Lovell's Canadian Dominion directory for... : containing names of professional and business men, and other inhabitants in the cities,towns and villages, throughout the provinces of..., 1 janvier 1871, Canadian Dominion Directory - Quebec - QUI-ST H

[" EE eter.Qugpsc.) » bro\u2014A small village at the confluence o thie rivers Quio and Ottawa, township d'Unslow, county of Pontiac, district of ttawa.This village and the back ret- lement depend principally on the lumber trade.Union Forwarding and Rai'way Cos, steamers call here dajly, Distant from Ottawa 33 miler, fare $1.50.Mail tri-weekly in winter, daily in summer.Population about 500.Allan Daniel, sawyer Amms Joseph, blacksmith Armstrong William, cooper Aylwin George C., M.D.Barry Mrs.Eli, dressmaker BEAN MRS.MARY, St George's hotel Bean Walter, teamster Bélanger Amable, hewer Black Theodore, bookkeeper Blair Patrick, laborer Braithwait rev.Frank G.C.ch of England Brunet Jacques, laborer Brunet Xavier, laborer Bulger Andrew, J.P., storekeeper Gampbell Mrs.John Clemment James, miller Constantineau Louis, laborer Dooley Daniel, laborer Doyle James, storekeeper Fenn Heury, millwright Flockhart Alex.& Co., storekeepers Gadbois Théophile, blacksmith Harrison William, carpenter Heron Michael, laborer Kingston Nathaniel, tavernkeeper Leeder Charles, clerk LOGUE WILLIAM, mayor, general hoot and shoe store, saddler and harnessmaker LOUGH WILLIAM, dealer in dry goods, groceries, provisions, bard- ware, produce.&c., and millwright MeColgan Charles, shoemaker McDonough Peter, hotelkeeper McKay William, miller McMahon James, teamster MeMullin Hugh, miller McRae John, lumberman Monteith John, sawyer Morin Qlivier, sawyer Moyles John, teamster Percival Samuel Pilote Jean, millwright Quirks Thomas, laborer Rainville Jean.sawyer Reid Patrick, laborer Ritchie William D., clerk Rogerson Thomas, J.P, storekeeper Shattuck Bernard G., millwright Smith Arthur G., cabinet factory SMITH WALTON, postmaster, lumber dealer, saw and grist mill, dealer in dry goods, groceries, provisions, hardware, crockery, &e.Smith William, assistant postmaster Spellman William, saddler proprietress St.George hotel, Mrs.Mary Bean, pro-, prietress .Trudeau Baptiste, sawyer Trudeau Claude, laborer Trudeau Fabien, blacksmith Valin George, carpenter Washington rev.William C., Wesleyan Wright Tiberius, farmer Wright Wyman, blgcksmith Wyman Joseph, J.P., mail contractor RAPIDES DES JOACHIMS-A small viltae tn the township of Aberdeen, county of Poutine, district of Ottawa, It has a considerable lumber business.The ottawa river steamers call here, Until lately this was the head of navigation on the river, but a steamer now runs 18 * \u2018The post offico is called Onslow.DOMINION miles further up, to Tioeh Captair.Montreal Telegraph Co.has an office herc, Distant from Pembroke 45 miles, from Portage-du-Fort 75 miles, from Sand Point, the terminus of the Brockville and Ottawa railway, 93 miles, from Ottawa, 148 miles, fare 87.Mail weekly.Population about 80.Bouthillet Charles, joiner Bronsons & Weston, lumber merchants Fitzpatrick George, innkeeper Holt M,, slide master McDougall Alexander, hotelkeeper MePhee Malcolm, storekeeper MONTREAL TELEGRAPH CO.Ouellet Francois, storekeeper Spence William, postmaster, agent Sweezey Benjamin, store and innkeeper Tait Ralph, innkeeper Welsh Edward, shoemaker BAWDON\u2014A flourishing village in the parish of St Patrick, township of | Within the ' | | proper machinery will shortly be put timber, flour and potash.Rawdon, county of Montcalm, district of Joliette.It has extensive water power.last two years quartz and other valuable mineral rocks have been discovered, assayed.and found to yield from 24 to ry of Montreal, county of Hochelaga.\u201d Distant from Montreal 15 ites.Mail tri-weekly.Population about Allard Calixte, farmer Armand hon.Joseph, senator Armand François, J.P., farmer Bélanger Louis, postmaster, shoemaker Bisson Louis, blacksmith Bleais Olivier.councillor Bleau Benjamin, joiner Bleau Benjamin.jun., mason Cadieux Trefflé, laborer Collard Théophile, bailiff Couvret Trefflé, mayor Cross Miss Elmire, school teacher Désautel Joseph, councillor Désautel Louis, blacksmith Desjardins Calixte, grocer Desjardins Jean, secretary-treasurer of municipality Desjardins Treffié, grocer Emond Alexandre, councillor Galipeau Joseph, mason Lachapelle Théophile, joiner Landry Louis, laborer Lavigne Cléophas, laborer Lavigne Trefté, laborer Lécuyer Miss Adeline, school teacher Marien Amédée, M.D.Mayer Isidore, laborer Uckes George Henry, farmer Paré Joseph, councillor Paré Joseph, joiner Paré Louis, jun., joiner Paré Louis, sen.joiner Pepin Paul, blacksmith Pepin Pierre, councillor Pepin Stanislas, councillor Toupin rev.Alfred, R.catholic Vidricaire Octave, baker (RIVIERE DU LOUP EN .See Fraserville.EX BAS RIVIERE DU LOU \"(EN HAUT.) \u2014A large and Hourishing village où the north shore of Lake St.Peter, seigniory of the Ladies Ursulines, county of Maskinongé, district of Three Rivers.Itis the county seat, and contains several tanneries, and a very good business is done in lumber and grain.Montreal Telegraph Co.and Peoples Telegraph Co.have offices here.It is alandivg of the Montreal and Three Riverssteamers.Distant from Three Rivers, opposite a station of the Grand Trunk rallway, 23 miles, from Moutreal 66 miles, fare $1,50.Mail daily.except Monday.Population about 1.500.Ami Michel, clerk Auger Antoine L., storekeeper Auger Charles, cooper Auger Charles L., A.D.Auger Edouard L., commission merchant, storekeeper Auger Miss Joséphine, school teacher Barolet Joseph, founder Baribeau Louis, jun., postmaster Baribeau Louis, sen., storekeeper Bastien Miss Matilda, school teacher Bazin Adolphe, grocer Bazin Pierre C., notary Beaulieu Narcisse, joiner Béland Antoine, laborer Béland Edouard, shoemaker Béland Henri, blacksmith Béland Honoré, farmer Béland Jean Baptiste, land owner Béland Jean Baptiste, shoemaker Béland Pierre, councillor, trader.school commissioner Bélanger Remi, butcher, Bellemare George, blacksmith Riv-Ros BOUCHER REV.JOACHIM, R.catholic Boulanger Alexis, joiner Boulanger Louis, carter Boulanger Prudent, carpenter Bouret Louis J., clerk Circuit court Bouret Edouard, baker Bouret Miss Emilie, school teacher Brousseau Joseph, councillor, farmer Carle Antoine, carter Carle Philip, blacksmith Caron Antoine, notary Caron Désiré, land owner Caron Edouard, J.P., farmer, school commissioner Caron Godefroy, school teacher Jaron Louis, farmer Caron Moise, jun., road inspector Chevalier Désiré, carriagemaker Chevalier Joseph, butcher Clément Henri, cabinetmaker Clairmont Frangois X., blacksmith Clairmont Frédéric, boarding house and road inspector Clairmont Joseph, baker Clairmont Olivier, tanuer Cloutier Louis, appraiser Dame F.A., M.D.Dame Seaton, M D.Damphousse Alexis, trader Damphonsse David, appraiser Damphousse captain Maxime, storekeeper Dérosier Agapite, founder Dérosier David, tanner Dérosier George, shoemaker Dérosier Michel, sexton Dérosier Odilon, foundry Désaulniers Alexis, land owner DESAULNIERS ALEXIS LESIEUR, M.P.P, lawyer Désaulniers Antoine, storekeeper Désaulniers Ludger L., shoemaker Désaulniers Paul, councillor Désaulniers Toussaint, councillor Desjarlais Miss Sophie, school teacher Durand captain Godfroy Durand Honoré, bourding house Perron Isae, councillor Portier Charles, farmer Fortier Louis R., land owner (tagnon Charles E., notary ; Gagnon Hercule, carding and grist mill Gagnon Joseph, cooper Gagnon Miss \u2018Adeline, milliner ; Garçeau captain Arthur, agent for Richelieu Co.Gariepy E.T., photographer Geary Jolin, tailor Gélinas Maxime, hatter Grant Se «ton, grocer Grave) Augustin, carriagemaker Gravel David, road inspector Gravel Joseph, J.P.Gravel Francois X., blacksmith Grenier Louis D., storekeeper Harnois Antoine, L., joiner Iloude Alfred, joiner tloude Félix, bailiff Circuit court Houde Moise, J.P., mayor and warden Hubert Pierre, boarding house Hunterstown Lumber Co., Wilbert Newhall, president Jackson Dexter, engineer Laflèche Jules, councillor, farmer LAMBERT CAPTAIN FRANCOIS X., official assignee, merchant, agri- calturer, agent North British Assurance Co.Lambert Jérémie, clerk, storekeeper Lambert Ra haël, J.P., storekeeper Lamirande Tidonard, carriagemaker Lamirande@eorge, carriagemaker > \u201d DOMINION 1360 DIRECTORY, Lamirande Godefroy, shoemaker Lamirande Maxime, land owner Lamirande Napoléon, carriagemaker Lamontagne Louis, carpenter Lamontagne Onésime, carpenter Lamontagne Ubalde, carpenter Lamothe Honoré, blacksmith Lamothe Théodule, blacksmith Lariviére Mrs.Marguerite, wid Louis H.Gauvreau Laurent Edouard, currier Laurent William, eurrier Lavigne Joseph, tinsmith Leblanc Miss Louise, milliner Lefebvre Joseph, dry goods Lefebvre Joseph & Robitaille, grist mill owners Legris Antoine, school commissioner, farmer Lesage Antoine, shoemaker Lesage Jules, shoemaker Loranger Aimé, farmer Loranger Miss Louise, tailoress Martin David, dry goods Mayrand Edouard, bailiff Mayrand Etienne, land owner Merrick rev.W.C.,B.A., ch of England Mineau Henri, clerk MONTREAL TELEGRAPH CO., Miss Caroline Roy, agent Moreau Miss Julie, school teacher Newhall Wilbert, president Hunters- town, Lumber Co.Noël Pierre, carter NORH BRITISH ASSURANCE CO.captain François X.Lambert, agent Paradis Henri, currier Paillé Hercule, carriagemaker Paillé Narcisse, carriagemaker Paillé Régis, wheelwright Paillé Timothé, carriagemaker Peltier Jean Baptiste, baker People\u2019s Telegraph Co, Miss Ada Roy, agent Picard Léon, laborer Piché Onésime, shoemaker Pichet Edouard, registrar Pichet Joseph Edouard, grocer Pratt François, butcher Pratt Louis, butcher Pratt Narcisse, butcher Ricard Hercule, road inspector Richardson George, foreman RICHELIEU CO.\u2019S STEAMERS, captain Arthur Garçeau, agent Ringuet Maxime, blackemith Robitaille Joseph, of Lefebvre & Robi- taille Roy Charles, carter Roy François, shoemaker Saucier Alfred, baker Saucier Ovide, cabinetmaker St Jean Edouard, jeweller St Jean Louis, clockmaker St Louis Maxine, school teacher St Onge Narcisse, carpenter Tessier André, carter Tétreau Ambroise, lawyer, school teacher Thibaudeau rev.Hilaire, R.catholic Tisdel George, appriser Vadeboncœur Eugéne, secretary-trea- gurer of municipality and schools, storekeeper Villeneuve Moise, school commissioner, storekeeper Voisard Honoré, baker Voisard Miss Célina, school teacher Yale Laurent, & Co., tanners YALE MAJOR GEORGE HM, J.P, tanner Yale Sylvestre, currier .[PROVINCE OF RIVIERE OUELLE\u2014~-A large village and parlsh below Quebce, on the south shore of the St.Lawrence, at the mouth of the Rividre Quelle, scigniory of Labouteillerie, county and district of Kan- mourasKki, It has n good local trade with Quebec by menns of schooners, At the entrance tu the river ls à porpoise fishery whieh is very profitable in some years, This ls à station af the Grand Frunk ridlwey.Distant from Rivière du Lou 85 miles, from Quebec 91 miles.Mail daily.Population about 300, Beaulieu Narcisse, councillor BEGIN REV.CHARLES, curate, R.catholic Benoit Jean Baptiste, station master Boucher Adélard, notary and secretary, treasurer of school Convent of the Congregational nuns gister St.Brigide, superioress Corbin Joseph, carpenter Danjou Léandre, boarding house Dastous Charles, blacksmith Deschène Clément, commissioner of small causes Deschène François, blacksmith Dionne Cyprien, councillor, storekeeper Dubé Firbus, sexton Dubé George, blacksmith Dubé Nathaniel, blacksmith Frenet Louis, postmaster, storekeeper Gagnon Antoine, storekeeper Gagnon Ernest, secretary-treasurer of parish Gagnon Hilaire, shoemaker Gagnon Philippe, councillor Gagnon Stanislas, tinsmith Garon Pierre, notary Guignard Edouard, wheelwright Hamel Augustin, blacksmith Hudon dit Beaulieu Luc, baker Langlais Abdon, councillor Langlais Miss Philomène, teacher Lebrun Alexis, shoemaker Letellier Churles, mayor, storekeeper LETELLIER DE ST JUST HON.LUC senator, notary Lévesque Charles, councillor Lévesque Henri, carpenter Lévesque Jean Baptiste, sailor Lévesque Pierre, cooper Lizotte André, blacksmith Mador Alexandre, carpenter Mador Bruno, mason Mador Hilaire, mason Mador Jean Baptiste, carpenter Mador Pierre, carpenter Martin Casimir, mason Martin Séverin, carpenter Meunier Joseph, cooper Michaud Stanislas; cabinetmaker Morin Fraugois, tanner Ouellet André, carpenter Pelletier Joseph, councillor Sérien Charles, commissioner of small couses Tôtu Ludger, M.D.ROBER VAL \u2014 À village on Luke St John, township of Roberval, county of Chi- coutimi.This rermarknble lake ix 80 miles long, and 24 wiles wide.It receives the waters of the Assunpmoussoin, Mistasini, Poribonen, Kacuathieux, Kishpuhigan, Bello riviero, Metabotolionan, Ouatehiounn and Quatchonnixh.Distant from Chicouti- mit, 76 milles, from Quodbeo 240 miles.Mail weekly: Population about 300.school- Allnire Louis, farmer Auclaire rev.Elzéar, R, catholic Bernier Frédoric, farmer Boivin Célestin, jun, farmer Boivin Célestin, sen, farmer Boivin Miss Dina, school teacher Queszc.] Bolduc Thévdule, J.P, joiner Bouchard Ovide, farmer Bouchard Féréol, laborer Bouchard Sylvestre, storekeeper Brassard Ephraim, councillor, farmer Brassard Hypolite, farmer Brassard Léandre, farmer Brassard Miss Malvina, school teacher Côté Mrs.Alexina, wid Jean storekeeper Dégagné Désiré, joiner Duchine Joseph, farmer Duchéne Siméon, farmer Duchéne Thomas, farmer Dumais [sraél, notary tGragnon Sabin, bailitf Girard Yves, farmer Girard Léandre, councillor, farmer Girard rev.Prime, R.catholic Guay Elzéar, farmer Guay Joseph, farmer Guay Protais, farmer Jean Thomas, saw mill owner Larue Thomas, J.P., councillor, farmer Marcoux Louis, J.P., farmer Maurice Stanislas, councillor, farmer Otis Ladislas, JP, storekeeper, secre- tary-treasurer of municipality Ouellet Edo\u201crd, joiner Paradis Loufroy, bailiff Parent Charles, councillor, farmer Parent Jean Bte., mayor, farmer Pilote Télesphore, shoemaker Poitvin Charles, blacksmith Poivin Israël, farmer ; Poitvin-Joseph, councillor, farmer Poitvin Joseph, farmer Poitvin Oncsime, sturekecper i Simard Didime, blacksmith Simard Joseph Alfred, notary Tremblay Eiieune, farmer Villeneuve Hudvert, saw and flour mill | postmaster, ROBINSON \u2014 An enterprising village in the township of Bury, county of Compton, district of St Francis.Distant from Canterbury 8 miles, fare 50c.; from Brookbury 8 miles, fare 50c.: from Sould 12 miles, fare 50c.: trom Leunoxville, a station of the Grand Trunk and Massa- wippi V:lléy railways, 21 miles, fare 81; from Stornoway 26 miles, fare £1.50; from St Romaine 33 miles, fare $1.75: from Lambton 35 miles, fare $2.50; trom Lake Megantic 42 miles, fare $2.50.Mail daily.Population about 300.Adams rev.William, Wesleyan Berwick Daniel, general store Berwick Henry, farmer Brunel Landry, millwright Clark Joseph, farmer and shoemaker FARWELL WILLIAM, \u201csen, J.P, crown land and lumber agent for St.Francis district Hall L.K,, hotelkeeper Hawley Charles & Augustus, farmers Hunt James, of Hunt & Stokes Hunt Jesse, councillor, farmer Hunt & Stokes, carriage manufacturers, machinists, and blacksmiths Lefebvre Alexandre, blacksmith Lefebvre Archibald, blacksmith Mannox William, clerk Commissioners court, farmer Martin John, J.P.Melver John, clerk Melver Lewis councillor, stor ekee MeKay John kr, harnessmaker MeNeece Dr, James 0 Connor Mrs, Harriet, wid Charles Paradis Olivier, plasterer PATTON CHARLES, general dealer in dry goods, groceries, hardware, boots and shoes, rendy made cloth- tug, produce, &e.DOMINION 1361 DIRECTORY.Pierce John J, saw mill and cabinetmaker Pope Frederick M., adjutant 58th battalion militia POPE MAJOR LEMUEL, J.P., postmaster, mayor of township, saw and grist mill owner, and farmer Rousseau Roy, miller Sherman George, tavernkeeper Smith John x, cabinetmaker, wright, saw mill, and carder Steckes Charles, farmer Stokes Thomas, jun., of Hunt & Stokes Stokes Thomas, gen., farmer Tambs Cornelius, farmer Tambs Edward, farmer VAUGHAN CAPT.AMOS H,, township secretary-treasurer, and provincial land surveyor Vaughan captain Josephus W., No.2 company 58th battalion V.M.Vaughan S.S, principal of model school Wright Robert, bailiff Wright William, farmer Wainwright rev.Richard, ch of England Ward George P., farmer Webster Woodman, carpenter mijll- *ROCHELLE\u2014A smull village in the township of Stukely, county of Shefford, district of Bedford.\u201d Distant from Water loo.a station of the Stanstead, Shefford and Chambly railway, 9 miles, fare 40c.; from Melbourne 24 miles.fare 81.25.Mail tri-weekly.Popu.ation about 100.Auclaire Trefflé, farmer Bussière Cyrille, grocer Houle Joseph, blacksmith Désautels Augustin, postmaster, hotel and store keeper Ducharme Hubert, farmer Ducharme Léon, farmer Fréchet Nazaire, tannery owner Martel Augustin, farmer Masse Charles, blacksmith Michon rev.Francois X., R.catholic Pepin François Xavier, blacksmith Petit Moise, blacksmith Rivard Joseph, laborer Sansouci Jean Baptiste, farmer ROCK SURN\u2014A small village on the River Michelbrook, township of Hinchin- brooke, county of Huntingdon, district of Keaubarnois.Distant from Port Lewis.a landing of the Montreal and Cornwall steamers, 7 miles, from Huntingdon, the chief town of the county.12 miles, from Hemmingford.a station of the Montreal, Lachine and Province Line railway, 22 miles, fare 60c.: from Moutreal 58 miles, fare, by way of l\u2019ort Lewis, $2.25,by way of Hemmingford S2.Mail daily.Population about 76.Craik William, woollen mill Farquhar & Oliver, tinsmiths FARQUHAR WILLIAM, of Farqubar & Oliver Gibson Samuel, shoemaker Henderson John, storekeeper Middlemass Robert, carpenter OLIVER ANDREW, J.P, postmaster, storekeeper Stewart John, grist mill Steele John J., blacksmith Webster rev.C., Presbyterian ROCK ISLAND-\u2014A thriving village in the township and county of Stanstead, district of St Francis.tis on the Province line, adjoiving the village of Derby Line, in the state of Vermont, aud is occupied principally by persous engaged in manufacturing and mercantile pursuits.There are three large wholesale boot aid shoe establishments, doing an extensive * Also called St.Anne de Stukely.89 Ros-Roc business.À splendid hotel is about to be built here at a cost of 850,000.Mineral springs are within a short distance of the village.A branch of the Mass awppi valley railway, of about 2} mites in length, extends from the muin line to this place.Distant from Stanstead l\u2019lain 4 a mile, from Georgeville 13 miles, from I-land Fond 20 miles, from Troy, Vt., 30 r-iles, from ilontreai 90 miles.Mail daily.Population about 800.Ames R., machinist Andrew John, meat market Ball A.P., cashier Eastern Township Bank Blake Israel, produce dealer, carpenter Barry Albert Alonzo, postmaster, stationer and grocer .Barry Mrs.Albert A., milliner and dressmaker Bates Mrs.Margaret, wid, Benjamin Baxter Mrs wid J.W., bearding house Bennett Joseph, laborer Benoit Joseph, laborer Butler Thomas C., druggist Buzzell Samuel S.; blacksmith Carpenter & Pike, druggists Cass & Gendreau, general store Chamberlin Miss Mary L., milliner and dressmaker Champagne Jean Baptiste, blacksmith Clark Hollis, carriagemaker Clark Simeon, farmer Coffran Roswell, of Morrill & Coffran Colson John, shoemaker Contois Thomas, boarding house Dancause Norbert, bookkeeper and accountant Dionne Félix, shoemaker DREW CHARLES W., cabinetmaker, upholsterer, and dealer in all kinds of household furniture.All orders promptly attended to at moderate prices Dufresne David, shoemaker Duplessis Ge¢deéon, blacksmith Durocher Cyrille, boarding house Durocher Isidore, carpenter Eastman Edward E., bookkeeper Edson Dwight B., silverplater Fayer William M., grocer Felch George, tanner Fontaine François Xavier, laborer Foster Austin T., of A.T.Foster & Co., U.8.consulate agent FOSTER À.T., & CO., manufacturers and wholesale dealers in boots and shoes Foster Henry E., grocer Foster Stephens, banker Fox Edgar, commercial traveller French Smith Fuller George, wheelwright Garceau Olivier, shoemaker Gaylord Mrs.Helena, wid Asa Gilman James K., of A.T.Foster & Co.Gilmore Albert, harnessmaker Gingras Victor, shoemaker Girard Jean Baptiste, laborer Glinen Patrick, laborer Gordon A J, commercial ler Gougeon J., sawyer Greenleaf J.W., soap factory Greenleaf Stephen, miller Gunner Alfred, printer Gunner Mrs.Robert, wid, laundress Hall Mark, of Pierce & Hall Harvey Mrs.Sarah, school teacher Haskell Mrs.Mary, wid John Holmes Charles Salmon, general agen Holmes George R., storekeeper Holmes Mrs.P., dressmaker HOLTON JOEL H, silver plater wholesale dealer in saddlery, h ware, &e.travel- Roc-Rox DOMINION 1362 DIRECTORY.[PROVINCE oF Hopkins Clark, salesman Hovey M., advocate, of Johnson & Hovey Hyatt Henry, commercial traveller Judd James H., of Morrill & Judd, residence Stanstead Plain KATHAN CHARLES H.wholesale and retail dealer in dry goods, groceries, liquors, hardware, boots and shoes, ready made clothing, &c.Lafleur Michel, laborer Lafontaine François, shoemaker Lanaley Louis, shoemaker Lane Curtis W., shoemaker Laperle Trefflé, carpenter Lapointe Antoine, laborer Laythe Edson H., miller Libby David, carpenter Ledoux Louis, shoemaker Lemire Julien, laborer Marcotte George, blacksmith Matha Joseph, saddler Matton Joseph, harnessmaker McGee William, salesman MORRILL BENJAMIN I, proprietor of the Stanstead Iron foundry and Machine works Morrill & Coffran, machinists Merrill Eugène W., founder MORRILL & JUDD, wholesale boot and shoe manufacturers.Orders solicited from all parts of the Dominion.See Adv Morrill Ovro, of Morrill & Judd, resides Maple av O'Rourke John, salesman O'Rourke T.& C., merchant tailors Ovitt & Brodie, tin and hardware Parker Edward D.L., M.D.Parker Orson A., hotelkeeper Partlow Justice, founder Pierce Tillotson, of Pierce & Hall PIERCE & HALL, manufacturers and wholesale dealers in boots and shoes Pike Warren, carriagemaker Porter & Wiley, general store Potter John, salesman Powers Cornelius H., silver plater Ray Stilman, machinist Reece Henry, clerk Rhéaume Philippe, shoemaker Richer Denis, shoemaker Richer Joseph, tanner Richer Philippe, shoemaker Robinson Charles, printer ROBINSON L.R., printer, stationer, publisher Stanstead Journal Sanborn Ira, shoemaker Sanders Robert, carpenter Sauvé Joseph, shoemaker Séguin Benjamin, laborer Snow Cyrille, shoemaker Spaulding Lyman, general store STANSTEAD IRON FOUNDRY AND MACHINE WORKS, B.T.Morrill proprietor, manufacture castings and finishing for saw and grist mills and all kinds of machinery, also all kinds of ploughs, stoves and job work.US.post office, Derby Line, Vt.STANSTEAD JOURNAL, weekly, annual subscription $1.50 in advance; L.R.Robinson, publisher Varbick John, shoemaker Vézina François Xavier, laborer Vézina Jean Baptiste, laborer Vézina Moise, jobber Vézina Moise, laborer Wheeler William, printer Whitcher William, salesman Whittaker Harris E., grocer Wilkey David Wood Mrs.Abigail, wid W.Woodrow John, butcher ROUGEMONT\u2014A thriving village at the foot of the mountain of the same name, parish of St Césairo, seigniory of Yamaska, county of Rouville, district of St Hyacinthe.It contains n large boot and shoo manufactory, a grist and suw mill, and has a good local trade.Distant from St Césaire 4 miles, from Sto Marie de Monnoir 5 miles, from St «Hyacinthe, astation of the Grand Trunk railway, 18 miles, fare $1.Mall daily.Population about 500.Alix Denis, mayor, farmer Alix J.Bte., farmer Alix Pierre, farmer Bachelder lieut.col.Daniel, J.P., postmaster, farmer Bachelder Jethro, farmer Bachelder Luther Hyde, farmer Bachelder Silas, farmer Barsalou Toussaint, farmer Bedard Narcisse, farmer Beers Charles, blacksmith Benoit François, laborer Benoit Trefflé, farmer Beauregard Jean Louis, farmer Brown David, farmer Brown Thomas, farmer Carden Francis, farmer Carden William, carriagemaker Carding Mrs.Phœbe, wid John, farmer Charon Antoine, farmer Choignier Hilaire, farmer Code James, farmer Dame Alix, farmer Dame Magloire farmer Daragon Joseph, farmer Daragon Pierre, farmer Dubreuil Amable, farmer Dugal Alexis, farmer EVANS RICHARD, farmer Fréjeau Jean Baptiste, farmer Fréjeau Joseph, farmer Fréjeau captain Michel, J.P., farmer Fréjeau Michel, sen., farmer Gaboury Célestin, farmer Huot Ferdinand, farmer Lavigueur Charles, farmer Lavigueur Damase, farmer LEROUX ISRAEL, innkeeper Leroux Jean Baptiste, farmer McBRIDE JOHN FREER, straw goods manufacturer,general store and boots and shoes Marcil Joseph, farmer Martel Jérémie, farmer Messier Uldérie, shoemaker Paquet Charles, farmer Robert Abraham, farmer Robert Charles, farmer Routet François, carpenter Routet Louis, farmer Standish Francis, farmer Standish James, mill owner Standish John i, farmer Standish Richard, farmer Standish Robert, farmer St Marie Olive, farmer Vien Charles, laborer Wallace Isaac, school leacher Wilkins Charles, farmer Yon Jean Baptiste, former MROXHAM-\u2014A village inthe parish of St Bernard, seigniory of Lacolle, county of a St John, district of Iberville.Distant from Province Line 1 mile, from Hom- mingford, a station of the Grand Trunk railway, b miles, from Montrenl 41 miles.Mail bi-weekly.Population bout 150.Akester Thomas, farmer BOARDMAN FREDERICK T., eus- toms officer Clarke George, of Miller & Clarke Drury John, farmer Elliott Thomas, blacksmith Haney Mrs, Elizabeth, furmer Lounsborough James, farmer Miller & Clarke, storckeepers Miller George Miller Straker, of Miller & Clarke Morrisson rev.Jns., minister Union church, resides in Hemming ford Shaw rev.W.8, Wesleyan, resides in Hemmingford Semons William, furmer Smith John, farmer Smith Peter, farmer Stewart Mrs.Charles, school teacher Union chureh, rev.Jumes Morrisson Wallis George, farmer Wallis Thos., postmaster, storekeeper Wilson George, farmer ROXTON FALLS\u2014A very thriving village on Black river, parish and township of Roxton, county of Shefford, district of Bedford.Incorporated In the year 1862.The parish was erected in 1861.t contains u fine stone church, and chiefly remarkable for its manufactures of leather and dye stuffs, A lumber trade is earried on here, Montreal Telegraph Co.hasan office here.Distant from Acton, a station of fhe Grand Trunk railway, 6 miles, fare 50e.; from Granby 18 miles, fare $1 ; from Montreal 60 miles.Mail daily.Population about 1200.Alexander William J, school inspector Archambault Joseph, shoemaker Arcouet Philibert, laborer Auger Jean Baptiste, collector Auger Pierre, tinsmith Bates W.H., bookkeeper, telegraph operator, exchange broker BEAUCHEMIN ANTOINE OLIVIER THEOPHILE, postmaster, notary public, major of the regimental division of Shefford county, clerk of the Commissioners court and of the Justices of the peace, secretary-trea- surer of the school commissioners, commissioner of the Superior court and clerk of the trustees Beauchemin Henri, cabinetmaker Beauchemin Henri, carpenter Beauchemin Fulgence, baker Beauchemin Jean Baptiste, laborer Beauregard Awarie, laborer Beausoleil Toussaint, sawyer Bellefleur Isaie, carpenter Bellerose Louis Hector, school teacher Bedard Alexis, farmer Bedard Olrysologue, stonemason Belleau Siméon, joiner Bernier Mrs.Marguerite, wid Louis Bienvenu Ludger, storekeeper Blanchard Amédée, laborer Blanchet Antoine, tub manufacturer Blanchet Joseph, farmer Bombardier Louis, saddler Bombardier Jos.L., bailiff Boucher Frangois Xavier, laborer Boucher Joseph, laborer Boulay Mizael, laborer Bourgeois Jéremie, laborer Bousquet Auguste, grocer Bousquet Calixte, laborer Bousquet Edouard, hotelkeeper Bousquet François, butcher Bousquet Josepli, carpenter and joiner Bousquet Samuel, shoemaker Brazeau Léon, laborer Brazeau Pierre, laborer Bricault Hyuciuthe, lnborer BRODEUR ALPHONSE, M.D., plysi- cinn aml surgeon Brodeur Prosper, joiner Brouillard Janvier, laborer Brunel Dosithé, talorer Brunet Oharles, laborer CADOTTE JOSEPH N., general dealer \u201cin dry goods, groceries, provisions, hardware, boots and shocs, &e. Tes ma ttt EE EE QuEsEc.] ! { Caron Laurent, farmer Carpentier Calixte, joiner Carter Brock, M.D., physician and surgeon Chagnon Alphonse, laborer Chagnou F.H., farmer Charlebois François Xavier, trader Chicoine Alexandre, farmer Chicoine Emery, storekeeper Cloutier Jean Baptiste, labourer Colette Alfred, blacksmith Dagenais Césaire, farmer Dagenais François Xavier, lahorer Dagenais François Xavier, tanner Dagenais Joseph, lahorer Dagenais Louis, laborer Dagenais Moïse, laborer Dauphinais Ignace, foreman Desjardins Honoré, laborer Desautels Abrahain, stage driver Deslauriers Thomas, laborer Dubois Louis, carter Duclos Henri, joiner Dusault Zéphirin, tanner Duvernay Pierre, blacksmith Eldridge F.L., tub and pail maker Ferland C., baker Ferland Pierre, miller Favreau Alfred, laborer Fortier Alfred, luborer Fortier Thomas, laborer Gamache [sracl, bailiff Gendreau Etienne, farmer GENDREAU GODEFROY, proprietor Union hotel Gendreau Joseph, farmer Gendreau Octave, laborer .Giguere Miss Marceline, school mistress, piano teacher and organist Gobeil Pierre, shoemaker Goderre Frangois Xavier, laborer Jackson Peter, trader Jacques Joseph, laborer Jacques Narcisse, laborer Jeannot Calixte, laborer Kearney Patrick, J.P., storekeeper LAFONTAINE LIEUT.J.L., notary secretary for both the municipalities, commissioner for taking affidavits, and insurance agent Lagacé Louis, jun.laborer Lagacé Louis, sen., wheelwright Lamoureux Joseph, laborer Lamoureux Paschal, farmer Lamarche Pierre, joiner Langlois Louis, sailor Langiois Moise, shoemaker Langlois Nazaire, laborer Lanthier Joseph, laborer Lavouche Joseph, farmer Lavigne Napoléon, sawyer Leblanc Mowe, laborer Leclaire Pierre, farmer Ledoux Flavien, laborer Lemay Joseph blacksmith Major Théophile, laborer MacDuft Joseph, laborer MacDuff Pierre, laborer Magnan Manuel, farmer Marshall William, general store Martel Narcisse, farmer Martel Octave, laborer Martin Calixte, farmer Massé David, laborer Massé Joseph, engineer MeEVILLA WILLIAM, watchmaker, Jeweller and general store McGrail Charles, innkeeper McGrail Thomas, grocer Messier Joseph, laborer Mainville Charles, laborer Montpellier François Xavier.laborer MONTREAL TRLEGRAPH cu, Morin Alexis, stonemason DOMINION 1363 Morin Charles, laborer Morin Léandre, laborer Morin Louis, laborer Morin Solomon, laborer Morin Samuel, laborer Nicolet Pierre, sexton Ouellet Alexis, laborer Paquet Mrs.Sophronie, wid Laurent Pétrin Joseph, laborer Pilote Joseph, stonemason and trader Poirier Hermenégilde, J.P., storekeeper PRATTE REV.FRANCOIS XAVIER, R.catholic Provost Israël, miller Provost J.B., butcher Racine Damase, joiner Racine Prudent, laborer Richard Ambroise, laborer Rivard Anthime, laborer Robinson Adolphe, laborer Robinson George, shoemaker Robinson Mathias, farmer Robinson Mrs.Marguerite, wid George Rocque Alfred, J.P Rocque Alfred, jun., haker Roger Magloire, laborer Rousseau Joseph, laborer Roussin Guillaume, general store Savariat Joseph, laborer Séguin Mrs.Céleste, wid Thomas Sené Basile, laborer Shaw F., & Brothers, tanners Shaw F., of F.Shaw & Brothers ; Shaw William, of F.Shaw & Brothers St Antoine Moise, laborer St Jean T., baker Sym George, foreman Tarte Charles, bailiff, farmer Troie Alexis, laborer Troie Olivier, laborer Trudeau Narcisse, mill owner UNION HOTEL, Godefroy Gendreau, proprietor.Travellers will find the best accummodation at this hotel Vaillancour Pierre, laborer Vansantford Cornelius c.\u2026 store Véronneau Théophile, blacksmith Willard Charles, laborer WOOD CAPTAIN JOHN, J.P.mayor and tannery owner general ROXTON POND\u2014A small village in the township of Roxton, county of shef- ford, district of Bedford.Distant from Granby, a station of the Stanstead, Shef- ford und Chambly railway, 6 miles, from Roxton Fails, 10 miles, from Montreal 0 miles.Mail bi-weekly.Population about 125.Bachaud François Xavier, farmer Bachand Louis, jun., joiner Bachand Louis, sen., storekeeper, saw and grist mill Bessette Napoléon, joiner Cadieux Jean Baptiste, shoemaker Chartier Antoine, shoemaker Delorine François Xavier, blacksmith Dion Philibert, blacksmith Gravel François, cabiuetmaker Houey James, cabinetmaker Kimpton Rufus, J.P., farmer KIMPTON RUFUS A.postmaster and general dealer in dry goods, groce- vies, hardware, boots, shoes, produce, £e.Lamoureux Alexis, sexton Leelere Charles, shoemaker Legendre F.F., provincial land surveyor Noiseux Augustin, hotelkeeper Parent rev, Armand, Wesleyan Renaud Hubert, farmer St.Michel François Xavier, tinsmith DIRECTORY.Rox-Sar RUISSEAU DES CHENES\u2014A small village in the township of Upton, county of Drummond, district of Artha- baska.Distant from Drummondville 18 miles, from St Hyacinthe, a station ofthe Grand Trunk railway, 24 miles.Mail tri_ weekly.Population about 75.Arsenault Jean Baptiste, farmer Bastien O., farmer Dessert Léon, J.P., farmer Doyon Antoine, farmer Dragon Ambroise, farmer Dupuis Joseph, farmer Lafleur Antoine, farmer Lamothe Michel, farmer Leblanc Mrs.Marguerite, wid Amable Millet Antoine, farmer Paradis Cyriac, postmaster, storekeeper Vadeboncœur Louis, shoemaker ! RUPERT\u2014A small village in the town- | ship of Masham, county of Ottawa.Dis- ; tant from Aylmer, the county town.30 | miles, from Ottawa 40 miles, Mail weekly.Pupulatiou abuut 50.Bennet William, farmer Johnston George, farmer | Leslie William D.postmaster Mahon John, blacksmith Rilley Thomas, farmer *RUSSELLTOWN FLATS A small village near the Province boundary line, parish of St Jean Chrysostôme, seigniory and district of Beauharnois, county of Chateaugnay Distant trom Hemmingford, a station of the Montreai .Lachine and Province tine railway, 1% wiles, fare £2; from Montreal 49 miles.Maul daily.Yopulation about tw.Beaubien Charles, J.P.Costello Peter P., storekeeper Gordon Charles, farmer Masson rev.William, Presbyterian McDowell John, J.P., farmer Moore Miss Anna, school teacher Papin Jean Baptiste, teamster Papin Mrs.John, seamstress Perham Freeman, farmer Porcheron Charles, blacksmith Raymond Noë, shoemaker Rey Adam, tanner Scott Thomas, farmer Struthers Cantwell, clerk Struthers Mrs.M.J., wid Henry Turcot Cyrille, postmaster, sturekeeper SABREVOIS\u2014A village partly in the parish of 8t Athanase, partly in that of St Grégoire, seigniory of Monnoir, county and district of Iberville.It contains a fine college ander the superintendence of ministers of the Church of England.Distant from River Richelieu 1 mile, from Heuryrille 5 miles, from St Johns.a station of the Moutreal, St Johns and Rouses Point, Vermont Central, and Stanstead, Shefford and Chambly railways, 8 miles; from Stanbridge 13 miles, trom Montreal 35 wiles, fare $1.25.Mail tri-weekly.Population about 173.Brian Joseph, grocer Brosseau Noël, jun, farmer Brosseau Noél, sen., hotelkeeper Bower John J.) farmer Chenest Toussaint, tarmer Jones Stephen H., grain trader JONES THOMAS.postmaster, colonel of militia, and commissioner of small causes Lebeau Prudent, farmer Lewis Mrs, B.P., principal of Sabrevois girls school LEWIS REV.B.P,, ch of England McFarlane John, grocer MeGillivray major James Meunier Jean Baptiste, farmer Meunier Mrs, Julie, wid Joseph M.* Russelltown is the name of the post office, SAB-SAU DOMINION 1364 DIRECTORY.[ProvINoE or Miller Jesse, farmer Riel Jean Baptiste, blacksmith Rondeau Miss, school teacher Roy François, laborer ROY REV.EDOUARD, director of Sa- brevois college Ryan Thomas, farmer SABREVOIS COLLEGE, rev.E.Roy, director SABREVOIS MISSION GIRLS SCHOOL, rev.B.P.Lewis, pastor White Albert, farmer White captain Silas Wright Robert, farmer SANBORN\u2014A settlement in the township of Wolfstown, county of Wolfe.Farming is the chief business of this place.Distant from Somerset, a station of the Grand Trunk railway, 26 miles.Mail biweekly.Population about 75.Gallagher James, farmer Gormlay Francis, farmer Gormlay Patrick, farmer Hagerty Hugh, farmer Hagerty John, farmer Hagerty John, jun., farmer Hurley James, farmer Hurley Michael, jun., postmaster, farmer Hurley Michael, sen., farmer Keeffe Sylvestre, farmer McKelvey John, farmer McVey James, farmer SANDY BAY\u2014A romantic village below Quebec, on tlie south shore of the River St Lawrence, township of Me- Nider, county and district of Rimouski.Distant from Ste Anne des Monts 75 miles, from Riviére du Loup 100 miles, from Quebec 225 miles.Mail tri-weekly.Population about 250.Barthe Henri, trader Bérubé André, blacksmith Caron Alexis, carpenter Caron Ambroise, bailiff Comeau Narcisse, councillor, painter Deschesne Louisy blacksmith Desrosiers Napoléon, agent for L.Gosselin Dumas Pierre, councillor Dumas rev.Joseph, R.catholic Francœur François, shoemaker Guay Elzéar, notary Guay Miss Gracieuse, school teacher Landry Edouard, cooper 1 anouet Zéphirin, secretary-treasurer of schools and council Larivée Jean Ernest, notary Lavoie Lucien, blacksmith Lebrun Thomas, cooper Martel Antoine, shoemaker Martel Benjamin, miller Martin Clément, councillor Pelchat Joseph, miller Pelletier Joseph, shoemaker Pineau Germain, councillor Pineau Louis, joiner Pineau Maxime, tailor Plourde Michel, miller Rousseau Hilaire, councillor Saucier Francois Octave, mayor, postmaster Saucier & Fréres, storekeepers Saucier Louis, joiner Saucier Philippe, of Saucier & Fréres Scott John Harry, civil engineer Senécal Moise, councillor Thibault Majorique, carpenter Thibault Olivier, carpenter SANDY BEACH\u2014A village In the township of Douglastown, county of Gaspé.A large business is carried on here in the export of fish, during the summer, a ul the manufaetnre of barrels for the nshing trade in the winter.Mail tri.wevkiy.l'opulalion about 9, Alexander Philip, miller Bailey Nicholas, postmaster, grocer Baker captain Willian, whaler Baker Samuel, harpooner Harbour captain William, whaler Harbour John, harpooner Howell captain John, fisherman Ker rev.Matthew, ch of England Lynch Miss Mary E., school teacher Miller Peter, fisherman Pye captain Robert, Quebec trader Yuigley captain James, fisherman Robert Harbour, cooper Suddard captain Henry, whaler SAULT AU COCHON\u2014A landing on the north shore ot the River St Lawrence, county of Saguenay, Distant from Ta.dousue 60 miles, from Quebec 180 miles.Néron Etienne, agent for Price Brothers Price Brothers, mill owners *SAULT AUX MOUTONS\u2014A small village on the north shore of the River St Lawrence, township of Iberville, county ot Saguenay.A good trade in lumber is carried on here.A river of the same name empties into the St Lawrence near by.Distant from Tadousac 35 miles, from Quebec 165 miles.Pupulation about 100.Boucher Louis, assistant agent saw mill Desbiens Frangois, farmer Desbiens François, jun, farmer -Desbiens Jean, farmer Gagné Hubert, sawyer Gagnon Dosithé, farmer Gagnon Victor, saw filer Lévesque Andre, sawyer Martel Joseph, sawyer Martel Paul, furmer Quinn George, farmer Têtu Nazaire, & Co., mill owners Tremblay Alexandre, sawyer Tremblay Damase, farmer Tremblay Ephraim, farmer SAUL'T AU RECOLLET\u2014A village and parish on the south shore of the Rivière des Prairies, a branch of the Ottawa, on the Island of Montreal, seign- jury and district of Montreal, county of Hochelsga.A large and celebrated educational convent is situated here, Distant from Montreal 7 miles, fare 87}e.Mail daily.Population about 650.Bayard Alphonse, butcher Beauchamp J.Bte., farmer Beauchamp Joseph, farmer Beaudoin Joseph, joiner Belbumeur Aimé, laborer Bezeau Joseph, nailer Bezeau Louis, nailer.Boudreau Victor Bourdon Joseph, storekeeper Broussean Joseph, sccretary-treasurer of municipality and clerk of the magistrates Brunet François Xavier, joiner Brunet Jean Baptiste, laborer Chalut Arthur, storekeeper Chalut François Chopin J.N., M.D.Convent of the Ladies of the Sacred Heart, Madame Cornelis, superioress Corbeil Charles, blacksmith Corbeil Cyprien, bailiff Corbeil Désiré, wood dealer Corbeil François, farmer Corbeil Joseph, jun, joiner Corbeil Joseph, sen, blacksmith Corbeil Maxime, shoemaker Corbeil Paul, blacksmith Corbeil Picrre, councillor #Tha post oflice is al Les liscoumins.Courval Jean, laborer Dagenais Augustin, advocate Dagenais Basile Dagenais Joseph, laborer Dagenais Robert, painter Dauphin Edouard, postmaster David Gilles, farmer David Jean Baptiste, laborer David Zéphirin, farmer Dubord François Xavier, cooper Dubord Joseph, jun, cooper Fortin Alfred, wood dealer Fortin Olivier, nailer Gagnon Régis, carder Gauthier Angustin, cooper Gauthier Léon, jun, joiner Gervais François, laborer Gervais Maxime, wheelwright Gervais Philippe, laborer Girard Fabien, farmer Gottshall Frederick, nailer Gottshall Ismaél, shoemaker Gougeon Benjamin, gardener Gougeon Désiré, laborer Guilbault Charles, school teacher House of St.Joseph, rev.Louis Saché,.superior Jannotte Antoine, councillor Jubinville Séraphin, laborer Labelle Célestin, jun., mason Labelle Joseph, joiner Lachapelle Alphonse, advocate Lachapelle Antoine, joiner Ladouceur Joseph, turner Lajeunesse Narcisse, hotelkeeper Lamarche Jean Baptiste, laborer Lapierre Jean Baptiste, wood dealer Launier Joseph, turner Leblanc George, nailer Leblanc Gilbert, wood dealer Leblanc Joseph, joiner Leclaire Joseph, laborer Leduc Joseph Léonard Isidore, cooper Leriche Antoine, baker Leriche Héliodore, baker Major Louis, nailer Marcotte Joachim, hotelkeeper McNevin Daniel, saw mill Meilleur Charles, laborer Moineau Cyrille, councillor Paquet Théophile, trader Pelletier Jean Baptiste, mason Pelletier major David, farmer Pepin Louis, machinist Pepin Louis, sen., grocer Pesant Basile, councillor Pesant F'leurie, school teacher Piché captain Busile PINHE TIMOLEON, notary public Pigeon Charles Pigeon Lue Pinsonnault right rev.Adolphe, R catholic bishop Plamondon rev.G.L., R.catholic vicar Poirier Joseph, laborer Pominville François, baker Privost Jean Baptiste, joiner ROCHET REV.I\", R.catholic pastor Roy L.N.I\", Saché rev.Louis, superior house of St.Joseph Snuveé Absalon, miller Scipiot Ferdinand, tavernkeeper Tassé Vincent, butcher Fhéoret Jérôme, miller Turcot Léon, joiner Trudeau Benjamin, councillor Vannier George, councillor Vinet Fabien VINET REV.JACQUES JANVIER, R.entholic QUEBEC.] DOMINION 1365 DIRECTORY.SAv-\u2014£HA SAVAGE'S MILLS\u2014A small vi\u2018lage in the township and county ot shefford, district of Bedford.Distant from Granby, a station of the Stanstead, Shefford and Chambly railway, 10 miles, from Waterloo 10 miles.Mail bi-weekly.Population about 90.Dumas Edouard, farmer King Francis, blacksmith Robinson Richard, brickmaker Savage Abraham II, postmaster, farmer Savage Erastus, miller Savage Robert, sawyer and farmer Savage Sylvester, farmer, brickmaker Savage William in, general store Tamlin Henry J., general store Vaughan Townsend, mechanic Vaughan John, mechanic Vaughan Nelson, mechanic Vaughan Samuel, mechanic SA WY ER V\u2018LLE\u2014A small village on the Eaton river, township of Eaton, county of Compton district of St Francis.It has good water power.Distant trom Cookshire 6 miles, from Lennoxrille, a station of the Grand Trunk and Massa- wippi Valley railways, 16 miles, fare 80c.Mail daily.Population about 175.Ames William, farmer Austin Lorin J, pedlar Clough William, carder Dougan James, miller Dustin Mrs.Elizabeth, wid John Dubois Télesphore, laborer Gillis rev.Archibald, Baptist \u2018Glidden Oscar W., carpenter Hibbard Cyrus E., butcher Jordan '\u2019harles, carpenter Jordan Stephen, carpenter Laroche Jacob, blacksmith Larrabee Aron S., shoemaker Osgoode Wellington, farmer ORR ELIAS S., registrar of the county of Compton, office at Cookshire Percival William, carder Perkins rev.Seth W., Freewill baptist Sawyer Benjamin P., tinware Sawyer Edward P., storekeeper Sawyer rev.Calvin, Freewell baptist SAWYER WILLIAM, postmaster, mayor und merchant Sweet rev.William, Methodist Taylor Henry, hotelkeeper Ward Daniel, laborer Waye Simon, laborer Wiggins Thomas, carpenter * SETTRINGTON\u2014A populous village in the parish of St Hilaire, township of Settrington, county of Charlevoix, district of Chicoutimi.The parish was erected inthe year 1860, Distwnt from St Paul\u2019s Bay 18 miles, from Rivière Quelle, a landing of the Quebec steamers, and a station of the Grand Trunk railway, 20 miles, from Quebec 80 miles.Mail weekly.Population about 900.Asselin Réal, mayor, farmer Bergeron Onésimie, farmer Bergeron Toussaint, farmer Bolduc Frangois, farmer Bolduc Joseph, farmer Bouchard Adolphe, farmer Bouchard Antoine, clerk of municipality Bouchard Charles, farmer Bouchard Epiphane, farmer Bouchard Edouard, farmer Bouchard Ferdinand, farmer Bouchard Guillaume, farmer Bouchard Jean, farmer Bouchard Michel, farmer Bouchard Octave, farmer Bouchard Olivier, farmer Bouchard Onésime, fagmer * Also called st.Hilarion.Bouchard Thadée, farmer Bouchard William, farmer Boudreau Joseph, farmer Brossard Théophile, farm Chouinard Charles, postmaster Chouinard Mrs.Philomène, teacher Chouinard Raphaël, farmer Chouinard Samuel, farmer Chouinard Télesphore, farmer Corneau André, farmer Corneau Louis, farmer Corneau Thomas, farmer Côté Benjamin, farmer Côté David, farmer Côté Edouard, farmer Coulombe Norbert, farmer Dalaire Grégoire, farmer Dechène Anselme, farmer Uesbiens André, farmer Desbiens Calixte, farmer Desbiens Elzéar, farmer Desbiens George, farmer Desbiens Israël, farmer Desbiens Philéas, farmer \u2018\u2019esbiens Thomas, farmer Desgagné Etienne, farmer Desgagné Léon, farmer Duchène Joseph, farmer Duchène Prudent, farmer Dufour Jean, farmer Gagnon Cléophas, farmer Gauthier Alexis, farmer Gauthier Antoine, farmer Gauthier Théophile, farmer Gilbert Jean, farmer Gilbert Pierre, farmer Girard Norbert, farmer Girard Théodore, farmer Girard Thomas, farmer Gravel Charles, farmer G:avel Miss Luce, school teacher Guay Ambroise, farmer Harvey Elie, farmer Harvey Louis, jun., farmer Harvey Louis, sen., farmer Imbeau François, farmer Imbeau Pierre, farmer Jean Etienne, farmer Kendall Frederick, farmer Laforèt Edmond, farmer Lapointe Elie, farmer Lavoie Alexis, farmer Lavoie Elie, f rmer Lavoie Ezéchiel, farmer Lavoie Hughes, farmer Lavoie Jules, farmer Lavoie Onésime, laborer Mailloux Cyrille, farmer Mailloux Jean, farmer Mailloux Marcel, sexton Martel Adolphe, farmer Martel Elzéar, farmer Mercier Elie, farmer Perron Abel, farmer Perron Adolphe, farmer Perron Frangois, farmer Perron Raymond, farmer Pilote Cyprien, farmer Pilote Gonzague, farmer Pilote Isaïe, farmer Pilote Jacques, farmer Pilote Narcisse, farmer Pilote Onésime, farmer Roy Nazaire Roy rev.Michel, R.catholic Savard Come, farmer Savard Frangois, farmer Savard Qdilon, blacksmith Savard Pierre, farmer Savard Pierre Otime, farmer Savard Zéphirin, farmer Simard Octave, joiner school Tremblay Alexis, laborer Tremblay Augustin, farmer Tremblay Benjamin, farmer Tremblay Désiré, farmer Tremblay Dominique, farmer Tremblay Eusébe, farmer Tremblay François, farmer Tremblay Germain, teacher Tremblay Grégoire, farmer Tremblay Hypolite, farmer Tremblay Hubert, farmer Tremblay Jean Baptiste, farmer Tremblay Jérémie, farmer Tremblay Joseph, farmer Tremblay Jules, farmer Tremblay Justinien, farmer Tremblay Louis, blacksmith Tremblay Magloire, storekeeper and blacksmith Tremblay Marcel, farmer Tremblay Malcolm, farmer Tremblay Michel, farmer Tremblay Octave, laborer Tremblay Oger, farmer Tremblay Onésime, miller Tremblay Pierre, farmer Tremblay Prosper, farmer \u2018\u2018remblay Raymond, farmer Tremblay Willrod, farmer Turcot Amable, farmer Turcot Hubert, farmer Vandal Télesphore, farmer Verreau Benjamin, farmer Verreau Jean, farmer Verreau Joseph, farmer Verreau Théophile, farmer Villeneuve Flavien, farmer SEVIGNE\u2014A small village in the township of Hartwell, county and district of Ottawa.Distant from Aubigny 6 miles, from Ottawa 55 miles, fare $2.25.Mail weekly.Population about 5v.Chartrand Moise, farmer Chiné François X., farmer Désabrais Sévère, farmer Lavallée Hilaire, trader Pilon Pierre, postmaster Sigouin Pierre, farmer Turpin Eustache, councillor, farmer SHA WBERIDGE\u2014A smdl settlement partly in the parish of St Jérôme and partly in that of St Sauveur, township of Abercrombie, county and district of Terrebonne.Distant\u201d from St Jérôme 8 miles, from Montreal 40 miles.Mail biweekly.Population about 175.Bell Frederick, farmer Bell Joseph, farmer Bell Seth, farmer Bell William, farmer Cleary Isaac, farmer Cleary Edward, farmer Dalrymple John, saw mill Doherty Charles, farmer Forrest John, farmer Forrest William, farmer Latour Elie, blacksmith McConnell William, farmer McDonald Duncan, farmer and chairman of school trustees McDonald Norman, school teacher McLaughlin John, farmer Maudsley rev.Samuel E., Wesleyan Moore Charles, farmer Moore William, farmer Robinson Benjamin, farmer Saunders John, secretary-treasurer of trustees, farmer Scott William, farmer Shaw Joseph, farmer, school trustee Shaw William, postmaster, storekeeper Simard Pierre, saw mill Stapleton Thomas, jun., farmer Stapleton Thomas, sen., farmer Stephens Joseph, school trustee, farmer SHA-SHE DOMINION 1366 DIRECTORY.[PROVINCE OF SHEENBOROUGH-\u2014A post office station in the township of Sheen, county of Pontiac.Distant from Pembroke 15 miles, fare by boat 46c¢.; from Sand Point, the terminus of the Brockville and Ottawa railway, 40 miles, from Ottawa 90 miles.Mail tri-weekly.Population of settlement about 350.Armstrong Foster, farmer Armstrong John, farmer Berrigan Martin, farmer Buska David, farmer Carlen Edward, farmer Costello Pierce, farmer Darcy Dennis, farmer Darcy William, farmer Devine Arthur, farmer Donnelly Robert, farmer Downey John, farmer Downie Thomas, farmer Doyle Michael, farmer Furlong John, farmer Gleary Peter, farmer Gleeson William, farmer Goiden Bryan, farmer Hays Michael, farmer Hays Patrick, farmer Henry Edward, farmer Jennings William, farmer Kelly Edward, farmer Lefevre Edward, farmer McCormack Andrew, lumber merchant McDonald John, shuemaker McDONALD THOMAS W., postmaster, grocer McDonald William, farmer McDonell Archibald, architect McFarlane Edward, farmer McGuire James, farmer Matheson Patrick, farmer Meehan John, farmer Meehan Patrick, farmer Meehan William, farmer Meers John, farmer Meers Matthew, farmer Morris George, farmer Mullen P.J., school teacher (Brien Robert, farmer O'Sullivan John, farmer Poupore John, M.P.P.Primeau Peter, farmer Shea Daniel, farmer Shea Dennis, farmer Shea John, farmer Slattery James, shoemaker Slattery Lawrence, farmer Stone John, farmer : Sullivan Daniel, favmer Sullivan James, farmer Tallon Thomas, farmer Walker James, farmer SHEFFORD MOUNTAIN\u2014A #ma)l ip and county of village in the township Shefford, district of Bedford.Distant from Granby, a station of the Stanstead, Shefford and Chambly railway, 44 miles, from Waterloo 74 miles.Mail bi-weekly.Population about 100.Bany Louis, joiner Brack Edward, farmer Castonguay Pierre, shoemaker Copeland John, farmer Craig Ashley, farmer Craig Thomas, farmer Feltus William, faruier Gage Daniel, farmer and doctor Pepin Octave, tanner, currier, farmer Savage Omer, farmer SAXBY WILLIAM, postmaster, general dealer in dry goods, groceries, provisions, hardware, boots, shoes, produce, &c.SHERBROOK E\u2014The principal town in the eastern towuships, is situated on the River St Francis, on both bunks of the River Magog, townships of Ascot and Or- ford, county of Compton, district ot St Francis, Incorporated June 28, 1852.Lhe courts of law for the district, and the re- glstry oflice for the Division of Sherbrooke, are held here.Hereis also the chief office in Canada of the British American Land Co.The town, with tho townships of Ascot and Orford, form an electoral district, returning one member to the provincial, and one to the Iederal parliament.It is chiefly famous for its water power, which for extent and availa- bleness is scarcely equalled in any other town in Canada.Montreal Telegraph Co.has an office here.The Grand Trunk railway passes through the town, Distant from Montreal 100 miles, from Quebec 121 miles, from Portland 196 ites.Mail daily.Population about 6,000.ADDIE WILLIAM, agent City bank, Commercial st Allaire Mrs.Sophie, wid Ignace, River side : Allard George, innkeeper, Bowen's av André William, laborer, Upper town Angers Nicolas, laborer, River side Ansell Henry, machinist, Market st Ansell Mrs.Sarah, wid D, Bowen's av Archambault Joseph A., notary, Cow- mercial sq Archambault Joseph E., photographer, Factory st, h off Market st Arkley Robert, overseer Sherbrooke saw mills, h King st Armstrong Christopher, millwright, Bowen\u2019sav Armstrong D., butcher, Commercial sq Armstrong J.B., butcher and farmer, Bowen's av Armstrong James, freight agent, Bowen's av Armstrong John, farmer, Bowen's av Armstrong John E., freight clerk G.T.R.Armstrong Robert, post office clerk, bds Court st Armstrong William, saddler, en\u2019sav Audet dit Lapointe Marcel, sexton, Market st Audet Moise, joiner, Peel st AUSTIN FREDERICK J, M.D, M.R.C.P.and S., Edinburgh, Gur- don st Austin William, M.D., Gordon st Autier Antoine, laborer, King st Axley William, weaver, Queen st Bachand Fabien, undertaker, Grove st Bachelder Simon, laborer, King st Bacon Charles J.8., clerk, Wellington st Bailey Mrs, Hannah, wid Joseph, Bel- videre st Baillargeon Joseph, laborer, Grove st Banner Sewing Machine Co., Walter- house, Fenderson, Wormwood & Co,, proprietors, off Commercial st Barber Horace, bailiff, Belvidere st Baril Octave, laborer, Peel st Barré Octave, laborer, Peel st Barque Alphonse, Inborer, Peel st Barnard George, Walter st Baron Joseph, carpenter, Goodhue st Beauclair Joseph, off Market st Beaudoin Michel, laborer, Queen st Beaudoin Théodore, laborer, Good- hue st Beaulieu Jean, joiner, King st Beaulieu Mare, farmer, Bowens av Beaupré N., carpenter, Bowen's av Beaupré Octave, brakeman, Bowen's av Beauregard Charles, shoemaker, Wel- Bow- lington st Beckett Charles G., clerk, Melbourne st Beckett Henry R., builder, cor Melbourne and Main sts Beckett Walter W., storekeeper, Commercial 8g, h Commercial st Bedard Pierre, laborer, Bowen's av Bélanger David, laborer, Grove st Bélanger George, cabinetmaker, Peel st Bélanger Louis C., of Cabunu & Bélan- ger, Wellington st Benoit Joseph, laborer, Wellington st Benoit Narcisse, barber, Grovest Benoit Narcisse, engine driver, cor King and Wellington sts , Bergeron Joseph A., manager Sherbrooke house, cor King st and Depot av Bergeron Rémi, laborer, Goodhue st Bergeron Rémi, laborer, Bowens av Berthelet Tsruél laborer, Bowen's av Berthelet Joseph, laborer, Bowen's ay Berton Joseph, laborer, Wellington st Bessett James, laborer, Grove st Bibaud Edouard, laborer, Bowen's av Bibaud Elisce, laborer, Bowen's av Biers Eusébe, baker, Market st ; Biron Charles, shoemaker, Wellington st Biron Pamphile, painter, Wellington st, h Peel st Birs Félix, baker, Wellington st Blais Timothé T., storekeeper, Wellington st .Blondin François X., carter, Wellington t s Blondin Urbain, joiner, Market st Boilard Joseph, laborer, Liverpool st Boisvert Alexandre, carter, Bowen\u2019s av Boisvert Edouard, saddler, Grove st Boisvert Frangois, laborer, Bowen's av Boisvert Joseph, laborer, Peel st Boisvert Jos., jun., carter, Bowen's av Boisvert Jos., sen, carter, Bowen's av Boisvert Moise, laborer, Bowen's av Bolduc Bénoni, carriagemaker, Market st BORLASE GEORGE H., advocate, Commercial sq, h Commercial st Bordineau Michel, laborer, Peel st .Bostwick Augustus D., assistant station master G.T.R.Bostwick Matthew, bailiff, Beckett's road Bostwick Miss Marietta, school teacher, Beckett's road Bosworth John L., saloon, Commercial 8 Bottom George, clerk British American Land Co., Upper Water st Bottom Miss Bertha, school tencher Bottom Miss Emmeline, school teacher Boucher & Camyrand, tinsmiths, Com- mercinl gq Boucher tienne, of Boucher & Camy- rand, Church st Boucher Frangois, laborer, Bowen's av Boucher Joseph, butcher, Grove st Boulanger David, lnborer, Grove st Boulet Joseph, blacksmith, Peel st Bourassa François, lnborer, Bowen\u2019s av Bourguignon Michel, luborer, Peel st BOWEN GEORGE I, sheriff, Court house, Court sl, h Commercial st BRADFORD & MOREHOUSE, proprietors of the Sherbrooke Guzetls, eckett's block, Chapel st Bradley W.T., of Morrill & Bradley Brent Henry, blacksmith, Market st British America Assurance Co, A.M.Smith, agent, Town hall buildings: Murket sq Quasec.] BRITISH AMERICAN LAND CO; R.W.Heneker, commissioner ; J.Pen- noyer, surveyor; L.B.Lawford, accountant; G.Bottom and J.Davidson, junjor, clerks, Factory st Brochu Dieudonné, joiner, Factory st Brochu Vital, laborer, Factory st Broderie Dan., innkeeper, foot King st Broderick M., laborer, Wellington st Brooks Edward, of Sanborn & Brooks, Commercial st Brooks George, of Brooks, Osgood & Co., Commercial st.BROOKS, OSGOOD & CO., wholesale aud retail general merchants, Commercial st Brotherick Martin, laborer, Wellington st Brousseau Pierre, laborer, Bowen's av Brown Mrs.Ann, wid James H., Good- hue st Brown Mrs.Mary Ann, wid Robert, Goodhue st Brulé Pierre, shoemaker, Wellington st Brunelle Elie, joiner, Market st Brunelle Onésime, laborer, Grove st Brunelle Philippe, laborer, Market st Brunswell John, laborer, Bowen's av Bryant Charles, laborer, Peel st Buckley George, spinner, off Queen st Burnside Robert, laborer, Water st Burton James, brickmaker, Market st CABANA & BELANGER, advocates and proprietors of Le Pionnier, Commercial sq Cabina Hubert C., of Cabana & Bélan- ger, Goodhue st Cabana Thomas, carter, Goodhue st Cabana Toussaint, saddler, Grove st Camyrand Alfred, of Boucher & Camy- rand, Wellington st Camyrand Henri, blacksmith, Grove st Camyrand Henri, innkeeper, Wellington st Camyrand Olivier, tory st Campbell George, weaver, Market st CAMPBELL JOHN, dealer in groceries, provisions, wines and liquors, wholesale and retail, Wellington st Campbell Neil, laborer, Belvidere st Campbell Wm\u2019, clerk, Wellington st CANADA LIFE ASSURANCE COS.À.Stevens, agent CANADIAN EXPRESS CO, S.J.Foss, agent, Commercial sq Caron Augustin, laborer, Peel st Caron Modeste, laborer, Market st Garon Pierre, cabinetmaker, Factory st Carrier Benjamin, laborer, Bowen's av Carrier Henri, laborer, Belvidere st Carson Thomas, jun., carpenter, Bowen\u2019s av Carson Thomas, sen., carpenter, Bowen's ay Caswell Henry S., school teacher, King st Chabot Onésime, blacksmith, Grove st Chamberland Joseph, laborer, off Liverpool st CHAMBERLIN WRIGHT, proprietor vf Sherbrooke house, cor King and Depot av Champagne François, farmer, Peel st Champigny Cyprien, storekeeper, Wellington st Charest Frs,, jun, laborer, Bowen's av Charest I*rs,, sen., laborer, Bowen's av Charest Honoré, laborer, Bowen's av Chouinard E., painter, Wellington st Chrétien Jean, laborer, Peel st Church James, laborer, Boweus av CITIZENS INSURANCE GO.OF CAN- Ana,» P.Felton, agent, Commercial s innkeeper, Fac- DOMINION 1367 | + CITY BANK, W.Addie, agent, Commercial st Clark Eleazer, Commercial st Clark William D., engine driver, Gordon st Clavet Charles, cabinetmaker, Upper town Cléophas Elie, laborer, Bowen's av Clinton Patrick, laborer, River side Cloutier Joseph, joiner, Wellington st Cochling John, gardeder, River side Cockburn Miss Jane, Court st Cockburn Mrs.Sarah, wid John, Belvi- dere st Coderre Abraham, laborer, Grove st Coderre Frangois, blacksmith, cor King and Wellington sts Coderre Michel, butcher, off Market st Cole Jackson, carpenter, Belvidére st Colonial and Continental Church Society school, Misses Emmeline & Bertha Bottom, teachers, Moore st Copping Thomas, carriagemaker, Good- hue st Cord Mrs.Mary, wid John, Upper town Cordeau Louis, laborer, King st Cordeau Louis, laborer, Wellington st CORMIER ZEPHIRIN P., hatter and furrier, dealer in boots and shoes ; highest cash price paid for raw furs, Wellington st Costello John, laborer, King st Couture Alfred, laborer, Bowen's av Couture Ambroise, stonemason, King st Couture Jean Bte., laborer, Grove st Couture Pierre, carter, Kingst Coy Charles Ww.of the Banner Sewing Machine Co., Commercial st Crawford Mrs.Rebecca, wid James B.R., laundress, Upper Water st Crawford William, laborer, Liverpool st Crochetière Alfred, shoemaker, River side Crochetiére Cléophas, laborer, Bowen's av Crochetière François, laborer, off Wellington st Crochetière George, innkeeper, Wellington st Crosby Mrs.Sarah, boarding house, Court st Croteau David, laborer, Bowen's av Cruikshanks Robert, farmer, Bowens av Curran Mrs.Mary, wid Patrick, Bowen's av Cuzner George, brickmaker, King st Cuzner James, brickmaker, Belvidere road Daigle Henri, sawyer, Factory st Daniel Thomas, laborer, Market st Dauphine Edwin, laborer, Peel st Davidson J., jun., bookkeeper British American Land Co., Peel st Davidson Robt., market clerk, Chapel st DEAN JAMES, station master G.T.R., off Wellington st Degouche Joseph, stonemason, Wellington st Delaney Richard, blacksmith, Bowen's av Delude Alexis, butcher, Bowen's av Delude François, laborer, off Market st Delude François X., Bowen's av Demers Narcisse, laborer, Peel st Déry Jean Bte., trader, Wellington st Desève François Xavier, clerk, Wellington st Désaulniers A, saddler, Bowen's av Desjardins Isaac, moulder, Peel st Desrochers Lazare, laborer, Bowen's av Dickinson Mrs.Elizabeth, wid Charles M., Commercial st DIRECTORY.SHE-SHE Dickson William, Bowen\u2019s av Digby Charles, laborer, Liverpool st Digby John, jun., laborer, off Liverpool st Digby John, sen., laborer, off Liverpool st Dillon David M., tailor, Wellington st Dion François, laborer, Market st Dion Michel, carter, Market st Doherty Thomas, laborer, King st Donneau John B., Bowen's av Doplace William, watchmaker, Upper town DOWLIN LEVI W., licentiate of den tal surgery, cor Court and Commercial sts Doyle John, Market st Doyle Mrs.Bridget, wid Lawrence, Grand Trunk av Doyle Mrs.Mary, wid Thos., Market st Drapeau Louis, laborer, Goodhue st Drapeau Mrs.Christine, wid François, Market st Draper M.À.& E., storekeepers, Wellington st Draper Miss Catherine S., teacher, Wellington st Draper Miss Elizabeth, of M.A.& E.Draper, Wellington st Draper Miss Mary Ann, of M.À.& E.Draper, Wellington st ; Drennan Mrs.Elizabeth, wid Henry.Belvidere st Drew Richard, miller, River side Drolet Sabin, butcher, King st Dubé Léon, laborer, Liverpool st Dubé Nazaire, laborer, Goodhue st Dubois Francois Xavier, laborer, River side Dubois Isaac, laborer, Bowen's av Dubois Joseph, laborer, Bowen's av Dubois Paul, laborer, Goodhue st Dubois Guillaume, laborer, River side Dubois Onésime, laborer, Bowen's av Dubreuil Jean Marie, laborer, Goodhue st Dubuc Louis, cabinetmaker, Peel st Duclos Narcisse, laborer, King st Duff rev.Archibald, Congregationalist, Montreal st Duff rev.Archibald, Congregationalist Dufresne Miss Luce, school teacher.Market st Dufresne Moise, laborer, King st DUFRESNE REV.ALFRED E, R.catholic, Market st Duguay Edouard, blacksmith, Market st school Dumas Jean Bte., mason, Bewen's av Dumas Michel, blacksmith, Water st Dumas Jean Bte,, laborer, Grove st Duplessis Joseph, laborer, Bowen's av Dupuis Athanase, turner, King st Dupuy Clément L.of Dupuy & Dupuy.Wellington st Dupuy & Dupuy, watchmakers, Commercial st Dupuy Louis, of Dupuy & Dupuy, Wellington st Dussault Guillaume, painter, Market st Dussault Napoléon T., of Dussault & Robinson, Wellington st DUSSAULT & ROBINSON, merchant tailors and dealers in ready-made clothing, Wellington st Dyer Charles L., clerk, Moore st Eames Walter, timekeeper.Trunk av EASTERN TOWNSHIPS BANK, Wm.Farwell, jun., cashier.Commercial st Eaton John C., storekeeper.Wellington st, Bowen's av Eaton Mrs.wid Benjamin C.Bowen's av Grand SHERBROOKE DOMINION 1308 DIRECTORY.[PROVINCE OF Edgell Stephen, assistant cashier Eust- ern Townships bank, Commercial st Edsell Henry, laborer, Church st Elder John, joiner, Bowen's av Eldridge Mrs.Eliza, wid Henry, Wellington st Ellis Thomas, laborer, Montreal st Evans Thomas, butcher, Bowen's av Farnell William K., accountant, Wellington st Farnham Miss Hannah, millirer, Commercial st Farwell Lemuel, commercial traveller, Court house FARWELL WILLIAM, jun., cashier Eastern Townships bank, Commercial st Faunce Alba, turnkey to gaol, Wellington st Félix Mrs.Caroline, wid Pierre, laundress, Belvidere road FELTON EDWARD P, notary public and agent for Luncashire Fire and Life Insurance Co.,and Citizens Insurance Co.of Canada, Commercial st FELTON & FELTON, advocates, Commercial sq Felton Mrs.Catalina, wid John, Commercial st Felton William H., of Felton & Felton, resides in Arthabaskaville FELTON WILLIAM L., Q.C., of Fel- ton & Felton Fenderson Benjamin F., of the Banner Sewing Machine Co., Factory st Finn David, engine driver G.T.R., Gordon st Finn Matthew, Gordon st Fisette Elie, trader, Commercial sq Fisette Joseph, gunsmith, Wellington st Fisette Pierre, joiner, River side Fletcher Charles H., confectioner, cor King and Wellington sts Flannery Thomas, laborer G.T.R., Bowen's av ontaine Jean Bte., laborer, Peel st FOOTE GEORGE C., wholesale dealer in paper collars, cuffs and fronts, stationery, cigars, small wares, also manufacturer of hoop skirts, north end Griffith\u2019s block, Commercial st ess Edwin S., woollen manufacturer, Goodhue st Foss Joshua, Commercial st FOSS 8.J, & CO.booksellers and druggists, Commercial s Foss Samuel J., of S.J.Voss & Co, postmaster and agent for Canadian xpress Co., Commercial st Fournier Félix, joiner, off Market st Fournier Jacques, laborer, Chapel st Fournier Joseph, chairmaker, Liverpool st Fournier Rémi, laborer, Market st FRASER JOHN D., dealer in groceries, provisions flour, grain, crockery, hardware and fire wood, owner of hay scales, cor Belvidere and Market sts Frazolle Adolphe, laborer, Bowen's av Fréchet Joseph, laborer, Wellington st Fréchet Joseph, painter, Market st Frégeole Adolphe, laborer, Bowen's av Frenette Hubert, stonemason, King st Fuller George, trader, Gordon st Fuller James, bailiff cor King and Grove sts Fuller William, laborer, Water gt Gadbois Alfred, blacksmith, Factory st Gadbois George, laborer, off Wellington st Gagné Jean Bte,, laborer, Grove st Gagné Vilbon, laborer, Bowen's av Galip2au Edouard, laborer, Grove st GALT HON.SIR ALEXANDER TIL- LOCH, K.C.M.G., M.P., resides 242 St.Antoine st, Muntreal.Garant Clovis, painter, off Wellington st Garant Edouard, joiner, Factory st Garant Thomas, joiner, cor Peel and Market sis Gauthier Frangois X., laborer, Liverpool st .Gauthier Fréderic, laborer, Bowen's av Gauthier Isaac, shoemaker, cor Peel and Market sts Gauthier Moise, laborer, River side GAZETTE (THLE), weekly, annual subscription $1.50 ; Bradford & More- house, editors and proprietors, Beckett's block, Chapel st Gélinas George, joiner, King st Gendron Charles, joiner, River side Gendron Henri, joiner, Peel st .Germain Mrs.Emilie, wid Augustin, seamstress, Wellington st Gervais Mrs.Joseph, laundress, Good- hue st Gilbert Francis D., M.D., cor Commercial and Court sts Gilbert dit Contois Alexandre, jun, laborer, Bowen's av Gilbert dit Contois Alexandre, sen., laborer, Bowen's av Gillis Mrs.Mary, wid Norman, Upper town Gingue Pierre, laborer, Bowen's av Girard David, matchmaker, Upper town Girard Edouard, tailor, Bowen's av Glasgow William, luborer, Beckett's road Glenn Mrs.Odile, laundress, King st Glinn Michael, laborer, Bowen's av Godin Joseph, shoemaker, Wellington t 8 Gordon Clark, contractor, Commercial st Gordon James A., carpenter, Court st Gorman Mrs.Mary, wid James, Bowen's av Goslin Narcisse, blacksmith, Bowen's av Goulet Charles, car inspector, Grand Trunk av Green William, farmer, Goodhue st Grégoire Cyprien, laborer, King st Griffith James, railway contractor, cor King and Wellington sts Griffith John, J.P., storekeeper and collector Inland revenue, Main st, h Montreal st GRIFFITH JOHN J., auctioneer, commission merchant, real estate agent, and general dealer, Main st Griffith Joseph, keeper of court house, Court st Griffith Thomas, storekeeper, cor King and Wellington sts Griffith Wm.I\", Inland revente clerk, Commercial st Griffith Win, advocate, Commercial st Grinrod Adwm, mill proprietor, Upper town Guilbenult Moise, painter, Grove st Guilbeault Mrs.Jane, wid Jcan Bte,, trader, Market st Gunning Richard, plasterer, Grove st MALE HONORABLE EDWARD, M.1.C., Brompton road 11all Jolin, farmer, Factory st Hall Robert, papermaker, Bowen's st i1all Robert N., of Hall & White, Wellington st HALL & WHITE, advocates, Town hall building, Market sq Hallowell John, advocate, cor Queen and Commercial sts Hamel Michel, joiner, off Liverpool at Handlon John, farmer, Goodhue st Harder William, baker, Bowen's av Hargrave Edward, bookkeeper, Belvi- dere st Harkness John, livery stable, Church st HART REUBEN M., advocate and land and estate agent, Commercial sq, h Montreal st Hartford Fire Insurance Co, À.M.Smith, agent, Town hall building, Market s Harvey R.i, & Co.grocers, Wellington st Harvey Rodophus, of R.L.Harvey & Co., Water st Hatcher Win., farmer, Bowen's av Henderson Mrs.June, wid Thomas, Court st Henderson Peter, storekeeper, King st HENEKER RICHARD W., commissioner for British American Land Co., Factory st Henry John, lumberer, Goodhue st Henry Thomas, lumberer, Belvidere st HEPBURN HENRY 8,, proprietor Magog house, Commercial st Hethrington Joseph, night watchman, Bowen's av Holland Mrs.John, music teacher, Commercial st Home Insurance Co.of New Haven, Conn., D.Thomas, agent, Town hall building, Market sq Hood Miss Hannah M., school teacher, Wellington st Hood Mrs.Mary, wid Robert, Wellington st Hopkinson Henry, carpenter, King st Hopkinson William, storekeeper, cor King and Belvidere sts Horey Benjamin, laborer, Liverpool st Hosking Mrs.Christina, wid Nicholas, King st Houlahan Patrick, watchman, Wellington st Houle Evangtliste, laborer, Liverpool st Houle Flavien, laborer, Liverpool st IToule Pierre, laborer, King st Howe Eli, fruit store, Wellington st Hubbard Henry, school inspector, Queen st Hudon Joseph, joiner, Market st Hughes Mrs.Aun, wid Henry, Bowen's av Hull Alexander, laborer, Upper town Humphrey George, laboror, Montreal st IBBOTSON LIEUTENANT COLONEL WILLIAM E., dealer in drugs, medicines, chemicals, fancy and toilet articles, sponges, brushes, perfumery, &c., Ibbottson\u2019s block, Commercial sq, h Queen st Inlaud revenue office, John Griflith, col- leetor, Commercial st Isabe.lo Jean, laborer, King st Ives Wm.B,, advocats, cor Factory st and Commercial sq Jamieson James, storekeeper, cor Market st nnd sq Jencks Sylvester B., machinist, Fne- tory st Johnson George, carpenter, River side Johnson Jumes, laborer, London st JOHNSTON JAMES B, M.A, M.D, physician and surgeou, lane off Commercial st Jotham Calvin, sawyer, Liverpool st Junenu Pierre, laborer, Üpper town Kenne ly Michael, laborer, River side Quesre.] Kent George W., painter, Factory st Kilgour James, storekeeper and baker, Bowen's av KING LIEUTENANT COLONEL CHARLES, brigade major, cor Commercial and Montreal sts Kinkead John, engineer, Bowen's av Kinkead Miss Louisa, Bowen's av Kinkead Richard, farmer, Council st Kinkead William, laborer, Bowen's av Knapp Lewis, carpenter, Bowen's av L'heureux Pierre, joiner, Peel st Labonville Mrs.Denise, wid Louis, laundress, Bowen\u2019s av Labrèque Adolphe, laborer, Bowen's av Lacaillade Abraham, jun, butcher, Market st Lacaillade Abraham, sen., farmer,Grove st Lachance Jean, turnkey to gaol, Beckett\u2019s road Lachance Louis, shoemaker, River side Lacharité Léon, laborer, Bowen's av Lacharité Norbert, laborer, Goodhue st Lacoste David, laborer, Peel st Lacroix Eustbe, laborer, Queen st croix Jean, laborer.Goodhue st Lafontaine Pierre, laborer, Bowen's av Laframhoise Louis, laborer, River side Lafrance Onésime, laborer, Peel st Lalanne Edouard, carriagemaker, Market st LALANNE LOUIS E, importer and dealer in groceries, provisions, wines, liquors paints, oil, china, glass, &e,, Wellington st Lambert Olivier, shoemaker, Peel st Lamoureux François, joiner, Bowen's av LANCASHIRE FIRE AND LIFE INSURANCE CO, E.P.Felton, agent, Commercial st Langstaff John, night telegraph operator G.T.R.Languedoc Joseph, laborer, King st Lanigan George, Wellington st Laplante Malcolm, joiner, Grove st Laroche Augustin, laborer, Factory st Laroche Balthazar, laborer, Peel st Laroche Jean, laborer, Factory st Laroche Louis, laborer, River side Laroche Ludger,carter, Grand Trunk av Laroche Osias, joiner, Factory st Larose Félix, Taborer, Market st Lavallée François, baker, Wellington st Lavoie Moise, laborer, Montreal st LAWFORD LINDSAY B,, accountant British America Land Co, Bowen's av Lebrun Benjamin, Market st Ledoux Augustin, school teacher, Market st Ledoux Mrs.Rosette, wid Joseph, laundress, Market st LEFEBVRE CLEMENT A.E, dry goods and shoe store, Wellington st Le ebvre Guénard, laborer, Liverpool s Lefebvre Joseph, blacksmith, Liverpool st Lefebvre Joseph, engine driver, Bowen's av Legendre Urbain, grocer, corner Peel and Market sts Lemay Léon, laborer, Bowen\u2019s av Lemay L'on, shoemaker, Wellington st Lemieux Nazaire, laborer, Bowen's av Leslie James, butcher, Bowen's av Lespéranco Edouard O., of Lespérance Provandier, Wellington st DOMINION 1269 DIRECTORY.LESPERANCE & PROVANDIER, dealers in hardware, groceries, provisions, glass and stoneware, fancy tobaccos, paints, oils, putty, smiths\u2019 coal and lime, also a complete and well-assorted stock of carriage trimmings; carriage varnishes a specialty, Wellington st Lévesque Germain, laborer, Market st Lévesque Mrs, Mary, wid Béverin, huckster, Upper town Life Association of Scotland, Wm.Farwell, jun., agent, Commercial st Logan Thomas, papermaker, Water st LOMAS ADAM, manufacturer of flannels, off Belvidere st London and Lancashire Life Insurance, Wm.Griffith, agent, Commercial st Long Richard, blacksmith, Factory st Loomis Daniel G., millwright, Queen st Loomis Galen B., high constable, Court house, hds at Sherbrooke house Loomis John W., millwright, Peel st L\u2019Or Jean Bte., laborer, off Peel st LOVELL JOHN, printer and publisher of the Canadian Dominion Directory ; Province of Ontario Directory ; Province of Quebec Directory ; Province of Nova Scotia Directory ; Province of New Brunswick Directory ; Province of Newfoundland Directory Province of Prince Edward Island Directory ; Montreal City Directory; City, Town, County.and Township Directories, throughout the six Provinces.General book and job printer and blank book manufacturer, 23 and 25 St Nicholas, bet St Sacrament and St Paul sts, b 833 St Catherine st, facing Que Ps sq, Beaver hall, Montreal, ue.Low John, of Low & Wilson, Belvi- dere st Low & Wilson, sash and door manufac- tory, Upper Water st Lynn William, farmer, River side Mackenzie Murdoch, foreman, Wellington st McAndrew George, billposter,C hapel st MeCann Peter, laborer, Church st McCARTHY MICHAEL, merchant tailor and clothier, Commercial sq, bds at Sherbrooke house McCaskill Norman, laborer, Factory st McDONALD JOHN B., farmer, township of Orford McDonald Mrs.Margaret, wid Archibald, Gordon st McFarlane Heary, mercial st McGowan John, chairmaker, Peel st McKay Darid, laborer, Bowen's av McKay Mrs.Margaret, wid Donald, Bowen's av MeKechnie Malcolm, storekeepers, Wel lington st McLauchlin Hugh, King st McLeod Kenneth, laborer, Belvidere st McManamy Daniel, of McManamy & Murray, Wellingion st McManamy & Murray, storckeepers, Wellington st McManus John, laborer, Queen st McNichol & Morey, storekeepers, Commercial sq McNichol John, of McNichol & Morey, Commercial st MAGOG HOUSE, H.S.Hepburn, proprietor, Commercial st Malone Joseph, laborer, Queen st Manning Frederick, engine Bowen's av Manny George, spinner, Queen st contractor, Com- fitter, SHERBROOKE.Martel Joseph, carpenter, Bowen's av Martel Joseph, stonemason, Peelst Martin Daniel S., carter, cor Peel and King sts Martin Hollis, carpenter, cor Peel and King sts Mathieu Fortunat, laborer, Liverpool st Maynard Pierre, miner, Wellington st Mayrand Moise, laborer, Grove st Meehan Michael, machinist, River side Methé Joseph, farmer, Grove st Milford John, gardener, Bowen's av Millett Michael, laborer, Grand Trunk av MILLIER CLEMENT, importer and dealer in dry goods, hats, caps, boots, shoes, groceries, provisions, crockery, wiaes, liquors, &c., Wellington st Mills James, millwright, Upper Water st Milne Robert, expressman, Moore st MOBBS JOHN, telegraph operator G.T.R., and Montreal Telegraph Co.Commercial sq Mobbs Mrs.Eliza, tailoress, Commercial sq MONTREAL TELEGRAPH CO., John Mobbs, operator G.T.R.depot Moore William, cabinetmaker, Welling - ton st Moran John, laborer, Liverpool st Morey Samuel, of McNichol & Morey, Commercial st Morehouse George, baker, Bowen's av Morehouse Nathan, joiner, Chapel st Morehouse William, of Bradford & Morehouse, Montreal st Morel Joseph, laborer, King st Morin Auguste, carter, Wellington st Morkill Richard D., storekeeper, Commercial zq, h Chapel st Morrill Alfred, of Morzill & Bradley, Factory st Morrill & Bradley, founders and machinists, Factory st Morrison John, spinner, Queen st Morrison William, carpenter, Queen st Moulton Mrs.Harriet, Grove st Mowle Mrs.Ann, wid John, Montreal st Moy James, carpenter, Court st Mulligan Thomas, trader, King st Murphy Thomas, tailor, Commercial sq Murray Willam, of MeManamy & Murray, off Wellington st Myers Richard, cooper, King st ; Newton Mrs.Margaret, wid John, King st NICHOLLS FRANCIS, farmer, township of Ascot .Nolan Jobn, laborer.River side Northgraves\u2014, bookkeeper, Paton Manufacturing Co., O'Boyd Mrs.Daniel, laundress, Bowen's av O'Regan Cornelius, laborer, Montreal st O'Regan Mrs.Fanny, wid Patrick, Market st .O'Riley Mrs.Winifred, wid Patrick, King st Odell Thomas B., watchmaker, Wellington st Osgood Lucius D., of Brooks, Osgood & Co.Commercial st .Ouellet Romuald, joiner, Bowen's av Packerd Hosea, engine driver, Wellington st Page Charles, laborer, Goodhue st Page Mrs.Sarah, wid Hiram, cor King and Belvidere sts Palmer John, stage driver, Church st Paquette Salveney, bailiff, Bowen's av Paradis Cifroy, carter, Peel st PARE FREDERICK, M.D, King st SHERBRROOKE.Parent Guillaume, cabinetmaker, off Liverpool st l'arent Joseph, cabinetmaker, Wellington st Parker Robert, papermaker, Wellington st Parsons Benjamin, laborer, Bowen's av Parsons James, laborer, Bowen's av Paton Andrew, of Paton Manufic- turing Co., Rock Mount PATON MANUFACTURING CO, manufacturers of fine Canadian tweeds Pearson Peter, laborer, Wellington st Pearson William, joiner, Bowen's uv Pelletier Bernard, Market st Pennoyer Charles, travelling agent, British America Land Co., Queen st PENNOYER JOSEPH, surveyor British America Land Co., Belvidere st Perrault Clément, storekeeper, Market st Perry William, millwright, Market st Ploutf Joseph, jun.shingle sawyer, Market st POST OFFICE, S.J.Foss, postmaster, Commercial sq Poulter Geo., marble dealer, Factory st Phoenix Mutual Life Insurance Co., D.Thomas, agent, Town hall building, Market sq Pierce Henry, laborer, Water st Pinard Mrs.Héléne, wid Paul, laundress, Goodhue st Pion Noël, carter, Market st PIONNIER (LE), weekly ; annual subscription $1.50 ; Cabana & Bélanger, editors, printers and proprietors, Commercial sq Ploutte Joseph, sen., laborer, King st Poirier Louis, laborer, Queen st Portelance Louis, laborer, Bowen's av Pratt Joseph, laborer, Bowen's av Précourt Jean, joiner, Market st Presby George H., photographer, Commercial sg, h Wellington st Preston Daniel, laborer, Market st Price George, butcher, Bowen's av Prince Adolphe, laborer, Bowen's av Prince George, storekeeper, Bowen's av Provandier Charles A., ofLéspérance & Provandier, Wellington st Ramsay Alexander, laborer, Trunk av Read Matthew, gaoler, Court st Read William, livery stable, Market st Redden Edward, brewer, Brompton roud Reed Mrs.Catherine, wid George, seamstress, Montreal st REID REV.CHARLES P., M.A., ch of England, Brompton road Reliance Mutual Life Assurance society, Daniel Thomas, agent, Town hall building, Market sq Renaud Hilaire, innkeeper, Chapel st René Moise, carter, cor Peel and Market Grand sts René Noél, laborer, Belvidere st Rennie James, jun., shoemaker, Commercial sq, h Bowen's av Rennie James, scn., shoemaker, Bowen's av Reynolds James, farmer, Belvidere road Reynolds Mrs.Elizabeth, wid, seain- stress, Moore st Richardson Abraham, laborer, Good- hue st Richot Antoine, laborer, Queen st Rioux George, of Sanborn & Brooks, Wellington st Rioux Hilaire, laborer, Grove st Ritchie William, registrar anl notary Town hall building, Market sy, b Commercial st DOMINION 1370 DIRECTORY.Robb Joseph, foreman, Wellington st Robert Joseph, carriagemaker, Grove st Roberts Henry, baker.Bowen's av ROBERTSON GEORGE R., advocate, Commercial st ROBERTSON HON.JOSEPH G, M.P.P., mayor, treasurer of the Pre- vince of Quebec, Wellington st Robertson Frederick, papermaker, Bowen's st Robichaud Fabien, Inborer, River side Robidus Joseph, laborer, Bowen\u2019s av Robidas Louis, laborer, Wellington st Robidas Olivier, laborer Bowen's av Robins George L., mechanic, Grand Trunk Robinson Alexander, of Dussault & Robinson.Wellington st Robinson Mrs.Susanna, wid John, Upper town Robitaille Joseph, laborer, cor Good- hme and Market sts Roclieleau John.laborer, Bowen's av Rocque Alexis, laborer, cor Peel and Market sts Rocque Cléophas, laborer, Peel st ROLLO JOHN,Eastern Township news depot, bookseller and stutioner, Ibbot- son building, opp post office, Commercial st Roppe Bénoni, trader, Market st Rose Alexander, carpenter, Peel st Rouillard Charles, butcher, Market st Rouleau Joseph, laborer, Upper town Roy Adolphe, laborer, Wellington st Roy Ambroise, mason, Wellington st Roy Etienne, laborer, King st Roy Franqois, laborer, Bowen's av Roy François X., cubinetmaker, Market st Ruel Ferdinand, carpenter, Peel st Ryan Michael, shoemaker, Peel st Ryan Mrs.Mary, wid Laurie, Queen st SANBORN & BROOKS, advocates, Court st Sanborn hon.John 8., senator, of Sanborn & Brooks, Court st Sangster James.designer King st Sawyer Joseph W.engine driver G.T.R., King st Sawyer Mrs.Mary, wid William, laundress Schumake Henry, baker, King st Séguin Léon, laborer, Liverpool st Senville Joseph, laborer, Brompton road Senville Miss Angéle, seamstress, Bowen's av Sévigny Ambroise, laborer, Bowen\u2019s av Sevigny Joseph, laborer, Liverpool st Sivigny Joseph, laborer, Queen st Sévigny Louis, laborer, Liverpool st Seymour Pat., gardener, Beckett's road Shaw William, laborer, London st Shea John, confectioner.King st SHERBROOKE HOUSE, Wright Chum- berlin, proprietor, opp G.T.R.depot Sherbrooke saw mills, Robert Arkley, foreman; J.Davidson, jun., bouk- keeper, Liverpool st Shireffs Archibnld, Paton Manufacturing Co., King st Shirefts John, blacksmith, cor King und Belvidere sts Shireffs Jom foreman, Queen st Short hon.Edward, judge of Superior court, Belvidere road Short John, jun, deputy prothonotury, Brooks st Short John, sen, prothonotury, Court house, h Gordon st Short Robert, advocate, cor Factory st and Coinmercial sq Sicotte Antoine, laborer, Goodhue st Simard Joseph, fuborer, River side [PROVINCE OF Simoneau Alex., laborer, Market st Simoneau Gilbert, laborer, Market st Simoneau Hilaire, wheelwright, Good- huse t Siveright J., finisher, Grand Trunk av Sostrom Ludwig, dyer, Queen st SMITH ANDREW M,, official assig- nee, general insurance agent and secretary-treagurer of town, Town hall building, Market sq, h Commercial st Smith James, mason, Belvidere st Smith John, carpenter, Bowen's av Smith Mrs.Diana, wid Hollis, Moore st Smith Richard, patentee, Bowen's av Smith Robert, carpenter, Bowen's av Smith Stephen, farmer, Bowen's av Sceurs de la Cungrégation de Notre Dane, sister St.Amelia, superioress, Grove st Sommers Thomas, turnkey to gaol, Montreal st Squires Thomas, plasterer, Wellington st St Aubin Joseph, laborer, Upper town St Cyr Edouard, laborer, Belvidere st St Cyr Louis, laborer, Bowen's av St Germain Napoléon, shoemaker, River side St Germain Pierre D ., saddler, Wellington st St Laurent Louis, laborer, King st St Pierre François, laborer, Peel st Stafford Irwin, blacksmith, King st Stafford Jeremiah T., bread driver, Peel st Standard Life Assurance Co., A.M.Smith, agent, Town hall building, Market sq Stanstead and Sherbrooke Mutual Fire Insurance Co., A.Woodward, secretary-treasurer, Town hall building, Market sq Steers William, cabinetmaker, off\u2019 Bel- videre road STEVENS 8.A,, crier of the Court, and agent Canada Life Assurance Co., Montreal st Stewart James, laborer, Goodhue st Taillon Joseph, laborer, Upper town Tanner rev, Charles A., ch of Scotland, Factory st Taplin Mrs.King st Taylor & Fletcher, brewers, Brompton road Tuylor Heber, of Taylor & Fletcher Brompton road Taylor John, tailor, Goodhue st Terrill Frederick Ww, of Terrill & Terrill, Commercial st Terrill Joseph Lee, of Terrill & Terrill, resides at Stanstead Plain TERRILL & TERRILL, advocates, Commercial sq Tétrault François, laborer, Peel st Tétu Frangois, axemaker, Grove st Thatcher Villard, pail maker, Upper town Théberge Magloire, laborer, l\u2019actory st Thériault George, juoiner, Bowens av Thérien Pierre, lnborer, Peel st Thiboudenu Mrs.Marguerite, François, laundress, King st THOMAS DANIEL, deputy registrar, notury public and insurance ngont, Town hall building, Market sq, h Commercinl st Thornon Michael, treal st Todd Peter, carpenter, Factory st Tourangenu Cyrille, papermuker, Market st Jomfort, seamstress, wid watchman, Mon- N DOMINION 1371 DIRECTORY.SHE-SHE QUEBEC.] Tracey James, tailor, King st Travellers Insurance Co, C.J.S.Bacon, agent, Town Hall, Wellington st Tremblay Edouard, laborer, Montreal st Trottier Eugéne, laborer, Peel st Tuck Samuel, Belvidere st Tuck Thomas J., of S.J.Foss & Co., Factory st Turcot Narcisse, laborer, Bowen's av Turgeon Jean, laborer, Upper Water st Turgeon Joseph, laborer, Upper Water st Twose Samuel, cabinetmaker, Commercial sq Unsworth James, music teacher, King st Vaillancour Paul, laborer, Bowen\u2019s av Vallire Franeois, laborer, Bowen's av Varin Henri, shoemaker, Bowen\u2019s av Vidal Albert, tailor, Church st Vigneux Jean, barber, Commercial st, h Wellington st Vigneux Charles, laborer, Bowen's av Wakefield Elias R., lumber manufacturer, Queen st Wakefield rev.John, Wesleyan, Gordon st Walker Edmund F., storekeeper, Market st Walker Mrs.Adeline, wid John, Market st Wall Mrs.Julia, wid James, Montreal st \u2019 Wallace Mrs.Sarah, wid Archibald, King st WALTON JOSEPH S., publisher of Madame Brigg\u2019s diagrams, &c., for cutting dresses, price 25¢.single ; $2 per dozen, $15 per 100, sent by mail free of charge Warrender James, laborer, Queen st Watson Joseph, gardener.London st Waterhouse James C., of the Banner Sewing Machine Co., off Commercial s Wayland Michael, millwright, King st Weir John, farmer, Factory st Whalen John, farmer, King st Whitcher Charles, deputy sheriff, cor Moore and Commercial sts Whitcher John H., turnkey to gaol, Montreal st White William, of Hall & White, Montreal st Whiteley Mrs., wid Robert, Queen st Whitty John, laborer, Belvidere road Wiggett Henry C., brickmaker, Liverpool st Wiggett James William, clerk, Grand Trunk av Willard Mrs.Lelia, wid William R., Commercial st Wilson Daniel.earpenter, Goodhue st Wilson Harvey C., carpenter, Goodhue s Wilson Horace, jun, carpenter, Peel st Wilson Horace, sen, vf Low & Wilson, Peel st Winter Alexander, saddler, Wellington st c Wood Edward, laborer, Montreal st Woodward Albert G., coroner, Town hall building, Market sq, h Wellington st Woodward John, contractor, Bowen\u2019s v Wormwood George, of the Banner Sewing Machine Co., Factory st Worthington Edward, M.D.\u201d Montreal st Wright Edward, butcher, Bowen's av Wright Edward.night watch, Wellington st Young Andrew, laborer, Peel st TOWN CORPORATION.Hon.Joseph G.Roberteon, mayor: Jobn Campbell, John Griffith, George E.Rioux, Jean Précourt, R.D.Morkill, G.H.Borlase, councillors; A.M.Smith, secre- tary-treasurer; A.G.Woodward, town inspector; R.Davidson, market clerk.EASTERN TOWNSHIPS BANK.Head office, Sherbrooke.Capital, $400,000.Incorporated 1855.B.Pomroy, president; C.Brooks, vice- president; William Farwell, jun., cashier; .Edgell, assistant cashier; E.Bell Austin, clerk.: Directors.\u2014B.Pomroy, U.Brooks, R.W.Heneker, A.A.Adams, J.H.Pope, G.K.Foster.Branches.\u2014Waterloo, Wm.G.Parmelee, manager; W.L.Briggs, assistant manager; Stanstead, A.P.Ball, manager.Foreign Agencies.\u2014New York, National Park bank; Boston, National Exchange bank.GOLDEN RULE ROYAL ARCH.Chapter No.9, G.C.R.(N.P.) J.H.Graham.LL.D., 1st Prin.Z.; Wm.Farwell, jun, Scribe E.Regular Convocations, fourth Thursday in every month.* SHERRINGTON\u2014A village in the seigniories of St James and Baby, county of Napierville, district of Iberville.The trade consists in peat, grain, horses, cattle, and country produce.Distant trom Hughes, a station of the Montreal, Lachine and Province Line railway, 24 miles, from Johnson's 5 miles, from Na- pierrille 7 miles, from Montreal 30 miles.ail tri-weekly.Population ubout 400.Aitkin John, school trustee ARNOULD FE.E,, notary, clerk of Commissioners court and secretary-trea- surer of schools Arpin Joseph, sexton Beaudoin Isaiah, painter Beaudoin Joseph, blacksmith Béchard Alphonse, farmer Béchard François, farmer Bonneau Louis, carpenter Bonneau Norbert, hotelkeeper, storekeeper.Boutin Narcisse, J.P., mayor, commissioner of small causes Busby Mrs.Jane, wid George Cardinal Olivier, farmer Casey James, school commissioner Caron Jules, carriagemaker Chaperon Hormisdas, shoemaker Coolahan Dennis, hotelkeeper Deniger Mrs.Isabelle, wid François, weaver Dorias Séraphin, storekeeper Durivage Louis, hotelkeeper Edgar Charles, councillor Fontaine Joseph, carriagemaker Gadoua Jules, baker Gagné Amable, farmer Gagné Pierre, hotelkeeper Gélineau François, carter Giroux Camille, laborer Giroux Joseph, potash maker Gooding François Xavier, manager peat works Green John, school trustee, grocer Guérin Camille, blacksmith Halpin Patrick, secretary municipality Halpin Thomas, councillor Hébert Camille, farmer Hébert Charles, carriagemaker Isabelle Julien, carpenter Kelly Miss Sarah, organist Kelly captain Patrick * Alsocalled St Patrick of Sherrington.Keough John, councillor Lefebvre Ovila, farmer Lefebvre Pierre, jun., carpenter McBride John, blacksmith McGrail James, shoemaker Ménard Pierre, school commissiener Morrison Henry, farmer Morrison James, farmer Narbonne Eugéne, blacksmith (\u2019Meara William, J.P.Perras Louis, jun., school commissioner Pinel Barthelemy, carpenter Poissant Laurent David, shoemaker Porcheron A.D., school teacher Primeau rev.Joachim, R.catholic Régnier Narcisse, J.P., councillor ROBERT RAYMOND, postmaster,storekeeper Robidoux David, school commissioner Robinson Joseph, storekeeper St Hilaire Louis, councillor St Hilaire Pierre, school teacher Tremblay Jean Baptiste, clerk SHIG À W 4 K E\u2014A village in the township of Hope, county of Bonaventure.Distant from the nearest proposed station of the Int-rcolonial railway miles, fare about 20 cents per league.The Montreal Telegraph Co.proposes to have an office here.Mail tri-weekly.Population about 225.Allen John Samuel, carpenter Allen Samuel W., shipwright Allen Thomas, farmer Almond James, farmer Almond John, farmer Byers Thomas, farmer Debbage rev.James B., ch of England Delaney James, farmer Huntingdon James, cooper Legallais Edward, farmer Lepoidvin John, farmer Lepoidvin William, bricklayer McDonald Isaac, miller Manderson Henry A., mill owner Mayor Richard, farmer Robinson James, churchwarden Skene William, jun., churchwardea Skene William, sen., farmer Smith David, farmer Smith James, farmer Smith John Jacob, tarmer Smith William, shoemaker Sullivan Jeremiah, cooper Travers Benjamin, blacksmith Travers James Uniag, cooper Travers John, cooper Vantier Jean, shipwright YOUNG ANDREW, postmaster, wader Young Andrew S,, carpenter Young John, farmer Young Joseph, miller Young William, farmer *SHIPTON\u2014A settlement in the town ship of rhe same uame, county of Rich , district of St Francis.has Ba h and factories.À grist and other mills, 0 slate quarry is in acuve operation here Distant from Danville, a station of the Grand Trunk railway.3 miles, from Richmond 12 miles.Population about 20.Atkinson William, saw mill Bernard F.R., mayor, farmer Caisse Maxime, saw mill Chadsey N.G., saw mill Danville School Slate Co., rence, agent Denison Avery, butcher Draper Dorwin, tanner Elliott William A., carpenter Farwell Enos.F.lumber dealer Field F.Dan, cooper *The post office is at Denison\u2019s mills A.B.Law- Sur-Sor DOMINION 1372 DIRECTORY.y [PROVINCE or Fournier & Darche, tanners Graveline David W., trader Hall Willard B., blacksmith Hanning Henry R., J.P., manufacturer Lawrence À.B., agent Danville School Slate Co.Leet George W., saw mill Leet John, carpenter and millwright Leet John, of J.& S.Leet Leet J.& $., saw mill owners Leet Simeon, of J.& S.Leet Leet Timothy, sccretary-treasurer of municipality and school Lynch William H., bookkeeper Lyster rev.William, Freewill baptist MacLay Alexander, storekeeper McBean William, M.D.McDiarmid Duncan, carpenter Morrill A.J., grist mill Pool Peter, blacksmith Ridley Charles, joiner Silver George, school commissioner, farmer Snaden James, carpenter Weir Robert, blacksmith Yale Aretus, saw mill | SHOOLBRED\u2014A beautiful village on the north shore of the River Resti- gouche, township ot Nouvelle, seigniory of Shoolbred, county of Bonaventure, district of Gaspé.The River Nouvelle runs through the townslip and affords excellent salmon and herring fishing.Di-taut from Carleton 18 niles, frum Cross Point 16 miles.Mail bi-weekly.Population about 176.Arseneau Clément, ploughma xer Arseneau Edouard, bailiff, secretary- treasurer of township Auger rev.G.G., R.catholic Béchard Uldéric, commission agent Bélanger Rémi, carpenter Bernard Aimé, laborer Berthelot Joseph, councillor and president of the school municipality Cyr Joseph, carpenter Dalton James, mail driver Damboise Emmanuel, councillor Dugas Félix, carpenter Dugas Nicolas, stevedore Duret Théophile, stevedore Fallen George, cabinetmaker Fallen John, mail driver Francœur Anselme, blackemith Guidry Edouard, shoemaker Hamel Théophile, druggist Leclaire Thomas, ferryman Ouellet Louis, teacher Model school English and French Philippe Lazare, ferryman ROUSSEAU JOSEPH, councillor, postmaster, dealer in groceries, dry goods, hardware, produce, &c., &c.Savoie Babylas, shoemaker Savoie Félix, storekeeper Savoie Jean, shoemaker Savoie Lazare, laborer SHREWSBURY\u2014A small place in the jownship of\u2019 Gore, county of Argen- teuil, district of Terrebonne, Distant from Lachute 10 miles, trom Vaudreuil, a station of the Grand Trunk railway, 48 miles, fare $1; from Montreal 55 miles, Mail-bi-weekly.Chambers Jolin, postmaster SIGN A Y\u2014A small place in the township of Signay, county of Chicoutimi, Distant from Chicoutimi 45 miles, from Quebec by land, vil St Paul\u2019s bay, 228 miles, by water, 250 miles.Population about 50.Boudreau Augustin, farmer Boudreau Francois, farmer Lessard Hypolite, farmer Lessard Jean, farmer Lessard Joseph, farmer Lindsay Ado phe, saw mill owner Lindsuy Pierre, saw mill owner Morel Joseph, farmer SIX PORTAGES\u2014A small village on the Gatineau rivor, towusuip of Bou- chette, county and distriot of Ottawa, Distant from Ottuwa 80 miles, fare #5.Mail bi-weekly.Population about 125.Bangs J.W., clerk Bastien Robert, farmer Brock sergeant R., agent Brock Stewart Connors John, tavern Cosgrove II.I.) foreman Dunning Hiram, tavern Forrest Gilbert, farmer Hamilton Brothers, storekeepers Holmes Thomas, farmer Johnson Chauncy, clerk Nadon Frangois, tavernkeeper McInnis Allan, blacksmith Malbœuf Théophile, tavernkeeper Morin Antoine, carpenter Robb George, clerk Roney James, storekeeper Sproule John, postmaster, bookkeeper White John, foreman * SPMIITH\u2019S MILLS\u2014A small place in the township and county of Stanstead, district of St Francis.It isa station of the MasSawippi Valley railway, at which all tiains stop.Distant {rom Stanstead Plain 4 miles, fare 50c.; from Boundary Line 5 miles, fare 80¢c.; from Lennoxville 25 miles, fare $1.00.Stages run between here aud Georgeville on the shore of lake Memphremagog, distance 10 miles.Mail daily.Population about 90.Ayers Andrew, farmer, cattle buyer Knight William, postmaster Peasley Nason, farmer Smith Joel E., farmer Smith Lewis V., of 0.Smith & Sons Smith Osmyn F, of O.Smith & Sons Smith O., & Sons, proprietors of woollen factory and blacksmiths Smith Philip N., farmer Wood John E., factory foreman SOIX ANTE\u2014A small village in the seig- niory of Drummond, county and district of St Hyacinthe.Itis a station of the Grand Trunk railway.Distant from St.Hilaire 6 miles, from: Montrenl 28 miles, Population about 225.Arpin Antoine, farmer Balton John, station master Beaulieu Jean Baptiste, farmer Beauregard Pierre, farmer Bernard Joseph, farmer Bernard Octave, farmer Blanchet Gédéon, farmer Blon François, farmer Boucher C jaries, jun, farmer Boucher Charles, sen., farmer Boucher Edouard, farmer Chabot Cyprien, farmer CANADIAN EXPRESS CO.Charon Louis, farmer Couture François, farmer Déloge Régis, horse dealer Fréchet Louis, grocer Guilmet François, farmer Jacques Elzcar, farmer Jacques Xavier, farmer Langevin Xavier, farmer Lavallée Irénée, MD.Létourneau Camille, blacksmith Marceau Pierre, farmer Marois Léandre, farmer Ménard Joseph, farmer and saddler Palardy Michel, farmer Pariseau Narcisse, farmer Prévost Eusèbe, farmer * Also called Tomofobla Mills.Roberge Damien, farmer Tétrault Jean Baptiste, hotelkeeper and farmer Tétroult Louis, farmer Tétrault Luc, farmer Tétrault Napoléon, joiner SOR ELA plousantand flourish ng town at the confluence of the rivers Richelieu and St Lawrence, on the south shore of the latter, refgniory of Sorel, county and distriot of Richelieu.Erected as a town {lin 1860, It is on the site of a fort built in 1065 by M.De Tracy, and was for many years the sumer residence of successive governors of Canada, The Chambly canal affords the means of water commau- nication with the United States, Sorel possesses an extensive and well supplied market, several ship yards, foundries, breweries, manufactorics of boots and shoes and of agricultural implements, and othor commercial establishments, The harbour is the winter quarters of nearly all the steamers and river craft plying between Montreal und Quebec, and vessels nre loaded here with sawn lumber for the South American and West Indian markets.Or the opposite side of the hiver Richelieu are extensive ship yards.This town will shortly be connected with the Grand Trunk railway by means of a branch rod to eitherUpton or Richmond, which will add greatly to the already large business done here.The town is well supplied with both French and English educational institutions.Sorel is the chef-tieu of the district of Richelieu, composed of the counties of Richelieu, Ber- thier and Yamaska., The Superior and Circuit courts are held here three times a year and the Criminal court twice.The streets are wide, laid out at right angles, and set out with elm and other ornamental trees, which add greatly to its appearance, and the comfort of the inhabitants, The Royal square, with the magnificent elms in its vicinity, is the admiration of all strangers who visit Sorel.Value of assessed property $1,072,033.Communication between Sorel, Montreal and Three Rivers by steamer daily in summer.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from Berthier 6 miles, from St Ours 12 miles, from Thiee Rivers 45 miles, fares $1 and B0c.; from Montreal 45 miles, fares $1 and 50c.; from Quebuc 135 miles, fares 2 and 75e.Mail duily.Pupulation about 7500, Academy of the Christian Brothers, brother Canitus, director, Prince st Aird William B., King st Allard Barthelemy, laborer, Line road Allard François, engineer, Ramsay st Allard Jean Baptiste, barge captain, Line road Allard Louis, sen., barge captain, King st Allard Louis N., jun, groceries and provisions, King st Allard Mrs, Victoire, wid Louis, George st Allen Edward C., St Lawrence olas- sical and Commercial school, Chenul du Moine Allen James, grist mill Allin Miss Odile,school teacher, George st Amiot Hubert, carpenter, Oharlotte st Anderson rev.canon William, ch of England, rector of Christ church, Prince st Antaya Antoine, pilot, Ramsay st Arcand Elzéar, engineer, Sophia st Arel Jean Louis, boatmun, Augusta st Armstrong captain John, bds at Mrs.Langevin\u2019s, George st Armstrong Charles L., J.l., Prince st ARMSTRONG & GILL, Rdvocatos, Charlotte st Armstrong hon, David M,, J.P,, M.L.C,, George st QuEREC.] DOMINION 1373 DIRECTORY.SOREL.ARMSTRONG JAMES, Q.C,, of Armstrong & Gill, r Augusta st Arpin Jean Baptiste, laborer, Providential st Arpin Mrs.Marie, wid Joseph, Sophia - st Arsenault Narcisse, dry goods, King st Arsenault Olivier, hatter, Augusta st Aubin Alfred, cor Elizabeth and Provost sts Aubin Daniel, laborer Auclaire Eusébe, barge captain, George st Aussant André, carter, Prince st Aussant Andre, laborer, Chenal du Moine Aussant Daniel, sailor, Prince st Aussant Gilbert, laborer, Sophia st Aussant Moïse, farmer, Chenal du Moine Aussant Olivier, laborer, Providential st Aussant Pierre, carpenter, King st Aussant Rémi, carter, Prince st Authier Louis G., bookkeeper, Queen st Ayotte Mrs.Isabelle, wid Michel, Albert st Badeau Ignace, carpenter, Augusta st Barbelle Narcisse, boatman, Province st Burette Alexis, farmer, Prince st Barthe & Brassard, advocates, King st BARTHE GEORGE I., M.P., of Barthe & Brassard, mayor, official assignee for the county of Richelieu, proprietor of La Gazette de Sorel, and The Pilot, King st Baxter John, laburer, George st Beancage Elie, boatman, cor Charlotte and King sts Beaucage François, boatman, Phipps st Beaucage François, laborer, cor Charlotte and King sts : Beaucage Siméon, laborer.Augustin st Beauchemin Hyacinthe, of M.& H.&P.Beauchemin, Providential st BEAUCHEMIN M.& H.& P., manufacturers of engines, mowing and reaping machines, threshing mills, &c., Providential st Beauchemin Moise, of M.& H.& P.Beauchemin, Providential st Beauchemin Mrs.Julie, wid Joseph, Prince st Beauchemin Philippe, of M.& H.& P.Beauchemin, Providential st Beauchemin Pierre, boatman, Line road Beaudry Godefroy, barge captain, Phipps st Beaudry Joseph, professor in college Beaudry Mrs.Elizabeth, wid Isaïe, milliner, Market st Benufort F.X., inspector of steamboats, Queen st Benulac Cham, barge captain, King st Beaulac Jean, carpenter, Provost st Beaulnc Pierre, bailiff, Provost st Beaulieu Charles H., contractor, cor Phipps and Charlotte sts Beaulieu Louis, carpenter, Sophia st Beaulieu Théophile, carpenter, Sophia st Beaulieu Zoël, Sophia st Beaulues Octave, clerk, King st Benupré François X., Élizadbeth st Beaupré Jean, barber, Queen st Beaupré Joseph, grocer, Prince st Béchet Augustin, contractor, Elizabeth s Beckman Hugh, boilermaker, Prince st Béfort Mrs, Elizabeth, wid Jean Bte., Chenal du Moine Bélair Amable, laborer Bélair Fraugois, fireman, Elizabeth st Béland Antoine, laborer, Providential st Béland Edouard, laborer, Charlotte st Béland François, cor Sophia and Albert sts Béland François, laborer, Sophia st Béland Pierre, grocer, cor Ramsay and George sts Bélanger Joseph, clerk, King st ; Bélanger Joseph, pit sawyer, Providential st Bélanger Mrs.Julienne, wid Jean Bte., grocery, cor King and Sophia sts Belhumeur Mrs.Angèle, Sophiast Béliveau Joseph, barge captain, Sophia st BELIVEAU JOSEPH HENRI, M.D, George st Béliveau Onésime, laborer, Adélaide st BELLAND FRS.XAVIER, deputy supervisor of cullers for Sorel, Charlotte st ; Belland Godefroy, shoemaker, Sophia st Bellard Augustin, laborer, Line road BELLEFEUILLE PIERRE, councillor, dealer in liquors, groceries and provisions ; cordwood and coal constantly on hand, Queen st Bellerose Edmond, joiner, Phipps st Bellerose Octave, of Pontbriand & Bel- lerose, King st Bellevalle Mrs.Adeline, wid Augustin, King st Belleville Michel, boatman, Providential st Benoit Antoine, grocer, Charlotte st Benoit Joseph, carter, Augustin st Benoit Joseph, carter, Prince st Bcrard Augustin, laborer, Line road Bérard Joseph, boatman, Provost st Bérard Pierre, engineer, Phipps st Bergeron Francois, butcher, Augusta st Bergeron Joseph, farmer, Provost st Bergeron Joseph, joiner Berigan Mrs.Alice, wid John, Adélaïde st Bernard François, cooper, Albert st Bernard Histe, professor in college Bernope Miss Marguerite, milliner and dressmaker, Queen st Berthiaume Alexis, boatman, Ramsay st Berthiaume David, mate, cor Sophia and Albert sts Berthiaume Frangois,blacksmith, Charlotte st Berthiaume Joseph, laborer Berthiaume Léon, trader, Sophia st Berthiaume Ovide, fireman, Ramsay st Berthiaume Romuald, blacksmith, Augusta st Blais Moise C., clerk, Queen st Blais Paul, laborer, Sophia st Blanchard Hermenégilde, tanner, Elizabeth st Blette Cyrille, bricklayer, Provost st Blette Pierre, engineer, Adélaïde st Boisclair Adolphe, boatman, Charlotte st Boivin Joseph, baker, Phipps st Bondy Alexandre, mate, Phipps st Bondy Edouard, boatman, cor Phipps and Providential sts Bonin Jean Bte., sailor, Charlotte st Bonin Louis, shoemaker, Market st Bothwell Thomas T., boilermaker, Prince st Boucher Adolphe, tailor, Augusta st Boucher Alexis, pilot, Jones block Boucher Alfred, boatman, Elizabeth st Boucher Ernest O., notarial student, Charlotte st St Boucher François, mail courier, Joneg block Boucher Isidore, engineer, Augusta st Boucher Jean, saddler, Augusta st Boucher Joseph, trader, George st Boucher L.Octave, Queen st Boucher Léandre, boatman, Jones block Boucher Nazaire, carter, Augusta st Boucher Octave, gaoler, Charlotte st Boucher Onésime, carter, Queen st Bouleau Louis, Line road Bourassa Lubin, pilot, Charlotte st Bourdelais Gilbert, blacksmith and veterinary surgeon, Augusta st Bourdelais Louis, saddler, Augusta st Bourque Alex., shoemaker, Augusta st Bourque Alexis, laborer, Sophia st Bourque Antoine, joiner, Phipps st Bourque rev.Louis Alfred, R.catholic, George st Bramley Edward, bookkeeper, Charlotte st BRAMLEY GEORGE HENRY, school trustee, agent for Sincennes & Mc- Naughton, forwarders, Charlotte st Brassard lieutenant Auguste E.of Barthe & Brassard, King st Brault Maxime, laborer, Augusta st British American hotel, Edward Mountain, proprietor, Queen st Brouillard Joseph, Prince st Brouillard Pierre, Augusta st BROUSSEAU JEAN BAPTISTE, jun, advocate, King st | Brulé Henri, engineer, Sophia st | Brulé Isaïe, fireman, Provost st Bruneau Mrs.Henrietta, wid Eugène, Queen st Bruneau Mrs.Josephte, wid Pierre.fruit store, Augusta st BRUNEAU P.C.ADOLPHE, M.D.druggist, groceries, crockery, soda water manufacturer, King st Brunet dit Galant Joseph, Charlotte st Brunet Edouard, blacksmith, Elizabeth st Brunet Marcel, wheelwright, Elizabeth st Brunet Octave, joiner, Sophia st Burgess captain John, steamer Meteor, Provost st Bussiere Joseph, joiner, Provost st Bussiére Joseph, jun., butcher, Queen st Bussiere Roch, painter, Sophia st Buteau Louis, tanner, Line road Buteau Pierre, tanner, cor Sophia and Alfred sts BUTTERY MISS SELINA, operator Montreal Telegraph Co., King st Cadoret Félix, barber and hairdresser Cain Michael, laborer, George st Canitus Brother, director of the Christian Brothers school, Prince st Cantara Jean Baptiste, boatman, Providential st Cantara Pierre, bricklayer.Provost st Capistran Olivier, farmer, Sud du Richelieu Cardin Joseph, farmer, George st Cardin Louis P.P., notary, secretary- treasurer of Dissentient school, and insurance agent, Phipps st Cardin Miss Marie, school teacher Cardin Pierre, mate, Elizabeth st Carpentier Mrs.Julie, wid Adolphe, Prince st Carrière Miss Olivine, school teacher Carter Robert, superintendent Mercantile Marine Carter William Hill, bailiff and lumber dealer, Line road Cartier Edouard, trader Cartier Guillaume, laborer, 74 Cochrane C wtier Joseph, grocer, Queen st SOREL.DOMINION 1374 DIRECTORY.[PROVINCE Or Cartier Joseph, jun., copyist, George st Cartier Joseph, laborer, George st Cartier Louis, laborer, George st Cartier Louis KE.D., notary, secretary- treasurer of schools, deputy sheriil, King st Cartier Miss Marie L., school teacher, George st Cartier Mrs.Véronique, wid Antoine, Line road Cartier Norbert, ferryman, George st Cartier Pierre, joiner and contractor, Elizabeth st Cartier Pierre, laborer Casaubon Bénoni, boatman, lilizabeth st Casaubon Nazaire, notary, Charlotte st Chagnon lie, grocer, Uharlotte st Chagnon Honoré, joiner, George st Champagne Elie, carpenter, Adélaïde st Champagne [rancis, painter, Jones block Champagne block Champagne Gilbert, carpenter, King st Champagne Joseph, carpenter, Kliza- beth st Champagne Jos., carpenter, Sophia st Champagne Moise, diver, Uharlotte st Champagne Mrs.Françoise, wid Edouard, Charlotte st Champagne Pierre, joiner, Jones block Champagne Siméon, carpenter, Line road Chapdelaine André, carriagemaker, August» st, sawmill, King st Chapdelaine Mrs.Marie E, wid Jean Baptiste, Augusta st Charbonneau Albert, engineer, Charbonneau Augustin, Prince st Charbonneau Clitus, boilermaker, Adé- laide st Charbonneau Frs.X., engineer, George st.\u2018Charhonneau Jean I, finisher, Charlotte st Charbonneau Picrre, boagman, Phipps st : Charette Olivier, carter, Augusta st Charland Moise, boatman ; Chartrand Pierre, foreman, Sophia st Chartré Mrs.Calixte, wid Jean, Sophia st Chartré Mrs.Euchariste, grocery, Sophia st CHENEVERT JOSEPH A, printer of The Gazette de Sorel and The Pilot, Augusta st Chenevert Léandre, beer driver, Adélaïde st Chevallier Antoine, boatman, Jones block Chevallier Cyrille, laborer, Augusta st Chevallier Ignace, boatman, Phipps st Chevallier Jeun Baptiste, laborer, Line road Chevallier Prince st Chevallier Jules, registrar, cor Phipps and George sts Chevallier Mrs.Marguerite, wid Pierre, Phipps st Chevallier Pierre, boatman, Phipps st (Chevallier Pierre Rémi, Line road Chrétien Joseph, plasierer, Sophia st Chrétien Michel, mason, Prince st Chrétien Miss Théotiste, milliner, Market st CITIZENS TIRE INSURANCE CO, Louis P.P.Cardin, agent, Phipps st CITY HOTEL, Jean.Bte.Lecldire, proprietor, Queen st François, pilot, Jones King st engineer, Jean Baptiste, laborer, Claprood Isaïe, shoemaker, Prince st Clément Charles, engineer, Phipps st Clément Charles, grocer and butcher, Augusta st Clément Maxime, engineer, Sophin st Clément Mrs.Louise, wid Obarles, fancy and fruit store, Augusta st Clément Pierre, grocer, cor Phipps and Sophia sts Cloutier llub., burge captain, Sophia st Cloutier Jean, plasterer, King st Cloutier Onésime, baker, Sophia st Codère Jérémie, laborer, Sophia st Codère Joseph, raftsman, Sophia st Uontois Alex, laborer, Adélaïde st Contois Frs.X., grocer, cor Phipps and Providential sts Contois Narcisse, sawyer, Adélaïde st Congregation of Notre Dame, sister St Gilbert, directress, George st Conlin Andrew, shoemaker, cor Augusta and King sts Contois Jean, laborer, Elizabeth st Coutois Jos., boatman, Elizabeth st Cooper Charles, school teacher, St Elizabeth st CORPORATION OF SOREL, Geo.|.Barthe, mayor; John George Cre- bassa, jun., town clerk Coté Honoré, captain of dredge boat, Elizabeth st - Côté Joseph, carter, Elizabeth st Courchaine Edouard, tinsmith, Market st Courchaine Michel, tinsmith, Market st Cournoyer Clément, boatman, Chenal du Moine Cournoyer Edouard, farmer, Sud de | Richelieu Cournoyer Elie, boatman, Chenal du Moine I Cournoyer François, & Cv, carpenters, Phipys st Cournoyer J.Bte,, farmer, Chenal du Moine Cournoyer Jean Baptiste, Market st Cournoyer Joachim, farmer and valua- tor Cournoyer Joseph, laborer, August st Cournoyer Jos., trader.Providential st Cournoyer Maxime, laborer Cournoyer Nur, laborer, Adélaïde st Cournoyer Narcisse, Inborer, George st Cournoyer Paul, raftsman, Victoria st Cournoyer Pierre, farmer, Chenal du Moine Journoyer l., raftsman, Victoria st Cournoyer Siméon, laborer, Chenul du Moine COURRIER DE SOREL, weekly; annual subscription $1; Charles Dorion, proprietor; J.V.Michaud, printer, Charlotte st Court house, Octave Boucher, guardian, Charlotte st Contu Jeun Baptiste, seu, Blizaheth st Coutu Jean Baptiste, jun, laborer, 1li- zubeth st Coutu Laurent, laborer, Elizabeth st Couvent de Notre Dame de lo Congrégation, George st Couvrette Mrs.Angèle, wid Léon, boarding house, Augusta st Craib William, farmer CREBASSA JOHN GEORGE, notary, real estate agent and commissioner for taking affidavits for the provinces of Quebec and Ontario, King st Crebassa John George, jun, town clerk and treasurer, Augusta st Crédit dit Peloquin Calixte, carpenter, Line rond Inborer, Crédit dit Peloquin F.X,, laborer, Line road Crépean Alexis, farmer, Chenal du Moine Crépean Edouard, clerk of market and poundkceper, King st Crépeau Emmanuel, clerk steamer Three Rivers, Prince st Crète Mrs.Marie Louise, wid Jean Baptiste, Prince st Dagan Frère, professor Dugennis Félix, painter, Elizabeth st Dalaire Edmond, captain of steumer, Phipps st Dansereau Miss Azilda, milliner, Queen st Dansereau Richard, joiner, Queen st Duuphinais Gonzague, sailor, Ramsay 8 Dauphinais Edouard, boatman Dauphinais Louis, mate, Ramsay st Dauphinais Narcisse, boatman, Ramsay s Dauphinais Noél, boatman, Phipps st.Dauphinais Olivier, carpenter, Charlotte st Dauphinais Prime, carpenter Dauphinais Spéridon, horse dealer, Line road Daveluy captain Charles, steamer Berthier, cor Charlotte and King sts Daviau George, tingsmith, Market st Davieau Pierre, jun, trader, Queen st DAVIEAU PIERRE, scn., proprietor Richelieu hotel, Queen st Déchaine Elie, butcher, Augusta st Deguise Mrs.Cécile, wid Pierre, Alfred st Déguisce Pierre, bricklayer, Sophia st Délisle Joseph, steamboat captain, Prince st Delorme\u2019 Prosper, laborer, Charlotte st Demers Louis, laborer Denis Charles, finisher, cor Charlotte and King sts Denis Edouard, engineer, Ramsay st Denis Joseph, engineer, Sophia st Denis Mrs.Louise, wid Jeun Baptiste.Sophia st Denis Pierre, boatman, Sophia st Dérosiers Onésime, laborer, Chenal du Moine Deronx Jude, carter, Elizabeth st Désautels Edouard, laborer, Provost st Deschaine Elie, trader, Augusta st Desfossés Joseph, laborer, Clienal du Moine Desjardins Charles, boatman, King st Desjardins Eusèbe, engineer, Elizabeth st Desjardins Joseph, barge eaptain\u2019 George st Desjardins Joseph, carringemaker, cor Churlotte und King sts Desjurdins Louis, Inborer, King st Desjardins Pierre, fireman, Ramsay st Dessert Ernest, clerk, Queen st \u2018 Désarennll Leon, lighthouse keeper, Providentinl st Dion l\u2019rançois, earter, Prince st Dion Joseph, bontman, Providential st Doherty Mrs.Elizabeth, wid Adolphe, Prince st Dorge Mrs.Mary Jane, wid William Ilenry, Charlotte st, DORION CHARLES, councillor, ad- voente, editor and proprietor ol the Courrier de Sorel, Elizabeth st Dorion Ludger, bontinan, Prince st Dounire Alfred, painter, Charlotte st Dounire Miss Marie L., school teacher, Sophia st Quesec.] Douaire Mrs.Elizabeth, wid Benjamin, Sophia st Doyle Michael, shoemaker, Phipps st Dozois François, laborer, cor Providential and King sts Dragon François, joiner, Prince st Dragon George, dry goods, Augusta st Drolet Hubert, carriagemaker, Charlotte st Drouin Antoine, Augusta st Drouin Michel, Augusta st Dubé Maxime, currier, Augusta st Dubois Louis, laborer, Elizabeth st Dubois Pierre, laborer, Elizabeth st Dubois Pierre, trader, Line road Dubord Alphé, mate, George st Ducap Mathias, boatman, Sopbia st Ducap Noël, engineer, Charlotte st Ducharme Alexandre, fireman, Sophia st Ducharme Alexis, engineer, Sophia st Ducharme Alfred, moulder, Prince st Ducharme Elie, carpenter, Prince st Ducharme Louis, painter, Prince st Ducharme Maxime, Charlotte st Ducharme Mrs.Elizabeth, wid Joseph, Sophia st - Ducharme Théophile, carpenter, King st Dudevoir Narcisse, engineer, Augusta st Dufaux Pierre, joimer, Charlotte st Dufresne Edouard, joiner, Ramsay st Dufresne Joseph, joiner, Ramsay st Dufresne Louis, joiner, Phipps st Duguay Jean Baptiste, joiner Dulac Elie, engineer, Providential st Dumais Pierre, laborer, Providential st Dumas Alexis, finisher, Augustast Dumas Laurent, jun., engineer, Prévost st Dumas Laurent, sen, engineer, Prévost st Dumont Pierre, carpenter, Queen st Dunn Peter, engineer, King st DUPLESSIS JOSEPH 0., postmaster, notary and clerk of small causes, Augusta st Dupras Louis, laborer, Ramsay st Dupré François, agent, Augusta st Dupré Hyaciuthe, boatman, Providential st Durand Boniface, watchmaker, Augusta st Durand Félix, boatman, King =t Durand Louis, laborer Prince st Durette O., watchmaker, Augusta st Durocher Victor, clerk, Market st Falardenu François, cabinetmaker, St Elizabeth st Falardeau Jean Baptiste, jun.shoemaker, Prince st, bds at Jos.Reneur\u2019s Fulardeau Jean Baptiste, sen, shoemaker, Prince st Faris William, seedsman aud florist, King st Farland François, boatman, Albert st FAUTEUX P.OVIDE,dry goods, Queen st TFéron Claude, shoemaker, Augusta st Finlay David, merchant tailor, King st FISH RALPH, proprietor Victoria hotel, cor King aud George sts Flamand Mrs.Cécile, wid Pierre, Alfred st Fleming William, barge captain, Adé- Laide st Fleury Nazaire, carpenter, George st Folbar Miss Adélaide, Prévost st Foutigny Jean Baptiste, laborer, Augusta st Fontigny Michel, carter, Prince st DOMINION 1375 DIRECTORY.Fontigny Mrs.Louise, wid Pierre, Augusta st SOREL.Gendron Charles, boatman, Charlotte st Gendron Hypolite, carpenter, Sophia st Forcier Olivier, carter, Jones block Gendron Jean Baptiste, engineer.Forget Alexis, laborer, Elizabeth st Augusta st Forget Pierre, laborer, Prince st | Gendron Mrs.Léocadie, wid Joseph, i Forgrave John, millwright, Victoria st Fortier Etienne, joiner, Prince st i Fortier Godefroy, saddler, Augusta st | Fortin E.David, fireman, Phipps st Fortin François, saddler, Haymarket st Fortin Jean Baptiste, engineer, Char- | lotte st Fortin Jean Baptiste, sailor, Augusta ; st Fortin Joseph, steward, George st \u2018 Fosbrooke Mrs.Augustine, wid capt.| Edmond, 56th Regiment, Chenal du\u2019 Moine Foy Martin W., Queen st Foy Mrs.Ann, wid Martin, dry goods, Queen st ; Franceeur Jean Uld., captain of steamer, \u2019 Prévost st Franceur Moise, captain of steamer, ' cor Ramsay and Prévost sts ! Franceeur Stanislas, sailor, St Eliza-' beth st Fréchette Eloi, Adélaide st Fréchette Louis, shipbuilder, King st Fréchette Modeste, master carpenter, King st Fréchette Napoléon, medical student ; and druggist, Augusta st | Fuller Mrs.Mary, st Gadbois Pierre.farmer, Sud du Richelieu | Gagné Achille, carpenter, Adélaide st Gagné Philippe, carpenter, Adélaïde st Gagné Raphaël, carpenter, Adélaïde st \u2018 Gagnon Amédée, advocate, King st | Gagnon Moise, school commissioner, | farmer i Gailloux Jean Baptiste, laborer, King st Galant Joseph, ginger beer manufac- | turer, Charlotte st { Gaouette David, carpenter, Augusta st Garçeau Augustin, tinamith, Augusta st | Garçereau Mrs.Lucie, wid Augustin, tinware, Augusta st ; Gariépy L.Octave, organist, Augusta | st Gaudette Henri, livery stable, Queen st | GAULTIER D.Z., advocate Phipps st Gauthier Alfred, joiner,Charlotte st i Gauthier Charles, joiner, King st Gauthier Charles, laborer, St Elizabeth st | GAUTHIER ELIE, grocer and flour dealer, Market st ; | Gauthier Eustbe, blacksmith, (1d lane | Gauthier Eusébe, carringemaker, Eliza- | beth st | Gauthier Jean Baptiste.Charlotte st | Gauthier Louis, Large captain, Providential st Gauthier Louis, blacksmith, Old lane i Gauthier Louis Z., contractor, Phipps st Gauthier Narcisse, boatman, Phipps st Gauthier Noél, land owner, Prévost st GAZETTE DE SOREL, bi-weekly ; annual subscription $2; George I.Barthe, editor, proprietor and publisher; Joseph A.Chenevert, printer, King st Geary N.Honoré, grocer, King st Gélinas Charles, town councillor, grocer, cor Providential and Phipps sts Gélinas Raphaël, boatman, Line road Gendron captain François, engineer, Sophia st trader, Sophia st General hospital, sister Henry, direc- tress; rev.Hilaire Millier, superior, George st Généreux François X., blacksmith, Prévost st Généreux Joseph, butcher, Augusta st Généreux Octave, shoemaker, Queen st | Gérard Olivier, carpenter, Adélaide st GERMAIN ADOLPHE, advocate, co- editor of the Revue Legale, George st Gervais Michel, engineer, Phipps st Gibbons John, farmer, Elizabeth st Gignac Alfred, engineer, Charlotte st Gignac Mrs.Henriette, wid Joseph, Charlotte st Giguere Charles, barge captain, Sophia st Gill Charles, of Armstrong & Gill, George st | Girard Cléophas, laborer, St Elizabeth st | Girard Dosithé, trader, Sophia st Girard Frangois, shipbuilder, cor Adé- laide and King sts Girard Joseph, boatman, Ramsay st Girard Mrs.Sophie, wid Francois.Elizabeth st wid Asa, Charlotte Girard Philias, carpenter, King st Girouard Charles, sailor, Prince st Girouard Octave, boatman, Providential st Glouteney Francois X., boatman, Pri- vost st Godin Evariste, joiner, Augusta st Godin Francois, laborer, Prévost st Godin Hilaire, pilot, Ramsay st Godin Pierre, joiner, Elizabeth st Godin Séraphin, barge captain, Jones block GOUIN ANTOINE N., prothonotary of Superior court, clerk of Circuit court, crown and peace for the district of\u2019 Richelieu, cor George and Elizabeth sts Gouin Charles, laborer, Elizabeth st Gouin Culbert, laborer, Elizabeth st Gouin Denis, laborer, Elizabeth st Gouin François X., laborer, Elizabetn st Gouin Mrs.Catherine, wid Michel, Providential st \u2018 Goulet Joseph, boatman, Adélaide st Goyette François, sailor, Prince st Grant Mrs.Amelia, wid Daniel, George st Gravel Bernard, soapmaker, Prévost st Gravel Mrs.Louis, Old lane Grenier David, Sophia st Grenier Edouard, baker and grocer.cor Elizabeth and Augusta sts Grenier George, Prévost st Grenier Joseph, Prévost st Grenier Joseph, sailor, Prince st Grenier Mrs.Elizabeth, wid Joseph, grocer, Sophia st Gfenon Jean Baptiste, barge captain, Augusta st Grondin Isaïe, Augusta st Guévremont Didace, farmer and mail courier, Chenal du Moine Guévremont Gilbert, farmer, Chenal du Moine Guévremont hon J.B., senator.Charlotte st Guévremont Pierre, notary, deputy registrar of county of Richelieu, and secretary of parish council, King st y SOREL.DOMINION 1376 DIRECTORY.PROVINCE OF Guibord Frangois X., laborer Guilbault Dolphis, joiner, Ramsay st Guilbault François X, carpenter, cor George and Phipps sts Guilbault Joseph, bvatman, Prévost st Guilbault Mrs.Aurélie, wid Edouard, Phipps st Guilbault Trefflé, carpenter, George st Guillotte Henri, trader, Augusta st Guillotte Nazaire, boatman, Sophia st Guinard Magloire, trader, Chenal du Moine GUNDLACK FREDERICK A., general dry goods, Queen st Hall Mrs.Rebecca, wid Valentine Lloyd, cor Charlotte and Prince sts Haller Michael E., M.D., George st Hamel Louis, barge captain, lilizabeth st Harbour Félix, boatman, Adélaide st Harnois François X., moulder, Augusta st Harpin Clément, law student and sec- retary-treasurer of Agricultural society Harpin Mrs.Mary, wid Joseph, Sophia st s Hart captain Henry, cor Providential and King sts Hatt Mrs.Charlotte, wid Augustus, Charlotte st Hayden Robert S.L, J.P., provincial land surveyor, cor Prince and Victoria sts Hébert Mrs.Françoise, wid Michel, Elizabeth st Ilellenberg Charles, laborer, Prévost st Hellenberg John, sawyer, Elizabeth st Hellenberg Pierre, engineer, Phipps st Hellenberg William, luburer, Providential st Féroux Charles, joiner, Sophia st Héroux Félix, farmer, Prince st Heroux Jude, carter, Elizabeth st Hibbard Ashley, of Hibbard & Co, King st ; Hibbard & Co., wholesale manufacturers, Providential st Hoborough Joshua, Prince st Hogue Edward, bricklayer, Adélaide st Home Insurance Co.of New Haven, Conn., Samuel Lapalme, agent Hunt Robert, bookkeeper, Prince st Hunter James Henderson, dry goods, cor King and George sts Hurteau Joseph, laborer, Charlotte st Hurteau Mrs.Henriette, wid Pierre, Charlotte st Hurtenu Pierre, boatman, Phipps st Hurteau William, grocer, Providential st Jacob François, butcher, King st Jacques Dolphis, laborer Jucques Hiluire, boatman, Phipps st Jean Marie Edouard, mason, Adélaide st Jean Marie François Xavier, boatman, Providential st Jean Marie Mrs.Marie, wid Jean, Providential st Jenkinson Richard, bricklnyer, Phipps st Jérémie Fréderic, tobacconist, Augusta st Johnson David, watchmaker, King st JOHNSTON ARCHIBALD, grocer, dealer in flour and provisions, cor Ch irlotte and Prince sts JOHNSTON JOHN E., M.D,, Sophia st Johnston Mrs.Mary Ann, wid Robert H.E., Charlotte st Joty Cyrille, laborer Joly Joseph.farmer, Chenal du Moine Joly Michel, carter, Queen st Jones Jumes, gnrdener, Elizabeth st Joubert David, firem'n, l\u2019révost st Joubert Louis, boutman, cor Charlotte und King sts Joubert Mrs.Marie, wid Siméon, Charlotte st Kane James, laborer, Augusta st Kane John, sailor, George st Kane Michael, boatman, Phipps st Kane Michael, luborer, George st Kune Peter.sailor, Elizabeth st KELLY WILLIAM, gencral store, August st King John, mate, George st Kittson Robert H., J.P.commissioner of small causes, storekeeper, King st Knowles Henry, pensioner, Phipps st Labarre Olivier, fireman, King st Labbé Célestin, carpenter, Sophia st Labbé Joseph, buatman, Sophia st Labbé Louis, jun, burge capt., Queen st Labbé Louis, sen, hotel d'Ottawa, Queen st Labelle & Co., brewers, Queen st LABELLE CAPTAIN J.B., Steamer Quebec Lsbelle Cyrille, town counciller, groceries and hardware, King st Labelle François, merchant, George st Labelle Louis, clerk, King st Labelle Mrs.Marguerite, wid Toussaint, cor Phipps and Sophia sts Labonté Narcisse, boatman, Providential st Labossière Charles, carpenter, Charlotte st Labossière Frangois, laborer, Augustin st Labossière Jean Baptiste, blacksmith, Elizabeth st Labrie Jean, grocer, cor Adélaide and King sts Lachance Joseph, fireman, Ramsay st Lacombe Ls., engineer, Providential st Lacroix Adolphe, fireman, Charlotte st Ladébauche Benjamin, boatman, Providential st Ladébauche Jean Baptiste, moulder, Sophia st Ladébauche Prince st Ladébauche Lévi, policeman, Elizabeth st Ladébauche Louis, mate, Prévost st Ladébauche Mrs.Lucie, wid Noël, grocery, Augusta st Laflèche Angustin, engineer, Sophia st Laflèche Mrs.Marie, wid Jos., George st Laflèche Zotique, clerk, cor Elizabeth and George sts Laforce captain Evariste, steamer Firefly, Elizabeth st Laforest George F., laborer, Elizabeth st Laforest Jean Baptiste, boatman, King Jean Baptiste, sailor, st Laforest Joseph, Inborer Laforêt Pierre, laborer, Ramsuy st Laforge Basile, joiner, George st Laforge Onésime, fireman, Phipps st Lafrenaye & Armstrong, advocales, Queen st Lafrenière Gonzagne, pilot, Sophia st Lafrenière Joseph, steumboat captain, Augusta st Lagacé Lanrent, barge captain, cor Ramsay und Prévost sts Laliberté Mrs.Emilie, wid Charles, milliner, Charlotte st Lamère Guillaume, grocer, Charlotte st Lamère Pierre, joiner, Phipps st Lamontagne Bilix, waiter, Prévost st Lamontagne Mrs.Marceline, wid Louis, grocery, Augusta st Lamothe Joseph, laborer, Line road Lamothe N jeola, joiner, Line road Lumothe Paul, raftsman, Line road Lamoureux Edmond, blacksmith, Jones block Lamoureux Frunçois, carter, Augusta st Lamoureux Joseph, barber and fancy goods, Queen st Lamoureux Roch, blacksmith foundry, Augusta st Langevin Miss Catherine, school teacher Langevin Mrs.Marie, wid Pierre, crockery store, Market st Langevin Mrs.Olivia, wid Edouard, George st Langevin Pierre, horse dealer, Chenal du Moine Langevin Pierre, laborer, Elizabeth st Langlade Félix, machinist, Charlotte gt Langlade Isaac, laborer, Chenal du Moine Langlade Joseph, engineer, Providential st Langlade Maxime, sawyer, Providential st Langlois Toussaint, boatman Lapalme Samuel, notary, deputy pro- thonotary of Superior court and insurance agent, Augusta st LAPOINTE FELIX hotelkeeper, Market st Laporte Louis, blacksmith, Prince st Laprade Mrs.Mathilde, Prince st Larche Jacques, laborer, King st Larnchelle Alexandre, copyist, Charlotte st Larochelle Daniel, laborer, Augusta st Larochelle Timothé, turnkey, cor Elizabeth and Charlotte sts Latour Mrs.Angélique, wid François, Chenal du Moine Latraverse Charles, trader, Line road Latraverse Jean Baptiste, raftsman, Charlotte st Latraverse Joseph, butcher, Line road Latraverse Paul, butcher, Line road Latraverse Régis, captain steamer, Augusta st Laurin Pierre, clerk, Market st Lavallée André, laborer, Chenal du Moine Lavallée Antoine, barge captain, Elizabeth st Lavallée Augustin, farmer, Augusti st Lavallée Culixte, boatman, Ramsay st Lavallée François, carter, Phipps st Lavallée Jean Baptiste, barge captain, Augusta st Lavallée Jean Baptiste, joiner, Sophia st Lavallée Jean Baptiste, laborer, Line and road Lavallée Jean Baptiste, trader, cor Elizabeth and Augusta sts Lavallée Joseph, boatman, Charlotte st Lavallée Louis, pilot, Ramsay st Lavallée Maxime, barge captain, Phipps st Lavallée Michel, barge captain, Augus- tu st Lavallée Narcisse, carter, Augusta st Lavallée Paul, Sophin st Lavallée Paul, boatman, Chenal du Moine Lavallée Pierre, boatman, Ramsay st Lavallée Trefflé ; Lavigne Adolphe, laborer, Adélaide st Lavigne Antoine, laborer, Sophia st Laviolette Mrs.Angèle, wid lFrançois, Sophia st QUEBEC.] DOMINION 1377 DIRECTORY.SoREL Lavoie Frs.X., joiner Adélaïde st Leblanc Louis, professor in college Lebœuf George, laborer, Elizabeth at Lebœuf Joseph, laborer, Prince st Lebœuf Louis, engineer, cor Charlotte and King sts Leclaire Gilbert, Elizabeth st Leclaire Gilbert, sailor, George st Leclaire Guillaume, sailor LECLAIRE JEAN BAPTISTE, proprietor City hotel, Queen st Leclaire Michel, Charlotte st Leclaire Michel, engineer, Elizabeth st Leclaire Norbert, livery stable, George st Leclaire Paul, finisher, Prince st Leclaire Victor, boatman, Old lane Lecours André, laborer, Augusta st L\u2019Ecuyer J.D.Henri, proprietor steamer Beaver, George st Leduc Joseph, soda water, George st Leduc Léon, councillor, tanner, Augusta st Lefebvre François, engineer, Jones block Lefebvre Joseph, foundry, Augusta st Lefebvre Narcisse, founder, Ramsay st Lefort Paul, farmer Leith Alexander, farmer Leith John, farmer Leith William, farmer Lemoine Charles, farmer, Sud du Richelieu Lemoine Edouard, saloon, Queen st Lerois Louis, moulder, Charlotte st Lesieur Olivier, joiner, Sophia st Letendre Antoine, sexton, George st Letendre Edouard, barge captain, Jones block Letendre Jean Baptiste, laborer, Ramsay st .Lévesque Clément, blacksmith, Eliza beth st Lévesque Edouard, carriagemaker, cor Charlotte and Ramsay sts Lincour Henri, laborer, Augusta st Lizotte Edouard, laborer, Sophia st Lizotte François, carpenter, Sophia st Lizotte Godefroy, caulker, Suphia st Lizette Octave, boatman, Chenal du Moine Lizotte Pierre, laborer, Sophia st LIVERPOOL & LONDON & GLOBE FIRE AND LIFE INSURANCE CO., James Morgan, agent Long John, lighthouse keeper at l'Isle A la Pierre, Charlotte st Loranger hon.T.J.J., judge, King st Lord Alfred, deputy postimaster, notarial student, Augusta st Lord Calixte, hatter, Augusta st Lord Honoré, joiner, Prince st Lottinville Antoine, joiner, Elizabeth st LOVELL JOHN, printer and publisher .of the Canadian Dominion Directory; Province of Ontario Directory ; Province of Quebec Directory ; Province of Nova Scotia Directory ; Province of New Brunswick Directory ; Province of Newfoundland Directory ; Province of Prince Edward Island Directory ; Montreal City Directory; City, Town.County, and Township Directories, throughout the six Provinces, General book and job printer and blank book manufacturer, 23 and 25 St Nicholas, bet St Sacrament and St Paul sts, h 883 St Catherine st, facing quais sq, Beaver hall, Montreal, e.Lunan Robert, farmer, The Point LUNAN WILLIAM, grocer, confectioner, baker, manufacturer of ship bread and crackers, King st.See Ado Lupien Louis, barge captain, Ramsay 8 Lussier Eustbe, shipyard, Sophia st Lussier Eusébe, jun.barge captain, Sophia st Lussier Eustbe, sen., carpenter, Sophia 8 Lussier Joseph, blacksmith, Jones block Lussier Joseph, tinsmith, Elizabeth st Lussier Louis, moulder, Charlotte st Lussier Misses, milliners, Augusta st Lussier Pierre, pilot, Elizabeth st Lussier Pierre, shoemaker, Market st Lussier Raphael, engineer, Sophia st McArdle Mrs.Rachel, wid John, Adé- laide st McCallian William, dry goods, Augusta st McCARTHY D.& J,, ship builders and dealers in lumber, The Point McCarthy Daniel, of D.& J.McCarthy, The Point McCarthy John, of D.& J.McCarthy, The Point McCarthy Mrs.Emma, wid Thomas, George st McKay Alexander, boilermaker, Pré- vost st McKeown Daniel, George st McNie Miss Anne, Providential st McQuillan James, boilermaker, George st Ma gnan Augustin, jun, trader,Augusta st Magnan Augustin, sen., trader, Augusta st Magnan Jean Baptiste, butcher, Line road Magnan Paul, butcher, Elizabeth st Major Henri, shoemaker Major Mrs.Catherine, wid Charles, Prévost st Mandeville François, engineer, Ramsay t s Mandeville Léandre, laborer, King st Mandeville Louis, farmer, Sud du Richelieu Mandeville Paul, foreman, Adélaide st Maranda Come, professor in college Marchand Charles, carter, Prince st Marchand Gédéon, baker, Prévost st Marchaterre Mrs.Philomène, King st Marcotte Colbert, dredge captain, Phipps st Marcotte Joseph, caulker, Prévidential t s Marcotte Théodore, laborer, Prévost st Martel Edouard, bricklayer, George st Martel Jean Baptiste, engineer, George st Martin Alexis, engineer, Charlotte st Martin Asa, engineer Martin Augustin, brewer, King st Martin Pierre, trader, Augusta st Massé Antoine E., dry goods, Market st Matha Joseph, carpenter, Elizabeth st Mathieu Ephrem, trader, Augusta st Mathieu François X., engineer, Queen t s Mathieu Jean Baptiste, boatman, Provost st Mathieu Joseph, bailiff, Sophia st Mathieu Louis, pilot, Elizabeth st MATHIEU MICHEL, sheriff of the district of Richelieu, prorrietor and co- editor Revue Légale, King st Mathon Jos>ph, boatman, Augusta at Matte Charles, engineer, So; hia st Matte Claude, laborer, Sophia st Matte Jean Baptiste, engineer, Adélaide st 90 | Naud Onésime, branch Matte Jean Baptiste, engineer, Charlotte st Matte Joseph, carter, Augusta st Matte Maxime, carpenter, Providential st Matte Octave, pilot, Prévost st Matte William, fireman, Prince st Matte William, laborer, Providential st Maure Joseph, laborer, Augusta st Mercier Hypolite, laborer, Queen st Merry Mrs.Francis, wid Ambroise, Providential st MICHAUD JOSEPH VIENNO, printer of the Revue Légale and Le Courrier de Sorel, Augusta st Michon rev.Jean Baptiste, R.catholic, George st Millette Ludger, joiner, Augusta st Millette Mrs.Marianne, wid Marcille, milliner, cor Elizabeth and Auguste sts MILLIER REV.HILAIRE, R.catholic curate and superior of the college, George st Millotte Pierre, engineer, Phipps st Model school, Charles Cooper, teacher, Elizabeth st Moisan Joseph, blacksmith, Providential st Mondor Bruno, plasterer, Augusta sts Mondor Joseph, agent for Richelieu Co., harbor master, Elizabeth st Mondor Napoléon, notarial student, Augusta st Mongeau Paschal, barge captain, Che- na du Moine Mongeon Bruno, barge captain, Chenal du Moine Mongeon Bruno, notary, agent for Cartier & Co, Augusta st MONGEON CYRILLE, dry goods, Au- gustast .Mongeon Joseph, trader, Sophia st Mongeon Michel, trader, Sophia st Montmigny Jos., Henry.joiner, Queen st MONTREAL TELEGRAPH CO., Miss Selina Buttery, operator, King st Morancy Joseph, grocer, Augusta st Morasse Louis, pilot, Charlotte st Morasse Mrs.Eathérine, wid Christophe, grocer, Sophia st More Joseph, laborer, Augusta st Moreau Amable S., joiner, Prince st MORGAN EDWARD, dealer in wines, spirits, groceries and provisions, Queen st MORGAN JAMES.J.P, Storekeeper, dealer in wood and coal, and insa.rance agent, cor Queen and Augusta sts Morin Charles, laborer, Chenal du Moine Morin Michel, laborer, Chenal du Moine Morin Narcisse, boatman, cor Charlotte and King sts Morin Olivier, boatman, Phipps st Morin Rémi, boarding house, Market st Mountain Edward, proprietor British American hotel, Queen st Mountain Henry, high constable and fire inspector, Queen st Mousseau Jean Baptiste, laborer, Ramsay st Moussesu Louis, laborer, Albert st Moysan Joseph, blacksmith, Privost st Moysan Joseph, joiner, Adélaïde st MULLEN JOHN, jun, grocer, Queen st Mullen John, sen., blacksmi:h, Prince st Nadeau Michel, laborer, Alfred st Nagle John, Elizabeth st Naud Edouard, branch pilot, King st pilot, cor Kin and Sorhia sts b & Naud Zéphirin, trader, King st SOREL.DOMINION 1378 DIRECTORY.[PROVINCE opr Nault Charles, boatman, Providential st Nault Prosper, boatman Nelson Alpherey, farmer NELSON CAPTAIN ROBERT, steamer Montreal, Prince st Nestorian Frère, professor Nettleton Thomas, photographer, King st Neveu Elie, jun., joiner, Prince st Neveu Elie, sen., laborer Neven Joseph, boatman, Sophia st Noiseux rev.Joseph, R.catholic, George st Nolin Ambroise, professor in college Nolin Fréderic, gunsmith, Prince st Nolin Mrs.Geneviève, wid Jean, Charlotte st NORTH BRITISH & MERCANTILE FIRE AND LIFE INSURANCE CO, Henri St Louis, agent O'Heir Edward, dry goods, King st Olivier Louis, carpenter, Prince st Olivier Zéphirin, policeman on steamer, Providential st Pagé David, painter, Charlotte st Pagé Dolphis, joiner, Providential st Pagé François X., painter, Charlotte st Pagé George, mate, Phipps st Pagé Henri, painter, Elizabeth st Pagé Jean, carpenter, Elizabeth st Pagé Jos, jun.joiner, Providential st Pagé Joseph, sen., joiner, Charlotte st Pagé Joseph, mate, Phipps st Pagé Toussaint, joiner, Sophia st Pagé Zéphirin, trader, Augusta st Papineau Olivier, butcher, Prince st Paquette Isidore, clerk, King st Parent Léandre, baker, Phipps st Parent Louis, boatman, Providential st Parker Philip, boilermaker, Phipps st Parsons Mrs., wid Edmund H., Government cottage Pasdevin Antoine, laborer, Victoria st Patenaude Alexandre, of N.F.& A.Pa- tenaude, bds at Richelieu hotel PATENAUDE N.F.& A, proprietors Richelieu foundry, manufacturers of engines, stoves,ploughs, &c., Augusta st Patenaude Napoléon F., of N.F.& À.Patenaude, Augusta st Paul François, parish councillor, f \u2018rmer Paul Noël, farmer, Sud du Richelieu Paul Pierre, joiner, Elizabeth st Paul Pierre, pilot, Ramsay st Paul Pierre, sen., sailor, Ramsay st Paulet Léandre, joiner, Phipps st Paulet captain Norman, steamer Sala- berry, George st., storekeeper, King st Payette Pierre, barge captain, Phipps st Pearce Mrs.Mary, wid William, Sophia st Pelletier Adolphe, mate, Augusta st Pelletier Edouard, laborer, Line road Pelletier Louis, blacksmith, Line road Péloquin Bruno, farmer and parish councillor Péloquin dit Crédit George, farmer, Sud du Richelieu Péloquin Félix, carter, Prince st Péloquin Mrs.Olive, wid Félix B., Line road Péloquin Mrs.Véronique, wid Béno- ni, Providential st Péloquin Olivier, farmer, Chenal du Moine Péloquin Pierre, chairman of parish school, farmer Péloquin Pierre, farmer, Chenal du Moine Péloquin Pierre, joiner, Prévost st Péloquin Pierre, laborer, Ramsay st Péloquin Pierre, valuator, farmer PELTIER GERMAIN, lumber dealer and agent for Pierreville mills and towboats, Queen st Penton Mrs.Augustine, wid Henry, bds at D.McKeown\u2019s Perrault Etienne, laborer, Jones block Pétrin Louis, carter, Phipps st Phillips Mrs.Louisa, wid William I\", George st Phiolcofsky François, joiner, Sophia st Picard Mrs.Marie, wid Eugène, shoe store, Charlotte st PICHE HUBERT, proprietor Royal Victoria hotel, Queen st Piché Joseph, grocer, Augusta st Pichette Louis, currier, Elizabeth st PIERREVILLE MILLS, G.Peltier, agent Pigeon Charles, blacksmith, Phipps st PILOT OF SOREL, weekly, annual subscription, $1; G.I.Barthe, editor, proprietor and publisher; Joseph A.Chenevert, printer, King st Plante André, laborer Plante Elzéar, farmer, Chenal du Moine Plante François,carter and horse dealer, Prince st Plante J.Bte., shoemaker, Providential st Plante Louis, laborer Plante Mrs.Julie, wid Michel, Phipps st Plante Mrs.Emérance, wid Louis, Charlotte st Plante Pierre, carter, Augusta st Plante Pierre, parish councillor, farmer Plouffe Joseph, laborer, Jones block Poirier Charles, boatman, Phipps st Polette Jean Baptiste, carpenter, Providential st PONTBRIAND & BELLEROSE, St Lawrence foundry, ploughs, stoves, engines, &c., King st Pontbriand George, of Pontbriand & Bellerose, King st Portelance Augustin, blacksmith, Charlotte st Pothier Joseph, cor Albert and Charlotte sts \u2018Pothier Joseph, moulder, King st Potvin Antoine, laborer, Victoria st Pouliot Anaclet E., shoemaker, Prévost st Pouliot François, boatman, George st Pouliot Frs.X., boatman, Charlotte st Pouliot Louis, pilot, Charlotte st PRECOURST JEAN B.L., secretary- treasurer of Sorel schools, notary and broker, Phipps st Provost Edmond G., M.D., Augusta st Provost Nazaire, joiner, Providential st Prudhomme Albert, carter, King st Queen Fire and Life Assurance Co.Louis P.P.Cardin, agent, Phipps st Quéry J.Bte, farmer, Sud du Richelieu Quéry Michel, boatman, Ramsay st Quéry Onésime, engincer, Prince st Quéry Paul, laborer, Charlotte st Quéry Pierre, laborer, St Elizabeth st Radenhurst Charles B., cor George and Prince sts Rajotte Bruno, farmer, Sud du Riche- licu Rajotte Claude, grocer and farmer, icorge st RAJOTTE NARCISSE, grocer, cor King and Augusta sts : Rajotte Paul, jun., carter, Augusta st Rajotte Paul, sen, joiner, George st Rajotte Pierre, agent, Charlotte st Rajotte Sauveur, farmer, Sud du Riche- jeu Ratier Pierre, laborer, Chenal du Moine Raymond Antoine, coulker, King st Raymond Bruno, George st Raymond Frère, professor Raymond Olivier, pilot, Sophia st Reid Hugh, laborer, Providential st Reneur Jos., fancy goods, Augusta st REVUE LEGALE, monthly, annual subscription $4 ; W.Matthieu, editor, and proprietor A.Germain, co- editor; J.Vieno Michaud, printer, Charlotte st Richard Adolphe, carpenter, Elizabeth st Richard Algide, cabinetmalker, Augusta st Richard Denis, carpenter, Elizabeth st Richard Joseph joiner, lulizabeth st Richard Joseph; sen, cabinetmaker, Elizabeth st Richard Nemèse, barge captain, Sophia st Richard Siméon, carpenter, King st RICHELIEU CO., J.Mondor, agent, Elizabeth st RICHELIEU FOUNDRY, N.F.& A.Patenaude, proprietors, Augusta st RICHELIEU HOTEL, P.Davieau, proprietor, Queen st Richer Laficche Mrs.Marie, wid Joseph, cor Elizabeth and George sts Riquier Frs, jun, chimney sweep, Augusta st Riquier Frs., sen, carter, Augusta st Riquier Olivier, chimney sweep, Sophia st Riquier Pierre, boatman, Chenal du Moine Ritchie Louis, boatman, cor Phipps and Providential sts Ritter Edmond, engineer, Sophia st Roberge Louis, captain of dredge boat, Phipps st Robert Placide, engineer, Phipps st Robidoux Charles, carter, Prince st Robidoux Cyrille, carter, Prince st Robidoux Joseph, carter, Prince st Robidoux Narcisse, carter, Prince st Robidoux Pierre, laborer, Augusta st Robillard Antoine, joiner, Line road Robillard Mrs.Basilice, wid Benjamin, Elizabeth st Robitaille Charles, laborer, Providential st Robitaille Mrs.Rosalie, wid François, Elizabeth st Rocheleau llyacinthe, raftsman, Elizabeth st Rochelean Joseph, boatman, Prince st Rochette Daniel, landowner, Augusta st Ronald Mrs.Martha, wid Peter W,, grocer, Prince st Rondeau Culbert, carpenter, Elizabeth st Rondcau J.Bte., boatman, Ramsay st Rondeau Joseph, barge captain, Sophia st Rondeau Louis, engineer, Elizabeth st Rouleau Alexandre, painter, Queen st Rouleau Jean,cnrpen ter, Providential st Rousseuu Augustin, laborer, Augusta st Rousseau Joseph, boatman, Line road Rousscau Philibert, mason, Line road Rousseau Raphaël, mason, Line road Roy Aimé, collector Inland revenue, Charlotte st Royal Fire and Life Insurance Co, umes Morgan, agent Co ROYAL VICTORIA HOTEL, H.Piché, proprietor, Queen st Salois Félix, captain of steamer, Pré- vost st Quaseo.] DOMINION 1379 DIRECTORY.Sor-Sou Balvaille J.Bte., parish councillor, farmer Samson Antoine, blacksmith, Providential st Sangster David, laborer, Elizabeth st Sangster David, laborer, Prince st Sauvageau Louis, boatman, Prévost st Savage Jacob, Sophia st Savage William, captain of schooner, Charlotte st Savoie Norbert, laborer, Jones block Saxton John, grist mill, Adélaïde st Saxton William, engineer, Adélaïde st Schmidt Jos., watchmaker, Market st Scott John, carpenter, Prince st Scottish Provincial Insurance Co, Samuel Lapalme, agent Senécal & Brother, hardware and groceries,cor King and Augusta sts Senécal Damien, Prince st Senécal Elie, of Senécal & Brother, Augusta st .Senécal Lactance, of Senécal & Brother, Augusta st Senécal Louis A., lumber merchant, Queen st, resides in Pierreville Sévignac Dolphis, carriagemaker.Phipps st Sevigny Jacques, joiner, Chenal du Moine SHEPPARD JAMES, brick and tile manufacturer, near the Government cottage, on the river Richelieu Sheridan Mrs., Providential st Sicard Théophile, bookkeeper at Riche- lien Co's office, Elizabeth st Sicard Théophile, clerk, Elizabeth st Sigman Hubert, carpenter, Prévost st Sigman Trefflé, carpenter, Providential st SINCENNES & McNAUGHTON, forwarders, Geo.Henry Bramley, agent, Charlotte st Smith \u2014 captain steamer Rocket, bds at Mrs.Fuller's, Charlotte st Smith Mrs.Cécile, wid Pierre, Prince st SOREL COLLEGE, rev.Hilaire Millier, superior, George st St Arnaud Henri, engineer, cor Phipps and Prince sts St Arnaud Joseph, caulker, Sophia st St Arnaud Ls,, carpenter, Charlotte st St George Clément, patternmaker, Sophia st .St Germain Frs, hatter, Augusta st St Jacques Elphige, grocer and agriculturist, Line road St Jacques Joseph, shoemaker, Mar- et st St Jacques Louis, shoemaker, and clerk of Hay market, cor Sophia st and Hay market sq St Jean Jean Baptiste, Charlotte st St Jean Jean Baptiste, jun., Line road St Jean Joseph, pit sawyer ST LAWRENCE FOUNDR , Pont- briand & Bellerose, proprietofs, King st T LOUIS CAPTAIN FREDER Cc, steamboat owner George st ST LOUIS HEN I, notary, agent North British and Mercantile Fire and Life Insurance Co, and general agent, George st St Louis Vien, aborer, Chenal du Moine St Michel Alexandre, fireman St Michel Isa, laborer, Chenal du Moine St Michel Joseph, laborer St Michel Michel, moulder St Michel Pierre, sawyer, Sophia st St Pierre Auguste, sieward, Hay Mar- ot st Stedworthy Mrs.Léocadie, wid Richard, Prince st Tessier Jean Baptiste, Jones\u2019 block Tétrault David, joiner, Prince st Tétrault François X., boatman, Elizabeth st Thérien Barnabé, engineer, Elizabeth st Thérien Benj, ferryman, Augusta st Thérien Louis, shoemaker, Augusta st Théroux Olivier, laborer, Prince st Thibeault Francois, Augusta st Thibeault Francois, engineer, Sophia st Thibodeau Alexandre, engineer, Charlotte st Thibodeau Joseph lahorer, Elizabeth st Thibus Cantara Mrs.Rosalie, wid François, Sophia st Thouin Gédéon, boatman, Prévost st Thouin Pierre, engineer, King st Tiopinit Francis, carpenter, Providential st Tisdelle Antoine, Charlotte st Tobin & Brothers, boots and shoes, King st Tobin James, King st Tobin John, of Tobin & Brothers, King st Tobin Patrick, Charlotte st Tobin Thomas, of Tobin & Brothers, King st .Toutant Narcisse, pit sawyer, King st Tranchemontagne Charles, notarial student, Phipps st Tranchemontagne William H.Thomas, cor Phipps and Sophia sts Tremblay Edouard, steward, Hay Market st Tremblay Louis, laborer, Prévost st Trempe Alfred, boatman, Charlotte st Trempe Antoine, pilot Trempe Joseph, boatman, Sophia st Trempe Louis, shoemaker Trudeau Louis, boatman, Phipps st Trudel J.Bte., boatman, Augusta st Tucker Francis, farmer Tucker George, farmer Tucker Louis, farmer Tucker Ralph, farmer Turcot Ernest, groceries and hardware, King st Turcot Laurent, M.D.coroner, King st Va/Hancour Pierre, Laborer, Prince st Vallance Hugh, boilermaker, The Point Vaudal Jonas, laborer, Prévost st Vandal Jos., carpenter, Providential st Vandal Pierre, farmer, Sud du Richelieu Vandal Pierre, raftsman, Prince st Vadeboncœur Frs, joiner, Phipps st Veillette George, tailor, Charlotte st VICTORIA HOTEL, R.Fish, proprietor, cor King aud George sts Victorian Frère, professor Vigeant Alfred, professor in college Vigeant L.D.S., clerk, bds at Mrs.Angèle Couvrette's, Augusta st Vigneau Jean Baptiste, barge captain, Augusta st Vigueau Moise, barge captain, George st Vigneau Théophile, barge captain, Augusta st Vilandré André, boatman, Elizabeth st Vilandré François, joiner, Chenal du Moine Vilandré Ignace, boatman, Chenal du Moine Vilandré J.Bte., boatman, Phipps st Vilandré Joseph, landowner, Augusta st Vilandré Mrs.Célina, wid Pierre, Chenal du Moine Vilandré Olivier, boatman, Cheral du Moine Vilmaire George st of Tobin & Brothers, Casimir, carriagemaker, Vilmaire Charles, phia st Vincent Télesphore, carpenter, Elizabeth st White William boilermaker, The Point Wilbrenner Charles, grocer and high constable, Augusta st Wilfred Frére, professor Wilkie Mra.Elizabeth, wid Duncan, Victoria st Wilkie Robert, boilermaker, Providential st WOOLLEY WILLIAM, town councillor, grocer, baker and dealer in flour, cor Queen and George sts Wright Alexander, King st WRIGHT JAMES H., auctioneer, dry carriagemaker, So- and fancy goods, King st WURTEL DWARD C., forwarder from Quebec to Montreal, Lake Champlain and Whitehall, George st Young Mrs.David, Phipps st SOUTH BARNSTON\u2014A small place in the township of Barnston, county of Stanstead, district of St Francis.Distant from Stanstead Plain, 6 miles, fare 25c.; from Derby Line, a station of the Massawippi Valley railway, 7 miles, fare 25c.; from Coaticook, a station of the Grand Trunk railway, 11 miles, fare $1.Mail daily.Population about 140.Aldrich Ezra, farmer Aldrich Lewis, farmer Belknap James, farmer Burbank Cyrus, farmer Burroughs Thomas, farmer Burroughs William, farmer COUPER FRANCIS, postmaster, hotel- keeper and farmer Cooper George T., farmer Dewey John, furmer Gove Robert, farmer Hammon Reuben George, farmer Hanson Lewis F., farmer Heath George W., farmer Heath Hiram, farmer Heath W.W., farmer Heath Jesse W., J.P., farmer Keysser Charles, farmer LOCKE THOMAS, J.P., and M.P.P.for Stanstead count Mosher Michael, blacksmith Sarles Harry, farmer SOUTH BOLTON\u2014A small place im the township of Bolton, county ot Brome, district of Bedford.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from Knowlton 94 miles, fire 50c.; from Man- sonville 8 miles, fare 20c,: from Water- 100, a station of the Stanstead, Shefford aud Chambly railway, 19} miies.fare $1.25.Mail daily.\u2018Population about 125.Adams C.S., farmer Adams Darius, farmer Banfill Nathan, farmer Fuller Peter Ww, lumber manufacturer Gardner William, laborer Green William, farmer Green Solon G., hotelkeeper Greenwood Lemuel, blacksmith Holland John, farmer Holland Richard, J.P., farmer Houldsworth George, farmer Lamoureux Médard, furmer \u2014 McMANNIS JOHN, J.P, postmaster, telegraph operator, secretary-trea- surer of the municipal council of the township of Bolton, and secretary- treasurer of the school commissioners MONTREAL TELEGRAPH CO., John McMannis, operator Shufelt Jobn L., farmer Skinner E., farmer Williker Charles, mechanic Woodbury Harvey, farmer Sou-Sou DOMINION 1380 DIRECTORY.[PROVINCE or SOUTH ELY\u2014A small place on the ost road between Waterloo and Mel Bourne, township of South By, county of Shefford, district of Bedford.Distant from Melbourne 16 miles, from Waterloo, a station of the Stanstoad, Shefford and Chambly railway, 18 miles, fure 756.Mail daily.Population about 125.Bélanger Louis, farmer Darby Nathan, farmer Darby Vrolong, councillor, farmer Dexter G.M., joiner, farmer Durandeau Michel, farmer Greenwood Gemas, farmer Hubbard A.W., farmer Jamieson Ira, postmaster, farmer Lay Warren A., mayor, advocate Munroe Murdoch, farmer Munroe Hugh, farmer Munroe John, farmer Poissant Amable, tanner and currier Roussy Octave, farmer Smith rev.F.X., Baptist Vincelette Pierre, blacksmith, farmer Woodward Silas, farmer SOUTH GKANBY\u2014A small place in the township of (iranby, county of Shef- ford, district of Bedford.Distant from Granby, a station of tho Btaustend, Shef- ford and Chambly railway, 6 miles, fure 26¢.; froin Sweotsburg, 9 miles, fare 60c.Mail tri-weekly.Population about 60.Arms Ralph, farmer Barr John, farmer Clow Elias, postmaster, farmer Clow Elwin, farmer and wheel wright Clow John, farmer Fuller Damon, farmer Pharaoh Isaac, general store Whitcomb William, farmer SOUTH HAM-A village and township in the county of Wolfe, district of St I'rancis.1t1s the ehef-tien of the county.The registry office 1s located here.A court house is in course of erection, where the Circuit court for tho county will bo hoid.Distant from Arthabaska 85 miles, from Sherbrooke 38 miles.Mail four times a week.Population about 100.Darche & Brother, storekeepers DARCHE EUGENE STANISLAS, of Darche & Brother, postmaster, county and township secretany-treasurer and deputy registrar ; Darche Napoléon, councillor, farmer Dion Joseph, councillor, saw mill and farmer Dion Onésime, councillor, farmer Goodenough I'red.Geo.; boardinghouse Goodenough George, mayor, county warden, mail carrier and farmer Lachance Benjamin, farmer Mackay John, councillor, farmer Pomerleau Joseph, huhter and shingle maker Porter Samuel, councillor, farmer Robitaille I.X., farmer Thompson Wm., jun, éouhitillor, farmer SOUTH HINCHIN BIROOK\u2014A village on the River Trout, township of Godmanchester, county of Huntingdon, district of Beauharnois.Montreal Tele- raph Co, Las an office hpre- Distant from fe Province boundary lind 1} miles, from St.Anicet, à landing of the Montreal and Cornwall steamers, 13 miles, from Dundee 12 miles, from Huntingd,n; 9 miles, from Lancuster, a station of the Grand Trunk railway, 16 miles, from Moutreal 60 miles, fare $2.Mail tri-welkly, Population about 400, Adams Joseph, blacltsmith Adams William, carriagemaker Brady Peter, J.P., farmer Cameron John R, mil owner Coffy J.N., M.D.Cooper J.B., carpenter Donnelly Andrew, farmer Donnelly Edward, farmer Donnelly John, jun, farmer Donnelly John, sen, farmer Donnelly Henry J., trader Donnelly Patrick, road inspector Donohue James, grocer Donohue Thomas, farmer Downey Frank S., of Spencer & Downey Elder David, farmer Gavin James, veterinary surgeon Greeham Michael, farmer Holbrook Joseph, J.P., of W.M.Hol- brook & Co., postmaster HOLBROOK W.M,, of W.M.Holbrook & Co., operator Montreal Telegraph 0, Holbrook W.M., & Co., storekeepers Laird Joseph, tarmer Lamb Samuel, saw and grist mill Lunan James, farmer Massam Robert, brickmaker Martin Augustus, druggist, grocer Masson John, jun., brickmaker McCombs Joseph, farmer McFadden John, saloon McNair James, of Spencer & Co.MONTREAL TELEGRAPH CO.W.M.Holbrook, operator Muir Peter, joiner and wheelwright Nesbitt John, plasterer Nesbitt Thomas O'Reilly Charles, saloon O'Reilly Chas.B,, trader, farmer O'Reilly Henry Hoyle, farmer O'Reilly Mrs.O.Ragnor George, cooper Smith M.M., collector of customs Smith W.D., collector of customs Spencer & Downey, grist and saw mill owners Spencer & Co., tanners Spencer Jonas, of Spencer & Downey Schryer Levi, whezlwright Solon Patrick, farmer Sutherland Hugh, of Spencer & Co.Tallon Patrick, jun., cooper Tallon Patrick, sen., farmer, councillor Tuthill Sullivan, shoemaker Warden Robert & James, barnessmakers Waterson William, farmer Webster Brothers, & Folsom, storekeepers White David, farmer White John, jun., farmer White John, N., blacksmith SOUTH QUEBII0\u2014A large and flourishing village on the south side ofthe River St Lawrence, opposito the eit of Quebee, seigninry of Lauzon, parish of Notre Dame de Ia Victoire, county of Levis.It is one of the most fmportant stations on the Grand Trunk railway, possesses a fine harbor, has an extensive lumber and shipping trade.and is the port of departure of the ocean steamers for Liverpool.It is contiguous to the town of Levis, and is strongly protected by the formidable fortifications recontly erected there.Montreal Telegraph Co, has an office here.Distant from Levis } mile, from Quebec (with which city thero 1s constaiit communicalion by steam ferry) 1 mile, fare 6e ; from Richmond 98 miles, from Rivière du Loup 126 miles, from Montreal 176 miles, from Portland 317 miles.Mail daily.Population ubout 8,000.Adam James, manager St Lawrence Dock Co., 183 St Laurent st Arcand Denis, fireman, 26 8t Laurent st Atkinson John, carter, 187 St Laurent st Atkinson Thomas, G.T.R., 200 St Laurent st Barlow Mrs.Elizabeth, wid Elisha, boarding house, 87 St Laurent st Barlow Nathan, baggngemaster G.T.R, Point Levi station, h 81 St Laurent st Barry Michael, porter G.T.R., 143 St Laurent st Beaudet Alexandre, laborer, 3 St Laurent st Beaudry Edouard, carpenter, 56 St Laurent st Beaulieu Edouard, laborer, 286 St Laurent st Beaulieu Hyacinthe, laborer, 24 St Laurent st Beaulieu Jos., store, 27 St Laurent st Beaulieu Thomas, laborer, 211 St Laurent st Béchard Mrs.Célina, wid Pierre, 151 St Laurent st Bégin Augustin, foreman lumbercr, 185 St Laurent st Bégin Elzéar, storekeeper, 31 St Laurent at Bégin George, brakeman G T.R., 136 St Laurent st Bégin Jean Baptiste, laborer, 135 St Laurent st Bégin Jos., mariner, 22 St Laurent st Bégin Louis, grocer, 156 St Laurent st Bélanger Adolphe, school teacher, 6 Patton's lune Bélanger Jacques, blacksmith, 127 St Laurent st Belleau Charles, laborer, G.T.R, 113 St Laurent st Benuett Benson, & Co.millowners, office 283 St Laurent su Bennett Samuel James, of Benson Bennett & Co, St Laurent st Bernier François, laborer, 152 St Laurent st Bernier Isidore, laborer, 270 St Laurent Berton Pierre, laborer, 282 St Laurent st Bilodeau Joseph, blacksmith, 128 St Laurent st Blais Jos.laborer, 180 St Laurent st Blais Louis, laborer, 241 St Laurent st Blouin François, ship carpenter, 38 St Laurent st : Boisel Charles, pilot, Laurent st Bowgvert Jos., laborer, 186 St Laurent st Boisvert Louis, carpenter, 172 St Laurent st Boisvert Wm, laborer, 22 St Laurent st Bolduc Majorique, laborer, 119 St Laurent st Bolduc Mrs.Angèle, wid, 131 St Laurent st Bolduc Pierre, blacksmith, 123 St Lau- rentst Bonneuu Eustbe, laborer, 256 St Laurent st Bouchard Jean Baptiste, laborer; 274 St Laurent gt Boucharl Stanislas, laborer, 296 St Laurent 8t Bouchard Thomas, joiner, 273 St Laurent gt Boucher Basile, ship carpenter, 208 St Laurent st Boucher Charles, laborer, 26 Commer- cinl st Boucher François, laborer, 235 St Laurent st Boucher George, shipcarpenter, 206 St Laurent st Boucher Joan, laborer, 54 St Laurent st Boucher Nicolas, luborer, 264 St Laurent st Boucher Pierre, laborer, 43 St Laurent st Boucher Siméon, laborer, r St Laurent sb bds at 82 St Querrr.] DOMINION 1381 DIRECTORY.SouTH QUEBEC.Boulanger Edouard, laborer, 16 Gue- nette st Bourassa Michel, carter, 225 St Laurent st Boutin Mrs.Marie, wid George, 181 St Laurent st Bowler William, section foreman G.T.R., 67 St Laurent st Boyd Robert Joseph, laborer, 97 St aurent st Breen Peter, stevedore, 62 St Laurent st Brock Octavius, fireman G.T.R., 207 St Laurent st Brousseau Jean Bte., laborer, 16 St Laurent st Brousseau Joseph, ship carpenter, 15 St Laurentst .Brousseau Miss Hélène, 19 St Laurent st Brousseau Narcisse, lumberman, 195 St Laurent st Brousseau Zéphirin, carpenter, 21 St Laurent st Brown Thos., caller, 112 St Laurent st Brown Wm, laborer, 88 St Laurent st Bryan George, fireman G.T.R., 220 St aurent st Burnett John C., freight clerk G.T.R., Point Levi station Burstall Jobn, & Co., lumber merchants, office 124 St Laurent st Byrne Daniel, customs officer, 66 St Laurent st Cadoret Edouard, lumberman, 292 St Laurent st Cairns Hamby, baggagemaster, r 111 St Laurent st Campbell Samuel, miller, 268 St Laurent st Camyré Miss Mathilde, storekeeper, 195 St Laurent st Canada hotel, William McMill, proprietor, 77 St Laurent st CANADIAN EXPRESS CU., A.Fraser, agent, 95 Commercial st Cantin Jean, boatman, 157 St Laurent st Cantin Louis, carter, 191 St Laurent st Carleton John, culler, 275 St Laurent st Carnaveau Joseph, laborer, 353 St Laurent st Caron Alphonse, sailor, 272 St Laurent st Caron Hyacinthe, engineer, 132 St Laurent st Carrier Gilbert, storekeeper, 1 St Laurent st, h 15 Cote du Passage Carrier Théodule, tollgate keeper, 167 St Laurent st Cauchy Chas., clerk, 130 St Laurent st Cauchy Geo, laborer, 84 St Laurent st Cauchy Jos., laborer, 84 St Laurent st Chabot Flavien, laborer, 291 St Laurent st Chandonnet Joseph, pilot, 227 St Laurent st Chartier Vital, laborer G.T.R., 142 St Laurent st Clark Daniel, engine driver G.T.R, 217 St Laurent st Clark Jolm, bds at Emigrants home, 71 St Lanrent st CLARKE PETER, locomotive foreman G.T.R., St Laurent st Glarke Rob rt, clerk, 7 Patton hill Cloutier Gabriel, laborer, 12 St Laurent st Cloutier George, shoemaker, 105 St Laurent st \u2019 Cloutier Jenn, joiner, 175 St Laurent st Cloutier Joseph, carpenter, 174 St Laurent st .Cloutier L., agent, 216 St Laurent st Cloutier L., laborer G.T.R, 150 St Laurent st Coady John, Inborer, 281 St Laurent st Collette Louis, laborer G.T.R., 202 St Laurent st Condron Peter, engine driver, G.T.R., 196 St Laurent st Corwin John, engine driver, 227 St Laurent st Costin Eugène, engineer, 37 St Laurent st Costin Jean Fréderic, 37 St Laurent st Couette Pierre, laborer, 114 St Laurent st Couillard de Beaumont Alexis, laborer, Patton hill Couture Léon, laborer, 296 St Laurent st Coutare Mrs.Charlotte, wid Noël, 12 St Laurent st Couture Mrs.Emilie, wid Baptiste, 55 St Laurent st Couture Pierre, laborer, 8 Patton hill Crane Edward, conductor G.T.R., 63 St Laurent st - Crean John, restaurant, 75 St Laurent st CREAN MICHAEL, operator Montreal Telegraph Co., Point Levis station, bds at 71 St Laurent st Croteau Julien, foreman, 28 St Laurent st Dalaire Jean Bte., laborer, 92 St Laurent st Dechéne Frangois, sailor, 152 St Laurent st Dechéne George, blacksmith, 121 St Laurent st Delisle Edouard, laborer, 42 St Laurent st Demers Robert, baggageman G.T.R., bds at 82 St Laurent st Demers Robert, jun., pilot, 161 St Lau- rentst Demers Robert, sen., pilot, 161 St Laurent st Denis Joseph, jun., ship carpenter, 49 St Laurent st Denis Joseph, sen, Laurent st Denis Michel, carpenter, 50 St Laurent st Deslauriers Antoine, joiner, 179 St Lau- laborer, 49 St rent st Desmarais Alfred, cook, 181 St Laurent st Desrochers Edouard, sawyer, 297 St Lawrent st Deveau Michel, cabinetmaker, 149 St Laurent st Dewer Duncan, engineer G.T.R., 219 St Laurent st Dion André, hotelkeeper, 82 St Laurent st Dion Henri, baggageman G.T.R., bds at 82 St Laureat st Dominique François, laborer, 86 St Laurent st Dominique Xavier, stevedore, 36 St Laurent st Drapeau Mrs Félicite, wid Joseph, 144 St Laurent st Drolet Alarie, laborer, 154 St Laurent st Drolet Jos., laborer, 147 St Laurent st Drolet Narcisse, butcher, 153 St Laurent st Dubé Frs.X., laborer, 3 St Laurent st Dumas Joseph, laborer, 267 St Laurent st Dunn Edmond, laborer, G.T.R., 109 St Laurent st Durar Duncan, laborer G.T.R., 219 St Laurent st Dussault Charles, laborer, 281 St Laurent st Dussault Etienne, contractor, 199 St Laurent st Dussault Etienne, stevedore, 29 St Laurent st Dussault Geo., laborer, 48 St Laurent st Dussault Louis, laborer, 279 St Laurent st Dussault Magloire, stevedore, 28 St Laurent st Dussault Michel, conductor G.T.R, 165 St Laurent st Dussault Michel, ship carpenter, 33 St rent st Earle John, coppersmith G.T.R., St Laurent st Earle William, laborer G.T.R., 223 St Laurent st EMIGRANTS HOME, Mathias Grégoire, proprietor, 71 St Laurent st Fewer Patrick, engine driver G.T.R., 196 St Laurent st Fontaine Joseph., conductor, 123 St Laurent st Ford Jean, laborer, 190 St Laurent st Fortier Siméon, laborer, 236 St Laurent st Fortin George, boarding house, 85 St Laurent st Fortin Joseph, storekeeper, 111 St Laurent st Fournier Gaspard, clerk, bds at 111 St Laurent st Fournier Pierre, laborer, 234 St Laurent st Fraser Alexander, station master, G.T.R., 95 Commercial st Fréchette Parphire, shoemaker, 158 St Laurent st Gagné Benj., carpenter, 7 St Laurent st Gaguier Jos., laborer, 231 St Laurent st Galarneau Joseph, laborer, 67 St Laurent st Garant Laurent, barber, 80 St Laurent st Gaucher Chs., clerk, 130 St Laurent st Gauvreau Léon, ship carpenter, 164 St Laurent st Gibson James, storekeeper, 246 St Laurent st Gilchrist Andrew, engineer G.T.R., 197 St Laurent st Gillies Mrs.Margaret.wid Rcbert,private boarding house, 213 St Laurent st Gorry James, bookkeeper, 100 St Laurent st Gosselin Alex, engineer, 223 St Laurent st Gosselin Jean Bte., block maker, 17 Laurent st Goudreau Firmin, carpenter, 286 Laurent st GRAND TRUNK RAILWAY CO, Fraser, station master GREGOIRE MATHIAS, proprietor Emigrant\u2019s home and boarding house keeper, 71 St Laurent st Guay Frs,, baker, 276 St Laurent st Guay Isaac, laborer, 45 St Laurent st Guay Jos, laborer, 165 St Laurent st Gudd Chester, fireman G.T.R., 207 St Laurent st Guénard Dominique, mariner, 59 St Laurent st Guénard Philippe, mariner, 59 St Laurent st Guenette Thomas, carpenter, 113 St Laurent st Gurrie John, watchman, 100 St Lau- St St Avent st Hall William C., train despatcher G.T.R., Point Levis station, 215 St Laurent st Hallée Charles, blacksmith, 3 St Laurent st QUEBEC.DOMINION 1382 DIRECTORY.[PROVINCE OF Hallée Jean Baptiste, engineer, 8 St Laurent st Hamel Jos.Cyrille, storekeeper, 70 St Laurent st Haolden Mrs.Célina, wid George, 7 St Laurent st (Lauzon) Harder Win., cashier G.T.R., Point Levis station, 215 St Laurent st Hayes Dennis, laborer, r 168 St Laurent st Hayes Jeremiah, laborer, 239 St Laurent st Henningzen Amund, liquor store, 76 St Laurent st Henshay John, laborer, r 168 St Laurent st Henshay Miss Ellen, seamstress, 166 St Laurent st Huard Jules, laborer, 115 St Laurent st Hudon dit Beaulieu Hilarion, ship carpenter, 39 St Laurent st HUOT DIT ST LAURENT BENJAMIN, proprietor St Lawrence foundry, 2 St Laurent st Huppé Francois, brakeman G.T.R., 138 St Laurent st Huppé François, lumberman, 138 St Laurent st Huppé Jean Baptiste, switchman G.T.R., bds at 82 St Laurent st Ireland George, clerk G.T.R., 217 St Laurent st Ireland George S., time keeper G.T.R., bds at 213 St Laurent st -Jackson Thomas, engine driver G.T.R., 198 St Laurent st Jalbert Alphonse, jun., laborer, 264 St Laurent st Jalbert Alphonse, sen., joiner, 264 St Laurent st Jalbert François, carter, 256 St Laurent st Jean Pierre, laborer, 191 St Laurent st Jobin Antoine, shoemaker, 157 St Laurent st Johnson Mrs.Bridget, wid Henry, 93 St Laurent st Jolivet Odilon, laborer, 115 St Laurent st Joly Angustin, stevedore, 54 St Laurent st Joly Etienne, boarding house, 83 St Laurent st Kelly Jumes, carpenter, 269 St Laurent st Kennedy Samuel, culler, 283 St Laurent st Kennedy William, lumber merchant, 157 St Laurent st Kenney Mrs.Bridget, wid John, 96 SL Laurent st King George, conductor G.T.R, 141 St Laurent st KING HENRY, lumber merchant, 170 St Lanrent st King James, lumber merchant, 184 St Laurent st King Thomas, night watchman G.T.R., 200 St Laurent st Kyley Jas., carpenter, 269 St Laurent st Labonté Célestin, laborer, 59 St Laurent st Labonté Mrs.Anglle, wid Augustin, 59 St Laurent st Labarre Jos,, laborer, 188 St Laurent st Labrecque Octave, fireman, G.T.R., 207 St Laurent st Labrecque Pierre, laborer, 188 St Laurent st Lacroix Antoine, laborer, 205 St Laurent st Lafrance Edouard, laborer, 251 St Laurent st Laliberté Jean, laborer 295 St Laurent st Laliberté Jos., clerk, 67 St Laurent st Lambert Gaspard, laborer, 101 St Luu- rent st Lamontagne Cyrille, laborer G.T.R.,106 St Laurent st Lamontagne Napoléon, storekecper, 106 St Laurent st Lamothe Jeun, sailor, 171 St Laurent st Langlais David, ship carpenter, 203 St Laurent st Langlais George, carpenter, 21 St Laurent st Langlais Honoré, carpenter, 204 St Laurent st Langlais Joseph, culler, 210 St Laurent st Langlais William, laborer, 209 St Laurent st Langlois George, laborer, 208 St Lau- rentst Lapointe Didace, laborer G.T.R., 117 St Laurent st Lapointe Ferdinand, laborer, 271 St Laurent st Laurent Antoine, carpenter, St Joseph st Lavallière Jean, G.T.R., 111 St Laurent st Laverdière \u2018 Auguste, laborer G.T.R, St Laurent st Lawlor James, hotelkeeper, 80 St Laurent st Lawlor James H., fireman, G.T.R., 207 St Laurent Lawlor John, storekeeper, 79 St Laurent st Leeson Michael, livery stable, bds at Victoria hotel, 73 St Laurent st Lefebvre Israël, laborer, 192 St Laurent st Lefrançois Théophile, laborer, 3 Patton hill Lemelin Charles, brakeman, bds at 83 St Laurent st Lemelin Frs., laborer, 44 St Laurent st Lemieux Antoine, baggageman G.T.R., 121 St Laurent st Lemieux Antoine, Laurent st Lemieux Elienne, laborer, rear 198 St Laurent st Lemieux Hubert, mariner, 136 St Laurent st Lemieux Joseph, boatman, Laurent st Lemieux Ls., mariner, 146 St Laurent st Lemieux Ls, mariner, 6 St Laurent st Lemieux Michel, ship carpenter, 180 St Lanrent st, h St Mary Lemieux Michel, toll gate keeper, 60 St Laurent st Lepage Antoine, blacksmith, 135 St Laurent st Lepage Majorique, shoemaler, 139 St Laurent st Lepage Pierre, laborer, 132 St Laurent st boatman, 149 St 166 St LeSueur Richard J., manager for Price Bros.& Co., bds at 277 St Laurent st Lévesque George, conductor G.T.R., 137 St Laurent st Lévesque Thomus, laborer, 131 St Laurent st Lévesque Zacharie, laborer, 250 St Laurent st McCabe Mrs.Margaret, wid William, 94 St Laurent st McCabe William, laborer, 94 St Laurent st McCarthy Patrick, blacksmith, 233 St Laurent st \u2018McCleary Hugh, conductor G.T.R., 160 St Laurent st McConnell William Stuart, trader, C5 St Laurent st McCormack John, culler, 138 St Laurent st McMill William, proprietor Canada hotel, 77 St Laurent st Mailloux Alexis, moulder, 242 St Laurent st Manes Duncan, blacksmith, 217 St Laurent st Marceau Mrs.Appoline, wid Régis, 109 St Laurent st Maréchal François, caulker, 35 St Laurent st Maréchal Jean Baptiste, caulker, 40 St Laurent st Maréchal Jean Baptiste, laborer, 55 St Laurent st Marlow William H,, fitter G.T.R., bds at 213 St Laurent st Marquette Albert, hotelkeeper, 78 St Laurent st Marquette Lactance, clerk, bds at 78 St Laurent st Martin Edouard, laborer, 34 St Laurent st Maxwell Mrs.Sarah, wid George, off h 100 St Laurent st Michaud Théophile, telegraph operator G.T.R., bds at 213 St Laurent st Moffatt Mrs.Aurélie, wid Michael, 84 St Laurent st Montminy Etienne, sailor, 256 St Laurent st Montminy Ferdinand, laborer, 17 St Laurent st Montminy Michel, laborer, 8 St Henri st MONTREAL TELEGRAPH CO, Michael Crean and Alfred I.Paré, operators, G.T.R.station Montreuil Etienne, laborer, 25 St Laurent st Moreau Damase, hotelkeeper, 123 St Laurent st, h 112 St Laurent st Moreau François, carter, 124 St Laurent st Moreau Jean Baptiste, grocer, 122 St Laurent st Morency Dennis, culler,104 St Laurent st Morency Joseph, laborer, 68 St Laurent st Morency Mrs.Apolline, wid Régis, 109 St Laurent st .Morin Joseph, laborer, 266 St Laurent, L 3 Union st Morin Noël, laborer, r St Laurent st Muirhead George, laborer, G.T.R., 221 St Laurent st Murphy John, contractor, 64 St Laurent st Murray Henry, watchman, 173 St Laurent st MYLER MICHAEL, freight G.T.R., Point Levi station Noël Antoine, miller, 253 St Lnurent st Nolin Honoré, luborer 10 St Laurent st Nolin Jules, mariner, 9 St Laurent st Nolm Mrs.Marie, wid Julien, 116 St Laurent st O'Neil Joseph, laborer, St Laurent st Orr Robert, miller, 262 St Laureut st Ouellet Thomas, laborer, r271 St Laurent st Ochlschlacger John, storekeeper, 65 St Laurent st O'Malley Andrew, timber tower, 66 St Laurent st PARE ALFRED TF.operator Montreal Telegraph Co., Point Levi station, bds al 71 St Laurent st Pelletier Andro, trader, 6 St Laurent st master \u2018QUEBEC.| DOMINION 1383 DIRECTORY.SovTe QUEBEC Pelletier Jean, laborer, 212 St Laurent, st Pemberton Peter, blacksmith, 288 St Laurent st Picard Ferdinand, laborer G.T.R., 231 St Laurent Picard André, sawyer, 190 St Laurent st Picard Joseph, storekeeper, 139 St Lau- rentst Piché Thos., laborer, 213 St Laurent st Plante Ferdinand, carter, 297 St Laurent st Poliquin Ambroise, moulder, 13 St Laurent st Potvin Damase, schoolmaster, 11 Wolfe st \u2018Pouliot David, laborer, 155 St Laurent st Pouliot Fréderic, boatman, 50 St Laurent st Pouliot Paul, joiner, 1 St Laurent st Pouliot Joseph, laborer, 40 St Laurent st Powell Dennis, stevedore,149 St Laurent st Prendergast Charles, bookkeeper, bds at 277 St Laurent st Prendergast Peter, boarding house, 194 St Laurent st Prévost Jean Baptiste, clerk, St Laurent st } Price Brothers & Co., lumber merchants, 243 St Laurent st Quinn Michael, laborer G.T.R., 218 St Laurent st Raine Thomas, 69th regt., bds at 96 St Laurent st Ramsay Andrew, timber tower, 14 St Laurent st - Raymond Etienne, laborer, 245 St Laurent st Reid Edward, carter.99 St Laurent st Richards William, fireman G.T.R., 20! St Laurent st Rioux Augustin, laborer, 273 St Laurent st Ritchie John, storekeeper, 74 St Laurent st, h 3 Déziel st Roberge Amable, laborer, 285 St Laurent st Roberge François, laborer, 273 St Laurent st Roberge François, laborer, 282 St Lau- rentst Roberge Isaïe, laborer, 291 St Laurent st oberge Jean, laborer, 285 St Laurent s Roberge Joseph, lumberman, 176 St Laurent st Roberge Louis, mariner, 177 St Lau- rentst Roberge William, laborer, 247 St Laurent st Robichaud Mrs.Nazaire, wid Joseph, 235 St Laurent st Rouillard Michel, St Laurent st Rouleau D ivid, gardener, 1 Patton hil Rousseau Frs.Xavier, laborer, 266 St Laurent st .Rousseau Hypolite, laborer, St Laurent st Roy lédouard, culler, 242 St Laurent st Roy Joseph, mariner, 41 St Laurent st Ruel Napoléon, laborer G.T.R., 120 St Laurent st Roy Norbert, blacksmith, 149 St Laurent st Ruel Norbert, mariner, 37 St Laurent st Ryan Thomas, engineer, 287 St Lau- rentst Samson Louis, watchman, 254 St Laurent st arsenal keeper, 129 Seery Thomas, blacksmith, 148 St Laurent st Shortell Thomas J., clerk, 222 St Laurent st Sinn Frederick, ticket clerk G T.R., Point Levi station, bds at 71 Commercial st Sirois Joseph, laborer G.T.R.,, 137 St Laurent st St Laurent Etienne, laborer, 151 St Laurent St Laurent Jean, laborer, 165 St Laurent st St Laurent Jean Baptiste A.laborer, 91 St Laurent st St Laurent Joseph, ship carpenter, 150 St Laurent st St Laurent Julien, laborer, 8 Patton hill St Laurent Louis, ship carpenter, 163 St Laurent st St Laurent Mrs.Adélaide, wid Michel, 162 St Laurent st St Lawrence Dock Co., Sir John A.Macdonald, president ; James Adam, secretary and manager, St Laurent st St Lawrence Warehouse Dock and Wharfage Co., office at the works, South Quebec Sturton Samuel, school teacher, 2 Patton\u2019s lane St Pierre Ls., laborer, 276 St Laurent st St Pierre Pierre, laborer, 292 St Lau- rentst Talbot Adam, telegraph operator G.T.R., bds at 213 St Laurent st Tapin George, laborer, St Laurent st Temple William, laborer G.T.R., 228 St Laurent st Thivierge Zéphirin.baggageman G.T.R., 127 St Laurent st Todd William, engine driver G.T.R, 214 St Laurent st Tofield Mrs.Jane, wid Frank, proprietress Victoria hotel, 73 St Laurent st Tofield William, broker, bds at Victoria hotel, 73 St Laurent st Trudel Nicolas, laborer, 11 St Laurent st Turcot Zéphirin, carpenter, 41 St Laurent st Turgeon Frangois, watchman, 115 St Laurent st Turgeon Joseph, barber, bds at 78 St Laurent st Vachon Anselme, laborer, 190 St Laurent st Vachon David, sawyer, 294 St Laurent st Vachon Jean, laborer, 192 St Laurent st Vach 'n Pierre, laborer, 244 St Laurent st Vachon Richard, laborer, 234 St Lav- rent st Vachon Xavier, ship carpenter, 192 St Laurent st Vallidres Gabriel, laborer, 255 St Laurent st Vallières Gabriel, storekeeper, 48 St Laurent st Vasseur Joseph, laborer, 205 St Laurent st Veilleux Charles, culler, 182 St Laurent st Veilieux Eustache, carter, 231 St Laurent st Victoria hotel, Mrs.Jane Tofield proprietress, livery stable attached, 73 St Laurent st Walsh Richard, foreman, 2 St Laurent st Walsh Richard, millwright, 290 St Laurent st Wattis William, fireman G.T.R., 217 St Laurent st Wensley Mrs.Ann, wid John, postmistress, storekeeper, 102 St Laurent st White Richard, laborer G.T.R., 89 St Laurent st Wild George, coppersmith G.T.R., 208 St Laurent st Wild Walter, baggageman G.T.R., bds off 100 St Laurent st Wilkinson John, laborer G.T.R., 249 St Laurent st Wilson John, engineer, 238 St Laurent st Young John R., lumber merchant, 145 St Laurent st ST ADELE\u2014A village on Round Lake, parish of St Adèle, partly in the seigniory of Mille Isles, partly in the townships of Abercrombie, Wexford and Morin, (one part of Wexford being in the county of Montcalm and the remainder in the county of Terrebonne), district and county of Terreboune.Distant from St Sauveur, 5 miles, from St Jérôme, 18 miles, from Montreal, 51 miles.Mail bi-weekly .Population about 400.Augé Benj., school commissioner, farmer Aubin Frs.X., road inspector, farmer Baulac Joseph, weaver Bélair Pascal Blondin Isidore, grocer Boileau Dosithé, farmer Brazeau François X., laborer Campeau Chs., road inspector, farmer Campeau Sévère, councillor, farmer Cardinal Christophe, farmer Desjardins Israél, blacksmith Dépaty Michel, valuator and farmer DUQUOY REV.LOUIS ALFRED, R.catholic, chairman of schools Dumas Wilfred, bailiff Filiatrault Lows Alcide, storekeeper Filion Léon, road inspector, farmer Glaude Alexandre, councillor, farmer Groulx François, councillor, farmer Groulx Louis, road inspector, farmer Guestier Jérémie, farmer Huot Frs.X., road inspector, farmer Labelle Maxime, councillor, farmer Lacasse Félix, sexton Lachaine Gonzalve, notary Lachaine Joseph, M.D, J.P., mayor, saw mills Lafleur Alfred, storekeeper Lafleur ensign Odile, postmaster, secre- tary-treasurer of schools, carpen ter Lafleur Isidore, farmer Lafleur Magloire, tanner Latieur Octave, tanner Lavallée colonel André, clerk of Commissioners court, secretary-treasurer of council and schools and notary Laviolette Jean Bte, road inspector, farmer Legault Alexis, farmer Legault dit Deslauriers Jean Baptiste- church warden, farmer Legault Jérémie, valuator, farmer Locas Jean, school commissioner, farmer Longpré Dominique, farmer Longpré Paschal, singer and farmer Migneron Elie, blacksmith Meilleur Jules, carpenter, innkeeper Paquet Jérémie, farmer Sr A-Sr À DOMINION 1384 DIRECTORY, Quevillon Joseph, school commissioner, farmer Raymond Joseph, laborer Vaillancour Alphonse, councillor, farmer Valiquet Frs.X., valuator, farmer Vanier Jean Marie, councillor, farmer ST ADOLPHE\u2014 À small settlement in the parish of St Bridget, seigniory of Reaupré, district of Quebec, county of Montmorcney.Distant from Laval 9 miles, from Quebec 24 miles.Population about 300.Ampleman Charles Philip, farmer Bedard Jean, farmer Bedard Joseph, farmer Blouin Isaie, farmer Brindamour Jean Baptiste, farmer Clavet Auguste, farmer Clavet Flavien, farmer Clavet Ignace, farmer Clavet Napoléon, farmer Cloutier François, farmer Cloutier Narcisse, farmer Gloutier Zacharie, farmer Falardeau François, farmer Lachance Mathias, farmer Lafond François X., farmer Lefrançois Louis, farmer Lepire Jacques, farmer Lepire Joseph, farmer L\u2019heureux Jean Baptiste, farmer Mercier Xavier, farmer Paquet Joseph, farmer Racine Louis, farmer Talbot dit Gervais Hypolite, farmer Talbot dit Gervais Jean, farmer SEE AGATHE-\u2014 À village in the township of Nelsou, seigniory of St Croix, district of Quebec, county of Lotbiniére.A good lumber business is done here.Distant from Methot's Mill, a station of the Grand Trunk railway, 8 miles, from St Croix, the county town, 24 miles, from Quebec 39 miles.Mail bi-weekly.Population about 325.Bélanger Frangois, jun., carpenter Bélanger François, sen, carpenter Bellavance Fréderic, school commissioner, saw mill Bernard François, jun, mason Bernard François, sen, mason Boulanger Damase, carpenter Boulanger Lazare, postmacter, storekeeper Boulanger Pierre, councillor Brochu Godefroy, storekeeper Cadoret Louis, school commissioner Camdon John, carpenter Camdon Peter, councillor Carrier Louis, grist and saw mill Chamberland Kvariste, shoemaker Demers Nazaire, carriagemaker Donovan Irs.school commissioner Dubois Jean, school commissioner Dussault thanase, carpenter, joiner Eagan John, school commissioner Flanigan William, councillor Fortier Ambroise, carpenter Gagné Roch, storekeeper Gilbert Pierre, mason Gosselin Honoré, school commissioner Guay Félix, tinsmith Guay Thomas, chairman of school Hale John, shoemaker Hamel Louis, blacksmith HUOT REV.NICOLAS MATHIAS, R.catholic Keanon Hugh, chairman of school Laflamme Amable, blacksmith Lamontagne Ephrem, carpenter Lamontagne Joseph, grist and saw mill Laroche Isaie, councillor Magrane John, blacksmith Maloney Thomas, councillor Martin Kirwin, councillor Massé Xavier, saw mill Meany Michael, secretury-treasurer of schools Mercier Charles, mayor Morin Fiddle, tunner Nicolle Elzcar, secretary-treasurer of council Raby dit Sanschagrin Jos, jun., mason Raby dit Sanschagrin Jos., sen., mason Rouillard Etienne, secretary-ireasurer of school Ryan John, school commissioner Ryan Timothy, saddler Shea Thomas, school commissioner Smith Matthew, storekeeper Turgeon Michel, grist and saw mill *STE AGATHE DES MONTS\u2014A small village in the township of Beres- ford, district and county of Terrebonne.Distant from St Adèle 12 miles, from St Jérôme 30 miles, from Montreal 66 miles.Mail bi-weekly.Population about 225.Beauchamp Miss Olivine, teacher Bellisle lieut.Joseph, J.P., commissioner of small causes, valuator and farmer Bohémier captain Pierre C.mayor, farmer Boivin Benjamin, councillor, farmer Chalifoux Xavier, laborer Charbonneau Venant, postmaster, councillor, farmer Chénier Evariste, sexton Cusson Benjamin, shoemaker Désautels Miss Marie, school teacher Giroux Joseph, school commissioner, farmer Godon Amable, J.P., innkeeper, valua- tor Godon Antoine, farmer Guindon André, school commissioner, farmer Guindon Auguste, road farmer Lajeunesse Cyrille, councillor, farmer Lajeunesse Maurice, councillor, farmer Lallier Joseph, M.D., secretary-trea- surer of schools and council, and clerk Commissioners court Leblanc rev.Maxime, R.catholic Léonard Colas, laborer Léonard Frangois, store Marier Adolphe JP, councillor, chairman of schools, miller Meilleur François, carpenter Ménard Narcisse, school commissioner, furmer Page Eusèbe, farmer Rochon Jean, farmer St Aubin Edouurd, school commissioner, farmer + St Aubin Joseph, farmer Thérien Roch, road inspector, farmer Thibault Etienne, farmer Touchet Noé, councillor, blacksmith Tourangeau Louis, valuator, farmer ST AGNES\u2014A very large village and parish in rear of Murray Bay, scign- tory of Mount Murray, district of Chicoutimi, county of Charlevoix.Distant from Murrny Buy 9 miles, from Rivière Quelle, a station of the Grand Trunk rai.way, 20 miles.from Quebec 84 miles Muil bi-weekly.Population about 1600.Boily Alexis, farmer Boily Epiphane, farmer Boily Félix, farmer Boily Flavien, J.P., farmer Boily Israël, farmer Boily Joseph, farmer Boily Jules, farmer * The post office is called Boresford.inspector, [Province or: Boily Léon, farmer Boily Luc, farmer Boily Mrs.Marguerite, wid Louis Boily Pierre, farmer Boily William, farmer Barette Basile, farmer Bedard Mrs.Marie, servant Belley Louis, farmer Bergeron Ovide, farmer Bergeron François Xavier, farmor Bergeron George, farmer Bergeron Jean, furmer Bergeron Joseph, farmer Bergeron Louis, farmer Bergeron Mrs.Christine, wid Joseph Bergeron Narcisse, farmer Bergeron Onésime, farmer Bergeron Pierre, farmer Bergeron Séraphin, farmer Bilodeau François, farmer Bilodeau Joseph, jun., farmer Bilodeau Joseph, sen., farmer Bilodean Louis, farmer Boivin Etienne, farmer Bouchard Alexandre, farmer Bouchard Alexis, farmer Bouchard Eustbe, farmer Bouchard François, farmer Bouchard Ignace, farmer Bouchard Julien, farmer Bouchatd Lévis, farmer Bouchard Raphaël, farmer Bouchard Thomas, farmer Boudreau Hypolite, farmer Boudreau Benjamin, farmer Boudreau Miss Eugénie, school teacher Boudreau Ferdinand, farmer Boudreau François farmer Boudreau Joseph, farmer Boulianne François, farmer Boulianne Fréderic, farmer Boulianne Joseph, farmer Boulianne Miss Marie, school teacher Brassard André, farmer Brassard Augustin, farmer Brassard Firmin, farmer Brassard Ignace, farmer Brassard Jean Frangois, farmer Brassard Joseph, farmer Brassard Mra.Scholastique, wid Pierre Brassard Patrice, farmer Bureau rev.Joseph Aimé, R.catholic, postmaster Chouinard Pierre, farmer Claveau Miss Marie Louise, teacher Corneau Gilbert, farmer Corneau Tobie, farmer Côté Hypolite, tarmer Côté Léon, furmer Dulaire Célestin, farmer Dalaire Côme, farmer Dalaire Hypolite, furmer Daluire Michel, farmer Daluire Pierre, farmer Daluire Vital, farmer Dechène Juste, farmer Demeule Henri, firmer Demeule Joseph, furmer Demeule Mrs.Marguerite, wid Isaïe Demeule Thadée, farmer Desbiens Paul, farmer Desgagné Horace, farmer Desgag 16 Joseph, blacksmith Desgagné Octave, farmer Duchène Hypolite, farmer Duchéne Joseph, farmer Duchéne Mars, farmer Dufour Antoine, farmor Dufour David, farmer Dufour François Xavier, farmer Dufour Joan, farmer Dufour Josoph, farmer Dufour Luc, farmer Dufour Mars, farmer Queseo.] Duperré Alexis, farmer Duperré Miss Elmire, school teacher Emond Edouard, farmer Fortin Jean, farmer Gagné Damage, farmer Gagné Emilien, farmer Gagné Etienne, farmer Gagné Gilbert, farmer Gagné Paschal, farmer Gagné Pierre, farmer Gagnon Ferdinand, farmer Gagnon François, jun, farmer Gagnon François, sen., farmer Gagnon Jean, jun., farmer Gagnon Jean, gen., furmer Gagnon Léandre, farmer Gagnon Louis, farmer Gagnon Simphorien, farmer Gaudreau Alexis, farmer Gaudreau Alexis, mayor, farmer Gaudreau Augustin, farmer Gaudreau Edmond, farmer Gaudreau Emmanuel, farmer Gaudreau François, farmer Gaudreau Joseph, farmer Gaudreau Louis, farmer Gaudreau Miss Marie, school teacher Gauthier Alexis, farmer Gauthier Ambroise, farmer Gauthier Jean, farmer Gauthier Joseph, farmer Gauthier Louis, farmer Gauthier Mrs.Julienne, wid Jean Bte.Gauthier Mrs.Monique, wid Léon Gilbert Auguste, farmer Gilbert Ferdinand, farmer Gilbert François, jun, farmer Gilbert François, sen, farmer Gilbert Jean, farmer Gilbert Joseph, farmer Gilbert Pierre, farmer Gilbert Thomas, farmer Girard Alfred, farmer Girard Ambroise, farmer Girard Charles, farmer Girard Joseph, farmer Girard Louis, farmer Gobeil Edouard, J.P., storekeeper Goudreau Gaspard, farmer Goudreau Onésime, farmer Goudreau Théodule, farmer Gravel Denis, farmer Gravel J oseph, farmer Gravel Louis, farmer Gravel Luc, farmer Guay Jacques, farmer Guay Joseph, farmer Guay Mrs.Claire, wid Luc Guay Siméon, farmer Harvey Auguste, farmer Harvey Barthelemy, farmer Harvey Joseph, farmer Harvey Michel, farmer Harvey Pierre, farmer Harvey Roger, farmer Huot Mrs.Madeleine, wid Nicolas Tmbeau Thomas, farmer Jean Bugène, farmer Jean Flavien, farmer Jenn François, farmer Jean Guillaume, farmer Jean Jean Bte,, farmer Jean Octave, blacksmith Jean Thomas, farmer Laberge Anselme, farmer Laberge Joseph, {farmer Laberge Mars, farmer Laberge Nazaire, farmer Laberge Pierre, farmer Laforêt Epiphane, farmer Lajoie François, farmer Lajoie Hypolite, jun., farmer Lajoie Hypolite, sen., farmer Lajoie Joseph, blacksmith DOMINION 1385 DIRECTORY.Lajoie Onésime, blacksmith Lapointe Laurent, farmer Lapointe Mrs, Ursule, wid Laurent Lapointe Thomas, blacksmith Lavoie Augustin, farmer Lavoie Calixte, farmer Lavoie Epiphane, farmer Lavoie Fabien, farmer Lavoie François, farmer Lavoie Fréderic, farmer Lavoie George, farmer Lavoie Isaie, farmer Lavoie Jean, farmer Lavoie Jean Baptiste, farmer Lavoie Joseph, farmer Lavoie Louis, farmer Lavoie Mrs.Geneviève, wid Louis Lavoie Paul, farmer Lavoie Pierre, farmer Lavoie Placide, farmer Lemelin Laurent, farmer Lemieux Alfred, farmer Lemieux Augustin, farmer Lemieux Louis, farmer Lessard Epbrem, farmer Lessard Francois, farmer Lessard Pierre, farmer Mailloux Thomas, blacksmith Maltais Alexis, farmer Maltais Jean, farmer Martel Eusèbe, farmer Martel Jean, farmer Martel Mrs.Agnès, wid Roger McNicol Andre, farmer McNicol Francois, farmer Morency Joseph, farmer Muré Alexandre, farmer Muré Ephrem, farmer Muré François, farmer Mure Isaïe, farmer Muré Jean, farmer Muré Joseph, farmer Muré Léonard, farmer Muré Mrs.Elizabeth, wid Pierre Néron Augustin, farmer Néron Boniface, farmer Néron Frangois, farmer Néron Jean, farmer Néron Joseph, farmer Néron Mrs.Prescile, wid Augustin Niron Octave, farmer Ncron Pierre, farmer Perron Antoine, farmer Plourde David, jun., farmer Plourde Darid, sen., farmer Savard Charles, farmer Savard Laurent, farmer Simard Abraham, jun., farmer Simard Abraham, sen., farmer Simard Antoine, miller Simard Benjamin, farmer S'mard Francois, farmer Simard Gasrard, farmer Simard Hubert, farmer Simard Jean, farmer Simard Joseph, farmer S'mard Mrs.Elizabeth, wid Joseph Simard Mrs.Magdeleine, wid Dominique Simard Mrs.Marguerite, wid Jean Bte.Simard Thadte, farmer Simard Théophile, farmer St Pierre Mrs.Florence, wid Jean Bte.Thibault George, farmer Thivierge Magloire, wheelwright Thivierge Nazaire, farmer Thivierge William, storekeeper Tremblay Abel, farmer Tremblay Alexis, farmer Tremblay Arsène, farmer Tremblay Auguste, farmer Tremblay Augustin, farmer Tremblay Claude, farmer Tremblay Didace, farmer Sr A-ST À Tremblay Dominique, farmer Tremblay Elie, farmer Tremblay Ephrem, farmer Tremblay Epiphane, farmer Tremblay Ferdinand, farmer Tremblay François, farmer Tremblay François, jun., farmer Tremblay François, sen, farmer Tremblay François Xavier, farmer Tremblay Gaspard, farmer Tremblay Gonzague, farmer Tremblay Irénée, farmer Tremblay Isaïe, farmer Tremblay Jean, farmer Tremblay Jean Baptiste, farmer Tremblay Joseph, farmer Tremblay Louis, farmer Tremblay Marc, farmer Tremblay Mrs.Émérance, wid Louis Tremblay Paul, farmer Tremblay Pierre, farmer Tremblay Pierre, miller Tremblay Stanislas, farmer Tremblay Thomas, farmer Turcot François, laborer Turcot Louis, farmer Turcot Joseph, farmer Villeneuve Ephrem, farmer Villeneuve Francois Xavier, farmer Villeneuve Hypolite, farmer Villeneuve Joseph Marie, farmer Villeneuve Louis, farmer Villeneuve Paul, farmer Villeneuve Pierre, farmer ST AIME\u2014A village on the north-west shore of the River Yamaska, parish of St .Aimé, fief Bonsecours, district and county of Richelieu.This parish was erected July 10, 1843.Distant from Yamaska 6 miles, from Sorel, the chef lieu of the district, 18 miles, fares 45c.and 25c.; from St Hyacinthe, à station of the Grand Trunk railway, 24 miles, from Montreal 54 miles.Mail tri-weekly.Population about 900.Archambault Louis, blacksmith Badayac dit Laplante Jean Baptiste, farmer Beaudreau François, trader Beauparlaut Hercule Beauparlant Xavier, storekeeper Benoit Pierre, trader BERGERON PIERRE, M.D.Berthiaume Moise, architect Bibaud Hercule, shoemaker Bibaud Joseph, jun.councillor Blain Napoleon, councillor Boissel Edouard, laborer Boissel Jean Baptiste, carpenter Bonin Prosper, farmer Boudreau Joseph, storekeeper Bourgeois Lévi, wheelwright Bousquet Isidore, blacksmith Brouillard Félix, farmer Caron Michel, ferryman Caron Mrs.Agnès, wid Ignace Cartier Sylvestre, MD, postmaster Chamberland Miss Julie, milliner Chartier Damien, wheelwright Chagsé Frantois, boatman Chevalier Louis, tanner Couvent des sœurs de La Présentation, rev.sister St Alphonse, diree- tress Danis Michel, carpenter Danis Narcisse, carpenter Deguire Charles, farmer Deguire Desrosiers Armand, councillor Deguire Joseph, sen, farmer Delisle George, carpenter Delisle Mrs.Louise, wid Jacques, storekeeper .Delisle Mrs.Luce, wid Charles Desrocher Mrs.Margaret, wid Olivier carpenter aad Sr A-St A DOMINION 1386 DIRECTORY.[Provinces or Dorvilliers Picrre, mayor, storekeeper Drolet Hilaire, boatman DUBOIS FRANCOIS, general storekeeper and grain dealer Dumontier rev.Joseph Zéphirin, R.catholic Durocher Flavien, laborer Durocher Gédéon, notary Duval David, butcher Forcier Anselme, laborer Forcier François, farmer Forcier Joseph, boatman Fourquin dit Léveillé Antoine, farmer Gaussin dit St.Germain Alexis, farmer GELINAS CAPTAIN PIERRE,M.P.P., notar, Giguère Jean, storekeeper Girard Louis, carpenter Girouard Calixte, farmer Godbout François, engineer Grenier Joseph, boatman Hangard dit Lapolice Joseph, builder Hébert Narcisse, laborer Houle Jean Baptiste, farmer Labatte Alphonse, shoemaker Lacroix Auguste, baker Laforce Mrs.Louise, wid Xavier Laforest Norbert, laborer Languirand Mrs.Mary, wid Michel Laplante Hubert, ferryman Laporte Jean Baptiste, councillor Lavallée Basile, carpenter Lebrun Benjamin, farmer Lebrun dit Banduret Joseph, blacksmith Lebrun Gédéon, boatman Lebrun Jean Baptiste, farmer Lebrun Joseph, farmer Ledoux Rémi, wheelwright Levasseur dit Bellisle Hugues, tanner Lizotte Jean Baptiste, baker Lussier François, farmer Marois Jean, laborer Martin Pierre, farmer Martinbeau Michel, carpenter MASSUE GASPARD AIME, seignior and mill owner Méthot Jean, farmer Méthot Jean Baptiste, councillor Méthot Mrs.Louise, wid Joseph Millet Alexis, carpenter Nadeau Antoine, secretary-treasurer municipal council Paquet Jean Baptiste, boarding house keeper and carpenter Parenteau Joseph, jun., councillor Pepin Antoine, farmer Pepin Joseph, carpenter Phaneuf François Gédéon, carter Richard Gilbert, carpenter Richard Joseph, carpenter RICHARD MARCEL, M.D., physician And surgeon Riendeau Frederic, blacksmith Rivard Odilon, farmer Rivard Ziphirin, farmer Roch Edouard, carpenter Salois François, cooper Salois Régis, laborer St Germain dit Gauthier Jos., laborer St Joseph college, frère St Alphonse de Liguori, superior Téroux dit Landroche Gilbert, farmer Téroux dit Landroche Joseph, farmer Vanasse Laurent, farmer Vigeant Médéric, blacksmith ST ALBAN\u2014A new village and parish in rear of Deschambault, formed out of the townships of Alton and Montauban, district of Quebec, county of Portneuf, Thig parish wus erected March 19, 1860.There is a large quarry within 3 miles.Distant from Deschambault 10 miles, from Quebec 67 miles.Mail tri-weekly.Population about 400.| Arcand Damase, J.P., secretary-trea- surer of municipality Arcand Octave, stonecuttor Auclair Louis, farmer Audy Charles, school commissioner Bellisle Joseph, tinsmith Bocage François, stonecutter Bocage George, grocer Bocage Hubert, stonecutter Bousquet Michel, stonecutter Brouillet Albert, joiner Cloutier Louis, school commissioner Courteau François, farmer Davidson George, mason Delisle François, stonecutter Desharnais Charles, baker Dionne rev.Pierre, R.catholic Douville Mrs.Zéphirin, school teacher Dubord Théophile, joiner Durand Augustin, mason Darveau Damase, councillor, tanner Dussault Télesphore, stonecutter Falardeau Louis, painter Frenet Augustin, shoemaker Gauthier Isidore, councillor Gauthier Sinai, blacksmith .Gignac Lazare, saw and carding mill Gignac Onésime, blacksmith Lahaie Arthuæ, carriagemaker Leclair Charles, baker Leclaire Cyfroi, storekeeper Leclaire Ferdinand, grocer Leclaire Onésime, joiner Leclaire Zéphirin, tanner Mathieu François, mayor McCormick John, J.P., postmaster Paquet François, inspector Paquin François, farmer Pearon Marcelin, farmer Ricard Adolphe, tinsmith Savard Jean, baker Savard Joseph, secretary of school St Amand Léon, J.P., notary and agent seigniory Trépanier Augustin, stonecutter ST ALBERT DE WAR WICK-\u2014 A small village and parish in the township of Warwick, district and county of Arthabfiska.Distant from Arthabaska, a station of the Grand Trank railway.9 miles.Mail weekly.Population about 100.Beliveau Tilesphore, mayor Bergeron Jean Baptiste, school commissioner Blais Alfred, councillor Ducharme Joseph, councillor, school commissioner Gauthier Josenh, councillor Gélinas Narcisse, councillor, commissioner Héroux François X., secretary municipality Lainesse Prudent, school commissioner, storekeeper Noél Damnse, councillor Payfer Arsène, nogtmaster, storekeeper Rondeau Barthelemy, councillor,school commissioner scliool ST ALEXANDRE (Kamouraska \u2014A village and parish below Quebes, in rear of St André, seigniory of tIslet du Portage, district and connty of Knmou- raska.There is here astation of the Grand Trunk rallway.Distant from St André 6 miles, from Quebec 114 miles.Mail daily, Population about 250.Béchard Ferdinand, councillor Bélanger Damage, councillor Bérubé Nazaire, joiner Bérubé Nazaire, miller Blier Pierre, jun., councillor Boulanger Lilie, station master .Deschône Benoit, secretary-treasurer of school Desrosiers Joseph, shoemaker Dionne Miss Léontine, school teacher Dubé Louis, sen., blacksmith Dumont François, carpenter Fortin Regis, storekeepor Gauthier Elie, mill owner Grève George, shoemaker Guenet Ignace, miller Hudon Joseph, shoemaker Lapointe Fabien, mayor Lévesque Edmond, J.P., postmaster, storekeeper Lévesque 'I'bomas, councillor Levy Andrew, section agent Marquis Francois, blacksmith Michaud Romuald, councillor Ouellet Francois, J.P., blacksmith Ouellet François, joiner Paradis Jean Baptiste, carpenter Pelchat François, storekeeper Pelletier Côme, secretary-treasurer of parish Pelletier Jean, carpenter Pelletier Xavier, jun., road overseer Roy rev.Clovis, R.catholic Santerre Etienne, sexton Soucy Damase, councillor ST ALEXANDRE (Iberville)\u2014 A village in the seigniorirs of Sabrevois and Bleury.district and county of Iberville.The parish is new butin a very prosperous state, and great inducements are held out to settlers.This Village contains one Common and one Elementary »chool, and is astation ofthe Vermont Centralrailway.Montreal Telegra; h Co, has an oflice here, Distant from St Johns 9 miles, from Montreal 36 miles.Mail daily.Population about 800.Barsalou Charles, notary Beaudry Mrs.Elmire, wid Etienne Bergeron Damien, councillor Bessette Antoine, trader Bessette Edouard, J.P.Bombardier Louis, councillor Bonneau Basile, jun., trader Bonneau Basile, sen., laborer Bonneau Eustbe, innkeeper Bonneau Léon, shoemaker Bonneau Miss Philomène, teacher Boudreau Frangois, commissioner of small causes Boudreau Jean Baptiste, J.P.Boyer Alfred BRIEN CAPTAIN A.A.L, JP, postmaster, notary, sccretury-trea- surer of schools and council, clerk of Commissioners court, &c.Cadieux Miss Aurélie, school teacher Cadieux Miss Delphine, school teacher Cadieux Miss Médérise, seumstress Cadieux Mrs, Geneviève, wid Josoph Chuperon Ldmond, swilchman Vermont Central railwa, .Chaperon Mrs.Edmond, dressmaker Chartier Hubert, farmer Comptoir Nazaire Gilbert, trader Convent of St Alexandre, kept by gisters of Presentation, rev.Sister Ste Jostphine, superioress Cyr Joseph, luborer .Delude Pierre, commissioner of small causes Demers Joseph, commissioner of small causes DESORCY REV.OLIVIER, R.catholic, president of school commissioners Dufresne Pierre, laborer Ethier Mrs, Judith, wid Jean Bupliste Tradet Louis, sexton Gosselin Frs.Xuvier, jun, storekeoper school = Te QUEBEC.] DOMINION 1387 DIRECTORY.ST A-ST À Gosselin Frs.Xavier, sen, J.P., storekeeper, president of Agricultural societ Goyet Marcel, councillor Goyet Toussaint, trader Guérin Octave, laborer Houle Jean Baptiste, commissioner of small causes Janet Isaac, councillor Juère Michel, butcher Lacroix Edouard, clerk Lacroix Hubert, laborer Lafontaine Jean Baptiste, farmer Laframboise Ludger, laborer Lajeunesse Basile, laborer Lamothe Frs.Xavier, farmer Lamothe Louis, farmer Lamothe Pierre, mason Länier Joseph, trader Lanier Joseph, sen., laborer Lareau Edouard, joiner Larocque Solime, commissioner of small causes Lemoine Pierre, laborer Lhomme Pierre, laborer Marcoux Flavien, laborer Marcoux Michel, bailiff Martel Emery, laborer McNeil John, contractor Ménard Joseph, farmer Ménard Noél, innkeeper Monat Joseph, farmer Monat Joseph, sen.MONTREAL TELEGRAPH CO.Morris Thomas, trader Nolin Napoléon, school teacher Nolin Xavier, farmer Ostigny Louis, blacksmith Ouimet François Xavier, J.P., mayor Pariseau dit Dalpé Noël, laborer Perrault Alexis, councillor Picard Joseph, jun., farmer Picard Joseph, sen., farmer Poirier Jean Baptiste, farmer Poulin Louis Séraphin, M.D.Primont Mrs.Zoë, wid Noël St Alexandre saw, grist and shingle mills, D.Watson, proprietor St Aubin Alexandre, laborer Surprenant Julien, trader hérien Bénoni, commissioner of small Causes Thibault Charles, commissioner small causes, farmer Vigeant François, councillor Watson Daniel, proprietor St Alexandre grist and shingle mill of ST ALEXIS-A village inthe parish of the sume nae, partly in the seigniory of Et Sulpice, partly in the fiefs Bas eul and Martel, district of Joliette, county of Montealm, Distant from L'Ass -mption, à landivg of the Montreal and Terrebonne ateamer, 13 miles trom Jolictte, the chef lieu of the distriet, 12 miles, from M-on- treal, vid L\u2019EFpiphanie, 83 miles.Mail tri-weekly.Population about 500, Agricultural.society, Joseph Dupuis, resident Allard Cyprien, mayor Archambault Ludger, shoemaker Aumond Ignace, jun.chairman of schools Aumond Iguaco, sen, farmer Beaudoin Joseph, jun., school commissioner Beaudry Louis, vice-president Agricultural society Bertrand Alix, school teacher Bertrand Barthelemy, blacksmith Bortrand Narcisse, storekeeper Brault J.Bto., jun, storckeeper Chaput Jules, shoemaker Chaput Solomon, councillor Clément rev.Vinceslas, R.catholic Dufort Maxime, councillor Dupras Miss Philom¢éne, school teacher Dupuis Joseph, president Agricultural society Duval Odilon, storekeeper Ethier J.Bte., blacksmith Guimont Joseph, storekeeper Landry Miss Olive, school teacher Laporte Benjamin Uldéric, notary Lebeau Léandre, postmaster, storekeeper Leblanc Félix, school commissioner Leblanc Olivier, school commissioner Lemire Benjamin, J.P., farmer Lemire Joseph, councillor Magnan Odilon, J.P., farmer Majeau Ambroise, councillor Majeau Miss Ezilda, schoul teacher Mérault Fabien, tanner Piquet Ludger, bailiff and secretary- treasurer of schools and council Poirier Odilon, farmer Racet Louis, councillor Ricard Louis, school commissioner Thibaudeau Léandre, councillor ST ALEXIS\u2014A small but picturesque vil'age at the junction of the srivers Meta- pediac and Res i: uche, township of Me- tape \u2018iau.district of G spé, county of Bonaventure.The township is but sparsely settled, but should the 1 +ercolonial railway be continued along the north shore from Riviére du Loup, this fine country would rapidly be settled, and the Resti- gouche become an importart sea port.istant from Ste Anuve 21 miles, frum Ste Flavie 90 mi ¢s Mail bi-weekly.Population about 150.Blaquiére Jean, blacksmith Blaquiére Joseph, farmer Blaquiére Maurice, conductor colonization road Doiron Fabien, president of schools Doiron Jean, councillor Doiron Laurent, carpenter Doiron Pacifique, school commissioner Doiron Thomas, carpenter Gallant André, joiner Gallant Basile, joiner Gallant Gilbert D., coachmaker Gallant Gilbert J., carpenter Gallant Gilbert, sen., carpenter Gallant Léon, school commissioner Gallant Moise, caryenter Martin Octave, postmaster, secretary- treasurer of municipality Martin Simon, joiner Michel Pierre, shoemaker Pitre Jérémie, secretary-treasurer of school Pitre Joseph, carpenter Pitre Joseph, school commissioner Pitre Pierre, school commissioner Poirier Sylvain, willer ST ALPHONSE\u2014A village and parish artly in the townships of Ki dare and Lathan, district and county of Joliette, Ir has 8 lumber business, ant cons dera- Lle menufactories of potash.There is a gold mine here, on which a crushing mill has been erected and & con pany has Leen formed to work the mine on a large scale.Distant from St Ambroise 12 miles, fare 25¢.; from Radon, a station of the St Lawrence and Industry railway, 12 miles, from Joliette 21 miles, from Montreal 5imices, Mail tri-weekly.Population about 400.Bazinet Anthime, carter BEAUDRY REV.PROSPER, R.catholic Beaupré Léon, farmer and saw miller Conner Patrick, councillor, farmer Corcoran Luke, farmer Coutu Eugéne, road inspector, farmer Dignan John, councillor, farmer Dupuis Edgéne, miner Durocher Joseph, road inspector Fleury David, carpenter Fleury Francois, carpenter Gagné Francois, councillor, farmer Gaudet Gilbert, laborer Gaudet Israél, blacksmith Gauthier Célestin, councillor, farmer Gauthier Félix, blacksmith Généreux Esdras, storekeeper Gordon William, road inspector, farmer Hannan Patrick, tailor Houle Hyacinthe, carpenter Johnson Mrs.Zoe, wid Charles Kelly Hugh, councillor, farmer Kelly Thomas, school commissioner, farmer Labine Augustin, boarding house Lacasse Israël, farmer Landry Elie, farmer Langlois dit Lachapelle David, councillor, farmer Lavoie Maxime, notary, secretary-trea- surer of schools and clerk Commissioners court Lepage Joseph, jun., sawyer Lepage Joseph, sen., school commissioner, farmer Lépine Joseph, sexton McCabe James, farmer McCabe John, farmer McCawley Charles, shoemaker McManamee Charles McManamee John, sioner, farmer McPhilips Hugh, farmer Martel Pierre, farmer and blacksmith Martineau captain J.E., hotelkeeper Martineau Joseph, shoemaker Martineau Joseph Eucher, postmaster, secretary-treasurer of council, and grocer Pellerin Nazaire, chairman of schools, farmer Préville Léon, carpenter and farmer Purcell George, farmer Purcell Patrick, grocer Ricard Israël, miller Richard Thiotime, carpenter Robichaud Ludger, mayor, farmer Robichaud Maxime, farmer Robichaud Nazaire, farmer Rowan Patrick, farmer Savoie Jean Baptiste, cooper Shields John, farmer Stinson-Hugh, farmer Stinson John, farmer Stinson William, J.P., farmer Vigneau Odilon, baker school commis- ST ANACLET\u2014A vilage and parish dbeow Qrebec, seigniory, district and county of Rimouski.Distant from Rimous- ki, a lan ing of two lines of steamers from Quebec, 5 miles, from Fruservi le, (Rivière du Loup), a station of the Grand Trunk railway, 71 mil: 5, from Quebec 185 mi'es.M:il week y.Population about 200.Béland rev.Joseph, R.catholic Blanchet Edouard, blacksmith Chassé Benjamin, joiner Chassé Cyprien, joiner Chassé George, joiner Coriveau Charles, miller Couillard \u2014, of Couillard & Lebel Couillard & Lebel, storekeepers Couture Qvide, postmaster Epelle Joseph, J.P.Filion Napoléon, blacksmith Gagné Camille, shoemaker Gigutre André, blacksmith Labrie Florian, carder Lavoie Zéphir.n, mayor Sr A-Sr À DOMINION 1388 DIRECTORY.[PROVINOE OF Lebel Thomas, of Couillard & Lebel Lemieux Miss Marie, school teacher Michaud Alfred, blacksmith \u2019 Ouellet Basile, JP.Perron Miss Carmel, s:hool teacher Pineau Hilaire, shoemaker Pinequ Miss Uraule, school teacher Pineau Zéphirin, secretary-treasurer of municipality and school Ross Napoléon, shoemaker Ross Nazaire, sexton Roy dit Lauzon Hilaire, J.P., storekeeper Ruest Victor, joiner ST ANDRE \u2014 À village on the south shore ot the River St Lawrence, seigniory of L\u2019Eslet du Portage, district and county of Kamouraska.It is a flag stn- tion of the Grand Trunk railway.Distant from Quebec 99 miles, fares $1.80 and 81.30.Mail daily.Population about 250 Chénard Michel, shoemaker Deschène Noël, blacksmith Desjardins Joseph, sailor Dionne Marcel, councillor Dumont Cyfroi, storekeeper Dumont Paul, boarding house Dumont Placide, black smith Dumont Rémi, councillor Laforest Théophile, councillor Lapointe Miss Agnès, school teacher Laporte Pierre, shoemaker Loof Edouard, shoemaker Marchand Hermen(gilde, stc reke »per Marquis François, blacksmith Marquis Pierre, J.P., postmaster, storekeeper Michaud Evariste, undertaker Michaud Isidore, joiner Michaud Joseph T., storekeeper, secre- tary-treasurer of parish Michaud Thomas, notary Morin Guillaume, joiner Morin Joseph, wheelwright Morin Maxime, joiner Morin Théophile, wheel wright Ouellet Didier, road overseer Paradis Amable, joiner Paradis Antoine, joiner Paradis Hvpolite, councillor, commissioner of small causes Paradis Israél, blacksmith Pelletier Etienne, sexton Pelletier George, tanner Péras rev, Jean Baptiste, R.catholic Picard Michel, councillor Quimper Firmin, black-mith Sirois Chrysogone, M.D., school secre- tary-treasurer Sirois Maxime, councillor Soucy Hyacinthe, mayor ST ANDRE A VELIN\u2014A village and arish near the River Ottawa, seizniory of etite Nation, county and district of Ottawa, It is noted for an extraordinary mineral resembling cotton, Distant from Ottawa 45 miles, fare $1.75.Mail daily.Population about 250.Beauséjour Célestin, laborer Beauséjour Joseph, laborer Bedard Antoine, farmer Brunet J.Baptiste, councillor Céré Gabriel, blacksmith Charlebois Léonard, bailiff Chartrand Joseph, councillor, farmer Chéné Nicolas, tavernkeeper Chénier Emilien, blacksmith Denis Antoine N., agent Derouin Joseph, farmer Desjardins & Co., blacksmiths Gagnon Joseph, councillor, farmer Gareau Antoine, lumber dealer Goyer Amédée, coachmaker Goyer Amédée, tavernkeeper Guillaume rev.Oasimir, R.catholic Guérin Emile, school teacher Latiamme J.Baptiste, councillor, trader Leduc Edouard, carpenter Leduc Octave, 6.ca.Lévis Isidore, carpenter LEVIS JOSEPII ALPH, J.P.postmaster, commissioner of small causes and storekeeper Lévis Victor, carpenter\u201d Quesnel Amedce, J.P., storekeeper, secretary of school and municipality Quesnel Emile, J.P, storekeeper Quesnel Lucien, councillor and farmer Raby H.N., notary and farmer Richer Joseph, tanner Rocheleau Louis, bailiff Whessell Bernabé, J.P., mayor *ST ANDRE D\u2019ACTON\u2014A sottlement in the parish of the samo name, township of Acton, district of St Hyacinthe, county of Bagot.Distant from Acton, a station of the Grand Trunk railway, 1 mile, from St Hyacinthe 20 miles.Population about 100.Beauchamp.Théodule, councillor, mill owner Bonneau Narcisse, school commissioner Bonneville Antoine, farmer Chicoine André, mill owner Donovan Dennis, farmer, school trustee Ettaroey Joseph, land surveyor, chairman school trustees .Godfrey Henry E.B., councillor Harvey Joseph, secretary-treasurer Landreville Eusèbe, farmer Lauzon Thomas, councillor Leclaire Edouard, mayor, peg manufacturer Ledoux Charles, councillor McClure Michael, sen., farmer Phenix Narcisse, councillor St Amour Stanislas, councillor ST ANDREWS \u2014 A large village and parish on the North r'ver, 1 mile back from the River Otrawa, seigniory and district of Terreboune, county of Argen- teuil.There is extensive water power at this place.It is a favorite resort in summer for invalids.Montreal Telegraph Co.and People's Telegraph Co.have oflices here.The Canada Central railway when constructed from Ottawn, will pass through the village, Distant from Cari lon, a landing of the Ottawa river stoamers, 2} miles, from Vaudreuil, a station of the Grand Trunk railway, 27 miles, from Montreal 46 miles, furey $1.25 ao $2 25.Mail daily.Population about 000.Abbott Mrs, wid William Albright Martin Aubin Hercule, laborer Baldwin Erastus, dentist Beattie I'rank, grain dealer Benedict Charles, J.P.Brophy John, carriagemaker Brophy Mrs., wid Brown Mrs.Jane, wid Burton Alfred, clerk Campeau Magloire, carter Castonguay l?.X,, saddler Caution William, cabinetmaker Charon Luc, tanner Clément Moïse, currier Cloutier Toussaint, clerk Cox William, tanner Dale Samuel, of McMartin & Dale DAVIS CROSBIE, desler in dry goods, hardware, groceries, stationery, &e.Davis Genrge, leather manufacturer Davis Rial, saddler Davis Theodore, cheese factory and librarian Mechanics\u2019 institute Decosse Pierre, laborer *The post office is at Acton Vale, Del.aronde Gaspard M.T., notary DeLaronde Ronald P., advocate Dosjarding Edmond, livery stable Deslauriers Mrs., wid Detrisac Louis, cooper DEWAR A, & CO.post office, dealers in staple and fancy dry goods, boots and shoes, groceries, hardware, &c.Dewar Duncan, J.P, leather manufacturer Dorion Ferdinand, tinsmith Gagnon Octave, shoemaker and bailiff Gauthier Julien, laborer Gauthier Louis, miller Gordon Thomas, cabinetmaker Grondin Jean Baptiste, laborer Harrington John, farmer Harrington William, agent for seigniory Haspeck George, jun., bricklayer Hagpeck George, sen., bricklayer Henderson rev.Archibald, Canada presbyterian Howard Henry, notary, insurance agent and official assignee Hyde Alexander Hyde Misses, dressmakers Johnson James, brickmaker Johnson Mrs.Louisa Johnstone James K.JONES EDWARD, J.P.Jones Miss Ann Jones Mrs., wid Edward KEMPLEY CAPTAIN HENRY W.Kempley Henry, grocer Kneeshaw Mrs., wid LABRIE GODEFROY, M.D., physician and surgeon Ladouceur Charles, butcher Ladouceur Hercule, laborer Ladouceur François, jun, laborer Ladouceur François, sen., laborer Ladouceur Jean, laborer Ladouceur Louis,engineer on steamboat Ladouceur Mrs., wid Augustin LAMB THOMAS, of A.Dewar & Co, postmaster Lane Jed., laborer Lapointe Antoine, carter LARMONTH & McARTHUR, general store Larmonth William D., operator People\u2019s Telegraph Co.Larocque George, laborer Lee Mrs., wid Levine Hyacinthe, carpenter Levine John, carpenter LONSDELL REV.RICHARD, M.A, rector of Christ church, St Andrews, rural dean Macdonald Mrs.J.K., wid MACINTOSH ALEXANDER Mackay Frederick G.MACKAY J.A, N,, advocato, attends the court of the districts of Ottawa and Terrebonne McArthur W.B., of Larmonth & Mec- Arthur McMartin & Dale, flour and oatmeal mills McMartin Finlay, of McMartin & Dale McMartin Mrs, dressmaker Mayrand William H., M.D.Meach Asa, blacksmith Mechanies\u2019 institute Meikle Mrs.Thomas, wid Middleton James, farmer MONTREAL TELEGRAPH CO., Chas T.Wales, operator Palliser Joseph, blacksmith Palliser Thomas, livery stable Paquet Victor, laborer PATTERSON REV.DANIEL, Canada presbytorian People\u2019s Telegraph Co, W.D.Lar- month, operator QUEBEC DOMINION 1389 DIRECTORY.St A-ST A Pilon Alexandre, laborer pilon Joseph, shoemaker Poitras J.Baptiste, carpenter Poole Edward, principal St Andrew's academy Poulin Frideric, carpenter Powers George, blacksmith Quesnel Pierre, laborer Richards Mrs., wid Riddle William, confectioner RIVET REV.STANISLAS, R.catholic Robert Isidore, laborer Robertson William, M.D.Robinson Joseph, tanner Rocquebrune dit Larocque Basile, carpenter .Rocquebrune dit Larocque Cyrille, laborer Rocquebrune dit Larocque Emery, carpenter Rocquebrune laborer Rocquebrune cooper Roy Toussaint, laborer Sablière Moïse, laborer SAUVE ISRAEL, hotelkeeper and boarding house Simpson George, leather manufacturer Simpson Moses Simpson Mrs., wid Robert Soulière François, stonemason Soulière Janvier, laborer Stackhouse B.S.& A.G.,photographers Stackhouse John, chairmaker St Louis Joseph, laborer Sutherland Daniel, tailor Tearns Mrs.Mary, wid Amable, hotel- keeper Tees John, laborer Thérien Isaie, blacksmith Thompson William, watchmaker Turner Thomas Viau Amable, hotelkecper Wales Charles, J.P.WALES CHARLES, & SON, general store WALES CHARLES T., operator Montreal Telegraph Co.Wales Henry B., patentee of Wales cultivator and seed sower Wanless Martin, baker Webster Peter, tailor Weightman Mrs., seamstress *STE ANGELE DE LAVAL\u2014A village on the south shore of the St Lawrence river, opposite the town of Three Rivers, seignivries of Godefroy and Rad- nor, district of Three Rivers, county of Nicolet.It is the terminus of the Three Rivers aud Arthabaska branch of the Grand Trunk railway.Distant from Montreal 90 miles, from Quebec 90 miles; from St Grégoire, 4 miles.Population about 150.Beauchemin Antoine, carter Bellefeuille Antoine, joiner Bourgeois Antoine, farmer Bourgeois captain Charles, ferryboat owner DESILETS EPHRAIM, baker and flour dealer DESILETS OLIVIER, storekeeper and blacksmith Doucet Hilaire, boarding house DOUCET LOUIS, livery stable Gilbert Antoine, joiner RAICHE JOSEPH, baker SCOTT ROBERT, farmer ST LAURENT THOMAS, agent and telegraph operator THIBAUDEAU EDOUARD, commissioner, farmer dit Larocque Gabriel, dit Larocque Joseph, station school ,! The station is called Doncet\u2019s Landing.The post office is at Three Rivers.STE ANGELE DE MERICI\u2014A small village on the Metapediae road, artly in the seigniory of Lepage and Thi- Fier e, partly iu the townships of Cabot and Fleuriseau, county and district of K- mouski.Distant from St Klavie 10 miles, from Rimouski, a landing of two lines of steamers frum Quebec, 80 miles, from Rivière du Loup, à station nf the Grand Trunk railway, miles.Mail daily, Fo- pulation about 200.Beaulieu David, councillor Beaulieu Léon, councillor Bienville E.farmer Boutin Joseph, councillor Chouinard Joseph, farmer Chouinard Joseph, jun., laborer Coriveau François, J.P., mayor Cüté Léopold, J.P., postmaster, storekeeper Croft Thomas, agent Dallaire P., farmer Gagné Francois Xavier, secretary-trea- surer school and parish Lavoie Paschal, blacksmith Lepage Léandre, carpenter Lévesque Bernard, jun., councillor Lévesque Bernard, sen., councillor Lévesque Jean, carpenter Lévesque Urgele, joiner Michaud Miss Angelique, school teacher Morisset rev.Damase, R.catholic Quellet Joseph, joiner Parent Joseph, carpenter Plante Eloi, councillor Poitras Jean B., blacksmith Poitras Jean Baptiste, joiner St Pierre Clément, blacksmith STE ANGELE DE MONNOIR\u2014 A pew village aud parish in the saigniory of Yamaska, county of Rouviile, district of St Hyacinthe.It was formerly part of Ste Marie de Monnoir.but was erected into a scparate municipality, March 15, 1865.Distaut from Soixante, a station of the Stanstead, Shefford and Chambly railway, 6 miles, from St Hilaire, a station of the Grand Trunk railway, 18 miles, from Ste Marie 6 miles, from St Cesaire 8 miles.Mail bi-weekly.l\u2019opulation about 600.Ashby David, notary Bachand Guillaume, farmer Beaulieu Jérémie, storekeeper, farmer Bedard Hyacinthe, laborer Bedard Isaie, carpenter Benjamin Jean Baptiste, farmer Bessette Isidore, farmer Bessette Joseph, farmer Blanchet Pierre, innkeeper Boulais Damase, farmer Boulais François Xavier, farmer Boulais Joseph, farmer Boulais Néré, trader Boulais Patrick, farmer Bouvier François, farmer Brault André, farmer Brodeur Jean Baptiste, farmer Brodeur Joseph, carpenter Chéné Célestin, laborer Cyr Euscbe, farmer Davignon Alexandre, carpenter Derouin Joseph, trader Désautels Toussaint, farmer Desvagan E., carpenter Dubuc Etienne, farmer Duclos Alfred, farmer Duclos Norbert, farmer Fontaine Pierre, farmer Fontaine Timoth?, teacher Fournier Joseph, blacksmith FOURNIER MICHEL, notary, postmaster, clerk Circuit court Gaudreau Pierre, school teacher Gendron Jacques, farmer Gervais Noé, laborer Gince Michel, storekeeper Girard Joseph, farmer Girard Louis, farmer Girard Michel, farmer Guillet Gregoire, farmer Hubert Benjamin, trader Lacroix Narcisse, carpenter Larocque Narcisse, farmer Leclere Joseph, blacksmith Ledoux David, farmer Ledoux Joseph, councillor, farmer Loiselle Abraham, farmer LOISELLE BENONI, commissioner of small causes, farmer Loiselle Damase, farmer Martel Hypolite, farmer Martel Jean Baptiste, farmer Massé Jean Baptiste, jun, farmer Massé Jean Baptiste, sen., laborer Massé Prudent, laborer Meunier François, farmer Montigny Jean Baptiste Nadeau Hypolite, farmer Nadeau Jean Baptiste, blacksmith Nadeau Joseph, storekeeper Nadeau Pierre, farmer Narbonne Jacques, farmer Ostigny François, farmer Ostigny Louis, farmer Paquet Charles, farmer Patenaude Alexandre, farmer Patenaude François, farmer Patenaude Hyacinthe, farmer Perron Charles, laborer Ponton Benoit, J.P., farmer PONTON FRANCOIS XAVIER JOSEPH, general storekeeper Ponton Joseph, storekeeper, farmer POULIN REV.LOUIS ELOI, R.catholic parish priest POULIN WILLIAM, innkeeper.Good accommodation for man and beast Powell & Cajetan, storekeepers Rainville Félix, J.P, mayor, farmer Rainville Francois, {aborer Rainville Josey:h, farmer Rainville Paul, farmer Rainville Pierre, farmer Rainville Timothé, farmer Renaud Miss Délima, school teacher ROBERT VICTOR,J.P., M.P.P., farmer Tétrault Alexis, blacksmith Tétrault François, farmer Tétrault Hyacinthe, jun., farmer Tétrault Hyacinthe, sen.farmer Tétrault Nazaire.councillor, farmer Tétrault Pierre, farmer Trahan Pierre, farmer Vigeant Pierre, farmer STE ANGELIQUE\u2014A small village aud parish in the seigniory of l'etite Nation, county and district of Ottawa.Distant from Ottawa 85 miles, fare $1.Population about 250 Auclair Pierre, sen., farmer Beaudry Paschal, schoul commissioner Beauvais Etienne, sen., farmer Beers Woodworth, school commissioner, wood dealer Berlinguet Louis T., contractor Bertrand Amable, farmer Blais Alexandre, farmer Cayer Etienne, sen, wood dealer Charbonneau Ambroise, sen., farmer Charlebois André Charon Pierre, lumber dealer Charon St¢raphin, blacksmith Courtemanche Jost ph, tanner Dagenais Marcel, contractor Dubé Louis, fisherman Dupuis Firmin, trader Foucault F.lix, trader Gauthier Jose h Octave, carter Gauthier Venance, farmer Gravel Vincent, tauner Hews G.Sherman, jun., farmer Sr A-ST À DOMINION 1390 DIRECTORY.[ProviNoE or Horan Gordian J., trader Latiamme Pierre, jun., carpenter Laflamme Régis, carpenter Macintosh Neil, farmer McLennan Philip F,, corpenter Papineau A.Augustin, notary Papineau Joseph B.N., commissioner for taking affidavits Paquet Joseph, jun., wood dealer Pilon Antoine, carter Ranger Alexandre, butcher Robinson John, farmer Seal Robert, millwright Séguin Hyacinthe, sen, trader St Pierre Hubert, trader Vadenais Joseph, carter ST ANICET \u2014 A beautiful village on Lake St Iraucis, township of St Anicet, county of Huntingdon.The Montreal and Cornwall steamers call liere.À ferry boat plies between St Anicet and Lancaster.Listant from Lancaster, a station of the Grand Trunk railway, 8 wiles, from Montreul 56 miles, fare #1.Mail tri- weekly, Population about 650.Aubin Jean Baptiste, jun., blacksmith Aubin Jean Baptiste, sen., farmer Aubin Valérien, farmer Barrett Patrick, J.P.Bart Thomas, weaver Bélair Henri, laborer Bélair Joseph, joiner Bélair Pierre, joiner Bethune Alexander, shoemaker Bonneville François, jun., bailiff Bonneville Frangois, sen., trader Bourgeau F.8, postmaster, deputy coroner, commissioner of small causes Castagnier François Xavier, councillor secretary-treasurer of municipality and farmer Caza Damase, farmer Caza Joseph, laborer Caza Olivier, school commissioner Chagnon Louis P., M.D.Choquet Louis, commissioner of small causes and of schools, trader Chile Irénée, farmer Chile Louis Clément Louis Cosgrove Hugh, school commissioner Courtemanche Hyacinthe, wheelwright Creily James, storekeeper Crevier Israël Isaie, notary, secretary of schools and municipal council and insurance agent Curran Martin P., farmer Delorme Frangois, school commissioner, carpenter Donghoe Michael, mason Donahoe Thomas, farmer Dupuis Antoine, councillor Dupuis Augustin, mayor, storekeeper Dupuis Benjamin, laborer Dupuis Edouard, J.P., councillor Dupuis Olivier, farmer Dupuis Paul, shoemaker Fortin Hermenégilde, jun., shoemaker Glennie Alex., hotel and storekeeper Henri Ambroise, carpenter Hudon Joseph, blacksmith Johnston BE.8, lighthouse keeper Johnston Gordon W., clerk Lajeunesse Joseph, laborer Lanneau Pierre, blacksmith Laparade Edouard, laborer Laparre Adolphe, shoemaker Latour Joseph, ti smith Lauzon Thomas, blacksmith Leahy John, farmer Leahy Morris, farmer Leahy Patrick, hotelkeeper Lécuyer Etienne, jun, farmer Leslie Alexander, farmer Lortie Olivier, jun, blacksmith Lortie Olivier, sen., sexton Mackin Hugh, tailor McDonald Alexander, shoemaker McDonald Donald, blacksmith McKillop Angus, farmer McKillop Philip, farmer Mahoney Timothy, blacksmith MARION ANTOINE, commissioner of small causes, storekeeper Masson Louis N, storekeeper Murphy Michael, farmer Mutual Fire Insurance Co, Israël Isaïe Crevier, agent Quenneville Jean Baptiste, farmer Quenneville Louis, farmer Quenneville Olivier, storekeeper Quesnel François, school commissioner Quesnel Jean Baptiste, councillor O'Hara Patrick, blacksmith Rainville Joseph, carpenter Rankin Hugh, farmer Rankin Neil, farmer Rankin Samuel, farmer Robichaud Joseph E., M.D., dentist Poirier dit Lafleur Michel, trader Prieur Olivier, boatman Smyth D.Y., secretary-treasurer of schools Sullivan Jeremiah, trader Tanguay Joseph S., school teacher and organist VINET REV.J.J.A,, curate, R.catholic STE ANNE-A village and parish on the north shore ofthe R.ver St Lawrence (immediately opposite the parish of St I'ran- gois, i-lJand of Orlean-), seigniory of Beau- pie, district of Quebec, county of Mont- morenci.An extensive quantity of birch is manufactured here for the Quebec market.Very pictuiesque falls are near the village.Distant from Chateau Richer 7 miles, from Qusbec 22 miles.weekly.l\u2019opulation about 1800.Bacon Edouard, laborer Bacon Etienne, farmer Barette Augustin, laborer Barette Jacques, laborer Bilodeau Jean, laborer Blouin Chrysostime, laborer Blouin Etienne, farmer Blouin Olivier, mayor, farmer Blouin Pierre, farmer Boivin Charles, farmer Bolduc Jean Baptiste Bouchard Adolphe, blacksmith Bouchard Edmond, blacksmith Boucher Jeun, blacksmith Boucher Joseph, farmer Bouret rev.Antoine, R.catholic Breton Ferdinand, laborer Caron Etienne, farmer Caron Félix, farmer Caron François, luborer Caron Gonzague, farmer Caron Jean, farmer Caron Napoléon, laborer Caron Narcisse, farmer Charland François, farmer Charland Joseph, laborer Charland Pierre, farmer Cloutier Etienne, farmer Cloutier François, laborer Cloutier Jean, shoemaker Cloutier Louis, laborer Côté Edouard, sailor Côté Mrs.Philomène, wid Joseph Côté Joseph, farmer Cauchon Mrs.Marie, wid Olivier Deblois Basile, storekeeper Deblois Félix, farmer Derouin Marcel, farmer Dick Léouidas, notary and registrar Mail tri- Dion Marie, school teacher Fontaine Flavien, furmer Fontaine François Xavier, farmer Fortin Cyfroi, farmer Fortin George, sailor Fortin Magloire, farmer Fortin Narcisse, furmer Iréderic Hector, laborer Gugnon Mrs.Marie, wid Flavien Gugnon Onésime, furmer Gariépy Jean, laborer Gauthier, Didier, joiner Gauthier Elie, farmer Gervais Emilien, laborer Giguère Adolphe, farmer Giguère Alexandre, Inborer Giguère Baptiste, laborer Giguère Clément, laborer Giguère François, farmer Giguère François Xavier, farmer Giguère Ignace, jun, farmer Giguère Ignace, sen, farmer Giguère Jean, farmer Giguère Joseph, farmer Giguère Juste baker Giguère Mrs.Marguerite, wid Jcan Giguère Onésime, farmer Giguère Thomas, farmer Giguère Trefflé, farmer Godbout Bellarmain, M.D.Goulet Clément, farmer Goulet Edouard, farmer Goulet Edouard, storekeeper Goulet Narcisse, farmer Gravel Charles, farmer Gravel Olivier, farmer Guérin dit St Hilaire Clément, farmer Guérin dit St Hilaire Jean Baptiste, farmer Guérin dit St Hilaire Napoléon, farmer Guérin dit St Hilaire Odule, farmer Guérin dit St Hilaire Onésime, farmer Guimont Isaie, farmer Lajeunesse Isaie, storekeeper Lamontagne Miss Sophie, teacher Lavoie Thomas, blacksmith Lefebvre Alexandre, joiner Lefebvre Pierre, joiner Lessard Edouard, farmer Lessard Etienne, laborer - Lessard Isaie, laborer Lessard Jean, laborer Lessard Louis, farmer Lessard Moise, farmer Lessard Mrs.Christine, wid Edouard Lessard Nazaire, furmer Lessard Urbain, farmer Mercier Augustin, storekeeper Mercier Casimir, sexton Mercier François, farmer Morel Claude, laborer Morel Cyfroi, farmer Morel Etienne, farmer Morel François, farmer Morel Joseph, farmer Morel Joseply, luburer Morel Mrs.II¢léne, wid Cagimir Morel Olivier, furmer Paré Augustin, farmer Paré Chrysostbmo, ship carpenter Paré Edouard, laborer Parb Frangois, farmer Paré Frnnçois Xavier, sailor Parô Gilbert, buker Paré Jean, farmor Pars Josoph Parô Joseph, farmer Per6 Joseph, suilor Paré Louis, blackemith Part Louis, farmer Paré Mrs.Barbe, wid Etienne Parô Mrs.Elizabeth, wid Jean Paré Napoléon, farmer school QuEBEC.] DOMINION 1391 DIRECTORY.ST A-ST À Paré Olivier, boarding house Paré Olivier, farmer Paré Olivier, joiner Paré Olivier, laborer Paré Paul, farmer Paré Pierre, laborer Paré Prisque, farmer Paré Théodore, storekeeper Poulin Augustin, sailor Poulin Jean, sailor Racine Charles, joiner Racine Jean Racine Jean, laborer Racine Joseph, shoemaker Racine Louis, farmer Racine Louis, laborer Racine Michel, laborer Racine Mrs.Marceline, wid Christophe, farmer Racine Narcisse, shoemaker Racine Théophile, laborer Racine Urbain, farmer Racine Urbain, laborer Simard Benjamin, laborer Simard Edouard, laborer Simard Etienne, farmer Simard Francois, laborer Simard François, tanner Simard Isidore, laborer Simard Jérôme, farmer Simard Joseph, farmer Simard Napoléon, farmer Simard Nazaire, JP, farmer Simard Onésime, farmer Simard Thomas, farmer Simard Venance, farmer Simard Xavier.laborer Singelais Laurent, farmer St Hilaire Francois, laborer St Hilaire Louis, farmer St Hilaire Michel, laborer Sylvain Casimir, farmer Sylvain Jean, farmer Sylvain Joseph, farmer Sylvain Octave, farmer Sylvain Urgèle, farmer Taillon Nazaire, farmer Veilleux Michel, farmer STE ANNE DU BOUT DE L\u2019ISLE \u2014A lurge village and parish on the Island of Montienal, and north shore of the ! ake of Two Mountains, county of Jacques Cartier.Near here is the *\u2018 fast runuing stream,\u2019 on which Moore composed his beautiful Cauadian boat song; and, to overcome the obstruction presented by it to navigation, it has beeu found necessary to construct a short canal for the use of vessels ascending the Ottawa.From this place the Grand Trunk railway crosses the Ottawa river on u fine bridge supported by sixteen massivostone piers.The villageis contigu \u2018us to & station of the Grand Trunk ralway.Montreal Telegraph Co.hasan office here.Distant from Montreal 21 miles.Mail daily.Population about 1000.ABBOTT HON.J.J.C, QC, M.P, summer residence Anger George, boatman Anger Olivier, pilot Aumais Isdore, hotelkesper and road mspector Baker A., carder Barrett J olin, collector Inland revenue Barrett John, lock superintendent Bélanger Justinien, jun, boatman Bériau David, boatman Bérian Pierre, shoemaker Blanchet Pierre, boatman Blondin Jean Baptiste, laborer Boyer Alfred, boatman Brisebois Charles, laborer Brisebois François Xavier Brunet Alexis, laborer Brunet Amable, carpenter Brunet François, joiner Brunet Jean Baptiste, boatman Caisse Wilfred, secretary-treasurer of municipality, wheelwright and pho- gab er CANADIAN EXPRESS CO.Caron Joseph Chantal Jean, boatman Chantal Jean Marie, joiner Charbonneau Léon, school teacher Charest Félix, laborer Charlebois Miss Adeline, school teacher Chevrefils Jean Olivier Chevretils Narcisse Chevrefils rev.George Ls., R.catholic Clément Benjamin, laborer Coutly Miss, school teacher Crevier Alexandre, councillor Crevier Gilbert, appraiser Crevier Guillaume, clerk Crevier Joseph, councillor Crevier Louis Jérémie, bailiffand secre- tary-treasurer of school commissioners Daoust Amable, boatman Daoust Lamina, saddler DECELLES JEAN BAPTISTE, mayor school commissioner and saw an grist mill owner Dclorier Miss Clarisse, school teacher De Repentigny Toussaint, joiner Deschamps Joseph, blacksmith Dubois Jean Baptiste, boatman Dubrule Antoine, jun., pilot Dubrule Antoine, sen.Dugal Adelme, M.D.postmaster Duquet Charles, shoemaker Foreman John, lock master Frenet J.B., boatman Gareau Olivier, councillor Gauthier Antoine, trader Gauthier Bernabé Godin Claude, laborer Godin Mrs.Philomène, wid Sévere, cook Grenier Joseph, joiner Grenier Thomas, joiner Houde George, boatman Houde William, veterinary surgeon Kelly Patrick, foreman G.T.R.Lamarche Adolphe, boatman Lamarche captain Joseph, boatman Lamarche Léon, lockman Larivée Joseph, shoemaker Larivière Joseph, jun, pilot Larivière Joseph, sen., laborer Lauzon Ambroise, lockman Lavigne Luc, laborer Lebeau Adolphe, joiner Lefebvre Euchariste, boatman Legault Charles, jun., boatman Legault Charles.sen., boatman Legault Paschal Lepage Athanase, boatman Loyue Moise, jun., boatman Loyue Moise, sen., boatman Ménard François, boatman Mondion Antoine, jun., boatman Mondion Antoine, sen., boatman MONTREAL TELEGRAPH CO.Nolan Thomas, laborer Normandeau Joseph, blacksmith Paquet Isate, boatman Paquet Paul, cooper Perrault Augustin, boatman Perrier Pierre, laborer Petit dit Lamarche Joseph E.Petit dit Lamarche Pierre, boatman Pilon captain François Pilon Joseph, bailiff Pilon Joseph, jun., laborer Pilon Joseph, sen., laborer Pilon Mrs.Euphrasie, wid Joseph, storekeeper Poirier Michel, joiner Portelarrce Pierre, boatman Poudret Eusèbe, boatman Poudret Jean Bte., laborer Poudret Luc, jun.laborer Poudret Luc, sen., laborer Poudret Narcisse, boatman Poudret Onésime, boatman Prévost William, laborer Ranger Antoine Emery Ranger Cyrille, laborer Ranger Hyacinthe, laborer Raymond Toussaint, shoemaker Regimbale Moise, carder Richer Cyrille, laborer Robillard Jean Baptiste, pilot Robillard Joseph M., J.P.) councillor Robillard Trefié, clerk Rouleau Eustache, laborer Roy Mrs.Philomène, wid Noël, weaver Sagala Pierre, pilot Sauvé Félix, farmer Sauvé Mrs.Emilie, wid Luc, laundress Sauvé Napoléon, boatman Simpson William W., station master G.T.R.St Denis Antoine, jun., boatman St Denis Antoine, sen., boatman St Denis Damase, laborer St Denis Damase, sen., boatman ST DENIS JOSEPH, hotelkeeper St Denis Mrs.Elmire, wid François, laundress Stuntall G.G.C., J.P.Tremblay Jules, J.P., councillor, storekeeper Trottier Jean Baptiste, laborer Vallée Jean Baptiste, laborer Vallée Séraphin, councillor Verdon Benjamin, joiner Vinet Daniel, joiner Vinet Jacques, boatman Vinet Joseph, boatman Vinet L.Jacques, grocer Vinet Régis, grocer Vinet Sévére, jun., boatman Vinet S¢vére, sen.laborer Vinet Zotique, boatman STE ANNE DE LA PERADE\u2014A large and Hourishing village on the north shore of the Kiver St Lawrence, and divided by the River St Anne, seigniory of the sume name, district of | hree Rivers, county of (hamplain.It contains 3 church which is one of the largest in the district of Three Rivers.Opposite this structure a handsome bridge, about 1500 feet long, is built ucioss the river St Anpe.This place possesses a large flour and lumber trade.A steamer plies twica a week between St Anne and Quebec.Montreal Ti legraph Co.has an oftice bere.Distant from Batiscan, 4} miles, fiom Quebec 58 mi'es, fare 37.c.Mail daily.Population about 1000.Anger Eusébe, wheelwright Anger Isidore, ship owner Arcand Frangois, blacksmith Baribeau Edouard, blacksmith Baribean Edouard, joiner ; 4 : Baribeau George, joiner Baribeau Nazaire, trader Beaudry Joseph, jun., mason Beaudry Joseph, sen., mason BEAUDRY PIERRE G., notary and agent for St Marie and St Anue\u2019s seigniory Bercier David, blacksmith Bercier Louis, butcher Bigué George, inspector Bigué Pierre, shoemaker Bochet Achille, paymaster of the ve- lunteer company Bochet Amable, surveyor Brunet Félix, ship owner Bureau Adolphe, tinsmith STE A-STE À Bureau Jean Baptiste, wheel wright Cadot Narcisse, grist mill Oadot Firmin, ship owner Caron Marcel, mason Charest Miss Deneige, school teacher Cosset Louis, tinsmith Côté Louis, blacksmith Dault Alexandre, wheelwright Devaux Zéphirin, ship owner Delorme Tiburce, wheelwright Dick John, clerk \u2019 Dolbec Frangois, branched pilot Dolbec Nazaire, pilot Douville Elzéar, secretary of school, and clerk of court Dumas Célestin, ship owner DUPUIS REV.LOUIS E.A, R.catholic Dury Louis, notary Dusablon David, shoemaker Dusablon Prisque, shoemaker DUSABLON PROSPER, bailiff and secretary-treasurer of school and municipality Dutremblay captain Pampbhile, surveyor Frenet Théophile, storekeeper Gargeau Benjamin, tanner Gariépy Alfred, storekeeper Garneau Jean Baptiste, M.D.Gauthier Joseph, baker Germain David, ship owner Germain Néré, councillor Gervais François X., commissioner of small causes Godon Gilbert, sailor Godon Hermenégilde, joiner Godon Joseph, councillor Godon Louis, joiner Godon Michel.sailor Godin Moïse, joiner Grandbois Elzcar, storekeeper Hamelin captain Narcisse Hamelin François, storekeeper Hamelin Marcel, joiner Jolin Ludger, joiner Juneau Claire, appraiser Juneau Télesphore, shoemaker Lacroix T'reffié, engineer Lafléche Antoine, J.P., mayor Lafièche David, land owner Lafièche François A., school commissioner Lafléche Paul Laguerre Casimir, clerk of peace Lanouet Anaclet, joiner Lanouet Eustbe, storekeeper Lanouet Joseph, land owner Leclerc rev.Jean Bte., R.catholic Lefebvre Alphonse, shoemaker Lefebvre Théodore, pilot Marcotte François, school sioner, storekeeper Marcotte Joseph, storekeeper Marcotte Ulric, postmaster, storekeeper and grist mill MATTE MISS JULIE, operater Montreal Telegraph Co.Mayrand Charles, commissioner of small causes Mayrand Désiré, inspector Méthot Joseph O., saw and grist mill Méthot Mrs.Jules, land owner MONTREAL TELEGRAPH CO., Miss Julie Matte, agent Noél David, saddler and leather dealer Pagé George, tanner Paré Félix, ship owner PEAVERLY JOHN, lumber dealer and agent for W.Price & Co.Pelletier Jacques, M.D.Pleau Elzéar, grocer Pleau Nazaire, ship owner PRICE W., & CO, John P caverly, agent Richer Louis, mason commis- DOMINION Rinfret Aimé, commissioner of small causes Roberge Oscar, baker Rocheleau François X., land owner Ross hon.John Jones, M.l., M.D.St Cyr Domiuique, notury and school teacher St Laurent Frangois, blacksmith Tessier Gaspard, blacksmith Tessier Joseph, sailor Tessier Louis C., councillor Tessier Nazaire, councillor Trudel Adolphe, grocer Vallée Nérd, butcher STEANNE DE LA POCATIERE \u2014A village below Quebee, on the south shore of the River 8t Lawrence, seignory of Lapocatidre, county and district of Kamouraska.The village is beautifully situated, and is possessed of a magni ficent college, where more than 200 pupils are pursuing a regular courso of studies.Montreal Tolegraph Co.has an office here.It is near a station of the Grand Trunk railway, where all trains stop fare to station 16¢.Distant from Kamouraska, 21 miles, from Quebec 85 niles.Mail daily.Population about 3000, Amyot Mrs.wid William, storekeeper Anctil Eusêbe, mechanic Anctil George Anctil Jean Marie Anctil Joseph Anctil Norbert, notary BACON REV.CHARLES, prefect of studies St Ann's college Beaulieu captain Clément Beaulieu Charles, laborer Beaulieu Jean Baptiste Beaupré Mrs., wid Régis Bernier Mrs., wid G.Bernier Thiburce, blacksmith Bérubé Daniel, cabinetmaker Bérubé Napoléon, storekeeper Boucher François, blacksmith Boucher Nicolas, tanner Buteau rev.Fréderic, superior St Ann\u2019s college Caron Agapite, joiner Caron Damase, joiner and boarding house Caron Pierre, blacksmith Caron Zéphirin, ecclesiastic, procureur St Ann's college Cazes Ferdinand, carter Cing-Mars François, ecclesiastie, professor St Ann\u2019s college Couillard Charles, blacksmith Courcy Joseph, tanner Couvent des Sœurs de la Charité, sister St Pierre, superioress Dastou Pierre, storekeeper Déchêne Bruno, boarding house Déchéne Ferdinand, joiner Déchéne Firmin, jun., carpenter Déchéne Firmin, sen., carpenter Déchène Josime, tubmaker Déciiêène Pierre, pressman Déchêne Thomas, compositor DeGuise Florence, notary and revenue inspector DeLagrave Théodule, ecclesiastic, lios- pital attendant 8t Ann's college Desjardins Hospice, M.D).Desjardins Hospice, eccclesinstic, St.Ann's college Dionne Antoine, councillor DIONNE HON.BLISEE, M.L.C., scig- nior Dionne Joseph, postmasier, boarding house Dionne Mrs., wid Amable Drapeau Elzéar, shoemaker Drapeau Olivier, laborer 1392 DIRECTORY.PROVINCE OF Dubé colonel Vincont Dubé rev.Hermenégilde, professor St Ann's college Dubé Octave, land surveyor Dubérev.P.Prudent, director St Ann\u2019s college Dubé Paul, ccclesiastic, master St Ann's college Dubé Théophile, blacksmith Dunn rev.Willinm Francœur George, laborer Gugné Achille, blacksmith Gagné Ovide, fuborer Gagné rev.Lucien, master St Ann's college Gugnoé Thomas, sexton Garon rev.Samuel, master St Ann's college Garon Valence, J.P., storekeeper Gauvreau Philippe, baker and storekeeper GAZÊTTE DES CAMPAGNES, agri- culvural journal, weekly, annual sub- cription $1 ; Firmin H.Proulx, editor, proprietor aud printer Gosselin Mrs., wid Charles Grondin Et., ecclesiatic singing master Grondin Pierre, councillor Guy Miss Olive, milliner Harton Xavier, miller Hudon C., watchmaker and bookbinder Hudon Miss Sophie, milliner Hudon rev.E.Ernest, professor St Ann\u2019s college Lafrance Urbain, sailor Lafrance Pierre, sailor Lagacé François, laborer Lagacé Pierre, shoemaker L'allemand William, mason Luvallée Thomas, shoemaker Lavergne David Leclerc rev.Bruno E., procureur St Ann's college Lemieux Nazaire, tanner Lévesque Benjamin Lévesque Cyprien, storekeeper and liquor dealer Lévesque François, laborer Lévesqué Pierre, councillor Lizotte Claude, joiner, contractor Lizotle George, laborer Lizotte Henri, joiner Lizotte Joseph, ccelesiastic, master St Ann's college Lizotte Joseph, shoemaker McDONALD JAMES, station master MoDONALD STEPHEN, Montreal Telegraph Co.McKernan Henry, bund master, teacher St Aun\u2019s college Mador Honoré, councillor Mador Jean Baptiste, laborer Marais Edouard, Inborer Martin Alfred, shoemuker Martineau Augustin, J.P.Martineau Miss, dry goods store Martineau Ovide, notary Mercier Miss Josephine, school and music teacher Miville Firmin, councillor, blacksmith MONTREAL TELEGRAPH CO, 8.McDonald, operator Moreau François Luc, notary Murphy Bernard, ecclesiustic, master St Ann's colloge Ouellet Alfred, baker and butcher Ouellet Auguste, saddler Ouellet captain Ernest Ouellet Christophe, carter Ouellet Joseph, storekeeper Ouellet Odulphe, storekeeper hiuor dealer Quellet Onésime, blacksmith operator and Am Lil \"a Queszco.] DOMINION 1393 DIRECTORY.STE A-STE À Ouellet Pierre, bailiff Ouellet Théophile, tinsmith Paquet Louis Alfred PARADIS REV.ODILON, rector, R.catholic Pelletier rev.Alexis, professor St Ann's college Pelletier André, director of students, St Ann\u2019s college Pelletier Fortunat, ecclesiastic, profes- gor St Ann's college Pelletier Octave, ecclesiastic, professor St.Ann's College Pelletier Siméon, joiner Picard Luc, tinsmith Professors of the commercial course.\u2014rev.Ernest Hudon, professor of the 4th class; rev.Samuel Garon, professor of the 3rd class; Octave Pelletier, ecclesiastie, professor.of the 2nd class; Narcisse Proulx, ecclesiastic, and Fortunat Pelletier, ecclesiastic, professors of elementary class: Bernard Murphy, Henry Gibney, \"ecclesiastic, professors of English; Lucien Gagné, ecclesiastic, Paul Dubé, ecelesjastic, Joseph Lizotte, ecclesiastic, disciplinarians; rev.Edouard Leclere, assistant procureur; Jean Thériault, clerk; Théodule DeLagrave, hospital attendant.220 students.St Ann's Agricultural school\u201472 miles beiow Quebee, eeigniory of Lapocatière, county and district of Kamouraska, province of Quebec.rev.Felix Buteau, principal; rev.Wilbrod fremblay, director ; Picard & Trudelle Misses, milliners Putvin Alfred, secretary-treasurer municipality Potvin Charles carter lotvin Firmin, storekeeper ! Potvin George, architect and joiner | Potvin Joseph, carter ' Potvin Mrs., wid Godefroy, storekeeper Potvin Valier i PROULX FIRMIN H., hookseller, proprietor of La Gazette des Cam-' pa nes, agent and dealer in seedsand ! agricultural books.See Adv | Proulx Narcisse, ecclesiastic, professor : St Ann's college | Roy Adolphe, councillor ! ROY CHARLES FRANÇOIS, M.P.P,! land surveyor ! Roy Joseph, farmer of St Ann's college model farm ; Ruest Octave, miller ! Sauvageau rev.Eric G., professor St.Ann's college Schmouth Jean D.prof.of agriculture Sirois Joseph, mayor Sirois Théodule.tinsmith St Ann\u2019s agricultural school rev.Wil- brod Tremblay, superintendent ! ST ANNS COLLEGE, rev.Félix Bu-' teau, superior | St Aubin Marcel, collector St Aubin Virginie, music teacher ; St Louis Diogène, baker St Pierre Hermenégilde, shoemaker Sylvain rev.Philippe, professor St.Ann's college Taillardin François, butcher Talbot Edmond, J.P., boarding house Tardif Chrysologue, storekeeper Tétu Ludger, ecclesiastic, professor St.Ann's college Thiboutote Evangdliste, laborer Tremblay rev.Wilbrod, director St Ann's agricultural school Vallée rev.Achille, director St Ann\u2019s college ST ANN\u2019S COLLEGE.ST ANNE DB LA l'OCATIERE.Commercial œnd Latin course.\u2014Direotars: rov.Félix Buteau, superior and director of ecolesiastics; rov.Brie G.Sauvageau, rofossor of thoology : rev.André Pelletier, direetou of stndents; rev.Charlos Bacon, profi ot of studies: rev.Bruno E.Leclere, procureur; rov.Prudent P.Dubé; rev.Achille Vallée, Prafessors of the classical course\u2014Rev.P.Prudent Dubé, profossor of philosophy; rev.Achille Vallée, professor of physics; Zéphirin Caron, ecolesiastio, professor of mathematics; rov.Wilbrod Tremblay, professor of astronomy; rev.Charles Bacon and Ludger Tatu, eoclesinstios, professor of rhetorlo; rev.Philippe Sylvain, professor of literature; rev, Hormeuégildo Dubé, professor for tho upper olass of latin grammar; françois Cinq-Mara, ccolesinstie, professor for the lower class of latin grammar; Etienne Groudin, ecclosinstio, professour of piano and singing; Henry MoKornan, band and English master; Hospice Desjardins, eccle- siastio, Zéphirin Caron, ecolesiastio, dis- oiplinarians.Jean D.Schmouth, professor of agriculture; L.Tétu, M.D., professor of zootech- ney; ¥.Deguise, N.I\u2019, professor of rural and municipal laws.*ST ANNE DE RESTIGOUCHE \u2014An Indian village on the north shore of the river Restigouche, township of Mono, county of Bonaventure, district of Gaspé.In this township all the Indians of the county who are of the Mic Mac tribe are located.They have their own church; and a Roman catholic missionary, who speaks their own language, is stationed here.They have turned their attention to agriculture, a large tract of land being specially reserved for their use.The varied and maguificent scenery will always amply compen~ate the most fastidious tourist in these parts.Distant trom Cross Point 1 mile, from Ste Flavie 110 miles.Population about 200.Barnabé Jean, raftsman Barnabé Louis, joiner Baskett Pierre, cooper Capland Joseph, raftsm: n Capland Laurent, school commissioner Capland Louis, school commissioner Capland Nicolas, cooper Capland Pierre Jacques, school commissioner Clairmont Paul, cooper Condo Thomas, shoemaker Dalziel George, clerk Dedame Jean Baptiste, raftsman Dedame Pierre Thomas, cooper Doiron Joseph, school teacher Larocque Grégoire, raftsman ; Léonard rev.Jacques H, R.catholic, president of school commissioners Marchand François, Indian chief Marier Pierre, carpenter Metallic Thomas, school commissioner Look Samuel, interpreter Roy Anthime, fur dealer Vicaire Alexis, carpenter Vicaire Antoine, tinsmith Vicaire Noël, raftsman STE ANNE DES MONTS\u2014A flourishing village at tue mouth of the River Ste Anue, on the south shore of the River St Lawrence, seigniory of Ste Anne des Monts, county and district of Gaspé.There is à good carriage road from Quebec to this place.A road is also in course of construction to Fox River.The coast is for the most part wild and mountainous.This soiguiory is the property of Mr.John LeBoutillier, M.L.C.here is a lar tract of rich soil, which is well settled.The difficulty of access to Percé, the county town, has caused this portion of tho county of Gaspé to Le united to Rimouski, for all judicial purposes.There is also a separate registry office.In the vicinity ave splendid fisheries of cod, halibut, salwmou, trout, mackerel, and herring, about 6,000 quintals of dryed cod fish being exported this season.Sup- lies of these are annually exported.istant from Gaspé Basin, 150 miles, from Quebec, 250 miies, Muil bi-weekly from western line, weekly from eastward, l\u2019o- pulation about 250.* The post office is at Cross Point.91 Bouchard Norbert, shoemaker Bouchard Miss J., school teacher Brisebois Léon, carpenter Brisebois Louis, carpenter Chenelle Louis, cooper Chouinard Pierre, councillor Dugas Anselme, tinker Dugas Ferdinand, cooper Dugas Néré, cooper Fournier Dominique, carpenter Fournier Etienne, joiner Fournier Joseph, blacksmith Goudreau Louis, storekeeper Lamontagne Théodore Jean, J.P, storekeeper, secretary of the sanitary committee Langis Miss M.school teacher LeBoutillier Horatio, storekeeper, Italian consul Lepage Ferdinand, owner and miller Létourneau Joseph J., secretary-trea- surer of school and council, fisheries overseer Levasseur Augustin, bailiff Superior court Lévesque Isidore, councillor, mill owner Litalien Honoré, joiner Maloney Peter, councillor, boardinghouse, Rivière à Marthe Miville William, ploughmaker Morin Honoré.blacksmith Ouellet Euloge.machinist Ouellet Jean, joiner Paquet Pierre, councillor Perrée John.J.P, postmaster, registrar landing waiter and commissioner of Superior court Poitras Joseph, blacksmith Sasseville Alphonse, president of schools Sasseville Jean Baptiste, J.P.Sasseville Louis, councillor Servant Julien, barge maker Soucy rev.M., R.catholic St Laurent Marcel, councillor St Laurent Ulfran, blacksmith Tanguay Rolph, councillor Thibault Joseph, teacher Model school STE ANNE DES PLAINES\u2014A village in the parish of the same name, seigniory, county and district of Terre- bonne.\u2018It has a local lumber business.Distant from New Glasgow, 6 miles, from Terrebonne 10 miles, from Montreal, 24 miles.Mail daily.Population about 400 Alarie Mrs.Angélique, wid Michel Archambault François, farmer Bastien Siméon, laborer Brien dit Desrochers Mrs.Lucile, wid André Champoux rev.Charles, R.catholic Charbonneau Joseph, laborer Charbonneau Ovide, carpenter Charpentier Joseph, blacksmith Chaumont Joseph, jun.Chaumont Joseph, sen.Daunais Mrs.Esther, wid Nicolas Delorme Félix, jun., farmer Delorme Félix, sen., farmer Filiatrault Paul, farmer Forget Benjamin, councillor, storekeeper Francoeur Antoine, laborer Gaudet Dunois, M.D, storekeeper Gagnon Charles, innkeeper Gauthier Damase, carpenter Gauthier Ovide, farmer, mayor Gauthier Prudent, laborer Granger Hector, J.P, postmaster, commissioner of small causes, farmer and storekeeper Hogue Dominique councillor, mill STE A-ST À DOMINION 1394 DIRECTORY.[PROVINCE OF Labelle Jean Baptiste, secretary-trea- surer of schools Laramée Joseph, bailiff Laroche André, jun., farmer Laroche André, sen., sexton Lauzon Pierre, blacksmith Lefort Mrs.Léocadie, wid Pierre Léveillé Joseph Mayë Charles, shoemaker Mercier Edouard, innkeeper Paquet Joseph, baker Pilon Magloire, teacher Roy Mrs.Marguerite, wid Ignace Thérien François Thérien Moise, farmer and tanner Thérien Zotique, carpenter Villeneuve Ferdinand, notary Villotte dit Latour François, jun, grocer Villotte dit Latour François, sen., watchmaker STE ANNE DU SAGUENA Y\u2014A small village opposite Chicoutimi, on the north shore of the River Saguenay, township of Tremblay, county of Chicoutimi.A good lumbering business is done here.Distant from Chicoutimi 1 mile, from Quebec by water 209 miles, by land, vid St Paul\u2019s bay, 166 miles.Mail tri-weekly.Population about 200.Bouchard Louis, wheelwright Bouchard Pierre, wheelwright Boucher Miss Joséphine, school teacher Boulianne Pierre, jun., laborer Boulianne Pierre, sen., laborer Brassard Cléophas, blacksmith Côté Marcel, of Marcel Côté & Co, secretary-treasurer of schools Côté Marcel, & Co., storekeepers Delâge rev.François Xavier, R.catholic Duchéne Clet, councillor, farmer Dufour Abel, carpenter Gagné Emilien, agent, secretary-treas- urer of municipality Gagné Jacques, bailiff Gagnon capt.Ambroise, J.P., councillor Gagnon Miss Philoméne, school teacher Gauthier Jean, trader Laberge Joseph, boatman Maltais Alexandre, councillor, farmer Petit Jean, of Tessier & Petit Renaud Ferdinand, shoemaker Ross André, councillor, mill owner Rousseau Alfred, sexton Simard François, blacksmith Tessier David, of Tessier & Petit, mayor Tessier & Petit, storekeepers Tremblay Alexis, storekeeper Tremblay Joseph, councillor, farmer Tremblay Joseph, joiner Tremblay Marc, farmer \"I'remblay Philibert, councillor, farmer ST ANSELME\u2014A village and parish in rear of St Henri, seigniory of Lauzon, county of Dorchester, district of Boauce.It possesses a good trade in grain, pork and cattle, and has a magnificent convent under the direction of Les Reli- giouses Françaises de Jésus Marie, The proposed Levisand Kennebee railway will pass through this parish and have a depot at Larochelle\u2019s mills.Distant from St Ménédine 8 miles, from St Henri de Lauzon, à station of the Grand Trunk railway, 9 miles, from Quebec 16 miles.Mail daily.Population about 700.Arsenault Napoléon, shoemaker and grist mill Aubert Miss, milliner Audet Hubert, councillor, farmer Audet Nicodéme, storekeeper Audet Zéphirin, farmer Baillargeon Frideric, farmer Baillargeon François, farmer Baillargeon Octave, blacksmith Bazin Mrs., wid Charles, grocery Blais Damase, cattle dealer, butcher Blais Michel, joiner Blais Michel.councillor, furmer Blouin Pierre, carpenter Boulé Jean, mason Bougis Miss A, milliner Boutin Jean Baptiste, farmer Brennan Patrick, boarding house Brochu Féréol, farmer Brochu Magloire, farmer Brochu Zéphirin, wheelwright Carrier Jean Baptiste Carrier Octave, school commissioner, farmer Coriveau Ludger, joiner Coriveau Xavier, farmer Coulombe Ambroise, tanner Couture Joseph, wheelwright Couture Nicolas, farmer Couvent des Dames de Jésus Marie Cullum James, blacksmith Dallaire Magloire, farmer Dumas Aubert, farmer Tortier Godefroy, wheelwright Fecteau Marcelin, chairman of Agricultural society, blacksmith Fortier Michel, school commissioner, farmer Fortier Néré, baker Fortier Pierre, shoemaker Foundry of St Anselme, L.N.& A.H.Larochelle & Co., proprietors Fournier Etienne, blacksmith Fournier Gabriel, councillor, farmer Gagné Michel, farmer Giasson Jean, boarding house, cattle dealer and carter Gosselin Joachim, farmer Gosselin Joseph, farmer Guilmet Ferdinand, blacksmith Lacasse Edouard, mason Lacasse Pierre, general storekeeper Laliberté Pierre, cattle dealer and boarding house Laliberté l\u2019ierre, farmer Larochelle Anselme Hypolite, of L.N.Larochelle & Co., farmer and clerk of peace Larochelle L.N.& À H,, foundry proprietors, machinists Larochelle Louis Napoléon, J.P., of A.H.Larochelle & Co., prefect of county and mayor, grist, saw mill and woollen factory Lecours Edouard, cattle dealer Lemieux Amable.wheelwright Marceau Joseph Octave, cattle dealer Marceau rev, Ludger, R.catholic Mercier Jean, councillor, furmer MORIN JOSEPH OCTAVE, notary public, secretary-treasurer of municipality and school and commissioner of Superior court for taking affidavits Murphy Daniel, boarding house Paradis Benjamin, shoemaker Paradis Mrs.Benjamin, dressmaker Pelchat Frangois, shoemaker Pelchat Joseph, saw mill and farmer Pelchat Mrs.François Plante Miss Anastasie, tailoress POIRE REV.CHARLES, R.catholic, curate nnd vicar general Poitvin Joseph Cyprien, tinsmith Roy Célestin, councillor, farmer Roy Jacques, chairman of school commissioners, furmer Roy Jean, councillor, farmer Roy Jean Cyrille, notary Roy Jean, farmer Roy Laurent, farmer Roy Thomas, farmer Tatu Mrs., wid Joseph Arthur, former Turgeon Edouard, farmer Turgeon T'rançois, school sioner, farmor Turgeon François X., jun, farmer Turgeon Franqois X., sen, farmer Turgeon Ililaire, farmer Turgeon Mrs.wid Joseph, milliner Vali¢re llonoré, shoemaker Vallée Jean, wheelwright commis.ST ANTOXINE\u2014A village and parith on the north shore of the river Richelieu, opposite St Denls, seigniory of Contre- cwur, county of Vorchéres, district of Montreal, During summer a steamer leaves {wice a werk for Montreal, Dis tant from Vorchéres, the county town, 12 miles, from St Lllaire, a station of the Grand Trunk railway, 16 miles, from Mon- tread 87 miles.Mail daily.Populatior about 800.Allard Clément, farmer ARCHAMBAULT ALCIDAS, M.D.Archambault Amable Benj., mayor Archambault Antoine, farmer Archambault Joseph, farmer Archambault Louis, farmer Archambault Magloire, notary Archambault Pascal, farmer Archambault Rémi, notary Bélanger Antoine, laborer Blanchard Charles, farmer Blanchard Joseph, farmer Blanchard Toussaint, eouncillor, fur- mer Bonin Didace, mason Boulanger F.Alexandre, farmer Bourgeois Félix, farmer Bourgeois Raphaël, blacksmith BOUSQUET PRUDENT, school teacher Bouvier Louis, councillor, farmer Brodeur Napoléon, tanner Bronze Louis, farmer Brossard Xavier, miller Caron Joseph, sexton Carrier Isaie, laborer CARTIER CAPTAIN NARCISSE postmaster, storekeeper } Cartier Come, farmer Casavant Al phonse, blacksmith Champiguy Jean, laborer Charon Hubert, laborer Chevalt Jacques, councillor, farmer CODERRE REV.FERDINAND, vicur RR.catholic Coderre Joseph, farmer CODERRE JOSEPH, storckeeper Craig André Boniface, M.D., M.P.P.Dupuis rev.J.Bte., R.catholic Tectenu Ferdinand, carpenter Fecteau Flavien, laborer Fecteau Nazaire, laborer Fecteau Raphaël, laborer Germain Prosper, notary Giard André, blacksmith Giard André, laborer Giard Magloire, laborer Giard Mrs.Mary, wid Joseph Girouard Damien, farmer Girouard Isidore, farmer Gladu Miss Anna, school teacher Godet Joseph, trader Gravel Léon, farmer Gravel Louis, firmer Gruvel Nupoléon, blacksmith Jacques Elie, councillor, farmer Laflamme Frangois, farmer Langlois Léandre, laborer Lurue Antoine, farmer Larue Louis, councillor, farmer Leclère Casimir, farmer Leclère Jeun Baptiste, farmer Lenoir dit Rolland Napoléon, shoe maker Lusignan Joseph Mrs.Léveudie, wid Dr QuEBEC.] DOMINION 1395 DIRECTORY.ST AN-ÊT AR Marcotte Flavien, farmer Marsan Joseph, farmer Marceau Laurent, farmer Ménard Louis, councillor, farmer Ménard Pierre, farmer MILOTTE LOUIS, bailiff, shoemaker Mandeville Eurgtle, laborer Paquin Joseph, carpenter Paquin Joseph, cooper Phaneuf Moise, carriagemaker Phaneuf Onésime, laborer Plante François, farmer St Jacques Misaël, blacksmith Thibault Pierre, laborer * ST ANTOINE ABBE-\u2014 A village in the parish of the same name, fiefs Grand Pré, Riviére-du-Loup and of the Urselines, county of Chateauguay, dix trict of Beauharnois, Distant from St Jean Chrysostôme 8 miles, from Hem- mingford, a station of the Montreal, Lachine and Province Line railway, 15 miles, from Montreal 51 miles, Mail daily.Population about 200, Brahady Philip, J.P.Cassidy Edouard, farmer Cauchon Jean Baptiste, carpenter Demers Jacques, baker Demers Narcisse, councillor Fugére Théopbile, councillor Gareau Magloire, blacksmith Gorman Patrick, councillor Goyet Narcisse, carriagemaker Grégoire Maxime, mayor Kennedy William, hotelkeeper Latrimouille Denis, hotel, cattle dealer Lemieux Toussaint, councillor Lussier François, farmer McGill James, merchant MEUNIER CLEUPHAS, postmaster, notary, secretary-treasurer of scholastic municipalities, and of local council, clerk of court, sergeant of militia, deputy coroner, &c.Moquin Alexis, councillor Patenaude Etienne, carpenter Pepin rev.Jos.Théophile, R.catholic Pettis Spraige, councillor Quilliam John, farmer Robert Pierre, farmer Savary Pierre, grocer St Germain Narcisse, blacksmith Surprenant Noël, shuemaker Thérien Pierre, hotelkceper ST ANTOINE DE TILLY\u2014A village above Quebec, on the south shore of the river St Lawrence, seigniory of Tilly, county of Lotbinière.A\u2019 steamer plies twice a week between this place and Quebec.It has a local flour and lumber business.Distant from St Croix, the county town, 9 miles, from Black River, a station of thd Grand Trunk railway, 12 miles, fare 81.50; from Quebec 24 miles, Mail tri-weekly.l'opulation about 600.Béland Zéphirin, storekeeper Bergeron Augustin, steamboat owner Bergeron Llisée, baker Bergeron Joseph, mayor Bergeron Michel, farmer Bergeron Rémi, councillor Bertrand Frangois, blacksmith Bouret François, school commissioner Côté Firmin, carpenter Côté François, baker Côté Germain, blacksmith Côté Godefroy, butcher Côté Isaïe, farmer Gôté Louis, saw mill Croteau Isaie, councillor Grotenu Jules, saw mill Oroteau Noël, saw mill Dion Frs.Xavier, flour dealer Dion 1saie, farmer * The post office is called Starnsboro.Dionne Charles F.Ferland Edouard, grist mill Fortier Frs.Xavier, shoemaker Fournier Henri A., M.D.Fournier Mrs.Pierre, boarding house Fréchet Néré, tanner Garneau Janvier, blacksmith Garneau Lazare, councillor Gingras Cyrille, councillor Houde Isaie, farmer Houde Isidore, storekeeper Houde Lazare, sailor Jacques Jean Baptiste, blacksmith Lacombe Mrs., wid, farmer Lacroix Cyprien, carpenter Lambert Firmin, bailiff Lambert Narcisse, farmer Lamontagne Francois, farmer Laroche Edouard, cattle dealer Laroche Francois, blacksmith Laroche Olivier, farmer Laroche Pierre, farmer LaRue Edmond, postmaster, notary Lefebvre Charles, joiner Lefebvre Joseph, tinsmith Lefebvre Lazare, notary and clerk of Commissioners court Legendre Alexandre, sailor Legendre Théophile, carding and fulling mill Marion Jean Baptiste, sailor Martineau Jean Louis, school commissioner Martineau Joseph, J.P., storekeeper Méthot Athanase, saw mill Méthot Joseph, commissioner of small causes Noël Edouard, secretary-treasurer of municipality Noël Flavien, wheelwright Normand Pierre, storekeeper Pilote Miss Cécile, dry goods Robin rev.Basile, R.catholic Rousseau Isaïe, bailiff Sévigny Ambroise, sailor Sévigny Edmond, carpenter Sévigny Léon, lighthouse Sévigny Louis, councillor Sévigny Rémi, carpenter Tessier Abrabam, shoemaker Vallerand Louis, commissioner of small causes ST ANTONIN\u2014A small village in rear of Rivitre-du-Loup-en-bas, township of Witworth, district and county of Tem- iscouata.Distant from Notre Dame du Portage, a flag station of the Grand Trunk railway, 8 miles, from Rivière du Loup 7} miles, from Quebec 133 miles.Mail bi-weekly.Population about 150.Avril George, jun., mayor Bérubé Miss Octavie, school teacher Chrétien Firmin, shoemaker Dumais Théophile, carpenter Gardner Mrs.H., storekeeper Hudon Miss Louise, school teacher Lagacé Joseph, mason Lebel Miss P ilomène, school teacher Lévesque Barthelemy, merchant Lévesque Ignace, councillor Marquis Miss Victoria, school teacher Marquis Octave, councillor Paradis Prime, blacksmith Pelletier George, councillor Picard Jules, councillor Pinet Alexandre, councillor Quinn Félix, postmaster Quinn Mrs.¥., storekeeper Rossignol Elie, blacksmith Rossignol Jean, sexton Talbot rev.George, R.catholic Thibault Edouard, blacksmith Vorret Philippe, councillor SF APOLLINAIRE\u2014A village in rear of St Antoine, seiguiories of Gaspé and Tilly, county of Lotbinière, district of Quebec.It has a local lumber business.Distant from St Antoine 4} miles, from Black River, a station of the Grand Trunk railway, 5 miles in winter, 7 milesin summer, from St Croix, the county town, 12 miles, from Quebec 28 miles.Mail biweekly.Population about 400.Bergeron Lazare, councillor Boucher Euchariste, postmaster, shoemaker Boucher Ferdinand, shoemaker Boucher Praxède, farmer Croteau André, farmer Croteau Elie, J.P., commissioner of small causes, secretary-treasurer municipality and schools Croteau Rémi, school commissioner Daigle Germain, farmer Daigle Modeste, councillor Demers François, farmer Demers François Xavier, mayor Dion Isaïe, farmer Dion Jean Baptiste, farmer Fortier Louis, farmer Fréchet Louis, school commissioner Garneau Firmin, wheelwright, coach- maker Gingras Charles, farmer Gingras Ferdinand, wheelwright and coachmaker Gingras Joseph, tarmer Gingras Magloire, blacksmith GONTHIER REV.DAMASE, R.catholic, chairman of the school commissioners Guérin Augustin, councillor Houde Mrs., wid Eusébe, farm owner Houde Rémi, school commissioner Lambert Barthelemy, farmer Lambert Carmel, farmer LAMBERT JEAN BAPTISTE, councillor, general storekeeper Lambert Léon, commissioner of small causes Lamontagne Ambroise, mason Lamontagne Xavier, farmer Lefebvre Edmond, miller Marchand Isaïe, blacksmith Marchand Lazare, school commis sioner, saw mill Marchand Napoléon, joiner Martel Pierre, blacksmith Martineau Janvier, farmer Masse Etienne, joiner and saw mill owner Masse Germain, farmer Masse Henri, carding and fulling mills Masse Jean Baptiste, joiner and saw mill Masse Joseph, saw mill Masse Xavier, farmer Moreau Jean Baptiste, councillor Rageot de Beaurivage Job, farmer Rousseau Edouard, farmer Rousseau Ignace, farmer Rousseau Vilbon, joiner and storekeeper Sévigny Edouard, farmer Sévigny Joseph, saw mill St Hilaire Augustin, farmer Thérien Télesphore, councillor ST ARMAND CENTRE\u2014A small village in the township of St Armand east, county of Missisquoi, district of Bedford.Distant from Frelighsburg 3 miles, fare 25c.; from St Armand, à station of the Vermont Central railway, 7 miles, fare T5e.Mail daily.Population about 100.Barrett Charles Franklin, hotelkeeper Demers Pierre, laborer Frelighsburg lodge A.F.& À, M, John Toogh, treasurer Gallagher John, farmer ST Ar-ST AU DOMINION 1396 DIRECTORY.[Provinez or Johnson \u2014, M.D.Reynolds Owen, farmer Reynolds Whiteman, farmer Robidoux Lévi, cooper Shuts Henry, blacksmith Thompson Robert, farmer Titemoore Abraham, postmaster, farmer Tough John, farmer Truth Well, farmer Vincent George, laborer Vincent Nelson, farmer ST ARMAND S'TATION\u2014A village in the west parish ut the township of St Armand, county of Missisquoi, district of Bedford.It isa station of the Montreal and Vermont Junction railway.Here all trains stop, and baggage is examined by a custom house oflicer, A stage leaves daily at 11a.n., and 6 p.m, for Frelighs- burg, Dunham and Sweetsburg; also anoilier stage, on the arrival of every train, to Phillipsburg.Montreal Tele- raph Co.has an ofiico here.Distant from Phillipsburg 2 wiles, tare 26¢.; from St Albans, 17 miles, from Montreal 52 miles.Mail daily.Population about 300.BOURET EDMOND AUGUSTUS, collector of customs and landing waiter Bradley Allan B., M.D.Bradley Charles, laborer Brosseau Julien, assistant collector of customs, lunding waiter Burke Garret, tarmer Connolly Timothy, section master Eldridge Cortes, clerk Filion Félix, grocer Freeman William, farmer Hall Rufus, clerk Hogle George Hamilton, hotelkeeper Hogle Hamilton, farmer LAPERCHE CHARLES,station agent, telegraph operator, customs broker and express agent {.asonde Joseph, laborer Luke Philip, farmer McKenney Charles W., stage proprietor McNeil James, blacksmith McNeil Samuel, blacksmith MONTREAL TELEGRAPH, CO.Chs.Laperche, operator Mitchell Edward Brown, farmer Moore Hiram, farmer Moore Willoughby Z., farmer Reid Eli, farmer Salles Mrs., wid Benjamin Shean Thomas, laborer Sixby Charles, farmer Sixby captain Horatio N.Bixby Garret, farmer Smith Charles, farmer Smith Charles Moore, farmer Smith John, farmer SMITH PETER, J.P., postmaster, wholesale and retail dealer in dry goods, groceries, provisions, ready made clothing, produce, &c.Smith W.H, dealer in dry goods, groceries, provisions, boots and shoes, roduce, &c.Solomon Édward, farmer Solomon John, farmer Stewart Thomas, farmer Sweeney Jed., laborer Tétrault Edmond, blacksmith Wickliffe Samuel, farmer Yates Peter, mayor ST ARSENE \u2014A village in rear of Cacouna, keigniory of LeParc, county and district of Temiscouata, Distant from Cacouna 4} miles, from Fraserville, a station of the Grand Trunk railway, 8 miles, from Quebec 122miles.Mail daily, Population about 800, Beaulieu François, carpenter Bossé Charles, cooper Bossé Cyfroi, shoemaker Boucher Samuel, mail driver Caron Guillaume, shoemaker Caron Miss Léa, senmstress Chouinard Jean Baptiste, shoemaker Coté Marcelin, joiner Demeule Louis, J.P.Deschamps Francois, councillor Desjardins Benoni, joiner Desjardins Charles, joiner Desjardins Pierre, laborer Dionne Miss Sarah, school teacher Dufour Frangois, laborer Dumais David, laborer Dumont Amable, bailitf Dumont Basile, councillor Dumont Etienne, sexton Dumont Gédéon, shoemaker Dumont Miss Marie, school teacher Frève Cléophas, shoemaker Gagné Miss Virginie, storekeeper Gagnon Isaac, machinist Gagnon Joseph, blacksmith Gagnon Joseph, laborer Guimont Nelson, painter Hébert rev.Octave, R.catholic Kirouac Frangois Xavier, tinsmith Langlais Cyprien, joiner Laplante Louis, blacksmith Laplante Romuald, laborer Lapointe George, joiner Larochelle Hérode, joiner LeBel Pierre, J.P., mayor, storekeeper LEBEL T.M.TELESPHORE, notary Lemieux Joseph, shoemaker Lévesque Clément, laborer Lévesque Pierre, miller Mailloux Elie, M.P.P., county clerk Malenfant Elzéar, shoemaker Malenfant Miss Marie, school teacher Marchand Francois, laborer Martin Elie, postmaster Métivier Joseph, shoemaker Morin Jean Baptiste, mason Ouellet Edouard, joiner Paradis Benjamin, cooper Pelletier Ferdinand, storekeeper Pelletier Jean Baptiste, councillor Pelletier Joseph, laborer Pelletier Lévi, councillor Pelletier Thomas, blacksmith Raymond Théodore, blacksmith Roy Prime, J.P.Saindon Edouard, laborer Saindon George, councillor Saindon Honoré, laborer St Pierre Abraham, broker St Pierre Louis, pumpmaker Tardif Ferdinand, councillor Thibault Charles, blacksmith Thibault Jean, blacksmith Vadeboneœur Pierre, tinsmith Vaillancour Lazare, blacksmith Vaillancour Martial, shoemaker Wright Alexander, laborer ST AUBERT\u2014A villago and parish on the River Trols Saumons, purt of the soigniory of Bt Jean Port Joli and tho township of Fournier, county of L'Islet, district of Montmagny.This parish wus established in the year 18567.It is at the foot of the hills of the third concession of St Jean Port Joli.In its front is the celebrated Lake Trois Saumons.Distant from St Jean Port Joll, a station of the Grand Trunk railway, 2 miles, fare 260.; from Quebec 65 miles.Muil duily.l\u2019opu- lution about 250.Bélanger, Félix, butcher Bélanger Pierre, machinist Bernier François, mason Blais Alexis, postmaster, slorekeeper and secretary-treasurer of municipa- ity Bourgeau Gaspard, bakor Bourgeau Guillaume, blacksmith Bourgeau Isanc, joiner Caron Constant, shoemaker Caron Cyprien, storekecper Jaron Kdouard, shoemaker Caron Frangois, storekeeper Caron Frideric, joiner Caron Joseph, carpenter Cloutier Joseph, wood dealer Dubé Cyriac, mayor Dubé Pierre, councillor Duval Damase, trader Fortin Fréderie, councillor Fortin Jean, councillor Fortin Miss Joséphine, school teacher: FORTIN REV.MAXIMIN, It.catholic Gagnon Isaac, farmer Lagacé Miss Adele, school teacher Lagacé François, farmer Leblanc Charles, carpenter Leblanc Cyprien, blacksmith Moreau Joseph, school commissioner Moreau Pierre, councillor Ouellet Israël, shoemaker Pelletier Désiré, councillor Proteau Jean Baptiste, mill owner Robichaud Francois, councillor Robichaud Louis, storekeeper and se- cretary-treasurer of schools Roy Miss Hermine, school teacher St Pierre Antoine, blacksmith Thériault Joseph, farmer Thibault Edouard, shoemaker ST AUGUSTIN\u2014A village and parish on the north shore of the River St Luw- rence, seigniory of Demaure, county of Portneuf, district of Quebec, Distant from Cap Rouge 6 miles, from Pointe aux Trembles 9 miles, from Quebec 16 miles, fare from Cap Rouge to Quebec 25c, Mail- daily.Population about 200.Bourbeau Augustin, J.P., secretary- treasurer of municipality Blanchet rev.\u2014, R.catholic Brousseau Jean, M.P., grist mill owner Brunet Théophile, councillor, boarding house Brunet captain Zénophile Cantin Isidore, shoemuker Constantin Mrs.Edouard, storekeeper Côté Joseph, appraiser Couture François, land owner \u2018Drolet captain Fabien East Charles, postmaster, joiner East Félix, secretary-treasurer schools, joiner Gagnon Jeun, wheelwright Gagnon Pierre, wheelwright Gilbert Lue, storckeoper and shoemaker Hardy Léon, miller Jobin Louis, mayor Juneau Michel, lacksmith LARUE PRAXEDE, M.D,, M.P.P.Marois Pierre, blacksmith Petitclere Joseph, land owner Petitelerc Louis, road inspector Pilote rev.F.X., R.catholic curate Rochon Chrysante, councillor Thibault Basile, school commissioner Voyer Ferdinand, blacksmith Wattors Daniel, notary Watters Miss Célinn, storekecpor ST AUGUSTIN\u2014A village on tho river du Potit Chicot, parish of St Augustin, soigniory of Mille Isles, county of Two Mountains, district of Torrebonno.Dis tant from St Eustache 7 miles, from Ste Scholnstique, 7 miles, from Montreal 27 miles, fave $1.Mall daily.Population ubout 200.Binet Sévère, councillor Brunet Solomon, councillor Bruyère l'élix, carringemak or Champagne Chutles, hotelkoepor of QUEBEC.] Charbonneau F.X., farmer and president of schools Charbonneau Moise, J.P.| Cyr Adolphe, carriagemaker ! Desjardins Louis, hotelkeeper | Dumoulin Alexandre, councillor Gagnon J.O,, clerk of court, secretary- treasurer i Gravel J B., tavernkeeper ; Labelle Octave, carriagemaker | Leonard P.T., storekeeper ; Marcotte Joseph, mayor ; Mathieu Francis, shoemaker ! MIGNAULT J.A, M.D., coroner for the district of Terrebonne and secre- tary-treasurer of schools Morin Jean, councillor Morin William, J.P.Paquet Louis, J.P, postmaster, notary laymond F.X., councillor Richer Olivier, councillor Robertson Charles, trader i Rochon Magloire, joiner | Sauvage Laurent, blacksmith Sauvage Sévére, bailiff Nt Jacques Jean Baptiste, storekeeper THEBERGE REV.JOSEPH S.R.catholic curate Ï ST BARNABE\u2014A village and parish in rear of Yamachiche, fief Robert, c unty of St Maurice, district of Three Rivers.It contains several grist and saw mills.Distant from Yamachiche 9 miles, from Three Rivers, opposite a station of | the Graud Trunk railway, 22 miles, from : Quebec 112 miles, Mail tri-weekly.Po-; pulation about 500.i Bald Adam, storekecper Bald Arthur, farmer Bald William, M.D.Bernier Louis Bellefeuille Luc, saw and grist mill! Bellemare François Xavier, notary, secretary-treasurer of municipality | and school i Bellemare Luc, J.P., farmer Bellerive Louis, blacksmith ! Berthiaume P.Trefflé, councillor, farmer | Boucher Léger, notary, clerk of court Blais Gilbert, tanner Bourassa Henri, appraiser and farmer i Bourassa Jean Baptiste Bourassa Michel | Bourassa Narcisse, joiner Bournival Antoine, storekeeper Bournival Ongsime, road inspector, tra- er ! Côté Arsène, shoemaker \u2018 Dechaine Antoine, of St Pierre & De- chaiue Désaulniers L.Autoine, jun, council- ; lor, farmer | | { Désauluiers L.Antoine, sen, road inspector, farmer | Duaine Jean Baptiste, postmaster, | shoemaker Dub Raphaël, appraiser, farmer Dufresne Antoine, joiner Duplessis Alexis, blacksmith Forron Auguste, boarding house Ferron Thomas, joiner FONTAINE F.DIDIME, M.D.Gauthier Antoiue, mayor, commis sioner of small causes, farmer Gélinas Antoine, JP, farmer Gélinas Arthur, trader Gélinas captain Thomas, connnissioner of small causes, farmer Gélinas Cyrille, joiner Gélinas Evariste, bailitr Gélinas Isaac, school commissioner Gélinas Joseph, shocmaker Gélinas Lue, Commissioner of small Causes, farmer DOMINION 1397 ! Régnier Adolphe : Roy Moïse, carriagemaker | Gélinas Miss Marie, school teacher Gélinas Pierre Gélinas Thomas, shoemaker Godin Carolus, joiner Hébert Raphaël, councillor, farmer Hénault Pierre Héroux Benjamin, joiner Lacerte Hyacinthe, blacksmith Langlois Léon, wheelwright Lemay Thomas, farmer Lesieur Edouard, shoemaker MARTEL REV.THOMAS, R.catholic Melangon Joseph, school commissioner Melançon Pierre, land owner Milette Moïse, butcher and trader Pepin François, saw and grist mill Ricard Carolus C., storekeeper Rivard Célestin, sexton Robidas Miss Virginie, school teacher Sirois rev.Jean E, R.catholic St Pierre & Dechaine, saw and grist mill owners St Pierre Narcisse, of St Pierre & De- chaine ST BARNABE\u2014A village and parish in rear of St Jude, seïgniory of St.Ours, county and district of St.Hyacinthe, Distant from St.Jude 4 miles, from St Hyacinthe, a station of the Grand Trunk railway, 9 miles.Mail tri-weekly.Population about 400.Archambault Christopher, notary Armstrong Joseph, farmer Beauchamp & Gendron, storekeepers Bélanger Antoine, councillor, farmer Bernier Alexis, farmer Blouin Calixte, laborer Caron François, councillor, farmer Chabot Lévi, farmer Chapdelaine Alexis, farmer Chapdelaine Narcisse, farmer Cloutier Eusébe, farmer Cormier Philibert, councillor, farmer Daudelin J.B., J.P, farmer Daunais Saul, blacksmith Dauphinais Louis, councillor, farmer Decelles Pierre, sexton Demers Eusébe, blacksmith Demers Frangois, councillor, farmer Dutilly Charles, farmer Ethier Jadus, farmer, secretary of municipality Ev¢ Joseph, farmer Ev¢ Miss Apolline, confectioner Fradet Edouard, farmer Gaudreau Charles, shoemaker Gendron Joseph Prudent, postmaster Girard Joseph, carriagemaker Girouard Gedcon, councillor, farmer Girouard Léon, farmer Godet J.B., butcher and farmer Guilbert Pierre, farmer Lafleur Pierre, shoemaker Langevin Eugene, blacksmith Langevin Joseph, farmer Lapierre Norbert, farmer Lapointe Augustin, farmer Lapointe Jusenh, farmer Larivicre Edouard & Pierre, blacksmiths Leblanc Michel, commission merchant Leblanc Paul, farmer Massé Christopher, farmer Mathieu Edouard, mayor, farmer Ménard George, farmer Monet rev.Octave, R.catholic Moussette Joseph, farmer Phaneuf Frangois, councillor, farmer Phaneuf Louis, farmer Régnier Ephraün, gvist milli Richard Jean Marie, farmer Richard Joseph, farmer DIRECTORY.Sr Ba-ST Ba Richard Miss Sympharose, school teacher Roch Michel, laborer Rodier Jacques, farmer Rodier Jean, farmer Rouleau Clément, farmer Sansoucy Pierre, jun., farmer Sansoucy Pierre, sen., farmer Sasseville François, farmer St Jean Jean Baptiste, farmer Thivierge Jean Baptiste ST BARTHELEMY - A vil age] in the parish of the same name, seigniory of York, fiefs Du Sablé a- d Petit bruneau, county of Berthier, district of Richelieu.This village possesses a goud flour and lumber trade.Distant from Les Rig.lets, a landing of the Montreal avd Three Rivers steamers, 3 miles, from Berthier 10 miles, from Montreal 55 mils; fares from Les Kigolets to Montreal 31 and 40c.Mail daily.Population about 800.Adam Joseph, school commissioner, farmer Allard Maxime, miller Allard Mrs.Emilie, wid Isidore, temperance boarding house Archambault rev.Crgéle, R.catholic Aubin Miss Sophie, school teacher Ayot Euchariste, farmer Ayot Joseph, farmer Barette Edmond, saddler Barette Edouard, jun., shoemaker Barette Edouard, sen., wheelwright Barette Lazare, road inspector, farmer Barette Louis, mayor, warden and farmer Beaupré François, J.P., farmer Belland Edouard, J.P., commissioner ot small causes, farmer Bérard Dosithé, carpenter Bérard Ludger, road inspector, farmer Bernèche Joseph, J.P, farmer Bernèche Norbert, school commissioner, farmer Bibaud Alfred, shoemaker Boucher Léon, blacksmith Brisset Pierre, farmer and grist miller Brunet Octave, storekeeper Brunet Olivier, jun., carpenter Caron Norbert, blacksmith Contois Cyrille, farmer Contois Israél, commissioner of small causes, farmer Contois Pierre, councillor, farmer Denis André, blacksmith Desjardins Léon, carriagemaker Désy Rémi, councillor, farmer Drinville Norbert, M.D.Dudemain Miss Tharsile, school teacher Dumountier Flavien, councillor, farmer Dumontier Piérre, farmer Farly François, farmer Farly Frs.X,, JP, farmer Fauteux major 1saïe, J.P., postimaster, comuissioner of small causes, store keeper Fleury Jean Baptiste, trader Gagnon David, farmer Gauthier lieut.col.Amable, architect Gauthier Oscar, carpenter Gravel Rémi, shoemaker Grégoire François, farmer Grégoire François, road inspector.farmer Grignon Pierre Hamelin Edouard, commissioner of small causes, storekeeper and mill owner Houde Adolphe, notary and trader Hubert David, farmer Hubert Louis, farmer Jacques Elzéar, carriagemaker Jacques Euchariste, councillor, farmer Jacques Lactance, blacksmith St Ba-St Be Jallet Luc, farmer Jallet Michel, farmer Ladouceur Norbert, wheelwright Laferrière Joseph, jun, shoemaker Laferrière Olivier, carpenter Lafontaine Théophile, school commissioner, farmer Lagacé Mrs.Célina, school teacher Lagacé Philippe, shoemaker Laurandeau captain Frs.X., farmer Lheureux Séraphin, chairman of school, road inspector Mailloux Elie, farmer Marcoux Denis, carpenter Marcoux Félix, carpenter Marcoux Prosper, school teacher Mayer Joseph, tanner Michaud Louis, blacksmith Moreau Henri, plasterer Moreau Joseph, plasterer O'Neil Charles, carpenter O'Neil Mrs.Clara, school teacher Paquin Honoré, school teacher Paquin Napoléon, school teacher Pepin Charles, carpenter Pinard Cyprien, secretary-treasurer of schools, storekeeper Rocheleau Antoine, farmer Rouleau Dieudonné, baker Rouleau Frangois Ephraim, notary, secretary-treasurer of council Rouleau Frangois, notary, clerk Commissioners court and to receive affidavits Savoie Ambroise Savoie Isaie, school farmer Savoie Israël, sexton Sempère Delphis, shoemaker Sévigny Charles, J.P., commissioner of small causes Sévigny Denis, farmer Sévigny George, bailiff, farmer Sylvestre Pierre A., councillor, farmer Sylvestre Pierre G., councillor, farmer Trudel Joseph, farmer commissioner, ST BASILE\u2014A small village and parish in rear of Cap Santé, scigniories of Auteuil and Jacques Cartier, county of Portoeuf, district of Quebec.The parish was erected in the year 1857.Distant from Cap Santé 9 miles, from Quebec 36 miles.Population about 300.Bedard Nazaire, baker Blondeau Théophile, blacksmith Carpentier Louis, inspector and land owner Carpentier Louis, storekeeper Cauchy Antoine, notary Clark rev.George P., R.catholic Collet Hercule, storekeeper, deputy.coroner, secretary-treasurer of municipality and school Collet Ulric Coriveau Elie, miller Délorge Charles, M.D.Derome Joseph, storekeeper Déry Henry, miller Durand Louis, commissioner of small causes Fiset Jean, carpenter Germain Boniface, baker Germain Eustache, commissioner small causes Germain Ferdinand, trader Germain Joseph, J.P., farmer Germain Onésime, tinsmith Godin Louis, trader Hady George, carpenter Jobin Gabriel, postmaster Jobin Pierre, trader Laberge Pierre, wheelwright Lamothe Ferdinand wheelwright Latulippe André, blacksmith of DOMINION 1398 DIRECTORY.Leclaire Ludger, wheelwright Loclaire Victor, wheelwright Lefebvre Barthelemy, blacksmith Marcotte Elie, mason Marcotte Eustache, shoomaker Marcotte Norbert, storekeeper Morisset Godefroy, wheelwright Motard Francois I., mayor, farmer Patient George, trader Piché J.Bte., miller Piché Joseph, inspector Piché Samuel, shoemaker Piché Victor, mason Richard Mrs.Gabriel, school teacher ST BEATRIX\u2014A small village in the parish of the same name, seigniory of willebout, county and district of Jullette.Distant from Joliette 18 miles, from Montreal by way of Joliette and L'Assomption, 60 miles.Mail bi-weekly.Population about 300.Bazinet Joseph, councillor, farmer Beaudry Miss Exérine, school teacher Beaudry Stanislas, farmer Beaupre Frangois, farmer BLANCHARD REV.OLYMPE, R.catholic Dalphon Joseph, farmer Dehais Miss Sophie, school teacher Desrochers Miss Eloise, school teacher Flammand Joachim, mayor, farmer and saw mill owner Forget Joseph, farmer Goyet Léon, councillor, farmer Grenier Michel, school commissioner, farmer Héroux Zéphirin, farmer Jolÿ Maxime, councillor, farmer Ladouceur Norbert, farmer Ladouceur Pierre, farmer Lafortune Jean Baptiste, farmer Langlois dit Lachapelle Louis, chairman of schools, farmer Latendresse Pierre, farmer Lavigne Urgèle, councillor, farmer Lemire Godefroy, blacksmith Lemire Godefroy, postmaster, secretary- treasurer of council, mail carrier and farmer Lepage Eusèbe, councillor, farmer Loyer Pierre, school commissioner, farmer Marion Désiré, farmer -| Mirault Joseph, jun, secretary-trea- surer of schools, farmer and sawyer Mireault Joseph, gen, school commissioner, farmer Parent l\u2018rançois, farmer Riopel Gilbert shoemaker and trader Vertefeuille Maxime, school commie- sioner, farmer Vincent Joseph, farmer ST BENOI'T\u2014A village and parish in the seigniory and county of Two Mountains, district of Terrebonne.The parish was erected in the year 1861.Distant from Ste Scholastique B miles, from St Eustache 13 miles, from Riguud 15 miles, from Montreal 33 miles, Muil daily Pepulation about 260, Brazeau Paul, bailiff Cataford Willian, laborer Caty Jean Baplisie, furmer Charbonneau Michel, carpenter Chartier dit Robert Gilbert, hotelkeeper Chartrand Dominique, storekeeper Chartrand Joseph Clairmont Jérémie, carpenter Dubreuil Etienne Dumouchel Mrs, Hercule, wid Dumouchel lieutenant colonel Lénndre, M.D.senator Girouard Mrs.Emilie, wid Guernon Gerurd, M.D.[ProvINog or Hospice Youville, by Sœurs Grises Laframboise Jenn Baptiste, butcher Lanthier Willinn, blacksmith Lutulippe Basile, carpenter Laviolette Alfred, carpenter Lemaire Ernest, postinuster Lemaire hon.Félix lyacinthe, M.L.C., notary, ngent of seigniory Masson Damien, J.I\u2019., commissioner of small causes, secreinry-treasurer of municipality and schools and storekeeper Ménard Pierre, laborer Prévost Augustin, farmer Proulx Basile, carpenter Proulx dit Clement Jean Bte., farmer Proulx dit Clément Miehiel, laborer St Martin Joseph, laborer TASSE REV.MAXIMILIEN, R.catho- ie Tranche Félix, carpenter Vien Pierre, leader of parish choir Watts James, jun., storekeeper Watts William, law student ST BERNARD-A village in the seig- niories of St Etienne and Lauzon, county of Dorchester, district of Beauce.À local lumber busines: is carried on here.Distant from St Marie de Beauce 10 miles, » from St Heuri, a station of the Grand Trunk railway, 18 miles, from Quebec 30 miles.Mail weekly.Population about Beaulieu Joseph, shoemaker Bellavance Pierre, councillor Bilodeau Etienne, joiner Bilodeau Mathieu, joiner Bilodeau Thomas, school commissioner Binet Henri, miller Blouin Antoine, blacksmith Blouin Hubert, joiner Boissonnault Îlenri grist and saw mill BOURASSA REV.JOSEP, R.catholic Brousseau Joseph, farmer Côté Ignace, mason Côté Pierre, farmer Couture Joseph, farmer Couture Joseph, saw mill Derouin Narcisse, farmer Dion Thomas, councillor Drapeau Etienne, school commissioner Drapeau Pierre, millwright Duclos Antoine, councillor, farmer Faucher Mrs.Paul, milliner Filion Charles, shoemaker Filion Joseph, joiner Filion Mrs., wid Théodore, milliner [Fontaine André, school commissioner [Foucher Louis, farmer Gagnon Edouard, tanner Garon Cyprien, farmer Genest Cyrille, mayor, farmer Giroux Michel, jun., shoemaker Giroux Michel, sen., cooper Goulet Louis, farmer Grégoire Goorge, farmer Guay Pierre, farmer Isoire 1ubert, jun, shoemaker Isoiro lfubert, sen, wheclwright Laflamme Jean, mason Laflamme Paul, mason, farmer Landry Amable, storckeoper Lavochelle Antoine, farmer Larochelle François, farmer Laverrière Jean, jun, farmer Laverridre Jean, sen.Lefebvre Bdouard, farmer Lheureux Miss Luce, milliner Marceau Frangois, carpenter McVeaty William, suw mill Moore Iferdinand, storekeeper Morin Augustin, yrhochwright Morin François, blacksmith Nadeau David, storekeeper QUEBEC.) DOMINION 1399 DIRECTORY.ST Bo-Sre Be Octeau François, blacksmith Octeau Irénée, blacksmith Plante Pierre, postmaster, notary aud secretary-treasurer of schoois Pomerleau Jean, farmer Racine Pierre, blacksmith Rhéaume Jacques, farmer Roy Edouard, councillor Roy François, councillor Roy George, farmer Roy Marcel, carpenter Roy Miss Desmerise, milliner Roy Mrs.Augustin, milliner Royer Prudent, school commissioner Thibaudeau Jean, miller Turgeon Pierre, farmer 2.Turgeon Jean, school commissioner, farmer Vaillancour Joseph, councillor Vaillancour Louis, farmer Vaillancour Miss Marceline, milliner Vallée Agapit, blacksmith ST BONAVENTURE D\u2019UPTON \u2014A rising village in the township of Upton, county of Drummond.Distant from Drummondville East 18 miles, from St Hyacinthe,a station of the Grand Trunk railway, 30 miles, Mail bi-weekly.Population about 200.Brouillard Norbert, laborer Caya Miss Adeline, school teacher Champag ie Laure at, laborer Champagne Cléophas, trader Charest Joseph, laborer Coté Joseph, laborer Désaulniers rev.Alexis, R.catholic Désaulniers rev.Elie, R.catholic Durand Gédéon, shoemaker Elie Edouard, b.acksmith Gaucher Damase, laborer Gaucher Joseph, laborer Joyal Noël, laborer Laforest Onésime, carpenter Landrigau Augustin, laborer Laramée [saïe, laborer Lasalle Irénée, blacksmith Leblanc Augustin, architect Letendre Basile, farmer Letendre Joseph, tarmer Neveux Cuthbert, farmer Plante Jean Baptiste, farmer Rivard Théodore, notary, secretary- treasurer of municipality Salois Olivier, postmaster, mayor aud farmer Salois Pierre, farmer Turcot Armand Vien André, laborer *S'E BONIFACE-A village and parish in rear of St dtienne, township of Sha- Wenegan, county of St Maurice, district of Three Rivers.The parish was erected in the year 1369.It contains grist, saw and other mills.It is noted for a large trade in lumber.The picturesque Falls of Sha- wenegan are 4 miles distant from the village, \u201cIndians formerly settled here.Distant from St Etiemio 6 miles, from Threo Rivers, opposite a station of the Grand Trunk railway, 23 miles, from Montreal 67 wiles, Mail tri-weekl y.opus tion about 350.Bellemare Célestin, J.P., commissioner of small causes Bellomare Damase, appraiser Bellemare Eusèbe, councillor, farmer Biron Adolphe, joiner Biron Joseph I, notary, secretary-trea- surer of municipality Bois Firmin, farmer Boucher Calixte, councillor, farmer Bourbenu Miss Alzire, school teacher Comeau rev.Dosithé, R.eatholic Curon Onésime, bailiff *The post office is called Shawenegan, Delphos rev.Alexis, S.L.A., R.catholic Désaulniers Alexis, storekeeper DESAULNIER MAJOR JOS.mayor, prefect of the county, postmaster, storekeeper, president of school Dufresne Jean B., joiner Flageole Adolphe, baker G¢linas Charles, bailiff, shoemaker Gélinas captain Joseph, trader Gélinas Louis, farmer Gélinas Paul, storekeeper Gélinas Thomas, joiner Giguére Joseph L., M.D.Jarbeau Charles, baker Lafreniére Narcisse, school commissioner Lambert Augustin, J.P., school commissioner Lamy Luc, councillor, farmer Laperriére Antoine, blacksmith Laperri¢re Jean Baptiste, shoemaker Lesage Majorique, carriagemaker Lessard Adolphe, blacksmith Lord Emmanuel, road inspector Rousseau Arthur, second slide master Rousseau Frangois, first slide master St Onge Hilaire, commissioner of small causes STE BRIGIDE\u2014A village and parish in the seigsiory of Monnoir, county and district of Iberville.The parish was erected in the year 1847.A company is in operation here manufacturing peat.This is a station of the Stanstead, Shef- ford and Chambly railway.Distant from Farnham 6 miles, from St.Grégoire 6 miles, from Montreal 31 miles.Mail daily.Population about 400.Arbec Damase, school commissioner Bazinet Pierre, potash maker Bellbumeur Charles, M.D.Benjamin Flavien, carriagemaker Benjamin Noél, councillor Bissonet Jean Baptiste, J.P.Brouillet Louis, brickmaker Brouillet Michel, blacksmith Daignault Isaie, of Jourdain & Daig- nault Desrochers Paul, school commissioner Dextraze ensign Alfred, farmer Dextraze Eusébe, farmer Dounelly Charles, laborer Donnelly William, councillor, blacksmith Drogue François, joiner Drogue Jacques Forand Dominique, engineer Gaucher Jean Baptiste, joiner Germain rev.J.B., R.catholic Gervais Mathias, sexton Giroux Moïse, blacksmith Guillet Paul, hotelkeeper Jourdain & Daignault, saw mill Jourdain Octave, of Jourdain & Daig- nault Lafont David, storekeeper Lamarche Guillaume, secretary-trea- surer municipality, storekeeper Lamoureux Joseph, councillor Lareau Michel, hotelkeeper Lanier Joseph Lemaire Chs., hotelkeeper and trader Lhomme Joseph, councillor, farmer Loiselle Paschal Marcoux lieut.Marcel, J.P.MeBridge Dennis, blacksmith McGuire Bernard, stationmaster G.T.R.McRorey Peter, school commissioner Ménard Joseph, innkeeper Messier Elie, shoemaker Meunier Stanislas, carriagemaker Monet Guillaume, notary, commissioner to receive affidavits Murray captain William, J.P., postmaster, county warden, mayor, com= missioner of small causes and to receive affidavits Nadeau Ambroise, school commissioner, farmer Nadeau Louis, school commissioner, farmer Paquet Joseph, baker Paquin Charles, laborer Paradis C.H.S., school teacher Pearson William, J.P.Read James, councillor, farmer Southier Damase, shoemaker Steben Pierre, storekeeper St Onge Frangois Xavier, stonecutter Tétrault François, councillor Trudeau Louis, carpenter \u2018STE.BRIGITTE DE LAVAL\u2014 À village and parish in the seigniory of Beaupré, county of Montmorency, district of Quebec.The parish was erected in the year 1863.Distant from Quebec 15 miles.Mail bi-weekly.Population about 700.Auclair Louis, farmer Barbeau Jean, farmer Bedard Ferdinand, mayor, farmer Bedard, François, farmer Bertrand Joseph, farmer Bolan Michael, farmer Bolan John, jun., farmer Bolan John, sen., tarmer Boyland Patrick, farmer Brindamour Honoré Brindamour Joseph, jun., farmer Brindamour Joseph, sen., farmer Brooks James, farmer Brophy John, farmer Brown Modeste, farmer Brown William, farmer Carroll Mrs.Ann, wid William Carroll Patrick, farmer Clavet Joseph, farmer Clavet Louis, farmer Corcoran Michael, laborer Dawson Jeremiah, farmer Dawson John, farmer Dawson John Philippe, farmer Dawson John Wilham, farmer Dawson Michael, farmer Dawson Patrick, farmer Dawson Patrick Philippe, farmer Dawson Thomas, farmer Dawson William, farmer Dawson William James, farmer Desroches Joseph, farmer Doherty James, farmer Drapeau Alexandre, farmer Drapeau Joseph, farmer Duffy Michael, farmer Duggan Lawrence, farmer Duggan Patrick, farmer Fardey Mrs.Mary, wid John Flemming Nicholas, farmer Fortier Ambroise, jun., farmer Fortier Ambroise, sen., farmer Gagnon Joseph, farmer Gauthier Pierre Gauthier rev.Louis Augustin, R.ca tholic, postmaster Gibson John, farmer Gibson Mrs.Mary, wid Michael Giroux Edouard, farmer Giroux Pierre, farmer Guay Elie, farmer Guérard Jean, farmer Guérin Antoine, farmer Hiafy Michael, farmer Hurley Edward, farmer Hurley James, farmer Jennings Mrs.Mary, wid Thomas Jennings Thomas, farmer *The post office is called Laval. Ste B-St Ca DOMINION 1400 DIRECTORY.[Provivou ow Jennings William, farmer Jolin Charles, farmer Jolin Etienne, farmer Kenney John, farmer Kenney William, farmer Keough John, farmer Keough Matthew, farmer Labarre Joseph, farmer Lacombe Antoine, jun., farmer Lacombe Antoine, sen., farmer Lamothe André, farmer Lary Patrick, farmer Latulippe Michel, farmer Lépine Joseph, farmer Lépine Nicolas, farmer Malone John, farmer Marquis Francois, farmer Matte Augustin, farmer McCarthy William, farmer McDonald Edward, farmer McDonald John, farmer McEnley Bernard, farmer Moore James, farmer Mullen Philip, farmer Nicholson John, farmer Nicholson William, farmer O'Brien John, farmer O'Neil John, farmer O'Neil Owen, farmer Paschal Pierre, farmer Quigley John, laborer Rae Michael, farmer Ryan John, farmer Ryan Timothy, farmer Sanschagrin Pierre, farmer Servan Élzéar, farmer Shortell John, farmer Thibault Louis, farmer Thomassin Antoine, farmer Thomassin Célestin, farmer Thomassin Mrs.Marie, wid Charles Touchet Joseph, farmer Trudel Augustin, farmer Turgeon Abraham, farmer Turney Jeremiah, farmer Vallée Jean, farmer Verret George, farmer Verret Jean, farmer Verret Prisque, farmer Walsh Mrs.Ann, wid John Whelan Luke, farmer \u2018Whelan Martin, farmer \u2018Whelan Miss Mary, school teacher \u2018Whelan Patrick, farmer STE BRIGITTE DES SAULTS\u2014 A village and parish on the river Nicolet, seigniories of Courval and Nicolet, and part of the township of Wendover, county of Nicolet, district of Three Rivers.The parish was crected in theycar1863.Distant from St Zéphirin 9 miles, from Ste Monique 12 miles, from Three Rivers, opposite a station of the Grand Trunk railway, 80 miles, from Montreal 60 miles.Mail weekly.Population about 150.Blanchet Olivier, road inspector Chassé Joseph, mayor Côté Félix, councillor Helen Daniel, councillor Jutras François, road inspector Jutras Joachim, boarding house Lafont David, road inspector Lambert Joseph, road inspector Lavallée Isaie, councillor O'Mara John, councillor O'Mara Thomas, councillor Purtell John, J.P.Rivet Narcisse, postmaster, secretary- treasurer of municipality, gencral storekeeper Shaughnessy William, councillor Smith Joseph Adolphe, M.D.SMITH REV.ALFRED, R.catholic White Patrick, J.P.* ST BRUNO\u2014A village and parish in the seigniory of Monturville, county of Chambly, district of Moutreal, The parish was erceted in tho year 1846.It contains several gristand saw mills, Distant {from the St Bruno station of the Grand Truuk railway, 1 mile, from St Ilubert 6 miles, from Montreal 16 miles.Mail daily.Population about 300.Benoit Adolphe, bailiff, hotelkceper Berthiaume I, X.N., notary, secretary- treasurer of municipality, clerk Commissioners court Boissy Antoine, farmer Boucher de Grosbois Tancrède, M D.Brodeur Janvier, tanner Brodeur Désiré, school teacher Brunel Isidore, baker Chagnon Jérémie, farmer Champeau Joseph O., notary Daigneau Basile, J.P.Delude Jérémie, blacksmith Gagnon Joseph, baker Gosselin Ferdinand, saw mill Grix Solomon, J.P., councillor Hébert Isidore, trader and baker Huot Louis, butcher Hurtubise Antoine D, judge Commissioners court Jodoin Augustin, bailiff Jodoin Cyrille, farmer Laporte Norbert, commissiener Leduc Joseph O., J.P., mayor Lussier Joseph, JP.Ménard François, J.P., councillor Monjeau Henri, joiner Monjeau Louis, J.P., councillor Paré Alexis P., J.P., notary, postmaster Petit Eusèbe, blacksmith Piette rev.Maxime, R.catholic Proteau André, judge Commissioners court Provost Michel, blacksmith Robert Alexandre, joiner and trader Robert Pierre, sen., joiner Robert Séraphin, shoemaker Sauriol Timothé, M.D., secretary-trea- surer of schools Tremblay Alexis, J.P., councillor tST BRUNO STATION\u2014A small place in the parish of St Bruno, seig- niory of Montarville, county of Chambly, district of Montreal.It is a station of the Grand Trunk railway.Montreal Tele- gra ph Co.hasan oflice here.Distant from st Hubert 5 miles, from Belæil 6 miles, from St Hilaire, 7 miles, from St Lambert 8 miles, from Montreal 16 miles, Population about 20.CANADIAN EXPRESS CO.FITZGIBBON GERALD, station mas ter and telegraph agent Massé Ambroise, farmer Monjeau Abraham, farmer MONTREAL TELEGRAPII CO, Gerald FitzGibbon, agent 1ST CATETAN\u2014A village and parish in the township of Armagh, county of Bel- lechasse, district of Montmagny.It contains several saw mills, and has a large lumter trade.Distant from St Thomas, the chet-fient of the district, 28 miles, from St.Valior, a station of the Grand Trunk railway, 24 mile, from 8t Michel, the county town, 82 miles, from Quebec 60 miles, Mail bi-weekly, Population about 800.Audet Pierre, farmer Bélanger Jacob, storekeeper, farmer Blais C., councillor, farmer Boigsonnault Prudent, councillor, fur- mer * I'ormerly called Boucherville station, + The post office is at S1 Bruno village, { The post office is called Armagh.Brousseau Ferdinand, mayor, store- kecper and farmer Corivean Honoré, sioner, farmer Fournier Guillaume, farmer Gagnon Antoine, councillor, farmer Gagnon Narcisse, school commissioner, farmer Goulet Hubert, storekeeper nud blacksmith Jolin Augustin, councillor, farmer Langlois Eustache, school commissioner, farmer Langlois Isidore, farmer Murçeau Antoine, farmer Morin Joseph, grist and saw mill Noël Louis, councillor, chairman ot schools and farmer Noël Louis J., councillor, farmer Plante Anselme, curpenter, grist and saw mill Plante François, secretary-treasurer of municipality Rochefort Richard, joiner Roy André, farmer Roy Chrysologue, J.P., secretary-trea- surer of schools, storekeeper and farmer Roy Jean, farmer Roy Octave, saw mill and farmer Ruel Louis, saw mill and farmer Théberge François, grist, saw mill and farmer Théberge Guillaume, carpenter Théberge Xavier, storekeeper and farmer Thivierge Xavier, councillor, farmer Turgeon Charles, farmer Turgeon George, farmer Turgeon Régis, farmer school commis- ST CAMILLE\u2014A small village in the parish and township of the same name, county of Wolfe, district of St Francis.Distant from South Ham 7 miles, from Danville, a station of the Grand Trunk railway, 18 miles.Mail bi-weekly.Population about 100.Boisclair Louis, farmer Charest rev.Venant, R.catholic Côté Joseph, farmer CREPEAU GUILLAUME, store Désilets Louis, farmer Durning James, farmer Dusault Ovide, miller Godbout Jean Baptiste, farmer Lafeuillade Napoléon, carriagemalker Lemay Télesphore, storekceper Longral James, farmer Martel Joseph, brickmaker Millet Mrs.Léocadie, wid Fluvien postmaster, storekeeper Miquelon J.Z.C., J.P, mayor Paquin Gonzague, blacksmith St Jean Francois Xavier, secretury- treasurer of township general STE CANUT\u2014A small village in tho parish of the same name, seigniory and county of Two Mountains, district of \u2018Terrebonne, Distunt from Ste Scholas- tique 4} miles, from Montreal 80 miles; fare from Ste Scholastique by stage lo Montronl $1.26.Mail tri-weckly.Mnekereth Joli, postmuster ST OASIMEIRR\u2014A thriving village on the river Sto Anno, in rear of tho vil- Inge of Sto Anne du la l\u2019érade, scigniory of Burnett, district of Québco, county of l\u2019ortneut.lt possesses Inrge saw and rist mills, and a considerable trade n lumber.Distant from Ste Aune 9 miles, from Three Rivers 86 miles, from Quebec 61 miles, Mail tri-weekly.Population about 350. Quesxo.] DOMINION 1401 DIRECTORY.St Ca-St Ce Auger Miss Célina, school teacher ! Beaudet Octave blacksmith Bélanger Joseph, school commissioner Bélanger Tiburce, J.P., secretary of schools Douville Edmond, shoemaker Douville Firmin, trader Dufresne François X., miller and millwright Dusablon Alexandre, road inspector Dussault Louis, blacksmith FILTEAU CAPTAIN JOSEPH O, general store Fournier Hégésippe, clerk Fournier Nazaire.shoemaker, bailiff Garneau Jean, school teacher Gauthier Louis, councillor Gervais Joseph, storekeeper Gingras François X., storckeeper Giroux Alfred, architect Giroux Alphonse, shoemaker Giroux Eugène, carver Godin Félix, joiner Grandbois Adolphe Casimir, bridge- owner Grandbois Moïse, appraiser GRANDBOIS PIERRE H.mayor, general store, saw and grist mill owner and lumber dealer Grégoire Onésime, appraiser GUERTIN REV.JEAN, R.catholic | HANEY JAMES, notary and secretary- treasurer | Hardy Bénoni, blacksmith Lachance Alexis, mason ; Lachance Emile, mason ! Lachance Léandre, mason Langlois Eugéne, councillor Lebœuf Joseph, trader i Lef ebvre Aimé, joiner | Lefebvre Israël, joiner Lemay Narcisse, councillor, carpenter | Lépine Hubert, tanner Léveillé Alfred, butcher and trader Morin captain Edouard, notary Morin Paschal, foreman Pan Narcisse, J.P., postmaster, saw mill Ricard Joseph, land owner Rousseau Louis, M.D.Sauvageau Euscbe, cabinetmaker St Germain Ephrem, cooper St Germain Pierre, baker Tessier Amédée, trader and inspector Tessier George, school commissioner Tessier Hubert, wheelwright Tessier Jog, joiner Tessier Olivier, roofer Trottier Joseph, joiner 1 ST CATHERINE\u2014A small village in rear of St Augustin, on the river Jacques Cartier, within a short distance of Lako St Joseph, seigniory of Fossam- bault, district of Quebco, county of Port- neuf.Distant from St Augustin 12 miles, from Quobeo 26 miles.Mail bi-weekly.Population about 150.Bédard Pierre, blacksmith Boucher Louis, miller Carroll Michael, storekeeper Doherty rev.P.'J,, vicar, R.catholic Duchesnay hon.Antoine Jucherean, J.P, senator Gauvin Joseply blacksmith Hardy Fréderic, joiner Henchy Michael, J.P., school commissioner, councillor Larpinidre Amiot, trader, blacksmith Maloney captain Joseph, postmaster, clerk of Commissioners court Ninteau Claude, commissioner of small causes O'Grady rev.John, R.catholic O'Sullivan captain Owen, commissioner of small causes O\u2019Sullivan Henry, surveyor O'Sullivan John, surveyor White Patrick, J.P, mayor ST CELESTIN\u2014A village in the scign- ivries of Godefroy and Rogquetaiilade, district of Three Rivers, county of Nicolet.There is a station of the Grand Frurk railway a mile from the village.Distant from St Grégoire 5 miles, from Three Rivers12 miles.Mail tri-weekly.Fopu- lution about 600.Academy of the Nuns of L'Assomption Arseneau Louis, mason Barbeau Mrs.Mary, general store Bedard Isaac, saw mill Beliveau Adolphe, road inspector Béliveau Ambroise, farmer Beliveau Calixte, road inspector Béliveau David, J.P.Béliveau Gédéon, shoemaker Béliveau George, of Poirier & Béliveau Béliveau Papin A, road inspector Béliveau Théophile, councillor, carpenter Bergeron Ambroise, councillor Bergeron Jean, flour and saw mill Bourbeau François, councillor Bourgeois François, road inspector Brault Francois, mason Clough Benj.F., J.P., mill owner Cyr Cyrille, shæmaker Daneau Octave, shoemaker Denison Patrick.farmer Désilets Amédée, road inspector Désilets Gameliste, grocer Devoy Thomas, storekeeper, saw mill HART MRS.AARON MOSES, dry goods, groceries, provisions and hardware Hébert Antoine, blacksmith Hébert Ulderie, councillor Hébert Olivier, councillor Hon Félix Edouard, general store and boarding house HOUDE CAPTAIN CHARLES EDOT- ARD, J.P, mayor.postmaster, storekeeper Houde Louis A.blacksmith and bailiff HOULE LIEUTENANT ADOLPHE ODILUN.notary public, secretary of municipality Jentesse Zoël, road inspector Labarre Louis, carpenter Leblanc Mrs.Reine, wid J.A., general store Leclair Edouard, foreman Marquis rev.J.Calixte, R.catholic Mctivier Joseph, blacksmith Métivier Pierre, road inspector Pellerin Augustin, carpenter Pellerin Pierre, councillor Pellerin Stanislas, road inspector Plourde Léon, road inspector Poirier & Béliveau, saw mill Poirier Charles, of Poirier & Béliveau Poirier Cyrille, road inspector Poirier Ludger, road inspector Poirier Pantaléon, road inspector Poirier Pierre, saw mill Poirier Raphaël, butcher Pratt Pierre, blacksmith, wheelwright RAICHE REV.AMABLE E, R.catholic René Aimé, baker and grocer Richard Charles, J.P.Robitaille Joseph, machinist Thibaudeau Alfred, carpenter Tourigny Pierre, farmer Trudel & Trudel, blacksmiths Turcot Hercule, butcher Vigueau Ludger, carter Vigneau Benjamin, M.D.ST CESAIRE\u2014 A town on the river Yamaska, seigniory of Yamaska, county of Rouville, districtof St Hyacinthe, An important market is open here every Saturday.A large trade is done in grain, flour, dairy produce, horses and horned cattle.The river passing through the parish affords excellent water power.St Césaire contains large saw grist,fullingand carding mills, an extensive boot and shoe manuiactory,two foundries, a mowing machine and threshing mill factory, several churches and schools.There is an observatory, with powerful telescopes.A complete \u2018museum of Zoological and mineral specimens of the country, wel: worthy the attention of naturalists, is here.The Stan- stead, Shefford and Chambly railway is expected to pass through tbe town.This will greatly increase its trade.Distant from est Farnbam, the junction of the Stanstead, Shefford and Chambly and Souik Eastern ( ounties Junction railway, 9 miles, from Chambly 18 miles, fare 50¢.; from St Johns 23 miles, from St Hyacinthe 21 miles, fare by boat 40c.; from Montreal 33 miles.Mail daily.Popuia- tion about 2000.Alixe Jérémie, trader Archambault Ambroise, carpenter Archambault Jacques, storekeeper Arpin Edouard, shoemaker Beaudry Abraham, storekeeper Beaudry rev.Maurice, R.catholic Beauregard Joseph, farmer Beauvais Jean Baptiste, farmer Bedard Pierre, laborer Benoit Cléophas, storekeeper BENOIT ELIE, foundry and machin: shop Benoit Godefroy.blacksmith Benoit Joseph, laborer Bertrand Joseph, farmer Blais Joseph, farmer Bourque Joseph, laborer Boyer Jean Baptiste, laborer Brouillet Jean Baptiste, farmer CARDEN WILLIAM, J.P., court commissioner and agent for Liverpool and London and Globe Insurance Co.Chabot François, bailiff Chabot Trefflé, innkeeper Chaffers hon.William Henry, senator, councillor Codeére Miss Malvina, school teacher College of Ste Croix, frère Stanislas.superior Crépeau Jacques, laborer CRÉVIER JOSEPH ALEXANDRE.M.D.botanist and naturalist DAVIGNON WOLFRED, notary, music teacher DELAGE JEAN BAPTISTE, school inspector for the district of St Hyacinthe Denis & Gigault, druggists and grocers Denis Pierre, of Denis & Gigault Désautels Jacques, farmer Désautels Jean Baptiste.storekeeper Doherty Michael Jerry, storekeeper Dorval Alphonse, M.D.Dorval Cajetan, postmaster, storekeeper, court commissioner Dorval Frangois Xavier, shoemaker Dubé Mrs, Mathilde, wid Pierre Forand Pierre, farmer FOURNIER JAMES, saddler and carriage trimmer Frêchet Amédée.of Fréchet & Brother Fréchet & Brother, foundry Frêchet Isaïe.of Fréchet & Brother Frégeau Jean Baptiste, farmer Frégeau Louis, photographer Gaboury Joseph Elie, notary Gaouet Jean B.tanner Garand Jean Baptiste, blacksmith Garceau Frangois, jun., tinsmith Garceau François, sen, tinsmith Gauthier Edouard innkeeper Sr Ce-Sr CH DOMINION 1402 DIRECTORY.[ProviNeE OF Germain Jérome, storekeeper Gigault Charles, of Denis & Gigault GIGAULT GEORGE AUGUSTE, notary, official assignee for Rouville county Gigault Pierre, innkeeper Grenier Siméon, shoemalcer Grisé Alphonse, storekeeper Grisé Charles, storekeeper GUERTIN JOSEPH FREDERIC, M.D, physician and surgeon Hamel Abraham, farmer Hamel François, farmer Harnois François, laborer Hubert Mrs.Rose de Lima, wid Anselme, milliner Jalbert Miss Marie, milliner Jodoin Aimé, carpenter Labonté Godefroy, shoemaker Lacaillade Emmanuel, saddler Lague Joseph, of Papineau & Lague Lague & Papineau, mill owners Lamoureux Mrs.Jusephte, wid Jean Bte.LANGELLIER VICTOR, councillor, saddler Lebeeuf Isidore, councillor, blacksmith Ledoux Joseph, laborer Ledoux Pierre, jun., laborer Lemaire Cyprien, innkeeper Liverpool and London and Globe Insurance Co., William Carden, agent Loiselle Toussaint, blacksmith Lussier & Lorange, carriage makers MASSE THOMAS, storekeeper and committee auditor McCormack Arthur, of McCormack & McDonahaugh McCormack & McDonahaugh, storekeepers McDonahangh Barthelemy, of McCor- mack & McDonahaugh Mercier Joseph, laborer Montplaisir Joseph, butcher Nadeau Adolphe, carriagemaker Nadeau Hubert, bailiff, bridgekceper Nadeau Timothé, trader, farmer Ostiguy Gabriel, carpenter Papineau Abraham, of Lague & Papineau Papineau Antoine, farmer Paradis Jacques, carriagemaker Pepin Césaire, notary and council secretary Pepin René, storekeeper Phaneuf Ambroise, storekeeper, boot and shoe maker PHANEUF DAMASE, councillor, storekeeper, boot and shoe manufacturer Pigeon Joseph, tailor Plamondon Jean Baptiste, councillor, storekeeper Plamondon Jean Baptiste, storekeeper Plamondon Louis, shoemaker Pouthier rev.sister, superioress Dames de la Presentation de Maric Provençal rev.Jus.André, R.catholic Renaud Isaie, cooper Riendeau Narcisse, bricklayer Robinet Jean Baptiste, baker Rousseau Frs.X., tinsmith, shoemaker Sansoucy Mrs.Marie, wid Auguste, farmer Stanislas frère, superior college of Ste Croix Tessier Fréderic, farmer Tessier Joseph, farmer TESSIER JOSEPH, J.P, notary, mayor and mill owner Tétranlt Frangois, carpenter Touin Julien, storekeeper Vachon Mrs.Marguerite, wid Damase, milliner ! \u2018Vernet Joseph, farmer ST CHARLES \u2014 (Bollechanse) \u2014A village in rear of Beuwumont, seigniory of Beaumont, county of Bellechasse, district of Montmagny.1t is a station of the Grand Trunk railway.Lumber and flour form the principal trade.Montreal Telegraph Co.has an oflice here, Distant from Boaumont 6 miles, from Quebec 15 miles.Mail daily.l\u2019opulation about 400.Audet Gervais, carpenter Audet Lonis, carpenter Bernier Charles, jun., millwright Bernier Charles, sen., millwright Bernier Cyprien, millwright Bernier Didace, miller Blais Jean, seignior of St Michacl Blanchet Damase, blacksmith Blanchet Godefroy, bailiff Boucher Jean, & Son, storekeepers Boucher Jean, of J.Boucher & Son Boulé Damase, wheelwright Carrier Eugène, shoemaker Chabot D., blacksmith Chabot Damase, storekeeper Chabot Joseph, storekeeper Chabot Marcel H., advocate Couture Miss Julie, milliner Dallaire Pierre, trader Dorval Clovis, blacksmith Drolet Pierre, laborer Drolet Pierre, storekeeper Dumas Miss Adéle, school teacher Fortin Miss A., school teacher Fournier Firmin, mill owner Gagnon George, blacksmith Gosselin Edmond, wheelwright Gosselin Eugène, secretary-treasurer of municipality and schools Gosselin Jean Baptiste, J.P.Gosselin Miss Catherine, storekeeper Gosselin Théonas, blacksmith Hébert Damase, wheelwright Jolivet Elzéar, shoemaker Labrecque Etienne, shoemaker Labrie Alfred, engineer Labrie Pierre, grist mill Lapierre Louis, blacksmith Larue Swibert, notary Mailloux rev.Alexis, R.catholic Marcoux Jean, shoemaker MARTINEAU REV.DAVID, R.catholic Mercier Joseph, blacksmith Montminy Joseph, postmaster MONTREAL TELEGRAPH CO.L.Turgeon, agent Nadeau Gabriel, cooper Nadeau Laurent, carpenter Paquet Jean, sculptor Patry Jean, carpenter Pelletier Onésime, M.D.Pepin Joseph, wheelwright Picard Jean, wheelwright Plante Jean Baptiste, wheelwright Plante Joseph, wheciwright Poliquin Miss Célina, milliner Prévost Delphin, grain dealer Royer Ferdinand, storekeeper Rousseau Alexis, carpenter Ruby William, hotelkeeper Ruel Hospice, mayor Turgeon Kdouard, J.P.TURGEON LUDGER, station agent and operator Montreal Telegraph Co.ST CHAMRLES\u2014(Notre Dame dos Anges)\u2014A village adjoining the north end of Dorchester bridge, on tha St Charles river, parish of North 8t Roch, seigniory of Noire Dame des Anges, county and district of Quebec.Distant from Quebce 8 miles.Population about 00.Anderson Wheatley Asselin Kusibe, ship carpenter Auger Cyrille, ship carpenter Pacquet Kdouard, clerk Baril Antoine, ship carpenter Baril Louis, ship carpenter Baril Xavier, ship carponter Barnes David, storeman Boaulieu Mrs.Joséphine, wid Jean Benupré Etienne, painter Bélanger Charles, sculptor Bertrand Napoléon, carter Bertrand Narcisse, joiner Bois Joseph, clerk Boivin lidouard, painter Bouchard Charles, laborer Bouchard Joan, laborer Bouehard Joseph, tollkeeper Bouthillet Mrs.Elizabeth, wid Joseph Brocklesby Thomas, merchant Bureau Jean, ship carpenter Burns Thomas, servant Burns Thomas O., gardener Cantin François, tobacconist Cantin Joseph, ship builder Cantin Pierre, joiner Caron Maxime, Inborer Chalifour Francois, ship carpenter Chalifour Joseph, stonemuson Chalifour Pierre, founder Cloutier Arsène, blacksmith Cloutier Jean, joiner Courtney Mrs.Bridget, wid Thomas Courtney William, storeman Croteau Gaspard, laborer Deblois Joachim, grocer Delâge Joseph, ship carpenter Dorion William, ship carpenter Derouin François, jun., ropemaker Derouin François, sen, ropemaker Derouin Honoré, ropemaker Dupré François, ship carpenter Duquet Fran-ois, ship carpeuter Flamand Isaac, stonemason Fortin Edouard, shoemaker Fortin Joseph, shoemaker Gagné Augustin, ship carpenter Gagné Jean, ship carpenter Garneau Alexis, ship carpenter Geffard Mrs.Eléonore, wid François Gilchrist John, gardener Giroux Francois, ship carpenter Godier dit Bélan Hospice, laborer Goody John, ship carpenter Gosselin Mrs.Marie, wid Joseph, proprietress St, Charles hotel Grenier Jean Baptiste, ship carpenter Grey John, ship carpenter Hanley Alfred, ship carpenter Hanley John, rigger Heazle William, driver Huot Jean, ship carpenter ITuot Joseph, ship carpenter Huot Louis, ship carpenter Jones Henry, lumber merchant Julien Alexis, ship enrponter Julien Evangéliste, ship carpenter Julien Olivier, ship carpenter Labonté Gabriel Praxéde, schoolmaster Lachance Ferdinand, joiner Lagacé Abraham, ship carponter Lagneô Joseph, ship carponter Laliberté Joan, ship carpenter Lamontagno Isanc, ship carponter Lamontagne Joseph Auger, carter Lamontagne Julien, slip carpenter Lamontagne Xavier, ship carpenter Longovin Jean, storeman Lapointe Alfred, ship carpenter Lapointe Nicolas, ship carpenter Lasanté Xavier, steamboat engineer Lavigne Xavier, fireman Lefebvre Pierre, ship carpentor Lefrançois Joseph, ship carpenter Lemaitre François, boatman Lévesquo Joseph, packer L\u2019heureux Adolphe, luborer LJUEBEC.| DOMINION 1403 DIRECTORY.Sr Cu-STE CL Lizotte Joseph, ship carpenter Lortie Jean, trader Marceau William, ship carpenter May Charles, farmer McLaughlin William, ropemaker Mercier Joseph, ship carpenter Moisan Norbert, laborer Moisan Xavier, laborer Moreau Octave, ship carpenter Morin Jean Baptiste, sailmaker Morton John, ropemaker Paradis Edmond, lumber merchant Parent Pierre, ship carpenter Pelletier Tsaie, ship carpenter Piekner Thomas, storeman Plante Joseph, laborer Plante Louis, shoemaker Portelance Miss Henriet:e, school mistress Poulin Joseph, joiner Proteau Louis, milkman Rhéaume Pierre, grocer Richard Joseph, ship carpenter Richard Mrs.Mary, wid Charles Richard Simon, ship carpenter Royer Florent, ship carpenter Sinclair William, ship carpenter Smith Thomas, schoolmaster St.Charles hotel, Mrs.M.Gosselin, proprietress St, Pierre Xavier, ship carpenter Trudel Edmond, servant Trudel Jean, joiner Turgeon Jean, ship carpenter Welsh Pat., grocer and liquor dealer ST CHARLES (de Stanbridge)\u2014 A village in the township of Stan- bridge, county of Missisquoi, district of Bedford.Distant from Desrivières, a station of the Vermont Central railway, 2} miles, from Bedford 4 miles.Mail tri- weekly.Population about -00.Bellisle Jean Baptiste, farmer Brault David, tanner Brault Julien, miliwright Couture Edouard, carpenter Couture Julien, mill owner l\u2018outure Louis, farmer Daignault Alexis, farmer Daignault Moïse, farmer Depetlean Jean Baptiste, farmer Dufresne Louis Gonzague, farmer Gamache François, farmer Gervais Léandre, carder GAUVIN LOUIS CHARLES, J.P, postmaster, farmer and general dealer in dry goods, groceries, provisious, hardware, boots aud shoes, ready- made clothing, &c.Lagraudeur Solomon, farmer Langlois Joseph, farmer Latrimouille Nicolas, blacksmith Lebeau Moise, farmer Leduc Elie, miller Ménard Théophile, blacksmith Messier François, farmer Messier Joseph, farmer Messier Louis, farmer Moquin Nazaire, farmer Poyer Joseph, farmer St Denis Pierre, farmer Thibault Narcisse, farmer ST CHARLES\u2014(St Hyacinthe)\u2014A Hexsant village aud parish between St Jenis and St Hilaire, on the south side of the magnilicent river Richelieu, (the valley of which is named the Garden of Lower Canada) and opposite St Maro, seigniory vVÊS( François io Neuf, county and district a St Hyaciuthe.Access by steamboat from Montreal twice a week during summer.Montreal Telegraph Co.has an office hero.Distant from St Hilaire, à station of the Grand Trunk railway, 6 miles, from Montreal 84 miles.Mail duily.Poyu- Jntion about 800, Archambault André,carriagemaker, resides in St.Denis Arcbambeault Joseph, shoemaker, resides in St.Hyacinthe Archambault Pierre, councillor, farmer, resides in St.Denis AUTHIER JOSEPH MIZAEL, notary and secretary-treasurer municipality Beauregard Antoine, farmer Beique Louis, innkeeper Bonin André, mason Bousquet Christophe, sen., farmer Bousquet Hyacinthe, of Brin & Bousquet Bousquet Jean Baptiste Côme, farmer Brin Arsène, farmer Brin & Bousquet, mill owners Brin Joseph, jun, of Brin & Bousquet Brin Joseph, sen, J.P., farmer Brodeur Eusèbe, carpenter Brodeur François, laborer Brodeur Francois, sen., farmer Brodeur Joseph, councillor, farmer Brodeur Joseph, councillor Chicaine Léon, farmer Clément Jean Baptiste, farmer Connell John, agent Connell Miss Eliza, school teacher CONNELL MISS ELMIRE, operator Montreal Telegraph Co.Crevier rev.Pierre Jérémie, R.catho- ic Cunningford Napoléon, laborer Daigneau Joseph, tanner Dansereau Narcisse, farmer Decreitz Pierre Paul, J.P., M.D.Demers Michel, carriagemaker De St Félix Alexis, innkeeper Ducharme Pierre, storekeeper Dupré Damien, blacksmith Dussault Xavier, carter and constable DYON ALFRED, storekeeper Emond Louis Gonzague, mæyor, farmer Foisy Antoine, sen, farmer Fugère Jean Baptiste, carter Gauthier Xavier, laborer Geoffrion François Xavier, farmer GERVAIS NOR, teacher Model school Godet Michel, carriagemaker Guzon Bruno, farmer Hébert Adolphe, councillor, farmer Hébert Louis, shoemaker HEBERT ODILLE, storekeeper Jacques Antoine, councillor, farmer Jaret François, J.P., farmer Kierzkowski Philippe & Leon, farmers Lacroix Edouard, farmer Lacroix Mrs.Rosalie, wid Octave, farmer Lozeau Louis, farmer Lozeau Octave, farmer Leblanc Joseph Eusèbe, postmaster, notary Ledue Miss Emilie, farmer Leduc Antoine, carter Leduc Xavier, farmer Lefebvre Alphonse, saddier Lefebvre Louis, farmer Lemay rev.Augustin, R.catholic LESCAULT CHARLES, M.D.Lespérance Eloi, councillor, farmer Létourneau Amable, butcher Loiselle Abraham, laborer Loiselle Marcel, carriagemaker Lussier Gédéon, laborer Masson Paul Timothé, storekeeper Messier Alphonse, farmer Messier Charles, farmer Messier Hy polite, farmer Messier Napoléon, farmer Meunier Honoré, J.P., farmer Minet Michel, farmer MONTREAL TELEGRAPH CO., Miss Elmire Connell, operator Payet Joseph, ferryman Rémi Théotime, farmer Rémi Moise, councillor.farmer Roy Nazaire, blacksmith Roy Norbert, sexton Sénécal Eugene, ferryman Sénécal Michel, farmer Tétrault Cyprien, laborer Tétrault Olivier, carpenter STE CLAIRE-A villageand municipal parish in rear of St Anselme, seigniory of Joliette, county of Dorchester, district of Beauce.It has a local trade in grain and produce.The parish was erected in the year 1820.It contains grist, saw, carding and fulling mills.Distant from St Henri de Lauzon, a station of the Grand Trunk railway.15 miles, fare 50c.: from St Joseph 33 miles, from Quebec 24 miles.Mail daily.Population about 600.Audet Ignace, blacksmith Bellavance Alexis, farmer Bellavance Elzéar, photographer Blais François X., notary public Blais Jean Baptiste, mason Blais Joseph, bailiff Bolduc Honoré Bourget Magloire, wheelwright, grist and saw mill Boutillet Elzéar, cattle dealer and butcher Buteau rev.F., R.catholic Caouet Eli, contractor, grist and saw mill Caouet Evangéliste, architect and contractor Chabot Antoine, councillor and farmer Chabot François, mayor and farmer Chabot Gervais, joiner Chabot Juste, blacksmith Chabot Louis, farmer Chabot Miss Elizabeth, dressmaker Chabot Vénérand, farmer Cing-Mars Pierre, grist and saw mill and farmer Coté Jean, sen.Coté Michel, saw, carding and fulling mill Côté Pierre, farmer Dion Miss Marie, milliner Dorval Joseph Dupont Antoine, councillor, farmer Duquet Jean, cattle dealer FURREST WILLIAM, M.D., physician and surgeon Fortier Jean Baptiste, school commissioner, storekeeper Fortier Théophile, secretary-treasurer of municipality Fournier François, blacksmith Fournier Louis, farmer Fournier Marcel, grist and saw mill Fournier Philip, joiner Fradet Charles, school commissioner, farmer Gagnon Bénoni, sen., blacksmith Giguère Joseph, tinsmith Gigudre Mrs.Joseph, dressmaker Godbout François, jun, carter Godbout François, sen, farmer Godbout Joseph, farmer Gosselin François, contractor Gosselin Nazaire, joiner Hébert Jean Hébert Napoléon, general store, boarding house and cattle dealer Kenmmeur dit Laflamme Etienne, joiner Labonté Mare, wheelwright Lafontaine Joseph, blacksmith Langlois Louis, sen, school commissioner, farmer Lantagne Cyrille, storekeeper Leclerc Pierre, farmer .Lecours Chrysostome, councillor, farmer Sr Cr-ST Co DOMINION 1404 DIRECTORY.[Provinog or Marre Jean, baker Marquis Pierre, farmer Morin Augustin, machinist Morin Camille, joiner Morin François, tailor Morin Joseph, farmer Morin Mrs.Camille, milliner Nadeau Pierre Plante Louis, wheelwright Poirier Louis, farmer Poliquin Honoré, boarding house and shoemaker Rémillard Joseph Renaud Joseph, councillor, farmer Richard Ludger, cooper Richard Pierre Rouleau François, notary Rousseau François, shoemaker Royer Lazare V., postmaster, farmer Ruel Charles, blacksmith Ruel Flavien, blacksmith Talbot François, farmer TURGEON NAPOLEON, dealer in dry goods, groceries, hardware and pro- uce ST CLET\u2014A small village in the parish of the sume name, seigniory and county of Soulanges, district of Montreal.Distant from Rivière Rouge, a station of the Grand Trunk railway, 5 miles, fare 50c.; from Montreal 52 miles.Mail tri- weekly, Population about 200.Bertrand Miss Philomène school teacher Besner Michel, councillor Bourbonnais Michel, councillor Bourque André, J.P, postmaster, storekeeper Brisebois Moise, laborer Cardinal Cyrille, sexton and boot and shoe maker Chagnon rev.Théophile, R.catholic Clénient Moise, J.P.Contant Narcisse, school teacher Davust Arsène, school teacher Deguire Antoine, storekeeper Dutrisac Octave, storekeeper Farand Jean Baptiste, jun.hotelkeeper Farand Jean Baptiste, timber dealer Farand Joseph, councillor FORTIER LEONARD AGAPITE, M.D, J.P., mayor Gauthier Geofroy, shoemaker Laferriére Joseph, blacksmith Leduc Charles, laborer Lalonde Felix, butcher Lauzon FF.X., joiner Martineau Edouard, undertaker Martineau Jean Baptiste, councillor Martin rev.Maxime, R.catholic Martineau Jean Baptiste, mason Martineau Magloire, mason Martineau Onésime, mason Montpetiti Pierre, joiner Racet Denis, bailiff Roy Antoine, councillor St Denis André, councillor Teasdale captain Joseph, secretary- treasurer, clerk Commissioners court, notary, &c.Turcot Miss Catherine, school teacher STE CLOTHILDE\u2014A village on the river Nicolet, township of Horton, county und district of Arthabaska, Lumber forms the principal trade here.Distant from Arthabaska, à station of the Grand Trunk railway, 18 miles.Mail weekly.Population about 160.Béliveau rev.Gédéon, R.catholic Champagne Olivier, school commissioner Constantineau Alfred, school commissioner Doucet Stanislas, flour and saw mills Dupont Thomas, councillor Frigon Joseph, mayor Gélinas Adolphe, councillor Gélinas Camille, postmaster, secretary of schools and municipality Gélinas Olivier, councillor, storekeeper Hébert Gonzague, school commissioner Lampron Lacharité Antoine, councillor Landry Joël, councillor Landry Joseph, councillor Poulin de Courval Antoine Luc, J.P., notary Sinclair Jean, carpenter general ST COLOMB\u2014A large parish on the north shore of the river St Lawrence, seigniory of Sillery, county and district of\u2019 Quebec.Itcomprixes two villages, one half detached from the Lantieu of Quebec, the other half from the parish of Ste Foye.The parish was crected in the year 1856.It contains eight common schools, a French and English nendemy, R.catholie and Auglican churches, and n magnificent convent, The latter has been lately erected and is kept by the religious ladies of Jesus Mary.Here are seventeen coves, where the greater part of the Quebec lumber trade is carried on.Good roads connect this with adjacent places.The inhabitants are nearly all laborers engaged in the firewood and lumber business, Distant from Quebec 3 miles, fare 12¢.Mail twice daily.Population about 3,600.Alain John, laborer, Ring's end cove Archer Joseph, saw mills, St Lewis road Aubin Francois, laborer, Sillery cove Aubin Philippe, laborer, Wolfe's cove Auger Cyrille, laborer, Wolfe's cove Bacon Louis, laborer, Union cove Barret Sauveur, laborer, St Lewis road Beaumont Joseph, laborer, St Lewis road Beaurivage St Lewis road Bee William, culler, Bergerville Becket Thomas, lumber merchant, Sil- lery cove Bedard Ferdinand, laborer, Wolfe's cove Bedard Jérémie, culler, Sillery hill Bedard Larue, laborer, Bridgewater cove Béland Jean, laborer, Bridgewater cove Béland Mrs.Emma, wid Joseph St Lewis road Belleau Joseph, wheelwright, St Lewis road Bergeron François, luborer, Sillery cuve Bergeron Joseph, laborer, Pointe à Pizeau Bergeron Joseph, laborer, Sillery cove Bergeron Joseph, shipper, Sillery hill Biladeau Jean, laborer, Sillery cove Binet Jean laborer, Bergerville Blanchet Guillaume, foreman, Sillery cove Boissel Charles, laborer, Sillery hill Boisvert Frangois, laborer, Sillery cove Boivin Michel, grocer, Spencer cove Bordeleau Louis, laborer, Sillery cove Boswell John Knight, brewer, St Lewis road Boucher Xavier, laborer, Sillery cove Bouffard Charles, laborer, Ring's end cove Bouffard Michel, laborer, Sillery cove Boul¢ Ferdinand, carter, St Michael's cove Boul¢ Ferdinand, laborer, Bergerville Boulé Laurent, laborer, Bergerville Bourget Peter, laborer, Bridgewater cove Bremmer George, engineer, Spencer cove Ebenezer, laborer, Brennan Owen, laborer, Victoria cove Brown John, laborer, Sillery cove Brown Jol, laborer, Sillery hill Brown Thos., laborer, Graddon\u2019s hill Browne George, Inborer, Bridgewater cove Buckley William, laborer, Spencer cove Burns James, culler, Sillery hill Burns John, stage driver, Sillery cove Burns Lawrence, laborer, Sillery cove BURSTALL EDWARD, lumber merchant, St Lewis road Campbell John Archibald, advocate, St Lewis road Cantillon Joseph, lumber merchant, St Lewis road Carbray Torrence, farmer, Bergerville Carl Iréné, laborer, Sillery cove Carney Patrick, tavernkecper, Sillery cove CARON HON.RENE EDOUARD, judge, St Lewis road Currier Louis, luborer, Sillery cove Carroll Michael, culler, St Lewis road Cass James, laborer, Sillery cove Caswell Robert luborer, Wolfe's cove Chamberlain Edouard, laborer, Wolfe's cove Chamberlain Pierre, St Michael's cove Chambers George, laborer, Wolfe's cove Champagne Etienne, laborer, St Lewis road Chapman John, laborer, Bergerville Charlton Donald, laborer, St Lewis road Cleary John, laborer, St Michael's cove Colhouse Andrew, laborer, Wolfe's cove Connelly James, Wolfe's cove Connolly Stephen, lumber merchant, Woodfield cove Cannon John, laborer, St.Michael's cove Connors Thomas, laborer, Bridgewater cove ; Constant Damase, baker, St Lewis road Côté Janvier, laborer, Sillery hill Cotter Jolm, laborer, Wolfe\u2019s cove Couture Félix, laborer, Pointe à Pizeau Couture George, laborer, Victoria cove Croteau Léon, laborer, St Michacl\u2019s cove Cullen John, postmaster, Spencer cove Cunmertord John, blacksmith, Spencer cove Daigle Lazare, laborer, Sillery cove Dallaire Augustin, storekeeper, Sillery hill Demers Eusébe, laborer, St Liewis road Demers Ignuce, laborer, Wolfe's cove Demers Joseph, curter, Bergerville Demers Thos., laborer, St Lewis road Dempsey John, laborer, Spencer cove Dempsey Peter, Inborer, Pointe 0 Pizeau Dencen Willinm, lnborer, Wolfe's cove Desrousselles Fréderie, laborer, Sillery cove Desroches Augustin, laborer, Sillery cove Dick John, foreman, Wolfe's cove DOBELL RICHARD, lumber merchant, St Lewis rond ; ; Donnelly Mrs.Mary, wid Patrick, St Lewis road Donovan Dennis, laburer, Bridgewater cuve .Doré Albert, blacksmith, Bergerville Doré Augustin, laborer, Wolfe's cove Dauville François, laborer, Sillery cove Dowling Putrick, Inborer, Bergerville lumber merchant, Queskc.] DOMINION 1405 DIRECTORY.ST CoLo4B Doyle Francis, blacksmith, Spencer cove Derouin Ferdinand, laborer, St Lewis roud Dubé Charles, batean owner, Sillery cove Dub?Jules, laborer, Sillery cove Dubé Pierre, laborer, Bridgewater cove Duchesne George, shoemaker, Spencer cove Duchesne Thos., teacher, Sillery cove Dunn William, cashier of Union bank, St Lewis road Dupré Bruno, shoemaker, Spencer cove Dupéré Edonard, laborer, Sillery hill Early Daniel, culler, Bergerville Karly Daniel, laborer, Bergerville Karly James, stevedore, Bergerville Karly Terence, laborer, Sillery cove Early Thomas, stevedore, Bergerville Egan John, culler, Sillery cove Falardeau J., merchant, Bridgewater cove Feeney James, laborer, Sillery hill Feeney Thomas, laborer, Sillery cove Ferrier Modeste, laborer, Sillery cove Findlay Frank, farmer, Bergerville Finnegan Thomas, blacksmith, Sillery 1 Fitzgerald John, laborer, Sillery cove Fitzgibbon Michael, culler, Bergerville Fitzpatrick James, clerk, Wolfe's cove Flood James, laborer, Sillery cove Flood Patrick, gardener.Sillery hill Floyd James, laborer, Sillery hill Foley Daniel, laborer, Wolfe's cove Forsyth Joseph Bell, lumber merchant, St Lewis\u2019 road Forsyth James, laborer, Sillery hill Fortune Mrs,, wid Nicholas, Sillery hill Fournier Jos., laborer, Graddon's hill Fournier rev.Louis, R.catholic, assistant curate Fréchet Joseph, laborer, Ring's end cove Fréchet Louis, jun.laborer, Bridge- water cove Fréchet Louis, sen, laborer, Bridge- water cove Fréchet Placide, laborer, Ring's end cove French William, culler, St Michael's cove Gaffney Patrick, laborer, Bridgewater cove Gaffuey Simon, carter, Bergerville Gagnon Rémi, laborer, Wolfe's cove Garneau Joseph, Iaborer, St Michael's cove Girard Joseph, laborer, Wolfe's cove Gignac Jean, laborer, Bridgewater cove Gignac Frangois, laborer, Union cove \u2018Gilmour John, lumber merchant, St Lewis rond Gingras Joseph, laborer, Sillery cove Giroux François, laborer, Sillery cove Giroux Gabriel, laborer, Sillery cove Giroux Jean, laborer, Sillery cove Giroux Joseph, laborer, Siliery cove Giroux Pierre, laborer, Sillery core Gleeson Patrick, laborer, Sillery hill Glennan Patrick, laborer, Pointe a Pizenu Gosselin Jean, laborer, Sillery cove Graddon Charles, clerk, St Lewis road Graddou William, surveyor, St Lewis road Grenier Job, jaburer, Woodfield cove Groves Jol, laborer, Wolfe's cove Guérin Leon, laborer, Sillery hill all Henry, laborer, Sillery cove Hanley Henry, laborer, Wolfe's cove | | Haregan Cornelius, carter, Pointe à |LEVEY CHARLES EDWARD, presi- Pizeau Harkin rev.Peter Henry, R.catholic curate Hawking Abel, cove Hennessey James, laborer, Wolfe's cove ! Hennessey Patrick, laborer, Wolfe's cove Herbert Engéne, lahorer, Sillery cove Hickey Michael, laborer, Wolfe's cove Hiscock Jolm, laborer, Sitlery cove Hughes William, laborer, Wolfe's cove Humphrey George, storekeeper, St Lewis road Huot Edouard, laborer, Bridgewater cove Huot Honoré, laborer, Sillery cove Huot Honoré, laborer, Sillery hill Huot Léon, laborer, Ring's end cove Jackson Edwin, lumber merchant, Rings End cove Jackson Robert, lumber merchant, St Lewis road Jarvis John, laborer, Bergerville Johnson John, laborer, Wolfe's cove Johnson Thomas, carter, St,Lewis road | Joyce John, gardener, St Lewis road Julien Joseph, laborer, Bergerville Julien Octave, laborer, St Lewis\u2019 road Kane Peter, laborer, Bergerville Keily John, sen., laborer, Sillery cove Kelly James, laborer, Wolfe's cove Kelly John, contractor, Bridgewater cove Kelly Patrick, laborer.Sillery cove Kelly Thomas, clerk, Wolfe's cove Kennedy Joseph, laborer, Wolfe's cove Kennedy, Mrs., wid John ; Kennedy Timothy, laborer, Wolfe's cove Kerr Patrick, laborer, Pointe 4 Pizeau Labadie Pierre, shoemaker, Sillery hill Laborde Xavier, laborer, Bridgewater cove Lachance Honoré, timbertower, Sillery cove Lacombe Dominique, laborer, Sillery cove Laforme Augustin, laborer, Wolfe's cove Lajeunesse Charles, farmer, Bergerville Laliberte Joseph, laborer, Sillery cove Lamout Jacques, laborer, St Lewis road Lamontagne Delite, laborer.Sillery cove hotclkeeper, Wolfe's Lamontagne Damuase, jun, laborer, Union cove Lamontagne Damase, sen., laborer, Union cove Lamontagne Simon, laborer, Ring\u2019s end cove Lamontague Simon, laborer, Union cove Langlois Félix, laborer, Sillery cove Langlois Joseph, laborer, Sillery cove Langlois Michel, laborer, Sillery cove Lapointe Joseph, laborer, St Lewis road Lapointe Salem, laborer, Sillery hill Larkin Daniel, laborer, Sillery hill Laroche Ambroise, laborer, Sillery cove Laroche François, laborer Sillery cove Laroche Henri, laborer, Union cove Laroche Honoré, laborer, Union cove Laughton James, carpenter, Wolfe's Leary Denis, laborer, Sillery cove Leclerc Thomas, laborer, Wolfe's cove Légaré Mrs.Julie, wid Pierre, St Lewis road Legendre Rémi, shoemaker, hill Lemoine Jawes, advocate, St Lewis road Sillery dent of Union bank, Quebec, St Lewis road ewis Jeremiah, lahorer, Wolfe's cove Lindsay Edouard, M.D., Sillery hill Littlejohn Edward, clerk, Bergerville Livingstone James, laborer, Bergerville Lonet Benjamin, laborer, Graddon\u2019s ill Lynch Charles, carter, Sillery cove Lynch James, faborer, Spencer cove Lynch James, laborer, Wolfe's cove Lynott Patrick, hotelkeeper, Sillery cove McBarron Andrew, laborer, Sillery hill McCabe François, laborer, Sillery hill McCabe Ross, grocer, Spencer cove McCormick John, laborer, Sillery cove McDonald Donald, clerk, Spencer cove McGinley Charles, timber tower McGoldrick Patrick, laborer, Ring\u2019s end cove McGrath John, laborer, Wolfe's cove McGuire Handy, carter, Sillery hill McHenry Daniel, laborer, Victoria cove McHugh George, timbertower, St Lewis road McHugh William, laborer, Sillery cove McInerty James, lumber merchant, Sil- lery hill Mclnerty Thomas, culler, Sillery hill McKendry Bernard, laborer, Victoria cove McKenna Ferdinand, laborer, Grad- don's hill McKenna James, laborer, Bridgewater cove McLean James, laborer, Bridgewater cove McMahon John, grocer, Spencer cove McNeil Peter, jun., shipper, Sillery cove McNeil Peter, sen., culler, Sillery cove McPeak Mrs.Jenny, wid William, Ber- gerville McPeak William, culler, Bergerville MeReady Henry, grocer, Graddon's i Mahony John, shipper.Spencer cove Mahony Mrs.Jane, wid Michael, St Lewis road Mailloux Joseph, laborer, Wolfe's cove Mair Abraham, shoemaker, St Lewis road Maker John laborer, Bergerville Malloy Thomas, laborer, Bridgewater cove Malone Jeffrey, culler, St Michael's cove Malone Mrs, wid Maurice, Sillery hill Manning Patrick, laborer, Wolfe's cove Mansfield Mrs.Mary, wid Thomas, St Lewis road Marcoux Hubert, laborer, Graddon's hill Marcoux Louis, laborer, Sillery cove Martin Xavier, laborer, Ring's end cove Martineau Paul, carter, Bergerviile Martineau Xavier, laborer, Ring's end cove Masson Joseph, laborer, Wolfe's cove Masson Paul, laborer, Graddon's hill Meehan James, laborer, Wolfe's cove Milliard Ferdinand, laborer, Wolfe'a cove Melville James, gardener, St Lewis road Moisan Magloire, laborer, Graddon's hill Moisan Pierre, laborer, St Lewis road Monaghan Peter, laborer, Sillery bill Morris Mrs.Elizabeth, wid Dr.J oseph, St Lewis road Morisset Jean, laborer, Graddon's hill Mullaly Mrs.Bridget, wid Patrick, Spencer cove Sr Co-Sr Co DOMINION 1406 DIRECTORY.[PROVINCE or Mullins Michael, cove Munro John, tavernkeeper, New London cove Munro William, yeoman, New London coachman, Sillery cove Murphy John, culler, St Michael's cove Murphy Pierce, culler, Sillery cove Myler Richard, carpenter, Sillery hill Myrand Antuine, laborer, Union cove Nadeau Cyprien, laborer, Bergerville Neville Mrs.Mary, wid Thomas Noél Louis, laborer, Bridgewater cove Nolan John, luborer, Sillery hill Nolan Mrs.Mary, wid John, Graddon's hill O'Brien John, laborer, Ring's end cove (O\u2019Brien John, laborer, Sillery hill O\u2019Brien Lawrence, laborer, Bridgewater cove O\u2019Brien Murtin, culler, Woodfield cove (O'Connell David, hotelkeeper, St Lewis road O\u2019Donnell Patrick, gardener, Berger- ville O'Leary Daniel, watchman, Sillery cove O'Neill Charles, laborer, Bergerville Paquet Ambroise, laborer, St Michael\u2019s cove Paquet Augustin, laborer, Wolfe\u2019s cove Paston John, gardener, Bergerville Peacock George, tavernleeper, Berger- ville Permie Thomas, laborer, St Lewis road Penny George, trader, Bergerville Penny John, joiner, Bergerville Petitclerc Mrs.Elizabeth, wid Jean, postmistress, Bergerville Petitclerc Philippe, laborer, Sillery cove Philibert Mrs.Marie, wid Guillaume, St Lewis road Philips George, timbertower, Sillery cove Philips Martin, timbertower, Sillery hill Pichet Laurent, laborer, Bergerville Poitras I'rangois, laborer, St Michael's cove Poliquin Paul, laborer, Sillery hill Poulin Jérome, laborer, Graddon\u2019s hill Power Edmund, laborer, Wolfe's cove Power Patrick, laborer, Wolfe's cove Power Thomas, clerk, Sillery cove Power William, laborer, Bridgewater , Cove Pratton Henry, clerk, Bergerville Price John Évans, lumber merchant, St Lewis road Quirk Michael, culler, Spencer cove Racine Charles, carter, Spencer cove Racine Mathieu, foreman, Spencer cove Rancour Vital, laborer, Sillery hill Reddy Patrick, laborer, Bridgewater cove Reid John, laborer, Wolfe's cove Rhodes colonel William, St Lewis road Roach Mrs, wid Nicholas, Graddon\u2019s hill Robitaille Léon, laborer, Union cove Roche John, lumber merchant, Wolfe's cove Rockett James, lumber merchant, Vie- toria cove Roger Ferdinand, laborer, Graddon\u2019s hill Rousseau Fraser, laborer, Graddons, hill Rousseau Isaac, laborer, Ring's end cove Rousseau Louis, laborer, Bridgewater cove Rousseau Mrs, wid Jean Baptiste, Graddon\u2019s Lill Roy Narcisse, sexton, Sillery hill lyan Jobn, laborer, Bergerville Ryan Jolin, laborer, Sillery hill Ryun Lawrence, laborer, Bergerville Ryan Patrick, laborer, Pointe* à Pizeau Ryan Thomas, teacher, Sillery cove Salmon Dennis, luborer, Sillery hill Savard François, laborer, St Michael's cove Savard George, laborer, Bergerville Saverne Damase, carter, Bergerville Sharples John, lumber merchant, Sillery cove Shed Abraham, tavernkeeper, Berger- ville Short John, laborer, Wolfe's cove Sinnott James, shoemaker, Sillery hill Sinnott Michael, laborer, Pointe à Pizeau Smith Mrs.Margaret, wid Peter, Ber- gerville Stock Philip, carter, Bergerville Stock Richard, laborer, Sillery hill Sturgeon John, hotelkeeper, Bergerville Sullivan Thadeus, laborer, Sillery cove Taille Charles, laborer, St Michael's cove Taillon Jean Baptiste, hotelkeeper, Bergerville Taillon Pierre, laborer, St Michael's cove Tardif Edouard, laborer, Victoria cove Tardif Louis, blacksmith, Sillery cove Taylor Thomas, clerk, Wolfe's cove Temple Charles Théberge Michel, laborer, Bergerville Thérien Samuel, laborer, Wolfe's cove Timmons John, trader, Sillery hill Timmons Thomas, laborer, Sillery hill Timmony John, culler, Sillery cove Todd Thomas, laborer, Bergerville Traggett William, keeper of Mount Hermon cemetery, St Lewis road Tyrell William, laborer, Wolfe's cove Valcour Fréderic, laborer, Wolfe's cove Valcourt Frideric, laborer, Victoria cove Vallière George, laborer, Graddon\u2019s hill Vermet François, jun.carter, Sillery cove Vermet George, culler, Sillery cove Villeneuve Etienne, laborer, Sillery cove Villeneuve Joseph, laborer, Sillery cove Villeneuve Samuel, sen., laborer, Sillery cove Villeneuve Théophile, laborer, Sillery cove Walker James, clerk, Sillery hill Walsh Edward, laborer, Wolfe\u2019s cove Walsh John, laborer, Wolfe's cove Walsh Michael, laborer, Wolfe's cove Walsh Richard, laborer, Bergerville Walsh Thomas, laborer, Wolle\u2019s cove Walsh William, laborer, Victoria cove Watters James, farmer, Bergerville Wells Michael, laborer, Wolfe's cove Whelan Patrick, coachman, St Lewis road Wood J.B., tailor, Sillery hill Young James, clerk, Spencer cove ST COLUMBA N\u2014A small village near North river, parish of St Columban, seigniory and county of Two Mountains, distriet of'Perrebonne.Distant from Sto Scholastique 9 miles, from Si Jérôme 10 miles, from Montreal, 40 miles, fare $1.60.Mail tri-weekly.Population of purish about 900.Burk John, councillor Dunn Michael, councillor Falvey rev.John, R.catholic Keyes Andrew, councillor McCarty Dennis, councillor Murray James, mayor Phelan Michael, postmaster Power John, councillor ST COM E\u2014(RBeauce)\u2014A village on the River Kennoboce, township of Linière, county and district of Beauce, The three townships of Murlow, Linière and Jersey form but ono municipality, erected in the year 1852, Distant from St Joseph, the county town, 80 miles, from St Hon, a station of the Grand Trunk railway, 63 miles, from Quebec 72 miles.Mail weekly.Population about 800.Armstrong John, storekeeper, fishery, police agent Bélanger Gaspard, school commissioner Cathcart Alexander, jun, J.P Cathcart Alexander, sen., shoemaker Cathcart David, secretary-treasurer of municipality, saw mill Cliche Pierre, blacksmith Craig William, councillor Gagnon Frangois, saw mill Lachance David, carpenter Lessard Joseph, saw mill Létourneau Narcisse, schools Morisset François, councillor Paquet Louis, school commissioner Poulin Jean Bte., saw mill Poulin Pierre, school commissioner Poulin Sévere, councillor Ray James, hotelkceper Ray John, J.P.Ray Robert, councillor Ray William, blacksmith Renaud François, carpenter Thompson Joseph, postmaster, storekeeper Veilleux Léger, mayor Wilson Alexander, councillor ST COME\u2014(Joliette) \u2014 A small vil- lags on L\u2019Assomption river, in a newly erected parish of the same name, partly in the township of Cathcart, partly in that of Cartier, county and district of Jo- liette.Distant from St Alphonse 11 miles from Joliette 38 miles, from Montreal 72 miles, fare 55.Mail weekly., Population about 150.chairman ot Brault George, councillor, farmer Dalfond Pierre, merchant Drogue dit Lajoie Solime, mail carrier Gaudet Jules, councillor, farmer Gaudet Séraphin, school commissioner, farmer Gauthier Octave, mayor, chairman of schools, farmer Lacasse Magloire, councillor, farmer Laforest Norbert, councillor, farmer Marion Jules, school commissioner, farmer Mirault Miss Adélaide, school teacher Morin Modeste, school] commissioner, farmer Plouffe Joseph, councillor, farmer Poitras Cléophas, furmer Poitras J.Bte., farmer and saw mill Riopel Patrice, secretary-trensurer of council, farmer Roy Jules, councillor, farmer Sanoie Joseph, merchant St Jacques rev.Jean H., R.catholic ST CONSTANT\u2014A villuge on Little River St Plerro, parish of St Constant, soigniory of Sault St Louis, county of Lnprairio, district of Montreal.Distant from St Isidore, 6 miles, from Laprairie, G miles, from Cuughnawage, à station of the Montreal, Lachino and Province Line railway, 9 miles, from Montreal 15 miles.Mail tri-weokly.T\u2019opulution about 600.Asselin Célestin, farmer Barbeau Alexandre, J.P., civil engineer Barbeau Alexander, undertuker Burbeau Jean Baptiste, mason Benoit I'rangois, school tencher Bonin Olivier, M.D.Bourdeau William, farmer QUEBEC.] DOMINION 1407 DIRECTORY.ST Co-Sr CT Royer Cajetan, farmer Brisson Raphael, school commissioner >rossard Joseph, farmer Brosseau Louis, farmer Bruneau Bernabé, farmer Cardinal Iubert, butcher Coaillier Narcisse, farmer Cusson Constant, farmer Cusson Narcisse, farmer Cusson Toussaint, farmer DEFOY JEAN BAPTISTE, notary Dupuis Bernard, farmer Dewy William, farmer Dubuc Julien, farmer Dupuis Constant, councillor Dupuis Edmond, carpenter Emard Hubert, farmer Faille François, farmer and butcher Favreau Pierre, farmer Forgues Amable, farmer Forgues Théophile, councillor Ferté Sylvestre, farmer and civil engineer Fortin Alfred, blacksmith Gervais Adolphus, farmer Gervais François, farmer Gervais Julien, sen, farmer Gougeon George, farmer Goyet Joseph, farmer Goyet Narcisse, farmer and civil engineer Goyet Moïse, farmer Guérin Denis, farmer Hébert André, farmer Hébert Paul, blacksmith HURTEAU REV.PIERRE THOMAS, R.catholic Lamarche Alfred, farmer Lanctot Alphonse, storekeeper Lanctôt Edouard, director Agricultural society Lanctot Ephraim, farmer Lanctot Hormisdas, mayor, farmer Lanctot Jean, farmer Lanctot Samuel, innkeeper Lanctot Solomon, councillor Langevin Edouard, farmer Laplante Pierre, farmer Leduc Joseph, farmer Lefebvre Médard, farmer Lefebvre Odilon, councillor Lérigé de Laplante Arsène, farmer Lérigé de Laplante captain Louis, farmer Lemieux Narcisse, shoemaker Létourueau Hubert, jun, farmer Létourneau Joseph, jun., farmer Létourneau Siméon, sen., farmer Longtin Abraham, churchwarden, farmer Longtin Amable, farmer Longtin Ignace, churchwarden, farmer Longtin J.Bte., farmer Longtin Moise, civil engineer and farmer Longtin Narcisse, churchwarden, farmer Ménard Michel, farmer Mire J.Bte., farmer Monchamp Constant, farmer Monchamp Xavier, councillor Matte Edmond, teacher Normandin Narcisse, farmer Painchaud Alphi, carringemaker PARADIS JOSEPH EDOUARD, post- waster, teacher Patenaude J oseph, farmer Payant Louis, farmer Picard Nupoleou, merchant Pinsonnault Noët, farmer Provost Mrs.Cutherine, wid Narcisse, innkeeper Racicot Louis, storekeeper Riel J.Bte., carpenter Robert Olivier, farmer Robidoux Joseph, farmer Robidoux Olivier, farmer Rodier Louis, blacksmith Ste Marie Louis, farmer Tourneur J.Bte., councillor, farmer Trudeau Théophile, farmer Viau Raphael, farmer Vian Jean Baptiste, J.P, farmer Vinet Joseph, farmer STE CROIX\u2014A village on the south shore of the river St Lawrence, seigniory of Ste Croix, county of Lotbinitre, district of Quebec.It is the county town, contains an academy directed by Les Dames de la Congrégation, and has a good local business in lumber, flour, &c.Distant from Methot\u2019s, a station of the Grand Trunk railway, 15 miles, from Lotbinière 15 miles, from Quebec 33 miles, Mail tri-weekly.Population about 750.Academy of the Congregational nuns Arcan Gilbert, tanner Auger Fabien, joiner Auger Joseph, joiner Barbin Pierre, bailiff Bedard J oseph, commissioner of small causes and councillor BELLEAU REV.SIMON, R.catholic Berthiaume Télesphore, storekeeper Bertrand G., blacksmith Biron Joseph, joiner Biron Victor, joiner Blouin Magloire, councillor Blouin Xavier, shoemaker Boissonnault D.Boisvert Alexandre, sailor Boisvert Balthazar, wheelwright Boisvert Bénoni, tinsmith Boisvert Francois, joiner Boisvert Francois, sen., councillor Boisvert Godefroy, shoemaker Boisvert Joseph, grocer Boisvert Louis, blacksmith Boisvert Mrs.Eleusippe, milliner Boisvert Narcisse Boisvert P., joiner Bourque A., bailiff Couture Moise, notary, clerk of Commissioners court Delisle J.Bte., sailor Delisle Louis, sailor Delisle Noél, sailor Casimir Desrocher, J.P.Desrocher Edmond, sailor Desrocher David, blacksmith Desrocher Miss Malvina, milliner Desrocher rev.Benjamin, R.catholic Desrocher Onésime, sailor Desrocher Urbain, grist and carding mill Doré François, councillor FILTEAU JUSEPH, notary public and registrar Fraser John, blacksmith Garneau Bernard, secretary-treasurer of municipality Gaumont Mrs.wid Louis, storekeeper Gauthier Omer, chairman of schools Hamel Germain, butcher Hamel J.Bte., flour dealer Hamel J osaphat, postmaster, storekeeper, Hamel Louis, saw mill Hardy Frs.Xavier, veterinary surgeon and school commissioner Houle Louis Gonzague, advocate Houle Mrs.J.Bte., milliner Joly Henri Gustave, grist mill proprietor Platon\u2019s wharf Lachance Pierre, saw mill Laliberté Joseph, councillor, school commissioner Lambert Rémi, councillor Lamontagne J Bte., saw mill Lamothe Julien, carpenter Langlois Pierre, school commissioner Langlois Simon, baker Legendre Francois, boarding house Legendre Pierre H., saw mill Legendre T., sailor Legendre Télesphore, saw mill Lemay François, confectioner Lemay Germain, wheelwright Lemay Joseph, sailor Lemay Louis, notary, clerk of Cireui court Létourneau J., caulker Marchand Eric, grist mill Martel Bernard, sailor Martel Damase, councillor Martel E., sailor Martel T¢lesphore, sailor Ouellet Anselme, J.P.Pagé Isaie, mason Paulin Régis, school commissioner Rinfret Come, M.D.Roy rev.\u2014, R.catholic Sévigny captain Damase, proprietor o: steamboat Thibaudeau Narcisse, J.P., mayor and commissioner of small causes Thivierge Francois, shoemaker Thurber James, J.P., commissioner of small causes ST CUTHBERT \u2014 A village in the parish of the same name, seignory and couuty ot Berthier, district of Richelieu.The river St Cuthbert runs through the parish, affording extensive water power.istant from Berthier, a landing of the Montreal and Three Rivers steamers, 7 miles, from Montreal 53 miles.Mail daily.Population of parish about 37¢0.Allard Prosper, jun., school commissioner, farmer Allard Prospere, sen., farmer Bélanger Claude, farmer and saw mill BIRON CAPTAIN FRANCOIS XAVIER ANTOINE, notary, secretary- treasurer of school and council, clerk of Commissioners court, magistrates clerk and agent for the fiefs Chicot, Dupas and Dusablé \u2019 Brizard Francois Xavier, blacksmith Brizard Joseph, blacksmith Brien rev.André, R.catholic, curate Brulé Alfred, councillor, farmer CHARBONNEAU ALEXIS, M.D., physician and surgeon Charbonneau Etienne, miller Chennevert Antoine, blacksmith Chennevert François Xavier, bailiff Chennevert Joseph, tanner Chennever: Narcisse, tanner Chenuevert Pierre, farmer and saw mili Chennevert Théophile, storekeeper and grist mill Chennevert Valère, carpenter Clément Louis, farmer Comertin Isaac, councillor, farmer Dandonneau Bénoni, road inspector Denis captain Alexis, farmer Denis Dieudonné road inspector, farmer Derouin Théophile, shoemaker Derouin François Xavier, joiner Derouin Zéphirin, carpenter Deschêne Marcel, councillor, farmer Desorcy Jean Baptiste, farmer Desrosiers Hercule, farmer Destrampes Agagite carriagemaker Destrampes Frs.X., J.P., commissione: of small causes, farmer Désy Octave, farmer Drinville Norbert, farmer Dubois Joseph, shoemaker Dubois Miss Marguerite, school teacher Dubois Narcisse, J.P., farmer Dubois Zéphirin, blacksmith Dubord dit Lafontaine Honoré.bailiff Duteau de Grandpré Elie, councillor.commissioner of small causes, farmer _ Sr Cu-Sr DE DOMINION 1408 DIRECTORY: [PROVINOE OF Duteau de Grandpré Miss Goorgiana, school teacher Fauteux Pierre, commissioner of small causes Fiset Antoine, baker and bailiff Fiset Hector, carpenter Fiset Henri, J.P., farmer Généreux Mrs.Désanges, school tencher (Hrardin Olivier, storekeeper Gervais Pierre, farmer Goulet Norbert, mayor, commissioner ot small causes, farmer Hénault Henri Barthelemy, farmer Hénault Léandre, school commissioner, farmer Lafontaine Louis, councillor, farmer Lafterrière Elie, farmer Lafrenière Baron, carding and fulling mill Lambert Honoré, farmer Lauzon Joseph, farmer and saw mill Lauzon Prosper, farmer and saw mill Marchand Jean Baptiste, carpenter Morel François Xavier, carriagemaker Morel Miss Marie, school teacher NORTH BRITISII AND MERCANTILE FIRE AND LIFE INSURANCE CO, Pierre Tellier, agent Paquet Auselme I, M.D, J.P, M.P.Paquet Joseph, farmer Paquin Napoléon, teacher model school Plante Joseph, councillor, farmer Plante Joseph, joiner Roberge Auselme, trader Roberge Dieudonné Roberge Louis, carpenter Sylvestre llercule, commissioner small canses, farmer Sylvestre Narcisse, blacksmith Tellier Honri, road inspector, farmer TELLIER PIERRE, postmaster, agent for the North British and Mercantile Fire and Life Insurance Co., and for the Trust and Loan Co.of Upper Canada TRUST AND LOAN CO.OF UPPER CANADA, Pierre Tellier, agent Turcot Pierre Vadenais Henri, school commissioner Vadenais Louis, grocer of ST CYRILLE \u2014 A village and parish below Quebec, fief Lessard and two ranges of the township of Lessard, county of L\u2019Islot, district of Montmagny.Distant from L'Islet, à station of the Grand Trunk railway, 7 miles, fare 25¢c.; from Quebec 69 miles.Mail tri-weekly.Population about 150.Aubu Bénoni, machinist and mill owner Aubu Onésime, secretary-treasurer of municipality Aubu Rémi, farmer Ayot Basile, farmer Boulet Etienne, councillor Boulet Miss Artémise, school teacher Cloutier captain Jean, postmaster Coulombe Israél, blacksmith Derouin Mrs.Angèle, midwife Fortin Antime, councillor Fortin Césaire, councillor Fortin Miss Christine, storekeeper Galarneau rev.Charles, R.catholic Guimont captain Célestin, J.P.Kirouack Louis, mill owner Lebourdais Jacques, J.P., councillor Mercier Charles, councillor Paquet Joseph, trader Pelletier Edmond, mayor Poitras Fréderic, snowshoemaker SF DAMASE\u2014A village in roar of St Hilaire Mountain, seigniory, county and district of St Hyacinthe.The parish was erected in the year 1835.Distant from St Pie 6 miles, from St Hyaciuthe, à station of the Grand Trunk railway, 74 miles, from Montreal 43 miles, Mall tri-weokly.Lo- pulation about 500.Alix Miss Malirine, school teacher Archambault Miss Avzélie, school teacher Bachand Paschal, saw, grist and carding mill Beaudry Eugène, jun, farmer Beaudry Eugène, sen, farmer Beauregard Michel, farmer Bedard Michel, Inborer Bernard Alexis, farmer Blanchet Joseph, shoemaker Bourdrias Joseph, sexton Cawmyré Alexandre, carpenter Casavant Joseph, school teacher Chabot Napoléon, blacksmith Chartier Irénée, shoemaker Choquet Cyrille, farmer Daigle François, farmer Dauphinais Louis, farmer Decelles Francois, shoemaker Decelles Michel, carpenter Duchesneau Charles, farmer Dupont Alexis, blacksmith Dupont Alfred, butcher Dupont Charles, farmer Dupont David, farmet Dupont Edouard, farmer Dupont Guillaume, innkeeper Galipeau Miss Rosalie, school teacher Gauthier rev.Norbert G., R.catholic Goudreau Miss Scholastique, school teacher Hubert Philippe, postmaster Lanaudière Desrivières François, J.P., storekeeper MORIN JOSEPH OLIVIER, M,D.PHANEUF CHARLES DÉSIRÉ, store- kceper Plante Miss Céleste, school teacher Plante Miss Ursule, school teacher , Richer Alphonse, of Richer & Brother Richer & Brother, storekeepers Richer Miss Délima, school teacher Richer Miss Elise, school teacher Richer Théophile, of Richer & Brother Roch Louis, road inspector, butcher, St Louis Eusèbe, mayor, farmer Tétrault Evariste, notary Tranville Miss Emerite, school teacher ST DAMIEN\u2014A small village in the Parish of the same name, township of randon, district of Richelieu, county of Berthier.Distant from St Gabriel de Berthier 7 miles, from Montreal, by way of Joliette, 70 miles.Mail weekly.Population about 100.Bolduc Napoléon, farmer Caisse Chofose, storekeeper Contois Trefflé, storekeeper Dandens Pierre, sexton Désautels rev.Jean J., R.catholic Deshaies Joseph, laborer Dupérault J.B., mail carrier Gadoury Séverin, blacksmith Gravel Gaspard, farmer, grist and saw mill Maxuel François X., postmaster Maxuel Joseph, farmer Provost Isaiïe, laborer ST DENIS\u2014A large village on tho south shore of the Richelieu river, facing St Antoine, seigniory of St Donis, count and district of St Hyacinthe, The paris wag erected in 1760.1n November of 1885, à body of 200 insurgents, collected from the vicinity, repulsed a party of British soldiors under the command of Colonel Gore.A considerable trade fs carried on here in gruin, A market is opon every Tuesday.Steamers conneot this place and Montreal, Distant from St Autoine 4 mile, from St Charles 8 milos, from St Qurs 7 miles, from St Ililaire, a station of the Grand Trunk railway, 18 miles, from St Ilyncinthe 18 miles, from Sorol 19 milos, fire 76c.; from Montreal 86 miles, fures 81 aud 874e.Mnil daily, Population of parish about 2700.Archambault lusèbe, carpenter Archambault Jean Ble, councillor, farmer Augé Miss Rose Burret Wilfrid, photographer Beauregard Alfred, storekeeper Beauregard Mrs.Ifrangoise, wid André Bélanger Charles, laborer Bôlanger Joseph, potter Bélanger Léun, faborer Berthiaume Mrs, wid Pierre Besse Eusèbe, carriagemaker Besse Mrs.Marguerite, wid Edouard Blanchet Louis, farmer Bonin Calixte, tingmith Bonin Jules, forryman Bonin Picrre, laborer Bourgeois Adolphe, blacksmith Bourgeois captain Victor, farmer Bousquet François, tailor Bousquet Toussaint, jun, farmer Bousquet Toussaint, sen, farmer Bousquet Victor, councillor, farmer Bruyère André, laborer Caouet Huard, blacksmith Chaput Joseph, farmer Charon Ambroise, farmer Charon Denis, farmer Charon François Xavier, farmer Charon Ignace, councillor, farmer Chenet Miss Josephte, farmer Chevalt Cléophas, storekeeper Courtemanche André, hatler Courtemanche Régis, potter Crochetière Colbert, laborer Crochetière Zéphirin, trader Demers Mrs.Mary, wid Joseph Pate- \u2018naude Desrosier Magloire, councillor, farmer DE ST AUBIN ZEPHIRIN, notary public, storekeeper Dignan rev.Frederick, R.catholic Dilaire Magloire, tanner Dilaire William, farmer Dragon Cléophas, farmer Dragon Joseph, farmer Dragon Louis, boatman Dudoire Mrs.Marie, wid Louis, farmer Dudoire Narcisse, frmer DUPUIS ALEXANDRE, Model schoo; teacher Durocher Isaïe, carpenter Durocher Stanislas, snddler Fiset François, baker Fontaine Floriste, trader Fredet ensign llercule, tanner Gadbois François, carriagemaker Gadbois Mrs.Sophie, wid Philéas Gadbuis Olivier, J.P., grain dealer Garcau Joseph, butcher Gareau Victor, storekceper Gaouet Julien, farmer Gaudet captain Ambroise, J.P., farmer Gaudet Eusèbe, jun, farmer Gaudet Jenn Buptiste, grocer Gendron Pierre, luborer Girard Augustin, councillor, farmer Girouard Calixte, butehor Goulet Joseph, farmer Goulet Mrs.Murie Louise, wid Ambroise Guortin Alexundre, farmer Guertin David, farmer Guertin Isidore, shoemuker Guertin Louis, tailor Guertin Pierre, innkeeper Hamelin Pnul, carriagemaker Tluard Ambroise, farmer Jenson Mrs.Françoise, wid Louis, farmer Jetté Charles, lnborer farmer and QUEBEC.] DOMINION 1409 DIRECTORY.Sr Dr-ST Do Lacroix George, boatman Lacroix Jean Baptiste, laborer Laflamme David, farmer Laflarnme Jean Baptiste, saddler Laflamme Mrs.Monique, wid Joseph Lajoie François, tinsmith Lajoie Joseph, tinsmith Lumort Louis, carpenter Lamothe Colin, trader Lumoureux Joseph, boatman Laperle Casimir, tanner Laperle Pierre, farmer Laperle Pierre, laborer Larivière Joseph, farmer Lozeau François, farmer Lebeau Charles, farmer Leblane Elie, farmer Lefebvre Eusèbe, carpenter Lenoir dit Rolland Frs.X., shoemaker Lenoir dit Rolland George, bailiff, shoemaker Levitre Jean, farmer Loigeau Amable, furmer Loiseau François, farmer Maillet George, storekeeper Maillet Mrs.Théodore, wid Jean Bte.Majeur Damien, wooden shoes Majeur Hypotite, laborer Malbœuf Mrs.Elmire, wid Louis Malo Solomon, cooper Marcheseault Tancride, M.D.Ménard Joseph, farmer Messier Mrs.Genevieve, wid Joseph Mignault Joseph E., postmaster, notary MIGNAULT MAJOR HENRI 'ADOLPHE, M.D., mayor, president of school commissioners Mignault Mrs.Rosalie, wid Toussaint Millier Clément, clerk Morin Onésime, notary, secretary-trea- surer of school O'DONNELL REV.ANTOINE, R.catholic Pagé Louis, storekeeper Paradis Pierre, storekeeper Paré Mrs.Marguerite, wid Pierre Plante François, farmer Plane Jean Bte., councillor, farmer Plante Joseph, laborer Pétrin Charles, baker, market clerk Renaud Pierre, storekeeper, baker Richard Joseph, storekeeper Richard Joseph, watchmaker Richard Michel, storekeeper, blacksmith Richer Benjamin, carpenter Richer Wilfrid, grain dealer Roberge J oseph Elie, laborer Sauveur François, carpenter Sisters of Congregation Notre Dame, rev.sister St Isidore, superioress St Germain Henri, carding mill St Gormuin Narcisse, laborer St Isidore rev.sister lady superior Congregation Notre Dame St Jacques Antoine, carpenter St Jacques Charles, storekeeper St Jacques Jean Baptiste, carpenter St Pierre William, shoemaker Thibaudeau Joseph Octave, bailiff Valin Charles, carpenter ST DENIS (De ; Kamouraska)\u2014A village below | > Quebcu, on the south shore of the river St Lawrence.sciguiories of Labouteillerio, St Lenis and Kamou- raska, county and distriotof Kamouraska.It 18 & station of tho Grand Trunk railway.Grain and other country produce afford considerable trade here.Distant from Rividre du Loup en bus 81 miles, from Quebec 84 miles, fares $1 50 and $1.Mai daily.Dopuluti ; vis about 1600 lation about 400, of parish Antil Théophile, storekeeper Bélanger André, tinsmith Belanger Pierre, shoemaker Bérubé Pierre, storekeeper Bérubé Miss Lucrèce, school teacher Bouchard Ferdinand, blacksmith Boucher Odilon, councillor Chamberland Joseph O., bailiff, storekeeper, and secretary-treasurer of school and municipality Chapais & Dionne, storekeepers Chapais Jean Charles, J.P.,and senator, of Chapais & Dionne Corbin Olivier, sexton Deschéne Bernard, blacksmith Deschéne François, councillor Desrosiers Michel, shoemaker Dessaint & Dionne, storekeepers Dessaint Pierre, of Dessant & Dionne Dionne Augustin, storekeeper Dionne Jean Baptiste, station master Dionne Joseph, blacksmith Dionne Joseph, of Dessaint & Dionne, commissioner of small causes Dionne Miss Léontine, school teacher Dionne Miss Elizabeth, school teacher Dionne Narcisse, carpenter Dionne Paschal, postmaster Dionne Stanislas, of Chapais & Dionne Drapeau Miss Georgina, school teacher Dubé Louis, shoemaker Dumais Bruno, carpenter Dumais Marcel, councillor Dumais Vincent, jun., councillor Dumais Vincent Julien, councillor Dumont Firmin, blacksmith Gagnon Pierre\u2019 Joseph, notary, clerk Commissioners court Garon Jean Baptisie, commissioner of small causes Garon Joseph, notary, commissioner of small causes Joubert Gédéon, potter Joubert Philippe, potter Lamarre Jérémie, storekeeper Landry Charles, carpenter Landry François, carpenter Langlais Thomas,commissioner of small causes Langlois Joseph, trader Langlois Miss Leontine, teacher Lavoie Hilaire, councillor Lebel Augustin, shoemaker Lebel Magloire, wheelwright Lebel Nazaire.shoemaker Lebrun Joseph, shoemaker Lebul Miss Cilina, school taacher Lemetin Louis, carpe:ter Lévesque Thomas, blacksmith Lizotte André, trader Martin Achille, shoemaker Martin André, mason Martin André Joseph, carpenter Martin Bernard, blacksmith Martin Thomas, carpenter Martin Jean Baptiste.carpenter Martin Joseph, carpenter Martin Olivier, shoemaker Martin Paschal carpenter Moreau J., harnessmaker Pelletier Elzéar, commissioner of small causes Pelletier Francois, carpenter Piuze Miss Justin, school teacher Potvin Antoine, tanner POTVIN REV.HYACINTHE, curate, R.catholic Quertier rev.Edouard, R.catholic Raymond Théodore, carpenter Raymond Thomas, caapenter Raymond Zéphirin, earpenter Richard Miss Marie, school teacher Rossignol Jean Baptiste, road overseer Rossignol Rigobert, mayor Roy Alfred, tailor Servant Cyprien, carpenter St Jean Bruno, carpenter 92 St Jean Théodule, shoemaker Wilson Wm., school teacher, tinsmith ST DIDACE\u2014A village on the river Maskinongé, seigniory of Lanaudière and township of Peterborough, county of Maskinongé, district of Three Rivers.A local trade in lumber, grain, &c., is carried on.Distant from Maskinongé, a landing of the Montreal and Three Kivers\u2019 steamers, 15 miles, from Three Rivers 48 miles, from Montreal 75 miles Mail tri-weekly, Population about 300, of parish about 2000.Baril Gingras Hercule, of J.& G.H.Baril Baril J.& G.H., mill owners Baril Joseph, of J.& G.H.Baril Barette captain Rémi Bellemare Joseph, councillor Bellemare rev.Adélard A.R.catholic Bondy Louis D., bailiff Boucher Treffié, councillor Brulé Emmanuel, J.P., commissioner of small causes Charpentier David, of Maigret & Charpentier Dénommé Jean Baptiste, road inspector Falardeau Hypolite, trader Fleury J.Bte.,school commissioner Germain captain Jean, commissioner of small causes Germain Elzéar, postmaster, secretary- treasurer Germain Pierre, councillor Gobeil Joseph, chairmaker Hamelin Edouard, mill owner Hamelin Edouard, storekeeper Lambert Joseph, J.P, commissioner of small causes - Lambert Joseph, mill owner Lanoix Bénoni, carpenter Lantier Isaie, tanner and currier Leblanc François Xavier, councillor L\u2019heureux Léon, M.D.Magnan Amédée, mill owner Maigret \u2014, of Maigret & Charpentier Maigret & Charpentier, mill owners Maigret Dieudonné, maror, notary Malhiot Jérôme, storekeeper May# Joseph, tanner and currier McFadden Neil, J.P., commissioner of small causes Morin Frangois, councillor, farmer Neveu Adolphe, blacksmith Neveu Félix, blacksmith Neveu Narcisse, mail carrier Picard Miss Deuise, school teacher ST DOMINIQUE\u2014A rising village in the seigniory of Dessaulles, county of Bagot.Distant from St Pie 6 miles, from St Hyacinthe, a station of the Grend Trunk railway, 6 miles.Mail daily.Population about 200.) Beaudry Octave, J.P., storekeeper Beauregard Miss Catherine Cadieux Luc, carpenter Casavant Antoine, J.P.storekeeper Chicoine Moise Chicoine Joseph, baker Desparres Casimir, blacksmith Desparres Frangois Xavier, farmer Dupont Mrs.Luce, wid Francois Xavier.postmistress Gauthier Mizael, farmer Girard François Xavier, M.D.Houle Pierre, shoemaker Laperle I, notary and clerk, com- wissioners court Lapointe François Xavier, Marquet Alexis, farmer Marquet Dieudunné, farmer Morisset Michel, farmer Philion Théophile carpenter Plante Rémi, shoemaker Poulin Désiré, farmer e shoemaker Sr Do-Sr Ep Racine Joseph, carpenter Robitaille Jean Baptiste Vachon Abraham Vachon Victor, storekeeper ST DOMINIQUE DES CEDRES\u2014 A rising village in the parish of St Joseph des Cèdres, district vf Montreal seigniory and county of Soulanges.Distant from Cedars, a station of the Grand Trunk railway, 5 miles, fure 76o,; frrm Vau- dreuil 7 miles, from Montreal 36 miles.Mail bi-weekly.Population about 160.Bissonuet Gédéon, J.P.Contant Liboire, postmaster, keeper Coutlée Dominique, M.P.P., mayor Denis Pierre, farmer Dupont Charles, farmer Dupont Michel, farmer Dupont Olivier, farmer Lalonde Narcisse, councillor * Lantier Luc, school teacher Lantier Miss Hermine, school teacher Leroux Amédée, councillor Monpetit Odilon, farmer Payment Joseph, farmer Sauvé Jules, J.P., storekeeper Séguin Thomas, farmer Watier Olivier, J.P.* ST DONAT\u2014A small village below Quebec, on the south shore of the river St Lawrence, in rear of Ste Luce, seig- niory of Lepage and Thivierge, county and district of Rimouski.Distant from Ste Luce 6 miles, from Riviére du Loup, a station of the Grand Trunk railway, 756 miles, from Quebec 198 miles.Population About 100.Boulet Joseph, shingle weaver Chasseur Alexis, councillor Hallée Ignace, jun., councillor Hallie Ignace, sen., joiner Lavoie Octave, councillor Levesque Germain, cooper Levesque Pierre, cooper Morissette Didace, mayor Pelletier Abraham, councillor St Jean Joseph, councillor Thiboutot Benjamin, councillor e STE DOROTHEE\u2014A village between the rivers Des Prairies and Jésus, scigniory of Jésus Island, district of Montreal, county of Laval.Distunt from Montreal ls miles.Population about 150.Bastien Joseph, farmer Bergeron Joseph, farmer Bicheau Joseph, farmer Charon Félix, farmer Cousineau Félix, councillor Cousineau Zéphirin, blacksmith Dion Benjamin, blacksmith Gauthier François, farmer Laurin André, farmer Laurin Louis, farmer Laurin Marcel, mayor Laurin Stanislas, councillor Lecavalier Cisaire, councillor Lecavalier Simon, farmer Lemonde rev.Jean Baptiste, R.catholic Martin Dieudonné, councillor Nadon Joseph, councillor Plouffe Isidore, farmer Rocand Séraphin, councillor Seers Léon, farmer t Se DUNSTAN\u2014A pleasant village in rear of Charlesbourg, seigniories of Benu- port, Bourg la Iteine nnd Grand Pré, county and district of Quebec.The parish was erected in the year 1858.It contains considerable water power.Distant from Charlesbourg 9 miles, from Quebec 18 oles.Mail bi-weckly.Population about 400.* The post office is at Ste Luce.t Also called Lac Beauport, which is the name of the post oflice.store- DSMINION Anderson George, farmer Bell Edward, farmer Berrigan Miss Mary Berrigan William, farmer Berryman James, farmer Brown Patrick, farmer Chambers Edward, farmer Charters William, farmer Chesnut John, farmer Cummings Mrs.Helen, wid Richard Dubé Léon, saddler Dubé Odule, laborer Falardeau François, farmer Falardeau Jérôme, farmer Palardeau Louis, farmer Palardeau Narcisse, laborer Fachnie James, farmer Fachnie Mrs, Isabella, wid James Fitzgerald Michael Fitzgerald Patrick, farmer Guthrey William, farmer Hewitt John, farmer Jewell Joseph, farmer Jewell Louis, farmer Jones William, farmer Kavanagh Tobias, farmer Kelly Edward, farmer Kirwin Thomas, farmer Lennan John, farmer McCarthy John, farmer McDonough John, farmer McMurray Mrs, wid McVey David, farmer Malone James, farmer Mooney John, farmer Morgan William, farmer Murphy Barnaby, farmer Murpby Thomas, farmer Nicholson Thomas, farmer Paradis William, turner Pepin Joseph, innkeeper Phelan Martin, farmer Phelan Michael, farmer Pierson Jacob, farmer Poulin Louis, farmer Redman James, farmer Richardson Joseph H., school teacher Sangster John, farmer Shea Michael, farmer Simmons Archibald, postmaster farmer and boarding house Smith George, farmer, boarding house Smith John, J.P., mayor, farmer Smith William, farmer Steen Thomas, farmer Taylor Samuel, farmer and cabinetmaker Thompson William, farmer Tuckett Walter, farmer Vaillancour Michel, turner Whalen Michael, furmer Whalen Patrick, farmer Welch Patrick, farmer * ST EDOUARD (Frampton)\u2014An Frampton, county of Dorchester, district of Beauce.It possesses an exiensive trade in grain, pork, butter, cattle, nud lumber.The parish was erected in the year 1858 It contains grist, saw, carding and fulling mills, Distant from Cranbourne 9 miles, from St Hénédine 16 miles, from St Joseph of Beauce, the county town 15 miles, from st Clair 15 miles, from St Henri de Luuzon, a station of the Grand Trunk railway, 26 miles, fare $2; from Quebee 36 wiles.Mail duily.l\u2019opulu- tion about 700.Allaire Joseph, farmer Bartholomew Andrew, farmer Bartholomew William, farmer Baxter Dudley, farmer Bradly Hugh, farmer councillor, #Formerly culled Frampton, which is the name of the post oflice.1410 DIRECTORY.important village in the township of [PRovINoE or Brennan Michael, farmer Brennan William, farmer Brochu Féréol, miller Brochu Gédéon, councillor, farmer Butler James, J.l., store, grist and saw mi Clark James, weaver Cliche D., farmer Codd John, farmer Courtney Thomas, saw mill Couture Francois, blacksmith Cullen Dennis, school commissioner, farmer Deblois Barthelemy, joiner Devereux James, farmer D'Outil Jean, farmer Doran Michael, councillor, farmer Doyle John, storekeeper Doyle Patrick.farmer Donohue Moses, farmer DUFF JAMES, dealer in dry goods, hardware, groceries, &c., and lumber merchant Duff John, J.P., secretary-treasurer of schools, farmer and potash and lime maker Duff Misses Elizabeth and Ann, storekeepers and milliners.Duff Thomas, farmer and lime maker Enright Michael, cart maker Enright Patrick, school commissioner, farmer, miner - Falls James, mayor, farmer Falls James, sen, farmer Fitzgerald Michael, J.P., postmaster, farmer and lime maker Fitzgerald Thomas, farmer and lime maker Forgue Pierre, councillor, farmer Fortier Octave, councillor, farmer Franklin George, furmer Girard François, saw mill owner, farmer Golden Thomas, farmer Henessey James, farmer Hughes James, blacksmith Hutchison Thomas, grist, saw and fulling mill and lime maker Jenkins rev.J.H., B.A,, ch of England KELLY REV.PATRICK, R.catholic, curute Lucroix Victor, secretary-treasurer of municipality, farmer and lime maker Lamontagne Stanislas, school commissioner and farmer Lapointe Jean, grist and saw mill Lavoie Jean Baptiste, joiner and contractor Leclerc Louis, cooper Manes Edward, mason Miller Martin, farmer Moran Michael, storekeeper Moran Patrick, cooper Murphy Mrs., wid James, storekeeper Nelligan Maurice, farmer O'Neil John, councillor, farmer O'Neil Peter, shoemaker O'Reily Patrick, farmer Quigley Patrick, farmer Raymond Adolphe, joiner Redmond William, cooper Redmoud William, tailor Reed Josoph, cattle dealer, farmer Ross Andrew, J.P., land surveyor Ross Robert, chairmun of school com- missionors, land surveyor Roy Jean Baptiste, blacksmith Ruel André, storekceper Shea James, farmer Smith Michael, school commissioner, farmer Turgeon Henri, joiner, wheclwright Wilson George, suw mill QuesEc.] *SE EDDUARD (Lotbiniere)\u2014 A promising village in the Seigniory and county of Lotbinière, district of Quebec.Distant from Ste Croix, the county town, 9 miles; from Methot's Mill-as station, of the Grand Trunk railway, 18 miles, from Quebec, 45 miles.Mail bi-weekly.Population about 800, Bellisle rev.Louis Léon, R.catholic Bergeron Bénoni, councillor Bernard George, carpenter and saw mill Bernier Charles, carpenter Blanchet [saie, councillor, school commissioner, mason Blanchet Jean, mason Blanchet Narcisse, mason Blanchet Pierre, mason Boucher Louis George, J.P.Chouinard Olivier, carpenter Cing-Mars Eustbe, secretary-treasurer of council, storekeeper Courteau & Frere, storekeepers Dusault Jacob, blacksmith Gagnon Louis, grist and saw mill Hamel Alfred, blacksmith Hamel François B., councillor Hamel Louis, blacksmith Lachance François, carpenter Lachance Joseph, councillor, school commissioner Lachance Mrs.François, dressmaker Lafond Joseph, J.P.Lajeunesse Antoine, shoemaker Lauzé Isaie, councillor Lauzé Joseph, school commissioner Leclair Octave, councillor Lemay Alphée, postmaster, secretary- treasurer of schools Lemay Libert, carpenter Lemay Ludger, carpenter Lemay Mrs.Ludger, milliner Ouellet Onésime, mayor and school commissioner Pagé Louis, shoemaker Ruthven William, J.P.St Onge Constant, blacksmith Vidal Gilbert, chairman of school commissioners ST EDOUARD (Napierville)\u2014 À cousiderable village on the River La Tortue, seigniory of La Salle, county of Napierville, district of Iberville.There are here several water powers.Di-tant from St Michel Archange, or la Pigeon- niére, a station of the Montreal, Lachine and Province Line railway, 6 miles, fare 80c.: from Montreal 24 miles.Mail tri- weekly.l\u2019opulation about 000.Barbeau Jean Baptiste, shoemaker Barbeau Régis, cooper Besette Sévere, blacksmith Bisaillon Jacques, farmer BLAIN JE AN, postmaster, notary, and sccretary-treasurer of council and deputy coroner Blais Adolphe Blais Théophile, hotelkeeper Boston Gale W., seignior Chaperon Jean Baptiste, mason DAGENAIS REV.THOS.ETIENNE, R.catholic Daigneau Olivier, farmer Dnigneau Jules, councillor Duminil Edouard, laborer Duminil Pierre D.Douillard Vital, laborer Dubois Théophile, shoemaker Dumas Hubert, farmer Dupuis Hilaire, sexton Dupuis Michel, laborer Frappier Joseph, farmer Gadoua Picrre, laborer # Formerly called Rivière Bois Clair, which de still the name of the post office.DOMINION 1411 DIRECTORY.Gagné Paul, farmer Gauthier Alexandre, storekeeper and clerk Commissioners court Gauthier Hubert .Hébert Isaac, commissioner of small causes Hénault Elie, baker Lafontaine Laurent David, M.D., J.P., commissioner of small causes, secre- tary-treasurer of schools, and agent for seigniory Lamagdeleine Olivier, farmer Lamarre Mrs.Josephte, wid Francois Lamarre Richard, notary Laverriére Louis, laborer Lestage Louis, jun., councillor Levert Augustin, councillor Malapart Louis, commissioner of small causes, tanner Martineau Roch, school teacher Massé Miss Elina Massé Miss Louise Ouellet A.Hubert, storekeeper Painchaud Edmond, carriagemaker Painchaud Henri, carriagemaker Painchaud Thélesphore, horse dealer Palin Constant, J.P., councillor Patenaude Amable, mayor Patenaude Francois, commissioner of small causes Papin Joseph, baker Philippe Louis, joiner Poissant Dominique, jun., councillor Poissant Hubert, councillor Provost Miss Catherine Provost Moise, carriagemaker Robert Edouard, shoemaker Robert Jacques, laborer Robert Mrs.Marie, wid Casimir Robert Mrs.Marie E., wid Jean Baptiste Robert Xavier, blacksmith Rougeau Mrs.Victorine, wid Cyprien Sanguinet Mrs.Catherine, wid Chas.Sanguinet Mrs.Marie, wid Ambroise Serre Dennis, hotelkeeper Sidileau Louis St Jean Ludger, mill owner and storekeeper St Onge Vital, farmer Thibert Moise, shoemaker Vautrin François Xavier, farmer STE EDWEGH\u2014A small place in the pa\u2018ish of the same name, township of Clifton, county of Compton, district of St Francis.Distant from Compton, the county town and a station of the Grand Trunk railway.8 miles.Mail weekly.Population about 50.Boucher Flavien, farmer Courtemanche André, farmer Courtemanche Flavien, postmaster, farmer Gourtemanche Octave, farmer Deneau Paul, farmer Gaulin Cléophas, farmer Marchessault Gilbert, farmer *ST RLIE\u2014A new and: promising vil lage in rear of St Barnabé, township of Caxton, county of St Maurice, district of Three Rivers.\u201d It contains several saw mills, and a clapboard and shingle manu- factory.Distant from St Barnabé 6 miles.from Three Rivers, opposite a station of the Grand Trunk railway, 4 miles.Population about 150.Beaulieu Honoré, road inspector Beaulieu Raphaël, appraiser Bellemare François, secretary-treasurer of municipality \u2019 Blais Edouard, councillor, farmer Chamberlin Otis, saw mill owner Chrétien Antoine, storekeeper * Formerly called Caxton.Tho pest office is at St Bainabé.Sr Enp-£T Er Duhaime Adolphe, blacksmith Ferron Augustin, saw mill owner Gélinas Alexis, councillor, farmer Gélinas Charles, farmer Griffin John, councillor, farmer Gui et Léandre, councillor, farmer Harvisais Edouard, councillor, farmer Lacombe Elisé, appraiser Lefebvre Alexandre, mayor, farmer Le ebvre Joseph, roud inspector Marcouiller Antoine, councillor, farmer ST ELIZABETH\u2014An important village on the Bayonne river, seigniories of Dautrayand Launoraie, county and district of Joliette.It contains a convent, a model school, and a large manufactory of agricultural implements.Distant from Ber- thier, a landing of the Montreal and Three Rivers steamers, 10 miles, fare 40c.; from Joliette 10 miles, from Montreal 45 miles.Mail daily.Population about 450.Asselin farmer Aubin Maxime.farmer Beaupré Amable, M.D., J.P.Belleville Prosper, blacksmith Bonin captain Pierre, farmer Bon'n François Xavier, road inspector, farmer Boucher Narcisse, farmer Bouret Henri, jun, road fumer Bouret Henri, sen., farmer Br sset ensign Joseph, clerk BRISSETTE MAJOR PROSPER JOSEPH, J.P., store, dealer in grain and lumber, agent North British and Mercantile Fire and Life Insurance Co.Casaubon Léon, blacksmith Champagne Benjamin, farmer Champagne Joseph, farmer Charest Isidore, trader and farmer Charron Onésime, road inspector, farmer Clairmont Joseph, tanner Corneiller dit Grandirchamps Hypolite, J.P., mayor, farmer Couvent des Sœurs de la Providence Desrosiers Amable, school commissioner, farmer Desrosiers dit Lafrenière J.B., laborer Drolet Auguste, commissioner of smail causes, farmer Drolet lieutenant Oscar, farmer Dupuis rev.Alfred, R.catholic Dupuis rev.Joseph Hildage, R.catholic Falardeau Louis, road inspector, farmer Ferland Louis, road inspector, farmer Forget Francois Xavier, butcher Forget Nicolas, farmer Gadoury Isaac Gadoury Moise, founder and plough maker Goulet Benjamin, councillor, farmer Grenier Eusébe, laborer Guilbault Alexis Guilbault captain Auguste, commissioner of small causes, farmer Guilbault Charles, grocer, innkeeper and wheelwright Guilbault Hyacinthe, farmer Guilbault Pierre, farmer Haynemann George, miller Hudon dit Beaulieu lieutenant Léon H., postmaster, storekeeper Hudon dit Beaulieu major Maurice, JP Alexandre, road inspector, inspector, Jeoffrey François, councillor, school commissioner, farmer Jeoffrey Hyacinthe, farmer Joly Fran,ois Xavier, blacksmith Joly Léandre, commissioner of small causes, farmer Joly Léon, farmer Sr EL-Sr #P Joly Norbert, farmer Lacasse captain Narcisse, clerk Commissioners court, commissioner, notary.Laferrière Alexis, councillor, commissioner, farmer Lafond Antoine, farmer Latour dit Forget Charles, farmer Latour dit Forget François, shoemaker Lavallée Séverin, farmer Lavoie Joseph, blacksmith Lévesque Pierre, councillor, farmer Manseau Stanislas, commissioner of small causes, secretary-treasurer of school NORTH BRITISH AND MERCANTILE FIRE AND LIFE INSURANCE CO, major P.J.Brissette, agent Piquet Emile, principal Model school Pâquet Joseph Narcisse O., M.D.Pelland Paul Martin, farmer Plante Antoine, carpenter Roch Prosper, councillor, farmer Savoie Alfred, shoemaker Savoie Antoine, sexton Savoie Maxime, carpenter St George Dieudonné, shoemaker Tessier Édouard, councillor, farmer Vincent Léon, carpenter school ST ELOI\u2014A small parish below Quebec, in rear of L'Isle Verte, seigniories of Trois Pistole and L'Isle Verte, county and district of Tcmiscouata.Distant from L'Isle Verte 8 miles, from Fraserville, à station of the Grand Trunk railway, 24 miles, from Quebec 138 miles.Mail tri- weekly.Population about 250.Blanchet rev.Jean Baptiste, R.catholic 1\u2019 Anjou Henri, storekeeper Devaux Miss Marie, school teacher Dumas Damase, boarding house Dumont Olivier, councillor Dupuis Maxime, bailiff Duret Edouard, commissioner of small causes Duret Eugène, J.P., secretary-treasurer of municipality and schools Gagnon Léandre, commissioner of small causes Godbout George, councillor Hudon Prudent, commissioner of small causes, councillor.Labrie François, blackemith Langelier Pierre, joiner Lévesque Narcisse, councillor Malenfant Etienne, roofer Michaud Miss Mérence, storekeeper Michaud Raphaël, mayor Rioux Miss Adèle, school teacher Roy François, councillor Roy Guillaume, blacksmith Saucier Chrysologue, carpenter St Pierre Gaspard, carpenter Thériault Augustin, councillor Thériault Charles, J.P., postmaster Tremblay Vincent, sexton Turcot David, joiner Turcot Pierre, shoemaker Veilleux Miss Dorothée, weaver ST ELZEA IR\u2014A picturesque village in rear of Ste Marie, seigniories of Tasche- reau and Liniére, county and district of Beauce, The parish was crected in the year 1845.Distant from Ste Marie 3 miles, from St Joseph, the county town, 15 miles, from St Henri, a station of the Grand Trunk railway, 27 miles, from Quebec 23 miles, Mail bi-weekly.Population about 500, Avard Louis, wheelwright Bilodeau Frangois, carpenter Bilodeau Jean, postmaster, storckeeper Blais Pierre, joiner Boilard Charles, carpenter Bolduc Michel, saw mill DOMINION 1412 DIRECTORY.Boyce John Fitzpatrick, councillor Brochu Léandre, carder Champagne Frangois, jun., saw mill Champagne François, sen., saw mill Champagne Jean Baptiste, blacksmith Couture Henri, blacksmith Couture Thomas, miller Cyr Michel, shoemaker Dechéne Louis M., chairman of schools, storekeeper Derouin Jean Baptiste, secretary-trea- surer of schools Ferland Ignace, councillor Gagné Ferdinand, wheelwright Grenier rev.Louis H,, R.catholic Labire Damase, carriagemaker Lamontagne Ferdinand, councillor Lapierre Louis, saw mill Leblond Damase, tinsmith Leblond Joseph, storekeeper Lehoux George, school commissioner Lessard Etienne, school commissioner Lessard François, jun, councillor Lessard Thomas, councillor Lussier Mrs, wid Stanislas, milliner Moisan Joseph, jun., joiner Moisan Joseph, sen., joiner Morin Hilaire, joiner Nadeau Hérode, school commissioner Nadeau Honoré, miller Nadeau Jean Baptiste, mayor, grist and saw mill Pageau Elzéar, storekeeper and tinsmith Perron George, miller Reny Jean Joseph, notary and secre- tary-treasurer of municipality Rosbury Elzéar, carriagemaker Rosbury Jean Baptiste, joiner Rosbury Louis, joiner Routier Augustin, carpenter Routier Augustin, blacksmith Routier Elie, blacksmith Routier François, blacksmith Simard Ignace, tanner Simoneau Augustin, councillor Tardif Etienne, miller Thérien Jean, miller Thivierge Francois, saw mill Turcot Olivier, school commissioner STE EMILIE (Jolietre)\u2014A village on the Black River, towuship, county and district of Joliette, The township was erected in the year 1863.The north- enst part belongs to the county of Ber- thier.The main road to the settlements on the Mantawa passes through here.Distant from St, Jean de Matha 10 miles, from Joliette, 80 miles, fare $1.50; from Lanoraie, a landing of the Montreal and Three Rivers steamers, 80 miles, from Montreal 42 miles.Mail weekly from St Jean de Matha.Population about U0.Arbour Alexis, farmer Arbour Charles, farmer Arbour Frangois Xavier, farmer Arbour Jean Baptiste, farmer Arbour Joseph, farmer Arbour Louis, farmer Arbour Magloire, farmer Arbour Pierre, farmer Bazinet \u2014 , blacksmith Brunel Ambroise, furmer Brunel Moise, farmer Contois Jean Baptiste, farmer Coutu Basile, farmer Gadoury Pierre, farmer Hervieux F.X., farmer Lassalle Médard, shoemaker Latulippe Fabien, joiner Lepine Charles, farmer Leprohon Jean Antoine, mayor, farmer, storekeeper Lussier rev.J.Noel, R catholic [PROVINCE oF Naud Joseph, trader Plouff Antoine, miller Rainville Joseph, farmer Robillard Picrre, farmer Robillard Prosper, farmer Rondeau Louis, farmer Routier Noél, furmer *STE EMILIE (Lotbinlerc)\u2014A vil- Jago on the south shore of the River 8t Lawrence, scigniory and county of Lotbi- nidre, district of Quebec.It possesses saw, grist and other mills, and a local lumber trade.Distant from St Croix, the county town, 17 miles, from Methot\u2019s, a station ofthe Grand Trunk raitway, 82 miles, from Quebec 46 miles, Mail tri-weckly.Population about 200.Auger Cléophas, mason Auger Damase, councillor Auger François, saw mill Auger Mrs.Léa, milliner Beaudet Damase, school commissioner Beaudet Xavier, engineer Beaudet Xavier, millwright Beaudet Lows, carpenter Beaudet Victor, millwright Bernard Edmond, secretary-treasurer of municipality Bernard Xavier, blacksmith Bernard Osias, saw mill Bossé Michel, cooper Chenard Joseph, carpenter Desrocher Joseph, councillor Dion rev.Joseph, R.catholie FILTEAU DAVID LUCIEN, secre- tary-treasurer of schools and dealer in dry goods, hardware, provisions, groceries and general produce Fourrier Egésippe, tinsmith Gagné Louis, shoemaker Gaudet Louis, councillor Gaudet Onésime, wheelwright Gaulon Heli, shoemaker Germain Ferdinand, farmer Gignac Hilaire, carpenter Goron Elie, shoemaker Goron Michel, blacksmith and farmer Hamel Aubert, buker and storekeeper Harris Bichard, sailor Hébert Jean Baptiste, councillor Houde Jean Baptiste, cooper, farmer Joly Henri Gustave, grist and saw mi Leclerc Milhern, blacksmith Leclerc Miss Orpha, dressmaker Leclerc Miss Pamélie, milliner Leclerc Pierre M., councillor, blacksmith Leclerc Pierre Nanegius, J.P., mayor Lemay Antoine, sailor Lemay Léonard, councillor, saw mill Lemay Leopold, sailor Lemay Nazaive, wheelwright Lemay Pierre, school commissioner Lemuy Urbain, chairman of schools Lemay Xuvicr, school commissioner Lord Joseph, postmaster, blacksmith Morin Pierre, cooper ; Parrot Piorre l\u2018ritz, J.P, agent for scigniory Pérusse Joseph, school commissioner Piché Edouard, tanner Tousgignant Ephrem, farmer ST LEPHREM DE TRING \u2014 A pleasant villuge iu the township of Tring, county and district of Beanuco.Distant from St Joseph, the county town, 81 miles, from Craig's Rond, n station of the Grand Trunk rallway, 51 miles, from Quebec GG miles, Mail tri-weekly, L\u2019opulation ubout 200.Bonudet rev.II, R.catholic .Bégin Olivier, postinaster, blacksmith # The post oflico is enlled Leolercville. \u2018Quesec.] DOMINION 1413 DIRECTORY.Sr Ep-Sr Ev Bisson Joseph, blacksmith Boulé Jean, councillor Deslauriers David, school commissioner Faucher Charles, carpenter Fecteau Magloire, storekeeper Gagnon Charles, storekeeper Garant Jacques, school commissioner, bailiff Hamel Dominique, grist, saw and carding mill Lacasse Amable, councillor Lacombe Henri, school commissioner Lessard Eugène, blacksmith Pepin Léger, storekceper Pepin Narcisse, joiner Plante Henri, storekeeper Poulin Alexis, chairman of schools Prévost Nicaise, grist and saw mill Rhéaume Charles, councillor «Rodrigue Olivier, J.P., mayor Rodrigue Séraphin, councillor Rouillard Mrs.François, storekeeper Roy Jean, secretary-treasurer of municipality and schools Vachon dit Pomerleau Israël, school commissioner Veilleux Bernard, councillor Veilleux Vital, councillor * ST EPIPHANIE\u2014An attractive village below Quebec, in rear of St Arsèue, township of Viger, county aud district of Temiscouata.Distant from Cacouna 10 miles, from Fraserville (Riviére du Loup) a station of the Graud Trunk railway, 13 miles, from Quebec 140 miles.Mail biweekly.Population about 130.Bernier Hilaire, sexton Chouinard Jean Baptiste, shoemaker Coté Majorique, councillor Debien l'rançois, bailiff Dionne Miss Augustine, school teacher Dionne Miss Euphémie, school teacher Dumont Désiré, mason Elzter Miss Philomene, school teacher Gagne Miss Goudélie, storekeeper Gagnon George, mayor GUAY REV.FRANCOIS XAVIER, R.catholic Lapointe captain Louis, secretary-trea- surer of schools Lavoie Joseph, storekecper Lemelin Jean, councillor Lemieux Joseph, councillor Martin Robert, councillor Michaud Octave, postmaster, mail carrier Montreuil Magloire, blacksmith Moreau Miss, school teacher St Pierre Bénoni, miller Suindon Mathias, councillor Sirois Genova, shoemaker Tremblay Bénoni, councillor Tremblay Thomas, blacksmith T'urcot Pierre, joiner ST ESPRIT\u2014A thriving village ou the river St Esprit, parish of the same name, partly in the seigniory ot L'Assomption, partly in the fief\u201d Martol, county of Montcalm, district of Joliette.It has a good local trade.Distant from St Julienne, the county seat, 6 wiles, from L\u2019Assomption, à lunding of the Montreal and Terres bonne steamer, 15 miles, from Montreal 36 miles, Mail tri-weekly.Population about 600, of parish about 2000.Archambault Jean Baptiste, trader Archambault Narcisse, cabinetmaker Aumond Mrs.Marie, wid Jean Baptiste Beauprô Odile Bertrand André Bertrand Narcisse, farmer Chamberland Ls.Nivard N orbert, M.D.Charon rov.Michel, R.catholic * The post oflice is called Yiger.Dalpé dit Pariseau Charles, postmaster, secretary-treasurer of schools and storekeeper Dandurand Lyfroi, councillor Desroche Jean Baptiste, shoemaker Dufaux Joachim, singing master Dufaux Narcisse, farmer Dufaux Pierre, farmer Dufresne Médard, miller Dufresne Mrs.Henriette, wid Thomas Dugas rev.Joseph Euclide, R.catholic Durand Mrs.Adélaide, wid Dosithé, storekeeper Etier Joseph, laborer Etu Solomon, carpenter Fournier Xavier, laborer Frappier Anselme, miller Frappier Joseph, miller Gagnon Jacques, shoemaker Gagnon Olivier, farmer Girard Joseph, road inspector, farmer Gosselin Arthur, bailiff, shoemaker Gosselin Jean Baptiste, cabinetmaker Gour Cyprien, blacksmith Gour Joseph, blacksmith Grégoire Henri Damase, notary and school teacher Guildry dit Labine Joseph, baker Guyon ditLemoine Jules, laborer Guyon dit Lemoine Mrs.Madeleine, wid Louis Jannot dit Lachapelle Louis, notary Lafortune Jean Baptiste, laborer Lafortune Ludger, M.D.Lagrenade Jos.road inspector, farmer Lamarche Pierre, foreman Laporte Joseph, J.P.notary, clerk Commissioners court Larose Paschal, farmer Larose Roch, blacksmith Lemarbre Louis, laborer Lemoine Narcisse, laborer Mallet Placide, laborer Marien Lebeau Jean Baptiste, grocerand innkeeper Marsolais Narcisse, blacksmith Martel Isaïe, school teacher Martineau Norbert, road farmer Mercier Louis Payet Médard, miller Perrault Jean Baptiste, farmer Perrault Ursule, farmer Petiteau dit Sincenunes Charles, carpenter Petiteau dit Sincennes Xavier, carpenter Picard Cyrille, councillor, farmer Poirier Adolphe, laborer Poirier Joseph, secretary-treasurer municipal council \u2018 Raymond Mrs.Julie, wid Pierre Renaud Nazaire, commissioner of small causes, farmer Richard Nazaire, farmer Riopel Aimé, storekeeper Rivet Mrs.Madeleine, wid Joseph Rivet Narcisse, chairman of schools, farmer Scyre Thomas, carpenter Savigné François Sincennes David, carriagemaker Tellier dit Lafortune Joachim, laborer Tellier dit Lafortuane Narcisse, J.P, storekeeper Tellier dit Lafortune Siméon, carriage maker Tellicr dit Lafortune Zéphirin, mayor Thibault Henri, clerk Thibaudeau dit Joiement Léandre, laborer Vézina Joseph, tanner Vézina Pierre, land owner Wolfe Alexis Woolf Michael inspector, ST ETEENN F\u2014A village and parish in the township and county of St Maurice, distiict of Three Rivers.\u201d There are two saw mills and two grist mills here.Distant from Three Rivers, opposite a station of the Grand Trunk railway, 15 miles, from Yamachiche 15 miles.\u2018Mail tri-weekly.Population about 20.Beland Mrs., wid Léandre, storekeeper Bellemare Maxime, M.D.Biron Albert, cabinetmaker Blais Olivier, shoemaker Boisvert Paul, commissioner of small causes Bourrassa Antoine, road inspector BRUNEL ULDERIC, J.P., postmaster, notary, secretary-treasurer of municipality and school and clerk of small causes DeCarufel rev.S.Joseph, R.catholic Desrosiers George, carriagemaker Descoteau Désire, bailiff, shoemaker Désilets Odilon, J.P., storekeeper Duchéne Antoine, hotelkeeper Garceau Euchariste, commissioner of small causes Gatliff Edward, storekeeper Gélinas Michel, butcher Gélinas Miss Philoméne, school teacher Giguére Augustin, road inspector Grenier Euchariste, mayor, farmer Guimont Francois X., boarding house Houde Elie, commissioner of small causes Isabel Fréderic, councillor, joiner Lacoursiére Odilon, storekeeper Laforme Adolphe, commissioner of small causes Lajoie Raphaél, road inspector Lalibert¢ Olivier, councillor, farmer Lamy Miss Apolline, school teacher Lamy Miss Cclina, school teacher Legendre Ferdinand, storekeeper Lesieur Solime, councillor, farmer Marchand Jacob, councillor, farmer Marcouiller Raphaél, councillor, trader Milette Augustin, J.P., commissioner of small causes Paquin Thomas, butcher Pellerin Joseph, J.P., tanner Pellerin Luc, J.P., commissioner of small causes Pellerin Noél.councillor, farmer Picard Paul, commissioner of small causes Rocheleau Joseph, baker Sevigny Charles, cabinetmaker St Germain Onésime, sexton St Pierre Joseph, blacksmith ST ETIENNE\u2014A small village on the River St Louis, county of Beauharnois.Distant from Beaubarunois, a landing of the Montreal and Cornwall steamers, 6 miles, fare 0¢.; from Montreal 35 miles.Mail tri-weekly.Population about 75.Cadieux Jean Baptiste, M.D.Fortier Théodore, shoemaker Guiguere rev.Antoine, R.catholic Leduc Charles, sexton Lefebvre Damase, farmer Marleau Louis, innkeeper Roussel Joseph, storekeeper Sarault Jean, joiner Thibert Jean Baptiste, saddler Varneur Thèophile, postmaster.councillor, storekeeper,seeretary-treasurer of school Watt George, joiner ST EUSTACHE\u2014A municipal vill onthe River Du Chène, seigniory of the Thousand Islands, county ot Two Mountains, district ot Terrebonne.It was incorporated in the year 1848.The parish was erected in 1761.It has several mills - in good working conditivn, About two St Eu-St Fa DOMINION 1414 DIRECTORY.[ProvINGE or leagues from the village there is an excellent saline spring.Montreal Telegraph Co.and People\u2019s Telegraph Co.have offices here.Distant from Ste Scholastique 16 miles, from Montreal 21 miles, fare 76¢.Mail daily.Population about 900.Academy clercs St Viateur, P.Desjar- ding, director Addison Robert, tavernkeeper Belanger Adolphe, farmer Bélanger Maxime, farmer Bellisle Séraphin, carringemaker Bellisle Toussaint, baker Binet Jean Baptiste, carter Bouthillier Mrs., dressmaker Caron Ambroise, mayor Champagne Charles L., advocate CHAMPAGNE CYRILLE H., notary secretary-treasurer village corporation and school commissioners, clerk Commissioners court and Justices of Peace, trustee and commissioner to receive affidavits for the Superior court Couvent des sœurs de Notre Dame de la Congrégation Dagenais Guillaume, joiner Danis Alexis, potter DeBELLEFEUILLE E.A., seignior of Mille Isles DeBellefeuille Joseph L., seignior Desjarding P., director of academy of clercs St Viateur Dutrizac Venant, blacksmith Dion Louis, tinsmith Dolbec captain Charles, school commissioner, advocate and insurance agent Dorion Joseph, bailiff Dorion Théophile, M.D.DORION ZEPHIRE Dunn John, tailor Durocher Maxime, tinsmith Ethier Cealixte, carringemaker Féré J.N., storekeeper FILION JOSEPH, millwright.See Adv Foisy Isaie, blacksmith Forbes Misses, dressmakers Gauthier Phileas, postmaster, keeper Gauthier Pierre, saddler Gentle James, bds at Goulet\u2019s hotel Gigon Ulric, carder GLOBENSKY CHARLES AM, seignior of Mille Isles Godin Pierre J., trader GOULET JOSEPII M., hotelkeeper.See Adv Goyer Toussaint, baker Gratton Jérémie, tavernkeeper Guérin Lambert, J.P.Guyon rev.L.J., R.catholic Hogue Edouard, shoemaker Labelle Magloire, manufacturer of earthenware Lahaye Cyrille, shoemaker Lahaye Pierre, storekeeper Landry Zéphirin, carriagemaker Lapierre Pascal, shoemaker Lapierre Xavier, baker ; Laviolette Alfred A., councillor Laviolette Arthur, M.D.Laviolette Mrs., wid Peter Leclaire Cléophas, grocer Leclaire B., storekeeper Mackay Mrs.Stephens, storekeeper Mackay Stephen, notary Marsil David, M.D.Masson Paul T.Masson Zozime, & Co., storekeepers MeNaughton Donald, farmer Miller Dominique, shoemaker MONTREAL TELEGRAPH CO.North British and Mercantile Insurance Co., captain C.Dolbec, agent store- Ouimet Adolphe, cabinetmaleor Paquet Olivier, tavernkeeper Paquet Théophile, bailiff Paquin Alfred, trader Paquin Félix, money broker Payment Joseph, storekceper Perrault Etienne, director of academy of clercs St Viator PERRAULT VICTOR, M.D.Proteau François, joiner Proulx captain Jean Baptiste, J.P.Renaud Adolphe, baker Robillard Joseph Robinson William, blacksmith Rochon Damase, blacksmith Rochon Honoré, joiner Rousson William, hotelkeeper Séguin Daniel, trader Scott Neil Scott William H., storekeeper St Pierre Damien, trader Tuassé Joseph, wood denler Touchet Olivier, laborer Vannier Alexandre, carriagemaker Vannier Pierre, carriagemaker Vinet Jean Baptiste, trader ST EVARISTE DE FORSYTH-A pleasant village in the township of For- ryth, county and district of Beauce.Distant from St Joseph, the county town, 88 miles, from Lenuoxville, à station of the Grand Trunk and Massawippi Valley railways, 69 miles, from Quebec T5 miles.Mail tri-weckly.Population about 150.Beaudoin Jean, councillor Beaudoin Magloire,postmaster, commissioner of small causes, secretary- treasurer of council Bilodeau Charles, school commissioner Blais Honoré, chairman of school Desruisseaux rev.Honoré, R.catholic Dumas Augustin, J.P., mayor, commissioner of small causes Fortier Jean, councillor Gagné Augustin, blacksmith Lachance Gervais, school commissioner Lachance Joseph, councillor Lessard Honoré, school commissioner Louis George, storekeeper Montmigny Majorique, storekeeper, Philippon Alphonse, commissioner of small causes, secretary-treasurer of schools Richard IFlavien, commissioner of small causes, joiner Talbot Damase, councillor Vachon dit Pomerleau Rémi, blacksmith ST FA BIEN-A romantic village bélow Quebec on the south shore of the river St Lawrehco, seigniory of Rioux, county and district of Rimouski, Distant from Rimouski, a landinz of two lines of steamers from Quebec, 16 miles, from Rivière du Loup, a station of the Grand Trunk railway.40 miles, froin Quebec, 165 miles, Mail daily.Population about 250.Albert Thadie, storekeeper AUDETTE REV.PIERRE, R.catholic B\u2019langer Joseph, joiner Bélanger Pierre, undertaker Bellavance Ambroise, councillor Bellavance John, cubinetmaker BérubS Miss Célina, school teacher Caron Louis, millwright Carrier Pierre, watchmaker Cloutier Louis, joiner GOTH ARSENE, dealer in choice groceries, provisions, dry goods, hurd- ware, produce leather, oils, &c.Côté Athanase, blacksmith Coulombe Fabien, councillor D'ANJOU JOSEPI, J.P., school secre- tary-treasurer, dealer in choice gro- ceries, provisions, dry goods, hardware, chinaware, leather, &ec.Deschéne Benoit, blacksmith Dubé Elzéar, joiner Fortin François, wheelwright Fournier Hilaire, carpenter Fournier Theophile, joiner Gagnon Charles, secrelary-treasurer of parish Gagnon dit Bellisle George, councilor Gagnon François, councillor Gagne Denis, joiner Gagne Michel, bailiff Gendreau Charles, wheelwright Lafrance Miss Apolline, school teacher Lebel Théophile, beadle MARCEAU ACHILLE, dealer in choice groceries, provisions, dry goods, hardware, produce, leather, oils, &c.Mercier Norbert, J.P.Morest Pierre, coachmaker Morin Dumase, boarding house Rioux Eloi, joiner Rioux Martial, blacksmith Rioux Xavier, joiner Rioux Euloge, our and saw mill Roy dit Lauzon Vital, J.P., postmaster, mayor, boarding house Roy Edouard, carpenter Roy Joseph, coachmaker Roy Olivier, J.P.Simon Olivier, boarding house St Pierre Majorique, mason Truchon Gaspard, shoemaker Turcot Jérôme, councillor STE FAMILLE\u2014A beautiful village on the north shore of the river St Law rence, scigniory of Island of Orleans, county of Montmorenci, district of Quebec.The parish was erected in the year 1722.Distant from St Pierre 8 miles, from.Quebrc 18 miles, fare 25c.Mail tri-weekly.Population about 900.Asselin Abraham, farmer Asselin André Asselin Athanase, farmer \u2018Asselin Eusèbe, blacksmith Asselin Evariste, tinsmith Asselin Ferdinand, blacksmith Asselin François Xavier mayor, storekeeper, and prefect of Island Asselin l\u2018rançois Xavier, jun., farmer Asselin Prançois Xavier, sen., farmer Asselin Jacques, laborer Asselin Joseph, farmer Asselin Joseph, laborer Asselin Martin, joiner Asselin Narcisse, farmer Asselin Pierre, farmer Asselin Pierre, Inborer Asselin Régis, laborer Audet dit Lapointe Jean, farmer Beaucher dit Morency Augustin, farmer Beaucher dit Morency liustache, farmer Beaucher dit Morency François, fumer Benucher dit Moreney François Xavier, farmer Benucher dit Morency Joseph, jun, farmer Beuucher dit Morency Joseph, sen, fiu- mer Blouin Joseph, farmer Ounne dit Marquis l\u2019rançois, joiner Junne dit Marquis Narcisse, ŸP, farmer Chevigny De ln Chevrotidre rev.Geo, R.cutholic Oonvent of Notre Dame, rev.sister St Btienno, superioress De Blois Barthelemy, jun, farmer De Blois Barthelemy, son., farmer De Blois Paul, jun, farmer De Blois Paul, sen, furmer Derouin Oélestin, farmer Derouin Lilie, blacksmith Derouin Jean Bie., furmer - 4 QuEBEC.] DOMINION 1415 DIRECTORY.__\u2014\u2014 Sr Fa-ST FE Derouin Joseph, farmer Derouin Mrs.Marie, wid Michel Derouin Olivier, farmer Dion David, farmer Dion Honoré, farmer Dorval François Xavier, farmer Faucher Jacques, farmer Faucher Pierre, laborer Ferland Alexis, farmer Gagnon Etienne, farmer Gagnon François Xavier, farmer Gagnon Pierre, farmer Gagnon Régis, farmer Giguère Frs.Xavier, jun, farmer Giguère Frs.Xavier, sen, farmer Giguère Joseph Gosselin Edouard, farmer Gosselin Pierre, farmer Guay Jacques, sailor Guérard François Xavier Hébert François, farmer Imbleau Pierre, M D.Lachance Joseph, farmer Lachance Louis, farmer Lamothe Jean Baptiste, jun., farmer Lamothe Jean Baptiste, sen.Lamothe Joseph, carpenter Lamothe Mrs.Marguerite, wid René Leblond Alexis, joiner Létourneau Bruno, farmer Létourneau Charles, farmer Létourneau Firmin, sexton Létourneau François Xavier Létourneau Fran;ois Xavier, farmer Létourneau Ignace, jun., laborer Létourneau Ignace, sen., laborer Létourneau Jean Baptiste, farmer Letourneau Joachim, joiner Letourneau Moise, farmer Letourneau Pierre, farmer Letourneau Vital, farmer Marceau Basile, farmer Marceau Bruno, farmer Marquis Basile, farmer Marquis Frangois, farmer Marquis François, joiner Marquis dit l\u2019'Heureux Frs, farmer Marquis Jean, farmer Marquis Louis, farmer Marquis Michel, joiner Marquis Paul, jun, farmer Marquis Régis, farmer Martineau Jean, farmer Martineau Mrs.Olive, wid Jean Morency Frs.Hilaire, farmer Morency Pierre, farmer Morin Antoine, storekeeper Morin Michel, farmer Paquet Mrs.J oseph, wid Paquet Pierre, farmer Paquet Prisque, farmer Paquet Stanislas, farmer Paradis Ignace, joiner Puradis Pierce, joiner Paré Etienne, farmer Pichet Gabriel, farmer Pichet Jean, joiner Pichet Michel, farmer Poulin Alexandre, seignior Poulin Jacques, jun, farmer Poulin Jacques, sen., farmer Poulin Onésime, farmer Pouliot Jérémie, farmer Prémont Bruno, blacksmith Prémont Cyrille, farmer Prémont Jean Baptiste, farmer Premont Joseph, postmaster, school teacher, and clerk of county Prémont Magloire, farmer Royer Joseph, farmer Rousseau rev.Ulric, R.catholic Savoie Magloire, farmer Trépanier Onésime, farme Turcot Frangois Xavier, farmer Turcot Joseph, farmer Turcot Marc, farmer Turcot Mrs.Angéle, wid Amable Turcot Onésime, farmer Vaillancour François, farmer Vaillancour François Xavier, farmer Vaillancour Jean, farmer Vaillancour Laurent, farmer STE FELICITE\u2014A village below Quebec, on the south shore of the river St Lawrence, township of St Denis, county and district of Rimouski.À good fishing business is carried on here.istant from Rimouski 69 miles, from Riviére du Loup 135 miles, from Quebec 260 miles.Mail bi-weekly.Population about 150.Brisbois Miss Joséphine, school teacher Fortin Miss Aurélie Gagnon Nazaire, joiner, councillor Harrison Thomas, councillor Lafontaine Miss Cléop., school teacher Lausier dit Roy Fulgence, councillor LeBel Jean Bte., postmaster, secretary- treasurer of schools and council Otisse Adolphe, councillor Ouellet Fréderic, miller Ouellet Pierre, blacksmith Perron Janvier, carpenter Rioux Eusébe, mayor Rouleau rev.Li; R.catholic Simard Clément, councillor Turcot Magloire, councillor Turcot Miss Cécile, school teacher ST FELIX DE VALOIS\u2014A large village near the river Bayonne, parish of St Félix, partly in the seigniories of Lan- oraie, Berthier and De Ramsay.partly in the township of Brandon, courir and district of Joliette.Listant from Joliette, a station of the St Lawrence and Industry railway, 12 miles, from Montreal 54 miles, fare $1.Mail daily.Population about 500, of parish about 2900.Asselin Esdras, storekeeper Aubin Olivier, hunter Bacon Edouard, shoemaker Barette Miss Celina, school teacher Barette Valentin, school teacher Beausoleil Joseph, J.P., farmer Beausoleil Joseph, jun, flour and saw mill Bellerose Louis, J.P., farmer and contractor Bellerose Cyrille, joiner Bellerose Onesime, joiner Body William, farmer Bordeleau Eugène, blacksmith Bonne Alexis, blacksmith Brissette Louis, joiner and contractor Brissette Prime, saddler Cadot Auguste, school teacher Cadot Miss Maivina, school teacher Caisse Joseph, flour and saw mills Champagne Frangois Xavier, councillor, farmer Champagne Narcisse, road inspector, farmer Charest Antoine, councillor, farmer Chennevert Olivier, school commissioner, farmer Connor Chester, councillor, farmer Connor Labin, farmer Coutu Alexis Coutu Bénoni, councillor, farmer Coutu Edouard, councillor, farmer, commissioner of small causes Coutu Pierre, councillor, fumer Contrec Antoine, baker CREPHAU MAXINE, notary, postmaster, secretary-treasurer of council and schools, and clerk Commissioners court Cruchet Isaac, farmer and storekeeper mene Dauphin Louis, farmer and carpenter Deschéne Clement, farmer Deschéne Olivier, farmer Deschene Onésime, boarding house Desrosiers Antoine, road inspector, farmer Desrosiers Laurent, sexton Ducharme Edouard, road inspector, farmer Ducharme Francois, joiner Ducharme Pierre, notary Enos Charles, joiner Gravel Xavier, road inspector, farmer Joly Alexis, flour mill Joly Joseph, road inspector, farmer Lafont Pierre, carman Lafreniére Alexis, bailiff Laferrière Henri, blacksmith and ploughmaker Laferrière Maxime, butcher Lavallée J.B., laborer LAVALLÉE VINCENT PAUL, M.D, J.P., commissioner of small causes, and member of the Legislative Assembly of the Province of Quebec for the county of Joliette Lefebvre Norbert, farmer = Lepicier Pierre, school commissioner, farmer Levesque Maxime, miller Manseau Joseph, mayor, commissioner of small causes, storekeeper Martel rev.Isaac, R.catholic Martineau Zéphirin, carriagemaker Ménard Pierre, road inspector, farmer Mondor André Murray Nathan, farmer and saw_mill Nault François, tanner Pagé Edmond, farmer Paradis Hilaire, gunsmith Plouffe Israël, farmer Plouffe Jean Baptiste, carpenter Plouffe Jean Baptiste, road inspector, farmer \u2019 Poirier Pierre, school commissioner, farmer Rainville Narcisse, laborer Rainville Pierre, carpenter Read George, commissioner of small causes, storekeeper Read major James, J.P., postmaster, farmer Robillard Maxime, blacksmith Robillard Martin, commissioner of small causes Rondeau Jean Marie, hunter Stevens Alexander, jun, agricultural implements and farmer Stevens Alexander, sen, plough and thrashing mill maker is Tellier Charles, tiour and saw mill Tellier Eustache, joiner Tessier Pierre, hunter ST FEREOL\u2014A beautiful village on the north shure of theriver St Lawrence, in rear of St Joachim, seigniory of Beaupré, county of Montmorenci, district of Quebec.In the vicinity are seven or eight waterfalls, which are visited gby a large number of the strangers coming to Quebec.Distant from Quebec 80 miles.Mail bi-weekly.Population about 1109.Asselin Xavier, farmer Bilodeau Ambroise, farmer Bilodeau Flavien, farmer Bilodeau Jean, farmer Bilodeau Jean, jun., farmer Bilodeau Jean Baptiste, farmer Bilodeau Joseph Bilodeau Olivier, farmer Bilodeau Olivier, jun, farmer Bilodeau Onésime, farmer Bilodeau Paul, jun, farmer Bilodeau Paul, sen, farmer ve Sr Fe-Sr Fi DOMINION 1416 DIRECTORY.[Provinor oF Bilodeau Pierre, jun., farmer Bilodeau Pierre, sen., farmer Bilodeau Robert, farmer Bilodeau Thomas, farmer Blanchet George, farmer Blouin Jean, farmer Bolduc George, farmer Bolduc Isaïe, laborer Bolduc Jean, laborer Bolduc Magloire, farmer Bolduc Olivier, farmer Bolduc Thomas, farmer Bolduc Thomas, laborer Boucher 1gnace, farmer Boucher Julien, stonemason Boucher Louis, farmer Boucher Louis, farmer Boucher Maxime, farmer Boulanger Mrs.Emilie, wid Pierre Breton Louis, laborer Campeau François, farmer Caron Ferdinand, laborer Caron Joseph, farmer Chevalier Télesphore, farmer Cinqmars Jean Baptiste, farmer Cinqmars Pierre, farmer Cloutier rev.Charles, R.catholic , Côté Elie, farmer Déchène Élzéar, farmer Déchéne Hilaire, laborer Déchéne Prosper, farmer Defoy Charles, furmer Déchéne Prosper Derouin Antoine, J.P., farmer Derouin Ferdinand, farmer Drouin Thomas, farmer Dubret Pierre, farmer Dupont Emilien, farmer Dupont Honoré, farmer Dupont Louis, farmer Dupont Louis Dupont Narcisse, farmer Dupont Pierre, furmer Valardeau Miss Elizabeth, teacher Fontaine Etienne, laborer Fontaine François, laborer Fortier Edmond, farmer Fortier Xavier, farmer Fortin Ferdinand, farmer Gagnon Cyrille, farmer Gagnon Jean Baptiste Giguère Etienne, farmer Giguère Jean, farmer Goulet Flavien, postmaster, miller Goulet Prisque, farmer Guérin dit St Hilaire Jean, farmer Guérin dit St Hilaire Octave, farmer Huot Jean, jun., farmer Huot Jean, sen., farmer Labranche Hypolite, farmer Lachance Adolphe, laborer Lachance Alexandre, farmer Lachance Bruno, farmer Lachance Casimir, farmer Lachance Edouard, storekeeper and sexton Lachance Flavien, farmer Lachance François, farmer Lachance François, farmer Lachance François, jun, farmer Lachance François, sen, farmer Lachance Gervais, sen., laborer Lachance Guillaume, farmer Lachance Jean Baptiste, farmer Lachance Joseph, farmer Lachance Joseph, laborer Lachance Joseph, laborer and cook Lachance Louis Lachance Louis, farmer Lachance Louis, jun., farmer Lachance Moïse, farmer Lachance Mrs.Angélique, wid Gervais Lachance Octuve, farmer school Lachance Télesphore, farmer Lachance Xavier, farmer Lacroix Ignace, farmer Lajeunesse Damase, farmer Lamothe Ephrem, miller Lapierre Joseph, farmer Lapointe Ephrem, farmer Leclnire Pierre, farmer Lessard Adolphe, laborer Lessard Ambroise, laborer Lessard Baptiste, farmer Lessard Bonaventure, laborer Lessard Joachim, farmer Lessard Julien, laborer Lessard Narcisse, laborer Lessard Octave, farmer Lessard Olivier, laborer Lessard Vital L'heureux Joseph, farmer Martineau Célestin, farmer Martineau Joseph, jun., farmer Martineau Joseph, sen.Mercier Adolphe, farmer Mercier Augustin, laborer Morency dit Beaucher Elie, farmer Morency Joseph, farmer Morency Joseph, mayor, farmer Paquet Jean, pilot Paquet Louis, farmer Paré Bernard, laborer Paré Casimir, farmer Paré Fortuné Bernard, laborer Paré François, farmer Paré Hypolite, farmer Paré Julien, farmer Paré Philias, farmer Paré Xavier, farmer Poulin Anselme, farmer Poulin Bruno, farmer Poulin Nazaire, farmer Poulin Norbert, farmer Picard Paul, farmer Pichet Jean Baptiste, farmer Racine Christophe, farmer Racine Cléophe, farmer Racine Ignace Racine Ignace, farmer Racine Joseph, farmer Racine Joseph, wLeelwright Racine Pierre Racine Pierre, jun., farmer Racine Pierre, seu, farmer Racine Théodore, farmer Rancour François, farmer Rancour Louis, farmer Renaud David, blacksmith Renaud François, J.P., farmer Roberge Narcisse, farmer Roberge Pierre, farmer Simard Adolphe, farmer Simard François, farmer Simard Jean Baptiste, farmer Simard Jean Baptiste, jun, farmer Simard Jean Baptiste, sen.) furmer Simard Jean Marie, farmer Simard Jean Olivier, farmer Simard Joseph, farmer Simard Louis, farmer Simard Prerre, farmer Simard Thomas, jun, farmer Simard Thomas, sen, furmer Simard Thomas, laborer Singelais Thomas, 1armer St Hilaire Onésime, farmer Taillon dit Michel François, farmer Taillon dit Michel Hubert, farmer Taillon dit Michel Olivier, farmer Tremblay Alexis Tremblay Olivier, laborer Trudel Jean Baptiste, shoemaker Vallée Joseph, laborer Vallée Nicolas, farmer Verrault Joseph, farmer ST FIDELL\u2014A romantic village on the north shore of the river 8t Lawrence, below Murray Bay, selgniory of Mount Murray, county of Churlevoix, distriot of Saguenay.Distant from Murruy Bay 9 miles, from St l\u2019aschinl, n station of the Grand Trunk ratlway, 20 miles, from *Rividre Ouello Zi miles, from ltivière du Loup 89 miles, from Quebcre 09 miles, Mini bi-weekly, Lopulation about 1000.Asselin Abraham, furmer Asselin Emilien, shoemaker Asselin Ferdinand, farmer Assclin Joseph, farmer Audet l'runçois, farmer Audet Paul, farmer Audel Pierre, farmer and councillor Boily George, farmer Bergeron Ilubert, farmer Bergeron Jules, farmer Bérubé Nazaire, farmer Bherer Achille, postmaster, farmer Bilodeau Epiphane, farmer Bilodeau Ferdinand, furmer Bilodeau Onésime, servant Bilodeau Prisque, farmer Bouchard Baptiste, farmer Bouchard Emilien, farmer Bouchard Flavien, jun, farmer Bouchard Flavien, sen, farmer Bouchard Narcisse, farmer Brassard Stanislas, farmer Breton François, farmer Brisson Grégoire, farmer Brisson Hypolite, farmer Brisson Joseph, farmer Brisson Séraphin, blacksmith Carrée Thomas councillor, farmer Cinq Mars rev.Napoléon, R.catholic Couturier Féréol, farmer Couturier Télesphore, farmer Dallaire Bernard, farmer Dallaire Francois, councillor, farmer Dallaire George, farmer Dallaire Hypolite, jun., farmer Dallaire Hypolite, sen., farmer Dallaire Ignace, farmer Dallaire Joseph, farmer Dallaire Louis Dallaire Louis, councillor, farmer Desbiens Joseph, farmer Desjardins Mrs.Emilie, school teacher Dufour Auguste, farmer Dufour Joseph Fortin Joseph, laborer Gagné Léger, firmer Gagnon Alexis, J.P, storekeeper Gagnon Evariste, farmer Gagnon Joseph, farmer Gagnon Louis, farmer Gagnon Vital, furmer Gaudreau Migs Laura, school teacher Gauthier IPlavien, blacksmith and farmer Gauthier 1ypolite, jun, furmer Gauthier Hypolite.sen., furmer GAUTHIER DENIS, boarding house keeper, goneral merchant and socre- tary treasurer of schools Grenon Busèbe, Inborer Grenon Joseph, firmer Guérin Joseph, farmer Guérin Epiphane, farmer Guérin Henri, farmer Guérin Thomas, farmer Harvey Benjamin, farmer Harvey Cléophas, sexton Harvey Honoré, farmer Harvey Thomus, farmer Jean Régis, furmer Lapointe Louis, farmer Lapointe Pierre, mariner Leclaire Etionno, farmer Luvoie Théophile, farmer Pm. QuUEBEo.] DOMINION 1417 DIRECTORY.Sr F1\u2014-Sr FL Mailloux Elie, joiner Mailloux George, farmer Mailloux Paul, mayor, farmer Mailloux Wilfrid, farmer Mailloux Xavier, farmer Maltais Abel, farmer Maltais Louis, farmer Morin Isuie, farmer and joiner Morin Joseph, farmer Morin Louis, farmer Morin Mrs.Geneviève, wid Jean Morin Thomas, farmer Morin Ubalde, farmer Ouellet Charles, grist mill Ouellet Miss Louise, school teacher Perron Antoine, farmer Pilote Raymond, farmer Ratté Alexis, farmer Savard Côme, furmer Savard Clément Savard Clément, jun., hunter Savard Elisée, farmer Savard Francois, farmer Savard Guillaume, farmer Savard Henri, farmer Savard Jean Baptiste, farmer Savard Joseph, farmer Savard Louis, farmer Savard Théodule, farmer Savard Théophile, farmer Savard Thomas, blacksmith and aecre- tary municipal council Savard William, farmer Tremblay Abraham, farmer Tremblay Alexandre, farmer Tremblay Alfred, farmer Tremblay Dosithé, farmer Tremblay Donat, farmer Tremblay Edouard, jun., farmer Tremblay Edouard, sen., farmer Tremblay Ferdinand, farmer Tremblay François Hilaire, farmer Tremblay François, jun., farmer Tremblay François, sen.farmer Tremblay Grégoire, farmer, captain of militia Tremblay Guillaume, farmer Tremblay Jean Baptiste, farmer Tremblay Joseph, farmer Tremblay Jules, farmer Tremblay Léandre, farmer Tremblay Louis, farmer Tremblay Pierre, farmer Tremblay Théodore, farmer Tremblay Thomas, farmer Truchon Hy polite, jun., farmer Truchon Hypolite, sen., farmer ST FLAVIE-=A flourishing village below Quebee, on the south shore of the river St Lawrence, scigniories of Lepage aud Thibierge, couuty and district of Rimouski.A connection between this lace nud New Brunswick is maintained y means of the Metapedia road, 110 miles long.Montreal Teloaraph Co.has an oflice hore.Distant from Father I'oint 15 miles, from Rimouski, a landing of two lines of steamers from Quebee, 2 miles, from Rivière du Loup, a station of the Grand Trunk railway, 76 miles, from Cross Point 110 miles, from Quebec 201 miles, Mail daily, Population about 450, Aubin Benoit, carpenter Aubin Joseph, commissioner of small causes Aubu Pamphile, millwright Aubu Théophile, millwright Beaulieu Jean Baptiste, hotelkceper Bernatcher Cyrille, tanner Bouchard Miss Alphonsine, Model school Boucher Fabien, millwright Caron Frangois, shoemaker + Côté Généreux, miller Damboise Daniel, carpenter Desrosiers Louis, jun, blacksmith teacher Desrosiers Louis, sen., joiner Desrosiers Rigobert, cartwright Dion George, councillor, carpenter Duguay Prudent, shoemaker Emond Alfred, carpenter Emond Ferdinand, J.P, ship carpenter Emond Louis, ship carpenter Fournier Jean, blacksmith FOURNIER JOSEPH, notary, secretary- treasurer of schools, deputy clerk Commissioners court, and agent for seigniory Fournier Nazaire, blacksmith Françœur Henri, cooper Gagné Charles, cooper Gagnon Léon, councillor Giroux Pierre, M.D.Godreau Fabien, councillor Guay rev.Chas., R.catholic Guimont George, sexton Hochu Pierre, millwright Ireland W.W., engineer\u2019s staff Johnson W.C., engineer\u2019s staff LAMONTAGNE JEAN BAPTISTE, J.P., mayor, postmaster, dealer in choice groceries, provisions, dry goods, hardware, produce, leather, vils, &e.Lamontagne Joseph, bailiff Lapointe Charles Francois.notary, secretary-treasurer of municipality Lapointe L.A., storekeeper Lavoie Antoine, storekeeper Lavoie Edouard, tailor Lebel David, tailor Lebel Luc H., land surveyor Leclerc George, shoemaker LENGHAN LOUIS, dealer in choice groceries, provisions, dry goods, hardware, produce, leather, oils, &c.Lévesque Isaac, carpenter McDonald A.R., clerk McGee John Joseph, engineer McMILLAN ROBERT, agent Montreal Telegraph Co., buarding house, livery stables McWilliams John James Malenfant Hyvpolite, shoemaker Marceau rev.M.L,, R.catholic Martin Augustin, storekeeper MONTREAL TELEGRAPH CO, Robert McMillan.agent Quellet Antoine.cartwright Paradis Prosper, storekeeper and boarding house Perrault Jean, coxchmaker Pruneau Charles, tanner Ross François, undertaker Rousseau Edouard, carpenter Rousseau Louis, carpenter Rousseau Miss Sarah, seamstress Roussel Prudent, councillor Roy Joseph, blacksmith Roy Louis, councillor Roy Marcel, cartwright SAUCIER JEAN BAPTISTE, clerk of Commissioners court, proprietor of a large fishery, leather manufacturer, and dealer in groceries, provisions, dry goods, hardware, produce, oil, &e.Thériault Hypolite, councillor, cartwright Tremblay Grégoire, millwright Tremblay Vital, blacksmith Vaillancour Hilaire, mill owner Verrault Frangois, tinsmith ST FLAVIEN\u2014A flourishing village in the seigniory of Les Dames Ursulines, county of Lotbiniére, district of Quebec.1t has a local lumber trade, In the vicinity ores of copper in large masses have been met with, associated with limestone.The Black river mine is situated near here.Small excavations have been made upon several of the veins, and the portions of rich ore which have been obtained are such as give considerable pro- * mi-e for the future, Distant from Methot's Mills, a station of the Grand Trunk railway, 4 miles, from St Croix, the county town, 11 miles, from Quebec, 30 miles.Mail bi-weekly.Population about 300.Baron Maxime, wheelwright BEDARD LAZARRE, J.P., postmaster, secretary-treasurer of schools, storekeeper Beirg Louis, boarding house, and agent tor the German emigration BERUBE REV.FRANCOIS, R.catholic Charest Louis, school commissioner Chesnay Jean Baptiste, councillor Côté Jean Charles, school commissioner Coté Louis, councillor Demers Cyrille, millwright Demers Firmin, councillor Demers J.Bte., school commissioner Desrochers Jean Baptiste, school commissioner and blacksmith Desrochers Mathias, storekeeper Hamel Ferdinand, shoemaker Houde Joseph, councillor Legendre François Xavier, J.P., mayor Mason Peter, boarding house METHOT E.E.WINCESL AS, saw mill proprietor Moffatt Antoine, bailiff, chairman of school commissioners and storekeeper Moffatt Constant, councillor Pelletier Victor Delphis, N.P., secretary- treasurer of council Ratté Godefroy, councillor Ratté Louis Octave, storekeeper VALLEE THIMOLAUS, agent and telegraph operator G.T.R.ST FLORE\u2014A small village in rear of St Boniface, seigniory of Cap de la Mag- deleine, county ot Champlain, district of Three Rivers.Les Piles rapidson the St Maurice, are situated 4 miles to the north of st Flore.The Govergmeut road up the St Maurice terminates at Les Piles.Distant from St Boniface 10 miles, from Three Rivers, opposite a station of the Grand Trunk railway, 81 miles.Mail weekly.Population about 200.Bélanger Francois, councillor Bélanger Jean Baptiste, blacksmith Bellemare Adolphe, miller Bellemare Etienne, road inspector Bellerive Pierre, storekeeper Bellerive Amable, blacksmith Bergeron Miss Anastasie, school teacher Chretien rev.Jean Bte., R.catholic Déchesne Edouard, bailiff Déchesne Jerome, school commissioner Désaulniers Alexis, councillor, school commissioner Dufresne Nestor, storekeeper Fiset Mcdard, potash maker Gelinas Alfred, storekeeper Houle Raphaël, councillor, school commissioner and farmer Juneau Joseph, millwright Lacroix Trefflé, councillor, storekeeper Lafrenière Laurent school commissioner Leblanc Thomas, farmer Lesieur Antoine, councillor Maheux Théodore, mayor, postmaster Pelletier Paul, tanner Pich¢ Louis, shoemaker Rivard Antoine, farmer St Pierre Frangois Xavier, storekeeper, secretary-treasurer of schools Trahan George, joiner Turcot Edouard, bricklayer Vilmure Regis, farmer Sr Fo-Sr Fo DOMINION 1418\u2019 DIRECTURY.[PROVINCE OF ST FOY\u2014A populous village in the seigaiories of St Gabriel, and of the Jesuits, county and district of Quabec.The parish was first erectod in 1722.It is situated on the road leading outward from St John\u2019s gate, Quebec, and contains mo ny handsome residences, owned and occupied by leading citizens of Quobec.Distant from Quebec b miles, fare 12}o.Mail daily.l\u2019opulation about 1,300.Amiot Godefrôy, joiner Arteau François, farmer Arteau Jean Baptiste, farmer Bedard Désiré, joiner Bedard Jean, farmer Bedard Joseph, farmer Bedard Louis, laborer Belleau Félix, farmer - Belleau Joseph, farmer Belleau Joseph, laborer Belleau Léon, farmer Belleau Xavier, laborer Bergeron Athanase Berthiaume Charles, farmer Berthiaume François Xavier, farmer Berthiaume Jean, farmer Berthiaume Joseph, farmer Berthiaume Michel, farmer.Berthiaume Mrs., wid Michel, laborer Berthiaume Mrs.Marie, wid François Berthiaume Pierre, laborer Berthiaume Pierre, sexton Berthiaume Théodore, farmer Bilodeau Louis, customs clerk Blais Joseph, farmer Blais Pierre, farmer Blondeau Jean Baptiste, laborer Blondeau Joseph, blacksmith Boivin Jean, farmer Boivin Joseph, laborer Boomer John, clerk Boutin Francis, laborer Brophy Michael, customs clerk Cantillon Joseph, lumber merchant Christman George, laborer Côté François, contractor Côté Ignace, joiner Côté Jacques, farmer Craig David, farmer Cummings Thomas, hotelkeeper Delisle Joseph, laborer Drolet Antoine, farmer Drolet Joseph, farmer Drolet Paul, blacksmith Dufresne Ferdinand, baker Dufresne Olivier, joiner Dusault François Xavier, farmer Falardeau Siméon, farmer Finlay Francis, farmer Finlay Martin, farmer Finlay Michael, farmer Fiset Pierre, joiner Flemming David, jun., wheelwright Flemming David, sen., farmer Foran Edward, laborer Fréchet Anthime, laborer Fréchet Anthime, jun., shoemaker Gaffrey Michael, watchman Gauthier Michel Giroux Clément, farmer Giroux Elie, laborer Giroux Gabriel, farmer Giroux Jérôme, farmer Green James, customs clerk Guérard Joscph, farmer Guévin Charles, farmer Hamel Abel, farmer Hamel Antoine, storekeeper Hamel Charles, farmer Hamel Louis, farmer Hamel Michel, culler Hamel Mrs.Zoé, wid Thomas S.Hamel Samuel, joiner Humphrey George, boatman Jacques Jackson, laborer Jarnac Mrs.wid Jenesse Charles, farmer Juneau Louis, storekeeper Laberge Etienne, furmer Laberge Pierre, farmer Laliberte Ferdinand, laborer Lamontre Isidore, carter Landry Gabriel, farmer Langlois Clément, farmer Langlois Victor, farmer Lapointe François, farmer Lurose Jacques, farmer Légaré Antoine, farmer Légaré Jneques, furmer Légaré Jean Baptiste, wheelwright Légaré Louis, farmer Lemoine Darley Louis, clerk of Crown land department Létourneau Joseph, school teacher L'Heureux Miss Félicité, milliner L'Heureux Jean Baptiste, joiner L'Heureux Miss Marguerite, milliner Lockwell Benjamin, culler Lortie Charles Edmond, farmer Lynett Patrick, farmer Mainguy Jean, farmer Mainguy Pierre, jun, farmer Mainguy Pierre, sen, farmer McClish Alexander, blacksmith McClish James, blacksmith McClish John, farmer McColrick Miss Helen, school teacher McCormack Mrs.wid McCrossing Mrs.wid McMurray William, school teacher Meek William, farmer Montreuil Felix, farmer Montreuil Pélix, wheelwright Moreau Olivier, farmer Morgan David, tailor Moss Henry, farmer Myrand Jérôme, farmer Nash William, laborer Neilson Miss Isabel Neilson Miss Margaret Nolin Joseph, wLeelwright Pagé Thomas, farmer Petitclerc Pierre, joiner Poitras Paul, farmer Racette Charles, carter Racette Isidore, laborer Rancour Charles, laborer Roberts James, farmer Roberts John, farmer Robitaille Denis, blacksmith Robitaille Etienne Joseph, boatman Robitaille Francois, laborer Robitaille Louis, laborer Robitaille Victor, laborer Routier Antoine, sen, farmer Routier Charles, furmer Routier Edouard, joiner Routier François, farmer Routier Jenn, farmer Routier Snmuel, farmer Routier Siméon, farmer Routier Télesphore, farmer Roy Joseph, postmaster, shoemaker Sasseville rev.Jérôme, R.catholic Savard Etienne, joiner Scullion Félix, farmer Scullion Henry, farmer Scullion Michael, farmer Smith Charles Taylor William, farmer Thivierge Cyfroi, joiner Vézina Toussaint, joiner Villers Olivier De, farmer Voyer Pierre, laborer Wakeham George, proprietor private lunatic asylum West Andrew, farmer West Archibald, farmer ST FOYE AND ST LOUIS ROA DS\u2014Dellghtfully situated in the arish, district and county of Quebec This neighborhood contains the residences of some of the principal merchants and professional gentlemen of Quebec, Two stages lenve twice a day to and from Quebec, tare 124c.Adams William C., of Adams & Son Andrew John, laborer Baile John, coal merchant Burrow Edmund C., broker Bell J., laborer Bellevue Asylum for inebriates, G.\u2018Wakeham, director Bégin Pierre, sailor Bennett Benson, of Benson Bennett & Co.\u2019 Blouin Moise, butcher Boivin Pierre Bossé Jean, farmer Boswell Joseph X., brewér Bouchard, Jean Baptiste, laborer Bruce Robert, gardener Bruyère Joseph, carpenter Burns John, farmer Burnside James, laborer Burstall John Burroughs John Caganey Maurice, laborer Caganey Thomas, laborer Campbell Archibald, advocate Cantillon Lazare, laborer Cantin Edouard, laborer Carbray John, broker Carey William, laborer Cassels Robert Coleman Mrs.wid Copeman \u2014, farmer Cosgrove John, laborer Convent of Notre Dame, kept by the nuns of the Congregation Chinic Eugène, of Uhinic & Beaudet Cote C., carpenter Coté Edouard, carpenter Coté Elie, laborer Côté J., coachman Côté Joseph, carpenter Coté Louis, laborer Côté Réal, carpenter Couture Charles, storekeeper Coulthurst Nicholas Darlington M., tailor Degun James, Liborer Davis James, hotelkeeper Deslauriera Frederic, clerk Deslauriers Louis, joiner Dort Isidore, laborer Douglass Mrs., wid Walter Drum William, cabinetmaker Dumas Louis, carpenter DUNSCOMB JOHN W,, collector of customs Fothergill rev.James Founrette L., mason Fournier Auguste, blacksmith Fraser Donald, yeoman Gaffney John, carter Gagnon François, luborer Garneau Mrs, wid Gingras hon.Jehn Elie, shipbuilder Gingras Louis, laborer Gilmour John, merchant Gowen Hammond 11all Edmund lenry, storekeoper Hamel Charles, laborer 1lamel Charles, jun.merchant Hamilton Mrs.Elizabeth, wid Robert Hamilton rev.Charles Hamilton Robert Humilen Samuel, laborer Hanley Peter, carpenter Hatch Henry, contractor Hatch Hugh, contractor Queseo.] DOMINION 1419 DIRECTORY: St Fo-St Fr Henry John W., proprietor St Lawrence foundry Hossack William, merchant Hunt Peter, farmer Hunt William, milkman Hopper Mrs.Jobin Mrs.Ma Julyen Moses, \u2018hotelkeeper Landrigan John, gardener Landrigan John, school teacher Landrigan John, jun., laborer LAROCHE EDMOND, proprietor Laroche's hotel LAROCHE'S HOTEL, Edmond Laroche, proprietor Leaden John, farmer Léguré P., carriagemaker Lemesurier Edouard, wine merchant Lortie Edward, shoemaker McAllister David, laborer McDonald Alexander MeLimont William, dry goods McMurray D., St Foy's academy Mason Thomas, accountant Millar George Mills J., coachman Moisan L.Montizambert Charles N., registrar MONTREAL TELEGRAPH CO, E.Pope, superintendent Morgan Patrick, coachman Mountain Mathers G., merchant Murphy Mrs.wid Michael Murray Mrs.wid Ninteau Louis, carpenter Nash \u2014 Noble George, plumber (Brien John, laborer O'Donald Mrs.O'Hare Dennis, carter Partridge Patrick M., broker Pelletier Edward Petry William, lumber merchant Porter William, storekeeper Potvin Pierre, laborer POPE EDWIN, superintendent Montreal Telegraph Co.Preston Mrs.Mary Price David E., merchant Pruneau Alexandre Racine Franqois, waiter Riley Mrs.Mary, wid John, storekeeper Rochon Jagques, carpenter Rochon Placide, carpenter Ross Mrs.Jane, wid John Ross Nathaniel N., clerk H.M.Customs Routier Antoine, mayor of St Foy's Ryan James, laborer Ryan John, laborer Sewell rev.Ii.W., M.À, ch vf England Seougall William, clerk Scullion Felix, farmer Scullion Mes.Mary, wid Michael Sharples Charles Shea John Sloune William, laborer Smith Charles, clerk Smith Peter, laborer Smith R.erbert, of Benson & Co.Stuart hon.judge Andrew, Superior court Sullivan Daniel, farmer Swift Henry, stevedore Thomson Abraham, bookbinder Thomson Andrew, lumber merchant Thomson John Cook, merchant Tilston Charles, merchant Tremblay J oseph Tournette L., mason Turns Edmond, stevedore Vannovous Mrs, Mary, wid Frederick Voueselle Mrs.Alexander Wakeham George, Bellevue asylum Walsh John, storekeeper Walsh William, laborer Wiison Charles, farmer Wood George, {umber merchant Young Mrs.Mary, wid David D ST FRANCOIS D\u2019ORLEANS\u2014 A large village on the island of Orleans, seigniory of Argentenays, county of Montmorency, district of Quebec.The parish was erected n 1686.Distant from St Famille 8 miles, from Quebec 27 miles, fare l0¢c Mail tri-weekly.Population about 600.Alexander W., farmer Allaire Joseph, farmer Allaire Magloire, farmer Asselin David, farmer Asselin François, farmer Asselin Louis, pilot Asselin Nicolas, farmer Blouin Guillaume, farmer Campagna Etienne, farmer Campagna Jean, farmer Campagna Xavier, farmer Côté Edouard, miller Coulombe Mrs.Marie, wid Eloi Coulombe Pierre, farmer ~ Dallaire Louis, farmer Deblois dit Gregoire Pierre, mayor, farmer Derouin François, farmer Destroismasons René, farmer Destroismaisons Moïse, farmer Dion François, J.P., farmer Dion François Xavier, J.P., farmer Dion Jean Baptiste, farmer Dion Louis, farmer Dion Pierre, farmer Dompierre Joseph, farmer Dupont François Duval J.B., laborer Emond Augustin, farmer Emond François, farmer Emond Michel Emond Régis, farmer Emond Siméon, farmer Emond Xavier, farmer Fortier rev.François Narcisse, R.catholic Gagné Louis, farmer Gagnon Pierre Louis, farmer Gagnon Louis, farmer Gaulin Charles, farmer Giguère Louis, farmer Guérard Edouard, farmer Guérard Jean, farmer Guérard Joseph, farmer Guérard Louis, farmer Hébert Joseph, farmer Imbeau Joseph, farmer Jinchereau Jean Baptiste, J.P.Jinchereau Louis, farmer Jinchereau Magloire, farmer Labbé Rene, farmer Labo.Joseph, farmer Labrèque Martin, laborer Lachance Joscph, farmer Lasalle dit Sanschagrin René, farmer Laurent Pierre, farmer Laverdière Jean Baptiste, farmer Lemelin François Lemelin Jean Brptiste, farmer Lemelin Joseph, farmer Lepage François, farmer Lepage François Xavier, farmer Lepage Joseph, farmer Lepage Léaudre, farmer Lepage Moise, jun., farmer Lepage Moise, sen., farmer Lessard François, farmer Marçeau Fabien, farmer Marçeau Joseph, farmer Métivier François, laborer Pepin dit Lachance Emilien, postmaster, armer Pepin dit Lachance Magloire, farmer Philipon Joseph, farmer Philipon Olivier, farmer Philipon Pierre, farmer Plante Mrs.Magdeleine, wid Francois Xavier Simard François Xavier, farmer Vaillancour François, farmer ST FRANCOIS DE LA BEAUCE \u2014A village on the Kiver Chaudière, seigniory of Rigaud de Vaudreuil, district and county of Beauce.A local business in lumber and flour is carried on here.In the vicinity are some valuable gold mines, Distant from St Henri, à station of the Grand Truvk railway, 45 miles, fr.m Quebec 52 miles.Mail daily.Po- pulaton about 600.Asselin Abraham, saw mill owner Barbeau Mrs.Louis, boarding house Bégin Benjamin, miller Bernard Eleuther, storekeeper Bernard Gaspard, commissioner of small causes Bernard Godefroy, saw mill owner Bisson Achille & Jean, wheelwrights Blanchet Cyprien, notary Blanchet Louis Cyprien, secretary-trea- surer of municipality Bureau Marcelin, councillor Busque Pierre, councillor ; Canada North West Land and Mining Co., W.P.Lockwood, agent Caron George, saw mill owner Caron Louis, mason Chapman G.William, storekeeper Chavanel Jacques, shoemaker, saddler Dallaire Olivier, tanner Denis Joseph, commissioner of small causes Duval Joseph, blacksmith Fecteau Adrien, saw mill owner Fortin Bénoni, boarding house .Fortin Fortunat, wheelwright and cabinetmaker Fortin Joseph, commissioner of small causes, storekeeper and blacksmith Fortin Paul, joiner Fortin Prudent, butcher Gendreau Julien, joiner Gosselin Ferdinand, joiner Grégoire Georges, carpenter Grégoire Jacques, carpenter Grondin Adolphe, blacksmith Grondin Jean, blacksmith Grondin Joseph, wheelwright GUAY ANDRE ELZEAR, notary public Hamel Etienne, joiner Labbé Jean, school commissioner Lachance Godefroy, potashmaker Lacombe Ludger, potash maker Lafileur Gédéon B., M.D., svcretary-trea- surer county council Langlois Sévère, tinsmith Latulippe Octave, wheelwright Latulippe Onésime, joiner Latulippe Pierre, mason and tinsmi th Létourneau Joseph, blacksmith Lockwood W.P., agent Canada North West Land and Mining Co.Marquis Joseph, bailiff Mathieu François, saw mill owner Mathieu Jean, commissioner of small causes Mathieu Martin, mayor Mathieu Séraphin, councillor Mathieu Simon, school commissioner Mercier David, shoemaker Morin Ambroise, commissioner of schools and of small causes OUELLET MAGLOIRE, general storekeeper Plante Alexis, commissioner of small causes, saw mill Sr Fr-ST Fr DOMINION 1420 DIRECTORY.[PRovINoE or Ponsant Elzéar, shoemaker Ponsant Frs X., notary Pope Richard, J.P., gold mines inspee- or Poulin George, blacksmith Poulin Hilaire, postmaster, storekeeper Poulin Isaac, chairman of schools Poulin Joseph, commissioner of small causes Poulin Joseph, saw mill owner Poulin Théodore, blacksmith PROUX JEAN EPHREM, notary and registrar Proux Jean Pierre, provincial land surveyor, commissioner of small causes Proux Pierre Achille, provincial land surveyor Quérion George, joiner Rainville rev.J.A, R.catholic Rodrigue F.X., school commissioner Rodrigue Joseph, storekeeper Roy Joseph, shoemaker Samson Francois, baker TESSIER REV.F.X, R.catholic Thibaudeau Isaac, councillor Veilleux Antoine, storekeeper Veilleux Charles, shoemaker Veilleux Louis, councillor Veilleux Pierre, councillor *ST FRANCOIS DE SALLES\u2014 An attractive village in the seigniory of Isle Jésus, county of Laval, district of Montreal.Distant from Terrebonne, the starting point of the Montreal and Terre- bonne steamer.} a mile, from Montreal 16 miles, fare 50e.Population about 250.Bélanger Léandre, jun, notarial student Bélanger Léandre, sen, mayor, storekeeper Belleflenr Louis, farmer Brunet Isaïe, joiner Charbonneau Antoine, farmer Charbonneau Hyacinthe, councillor Chartrand Jean Baptiste, farmer Cusson captain Jean Baptiste Dazé Jean Baptiste, farmer Desjardins Léon, blacksmith Dubois Mrs.Damase, school teacher Dubreuil Louis, miller Dubreuil Maurice, mill owner Filion Emery, farmer Forget dit Dépaty Amédée, farmer and school commissioner Forget dit Dépaty Baptiste, councillor Gascon Louis, councillor Gravel François, farmer Gravel Pierre, school commissioner Labelle Leandre, J.P.Lachapelle Jean Baptiste, farmer Lachapelle Louis, farmer Landreville François, joiner Laurier Dieudonné, farmer Legris Mathias, furmer Lortie Liéandre, councillor Masson François, farmer Masson Louis, farmer Masson captain Louis D., J.P.Masson captain Louis Didime Meunier Charles, school commissioner Meunier Jean Baptiste, farmer Meunier Théophile, farmer Meunier Wilfred, farmer Quimet Zéphirin, councillor Ouimet Eloi, farmer Thérien Charles, farmer Tourville Hyacinthe, school commissioner Vaillancour Pierre, farmer Vézina François, farmer Watier rev.Julien, R.catholic Willémie Théodule, councillor * The post office is at T'e rrebonne.SE FRANCOIS DU LAOC\u2014A beautiful village on the south-west shore of the River St Francis, seigniory of River David, county of Ynamaska, district of Richelieu.It is the chef-lieu of the county.There is 4 ship yard here for building barges, for the carrying oflumber and grain, in which St François possosses a good trade.Distant from St Grégoire, tt station of the Grand Trunk railway, 24 miles, fare $1.30 ; from Sorel, n Innd- ing of the Montreal and Three Rivers steamers, 156 miles, fare $1.30; from Three Rivers 80 miles, from Moutrenl 60 miles.Mail daily.l\u2019opulation about 800.Alix François, blacksmith Adam Pierre, laborer BOUCHER \"CAPTAIN ETIENNE, |- J.P, notary and mayor Boucher François, carpenter Boutet George, ship carpenter Beaufort Joseph, laborer Bellerose David, storekeeper Bellerose Mrs.Louise, wid Charles, milliner Bernier Charles Frangois, trader Bibaud Joseph, councillor, farmer Bouillard Joseph, carpenter Cardin Etienne, farmer CARON ONESIME, advocate Cartier Augustin, laborer Cartier Joseph, carpenter Cartier Pierre, butcher CHAPDELAINE CHARLES, general storekeeper Chapdelaine Philibert, farmer Coté Alfred, mason Côté Fréderic, farmer Côté Hilaire, mason COTE JOSEPH MICHEL, registrar Coté Philippe, shoemaker Coutu Emile, farmer Coutu Mrs.Sophie, school teacher Coutu Octave, assistant postmaster COUTU OLIVIER HARDOUIN, postmaster Crevier Henri, farmer Crevier Joseph, carpenter Crevier Louis, farmer Damour Jean Gabriel, advocate Dauplaise Damase, laborer Dauplaise William, councillor, tarmer Deblois Louis Alphonse, advocate Desfossés Basile, school teacher Despins Edouard, councillor, farmer Desmarais François, boatman Desmarais François, tanner Desmarais Théophile, councillor, farmer Dutour Charles, farmer Duguay Olivier, bailiff Duhaime Louis, blacksmith Durand Edouard, shoemaker Forcier Benjamin, farmer Gagnier Augustin, laborer Gamelin David, boatman Gill Félix, farmer and mill owner Giroux Joseph, carpenter GLADU VICTOR, notary, official assignee for county land, sccreiary of agricultural society, agent for hon.G.Abbott Grenier Michel, laborer Hood Honoré Hector, deputy registrar Houle Jean Baptiste, carpenter Janelle Joseph, storekeeper Joyal François, millwright Labrecque Emmanuel, laborer Labrecque Joseph, mason Lachapelle Olivier, farmer Lafrenitre Antoine, laborer Lamy Thomas, laborer Langlois Joseph Prisque, traveller Laporte Elie, cubinetmaler Lauzières FP.X., traveller Lauzières George, farmer Lauzidres Joseph, farmer Léveillé Michel, councillor, farmer Marcotte Xavier, laborer Morin Jean Baptiste, mason Morin Narcisse, farmer PARADIS REV.JULES, R.catholic Pélissier Prosper, councillor, furmer Peltier François, laborer Peltier Jacques, laborer Peltier Michel, laborer Piu Adem, journeyman Plamondon Augusiin, farmer ROBILLARD ENSIGN PAUL RICHARD, storekeeper and president Building society ROBILLARD MRS.SARAH CARTIER, general storekeeper Savoie Cyrille, carpenter St Cantin Ferdinand, shipcarpenter Toupin Charles, sen, buker Toupin Charles Antoine, M.D.TOUPIN FELIX ADOLPHE, general storekeeper and ship builder Whitmore Samuel, tanner ST FRANCOIS DU SUD\u2014A considerable village in rear of Berthier de Bel- lechasse, parish of St François, seigniory of St Valier, county and distriet of Mont- magny.It is contiguous to the Grand Trunk railway.A local trade in lumber is carried on here.Distant from Berthier 4} miles, from St Thomas, the county soat, 10 miles, from Quebec 40 miles, fare 80c and 85e.Mail daily.Population about 500.Allaire Antoine, shoemaker Bartelle Edouard, carpenter Bartelle Joseph, mill owner Bartelle Nazaire, carpenter Blais Frangois X., councillor Blais Louis, school commissioner Boissonault Cyprien, innkceper Boivin François Xavier, farmer Boivin Pierre Bolduc Cyrille, councillor Bonenfant Alphonse, tinsmith Bonneau Pierre, jun., estimator Boulet Alexis, trader Boulet Célestin, postmaster, bailiff Boulet Francois, laborer Boulet George, furmer Boulet Luc, sen., J.P.Boulet Miss Wilhelmine, school teacher Boulet Pierre, sexton Boulet Vilmaire, estimator Boulet Vital, road overseer Boutin Miss Soplironie, school teacher Buteau Basile, farmer ; Campagna Mrs.Marceline, wid Louis Convent of the Congregational nuns, sister St Octave, superioress Couture Urbain, blacksmith Dagneuu Jean Baptiste, president school commissioners Dancause Rémi, station master Dessnint François X,, joiner Fournier Guillaume Gagnon Miss Claire Gaulin François X , blacksmith Gendron Frangois Xavier, M.D.Gendron Stanislas, law student Goulet Joseph, blacksmith Guay William, notary Guilmet Auguste, roud overseer Guilmet François X., bontman Guilmet Narcisse, storokceper Joncas Luc, boatman Laflamme François, school commissioner Lavergne Edouard, law student Lavergne Prudent, sen, farmer Lavergne Prudent KE.land surveyor, gecretary-treasurer of municipality und school Leclere Joseph, jun, tanner Leclerc Joseph, sen., tanner Lemieux Pierre, farmer Létourneau Ignace, councillor QUEBEC.Marceau Nazaire, school commissioner Martineau Ferdinand, councillor Martineau Louis, sen., J.P., farmer Morin Augustin, carpenter Morin François, J.P.Morin François Xavier, farmer Morin George, estimator Morin Germain, joiner Morin Hypolite, mayor Morin Joseph Paré Miss Angèle Paré Prudent, farmer Paré Simon Pelchat Michel, farmer Picard Nazaire, councillor Proux Césaire, storekeeper Roy Jeun Baptiste, storekeeper Royer Miss Philomène, storekeeper Simard François X., shoemaker St Octave sister, superioress convent of the Congregational nuns Théberge Antoine, councillor Thibault Fabien, shoemaker Thibault Simon, saddler Trudel rev.Charles, R.catholic *ST FRANCOIS X A VIER\u2014A village below Quebec on the north shore of the river St Lawrence, parish of Little River, seigniory of St Paul's Bay, county of Charlevoix, district of Chicoutimi.\u201d An extensive trade in lumber and firewood is carried on here.Distant from St Tite des Caps 9 miles, from Quebec 45 miles, from St Paul\u2019s Bay 12 miles.Mail tri- weekly.Population about 600.Bluteau Bénoni, trader Bluteau Elie, mail carrier Bluteau Eusèbe, sailor Bluteau Grégoire, farmer Bluteau Isidore, farmer Bluteau Magloire, farmer Bluteau Martin, farmer Bouchard Boniface, farmer Bouchard Casimir, blacksmith Bouchard Didace, farmer Bouchard Edmond, grist mill Bouchard François, farmer Bouchard François Xavier, blacksmith Bouchard Hypolite, miller \u2018 Bouchard Louis, farmer Bouchard Luc, farmer Bouchard Mrs.Emilie, wid Lambert Bouchard Narcisse, farmer Bouchard Paul, farmer Bouchard Pierre, farmer Bouchard Théodule, farmer Bouchard Thomas, blacksmith Bouchard Toussaint, farmer Demeule Dosithé, postmaster, farmer Duchesne Miss Hermine, school teacher Duchesne Jean Baptiste, farmer Dufour Adolphe, farmer Dufour Eugène, sailor Dufour Justinien, farmer Dufour Pierre, farmer Dufresne Onésime, farmer Gagnon Jean, laborer Gauthier Etienne, farmer Gauthier Jean Baptiste, farmer Girard Charles, farmer Girard Mrs.Justine, wid Benjamin Gravel Benjamin, firmer and saw mill Lajoie Joseph, farmer Lavoie Alexandre, farmer Lavoie Archer, farmer Lavoie Cléophe, farmer Lavoie Emilten, mayor, farmer Lavoie Ephrem, farmer avoie Germain, farmer Lavoie Hypolite, farmer Lavoie Léon, farmer Lavoie Magloire, farmer Lavoie Martin, storekceper * Post office address is La Petite Rivière St François.DOMINION 1421 DIRECTORY.Lavoie Miss Adèle, school teacher Lavoie Miss Marie, school teacher Lavoie Mrs.Emérence, wid Jean Bte.Lavoie Télesphore, farmer Lespérance Joseph, farmer Marceau rev.Hilaire, R.catholic Néron Alexandre Racine Auguste, farmer Racine Octave, sexton Simard André, farmer Simard Clément, farmer Simard Francois, farmer Simard Henri, farmer Simard Israel, farmer Simard Néré, farmer Simard Pierre, farmer Tremblay Abel, farmer Tremblay Alexis, farmer Tremblay Ambroise, farmer Tremblay Bernard, farmer Tremblay Boniface, farmer Tremblay Edmond, farmer Tremblay Etienne, boarding house Tremblay Eugène, sailor Tremblay George, farmer Tremblay Gustave, farmer Tremblay Hildebert, farmer Tremblay Joseph, farmer Tremblay Lucien, farmer Tremblay Mrs.Catherine, wid Mars Tremblay Mrs.Marie, wid Archange Tremblay Mrs.Marie, wid Jean Bte.Tremblay Onésime, farmer Tremblay Renaud, laborer Tremblay Thomas, farmer Tremblay Zéphirin, farmer * STE FRANCOISE \u2014A.small village below Quebec, vn the south shore of the river St Lawrence, in rear of Trois Pistoles, county and district of Temiscouata.Distant from Trois Pistoles 4 miles, from Rivière du Loup en bas, a station of the Grand Trunk railway, 26 miles, from Quebec 151 miles.Population about 90.Beaulieu captain Henri, farmer Beaulieu Hyacinthe, carpenter Beaulieu Miss Joséphine, school teacher Beaulieu Miss M.Alice, school teacher Bellis Narcisse, farmer Boucher Louis, merchant Côté Joseph, farmer Drapeau rev.Joseph Octave, R.catholic Dumont Michel, mason Gagnon Joseph, farmer Gamache Gaspard, caulker Lauzon Louis, carpenter Martin Etienne, carpenter Morin Louis, farmer ST FREDERIC\u2014An attractive village in the seiguiory of Fleury, township of Broughton, county and district of Beauce.Distant from St Joseph 6 miles, from St Henri, a station of the Grand Trunk railway, 38 miles, from Quebec 48 miles.Mail di-weekly.Population about Aubin Edouard, grist, saw, carding and fulling mills Bouthillet Adolphe, miller Cloutier Alexis, councillor, farmer Couture Philéas, joiner Doyou Augustin, J.P., school commis- stoner, farmer Doyon Isidore, blacksmith, farmer Doyon Joseph, blacksmith Gilbert Noël, farmer and potash maker Gosselin Etienne, bailiff and farmer Jacques Augustin, commissioner of small causes, farmer LACROIX PHILEAS, dealer in dry goods, groceries, hardware, commissioner of small causes Landry Joseph, joiner * The post office is at Trois Pistoles.ST Fr-STjGA Lagueux Alexis, school commissioner, saw mill LEGENDRE LOUIS GERMAIN ALFRED, notary, postmaster, secretary- treasurer of schools and council, and clerk Commissioners court \u2019 Lemieux Victor, joiner Lessard Alexis, joiner, farmer Lessard George, J.P., mayor, commissioner small causes, gristand saw mill, farmer Lessard Jean, saw, carding and fulling mills, farmer Labbé Miss Sophie, school teacher Maheux Elie, saw and grist mill, farmer McKeage John, J.P, farmer MOORE REV.FRANCOIS EDOUARD, R.catholic Nadean Agapite, storekeeper Yadeau Edouard, carpenter and farmer Nadeau Louis, tinsmith Paré Bénoni, councillor, farmer Perron George, J.P., commissioner of small causes, farmer Perron Jean Baptiste, councillor, farmer Plante Anselme, school commissioner, grist, saw, carding and fulling mills\u201d * Plante Bélizaire, blacksmith Plante Nazaire, blacksmith Provencal Francois, joiner, farmer Rossberry John, saw mill, farmer Roy Urbain, councillor, farmer Trepanier Claude, blacksmith, farmer Vachon François, councillor, farmer Vachon George, farmer Vachon Paul, wheelwright Vachon Pierre, commissioner of small causes, farmer Vachon Richard, blacksmith Vachon Vital, school commissioner, farmer Vallée George, shoemaker ST FULGENCE\u2014 A small place on the north shore of the River Saguenay, township of Tremblay, county of Chicoutimi.Business chiefly local.Distant trom Chi- coutimi 3 miles, from Quebec by water.216 miles.Mail weekly.Population about Boivin Prudent, carpenter Bouchard Lucien, farmer Guay Abraham, carpenter Lajoie Ignace, blacksmith Maitais Miss Marguerite, school teacher Potvin Prudent, J.P., postmaster Tremblay Alexandre, blacksmith Tremblay Vital, wheel wright White Matthew T., storekeeper ST GABRIEL DE BRANDON\u2014 A pleasant village near Lake Maskinong, é parish of the same name, partly in the township of Brandon, and partly in the seigniory of Lanaudière, district of Richelieu, county of Berthier.There are numerous water powers at this place.Distant from St Norbert 9 miles, frum Berthier, a landing ot the Montreal and Three Rivers steamers, 21 miles, from Montreal 63 miles: fares from Montreal to Berthier S1 and 40c.Mail daily.Population about 600.Armstrong Adam, farmer Armstrong Adolphe, farmer Armstrong David, laborer Armstrong Douglas, farmer Armstrong James Aubin Simon, councillor, farmer Ayot Mrs.Emérance, wid Olivier Baillargeon Edouard, laborer Baillargeon Jean Baptiste, jun,, laborer Baillargeon Jean Bte., sen., carpenter Beauvillier Dosith¢, jun., farmer Beauvillier Dosithé, seu, farmer St GE-ST GE DOMINION 1422 DIRECTORY.[PROVINCE OF Bélair Charles, cabinetmaker Bélanger Médard, baker Béliveau Pierre, councillor, storekeeper Béliveau Siméon, clerk Bellemare Joseph, innkeeper and grocer Belrose Edouard, clerk Belrose F.X., carpenter Bibaud Pierre, grocer Boisvert Norbert, tanner Bouvier captain Jean Baptiste À.Brulé Miss Elizabeth, school teacher Cédras George, school commissioner, farmer Champagne Calixte, road inspector, farmer Champagne Charles, farmer Champagne Jean Baptiste, farmer Champagne Joseph, bailiff \u2018Contois Amable, farmer Contois Luther, joiner Contois Léandre, carter Corneiller dit Grandchamps Hercule, road inspector, farmer -Courtemanche Louis, laborer Couvent des sœurs de St Anne Danfousse Isidore, tanner Désilets Mrs.Sophie, wid Alexis + Desrochers Benjamin, farmer, councillor, blacksmith Desrochers Miss Adèle, school teacher .Desrochers Miss Bethsaide, school teacher Doyle James, road inspector, farmer Doyle John, farmer Doyle Thos., farmer and dealer in potash Ducharme George, laborer Ducharme Pierre, carter England George, farmer England James, farmer Brard Léandre, councillor, farmer Galarneau Paschal, farmer and boarding house Gauthier Miss Cordélie, storekeeper Généreux Louis, shoemaker Germain Louis, joiner Granger Joseph, laborer Grenache Pierre, farmer Groves George, farmer Hamelin Joseph, farmer, churchwarden, grist and saw mills Hénault Narcisse, laborer Hénault J.Octave, bailiff Henrichon Edouard, laborer Hibbard Charles, farmer Hibbard Richardson, farmer Jacques Joseph, school commissioner, farmer Labrèche Amable, road inspector, farmer Lanoue Charles, laborer LAURENDEAU CAPTAIN JOSEPH OLIVIER, M.D., J.P., mayor, school commissioner Légaré François, farmer Lépine Joseph, sexton Manseau Alexis, cooper Manseau Mrs.Julienne, wid Alexis, boarding house Marion Moise, chairman of schools, farmer Mazwel Miss Philomène, school teacher McCrae Duncan Monday Bernard, J.P., commissioner of small causes Monday Peter A., farmer Mondor Bénoni, farmer Morrison Alexander, farmer Neveux Narcisse, mail carrier \u2018O\u2019Heir Michael, postmaster, councillor, store Paquin Cajetan, laborer Patoire Théodore, storekeeper Payet dit St Amour, Jean Baptiste Payet Honoré, carriagemaker Perrault Onésime, clerk Piché Amedé, baker Piché P.Camille, notary, clerk Commissioners court and secrotary-trea- surer of schools and council Piché Tancrède, blacksmith Plante Pierre, farmer Plessis Bélair rev.Joseph, R.catholic Poitras Alfred, blacksmith Provost Jean Baptiste, joiner Racine Louis, laborer Remington James, farmer Roberge Achille, professor in Model school Roberge Mrs.Mathilde, wid Charles St Amour Miss Magne, school teacher Tellier Eugene, councillor, farmer Thérien Henri, school commissioner, farmer Thérien Joseph, shoemaker * STE GENEVIEVE (Champlain) A flourishing village in rear of Batiscan, on the river Batiscan, county of Champlain, district of Three Rivers, It is the chef-licu of the county.Distant from Batiscan, a landing of the Montreal and Quebec steamers, 6 miles, from l'hree Rivers, a landing of the Montreal and Quebec steamers, 2¢ miles, fare H0c.; from uebec 66 miles.Mail daily.Population about 350.: Brouillet Magloire, appraiser Coté Joseph, jun, clerk Coté Joseph, sen., baker Deguise Charles, tanner Deguise Théophile, tanner Dusault Joseph, blacksmith Duval Alphonse, bailiff FILTEAU FERDINAND, notary and general store Frigon Hubert, school commissioner Fugère Miss Elzire, school teacher Germain Alphonse, shoemaker Germain Joseph, shoemaker Germain Pierre, J.P., councillor Gingras Léon, blacksmith Gingras Narcisse, jun, boatman Gingras Narcisse, sen, baker Guillet Louis, notary and agent for seigniory Lacoursière Dosithé, J.P., postmaster, commissioner of small causes, storekeeper Lacoursière captain Napoléon Lacroix Adolphe, blacksmith Leroux Léon, cabinetmaker Lheureux David, storekeeper Lheureux Lazare, joiner Lheureux Wilbrod, clerk Marchildon Antoine, school commissioner Massicot George, councillor Massicot Michel, appraiser Massicot lieut.col.Narcisse, J.P.Massicot Urbain, inspector Nobert François X., trader Noiseux rev.R.Alfred, R.catholic Paquet Charles, trader Provost Jean B., clerk of court Rivard Pierre, joiner Robertson Jolm B., school teacher St Arnaud Edmond, tinsmith ST ARNAUD FRANCOIS X,, & BROTHER, storekeepers St Arnaud Joseph, J.P.St Arnaud major Napoléon St Arnaud Narcisse, joiner Thiffeau George, photographer, boarding house Trudel adjutant Côme Trudel captain David Tancrède, secre- tary-treasurer of municipalily Trudel captain Pierre O.Trude] François X., M.D.Trudel Joseph, M.D.* Tho post office is called Batisoan.Trudel major Philippe TRUDEL ROBERT, mayor, commissioner of small causes, prefect of county, notary, and secretary-trea- surer of schools Veillet Urbain, carpenter Vormet Frangois, bailiff STi GENEVIEV E\u2014A municipal vil.Ingo on the south shore of the river des Prairies, Islund of Montreal, parish of Ste Goneviève, county of Jueques Cartier.In- corporuted January 1st, 1860.Several mineral water springs exist in the vicinity.Distant from Toint Claire, a station of tho Grand Trunk railway, 3 miles, from Monireal 18 miles, Mail tri-weekly.Population about 800.Barbeau Godefroy, mayor, storekeeper Beaulieu Cyrille, laborer Binet Firmin, councillor Binet Olivier, commissioner of small causes Binet Thomas Blais Charles, shoemaker Boileau Frangois, jun., trader Boileau Francois Xavier, joiner Boileau Godefroy, postmaster, notary, clerk Commissioners court Boileau Isaac, raftsman Boileau Isidore, raftsman Boyer Pierre, laborer Brigebois Augustin, mason Brisebois François Xavier, laborer Brunet François, farmer Brunet Hyacinthe, law student Brunet Hyacinthe F., notary, secretary- treasurer of municipality Brunet Jérémie, laborer Brunet Joseph, laborer Brunet Moise, clerk, notary Brunet Mrs.Marguerite, wid François Brunet Napoléon, farmer Brunet Toussaint, farmer Chartrand François Xavier, laborer Chartrand Mrs.Hypolite, wid Pierre Charest Evariste, farmer, councillor Charest Jean Baptiste, laborer Claude Achille, raftsmon Claude Gatien, raftsman Couvent des tilles de St Anne, sœur Marie de la Nativité, superioress Demers André, raftsman Demers Benjamin, grocer Demers Jean Baptiste, trader Demers Jérémie, councillor, shoemaker Demers major Augustin, J.P, commissioner of small causes Demers rev.Edouard, R.catholic Fortier Olivier, bailiff Gauchér lieut.colonel Guillaume G., M.P., commissioner of small causes Goyer Frangois, farmer Gravel Zéphirin, medical student Guérard Jean Buptiste, trader Guilbault Emery, mason Guilbault Telesphore, mason Jasmin Isaie, blaksmith Jusmin Stanislas, saddlor Kimbers Mrs.Anastasie, wid Télesphore Lalonde Fran-ois Xuvier, trador Laniel Jean Baptiste, wheelwright Lanicl Michel, storekeoper Lanthier Ambroise, joiner Lanthier Blie, undertaker Lauthier Frangois, mail carrier Lanthier Joseph, wooddealer Lauzon Alexandre, luborer Lauzon Augustin, faborer Lauzon Iran ois Lauzon Godefroy, raftsman Lauzon Juan Baptiste, farmer Lauzon Jules, mayor, storekeoper Lauzon Léon, councillor QUEBEC.] DOMINION 1423 DIRECTORY.ST GE-ST GE Leblanc Célestin, stonecutter Leblanc Firmin, tanuer Leblanc Maxime, quarryman Lefebvre Joseph, farmer Lefebvre rev.Louis M., R.catholic Lefebvre Théophile, baker Legault captain Michel commissioner of small causes Legault Isaie, blacksmith Legault Joseph, blacksmith Legault Joseph, mason Legault Rémi, blacksmith Locas François Xavier, mason Locas Tancrède, mason Mantet Miss Flore, organist Marchand Miss Charlotte Marie de la Nativité sœur, lady superior couvent des filles de Ste Anne Martel Félix, trader Martel Jean Baptiste, raftsman Martin Alphonse, bailiff Martin Célestin, mason Martin Hilaire, councillor, mason Nantel Antoine, proprietor Temperance hotel Normandeau Arséne Paquin Jean, M.D., secretary of parish Payment Alderic, commissioner of small causes Payment Emery, farmer Payment Venant, carpenter Pilet Mrs.Marie Anne, wid François Pilon Alfred, councillor, undertaker Pilon Damase, blacksmith Pilon Félix, farmer Pilon Siméon, mason Pilon Simon, laborer Prévost Eugène, stonecutter Prévost Félix, mason Prévost Orist, mason Prévost Narcisse, J.P., undertaker, commissioner of small causes Proulx Eusébe, councillor, storekeeper, commissioner of small causes Proulx Félix, raftsman Proulx François Xavier, raftsman Proulx Hyacinthe, councillor Proulx Joseph L., M.D.Proulx Maxime, butcher Raymond Félix, butcher Robert Julien, jun., stonecutter Robert Julien, sen., raftsman Robert Louis, carter Rochon Mrs.Marguerite, wid Paul Rodier Xavier, boatman Roy Joseph H., M.D.Sarasin Edouard, laborer Trépanier Simon, sexton St Pierre Eustache, traveller St Pierre Mrs.Eustache, school teacher Temperance hotel, Antoine Nantel, pro- prictor Théoret Etienne, farmer Trépanier J oseph, tinsmith Trépanier Simon, sexton Trépanier Venant, shoemaker Valiquet Louis, school teacher ST GEORGE DE LA BEAUCE\u2014 A pleasant village, on the River Chau- didre, seignlory of Aubert Gallion, county And district of Beauce, The neighborhood abounds with sugnries and pme timber.Gold has been discovered in the parish.Distant from St Joseph, tho county town, 18 miles; from St Genri, a station of the Grand Trunk railway, 456 miles, from uebeo 60 miles.Mail daily.Population about 400, .Bigin Edouard, school commissioner Bolduc François, joiner Bolduc Joseph, storekeeper Boivin l\u2019rançois, shoemaker Brochu Maxime, sawmill Busque Hubert, joiner Buaque Joseph, councillor, farmer BUSSIERES MAJOR ACHILLE G., notary and sub-collector of customs Cahill Michael, postmaster, hotelkeeper, commissioner for taking affidavits, and storekeeper Catellier Hubert, postmaster, storekeeper Catellier rev.Ferdinand, R.catholic Champagne Sylvain, saw mill Dulac Franqois Xavier, mayor, prefect of county Fortier Augustin, commissioner of small causes, flour mill Gagnon Julien, councillor, farmer Gilbert Joseph, J.P., commissioner of small causes Gilbert Joseph, jun.Gilbert Séraphin, J.P., councillor, farmer Gauthier Arséne, blacksmith Giguere Frangois, blacksmith King R.A.D, M.D.Labbé Paschal, councillor, farmer Lachance Joseph, boarding house and watchmaker Loignon Zéphirin, blacksmith Mabheux Pierre, storekeeper Mercier Louis, shoemaker Moisan Louis, student at law Moisan Jean Xavier, joiner Morency George, saw and flour mill Morin Antoine, jun., joiner Morin Antoine, sen., J.P., school commissioner Morin Bernard, school commissioner, farmer Morin Charles, commissioner of small causes Morin Joseph Morisset Ferdinand, joiner ; Munkel William, J.P., school commissioner PAQUET AUGUSTIN, secretary-trea- surer ofschools for Kennebec, commissioner for taking affidavits, clerk of small causes, grocer Paquet Pierre, J.P.Poulin Charles, blacksmith Poulin David, blacksmith Poulin Ephrem, storekeeper, black: mith Poulin Jean, storekeeper Poulin Prisque, school commissioner, farmer Pozer Christian Henry, M.P.P.Pozer William M., co-seignior of Aubert Gallion Rancour Jérôme, J.P.Robitaille Frs.Xavier, cabinetmaker Rodrigue E., carpenter Rodrigue Jean, chairman of school commissioners Rodrigue Louis, councillor, farmer Roy David, councillor, farmer Veilleux Joseph, carpenter Veilleux Pierre, school commissioner, farmer ST GEORGE DE WINDSOR-A small village iu the township of tie same name, county of Richmond, district of St Francis.Distant from Danville.a station of the Grand Trunk railway, 10 miles, from Windsor 13 miles.Mail bi-weekly.Population about 130.Bégin Odule, councillor, farmer Benoit Elie, secretary-treasurer of township, farmer and bailiff Benoit Rémi, postmaster Clément Jean Baptiste, farmer Dorval Joseph, farmer Hamelin Adolphe, councillor, farmer Hardy Moise, farmer Lacerte Jean Bte., councillor, farmer Lépine Bénoni, mayor, farmer Marcotte Azarie, councillor, farmer Millet Edouard, J.P., storekeeper Morisset Joseph, councillor,farmer Vaillancour rev.George, R.catholic ST GERMAEIN DE GRANT HAM\u2014 A small village in the township ot Grant- ham, county of Druminond.Distant from Drummondville 5 niles, from Upton a station of the Grand Trunk railway, 15, miles.Mail tri-weekly.Population about Auger P.L.L.Bernard Adolphe, storekeeper Bernard Maurice, farmer Carpentier Frédéric, carpenter Corneau J.B., M.D Courchène Jean Baptiste, storekeeper Dionne Jean Baptiste, shoemaker Duff P.Israel, farmer Duff Honoré, jun., farmer Gauthier Joseph, laborer Girard Augustin, laborer Guertin Alphonse, blacksmith Hétu George, boarding house Lavigne Onésime, shoemaker Lemaire Guillaume, blacksmith Lespérance Alexandre, farmer Paradis Joseph, J.P., storekeeper Paré Henri P., postmaster, notary Piché §.A., clerk, resides in St Pie Pinard Félix, J.P., mayor, farmer Sylvestre Joseph A., tanner Tessier rev.Joseph, R.catholic STE GERMAINE A rising village in the township of Ware, county of Durches- ter, district of Beauce.This isa new parish, erected in the year 1369.It contains grist aud saw mills.A large trade in lumber is carried on, afew of the houses border the magnificent Lake Etchemin.Distant from St Henri de L:uzon, a station of the Grand Trunk railway, 35 miles, irom Quebec 48 miles.Mail bi-weekly.Population about 250.Beaudoin George, grist and saw mill Bernard Louis, saw mill Bouchard Laurent, school commissioner, farmer Bouffard Hubert, saw mill Breton Thomas, councillor, farmer Derouin Auselme, saw mill Derouin François, councillor, farmer Derouin Richard, farmer Ferland captain Louis Gagnon J.V., notary Ferland Richard, councillor, farmer Gagnon Norbert, storekeeper, farmer Gosselin Hubert, mayor, farmer Goupil David, councillor, farmer Laflamme Louis, school commissioner, farmer Laflamme Onésime, blacksmith Lapierre Bellarmin, J.P.secretary- treasurer muuicipality, farmer L\u2019heureux Barthelemy, storekeeper, farmer McCarry Terence, farmer Méthot Edouard, shoemaker, storekeeper Méthot rev.Frs.Xavier, R.catholic, postmaster Morin Pierre, saw mill Rancour François, councillor, farmer Rancour Narcisse, councillor, farmer Rousseau Louis, farmer Roy Damase, deputy postmaster, secretary treasurer schools, boarding house and farmer Trémenne Zéphirin, farmer Turcot Louis, farmer # The post office is called Lake Etchmin. Sr Ge-St G1 DOMINION 1424 DIRECTORY.[PROVINCE OF ST GER VAEIS\u2014A large village in rear of St Charles, seigniories of Benuchamp, Livaudière and Ladurantaie, county of Bellechasse, district of Montmagny.The parish was erected in the year 1535.It contains grist, saw, carding and fulling mills and hns à good trade in produce and cattle.Distant from St Charles, a station of the Grand Trunk railway, 5 miles, from St Michel, the county town, 16 miles, from Quebec 21 miles, Mail daily.Population about 850.Allaire Louis, grist mill Arsenault Hilaire, commissioner of small causes, farmer Aubé Ferdinand, deputy postmaster Aubé Marcel, J.P., commissioner of small causes, farmer Aubé Prisque, blacksmith Audet Augustin, commissioner of smull causes, saw mill Audet Jean Bte., cattle dealer, farmer Audet Pierre, carpenter and joiner Audet Pierre, jun., school commissioner, farmer Bacquet dit farmer Bacquet dit Lamontagne Thomas, commissioner of small causes, farmer Beaulieu Dominique, tanner Beaulieu Joseph, farmer Bélanger Jean, blacksmith Bélanger Laurent, joiner Bilodeau Alexandre, storekeeper Bilodeau François X., school commissioner, farmer Bilodeau Joseph, blacksmith Blais Jean, grist and saw mill, farmer Blanchet Anselme, wheelwright Blanchet, Mrs., wid, dressmaker Blouin François, wheelwright Blouin Xavier, blacksmith Bolduc François X., boarding house Bouchard Célestin, school teacher BOUCHER MAXIME, dealer in dry goods, groceries, hardware, &c.Buteau Mare, carpenter Carrier Michel, storekeeper Carrier Pierre Célestin, farmer Côté François, watchmaker Couvent des dames Françaises de Jésus Marie Desrosiers Cyfroi, councillor, farmer Dion Belonie, farmer Dion Jean, councillor, farmer Dion Urbain, farmer and saw mill Dodier Elztar, farmer and potashmalker Dodier François, councillor, grist mill and farmer Dodier Louis, farmer, pot and pearl ash maker Dodier Narcisse, secretary-treasurer, of municipality, student at law Dubord David, farmer and saw mill Dupuis Maximé, farmer FANNING WILLIAM, advocate, farmer Fortier Octave C., M.D, M.P.P., com- raissioner of small causes Fortier Omer, commissioner for taking affidavits Fortier Pierre, firmer Fournier Etienne, blacksmith Fournier Louis, blacksmith Fournier Michel, blacksmith Tradet Jean, councillor, farmer I'radet Pierre, blacksmith wheelwright Gagnon Jacques, grist mill Girard Magloire M., councillor, farmer Girard Paul, storekeeper Godbout Louis, school commissioner, farmer Godbout Magloire, farmer Gosselin Archange, storekeeper Gosselin Joseph, farmer Gosselin lieut.-colonel Lamontagne François, Goulet Alexis, farmer Goulet François, farmer Goulet Philics, farmer Isabel Guillnume, farmer Labbé Pierre, school commissioner, farmer, and potash maker Labrecque André, school commissioner, farmer Labrecque Charles, carpenter, bailiff\u2019 Lainé Alexandre, farmer,saw mill owner Lainé Frangois X., jun., farmer Larue Désiré, notary, clerk Commissioners court Launière Mrs, wid scignior Thomas Gumelin, grist, carding and fulling mills Lebel Charles O., M.D., J.P., commissioner of small causes, warden of the county Lemelin Jean, blacksmith Lemieux Jean, farmer Lemieux Siméon, carriagemaker Marquis Frangois, blacksmith McKenzie Edouard M.notary, secre- tary-treasurer of schools and county council Mercier Ignace, baker Montminy Mrs., milliner Montminy Octave, joiner Nadeau Frangois X., farmer Nadeau Louis, councillor, farmer Nolin Frangois, jun., blacksmith Nolin Francois, sen., blacksmith Paré Honoré, farmer Paré Jean, farmer Parent Thomas, joiner POULIOT REV.PASCHAL, R.catholic, curate Quironet Dame, wid Léon Racine Célestin, shoemaker Rhéaume Anselme, shoemaker Rhé:ume Noël, shoemaker Rouillard Michel, farmer Rouleau Edouard, J.P.ROY THOMAS, dealer in dry goods, groceries, hardware and produce Ruel Germain, farmer Simard Misses Lisette and Emilie, milliners Simard Miss Marie, boarding house Tanguay George, farmer and school inspector Tanguay Joseph, engineer Thérien Joseph, wheelwright Willett Samuel Eugène, engineer, caurd- ing and fulling mills school commissioner, STE GERTRUDE \u2014 A pleasant vil- Bellefeuille and part of the townsh Three Rivers.The parish was erected in 1846.It has a local lumber businesk, Distant from Three Rivers, a landing of the Montreal and Quebec stenmers, and opposite n station of the Grand Trunk railway, 16 miles, from Quebee 105 miles.Muil tri-weekly.Population about 350.Arcand Louis, school commissioner Aubuin Michel storekeeper Brunel Evangéliste, joiner, saw mills Champoux Charles, bailiff Champoux Charles, storekeeper Champoux Léon, J.P., postmaster, storekeeper Comean Elztar, carpenter Dehais Moise, shoemaker Désilets François, couneillor, saw mille DeVillers rev.P., R.catholic Ducharme Alexis, mason Dumas Noël, trader Gaudet Ignace, school commissioner xenest Ludger, M D.Gaudet Jean Baptiste, mill owner Gaudet Joseph, J.P., mill owner Jage in rear of Bécancour, scigniory of p of| Demers Augustin, school commissioner M iddington, county of Nicolet, district of Eg ! Gugy Joseph, carpenter Hamel Léandre, baker, boarding house and storekeeper Tlumel Onésime, trader Hardy I'rangois X., carpenter Labréche Guillaume, storekeeper Larivitre Antoine, blacksmith Leclerc François x.councillor Levasseur Charles, councillor Malhiot Moise, mayor Marchand Joseph, councillor Massé Miss Elise, academy teacher Massé Sinai, carpenter Mayrand Joseph, lumber merchant Moriset Joseph, suw mill owner Moussette Octave Pepin Paschal, schools Piché Noël, wheelwright Piché Philins, blacksmith and wheelwright Poisson David, carpenter Provencher Alexis, trader Provencher Charles, school commissioner Richard Néré, school commissioner Rivard Benjamin, councillor Rivard Gervais, shoemaker Roy Octave, school commissioner St Louis Frangois, councillor ST GILES\u2014An attractive village in the seigniory of Beaurivage, county of Lot- binière, district of Quebec.The parish was erected in the ycar 1835, The Chaudière Mining Co.has been formed for working sevoral quurtz veins whieh are found in a portion of the sci guiory known as the Handkerchief; all the veins contain also copper ore in greater or less abundance.istant from Craig\u2019s Road, a station of the Grand Trunk railway, 9 miles, fare 50c; from Ste Croix, \u2018the county town, 28 miles, from Quebec, 30 miles.Mail tri-woekly.Population about U0, Beaudoin Emmanuel, shoemaker Bernier rev.Bernard, R.catholic Boivin Pierre, councillor Brochu Magloire, school commissioner Chadwick James, J.P.councillor Côté Charles, wheelwright Côté Gcorges, postmaster, secretary- treasurer of cuuncil, clerk Commissioners court, and rond inspector Coulombe Zéphirin, blacksmith and saw mill Croteau Jean, blacksmith Deasge Joh, councillor Delage Jean, jun, joiner Delage Jean, sen., councillor, school commissioner notary, secretary of Derouin Jean, butcher and cattle trader Déry Joseph, joiner : Dionne Jean Baptiste, tinsmith Dionne Narcisse, of N.Dionne & Co, commissioner of small causes Dionne Narcisse, & Co., storekeepers Gagné Pierre, shoemaker Guy Joseph, sew mill Lafleur Cyfroi, joiner LEFEBVRE CAPTAIN JAMES, J.P, mayor, comuiggioner of small causes, storekeeper and boarding house McKeon John, councillor Montmagny Alexispschoo!l commissioner Montminy Augustin, blacksmith O'Donell francis, storekeeper Parent Michel, councillor, avmourer Rhéaume Godefroy, butcher and storekeeper Rowe David, boarding house Tuylor Jos, conmissioner couges, saw mill Têtu Charles, schivol commissioner,store- keepor of small QUEBEC.] DOMINION 1425 DIRECTORY.St Gr-ST GU Tétu Nazaire, grist and gaw mills Tétu Thomas, saw mill Timony Charles, J.P., commissioner of small causes Turgeon Joseph, joiner Vermet Gédéon, saw ill $I GREGOIRE\u2014A promieing village on the south shore of the river St Lawrence, feigniories of Godefroy and Roquetaillade, county of Nicolet, district of Three Rivers.It was incorporated in 1862.The,parish was erected in the year 1835.It contains an academy, founded in 1853, with an attendance of about 20.) pupils.A local lumber and flour trade is carried on.Distant from Three Rivers, a landing of the Montreal and Quebec steamers, and opposite a station of the Grand Trunk railway, 6 miles, from Quebec, 96 miles.Mail daily.Population about 600.ACADEMY OF THE NUNS OF L\u2019ASSOMPTION Aubry Louis, joiner Beauchemin Éd., veterinary surgeon Beaudoin Germain, carter Béland rev.Isidore, R.catholic Béliveau Joseph, blacksmith Béliveau Olivier, blacksmith Bergeron Antoine, councillor, storekeeper Bergeron George, machinist Bergeron Napoléon, proprietor of race course BOUDREAU JEAN, M.D,, J.P, physician and surgeon BOURBEAU JEAN BAPTISTE, councillor, dealer in provisions, dry goods and baker Bourgeois George A., M.D, J.P.Bourgeois Jacques Clovis, J.P.Bourgeois Pierre, proprietor of races Bourque Hilaire, councillor Brassard Louis Cléophas, J.P.Charon Stanislas, butcher Décôteau Charles, mason Décôteau Moïse, mason and boarding house Désaulniers Antoine, shoemaker Désilets David, shoemaker Désilets Jean Baptiste, joiner Désilets Joël, shoemaker Duguay Sigismond, carter Gaillardet Placide, pilot Girard Michel, blacksmith GUILMETTE NARCISSE, storekeeper and secretary Guilmet Elie blacksmith Guilmet Pierre, joiner and storekeeper Hébert Adolphe, J.P.Hébert captain Honoré Hébert Joël, shoemaker Hébert Léon, councillor Hébert Odilon, blackemith Hébert Simon, mayor of the village, carpenter Héon David, shoemaker Héon Luc, joiner and miller Héon Sévère, carpenter Héon Thévophils, wheelwright and bailiff Lamothe Cléophas, shipbuilder Laplante Louis Moise, school teacher Larivière Louis, saw and flour mills Larivière Pierre, coéper Leblanc Octave, storekeeper LEVEQUE ALPHONSE, blacksmith, wheelwright and boarding house Marcotte Edouard, tanner Martin Ma gloire, bailitf McDonald Houoré, councillor, joiner 08l Léon, mayor of parish Ouellet Jean Baptiste, tinsmith Park Joseph, blackemith Plourde Augustin, jun, baker POIRIER JOSEPH ALEXANDRE, postmaster, notary and real estate agent - Poirier Uldéric, J.P.Pratte lieut.Amédée Pratte Pierre, blacksmith Rhéau Joseph, councillor Rhéau Joseph, blacksmith Richard Onésime, councillor Richer Charles, mason Rouleau François, councillor, butcher Rouleau Uldéric, butcher Tétreau Hector, wheelwright Thibaudeau Luc, councillor Thibaudeau Pierre, storekeeper Thibaudeau Severe, councillor Thourigny rev.Léandre, R.catholic THOURIGNY REV.ZEPHIRIN, vicar, R.catholic Trudel Zéphirin, blacksmith Vigneau captain Jacques *ST GREGOIRE LE GRAND\u2014A picturesque village near Mount Johnson, parish of St Grégoire, seigniory of Mon- noir, county and district of Iberville.Mount Johnson, which is of a conical figure, is about 500 feet in height.This parish was erected in the year 1847.Dis tant from St Johns, a station of the Montreal, St Johns and Rouses Point Vermont Central, and Stans:ead, Sheflord and Chambly railways, 6 miles, fare 25c.; from Ste Brigide 6 miles, from Marieville 8 miles, from Montreal, 29 miles.Mail daily Population about 450.Arcand Louis G., land surveyor AUGER LCUIS A, notary, secretary- treasurer of municipality, schools, and agricultural society Auger Théonas, storekeeper Béchard François Xavier, J.P., M.P.P.Benoit Jean Baptiste, laborer Benoit Julien, school commissioner Benoit Miss Léocadie, school teacher Bessette Edouard, farmer Bessette Eusèbe, farmer Bessette Magloire, councillor Bessette Moise, councillor, farmer Benoit Louis, tanner Bouthillier Guillaume, farmer Brosseau Alexandre, trader Chevalier J.Bte., J.P., mayor, councillor Choquet Damase, school commissioner Choquet Edouard, farmer Choquet Jean Baptiste Choquet Joseph, farmer Choquet Pierre Dextraze Edouard, joiner, hotelkeeper Dextraze Emmanuel, blacksmith Delorme Joseph, farmer Désautels Narcisse Dubé François Xavier, farmer Esinhart John, hotelkeeper Fréchet Eustbe, farmer Fréchet Moise, farmer Gamache Michel Gilbert Antoine, laborer Giroux Francois Xavier, storekeeper Giroux Joseph, farmer Guillot Louis .Hevey rev.Pierre, R.catholic Hills Joseph, jun, medical student Hills Joseph, sen, tailor .Jetté Mrs Magdelaine, wid Alexis Lalanne Joseph Lalanne Maxime, farmer Labine Pierre, farmer Lagacé Augustin, laborer Lague Joseph, joiner Lanoux J oseph, farmer Lareau Bénoni, J.P.Lareau Joseph, farmer LC .Larean Pierre B., school commissioner *Also called Mount Johnson, which is the name of the Post office.93 Larivière Philippe Lebeau Joseph, farmer Lesage Fabien, J.P., notary, clerk Commissioners court Letarte Athanase, farmer Letarte Etienne, farmer McGuire Andrew, farmer McQuillan J., postmaster, hotelkeeper Ménard Louis, blacksmith Ménard Mrs.Julie, wid Louis Ménard Mrs.Lucie, wid Maurice Moisan Jean Baptiste, undertaker Monat Honoré, farmer Monty Marcel, farmer Moquin Théophile, farmer Normandin Pierre, councillor, farmer Papineau Antoine, storekeeper Piédalue Mrs.Julie, wid Hubert Pierrier Pierre, school teacher Ponton Pierre, bailiff Ponton Pierre, farmer Poulin Mrs.François Xavier Quintin Moïse, farmer, councillor Racine Magloire, sexton, shoemaker Rainville Godefroy, farmer Rocheleau Antoine, farmer Séguin François Xavier, councillor Tarte Honoré, farmer Tétreau Jean Baptiste, storekeeper ST GUILLAUME D\u2019UPTON\u2014 À small village on the River David, township of Upton, county of Drummond.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from st Hyacinthe, a station of the Grand Trunk railway, 25 miles, from Three Rivers 45 miles.Mail tri-weekly Population about 400, of parish about 2000° Arpin Edouard, saddler Barolet François Xavier, M.D.Beauparlant Joseph Viola, trader Bélanger Hilaire, carpenter Bellisle Ludger, carpenter Bellemare rev.Charles, R.catholic Bellemare Onésime, notary and deputy coroner Bérard Napoléon, blacksmith Bourque Léger, miller Buck Augustin, carpenter Désert Léon, commissioner of small causes Despault Ludger, blacksmith Désaulniers Antoine, M.D.Désaulniers Feréol, shoemaker Dion Jean Louis, wheelwright Dupre Joseph, blacksmith Dupuis Joseph, commission merchant Falardeau J.B., plasterer Francœur Narcisse, baker Gélinas François, clerk Gélinas Joseph, mayor, wheel wrigh Gaucher Pierre, blacksmith Jasmin Dieudonné, trader Jasmin Joseph, of Roy & Jasmin, operator Montreal Telegraph Co.Kéroack rev.Napoléon, R.catholic Lafleur Louis, innkeeper ; Laferte Antoine, trader Ledure Arthur, painter Lesage Pierre, tanner Lheureux Job, mill owner Loiselle E., trader Mailly Louis, blacksmith Marineau François Xavier, blacksmith Melançon Manuel, tanner Mercier Ferdinand, miliwright Mercier Hermenégilde, postmaster Millette Alexis, J.P., commissioner of small causes MONTREAL TELEGRAPH CQ,J os- eph Jasmiu, operator Paradis Cyrixe, trader Peltier major, Gaspard T.notary.clerk Commissioners court and official assignee St He-Sr He DOMINION 1426 DIRECTORY.[ProvINOE OF Picard Adolphe, shoemaker Rouleau Pierre, millowner Roy & Jasmin, storekeepers Senécal Adélard, storekeeper Senécal Adolphe, agent Senécal Ambroise, trader Sicard Solime, carpenter Sylvestre Eplirem, baker Sylvestre Neré, miller Vadeboncœur Joseph, shoemaker Vanasse Célestin, storekeeper Vermette Cyriac, saddler Vincent Charles, blacksmith Vincent Isaac, blacksmith Voisard Joseph, bailiff ST HELENE \u2014 A beautiful village be- 1ow Quebre, party in the seigniory of L\u2019Islet du Poriage, seigniory, district and county of Kamuuraska.The parish was erected in the year 1848.This is a station of the Grand Trunk railway.Distant irom Kamouraska 9 miles, from Rivièro du Loup 19 miles, from Quebec 107 miles.Mail daily.Population about 250.Beaulieu Hilaire, joiner Bossé Cyprien, blacksmith Castonguay Jean, J.P., mayor Couturier Noël, jun, shoemaker Couturier Noël, seu, commissioner of small causes DeLadurantaie Paul, shoemaker Deschamps Israël, evaluator Desjardins Antoine, councillor Desjardins Joseph, storekeeper Doucet rev.Isidore, R.catholic Dube Jean Baptiste, cooper (3audreau Paul, carpenter Hamel Joseph, section master Landry Joseph, councillor Lévesque Jean Bte., wheelwright Litalien Olivier, councillor Marchand Théophile, councillor McDonald Miss Lumina, school teacher Alichaud Hyacinthe, storekeeper Michaud Napoléon, notary, postmaster, _ station agent, clerk Commissioners court, and secretary-treasurer of municipality Migné dit Lagacé Honoré, J.P., councillor Moreau Edouard, bailiff \u2018Ouellet Bernard, councillor Ouellet Miss Philoméne, school teacher Pelletier Amable, sexton Pelletier Thomas, bailiff Perrault Charles, cooper Picard Bruno, blacksmith Raymond Lucien, blacksmith Roy Joseph, joiner Sirois Marcel, joiner St Pierre Raphaël, road overseer \u201cThiboutot Louis, J.P.ST HELENE DE BA GOT\u2014 A small village in theseigniory of Ramsay, county \u2018of Bagot.Distant from St Hyacinthe, a station of the Grand Trunk railway, 17 \u2018miles.Mail tri-weekly.Population about Crépeau Stanislas, saddler Fafard P., notary Gatineau rev.\u2014, R.catholic Laforme Aimé, mayor Ledoux Joseph, shoemaker Loranger Joseph, shoemaker Lussicr J.Bte., storekeeper Mallet Joachim, storekeeper Quimet Damase, farmer, storekeeper Poitras Joachim, J.P., farmer Poitras Joseph J.postmaster, secre- tary-treagsurer of municipality Vanasse Alphonse, blacksmith ST HENEDINE \u2014 A rising village in the seigniory of Jolietto, county of Dor- chester, district of Beauce, It is a local A flour and grain business.The Cireunit court is situated hero.A few saw and grist mille are in the vicinity.Distant from St Isidore 6 miles, from St Henri de Lauzon, à station of the Grand Trunk railway, 16 miles, from Quebec 26 miles.Mail daily.l\u2019opulation about 450.Audet Célestin, whcelwright Audet Etienne, farmer Audet Francois, grist mill owner Audet Magloire, school commissioner farmer Baillargeon Joseph, blacksmith Beaudoin Damase, farmer Beaudoin Eusèbe, school commissioner, farmer Beaudoin Vincent, land owner Beaupré Pierre, joiner Bernier Elzéar, councillor, farmer Bernier Isidore, farmer Bilodeau Damase, farmer, school commissioner Bilodeau Louis, tinsmith Bilodeau Noël, joinér, saw mill Bilodeau Pierre, wheciwright Blais Félix, farmer Blais Jean, land owner Bouffard Louis, sen., storekeeper, potash maker Bouffard Louis, jun., potash maker Boulet George, farmer Bourgeau Mrs.Ephrem, milliner Breton Pierre, farmer Butler Thomas, farmer Couture Jean Baptiste, joiner DION DIDIER, deputy registrar Dion rev.Eloi, R.catholic, chairman school commissioners Dion Joseph, joiner Dion Louis, farmer Dubois Cyrille, farmer, saw mill owner Dubreuil Frangois X., blacksmith Dumont Augustin, farmer Dumont Frangois, farmer Fecteau Majorique, councillor, farmer Fortier François Xavier, joiner Fortier Joseph, joiner Fortier Marcel, mayor, grist and saw mil Fortier Nazaire, blacksmith Fortier Pierre, undertaker Fortier Théodore, carpenter Fournier Antoine, farmer Fournier Benoit, mason Fradet Antoine, tinsmith Gagnon Laurent, storekeeper, saw mill owner, potash maker Godbout Alexis, J.P.Gosselin Damase, joiner Labrie Denis, farmer Laflamme Philibert, shoemaker Laflamme Richard, mechanic Lariviére Michel, school commissioner, farmer, butcher Leclerc Félix, carpenter and joiner Lecompte Fréderic, councillor, farmer Lecompte Mrs.Charles, milliner Lemelin Paul, farmer MERCIER JOSEPH, postmaster, dealer in dry goods, groceries, boots and shoes Morin Joseph, farmer Morin Onésime, storekeepor Morisset Alfred, M.D.Pouliot Magloire, councillor, farmer RENY JOSEPH, notary, clerk Circuit court Rouillard Charles, blacksmith Royer Joseph, jun., farmer Roy Eusèbe, storekceper Roy Mrs.Benjamin, milliner Sylvestre Pierre, farmer Thibaudeau Laurent, councillor, farmer Thibaudeau Pierre, farmer Thibaudeau Pierre Trachy Daniel, sccrotary-treasurer of schools and municipality Trachy Napoléon, farmer Veilleux Augustin, councillor, farmer and trader ST HENRI DE LAUZON\u2014A large and flourishing village, on the bunks of the river Etehemin, scigniory of Lauzon, county of Levis, district of Quebec.Small portions of native copper oceur nour the village.It is contiguous to u station of the Grand Trunk railway.Distant from st Henri station, 4 niles, from Quebec 18 miles.Muil daily.Population ubout 540.Beaudoin Magloire, councillor Beaudoin Noél, J.P., school commissioner Beaudoin Olivier, councillor Bélanger Antoine, wheelwright Bélanger Miss Marguerite, milliner Bilodeau Romuald, blacksmith Blouin Damase, councillor Boilard Joseph, butcher Bourget François, notary Brouard Théophile, couneillor Bussière Jean, councillor Bussière Pierre, millwright CARRIER LOUIS N., clerk of court, notary, commissioner of Superior court and schools, secretary-treasurer of municipality and agricultural society Carrier Mrs.Jean Baptiste Carrier Onésime, agriculturist Caron rev.Fréderic, R.catholic Chabot Alexandre, painter Collet captain Charles A., postmaster, storekeeper Collet Mrs.Charles Coriveau Edouard, carpenter Couet Charles, tinsmith Couture Charles, culler Couture Miss Henriette, milliner Cromwell Thomas, storekeeper Davidson Miss Mary, school teacher Demers Guillaume, miller Dumas Francois, councillor Dutil Louis, carpenter Ferland Frs.X., school commissioner Fontaine Edouard, miller Fournier G.N., teacher Fournier Jean, blacksmith Genest captain Francois Xavier Genest Louis T., sccretary-treasurer of schools, storekeeper Genest Pierre, culler Gosselin Laurent, carpenter Gosselin Louis, wheelwright Goudreau Mrs.Abraham, milliner GRENIER REV.JACQUES B,.R.catholic Guay Piorre, trader Guenet lieutenant Alfred, merchant Labrie Louis, miller Lachance Stanislas, blacksmith Lajeunesso Joseph, tanner Lajcunesse Mrs.Joseph, millinor Légaré François, bnker Lemieux Benjamin, storekeeper Lemionx Louis, wheolwright Marceau Edouard H., J.P, storekeeper, tanner and president of agricultur society Marceau Louis, blacksmith Moisan Edouard, blacksmith Moreau Fréderic, blacksmith Morin Séraphin, wheelwright Morisset François, hotelkeeper | Morisset Michel, school commissionor Morisset Philibert, shoemaker Motard Octave, tanner Paquet Jean, holelkeoper Paradis Pierre, notary Roberge Germain, mason QUEBEC.] DOMINION 1427 DIRECTORY.St He St\u2014 Hx Roy Gilbert, mayor, president of school commissioners, storekeeper Roy Majorique, blacksmith Roy Napoléon, blacksmith Roy Pierre, blacksmith Sinclair Jules.merchant SINCLAIR LOUIS, T.J., M.D, J.P.Turcot I\u2019aul, shoemaker Vaillancour Jean, baker Vallière lieutenant Laurent \"ST HENRI STATION\u2014 À small place in the seigniory of Lauzon, county of Levis, district of Quebec.It is a station of the Grand Trunk railway, at which all trains stop.Distant from St Henri village 4 miles, from Quebec by road 8 miles, by rail 18 miles.Population about 30.Couture (Godefroy, storekeeper Demers George, storekeeper Fortin & Bélanger, storekeepers Thibaudeau Télesphore, station agent G.T.R.-ST_ HERMAS\u2014A rising village in the seigniory aud county of Two Mountains, district of Terrebonne.Distant from St Benoit 6 miles, from Ste Scholastique 7 miles, from St Andrews 9 miles, from Montreal 39 miles.Mail daily, Population of village about 300, of parish about 2000.Aubry André, carpenter Aubry Jean Baptiste, carriagemaker Beauchamp Benjamin, commissioner of small causes Bertrand Isidore, councillor Berthiaume J.Bte., school commissioner Bienvenu Pilon, school commissioner Brazeau Félix, school commissioner Bricot Joseph, councillor Bricot Martin Charon Frangois, cattle dealer Cléroux Jean Elie, laborer Cléroux Mrs.P.E., milliner Cléroux Pierre E., postmaster, bailiff, shoemaker Constantin Félix, councillor Cyr Pierre, school commissioner Daoust Félix, shoemaker DEQUOY REV.JOSEPH, curate, R.catholic Desjardins Joseph, storekeeper Filion Bénoni, councillor Fortier Joseph, mayor, tanner Franche J oseph, carpenter Franche Miss O., dressmaker Guilbault Pierre, blacksmith Guilbault Joseph, blacksmith Lacasse Jacques, councillor Lafond F.X,, school commissioner Lalande Alexandre, inspector of roads Lalande Charles, councillor Meloche Olivier, cattle dealer, butcher Pilon Benjamin, sexton Proulx Isidore, secretary-treasurer of municipality Quintal \u2014 MD.Rapidieux Joseph Robertson John, storekeeper Rodrigue Ignace, commissioner of small causes Taillefer Anthime, director Model school Taillefer Augustin, wooden shovel- maker Truchon Pierre, shoemaker SE HILAIRE\u2014An important village on the right bank of the River Richelieu, seigniory and county of Rouville, district of St Hyacinthe.It is near a station of the Grand Trunk railway.The parish was erected in the yenr 1835.In summer a steamboat plying between Chambly and Montreal calls twice a week.Distant from St Iilnire dépôt 1 mile, from Mou- treal 28 miles.il daily.bi shout gogmiles Mail daily.Population * The post office is at St Henri village | Adam Firmin, cabinetmaker Authier Azarie, notary and secretary- treasurer of municipality and schools Authier & Chagnon, storekeepers Beauchemin Albini, cabinetmaier Beauchemin Eusébe, councillor Bessette Moise, mayor BOUCHER REV.CHARLES, R.catholic Boucher Stanislas, clerk Chaput Eusihe, baker Cheval Guillaume, M.P., storekeeper Convent of ladies of the Holy Name of Jesus and Mary, sister St Jean de Dieu, directress Dubreuil Honoré, baker Dufresne Jean Baptiste, councillor Gosselin Mrs.Damase, milliner Goulet Evariste, cooper Goulet Evariste, postmaster, storekeeper, lumber dealer, agent Richelieu Co.Gosselin Damase, joiner Goulet Joseph, cooper Hamel Louis, joiner Labonté J.E., teacher at academy Lagarde Théophile, blacksmith Larivée Augustin, carter Larivée Charles, carter Lemoine Cléophas, shoemaker Letestu captain Charles, commissioner of small causes Lheureux Pierre, horse dealer Lusignan Moïse, shoemaker MARTIN & CO.proprietors St Hilaire brewe Martin Felix, commissioner of small causes, school commissioner Préfontaine & Beauchemin, storekeepers and boarding house PREFONTAINE PIERRE, lumber dealer.Ruffier Charles, dry goods ST HILAIRE BREWERY, Martin & Co., proprietors Vandandaigue Isaac, president of Commissioners court Vigeant Taupier L., carriagemaker Voghel Louis, blacksmith Young Men's Christian academy, F.Labonté, teacher ST HILAIRE MUNTAIN\u2014A small and attractive village at the foot of St Hilaire mountain, parish of St Hilaire, seigniory and county of Rouville, district of St Hyacinthe.A great many strangers come here every summer.The surrounding scenery is very beautiful.Distant from St Hilaire, a station of the Grand Trunk railway, 3 miles, fare 25c.; from Montreal 125 miles.Mail tri- weekly.Population about 200.Bienvenu Francois, storekeeper, tanner Boucher Louis, farmer Brillou Jean Baptiste, carder Brouillet Alexis, postmaster, blacksmith Brouillet Hubert, jun, joiner Brouillet Hubert, sen., gardener Brouillet Théophile, joiner Déry François, joiner Déry Louis, miller Déry Magloire, gardener Ducharme Edesse, carding mill owner Ducharme Elzéar, storekeeper Ducharme Joseph, carding mill owner Galipeau Toussaint, gardener Germain Pierre, saw mill Hébert Amable, tanuer Hébert François, farmer Lahaise François, miller Leduc Hermenégilde, joiner Leduc Joseph, joiner Leduc Olivier, joiner Mackay John, tanner Monat Louis, farmer Privé Alméric, gardener Privé Gédéon, gardener Racicot Antoine, joiner Renaud François, farmer Senécal P.A.SOUTHWICK M.B,, flax mill owner inventor of Southwick's serrated flax brake rollers Touchet Magloire, shoemaker Vincelet Samuel, trader ST HILAIRE STATION- A small place on the right bank of the River Richelieu, parish of St Hilaire, seigniory and county of Rouville, district of St Hyacinthe.It isastation of the Grand Trunk railway.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from Beloeil Station 1 mile, from Montreal 22 miles, fares 70c.and 55c.Mail three times daily.Population about 30.Beauchemin F., hotelkeeper Campbell À.G., seigniofal agent Campbell B.F.ocean mail officer CAMPBELL MAJOR THOMAS E.C.B., seignior CANADIAN EXPRESS COMPANY, T.Valiquet, agent MONTREAL TELEGRAPH CO, Napoléon C.Valiquet, operator Préfontaine & Beauchemin, hotel- keepers, and grain buyers VALIQUET NAPOLEON C., station master and operator Montreal Telegraph Co.Valiquet Thomas, keeper *ST HIPPOLYTE\u2014A small village in a newly erected parish formed of parts of the townships ot Kilkenny, Abercrom- be and Wexford, counties of Montealm & Terrebonue.Distaut from Shawbridge 7 miles, from Kilkenny village 11 rhiles, from Montreal 48 miles, Mail weekly from Shawbridge.Population about 200.Alarie Etienne, carpenter, farmer Beauchamp J.Bte., carpenter, farmer Bernard François, farmer Cadieux Féba, carpenter, farmer Chartrand Pierre, farmer Corbeil Basile, farmer Coursol Octave, carpenter, farmer Dagenais Ferdinand, carpenter Dagenais Joseph, teacher Forest William, farmer Laberge rev.Francois X,, R.catholic, postmaster Lantier Evariste, mayor, farmer Latour François, farmer Maillé Louis, farmer McLaughlin John, farmer McMorriss James, farmer Paquet Pierre, farmer Regimbal Pierre, carpenter, farmer Richer Antoine, carpenter, farmer Simard Pierre, miller St Germain Joseph, farmer St Pierre Benjamin, carpenter St Pierre Eustache, farmer Tourangeau Joseph, farmer SF HONOR E\u2014A amal!l place in the township of Shenley, county and distriet of Beauce.This towrship was erected in the year 1866.The region was unie- habited in 1861.Distant trom St J.the county seat, 33 miles, from St Henri, a station of the Grand Trunk railway, 60 miles, from Quebec, 75 miles.Population about 100., postmaster, bee- Bégin Pierre, mayor Boucher Pierre, storekeeper Bougis George, councillor Charrier Léon, carpenter Fortin Thomas, storekeeper, secretary- treasurer of municipality * Post office is called St Hippolyte de Kilkenny, Sr Ho-St Hy DOMINION 1428 DIRECTORY.[lRoVINOR oF Gagné Ephrem, councillor Jobin Henri, carpenter Larochelle Clément, councillor Leclere Théophile, councillor Morisset Damase, councillor Parent Guillaume, councillor Sirois Michel, cabinetmaker *ST HONORE (Kamouraska)\u2014 A small village on the Madawaska road, township of Armand, district of Kamou- raska, county of Temiscouata.Distant from TFraserville, a station of the Grand Truuk railway, 26 miles, fare $1.25; from Madawaska, N.B., 52 miles, fare $3.75.Mail daily.Population about 100.Bérubé Pierre, millwright Caron Amable, carpenter Chenard Thomas, millwright Dubé Paschal, carpenter Lebel Ignace, carpenter Lebel J.B., millwright Lebel Maxime, carpenter Lebel Paschal, postmaster, house Lévesque Marc, blacksmitb Lévesque Norbert, miller Pérusse rev.J.S., R.catholic Raymond Jean Baptiste, carpenter boarding ST HUBERT \u2014 A picturesque village in the barony of Longueuil, county of Chambly, district of Montreal.Te is a station of the Grand Trunk railway.Montreal Telegraph Co.has an offic here.Distant from Moutreal 10 miles.Mail daily.Population about 250.Barsoleau Léon, blacksmith Benoit captain Laurent, J.P.Benoit P.B., J.P., M.P., insurance agent Brosseau Louis, joiner, carriagemaker Charon major François, storekeeper, lumber merchant, hotelkeeper Daigneau Miss Adele, school teacher Daigneau Napoléon, councillor David François, J.P., mayor Dion Olivier, joiner Hémard François, councillor Hémard Médard, school teacher Langlois rev.Jean Bte, R.catholic Laramée Louis, councillor Marcil Jacques, school commissioner MONTREAL TELEGRAPH CO, W.Nichols, agent Mutual Insurance Co., P.B.Benoit, agent NICHOLS WILLIAM, station master and agent Montreal Telegraph Co._Pagé Antoine, councillor \u201c Paré lieutenant Joseph Patenaude Damase, blacksmith Perrault Antoine, blacksmith Racine Pierre, councillor Robert Frs, postmaster, grocer hotel- keeper, secretary-treasurer of schools Rocheleau Antoine, councillor Ste Marie Frangois Tremblay Gilbert, school commissioner \u2018Trudeau ensign Louis, secretary-trea- gurer of municipality ST HUGUES\u2014 À populous and increasing village in the seigniory of Ramsay, county of Bagot.Distant from St Hya- binth, a station of the Grand Trunk railway, 14 miles,.Mail daily.Population about 600.Angers Amable, blacksmith Archambault Antoine, laborer \u201cArchambault Joseph, tinsmith \u2018Archambault rev.Louis M., R.catholic Béland Benjamin, farmer Bélanger André, storekeeper, and se- cretary-treasurer of municipality Bergeron Frs, Xavier, carriagemaker \u2018Bernard Lambert, shoemaker * The post office is called Armand.A Bernier Miss Marguerite, laundresg Blain Jean Baptiste Blanchard Julien, mayor, tanner Blanchet Jucques, farmer Brien Jessé, carpenter Brunel Hilaire, laborer Brodeur Mrs., wid Timothé Brodeur Théophile, laborer Brodeur Timothé, farmer Caron Michel, carpenter Caya Louis Cholet Jean Baptiste, laborer Collet Israël, laborer Côté Denis, farmer Courtemauche Eustache, farmer Curtis Mrs.Eleonor Decelles Nazaire, sexton Denis Jean Baptiste, luborer Désorcy Pierre, farmer Dubois Jean Baptiste, farmer Dubois Louis, joiner, boardinghouse Dubuc Joseph Alfred, storekeeper Dupuis Mrs.Magdeleine, wid Michel Frégeau Célestin, blacksmith Gendron Jacques, laborer Gendron Philippe, farmer Giguere Zéphirin, farmer Gingras Edouard, storekeeper Houlé Alfred, storekeeper Houlé Jean Baptiste Houlé Louis Laliberté Joseph, carpenter Laflamme Philibert, farmer Lafontaine Emery, notary and clerk Commissioners court Lamoureux Athanase, farmer Laperle Isidore, shoemaker Larocque Antoine, boarding house Lefebvre Alphonse, baker storekeeper Lefebvre Jean Baptiste, laborer Lefebvre Pierre Lefebvre Pierre, carpenter Lessard Pierre, farmer Létourneau Godefroy, laborer Limoges Jean Baptiste, farmer Loiselle François Xavier, storekeeper Lozcau Jean Baptiste, farmer Marin Edouard, farmer Marion Mrs.Julie, wid François Xavier Marion Vincent, farmer Palardy Louis M, M.D., commissioner of small causes Phaneuf Isidore, saddler Phaneuf Thomas, laborer Primeau Joseph, mason Primeau Magloire, mason Roberge Eusèbe, shoemaker Rouleau Miss Stéphanie, school teacher Sauvageau Mrs., wid A.D Senécal Michel Senécal Michel, farmer Sisters of the Presentation St Germain Fréderic Auguste, master, storekeeper St Pierre Pierre, hutcher Tomlette Miss Louise, milliner post- ST HYACINBHE\u2014 À city on she Yamaska river, scigniory and county of St Hyacinthe, cheflieu of the district of Bt Hyacinthe, which comprises the county of StElyacinthoand the counties of Bagot and Rouville.St Hyacinthe is oue of the most flourishing places in the province of Quebec.The local business is considerable, and the markets are recond only 10 those of Montreal as regards the varie ety, quality and value of the articles brought in.If possesses many public establishments of great importance.The college is à fine cut stone uilding, over 700 feet long.and is surmounted by & cupola, from the top of which there is sn extensive view, This institution possesses an excellent library, physical and ustro- nomieal apparatus,\u201d chemical Inboratory, &c.The grounds around tho college aro very fing.The Bishop\u2019s Palace is à hand- some brick structure, 160 feet long.The city hall and market, à superior brick building, 200 feet long, ie deserving of notice, us is also the (oust house.Les Dames de lu Présentation annually instruct sbout Z0V0 young lndies, and\u2019 the Hotel Diou, or Hospital, Under the man- agemont of the Sisters of Charity, provides for the sick and destitute, \u2018There is also here a newly established order of Nuns called \u2018* Les Dames du Précieux Sung.\u201d St llyucinthe hus tt grist mill, a saw mill, with\u201d turning and planing ma shine shops, a woollen manufactory, eording mills, foundries, tanneries, un organ building establishment, and many extousive munuluctories of various kinds.Six Lewspapers are published in the city.St ilyacinthe is divided into three municipalities viz: Notre Dame de St Hyacinthe, St Hyacinthe le Confesseur and St Hyacintho.The communication with the south side of the river is maintained by mcans ofthree bridges, besides a railway bridge.The Grand \u2018runk railway pusses through the city, and places it nt two hours distance from Moutreal, seven hours from Quebec, fourteen houre from Portland.Montreal Telegraph Co.hus an oflice here.Distant trom Montreal 35 miles, from Quebec 187 miles, from Portland 262 miles.Mail daily.Population about 6000.Adam S.deputy sheriff, b cor Bourdages and Cascades sts Ætna Life Insurance Co, À.Lusignan.agent, Cascade st Arbour Mrs.M., wid Arcand Olivier, laborer, Archambault Isaac, parish of St Hyacinthe Archambault Louis, clerls, St Simon st Arpin Israël, tinsmith, Piété st Bachand Pierre, M.P.P., of Bourgeois & Bachand, Girouard st BARBEAU HENRI, J.P.dealer in groceries, wines and liquors, commissioner for civil erection of parishes, official assignee for the county of St Hyacinthe, agent Queen Fire and Life Insurance Co., Trust and Loan Co.general agent, cor Cascade and Mondor sts Barbeau Joseph, undertaker, cor St Antoine and Concord sts Barnes Mrs.Willis, wid George F., cor Cascade and Picté sts Barnes Orpheus T., ngent Travelers Ing.Co., cor Cascade and Picté sts Baron Frs, X., laborer, St Louis st Baron J.Bte., Bourdages st Baron Mrs.Marguerite, wid Jean L.trader, Concord st Baudry Firmin A., of nan, Bourdages st Baudry & Lusignan, advocates, cade st Bazinet Joseph, laborer, Ste Anne st Beauchemin Mrs.Désanges, wid Henri, St Simon st BEAUDRY LEONARD, walchmaker and jeweller, cor St François and St Antoine sts Beaupré Gédéon, carter, Cor St Paschal and Cascade sts Beauregard Azarie, cade st Beauregard Damase, farmer school commissioner parish of St Hyacinthe Beauregard Lucion, laborer, Cascade st Beauregard Pierre, butcher, cor St Antoine and St Joseph sts \u2018 Beauregard Vital, south west side ol river Beausoleil Uypolite, (Cascade st Bedard & Duval, founders, St François st Bedard J.Bto., of Bedurd & Duval, St Simon st Vital, Concord st Ste Marie st cubinetmaker Baudry & Lusig- Cas- shoemaker, Cas- Quesec.] DOMINION 1429 DIRECTORY.St HyAcINTHE- Bedard Louis,laborer, cor Ste Marie and ! St Antoine sts Bélair Toussaint, joiner, south west gide of river .Bélanger Louis, joiner, parish of St Hyacinthe Bélanger Toussaint, tanner, Ste Anne st Bellefeuille Tréfflé, bishop's palace, Gi- rouard st Benoit Alfred, farmer, councillor and school commissioner, parish of St Hyacinthe Benoit Charles, joiner, cor Ste Marie and William sts Benoit Joseph, shoemaker, St Simon st Benoit Louis, laborer, south west side of river Benoit Mra.E., wid Joseph, St Anne st Benoit Mrs.Henriette, wid Joseph, laundress, Ste Marguerite st Benoit Théodule, farmer, south west side of river Bergeron J.Bte., Mondor st Bergeron Michel, St François st Bernard David, Ste Marguerite st Bernard Mrs.Marguerite, wid J.Bte., Ste Anne st Bernard Toussaint, cor Ste Marie and St Antoine sts Bernier Alfred T., of Chicoine & Bernier cor Dessaulles and Laframboise sts Bernier Etienne, main road, parish of St Hyacinthe Bernier M.Esdras, of Nault & Berner, notary, secretary-treasurer of county and municipality and agent Life Assurance Association of Scotland.joint proprietor of La Gazette de St yacinthe, Girouard st, h parish of St Hyacinthe, main roa Bernier Napoléon, cabinetmaker, south west side of river Bernier Narcisse, bricklayer, Mondor st Berthiaume Charles, joiner, south west side of river Berthiaume Eph., laborer, Concord st Berthiaume Joseph, watchmaker, St Antoine st Bertrand Timothé, joiner, and Cascade sts Besset Frs, X., laborer, St François st Bienvenu Charles, tanner, Piété st Bienvenu L, H., laborer, St François st Birs Antoine, cor St Hyacinthe and Cascade sts Birs Pierre, grocer, cor Concord and St Antoine sts, h Mondor st Bissonnet Amable, bailiff, Mondor st Bissonnet Côme, bricklayer, south west side of river Bissonnet Jérôme, cor Ste Marie and St Antoine sts Bissonnet Napoléon, farmer, school commissionner, parish of St Hyacinthe Blanchard Edouard, tanner, St Simon st BLANCHARD HILAIRE R., notary public, coroner, clerk commissioners court, secretary-treasurer of school commissioners and agent Lancashire Insurance Co., Cascade st, h cor Concord and Girouard sts Blanchard Jacques, farmer, south west side of river Blanchard Louis, tanner, St Simon st Blanchard Patrice R., land surveyor, _.cor St Michel and Girouard sts Blanchet Antoine, cooper cox StJoseph and Cascade sts Blanchard Zéphirin, farmer, concillor and school commissioner, parish of St Hyacinthe cor Piété Blanchet François X., dry goods, St François st, h Ste Anne st Blanchet Jean Bte., shoemaker, Cascade st.h Ste Marie st Blanchet Joseph, umbrella mender, St Louis st Blanchet P., laborer, Ste Marguerite st Boisseau Joseph, laborer, cor Ste Anne and Ste Marguerite sts Boisseau Michel, laborer, cor St Antoine and Piété sts BOIVIN CHARLES A.collector of Inland revenue and agent National Life Insurance Co., cor St Antoine and St Simon stg, h parish of St Hyacinthe Boivin Edmond, clerk, Cascade st Boivin Léandre, Girouard st Boivin Mrs.Zoé, wid Léonard, parish of St Hyacinthe Boivin Narcisse A, groceries, hardware and crockery, lime dealer, cor St Antoine and St Simon sts BOIVIN I, hardware, groceries, erockery, &c., St François st BOIVIN REV.T.W., teacher of mathematics, Seminary of St Hyacinthe Bonnoyé Joseph, St Michel st Bonnet Joseph, trader, Concord st Bonnet Michel, shoemaker, cor Borde- leau and St Paschal sts Bonnet Mrs.Marie, wid Michel, cor Bordeleau and St Paschal sts Bouchard Jean Bte., trader, cor Concord and Cascade sts Bouchard Miss Marceline, Piété st Boucher Eugène, shoemaker, southwest side of river Bouffard Mrs.N., milliner, Cascades st Bouffard Napolcon, shoemaker, Cascades st BOULANGET JOSEPH, main road parish of St Hyacinthe Bourbonniére J.H., notary, Cascades st Bourbonnière Jacques, farmer, sehool commissioner, parish of St Hyacinthe BOURGEOIS & BACHAND, advocates, cor St Denis and Girouard sts Bourgeois, Dion & Co., storekeepers, cor Bourdages and Cascade sts Bourgeois Jean Bte., of Bourgeois & Bachand, councillor, cor Ste Marie and Girouard sts Bourgeois Rémi, stonecutter, Ste Marguerite st Bourgeois Samuel, of Bourgeois, Dion & Co.Cascade st Bousquet Joseph, laborer, Ste Marguerite st Bousquet Simon J., butcher and carter, St Antoine st Brassard Charles, laborer, south west side of river Brassard Miss Léa, Ste Marie st Brassard Mrs.Louise, wid Victor, milliner, St Simon st Bréard Hypolite, laborer, south west side of river Brin Bruno, tailor, Ste Aune st Brin Eustache.laborer, Ste Marie st BRITISH AMERICAN HOTEL, W.H.Dubord, proprietor, n G.T.R.station, Laframboise st BRITISH AMERICA INSURANCE CQ., captain H.J.Doherty, agent, St Simon st Brochu Mrs.Domitilde, wid Joseph, St Autome st Broderick Mrs.Catherine,wid Jeremiah, Coucord st Brodeur Eusèbe, organ builder, St Paschal st Brodeur Jean, trader, Ste Marie st Brodeur L.Hormisdas, surgeon dentist, music store, cor St Denis and Gi- rouard sts Brodeur Olivier, trader, Laframboise st Brodeur Thomas, joiner, south west side of river Brunelle Antoine, trader, Piété st Brunelle Louis, farmer, main road, parish of St Hyacinthe Brunelle Mrs.Léocadie, wid Ambroise St Denis st Brunelle Pierre, farmer, parish of St Hyacinthe Brunelle Théophile, farmer, parish of St Hyacinthe Buckley Maurice, Girouard st Buckley Mrs.Joséphine, wid Charles, Girouard st Burk Patrick, laborer, St Michel st BURNETT GEO.F, station agent G.T.R., and agent Canadian Express Co., Laframboise st B'irque Louis, cabinetmaker, cor Ste Anne and St Antoine sts Cadieux Isaac, baker, Mondor st Cadoret Anthime, carter, cor Piété and Bordeleau sts CADORET FRANÇOIS X.dry goods, cor St François and Cascade sts, h Girouard st Cadoret Mrs.Marie, wid Pierre, St Simon st Cadoret Pierre, laborer, St Simon st CANADIAN EXPRESS CO., Geo.F.Burnett agent, Laframboise st Caouet Adélard, clerk, St François st Caouet Joseph, blacksmith, main road, parish of St Hyacinthe Caouet Mrs.Célina, wid Elie, parish of St Hyacinthe Carpentier Isidore, St Simon st Casavant Joseph, laborer, Ste Marguerite st Casavant Joseph, organ builder, parish of St Hyacinthe Casavant Moise, wheelwright, parish of St Hyacinthe Caty Eusebe, grocer, south west side of river Caya Moise, currier, Bordeleau st Chabot Edouard, farmer, parish of St Hyacinthe Chabot Mrs.Charles, laundress, St Hyacinthe st CHAGNON AUGUSTIN.councillor, founder and dealer in iron bedsteads, ploughs, stoves of all descriptions, and all kinds of hollow ware, mi works and machinery, Cascade st, h Girouard st Chagnon Edouard, carter, cor Concord and St Antoine sts Chagnon Etienne, moulder, south west side of river Chagnon Félix, grain dealer, Dessaulles st Chagnon Joseph, high constable, bailiff, cor St Louis and Ste Marie sts Chagnon Joseph, trader, cor Concord and St Antoine sts Chagnon Ludger, founder, cor St Joseph and St Antoine sts CHAGNON & SICOTTE, advocates, Ste Anne st Chagnon Wilfred H., of Chagnon & Sicotte, Girouard st Chagnon William, farmer, south west side of river Chagnon dit Larose Michel, laborer, St Antoine st Chalifoux Olivier, blacksmith, machinist, trashing machine manufacturer, cor St Joseph and Casc~de sts Chaput Nar.J, clerk, St Hyacinthe st St HYACINTHE DOMINION 1430 DIRECTORY.PROVINCE Or Champigny Philibert, laborer, St François st Chaput Narcisse, baker, St Hyacinthe st Chalifoux Paschal, mason, St Simon st Champagne Henri, shoemaker, StSimon t 8 Charbonneau Irangois, carpenter, St Antoine st Oharbonneau F., shoemaker, Piété st Charbonneau Guillaume, laborer, parish of St Hyacinthe Charbonneau Isidore, butcher, south west side of river Charbonneau Mrs.Joséphine, wid Jos., main road, parish of St Hyacinthe Charbonneau Onésime, bricklayer, cor Ste Anne and Ste Marguerite sts Charon Francois X., miller, south west side of river Charon Joseph, miller, south west side of river Charon Jos R., carter, St François st Charon dit Cabana Napoléon, clerk, cor St Antoine and Piété sts Charpentier Jos., laborer, Ste Marie st Charpentier Pierre, stonecutter, St Francois st Chatel Cyrille, laborer, Concord st Chatel Joseph, trader, cor St Louis and St Michel sts Chartier Joseph, main road, parish of St Hyacinthe Chenet Jean Baptiste, sexton, parish of St Hyacinthe Chenet Séraphin, miller, south west side of river CHICOINE & BERNIER, advocates, Cascade st Chicoine J.Adolphe, of Chicoine & Bernier, secretary-treasurer of No.1 and No.2 Colonisation society of St Hyacinthe, agent Citizens\u2019 Insurance Co.of Canada, Cascade st.Chicoine Louis, farmer, parish of St Hyacinthe Clioquet Agapite, joiner, south west side of river Choquet Alex., gaoler, Dessaulles st Choquet H, blacksmith, Bourdage st Choquet Hormisdas, joiner, Bourdages st Choquet Romuald, proprietor Exchange hotel, Laframboise st Choquet R.wheelwright, Claude st CITIZEN'S INSURANCE CO.OF CANADA, J.A.Chicoine, agent, Cascade st Clopin Joseph, dry goods, Cascade st Clopin Joseph, shoemaker, Concord st Clopin Louis, blacksmith, cor Mondor and St Marguerite sts Cloutier Bonaventure, laborer, southwest side of river Cloutier T'refflé, butcher, St Michel st Clusiau Théo., shoemaker, Ste Marie st Cochu François X., Lotelkeeper, Gi- rouard st Codere Louis, farmer, St Paschal st Codére Miss Amanda, seamstress, Mon- dor st Cuodére Prudent, carter, Mondor st Colinford Louis, baker, Pi¢té st COMMERCIAL UNION ASSURANCE ©0., A.Maynard, agent, cor Cascade and St Denis sts Counolly Mrs.Ann, wid Anthony, Concord st Connolly Miss Ellen, school teacher, Coucord st Convent of the Dames de la Présentation, sister Marie St Marc, lady superior, cor Bourdages and Girouard sts Corcoran Richard E., parish of St Hyacinthe Cormier Charles, carriagemaker, cor Piété and Williams sts Cormier Mrs.Angèle, wid Chas,, charwoman, cor St Louis and Concord sts Corporation Episcopale Catholique Romaine de St Hyacinthe, Girouard st Coté Abel, joiner, cor St Simon and Bordeleau sts Coté Ambroise, wheelwright, cor St Michel and St Louis sts COTE & CUTE, wholesale manufacturers of all descriptions of boots and shoes, cor Cascade and Piétésts Coté George, shoemaker, Ste Marie st Côté François, laborer, St Louis st Côte François, trader, Ste Marguerite st Côté Jean Bte., shoemaker, main road, varish of St Hyacinthe Côté Joseph, farmer, St Hyacinthe Côté L., of Côté & Côté, Cuscade st Coté Michel, farmer, south west side of river Côté Mrs.C., wid George, Con- cord st Côté Mrs.Cécile, wid Jean Bte., Piété st Coté Mrs.Josephte, wid Pierre, cor St Michel and St Louis sts Coté Mrs.Marguerite, wid Fortunat, Cascade st Coté Napoléon, shoemaker, cor St Antoine and St Hyacinthe sts Coté Pierre, farmer, south west side of river Coté Santerre, bricklayer, Piété st Coté Victor, tunner, St Simon st Côté Victor, of Côté & Côté, coun- ciHlor, François st, h Bourdages st COURRIER (LE), annual subscription to tri-weekly $3 ; to weekly $1; Camille Lussier, editor, proprietor and printer, cor Cascade and St Hyacinthe sts Court house, L.G.de Lorimicr, & B.de LaBruéreg joint prothonotary, Des- saulles st Dagenais Zéphirin, watchman, Grand Trunk av Daignault Guillaume, farmer, school commissioner, parish of St Hyacinthe Daignault Joseph, butcher, south west side of river Dames du Précieux Sang, sister Catherine Aurélie, lady superior, main road, parish of St Hyacinthe Daudelin Adolphe, butcher, cor Mon- dor and Bordeleau sts Daudelin Alex, laborer, St Paschal st Daudelin Charles, luborer, Cascade st Daudelin Mrs.M., wid Louis, Mondor st Daviau Antoine, Concord st Daviau Charles, farmer, school commissioner, parish of St Hyacinthe Daviau Joseph, laborer, north west side of river De Cazes Paul, of Fontaine, Mercier & De Cazes, corSte Marie and Girouard sts Decelles Frangois, laborer, parish of St Hyacinthe Decelles Jean Bte., carpenter, south west side of river Decelles Paul, profesgor of music, cor Dessaulles and Laframboise sts Déchéne Joseph, ham curer, cor Mon- dor and Ste Marguerite sts Degré Moise, laborer, Williums st De La Bruère Pierre B., jun, advocate, joint prothonotary, and ageut Pho- nix Fire Assurance Co., min rowd, parish of St IHyacinthe DE LA BRUÈRE PIERRE B., sen,.M.D., inspector of agencies and superintendent of Colonisation, main road, parish of St Hyacinthe, resides at Quebce Delisle Séraphin, lahorer, Williams st DE LORIMIER LIEUT.COLONEL LOIUS GUSTAVE, clerk of crown & peace, and joint prothonotary of Superior court, Williams st Delorme Louis, M.P., advocate, mayor of Notre Dame de St.Hyacinche, warden of the County, south west side of river Demers Moise, clerk, Ste Marguerite st Demontigny Ant, laborer, Ste Marie st Demontigny Louis, Concord st Derome Jean, shoemaker, St Antoine st Derouin Mrs.Louise.wid Amable, south west gide of river Désautels David, carter, Piété st Désautels Joseph, laborer, Ste Marie st Désautels Mag, laborer, St Antoine st Désautels Pierre, tanner, Ste Marie st Desève Toussaint, trader, Girouard st Desforges Gédéon M., crisr of court, Dessaulles st Desgranges Alexandre, sexton, cathedral church, bishop\u2019s palace Desgris Moïse, joiner, Ste Marie st Desjardins Jeun, plasterer, Ste Marie st Desmarais Antoine, carter, Mondor st Desmarais Eusèbe, carter, Ste Marie st Desmarais J.Bte., joiner, Ste Marguerite st Desmarais Marcel, huckster, Mondor st Desmarais Mrs.Louise, milliner, Cascade st Desmarais Mrs.Geneviève, wid Charles, cor Ste Marie and St Louis sts Desmarais Oct.laborer, Bordeleau st Desnoyers Charles, cubinetmaker, parish of St Hyacinthe Désormenu Alphonse, baker, St Louis st Despars Théophile, laborer, St Simon st Desprès E.L.R.Couillard, postmaster, secretary-treasurer of Permanent Building society, president of school commissioners, St Hyacinthe st DESSAULLES G.CASIMIR, J.P.mayor of city of St Hyacinthe and seignior of Yamaska, Laframboise st.h St Hyacinthe st Dignan rev.Fred., rector R.eatholic main road, parish of St.Hyacinthe Dion Célestin, clerk, St Simon st Dion Hypolite, cor Bourdages and Claude sts Dion Joseph O., of Bourgeois, Dion & Co., south west side of river Dion Julien, butcher, south west side of river Dion Michel, Bordelenu st Dion Michel, cabinetmaker, parish ol St Hyacinthe Dion Miss Libère; cor Bourdages and Clande sty Dion Philibert, lnborer, Concord st DOHERTY CAPTAIN HENRY J, dry goods, and agent for the British American Assurance Co.and Home Insurance Co, St Simon st Dolbec Miss Adélaide, seamstress, St Antoine st Dubois Miss Elizabeth, milliner, cot Ste Anne and Cascade sts DUBORD WILBROD IL.British American hotel, n station, Laframboise st .Dubuc Mrs.Marie Anne, wid Anicet, Girouard st Ducharme Jean M., laborer, StAenue s4 carriagemaker.proprietor G.T.R. - Quesec.] Duchêne Panl,butcher, Concordst Duchesnay Mrs.Marguerite, wid Philippe, south west side of river Duclos Mrs.Eléonore, wid Edouard, cor St Paschal and Ste Marguerite sts DUCLOS REV.RIEUL P., Presbyterian ch, cor Mondor and Girouard sts Dufort Edouard, baker, cor St Louis and Ste Marie sts CL Dufort Eucher B., J.P., commissioner for civil erection of parishes, Girouard st Dufresne Mrs.Marceline, wid Jean Bte., milliner, St Ann st ; Dufresne rev.P., R.catholic, St Hyacinthe college Duhamel J.Bte., laborer, Concord st Dumaine Amable, laborer, Concord st Dumaine André, grocer, cor Bordeleau and Mondor sts ; DUMESNIL REV.A, teacher of philosophy, St Hyacinthe college Dupont Théophile, clerk, St Hyacinthe t 8 Dupré rev.L.L., R.catholic Durocher Jean Bte., joiner, Concord st Durocher Michel, Leeper of Barsalou bridge, Cascade st Durocher Mrs.Césarine, wid Jean Baptiste, Eusèbe st Durocher rev.E., Hotel Dieu, Claude st Dussault Hyacinthe, founder,councillor, St Simon st Dussault Joseph, farmer, south west side of river Dussault N., blacksmith, St Simon st Dussault Raphaël, founder, St Simon st Duval J.Bte., of Bedard & Duval, St Antoine st DUVERT JEAN, M.D, physician.surgeon, chemist and druggist, cor Ste Anne and Cascade sts Emond Francois, barber, Mondor st EPISCOPAL PALACE, right rev.Charles Larocque, bishop ; most rev.L.Z.Moreau, vicar general and secretary; rev.Pierre Larochelle, rev.J.B.Ponton, and rev.L.L.Dupre, rectors, cor Girouard and St Hyacinthe sts Btier J, laborer, south west side of iverr FARMERS JOURNAL, weekly; an- nuai subscription 50c., Camille Lus- sier, editor, proprietor and printer, cor Cascade and St Hyacinthe sts Ferland Paul, cabinetmaker, StSimon st Fitzgerald W., laborer, Renaud lane Flibotte Antoine, parish of St.Hyacinthe Flibotte Francois, laborer, Piété st Flibotte Mrs.Louis, wid Thomas, Cascade st Flibotte Siméon, laborer, Cascade st Flynn Bartholomew, dry goods, St Simon st Foisy François X, trader, cor Mondor and St Antoine sts Fontaine Anselme, shoemaker, St François st, h St Autoine st Fontaine Joseph, laborer, cor Ste Marguerite and St Michel sts FONTAINE, MERCIER & DE CAZES advocates, Cascade st \u2019 Fontaine Ruphacl E., of Fontaine, Mercer & De Cazes, mayor is St Hyacinthe » mayor, parish of Fontaine Samuel, painter, parish of St Hyacinthe Forcier Mrs, Louise, wid Manuel, south , west sido of river Fortier François, carter, cor Lafram- boise and Dessaulles sts Fortin J.Bte., miller, St Francois st rnier André, carpenter, Ste Marie st DOMINION 1431 DIRECTORY.Fréderic Fre.-X., bailiff, Ste Anne st Fréderic Onésime, carter, cor St Louis and St Michel sts .Fredet Jacob, laborer, Ste Marie st Fréjeau Joseph, Ste Marie st French William, jun.M.D., Cascade st French W., sen., farmer, Cascade st Frenitre Etienne, joiner, cor St Paschal and Cascade sts Gahoury Louis, carpenter, St Paschal st Gadhois Miss Julie, Bourdages st .Gagnon Fabien, builder, St François st Gamache O., stonecutter, Ste Anne st Gaudet Jean, shoemaker, St Simon st Gaudron Lt cien H., cabinetmaker, St Antoine st .Gauthier Alexandre, farmer, councillor, parish of St Hyacinthe.Gauthier Azarie, farmer, south west side of river Gauthier Mrs.Céleste, wid André, south west side of river Gauvin Edouard, farmer, parish of St Hyacinthe Gauvin Rémi, farmer, parish of St Hyacinthe GAZETTE DE ST.HYACINTHE semi-weekly; annual subscripuon $2; Morrison & Bernier, editors, proprietors and printers, cor St Denis and Girouard sts\u2019 Gendron Chry., laborer, Cascade st GENDRON J.PRUDEN I, watchmaker and jeweller, Cascade st Gendron rev.P.3., superintendent of teaching, seminary ot St Hyacinthe Généreux Napoleon, confectioner, St François st Germain Jean Baptiste, Ste Anne st Gervais Dominique, trader, Ste Marie st Gervais François, trader, cor St Louis and Concord sts Gervais J.Bte., laborer, Cascade st Gervais Jean Bte,, horse dealer, Concord st Gervais Miss Louise, seamstress, Ste Marie st Gervais Mrs.Adèle, wid Moïse, laundress, Ste Marguerite st Gervais Mrs.Therese, wid Jacob, laundress, St Marguerite st Giard Clément, joiner, St Simon st Giard Frs, blacksmith, Cascade st Giard H., tarmer, councillor, St Hyacinthe Gingras Frangois, cor Williams and Concord sts Girard Augustin, farmer, St Hyacinthe Girard Charles, farmer, school commissioner, patish of St Hyacinthe Girard François X., blacksmith, parish of St Hyacinthe Girard Michel, south west side of river GIRARD REV.L., teacher of physics, St Hyacinthe college Girouard academy, E.L.R.C.Desprès, president, Ste Marguerite tt Girouard Chas., laborer, Bourdages st Girouard F.X., farmer, parish of St Hyacinthe Glrouard Paul, farmer, school commissioner, parish of St Hyacinthe Gladu Jean Bte., laborer, Williams st Gladu Louis, Concord st Gladu Louis, clerk, Concord st.Gaudet Léon, shoemaker, St Simon st Gosselin Ignace, planing and sawing mill, joiner, cor Ste Marie and Ste Marguerite sts Goyet Antoine, laborer, south west side of river Goyet Cyprien, laborer, St Michel st councillor, St HYACINTHE.Goyet Louis, lahorer, south west side of river : Grenier Maximilien, joiner, Mondor st Grignon Joseph, lahorer, south west side of river Guernon Pierre, hatter and furrier, St Simon st Guertin David, farmer, south west side of river Guertin David, farmer, councillor, St Hyacinthe Guertin Joannés, laborer, Ste Anne st Guertin Joseph O., notary, secretary- treasurer of municipality, school and agricultural society, St Denis st, h Mondor st Guertin Louis, laborer, Ste Anne st Guertin Louis, mason, cor St Paschal and St Michel sts Guertin Michel, hotelkeeper, cor St Guertin Rémi, farmer, conncillor St Hyacinthe Simon and St Antoine sts Guilbert Côme, shoemaker, Ste Marie st Guilbert Jean Baptiste, farmer, south west side of river Guillaume Octave, laborer, Ste Marie st Guillet Joseph, lumber merchant, cor Cascade and St Paschal sts Hamelin Moïse, farmer, south west side of river Harnois Joseph, laborer, Bordeleau st Hethrington Henry, laborer, Ste Marie st Hébert Augustin, farmer, main road, parish of St Hyacinthe Hébert Napoléon, farmer, parish of St Hyacinthe Henfield Bruno, joiner, St Simon st Henshaw Joshua, agent G.T.R., south west side of river Héribel Isidore, Antoine st Hétu Joseph, laborer, Cascade st Hogue Joseph, roofer, St Louis st Hogue William, laborer, St Louis st HOME INSURANCE CO.captain H.J.Doherty, agent, St Simon st Hotel Dieu, sister Godu, superioress, Claude st Imperial Fire Insurance Co., Romuald St Jacques, agent, Cascade st Institut Canadien, G.C.Dessaulles, president, Cascade ts Jacques Clément, shoemaker, cor Ste Marguerite and St Simon sts Jacques F., shoemaker, Ste Anne st Jacques Joseph, laborer.St Louis st James Russell R., trader, Laframboise st Janotte dit Lachapelle Joseph, hotel- keeper, St François st Jetté Aug.hotelkeeper, Cascade st JOURNAL D'AGRICULTURE, weekly ; annual subscription 50c.; Camille Lussier, editor,proprietor and printer, cor Cascade and St Hyacinthe sts Juneau Joseph, laborer, St Antoine st Kenny John, laborer, south west side of river Kéroack Léon, Cascade st KEROACK M.AIME, bookseller and stationer, engravings, articles of piety, paper hangings, articles of taste, framing of all kinds, &¢., &e¢., roprietor of the steamer Notre Dame, Cascade st Kinehan James, watchmaker, Concord st Kinehan Walter, watchmaker, Cascade st Labatte Mrs Philomène, wid Antoine, cor St Joseph and St Antoine sts Labonté Ambroise, carter, Piété st Labonté Edouard, baker, St Antoine st Labonté Edouard, trader, Cascade st cabinetmaker, St Sr HYACINTRE.Labonté Joseph, butcher, cor St Louis and Piété sts Labonté Jos., carpenter, Williams st Labonté Miss Henriette, laundress, Piété st Labonté Mrs.Julie, wid Léon, trader, cor Ste Anne and St Antoine sts Labrecque Prosper, carter, Concord st Lacaillade Louis, saddler, policeman, k Girouard st La Citoyenne Assurance Co, J.À.Chicoine, agent, Cascade st Ladéroute André, plasterer, St Simon st Ladéroute D., plasterer, Bordeleau st Laferriére Joseph A., bookkeeper, St Hyacinthe st Laflamme Charles, Mondor st Laflamme Edouard, tinsmith, cor St Michel and St Louis sts Laflamme Jean Baptiste, laborer, St Paschal st Laflamme Onésime, carter, cor St Louis and Ste Marie sts Laflamme Pierre, plasterer, cor Borde- leau and Mondor sts Lafleur Pierre, laborer, Concord st Lagacé Alfred, farmer, councillor, St Hyacinthe Lagacé Jean Baptiste, bridge keeper, south west side of river Lajeunesse Alexis, laborer, St Paschal st Lajeunesse Victor, shoemaker, Piété st Lajimodière Joseph, laborer, cor Ste Marie and Cascade sts Lajoie Pierre, tinsmith, Cascade st, h Concord st Laliberté Antoine, laborer, south west of river Laliberté Hyacinthe, baker, cor St Paschal and Cascade sts Laliberté J.B., match manufacturer, south east side river Laliberté¢ Olivier, baker, cor St Paschal FH and Cascade sts Lamarche Siméon, laborer, parish of St Hyacinthe Lamontagne Jean Bte.,butcher, Piété st LAMOTHE JULES, advocale, main road, parish of St Hyacinthe Lamoureux Anthime, plasterer,Ste An- nest Lamoureux Henri, tailor, Cascade st Lamoureux Jean Baptiste, carter, St Simon st Lancashire Insurance Co., H.R.Blanchard, agent, Cascade st Lanctot Magloire, Q.C., stipendiary magistrate, south east side of river Langelier Isaac, hatter and furrier, St François st Langelier Napoléon, fancy goods and hatter, Cascade st Langevin Michel, carter, Concord st Langie Joachim, undertaker, cor St François -and Ste Marguerite sts Languérand Louis, jun., carter, cor St Michel and Ste Marguerite ste Languérand Louis, sen, carter, cor St Michel and St Marguerite sts Lapierre Isaac, carder, Cascade st Lapierre Maglqire, joiner, Ste Marie st Lapierre Moise, hairdresser, Mondor st LAPIERRE PROSPER, groceries, hardware and crockery, Cascade st Lapierre Wm., hairdrésser, Ste Anne st Laplante Miss Rosalie, seamstress, cor t Dominique and Cascade sts Lapointe Alexandre, carder, St Hyacinthe st Laprise Guillaume, butcher, St Hyacinthe Lapré François, millwright, cor St Hyacinthe and St Antoine sts DOMINION 1432 DIRECTORY.Larivière François, saddler, Cascade st Larivière Joseph, carriagemaker, Cus- cade st Larivière Miss Rosalie, bonnetmaker, Cascade st Larivière Mrs.Angèle, wid Pierre, cor.Mondor and Ste Marguerite sts LAROCHELLE REV.PIERRE, R catholic, rector, Episcopal palace, Girouard st Larocque André, laborer, south west side of river Larocque Magloire, laborer, St Louis st Larocque Miss Aurélie, south west side, St Hyacinthe LAROOQUE RIGHT REV.CHARLES, Bishop, Episcopal palace, Girouard st, resides at Beleeil LAROCQUE RIGHT REV.JOSEPH, Bishop of Germanicopolis, resides at the convent of the Précieux Sang Larose Chas.carter, Ste Marguerite st Larose Louis, shoemaker, cor Concord and Williams st Larose Mrs.Rosalie, wid Frangois, laundress, St Michel st LA RUE REV.R, teacher of music, St Hyacinthe college Laurence Louis, blacksmith, councillor, Concord st Lavallée Edouard, laborer, Mondor st Lavallée Jean Bte., laborer, St Simon st Lavallée Martial, grocer, cor Bordeleau and St Simon sts Lavertue Olivier, laborer, Williams st Lavigne Augustin, carter, Renaud lane Lavigne Hubert, shoemaker, Williams st Lawlor John, laborer, cor Bourdages and Claude sts Leblanc Léon, founder, St Hyacinthe st Leblanc Mrs.Marie, wid Charles, laundress, Bordeleau st Leclerc François, farmer, cor Cascade and St Michel sts Leclrec F.X., parish of St Hyacinthe Leclerc Narcisse, laborer, Ste Marguerite st Leclerc P.Edouard, clerk, Cascade st LECOMPTE REV.E., bursar seminary of St Hyacinthe Lecours Abraham, south west side of river LECOURS REV.EDOUARD, R.cath- olicmain road, parish of St Hyacinthe Lécuyer Dieudonné, laborer, Ste Marie st Ledoux Charles, councillor, syrup and soda water maker, cor Mondor and Williams sts Ledoux Jacques, trader, cor Concord and Williams sts Ledoux Pierre, saddler, St Antoine st Ledoux Trefflé, cabinetmaker, Ous- cade st Leduc Charles, farmer, St Antoine st Leduc François, farmer, Bordeleau st Leduc Michel, laborer, Bordeleau st Leduc Sér,, laborer, Grand Trunk av Leduq Thadée, laborer, cor Mondor and Bordeleau sts Légaré Narcisse, grocer, St Antoine st Lemieux Eusèbe, painter, south west gide of river Lemoine François X., joiner, cor Concord and Williams sts Lemoine Joseph, cabinetmaker, Ste Marguerite st Lessard François, laboror, parish of St Hyacinthe Lessard Picrre, south west side of river LEVESQUE REV.P., teacher of humanities, St Hyacinthe college Lewis Mrs.A.wid Thomas, trader, St Simon st [Province OF Lheureux Mrs.Marguerite, wid Busèbe, milliner, cor Ste Anne and Cascade sts, li south cast side ofriver Life Assurance Association of Scotland, M.E.Bernier, agent, Girounrd st LIVERPOOL AND LONDON AND GLOBE INSURANCE CO.A.C.Papineau, agent, Laframboise st Loiselle Jncques, trader, Mondor st Loiselle Jacques pedlar, St Simon st Lusignan A, agent Ætna Life Insurance (o., Cascade st LUSIGNAN ALPHONSE, of Baudry & Lusignan, editor Weekly Review, Bourdages st Lusignan John, clerk, Bourdages st LUSSIER CAMILLE, editor, proprietor and printer of the Farmer's Journal, Journal d'Agriculture and of Le Courrier, book and job printer, cor Cascade and St Ilyacinthe sts Lussier Etienne, carter, Cascade st LUSSIER ISIDORE, printer, St Hyacinthe st Lussier Louis, joiner, St Simon st Lussier Michel, laborer, parish of St Hyacinthe Lussier Miss Esther, seamstress, Parish of St Hyacinthe Lussier Olivier, laborer, south west side of river Lussier Pierre, blacksmith, Ste Marguerite st Lussier Pierre, carter, Piété st Lussier Trefflé, laborer, St Paschal st McFarlane Mrs.Sarah, wid William, St Antoine st McGarry Bar., trader, St Simon st Madère Jérôme, farmer, south west side of river Maheux Ambroise, laborer, St François st Maheux Etienne, laborer, cor Mondor and St Louis sts Maheux Ignace, laborer, south west side of river Mailloux Joseph, plasterer, Mondor st Mainville Théo., carpenter, Concord st MALHIOT ADOLPHE, J.P, MD.commissioner for civil erection of parishes, physician aud surgeon, Girouard st Marchessault Alfred, bailiff, Girouard st Marchessault Jos., carder, St Joseph st Marchessault Mrs.Vilbon, boarding house, parish of St Hyacinthe Marchessault Napoléon, trader, Grand Marcaurelle Léon, farmer, counciller, parish of St Hyacinthe l'runk av Marin Louis, farmer, trader, parish of St Hyacinthe Marin Louis, horse dealer, Ste Marie st Marsoreau Jouchim, hotelkeoper, La- framboise st Martel Mrs.Cyprion, batter and furrier, St Antoine st Martin Augustin, laborer, St Simon st Martin Jean Baptiste, laborer, St François st Mathiou Hilaire, clork, cor St Antoine and St Hyacinthe sts Mathieu Joseph, carriagemeker, Ste Mario st Mathieu Michel, painter, Sto Marie st Maurice Mrs.Li, wid Octave, Cascade st Maynard A.councillor, agent Commercial Union Assurance Co, cor Qascade and St Denis sts MAYNARD A.& 00, dealers in groceries, liquors, grain and provisions, and proprictors of the St Hyacinthe brewery, cor Cascado and St Denis sis me et RY \u2014 Quesro.) DOMINION 1433 DIRECTORY.St HyAcINTHE, Maynard Antoine, of A.Maynard & Co, cor Cascade and St Denis sts Maynard Apollinaire S., of A, Maynard & Co.cor St Antoine and Ste Marie sts Maynard A., laborer, St François st Maynard F., joiner, St Antoine st MAYNARD J.CHARLES, successor of Maynard & Frère, commission merchant and dealer in flour, grain, groceries, liquors, glassware, &c., Market place Maynard Joseph, wood merchant, cor ordeleau and St Michel sts Maynard L.Anaclet, hay market keeper, St Paschal st Mechanic Institute, H.Lamoureux, president, Ste Anne st Mercier Honoré, of Fontaine, Mercier & DeCazes, Notre Dame of St Hyacinthe Messier Eusèbe, hatter and furrier, cor St Dominique and Cascade sts Messier François X., laborer, cor Ste Métivier Geo., laborer, cor St François and Bordeleau sts Marguerite and Piété sts Miclet Joseph, butcher, Concord st Mignault Euscbe, cor St Hyacinthe and St Antoine sts Millet Mrs.J.Bte., cor St Antoine and St Michel sts Minet Antoine, laborer, cor Concord and St Louis sts Moisan Célestin, joiner, Mondor st Moisan Mrs.Michel, milliner, Cascade st MONAGHAN JAMES, tanner, Concord st Monette Jean Bte., hotelkeeper, Cascade st Monette Théodule, shoemaker, cor Cascade and St Paschal sts Monjean J.B., shoemaker, Cascade st Monjeau Louis, trader, cor Cascade and St Hyacinthe sts Monjeau Mathias, laborer, St Antoine st Montmarquet Mrs.Ursule, wid Simon, Ste Marguerite st Montmarquet Pierre, laborer, cor Ste Marie and Bordeleau sts MONTREAL TELEGRAPH CO.Moquin Amable, laborer, south west side of river Moreau most rev.L.Z., R.catholic, vicar general, Episcopal palace Morel Pierre, carter, Concord st Morin Amb, founder, St Hyacinthe st Morin Jean Baptiste, councillor, lumber merchant, cor St Antoine and St Michel sts Morin Joseph, laborer, south west side of river Morin Michel, of A.Maynard & Co, Cascade st Morin Miss Adélaide, trader, Cascade st Morin Mrs.Adèle, wid Lon.Judge Augustin N., Notre Dame of St Hyacin- 1e Morin Pierre, laborer, Concord st Morin dit St Pierre Frangois, hotel- keeper aud dealer in flour, cor St Antoine and St Simon sts Morison D.George, notary, cor Latram- boise and Dessaulles sts, h cor Gi- rouard and Laframboise sts Morison Francis, of Papineau & Morison cor Laframbvise and Girouard sts MORISON & BERNIER, printers and Proprietors of La Gazette de St Hyacinthe, and of the Weekly Review cor St Denis and Girouard sts ! Morissean François X, farmer, south west side of river Nagle G.J, south west side of river National Life Insurance Co., C.A.Boivin, agent, cor St Antoine and St Simon sts NAULT & BERNIER, notaries, Gi- rouard st Nault Jos., of Nault & Bernier, clerk,ito justices of peace and secretary-trea- surer of city and agent of Standard Life Assurance Co., St Michel st Noël Théodule, carriagemaker, cor Ste Marie and William sts Normandeau Mrs.Marguerite, wid Athanase, St François st Ouellet rev.R., privcipal seminary of St Hyacinthe Ouimet Cléophas, shoemaker, cor Ste Marguerite and Concord sts Ouimet Napoléon, shoemaker, cor Concord and Ste Marguerite sts Ouvroir des Dames de la Charité, sister St Michel, superioress, Concord st Pagé Albert, printer, Girouard st Pagé Ludger, chief of olice, fire inspector and clerk of market, Ste Marguerite st Pagnuelo J.Bte., tinsmith, Cascade st Paillé Elie, watchmaker, Cascade st Paillé François X., farmer, parish of St Hyacinthe 4 Palardy Jean Bte., Bourdages st Palardy Louis, blacksmith, main road, parish of St Hyacinthe PAPINEAU AUGUSTIN C., of Papineau & Morison, commissioner for civil erection of parishes, agent Liverpool & London & Globe Insurance Co.Girouard st PAPINEAU & MORISON, advocates, Laframboise st Paquet Thomas, blacksmith, Cascade st Parent T., shoemaker, Ste Marie st Pelletier Casimir, laborer, Ste Marie st Pelletier Edmond.tailor, Cascade st Pelletier Joseph, joiner, St Michel st Pelletier Miss Julie, laundress, cor Ste Marguerite and Concord sts Pepin Michel, butcher, St Antoine st Permanent Building society, E.L.R.Desprès, secretary-treasurer, St Hyacinthe st PERRAULT JOSEPE ELIE, J.P., dry goods, cor St Simon and Cascade sts Perrault Mrs.Joseph C., south east side of river Perron Antoine, farmer, parish of St Hyacinthe Pérusse Joseph, laborer, Ste Marie st Phaneuf Jean, laborer, cor Mondor and Bordeleau sts Phaneuf Joseph, blacksmith, cor Ste Marguerite and Piété sts Phaneuf Mrs.Angélique, wid Jean Bte., St Hyacinthe st Phenix Fire Assurance Co., P.B.De La Bruère, agent, Court house, Des- saulles st Picard André, laborer, south west side of river Picard Antoine, laborer, south west side of river Picard Charles, notary, St Antoine st Pichet Joseph, butcher.cor Piété and Bordeleau sts Pigeon Elie, shoemaker,Piété st Pilon Thomas, joiner, cor Concord and Ste Marguerite sts Pin dit Bisson Joseph, south west side of river Plamondon Jean Bte, butcher, cor Mondor and Ste Marguerite sts Plamondon Jean Marie, farmer, south west side of river Plamondon Léon, blacksmith, Piété and Cascade sta Plamondon Mrs.Cléophé, wid Michel, St Hyacinthe st Plante Antoine, cooper, Cascade st Plante Mrs.Emilie, wid Augustin, St Paschal st Poirier Romuald, mason, St Michel st Poulin L.L., hotelkeeper, St Simon st Poulin Louis, farmer, councillor, parish of St Hyacinthe Poulin Noël, south west side of river Prairie Mrs.Lucie, wid Joseph, St Antoine st Prézeau Venance, laborer, Concord st PRINCE REV.J.J., teacher of English language, St Hyacinthe college Proulx Jean Bte.laborer, Bourdages st * Proulx Olivier, laborer, Bordeleau st Proulx Xavier, laborer, Bordeleau st Provost Azarie, carter, Bordeleau st Queen Fire and Life Insurance Co, Henri Barbeau, agent, cor Cascade and Mondor sts Quéret Louis, Ste Marie st Racine L.L.farmer, ccuncillor, school commissionner, parish of St Hyacinthe Raymond Alphonse, clerk, main road, parish of St Hyacinthe Raymond Louis, laborer, cor St Marie and Cascade sts Raymond Miss Odile, main road, parish of St Hyacinthe Raymond Mrs.Lucie, wid Joseph, Girouard st RAYMOND REMI, storekeeper, parish of St Hyacinthe RAYMOND REV.J.§,, R.catholic, superior, Seminary of St Hyacinthe Reeves Emery, baker, cor St Francois and St Antoine sts Reeves Louis, baker, Cascade st Renaud François D., confectioner, Cag- cade st Renaud François, joiner, Piété st Richard Prosper, wool factory, St Dominique st Richer Etienne, St Louis st Richer Jean Bte., blacksmith, cor Ste Marie and Cascade sts Richer Joseph, painter, south east side of river Richer Mrs.Emérante, wid Isaie, St Simon st Richer Mrs.Marie, wid Jean Bte., Concord st.RICHER THÉODUSE S., advocate, Girouard st, h St Hyacinthe st Rivard Fabien, shoemaker, Ste Ann st Rivard Séraphin, laborer, St Michel st Roberge Louis, trader, cor St Simon and Ste Marguerite sts Roberge Mrs.Amable, laundress, St Paschal st Robert Frangois X., laborer, Mondor st Robert Pierre, laborer, Mondor st Robert Uldcric, baker, Cascade st Robitaille Elie, laborer, south west side of river Robitaille Joseph, cor Ste Marie and Bordeleau sts Robitaille Joseph, farmer, south west side of river Robitaille Mrs.Sophie, wid Felix, cor St Simon and Ste Marguerite sts Robitaille P.Loon, tailor, Cascade st Rocque David, laborer, Mondor st Rocque Michel, bricklayer, Ste Marie st Roireau Jean Bte., laborer, south west side of river cor St HYACINTHE.DOMINION 1434 DIRECTORY.[PROVINOE OF Roy Joseph, advocate, cor Cascade and t Hyacinthe sts, h cor St Simon and St Antoine sts Roy Joseph, laborer, Piété st Roy Mrs.Marie, wid Pierre G.H., south west side of river Roy Narcisse, mason, south west side of river Roy Pierre, laborer, Bordeleau st Roy Pierre, laborer, Ste Anne st Roy Vilmaire, shoemaker, cor St Joseph and Cascade sts Royer Dieudonné, laborer, Ste Marie st Salomon Jos., butcher, St Francois st Sanguinet J.Louis, corner Williams and Ste Marie st Sarrasin Lambert, baker, grain dealer, cor Mondor and Cascade sts Sasseville François, St Louis gt SAUVAGEAU JOSEPH J.E, artist and photographic gallery, Cascade st, h St Hyacinthe le Confesseur Scott Antoine, butcher, farmer, St Hyacinthe Scott J.B.farmer, school commissioner, St Hyacinthe Scottish Provincial Insurance Co., R.St Jacques, agent, cor Cascade and St Hyacinthe sts SEMINARY OF ST HYACINTHE, or college of St Hyacinthe, incorporated ; rev.J.S.Raymond, V.G., superior;rev.P.Dufresne, rev.P.Lévique, rev.I.Tétreau, rev.J.J.Prince, rev.P.8.Gendron, rev.R.Larue, rev.R.Ouellette, director; rev.A.Dumesnil, rev.T.Boivin, rev.L.Girard, rev.E.Lecompte, bursar, Girouard st Sévigny G., saddler, St Antoine st Sicard Chas., shoemaker, St Antoine st SICOTTE HON.LOUIS V., judge of Superior court, Girouard st Sicotte L.Victor, dry goods, St François st Sicotte Victor B., of Chagnon & Sicotte, Laframboise st Simard Aug., hotelkeeper, St Simon st Simard Miss Marguerite, huckster, south west side of river Sinotte Mrs.Marguerite, wid André, St Antoine st Sisters of Charity school, cor St Antoine and Concord sts Slattery Mrs.Mary, wid Michael, Grand Trunk av St Denis Jean Baptiste, parish of St Hyacinthe St George Hubert, trader, Bordelean st St Germain Ant., joiner, Concord st ST GERMAIN CAPTAIN HORACE, J.P, notary public, registrar for county of St Hyacinthe, commissioner for taking aflidavits, Girouard st, h cor Ste Marie and Girouard sts St Germain Christophe, mason, cor Ste Marie and Cascade sts St Germain François, wheelwright, Ste Anne st ST GERMAIN JOSEPH HENRI L, M.D., physician and surgeon, cor La- framboise and Girouard sts St Germain Joseph, Mondor st St Germain Louis, wheelwright, Concord st St Germain, Mrs.N., cor St Dominique and Cascade sts ST HYACINTHE BREWERY, A.Maynard & Co., proprietors, cor Cascade and St Denis sts St Hyacinthe, mills and manufacturing cloth establishment, G.C.Dessaulles and J.Barsalou, proprietors, foot Bourdages st ST JACQUES EUGENE, physician and surgeon and chemistry store, cor St Denis and Cascade sts, h St Hyacinthe st St Jacques Hubert, carter, Ste Marie st St Jacques Prudent, laborer, cor Mon- dor and St Antoino sts St Jacques lieut.colonel Romuald, broker, storekeeper, agent Imperial Fire Insurance Co., and Scottish Provincial Insurance Co., cor Cascade and St Hyacinthe sts St Onge Christophe, shovmaker, Cascade st Standard Life Assurance Co., Joseph Nault, agent, Girouard st TACHE LOUIS, J.P.sheriff, notary and commissioner for receiving affidavits, Court house, Dessaulles st, h cor Ste Anne and Girouard sts Tanguay Joseph, Cascade st Tellier Louis, advocate and deputy pro- thonotary, Laframboise st Tessier François, trader, cor Concord and Cascade sts Tétrault François, printer, Piété st Tétrault Jacques, laborer, cor Piété and Ste Marguerite sts Tétrault Olivier, laborer, south west side of river TETREAU REV.F., vice-superior, seminary of St Hyacinthe Thérien Antoine, laborer, Piété st Thibault Alexis, joiner, cor St Antoine and Ste Marie sts Thibault Léon, saddler, cor Ste Marguerite and Ste Anne sts Thierry Louis, St François st Thouin Mrs.Herminie, wid Francois X., trader, cor Concord and Williams sts Tomlette Thomas, carriagemaker, St Antoine st Trahan Mrs., Cascade st Travellers Insurance Co., O.T.Barnes, agent, Cascade st Tremblay Adolphe, laborer, St François st Trottier Miss Geneviève, laundress, St Antoine st TRUST AND LOAN CO., Henry Barbeau, J.P., agent, cor Cascade and Mondor sts Turcot Jean, miller, Bourdages st Turcot Louis, laborer, Piété st TURCOT MAGLOIRE, M.D.,J.P., physician and surgeon, commissioner of small causes and for civil erection of Parishes, cor Laframboise and Gi- rouard sts Union catholique library and reading room, J.A.Chicoine, president, St Anne st Unwin William, wood inspector G.T.R., Laframboise st Valin François, Inborer, Concord gt Valin Louis, laborer, Piété st Vallée François X., founder, Piété st Vasseur François, laborer, cor Ste Marguerite and St Michel sts Vidal Charles, grocer, Mondor st Vigneux Joachim, hotelkeeper, cor St Antoine and St Paschal sts Vigneux Octave, laborer, south west side of river WEEKLY REVIEW, annual subscription 50c ; À.Lusignan, editor; Morison & Bernier, printers and proprietors, cor St Denis and Girouard sts Woodhouse Joshua, Laframboise st Yelle Amable, cabinetmaker, south west side of river Yelle Charles.joiner, Mondor st CITY CORPORATION, G.C.Dessaulles, mayor; J.B.Bourgeois, [yo-mayor ; A.Chagnon, Victor Côté, T.Dussault, Charles Ledoux, Louis Laurence, Antoine Maynard, Jean Baptiste Morin, councillors; Joseph Nault, city clerk and treasurer; Ludger agé, chief of pollee, city inspector, elerk of market and fire inapector; I A.Maynard, clerk of hay market; Jean Baptiste Germain, Fran- yois X.Cndoret and Joseph Lnrivière,nsses- sors; I.L.Robitaillo and Joseph Roy, auditors; Louis Lacaillade, keeper of police station and fire engine; A, C Papineau, advocate: IH.R.Blanchard, notary, FIRE DEPARTMENT.Joseph Lurivitre, superintendent ; J.C.Maynard, deputy superintendent; Antoine Maynard, chlef engineer; J.A.McNichols, secretary No.1 Company\u2014Amable Bissonnet, captain; Ephrem Berthinuwe, secretary, No.2 Company\u2014Joseph Nault, captain.0.3 Company\u2014\"rosper Lapierre, cap- fain; J.J, E.Sauvageau, lieutenant; Léon Plamondon, secretary.Hook and Ladder\u2014Hyacinthe Dussault, captain; N.Langelier, lieutenant.pecial constables\u2014N.Chaput, captain.COLLEGE DE ST HYACINTHE, Rev.J.8 Raymond, superior; rev.P.Du- frosno.rev.P.Levêque, rev.F.Tétreau, rev J.J.Prince, rev, I\u2019.8.Gendron, rev.R.Larue, rev.R.Ouellette, director; rev.À.Dumesnil, rev IL.Lecoimpte, bursar, rev- T, Boivin and rev.L, Girard.CATHOLIC UNION OF ST HYACINTHE.J.A.Chicoine, president; Camille Lus- sier, vice-president ; S.Adam, secretary; N.A.Boivin, assistant secrefary; J.A.Laferriére, treasurer; A.I.Bernier, librarian; A, Raymond, O.Chalifoux, B.De LaBrugre, committee.MECHANICS\u2019 INSTITUTE.H.Lamoureux, president; I.Cadieux, vice-president; 1\u2019.Ledoux, treasurer; MA.Keroack, secretary; C.Lussier, A.Choquet, and M.Durocher, committee.INSTITUT CANADIEN DE ST, HYACINTHE.G.C.Dessaulles, president: Louis COté.1st vice-president; Joseph Clopin, 2ud vice president; I'.A.Beaudry, recording secretary; Edouard Lecours, assistant recording scorctary ; Alphonse Lusignan, corresponding secretary; I\u2019.G, Robitaille, treasurer ; Charles Sleard, librarian; F.D.Desparts, asgistant librarian.Committee\u2014J.B.Bourgeois, E.L.R.C.Dosprés, J.Héribel, Antoine Mayrand and F, Blanchet.NEWSPAPERS, Courrier (The), annual subscription te tri-weckly $8, to weekly #1; Cumille Lus- sier, editor, proprictor and publisher, cor Cascade and St, Hlyacintho sts.Farmer's Journal, weokly,aumuat subsorip- tion 60e, ; Camille Lussier, editor, proprietor and publisher, cor Cascado und St.Hya- cimtho sts, Guzette de St.1lyncintho, semi-weekly.annual subscription $2; Morrison & Bernier, editors, proprietors and publishers, cor St.Denis and Glrouard sts, Journal d'Agriculture, weekly, annual subscription 60e.; Camille Lussier, editor, proprietor and publisher, cor Cusende and st, Hyacinthe sta.; Weekly Roviow ; annunlsubsoription 500.: A.Lusignan, editor: Morrison & Bernier.proprietors, cor Girouurd and St, Denis sty NOTRE DAME STEAMER, M, A.KEROACK, OWNER.Plies botweon St Llyneinthe and St Pie on Black river, and to St Dumase and St Césaive vid Yumaska river.She leaves St Llyacinthe for St lie overy Tuesday at b bm.after the arrival of the Express train.Livery Wesnesduy from St Pio to St H yi eluthe nt 7 a.m, returning ath p.m.to st Pie and St Césaire.Ævory Thursday at 7 an from St Césuire to St Hynointhe, returning at 6 p.m.Every Friday at 8 n.m."]