Lovell's Canadian Dominion directory for... : containing names of professional and business men, and other inhabitants in the cities,towns and villages, throughout the provinces of..., 1 janvier 1871, Canadian Dominion Directory - Quebec - MOO-PRI

[" Queseo.] MOOR ES S'T A'TION\u2014A smali village on the line of the Montreal and Vermont Junction railway, parish of 5t Armand West, district of Bedford, county of Mis- sisquoi, Montreal Telegraph Co.has an office here.\u2018Trains leave daily for Bos ton, New York, Montreal \u2018and Que bec.Distant from Phillipsburg 4 miles, from St Johns 22 miles, from Montreal 48 miles, Mail daily.I\u2019opulation about 125.Bakers Rufus, & Sons, musicians Best Jacob, farmer Bingham Mrs.Caroline, wid Joseph Bissett Henry, farmer Bockus Daniel, farmer Bockus Jeremiah, jun., farmer Bockus Jeremiab, sen, farmer Bockus John, farmer Burly Stephen, farmer OGumpbell Hiram, farmer Campbell John, farmer Campbell Martin, farmer Crothers George, farmer Dallas Robert, farmer Dean John, shoemaker Gardner Herbert, farmer Hall John, farmer Hastings George, farmer Lewis Wm.Nelson, telegraph operator MONTREAL AND VERMONT JUNCTION RAILROAD CO., Wm.Nelson Lewis, agent N.Lewis, operator MOORE H.DOUGLASS, J.P., United States consul ! MOORE HON.PHILIP HENRY, J.P., president Montreal and Vermont Junction railroad Moore Philip Collamer, postmaster Pornborger Daniel, farmer Poruborger Jonas, faimer and miller Primmerman Frederick, faimèr Primmerman James Joseph, firmer owner Reynolds Rodney, farmer Smith Miss, school teacher Throop Frank, farmer Throop Horatio, farmer Tittemoore Peter, farmer MOUNT OSCAR\u2014A vlllage at the foot of Mount Oscar, on the road from Rigaud to St Marthe, parish of St Marthe, seigu- iory of Rigaud, county of Vaudreuil, district of Montreal.Distant from St Mur- the 4 miles, from Rigaud 6 miles, from Vaudreuil, the county town and a station of the Grand lrunk railway, 20 miles, Mail tri-weekly.Jl\u2019opulation about \u2018100.Boivin Félix, farmer Baribeau F., miller Daragon Canut, farmer Dumoulin Jeun Baptiste, carpenter Godard L., storekeeper Lapointe Léandre, storekeeper Larocque Pierre, grocer McDonnell Donald, postmaster Mount Oscar will, Donald McDonnell, [proprietor Pilon J, drover Quesnel Miss Philomène, school teacher Quesnel Théophile, blacksmith Tessier F, D,, fanning mills maker Vallée Moise, pilot MOUNT ROYAL AVENUE\u2014Beau- tifully laid out, lends from tho St Catherine rond to Mount Royal cemetery and is in the district of Montreal, county of Hochelaga.Distant from Montreal 14 milles.Population about 80.Berwick J olin, laborer ¢COall Francis, toll collector Myers John, farmer Swith William { Laurin Louis, farmer MONTREAL TELEGRAPH CO., Wm.Leblanc Eustache.merchant DOMINION 1247 DIRECTORY.SPRIGINGS RICHARD, superintendent Mount Royal cemetery, h Mount Royal cemetery Sprigings Wm., gardener, Mount Royal cemetery *MUDPY BR ANCH-\u2014A small village in the parish of st Philippe, township of Chatham, county of Argenteuil, district of Monircal.It isa station of the Carillon and Grenville railway.Distant from La- chute, the county town, 5 miles, from Carillon, a landing of the Ottawa river steamers, 7 miles, from Vaudreuil, a station of the Grand Trunk railway, 32 miles.Mail bi-weekly.Fopulation about 301.Benoit Frederick, M.D.Biroleau Edouard, farmer Bricault Léon, councillor, commissioner of small causes Carrire Jean Baptiste, farmer Carrire Pierre, farmer Clément Moise, blacksmith Davis William, farmer Desrochers Antoine, farmer Douglas James, farmer Gatien Léandre, farmer Giroux Jean Baptiste, J.P.Henvitt John, farmer Labrosse Charles, farmer Lacasse Marcel, farmer Laurin Isaie, shoemaker Leclaire Joseph, jun., farmer Lemay Antoine, farmer Lemay Jean Baptiste, farmer : Lemay Gilbert, farmer ! Marcip rev.J.P, R.catholic NAUBERT FERNANDEZ, postmaster, ! hotelkeeper and dealer in dry goods, | groceries, provisions, bardware and crockery, boots, shoes, &e.Neveu Louis, farmer : O'Brien James, farmer Paquet Octave, farmer Patton James, J.P.Perrier Cyrille.carpenter Richer Evariste, farmer Scarborough William, farmer Scegiel Jacob, saw mill St Onge François, farmer t MURRAY BAY\u2014A large and flourishing village and parish on the north shore of the River St Lawrence, seig- niories of Murray Bay and Mount Muriay, county of Charlevoix, district of Saguenay.It is frequented during the sutumer months by à very large number of tourists and visitors, who are attracted thither by its ex cellentsea-bath- ing and fishing.A steamboat runs to and trom Quebec four times a week.Distant from Rivière du Loup en bas, à station of the Grand Trunk railway, 25 miles; from Quebec 90 miles.Mail tri-weekly.Population about 3000.ANGERS ELIE, jun.notary and secretary of municipality Angers Elie, sen., blacksmith Asselin David, carter Audet dit Lapointe Ephrem, farmer Audet dit Lapointe Frangois, jun., farmer Audet ditLapointe Frangois,sen., farmer Audet dit Lapointe Hypolite, farmer Audet dit Lapointe Jean, blacksmith Audet dit Lapointe Joseph, farmer Audet dit LapointeLéandre, jun.,farmer Audet dit Lapointe Léandre, sen., blacksmith Audet dit Lapointe Louis, farmer Beaulieu Mrs.Martine, wid Elie Bélanger Agapite, farmer *Also called St Philippe.1 Also called Pointe au Pic.| Bouchard Thadée, : Bouchard Thomas, jun., farmer Moo-Mur Belleville Flavien, J.P., watchmaker Belleville Mrs.Marie, wid Antoine Belley Irenee, larmer Belley Joseph, farmer Bergeron Adolphe, farmer Bergeron Guillaume, farmer Bergeron Hypolite, farmer Bergeron Joseph, farmer Bergeron Marc, farmer Bergeron Mars, farmer Bergeron Michel, farmer Bergeron Moïse, farmer Bergeron Onésime, farmer Bergeron Pierre, farmer Bergeron Zéphirin, farmer Bérubé rev.Cyrias, R.catholic Bherer Anziette, farmer Bherer Baptiste, farmer Bherer Joseph, farmer Bherer Thomas, farmer Bherer Ulysse, farmer Bilodeau Flavien, farmer Bilodeau Onésime, farmer Blackburn David, farmer Blackburn Isaie, farmer Blackburn William, farmer Blanchet Francois, laborer Boily Alfred, shoemaker Boily Calixte, carter Boily Jean Baptiste, laborer Boivin George.bailiff Bouchard Alexis, farmer BOUCHARD BARTHELEMY, general merchant Bouchard Francois.farmer Bouchard Jacques, farmer Bouchard Jean, farmer Bouchard Joseph, blacksmith Bouchard Joseph, farmer Bouchard Louis, farmer Bouchard Martin, black smith Bouchard Michel, shoemaker Bouchard Onésime.farmer farmer Bouchard Thomas, sen., farmer Bouchard Vital, farmer Boudreau Adolphe, farmer and miller Boudreau Baptiste, ship carpenter Boudreau Joseph, woolcomber Boudreau Pierre Bouliane Damase, farmer Bouliane David, farmer Bouliane Florent, farmer Bouliane George, carter Bouliane Hubert, farmer Bouliane Joseph; farmer Bouliane Louis, farmer Bouliane Thadée, farmer Bouliane Théodore, jun., farmer Bouliane Théodore, sen., farmer Brassard Anselme, bailiff Brassard Eusèbe, tinsmith Brassard Hilarion, farmer Brassard Hypolite, storekeeper Brassard Isidore, farmer Brassard Jacques, sexton Brassard Onésime, farmer Brassard Xavier, farmer Brisson Bernard, farmer Brisson Horace, farmer Caron Ferdinand, blacksmith Caron Richard, sailor Carré Henri, farmer Carré André, farmer Cauchon Vital, tanner Cauchon Zacharie, tanner Chaperon Henri, turnkey Chaperon Thomas, gaoler Charest William, farmer CIMON C.H.HORAN, advocate CIMON PAMPHILE HUBERT, notary public and sheriff Cimon Xavier Simon, M.P.P., farmer Murray Bar.DOMINION 1248 DIRECTORY.[PRovIN0E or Claveau Mrs.Emérance, wid Jacques \u2018COLLARD JOSEPH, general merchant Côté Abel, farmer Côté Vital, farmer Couturier Clovis, laborer Couturier Cyrille, farmer Couturier Damase, ship carpenter Couturier Jean, shoemaker \u2018Centurier Jean, shoemaker Dalaire George, farmer Dassylva Alphonsa, farmer Dassylva Charles, shoemaker Dassylva David, farmer Dassylva Narcisse, farmer Dassylva Frangois, jun., carter Dassylva Francois, sen., laborer Dassylva Joseph, farmer Demeule Célestin, J.P., farmer Demeule Ferdinand, farmer Demeule Germain, shoemaker Demeule Jean, provincial land surveyor Demeule Joseph, farmer Demeule Louis, farmer Demeule Louis Perrault Demeule Marc, farmer Demeule Onésime, blacksmith Desbiens Alexis, jun., farmer Desbiens Alexis., sen., farmer Desbiens Benjamin, farmer Desbiens Caïphe, farmer Desbiens David, carter Desbiens David, farmer Desbiens David, shoemaker Desève Hypolite, carter Desjardins Alexandre, sailor Desroches Thomas, joiner Doucet rev.Narcisse, R.catholic Duberger Charles, prothonotary DUBERGER GEORGE, proprietor Du Berger hotel DUBERGER HOTEL, George Du- berger, proprietor Duchesne Joseph, jun., farmer Duchesne Joseph, sen., furmer Duchesne Pierre, farmer Duchesne Thomas, teacher Dufour Adolphe, trader Dufour Adolphe, farmer Dufour Alector, farmer Dufour Benjamin | Dufour Damase, farmer Dufour Denis, carter Dufour Léonard, farmer Dufour Germain farmer Dufour Jean, farmer Dufour Joseph, farmer Dufour Thadée, farmer Dufour Roger, farmer Dufour Séraphin, farmer Dufour Thomas, farmer Duguay Ephrem, sailor Duguay George Léonard, sailor Duguay Joseph, sailor Filion George baler Forgues Charles Emery, joiner Forgues Flavien, joiner and hotelkeeper Forgues Thomas, school teacher Fortin Jean Baptiste, carter Fortin Joseph, farmer Foster Michel, carter FRENETTE FRANCOIS XAVIER advocate and warden Gagné Hypolite, farmer Gagné Hypolite, laborer Gagné Jean, farmer Gagné Jean, notary Gagné Joseph, sailor Gagnon Ambroise, jun., farmer Gagnon Ambroise, sen., farmer Gagnon Augustin, shoemaker Gagnon Germain, farmer Gagnon Henri, sailor Gagnon Hubert, farmer Gagnon Jean, joiner Gagnon Jean, shoemaker Gagnon Mrs.Joseph, school teacher Gagnon Narcisse, shoemaker Gagnon Pepin, farmer Gagnon Thomas, farmer Gilbert George, farmer Gilbert Joseph, farmer Girard Amable, blacksmith Girard Antoine, farmer Girard Etienne, blacksmith Girard Ferdinand, blacksmith Girard Maxime, laborer Girard Pierre, laborer Girard Théodore, sailor Girard Xavier, sailor Gobeil Denis, farmer Grenier Charles, woolcomber Grenier George, carter Grenon Augustin, ship carpenter Guay Antoine, farmer Guay Louis, sailor Guérin Maurice, farmer HAMEL ALEXANDRE JOSEPH, M.D., physician and surgeon Harvey André, J.P., farmer Harvey David, farmer Harvey Denis, farmer Harvey Ephraim, farmer Harvey François, farmer Harvey Jean, farmer Harvey Joseph, farmer Harvey Narcisse, farmer Harvey Michel, farmer Harvey Moïse, farmer Harvey Paul, laborer HARVEY PIERRE, family boardinghouse keeper Harvey Timothé, farmer Imbeau Louis, laborer Jean Grégoire, stonemason Jean Israël, blacksmith JEAN WARREN HOUSE, Warren, proprietor KANE JOHN ANDREW JOSEPH, postmaster, notary public Lagacé Miss Philoméne, school teacher Lajoie Félix, joiner Lajoie François, farmer Lajoie Gonzague, blacksmith Lajoie Pierre, farmer Lajoie Séraphin, farmer Lajoie Vital, farmer Langevin Antoine, farmer Langevin Flavien, miller Langevin Horace, farmer Lapierre Thomas, teacher Lapointe Abraham, farmer Lapointe Elie, farmer Larouche Israël, joiner LapointeZ Ephrem, farmer Lapointe Jean, sen., blacksmith Lapointe Jean, jun., blacksmith Lapointe François, farmer Lapointe Léandre, farmer LA TERRIERE FRANÇOIS XAVIER DE SALLES, M.D., physician and surgeon Lavoie Hypolite, laborer Lavoie Joseph, joiner Lavoie Louis, joiner Lavoie William, laborer Lemieux Auguste, farmer Lévesque Ovide, joiner Maltais Elie, farmer Maltais François, storekeeper Maltais Louis, storekeeper Marier Etienne, joiner Marier Pascal, joiner .Marier Pierre, laborer Martel Joseph, farmer Maltais Bénoni, farmer Maltais Jean, farmer Maltais Louis, farmer Jean MARQUIS ABEL, of A.Marquis & o MARQUIS A, & CO., general merchants Martineau Charles, school teacher McLean Achille, sailor McLean Archibald, jun., sailor McLean Archibald, gen.McLean Charles, sailor McLean Joseph, blacksmith McLean Thomas, sailor McNicol Alexander, farmer McNicol François, farmer McNicol Jean, farmer McNicol Xavier, farmer Murray Jean, farmer Murray Peter, laborer NELSON JAMES THEOPHILUS, advocate Nairn Mrs.Catherine, wid John, seig- nioress ! Otisse Abel, farmer Otisse Fréderic, farmer Otisse Onésime, farmer Ouellet Charles, farmer Ouellet George, miller Pelletier Clovis, laborer Perron Antoine, farmer Perron Joseph, sailor Pilote Auguste, farmer Pilote Félix, farmer Pilote Isaac, farmer Pilote Joseph, farmer Plourde Pierre, miller Reeve colonel John, seignior Renaud Adolphe, saddler Renaud Evariste, wheelwright RIVERSIDE HOTEL, George Warren, proprictor Riverin Antoine, jun, sailor Riverin Antoine, sen., farmer and sailor Riverin Mrs.Pétronille, wid William, boarding house Riverin William, blacksmith Rochefort Joseph, farmer Rochefort Onésime, farmer Rochette Jean, joiner Rochette Olivier, joiner Roy David, farmer ROY HON.JUSTICE DAVID Roy Joseph, laborer Savard Bernard, farmer Savard Emile, farmer Savard Eusèb, sailor Savard Isaac, farmer Savard Jérome, jun., sailor Savard Jérdme, sen., laborer Savard Joseph, farmer Savard Magloire, farmer Savard Moïse, farmer Savard Onésime.laborer Savard Thadée, farmer Savard Thomas, farmer Shea James, jun., farmer Shea James, sen., farmer Simard Henri, storekeeper Simard Hilaire, farmer Simard J oseph, farmer Simard William, farmer Talon Ephrem.caulker Talon François.caulker Tremblay Alexis culler Tremblay Augustin.farmer Tremblay Boniface, farmer Tremblay Cyrille, farmer Tremblay Dominique, laborer Tremblay Elisée furmer Tremblay Fortin.farmer Tremblay François, carter Tremblay George, storekeeper Tremblay Gonzague, storekeeper Tremblay Guillaume, laborer Tremblay Henri, farmer Tremblay Hyacinthe, farmer 4 QueBcc.] DOMINION Tremblay Hypolite, farmer Tremblay Hypolite, storekeeper Tremblay Isuie, farmer \u2018Tremblay Jean, blacksmith \u2018Tremblay Jean, farmer \u2018Tremblay Louis, blacksmith \u2018Tremblay Louis, farmer Tremblay Lue, sailor Tremblay Murc, tanner Tremblay Miss Victoire, school teacher Tremblay Mrs.Zoé, wid Jean Tremblay Napoléon, farmer Fremblay Ouésime, farmer Tremblay Ovide, farmer Tremblay Pierre, farmer Tremblay Théodule, sailor Tremblay Théophile, storekeeper Teanblay Zéphirin, storekeeper Teudel Ambroise, joiner \u2018Frudel Jules, joiner Tareot Hypolite, shoemaker \u2018Fareot Louis, jun, farmer T'arcot Louis, sen, farmer Villeneuve Basile, farmer Villeneuve Denis, farmer Villeneuve François, farmer Villeneuve Isaac, farmer Villeneuve Joseph, shoemaker Villeneuve Léandre, farmer Villeneuve Louis, farmer Villeneuve Maxime, farmer Villeneuve Onésime, farmer Villeneuve Pierre Trefflé, farmer Villeneuve Séraphin, farmer Villeneuve Wilfred, shoemaker Vincent Elzéar, law student Vincent Mrs.Zoé, wid Louis Philippe Ferdinand.Warren Adélard, sailor Warren George Warren George, sailor WARREN GÉORUE, proprietor Riverside hotel Warren Hubert, sailor © Warren Jean, farmer WARREN JEAN, proprietor Jean Warren house Warren Jean, sailor Warren Napoléon.sailor WARREN XAVIER, proprietor, Xavier Warren house XAVIER WARREN HOUSE, Xavier Warren, proprietor MYSTIC\u2014A village in the township of Staubridge, district of Bedford, county of Missisquoi.It contains facilities for the manufacture of agricultural implements, Distant from Bratord.the chef lieu of the county, 2 miles, from Des Rivières, a station of the Vermout Cou- tral railway, 3 wiles, ture 606.Mail trie Weekly.Population about 209, Alkinson Willinm, carpenter Barnes G corge Ansou, farmer Barnum Daniel, blacksmith Bockus Aaron Edgar, machinist Bockus Charles, carpenter Bockus Eli, farmer Bockus George, farmer Bockus Heury Edwin, pattern maker Bockus Meritt, laborer Boomhower Alonzo, tarmer Cupsey John, farmer Capsey Thomas secretary -treasurer , County and clerk of court Checsman Richard, painter Clow Milo, machinist Corey N orman, farmer and carpenter Davignon Alexandre C., furmer uni Richard, farmer Landry Jean Baptiste, farmer plelps Charles Guy, postmaster, farmer helps Hiram, farmer Phelps Horatio Nelson, de puty postmaster, carpenter : Benoit Mrs, wid Pierre Prouty Carleton, carpenter Robert Prosper, moulder Robinson Haskel, farmer | Smith Adison, farmer Sugget George, blacksmith | Tabor John, machinist Vaughan Charles, farmer Vaughan Clark Rogers, J.P., farmer WALBRID GE ALEXANDER S., general machine shop and foundry for manufacturing machinists\u2019 tools and agricultural implements, mill and general wood-working manufactory, See Adv NAPIERVILLE\u2014A vill small river Moutreal, | frien, scigniory of De | | | | ; age on the parish\u201d of st Cy- | Léry, county of] apierville, district of Iberville.Itis the chef-lieu of the county.The Circuit court is held here.Distant from Stotts- ville, a station ofthe Montreal, St John\u2019s and Rouses Point railway, 7 miles, fare Sûc.; from Sherrington 9 miles, from Lacadie 9 miles, from Montreal 27 miles.Mail daily.Population about 1,000 I Agricultural society, A.Mérizzi, secre- tary-treasurer i Amidano François, saddler Auclaire rev.M.R.catholic ; Barette Alexandre, deputy clerk Cir-' cuit court, secretary-treasurer of | county | ; Barette Julien, butcher ; : Bedard Casimir, of Bedard, Kirkland : & Picard ! , Bedard, Kirkland & Picard, shoemakers and tanners Bedard Mrs.Félicite, wid Celestin Bénoit François Xavier, laborer Benoit Léonard, M.D.i | 1 t | | i + ! ! Benoit Toussaint, boots and shoes Berger Léon, farmer Bessette Antoine, laborer Bessette Narcisse, baker Bessette Nicolas, laborer Blais Alexis, laborer Blais Janvier, shoemaker Blais Paschal, mason Blouin Jérome, laborer Blouin Winceslas, laborer Bouchard Ephrem, notary, county registrar Boudreau Charles Boudreau Etienne Boul¢ Mrs.Narcisse Bourgevis Moise, councillor Boutin Antoine, farmer Boutin Laurent, laborer Bouvier Jacob, farmer Bouvier Ludger, farmer Brassard A, Son & Co., storekeepers and farmers Brassard Amable, of A.Brossard, Son & Co.Brin Miss Olive, seamstress Brunel Mrs.Etienne Catudal Edouard, carriagemaker Catudal Jacques, J.P.Catudal Narcisse, carriagemaker Catudal Toussaiut, mayor, prefeet of county, carriagemaker Cazanault Mrs.Marie, wid Antoine Coupal Joseph Coupal Mrs.Joseph, milliner Coupal Sixte, M.H.C.Décary Jean Louis, advocate Demers Narcisse, blacksmith Desjardins Ludger, miller Donais Godefroy, blacksmith Dubé Lucien, postmaster, storekeeper Dupuis Narcisse, councillor Duquet Camille, laborer Farcelais Hilaire, laborer Taucher François Xavier, saddler Faucher Miss Euphémie, dressmaker 82 1249 DIRECTORY.Mur-Narp Filion Jean Baptiste, school commissioner Fréchet Louis, sexton, joiner | Gagné Hilaire, farmer | Gagnon Mrs.Suzane, wid Etienne Garand Joseph, shoemaker Girard Henri, hotelkeeper Girard Jean Baptiste, farmer Girardin Mrs, Marianne, wid Zéphirin Girouard Henri Joseph, M.D.Gougeon André, saddler Goyet Antoine, laborer Granger Joseph, hotelkeeper Grégoire Gilbert, farmer Grégoire Julien, J.P., farmer Guay David, hotelkeeper Hébert Alexis Hébert Elie, horse trader Hébert Joseph, tinsmith Hébert Jules, councillor Hebert Mrs.Elie, seamstress Hébert P.David, J.P., commissioner of small causes Juge Pierre, president school commis sioners, farmer Kirkland Augustin, farmer Kirkland David, of Bédard, Kirkland & Picard Kirkland David, shoemaker Lachance Cifroy Landry Ambroise Landry Miss Sophie, seamstress Landry Mrs.Ambroise, tailoress Langlois Hilaire, laborer Laplante Narcisse, baker Lareau Louis, joiner Latranquillité Antoine.farmer Laurier Miss L'opoldine, seamstress Laverrière Philemon, laborer Lavigne Antoine, laborer \"Lavigne Mrs.Marie, wid Antoine LAVIOLETTE LIEUTENANT COLONEL JUSEPH GASPARD, J.P, grist, saw, carding and fulling mill owner.agent for the Sherrington townships.proprietor Baby, commissioner of small causes Lavoie Eusctbe, laborer Lavoie Jean Baptiste, councillor Lavoie Narcisse, laborer Leblanc David, joiner Lécuyer Joseph Lépine Frangois, saw miller Létourneau Narcisse, cooper Lussier Médard, school commissioner Major Hugh Mailloux Narcisse, councillor Marceau Louis, tanner, shoemaker and currier Marceau Odilon, clerk Marchessault Siméon, farmer Marcil Fréderic, clerk Martin Antoine, shoe store Martin Gilbert, school teacher Martin Joseph, shoemaker Martin Louis Martineau Mrs.Marie, wid Chrysostôme Ménard Mrs.Marie, wid Joseph Mérizzi Antoine, commissioner of small causes and to receive affidavits, notary, clerk Circuit court, secretary- treasurer Agricultural society Miron Joseph, laborer Moisan Ambroise, bailiff Moisan Michel, bailiff Morrier Frangois Raymond Morrier J.R., storekeeper Morin Laureut Morrison Edmond, farmer Morrison L.George MORRISON REV.C.F., R.catholic Napierville Convent, kept by sisters of St Anne, rev.sister Marie Mélanie, superioress Nar\u2014-NEW DOMINION 1250 DIRECTORY.[PROVINCE OF is.fi = errièr ; from St.Jérôme 9 miles, from Terreb Nolet François, farmer Laferrière Amable, M.D.16 miles, from Kawdon 21 miles, from O'Donoghue Wilbrod, clerk * Palin François Palin Francois, jun., councillor and secretary-treasurer of school commissioners Palin Hilaire, farmer .Paré Louis, butcher Paré Mrs.Marie, wid Anselme Perrault Joseph, carriagemaker Perrault Mrs.Archange, wid Jean Bte Picard Joseph, of Bedard, Kirkland & Picard Picard Francois, joiner Picard Joseph Poirier Miss Philomène, seamstress Poirier Miss Sophie, seamstress Racicot Dominique Rémillard François, farmer Rémillard Jean Baptiste, laborer Rémillard Miss Julienne, tailoress Rémillard Mrs.Narcisse, dressmaker Rémillard Narcisse Renodet Jean Baptiste, laborer Richard Antoine, butcher Robert Basile Sasseville Nicolas, carding mill Saulnier Alfred, clerk St Louis Prosper, painter St Michel Charles, engineer Stewart Mrs.Mary Anne, wid Dr.William Tétrault Pierre, mason » Tremblay Mrs.Jean Baptiste Trudeau George, advocate, secretary- treasurer of municipal council Trudeau Joseph, blacksmith Turgeon Charles, school commissioner Vezina Charles, joiner \u2018Wilson Henry, J.P.NEW CARLISLE\u2014A village on the north shore of Baie des Chaleurs, township of Cox, county of Bonaventure, district of Gaspé.This district was first settled by American Loyalists.It is thé county seat, and contains the court bouse gaol and a town hall.Invalids will find it an excellent locality for sea bathing.It has a considerable fishing business.Distant from Rivière du Loup, a station of the Grand Trunk railway, 290 miles, from Quebec 440 miles, fares by Gulf Vort steamers 816 cabin and #6 steerage.Muil daily.Population about 400.Assels John, bailiff Billingsley Benjamin, J.P.Caldwell Henry, boarding house Caldwell James, jun., sailor Caldwell James, sen., ship owner Caldwell Matthew, postmaster, storekeeper Carcaud Daniel, J.P., agent for Le Bouthillier & Co.Corbin George A., councillor, gaoler Custom house, John Fraser, J.P, collector Day James, miller Day Oswald councillor, storekeeper Donnelly Daniel, blacksmith Flours William, bailiff GAUVREAU LIEU.COL.FLAVIEN, prothonotary, official assignee, clerk \u2018of the Crown and Peace and Superior court HAMILTON C., & CO.,fishand general merchants and ship owners Hamilton Clarence, of C.Hamilton & Co., J.P., M.P.P,, president New Carlisle institute Hamilton John R., jun., of C.Hamilton & Co., J.P., councillor Hamilton John Robinson, Q.C.Hangard Louis, hotelkeeper Hurrellman Louis, painter XKempffer Robert H,, slorekeeper LeBel Joseph A.deputy registrar, coroner, and secretary-treasurer of township LeBel Joseph G., J.P, registrar, coroner and notar, .LeBOUTHIL LIER & CO.dealers in groceries, dry goods, grains, fish, oils, hardware, drugs, &c.+ Legallais Edmund, councillor .Maguire Lon.John, judge Superior court ; Martel Etienne, advocate and acting Q.C.Meagher William, clerk of customs Merritt Daniel, bailiff Michel Francis, blacksmith Milne rev.George, ch of England New Carlisle institute, C.Hamilton, president Pye Thomas, J.P., storekeeper Riôpel Joseph L., notary Robitaille Louis, M.D.Robitaille Theodore, M.D., M.P.Ross George, councillor SCOTT REV.WILLIAM, Canada Presbyterian Sheppard Martin, notary, high sheriff Smith William, storekeeper Tremblay Monarque, advocate WINTER HON.PETER, judge Superior court * NEW DURHA NI\u2014A flourishing village in the township of Durham, county of Drummond, district of Arthabaska.It is noted for the manufacture of pearl ash and extract of Hemlock bark.Distant from Richmond, a station of the Grand Trunk railway, 10 miles, fare 86¢.; from Montreal, 66 miles.Mail daily.Population about 200.Authier L.Rodolphe, clerk Authier Erroul, clerk Boissy Jean Baptiste, joiner Bousquet Oliva, butcher CANADIAN EXPRESS CO.CANDLISH WILLIAM, switchman Carr rev.J.W., ch of England Clampent Thomas, butcher Church Charles, lumber dealer Cote Eugène, storekeeper Doyle Thomas, blacksmith Durham house, Pierre Roy, proprietor Extract of Bark Association, Jumes Millar and Co., proprietors Foisy Michel, joiner Galipeau Felix, cooper Hébert Luc, joiner and carringemaker Lavigueur Octave, cooper Leighton Asa, J.P., station and postmaster, telegraph operator Leighton Hazen, bookkeeper McCormick James, storekeeper Millar James, foreman Millar James, & Co., proprietors Extract of Bark Association Morrell Jacob, shoemaker Noél Treffié, shoemaker PREFONTAINE FULGENCE, storekeeper, baker and peurlash manufacturer Reith Frederick, blacksmith Roy Pierre, proprietor, Durham house Wakefield Edwin, storckeeper and baker Woodburn Henry F., pearlash maker NEW GLASGO W\u2014A village on the River Achigau, parish of St Sophie, (Lacorne), seiguiory, county and district of Terrebonne.Ereeled in the year 1868.It has a very extensive lumber and flour trade, and cor taing several tanneries, one of which continually employs about 35 men.Distant from St Lin 6 miles, * Also called South Durlmm.Montreal, the nearest railway station, 30 miles, fare $1.Mail daily.Populatio about 600, ; Allard Frangois, roller in tannery Allard Pierre, fireman at tannery Archambault Norbert, shocmulser Archambault Théophile, carter Archibald Alexander, farmer Archibald William, farmer Aubry Jean Baptiste, earter Auger Joseph, jun., councillor, farmer Bélanger Jean Baptiste, innkeeper and rocer Bélanger Udenis, yardman at tannery Bennett Thomas, blacksmith Black James, councillor, farmer Brennan Edward, road inspector, farmer Brown David, road inspector, farmer Burns Francis, road inspector, farmer Callaghan Daniel, blacksmith and storekeeper Campbell Christopher, farmer Carey Edward, storekeeper Chartier Busèbe, yardman at tanner~ Clarkson Joseph, mayor, farmer Cochrane Samuel, beamsman Cunningham Charles, farmer Dinelle Eustbe, laborer Dinelle Joseph, kilnman Dufaux Olivier, farmer and road inspector Dufort François, laborer Fournier Gédéon, sawyer FURSE CAPTAIN JAMES, postmaster, councillor of the village, storekeeper, carding and fulling mills Furse John, farmer and school trustee Gauthier Joseph, teamster Giroux Charles, road inspector, farmer Giroux Joseph, laborer Goodman Bernard, bailiff, farmer Goodman Miss Christiana, school teacher Green James, farmer Green Job, councillor, farmer Griffin John, J.P., farmer Groulx Daniel, carriagemaker HALE JOHN, J.P., mayor of the village, sole leather manufacturer Hale John L., tanner Hamilton Richard, beamsman Hamilton Samuel, beamsman Harcourt James, curder and turner Jeffrey Alexander, saw and grist mill Johnson Matthew, watchman at tannery Kelly rev.Thomas, Wesleyan Lachapelle François, chairman schools, carpenter Laliberté Jean Baptiste, carter Langlois Guillaume, councillor, farmer Louder James, secretary-treasurer of council Landry Xavier, shoemaker Leverot Thomas, rond inspector, farmer Lévesque Philippe, laborer Lévesque Ulric, councillor, baker Livingston Jolin, farmer MARION NARUISSE, notary, resides in St Sophie village Martel Narcisse, beamsman MeUubbin George, miller McGrath Roger, farmer McLean Alexander, school teacher Morrison John, farmer Morrison Williain, farmer Murray John, jun, tailor Murray John, sen, storekeeper Nickle John, farmer .O'Shea Dauiel, school commissioner; farmer Ouellet Joseph, road inspector farmer Patterson Thomas, farmer of Quesro.] DOMINION 1251 DIRECTORY.NEw-Nic Perrault Anthime, road inspector, farmer Phelan James foreman in tannery Piedblauc Jean Bte., road inspector, farmer Poitra3 Francois X., innkeeper Pool Miss, school teaoher Prudhomme rev.Frangois G., R.catholic Riopel Pierre, miller Scutty James, farmer ; Seutty Patrick, farmer and saw mill Shovelin Philip, church trustee, farmer Stephenson Ralph, farmer Stormont John, farmer Tait George, tailor and farmer Tait Gilbert, measurer of bark at tannery Traversy Edouard, furmer road inspector, NEW IRELANM\u2014A post office station in the townsbip of Ireland, county of Megautic.Distant from Somerset, à station of the Grand Trunk railway.18 miles, fare $1; from Quebec 60 miles, from Sherbrooke 62 miles.Mail tri- weekly.Population about 90.Brown Bartholomew farmer Chesney \u2014, farmer Cross Thomas, farmer Dinning George, trader Hough John, jun., farmer Kimbal Aaron, farmer Kirkpatrick James, farmer Lord Peter C., J.P., farmer McFarlane William, farmer McLean Donald, J.P., farmer McLean John, farmer Porter John, jun., farmer Porter Richard C., postmaster, farmer Porter Thomas, shoemaker Thorn James, secretary-treasurer of corporation *NEW PAISLEY -A small village in the parisivot St Sophie, seigniory, county and distrier of Terrebonne.Distant from Montreal 30 miles, fare 31.Population about 150 Archibald Alexander, farmer Archibald William, farmer Bélang:.c Jean Baptiste, inn and storekeeper Brennan Edward, road inspector, farmer Campbell Christopher, farmer Carey Patrick, secretary-treasurer of schools, farmer Dufaux Olivier, road inspector, farmer Giroux Charles, road inspector, farmer Green James, farmer Green Jolin, school commissioner councillor and farmer Langlois Guillaume, councillor, farmer ivingston John, farmer McGrath Roger, farmer Morrisson Jo mn, farmer O'Shea Daniel, school commissioner, farmer Ouellet Joseph, road inspector, farmer Patterson Thomas, farmer Pool Miss, school teacher Stephenson Ralph, farmer tormont John, farmer ait George, farmer and tailor Tindall Matthew, mail contractor and school trustee Traversy Edouard, road inspector, farmer * The post office is at St Sophie, Baie des Chaleurs, township of Newport, county and district of Gaspé.It bas good of large flocks of wild fowl in the spring and fall.The inbabitants are all sportsmen.Distant from Pabos 3 miles, from Point Blaquerean, the western boundary of the county of Gaspe, 84 miles, from Grand River 11 miles, from Paspebiac 82 miles, from Perce, the county town, 36 miles, from Riviere du Loup, a station of the Grand Trunk railway, 520 miles, from Quebec 470 miles.Mail tri-weekly.Population about 200.Beauchamp Charles, carpenter Blais Edouard, fisherman Cormier Jean, school commissioner Cormier Joseph, fisherman Cormier Thomas, fisherman David Désiré, boat builder David Moïse, fisherman Desforges Clovis, school teacher Doiron Napoléon, fisherman Fahey John, school commissioner Foulon Jules, fisherman Grenier Dosithé, fisherman Grenier Elie, fisherman Grenier Eugène, fisherman Grenier Grégoire, jun., school secre- tary-treasurer Grenier Grégoire, sen.storekeeper Grenier Joseph, school commissioner Grenier Pierre, boat builder Grenier Salomon, fisherman Grenier William, boarding house Hamon Philip, storekeeper Huntingdon Charles.cooper Jessop James.councillor, carpenter Lagacé Narcisse, fisherman Lagacé Raphaél, fisherman Lebrasseur Emmanuel, school commissioner Lerossignol Gilbert, shoemaker Robin Charles, & Co., fish merchants Wright James, carpenter Wright James, president of school commissioners councillor, NEW RICHMOND\u2014A village and township lying between the Little Casca- pedia and Great Cascapedia rivers, on the north shore of Baie des Chaleurs, county of Bonaventure, district of Gaspé.It is à good agricultural district, is principally occupied by Scotch settlers.There is sate anchorage for large vessels.Salmon, herring and cod abound, and an extensive lumber trade is carried on.Distant from New Carlisle 80 miles, from Riviere du Loup, a station of the Grand Trunk railway, about 260 miles; from Quebec about 410 miles, Mail daily.Population about 250.Bacon J.Edward, storekeeper Brash Richard, postmaster, storekeeper, secretary-treasurer of township Brash Robert, joiner Burton Edward, councillor Campbell Angus, hotelkeeper CAMPBELL JOHN, general importer produce exchanger and lumber merchant Carswell George, ship builder Dion Frangois, blacksmith Doddridge captain Hugh Doddridge John, J.P., ship builder Doddridge John, J.P, Duthie George, boarding house Fair Robert, storekeeper Fairservice Adam, storekeeper Fallow William, councillor Fletcher Duncan, cooper Fletcher John, cooper * The post office is at Grand Pabos.* NEWPORT-\u2014A village near the western entrance and on the north shore of anchorage for mall vessels, contains several fishing establishments, and is the resort Forest Maxime, storekeeper Fournier rev.Magloire, R.catholic Gilker William, cooper Hardy Joseph, shoemaker Henderson John, shoemaker Henderson Miss Reubina, school teacher Howatson William, blacksmith Jamieson Robert, juiner Kerr David, mail contractor Leblanc David, J.P.Leblanc John, councillor Lynn William, mayor MeColm John, joiner McColm Alexander, joiner McCormack Miss A gues, school teacher McCoubrey Richard A., school teacher McCrea Peter, storekeeper McKay James, storekeeper McNair Robert, J.P.McWhister Jumnes, shoemaker MONTGOMERY MAJOR R.H., general importer, produce exchanger, and lumber and timber merchant Montgomery William, customs, preventive officer Poirier Polycarpe, councillor Presbyterian church, rev.John Wells, minister Pritchard Miss Helen, school teacher Robertson William, bailiff Cyre George, councillor Walsh James, councillor Watson John, blacksmith WELLS REV.JOHN, minister Presbyterian church 7 Willett George, bailiff NICOLET-A large village on the river of the same name, seigniory and coun of Nicolet, district of Thrae Rivers, T possesses a splendid college, one of the largest in the province, founded in 1808.The number of students is over 23).The library attached contains more than 10,000 volumes.The gardens, groves, and play grounds are widely known and enerally admired.Nicolet possesses, besides, two steam saw, and two flour mills, and a large boot and shoe manufactory.There is a well supplied market, three times a week, The trade in grain and lumber renders this village one of the most important in the county.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from Three Rivers, 8 landing of the Montreal steamers and opposite a station of the Grand Trunk raiiway, 12 miles, fare 50c.; from St Gre- goire 8 miles, fare, 40c.; from Montreal S1 miles.Mail daily.Population about Academy of Nicolet, kept by Misses Léonie Hébert and Ursule Martin Alexander Adolphus, M.D.BALL GEORGE, millwright Beaubien Eusébe, mayor, notary, farmer Beaubien Jean, J.P.Beaubien major Louis Beauchemin Francois 3,, advocate BEAUCHEMIN OCTAVE, baker Beaulac Louis, councillor Beaumier Louis, shoemaker Béliveau Benjamin, road inspector Béliveau Hilaire, carter BELLEMARE REV.A.N, college BLAIS REV.JOSEPH, R.catholic seminary Boisclair No¢l, boarding house Boisvert Noél, blacksmith and bailiff Boucher Gabriel, carpenter Brassard Hercule, joiner Brassard Philippe de Néry, councillor BUISSUN REV.EDMOND, R.catholic seminary CARON REV.THOMAS, R.catholic R.catholic college Nrc-Non DUMINION 1252 DIRECTORY.[PROVINCE OF Caron Sévère, carter Cécil Bernard, road inspeciur Chavonnel Jean, cooper Chillas,Henry Alexander, commissioner of small causes CHILLAS HENRY A, jun, operator Montreal Telegraph Co.CHILL AS MISS MARGUERITE, postmistress COLLEGE OF NICOLET, rev.A.N.Bellemare, superintendent ; rev.M.G.Proulx, director; rev.J.Gélinas, prefect of studies; rev F.X.Côté, procureur COTE REV.F.X., R.catholic college Courtois Gédéon, joiner Courtois Isidore, carpenter CRESSÉ A.PIERRE, commissioner of small causes, general store Cressé Joseph, grain dealer Danaux Alfred, store and boarding house DANAUX PHILIPPE, inspector .; David George, notary, commissioner In Quecn\u2019s Bench, secretary-treusurer of municipality, and seigniorial agent DE MOUILPIED REV.JOSEPH, ch of England DESAULNIERS DENIS B.G., M.D, physician and surgeon Desfossés Jean Baptiste, wheelwright and cabinetmaker Désilets Guillaume, butcher Désilets Isaie, blacksmith Désilets Pierre, commissioner of small causes, notary Dion Basile, blacksmith DOUVILLE REV.J.A, R.lic college Dubuc Moise, road inspector Duffit John, carpenter Duguay Alexandre, road inspector Duplessis Joseph, blacksmith and carter Duval Emmanuel, road inspector Duval Gonzague,road inspector, wheelwright FLEURANT CHARLES A.wool dealer Fleurant Philippe, road inspector FORTIER REV.LOUIS THÉOPHILE R., catholic curate GÉLINAS REV.ISAAC, R.catholic seminary Geoffroy Cléophas, councillor Geoffroy Grégoire, carpenter Giroux captain Hercule, general store Goudreau Thomas, bailiff, constable, and inspector Hamelin Narcisse, inspector, tinsmith Hardy dit Chatillon Octave, professor of music Hébert Miss Léonie, school teacher Houle Georges L., carpenter JANNERY ALFRED, boot and shoe manufacturer Lacoursière Joseph, farmer Lafont Grégoire, storckeeper Lambert David, joiner Lecomte Alfred, wheelwright LECOMTE EVARISTE, lumber merchant and agent North British and Mercantile Insurance Co.Lecomte Joseph Ignace R., notary and clerk Commissioners court Lemire Antoine, councillor Letendre Trefflé, blacksmith Lord Joseph, carter Martin Miss Ursule, school mistress in academy Massey Thomas R., J.P.Massicot Hilaire, carpenter Massicot Joseph, carpenter grocer and catho- MAURAULT REV.THOMAS, R.ca- tholie college Muwn Patrick, carter MAYRAND ANTOINE, lumber merchant Mayrand David, saw aud flour mills Mazuret François Mc¢CAFFREY CIIARLES, lumber merchant McCAFFREY FRANCIS, lumber merchant aud proprietor of steam saw mills Mitivier Léon, mason MONTREAL TELEGRAPH CO.lIen- ry À.Chillas, jun, operator Morin Mrs.François, milliner Nicolet College Drill Association NORTH BRITISH AND MERCANTILE TIRE AND LIFE INSURANCE CO.E.Lecomte, agent Nourti Antoine, road inspector Nourit Etienne P., J.P.Nourti Louis, shoemaker Olivier Pierre, carpenter Page Louis, road inspector Paré Télesphore, fire inspector, jeweller Pinard Jean Noël, road inspector Pinard Mrs.François, milliner Poirier Mrs.Georgine, milliner Pothier Léon, road inspectur Prince David, carpenter Prince Louis, bailiff Proulx Alfred, road inspector PROULX HON.J.B.G.commissioner of small causes and member of Legislative Council PROULX REV.MOISE G., R.catholic college Raiche rev.Elie A.R.Catholic vicar René Gédéon, saddler and poundkeeper René George.grocer RÉNÉ JOSEPH, shoe manufacturer René Joseph François, saddler René Louis, carpenter Richard Calixte, grocer Richard Victor, carpenter ROBERGE AUGUSTIN, baker ROCHETTE ONESIME, boarding house and livery stable Rochet Zéphirin, mason ROUSSEAU ARTHUR, general store Rousseau Joseph O., J.P, M.D Rousseau Télesphore, councillor, storekeeper Roy Eusèbe, J.P., councillor Roy Frangois, commissioner of small causes Roy Théophile, school master SCOTT JOHN B., J.P., gencral store, agent for mills and lumber merchant St Claire Norbert, miller St Laurent Théophile, fire inspector, storekeeper Thibault Mrs.Ambroise, milliner Thornton Misses E.C.& Il TOUPIN OVIDE, baker TRAHAN NARCISSE, gencral store and grain dealer Tremblay Evariste, storekepeer and organ master Trudel Joseph, blacksmith Trudel Ludger, blacksmith TPrudel Thomas, blasksmith Vilbrun Pierre, wheelwright WALSH REV.ROBERT, R.catholic college *NICOLET FALLS\u2014A small but rising village In the township of Shipton, county of Richmond, district of St Francis.It possesses an extensive stave and broom hundlo fuctory.Distant from Danville, 8 station of the Grand Trunk railway, 2 miles.Population about 200.* The post oflice is at Danville, Beaudet Narcisse, laburer Bélanger Zéphirin, laborer Boldue Pierre, luborer Carson William, joiner Draper \u2014, tanner Drolet Joseph, laborer Elliott Mrs.Catherine, wid William Elliott William A, carriagemuker Fields Francis D, cooper Goddard George, carding mill owner Tall Willard, blacksmith NANNING MAJOR HENRY R, staves, broom handles, and suw mill owner.All kinds of stuves made to order Holland George, miller Morrill Allen, farmer Morrill James, joiner and mill owner Morrill Joseph, farmer Morrill Lewis, farmer Paradis Elzéar, laborer Racette l'rançois Xavier, laborer Savannah Edward, laborer Simard François Xavier, laborer Simard Isaie, luborer Smith Lorenzo, laborer Smith Moses, farmer Willey Jarred, joiner Willey Jarred, laborer NORTH BRISTOL\u2014A small place in the township of Bristol, county of l\u2019on- tiac, district of Ottawa.Distant from Sand Point, the terminus of the Brockville and Ottawa railway, 8 miles, fare by boat, 25c ; from Llavelock, the county town, 18 miles; from Ottawa 45 miles, fare 82.50.Mail weekly.Population about 40.Creighton Robert, shoemaker Dods John, storekeeper Cuthbertson James, jun., farmer Dumas François farmer Glenn William, shoemaker Henderson George, blacksmith McCready Robert, farmer McKillop Dougal, farmer Shirley William, postmaster NORTH HANI\u2014A small place in the township of the same name, county of Wolfe, district of St Francis.Distant from South Ham 16 miles, from Dane ville, à station of the Grand Trunk rail way, 24 miles.Mail weekly, Population about 100, Bélair Bustbe, councillor, farmer Bissonet Joseph, furmer .Blais Michel, muyor, school commissioner and farmer Bluis Patrick, postmaster, sceretary- treasurer of townships, storekeeper Demers Alexis, J.P, Dugquet Louis, joiner .Ireclenu Joseph, councillor, saw, grist and carding mill Gagné Charles, farmer .Gaudet O., storekeeper, clerk commis: sioner's court , Gaudet Michel, saw and grist mill and farmer Lemire rev.Charles, R.catholic Masson Pierre, J.P., farmer Morasse lsuie, councillor, farmer Paradis Jean, farmer Pieurd Hilaire, councillor, farmer Renaud Elzéar, councillor, farmer Toupin Louis, councillor, farmer NORTH HMATLLEY\u2014A small village in the township of llutley, distriot of St l\u2018rancis, county of Stanstond.1t is n station of tho Massuwippi Valley railroad, ut which nll trains stop, Distant from Lennoxville 9 miles, fare 40v.; from Stan- stend Plain 20 miles.Mail daily, Population about 100.Colby Benjamin, furmor 1Indl R.N., snwyer QuEsec.] Jackson Andrew, farmer LeBaron À.I, farmer LeBaron Benjamin, postmaster, storekeeper LeBaron Horace, laborer LeBaron Plumley, blacksmith Lefebvre Alfred, blacksmith Lefebvre Joseph, farmer Lowell Alvin, harnessmaker Meynard Amberst, carriagemaker Perkins Alonzo, grocer Reed Wilder, saw mill owner Waddley Averill, farmer Waddley Horatio, farmer Wadleigh Miss Alice, school teacher Wadleigh Miss Ellen, school teaclker NORTH NATION MILELS\u2014A thriving village on the North Nation river, seigniory of Petite Nation, county and district of Ottawa, I\u2019eople\u2019s Telegraph Co.has an office here.Distant from Thur- xo, à Janding of the Ottawa river steamers 8 miles, fare 75c.; from Ottawa 38 miles, fare 75c; from Montreal 100 miles, Mail daily.Population about 800.Black James G., bookkeeper and operator People\u2019s Telegraph Co Bourgeois Elie, foreman Cabana Antoine, laborer Cubana Joseph, laborer Calder William, filer Cameron D.A, of John A.Cameron & Co CAMERON JOHN 4A, & CO, lumber merchants, dealers in dry-goods, groceries, provisions, hardware, boots, shoes, &c.Cerdore George, laborer Chalifoux Charles, laborer Champagne Athanase, laborer Champagne Charles, jun., laborer Champagne Charles, sen, laborer Chapman James, blacksmith Cole Thomas, of John A.Cameron & Co., postmaster Dnoust Alexandre, carpenter Désormenu Charles, laborer Eathorne James, clerk Grey G.W., foreman Gay Frederick, laborer Hay Thomas, blacksmith Hay Valentine, carpenter Howard John, filer Joubert Joseph, J.P.Kendall Tsanc Newton, millwright King Archibald, laborer King Robert, farmer Mackie Andrew, foreman Marsollais Antoine, laborer McCuaig Malcolm, laborer Langlois Gédéon, culler Lanthier Jérémie, laborer People's Telegraph Co., James Black, operator Roy Bruno, blacksmith Ryan Andrew, shipper Shryer A.E., post-office clerk Sinclair Archibald, jun., laborer Siencluir Archibald, sen., shoemaker Sinclair John, laborer Smith Josiah, superintendent of shan- ies Smithson C.8, millwright lranchemontagne Xavier, laborer Tweedell John, sen, carpenter White Thomas W., clerk NORTH ONSLCW~\u2014A back sottle- ment in the parish of St Bridget, township of Onslow, county of l\u2019outino, distriet of Ottawa.Distant from Arn.prior, a station of the Brockville «nd Ottawa frailway, 10 miles, fare £1.90; from Quio, the municipal or township seat, 7 miles, from Ottawa 87 miles, thre $8.26.Mail weekly.Population about 30.DOMINION 1253 DIRECTORY.Dun Richard, blacksmith McDonagh Peter, postmaster McGuire George, farmer ()\u2019Casey rev.Bartholomew, R.catholic O'Donnell Hugh, farmer NORTH PINNACLE\u2014A settlement in the parish of St Armand East, county of Missisquoi.Distant from St Armand, a station of the Vermont Central railway, 15 miles, from Abercorn 44 miles.Mail bi-weekly.Population about 125.Barnes V., postmaster Chadburn George C., farmer Colquhoun Mrs.Eliza, farmer Cowen Bennett, farmer Cowen Henry, farmer Denning Alpheus, farmer Denning Harlow, farmer Denning Myran J., farmer Ferres Woodford, farmer Harvey Bernard, farmer Hurlbut Edward, farmer Jenne Lorenzo D., farmer Johnson Lewis, farmer Leavitt Daniel, farmer McGrath John, farmer McLaughlan Patrick, farmer McNielvy John, farmer MeNielvy Jones, farmer Owen Benajah, farmer Peoutz Wait, farmer Sherrer John, farmer Smith Luther R., farmer NORTH STANBRIDGE\u2014A small place in the township of Stanbridge, county of Missisquoi.district of Bedford.Distant from Bedford, the county seat, 4 miles, from Stanbridee, a station of the Vermont Central railway, 6 miles, fare £1.50; from West Farnham 10 miles.Mail tri-weekly.Population about 250.Bertrand Samuel, farmer Best Thomas, farmer Chatelle Alfred, blacksmith Currie Horatio Nelson, farmer Currie Mrs.Jane, wid Allen Daudelin Euvs\u2019be, farmer Daudelin Jean Baptiste, farmer Daudelin Olivier, farmer Diotte Louis, farmer Gardner Major, shoemaker Guay Guillaume, wheelwright Irish Elias, farmer Jenkins Lyman, farmer Johnson Alexander, farmer Lafontaine Antoine, farmer Lamiche Jean Baptiste, farmer Lamiche Joseph, farmer Langlois Napoleon, hotelkeeper Miller Bathwell, farmer Miller Luke, farmer Millody Philip, trader Russell George, farmer Russell Mrs, Elmira, wid Asa Sawyer Andrew, farmer Sawyer Joseph, farmer Skakle Mrs.Sarah, wid George Spoor Malcolm, tarmer Stearns Nathan, blacksmith Steele Daniel, mason Stewart Kemp, farmer Stone Adam Melvin, postmaster, farmer Stone Charles, farmer Stone Leonard, farmer Sugget George, blacksmith Thompson John, farmer Truax Richard, blacksmith NORTH STOK E\u2014A post office station in the township of Stoke, county of Rich mound.Distant from Sherbrooke, a station of the Grand Truuk railway, 16 miles, fare 760, Mail bi-weekly.Population about $0, Call John, farmer Champaign Peter, farmer Nor-NorR Chester Joseph T., postmaster, farmer Gamsby Royal, farmer Gouthier Samuel, farmer Lothrop Freeman, carpenter, farmer Lothrop Simeon, farmer Lothrop Wellington, farmer Pinard Baptiste, farmer Pinard Joseph, shoemaker and farmer Rabida Thomas, farmer Willard Francis, blacksmith Willard Sévère, millwright NORTH STUKELEY\u2014 A small village in the townrhip of Stukeley, county of Shefford, district of Bedford.Distant from Waterloo, a station of the Stanstead, Shefford and Chambly railway, 14 miles, from Sherbrooke, 22 miles.Mail tri-weekly.Population about 100.Audet Antoine, postmaster BESSETTE MICHEL A, M.P.P., mayor Bouchard lsaie, grocer Bouchard P., storekeeper Buisse J.Bte., farmer Couture Vilbon, farmer Couture Xavier, joiner Couture Jacques, farmer Desautels Miss Charlotte, seamstress Frégéol Mrs.Emilie, wid Théophile Gariépy B., laborer Gendron Ambroise, farmer Gendron Charles, shoemaker Gendron Joseph, mail carrier Gendron Laurent, farmer Godard rev.M., R.catholic Lavigne Jean Baptiste, blacksmith Letourneau Joseph, farmer Pelletier Isaie, farmer Tetu Charles, notary and secretary- treasurer of township NORTH SUTTON\u2014A small village in the north part of the township of Sutton, county of Brome, district of Bedford.Distant from Sutton Flats 3 miles, from Richford, in the state of Vermont, 12 miles, fare 50c; from West Farnham, the junction of the Stanstead, Shefford and Chambly, and South-Eastern Counties Junction railways, 15 miles.Mail daily.Population about 200.Bresee Silas, farmer Comeau Benjamin, trader Flannery James, wheelwright Hawley Amos, farmer Hawley Henry, jun., farmer Hawley Henry, sen, farmer Prentice John T., farmer Reed Barlow, farmer Reed Zedock, farmer Robertson James, farmer Salisbury Lawrence, carpenter Salisbury Stewart, carpenter Seymour Ezekiel, farmer Smith Ashley, farmer Smith Levi À., farmer Smith Thomas Wellington, farmer Sweet Ogden, councillor farmer SWEET SOLOMON, J.P., postmaster, storekeeper and produce exporter Williams Charles, farmer Williams James, farmer NORTH WAKEFIELD\u2014A village on the Gatineau river, township of Wake- field, ccunty and district of Ottawa, Distant from Aylmer.the county town, 26 mites, from Ottawa 26 wiles, fare 81.25.Mail daily.Population about 125.Ager Archibald.hotelkeeper Dumoulin Lucien, blacksmith FARRELL PATRICK, general store and tavern Fitzpatrick Michael, tavernkeeper Fitzpatrick William, councillor Gay rev.Camille C,, R.catholic Hamilton Andrew, J.P, storekeeper Nor-Nor DOMINION 1254 DIRECTORY.[ProvINCE or Johnston William, J.P, Kenney Samuel O., clerk Lettimour Abr:ham, shoemaker McOallum John, grocer McElroy William, bookkeeper McPherson Daniel, clerk Commissioners court McPherson John, carpenter Pritchard Abraham, furmer PRITCHARD ANDREW, J.P., postmaster, storekeeper Seamun rev.Juhn, ch of England Teesun rev.Samuel, Wesleyan NORTON CREEK \u2014A small village in tlie parish of St Jean Chrysostôme, seig- niory of Beaubarnuis, county of Chateau- guay, district of Beauharuois.Distant from St Jean ClhirysostOme 5 miles, from St Rémi, a sintion of the Moutreu), La- chine and Proviuce Line railway, 9 miles, fare 50¢.; from Montreal 34 miles.Mail daily.Population about 90.Cotté J.Bte., of Vanier & Cotté Devlin Patrick, cooper Dinnigan William, postmaster, storekeeper Dwyer Miss Hannah, school teacher Gruer James, storekeeper McDonald rev.John, ch of Scotland McGill John, J.P., farmer Moore James, cattle trader Néron Vital, shoemaker Nicholas Luther, of Luther Nicholas & Brothers Nicholas Luther, & Brothers, mill owners Nolan William, storekeeper Payant Narcisse, innkeeper Steacy Mrs.Jane, wid Richard, innkeeper Vanier & Cotté, blacksmiths Vanier Moise, of Vanier & Cotté \u2018Wheatley George, commissioner of small causes, mill owner NOTRE DAME AUXILIA- TRICE\u2014A village in the township of Buckland, county ot Bellechasse, district of Montmagny.It contains grist, saw, carding and fulling mills.This township was erected November 26, 1860.Distant from St Charles, à station of the Grand Trunk railway, 27 miles, from St Michel, the county town, 36 miles, from Quebec 42 miles.Mail tri-weekly.L\u2019opulation about 350.Aubin Charles, saw mill Aubin Francois, saw mill Audet Mrs.,wid Jean Baptiste, saw mill Baillargeon Jean, carpenter, cooper and farmer Bedard Théodore, farmer Bilodeau Joseph, farmer Boigsel Charles, branch pilot Bois Benoit, farmer Brochu Jean, carpenter and saw mill Chabot Antoine, carpenter, joiner and farmer Coriveau Bénoni, farmer Coriveau Damase, storekeeper, farmer Côté Frs, X., storekeeper and farmer Couture Eusèbe, postmaster, secretary- treasurer of municipality and of schools Couture Théodore, councillor, farmer Dion Joseph, mayor, farmer Fontaine Louis, pilot Fortin Cyprien, blacksmith Fortin Guillaume, school commissioner, farmer Fournier Jean, saw mill and farmer Fournier Vital, J.P, grist, saw mill and farmer Gagné Jean, councillor, farmer Gosselin Luc, shoemaker * Also called Buckland, which is the name of the post office.* Labonté Ferdinand, saw mill Labrecque Charles, carpenter, joiner and farmer Lachance Cyfroi, councillor, farmer Lachance Naznire, school commissioner, farmer Laflamme Charles, farmer Lemelin Louis, councillor, farmer Lemieux Frs.X., school commissioner, farmer Lortie Léon, mail driver, carpenter and farmer , Marcean Magloire, councillor, farmer Métivier Elzcar, carpenter and farmer Métivier Frs.X., storekeeper, farmer and potash maker Métivier Joseph, councillor, farmer Morisset Honoré, storekeeper, farmer Nadeau Barthelemy, J.P., grist, saw mill and farmer Nadeau Joseph, saw mill Pepin Marc, chairman of schools, farmer Provost Jean Baptiste.farmer Rioux rev.Jos.Magloire, R.catholic Tanguay André, carding aud fulling mill Tanguay Bernabé, blacksmith *NOTRE DAME DE GRACE\u2014A village in the parish of the samo name.seigniory of the Island of Montreal, county of Hochelaga, district of Montreal.Distant from COte des Neiges 14 miles, from Montreal 2 miles.l\u2019opulation about 200.Chaput Léandre, grocer Cloutier Séraphin, gardener Décarie Benjamin, laborer Décarie Roch, hotelkeeper, blacksmith Décary Télesphore, farmer Décary Toussaint, farmer Desmarchais Joseph, furmer Dorval Miss Azilda, school teacher Fortier Eustache, gardner Gougeon Edouard, foreman Lafieur Mrs.Philomène, wid Michel L\u2019Beuyer Jean Baptiste, laborer Leduc Mrs.Amable, wid Louis Leduc Olivier, gardener Leduc rev.Pierre, R.catholic Lemieux Augustin, carter MARECHAL REV.JOSEPH N, R.catholic Martin Toussaint, laborer Parent Mrs.Zoé, wid Joseph Peltier Joseph, laborer Poirier Mrs.Jean Baptiste Poirier Séraphin, joiner Pregeau Guillaume, gardener Prudhomme Félix, gardener Prudhomme Félix, sen., farmer Sauvage Prosper, laborer Snowdon James, farmer St Germain François baker INOTRRE BAME DE RICHE- LIEU\u2014 À smull village on the south- enstern shore of tho Richolieu river, op: osite Chambly, scigniory of Chambly East, county of Rouville, district of St llyacinthe.This place was formerly part ofthe parish of St Mathias.It is connectod with Chambly by a line toll-bridge.It contains grist aud carding mills.Distant from St llilaire, a station of the Grand Trunk railway, 10 miles, fure ble.; from Montreal 19 miles, Mail daily, l\u2019opula- tion about 100.Allard Charles Archambault Sabin, keeper Ashby Isaac Ashby William, jun, storekeeper Ashby William, sen.mayor, slore- * The post office is at Côte des Noiges.+ Village Richelieu is theunine of the post oflice.Beauvais Treffié, butcher Bessetle Josepl, farmer ce incillor Bessette Louis, cary nier Bessette Norbert, D.D., notary, post- muster Bessette Paul, carpenter Benjamin J.B.Biscornet Jenn Bte., innkeeper Demers Louis, innkeeper Demers Zéptinn, blacksmith Dupuis rev.Josepl, R.catholic Foisy Félix, jun, curpenter Foigy Félix, gen, cluckmaker Fontaine Séraphin, carder Gélincau Joseph, curpenter Hervieux Médard, carpenter and wheel wright Hessier Miss A., school teacher Hotté rev, S.C., R.Catholic Lanctot Eusèbe Lurose François, farmer Legrain Toussaint, shoemaker Lusignan Edouard, miller Lussier Théodore, blacksmith McGovern John Massé H.Edm, councillor, storekeeper Ménard Antoine, farmer Moss Ed., J.P.Ostigny Paul, carpenter Ostigny Solime, councillor, farmer Rolland Henri, M.D.Stodders Archibald, miller Tétrault Michel, councillor, farmer Ward James, farmer Ward Thomas, sen.Ward Thomas, baker Yule John, grist mill *NOTRE DAME DU LAC\u2014A vil- luge on Lake Temiscouata, township of the same name, seigniovy of Coburn, county and district of Temiscouata.This region was uninhabited in 1861.Distant from Edmundston 30 miles, fare 82.25; from Fraserville, (Riviere du Loup) a station of the Grand Trunk railway, 48 miles, fare $2.76; from Quebec 160 miles.Mail daily.Population about 150, Beaulieu Joseply, blacksmith Bernier rev.Louis Nicolus, R.catholic Bérubé Frangois, carpenter Bérubé Hilaire, councillor Caron Placide, shoemaker Cloutier Mrs.A., postinistress Cloutier Pierre, road conductor to crown land department Desjardins Miss Emilie, school teacher Dionne Pierre, cooper Dubé Abraham, blucksmitl , Dubé Bernard, sceretary-treasurer of school and municipality Dubé Cyrille, mayor Dubé Frungois, councillor Dumont Antoine, councillor Dupont Germain, cartwright Grenier Alexis, school connnissioner Leblanc Joseph, joiner Leblanc Louis, carpenter Levasseur Frangois, storekeeper Michaud Firmin, councillor Michnud François, councillor Michwud Marcel, bendle Ouellet Puul, joiner Pelletier Denis, councillor Pelletier Honor, carpenter Pelletier Venance, shoemaler Batre Joseph, storekeeper Visine George, J.P.{ NOURE DAME DU MONT OAR ME L\u2014A small village below Queb.» puiish of Notre Dame du Mont Carmel, fief SU Denis, couuty und district of Ka- * Formerly called Detour du Lag, which, is the nue of the post ollice.+ Mount Carmel ly the name of tho post offieu. \u2018QUEBEC.] mouraika.Distant from St Denis, a station on the Grand Trunk railway, 2 miles, fare 25¢.; from Quebec 98 miles, Mall trl-weekly.Population about 150.Beaulieu Gédéon, councillor Bélanger Arséne, storekeeper Bélanger Joseph, councillor Bérubé Miss Tècle, school teacher Berube Hyacinthe, laborer Bérubé Prudent, councillor Blais rev, Ludger, R.catholic Caron Jean, farmer Chamberland Honoré, councillor Chamberland J.Bte., councillor Dionne Francois, laborer Landry Théophile, mason Lavoie Miss Virginie, weaver Lavoie Rimi, postmaster Levesque Charles, farmer Lévesque Pierre, cooper Lévesque Théodore, sexton Michaud George, mayor Martin Bernard, blacksmith Pelletier Bénoni, joiner Pelletier Olivier, carpenter Ploude George, farmer Roy Miss Henriette, school teacher St Jean Louis, farmer 3t Onge Bruno, councillor NOTRE DAME DU PORTAGE A village below Quebec, on the south shore of the river St Lawrence, parish of Notre Dam: du Portage, seigniory of Vertbois, counties of Temiscouata and Kamouraska, district of Temiscouata.Part of Notre Dame du Portage, in the county of Kamouraska, also forms part of the county of Tcemiscouata for electoral purposes This is a flag station of the Grand Trank railway.Itis called Lake Road.The ¢litfs on the river side command a five view of the St Lawrence, whilst uccess for bathing is close and convenient; thus the locality forms an agreeab'e sumer resort.Distant from Quebec 108 miles, from River du Loup 6 miles.Mail daily.Population about 150.Beaulieu rev.Kusébe, R.catholic Bélanger Germain, councillor Boucher Bonaventure, councillor Boucher Bruno, joiner Caron Marcel, secretary-treasurer of school and municipality \u2018Caron Miss Edwidge, school teacher Caron Pierre, mayor Fortin Phidime, carpenter Lapointe Alexandre, thrashing machine maker Léveillé Ferdinand, councillor Michaud Benjamin, boarding house Michaud Ed., councillor.blacksmith Michaud Michel, councillor Michaud Miss Adélaïde, postmistress Nadeau Alexis, sexton Nadeau Solomon, councillor Perron Louis B., J.P.St Pierre Hubert *NOUVEULE\u2014A village on Baie des Chaleurs, in the township of Shnolbred, seigniory of Shvolbred, county of Bona.vouture, Distuut from Escaminne 5 miles.Grain and shingles are theohiet articles o product, Mail daily.Population about 75.Berthelot Joseph, farmer Dagueau Lows, farmer Dumbays Emmanuel, farmer Guuthier Joseph, storeheeper Gauthive Michel, storekeeper Kerr Arehibuld postmaster Landry Jeun, furmer Meugher Joli, storekeeper Rousseau Joseph, storekeeper Savay Félix, slorekeeper * The post office is at Fleurant, a dis- DOMINION 1255 DIRECTORY.* NOY AN\u2014A village in thie parish of St Thomas de Foucault, seigniory of Sabre- vois, county of Missisquoi, district of Bed- ford.A ferry boat crosses between Lacolle ana this place, Distant from Lacolle, a station of the Montreal, St Johus and Rous:s Point railway, 2 miles, from Clarenceville 3 miles.Mail tri- weekly, Population about 150.Derrick Charles, farmer Derrick Lyman, storekeeper Derrick Norman H., farmer Derrick Robert, hotelkeeper Derrick Simon, farmer Derrick T.B., postmaster, farmer Derrick William, farmer, trader Ferguson Robert, farmer Fox Samuel, shoemaker JOHNSON JOHN D., J.P., commissioner of small causes.farmer and trader, resides about 3 miles south of village Kemp Robert, ferryman Landry Pierre, farmer Ledoux Mrs., wid Jean Baptiste Rourke Andrew, shoemaker Simpson David, wheelwright Spears John D, blacksmith Trépanier Horace, mayor, farmer Trusscott John, farmer Vaughan G., farmer Wilson William, farmer NUTT'S CORNERS\u2014A small place in the parish of St George de Clarence- ville, seigniory of Foucault, county of Missisquoi, district of Bedford.Distant from Philipsburg 10 miles, from Des Rivieres, a station of the Vermont Central railway, 12 miles, fare 75¢.; from Bedford.the county seat.15 miles.Mail tri-weekly.Population about 50.Creller Thomas Ransom, assistant postmaster Dean Calvin R., farmer Drew Theodore.farmer Edy Peter H., farmer Hawley Asahel, farmer Hawley Edy, farmer Hawley John Asahel.farmer Hawley John.farmer Hawley Reuben, farmer Hawley Stoddart, farmer Nutt David, postmaster, bailiff, farmer Sears John.farmer Taylor A.farmer t 04 K VILLE\u2014 À village in the count of Soulauges.Being the centre of a rich agricultural district, grain is largely exported from this place.Distant from River Beaudet, a station of the Grand Trunk railway, 6 miles, from Montreal, 50 miles.Mail tri-weekly.Population about 9 Boivin Joseph, blacksmith Campbell Murdoch, farmer Chartrand Joseph, shoemaker Creighton Mrs, James, midwife Creighton Peter, shoemaker Cross Robert, grist and saw mill owner Darragh Michael, farmer Darrage Patrick, drover Dubois Baptiste, butcher Lebrun Mrs, tailoress Camille Lalonde, storekeeper McArthur Arthur, carpenter Me Arthur John, sen, farmer MeArthur Peter, farmer MAuley rev, Donald, ch of Scotland MeCoshum Neil, farmer MeCunig Alexander, farmer McCuaig Donald, farmer MeCuaig Finlay, postmaster MeCuaig John, jun, farmer * Also called St Thomas.tance of two miles.t The post office is called Mountjoy.Nor-OKA McCuaig Peter, farmer McDonald Archibald, innkeeper McNaughton William, cabinetmaker McRae Alex., saw mill owner Marleau Louis, blacksmith Morrison Malcolm, farmer Pilon Joseph, farmer Pilon Louis, farmer Snider Miss Mary Ann, milliner Sullivan Miss Amanda, school teacher *ODELLTOWN\u2014A settlement near the province boundary line, parish and seigniory of Lacolle, county of St Johns, district of Iberville.Distant from La- colle, a station of the Montreal, St Johns and Rouses Point railway, 3 miles, from Montreal 46 miles.Population about 150.BROWN REV.W.D., Wesleyan, resides in Lacolle, at Beaver Meadow Cogan J.S., storekeeper Crondrite Albert, store and hotel Dickinson Matthew, storekeeper at Beaver Meadow Goudreau Edouard, hotelkeeper Lambert Joseph, storekeeper McCallum James.mason Odell Henry C.farmer Odell John, farmer Oliver Samuel.storekeeper Ribel John, tailor Wesleyan church, rev.W.D.Brown t OK À \u2014 An Indian village in the parish and seigniory of the Lake of Two Mountains, district of Terrebonne, county of Two Mountains.This parish was erected Jay 18, 1721.The Indians occupy themselves in summer chiefly in cultivating small farms, and in wine ter in hunting.The furs thus obtained constitute the principal support of the village.They also make canoes.axe-han- dles and baskets.The Squaws work mocassins, mittens, purses and various objects of fantaisie.Distant from Vau- dreuil, (across the lake).a station of the Grand Trunk railway, 7 miles, fare $0c., from Montreal 33 miles.Mail daily.The population consists of the following elements: French Canadians 250, Iroquois 460, Algonquius, Nipissingues and Ottawas 500; tetal 1,150.Aneteure Thomas, farmer Atiatanenti Bernard, foreman Barbeau Toussaint, miller Boileau Marc, farmer Boucher Antoine, carpenter Chaurette Cyprien, postmaster, baker Chénier Olivier, butcher ; CUOQ REV.JEAN ANDRE Dicaire Laurent, Kaientaronksen, chief of Iroquois Dubois Anselme, farmer Faubert Nicolas, farmer Gagnon Cyrille, miller Harbour OQ.Adélard, clerk Hermeringer Piérre, interpreter Laberge Antoine, boarding house Lefebvre Régis, carpenter Legault Evariste, blacksmith Menjaki Francis, chief of Nepissingues Méry Francis, EnSaose, chief of Ottawas Oheroskon Pierre, wheelwright Oka Paul, ancient chief of Algonquins Pellissier rev.Lug, R.catholic Périllard Mrs., wid, storekeeper School for Indian boys, under the direction of the Christian Brothers School for Indian girls, under the direction of the sisters of St Joseph Tiaokenrat J.Bte., farmer Trépanier Hyacinthe, contractor Trépanier Louis, carpenter Trépanier Sylvester, farmer *The post offi e is at Lacolle.t Formerly called Lake of Two Mo tains. OLDp-Par OLD DUR H A M\u2014A small place in tho township of Durham, county of Drum- mond, district of Arthabaskn, Montreal Telegraph Co.has an officc here, Itis a station of the Grand Trunk railway.Distant from New Durham, 4 miles, from Richmond, 14 miles.l'opulation about 50.Ball Nelson, tarmer Blake George, saw mill Blake Wilham, farmer Brunet Olivier, farmer CANADIAN EXPRESS CO.Candlish James, farmer Carpenter Amos, farmer Dutf Thomas, farmer Duffy Edward, farmer Duffy James, farmer Leclair Nelson, farmer Miller John, farmer MONTREAL TELEGRAPH CO., John Reece, operator Mountain William, saw mill Perkins William, mason REECE JOHN, station master and operator Montreal Telegraph Co.*OTTER LA KE-\u2014A postoffice station in the township ut Leslie, county ot l\u2019ou- tiac.Distant trom Sand Point, a station ofthe Brockville and Ottawa railway, 35 miles, from Ottawa 70 miles.Mail w.ekly.Population about 500.Adamschitz Antoine, farmer Boyce William J., storekeeper Calder James, farmer Cary John, farmer Cluff Edward, farmer Connors John, storekeeper Coulter Thomas, farmer Craig Thomas, farmer Dagenais Joseph, farmer Dagenais Louis, farmer Dagenais Narcisse, farmer Demers Félix, farmer Derouin Baptiste, jun., farmer Derouin Baptiste, sen, farmer Dosérmeau Toussaint, carpenter Dubeau Pierre, jun, farmer Dubeau Plerre, sen., farmer Dubeau Régis, farmer Ducair Baptiste, farmer Farrell Richard, farmer Farrell Robert, agent Gardner James, farmer Gilmour & Co., lumber merchants Giroux Pierre, farmer Gravel Antoine, farmer Gravel Baptiste, farmer Helmer Aaron, saw mill owner Helmer William, saw mill owner Hartubise Joseph, farmer Lafleur Ethier, farmer Lause Joseph, farmer Seaman Henry H., farmer Leblanc Augustin, farmer Litca John, farmer Little Henry, farmer Little William, farmer Lorrange Michel, farmer Lorrange Pierre, farmer Lunam Henry, assistant postmaster Mulroney Michael, farmer Mather John, postmaster Millikin Joseph, farmer Millikin William, jun., farmer Millikin William, sen., furmer Moorhead Stephen, farmer Moor William, tavernkeeper Morin Baptiste, farmer Palmer George, mayor, farmer Parker William, farmer Pilon Thomas, farmer Quail Michael, farmer Quail Robert, farmer Reid Benjamin, farmer * Also called Lumber Depot.DOMINION 1256 DIRECTORY.Reid Thomas, farmer Riendeau Louis, shoemaker Richard Baptiste, farmer Roach John, farmer Roy Joseph, farmer St Aubin François, farmer St Aubin Joseph, farmer St Unge Charles, farmer St Pierre Edouard, farmer Sanfteuberg Auguste, farmer Seaman Samuel, farmer Seaman William, farmer Small Henry, farmer Smith Albert, farmer Stephens Charles, farmer Stephens John, farmer OWL\u2019S HEA D\u2014A post oflicestation in the township of Potton, county of Brome, Distant from Smith's Mills, à station of the Massawppi Valley railway 5 miles, from Montrenl 90 miles.Mail daily.Population about 50.Camber Richard Cox Erastus DAY HON.CHARLES DEWEY, L.L.D., judge Gear Edward, farmer Kempton Marshall Henry, postmaster, hotelkeeper McCoy Alphonse, farmer McCoy Harrison, farmer Perkins David Peters James, tarmer Peters John, farmer * PABOS\u2014A village and township in the county and district of Gaspé, situated near the mouth of two rivers.Wild fowl abound in the spring and fall, A good fishing business is carried ou here, Distant from Point Maquereau, the western boundary of the county, 10 miles; from Percé, à steamboat landing, 30 miles, from Rivière du Loup, à station of the Grand Trunk railway, 220 miles, from Quebec 470 miles, Mail tri-weckly.Population about 150.Anglarck Polycarpe, shoemaker Aspirot John, fisherman Cody James, joiner Déchesne Miss Anna, school teacher Duguay Robert, storekeeper Furlong John, storekeeper Kerr Archibald, mail sub-contractor Major Robert, storekeeper McCrae John, councillor McIsaac James, councillor McKenny Patrick, J.P.McTavish Donald, J.P., township sccre- tary-treasurer Milles James, councillor Morris Dennis, shoemaker (Connor Wm, councillor, blacksmith Raymond Thomas, storekeeper, mayor Soucy Thomas, postmaster Tétu Xavier, storekeeper PAPINEAUVILLE-\u2014A thriving village in the puish of Ste Angélique, seigniory of Petite Nation, county and district of Ottawa.Montreal Tolegraph Co, has an office here.the Ottawa river steamers.Distant from Ottawa, 40 miles, fare $1; from Montreal, 90 miles, Mail daily.J\u2019opulation about Aubry François X., carriage factory Buldwin Sumuer, chairman school trustees Beaudry Miss A.P., school teacher Beaupre Miss Emma, school teacher Beaudry Miss Olive, school teacher Bélisle Emery, blacksmith Cardinal Gilbert, farmer Chabot P.& J., ferrymen and proprietors Papincauville wharf *Alro called St Adélaide de l'abos, post office i= calicd Grand Pabos.The It is n landing of [Province oF Champague Toussaint, calnnetmaker Charlebois Uyacinthe, jun,, carpenter Charlebois Philippe, tanner Charon Joseph, carpenter Charon Joseph dit Sulem, joiner Chartrand Isidore, butcher Christie Michel, miller Côté Hyacinthe, joiner Côté Hyacinthe, jun, hotelkeeper ami pilot Gonillard Grégoire Camille, trader Cummings Jereminh, gencral agent Dallaire Raymond, lumber merchant councillor Dnvust Charles, farmer Dorion Evariste, carriage maker Filion François, carpenter Frappier Onésime, potash maker Gauthier Jean Baptiste, shoemaker Gauthier David, councillor, commiz- sioner of small causes Gravel Alexis, blacksmith Gravel André C.; councillor Hillman Henry, bailiff Hillman Charles, farmer Hillman Denis, baker Hillman Stephen, trader Joubert Joseph, J.P., commissioner ot small causes Joubert Joseph, jun., carpenter Labette Paul, blacksmith Lafontaine François, miller Lagact Toussaint, councillor Lauzon Anthime, J.P, flour, carding and fulling mills Leblanc Joseph, farmer Lombard de Bataille, rev.François, R.catholic LONGPRE ANTOINE, M.D., deputy- coroner and school commissioner MACKAY FRANCIS SAMUEL, J.P, notary, commissioner for taking afli- davits, clerk of Circuit court, agent for ceigniory, mayor of municipality, official assignee, postmaster, representative for the distriet of Ottawa to the board of notaries of Quebec; trustee for the building ot the catholic church Mackay Jobn IT,, J.P.storekeeper, secretary-treasurer of muncipality, commissioner for taking affidavits McBride John, wood dealer McMILLAN D.A.& J., storekcepers operators Montreal Telegra oh Co.McMillan D.A, of DLA & J.MeMillau McMillan John, of D.A.& J.McMillan Marineau Alphonse, carringemaker Marineau Felix, carviagemnker Miller George, trader MONTREAL TELEGRAPH D.A.& J.McMillan, operators O'Brien William, sen, hotel , Pupinenu AS., Jb, farmer, schooi conmissioner Perrin mery, advocate Pilon Prospere, shoemaker Proulx Basile, carriagemaker Proulx Joseph, bnker Regimbnl Jean, chairmakor Regimbnl Paschal, laborer Riley John, J.P., farmer Robinson Migs Surah F., school teacher Robinson Robert, J.P., farmer Schryer Alanson, millwright Schryer Joseph, carpenter Seguin Louis, blacksmith Smith llenry, pilot .Smithson Christmas, millwright St Denis Benj, school commissionc! St Julien Edouard, farmer, and chairman trustees for building of the ca tholic church St Julien Jeun, J.P.co. QUEBEC.] DOMINION 1257 DIRECTORY.Par-PEi Fo St Julien Pierre, storekeeper Steen Robert, councillor Sutherland Miss A., school teacher Tague Putrick, councillor Tétrault Michel, J.P., chairman school commissioner and trustee for building the the catholic church Tremblay Auguste, trader Tweedie John, carpenter, secretary- treasurer dissenting school Tweedie John, jun., carpenter White Miss Mary, teacher academy *PAQUETTEVILLE \u2014 A village in the t« wi 8! ip of Hereford Gore, county of Compton, district of St Francis.Distant from Compton, a station of the Grand Trunk railway, 30 miles, fare &1.; from Coaticook, 30 miles, fare $1.weekly, Population about 100.Beauchemin Joseph, farmer Beauregard Joseph, laborer Brulé Alexis, shoemaker Caron Jean Baptiste, shoemaker Champeau Frideric, carpenter Champoux Michel, farmer Lambert rev.Solomon, R.catholic Malo Jean Baptiste, farmer PAQUETTE FLAVIEN, postmaster, general dealer in dry goods, groceries provisions, boots and shoes, &e., farmer Paquet Miss Malvina, school teacher Pepin Benoit, blacksmith PARK HURST\u2014A post office station in the parish of St Sylvester, county of Lotbiniere.Distant from Craig's Road, a station of the Grand Trunk railway, 17 miles, fare £1: trom Qu bec 37 miles, from Montren] 110 miles.Muil tri-weekly.Population about 150.Bain Richard, jun., tarmer and contractor Bain Richard, sen, farmer and contractor Baker Joseph, farmer Brennan Nathaniel, blacksmith Burgoo Jol, farmer and trader Butler Mrs, wid Cooper John, shoemaker Croteau David, farmer Demers Chrysostome, farmer Demers Louis, farmer Dion Modeste, farmer Evans Thomay, farmer Fairfield Alexander, tarmer Fairfield Thomas, tarmer Flamand Xavier, farmer and carpenter Gosselin Mrs, wid, farmer Girard Joseph, farmer Lipsey Robert, tarmer and carpenter MeRae Jolm, farmer Nelson William, tarmer Nutbrown Jolm, farmer Nutbrown William, farmer Ogle Jol, turmer Paradis Pierre, tarmer Paquette Laurent, farmer and trader Robitaille Ferdinand, farmer South Robert, farmer Stocken Job, farmer Stocken Peter, farmer Sylvain Ferdinand, tarmer Sylvain Joseph, farmer Walker Thomas, postmaster, trader Wark Samuel, farmer and trader PASPEBIAC\u2014A village cast of Now Carlisle, ou the north shore of Baie des Chaleurs, township of Cox, county of Bonaventure, distriet of Gaspé.The custom house is located here.There is a harbor which aflords safe anchorage.l\u2019aspebine ex ports about 75,000 quintals of dry fish annually.Tho summer tishery * The post office is calicd 1'aquette, the parish St Venaut, Mail | | Duval Philippe, jun., carpenter closes on the 15th Auvgust.From that period a number of small schooners are engaged in collecting the fish and oil along the eutire seabord.\u201d A line of steamers from Quebec stop here weekly.Distant from New Carlisle 3 miles, from Rivière du Loup.a station of the Grand Trunk railway, 290 Iniles, from Quebec 440 miles.Mail daily.Populaticn about 250.Anez George, school teacher Bisson Daniel, postmaster, storekeeper Bossy John, blacksmith CARCAND ALFRED, mayor, agent for Le Boutillier Brothers Caron Marcel, tinsmith Clarke James, hotelkeeper David Joseph, bailiff Duguay Fabien, bailiff Duguay Jean, bailiff Duval Philippe, sen., carpenter Fraser John, collector of customs ! Gallie John F., light house keeper ; Gibeau Moses F., agent for Charles Robin & Co.! Hacquard John, jun, bleckmaker .Hoequard John.sen., blockmaker LeBas Charles J., agent for LeBoutiller Brothers LE BOUTILLER BROTHERS, fish merchants in Carlisle, Bonaventure Island, Magpie.Thunder River.Isle au Bois, and exporters to the Mediterranean, West Indies, and Brazil Legallais François, carpenter Le Grand John P.storekeeper Le Marquand John, carpenter Lemesurier John, carpenter Loisel John, councillor Loisel Simon, storekeeper Meagher William T., customs clerk Michel Francois.blacksmith Munro Johnson, blacksmith Munro William, jun., carpenter Parisé Rémi, bailiff ROBIN CHARLES, & CO., ship builders, fish merchants in Grand River, Newport, Percé, and exporters to the Mediterranean, Spain, Portugal and the West Indies Roy Joseph, school teacher Sherar Alexander, carpenter Sherar Edward, carpenter Sherar Robert, carpenter Viel George, blacksmith Vieq Joseph, carpenter Whittom James, carpenter * PEASLEY\u2019S CORNER \u2014 A small place in the township of Bolton, county of irome, district of Bedford.Distant from East Bolton à a mile, from Georgeville 4 miles, from Waterloo, & station of the Stanstead, Sheflord and Chambly rai\u2019 way, 22 miles, fare $1.50.l'opulation about 80.Ajusworth L.E., storekeeper Austin Harvey, farmer Austin James, sen.Fowler rev.John Holmes, New Connexion methodist Green Mrs.Margaret, wid Nathaniel Peabody Stephen, farmer Randall David J., farmer Randall John Smith, farmer Sargeant Mrs.Mary, wid William Waddley Mrs.Nancy, wid John Wesley PERCE\u2014A village and towuship in the county and district of Gaspé, It derives its name from the far famed Pereé Rook.or pierced rock, whicli appears in the sea opposite.This village is very advantageously situated for the cod-tishery.1t contains the court house and gaol.The Quebec and Gulf Port Co.'s steamers call weekly.Distant from Riviere du Loup, * The post oflice is at East Bolton.a stat ion of the Grand Trunk rail way, 850 miles, from Quebec 500 miles Mail tri-weekly.Population about 300.Boucher Joseph Octave, carpenter Bunton Mark, boarding house Cain Thomas, councillor Connick Owen T., J.P., M.D.Duval Pierre N., J.P., Bonaventure Island Flynn Edmund, councillor Flynn Edmund James, deputy registrai secretary-treasurer of municipality Flynn Wm., J.P., preventive officer Gorman John, councillor Harper Lewis George, county warden, registrar, clerk of Circuit court, crown and peace and prothonotary Laflamme Jean Bte., shoemaker Lagacé Pierre, councillor Laterreur Joseph, carpenter and miller Leblanc Prudent, jun., shoemaker Leblanc Prudent, sen., shoemaker LE BOUTILLIER BROTHERS, Bonaventure Island, importers and fish exporters.(See Paspébiac.) LE BOUTILLIER EDOUARD, advocate Le Boutillier George, collector of customs and land surveyor LE BOUTILLIER PHILIP, general importer and exporter of fish, oils and general produce, agent Gulf Port steamers LE BRUN FRANCOIS, importer and exporter, dealer in fish and fishing outfits, agent Provincial Insurance Co.of Canada Levesque Ambroise, councillor Maybe Edward, ship builder Maybe Peter, shipbuilder Moir George, veterinary surgeon Paquet Louis, bailiff Paradis Henri, trader PROVINCIAL INSURANCE CO.OF CANADA, François Le Brun, agent Ravenel Charles, advocate Raille Jean.councillor ROBIN CHARLES, & CO., fish exporters.(Sve Paspcbiac).Rooney James, trader THIVIERGE REV.LEON, R.catholic \u2018Tuzo Joseph E., postmaster, and deputy collector of Inland revenue Vallieres Miss Joséphine, teacher Vibert Douglass, deputy sheriff .Vibert Philip, jun, Portuguese vice- consul, agent Standard Lite Insurance Co.Vibert Philip, sen., sheriff PAUL NAPO- PERKINS\u2014A thriving village on the River Blanche, towuship of Templeton, county and district of Ottawa.istant from the River Ottawa, 10 miles, from the capital 18 miles, fare $2 : trom Montreal 120 miles.Mail semi-weckly.Population about 100.Brady Philip, shoemaker Carice Pierre, blacksmith Deweyre & Co., lumber merchants Ferrand Jeremiah, lumber dealer Freney John, postmaster, farmer Freney Richard, farmer Kelly Moses.lumber dealer Lewis Thomas D, saw mill owner PETITE METES\u2014 A small village inthe mrish of Macnider, county of Rimouski, distant from St Octave, & proposed sti- tion ofthe Intorcolonial railway, 4 miles.trom Quebec 2ä miles.Mail tri-weekly Population about 160.Astle Frederick, farmer Astle James, farmer PEr-PIE DOMINION 1258 DIRECTORY.[PROVINOE or Astle Thomas, farmer Basthe captain Henry, merchant Bourbie André, blacksmith Boyd James, farmer \u2018Campbell James, farmer Crawford Gavin, farmer Crawford Jonn, farmer Dechéne Pierre, blacksmith Ferguson John, seignior Irvine rev.Henry, Wesleyan Labelle Xavier, miller Lavallée François, shoemaker Macnider Francis, farmer Macnider John, farmer MeCowan Daniel, farmer McCrea Andrew, farmer McCrea William, farmer NcLaren Alexander, master mariner McLaren Thomas, master mariner MONTREAL TELEGRAPH CO.Scott James H., inspector Intercolonial railway Sim Joseph, farmer Surriff Robert, farmer Surriff William, farmer Taylor John, farmer Tuggey David, farmer PETITE BERGERONNE \u2014A small place on the north shore of the River St awrence, townshi of Bergeronne, county of Saguenay.Distant from Rivière du Loup, astation of the Graud Trunk railway, 25 miles.Mail bi-weekly.Population about 50, Boulianne Rieule, postmaster, farmer Desbiens Thomas, farmer Dallaire Narcisse, farmer Gagnon Joachim, farmer Maltais Ephrem, farmer Maltais Octave, farmer Perron Isaie, farmer \u201cPETITE COTE -A small place at the head of Papineau road, in the district of Montreal, county of Hochelaga.There are several large quarries in the neighborhood.Distant from Montreal 2 miles.Population about 800.Amiot Jean Baptiste, farmer Benson James, farmer Bissonnet Joseph, laborer Brochu André, laborer Brookshaw Andrew, laborer Brown Richard, laborer Oheesman William, laborer Crawford Alexander, farmer David Etienne, farmer Desnoyers David, farmer Desrochers Auguste, laborer Desrochers Louis, farmer Desrochers Pierre, laborer Drummond Daniel, farmer Drummond James, farmer Ellis James, laborer Gravel Stanislas, quarryman Hastings Horatio Hastings Mrs.Margaret, wid George Hawkes colonel R.P., farmer Henderson James, farmer Holdsworth Charles, farmer Jeffrey James, blacksmith Kearnon James, gardener Kid George, farmer King Henry, broker Lafond Alphonse, farmer Lafond Antoine, farmer Lafond Joseph, farmer Lafond Roch, farmer Lapointe Israël, quarryman Lapointe Moise, trader Latour Joseph, farmer Lauzon Antoine, laborer Lauzon Frangois X., laborer *The post office is at Côte St Louis.Lewthwaite Alexander, wheelwright Martineau Mathins, quarryman McValley John, laborer Meunier Louis, quarryman Montagne Louis, laborer Nesbitt Henry, farmer O'Flaherty Mrs, William Petit Louis, quarryman Sévigny Edouard, farmer Smeall David, farmer Smeall Richard, collector of Victoria and St.Michel tollgate Smeall Robert, farmer SMITH LIEUT.-COL.W.OSBORNE, C.M.G,, deputy adjutant general SNAITH WILLIAM, farmer Taugher Miss Annie, school teacher Taugher Miss Catherine, school teacher Trudel Joseph Valade Antoine, laborer Valade François Xavier, farmer Vermette François, farmer, carpenter Vermette Napoleon, farmer PEVERIL-\u2014A rising village in thetown- ship of Newton, county of Vaudreuil, district of Montreal.It contains three large mills and a newly-established woollen factory.Distant from Coteau Landing, a station of the Grand Trunk railway.14 miles, fare $2; from Montreal 60 miles.Mail tri-weekly.Population about 90.Carkner William, farmer Gwin John, miller McCosham Norman, farmer McEwen Miss Catherine, school teacher McGillivray Angus, laborer McIntosh William, storekeeper McLeod Alexander, blacksmith Morrison Alexander, postmaster, storekeeper Morrison Donald, farmer Morrison Finley, farmer Morrison Norman, farmer Stackhouse Charles, mill owner Stackhouse Henry, chairmaker *PHILIPSBURG \u2014 A municipal village on the enst shore of Missisquoi Bay, arish of St Armand west, county of Missisquoi, district of Bedford.Incorporated in the year 1846.It is a port of entry.Distant from St.Armand, a station of the Vermont Central railway, 2 miles, fare 25¢.; from ¥relighsburg 10 miles, fure $1.Mail daily.Population about 500.Bergeron Jean Baptiste, blacksmith Blaney James, pensioner BRIGHAM JOSIAH SANDFORD, MA, M.D., M.P.P., physician and surgeon, governor of the college of physicians and surgeons for Lower Canada Brooks Mrs.Zoé, wid Joseph Burke David, wheelwright Cadoret Francois Xavier, laborer Cadoret Henri, laborer Carr James, harnessmaker and carriago trimmer OCheeseman Charles Richard, J.P., farmer Clow Charles, laborer Conger John Marshall, laborer Cook George, carpenter Crossett Mrs.Elizabeth, wid Elihu Crothers Miss Margaret, school teacher Crothers Thomas, tailor Crothers William John, shoemaker Desrosier Jenn, lahorer EATON J.W., J.P., mayor of municipality of Philipsbur , president of issisquoi & Rouville Mutual Tire Insurance Co., and manager of Mis- sisquoi carriage factory * Formerly called Missisquol Bay.Eyers Vincent, laborer Ford Lannson, J.P., farmer Gibson Clark, blacksmith Head Joseph, laborer Henderson John, collector of customs Hogle Augustus, mail contractor Holt Mrs.Bliza, wid John Hutchison Mrs.\u201d Ranson, luundress Jameson Stephenson, J.P, farmer JOIINSON HON.FRANCIS G., judge of Superior court Joy George Washington, sailor Joy William, saddler Keenan Mrs.Maria, wid Michael, storekeeper Kelly rev.Thomas, Wesleyan Lahaise Jacques, shoemaker Lamson David, farmer Lariviére Elie, laborer Lurivière Olivier, mechanic Luke Jacob V., farmer Luke Philip Edward, preventive officer and fisheries overseer McCloud James, painter McCulloch Maxwell, laborer MISSISQUOI CARRIAGE FACTORY, J.W.Baton, J.P.manager MISSISQUOI & ROUVILLE MUTUAL FIRE INSURANCE CO.J.W.Eaton, J.P., presicent ; Thomas R.Re- berts, secretary-treasurer MONTGOMERY REV, HUGH, rector, ch of England Moore David, farmer Morgan William, J.P., farmer Nye David T.I posimaster, storekeeper, village secretary-treasurer, and clerk Commissioners court Olcott Miss Lydia Olds Willard, furmer Poulin Jacqhes, farmer Roberts Chester, J.P., trader ROBERTS THOMAS RUSSEL, advocate and sccretary-treasurer of Mis- sisquoi & Rouville Mutual Fire Insurance Co.: Russell Amos Hamilton, farmer Russell Mrs., wid P.P.Shirley Mrs.Catherine, wid Thomas Smith Lynds, trader SMITH WM.WILLARD, surveyor of customs Strite Lewis, hotelkeeper Struthers Alexander Baxters, machinist Symms William, wheelwright Symms William, wheelwright Titemore Jacob, grocer Tye Thomas, farmer Watson Amos, blacksmith Whitwell J.F., surveyor Whitwell William Peter O., M.A, M.D.Winchell Carle, Inborer Young Miss Susan *PIEROETON-A small village in the township of Stanbridge, county of Mis- sisquol, district of Bedford.Distant from Stanbridgo Enst 4 miles, from Stanbridge, à station of the Vermont Central railway, 9 miles; from West Farnham 18 miles, from St John's 80 miles.Mall bi-weekly.Population about 80.Briggs George, farmer BRIGGS JAMES, dealer in dry goods, groceries, provisions, boots and shoes, &c.Casey Bonjamir, farmer Oowdrey Ira, carpenter Curry Miss Emily, school teacher Tarl Joseph, carpenter Gage Allan, farmer u Gage Moses, postmaster, rake man facturer * Also cnlled Pierceville, Quesec.] DOMINION 1259 DIRECTORY.Pic-PLE Gardner Cyrille, farmer Gardner Mrs, Martha, wid Orin Jones Gismond Edward, shuewaker Hutchins John, farmer PIGEON HILL\u2014A small village in the west parish of the seigniory of St Armand, conuty of Miesisquoi, district of Bedford.Distout from dt Armand, a station of the Vieapont Cental 1aiway, 6 miles, fure 3136; from Frelighsburg 6 miley, fare 87}e.Mail daily.}opulation abuut 200.Adams Williams, furmer Brimmer Misses Charity & Harty, milliners Carmi Sager, assistant postmaster Colby Joseph S., shoemaker Demore Peter, blacksmith Eager Mrs.Aurélie, wid Paul B.Evens Niels, carpenter Garand Joseph, storekeeper Gray John, farmer Hillman Mrs.Eve, wid Baron Hitchcock Mrs.Sarah, wid rev.B.Barnabas Hubbard William, farmer Hurlbert Charles, farmer Moore Mrs.Harriett P., wid Alpheus Palmer Lyman, carpeuter Sager John, farmer Sager Noah, postmaster, hotelkeeper Shufelt Miss Sophia Stephenson Alpleus, carpenter Thomson William, farmer Tittemore Leonard, wheelwright Tittemore Mrs.Calista, wid Jeremiah Tittemore Philip, wheelwright Tittemore Theodore, farmer WOOD ABRAHAM L., general dealer in dry gouds, groceries, provisions, boots and shoes, produce, Lec.Yates John, farmer Yates Peter, J.P., councillor PIKE RIVERA village in tbe township of Stanlrdge.county of Missisquoi.district of Bedtord.It communicaies by means of the Chawbly caval wiln Sorel and Moutreul, piso through Missisgnoi Bay, Lake Chauiplain and the Hudson canal and river with the United States Distant from De-Rivières.usinaiou of the Vermont Centenl railway, 2 mes, fare 10c.; from Bedford 4 miles.Mail daily.Population about 200.Blakely Edward, farmer Blakely Miss Margaret, school teacher Brault David, J.P.Côté Charles, farmer Cyr Joseph, conncillor -Cyr Médard, blacksmith Degrushay rev.Edward, pastor French mission Ewings Francis, farmer Ewiugs James, farmer Ewings John, farmer Gaborinu Amable, farmer \u2018Godreau Joseph, laborer \u2018Graham William, proprietor of mineral springs Hogle Lorenzo A.IL, farmer Irwin George, carpenter Irwin Robert, carpenter Jourdannier Joseph, storekeeper Langue Noël, hotelkeeper Martin Aaron R,, hotelkeeper Martin Iliram, miller Miller George farmer Molleur Smollof, tavernkeeper Perey Francis, jun, farmer Percy Irancis, sen., farmer Racine James, shoemaker Roberts Chester, mill owner Smith Luther L., farmer Spears Henry, farmer -Spears Joel, farmer TAYLOR ABEL LEWIS, J.P, post- waster, lumber, merchant, and general dealer in dry goods, groceries, &c.Thérien Hilaire, laborer Turnbull William, farmer Watson Alexander, farmer *PLESSISVILLE\u2014A thriving municipality in the parish of St Calixte, town- £bip of Somerset south, county of Megan- tic, district of Arthabaska.Iucorpor- ated in the year 1855.The parish was erected Janu ry 24, 1853.Plessisville contaius a spacious couveut kept by the Sisters of Charity, with an attendance of about 122 pupils.Montreal Telegraph Co.has an office and the Grand Trunk railway a station here.Distaut from Inverness 15 miles, fare $1.25; from New Ireland 15 miles, fare £1; from Richmond 47 miles, from Quebec 49 miles, from Becancour station, 9 mills, from Stanfold 16 miles.Mail daily.Population about 1200.Armstrong Misses Elizabeth & Mary Ann, school teachers Auger Ena, blacksmith Auger Jean Baptiste, blacksmith BEAUDET J.C., travelling agent Beaudet Noél, mayor, farmer Béland dit Provencher, Misses Cclina & Adeline.milliners Bélanger Joseph match manufacturer BETTEZ JOSEPH, M.D.,J.P., physician and surgeon Blondin Alfred, builder and joiner Blondin N.Isaie, joiner Boisvert Pierre, joiner Bouchard Joseph, saw mill Boulanger Alexandre, miller Bourque Miss Athénals, photographer Bourque Pierre Célestin, mayor, commissioner of small causes BRUNEL A.EUGENE, dealer in groceries, provisions, dry goods, hardware.produce, &c.Chabot Octave, president school commissioners Chamberland Polycarpe, carpenter Chandonnais Jean, cooper CHEVREFILS C.P.EDOUARD, M.D.member of the college of physicians and surgeons for the Province of Quebec COMMERCIAL UNION LIFE INSTR- ANCE CO, P.O.Triganne, agent CORMIER HON.CHARLES, senator, of Rousseau & Cormier CORMIER N.C., secretary Institut Canadien and Amateur Society, treasurer St Jean Baptiste society dealer in dry goods groceries, graiu provision, hardware and lumber CORMIER OLIVIER, notary, commissionner for taking affidavits Coté Joseph, baker COUVENT DU SACRE CEUR DE PLESSISVILLE, the different branches of education, music, &c., are taught here Cyr Jean Baptiste, seaton Delisle J.Octave, wheelwright and commissioner of small causes DOUCET STANISLAS, blacksmith, manufacturer of threshing machines, carding mills, and general foundry Dufour Jules, councillor, commissioner of small causes, farmer Fortier Narcisse, blacksmith Galarnean Evangéliste, shoemaker Garneau Frangois Xavier, tinsmith Garneau Joseph, trader Gaudet J.A,, of J.A.Gaudet & Co.councillor * Also called Somerset, which is the name ot the post office and the station.GAUDET J.A, & CO,, dealers in dry goods, hardware, groceries, produce, &c Goulet Mrs., wid Jean, flour mill Hébert Charles H., councillor ; Hudon Joseph Octave dit Beaulieu, butcher INSTITUT CANADIEN.L.J.Pitau, president Jam Hubert, councillor ; JEAN FRANÇOIS, station agent G.T.R., and operator Montreal Tele- raph Co.Johnson George, civil engineer JUTRAS HYACINTHE, postmaster, bailiff of Superior court Jutras Martin, councillor, farmer Kelly Thomas, timber dealer, agent for G.B.Hall K Lacerte Isaie, baker LACERTE JOSEPH DELPHIS, bookkeeper and general agent Lachance Elie, councillor, farmer Lacourse Félix, switchman CL.Lafontaine Grégoire, J.P., commissionner of small causes ; Larue P.H., notary, secretary of village, clerk of small causes, and commissioner of Superior Court Lamontagne Paul, carter Laurendeau Cyrille, bailiff ; Laurendeau Onésime, school commissioner, farmer Lavoie Didier, joiner Lebrun Joseph, millwright Marcotte Alexis, saw mill MATTE REV.DAMASE, curate, R.catholic .MERCURE JEAN BAPTISTE, shoemaker and agent for Vidal foundry Mignault Henrl, jun., printer Mignault Henri, sen., cattle dealer and hotelkeeper Moffette Miss Emilie, dry goods Morin Louis, carter MONTREAL TELEGRAPH CO.François Jean, agent 2.Morisset Pierre, school commissioner, farmer .Mutual Fire Insurance Co., P.O.Tri- ganne, agent .Nadeau Vinceslas, saw mill .OUELLET OCTAVE, official assi- gunee for Arthabaska, commissioner for taking affidavits, secretary-trea- surer for the municipality of Somerset south and general agent Painchaud Pantaléon, councillor and commissioner of small causes Painchaud Pierre, joiner _ PAQUET MAGLOIRE, cabinetmaker Paradis Antoine, carriagemaker Parent Olivier, blacksmith PICHET AMABLE, harnessmaker and saddler PITAU LOUIS JACQUES, advocate, councillor, president Institut Canadien and president St.Jean Baptiste Society Plante Louis, carter .Plessisville Model school, Misses Elizabeth and Mary Ann Armstrong, teachers PRINCE JOSEPH, Union botel, trader and mail contractor Pérusse Joseph, shoemaker Perrault Joseph, storekeeper RICHARD CYRILLE, carriage manufacturer Robitaille Pierre, grist, saw and carding mill .Rousseau & Cormier, saw and shingle mills } Rousseau Louis, of Rousseau & Cormier PLe-Por DOMINION 1200 DIRECTORY.[PROVINCE Ur Roy Moïse, councillor, farmer ROY MRS.M.C., dealer in grain, groceries, provisions, dry goods, hardware, lumber, &c.ROY NAPOLEON, tanner and currier Société des Amateurs Plessisville, J.B,, Mercure, president St Hilaire Isaie, shoemaker St Hilaire Nicolas, school commissioner, farmer St.Jean Baptiste society, N.C.Cormier, secretar St Pierre Richard, proprietor, Somerset hotel Talbot Arcadius, joiner Tardif Antoine, councillor, joiner TRIGANNE P.O., J.P., dealer in grain and seed, dry goods groceries, provisions, hardware, timber and lumber merchant, manufacturer of pearl and potash, commissioner of small causes, agent of Mutual Fire Insurance Co., and Commercial Union Life Insurance Company ; agent fur the sale of ploughs Turcot Bélanie.tanner UNION HOTEL, Joseph Prince, proprietor Vallée Antoine, farmer, saw mills Vallée Charles, farmer Vallée Jean, farmer Vignean Pierre, secretary-treasurer of schools, tailor Weil Aaron, storekeeper POINTE A FLEURANT\u2014A small place on the north shore of the river Res- tigouche, township of Nouvelle, county of Bonaventure, district of Gaspé, Distant from Cross Point 18 miles, from Carleton 25 miles.Mail tri-weekly.Population about 30.Bailie John, weaver Dickie James, mason Gray William, mayor, postmaster Verge James, clerk * POINTE A LA GARDE\u2014A small place on the north shore of the river Res- tigouche, township of Nouvelle, county of Bonaventure.Distant from Cross Point 10 miles, from Carleton 26 miles, Mail daily.Population about 3).Campbell John, J.P., postmaster Fair John, J.P., farmer McKinnon Alexander, blacksmith Olscamp George, J.P., farmer POINTE AU CHENE \u2014 A small village in the township of Grenville, county of Argenteuil, district of Terre- bonne.Distant from Grenville, a station of the Carillon and Grenville railway, and a landing of the Ottawa river steamers, 9 miles, from Ottawa 54 miles, from Montreal 70 miles.Mail bi-weekly.Population about 50.Cameron Archibald, postmaster, farmer Cameron Evan, storekeeper Campbell Alexander, farmer Ouellet François, farmer POINTE AUX ANGLAIS\u2014A small place in tho scigniory of the Lake of l'wo Mountains, county of Two Mountains, district of Terrebonne.It isa landing place of the Ottawa river steamers, Distant from Vaudreuil, a station of the Grand Trunk railway, 3 miles, from Oka 6 miles, from St.Scholastique 12 miles, Jail daily in summer.Population about Raymond dit Labrosse Arsène, postmaster POINTE AUX TREMBLES-A village on the Island and in the scign- iory of Montreal, county of Llochelaga, district of Montreal.Distant from Montreal 10 miles, fare 25e, Mail daily.Pop- ulution about 400i.* The post office\u2019is at Aboyne, Bnsinet Charles, farmer Beaudry Camille, butcher Beaudry Didace, mayor and farmer Beaudry François X., commissioner of small causes Benard Hypolite, Inborer Bricault Miss Marianne, seamstress Brien Jean Baptiste, blacksmith Brien Laurent, councillor Brodeur Mrs.Julie, wid Joseph, seamstress Brouillet Jean Baptiste, farmer Caisse rev.M.D,, R.catholic Cardron Pierre, shoemaker Chalifoux Michel, cook Chalifoux Pierre, farnier Charest Louis, mason and councillor Chandillon François, laborer Coleret Adolphe, joiner Convent of the sisters of the Congregation of Notre Dane Cormier Benjamin, councillor, farmer Dagenais Jean Baptiste, farmer Des Islets dit Mousseau G., director Evangelical college Desrocher François Xavier, carter Dubreuil Jean Baptiste, storekeeper and agent for North British and Mercantile Insurance Co.Dufaux rev.Daniel, director St Joseph academy Durocher Narcisse, grocer Durocher Sylvestre, saddler Etienne Aimé, farmer Etienne Joseph, shoemaker Evangelical college, G.Mousseau des Islets, director Fisciault Miss Lavinie, seamstress Forest Simon, farmer Galipeau François, farmer GAUDRY AMABLE, baker and auditor of accounts of municipality Gervais Jean Baptiste, laborer Green John, grocer Jeannot Joseph, councillor Jeannot Michel, farmer Lamoureux Antoine, J.P., posmaster, commissioner of small causes LAPLANTE JEAN BAPTISTE, ho- telkeeper and boarding house LAPORTE ANSELME, graduate of Victoria college Larose \u2014, baker Léonard Jacques.councillor Marion Léon, blacksmith Monet Mrs.Marie, wid Gabriel, scam- stress Montagne Joseph, laborer North British and Mercantile Insurance Co., J.Bte.Dubreuil, agent PERRAULT CAPTAIN FRANCOIS XAVIER, M.D., J.P., commissioner of small causes and shareholder of the stage company Petit Miss Lizette, seamstress Prévost Hubert jun., joiner Rainaud Antoine, laborer Régnier Octave, notary and secretnry- treasurer of schools und munijcipal- ity Regnier Pierre, farmer Reeve George, hotelkeeper Reeve Olivier, hotelkeeper St Joseph academy, rev.Danicl Du- faux, director Wilkinson John, trader POINTE AUX TREMBLES\u2014A large village on the north shoro of the river St Lawrence, scigniory of Nouvello, county of Portueuf.It is an ngreeablo summer residence and has a large ship yard, where many vessels are annuaily constructed.Two steamboats ply Dbi- weekly between Quebec and this place.People's Telegraph Co.has an office hore Distant from St.Augustin 7} miles, froin Quebec 21 miles, fire 40¢.Mail daily, Pos pulation nbout 600.Alavie Clément, blacksmith Angers & Bertrand, ship builders Angers Préderic Angers Joseph, baker Angers Joseph, shipbuilder Angers Mrs.Kain, storekeeper Beaudry captain Arthur Beaudry Norbert, storekeeper Bedard Jean Bélanger Jneques, land owner Bertrand François, vf Angers & Bertrand Bertrand Simcon, cabinetmaker Bissonet Anselme, tanner Blais Narcisse, postmaster, storekeeper and bailiff Bordeleau Moise, grist mill Boisjoli Mrs., wid M.Boisjoli Mrs., midwife Burroughs Edward, land owner Chateauvert colonel Eustache, farmer Chateauvert Zéphirin, blacksmith Chayer Isaac, saddler Clairmont Magloire, tobacco manufacturer Convent of the Ladies of the Congregation, sister La Visitation, directress Davis John, trader Delisle captain Léandre Delisle Leon, mason Delisle Nicostrate, storekeeper Doré Narcisse, carpenter Dorval Miss, \u2018eacher Dubuc Joseph, land owner Dubuc Joseph B., storekeeper Dubuc Louis, secretary-treasurer municipality Dubord Hypolite, shipbuilder Faucher Antoine, mayor, farmer Faucher Hypolite, notary Garneau Firmin, land owner Garneau Miss Louise, teacher Gauvin Olivier, store Gendron Damase, carriagemaker Germain Olivier, baker Gingras Celestin, grist and saw mill Gingras Jérôme, joiner Gingras Pierre Girard Bruno, carpenter Grégoire Olivier, notary Grenier Léger.bonrding house Grenier Miss Emilie, agent for People's Telegraph Co.Hardy David, land owner Hardy Joseply, blacksmith Langlois Augustin, secretary-treasurer of schools Laperrière Louis, carpenter Larivée Hubert, veterinery surgeon LaRose David, M.D.L.LaRue Charles, seignior Larue Elzéar, mason Larue Eugdne, seignior Larue François, bourding house and storekeoper Lefebvre Guy, blacksmith Lefebvre Louis, school leacher Lefebvre Sunucel Léveillée Elin6, magon Léveillée Léon, mason Loriot Edouard, joiner Loriot Isidore, shoemaker Loriot Uchere, joiner Mugnon Benoit, saw mill Nazaire Delisle, land owner Papillon Simeon, grist mill , PARENT REV.LOUIS E,, R.entholic Pelletier Antoine, councillor, farmer Pelletier Joseph, storekeeper Peoples Telegraph Co., Miss Emili Grenier, agent ot Quenec.] DOMINION 1261 DIRECTORY.Por-Por llamondon Antoine, artist Robitaille Joseph, school commissioner Savard Miss, school teacher Tapin Hercule, joiner Thibault Joseph, carpenter Trudel Samuel, shocinaker Vizina J.carriagemaker POINTEAUX TREMBLES DU LACST JEAN.\u2014A small place partly in the township of Charlevoix, partly in that of Metabetchouan, county of Chicou- timi.Distant from Chicoutimi 69 miles, from Quebec by land vià St Paul's Bay, 210 miles, by water 265 miles.Population about 70.Bilodeau Jacques, farmer Boily Denis, farmer Boivin Claude, farmer Charlton River, farmer Cote Augustin, farmer Demeule Jean, farmer Gauthier dit Larouche, carpenier Lapointe Nazaire, farmer Mooney Jumes, farmer Villencuve Louis, farmer POINTE CLAIRE \u2014A municipal village and parish iu the seigniory of Montre.l Island, county of Jacques Cartier, district vf Montreal.Incorporated in the year 1854; the parish was erected March 3, 1722.1tis the county seat, and contains extensive quarries, from which stone was obtained for the Victoria and several other railway bridges.Montreal Telegraph Co.bas an office here.À station of the Grand Trunk railway is contiguous to the village.Distant trom Lachiue 7 miles, from l'auneries junction 13 miles, from Montreal 15 miles.Mau duily.l\u2019opulation about 600.Anger Joseph, laborer Aumais Jean Bte., butcher Bougis Damase, boatman Bougie Pierre, boatman BOURGEAU REV.FLORENT, curate, R.catholic Boyer Dominique, jun., laborer Boyer Dominique, sen., laborer Brisebois Eusèbe, blacksmith Brisebois Samuel, laborer Brunet dit Létang Eusèbe, farmer Brunet Félix, secretary-treasurer parish.Brunet Moise, laborer Brunet Paul, councillor Brunet Raphaél, joiner Bruyère Eustache, boatman CANADIAN EXPRESS.CU.Charlebois Arséne, boatman Charlebois Laurent, boatman Churchill Edward, laborer \u2018Convent of Notre Dame de la Congrégation, sister Marie de Bonsecours, superioress Cousineau Edouard, jun.joiner Cousincau Edouard, sen.joiner Cousineau Egésippe, joiner Dagenais Jean Bte., farmer Daoust 1sidore} boatman DAOUST LOUIS B,, postmaster, councillor and dealer in dry goods, provisions, hardware, groceries, produce, &e.Daoust Moise, boatman Daoust Narcisse, shoemaker De Repentigny Toussaint, juêner Desjardins Joseph, joiner Dubois Jean Bte., farmer Duchesnenu Mrs.Sophie, wid Thomas Duchesnenu Thomas, trader Felsque Honoré, laborer Pelsque Venant, laborer Guérard Bellarmin, blacksmith Guérard Théodore, councillor of Horton Samuel, station master G.T'R.- Jubinville Pierre, tavernkeeper Kumacher Joseph, laborer Lamarche captain Joseph, turmer Lanthier Jacques, buatman Lebeau Alexis, bvatinan v4 Lebeau Louis, laborer Lebeau Miss Sophie, storekeeper Lebeau Mrs.Marie, wid Bénoni Leclerc Louis, shoemaker Leclerc Moïse, secretary-treasurer of municipality Lecomte Charles, laborer Lefebvre Joseph, buatman Legault Charles, boatman Legault Cyprien, boatman Legault Cyprien B., boatman Legault Euscbe, boatman Legault Hormisdas, boatman Legault Jean Bte., farmer Legault Mrs.Emilie, wid François X.Létang Frs.X., J.P., councillor Lynch Peter, farmer Mailloux Mrs.Adélaide, wid Samuel Mallet Napoléon, boatman McKINNUN WILLIAM McNabb Léon, gardener Ménard Toussaint, laborer Mitchell Frangois, joiner Mitchell Gabriel, jun., joiner Mitchell Gabriel, sen., joiner Mitchell Joseph Zéphirin, joiner MONTREAL TELEGRAPH CO.Neveux Paul, farmer Patterson John, blacking manufacturer Perrin Joseph, stonecutter Pilon André, laborer Pilon Clovis, laborer Pilon Félix, farmer Pilon Pierre C., councillor Pilon Prosper, hotelkeeper Poirier Timothé, carter Rafferty John, tavernkeeper Robert Narcisse, boarding house Robillard Pierre, boatman Sauvé Félix, J.P., farmer Sayer William, farmer Smith John, farmer St.Jean Edouard, stonecutter Thompson James, farmer Valiquet Charles, laborer VALOIS PIERRE A., M.D, graduate of Victoria college Valois Pierre Charles, J.P.notary and commissioner of and small causes Valois Pierre G., farmer Valois Urgele, mayor Verner François À.school teacher Viau Damase, clerk Viger Antoine, stonecutter Vinet Paul, laborer mayor, schools, * POINTE DES MONTS\u2014A lighthouse station on the north shore of the River St Lawrence, couuty of Saguenay.It is a very dangerous part of the shore.Distant from Tadousae 150 miles, from Quebec 280 miles, l\u2019opulation about 10.Pouliot Napoléon, light house guardian POINTE DU LAC\u2014A village on the north shore of the River St Lawrence, at the east end of Lake St Peter, seigniory of Pointe du Lac, county of St Maurice, district of Three Rivers.Here are four saw and three grist, tulling and carding mills, and a red paint manufactory.1t is a light house station, Distaut from Three River, oppusite a station of the Grand \u2018Trunk railway, 9 miles, fare $1; from Montreal 81 miles, Mail daily, except Monday.Population about 500.Alavie Miss Adèle, school teacher Alarie Louis, councillor Alarie Pierre, councillor Beaudoin Pierre, general store The post office is at Birsimis.Beaulieu Thomas, shoemaker = Benoit Edouard, red paint manufacturer Biron Ignace, blacksmith Biron Jean Baptiste, school commissioner, farmer Biron Joseph, grocer Biron Maurice, school commissioner, farmer Biron Toussaint, seignior Biron Zéphirin, mason Bouchard D., joiner Boucher Mrs.tailoress Comeau Etienne, mayor, farmer Comeau François X., cabinetmaker Comeau Louis, postmaster, grocer, se- cretary-treasurer of municipality and school Develtuy Miss, assistant teacher model school Descoteau Onésime, tanner and shoe- dealer Dugré Miss Adélaide, tailoress Dugre Raphaël, shoemaker Duplessis Miss, school teacher Duplessis Olivier, jun., carpenter Duplessis Olivier, sen., carpenter Duplessis Urbain, road inspector, farrier Dupont Gonzague, councillor Dupont Mrs.Olivier, model school teacher Dupont Olivier, ship owner Duval Louis, mason.farmer Garçeau Euchariste, saw and grist mill Garçeau Narcisse, joiner Garçeau Thomas, saw and grist mill Garçeau Xavier, saw and grist mill Gauthier Miss, tailoress Gauthier Léon, school commissioner, farmer Houle Cyrille, joiner Houle Désiré, joiner Houle Isaac, farmer and road inspector Houle Moïse, councillor Lassiseraye rev.Arthur H.B., R.catholic Lemay Pierre, dry goods Lemerise Joseph, councillor, farmer Mathiot hon.Charles, M.D., senator, seignior Martin André, farmer Martin Lewis, baker Martin Sévère, saw mill Montour Miss Mélinda, seignioress Piché François X., mitler Rivard Eugène, road inspector Rouet Etienne, ship owner Teasdale Miss Arline, school teacher Terreau Miss Caroline, school teacher Winner J.B., shiugle maker Winner F., shingle maker POINT FORTUNE\u2014A small vill on the Ottawa river, scigniory of Rigaud, county of Vaudreuil, district of Montreal.Montreal Telegraph Co.hasan office here.This is a landing of the Ottawa river steamers.Distant from Vaudreuil, a station of the Grand Trunk railway, 27 miles, fare $1.50; from Montreal 45 miles, fare $1.62.Mail daily.Population about 100.ÆTYA INSURANCE CO., Alexander St Denis, agent BROWN WILLIAM, general merchant agent Montreal Telegraph Co.Crosby John W., farmer Dewar Wm.A, clerk, telegraph operator Dickson Godefroy, blacksmith King Thomas, farmer Lamb Alexander, blacksmith Marcotte Us¢, innkeeper McCallum Duanean, clerk McDonnell Palatax, innkeeper Por-Por DOMINION 1262 DIRECTORY.[PROVINCE OF McPhadden Robert, government slide master Middleton John, builder ; MONTREAL TELEGRAPH CO., William Brown, agent Paquet Jean, mail carrier Pitcairns James, farmer pitcairns John, farmer Quesnel Maurice, boatman St DENIS ALEXANDER, postmaster, storekeeper and insurance agent st Denis Narcisse, hotelkeeper POINT ST PETER\u2014A village in the township of Malbaic, county and district of Gaspé.Forming the western extremity of Gaspé Bay, it has long been considered a favorable and profitable stand for the fisberics.There are some shipbuilding yards for vessels required In the fish trade.Distant from Percé, the county town, 9 miles by water, 21 miles by land, from Gaspé Basin 21 miles, from Rivière du Loup, à station of the Grand Trunk railway, 350 miles, from Quebec 500 miles.Mail tri-weekiy.Population about 100.ALEXANDER JAMES, general merchant and fish exporter, dealer in fish and fishing outfits Collas James, agent for John & Ellias Collas COLLAS JOHN & ELIAS, general importers and merchants, fish exporters to Brazil, Italy and Portugal, ship owners Fauvel John, storekeeper LE GRESLEY JOHN, general importer and exporter, dealer in fish and fishing outfits.Legros John, agent for James Alexander Packwood Edward, councillor Packwood George, postmaster PONT CHATEA U\u2014A small village in the seigniory and county of Soulanges, district of Montreal.Distant from River Rouge, a station of the Grand Trunk railway, 2 miles, fare 25c.; from Montreal 45 miles.Mail tri-weekly.Population about Besner J.Bte., postmaster, storekeeper Besner Olivier, farmer Bournais Louis, storekeeper Clément Mrs.Rosalie wid Joachim Cuillerrier Amédée, blacksmith Choquet Mrs.wid Isaie Forrest J.C., tanner David Pierre Joseph, notary Daoust François X., farmer Deschamps Jean Baptiste, farmer Duval Leandre, raftsman Lalonde Honoré, laborer Lalonde Jean Baptiste, farmer Lalonde Martin, shoemaker Lanouet François, saddler Lanouet Moïse, raftsman Martin Olivier, wheelwright Matté Damase, blacksmith Ménard Antoine, raftsman Ménard Joseph, laborer Ménard Leandre, raftsman Poirier Mrs.Euphémie, wid Xavier, school teacher Proulx Emilien, laborer Renaud Charles, farmer Rodryque Etienne, laborer Vien Victor, wheciwright * PONTIAC\u2014A small village at the north side of the Chats Rapids, township of Onsiow, county of Pontiac, district of Ottawa.Distant from Quio, the municipal or township seat, 8 miles, from Ottawa, 36 miles, fare $3.Population about 50.McLean Mrs.IH.James, storekeeper * The post office is at Onslow, (Quio), McLeary Patrick, lnborer Mulligan Bernard, laborer Mulligan Hugh, foreman Union Fur- warding Co.Mulligan John, blacksmith O'Connor Owen, saw mill Union Forwarding Co., Hugh Mullignn, foreman Welsh Michael, laborer PORTAGE DU FORT\u2014An incor porated village on the River Ottawa.township of Litchtic'd,county of Pontiac, district of Ottawa.It has good water powers, and extensive grist and saw mills, and is noted for its magnificent marble quarries, the corner stone of the Houses of Parliament at Ottawa having ber n taken from here.Lumbering is the principal business, and the village is adepot fi r those engaged in this trade.Itis a landing ot the Ottawa river steamers.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from Havelock, the county town, 8 miles, from Ottawa 60 miles, fare $3.Mail daily.Population about 600.AGRET JAMES W., lumber merchant Aguel rev.Paul, R.catholic Amy John, storekeeper and saw mill + Arbour Peter, laborer Beattie captain George, steamer Oregon Beckett William, blacksmith Blais Mrs.Louis, tailoress Boa Andrew, shoemaker Boston William, saddler Brabazon Samuel L., provincial land surveyor Burpee Nathaniel, carpenter Cameron Alexander, laborer Cameron Allan, pilot Carswell Allan, hotelkeeper Cayne James, pilot Codd rev.Francis, ch of England Cotie James, shoemaker Currier Michael, tinsmith Dashina Louis, laborer Denny Joseph, pilot and hunter Dolan Joseph, storekeeper Donohoe Bernard, cooper Ducharme Maxime, laborer Elliott Mrs.Mary, milliner Evans Christopher, laborer Everell Joseph, foreman Fleury David, farmer Fleury Octave, laborer Fox Fr, J.P.Gracey Charles, laborer Grant Alexander, painter Harrigon Mrs.Hilliard Lanson, pilot Hoar John, miller Jordan Patrick, laborer Keating Timothy, hotelkeeper Kennedy James, mason King Elia, laborer Knight George, saddler Lafontaine Michel, laborer Langevin Michel, moccasin maker Larmont Joseph, laborer Leblanc Ovide, notary Laliberté Frangois, laborer McCullen John, laborer McDonald Alexander, blacksmith McDonell Samuel McFarlane William, M.D.McManus James, tailor McVeigh Thomas & William, storekeepers McVeigh Thomas, of Thomas & Wm, McVeigh McVeigh\u201d Willinm, of Thomas & Wm.McVeigh Miller Alexander, carpen ter Monjeau François, luborer MONTREAL TELEGRAPH CO, G.F.Rice, operator Mooney Juling bwilitf Marphy coplain J,, steamer Allianr Murphy Edward, suddler Murphy Mrs, Patrick Murphy Richard, Inborer O'Hare Lawrence, carringemaker O'Méarn & Go, slorekeepers O'Menrn Willihm, mayor, warden of couuly O'Reilly Putriek, clerk OSTROUT GKORGE, engineer OTTAWA HOTEL, D.M.Rattray, proprietor Pmveot Mrs, Pnilerson (George, baker Phelan Mrs, Mary Prigy captain Charles Purvis George Alexandér, M.D., postmaster, slorekeeper Quin John D, bailiff Quin William, farmer .RATTRAY DAVID M, proprietor Ottawa hotel and livery siable REID GEORGE, dealer in dry goods, groceries, provisions, crockery, hardware, boots and shoes, perfumeries, patent medicines, ready- made clothing, &c.RICE GEORGE F., telegraph operator, watchmaker Rimer Charles J., secretary-treasurer of municipality Rimer Walter, clerk Rooney James M., advocate Sauvé James, tailor Sayer James, buker Shearn Charles H., butcher St Jean Moise, laborer St Michel Samnel, laborer Swallwell George W., cabinetmaker Toner James, laborer Thompson John, laborer Tanguay Joseph, tinsmith Thacker George, cabinetmaker Thacker William, carpenter \u2018| Thackert Thomas, blacksmith Toner captain Philip steamer Snowbird Toner Philip, sen., mason Tremblay Isidore, shoemaker Tremblay John, tavern Tremblay Lambert, storelceeper Walker rev.Thomas, Wesleyan Wheelhan Johu, hotel Wilson William, laborer PORT AU PERSIL\u2014A thrivirg + I- lage on the northshoreof the River St Lawrence, seignory of Mount Murray, county of Charlevoix, À good trucs fs donein grainand lamber.Distant from St Alux- andre, à station of the Grand Trunk ra\u2019'- way, 27 mules, from Quebee 108 miles.Muil bi-weekly.Population about 3560.Allaire Bernard, farmer Bailey Epiphane, councillor, farmer Belleville Antoine B,, schovl commis~ sioner, farmer Budeau Price, farmer Bois Alexis, councillor, farmer Bois Louis, councillor, farmer Bois Théophile, farmer Bouchard Charles, farmer Bouchard Homer, millwright Bouchurd Jean, luborer Bouchard Sylvuin, Inborer Bouchard Thomas, farucer Dalluire George, farmer Dalluire Louis, farmer Diberton François, firmer Dufour Thomas, farmer Fortin Joseph, lnborer Gagné Joseph, farmer Gagnon George, farmer Garneau Kuscbe, laborer Queseo.] DOMINION 1263 DIRECTORY.Por-Por Gauthier Hypolite, farmer Guuthier Flavien, blacksmith Girard Francois, farmer Guérin Epiphane, farmer Guérin Joseph, farmer Guérin Séraphin, school commissioner, farmer and storekeeper Guérin Thomas, laborer Harvey Benjamin, farmer Harvey Cüme, schoul commissioner, farmer Harvey François, school commissioner, farmer Harvey Thomas, farmer Harvey William, farmer Lapointe Adolphe, farmer Leclaire Etienne, farmer Leclaire Pierre, laborer McLaren John, J.P., mayor, postmaster, farmer Pilote Emile, school teacher Savard Come, farmer Savard David, farmer Savard Guilliaume, farmer Savard Isaie, farmer Savard Narcisse, school commissioner.farmer Thibaudeau Jean, laborer Tremblay Abraham, farmer Tremblay Alfred, farmer Tremblay André, farmer Tremblay Ferdinand, farmer Tremblay Jean, sailor Tremblay Joseph, farmer Tremblay Louis, farmer Tremblay Michel, farmer Tremblay Théophile, laborer \"PORT AUX QUILLES\u2014A settle- menton the northshore of the River St Lawrence, township of Callières,couuty of Charlevoix.Distant from Tadousac 15 miles, from Quebec 115 miles.Population about 75.Chamberland Elzéar, farmer Chamberland Félix, farmer Chamberland Joseph, farmer Duchène Joseph, farmer Dufour Augustin, farmer Dufour Florine, farmer Dufour François, farmer Foster Francis, farmer Foster Henry, councillor, farmer Foster James, farmer Foster Joseph, farmer Savard Jeun, farmer PORT DANIEL\u2014A village and town- sLip on the north shore of Buie des Chaleurs, county of Bonaveuture, district of Guspé.llere is à beautiful Lay and river, with good anchorage for large vessels, A few saw mills are erected in the vicinity.Distant from Paspebino 18 miles, from Kivière du Loup, à station of the Grand Trunk railway, 276 miles, from Quebve 425 miles.Mail tri-weekly.Population about 200.Acteson Joseph, storekeeper Berthelot Pierre, joiner Brotherton Alexander, J.P, Chapados Jean Baptiste, farmer Duguay Joseph, councitior Enright James, storekeeper, councillor Enright, Thomas, farmer Forbes William, shoemaker Gagné Miss Angéling, school teacher Horrie Joseph, joiner Langlais G régoire, storekeeper Langlais Jean, storekeeper Lawrence Jol, councillor Lévesque rev, Nareisse, R.catholic Little Jol, school teacher Melunis John councillor McPherson W illiam, J.P, mayor * The post office is at Tortau Persil, Mourant Philip, storekeeper Paris¢ Edouard, councillor Ph :lan William, J.P., fishery overseer Roussi Julien, couper Sweetman Miss Isabel, school teacher Sweetman Patrick, postmaster, secre- tary-treasurer township Walsh John, councillor PORT LEWIS\u2014A small village on Lake St Francis, town:hip of Godman- chester, county of Huutingdon.The Montreal and Cornwall steamers call here.A daily ferry boat plies between Port Lewis and Biver Beaudet.Distant from River Beaudet, a station of the Grand Trunk railway, 3 miles, from Montreal 51 miles, fare SI.Mail tri-weekly.Population about 120, Cameron John, farmer Campbell Malcolm, farmer Carson Samuel B.B., postmaster, storekeeper Cluff James, farmer Corrigan John, shoemaker Finn James, farmer Holmes Robert, trader and farmer Ker James, trader McKillop Donald, farmer Percy Samuel, hotelkeeper Rankin Duncan, pilot Rankin Neil, farmer Stocker captain Donald, steamboat Stocker John, farmer Rose John, farmer Sutherland Miss Catherine, school teacher Wylie John, farmer PORT ST FRANCIS \u2014 A small place on the River St Lawrence, seig- niory ofPort St Francis, county of Nico- let, district of Three Rivers.\u2018Richelieu Co.'s steamers stop here twice a week.Distant from Three Rivers, opposite a station of the Grand Trunk railway, 6 miles.Population about 20.Duval captain Joseph, proprietor of wharf Duval Ernest, agent Richelieu Co.Marcotte Jean, boarding house PORTLAND \u2014 A small place in the township of the same name, county and district of Ottawa.Distant from Buckingham 12 miles, from Ottawa 27 miles.Mail weekly.Population about 100.Bonsell William F., mayor Carroll William, councillor Holland William L., J.P.Lachine Nicolas, councillor Latour Philibert, councillor Mason William, councillor McGeary James, J.P, councillor McMillen Donald B., postmaster Orange Nicholas, councillor PORTNEUF\u2014A flourishing village at the confluence ot the Portneuf river with the River St Lawrence, barony and county of the same name, district of Que- Leo.1t is the chef:lieu of the county, and has the best harbor between Three Rivers and Quebec.There is a lighthouse here.A considerable trade is carried on in flour, lumber, and the manufacture ot printing paper.A steamer plies biweekly to and from Quebec.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from Quebec 36 miles, fare 87ic.; from Three Rivers 54 miles, Mail daily.Population about S00.Allard Joseph, blacksmith Arcand Hercule, engineer Arcand Louis, pilot Anger Olivier, floating light master Beaudry Néré, ship owner Bertrand Alexis, b acksmith Bessett James, agent for Miss Symes\u2019 seighniories Bigué Ovide, tailor Bilodeau Théophile, shoemaker Bishop Parkin, nailmaker Boudreau Olivier, boarding house Bruyere Moise, millwright Brown Robert.machine tender Buist Mrs.Henry, storekeeper Chaillé Eusébe, Wheelwright Chevalier François, joiner Daley Patrick, English teacher DALGLISH WILLIAM, agent Montreal Telegraph Co., flour merelant Delisle Jean, carpenter Delisle Léon, councillor, grocer Delisle Théophile, pilot Dufresne Denis, shoemaker Dumontier rev.Félix, R.catholic Ford Joseph, of Ford & Logan Ford & Logan, paper mill owners Fournier Alfred, tinsmith Frenet captain Alfred, Quebec steamer Frenet François, storekeeper Frenet Isidore, steamboat captain Frenet Isidore, mayor, bailitf Gaucher Miss Lumina, school teacher Gaulin Charles, J.P., postmaster Gaulin Félix, boarding house Germain Célestin, engineer Germain Hypolite, ship owner Gibb & Co., saw mill owners Gignac Edouard, ship owner Gignac Félix, secretary-treasurer of municipality and school Gignac Francois, ship owner Gignac Joseph, councillor, farmer Gignac Néré, joiner Gorei Andrew, paper finisher Gorei James, foreman at paper mill Hamel Pierre, farmer and carpenter Hamelin J.Olivier, blacksmith Hamelin Treffi¢, carpenter Labranche Jean Baptiste, shoemaker Langevin Joseph, nailmaker Lefebvre Olivier, cooper Legendre Odilon, school teacher Logan Alexander, of Ford & Logan Marcotte Charles, school commissioner Marcotte Elzéar, baker and flour dealer Marcotte Félix, clerk Marcotte Isidore, councillor, school commissioner, storekeeper Marcotte Jbseph, storekeeper Marshall Thomas, farmer, school trustee MONTREAL TELEGRAPH CO., William Dalglish, agent Morisset Pierre N., councillor, flour merchant Pagé Francois, carder Pagé Gatien, miller Paquin Charles, blacksmith Paquin Olivier, carpenter Paquin William, storekeeper Petit Joseph, ship owner Peverly John, agent Piché Olivier, joiner Piché Prosper, engineer Pitre Joseph, engineer Poliquin Joseph, trader Poliquin Léandre, school commissioner, storekeeper Proteau Edouard, wheelwright Rodrigue Fréderic, light house master Savard Francois, engineer Thibaudeau Anselme, blacksmith Thibaudeau Félix, carpenter Thibaudeau Frangois, ship owner Thibaudeau Victor, school commissioner, flour merchant Webb John, paper mill owner Webb John, sen, secretary-treasurer of Protestant schools Webb William, inspector, papermaker Weilbrennan Dr.Augustin, M.D, Por\u2014Pri DOMINION 1264 DIRECTORY.[PROVINCE OF PORTNEUF \u2014 A small village on the north shore otf the River St Lawrenco, at the mouth of the River Port Neuf, county of Saguenay.Distant from Tadousac, 45 miles, from Quebec 175 miles, l\u2019opulu- tion about 50.Coté Alexis, farmer Emond George, farmer Emond Paschal, farmer Fortin Henri, farmer Gagnon Philippe, farmer Gagnon Victor, farmer Poitras Théophile, furmer * POSTE DES GRAIS\u2014A village on the St Muurice river, in rear of St Etienne, seigniory and county of St.Maurice, district of Three Rivers.It possesses two saw mills, and a considerable trade in lumber.À large number of the timber sawn here is exported to the United States.Distant from St Etienne 14 miles, from Three Rivers, opposite a station of tbe Grand Trunk railway, 17 miles.Population about 200.Alarie Louis, laborer ; Baptiste George, & Son, proprietors Poste des Grais Baptiste John, proprietor Poste des Grais Baptiste & Son, storekeepers Bellemarre Pierre, mason Black Duncan, clerk Dargis François, carpenter Dusault Denis, millwright Emond Jean, laborer Girard George, carter Godin Antoine, carpenter Hamelin Jacques, foreman Lamarre Charles, foreman Lamarre George, laborer Lamarre Jean, millwright Lépine Napoléon, baker Lesieur Jean, laborer Melançon Antoine, saddler Michelin Etienne, foreman Michelin Jean, carter Ouellet François, laborer Pellerin Antoine, laborer Picard Paul, carpenter Remington Miss Jane, school teacher Remington Simon, clerk Richardson George, baker Roy François, carpenter St Pierre Germain, blacksmith Tessier Moïse, laborer {+ POWERS COUR'T\u2014A thriving 'village on the Chateauguay river, township ot Hichinbrooke, county of Huntingdon.Distant from the Province boundary Jine 1 mile, from Huntingdon 6 miles, from Port Lewis, a landing of the Montreal and Cornwall steamers, 14 miles, {are 76¢.; from Coteau Landing, a station ot the Grand Truuk railway, 19 miles, from Montreal 50 miles, Mail tri-weekly.Population about 160.Black John, storekeeper Bush & Crowe, storekeepers Bush Leonard, of Bush & Crowe Cardinal Albert, waggonmaker Coggin E.W., tavernkeeper Crow Leslie, of Bush & Crowe Dawson Thomas, farmer Dineen John, saw mill Ewing Mrs.Margaret, wid John Fortune William, carding mill Hinks John, cabinetmaker Johnstone David W., postmaster Laraby Jeremiah, sawyer Masson Lewis, blacksmith McClutehy James, storekeeper Montgomery Andrew, farmer Simpson David, blacksmith \u2018Thompson Alexander, plasterer * The post-office is at St Etienne, 1 Also called Lurcap Corners.*PRINCEVILLE-A municipal village in the parish of St Eusèbe, townslhip of Stanfold, county and district of Artha- baskn, Incorporated in the year 1867.The parish was erectéd in 1855.Scarcoly any village affected by the railways of the province hns improved as much as this.A splendid college was built in 1862, and is at present attended by a large number of students, Montreal Telegraph Co.has an oflice here.Distant from Arthabaska, a station of the Grand Trunk railway, 6 miles, fare 26¢.; from Richmond, 41 miles, from Quebec 55 miles.Mail daily.l\u2019opulation\"about 2,600.Allard Jean Bte., jun, butcher Austin James, postmaster, storekeeper Beauchemin Cléophas, wheelwright Beauchcre Moise, farmer Beauchemin Onesime, blacksmith Bélanger Théophile, switchman Bergeron Miss Henriette, school teacher Bérnier Louis, carter Bézeau Andre Bizier Lucien Boisvert Eusèbe, carpenter Bordeleau Magloire, laborer Boucher Pierre, farmer Bourassa David, laborer Brissette Francois Xavier, jun., founder Brissette François Xavier, sen., founder Brissette Joseph, founder Brisson Godefroi, bailiff Brunelle Benjamin, blacksmith Brunelle Eugéne, storekeeper Brunelle Mrs.Isaac, milliner CAISSE PIERRE LOUIS, director and professor of Princeville college Cann Adolphe, tailor Carignan Rog, school commissioner Caron Augustin, tailor Chandenais Paul, bailiff Coriveau Eugène, shoemaker Côté Mrs.Marguerite, wid Ferdinand, storekeeper Daigle Bruneau, storekeeper Daigle Joseph, storekeeper DEHAIS DAVID, wheelwright and carriage maker Delphis Zephirin, laborer Deroin Isaie, carpenter Déry Joseph, storekeeper Desicard Amable, farmer Dion Calixte, councillor DUMOND CYRILLE S., grocer Fortier Zéphirin, shoemaker Gagnon Gédéon, surveyor and storekeeper Girouard Joseph, carding mills Girouard Théophile, J.P., lumber merchant Girouard Urbain, councillor GRAVEL LOUIS E., M.D,, physician and surgeon Grenier George, carpenter Guay Simon, councillor, tanner Guillemette Dolphis, photographer Guilmette Joseph, mail conductor Houle Landry, carpenter HUSTON JAMES, J.P., postmaster, dealer in dry goods, hardware, groceries, provisions, &c.Jacques Uldéric, saddlor Johnson George, farmer Labbée Paul, carter Lacroix Charles, laborer Lachance Louis, school commissioner Lacerte Pierre, councillor, furmer Landry A.joiner Lannire François, storekceper Leblanc Gédéon, architect Leblanc Gédéon, sculptor Leclair Louis, brickmalker * Formerly called Stanfold which is still tho name of the post office.Lecomte Liudger, councillor Lessard Magloire, millwright Le St Germain J.leary Lord Charles, painter Lord Cléophas, carter LOVELL JOIIN, printer and publisher of the Canadian Dominion Directory ; Province of Ontario Directory ; Province of Quebec Directory ; Province of Nova Scotia Directory ; Province of New Brunswick Directory ; Province of Newfoundland Directory; Province of Prince Edward Island\"?irectory ; Montreal City Directory ; City, Town, County and Township Directories throughout the Six Provinces; gen- erdl book and job printer and blank book manufacturer, 23 and 25 St Nicholas, bet St Sacrament and St Paul sts, h 883 St Catherine st, facing Phillips sq, Beaver hall, Montreal, Que.Malhiot Onézime, jeweller Marchand Miss Henriette, milliner Massicotte Joseph, jeweller MARTINEAU JOSEPH, general store Michaud Léon, laborer MONTREAL TELEGRAPH CO, T.Philip Thomas, agent Morin Frangois, shoemaker Morin Pierre, blacksmith Nadeau George, tinsmith Nault Théophile, councillor, commissioner of schools Noël Theophile, tinsmith Pacaud George, storekeeper Paradis Alexis, J.P.Parent Charles, councillor of township Pellerin Joseph, mayor, councillor Peltier Joseph, laborer Pelletier Noël, councillor, trackman Pelletier Miss Eugénie, photographer Peltier rev.Narcisse, R.catholic Pepin Elie, blacksmith Pepin Mrs.Leon, milliner .| Perrault Pierre, councillor PRATTE FRANCOIS XAVIER, N.P.secretary-treasurer to the raunici- pality of Stanfold, mayor of Prince- ville Pratte Joseph, blacksmith Prince Louis, J.P.PRINCEVILLE COLLEGE, Louis Caisse, principal and director Provençal Jules, joiner Richard Augustin, brickmker Richurd George, shoemaker RICHARD LOUIS, J.P., general store RICHARD LOUIS LUDGER, dealer in dry goods, hardware, groceries, provisions, &c.Richard Miss Philomène, milliner Richard Napoléon P., M.D.RICHARD PHILIPPE R., clerk Richard Pierre, hotelleeper Robituille Louis, baker Rondeau Joseph, mail carrier Rousseau Isidore, councillor, carpenter Senneville Emanuel, shoemaker St Louis Louis, wheel wright Talbot Charles, pump maker Thibault Jacob, joiner Thibodeau Leon, J.P.TIIOMAS PHILIP, station master and telegraph operator .Vollières Casimire, school commissioner Voyer llenri WISEMAN GEORGE, general stor¢ baker, &c., &c."]