelle fondée à Montréal en 1872) ADMINISTRATION XVIII CONGRES ET SECRÉTARIAT ASSOCIATION DES MÉDECINS DE LANGUE SECRÉTARIAT 326 est, boul.Saint-Joseph FRANCAISE DE L'AMÉRIQUE DU NORD 128, rue Sainte-Anne Montréal QUÉBEC Québec Tel.: LAncaster 9888 4-5-6-7 septembre 1944 La recherche moderne a = largement contribué au traitement médical.Grâce à son influence, nombre de maladies fatales il y a une génération sont maintenant sous contrôle.La Division de Recherches Lilly a eu le privilège de participer aux travaux qui ont conduit à un traitement satisfaisant du diabète, de l\u2019anémie, de l\u2019allergie et de types variés d'infections bactériennes.Le, ELI LILLY AND COMPANY (CANADA) LIMITED Toronto, Ontario \u20ac ORYPHEDRINE Des milliers d\u2019individus seront encore, cet été, les malheureuses victimes de phénomènes allergiques aux différents pollens.La Coryphédrine, à la dose d\u2019un comprimé toutes les trois heures, apportera un soulagement rapide aux symptômes pénibles et désagréables du rhume des foins.Présentée en 20, 100, 500 et 1000 comprimés.Chaque comprimé renferme 74 grains d'acide acétylsalicylique et Y grain de chlorhydrate d'éphédrine.Echantillons à MM.les Médecins, sur demande.LABORATOIRES L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1914 LE LAPIN FIDÈLE FAIT SA PART .trois préparations, éprouvées en clinique, pour combattre la mortalité infantile et les troubles occasionnés par la coqueluche.nact \u2019 Antitoxine coquelucheuse et Sérum antibactérien combinés (lapin) No 489\u2014flacons de 10 c.c.Vaccin-toxoïde coquelucheux No 486\u2014flacons de 6 et 24 c.c: Recherche de la sensibilite Toxine coquelucheuse pour l\u2019épreuve de Strean No 497 \u2014 boîtes de 10 et 100 épreuves Prospectus fournis sur demande.AYERST, McKENNA & HARRISON LIMITEE Biologktstes et Pharmaciens + Montréal, Canada 218F SOMMAIRE BULLETIN Roma AMYOT Le docteur Edmond Dubé, nouveau doyen à la Faculté de Médecine de l'Université de Montréal.Le docteur Albert Lesage, sortant de charge.Vœux et hommage .873 Albert JUTRAS Considérations sur le cancer du célon .877 Christophe BISSON et Paul DAVID Purpura allergique simulant un \u201cabdomen chirurgical\u201d .881 * * Quatre préparations distinctes pour le traitement de l\u2019anémie pernicieuse * * 4 POUDRE\u2014No 915.Peut se prendre dans du liquide ou de la nourriture.a LIQUIDE\u2014No 936.Un extrait d\u2019une saveur agréable; à prendre par la bouche.a CAPSULES\u2014No 350.Capsules dures très commodes.a SOLUTION POUR USAGE PARENTERAL\u2014No 499.Pour une médication intensive.Ces quatre préparations standardisées permettent d'instituer le traitement le mieux approprié aux besoins du patient.Afin d'assurer une activité thérapeutique très élevée, les extraits de foie Ayerst sont préparés de foies strictement frais et inspectés par le gouvernement.8 Ayenst, MeRenna & Harrison Limitée yi Biologistes et Pharmaciens MONTREAL, Canada IER BI.213F L'UNION MÉDICALE DU CANADA\u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 LAURIN Complexe Végétal Régulateur du Système Circulatoire Sédatif Utéro-Ovarien 63h, Ka Wi, li ) da é Gm U gupta PHYTOTHÉRAPIE GYNÉCOLOGIQUE POSOLOGHE : Une à trois cuillerées à dessert par jour, aux repas, pur ou dilué dans de l\u2019eau.rs LABORATOIRES L.LAURIN, 86, Bould de Port-Royal, PARIS Fabricants et Concessionaires ROUGIER FRÈRES, 350, rue Le Moyne, MONTRÉAL SOMMAIRE (Suite) RECUEIL DE FAITS Roma AMYOT et Julio VASQUEZ Embolie aux membres inférieurs .88 cn Valmore LATRAVERSE Kyste du canal thyréo-glosse simulant une laryngocéle .890 Norbert VEZINA Laryngite grippale suffocante chez un nourrisson de 5 semaines .894 Henri SMITH La syphilis masquée.Etude de quelques cas observés en clientèle .893 Un sédatif et antispasmodique puissant mais sûr PULVETS BUTYLONE HARTZ Le Butylone de Hartz exerce une action hypnotique rapide quoique relativement brève et, par conséquent, il s'avère très avantageux comme sédatif pré-anesthésique.Le Butylone de Hartz est l'un des composés barbituriques agissant le plus rapidement.On peut donc l'administrer à des doses assez élevées avec le minimum de danger pour \u201cHARTZ\" 0 le malade.for : | Le Butylone de Hartz est un analgésique efficace en obstétrique QUA LITY A et peut être associé à l'hyoscine ou à la morphine.tue J.F.HARTZ co, LIMITED MGM College ae 3254 Gremille St 4 i P| I Bg Be.SO : À | y = I! : 3 Le { 1 Bn : | i de | ki Vt A.M,LF,A.N.\u2014 Montréal, août 1944 L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN Sou lagement agréable des symptomes douloureux | CYSTITE, de la PYÉLONÉPHRITE, de la PROSTATITE, de 'URETRITE Le soulagement symptomatique, prompt et efficace, réalisé par Aministration du Pyridium est trés réconfortant pour le malade souf- 1 de troubles urinaires douloureux tels que: mictions douloureuses, érieuses et fréquentes, ténesme et irritation périnéale.Les malades qui ont bénéficié d\u2019un soulagement efficace et rapide de rs douleurs par l\u2019emploi du Pyridium éprouvent une grande confiance ers leur médecin et son traitement.| Le Pyridium est facile à administrer et peut être continué pendant te la durée de la cystite, de la pyélonéphrite, de la prostatite et de l\u2019urée.La dose orale moyenne est de 2 comprimés trois fois par jour.1CK & CO.Limited Falricants Chimistes MONTREAL - TORONTO SOMMAIRE (Suite) MOUVEMENT MEDICAL Joseph-Luc RIOPELLE Tumeurs des cellules interstitielles du testicule .Arthur GAGNON Mode d'action des vitamines .EDITORIAL A.CANTERO Vitamines et cancer MEDECINE SOCIALE J.-N.LAPORTE Comment doit s\u2019alimenter la femme qui attend un bébé, afin de conserver ses dents et pour que son enfant ait de bonnes dents .VARIETES Albert LeSAGE Le rôle de l'éducation dens la pratique de la médecine et l\u2019éthique professionnelle.Gabriel NADEAU La bufothérapie sous le régime français Arthur ARCAND La dernière étape Programme des activités scientifiques du XVIIIe Congrès d de l'A.M.L.F.A.N., septembre 1944.222 © Programme préliminaire des activités sociales du XVIIIe Congrès de l'A.M.L.F.A.N.Ce eee eee MEDECINE PRATIQUE Paul SAVY : Traitement des convulsions infantiles \u201cL'Union Medicale du Canada\u2019 en 1875 .© © © ANALYSES Ce.PHTISIOLOGIE Pneumonie alypique primitive (944).GYNECOLOGIE Le traitement des tumeurs malignes du bassin par l\u2018androgène (944).Traitement moderne des ménorragies (945).DERMATO-SYPHILIGRAPHIE Epidermolysia Bullosa (946).SOCIETES Société Médicale des Hôpitaux Universitaires de Québec.Séance du 28 avril 1944 (947).\u2014 Société de Gastro-entérologie de Montréal.Séance du 27 avril 1944 (948).Séance du 13 juin 1944 (949), \u2014 Réunion scientifique du Bureau Médical de l'hôpital Sainte-Justine.Séance du 29 avril 1944 (952).NECROLOGIE REVUE DES LIVRES NOUVELLES.903 906 908 910 913 917 928 934 938 940 943 944 947 954 955 956 L'UNION MÉDICALE DU CANADA\u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 sg .ping il YY PPR Se rp GE mn Em jit = ei ns Cot i ETS ~ ie de ln : cz, REL Te res LA DOSE EST IMPORTANTE LE DÉVELOPPEMENT rapide de la popularité des sulfamidés est dû aux preuves accumulées de leur efficacité.Assurer la concentration réelle de la drogue dans les parties liquides de l\u2019organisme, tel est un des nombreux facteurs importants de la thérapeutique par les sulfamidés.De là découle l\u2019importance primordiale de la dose.Afin de permettre au médecin de prescrire la quantité requise, les sulfamidés sont préparés sous l\u2019étiquette Lilly en formes et formats divers.S00, ELI LILLY AND COMPANY (CANADA) LIMITED Toronto, Ontario L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 Bulletin de l\u2019Association des \u2018Dédecins de Langue Francaise de l\u2019Hmérique du Mord Fondée à Québec en 1902 31\" Union lIDédicale ou Canada Fondée en 1872 © DIRECTION SCIENTIFIQUE MEMBRES D'HONNEUR Professeur Maurice Roch, Genève.Professeur Pierre Masson.Professeurs E.-P.Benoît, J.-A.Leduc, D.Masson, T.Parizeau, E.Saint-Jacques (Montréal).BUREAU DE DIRECTION MM.R.Amyot, Albert Bertrand, R.Boucher, A.Comtois, J.-A.Denoncourt, Edouard Desjardins, Edmond Dubé, C.-A.Gauthier, L.Gérin-Lajoie, Re- noud Lemieux, A.LeSage, Paul Letondal, A.Marin, D.Marion, O.Mercier, L.-P.Petitclerc, J.-N.Roy, Roméo Roy, Jean Saucier, L.-C.Simard, Pierre Smith, Eugéne Tremblay, R.-E.Valin, J.-A.Vidal, Sénateur Lacasse.BUREAU DE REDACTION Rédacteur en chef Albert LeSAGE Assistant-rédacteur en chef Secrétaire de la Rédaction Léon Gérin-Lajoie Roma Amyot Secrétaire adjoint & Montréal Secrétaire adjoint à Québec Edouard Desjardins Maurice Beaudry 326 est, boulevard Saint-Joseph.128, rue Sainte-Anne.BUREAU DE COLLABORATION ' MM.P.-R.Archambault, P.Bourgeois, A.Cantero, René Dandurand, R.Doré, Guy Drouin, Roger Dufresne, Roland Dussault, J.-C.Favreau, De la Bro- querie Fortier, Emile Gaumond, H.Gélinas, A.Gratton, Pierre Jobin, A.Jutras, V.Latraverse, Rosaire Lauzer, Paul La Rochelle, Sylvio Leblond, J.LeSage, Emile Maranda, Antonio Martel, Honoré Nadeau, J.-P.Paquette, Antoine Pettigrew, Germain Pinsonneault, P.Poirier, J.-L.Riopelle, L.-P.Roy, Raymond Simard, Henri Smith, Félix Tétu, Norbert Vézina. LE DU CANADA \u2014 BULLETIN À.M.L.F.A.\u2014M 99 hase\" PES WO > Por\u201d (6 99 Les don pont CHES s D ui DOCTEUR, Phes Crive 3 a Vos nerveux NEO-SPASMYL Laboratoires \u201c National\u201d Limitée Agents généraux au Canada : Millet, Roux & Cie Limitée Montréal, Canada 10 L\u2019UNION MÉDICALE DU CANADA\u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 Bulletin de l'Association des (Médecins de Langue Française de l\u2019Amérique du Mord Fondée à Québec en 1902 L'Union AdEdicale ou Canada ADMINISTRATION OFFICIERS Président: C.-A.Gauthier Vice-Présidents: L.-C.Simard et J.-A.Denoncourt Secrétaire-trésorier: J.-A.Vidal COMITE EXECUTIF MM.C.-A.Gauthier, A.LeSage, L-C.Simard, J.-A.Vidal, D.Marion.COMITE DE PUBLICITE MM.A.LeSage, D.Marion, J.-A.Vidal.CORRESPONDANTS MM.P.Desfosses (Paris); L.-P.Phaneuf (Boston); P.-C.Mathé (San Francisco); A.Fontaine (Woonsocket); J.-H.Lapointe, J.-E.Gaulin, L.Mantha (Ottawa); L.-F.Dubé (Notre-Dame-du-Lac); Eug.Tremblay (Chicoutimi); * P.Bertromd, R.Gaudet (Sherbrooke); Aug.Panneton, J.-A.Denoncourt (Trois-Riviéres); D.Collin (Saint-Boniface); L.-P.Mousseau (Edmonton).Le Président, le Rédacteur en chef et le Secrétaire-trésorier sont, \u201cex officio\u201d, membres de tous les comités.Publicité: Jacques D.Clerk, 326 est, blvd Saint-Joseph.LAncaster 9888.i IE L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 A la Rentrée des Classes vous aurez besoin de A PRODUITS IMMUNISANTS Lederle ES écoles rouvrent leurs portes en septembre.Dans la plupart des localités on exige l'immunisation contre la petite vérole et la diphtérie, et beaucoup de parents vous amèneront leurs enfants.La plupart des dépositaires Le- derle ont été avertis que vous aurez probablement besoin de produits immunisants, et on leur a demandé de vérifier leurs stocks en conséquence.Ils sont prêts à vous fournir rapidement, non seulement les produits d'usage courant, mais aussi n'importe quels produits Lederle.Les dépôts et les succursales Le- derle situés dans 6 localités stratégiques au Canada assurent une livraison rapide n'importe où au pays.Lederle fournit des produits: e Allergéniques e Biologiques e Diagnostiques e Pharmaceutiques Jederle 1396 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal, Canada Dépôts au Canada: TORONTO, Ont.\u2014 64-66 est, rue Gerrard.ST-JEAN, N.-B.\u2014 181, rue Union.VANCOUVER, B.-C.\u2014 883, rue Howe.WINNIPEG, Man.\u2014 219, rue Kennedy.EDMONTON, Aita \u2014 10056 - 100e rue. 12 L'UNION MÉDICALE DU CANADA\u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 OFFICIERS DE l'Hssociation des \u2018DDédecins de Langue Francaise o¢ UElmeérique du Mord Fondée à Québec en 1902 © DIRECTEUR GÉNÉRAL EXÉCUTIF DE L'ASSOCIATION R.-E.VALIN, 165 est, rue Laurier, RE.VALIN, Ottawa.Ottawa.Donatien MARION, Montréal, ; 1° Oscar MERCIER, Montréal.SECRETAIRE-TRESORIER-GENERAL Chs.VÉZINA, Québec.Donatien MARION, .326 est, Blvd Saint-Joseph, Eugéne GAULIN, Ottawa.Montréal.J.-B.JOBIN, Québec.© COMITÉ DU XVIIIe CONGRÈS Chs VÉZINA, Président.Eugène GAULIN, ler Vice-président.Richard GAUDET, 5e Vice-président.]J.F.-A.FONTAINE, 2e J.-A.DENONCOURT, 6e \" Albert SORMANY, 3e J.-B.JOBIN, Secrétaire.G.LACASSE, Sen., 4e \" C.-A.GAUTHIER, Trésorier.ANCIENS PRESIDENTS Albert PAQUET, Chs-N.DeBLOIS, MEMBRES DU CONSEIL Albert LeSAGE, J.-H.LAPOINTE, J.-A.JARRY, Oscar MERCIER.AMYOT, Roma, 454 est, rue Sherbrooke, Montréal .1946 LAFRAMBOISE, J.-M., 692, St-Patrice, Ottawa .1046 BAUDOUIN, |.-A., 23, Springrove, Montréal .1944 LAROCHELLE, }.-R., Manchester, N.H.1944 BEAUCHEMIN, L.-O., Calgary, Alberta 1946 LEBEL, M.-H.3646, Laval, Montréal .1944 BELIVEAU, P., Méthégan, N.E.1944 LEMIEUX, J.Ro 17, Ste- Ursule, Québec .1944 BIBAUD, B.* Valleyfield i .1944 MICHAUD, R., Moose Jaw, Saskatchewan © 1946 BLAIN, Emile, 3464, St-Denis.Montréal .1944 MILOT, J.-D., 1017, Stafford Road, Fall River .1944 BLANCHET, R., 7, Soulllard, Québec .1944 FANNETON, \u2018Auguste, Trois-Riviéres .1946 BOHEMIER, C.A.119, St- \u2018Denis, Montréal 1944 PELLETIER, A., Winchendon, Mass.1946 CARON, Sylvio, Master Québec 1944 PERRAS, ].-E., \"Hull i i 1944 CHOLETTE, A.-M., 1451, Blvd St- Joseph Est, Montréal 1946 PERRON, Jos., Shawinigan .1946 CLOUTIER, Victor, St- Georges, Beauce 1944 PHENIX, G., St-Jean 1944 COLLIN, Donat, St-Boniface, Manitoba 1946 PIETTE, Ed., Joliette 1946 D'ARGENCOURT, sur, Brummendviie Québ.1622 POWERS, A., Hull .1 .1946 ESMEULES, Roland, 167.Grande-Allée, Québec .[PROVENCHER, DESROCHERS, J.-E.4305.St-Hubert, Montréal 1046 LEROVENCHER GC, Granby} \u2014.loa DUBE, Edmond, 6055, St-Denis, Montréal .1946 RICHARD, L.-A, 168 est, Layrier, Ottawa .194 DUBE, L.-F., Notre- Dame du Lac 1946 RIVARD, Paul- Léon, Clova, bitibi .1946 DUFAULT, Paul, Rutland State Sanat., Rutland, Mass.1946 SMITH, Pierre, 300, Carré\u2019 St-Louis, Montréal load DUMAS, F.-A., Chicoutimi .Co .1044 TANGUAY, Re Sudbury, Ont.: 194 GAUTHIER, Henri-E., Woonsocket, R.I.1946 TASSE, CE \u2018Worcester, Mass.1944 GAUTHIER.P.-P., 47, Hazelwood, Montréal } 1946 VIDAL, ].-A., 454 est, rue Sherbrooke, \u2018Montréal .1944 LACHARITE, V., St-Célestin j 1944 [VICER, 1.= St-Hyacinth-] 1944 pro ole el! da , L'UNION MÉDICALE DU CANADA\u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 13 L\u2019ANALYSE DES URINES simplifiée Gala test (Réactif sec pour la recherche du sucre dans l\u2019urine) Temps requis \u2014 trente secondes! Réactif al\u2019 Acetone omc Temps requis \u2014 une minute! Le réactif à l\u2019acétone (Denco) et son produit associé Galatest représentent deux éléments d\u2019analyse qui simplifient beaucoup et rapidement la routine de l'analyse des urines au bureau de consultation du médecin, dans les hôpitaux, les centres d\u2019installation \u2014 partout où la rapidité et la précision sont d\u2019importance primordiale.Le réactif à l\u2019acétone (Denco) décèle la présence ou l\u2019absence d\u2019acétone dans l\u2019urine dans l\u2019espace d\u2019une minute.La réaction par modification de couleur est identique à celle de l\u2019épreuve avec l\u2019anneau violet et se différencie aussi facilement.Un soupçon d\u2019acétone donne à la poudre une couleur lavande pâle \u2014 une plus forte quantité la rend pourpre foncée.Le réactif à l\u2019acétone (Denco) est présenté en fioles contenant suffisamment de poudre pour plus de 125 analyses complètes.On peut aussi se le procurer dans un petit nécessaire contenant aussi le réactif Galatest.Accepté pour publicité dans le \u201cJournal of the American Medical Association\u201d.Nécessaire contenant une fiole de réactif d\u2019acétone (Denco) et une fiole de Galatest maintenant disponible.Très commode pour la trousse du médecin ou du diabétique.Le nécessaire contient aussi un stilligoutte médical et une échelle des couleurs.Ce nécessaire si commode ou les fioles de rechange sont en vente à toutes les pharmacies d\u2019ordonnances et chez les marchands d\u2019accessoires chirurgicaux.LA MÊME MÉTHODE SIMPLE POUR LES DEUX ÉPREUVES.1.Un peu de poudre.2.Un peu d\u2019urine.S'il y a présence de sucre \u2014 changement immédiat de la couleur.NOTICES DESCRIPTIVES SUR DEMANDE.THE DENVER CHEMICAL MFG.COMPANY 153 ouest, rue Lagauchetière, Montréal. ERTRON seul répond a 1 2 3 4 0 toutes ces exigences: Traitement efficace chez un grand nombre d\u2019arthritiques.Innocuité des doses massives constatée dans un grand nombre de cas.Dix années de recherches étendues.Vaste bibliographie rétrospective.ERTRON seul \u2014 et aucun autre produit \u2014 contient de l\u2019ergostérol vaporisé activé par courant électrique (Procédé Whittier).Saturez l'Arthritique d'ERTRON SATURER L\u2019ARTHRITIQUE D\u2019ERTRON * SIGNIFIE : administrer l'ERTR'ON à des doses suffisantes pendant une période assez prolongée pour obtenir des résultats satisfaisants.Augmenter graduellement la dose selon le degré de tolérance.Maintenir cette dose jusqu\u2019au maximum d\u2019amélioration.Offert en flacons de 50 et de 100 capsules.PRESENTE SELON L\u2019ÉTHIQUE * Nom déposé au Canada ERTRON est fabriqué par Nutrition Research Laboratories, Chicago, U.S.A.Distribué au Canada par: LAURENTIAN AGENCIES, REG\u2019D.MONTREAL, P.Q. Désirez-vous des extraits ?Les extraits suivants sont disponibles \u2014 veuillez indiquer ceux que vous désirez et nous envoyer votre carte ou en-tête de lettres.Levinthal, D.H., Logan, C.E., Kohn, K.H., et Fishbein, W.L.: Practical Management of Arthritis\u2014Medical and Orthopedic, Industrial Medicine, 13-377 (mai) 1944.Snyder, R.G., Squires, W.H., Forster, J.W., et Rudd, E.: A Comparative Study of Ultraviolet Irradiated Ergosterol (Steenbock Process) and Electrically Activated Ergosterol (Whittier Process)\u2014A Preliminary Report, Journal-Lancet, 114:25 (jan.) 1944.Goldberg, S.A.: The Pathology of Arthritis, Amer.J.Clinical Pathology, 14:1 (jan.) 1944.Ziskin, D.E., Gibson, Jr., J.A., Skarka, A., et Bellows, J.W.: Effect of Large Daily Doses of Vitamin D on Teeth and Jaws of Rats and on Humans, J.Dental Research, 22:457 (déc.) 1943.Reynolds, C., et Burns, E.L.: The Effect on the Rat of Prolonged Administration of Large Doses of Electrically Activated Vaporized Ergosterol, Indust.Med., 12-835 (déc.) 1943.Snyder, R.G., Squires, W.H., et Forster, J.W.: A Six-Year Study of Arthritis Therapy with Special Reference to the Pharmacology, Toxicology and Therapeutics, Indust.Med., 12:291 (mai) 1943.Levinthal, D.H., et Logan, C.E.: The Orthopedic and Medical Management of Arthritis, Journal-Lancet, 63:48 (fév.) 1943.Bibliographie complète envoyée sur demande.Distribué au Canada par: LAURENTIAN AGENCIES, REG\u2019D.MONTRÉAL, P.Q.Mapa 45.AT EE on Rizeon encosTERrOL= Xm\", ; « ES ME ÉATION Dr pxceptOMALKY po lg Gger® PROCESS\".SAC TIVATS CIRICAL GREAGY).EACH x EB Oars or viramin Be Si KEEP IN COOL PLACE.oy] 98.779 \u2014 2,106,780 \u2014 5,106 ho her potonts applied fes ee : er By VED gag THE HE > Weaegy, * v ow ON A f Ares Gosace Awd aunaton So , B.tomyaammpicaren 9 IH oot oF .; A NuTnstion Research bi CHEAT 16 L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 CASGRAIN & CHARBONNEAU Limitée présente: Le hailement dymplomaligue par excellence POUR LE SOULAGEMENT IMMEDIAT ET SOUTENU DU ASTHMAGYL augmente l'amplitude et la fréquence respiratoires atténue la tendance naturelle à cette allergie particulière.L'Association bien ordonnée de ses divers composants (Théophylline, Phénobarbital Ephédrine, Lobélie) renforcit l'action bienfaisante de chacun et diminue l\u2019intolérance de certains d'entre eux.ASTHMAGYL s'emploie non seulement au cours des attaques, mais doit même les anticiper et les suivre pendant quelque temps.ASTHMAGYL & CÉCRINYL sont préparés sous la surveillance et le contrôle de Charles Lau- \"rin, B.A., B.Ph., Léopold Bergeron, B.A., B.Ph., assistant-bactériologiste, Pharmaciens, chimistes, analystes, biochimistes, Diplômés de l'Université de Montréal.INS CECRINYL Noter : L'expérience a démontré que beaucoup de patients trouvent un grand réconfort en employant concurremment \u201cCécrinyl\u201d (Vitamine C) à la dose quotidienne de 200 à 500 mg.(H.N.Holmes et W.Alexander, Science, 96: 497, 1942.Asthmagyl & Cécrinyl vous parviennent en bouteilles de 100 - S00 - 1000 comprimés.Echantillons et Littérature sur demande & Messieurs les Médecins seulement.[ASGRAIN & [HARBONNEAU SPÉCIALITÉ DU LABORATOIRE nr A\u201d JT rames L'UNION MÉDICALE DU CANADA\u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 lures, coups de soleil, ; cu Là SE ss 5 sions, : égratignures, | coupures, .# 1e Gel\u201d contient 5% d'acide tannique, ¢ outre > des substances an- dans un ee, d'odeur BRINGS | INSTANT RELI ROMOTES RAPID HEA contrac ons sont exceptionnelles.Dans les ue le \"Tan Cel\u201d est .Greaseless #03: Tonnic Acid snd Diane! Anise Plog, 200 -wylene! Bot D in « water soluble éntly vcented.PLACE CAP HGHILY AFTER .Six OUNCE {0H G) L HOSPITAL SIZE présente \u20ac aucun re On l'en- e aisément quand le traitement ; doit être continué.MONTRÉAL - CANADA A ÉGALITÉ 2 PRIX ET DE QUALITE, PRESCRIVEZ UN PRODUIT CANADIEN! Fabricants de préparations pharmaceutiques supérieures depuis 1899 L'UNION MÉDICALE DU CANADA\u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.- \u2014Montréal, août 1944 ÉDITIONS BEAUCHEMIN (Extrait du catalogue) ROMANS A.de Saint-Exupéry ÉDITIONS BEAUCHEMIN NN LE PETIT PRINCE $2.00 Geneviève de la Tour Fondue RETOUR A LA VIGIE .$1.00 Genevieve de la Tour Fondue MONSIEUR BIGRAS .$1.25 Louis Fréchette ORIGINAUX ET DETRAQUES .$1.25 Alain-Fournier LE GRAND MEAULNES .$1.25 Léon Bloy LA FEMME PAUVRE.$1.25 René Bazin MAGNIFICAT .81.25 Madeleine d\u2019 Angreville LADY FLORENCE.$1.50 Z.-B.Markeviteh STEPPES D\u2019UKRAINE $1.00 Oscar Masse LA CONSCIENCE DE PIERRE LAUBIER $0.75 LITTERATURE H.de Balzac TRAITE DE LA VIE ELEGANTE $1.25 Solange Chaput-Rolland FUMEES .«+ + .$1.00 Marie de Villers REPONSE A DESESPOIR DE VIEILLE FILLE $0.76 Léon Chancerel LES JEUX DRAMATIQUES .$0.75 Maurice Bedel GEOGRAPHIE DE MILLE HECTARES $0.76 HISTOIRE Mrs.James Roosevelt MON FILS FRANKLIN $1.28 Jacques Chastenet WILLIAM PITT $1.50 René Grousset HISTOIRE DE LA CHINE $1.50 Jean Bruchesi - HISTOIRE DU CANADA POUR TOUS, 2 vol.$2.50 Léon Marchal VILLE-MARIE.Les origines de Montréal $1.25 Emile Lengyel DAKAR $1.50 Elie-J.Bois LE MALHEUR DE LA FRANCE $2.25 Léon Marchal DE PETAIN A LAVAL $1.50 Général Eon LA BATAILLE DES FLANDRES $1.00 Général Vanier PAROLES DE GUERRE $0.75 Emery Reves MANIFESTE DEMOCRATIQUE $1.25 Imprimé au Canada.Printed in Canada, L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 21 # S ox = \u201ci oC ih ASA i Sri, a omission sos i assessors HRI és as joie rian i: ie Ai i A, esse i pr i >> SRA a 2 © ls A ens, iis: Gia ON 25 He 2 5 %, SEE 23 à ; se Sr Sbvrsiaiias, i pas 5 irr, i A 5 \u20ac i a ©.PABLUM Peu 2, Pen 56 5 zz 7 2 4 ii Ba PSE 4 %, \u201c% Fila \u201cigs, ee 2 7 > Voila done 4 observations de syphilis ancienne masquée.L'observation V est un exemple de lésions syphi'itiques empruntant trait pour trait l\u2019aspeet d\u2019une affection banale.L\u2019examen clin.- que ne révèle aucun signe pouvant nous faire penser à la nature syphilitique de la lésion.Les réactions sérologiques positives ne sont pas une preuve de la nature spécifique de l\u2019ulcère, puisque l\u2019ulcère var:queux authentique peut exister chez un syphilitique avéré indépendamment de la syphilis.Seule l\u2019épreuve thérapeutique nous permet d\u2019affirmer le diagnostic d\u2019ulcère tertiaire.Chez ie malade qui fait l\u2019objet de l\u2019observation VI il a été possible de démasquer la syphilis par une recherche attentive de la lésion élémentaire cutanée.La notion d\u2019un accident primaire 20 ans plus tôt et les réactions de B.W.et de Kahn fortement positives dans le sang, ne font que confirmer le diagnostic.Les observations VII et VIII concernent des malades présentant pour tout symptôme, l\u2019un des douleurs articulaires, l\u2019autre un mauvais goût dans la bouche.Ces symptômes ne sont aucunement caractéristiques de la syphilis.Le d'agnostie, malgré tout, a pu être fait par le traitement d\u2019épreuve dans le ler cas, par l'examen objectif du malade et l\u2019examen du l.c.r.dans l\u2019autre cas.Résumé et conclusion Nous avons groupé 8 observations pour démontrer que la syphilis masquée, ma'gré les difficultés de diagnostic qu\u2019clle présente du fait de sa ressemblance avec des affections banales, peut le plus souvent être reconnue par un examen approfondi et complet.On a accoutumé de dire que, pour découvrir la syphilis là où elle existe, 1! faut d\u2019abord y penser.C\u2019est exact.Mais comment penser à la syphilis en présence d'une affection ou d\u2019une lésion d\u2019aspect tout à fait banal?Sans doute les réactions sérologiques, si nous les demandons L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 pour tous nos malades, nous font-elles pen-er à la syphilis quand elles sont positives, mais il ne faut pas oublier que les réactions de Kline, de B.W.ou de Kahn peuvent être positives chez des malades qui présentent des lésions non syphilitiques; de même qu'\u2019el'es peuvent être négatives chez des syphilitiques authentiques.Sans doute l'examen à l\u2019ultra-microscope a-t-il une valeur absolue au point de vue diagnostic, mais pense- rons-nous à le demander si, par exemple, nous sommes convaincus que nous avons affaire à une banale lésion d\u2019ecthyma?Sans doute éga'ement l\u2019examen du |.c.r.a-t-il une tres grande valeur diagnostique, mais penserons-nous à la syphilis nerveuse si nous ne découvrons chez notre malade qu\u2019un symptôme banal comme, par exemple, un mauvais goût dans la bouche?l' reste donc, comme d\u2019ailleurs l\u2019ont démontré les observations rapportées, que, dans la majorité des cas, l\u2019examen clinique est encore le meilleur moyen de nous faire penser a la syphilis.L\u2019examen clinique var.e, naturellement, suivant qu\u2019il s\u2019agit de te'le ou telle période de la syphilis.Dans tous les cas il doit être approfondi: interrogatoire, antécédents personnels et héréditaires, recherche des lésions ou symptômes concomitants, analyse minutieuse des caractères particuliers de toute ulcération, recherche méticuleuse des lésions élémentaires dans les manifestations cutanées ou muqueuses, examen somatique détai'lé dans les atteintes viscérales.Les procédés de laboratoire: recherche du tréponème à l\u2019ultra-microscope, réactions sérologi- ques, épreuves biologiques du liquide céphalo- rachidien suivant les cas, complèteront l\u2019examen et préciseront le diagnostic.Dans certains cas particuliers, seul !e traitement d\u2019épreuve pourra nous renseigner sur la nature syphilitique de l\u2019affection.La clinique, sans infirmer en rien la valeur et l'importance du laboratoire, ne perd jamais ses droits même en syphiligraphie.Pour rendre réellement service à ses malades, le médecin qui s\u2019intéresse aux syphilitiques devra avant tout faire œuvre de clinicien.Non seulement il sera tenu de bien connaître la syphilis, mais encore devra-t-il avoir des connaissances suffisamment étendues et précises en médecine générale et en certaines spécialitées connexes comme la dermatologie, l\u2019uro'ogie et la neurologie.10 et Jo pis u nr ured gis | git gone ly mel Par vel ples IIR, le mo pag dupa nga nêfr la vi 30) Py Tog dif de var MOUVEMENT MÉDICAL TUMEURS DES CELLULES INTERSTITIELLES DU TESTICULE Il est de notion courante que nombre de néoplasmes possèdent la tendance de reproduire plus ou moins parfaitement les caractères et propriétés du tissu dont ils proviennent.Le plus souvent, la similitude est d\u2019ordre morphologique, jmais 1l se peut aussi que les cellules tumorales aient conservé certaines activités fonctionnelles, comme par exemple celle de former du mucus, de la mélanine, des graisses, etc.Parmi les tumeurs douées d'activité fonctionnelle, les plus intéressantes sont sans conteste cel es qui exercent des effets généraux sur l\u2019organisme, par sécrétion exagérée d'hormones.Tout le monde connaît, au moins par ouï-dire, l\u2019hypoglycémie des tumeurs des îlots de Langerhans du pancréas, l'hypertension paroxystique des pa- ragangliomes surréna'iens, l\u2019hyperplasie endo- métriale provoquée par les folliculomes ovariens, na'omes, pour ne citer que quelques exemples.Pourtant, il est une tumeur sécrétrice d\u2019hor- | mone dont la connaissance n\u2019a pratiquement pas diffusé dans le public médical, c\u2019est la tumeur des cellules interstitielles du testicule.Cette variété néop'astique relativement nouvelle présente cependant un vif intérêt théorique, car son étude touche de près au grands problèmes de l\u2019endocrinologie.Elle possède d\u2019ailleurs un autre titre à l\u2019attention du lecteur de l\u2019Union Médicale.Parmi ceux qui ont le plus contribué à son étude, on relève en effet des noms bien connus dans nos milieux universitaires comme à l'étranger, ainsi qu\u2019une brève revue de la question permettra de s\u2019en rendre compte.On sait que, dans le tissu conjonctif lâche qui sépare les tubes séminipares du testicule, on trouve des amas de cellules qui frappent par leur taille, par 'eur forme polygonale, par l\u2019abondance et l\u2019acidophilie de leur eytoplasme, par la présence fréquente de graisse, de pigment, et surtout d\u2019inclusions cristallines en bâtonnet dénommées cristaux de Ranke.À ces cellules intersti- tie'les de Leydig, dont le rôle endocrinien fut d\u2019abord mis en évidence par Ancel et Bouin, est la virilisation produite par certains cortico-surré- .Par Joseph-Luc RIOPELLE, Anatomo-pathologiste à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, Professeur agrégé à l\u2019Université de Montréal.dévolue la fonction de sécréter l'hormone spécifique du testicule, ou testostérone, qui tient sous sa dépendance l'apparition et le maintien des caractères sexuels secondaires masculins, comme aussi l\u2019instinet sexuel.Waldeyer * (1872), et von Hanseman (1895) eurent les premiers l\u2019idée d\u2019attribuer à ces cellules interstitielles la provenance de certaines tumeurs testiculaires.Comme l\u2019a montré Chevassu dans sa thèse cé!èbre sur les tumeurs du testicule (1906), leur diagnostic était des plus contestables, et c\u2019est à Chevassu lui-même que, sans le moindre doute, on doit attribuer la première observation d\u2019une authentique tumeur des cellules interstitielles, apparue dans un testicule ectopique (thèse).Bientôt après, des observations de Diirck (1907), de Kauffmann (1907-08), vinrent s'ajouter au cas princeps de Chevassu.Ici encore, il s\u2019agissait de tumeurs relativement petites, à part le premier cas de Kauffmann.Elles étaient par ailleurs cliniquement bénignes, bien que l\u2019une d\u2019entre elles manifestât des caractères cytologiques de malignité (Dürck).Aussi, les avait-on jusque là « re'éguées au rang des pièces curieuses, ornements des collections », comme le dit le docteur Pierre Masson, lorsque apparurent dans la littérature médicale les premiers faits de tumeurs malignes des cellu'es de Leydig.C\u2019est peut-être à Ogata et Kaneko qu\u2019il faut attribuer la priorité en matière de cancer des cellules de Leydig (1917), mais il faut avouer que leur article, paru dans une revue japonaise et par conséquent très peu accessible, resta inconnu de la plupart des chercheurs.Dans la littérature occidentale, le seul cas reconnu de cancer leydigien fut pendant vingt ans celui que le docteur Pierre Masson, à ce moment professeur titulaire de la faculté de médecine de Strasbourg, publia en collaboration avec Sencert (1923).La troisième étape importante dans nôtre 1.Pour la plupart des références bibliographiques, consulter: P.Masson.«Deux cancers leydigiens de l'homme».Revue canadienne de Biol, 2: 168; 1943. 904 connaissance des tumeurs interstitielles fut franchie, lorsque Rowland et Nicholson publièrent en 1929 la première observation d\u2019un syndrome de puberté précoce due à une tumeur leydigienne, chez un enfant de neuf ans, qui présenta, après résection de sa tumeur, une régression presque complète des signes d\u2019hypergénitalisme.D\u2019autres observations de cet ordre furent ultérieurement publiées, par Stewart, Bull et Roehlke (1936), par Budd (1937), dont le sujet fit au surplus une gynécomastie, tout récemment enfin par Werner, Spector, Vitt, Ross et Anderson.On croirait que l\u2019observation de Rowland et Nicholson, et celles qui suivirent, auraient emporté la conviction en fournissant une preuve physio-pathologique définitive de l\u2019existence des tumeurs de la glande interstitielle, dont la démonstration avait jusque là reposé sur des similitudes morphologiques et surtout sur des arguments topographiques.Chose curieuse, il n\u2019en fut rien.A ce moment, en effet, la fonction endocrinienne de la glande interstitièlle, malgré les beaux travaux d\u2019Ancel et Bouin, de Benoit, de Pe- zard, etc, était loin d\u2019être admise et même d\u2019être divulguée en dehors de la France, plus spécialement dans les milieux anglo-saxons.La théorie de l\u2019hypernéphrome ectopique s\u2019opposait par ailleurs à la reconnaissance des tumeurs leydigien- nes.Co On sait que la corticale surrénale peut donner naissance à des tumeurs qui, suivant l\u2019âge et le sexe des malades, peuvent s\u2019accompagner de virilisation, de féminisation, de puberté précoce, etc.Ces néoplasmes ont une structure cordonale et une vascularisation comparables à celles des tumeurs interstitielles.Comme d\u2019autre part la présence d\u2019ilots aberrants de cortico-surrénale dans ou autour du testicule passait pour fréquente et définitivement démontrée dans l\u2019espèce humaine, on en était arrivé à la conclusion que les tumeurs dont nous discutons étaient des cortico- surrénalomes (ou hypernéphromes) du testicule.Cette conception de l\u2019hypernéphrome testiculaire ne repose sur aucun fait précis.En 1922, sous le nom de cellules sympathicotropes, le docteur Louis Berger de Québec, à ce moment assistant à l'Institut d\u2019Anatomie Pathologique de Strasbourg, avait décrit dans l\u2019épididyme, dans l\u2019albuginée testiculaire, dans le cordon sper- L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 matique, des amas de cellules dont il avait noté les relations intimes avec les nerfs ainsi que la nature nettement leydigienne.Il est très probable, comme le suggère MacInnes, que ces amas leydi- giens extra-parenchymateux ont été pris pour des îlots surrénaliens aberrants.Dès lors, comme le dit MacInnes, «the whole idea of a hyperne- phroma testis rests on a very insecure foundation ».Pourtant, c\u2019est cette hypothèse, beaucoup moins naturelle que celle d\u2019une provenance leydigienne, qui semblait avoir la préférence de nombreux pathologistes.Je me souviens qu\u2019il y a plusieurs années un pathologiste distingué, en visite à l\u2019Institut d\u2019Anatomie Pathologique de l\u2019Université de Montréal, avait, en examinant le cas Masson et Sencert, porté le diagnostic d\u2019hyperné- phrome, et qu\u2019il se refusait absolument à admettre la possibilité d\u2019une tumeur des cellu'es inters- titielles.I] fallait évidemment pour trancher le litige une démonstration directe.Cette démonstration vint en 1940, lorsque Bon- ser et Robson produisirent expérimentalement le cancer des cellules interstitielles, dans une lignée sélectionnée de souris, par injection de triphény- léthylène.Shimkin et Grady, Hooker et Pfeiffer l\u2019obtinrent peu après, chez des souris mâles de souche déterminée, les premiers avec le stilbes- trol, les seconds avec le stilbestrol et le benzoate d\u2019œstradiol.Avec le triphényléthylène, le cancer prend naissance à partir des cellu'es interstitiel- les préformées, devenues hyperplasiques.Le stilbestrol et l\u2019œstradiol, au contraire, provoquent une atrophie préalable des cellules interstitie!- les suivie d\u2019une répullulation à partir du mésenchyme d\u2019éléments leydigiens qui par la suite deviennent cancéreux.Les tumeurs ainsi formées sécrètent des androgènes.Ces résultats de la pathologie expérimentale, il fallait voir s\u2019ils étaient transposables tels quels dans le domaine de la pathologie humaine.Un heureux hasard permit au docteur Pierre Masson d\u2019observer un second cas de cancer leydigien, chez un patient opéré à l\u2019Hôtel-Dieu par le docteur Oscar \u2018Mercier.Neuf ans après, le patient, encore vigoureux mais en pleine généralisation métastatique.fut confié au docteur La- charité de l\u2019hôpital Sainte-Jeanne d\u2019Arc.Grâce à l\u2019obligeance du docteur J.-L.-S.Browne, de l\u2019Université McGill.une étude de l\u2019élimination urinaire des stéroïdes fut pratiquée par le docteur Venning et par M.Hoffmann.Cette étude révéla dans les urines du patient une quantité record de substances 17-cétoniques.D\u2019après la prudente affirmation du docteur Browne: « Le fait que la grande prépondérance des stéroïdes isolés étaient l\u2019androstérone ef l\u2019étiocholanone suggère fortement l'idée que la substance formée par la tumeur était le testostérone, que l\u2019on considère comme la véritable hormone testiculaire ».Ultérieurement, une étude anatomique et histologique complète fut pratiquée.Ces premiers résultats furent d\u2019abord présentés par le docteur Masson à la Société de Biologie de Montréal.Ensuite, le détail de cette nouvelle observation, la confrontation avec le premier cas de cancer leydigien (Masson et Sencert) et avec les tumeurs expérimentales furent publiés par lui dans un article très fouillé de la Revue Canadienne de Biologie.Structuralement semblables, les deux néoplasmes diffèrent par leur mode de généralisation, par leur mode de prolifération, et par leur histogénèse.Dans le premier cas, l\u2019histo- génèse est comparable à celle des tumeurs obtenue: expérimentalement par Bonser et Robson, dans le second e'le rappelle celle des tumeurs de Shimkin et Grady et de Hooker et Pfeiffer.Partant de cette analogie, l\u2019auteur propose une théorie pathogénique où interviennent d\u2019une part un facteur génétique, d\u2019autre part un facteur hormonal, en l\u2019oceurrence, l\u2019action d\u2019un estrogè- ne.Signalons ici l\u2019hypertrophie du foie et l\u2019hyper- p'asie des travées hépatiques au pourtour des métastases.Ces phénomènes, qui n\u2019avaient pas été notés jusqu'ici, sont peut-être en rapport avec une fonction de détoxication des noyaux stéroliques par les cellules hépatiques.Tel est à l\u2019heure actuelle l\u2019état de la question des tumeurs leydigiennes du testicule.Jusqu\u2019à 1940, cette question était considérée comme des p'us litigieuses, contme on peut s\u2019en rendre compte en consultant la dernière édition des Neoplastic Diseases de Ewing.Les travaux de ces dernières années ont fait complètement cessé l\u2019attitude hésitante des auteurs à l\u2019égard de cette catégorie de néoplasmes dont Warren a fait récemment la revue en enrichissant de deux cas nouveaux la littérature médicale américaine.Cette brève revue serait par trop incomplète, si l\u2019on ne faisait allusion au problème des tumeurs RIOPELLE: TUMEURS DES CELLULES INTERSTITIELLES DU TESTICULE 905 leydigiennes de l'ovaire.On sait que la médullaire ovarienne a la valeur d\u2019une ébauche hétéro- sexue'le.Dans l\u2019espèce humaine, on trouve à son voisinage, dans le mésovaire, des amas de cellules offrant des relations intimes avec les nerfs sympathiques.Ces cellules furent découvertes et longtemps étudiées par le docteur Louis Berger 2, qui \u2018es dénomma sympathicotropes, à cause de leurs relations avec les nerfs, et reconnut leurs homologies avec les cellules interstitielles extra- parenchymateuses du testicule.Le méme auteur a récemment décrit un cas d'anénome des cellules sympathicotropes, avec virilisation.Comme le suggère Berger, après Masson, il se peut d\u2019ailleurs fort bien que le « lutéinome » de Cosacesco et al.soit en réalité une tumeur des cellules sympathicotropes.Il est également possib'e que certains « hypernéphromes ovariens » reconnaissent la même provenance.Notons aussi, à part les tumeurs proprement dites, certaines proliférations hyperplasiques probablement secondaires à un déséquilibre endocrinien.Deux cas de ces hyperplasies furent présentés à la Société de Biologie de Montréal, et publiés en compte-rendu, par le docteur Louis-Charles Simard.Il faut avouer que dans le sexe féminin la question des tumeurs interstitielles est singulièrement difficile, en raison même de la complexité de l\u2019organo- génèse ovarienne.Ces quelques notes permettront d\u2019apprécier le progrès réalisé en vingt ans dans un seul des nombreux chapitres de la science des tumeurs, et de constater la contribution de nos institutions québecquoises à l\u2019avancement de cette question.Trop de médecins ont tendance à considérer la systématique oncologique d\u2019un œil dédaigneux, et de croire que la recherche en ce domaine est soit périmée soit inutile.En réalité, la classification des tumeurs est en constante revision, et des entités nouvel'es sont fréquemment dégagées et décrites.Sans avoir l\u2019importance des recherches sur la genèse du cancer, une meilleure connaissance de l\u2019histoire naturelle des cancers joue et jouera toujours un rôle fondamental dans son diagnostic, dans son traitement, dans son pronostic, et peut-être même dans sa prévention.2.Revue canadienne de Biologie, 1: 539; 1942.3.Revue canadienne de Biologie, 1: 572; 1942. MODE D\u2019ACTION DES VITAMINES ! Par Arthur GAGNON.À mesure que les travaux de chimie biologique et de nutrition progressent, la classification de certaines substances en hormones, vitamines et enzymes paraît de plus en plus arbitraire.En fait, il n\u2019y a pas encore très longtemps on aurait pu considérer toutes ces substances comine des catalyseurs.Pour les besoins de la cause, nous retiendrons que l'hormone est une substance qui est normalement sécrétée par l\u2019organisme, tandis que la vitamine est une substance que l\u2019organisme est incapable de synthétiser.La synthèse de certaines vitamines par les micro-orgà- nismes du tube digestif ne doit pas être considérée comme un accroc à cette distinction.Le cas de la choline va cependant nous faire toucher du doigt la fragilité de cette classification.La choline peut être synthétisée par l\u2019organisme: c\u2019est donc une hormone.Par ailleurs, dans certaines conditions, l\u2019organisme est incapable de synthétiser toute la quantité de choline dont il a besoin, et alors il doit faire appel à la choline exogène provenant de la diète.La choline, dans ce cas, est donc en partie une vitamine.Notons que, si l\u2019on s\u2019en tenait au terme de vitamine qui veut que les vitamines soient des amines, nous réduirions ce groupe aux entités suivantes: B, (pyrimidine) ; B» (noyau alloxazine) ; Nicotinamide (noyau pyridine) ; Pyridoxine (noyau pyridine) ; Pantothénique (B alanine) ; Biotine (noyau cyclique uréique) ; Choline; Acide p.amino benzoïque.Nous admettrons aussi que les enzymes, tant celles responsables de la digestion que celles responsables de la respiration tissulaire, se comportent comme de vrais catalyseurs.1.Travail présenté à la Société de Gastro-Entérologie de Montréal.Séance du 13 juin, à l\u2019Université de Montréal.Depuis une cinquantaine d\u2019années l\u2019évolution des hypothèses visant à expliquer le mode d\u2019action des vitamines a subi le va-et-vient des recherches étrangères aux vitamines.Au début on explique tout en terme d'\u2019intoxication.Fijkman, par exemple, admet en 1897 jy que le béribéïi est un état d\u2019intoxication causé par le métabolisme de quantités excessives d\u2019amidon, et que les décortiqures de riz contiennent une substance capable de neutraliser les produits toxiques de ce métabolisme.Vers la même époque, à cause des travaux de Pasteur, on s\u2019entête à rechercher une explication microbienne.Plus tard des travaux histologiques furent entrepris qui révélèrent les faits suivants: La carence en vitamine À occasionne une métaplasie caractéristique des tissus épithéliaux; La carence en vitamine B occasionne une dégénérescence de la myéline des nerfs périphériques; La vitamine C est indispensable à la formation des substances fondamentales; La vitamine D est essentielle à la calcification des os en croissance; La carence en vitamine E amène une dégénérescence du testicule.Ces études histologiques ont fortement influencé les recherches ultérieures, mais n\u2019ont pu à elles seules élucider le mécanisme d\u2019action des vitamines.De 1920 à 1930, la popularité dont jouissaient les hormones poussa de nombreux chercheurs à étudier toutes les relations possibles entre hormones et vitamines toujours dans le but de mettre à jour le mode d\u2019action de ces dernières.On peut dire aujourd\u2019hui qu\u2019aucune relation du genre n\u2019a été définitivement démontrée.Par contre, dès 1921, Seidell suggéra une relation entre les vitamines et les enzymes, tant du point de vue physiologique que du point de vue chimique.Cette suggestion, quoique très juste, tomba rapidement dans l\u2019oubli, parce que, vu l\u2019état peu avancé de la chimie des vitamines et oy le i qd iy.BA CA la.Mer M bg lis GAGNON: MODE D'ACTION DES VITAMINES les enzymes, personne n\u2019était à même de la véri- ier ou de la juger.Aujourd\u2019hui cette relation entre enzymes et \u2019itamines est démontrée, du moins pour trois \u2018Pléments du complexe B, qui sont la thiamine, a riboflavine et la nicotinamide.Il est prouvé en effet que la thiamine est une jartie constituante de la cocarboxylase, que la ucotinamide est une partie constituante des coenzymes I et IT et que la riboflavine est partie onstituante de nombreuses enzymes respira- soires qu\u2019on appelle les flavoprotéines.Du point gle vue chimique, la relation est donc établie.Voyons maintenant si, du point de vue nutrition, es relations s\u2019extériorisent d\u2019une façon quel- feonque.Je crois que de nombreuses expériences, et en particulier celles de Richter, viennent à flappui de ces relations purement chimiques.Ce Ir: | dernier a nourri des rats de manière à mettre en évidence leur libre choix.Il a observé par exemple que les animaux carencés en complexe B montrent: a) une aversion pour les protéines ; b) une aversion pour les glucides; c) un appétit marqué pour les lipides.Ces animaux carencés en complexe B manquent entre autres de thiamine, de riboflavine,.de nicotinamide et de quelques autres vitamines.Il semble que l\u2019aversion des rats pour les glu- + eides puisse s\u2019expliquer par les perturbations profondes du métabolisme dues à une déficience de thiamine.On sait en effet que cocarboxylase CH:.CO.CO.H > CH:.CHO + CO, (diphosphate de thiamine) En fait on a réussi à démontrer l\u2019accumulation | d'acide pyruvique dans le sang des animaux carencés en thiamine.L\u2019aversion pour les protéines peut aussi s\u2019expliquer partiellement de la même façon si l\u2019on songe qu\u2019une grande partie de protéines et d\u2019acides aminés sont transformés en glucose au sein de l\u2019organisme.Elson et Ma- chella prétendent que les individus soumis aux expériences de libre choix choisissent en général ÿ des diètes dont les teneurs en protéines et en thiamine sont parallèles.907 Si on ajoute à la diète des rats carencés les doses voulues de thiamine, de riboflavine, de pyridoxine et de nicotinamide, on rétablit chez eux un appétit voisin de la normale.La riboflavine de son côté semble être reliée au métabolisme des protéines.Sarett a montré en 1942 que, chez des chiens en croissance, la quantité de riboflavine excrétée semble inversement proportionnelle à la quantité de protéines ingérées.Régime Riboflavine excrétée 1 gr.de protéines / Kg.de poids 5 7 grs.\u2014 / \u2014 1 12 grs.\u2014 / > 1 La quantité de protéines ingérées semble créer un besoin de riboflavine.Même l\u2019excrétion de riboflavine injectée IV.est influencée par la quantité de protéines ingérées.Quantité de riboflavine excrétée 1 gr.de protéines / Kg.de poids 70% 7 grs.\u2014 / \u2014 27% 12 grs.\u2014 / \u2014 3% La thiamine n\u2019est pas influencée.La pyridoxine et la nicotinamide montrent un phénomène analogue, mais moins prononcé et moins constant.Des auteurs tels que Kon et Braman (1931), Sure (1941), Kleiber et Jukes (1942), ont montré qu\u2019une déficience en riboflavine diminue la croissance et abaisse le taux d\u2019utilisation de l\u2019azote pendant la croissance.Par exemple: Augmentation du poids en calories Azote fixé Poulets déficients en riboflavine 100 cal.2.3 gr.Poulets contrôlés 100 cal.5.1 gr.Une autre relation entre la riboflavine et le métabolisme des protéines nous est fournie par le fait suivant: Protection contre l\u2019hépatome provoqué par le jaune beurre riboflavine 20 à 30% caséine 20 à 30% riboflavine + caséine 97% Ces résultats semblent très encourageants.Sans vouloir expliquer le mode d\u2019action de toutes les vitamines par de pareilles relations avec les enzymes, il est permis d\u2019espérer, sem- ble-t-il, la découverte prochaine de quelques autres relations analogues. 908 Bulletin de \"Association des Médecins de Langue Francaise de l\u2019Amérique du Mord (Fondée à Québec en 1902) PL\u2019 Union \u2018Médicale Ou Canada (Revue mensuelle fondée & Montréal en 1872) Tome 73 \u2014 N° 8 Montréal, août 1944 VITAMINES ET CANCER Le cancer constitue un des problèmes les plus urgents de la médecine moderne.Les récentes découvertes de biochimie contribuent à donner une orientation nouvelle à la recherche en cancérologie.L'existence dans le corps humain des hydrocarbures polycycliques, tels les sels biliaires, le cholestérol, les hormones sexuelles et la vitamine D, pouvant subir des transformations en substances cancérigènes et le rôle de l\u2019alimentation dans ce processus chimique apparaissent comme des contributions d\u2019une importance primordiale.Les divers composés polycycliques, en regroupant dans la molécule un atome d'oxygène et un atome d'hydrogène, perdent leur influence toxique et sont détruits par l\u2019organisme.Les causes qui entravent ce regroupement d\u2019hydroxyle permettent que ces composés polycycliques conservent leur action cancérigène.Ceci fut brillamment démontré par les travaux de Cook, Kennaway et surtout par Feiser et ses collaborateurs +**, Les cellules sont des unités chimiques hautement organisées; leur fonctionnement normal dépend d\u2019un apport continuel d'éléments chimiques, producteurs d'énergie, et d\u2019autres éléments qui sont nécessaires, soit pour la construction des protéines, lipides et hydrates de carbone cellulaires, soit pour la régularisation de l\u2019activité cellulaire, telles les enzymes et les vitamines.Il est donc logique de considérer que le régime peut être un facteur tout au moins modifiant dans la carcinogénèse.Des conclu- 1.J.W.Cook: «Cancer producing Chemical Compound.» Nature, 145: 335, 1940.2.J.W.Cook, E.L.Kennaway: « Chemical Compounds as Carcinogenic Agents.» Am.J.Cancer, 33: 50, 1938.3.L.F.Feiser: « Carcinogenic Activity, Carcinogenic structure and Chemical reactivity of polynuclear aromatic hydrocarbons.» Am.J.Cancer, 34: 37, 1938.L'UNION MEDICALE DU CANADA \u2014BuULLETIN AM.L.F.AN.-Montréal, aot 1944 sions inattendues, mais appuyées par des preuves scientifiques démontrent que cette complexité du problème, la désintoxication et la destruction des hydrocarbures polycycliques, réside dans un système d\u2019enzyme dont les vitamines sont les éléments essentiels.La fréquence du cancer du foie chez certaines races orientales, dont l'alimentation consiste presque exclusivement de riz, démontre que, tout au moins dans ce genre de cancer, le régime y compte pour beaucoup.Par ailleurs, les travaux de Sasaki, Yoshida *, Kino- sita et Ando5 ont démontré expérimentalement l'exactitude des observations cliniques.L\u2019hépatome chez le rat n'est réalisable que si la substance cancérigène (o.aminoazoto- luéne, diméthylaminoazobenzéne) est incor- § porée au riz cuit, c\u2019est-à-dire, une ration carencée en vitamine du complexe B.Par contre, si cette dernière se trouve complétée, soit par de | la levure, du foie ou du lait, les rats ne sont plus porteurs d\u2019hépatome, mais seulement d\u2019une cirrhose hépatique.Ainsi la cellule se trouve protégée contre la cancérisation, grâce à la riboflavine dans la levure et le foie, et à un élément non encore isolé dans la caséine ©.Certaines activités enzymatiques importantes semblent être diminuées dans l\u2019hépatome, ne laissant pas de doute que l\u2019action protectrice de la riboflavine tout au moins se fait par l\u2019entremise des systèmes d\u2019enzymes.Les publications récentes de Kensler?, Burk 8, Hogness ° et Elvehjem !° attestent de la haute recherche et combien demeure encore passionnant ce problème.Les modifications que subissent les cancers mammaires spontanés chez la souris, par les régimes déficients en certains acides aminés, furent démontrées déjà par Voegtlin.Dans le même ordre d\u2019idées, White et Mider !° ont trouvé que le jaune beurre ainsi que le méthyl- cholanthrène sont des substances toxiques pour des jeunes rats dont le régime est pauvre en cystine.Ces deux substances fortement 4.T.Sasaki et T.Yoshida: Virchaw Arch.Path.Anat., 175: 295, 1935.5.R.Kinosita et E.Ando: Trans.Soc.Path.Japon, 27: 665, 1937.6.C.J.Kensler, K.Sugiura, C.P.Rhoads: Science, 95: 174, 1942.7, 8, 9.A Symposium on Respiratory Enzymes.University of Wisconsin.Sept.11.17.1941.10.J.White et G.B.Mider: J.Nat.Can.Instit., 2: 95, 1941. Dre {0 th le \u2018Ita ter og oy ep, ; ; jJ action lipotropique se trouve démontrée Io le Is EDITORIAL cancérigènes sont désintoxiquées dès que la ration n\u2019est plus carencée en cystine, démon- ftrant que les corps carcinogènes se lient avec le groupe sulphydryl des protéines.C\u2019est d\u2019ailleurs l'opinion de Feiser et de ses collaborateurs.Les biochimistes ne cessent pas de poursuivre leurs recherches.Récemment, la cho- fline, facteur important de la vitamine B, dont [dans la cirrhose chez le rat, et l\u2019inosital, autre substance lipotropique, spécifique du foie gras zausé par le biotin, ont été l\u2019objet de nombreux \" travaux.Le rôle que ces substances jouent dans l\u2019hépatome, cependant, reste encore assez obscur.L'action procancérigène de la vitamine H /(biotin) et l\u2019action antibiotin que possède le blanc d\u2019œuf (avidin) confirment l\u2019hypothèse de Woolley: que les procédés biologiques dont Hey: q s pr 819 participent les vitamines demeurent normaux grâce aux antivitamines !* 12, Green !* et ses associés avaient déjà démon- ] tré que des renards nourris au poisson cru étaient affectés par une carence en thiamine due à une antithiamine présente dans la carpe.Cette réaction doit-elle être considérée plutôt comme une dégradation enzymatique?La {réaction biotin-avidin peut-elle être considérée de même nature?La caséine et la riboflavine, en présence de biotin, perdent-elles leur action nettement protectrice contre le cancer expérimental du foie, par cette action antivita- mine?Voilà autant de questions dont sont saisis tous les chercheurs dans ce domaine.Les vitamines et les acides aminés paraissent 11.D.W.Woolley: J.Biol.Chem., 141: 997, 1941.12.Du Vigneaud et al: Science, 95: 174, 1942.13.G.G.Green, W.E.Carlson et C.A.Evans: J.Nutri- lion, 21: 243, 1941.909 essentiels pour que les systèmes d'enzymes dans l\u2019organisme animal maintiennent l'activité cellulaire dans un état qui est conforme à une évolution cellulaire biologique.Il découle des récentes recherches, tout au moins en ce qui concerne l\u2019hépatome, qu\u2019en incorporant dans la ration carencée la substance cancérigène, jaune de beurre, l\u2019on a détruit les systèmes d\u2019enzymes essentielles pour la respiration cellulaire (co-enzyme I et coenzyme II), et qu\u2019enfin cette asphyxie cellulaire conduit à une atrophie qui précède la cancérisation (Kensler, Sugiura, Rhoads).De tous ces travaux il est évident, comme dit Rhoads 14, qu\u2019on a démontré pour la première fois qu\u2019une déficience alimentaire peut rendre des animaux susceptibles à une forme de cancer, et que l'addition à la ration des éléments déficients les protège presque totalement.Les protéines occupent une position stratégique dans la défense cellulaire contre la carcinogénèse.L\u2019énigme du cancer existe toujours.Les travaux se poursuivent sans relâche.Les chercheurs se font plus nombreux qui scrutent les complexités des systèmes d\u2019enzymes et des vitamines, et mettent à jour le métabolisme pathologique des tumeurs.La biochimie don- nera-t-elle la réponse à l\u2019oracle?Il est à espérer que les études physico-chimiques de la cellule cancéreuse ne seront pas sans résultats! La réalisation par la synthèse d\u2019un produit fortement cancérigène, le méthylcholan- thrène, son rapprochement par sa structure chimique, très similaire à la vitamine D et aux autres hydrocarbures dans l\u2019organisme animal, marque une étape dans l'effort du génie humain de mettre la science au service de la vie.A.CANTERO.14.C.P.Rhoads: Bulletin New York Academy of Medicine, 18: 53 (janvier) 1942. MÉDECINE SOCIALE 4 + COMMENT DOIT S\u2019ALIMENTER LA FEMME QUI ATTEND UN BEBE, AFIN DE CONSERVER SES DENTS ET POUR QUE SON ENFANT AIT DE BONNES DENTS ' Par J.-N.LAPORTE, Directeur adjoint du Service de Santé de Montréal, Surintendant de la Division de l'Hygiène de l'Enfance.Certains vieux dictons semblent lancer un défi au progrès, car même de nos jours on entend dire: « Une dent pour un enfant ».Et si une femme rc'ativement jeune mais qui a eu p'us\u2018eurs enfants n\u2019a plus que auelques bonnes dents ou qu\u2019elle porte un dentier, nombre de gens trouvent cela naturel et quasi normal! Ceci pouvait être admis autrefois, quand les notions en hygiène alimentaire étaient plutôt restreintes, mais depuis assez longtemps les savants de tous les pays ont porté leurs recherches sur l\u2019alimentation rationnelle, ils ont multiplié leurs études dans ce secteur vital et, à l\u2019heure actuel'e, nos connaissances en alimentation ont grandi d\u2019une façon extraordinaire, à tel point qu\u2019elles constituent en ce moment un des chapitres les plus importants de la science médica'e.L'alimentation rationnelle est une science dont les principes sont enseignés au public par tous les moyens que nous avons à notre disposition: journaux, quotidiens et hebdomadaires, revues, causeries dans les écoles, collèges et couvents, conférences popu'aires, cinéma, radio.Il va sans dire que les vitamines jouent un grand rôle dans cette propagande, car c\u2019est surtout depuis la découverte des vitamines que l\u2019hygiène alimentaire s\u2019est avancée dans la voie heureuse et bienfaisante du progrès.Tout le monde connaît les vitamines, même les écoliers, et, à Montréal, par exemp'e, les médecins inspecteurs et les infirmières visiteuses du Service de santé en parlent fréquemment aux élèves, c\u2019est une de leurs attributions.1.Causerie au veste radiophonique C.K.A.C.le 3 juin 1944.Par a-\u2018leurs, le Service de santé, afin de renseigner le publie, à parmi son personnel une nutri- tign'ste dont 'a fonction est de donner des con- fércneés aux meres qui sulvent les consultations prénatales, ainsi que des cours, le soir, dans les d'fférentes paroisses, aux mamans qui veulent se tenir au courant de cette importante question.La future maman n\u2019a donc pas le dro.t de rester ignorante en ce qui concerne son alimentation.Quant au dicton « Une dent pour un enfant », ii repose sur le fait suivant: la femme qui va devenir mère ne s\u2019alimente pas d\u2019une façon rationnelle.Il lui manque certains sels minéraux comme le calcium, le phosphore, ou du moins elle n\u2019a pas ces éléments en quantité suffisante pour les fournir au petit être qui en a besoin pour former son squelette et ses dents.Le futur bébé puise donc ces sels minéraux dans les réserves, entre autres, dans les dents de sa mère.D\u2019après des expériences pratiquées sur des animaux e: d\u2019après de nombreuses observations cliniques, il! a été clairement prouvé que, si l\u2019alimentation de la mère manque de calcium, de phosphore, de vitamine A, de vitamine C et de vitamine D, substances qui servent à la formation des os et des dents, cette déficience peut être la cause de la perte d\u2019une dent, voire de plusieurs.Si ce régime insuffisant peut avoir des effets sérieux sur les dents de la mère et de l\u2019enfant, on peut, éga'ement, observer d\u2019autres maladies.par exemple.une anémie grave chez le bébé.Celle-ci peut être due au manque de substances qui servent à la formation de l\u2019hémog'obine et au développement des cellules du sang.Le itt & pit gui piste de lé Dé ve ne pani [ne pee menu de pelle pe sai Dur envi oT alime pi: temp doi: Été ie dot te tie Durant la grossesse, la mère doit fournir à son enfant assez de fer pour les premiers mois de sa vie, et un bébé doit naître avec environ trois fois autant de fer qu\u2019il en aura besoin à l\u2019âge adulte.Il faut donc comprendre que ce fer doit provenir de la mère et il devient évident qu\u2019il y a de graves inconvénients à ce que le régime de la maman soit pauvre en fer.Une alimentation rationnelle bien équilibrée protège les tissus de la femme enceinte, l\u2019aide à recouvrer ses forces et à se remettre promptement de ses couches: Elle se prépare d\u2019une manière intelligente à mettre au monde un enfant en bonne santé et à mieux le nourrir.Donc, le problème le plus important que doit envisager la femme enceinte, c\u2019est le choix de sa nourriture, et ce n\u2019est pas tant la quantité des aliments qui compte que ce qu\u2019ils peuvent contenir.Si elle doit se garder en santé et en même temps donner à son enfant de bons tissus, elle doit inclure dans son régime quotidien une quantité suffisante des aliments qui devront subvenir à ses besoins et à ceux de son futur bébé.Elle doit toujours avoir à l\u2019esprit que le bébé en voie de formation est protégé à ses dépens et, si elle a une alimentation mauvaise ou insuffisante, c\u2019est elle et son bébé qui en souffriront.Une bonne as- surance-santé pour la mère et pour le bébé, c\u2019est une alimentation qui comprend surtout le lait, les œufs, la viande, les légumes verts, le pain complet ou Approuvé-Canada, les céréales de grains entiers, les fruits, l\u2019huile de foie de poisson.Si l'alimentation de la mère a été équilibrée, aucune nourriture supplémentaire n\u2019est nécessaire durant les trois premiers mois.Pendant les trois mois suivants, le fœtus progresse très rapidement, il faut donc à la femme enceinte une alimentation plus substantielle, des aliments qui produisent les muscles, comme le lait, les œufs, la viande, ainsi que ceux qui forment le sang, tels que les œufs, le foie, les rognons, le cœur, le gruau.les fruits et les légumes verts.Pour la formation des os et des dents, le lait, l\u2019huile de foie de poisson ou les poissons gras, le fromage, les noix.les tomates ou les fruits agrumes comme les oranges, les pamplemousses et les citrons.Répétons-le, la qualité est plus importante que la quantité totale des aliments consommés, car environ 1/5 de ce que la mère absorbe est néces- LAPORTE: ALIMENTATION DE LA FEMME ENCEINTE 911 saire à la croissance du fœtus.Durant les six derniers mois de la grossesse, il s\u2019agirait donc d'ajouter au régime de la mère un verre de lait, une tranche de pain ou un morceau de fromage et quelques biscuits secs ou un bouillon à la reine ou quelques fruits (pommes, oranges, dattes, figues, abricots, pêches).Cette nourriture additionnelle peut être divisée en deux repas supplémentaires: un au milieu de l\u2019avant-midi et l\u2019autre au milieu de l\u2019après-midi, soit cinq repas par jour, puisqu\u2019un grand nombre de femmes enceintes se portent mieux avec cinq petits repas que 3 gros repas.Voyons sommairement les principaux aliments.Il est difficile de n\u2019appuyer que sur les aliments formant les dents, puisque tout doit marcher de concert.Le lait: Une pinte est nécessaire par jour.Il peut être pris comme breuvage, au repas ou entre les repas, ou encore sous d\u2019autres formes comme cacao, « cossetarde » ou autres desserts.Le fromage peut remplacer le lait.Les fruits: Deux sortes de fruits doivent être mangés tous les jours.Les fruits citrins, orange, pamplemousse et citron, ou une tomate.L'autre, n\u2019importe quel fruit désiré: pomme, abricot, pêche, raisins, figues, dattes, fraîches ou sèches, cuites ou crues, et, si la digestion est plus ou moins bonne, on peut substituer le jus de fruits aux fruits nature.Les légumes: Trois sortes de légumes doivent être inclus dans le régime: les pommes de terre, les légumes verts (épinards, laitue, chou, brocoli, pois ou fèves) et un autre légume ou une deuxième portion de légumes verts.Ces légumes peuvent être servis en salade, au beurre, avec une sauce béchamelle, en soupe ou autrement.Le lait, les fruits, les légumes et la viande sont considérés comme des aliments protecteurs et ils deviennent plus importants pendant la croissance comme l'enfance et l\u2019adolescence et dans le cas de la femme enceinte et de celle qui allaite.Ces aliments aident à la protection des tissus et jouent un grand rôle dans le développement des dents, des glandes et du sang et contribuent à la résistance aux maladies.Les œufs: Un œuf ou au moins le jaune d\u2019œuf doit être mangé une fois par jour, si possible. 912 - Les œufs sont riches cn fer et en vitamines À et D.La viande ct le poisson: Une portion de viande ou de poisson est essentie'le.Un poisson de mer doit être mangé une fois par semaine, si possible.Les poissons gras de mer, tels que le hareng, les sardines, le saumon, sont préférables parce qu\u2019ils renferment de l'iode et des vitamines.Céréales et pain: Les céréales de grains entiers constituent un bon déjeuner, mais peuvent.être servies également le soir , d'Ephédrine.AS Je: os Fr = CE x SI < £7 8 \u2018 H En flacons stilligouttes d'une demi-once et d\u2019une once et aussi en plus grosses quantités pour emploi au vaporisateur.PRODUIT COMPAGNON à base d'huile Phedronal Inhalent, E.B.S.Une solution de 1% d'éphédrine dans de l'huile douce, neutre, protectrice.Ordonnez-le ainsi: Rx AQUAPHEDRIN E.B.S. 964 missions, 5,187 ou 71.5 pour cent sont abstèmes, 1,504 ou 20.7 pour cent sont tempérants et 555 ou 7.8 pour cent sont intempérants.En 1941 les pourcentages de ces trois groupes étaient: abstèmes, 72.2; tempérants, 202 et intempérants, 7.6.De toutes les premières admissions chez les hommes, le pourcentage d\u2019intempérants est de 11.2 et chez les femmes, de 3.3.Les pourcentages correspondants pour 1941 étaient de 11.2 chez les hommes et 2.8 chez les femmes.Le tableau 35 donne, selon la psychose, l\u2019état conjugal des patients admis pour la première fois.Des 7,247 personnes admises pour la première fois, 3,753 ou 51.8 pour cent sont des célibataires, 2,734 ou 37.7 pour cent, des personnes mariées, 719 ou 9.9 pour cent, des veufs et veuves ct 38 ou 0.6 pour cent des personnes divorcées.Chez les hommes admis pour la première fois 58.3 pour cent sont célibataires, 34.2 pour cent, mariés et 6.7 pour cent, veufs, et chez les femmes, 43.7 pour cent sont célibataires, 42.0 pour cent mariées et 14.0 pour cent, veuves.Le tableau 36 indique le degré d\u2019instruction des patients admis pour la première fois, par psychose.Des 7,247 patients de cette catégorie, 1,073 ou 15.3 pour cent sont des 1llettrés, 1,126 ou 15.5 cent, des personnes sachant lire et écrire, 3,864 ou 53.3 pour cent, des personnes possédant une instruction primaire, 1,003 ou 13.8 pour cent, des personnes possédant une Instruction secondaire et 138 ou 2.1 pour cent, des personnes possédant une formation universitaire.Les patients «sans psychose » représentent 68.4 pour cent des i'lettrés dans les hôpitaux.(Pour le degré d\u2019instruction par groupe d\u2019âge, voir tableau 40.) Les tableaux 37 à 39 traitent du lieu de naissance, du parentage des patients admis pour la première fois et nés au Canada, et du séjour au Canada avant leur admission, des personnes de naissance britannique et étrangère, par province.Des 7,247 premières admissions, 5,466 ou 75.4 pour cent sont des personnes de naissance canadienne, 823 ou 11.3 pour cent, de naissance britannique et 955 ou 13.2 pour cent, de naissance étrangère.Parmi les personnes de naissance canadienne, 11.2 pour cent viennent des trois provinces maritimes de l\u2019Ile du Prince-Edouard, de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick; 32.4 pour cent, du Québec; 33.0 pour cent, de \"Ontario; 16.7 pour cent, du Manitoba, de la L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 Saskatchewan et de l\u2019Alberta; et 6.7 pour cent, À de la Colombie Britannique.Parmi les personnes de naissance britannique admises pour la première fois, 59.1 pour cent viennent de l\u2019Ontar:o et de la Colombie Britan- & nique, et parmi celles de naissance étrangère, 29.5 pour cent viennent de l\u2019Ontario et 48.2 pour cent de la Saskatchewan, de l\u2019Alberta et de la À Colombie Britannique.Des 5,466 personnes de naissance canadienne admises pour la première fois, 3,805 ou 71.5 pour cent sont issues de parents nés au Canada, 555 ou 10.1 pour cent, de parents britanniques, 454 | ou 8.3 pour cent de parents de naissance étrangère, tandis que 550 ou 10.0 pour cent sont de | parentage mixte.Des 1,775 premières admissions nées en dehors , du Canada, 118 ou 6.6 pour cent habitent le Canada depuis moins de cinq ans, 30 ou 1.7 pour cent, depuis cinq à neuf ans, 186 ou 10.5 pour cent, depuis dix à quatorze ans et 1,293 ou 72.8 pour cent, depuis quinze ans et plus.Les tableaux 40 à 43 inclusivement font voir les groupes d\u2019âge des premières admissions se'on le degré d'instruction, le lieu de naissance, le parentage des patients nés au Canada et le séjour au Canada des patients nés en dehors du pays.L\u2019âge moyen à l\u2019admission des patients nés au Canada est de 37.0 ans; des patients de naissance britannique, de 54.1 ans; et des patients de naissance étrangère, de 47.0 ans.Les tableaux 44 à 46 révèlent le pays de naissance, la nationalité et l\u2019origine racia'e des premières admissions.Le tableau 44 donne le pays de naissance des premières admissions.En excluant le Canada, trente-deux pays figurent au tableau et contribuent à la population des hôpitaux d\u2019aliénés en 1942.Les premières admissions canadiennes s\u2019établissent à 5,466 ou 754 pour cent des admissions totales.Les pays suivants contribuent les plus forts pourcentages de personnes nées au dehors du Canada et admises pour la première fois: Angleterre, 7.3; Etats-Unis, 3.0; Ecosse, 2.3; Po'ogne, 1.8; Russie, 1.3 et Irlande 1.1.Le tableau 45 donne la nationalité des premières admissions selon le séjour au Canada.Parmi les patients de naissance britannique, 700 ou 85.4 pour cent habitent le pays depuis cinq ans ou plus, 57 ou 7.0 pour cent, depuis moins de L'UNION MÉDICALE DU CANADA\u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 965 Une solution au millième de digilaline criddalliiée (PROCÉDÉ FRANCAIS) GITISOL NADEAU Le Digitisol est soumis à un contrôle biologique rigoureux selon la méthode officielle canadienne des grenouilles et sous la surveillance d'un biologiste etd'un docteuren sciences Posologie: cing à trente gouttes par jour dans un peu d'eau 966 cinq ans.Le séjour n\u2019est pas indiqué dans 63 cas ou 7.7 pour cent.Des patients nés à l\u2019étranger, 548 ou 57.0 pour cent sont naturalisés canadiens, 261 ou 27.1 pour cent habitent le Canada depuis cinq ans ou plus sans être naturalisés, 61 ou 6.3 pour cent l\u2019habitent depuis moins de cinq ans et dans le cas de 85 personnes ou 8.8 pour cent le séjour au Canada n\u2019est pas indiqué.Le tableau 46 donne, par province, l\u2019origine raciale des premières admissions.Le taux de premières admissions par 10,000 personnes de chaque groupe respectif de la population (recensement de 1941) est 'e suivant: Britanniques (.\\nglais, Irlandais, Ecossais et Gallois), 64.6; Français, 57.2; Scandinaves (Danois, Islandais, Norvégiens et Suédois), 66.6; au\u2019res Européens du nord (Belges, Hollandais et Finlandais), 51.4; Européens du centre (Autrichiens, Tchécoslovaques, Allemands, Hongrois et Yougoslaves), 60.2; Européens de l\u2019est (Polonais, Roumains, Russes et Ukrainiens).74.4; Européens du sud (Bulgares, Grecs et Italiens), 55.7; Juifs, 68.7; Asiatiques (Chinois, Japonais, Syriens et Turcs), 101.4; Indiens ct Esquimaux, 45.4; ct Nègres, 135.3.Le tableau 48 donne l\u2019oceupation antérieure des premières admissions, par province.Comme par les années passées, les services personnels, l\u2019agriculture et les journaliers contribuent près de la moitié des premières admissions en 1942, le pourcentage d\u2019admissions dans ces trois groupes étant de 43.4.En 1941, 'es admissions de patients faisant partie de ces trois groupes représentaient 45.3 pour cent de toutes les admissions.Le tableau 49 donne le mode d\u2019internement des premières admissions.L'internement se fait sur certificat, sur mandat et sur entrée volontaire.De tous les patients admis, 76.5 pour cent sont admis sur certificat, 11.4 pour cent, sur mandat et 12.0 pour cent comme volontaires, Les pourcentages correspondants en 1941 étaient: sur certificat, 78.6; sur mandat, 15.5; et volontairement, 5.9.Le plus grand nombre d\u2019entrées volontaires viennent de l\u2019Ontario, du Manitoba et de !\u2019Alberta, ces trois provinces ayant admis 70.9 pour cent de toutes les admissions volontaires.L'UNION MÉDICALE DU CANADA\u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 Réadmissions Les tableaux 55 à 59 inclusivement traitent des réadmissions dans les institutions d\u2019aliénés.Des 1,950 réadmissions, 1,368 ou 70.0 pour cent sont des patients réadmis sur certificat, 252 ou 13.0 pour cent sont des rentrées volontaires et 329 ou 16.9 pour cent sont des réadmissions sur mandat.Les réadmissions sur certificat aceu- sent une diminution de 3.3 pour cent en regard de l\u2019année précédente, tandis que le pourcentage des rentrées volontaires augmente de 9.4 pour cent en 1941 à 13.0 pour cent en 1942.Le pourcentage de réadmissions par rapport aux premières admissions dans toutes les institutions d\u2019aliénés est de 26.9, tandis que celui des réadmissions par rapport aux premières admissions dans chaque province est le suivant: Ile du Prince-Edouard, 59.0; Nouvelle-Ecosse, 17.1; Nouveau-Bruns- wick, 21.6; Québec, 22.1; Ontario, 30.4; Manitoba, 36.7; Saskatchewan, 32.3; Alberta 25.7; Colombie Britannique, 22.8.Le tableau 56 donne l\u2019état conjugal des réadmissions par province.Des 1,950 personnes réadmises, 887 ou 45.5 pour cent sont célibataires, 893 ou 45.8 pour cent sont mariées et 153 ou 7.8 pour cent sont des veufs ou des veuves.Le tableau 57 donne, par province, les psychoses des personnes réadmises.La démence précoce et la manic dépressive absorbent 62.6 pour cent de toutes les réadmissions.Le troisième groupe clinique le plus important est celui des «sans psychose » qui représente 10.3 pour cent des réadmissions.En 1941, ces trois groupes absorbaient 72.5 pour cent de toutes les réadmissions.Le tableau 58 donne l\u2019âge des réadmissions, par psychose.Quatre-vingt-douze ou 4.7 pour cent de toutes les per:onnes réadmises sont âgées de moins de 19 ans; 339 ou 204 pour cent, de 20 à 29 ans; 418 ou 214 pour cent, de 30 à 39 ans, 382 ou 20.0 pour cent de 40 a 49 ans; 383 ou 18.6 pour cent, de 50 à 59 ans; et 296 ou 14.9 pour cent, de 60 ans et plus.L'âge moyen des hommes à la réadmission est de 41.4 ans; celui des fenymes, de 43.0 ans.Sorties Les tableaux 60 à 69 inclusivement, traitent des patients libérés selon la psychose, l\u2019état à la sortie, la durée du dernier -éjour à l'hôpital et l\u2019âge à la sortie.Mi iid TRA OE tll nwt?i JIRA J YRS A ARTHRITIS TYNE QUEWRS PE (RASE 3 Marta Lely NÉ.SULPHO-LAC IER YE {PERMITE DE CAUSE Mat FIOUE®LUPUS ÉRYTHÉMATEUX $ CAMIROL Injections Intramusculaires ENT EQLABSINUSI TERE TD EQLA BRONCHITE® INFECTIONS DES VO IES RESPIRATOIRES SUPERIEURES® EAU PRECIEUSE DEPENSIER ER CL NCE ANY) DÉMANGEAISONS! \u2014 \u2014 \u2014 : LS \"PSORIASIS SR DARTRES SB ULCERES VARIOQUEUX.2 MRT]?En JAIRE.\"ICTÈRE, CATARRHAL NSTIPATLON | fire - BILIFLUINE i Ex QUE Sl wll Mb.lA DEO] À Qu ne 2027, AVENUE XT COLLEGE MG ILL fii= 968 Comme dans le cas des premières admissions et des réadmissions, les patients des trois groupes cliniques démence précoce, manie dépressive et sans psychose constituent la grande majorité des personnes libérées.Le groupe de la démence précoce avec 1,427 cas représente 26.0 pour cent de toutes les sorties.Dans le groupe de la manie dépressive, le nombre de patients libérés est de 1,183 ou 21.4 pour cent de toutes les sorties et dans celui des sans psychose, de 976 ou 18.0 pour cent.Le tableau 61 indique l\u2019état des patients à leur sortie, selon la psychose, qu\u2019ils soient guéris, améliorés ou non améliorés, tandis que le tableau 62 donne, sous chaque psychose, les pourcentages recoupés selon l\u2019état à la sortie.Des 5,525 patients libérés, 1,795 ou 32.5 pour cent sont sortis guéris, 2,641 ou 47.8 pour cent, améliorés, 858 ou 15.5 pour cent, non améliorés et 231 ou 42 pour cent sans psychose.Les pourcentages les plus élevés de patients guéris se rencontrent dans les groupes cliniques suivants: \u2014 psychoses toxiques exogènes, 72.4; alcooliques, 58.0; manie dépressive, 60.4; autres maladies infectieuses, 60.0; et autres maladies somatiques, 6G 3.Dans le groupe des patients améliorés, les pourcentages les plus élevés d\u2019amélioration sont ceux de l\u2019encéphalite épidémique, 100.0 pour cent; d\u2019autres troubles de la circulation, 71.0; de l\u2019épilepsie, 64.7; de la démence précoce, 66.1; et de l\u2019artériosclérose cérébrale, 64.6.Maladies M.F.T.% 1.Epidémiques, endémiques et infectieuses .214 139 353 13.3 2.Maladies générales non comprises ci-dessus .65 T8 143 5.4 | 3.Ma'adies du système nerveux .315 193 508 19.2 4 Maladies de l\u2019appareil circulatoire .431 333 764 289 5.Maladies de l'appareil respiratoire .300 253 553 20.9 6.Maladies de I'appareil digestif .62 59 121 4.5 7.Maladies non vénériennes de l\u2019appareil génito-t urinaire .39 29 68 2.5 8.Maladies de la peau et du tissu cellulaire .: 4 4 8 03 9.Maladies des os (excepté la tuberculose et le rhumatisme 1 1 2 0.1 10.Autres maladies non incluses ci-dessus .50 42 92 3.4 11.Morts violentes ou accidentelles .21 7 28 1.0 12.Causes de décès indéterminées .2 3 5 0.5 ToTAL .1,504 1,141 2,645 100.0 Ce tableau 72 donne l\u2019âge des patients au décès par psychose.Des 2,645 patients décédés au cours de l\u2019année, 143 ou 5.4 pour cent étaient âgés de moins de 20 ans; 164 ou 6.2 pour cent, de 20 à 29 ans; 247 ou 9.3 pour cent, de 30 à 39 L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 Les tableaux 63 à 69 portent sur la durée du séjour des patients libérés, selon l\u2019ét i, la psychose et l\u2019âge à la sortie.Le tableau 68 donne l\u2019âge des patients par psychose.Des 5,525 patients libéré :, 546 ou 9.9 pour cent sont âgés de moins de 20 ans; 1,367 ou 24.5 pour cent, de 20 à 29 ans; 1,153 ou 20.8 pour cent, de 30 à 39 ans; 924 ou 16.7 pour cent, de 40 à 49 ans; 824 ou 15.0 pour cent, de 50 à 59 ans; et 669 ou 13.1 pour cent, de 60 ans et plus.Le séjour moyen chez les hommes et chez les femmes est de 1.6 an et l\u2019âge moyen à la sortie est de 38.7 ans, celui des hommes étant de 38.3 ans et celui des femmes de 39.2 ans.Décès Des 2,645 patients décédés dans les hôpitaux d\u2019aliénés au cours de l\u2019année, 512 ou 194 pour cent appartiennent au groupe de la démence pré- | coce, 534 ou 20.3 pour cent à celui des séniles, 338 ou 12.8 pour cent à celui de l\u2019artériosclérose cérébrale, 348 ou 13.2 pour cent à celui des sans psychose, 182 ou 6.9 pour cent à celui de la manie dépressive et 204 ou 7.7 pour cent à celui de la parésie généra'e.Ainsi, ces six groupes absorbent 80.2 pour cent de tous les décès.En 1941, ces mêmes groupes en absorbaient 79.1 pour cent.Le pourcentage de décès dans les divers groupes de maladies est le suivant: : ans; 276 ou 10 4 pour cent, de 40 à 49 ans, 387 ou 14.6 pour cent, de 50 à 59 ans; 570 ou 21% pour cent, de 60 à 69 ans: et 850 ou 32.6 pour cent, de 70 ans et plus.: i À I L'UNION MEDICALE DU CANADA\u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 969 SULMEFRIN ( Solution aqueuse stabilisée de sulfathiazole sodique (2.5%) et de chlorhydrate de dl-desoxyéphédrine (0.125%) de Squibb.Soulage la congestion des voies nasales Sulmefrin contient du sulfathiazole de désoxyéphédronium \u2014 combinaison possédant les propriétés bactéricides du sul- fathiazole associées à l'action vaso-cons- strictive reconnue de composés d'éphé- drine identiques.Des recherches cliniques ont démontré que le Sulmefrin facilite le drainage et l'aéra- ton en provoquant généralement une vaso-constriction rapide et prolongée sans occasionner d'effets secondaires tels que: éternuement, tachycardie ou nervosité.Cette préparation est légèrement alcaline (pH approx.9.0), ce qui, selon Turnbull, est préférable comme médication nasale (1) en raison de ses propriétés bactéricides élevées pour un pH variant de 8 à 10, et cu SULMEFRIN sQUISB ee ren (2) parce qu'elle permet pendant une lon- que durée la motilité des cils vibratiles.Sulmefrin s'administre par pulvérisations, en gouttes ou par tamponnement.Présenté en emballage contenant un flacon d'une once avec stilligoutte, et en flacons de 16 onces.La solution est de teinte rosée.Sulmefrin \u2014 dans le traitement des SINUSITES RHINITES PHARYNGITES LARYNGITES * \u201cSulmefrin\u2019 est une marque de commerce de E.R.Squibb & Sons.Pour notices descriptives, écrivez a: 36-48 CALEDONIA ROAD, TORONTO, ONT.ER: SQUIBB & SONS OF CANADA, Ltd.Fabricants de Produits Chimiques pour le Corps Médical depuis 1853. 970 L\u2019âge moyen des hommes au décès est de 56.3 ans et celui des femmes, de 58.3 ans.Le tableau 73 indique la durée du séjour à l\u2019hôpital des patients décédés durant l\u2019année.Des 2,645 patients décédés, 609 ou 23.0 pour cent ont été hospitalisés moins de trois mois; 207 ou 7 8 pour cent, de 3 à 6 mois; 213 ou 8.0 pour cent, de 6 à 12 mois; 412 ou 15.6 pour cent, de 1 à 3 ans; 218 ou 8.2 pour cent, de 3 a 5 ans; 351 ou 13.3 pour cent, de 5 a 10 ans; 201 ou 7.6 pour cent, de 10 a 15 ans; et 434 ou 16.4 pour cent, de 15 ans et plus.Des patients décédés a montrer plus de 20 ans de séjour, 146 ou 52.0 pour cent souffraient de démence précoce.Le tableau 74 donne l\u2019âge moyen et la durée moyenne du séjour pour chaque psychose.Le séjour moyen de tous les patients est de 6.8 ans.I! est de 6.3 ans chez les hommes et de 7.5 ans chez les femmes.* * * Les cinquante tableaux détaillés qui suivent sont compilés d\u2019après les fiches individuelles reçues pour chaque patient admis, sorti ou décédé dans les trente-neuf hôpitaux publies pour aliénés ayant le système de fiches et couvrent l\u2019année sous revue.0 40,000 MERES BENEFICIENT DES CONSEILS DES HYGIENISTES Au cours du mois de mai, plus de 40,000 mères de famille, habitant les régions québé- çoises pourvues d\u2019unités sanitaires, ont bénéficié directement des conseils des hygiénistes de nos 57 bureaux de santé.L\u2019hygiène maternelle, on le sait, est une des branches les plus importantes de l\u2019hygiène générale; on ne saurait trop faire pour conserver l\u2019existence si précieuse de celles qui donnent le jour à nos enfants.Bonne alimentation, air pur, exercice, sommeil, repos, propreté, élimination régulière, soin des dents, vêtements appropriés sont autant de facteurs qui influencent la santé de la mére de famille.Prés de 700 cliniques de puériculture furent tenues dans la province au cours du mois de mai.De plus les visites prénatales ont atteint le nombre de 2,490.C\u2019est, là aussi, une partie importante de l\u2019hygiène maternelle.Pendant la période prénatale, la ration alimentaire n\u2019a pas L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 besoin d\u2019être augmentée durant les quatre premiers mois, disent les hygiénistes, mais les aliments consommés doivent produire deux choses: assurer une santé robuste et fournir certaines substances nécessaires au développement des tissus et des os de l\u2019enfant.Si la ration alimentaire n\u2019est pas bien composée, les substances nécessaires au bébé seront arrachées aux tissus de la mere, et ce, au détriment de sa santé.A compter du cinquième mois, cependant, il est bon d\u2019augmenter la ration peu à peu, et cette augmentation doit être réalisée par une plus grande consommation de fruits et de légumes.Par des démonstrations à domicile qui atteignirent le nombre de 1,241 en mai, les hygiénistes des unités sanitaires ont fait connaître à de nombreuses mères de famille les avantages et les bienfaits d\u2019une bonne diète au temps de*la grossesse de même que durant la période postnatale.0 DIMINUTION DE LA MORTALITE GENERALE Pour la premiére fois, dans la province de Québec, le taux de la mortalité générale n\u2019atteint que 9.8 durant le premier trimestre d\u2019une année (1944).Au cours des trois premiers mois de 1940 et de 1942, ce taux fut de 10.4.Le nombre des décès survenus durant les mois de janvier, février et mars 1944 atteint, d\u2019après le rapport préliminaire du -démographe de la province, 8,546.Pendant cette même période, la mortalité infantile accuse un taux de 67.7 et un total de 1,501 décès, ce qui est très inférieur aux mois de janvier, février, mars des années précédentes puisque ce taux ne fut jamais inférieur à 74.0 (1942).Il n\u2019est certes pas sans intérêt de signaler que la mortalité infantile, au cours de mars 1944, fut de 64.0 dans les régions pourvues d\u2019Unités sanitaires et de 91.0 dans les autres.22,179 naissances durant le premier trimestre de 1944 Au cours des trois premiers mois de 1944, le nombre des naissances atteint 22,179, ce qu! donne un taux de 25.4, révèle un rapport préliminaire du ministère de la santé et du bien- L'UNION MÉDICALE DU CANADA\u2014BULIETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 ISMOPAR sees: \u201cLocaliser Pinfection est le premier pas vers la guérison.\u201d (H.Burrows.) L\u2019Osmopak est un pansement osmotique émollient, de couleur verte, composé de 58 pour cent de Sulfate de Magnésie, de V2 pour cent de Benzocaïne et de 1/25,000 de Vert Brillant, dans une base miscible 3 l\u2019eau.INDICATIONS: L\u2019Osmopak est recommandé dans le traitement d\u2019inflammations ou d\u2019infections locales purulentes des mains, des pieds ou de tout autre tissu sous-cutané.ll procure le maximum de drainage avec un minimum de perte de tissu.PRESENTATION: Pots de 115 grammes et de 577 grammes.IRWIN NEISLER & CO.DECATUR, ILLINOIS Représentants exclusifs au Canada états nai HERDT & CHARTON, INC.sur demande.\u201cMEDICAMENTS DE MARQUE\" 2027, AVENUE DU COLLEGE McGILL, MONTREAL 971 972 être social.En comparaison des données définitives de la même période de 1943, les nais-ances se chiffrent à 23,955 avec un taux de 28.2.L'année 1944 semble marquer un fléchissement de que!- que 1,700 naissances.Ce fléchissement disparaitra probablement quand les rapports de 1944 seront complétés.Il y a lieu de conclure que la natalité demeure encore très é'evée.3,087 mariages La nuptialité, par ailleurs, compte durant janvier, février, mars 1944, 3,087 mariages, soit 1,500 de moins qu\u2019en 1943.PROFITEZ DES CLINIQUES ANTITUBERCULEUSES Tuberculeux, évitez de contaminer les autres L\u2019élimination des maladies contagieuses est le premier devoir des Etats qui entendent protéger la santé publique.Prendre toutes les mesures propres à sauvegarder les gens bien portants.vol'à ce qu\u2019il faut faire.Par exemple, au cours du mois de mai, le personnel affecté dans les unités sanitaires au dépistage de la tuberculose, a découvert 274 nouveaux cas, ce qui signifie que les hygiénistes et les gardes-malades ont pris sous leur surveillance ces cas ignorés et qu\u2019ils verront à les isoler, soit en les plaçant dans les sanatoriums, soit en faisant l\u2019éducation des malades.Souvent, ces tuberculeux, iusqu\u2019alors L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 inconnus, é.aient des pères ou des mères de fa-f mile qui contaminaient leurs enfants, des gens | âgés en contact avec des tout petits, des adoles-§ cents qui semailent la tuberculose dans-leur en-F tourage.La découverte de pareils cas assure à} notre population une protection efficace.« Tous ceux qui ont des doutes sur l\u2019état def leurs poumons devraient profiter des cliniques antituberculeuses qui se tiennent régulièrement # dans les 67 comtés organisés en unités sanitaires », affrment les hygiénistes du ministère de la santé et du bien-être social.Durant le mois de mai, les cliniciens en tuberculose ont tenu 169 cliniques au cours desquelles ils ont examiné 5,516 personnes.Les visiteuses d'hygiène ont fait 1,973 visites à domicile et les hvgiénistes, 2,460 épreuves à la tuberculine.« Nourriture saine, sommeil réparateur, bonne hygiène générale sont les trois principaux ennemis de la tuberculose, disent les spécialistes.Ne mettez pas d\u2019obstacles à la pénétration des rayons solaires dans vos demeures et assurez une bonne aération de votre logement, surtout pendant les heures de sommeil.Tant qu\u2019il y aura des tuberculeux autour de nous, nos chances d\u2019infection sont considérables.Mères de famille, aidez-nous à éviter les méfaits de la tuberculose en préservant vos jeunes enfants des contacts dangereux et en leur enseignant les notions élémentaires de l\u2019hygiène \u2018afin qu\u2019ils puissent se développer en force et en beauté, et continuer d\u2019être la joie de leurs foyers et la fierté de leur race.» = = % > A s 5 = = & $ x = ! Ee 2 ps i i65 = S = # AT = = i 3 cu < s = K = $ an es = = NN 1 fa xX EE: Sy + RS + = i =.= = = si = = S Va S = ES DN = < SR = 3 Xe > = Ç I § de 13 ad a 23 + PER SR a aN = 58 = A RY sa dés = Sen i 5 = = 3 + BY SE = & ale >, = = $ 5 a Hg = SES 4 en 3 è = 4 = % Ke à = au © i a it gg i o.§ 3 = og 2 eng WH 5, ss 5 alta) ty tub a i nel £5 25e (USE, a Ze > = SF i bs 2 =.ge ee Lo a Ri E CU a; iF SE ks UE fil 5 IUT & IC | pi QE ee FE HE FE (t fe git È Hi Ë pee M ES En i iT POSU FITE DE DRAGEES GL Ti ES D\u2019 in ST A BIL SEE A 10 SOL S HEBDOM D IRES u 2-3 3 INTRAVEINE i Sn ot =k = fi a i ; ih Hike 2 Rr RMES E DOS ORANDI ME A HYPOSULFE i s 5 R GU SE [LI EU ii = i il ui i ll Go EE 2: Sh Ph x Ld i sa 7 7 2% 4 7 o ee 2 2 vi 7 3 £ Zz 5 7 23 , i % oA À 2e 5 i 7 x i 2 5 Gis 7 5% 9 2 2 ; R 680 OUEST 0 E S HERBR OKE 974 L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 SANATORIUM PRÉVOST INCORPORE ÉTABLISSEMENT DE PSYCHOTHÉRAPIE Magnifique situation au bord de la Rivière-des-Prairies, à proximité de Montréal.Parc de 600,000 pieds carrés.Tennis, billard, etc.Chambres pourvues de tout le confort moderne.TRAITEMENT INDIVIDUEL DES AFFECTIONS DU SYSTÈME NERVEUX a par trois médecins spécialistes et un personnel expérimenté.Cure de repos.Régimes.Électrothérapie.Rayons UV.Hydrothérapie.Traitements spéciaux des toxicomanies (alcool, morphine, cocaïne).Malariathérapie et toutes pyrétothéra- pies.Prospectus sur demande.Personnel médical: Dr Charles-A.Langlois; Dr Jean Saucier; Dr Roma Amyot.7 4445 ouest, Boulevard Gouin, Téléphone: BYwater 1240 go Juitamin B compLex | .Each Tablet contains: ; @ Vitamin B, (Thiomin Chloride) § 4.5 mg.(1500 Int.Units) J 4 Vitamin By (Riboflavin) - 1-mg.| À Vitamin Bg.300 Gammas ai Niacinamide.10 mg.Calcium pantothenate 1000 Gam.ù | and all other factors of the \u201cB\u201c } Afin de répondre à toutes les exigences, à tous les besoins, causés soit par déficience alimentaire, soit pr par tension nerveuse, Mowatt & Moore Ltd.(La Maison des Vitamines) à la suite d'expériences faites cliniquement annonce son Vebex amélioré.Ce nouveau Vebex contient une dose plus forte en | Chlorure de Thiamine, en Riboflavine et en Acide | Nicotinique, sans augmentation de prix ni au | Médecin, ni au Pharmacien, ni au Patient.Howatt & Moore L'imitée PRODUITS PHARMACEUTIQUES DE CHOIX Hontréal a 976 L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 DILANTIN SODIUM © Dilantin Sodium, anti-convulsif actif presque sans effet hypnotique, est maintenant considéré, a juste titre, comme le traitement de l\u2019épilepsie.C\u2019est le «médicament de choix» dans la plupart des cas.Dilantin est spécialement recommandé lorsque les bromures et le phénobarbital ont peu ou pas d\u2019effet sur les crises épileptiques.Les Kapseals Dilantin ont réellement ouvert une nouvelle voie dans la vie de plusieurs épileptiques.une vie plus normale et plus belle.crises moins nombreuses et moins violentes TTI [213% 2g rt chez les uns, guérison complète chez les autres.7 Dilantin Sodium est présenté en \u201cKapseal\u201d de O gm.03 (V4 grain) et de 0 gm.1 (1 grain V,), bouteilles de 100, 500 et 1000.SESTAEVC i 977 L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 Médication synergique à base d\u2019extraits opothérapiques Traitement intégral de la maladie veineuse et de ses conséquences: VARICES, VARICOSITÉS, VARICOCÈLE, ULCÈRES VARIQUEUX, HÉMORROÏDES, ŒDÈMES POST-PHLÉBITIQUES.Présentation: Bouteille de 36 et 100 comprimés.Echantdlon médical et documentation complète sur demande.HERDT & CHARTON, INC.\"MEDICAMENTS DE MARQUE\u201d 2027, AVENUE DU COLLEGE McGILL, MONIR AL 978 L'UNION MÉDICALE DU CANADA\u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 BIS KAM OIL Hyperchlorhydrie \u2014 Affections de l\u2019estomac.1 à 3 cuillerées de poudre délayées dans de l'eau froide.HEMOSTYL du Dr Roussel (Ampoules et sirop) Anémies.Convalescence.Allaitement.1 a 2 ampoules dans Ya de verre d'exu par jour ou 1 cuillere a soupe de sirop avant les repas.TAXOL Rééducateur physiologique de l\u2019intestin.2 à 4 comprimés avant le repas du soir.(Dose moy.2 comprimés.) NEURINASE Sédatif et hypnotique sans accoutumance.1 à 2 tablettes au coucher.ALEPSAL Epilepsie.Convulsions (Non dépressif).Comprimés dosés a 0 Gr.015 et a 0 Gr.10.INOTYOL Affections de la peau.Démangearsons.Brûlures.Applications journalières.PLURIGLANDINE Extrait opothérapique total.Déficiences organiques.2 à 4 dragées glutinisées par jour.VEINATONE Affections veineuses.2 à 4 dragées glutinisées par jour.ARTICHOBYL Maladie du foie.(Action très douce.) 4 à 10 pilules à intervalles réguliers.| J.EDDE Limitée Edifice New Birks, .MONTREAL Nt L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 979 227 es au théâtre des opérations BARD-PARKER ORMALDEHYDE GERMICIDE fournit un pouvoir germicide et sporicide élevé, plus la protection économique contre les dégats causés par la rouille et la corrosion \u2018Uisque le but primordial c\u2019est l\u2019asepsie .les lames de istouris couvertes de sang desseché, contaminé de Staph.ureus, sont désinfectées d\u2019une façon constante, dans 2 rinutes.Les propriétés sporicides sont également impor- antes.Dans l\u2019espace d\u2019une heure les spores du B.Anthrasis t dans 4 heures ceux du CI.welchii sont détruits.Même les pores extrêmement résistants du CL.tetani sont tués dans espace de 18 heures.Pour assurer la destruction de toutes E 33 formes pathogènes, les instruments devront être im- A 1ergés dans la solution, au moins pendant 18 heures.; Demandez-en à votre Fournisseur PARKER, WHITE & HEYL, ENC.218 Front Street, East, Toronto 2, Ontario, Canada Danbury, Connecticut ' ins | A BARD-PAIR HHT - 980 LUNION MEDICALE DU CANADA \u2014BuULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 Messieurs les médecins sont instamment priés de collaborer avec la Division des Maladies Vénériennes du Ministère de la Santé dans la lutte entreprise pour enrayer la syphilis, qui se propage avec une rapidité alarmante dans notre province.Le temps des mesures énergiques est venu.Nos législateurs et le public en général, la profession médicale comme les hygiénistes, voient la nécessité d\u2019appliquer à la syphilis les mesures de contrôle qui ont réussi à enrayer les autres maladies contagieuses.Les moyens nécessaires sont mis à notre disposition grâce a la loi dite des Maladies Vénériennes, sanctionnée le 20 mars 1941, qui rend obligatoire la déclaration des cas de syphilis et de blennorragie, et le traitement de tous les malades susceptibles de transmettre des infections.La syphilis est insidieuse; c\u2019est le role du médecin de la soupçonner toujours et de la rechercher chez tous les malades, par l'examen du sang, aussi par l\u2019Ultra s\u2019il existe une lésion génitale suspecte.Ces examens sont faits gratuitement dans les laboratoires du Ministère de la Santé.Nous avons eu la satis- fob an = - wm FT + + \u2018 .; 2 « d du.21 -° PR w= faction de voir leur nombre augmenter rapi-# dement au cours des dernières années et dépasser le chiffre de 217,000 pour 1942.Aussitôt le diagnostic de syphilis établi et contrôlé, le médecin voudra bien avoir l\u2019obligeance de remplir la formule de déclaration M.V.1, désignant le malade par son prénom et son initiale, ou même par son nom, ces renseignements étant tenus comme strictement confidentiels.Pour obtenir les médicaments nécessaires au traitement d\u2019un malade déclaré, le médecin n'aura qu\u2019à remplir la formule M.V.51 Par cette distribution gratuite, la Division des Maladies Vénériennes veut contribuer à réduire le coût du traitement de la syphilis, en particulier pour les semi-indigents.Ceux- ci en ont déjà bénéficié largement, puisqu\u2019au cours de l\u2019année 1942 il a été distribué aux médecins 125,000 doses de médicaments pour injections intraveineuses et intramusculaires.§ Quant aux syphilitiques indigents, ils doi- § vent être encouragés à fréquenter les cliniques, dans les centres où il a été possible @ d\u2019en établir.Partout ailleurs, nous prions les médecins de se charger du soin de ces malades et de s'adresser à l\u2019Unité Sanitaire de leur district, afin d'obtenir les formules qu'ils auront à remplir pour recevoir la compensation offerte dans ces cas par la Division des Maladies Vénériennes.Honorable HENR! GROULX ministre LE MINISTERE DE LA SANTÉ ET DU BIEN-ETRE SOCIAL Docteër JEAN GRECOIRE, sous-mnitre rm Al mn em A L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 981 LA RIVIÈRE MISSISSIPPI DÉMONTRE LA PUISSANCE DU liguide volume + L \"AFFLUENCE de Ia « Old Man River » à travers la vallée du Mississippi entraine chaque jour plus d\u2019un million de tonnes de déchets jusqu'au golfe du Mexique.Il en est de même lorsqu\u2019il s\u2019agit du tractus intestinal.Il n\u2019y a aucune méthode plus efficace pour le débarrasser de ses déchets que l\u2019emploi du volume liquide \u2014 tel que fourni par Sal He- patica additionné d\u2019eau.Des expériences cliniques et de laboratoire ont démontré que: * une solution laxative de Sal Hepatica introduite dans une anse isolée de l\u2019iléon d\u2019un chien avait pour effet d'augmenter le volume liquide de 34 pour cent en une heure.x les expériences tentées dans un tube de sûreté ont démontré que la solution de Sal Hepatica augmentait le volume liquide de 100 pour cent dans l\u2019espace de 6 à 12 heures.x le volume liquide formé par Sal Hepatica stimule le péristaltisme et maintient l\u2019équilibre de l\u2019eau nécessaire.Et les substances salines contenues dans Sal Hepatica apportent un soulagement à l\u2019hyperacidité gastrique et stimulent l\u2019écoulement de la bille.Bristol-Myers Company of Canada Ltd, 3035F, rue Saint-Antoine, Montréal, Canada.POUR NETTOYER LE TRACTUS INTESTINAL Sal Hepatica r= iY Heli; Ot sont ar; 982 L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN AM.L.FAN \u2014 Montréal.août 1944 UN COMPRIMÉ DANS UN 1/2 VERRE D'EAU Vos atzonhayes, Vos dyspentiques, es petits hépatiques Seront heureux \u2026 3: Vows Loon frescuog.NORMOGASTRYL Médication alcalino-sédative des gastro-hépatiques fonctionnels Littérature et échantillons sur demande § ° Agents pour le Canada: LABORATOIRES JEAN OLIVE 200, rue Vallée z=s Montréal NUCLEARSITOL ROBIN GRANULE - COMPRIMES .INJECTIONS MALADIES DEGENERATIVES LYMPHATISME - SCROFULE Laboratoires ROBIN, 13, rue de Poissy, PARIS AMPOULES 2 cme GRANULE et COMPRIMÉS ; Glycérophosphate de Ca.0.125 Glycérophosphate de Soude 0.05 Glycérophosphate de Soude 0.0125 .Nucléinate de Soude .0.0125 Nucléinate de Soude .0.005 Méthylarsinate disodique .0.0} Méthylarsinate discdique .0.01 Crammes Da orm ce-dose Cms.par c.c.1 ou 2 inj.par 24 hres.2 à 3 cuill.ou comprimés aux repas.e Agents pour le Canada: LABORATOIRES JEAN OLIVE, 200, rue Vallée, Montréal. \u2014 L'UNION MÉDICALE DU CANADA\u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal.août 1944 QUESTION: Quel est l\u2019aliment essentiel que l\u2019on mentionne le plus souvent quand il est question de nutrition défectueuse?RÉPONSE: Il n\u2019est pas possible d\u2019incriminer aucun des aliments essentiels comme étant le plus fréquemment responsable d\u2019une nutrition défectueuse (1).On a rapporté qu\u2019une dizaine ou plus d\u2019aliments formaient le premier facteur limitatif dans les régimes alimentaires variés suivis dans ce pays-ci.Cependant, le manque qui est considéré comme le plus grave varie d\u2019une section à une autre, et même avec l\u2019aliment dont on s\u2019occupe le plus à ce moment.Quoique l\u2019opinion varie en ce qui concerne l\u2019aliment spécifique qui est le .«sw 9 A \u201d_# plus souvent fourni en quantités insuffisantes, l\u2019on reconnaît généralement que l\u2019inclusion de quantités abondantes d\u2019aliments \u2018\u201cprotecteurs\u2019\u2019 dans le régime alimentaire devrait être la base de tout programme destiné à éliminer la sous-alimentation (1, 2).Dans les régimes alimentaires destinés à fournir 9 les aliments essentiels en quantités abondantes, un grand nombre des aliments en boîtes, tout prêts et économiques, peuvent être inclus.American Can Company, Hamilton, Ontario; American Can Company Ltd, Vancouver, C.-B.(1) 1939, Nourriture et Vie; Annuaire de l\u2019Agri- (2) 1941, Rapports sur la Santé Publique aux culture, Ministère de l\u2019Agriculture des E.-U., 56, 1233.E.-U., Imprimerie du Gouv.des E.-U., 1940, J.Am.Med.Assoc.114, 548.Washington, D.C.1938, Ibid \u2014 111, 1846.1939, Circulaire No 507 du Min.de l\u2019agric.1938, J.Am.Dietet.Assoc.14, 1.des E.-U.1938, Ibid \u2014 14, 8.983 984 L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 ANTISEPSIE Infaillible, sans danger, indolore \u2018Dettol .est un dérivé halogène du \u2018xylénol qui est dissous dans des huiles \u2018essentielles aromatiques; miscible dans \u2018l\u2019eau, il forme avec elle une émulsion \u2018stable et permanente.Il diffère de la plu- \u2018part des antiseptiques ordinaires en ce que \u2018son emploi sous forme concentrée n\u2019est \u2018pas toxique\u2014par exemple, il est parfaite- \u2018ment toléré, jour après jour, sur la main \u2018nue, sur la vulve et même sur la muqueuse \u2018saine du vagin.Néanmoins, une solution \u2018de 1% de Dettol tue très rapidement les \u2018streptocoques hémolytiques et les coli- \u2018bacilles, même en présence de pus.Son \u2018action bactéricide n'est presque pas amoin- \u2018drie par le savon.Son odeur est agréable.\u2018Nous en avons fait l'expérience au Queen \u2018Charlotte\u2019s Hospital, dans les services \u2018d\u2019obstétrique et le quartier des contagieux, \u2018et les résultats ont été très satisfaisants\u2019.= Ces lignes furent écrites il y a dix ans, alors que \u2018Dettol\u2019 était pour la première fois porté à la connaissance des médecins anglais.En moins de trois ans, le nombre des cas d\u2019infections par les streptocoques hémolytiques avait, au Queen Charlotte\u2019s Hospital, diminué de moitié\u2014et cette baisse étonnante était sûrement attribuable à l\u2019emploi du \u2018Dettol\u2019, le seul nouveau venu parmi les antiseptiques employés jusque-là.*Aujourd\u2019hui, cet antiseptique est préféré à tout autre dans les hôpitaux et les foyers anglais.Il n\u2019est pas de frontières à l\u2019avancement de la médecine.Les résultats des innombrables expériences cliniques dont \u2018Dettol\u2019 fut l\u2019objet ayant paru dans des revues scientifiques et des manuels de médecine, ceci devait inévitablement exercer une influence sur l\u2019opinion et la pratique des médecins de l\u2019Empire britannique.C\u2019est pourquoi, dans presque toutes les maternités canadiennes, \u2018Dettol\u2019 aide maintenant à gagner la guerre incessante qui se livre contre les infections puerpérales.Et il devient de plus en plus évident que la combinaison unique des propriétés qui font du \u2018Dettol\u2019 l\u2019antiseptique de choix en obstétrique \u2018en amènera aussi l\u2019adoption dans tous les cas médicaux et chirurgicaux qui nécessitent l\u2019emploi d\u2019un antiseptique infailliblement efficace, agréable, sans danger et indolore.® Colebrook, L.(1933), Brit.med.J., 2,725.* Colebrook, L.(1936) J.Obstet.Gynacc., 43, 691 ur pec pre L\u2019UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 985 \\.RESUME DES BULLETINS DES LABORATOIRES KILLIAN RAPPORT SUR LES ALIMENTS POUR BEBES += lr Accroissement en Hémoglobine par les aliments homogenéisés de Libby pour bébés ne épreuve clinique à New-York indique que les légumes *homogénéisés sont plus efficaces que les légumes tamisés.En collaboration avec le Docteur John Giblin du New York Foundling Hospital, 364 bébés bien portants furent soumis à des expériences pendant une période de deux mois.Le tableau ci-dessous est un résumé des résultats.| ee ] groupe Suppléments à la Nombre de Modifications de l\u2019hémoglobine BE =.Ee #4.is) | diète lactée nourrissons pourcentage de nourrissons) i EE ee = | = | Augmentation Diminution Pas de | .changement -2 | *Homogénéisés 18 83 6 11 Tamisés _ \u2014 \u2014 \u2014 ; *Homogénéisés | 160 73 11 16 ; oy Tamisés 147 33 49 18 = Ee ; *Homogénéisés 13 77 8 15 à Tamisés 26 50 50 \u2014 = Lu étez Pourcentage augmenté en hémoglobine * 4 les Homogénéisés 123 1% 29 1é chez des rats au-dessus du taux d\u2019ané- q'pes amises 3 mie après addition de légumes à un régime lacté.un résumé plus complet de cette recherche et d\u2019autres sur l\u2019alimentation du nourrisson, pédiatres *decins sont invités à écrire à Libby, McNeill of Canada, Limited, Chatham, Ontario.On vous {parvenir rapidement des bulletins décrivant les épreuves in vitro et des expériences cliniques.LIBBY, McNEILL and LIBBY of CANADA, LIMITED Chatham, Ontario 8 MELANGES D\u2019ALIMENTS BIEN EQUILIBRES POUR BEBES Ces mélanges de légumes, de céréales, de soupes, et de fruits homogénéisés rendent facile la tâche du médecin dans le choix d'une variété d'aliments solides pour les nourrissons.1.Pois.4.Lait 7.Soupe maigre composée de 10.Tomates, carottes et pois \u2014 Betteraves.complet.céleri, de pommes de terre, de ceux-ci donnent un nouveau mé- Blé pois, de carottes, de tomates, de lange végétal avec des propriétés Asperges.complet.farine de soya et d'orge.Peut diététiques et une saveur excel- 2C °.Farine de être donnée à de tout jeunes lente.Cours pois chinois.bébés.Tomates.6.Soupe \u2014 Haricots Carottes.9.Mélange entièrement de « lé- verts Céleri \u2014 gumes verts» \u2014 Nombre de \u2019 tomates.médecins en ont fait la demande.3.Pois Foies de Pois, épinards et haricots verts : : poulet.sont mélangés de façon à donner Carottes.Orge, une préparation de légumes très Épinards.oignons.appétissante.En plus, deux simples légumes spécialement homogénéisés : , POIS, ÉPINARDS ET LAIT EVAPORE HOMOGENEISE DE LIBBY * Les aliments Libby pour Bébés sont les seuls homogénéisés. 986 L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 Ad RARIRAR RER AAKAAK ERA AA KATARAE Les Éditions Beauchemin présentent MANIFESTE DEMOCRATIQUE Par EMERY REVES Un volume in-12, de 176 pages.Traduit de l'anglais par Maurice Edgar Coindreau.PRIX: l'exemplaire, $1.25 Dans un message envoyé d'Australie, le général MacArthur disait: \u201cLa plume est encore plus puissante que l'épée\u201d.MANTI- FESTE DEMOCRATIQUE appartient à ce genre de livres stimulants et précis auxquels pensait sans doute le général MacArthur quand il rédigea ce message.En termes simples et directs, M.Reves répond aux questions suivantes: 1° Quelle a été la véritable cause de la seconde Guerre Mondiale?2° Pourquoi tous les gouvernements démocratiques ont- ils commis les mêmes erreurs?3° Pourquoi les hommes d'Etat, une fois au pouvoir, commettaient-ils les erreurs qu'ils dénonçaient dans la coulisse?4° Quelle est la véritable cause de la crise du vingtième siècle?5° Comment la démocratie peut-elle éviter de se laisser détruire par ses propres principes?6° Qu'est-ce que la Liberté?Qu'est-ce que la Coercition?7° Qu'y a-t-il à faire, immédiatement, pour atteindre à une Démocratie véritable?Monsieur Reves considère comme ridicule l'idée que \u2018la guerre peut être mise hors la loi\u201d.D'après lui, il faut \"légaliser\u2019 la guerre, renoncer aux théories trompeuses de neutralité et d'indépendance absolues, mais revoir les principes à la lumière des conditions du monde actuel.Les théories de M.J feves ne laissent pas la moindre place à l'équivoque.Toute sôciété, politique ou non, tend vers un but positif: c'est une œuvre en marche.Une Démocratie nouvelle, avec déterminations juridiques nationales et internationales, tel est le livre audacieux et splendide de M.Reves.EN VENTE PARTOUT XAXARXAXAAANMNAR MADAME AEA EE EL EL EAL SE eK eK EH eK eH EH EK EA EL EA EK EL EL ELK EPSPS SSFP PELL IFS SSE ST EDEL PSST EL PD PL PDP BA L\u2019UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 .UNE BOITE DE ENTRE NOUS DEUX (IL EST IRRADIE)\" | LA VIE AVEC VEISTON\u201d\u201d par Ectace, la Vache Borden \u201cVIENS DONC CHEZ MOI ET NOUS PARTAGERONS LAIT EVAPORE BORDEN\u2019S ANT Le système de\u2018\u2018Contrôle de la Qualité\u201d, scientifiquement conçu et exclusif à Borden, assure la pureté et la qualité - des produits laitiers Borden°s.Bien que les contrôles de laboratoire soient les moyens de protection les plus importants de ce système, ils ne sont qu\u2019une des nombreuses mesures de précaution.La surveillance © The Borden Co.Ltd.rigoureuse exercée par Borden s\u2019étend aux troupeaux, pâturages, bâtiments de ferme et moyens de transport, aussi bien qu\u2019aux différentes étapes du procédé à l\u2019usine.Nous disons donc en toute con- fiance\u2014\u201c\u201cSi c\u2019est du Borden?s, il faut que ce soit bon!\u201d Nous serions heureux de vous envoyer, sur demande, la brochure intitulée \u2018\u2018La Différence qu\u2019apporte le \u2018Contrôle de la Qualité\u2019 au Lait, Evaporé\u201d\u201d\u2014ainsi que des suggestions pour l\u2019alimentation infantile, sous forme de tableau, et des blocs-notes pour vos ordonnances.THE BORDEN COMPANY LIMITED Spadina Crescent, Toronto 988 | L'UNION MÉDICALE DU CANADA-\u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014Montrérÿ.août 1944 AFFECTIONS NERVEUSES EN GÉNÉRAL Maladies de l'estomac et de l'intestin, surmenage, troubles de la nutrition, neurasthénie, rhumatisme, artério-sclérose, intoxications (morphine, alcool, etc.).Psychothérapie, hydrothérapie, électrothérapie, rayons ultra-violets, etc, etc.PROSPECTUS ILLUSTRÉ SUR DEMANDE Téléphone 3420 SANATORIUM de 48e année d\u2019existence BLOIS Maison de repos, de régime et de convalescence MÉDECIN-DIRECTEUR: .Dr Charles de BLOIS DIRECTEUR-ADJOINT: .Dr Georges da BLOIS MÉDECINS CONSULTANTS: Professeur Albert LeSACE, Montréal; Dr Charlemagne BARIBEAU, Trois-Rivières; Dr J.-C.GELINAS, Trois-Ri- vières; Dr Benoit JACOB, Trois-Rivières; Dr Rob.VEIL- LEUX (Radiologiste).Trois-Rivières.PRIX MODÉRÉS\u2014Deux solariums, service d'ascenseur, etc.Les alténés et les contagieux ne sont pas admis.Pour renseignements supplémentaires et réservations: s\u2019adresser par lettre, télégramme ou téléphone au Directeur: Dr Charles de Blois, C.C.S.G.G.SANATORIUM de BLOIS 225 boul.Laviolette - Trois-Rivières, P.Q._\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014 = L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal.août 1944 DE SA SAVEUR AGRÉABLE La saveur caractéristique du Lait de Magnésie de Phillips est d\u2019une grande importance \u2014 surtout lorsqu\u2019on doit l\u2019administrer aux enfants.Ce laxatif bénin est accepté bien volontiers puisque son goût n\u2019est aucunement répugnant.En raison de la faible solubilité du chlorhydrate de magnésie, l\u2019action du Lait de Magnésie se manifeste dans l'intestin, sans irritation, sans colique ni suintement.Le Lait de Magnésie est non seulement l\u2019idéal pour les enfants, mais depuis plus de trois décades les médecins l\u2019ont prescrit pour la douceur de son action laxative et pour ses propriétés antiacides dans certains cas tels que: rhumes, ulcères peptiques et hyperacidité.Présenté sous forme liquide et en comprimés.POSOLOGIE Comme antiacide: 1 & 4 cuillerées à thé (1 a 4 comprimés).Comme laxatif léger: 2 à 4 cuillerées à soupe.LAIT DE MAGNESIE PHILLIPS Préparé seulement par THE CHAS.H.PHILLIPS co.DIVISION DE STERLING DRUG INC.WINDSOR Ontario 989 990 * L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 Le Collège Royal des Médecins et Chirungiens du Canada L'examen pour l'admission comme membre «Fellow» comporte deux parties: l'examen primaire et l'examen final.L'examen primaire comprend les sujets suivants: l'anatomie, comprenant l'histologie et l'embryologie.La physiologie, comprenant la biochimie.Le candidat à l'examen primaire doit concurremment subir un examen ç \u2018 écrit et un examen oral.L'examen primaire peut se passer en aucun temps après que le candidat aura complété un cours d'études et subi les examens en anatomie, histologie, embryologie, physiologie et biochimie, dans une Ecole de Médecine ou une Université approuvées par le Conseil.Le candidat est tenu de présenter un certificat accompagnant son application.LANGUES EN USAGE POUR LES EXAMENS Au moment de leur application, pour l'examen primaire ou final, les candidats devront mentionner s\u2018ils désirent passer leur examen en français ou en anglais.Des formules d'application sont à leur disposition dans les deux langues.STANDARD DE QUALIFICATION Aucun livre de texte ou abrégé n'est recommandé concernant les différents sujets.Tous les candidats doivent faire preuve d'une connaissance parfaite des sujets sur lesquels ils seront examinés et devront bien connaître la littérature courante concernant ces sujets.Les réponses, écrites ou orales, des candidats à l'examen final doivent témoigner d'un bon jugement critique.ENDROITS ET DATES DES EXAMENS \u2014 1944 Les endroits choisis pour les examens par écrit sont les suivants: Vancouver, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, London, Toronto, Kingston, Montréal, Québec et Halifax \u2014 les 2, 3 et 4 octobre.Les examens oraux sur les sujets primaires, et les examens oraux et cliniques sur les sujets finals auront lieu comme suit: pour les candidats de langue française \u2014 à Québec ou à Montréal \u2014 les 23 et 24 octobre.LE DROIT DE MEMBRE Les candidats qui se présentent aux Examens finals voudront bien noter que le droit de membre ($150.00) doit être payé d'avance.Il sera retourné dans le cas où le candidat échouerait à l'examen.Les candidats gradués de 1930, ou antérieurement, d\u2019une Ecole de Médecine ou d'une Université approuvées par le Conseil, ne seront pas tenus de subir l'examen primaire, mais devront, à l'examen final, faire preuve d'une connaissance générale et pratique de l'application clinique de la physiologie.Cet examen spécial se fera sous la direction de cliniciens.Toutes les communications doivent être adressées à: Warren S.Lyman, M.D., F.R.C.P.(C), Honorary Secretary, Chambre 3018, National Research Laboratories, Rue Sussex, Ottawa, Ontario.a\u201c =) 4 Facteurs Importants Assurent la Qualité Supérieure et Unitorme des Purées Heinz! Les meilleurs fruits, légumes et viandes sont cuits d\u2019après des méthodes scientifiques créées par les techniciens Heinz en collaboration avec le Mellon Institute of Industrial Research.Afin de conserver les vitamines et sels minéraux en grande mesure, ces aliments sont cuits d\u2019après un procédé spécial et mis en conserve, sous atmosphère inerte, Chaque étape de la préparation de ces aliments de qualité supérieure est strictement vérifiée par le Service du Contrôle de Qualité Heinz.Toutes les Purées Heinz qui sont sur les étagères des marchands sont vérifiées régulièrement par les vendeurs Heinz et remplacées par des stocks frais après dans des boîtes doublées d\u2019émail.un temps limité.Depuis plus de trois générations, les femmes canadiennes ont reconnu la qualité exceptionnelle des produits qui portent l'étiquette Heinz.C\u2019est pourquoi les mères savent qu\u2019elles peuvent se fier entièrement aux Purées Heinz pour fournir à leurs bébés l\u2019alimentation qu\u2019il leur faut! Rappelez-vous aussi que ces délicieux aliments prêts-à-servir conviennent à merveille pour ceux de vos patients qui sont au régime mou! ALIMENTS 17 Purées NOURRISSAVTES: 13 PURÉES DE LÉGUMES \u2014 Betteraves » Haricots Verts * Courge et Carottes * Carottes * Soupe aux Légumes * Epinards * Soupe aux Tomates * Asperges * Soupe au Boeuf et Foie » (57) Légumes Verts Mélangés .Poulet, Légumes et 4 PURÉES DE FRUITS (Rationnées)\u2014Prunes avec Farine * Pêches * Compote de Pommes * Dessert aux Pommes, Pruneaux et Cossetarde.Farine + Légumes avec Agneau * Pois.POUR BÉBÉS 992 L'UNION MÉDICALE DU CANADA\u2014BuUrIETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 FACILEMENT DIGÉRÉ PAR LES ENFANTS Deux procédés spéciaux sont employés afin que le lait de vache, utilisé dans la fabrication de Lactogen, soit modifié de façon à le 1endre aussi digestible que le lait de femme.Par l\u2019homogénéisation, les globules gras du lait de vache sont entièrement brisés et diminués en un volume restreint; ils offrent ainsi une surface plus étendue à l\u2019action des enzymes digestives.La dessication par pulvérisation se fait dans des chambres immaculées en acier inoxydable, et a pour résultat la modification des propriétés de la caséine en caillots fins et floconneux, comme l'indique la microphotographie.Une cuillerée à table rase de LACTOGEN dissous dans deux onces d'eau (chaude, préalablement bouillie) fournit 2 onces de la formule de LACTOGEN donnant 20 calories par once.e Pas de publicité ni mode d'emploi excepté aux médecins.Pour échantillons et notes descriptives, prière d'envoyer votre feuille professionnelle d\u2019ordonnance au \u2018Dépt.Lactogen\u201d, Nestlé\u2019s Milk Products (Canada) Limited, Toronto, Canada.ied A wore Lait de vache GLOBULES GRAS Grossissement 200 X Lactogen dilué CAILLOTS Caillots complétement précipités 3 98° F.par l\u2019addition graduelle d'acide chlorhydrique.Grossissement actuel L'UNION MÉDICALE DU CANADA\u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 993 Technique de La Suture \u201cMARCHANT DE:PAIR AVEC\"LA CHIRURGIE MODERNE L points de suture.Méme le section- es progrés constants dans les nement peut se faire au moyen du méthodes résultent de la détermi- bout tranchant de l'aiguille.nation d'atteindre aux plus grands \u2026\u2018 Permettez-nous de vous conseiller succès chirurgicaux .et toujours: de demander dès maintenant des des instruments utiles contribuent renseignements sur les nombreux sans cesse à ce résultat.avantages de ce sutureur unique, et sur la grande variété de points nouveaux qu'il effectue.Ainsi, le nouveau Sutureur Chirurgical Singer offre une rapidité, une facilité et une versatilité sans LE SUTUREUR précédents dans l'acte de suture.CHIRURGIGAL L'instrument alimente sans interruption le matériel à suturer provenant S | N G E R de la bobine dérouleuse toujours sous le contrôle du pouce de l'opérateur \u2014 il élimine les longs bouts libres et exempte le chirurgien de l\u2019aide manuelle de ses assistants.\u2014 réunit l'aiguille, le manche, le matériel à suturer et le tran En effet, l'instrument Singer ne \u2018\\ .7 g chant à sectionner en un instru- quitte jamais les mains de l'opéra- ment complet par lui-même, sté- teur tandis qu'il réalise et noue les rilisable tout d'une piece.Copyright Etats-Unis, 1944, par The Singer Manufacturing Co.Droits réservés pour tous pays.SINGER SEWING MACHINE COMPANY, Service du sutureur chirurgical, CANADA 254, rue Yonge, Toronto, Ontario.424, avenue Portage, Winnipeg, Man.700 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.a Démonstration personnelle à votre magasin local Singer.\"a SINGER SEWING MACHINE COMPANY Service du sutureur chirurgical 700 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.Auriez-vous l\u2019obligeance de m\u2019envoyer gratuitement un exemplaire de votre brochure illustrée? 994 L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 Des problèmes sans précédents UJOURD'HUI beaucoup plus de femmes contribuent à l'effort de guerre national.Les responsabilités nouvelles exigent d'elles une activité incessante qui augmente leurs problèmes particuliers à un degré également sans précédents.surtout en ce qui concerne l'hygiène menstruelle.Travaillant constamment dans le voisinage immédiat des hommes \u2014 portant des salopettes ou \u201cslacks\u201d ajustés \u2014 ayant moins de facilité pour l'accès aux salles de toilette que lorsqu'elles sont au foyer, \u2014 il n'y a rien de surprenant que ces femmes aient trouvé dans le tampon Tampax le moyen idéal d'améliorer leurs habitudes hygiéniques en même temps qu'une aide dans leur incessante activité.Il y a dix ans, Tampax même était une innovation; depuis ce temps, bien au dela de cing cents millions de ces tampons vaginaux ont été achetés.En effet, aujourd'hui, la seule chose sans précédents concernant Tampax est l'enthousiasme inusité qu'il suscite par la liberté et l'assurance qu'il donne en faisant disparaître l'irritation interne ou externe.la présence de bourrelets révélateurs.et le risque d'offenser par l'odeur désagréable provoquée par l'écoulement en décomposition.Tampax est disponible en trois degrés d'absorption \u2014 super, régulier et junior \u2014 pour convenir aux besoins particuliers.De son format comprimé (qui permet son insertion facile) il se distend à plat in situ \u2014 une caractéristique exclusive à Tampax \u2014 et s'adapte parfaitement aux contours intravaginaux.Ses piqûres entre-croisées \u2014 exclusives aussi \u2014 empêchent le tampon de se désagréger afin que son retrait s'effectue délicatement sans même y toucher.Si vous n'avez jamais examiné Tampax, pourquoi ne pas rompre un précédent aussi?Le coupon est à votre disposition.CANADIAN TAMPAX CORPORATION LIMITED 533 College Street, Toronto, Ontario TAMPAX Canadian Tampax Corp.Ltd.Nom .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026ucrireceecencencenen creer 533 College St., Toronto, Ont.Il me ferait plaisir de recevoir des échantillons des trois formats de Tampax.eas PSE AT J'UNION MÉDICALE DU CANADA\u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 995 Compresses stériles - - Toujours prêtes Les médecins trouvent que les Steripads répondent à la plupart des exigences du bureau quand ils s\u2019agit de pansements simples.Peu volumineuses, ces compresses assurent protection parfaite.Chaque Steripad s\u2019obtient dans une enveloppe scellée.Boîtes de 25 ou de 100 compresses.Dimensions: les 3\u201d x 3\u201d, s\u2019étendent à 3\u2019 x 9\u201d; les 4\u201d x 4\", s\u2019étendent à 4\u201d x 16\u201d.Commandez-les chez votre fournisseur habituel ( LIMITED fohmrcn PLUS GRANDS FABRICANTS AU MONDE -DE-PANSEMENTS .CHIRURGICAUX 996 L'UNION MÉDICALE DU CAN: UTILISÉE DANS LES INSTALLATIONS INDUSTRIELLES ® La Murine, stabilisée selon une pression osmotique équivalente à celle des larmes humaines, possède une alcalinité et une isotonicité précises.Cette préparation est recommandée comme traitement accessoire dans les premiers soins pour soulager l\u2019irritation des yeux causée par la lumière trop vive, la poussière, les vapeurs chimiques, les paillettes de métal, la fumée et les étincelles provenant de machines à souder, lorsque le temps est un facteur si important dans le soulagement de tels effets de causticité.Les yeux rougis, irrités ou enflammés n\u2019ont pas toujours pour cause l\u2019envahissement microbien de la conjonctive.Par exemple, les peintres employant le vernis-laque souffrent souvent d\u2019inflammation des yeux; les rayons ultra-violets projetés par les soudeurs électriques sont très irritants pour les yeux.Beaucoup d\u2019autres éléments entrent en cause dans les installations industrielles, telles que les vapeurs chimiques et les poussières qui sont une source de malaises pour les ouvriers.La Murine a depuis longtemps été utilisée comme moyen efficace et sûr de nettoyer la membrane muqueuse des yeux et des paupières.THE MURINE A\u2014 BULLETIN À.COMPANY \u2014 TORONTO, SEPT INGRÉDIENTS COMPOSENT LA MURINE Bicarbonate de potassium Borate de potassium: Acide borique Chlorhydrate de berbérine Glycérine Chlorhydrate d'hydrastine Eau stérilisée \u2018Merthiolate\u2019 (Ethyle mercurethio- salicylate de soude, Lilly) .001% Remarquez que l\u2019action Ilbre du potassium et de l\u2019acide borique est maintenue dans la solution présentée.CONTIENT À L\u2019ONCE: Sérum Hémopoïétique frais de cheval .96 gouttes Glycérophosphate de Soude .16 grains Peptone de Viande .16 \u201c Ergostero! Irradié .«.2500U.l.HEMOSTHENOL Irradié OPOTHÉRAPIE SANGUINE COMPLÈTE Contient en Vitamine D, 40,000 unités standard internationales par 16 oz., l'équivalent en Vitamine D contenu dans 32 oz.d'Huile de Foie de Morue.S'emploie avec avantages contre Anémie après Hémorragies, Opérations, Fausse Couche, Anémie par tuberculose, Rachitisme, Chlorose, Lymphatisme, Anémie par surmenage intellectuel, Grossesse, Paludisme.Littérature et échantillons sur demande.LABORATOIRES DESAUTELS Limitée, 1180, rue Benoît, Montréal.ONTARI L'UNION MÉDICALE DU CANADA\u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal.août 1944 997 CONTIENT À L'ONCE: Crataegus .0.972 RÉGULATEUR DU CŒUR, TONIQUE NERVIN Passiiore : 0872 DE VALEUR.FORTIFIANT ET RÉGÉNÉRATEUR Valériane « 0.972 Méthylarsinate de sou- DE LA NUTRITION, ANTISPASMODIQUE.de - 0.004 Les glycérophosphates de Calcium .0.518 Y Soude .1.036 Manganèse .0.065 ÉTATS NÉVROPATHIQUES : insomnie, surmenage, dyspepsie nerveuse, dépression nerveuse, et nervosisme durant ménopause.Chlorure de thiamine \u201cB,\u201d 500 U.I.Pepsine, Pancréatine et Diastase.POSOLOGIE: une à deux cuillerées à thé avant les repas et au coucher.1 ABORATOIRE MAROIS MONTREAL Messieurs les Médecins +00 \u2014\u2014@-\u20140.USINE D\u2019EMBOUTEILLAGE \u201cMASKI\u201d Saint-Justin, Qué., Canada La pureté de l'eau \u201c\u201cNa- talka\u2019\u2019 est d'une importance capitale pour la profession médicale et le bien des consommateurs ALCALINE ETAT NAISSANT C'est dans cet état que l'eau alcaline possède son maximum d'énergie.Analyse Bactériologique: Colibacitles dans 100 cc.O Nitrites 0.00 Nitrates 0.0 Fer 0.0 PH 84 Température: 36 F.CASGRAIN & CHARBONNEAU Ltée Pharmacie en Gros 44S.boul Saint-Laurent Tél.: LAncaster 3292 Tél.: HArbour 8151 Montréal Langlois & Paradis Limitée \u2014 Tél.: 2-2071 \u2014 19, rue Saint-Jacques, Québec.\u2018Tortement recommandée par Scientifique, de L\u2019EAU \u201cJUSTIN\u201d Bicarbonatée, Sodique, mise en bouteilles aux sources, avec Système a Source à la bouteille sans le contact de l'air.COUVRETTE-SAURIOL Ltée 50, rue De Bresoles Montréai 998 I UNION MEDICALE DU CANADA \u2014BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 \u201cMaman dit qu'elle va venir nous rendre visite.\u201d \u201cLui as-tu dit que c\u2019est antipatriotique de voyager?\u201d CIGARETTES SWEET CAPORAL \u201cLa forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé\u201d A messieurs les médecins : LA PHARMACIE D'ORDONNANCES ARTHUR HIRBOUR pow la préparation , suntrs PLOYONS QUE D'EXPÉRIENCE COMME PHAR- = moms de ordonnances MACIE PRO CHIMIQUES vod FESSIONNELLE.SUPERIEURS.VVYVVVVVVVYY VVVVVVVVVYY Angle SAINT-DENIS et DE MONTIGNY \u2014 Téléphone: LAncaster 7356 \u2014 MONTREAL aft \u2014 ar L'UNION MÉDICALE DU CANADA\u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 999 Douce LES CAS DE HERNIE rafraichissante SE MULTIPLIENT! LES SUPPORTS SPENCER pour cas inopérables et ceux où on doit retarder l\u2019opération, maîtrisent et soutiennent très efficacement.Etant dessiné indivi- duellement pour répondre aux besoins particuliers à la patiente, le pour la peau délicate du bébé L'huile Baby's Own, un autre fameux produit Baby's Own, est spécia- - lement préparée et mé- \u201c\" langée pour protéger la peau délicate et tendre support Spencer assure un bon ajustement et confort parfait.Il ne cède pas sous la tension, ne contient aucune partie en métal rude ou en caoutchouc.On prescrit du bébé.Humectez une ouate de cette aussi huile aux endroits voulus afin de le support prévenir l'irritation causée par les couches, les boutons, les gerçures, Spencer etc, etc.L'épiderme du bébé est si pour: délicat qu'il s'irrite au moindre frottement.Préparée avec un soin particulier et destinée spécialement aux bébés, l'huile Baby's Own peut être recommandée en toute confiance.viscéroptose et néphro- ptose avec symptômes; douleur au bas dos, grossesse; surcroît de fatigue: attitude vicieuse; pour cas postpartum ou post-opéra- toires.SPENCER SUPPORTS (CANADA) LIMITED, Rock Island, Québec.Aux Etats-Unis: 137A, ave Derby, New Haven, Connecticut.En Angleterre: Spencer (Banbury) Limited, Banbury, Oxon.Veuillez m\u2019adresser la brochure \u201cComment les supports Spencer secondent le traitement du médecin\u201d.The J.B.WILLIAMS CO.(CANADA) Limited Va 125 oo ee 1000 L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 Double bénéfice du | ~ J-0.GIROUX OPTICIEN Membre diplômé de l'A.E.P.O.de Paris LUNETTES, LORGNONS 'VERRES OPHTALMIQUES Assisté de MM.A.PHILIE A.ALLAIRE G.LAURIER BUREAUX CHEZ \u2018 MONTREAL J Action laxative du volume constitué par le ArL-BRAN DE KELLOGG est différente de celle de certains volumes laxatifs.Et tandis que le ALL-BRAN est indiqué dans les cas de constipation due à l\u2019insuffisance du volume alimentaire \u2014 IL NE SE DILATE PAS CONSIDÉRABLEMENT DANS LE cOLON.Le ALL-BraN fournit les substances fibreuses qui rendent la flore utile du côlon plus floconneuse tout en adoucissant les déchets et les rendant plus faciles à éliminer.Un supplément raisonnable, en plus de l'apport ordinaire, importe peu \u2014 le volume de la substance fibreuse supplémentaire demeure inerte.Les remarques ci-dessus offrent aux médecins une bonne raison pour recommander l\u2019ingestion de ALL-BRAN régulièrement, comme céréale ou sous forme de muffins, aussi | bien que de boire beaucoup d\u2019eau \u2014 pour corriger l\u2019insuffisance du « volume » dans l\u2019alimentation.La seconde raison est que LE ALL-BRAN DE KELLOGG EST UN ALIMENT EXCELLENT, souvent recommandé comme élément protecteur dans l\u2019alimentation.En effet, le ALL-BRAN possède des propriétés nutritives protectrices dépassant en valeur celles du blé entier.Fabriqué par Kellogg Co.of Canada Limited, London, Ontario. éd L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 Une thérapeutique efficace pour.[ Otite Moyenne DOIT ÊTRE ANALGÉSIQUE - BACTÉRICIDE et PRODUIRE la DÉSHYDRATATION des TISSUS Montréal \u2014 New-York \u2014 Londca Fabriqués par THE CANADA STARCH | COMPANY Limited Montréal et Toronto.000ssescretrntrnsacentaantarasaseasenvenarrsisntane The CANADA STARCH CO., Ltd, Montréal Veuillez m'envoyer [] CALCULATEUR [] Livret: \u201cLES SIROPS DE MAÏS DANS L'ALIMENTATION DES ENFANTS\" (] TABLETTES DE FORMULES [0 La brochure: \u201cLA FEMME ENCEINTE\u201d (O La brochure: \u201cDEXTROSOL\u201d Nom .UN MÉLANGE LACTÉ de valeur reconnue pour l'alimentation des bébés Les sirops de Maïs Crown Brand et Lily White sont reconnus par la profession médicale comme l'hvdrate de carbone sûr et fiable pour ajouter au lait que l'on donne aux bébés.Ces purs sirops de Maïs se digèrent facilement et n'irritent pas l'intestin délicat des - bébés.Les deux peuvent être ajoutés à n'importe quelle formule lactée.SIROP DE MAIS \u201cCROWN BRAND\u201d et SIROP DE MAIS \u201cLILY WHITE\u201d AUX MEDECINS SEULEMENT Vous pouvez obtenir, sur demande, un petit calculateur de poche contenant les différents régimes d\u2019enfants dans lesquels on trouve ces deux célèbres sirops de Maïs .un traité scientifique, sous forme de livret, sur l\u2019alimentation des enfants \u2026 des tablettes de formules et une intéressante brochure sur les soins pré-nataux.Veuillez nous adresser le coupon et nous vous ferons parvenir immédiatement ces choses utiles pour vous.reste toujours un médicament de choix pour le traitement scientifique de la COQUELUCHE .Le Pavéral est journellement prescrit avec succès pour les cas de coqueluche et des toux Coqueluchoïdes \u2014 Ne cause ni intolérance, ni complication.® .Littérature sur demande.1001 1002 L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, août 1944 POURQUOI ( CHOISIT-ON{ CUPREX IT [J LE > Parce qu\u2019il.| v Détruit PROMPTEMENT Poux, Larves et Lentes! VW Une application suffit habituellement! W Est inodore et non collant! V Agit avec efficacité! D'EMPLOI PROPRE ET FACILE \u2014 CHEZ TOUS LES PHARMACIENS AMherst 8900-3733 Pompes funébres Salons mortuaires MONTY, GAGNON & MONTY Transport des maladés à la ville et à la campagne.Service prompt et sûr.Salons mortuaires: 4156, rue Adam, Ambulanciers de l'Hôpital Notre-Dame 1926, rue Plessis.Ambulances de luxe, chauffées gl ! (grid Cheb ine) - pe Con (mete ever ( ges) Demet gisiné Doel Joker hie, | TABLE DES ANNONCEURS Pages bbott Laboratoires Ltée .37-38 merican Can Co.(Quel est l'aliment essentiel que l'on mentionne le plus quand il est question de nutrition défectueuse?) - .983 inglo-French Drug Cie (Sulfosalyl) .959 (yerst, McKenna & Harrison Ltée (Le lapin fidèle fait sa part) .« + + + ++ .1 {yerst, McKenna & Harrison Ltée xvas de foie Ayerst) .= 2 orden Company Ltd.The Lait « évaporé Borden\u2019 s) .987 iristol- Myers Company of Canada, Ltd.(Sal Hepa- tica) eee ee 981 Sanada Drug co.Lid.(Pavéral) - .1001 Sanada Starch Co.Ltd.The (Sirops de Mais \u201cCrown Brand\u201d et \"Lily White\u201d) - .1001 #>anadian Tampax Corporation Ltd.(Tampax) .994 Sasgrain & Charbonneau, Ltée (Asthmagyl) \u2014 (Cécri- nyl) .27 Sasgrain & Charbonneau.Ltée (Asthmagyl) \u2014 | (Cécri- nyl) .28 + + + 0 + 16 Casgrain & Charbonneau, Ltée (Eau alcaline Natalka) 997 UChesebrough Manufacturing Company, cons'd (Vaseline) Coe.36 Ciba Compagnie Limitée (Cibazol) 25 Couvrette-Sauriol, Ltée (Eau Justin) - 997 Denver Chemical Manufacturing Company.The Ga latest) \u2014 (Réactif à l'acétone) .- .13 Denver Chemical Manufacturing Company (Antiphlo- gistine) 22 Dettol .984 Dohow Chemical Company Lid.(Auralgan) .1001 Eddé, J., Ltée (Bis Kam Oil) \u2014 (Hemostyl du Dr Rous- sel) \u2014 (Taxol) \u2014 (Neurinase) \u2014 (Alepsal) \u2014 (Ino- tyol) \u2014 (Pluriglandine) \u2014 (Veinatone) \u2014 (Artichobyl) 978 Eli Lilly and Company (Canada) Ltd.lère page de la couverture Eli Lilly and Company (Canada) Ltd, (La dose est importante) .+ + + + 4040448888 « 7 Frosst, Charles E.& Co.17-18-19-20 Giroux, J.-O.(Opticien) - .1000 Gouvernement de la Province de Québec.Ministère de la Santé et du Bien-Etre Social (Il faut enrayer la syphilis) ee eee 980 Hartz Co., Ltd.The J.F.(Pulvets Butylone Hartz) - 4 Heinz Company of Canada Ltd (Aliments Heinz pour bébés) Lo 991 Herdt & Charton, Inc.\u201c (Veinotrope) .977 Herdt & Charton, Inc.(Osmopak) - .971 Herdt & Charton, Inc.(Uroprazine) \u2014 (Sulpho-Lac) \u2014 (Camirol) \u2014 (Eau précieuse Dépensier) \u2014 (Bilifluine) 967 Horner, Frank W., Ltd (Histoire de cas) \u2014 (Fermentol) 34 Imperial Tobacco (Cigarettes Sweet Caporal) - 998 Johnson & Johnson Ltd.(Steripad) - 995 Kellogg Company of Canada Ltd.(All-Bran) .1000 Laboratoire Nadeau Ltée (Digitisol) .965 Laboratoires Desbergers-Bismol (Diagncstic et traitement des Allergies) oe Laboratoires Désautels (Hémosthénol irradié) 996 Laboratoires Jean Olive (Normogastryl) \u2014 (Nucléarsi- tol Robin) .982 Laboratoire Marois (Tonisedine) .997 4e p.de la couv.Pages Laboratoires Poulenc Frères (Coryphédrine) 2e p.de la couv.Laurentian Agencies, Reg\u2019d.(Ertron) 14-15 Le College Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada (Examens) 990 Lederle Laboratoires (Produits immunisants Lederle) 11 Libby.McNeill and Libby of Canada, Ltd.(Accroissement en Hémoglobine par les aliments homogénéisés de Libby pour bébés) .985 Librairie Becquchemin Ltée .986 Mead Johnson & Co.of Canada Ltd.(Pablum) .21 Merck & Co., Ltd.(Cuprex) .1002 Merck & Co., Lid.(Pyridium) .© 5 Millet, Roux & Cie Ltée (Neo-Spasmyl) .9 Monty, Gagnon et Monty .1002 Mowatt & Moore Lid.(Nouveau Vebex amélioré) .975 Murine Co.(Utilisée dans les installations industrielles) 996 Nestle\u2019s, Milk Products (Canada) Ltd.(Lactogen) .992 Parke, Davis & Company (Dilantin Sodium) .976 Parker, White & Heyl, Inc.(Bard-Parker Formaldehyde Germicide) .979 Phillips Co.Division.The Chas.H.(Lait de Magnésie Phillips) .989 Pharmacie d'ordonnance Arthur Hirbour, La.998 Rougier Frères (Baume Sanodermyl) \u2014 (Dyspné Inhal) 957 Rougier Frères (Gynexyl) .2.3 Sanatorium de Blois (48e année d'existence) .988 Sanatorium Prévost Inc.974 Sharp & Dohme (Canada) Ltd.(Rabellon) 30 © p.de la couv, Shuttleworth Chemical Co., Ltd.The E.B.(Aquaphe- drin E.B.S.) .eo.963 Singer Sewing Machine Company (Sutureur chirur- ' gical Singer) .993 Smith & Nephew Ltd.(Cellona\u2019) .31 Société d'Expansion pharmaceutique (Hyposulfène) \u2014 (Jabosulfène) .973 Spencer Supports (Canada) Ltd.Supports Spencer) 999 Squibb, E.R.& Sons of Canada, Ltd.(Sulmefrin) .969 Stearns & Company of Canada Lid., Frederick (Néo-Synéphrine Hydrochloride) 23 Upjohn (Concentré Super D) .28 Usines Chimiques du Canada Inc.(Sérums physiologiques) oo .1004 Vinant Limitée (Sédosine) \u2014 (Génésérine) .30 Vinant Limitée (Pommade Midy) \u2014 (Valérianate Pier- lot) .ee 32 Warner, Wm.R., Ld.(Pères de la Médecine canadienne) .961 Whitlow, Fred J.& Co.Ld, \u201c(Clinitesÿ) .33 Williams Co.(Canada) Lid.The J.B.(Huile Baby's Own) 999 Winthrop Chemical Co.\u2018Inc.(Sclyrgan-Théophylline) 24 Wyeth & Bro., (Canada) Ltd., John (Amphojel) 26 Wyeth & Bro., (Canada) Ltd., John (B-Plex) .29 Wyeth & Bro., (Canada) Ltd.John (Nécessaire Wyeth) 35 Wyeth & Bro., (Canada) Ltd., John (Wyanoïds pour hémorroides) .1002 Wyeth & Bro., (Canada) Ltd., John Kaomagma pour la diarrhée) ee .1000 CT PP _À amamnaunétansan \u2019 ° - + ° .«a LERL LELEN BRENNER NL EY WEEE Y LS AS Tem Ec caNARRARS SARE Rny .+ \u2018e + wt A mancaut ecaua, * COULANT \u2014> - Lesaumysns®\u201d Vy > SOLUTIONS STA PHYSIOLOGIQUES L\u2019ampoule de verre scellé demeure toujours la méthode idéale pour la protection parfaite contre les risques de contamination.Une ficelle reliant les tiges de l\u2019ampoule est le seul instrument nécessaire à sa suspension.Notre expérience dans la préparation de ces ampoules nous permet de fournir des ampoules à tous dosages de chlorure de sodium ou de glucose dans un temps relativement court et surtout à des prix raisonnables.La qualité du verre des ampoules permettant une longue conservation tant au point de vue chimique que bactériologique, le praticien de l\u2019endroit même le plus éloigné des centres peut facilement en avoir toujours quelques-unes sous la main pour les cas d\u2019urgence.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LimiTÉt rm cape, lorsque la main perd son habileté Lorsque la maladie de Parkinson rend les mains inhabiles, il est tout indiqué d\u2019administrer une médication bien appropriée.Puisque la paralysie agitante est provoquée par des variations pathologiques dans le corps strié et les structures sous-jacentes, la guérison est irréalisable.Néanmoins, une amélioration marquée de ce pitoyable état peut être obtenue par l\u2019administration de certains médicaments solanés, et des expériences cliniques ont clairement démontré la supériorité de la combinaison synthétique de certains alcaloïdes de belladone, particulièrement proportionnés et uniformes \u2014 les COMPRIMES \u2018RABELLON\u2019, 1 Chaque COMPRIMÉ \u2018RABELLON\u2019 contient : Bromhydrate d\u2019hyocyamine .0.4507 mg.Sulfate d\u2019atropine .0.0372 mg.Bromhydrate de scopolamine .0.0119 mg.1.Arch.Neurology & Psychiatry, 48: 72, 1942.Cette combinaison a «fait preuve de plus d\u2019efficacité dans le traitement de la maladie de Parkinson, méme en faible quantité, que les alcaloides seuls, ainsi que d\u2019autres mélanges d\u2019alcaloides seuls ou stramonium ».En outre, le composé d\u2019alcaloides de belladone \u2018RABELLON\u2019 obtient des résultats plus appréciables et «son uniformité et sa stabilité sont supérieures aux préparations provenant des racines de belladone Bulgares ou Américaines», 1 Les COMPRIMÉS \u2018\u201cRABELLON\u2019 procurent un soulagement symptomatique rapide et prononcé dans la plupart des cas de maladie de Parkinson.L\u2019amélioration se fait sentir sur le moral en général, sur le facies, la rigidité musculaire, le langage, les tics et la salivation.La dysphagie, le tremblement et la douleur musculaire sont aussi soulagés.Présentés en flacons de 100.Sharp & Dohme (Canada) Ltd., Toronto 5, Ontario.ELLON Composé d\u2019alcaloides de belladone, é Comprimés Diagnostic et traitement des ALLERGIES par e POLLENS e POUSSIÈRES e POILS-PLUMES e ALIMENTS Les extraits allergéniques \u2018\u201c\u2019DesBergers\u201d sont fabriqués avec les allergènes du pays et partant ont une plus grande spécificité.Ils sont rigoureusement étalonnés en unité \"Azote Protidique\u201d, méthode Cooke-Stull, pour une plus grande uniformité.Boîtes pour réactions cutanées (10 tests) .$1.20 Boîtes traitements (3 vials de 5 c.c.).$4.60 SRANINESS À NeSua ie Suter 389 ure Kandy Brgtidiqut .LABORATOIRES DESBERGERS-BISMOL SPECIALITES BIOLOGIQUES ET PHARMACEUTIQUES Montréal Canada Ft "]