Lovell's classified business directory for ..., province of Quebec, 1 janvier 1906, St-Hyacinthe Business Directory

[" sm te ES LOVELL\u2019S St Hyacinthe Business Directory FOR 1906-7 CONTAINING THE} NAMES, BUSINESS AND ADDRESS OF EVERY FIRM OR PERSON DOING BUSINESS IN SHERBROOKE.SFR AN EN AS NA NES SU FR ANSE N ANUS MONTREAL.JOHN LOVELL & SON, LIMITED, PRINTERS AND PUBLISHERS: \u2014 1906. For Index to St.Hyacinthe Advertisers, see General Index to Advertisers front of book. ST.HYACINTHE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY For 1906-7.Names in CAPITALS are Subscribers or Advertisers.\u2014 Advocates.\u2014Avocats Beauchemin A.0.T., K.C., 3 Du Palais Beauparlant & Marin: (A.M.Beauparlant, Emile Marin) 167 Girouard BOURGAULT A, office, 21 St Denis, Tel Bell 55.P.0.Box 556, Eastern Townships Bank Bldg.FONTAINE V.ERNEST, K.C:, Eastern Townships Bank 8ldg., 171 Girouard LUSSIER, GENDRON & ROY (Louis Lus- sier, L.A.Gendron, LL.B., Jos.Roy, LL.B.), Bell Tel, 243, P.O.Box 43 173 Girouard Murceau Victor J, L.L.B.20 St Denis Aerated Water,\u2014Eaux Cazeuses Regal Bottling Works, Magi Caledonian Spring Water, Guillet & Blanchard, props.54 Cascades St Hyacinthe Mineral Water Co, The, 148 Concorde Agencies.\u2014Agences GIARD J.A., wholesale manufacturers\u2019 a- ent, representing J.B.Goodhue \u201cStar rand\u201d Overalls, Shirts, Pants; Mnfg.and Crown Whip Co., mnfrr, whips, lashes, ete, cor.Dessault & Lafram- boise, near 1.C.R.and G.T.R.station Roy J.O., chief agent, Quebee Southern Ry.Desaulniers BLONDIN A.& CO., leather and rubber beiting and metal varnishes, 115 Cascades Agent\u2014Agricultural Implements.\u2014 Agents d'Instruments Aratoires Bousquet M., 92 and 94 Mondor Agent, Ale & Porter.Bourgeois T.J., Boswell's ale & porter, 11 St Denis Orsali & Co., Dawes ale and porter, Lachine, rear 6 Desaulles St Pierre J.Bte., John Labatt, 256 and 260 Cascades Agent, Knitting Machine.\u2014 Bonin Albert, 211 Girouard Agent, Miscellanous.\u2014Agents clivers Guertin L.A, The Slater Shoe, 71 to 75 St Francois rai Agent, Newspaper.Charpentier G.A., 267 Cascades Agents, Steamships.Connell M.A, Allan, Dominion and French Ocean Liners 22 St Denis Acent.Typewriter Machines.Bonin Albert, 211 Girouard Agricultural Implements.\u2014 Instruments Aratoires Bedard L.G.10 St Francois Agricultural Implement Mfrs.\u2014Ma- nufacturiers d'Instrum nts Ara- tolres CHALIFOUX 0.& FILS, manufaciurers threshing machines, hay presses, shingle machines, saw mill, and saw bench universal 3, 4, and 5 De La Bruere Artist Painter.\u2014Art'stes Peintres R'CHER JOSEPH Artist Painter, Church Decoratio-s.Scenery.Theatrical and Oil Painting a Spe- claity,.Have Decorated over fifty Churches.Correspondence Solicited.18 St.Denis, St.Hyacinthe.St Onge Miss M.E., 86 St Marie Bailiffs.\u2014Huissiers Brunelle H., 72 St Antoine Cadotte J.A.Wingenger Jules, 40 Concorde Bakers.\u2014Boulangers Daunais Nap., 76 St Marie Gladu C., 268 Cascades Gladu & Freres, 152 Concorde Gosselin Camille, 131 St Antoine Langevin & Frere, maitres boulangers et manufacturiers de biscuits de toutes sortes, Bell Tel.197, 82 and 86 St Ane toine Maynard Damase, 19 Seminaire Ostigny Nap., 46 St Heloise 638 Lovell's St.H yacinthe Classified Business Directory.Ban ks\u2014Banques See also front of book BANQUE NATIONAL, P.C.Labadie, mgr 146 Cascades EASTERN TOWNSHIPS BANK, St Hyacinthe, capital $2,000,000; reserve fund $1,600,000, J.Laframboise, manager cor.St Denis and Girouard LA BANQUE DE ST HYACINTHE, W.A.Moreau, manager, 194 Cascades Barbers.\u2014Barbiers Auger Arthur, 269 Cascades Brien Prosphere, 12 Cascades Brouille Oscar, 60 Bourdages Gagnon A.E., 3 Latramboise Laflamme Victor, 159 Cascades Larochelle Pierre, 80 St Simon Lemieux Hulbre, 69 Cascades Reeves Leopold, 2814 Cascades Richer J.Ilector, 245 Cascades Vogel Moise, 714 Cascades Baskets Wholesale.\u2014Vanniers en Cros BENOIT EUGENE, fancy, 110 St Autoine Beer Bottlers.\u2014 Embouteilleurs de biere Bourgeois T.J., agent for Boswell\u2019s ale, 11 St Denis Orsali & Co., Dawes\u2019 ale and porter, Lachine, rear 6 Dessaulles Belting.\u2014Courroies.BLONDIN A.& CO., 115 Cascades Bicycle Repairer \u2014 Repareurs de Bicycles Bonia Albert, 211 Girouard Bicycles.\u2014Bicycles Rouleau C.& Fils, 5 and 7 Laframboise Billiard room.\u2014Salles de Billard Beauregard Eug., 564 Bourdages Biscuit Manufacturers\u2014Fabricants de:biscuits Gladu & Freres, 152 Concorde LANGEVIN & FRERES, manufacture de biscuits de toutes sortes et maitres bou- Jangers, 82 and 86 St Antoine.Bell el.197 Biscuits, Retail\u2014Biscuits en detall Gladu & Freres, 152 St Hyacinthe Biscuits, Wholesale.\u2014 Biscuits en Gros Gladu & Freree, 152 Concorde Blacksmiths.\u2014Forgerons Arcand Nazaire, 110 Concorde Gagnon Napoleon, 263 Cascades Lacroix Clement, 62 Pièté Boarding Houses\u2014Malsons de Pension Bonin Albert, 211 Girouard Brodeur Mrs.Arsene, 227 Cascades Cadieux Mrs.Jeremie, 18 St Denis Demers Mts.Pierre, 258 Cascades Dubuc Mrs.Pierie, 1454 Cascades Fontaine Mrs.Isidore, 57 Ste Marguerite Lariviere Mrs.F.X., 10 Bourdages Routhier Mrs.Olive, wid Chas., 49 St Francois Boarding Stables-Ecuries de Pension Clement & Lamontagne, 304 Laframboise Payan Louis, 14 St Dominique Boller Makers.\u2014Fabricants de boul!- loires BERTRAND F.X., La Compagnie Manu- facturiere Bookbinders\u2014Relieurs RICHER E.H.& FILS, Place du Marche Roy J.R.& Cu., 138 Cascades Booksellers, Retall \u2014 Charpentier G.A., 267 Cascades Booksellers and Stationers, Retall.\u2014 RICHER E.H.& FILS, librairie generale, papeterie, relieure, fabrique deregistres et livres de compte, encadrements, etc, Place du Marche Solis Emile, 131 Cascades St Jean George, 76 Mondor Boots and Shoes, Retail \u2014 Chaussures en detail Ames-Holden Co., The, Ltd., 108 Cascades Belanger B., 135 Cascades Cote, La Compagnie J.A.& M., 2 and 4 St Simon Desmarais A.& Fils, Market Place Eastern Townships Shoe Company, The, 134 Cascades Gervais Francois, 214 Cascades Guertin L.A., 71 to 75 St Francois, Place du Marche Leduc & Labell>, 554 St Francois Marin Henri, 61 St Francois Reeves Emery, 244 Cascades 8t Jean Theodule, 184 Cascades Box Manufacturers.\u2014 BERTRAND F.X., La Compagnié Manu- faoturiere, butter Morin L.P.& Fils ; PAQUET & GODBOUT, 30 & 40 William.Bel) Tel.90 Buliders.\u2014Constructeurs Masse Basile, 53 William PAQUET & GODBOUT, general specialty for churches, vestries and school far- nishings, 30 and 40 William.Bell Tel 90 Lovell\u2019s St.Hyacinthe Classified Business Directory.\u2014 Business Collega ECOLE COMMERCIALE PRATIQUE (du jour et du soir) calligraphie, clavi- graphie, correspondance, tenue delivres, arithmetique, langue anglaise, sténographie francaise et anglaise.Le cours est ce qu\u2019il y a de plus pratique, B.Lalime, principal, 86 St Simon Butchers\u2014Bouchers Armstrong Nap., stall ! Market Place Arpin A., inside stall 8 Market Place Beaudoiu Osias, stall 22 Market Place Benoit Jos., inside stall 13 Market Place Cadorette Louis, stall 14, Market Place Chaput Ulderic, stall 21, M rket Place Corbeille Alf.stall 20, Market place Courtemanche Arthur, stall 15, Market Place Daigle Rimidaigle, Market Place Daignault Xavier, inside stall 3, Market Place Dufresne Jos., inside stall 5, Market Place Gaboury Magloire, inside stall 2, Market Place Gadbois Pierre, stall 3, Market Place Godin Alf, stall 22 Market place Gosselin Hormisdas, inside stall 7 Merket place Guertin Félix, 109 Bourdages Guertin Jos., stall 9 Market place Guertin Moise, stall 10 Market place Houle Nap., inside stall 12 Market place Langevin Frank, 25 De La Bruère Lemieux Zépbirin, stall 4 Market place Lemonde Jos., stall 6 Market place Mclatyre A., stall 17 Market place Ménard Art., Markel place Menard Fred., stall 12 Market place Miclette Jos., stall 24 Market place Morin H., stall 18 Market place Petit Louis, 79 Bourdages Picard J.B., stall 23 Market place Picard J P., Market place Scott Epbrem, inside stall 10 Market place Sicotte Alfred, 11 Market place St.Jean Alfred stalls 8 and 13 Market place St.Laurent Adolphe, inside stall 4 Market place St.Pierre Chas., inside stall 1 Market place Trudeau Nap., inside stall 9 Market place Butcher Wholesale.\u2014Bouchers en Cros.BENOIT EUGENE, 110 St Antoine Butter & Cheese Retail.\u2014Beurre et fromage en detall.BENOIT EUGENE, 110 St Antoine Clapin Raoul, 254 Cascades Butter and Chesse Wholesale.BENOIT EUGENE, 110 St Antoine Butter Dealers.\u2014 Marchands de buerre.Meldrum & Duclos, 93 St Antoine Canned Coods.\u2014Conserves en boites BENOIT EUGENE, 110 St Antoine Clapin Raonl, 2564 Cascades Pagnue!o Frères, 141 Cascades Carpenters & Jolners.\u2014 Charpentiers & Menuisiers.Daigel Jos., 119 Bourdages Massè Basile, 58 William Morissette Louis, 81 St Michel Carpets & Oll Cloths\u2014Tapis et pre.arts.Bergeron & Sicotte, 173 Cascades Brosseau & Fils, 67 St Francois Carriage and Sleigh Makers.\u2014Fabri- cants de voitures d'ete et d'hiver.Bernier Etienne, 40 St Pierre Choquette Hormisdas, 237 Cascades Cormier Jos., 57 Piéte Maël Théodule, 61 William Toussignant F., Ste Héloise Cemrnt.-Ciment.BLONDIN A., & CO., 115 Caseades Cheese Factory Supplies.\u2014Fourni- tures de fabriques de fromage.DAOUST OSCAR, 133 Cascades Cheese Shippers.\u2014Expediteurs de fromage.Meldrum & Duclos, 93 St Antoine Chemists & Druegists Retall.\u2014Chi- mistes & pharma:iens © : detall.Brodeur J.H.E., prop.St Hyacinthe Pharmacy, 165 Cascades Ostiguy Emile, prop.Pharmacy Ostigny, 197 Cascades St Jacques Eug., 127 Cascades Children\u2019s Headwear.Beaucbemin Mrs.Georgianna, wid J.Bte,, 210 Cascades China and Glassware Retall.\u2014Por- celaine & Verrerie en detail, Breton L.A, 155 Cascades Pagnuelo Frères, 141 Cascades Chinese Laundries.Cam Ham, 83 Cascades Cam Ham, 247 Cascades Church Furniture,.\u2014Ameublements d'eglise.PAQUET & GODBOUT, 30 and 40 William.Bell Tel.90 Mathiew\u2019s Syrup And other Troubles of the Throat or Lungs.639 WILL CURE \u2014\u2014 COUGHS and COLDS 640 Lovell\u2019s St.Hyacinthe Classified Business Directory.Church and Hall Seating.\u2014Sieges pour Eglises et Salles.PAQUET & GODBOUT, .30 and 40 William.Bell Tel.90 Church Ornaments.\u2014 Ornements d'Eg'ises.Morin L.P., & Fils Cizar Manufacturers.\u2014 Manufacturiers de Cigares.DOMINION CIGAR CO.THE, O.Chali- foux, mansger, 12 St Dominique.Bel! Tel.360; P.O.Box 602 Cigars & Tobacco, Retail.\u2014Cigares et Tabac en detail.Auger Arthur, 209 Cascades Bédard J.O., 132 Cascades Bouchard F.X., 188 Cascades Cador tte Saül, 201 Cascades Daveus Geo., 82 Cascades Laflamme Victor, 159 Cascarles Rlante Nan, & Co, 231 Cascades Richer J.Hector, 245 Cascades Viens N.P., 223 Cascades Cigars Wholesale \u2014Cigares en gros.DOMINION CIGAR C0.THE, O.Chali- foux, manager, 12 St Dominique.Bell Tel 360; P.OQ.Box 602 Circuit Court.\u2014Cour de Circuit.Roy J.& H.A.Beauregard, joint clerks, 114 Desaulles Clergy\u2014Presbyterian.Rondeau rev.Sum, 318 Girouard Clergy\u2014Roman Catholle.Archambault rev.J.B.O., Seminary Archambault res.M.Joseph, vicar de N.D, 218 Girouard l'althazard J.A., Seminary Beaudry rev.M, M., C.A , procureur Bishop's Palace 20: Girouard B:liveau rev.P.M., curé de N.D, 218 Girouard Benoit rev.P.M.J., Seminary Bernard Monseigneur A.X., P.A.V.c., Bishop of St Hyacinthe, 202 Girouard Chaffers rev.J., chaplain lotel Dieu, Ste Claude Charron rev.J, 218 Girouard Chartier rev.J.B., chapelniu des Sœurs de Ste Marthe Chartier rev.J.E.E., Seminary Choquette rev.C.P., supérieur Séminaire de St Hyacinthe, Girouard Cote rev.P.A.C., sous-prieur Couvent des Dominicains, 218 Girouard Couet rev.Fra., bibliothécaire, 218 Girouard Couture rev.P.Hyacinthe, vicar de N.D, 218 Girouard Daoust rev.A.M., asst.secretary Bishop's Palace, 202 Girouard Decelles rev, F.Z.vice-supérieur Seminaire de St Hyacinthe, Girouard \u2014 Decelles rev.P.Z., secretary Bishop's Pal ace, 202 Girouard DeKerdanet rev.J., 218 Girouard Desjardins rev.Paul, vicar de N.D, 218 Girouard Doyon rev.C., admivistrateur Revue du Rosaire, 218 Girouard Dubreuil rev.J.A, procureur Séminaire de St Hyacinthe, Seminary Dumesnil rev.A., cbupelain des Sœurs de Ste Marthe .Fontain rev.A., bibliotbéenin, 218 Girouard Fontaine J.A.vicar Cathedral! R.C.Church, 202 Girouard Gauvreau rev.E., maître des novices, 218 Girouard Germain rev J., 218 Girouard Gervais rev.J.A.E., Seminary Gonthier rev.C.D, RR.PP., maître des novices Couveut des Duminicains, 218 Girouard Guillet, rev.A.F., Seminary Hage rev, P.H,, vicaire nrovincial et prieur Couvent des Dominicains, 218 Girouard Hamel rev.R., procureur à N.D., 2ls Girouard Laferritre rev.J.E.E., Seminary Lafond rev.P.A., Seminary Langelier rev.\u2014 , asst.procureur Bishop's Pulace, 202 Girouard Langlais rcv.Alph., vicar de N.D., 218 Girouard Larochelle rev.J.B., vicar Cathedral R.C.Church, 202 Girouard Lebon rev.Picrre, vicar de N.D, 218 Girouard Lecours rev.R., Seminary Lemay rev.Jos., Seminary Lescault rev.J.Chs., S minary Messier rev.S.E., Seminary Morin rev.L.A.H., Seminary O\u2019Donuell rev.A.chaplain Couvent St Joseph, cor Raymond aud Notre Dame Paultius rev.M., Seminary Phuneut rev.J.M.H., Seminary Pratle rev.L., directeur Seminary of St Hyacinthe, Seminary.Proulx rev, L.T., Seminary Raymond J.L.N., Seminary Richard rev.C., cbapluin Couvent des Sœurs de la Presentution de Murie, 100 Girouard Roberge rev.L.O., vicar Cathedral R.C.Church, 202 Girouard ; Roy rev.Emile, chaplain Monastère du Précieux Sung, 270 Girouard Roy rev.J.G., Seminary Schmilt rev.H., vicar de N.D., 218 Girouard Sénécal rev.L.A, curé de la Cathédral, 202 Girouard Sicard rev.P.B., 218 Girouard oo Vézina rev.J.A., asst.procureur Séminaire de St Hyacinthe, Seminary Vuillermet rev.A, rédacteur Revue du Rosaire, 218 Girouard Cloaks Retail.\u2014-Manteaux en detall.Brousseau & Fils, 63 St Francois Lovell\u2019s St.Hyacinthe Classified Business Directory.641 Clothiers, Wholesale., EASTERN CLOTHING MNFG.CO., THE 108 St Antoine __,, ._ Mal Club.\u2014Clubs, © Tam \u201c Club Society Philarmonique, Alb.Jodoin, N.P., secretary; J.F.Poirier, president, 108 Mondor w= My rend Cosl:Merchan'ts, Retall.\u2014 Mar- \u201c chands de Charbon en detail.\u201cCadorette Anthime, cor St Pascal and Gironard * ; Rouleau C., & File, 587 Laframboise Cos! Merchant Wholesale.\u2019 Mar\u201d \u201cchands de Charbon en gros.& # = (adorette Anthime, cor St , Pascal \u2018and Girouard + 4 a: © Collertors.- Collecteurs.\u201d\u2019 a BOIVIN & BEAUDRY,\" joint\u201d collectors Provincial Revenue Province of Quebec Du Palais ; Collector,\u201d Excise.\u2014 Percepteurs d | acises.i ¥ Benoit Dr.L.V., Inland Revenue bldg., 209 Girouard College.\u2014Coileges.College Commercial des Frères du Sacré Cœur, rev.Bro.Antoine, auperior Laframboise.Com mission Merchants.\u201d BENOIT EUGENE, 110 St Antoine Brodeur Jos., & Cie., 230 to 236 Cascades Comeau Arthur 8, 171 Girouard GIARD J.A., cor Dessaulles and Lafram- boise near I.C.R.and G.T.R.station Meldrum & Duclos, 93 St Antoine Millette P.N., 73 St Heloise Racicot Chas.E.Commissioners.\u2014Commissaires.Boisseau & Bazinet, Superior Court for the district of St : yacinthe, 16 St Denis Chabot Elzear, N.P., Superior Court, Province of Quebec, 5 St Denis Cormier J.L., N.P., Superior Court, dis- tiict for St Hyacint:e, 21 St Denis DRSAUTELS & ST GERMAIN, (Jos.C.Desautels and Horace St Germain, notaries and commissicners, Superior Court for St Hyacinthe, 7 St Denis JODOIN ALBERT, (De Tache et Jodoin), rotary and commissioner, Superior Court, 68 St Anne.Bell Tel.200 MASSE L.A.Superior Court, Prevince of Quebec, 172 Boulevard Girouard ST GERMAIN JULES, N.P., Superior Court for the district of St Hyacinthe ] Confectioners, Retail.\u2014 Confliseurs en Detail.BENOIT EUGENE, 110 St Antoine Blanchard F.X., 188 Cascades Cadorette Saul, 201 Cascades Daigneault J.B., & Cie., 36 Ste Heloise Davens George, 82 Cascades Fournier Ubalde, 107 Cascades Guerin Antoine, 73 Cascades Petit Moise, 111 Cascades Plante Nap., & Cu., 231 Cascades Reeves Leopold, 283 Cascades Taillon Adelard, 189 Cascades Tarte Elie, 95 Concorde Viens: N.P., 223 Cascades Confectioners, Wholesale.\u2014 Confl- seurs en Cros.Plante Napoleon, & Co, 231 Cascades Confectionery and Candies.\u2014 Confl- seurs et Bonbons.Foisy Jos., T9b Bourdages Laliberte Louis, 67 Bourdages Consulate.\u2014Consulat.AMERICAN CONSULATE, F.Bartels, vice-consul, 139 Cascades Contractors.\u2014Entrepreneurs.Electric.PROVOST I.E., 14 St Denis General.DESAUTELS EUG.L., 226 Cascades Masse Basile, 35 St Dominique PAQUET & GODBOUT, specialty for churches, vestries and school furnishings, 30 and 40 William.Bell Tel.90 Masonry.Gosselin L., 62 William Painting.BEAUNOYER UDGER, 95 Cascades Plumbing.DAOUST OSCAR, heating, 138 Cascades Convents,\u2014Couvents.Couvent de St Joseph, Rev.Sœurs du St Cœur de Marie, superioress; rev.À.O'Donnell, chaplain, cor Raymond and Notre Dame Couvent des Dominicains, T.R.P.H.Hage, vicaire provincial et prieur; T.R.P.A.C.Cote, sous-pricur; RR.pr.C.D.Gonthier, maitre des novices, 218 Girouard Mathieu\u2019s Syrup \u2014\u2014 WILL CURE \u2014\u2014 COUGHS and COLDS And other Troubles of the Throat or Lungs. 642 Lovell\u2019s St.Hyacinthe Classified Business Directory.Couvent des Sœurs de la Presentation de Marie, rev.Mere St David, sup.provincial; rev.C.Richard, chaplain, Gi- - rouard Pensionnat des Sœurs de la Presentation de Marie, rev.Sœurs de l'Annonciation, directrice, Girouard Corporation.LA CITE DE ST HYACINTHE, Eugene St Jacques, mayor; S.Carreau, city clerk; J.O.Guertin, treasurer; E.Berthiaume, city inspector, chief of police and fire brigade: S.Carreau, superintendent Water Works; V.B.Sicotte, recorder ; E.Berthiaume, clerk of the Recorder's Court; J.A.Roy, supt.Fire Alarm; Emile Ostigny, medical officer; J.O.G.Beauregard, city local adviser; Gatien & Houde, milk and food inspectors, Place du Marche Corset Manufacturers.E.T.CORSET CO THE, Montreal warehouse, 35 Lemoine; Toronto Agency, 10 Melinda ; factory, St Hyacinthe Customs Officers.Henshaw G.H., collector of customs,\u201d Post Office bldg, 201 Girouard Dairy Supplies.BLONDIN A.& CO.115 Cascades Dairymen's Association.\u2014 Assocla- tions de Laitiers.Dairymen's Association, The, Province of Quebec, E.Castel, sec-treasurer Decorator, Glazier and Frescoer.\u2014 DESAUTELS EUG.L., 226 Cascades Dentis:s.\u2014Dentistes- Fournier Jos.N.Paul, D.D.S., L.D.S., L- J.C., 182 Girouard Trudeau Louis Nap., L.D.S., 107 Mondor Dining-Room- Salles a Diner.Chevrette Alfred, Market place Distillers,\u2014Distlilateurs.Fournier- Fournier Maison, Ltd.St Hyacintbe Distillery & Packing & Vinegar Go, Ltd, The, J.A.Tellier, manager, 73 Desaulniers Dodge Pully.\u2014Poulles.Blondin A., & Co., 115 Cascades Doors, Sashes & Blinds.\u2014Portes, Fe- netres et Jalousies.Morin L.P.& Fils PAQUET & GODBOUT, 30 and 40 William.Bell Tel.90 Drain pipes.\u2014Tuyaux d'Eg>uts' BLONDIN A., & CO., 115 Cascades Dressmakers.\u2014Modistes, Bertrand Miss E., 44 Cascades Brunelle Mrs.Aug , rear 36 Ravmond | Courtemanche Miss Lucie, 63 St Miche Dansereau Mrs.Anaclet, 102 Bourdages jirouard Miss Asilda.29 Notre Dame Girouard Miss Olive, 9 Desaulniers Godbout Mrs.E., 216 Cascades Laliberte Mrs.Jos., 47 St Joseph Lapalme Mrs.A, 8., 128 St Antoine Laperche Mrs.Benoni, 178 Cascades Morin Miss C., 59 St Joseph Perrault Mrs, 137 St Antoine Provost Mrs.E.0., 794 St Antoine Salmon Mrs.R., 206 Cascades Dry Goods, Retail.\u2014 Nouveautes en Detail.Beauvais D., & Cie, 225 Cascades Bergeron & Sicotte, 173 Cascades Brodeur Juseph & Cie., 230 to 236 Cascades Brousseau & Fils, 63 St Francois Godard J.A, 207 Cascades Greenberg M., general, 90 St Simon Leduc & Labelle, 554 St Francois Menard Adolphe, 99 Bourdages Proulx G.L., 211 Cascades Schiller Chas., 147 Cascades Souaid Jos., 202 Cascades Trahan & McNulty, 57 St Francois Dyers.\u2014Teinturiers.Gelinas L.E., 8 St Claude Dyeing and Scouring.\u2014Teinturier et Degraisseurs.St Hyacinthe Steam Laundry, J.M.Mathieu & Co., props, 132 St Antoine Electric Light & Power Co.\u2014 Compagnies de Lumiere et de Pouvoir Electriques.La Cie.de Gaz, Electricite et Pouvoir, Louis Brousseau, manager, 110 Cascades Electric Motors.La Cie de Gaz, Electricite et Pouvoir Louis Brousseau, manager, 110 Cascades Electric Supplies.La Cie de Gaz, Electricite et Pouvoir, Louis Brousseau, manager, 110 Cascades PROVOST I.E., 14 St Denis Electrician.\u2014Electriclens.PROVOST I.E., 14 St Denis Engineer.\u2014Ingenieurs.Brodeur Josepb, chiet engineer Water Works, Girouard .Chagnon Arthur, chiet Water Works, sirouard Lovell's St, Hyacinthe Classified Business Directory.643 Express Compantes and Money Orders.\u2014 Compagnies d\u2019Expresses et de Mandats d'Argents.Canadian Express Co, U.H.Robert, agent; 117 Cascades DOMINION EXPRESS CO., F.Bartels, agent, 139 Cascades Fancy Coods, Ornaments &c.\u2014 Mar chandises de Fantaisie, etc.Breton L.A., 155 Cascades Petit Moise, 111 Cnscades Proulx G.L., 211 Cascades Solis Emile, 131 Cascades Fancy Coods & Smaliw ares, Souaid Jos.202 Cascades Felt Manufacturers.\u2014 Manufacturiers ae Feutre.Penman Manufacturing Co., Ltd, The, R.Thompson, general manager, 221 Gi- rouard Fire Brick.\u2014Brigues Refractaires.BLONDIN A., & CO., 115 Cascades Fire Clay.\u2014Argile Refractalre.BLONDIN A., & CO., 115 Cascades Fire Wood.Retail.\u2014 Bois de Chauffage en Detall.Arpin Louis, St Joseph cor Cascades Beauregard Albert, 28 Notre Dame Bouly Antoine, 105 Bourdages Cudorette Anthime, cor.Pascal and Gi- rouard Millette P.N., 73 Ste Heloise Plante L.A, >2 Concorde Rouleau C., & Fils, 5 and 7 Laframboise Fire Wood, Wholesale.\u2014 Bois Chauffage en Gros.Cadorette Anthime, cor Pascal and Gi- rouard Fish, Retall.\u2014Poissons en Detall.BENOIT EUGENE.110 St Antoine Clapin Raoul, 254 Cascades Pagnuelo F Freres, 141 Cascades Fish, Wholcsale.\u2014Polssons on Gros.BENOIT EUGENE, 110 St Anioine Florist.\u2014Fieuris:e.Coucki Leonard, 368 Girouard Flour Merchants, Retail.\u2014 chands de Farine en Detail.BENOIT EUGENE, 1:0 St Antoine Bousquet M.92 and 94 Mondor Brodeur Jos., & Cie., 230 to 236 Cascades Racicot Chas.G.marchand de graine, farines, son, gru, moulee, etc., St \" Antoine cor Mondor.Bell Tol.27.de Mar Flour Merchants, Wholesale.BENOIT EUGENE, 110 St Antoine Bousquet M 92 and 94 Mondor Cote Louis & Frere, St Antoine Denis Alf, & Cie, 243 Cascades Flour Mills.\u2014Moulins a Farine.Cote Louis & Frere, St Antoine Foreign Coods.Pagnuelo Freres, 141 Cascades Founders.\u2014Fondeurs.BERTRAND F.X,, La Cie.Manufacturiere Bedard L.G., 10 St Francois Brodeur U.E, 277 Cascades Dussault & Lamoureux, 2 and 4 St Hyu- cinthe Fruit Merchants.\u2014 Fruits.Brodeur Jos., & Cie., 230 and 236 CascadeS Cadorette Saul, 201 Cascades Clapin Raoul, 354 Cascades Coucke Leonard, 5 Market Place Dorais J.G., 814 SL Antoine Fruits, Retail.\u2014Fruits en Detail.Dufresne J.L., 84 Bourdages Hebert Thomas, 316 Giroua: d Peloquin Charles, Market Place Verméche Victor, Market Place Viens N.P., 223 Cascade Fruits & Vegetables.\u2014 Fruits & Legumes.BENOIT EUGENE, 110 St Antoine Raymond & Frere, 228 Girouard Furniture, Retail-Meubles en Detail Dubue, P.& Fils, 252 Cascades Gervais Victor, 239 Cascades Nolin Flavien, 86 & 88 Mondor Rene E.H., 222 Cascades Sicotte Jovite, 35 Mondor Furniture, Whole:ale.\u2014 Meubles en Cros, Nolin Flavien, 86 and 88 Mondor Furrier, Retall.\u2014Fourreurs en Detail.Lariviere Miss R., 253 Cascade Marchands de Furrier\u2014Custom.\u2014Fourreurs de Pratiques.Gagne Mrs.Edouard, 88 St Antoine Furs\u2014Custom.\u2014 Fourrures de Pratiques.Lariviere Miss R., 253 Cascades Fur Repairer.\u2014 Repareur de Fourrures.Huard Miss Marie, 58 St Hyneinthe NERVINE POWDERS i= HEADACHES FROM\" ANY CAUSE Headache Stopped ano revented.\u2014 ASK \u2014 Your Dealer FOR THEM 644 Lovells St.Hyacinthe Classified Business Directory.= Cas Fixtures.\u2014 Fournitures pour le | \u201cLéost Auguste & Cie, 81 Cascades Gaz.BLONDIN A.& CO., 115 Cascades La Cie de Gaz, Electricite et Pouvoir, Louis Brousseau M\u2019gr, 110 Cascades PROVOST !.E., 14 St Denis Cas Lustres.La Cie de Gaz, Electricite et Pouvoir, Louis Brousseau M\u2019gr, 110 Cascades Cents\u2019 Furnishing.\u2014 Merceries pour Messieurs.Bissonnet & Brodeur 169 Cascades Brosseau & Fils, 57 St François Choquette & Flebotte, 123 Cascades David M.O.& Cie, 86 St Simon Lefebvre P.A, 185 Cascades Parisian Clothing Co., 183 Cascades Schiller Charles, 147 Cascades Ginger Ale and Soda Water Mfrs.Regal Bottling Works, Guillet & Blanchard, props , 54 Cascades St Hyacinthe Mineral Water Co., The, 148 Concorde Grain Merchants, Retail.\u2014 Marchands de Grains en Detail.BENOIT EUGENE, 110 St Antoine RACICOT CHS.G.marchand de grains, farines, son, gru, moullée, etc, \u2018l'el.Bell 27, St Antoine cor.Mondor Crain Merchants, Wholesale.\u2014Mar- chands ds Grains en Cros.BENOIT EUGENE, 110 St Antoine Comeau Arthur S., 171 Girouard Grocers, Green.-Marchands de Legumes.Coucke L~onard, Market Place Daigneault J.B.& Cie, 36 St lleloise Peloquin Charles, Market Place Vermeche Victor, Market l\u2019lace Crocers, Retail.\u2014 Epiciers en Detail, Beauregard Mrs.Philomene wid.Louis, 38 Notre Dame.- BENOIT EUGENE, 110 St Antoine Blanchard Nap., 51 St Frangois Brodeur Joseph & Cie, 230 to 236 Cascades Brodeur O.B.62 Simon Brin Armand, 36 St Pierre Cadorette Victor, 30 Laframboise Cordeau Edmond, 9 Seminaire Daigneault J.B.& Cie, 36 St Heloise Dorais J.G., 814 St Antoine Dufresne J.L., 84 Bourdages Foisy Joseph, 79 B.Bourdages Frechette Nazaire, 71 Concorde Gregoire Frere, 37 Cascades Hebert Thomas, 316 Girouard Lafrance Joseph, 25 Cascades Laliberte Louis, 67 Bourdages Langelier S., 32 St Marguerite LeBlanc Moise, 138 Concorde Leduc J., 80 Concorde Menard Adolphe, 99 Bourdages Messier Honoré, 46 Cnscades Pagnuelo Freres, 141 Cascades Petit Freres, 43 Coucor.le Petit Moise, 111 Cascades Racine Pierre, 69 Bourdages Raymond & Frere, 228 Girouard Reeves Léopold, 283 Cascades Sincennes Azarie, 37 St Pascal St Pierre J.Bte, 266 and 260 Cascades Tarte Elie, 95 Concorde Viens N.P., 223 Cascades Grocers, Wholesale.BENOIT EUGENK, 119 St Antoine Brodeur Joseph & Cie, 230 to 236 Cascades Brodeur O.B., 62 St Simon Pagnuelo Freres, 141 Cascades Raymond & Frere, 228 Girouard Hair Dresser.\u2014Coiffeurs.Bédard J.O., 132 Cascades HMams & Bacon: Wholesale.BENOIT EUGENE, 110 St Antoine Hardware Retail-Quincaillerie en Detail BEAUNOYER UDGER, 95 Cascades Bourgeois 8.& Ci: 106 5t Anto Huette Jos., 68 Stim on Lefebvre & Lariviere.Aud Raymond & Frere, 224 Girouard St Pierre J.Bte, 256 and 260 Cascades Harness Mnfrs\u2014Solliers Belanger B.135 Cascades St Hyacinthe Harness \u2018Vorks (The) J.G-.olbec, prop., 101 and 103 Cascades Hatters & Furriers, Retail.Choquette & Flibotte, 123 Ouscados David M.O.& Cre., 86 St Simon Lanoix J.E., 179 Cascades Lefebvre P.A, 185 Cascades Hay & Straw, Retail.Milette P.N., 73 Ste.Heloisé Rouleau C.& Fils, 5 &7 Laframboise Hay Press\u2014Pre:ses a Folin CHALIFOUX 0.& FILS, 3, 4, and 5 Do La Bruere Comeau Arthur S., 171 Girouard Denis Alfred & Cie., 242 Cascades Heating Apparatus-Apparells de Chauffage BLONDIN A.& CO, 115 Cascades Brodeur C, E.277 Cascades DAOUST OSCAR, 138 Cascades Lorange Hector, 248 Cascades Honey\u2014Miel Peloquin Charles, Market Place Horse Shoer\u2014Marachaux Ferrants Gagnon Napoleon, 263 Cascades Lovell's St.Hyacinthe Classified Business Directory.645 The Cenuine COOK\u2019S FRIEND Baking Powder is made only by W.D.McLaren, No.686 St.Paul St.,, Montreal, and is carried in Stock by all the principal Wholesale Grocers.Hospitals\u2014Hopitaux Hospital St Charles, Rev.Sister Ste.Olivier, sunerioress, 89 St Anne HOPITAL VETERINAIRE DE ST HYA- CINTHR, Drs.P.P.Gatien & A.A.Houde, Veterinary Surgeons, 20 and 22 Rue St Hyacinthe Hotel Dieu de St Hyacinthe, rev.sister Davignon, superioress, rev.J.Chaffers chaplin, St Claude Rotels\u2014Hotels Beauregard Eng., prop.St James Hotel 564 Bourdages Canada Hotel.Papillon & Berthiaume, props cor.Cascades & St Denis Gauthier Sifroy, prop.Hotel Tivoli, 65 and 67 Cascades Gosselin Jos, prop., Hotel du G.T.R., 42 to 46 Laframboise G.T.R.Hotel, Jos.Gosselin, prop, 42 to 45 Laframboise Guillerie M.A., prop.Hotel Frontenac, 118 St Antoine Hotel Frontenac, M.A.Guillerie prop., 118 St Antoine Hotel Montcalm, Nap.Houle prop., 76 and 78 St Simon Hotel Montreal, Frank Dufour, prop.175 and 177 Cascades Hotel St Hyacinthe, Pierre Therien, prop.72 S+ Simon Hotel Vancouver, Napoleon Richer.prop.275 Cascades Jacques & Dubamel, props.Union Hotel, 122 St Antoine LEDOUX MRS.C.& SON, proprietors Ottawa Hotel Sce Ottawa Hotel, cor St Antoine & St Simon Lepre Willie, prop St Lawrence Hotel, 33 St Antoine Marcotte Geo., Desaulniers cor St Heloise Ottawa Hotel.Mrs.C.Ledoux & Son proprietors, newly built, and equipped throughout with the most modern improvements.Hot water heating & electric light, electric bells; bedrooms with bathrooms attached.First class sample rooms.Free bus to and from all ,.Stations.cor St Antoine & St Simon Papillon & Berthiaume, props.Canada Hotel, cor Cascades & St Denis Reeves Prospere, prop, Vermont Uentral Hotel, 47 Laframboise Reeves Wilfrid, prop.Richelieu Hotel, 279 .Cascades Richelieu Hotel, Wilfrid Reeves, prop.279 .Cascades Richer Napoleon, prop.Vaucouver Hotel, St Le Cascades Awrence Hotel, Willie Lepré , Uni St Antoine ' SPFS, Drop.33 ion Hotel, Jacques & D rops, 11: St Antoine q uhamel, props, 112 Vermont Central Motel, Prospere Reeves prop.47 Laframboise Windsor Hotel, Joseph Marsan, prop, 53 St Francois Yamaska Hotel & Annex, Leopold Clapin, manager, 148 Girouard cor Laframboise House Furnishings.Bourgeois 3.& Cie., 106 St Antoine Huette Jos., 68 St Simon Lefebvre & Larviviere, 116 St Antoine Hydrants\u2014Bornes-Fontaines.LERTRAND F.X.Lia Compagnie Manu- facturiere, Hydrants with patented Cut-off Inspectors\u2014Inspecteurs Benoit Pr.L.V., gas, Inland Revenue bldg 209 Girouard Berthiaume E., City, Place du Marche Gatien & Houde, milk and food, Place du Marche Morin J.P,, weights and measures, Iuland Revenue blog.209 Girouard Provost I.E., electricity, Inland Revenue bldg., 209 Girouard Rouleau J.C., food, Inland Revenue bldg.209 Girouard Agents, Insurance\u2014Agents d\u2019assurance Boisseau F.X.A., agent Royal Insurance Co., 16 St Denis Bourgeois Eusebe, jun., agent Standard Life Assurance Co., 43 William Chabot Elzear, N.P., agent l'he Manitoba Assurance Co., 5 St Denis DESAUTELS JOS.C., agent Queen Insurance Co.of America, 7 St Denis Dupuis & Crochetiere, agents, The Metropolitan Life Ins.Co.of N.Y., 13 St Denis JODOIN ALBERT (De Tache et Jodoin) Tel.Bell 200, 68 St Anne Masse L.A, fire, life, accident, 172 Boulevard Girouard Monette Theodule, agent Sun Life Assurance Co.of Canada and The Canada Accident Assurance Co., 14 St Simon MORIN & MORIN.fire, Girouard \u2019 PLAMONDON VICTOR, Travellers Insurance Co, Tel.Bell 354, P.O.Box 27 29 Laframboise SI GERMAIN HORACE, agent, London Guarantee & Accident Co., Limited, 7 St Denis Villeneuve Pierra H., agent Union Life Assurance, Co., 142 Cascades Insurance Offices, Accident \u2014 Bureaux d'Assurances, Accidents Accident & Guarantee Insurance Co., F.Bartels, agent, 139 Cascades 646 Lovell\u2019s Le.Hyacinthe Classified Business Directory.INSURANCE\u2014 A CCIDENT\u2014Continued.Canada Accident Insurance Co., F.I artels agent, 139 Cascades wat DOMINION OF CANADA Guarantee and Accident Insurance Co., L.A.Masse, agent, 172 Boulevard Girouard IDENTIFICATION & PROTECTIVE CO.of Canada Ltd., The, L.A.Masse agent, 107 Bouleva-d Girouard London Guarantee and Accident Co, Ltd., Horace St Germain, agent, 7 St Denis OCEAN ACCIDENT & GUARANTEE CORPURATION, LTD., L.A.Masse, agent, 172 Boulevard Girouard Fire Insurance Offices.ANGLO-AMERICAN FIRE INSURANCE CO., L.A.Masse, agent, 172 Boulevard Girouard ATLAS ASSURANCE Co, LTD.F.Bartels, agent, 139 Cascades BRITISH AMERICAN ASSURANCE CO.F.Bartel, agent.139 Cascades CALEDONIAN INSURANCE CO, F.Bartels agent, 139 Cascades CANADIAN CASUALTY & BOILER INSURANCE CO., F.Bartels, agent, 39 Cascades EQUITY FIRE INS.CO.L.A.Masse, agent, 172 Boulevard Girouard GUARDIAN ASSURANCE CO.Albert Judoin ( De Tache et Jodoin) agent, 68 St Anne HOME INSURANCE CO.N.Y., F.Bartels.avent, 139 Cascades INSURANCE CO., UF NORTH AMERICA F.Bartels, agen\u2019, 139 Cascades LAW UNION & CROWN FIRE INSURANCE CO.F.Bartels, agent, 139 Cascades LONDON & LANCASHIRE FIRE INSURANCE CO., F.Bartels, agent, 139 Cascades LONDON MUTUAL FIRE INSURANCE CO., L.A.Masse, agent, 172 Boulevard Girouard LONDON MUTUAL FIRE INSURANCE CO., L.A.Masse agent, 172 Boulevard Girouard MANITOBA ASSURANCE CO., F.Bartels agent, 139 Cascades Manitoba Assurance Company, The, Elzeur Chabot N.P., ageut, 5 St Denis MISSISQUOI & ROUVILLE MUTUAL FIRE INS.CO., L.A.Masse, agent, 172 Boulevard Girouard MONTREAL CANADA FIRE INS.CO, L.A.Masse, agent, 172 Boulevard Girouard MOUNT ROYAL ASSURANCE CO.L.A.Masse, agent, 172 Boulevari Girouard NEW YORK UNDERWRITERS AGENCY L.A.Masse, agent, 172 Boulevard Girouard NORTH BRITISH & MERCANTILE INS.CO., F.Bartels, agent, 139 Cascades NORWICH UNION FIRE INSURANCE SOCIETY, L.A.Masse, agent, 172 Girouard Vana OTTAWA FIRE INSURANCE CO, L.À.Masse, agent, 172 Boulevard Girounrd PHŒNIX FIRE INSURANCE CO, F.Bartels, agent, 133 Cascades PHOENIX FIRE INSURANCE CO., of Hartford, Morin & Morin, rotaires, agents, Girouard QUEEN INSURANCE CO.OF AMERICA, Jos.C.Desautels, agent, 7 St Denis RICHMOND, DRUMMOND & YAMASKA MUTUAL FIRE INSURANCE CO., F.Bartels, agent, 139 Cascades RICHMOND, DRUMMOND & YAMASKA MUTUAL FIRE INS.CU, L.A.Masse agent.172 Boulevard Girouard RIMOUSKI, TEMISCOUATA & KAMOU- RASKA MUTUAL FIRE INS.CO, L.A.Masse, agent, 172 Boulevard Girouard Royal Insurance Co.(Fire) F.X.A.Bois seau, agent, 16 St Denis STANSTEAD & SHERBROOKE MUTUAL FIRE INSURANCE CO, L.A.Masse, agent, 172 Boulevard Girouard UNION ASSURANCE SOCIETY, Morin & Morin, notaires, agents, Girouard WESTERN ASSURANCE CO., F.Bartels, agent, 139 Cascades GUARANTEE INS.CO, OF NORTH AMERICA, F.Bartels, agent, 139 Cascades LONDON GUARANTEE & ACCIDENT 00.LTD., Hor .ce St Germain, agant 7 St Denis CANADA LIFE ASSURANCE CO., F.Bartels, agent, 139 Unscades \u2018 La Sauvegarde, Compagnie d'assurance sur Lu Vie, P.M.Bebert, agent, T5 Bour- dages MANUFACTURERS\u2019 LIFE INS.CU, L.A.Masse, agent, 172 Boulevard Girouard Metropolitan Life Insurance Co., The, of New York, Dupuis & Crochetiere, asst supts., 13 St Denis Standard Life Assurance Co., Emile Bour- .geois, ageut, 438 William Union Life Assarance Co., Pierre H.Villeneuve, manager, 142 Cascades Marine Offlces \u2014 Bureaux d'assurances, Marine BRITISH & FORKIGN MARINE INS.CO., L.À.Masse, agent, 107 Boulevard Gironard INDEMNITY MUTUAL MARINE ASS.CO., of London, Eng., L.A.Masse, agent, 172 Boulevard Girouard LONDON LLOYDS, L.A.Masse, 172 Boulevard Girouard MANHEIM INS.CO, L- A.Masse, agent 172 Boulevard Girouard MARITIME INS.CO, L.A.Masse, agent, 172 Boulevard Girouard Insurance Plate Class.\u2014 Assurances.Claces.DOMINION PLATE GLASS INS.CO., L.A.Masse, agent, 172 Boulevard Gi- rouard.agent, Lovell's St.Hyacinthe Classified Business Directory.NEW YORK PLATE GLASS INS.CO., L.A.Masse, agent, 172 Boulevard Gi- rouard Ladies\u2019 and Children\u2019s Underwear.Proulx G.L., 211 Cascades Souaid Joseph, 202 Cascades Lath MI Is.\u2014Moulins a Lattes.Morin L.P.& Fils Laundry.\u2014Buanderies., St Hyacinthe Steam Laundry, J.M.Mathieu & Co., props., 132 St Antoine Leather, Wholesale.\u2014Cuir en gros.Duclos & Payan, Chrome Tanned Leather, William St Hyacinthe Harness Works (The), J.G.Dolbec, prop., 101 aud 103 Cascades Library.\u2014Bibliotheque.LIBRAIRIE E.H.RICHER & FILS (General), Place du Marché Lime Burner.\u2014Chaufourniers.Racine & Gaucher Livery Stable \u2014Ecuries de Louage.Clement & Lamontagne, 30} Laframboise Leary Jonn, 6 Laframboise Lussier Jeremie, 71 Cascades.Loan & Mortgage Companies.CANADIAN BIRKBECK INVESTMENT & SAVINGS CU., L.A.Masse, agent, 172 Boulevard Girouard JODUIN ALBERT (De Mache et Jodoin), Tel.Bell 200, 68 Ste Aune Loose Leaf Ledger.Roy J.R.& Co., 138 Cascades Lumber Merchant, Re'ail- \u2014 Marchand de bols de sciage en detail.Godbout Narcisse, 66 Cascades Laporte Isidore, 134 Girouard Morin L.P.& Fils Palardy Leon, 40 St Antoine PAQUET & GUDBOUT, dry & prepared lumber, etc, 30 and 40 William Lumber, Wholesale.\u2014 Bois de Sciage en gros.FEE THOMAS E.& SON, (T.E.Fee & E- S.Fee) wholesale lumber and shingles, cedar shingles a specialty PAQUET & GODBU T, dry and prepared lumber, etc., 30 and 40 William Lunch Rooms.\u2014 Salles a Manger.See also Dining Rooms.Page Mrs William, 45 St Francois A amt aaa A ow Machinery Depot.\u2014Depst da Machil- neries- BERTRAND F.X, LA COMPAGNIE MANUFACTURIERE CHALIFOUX 0.& FILS, Treashing machine, hay press, shingle machine, saw mill carriage, saw bench (Universal), 3, 4, 6 DeLaBruere Machinists.\u2014Machinistes.AUGUSTIN & DAUDELIN, mecaniciens engins et bouilloires, machineries pour moulins a scie, a cardes, a farine, machines a travailler le bois, reparations de centrifuges et toutes machines de fromageries et beurreries, et toutes sortes de machines.Tel Bell 291, P.Q Box, 236, 6 St Hyacinthe Machinery Supplies.\u2014 Fournitures de Machineries.BERTRAND F.X., LA COMPAGNIE MANUFACTURIERE Manufacturers.\u2014Manufacturlers.Ames Holden Co., The, Limited, boots and shoes, 108 Cascades AUGUSTIN & DAUDELIN, engins ea bouilloires, machineries pour moulins - scier, à cardes, a farine, machines a travailler le bois, reparations de centrifu ges et toutes machines de fromagerieg et beurreries, et toutes sortes de machines.Tel Bell, 291, P.O.Box, 238, 6 St Hyacinthe BERTRAND F.X., LA COMPAGNIE MANUFACTURIERE, Machinery, Steam Engines, Boilers, Saw Mill Outfits, Woodworking Machinery, Plan~ ing Machines, Shiogles, Pumps, Hydrants with patent cut-off, and machinery supplies Cadorette Michel, spinning wheels, 1 Cascades CASAVANT BROTHERS, Manufacturers Electric Church Organs, Builders of the organ in Notre Dame Church, Montreal, ¥ the largest organ in Canada, etc.Choquette & Flibotte, hats and furs, 123 ascades Choquette Hormisdas, carriages and sleighs, 237 Cascades Cote, La Compagnie J.A.& M., boots and shoes, 24 St Simon Duclos & Payan, buff, glue and pebble grain split leather, William E.T.CORSET COMPANY (THE), Corsets, Shirts, Collars and Cuffs, Montreal Warehouse, 35 Lemoine.1 Toronto Agency, 10 Melinda St.Factory, St Hyacinthe.647 LES POUDRES NERVINES \u201cfy Les Maux de Tete, La Nevralgie, etc, Cie J.L.MATHIEU Demandez-tes a votre Pharmacien.Sherbrooke. 648 Lovell\u2019s St.Hyacinthe Classified Business Directory.MANUFACTURERS\u2014Continued.EASTERN CLOTHING MANUFACTURING CO, THE, fine clothing and overalls, 108 St Antoine Fournier L.F., shoe dressing, 220 Cascades LANGEVIN & FRERES, manufacturiers de biscuits de toutes sortes, Bell tel 197, 82 et 86 St Antoine PAQUET & GODBOUT, Builders and Manufacturers of Doors, Sashes, Mouldings, ete.Dry and Prepared Lumber, Specialty for Churches, Vestries and School Furnishings, Bell tel 90, 30 and 40 William Regal Bottling Works, ginger ale, ginger beer, etc.Guillet & Blanchard, 54 Cascades Roy J.R.& Co, Loose Leat Methods & Labor Saving Systems, 138 Cascades St Hyacinthe Harness Works (The), J.G.Dolbec, prop., 101 and 103 Cascades Tellier J.A.& Co, vinegar, r 137 Bour- dages Manufacturers\u2019 Agent.GIARD J.A., wholesale manufacturers\u2019 agents, representing J.B.Goodhue, Star Brand overalls, shirts, paauts, etc.; Crown Whip Co., whips, lashes, ete, near I.C.R.& G.T.R.Ry.station, cor Dessaulles & Laframboise.Maple Sugar, Wholesale.BENOIT EUGENE, 110 St Antoine Marble & Cranite Works.Boucher Napoleon, 73 Ste Murie Bradford John, 74 Mondor Chausse Edouard, 265 Cascades Master Carter \u2014Maitres Charretlers.Cadorette & Beaupre, 28 Laframboire Chenette Osias, 64 Bourdages Clement & Lamontagne, 304 Laframboise Laliberte E., 52 St Dominique Leary John, 5 Laframboise Lussier Jeremie, 71 Cascades Mattresses.\u2014Matelas Sicotte Jovite, 36 Mondor Merchant Tallor.\u2014Marchands Tall- leurs.Allaire J., 64 Ste Anne Bissonnet & Brodeur, 169 Cascades Chaput A.L., 44 Notre Dame Chevalier Albert, Cascades Dutresne Washington, 217 Cascades Lefebvre P.A, 185 Cascades Parisian Clothing Co., 183 Cascades Perrault A., 186 Cascades Metal.\u2014Metal.BLONDIN A.& CO., 115 Cascades Milliners.\u2014Modistes.Beauchemin Mrs Georgianna, wid J.Bte, 310 Cascades Beauvais D.& Cie, Cascades Fournier Mrs L.F., 220 Cascades Gervais Mrs Victor, 239 Cascades Godard J.A., 205 Cascades Lariviere Miss R., 253 Cascades Montmarquette Miss J., 88 St Simon St Amour Mrs Euclide, 203 Cascades Mill Supplies.BLONDIN A, & C0.115 Cascades Millwright.BLONDIN A.& CO., 115 Cascades Mineral Water.\u2014Eaux Minerales.St Hyacinthe Mineral Water Co., (The), 148 Concorde Monastery.\u2014Monasteres.Monastaire du Precieux Sang de St Hyacinthe, Maison mere, rev.Sœur Marie du St Ksprit, sup, 270 Girouard Money Order.\u2014Mancats d'argent.Canadian Exprees Money Order, J.Connell, agent, 22 St Denis PLAMONDON VICTOR, agent Canadian Express Money Order, Bell Tel 354, P.O.Box 27, 29 Laframboise Mouldings, Retail.\u2014Moulures en detail.DESAUTELS EUG.L., 226 Cascades Moulds.\u2014Moules.AUGUSTIN & DAUDELIN, Moulds for Rubber Factory.Tel Bell 291, P.O.Box 236, 6 St Hyacinthe Music Teacher.\u2014Professeur de Mu- sique- Chabotte Mrs Narcisse (piano), 45 Ste Anne News Depot.\u2014Depots de Journeaux\u2019 Charpentier G.A., 267 Cascades St Jean Geo., 76 Mondor Newspapers.\u2014Journeaux.LA TRIBUNE, weekly, annual subscription $1.00.Lussier Paulet, proprietors and publishers, 128 Cascades L'UNION.Tri-weekly, $1.50 a year.Weekly, 0.50 and of Weekly Times, 51,00 à year ; D.T.Bouchard, publisher, 173 Girousrd Notaries-\u2014Notaires- Bernier M.E.Boisseau & Bazinet, 16 St Denis Bordua Francois Chabot Elzear, N.P., 5 St Denis Cormier J.L., N.P., commissioner Superior Court, district of St Hyacinthe, 21 St Denis DESAUTELS & ST GERMAIN, Jos.C.Desautels, Horace St Germain, notaries, Commissioners Superior Court and Insurance agents, 7 St Denis JODOIN ALBERT, (De Tache et Jodoin), Notaire, Commissaire Cour Superieur, Agent d'Assurance et d'Immeubles.Prets d'argent.Tel Bell 200, 68 Ste Anne Lovell\u2019s St.Hyacinthe Classified Business Directory.649 The Ideal Bedding Co, Limited Successors to ALASKA FEATHER & DOWN CO., Ltd., of Montreal and Winnipeg, ard The FORONTO BEDDING CO., Limited, The largest & best equipped BEDDING MANUFACTURING COMPANY in Canade Our name on any article of Bedding or Beds is a guarantee of quality MORIN JOS., N.P., M.P.P., Directeur de la Banque de St Byacinthe, Secretaire- Tresorier pour le comte de St Hyacinthe, et Commissaire de la Cour \u201cupé\u20acrieur \u201c pourle district de St Hyacinthe, Girouard MORIN & MORIN (Jos.Morin, M.P.P, Réne Morin, B.C.L.), Girouard St Germain Jules, notary & commissioner Superior Court, district St Hyacinthe, 171 Girouard Ocean Steamers.Allan Line of Steamships, M.A.Connell, agent, 22 St Denis Dominion Line Steamships, M.A.Connell, agent, 22 St Denis French Line of Steamships, M.A.Connell, agent, 22 St Denis Office Desks\u2014Puplitres pour Bureaux.Rene E.H., 222 Cascades Oil Paintings.\u2014Peintures a l'huile.DESAUTELS EUG.L., 226 Cascades RICHER JOSEPH, artist painter, church decorations, sceenery, theatrical znd oil painting a specialty.Have decorated over 50 churches.Correspondence solicited, 18 St Denis St Onge Miss M.E., 86 Ste Marie Organ Builders.CASAVANT BROTHERS, church organe builders of the organ in Notre Dom Church, Montreal (the largest organ in Canada), St \u201crancis Xavier, New York City, St George's and St Paul\u2019s, Montreal, Centenary, Hamilton, and St John, N.B., First Methodist, London, St Mary\u2019s, Dawson City, etc.Optical Goods.\u2014 Lunettes et Lorg* nons\u2014Articles d\u2019optique.Pothier Oscar & Cie, 193 Cascades Fremeau J.P., 145 Cascades Lamarche E.153 Cascades Morin J, A.R., 82 St Simon Pothier Oscar & Cie, 193 Cascades Organ Manufacturers.CASAVANT BROTHERS, J.C.Casavant, Sam.Casavant, Electric Church Organ Builders Overalls, Wholesale.\u2014 Salopettes en gros.\u2018 EASTERN CLOTHING MANUFACTURING GO, THE, 108 St Antoine Painters, Carriage.\u2014Peintre : de voitures.Choquette Hormisdas, 237 Cascades Oonmier Joseph, 57 Piété Noel Joseph, 61 William ! Painters, House & Sign.\u2014 Peintres de maisons et d\u2019enselgnes.BEAUNOYER UDGER, 95 Cascades DESAUTELS EUG.L., 226 Cascades Paints, Oil and Colors, Retail.\u2014Pein- tures, Huiles et Couleurs en de- tall BEAUNOYER UDGER.95 Cascades Bourgenis S.& Cie, 106 St Antoine DESAUTELS EUG.L., 226 Cascades Huette Jos , 68 St Simon Lefebvre & Lariviere.116 St Antoine Raymond & Frere, 228 Girouard St Pierre J.Bte, 256 & 260 Cascades DESAUTELS EUG.L., 226 Cascades Patent Medicines.\u2014 Medecines bre- , vetees.St Jacques Eug., 127 Cascades IAVI.À Natural System of Treatment for inflammatory conditions and nervous troubles.Tel.Up 1088 Montreal Branch of the Viavi Co., 97 Drummond St.,Cor.St.Catherine Montreal, P.Q.Perfumery Retail.Brodeur J.H.B.prop, St Hyacinth: Pha\" macy, 165 Cascades Ostigny Emile, 197 Cascades St Jacques Eug., 127 Cascades Photagraphers.\u2014Photographes.Archambault & Co., 137 Cascades Beauregard Nap., 191 Cascades Jarret J.A., Cascades Physicians & Surgeons.\u2014 Medlicins & Chirurgiens- BEAUDRY DR.L.A.Médecin-Chirurgien Consultation 1 Heure a 4 Hrs.p.m.7 Hes.a 9 Hrs.p.m.Bell Tel.Bureau 80, Residence 191, 95 Mondor Jacques Olivier M.D., 98 Mondor Jacques Ulric, M.D, 98 Mo-1dor Le Comte Dr Geo.Ls., M.D.(specialist fo\" for children) 1913 Girouard corner st Hyacinthe Ustigay F., M.D., 79 Ste Anne Ustigny Emile, M.D.197 Uascades Ostigny Paul, M.D, 74 St Anne Page Dr.J.L.H., 100 Mondor St Jacques Emile M.D., à Rosalie St Jacques Bug, 127 Cascades Turcot Eugene, M.D., 40 St lyacinthe Turcot G.H., M.D.146 Girouard Turcot Gaspard, M.D.40 Se Hyacinthe 650 Lovell\u2019s St.Hyacinthe Classified Business Directory.Pianoforte Tuners & Repairers.Bnuchar* Jos, 37 Laframboise Bouchard Joseph 37 Laframboise Marcoux Adelard, 124 Cascades Pianos & Organs.- Planos & Crgues Bouchard Josenh, 37 Laframboise Dubuc P.& Fils, 252 Cxscades Marcoux Adelard, 124 Cascades Picture Dealers\u2014Marchands d'Ima\u2019 ges.(See also Engravings) RICHER E.H.& FILS, Place du Marche Picture Framers, Retail.\u2014 Encadreurs en Detail.BEAUNOYER UDGER, 95 Cascades DESAUTELS EUG.L., 226 Cascades RICHER E.H.& FILS, Place du Marché Planing Machines.\u2014 Machines a Planer.BERTRAND F.X.La Compagnie Manufacturiers Plumbers, Cas and Steamtters.BLONDIN A.& CO, 115 Cascades Brodeur C.E., 277 Cascades DAOUST OSCAR 138 Cascades Gregnier & Hogue, 110 Concorde Huette Jos 68 St Simon Lorange Hector, 248 Cascades Plumbers\u2019 and Steamfitters\u2019 Supplies, BLONDIN A.& CO, 115 Cascades DAOUST OSCAR, 138 Cascades Portrait Artist.\u2014Artiste en Portraits.Beauregard Nap., 191 Cascades Post Office.\u2014Bureau de Poste.Page Henri, post master and post Office money order, 201 & 203 Girouard Foultry Retal!.\u2014Volaille en Detail.BENOIT EUGENE, 110 St Antoine Jeannotte Ulric, stall 5 Market Place Picard J.B., stall 23 Market Place Poultry, Wholesale\u2014Vollaile en Cros BENOIT EUGENE, 110 St Antoine Printers Ceneral.\u2014Imprimeurs Ce- neral.BOUCHARD D.T., General and Publisher of L'Union, 173 Girounrd Printers Job.\u2014 Imprimeurs de Commandes.LA TRIBUNE, Lussier & Paulet, 128 Cascades Produce & Provisions.\u2014 Produits & Provisions.BENOIT EUGENE, 110 St Antoine Brodeur Jos.& Cie., 230 to 236 Cascades Clapin Raoul, 254 Cascades Gladu & Frere stall 19 Market Place Grégoire Frere, 37 Cascades Hebert Thomas, 316 Girouard Leduc J., 80 Concorde Meldrum & Duclos 93 St Antoine Pagnuelo Freres, 141 Cascodes Raymond & Frere, 228 Gironard St Pierre J.Bte., 256 to 260 Cascades Prothonotary's Office \u2014 Bureau de Protonotaire.Roy J.and H.A.Beauregard Joint Clerk 14 Dessaulles.Provincial Revenue.\u2014Revenu® Pro.vinclal.BOIVIN & BEAUDRY Joint Collector Provincial Revenue Province of Quebec du Palais PROVISIONS\u2014See Produce & Provisions Provisions Wholesale.Brodeur Jos & Cie., 230 & 236 Cascades Publishers.\u2014Editeurs.BOUCHARD D.T., publisher of L'Union Tri-weekly, $1.50 a year, weekly 50c.and of Weekly Times weekly $1.00 a Year, 173 Girouard.LUSSIER & PAULET publisher La Tribune 138 Cascades Pulleys.\u2014Poulies.BLONDIN A.& CU, 115 Cascades Pumps.\u2014Pompes.BERTRAND F.X.La Compagnie Manu- facturiere \u2018 Rallroad Companies.CANADIAN PACIFIC RAILWAY, Victor Plamondon ticket agent, 29 Lafram- oise CENTRAL VERMONT RAILWAY Victor Plamondon ticket agent, 29 Lafram.boise G.T.R.& I.C.R, E.Fournier, agent, G.T.R.Station INTERNATIONAL RAILWAY, Victor Plamondon ticket agent, 29 Lafram- boise Quebec Southern Railway J.O.Roy chiet agent und Clovis Routhier ticket agent Desaulniers Ready made Clothing.Retail.Bissonnett & Brodeur, 169 Cascades David M.O.& Cie.86 St Simon Parisian Clothing Co., 183 Cascades Schiller Charles, 147 Cascades Ready-made Clothing, Wholesale.\u2014 Vetements Confectionnes en Cros.EASTERN CLOTHING MNFG.CO., THE 198 St Antoine Rea! Estate.\u2014Immeubles.JODOIN ALBERT (De Tache et Jodoin) Tel.Bell 200, 68 Ste Anne Registrar.\u2014Registrateur.Borduas F.deputy registrar, 7 Du Palais Nault.Jos., 7 Du Palais 651 ema.\u2014 Lovell's St.Hyacinthe Classified Business Directory.\u2014\u2014 = Religious Articles\u2014Articles de plete k RICHER E.H.& FILS, Place du Marche Solis Emile, 131 Cuscades Restaurants.\u2014Restaurants.Latlamme John S., prop.Le Petit Empereur, 70 St Simon Marion Miss Adée, 180 Cascades 'aillon Adélard, 189 Cascades Roofers.\u2014Couvreurs.Brodeur C.E.,.26 St Simon Brodeur C.E., 277 Cascades Gregnier & Hogue, 110 Concorde Huette Jos, 66 St Simon Rubber, Wholesale Eastern Township Shoe Company, The, 134 Cascades Ruling \u2014Regleurs.Roy J.R.& Co., 138 Cascades Saddlers & Harnessmakers\u2014Selliers Belanger B., 135 Cascadas Berthiaume Ludgel, 116 Cascades Saddlery Hardware, Retail.\u2014Ferron- nerle pour Sellier en Detail.St Hyacinthe Harness Works (The) J.G.vlbee prop., 101 & 103 Cascades Salt, < nolesale.\u2014Sel en Cros.BENOIT EUGENE, 110 St Antoine Sausages\u2014Wholesale.BENOIT EUGENE, 110 St Antoine Saw Bench.\u20148ancs pour scles.! CHALIFOUX 0.& FILS (Universal) 3, 4, & 5 De La Bruére Saw Fiiers.\u2014Limeurs de Scies.Cabana N., 25 De La Bruère Leroux T., 16 St Joseph Pepin Francois, 54 St Louis Saw ~ Grist Mill Supplies.BERTRAND F.X.LA COMPAGNIE MA- NUFACTURIERE Saw Mill Outfit.\u2014 Outillages pour Scleries.BERIRAND F.X., LA CIE.MANUFACTURIÈRE CHALIFOUX O, & FILS, & 5 De La Bruère Morin L.P.& Fils School Commission.\u2014 Commission \u201c\u2019eco es.BOISSEAU F.X., se, treas School Commissioners for the City of St Hyacinthe 16 St Denis carriage, 3, 4\u2019 School Desks\u2014~Pupitres pour Eco.es Sicotte Jovite, 35 Mondor School Furnishings.\u2014 Fourn.tures pour Ecoles.PAQUET & GODBOUT, Specialty for Churches, Vestries and School Furnish ings, 30 to 40 William.Bell Tel.90 Schools Academies, etc \u2014 Ecoles Academies, etc.Academie Girouard directed by the Bros of Sacred Heart, Brother Eméric sup.Mondor Academie Notre Dame de Lorette directed by the rev.sisters of the Presentation ot Mary, rev.sister Marie Ste.Kugenie sup., 203 Girouard Academie Prince for Girls, rev.sister St Victor directress, 85 Concorde Academie de Saint Joseph, rev.Sister Ste Alphonse, directress cor.Raymond and St Joseph ECOLE COMMERCIALE PRATIQUE (du jour et du soir) Calligratie, Clavigratie, Correspondance, Tenue de Livres, Arith wetique, Langue Anglaise Stenographie Francaise ct Anglaise.Ce cours est oe qu\u2019il-y-a de plus Pratique.B.Lalime Principal 86 St Simon Ecole du Précieux Sang, Mrs.Nap.Dupont teacher, 11 St Pierre cor.Larocque Ecole du Quartier Cing No.1 Miss Philo- mene Chabotte, tencher 22 Raymond Juvenat de Saint Joseph rev Sister St Judes directress, cor.Raymond & Notre Dame Maison St Antoine diriger par les Soeurs de la Charite, rev.Sister Nte Olivier superioress 27 Dessaulles Ouvroir Ste Genevieve for boys and girls rev.Sister Charbonneau, superioress,68 St Antoine Patronage de Saint Vincent de Paul rev, R.P.L.E.Tremblay, des Freres de St Vincent de Paul, superieur Séminaire de Saiut Hyacinthe rev.C.P.Choquette supérieur rev, F.Z.Decelles vice-supérieur, rev J.A.Dubreuil, procureur, P.M.J.Benoit and J.A.Vezina, assistant procureurs, Seminaire St Hyacinthe Dairy School, E.Castel sec.- treas.St Hyacinthe Model School, E.A.Muir teacher, cor.Pctee & Girouard Second hand store.Gervais Victor, 239 (Jascades Valin William, 114 Cascades Seed\u2014-Me- chants Carden & Field Craines de Jardins et de champs.- Deris Alfred & Cie, 242 Cascades NERVINE For au aces rrouscer wirn HOUSEHOLD Beadache, Neuralgia, Feverish Colds.POWDERS SLÉEPLESSNESS and LA CRIPPE isa N ECE SSITY 652 Lovell\u2019s St.Hyacinthe Classified Business Directory.Sewing Machines.\u2014 coudre.Dubuc P.& Fils, 252 Cascades Marcoux Adélard, 124 Cascades Singer Sewing Machine Company, Tessier Manager, 47 St Francois Sewing Machine Agents.Bonin Albert sewing machines, 211 Girouard Tessier Henri, ngent Singer Sewing Machine Co., 47 St Francois Sheriff's Office\u2014Bureau du sherif Borduas J.M.sheriff, 14 Dessaulles Shingle Machin«s.BERTRAND F.X., LA COMPAGNIE MANUFAUTURIERE CHALIFOUX U.& FILS, 3, Bruere Shirts and Collars, wholesale -Che- mises & Faux cols en gros: E.T.Corset Company The, Montreal Ware- bouse 35 Lemoine, Toronto Agency 10 Melinda, Factory St Hyacinthe Shoe Counter Mfrs.Duclos & Payan, William Shoe Dressing.whol sale.\u2014 a chaussures en Gros.Fournier L, F., 220 Cascades Shoemaker\u2014Cordonniers.Allard A, 413 St Pascal Jeannotte Neré, 77 (Cascades Lapointe P- 18 Bourdages Laxive Flie, 37 Desaulniers Michaud Jos, 120 Bourdages Phanen* Charles, 66 l\u2019ourdages Phanenf Klphége, 188 Cascades Sevigny Victor, 204 Cascades Silverplated ware Retail\u2014Articles on argent plaque en detail.Lamarche E, 153 Cascades Morin J- A.R,, 82 St Simon Pothier Oscar & Uie, 193 Cascades Soda Water Mnfrs\u2014Manufacturlers d'eaux de seltz- St Hyacinthe Mineral Water Co, The, 148 Concorde Henri 4 and 5 De La Vernis Souven'rs\u2014Souvenirs- RICBER E.H.& Fils, Place du Marche Spices vetail.\u2014Epices en detail.BENOIT EUGENE, 110 St Antoine Spices.Wholesale.\u2014Epices en gros.BENOIT EUGENE, 110 St Antoine Spirits, * hotlesale\u2014Liqueurs en gros St Hiacinthe Distillery Packing & Vinegar Co, Ltd, The Specialties: Alcool, Whiskey.Rye, Vinegar, J.A.Tellier manager 73 Desaulniers Machines a | Sporting Coods \u2014Articles de sport.Petit Moise, 111 Cascades Spring Beds & Mattresses Retail Nolin Flavien, 86 & 88 Mondor Rene E.H., 222 Cascades Springs Beds, &c\u2014Sommiers ares- sorts, etc.Sicotte Jovite, 35 Mondor Stationer Retail-Papetiers en detail See Booksellers Stationers, Wholesale\u2014Papetiers en gros.RICHER E.H.& FILS, Place du Marché Steamboat Company.\u2014 Compagnie de bateaux a vapeur.RICHELIEU & ONT.NAV.CO.Victor Plamundon agent, 29 Laframboise Steam Engines.\u2014 Engins a Vapeur.BERTRAND F.X.LA CUMPAGNIE MANUFACTURIERE Steamship Agents \u2014 Agents de Vapeur.See Agents\u2014Steamship Stoves Retail\u2014Pooles en detall- Bourgeois S.& Cie, 106 3t Antoine Brodeur C.B., 277 Cascades Huette Jos, 68 Rt Simon Lefebvre & Lariviere, 116 St Antoine Syrup, Wholesale \u2014Sirop en Gros.BENOIT EUGENE, 110 St Antoine Tanners.\u2014Tanneurs.Duclos & Payan, Chrome Tanned Leather a specialty, William Teas and Coffees, Retail.\u2014 Thes et Cafes en Detail.BENOIT EUGKNE, 110 St Antoine Breton L.A, 155 Cascades Brodeur Jos., & Cie, 2:0 to 236 Cascades Paguuelo Freres, 141 Cascades Raymond & Frere, 228 Girouard Teas and Coffees, Wholesaie.\u2014Thes et Cafes en Cros.BENOIT EUGENE, 110 St Antoine Brodeur Jos, & Cie., 230 to 236 Cascades Raymond & Frere, 228 Girouard Telephone Co mpanies pagnies de Telegraphes.Bell Telephone Co, J.A.Roy, agent, 161 Girouard Canadian Pacific Rai'way Telegraph Company, Miss Marie Louise Duroches, agent, 15 St Denis Great North Western Trlegraph Co., City office, John Connell, manager, 22 St enis Com- Lovell\u2019s St.Hyacinthe Classified Business Directory.Ticket Agent.\u2014Agents de Billets.Brodeur A.H., ticket agent, G.T.R.and I.C.R., G T.R, station Connell M.A., Allan, Dominion and French lines, 22 St Deauis Laflamme Victor, Quebec Southern R.R.Central Vermont R.R., Canadian Pacific R.R.and Rutland R.R,, 159 Cascades PLAMONDUN VICTOR, agent Inter.colonial, Central Vermont, Canadian Pacifi~, Richelieu and C'ntario Nav.Co., Canadian Express Money Order, and agent Travellers Insurance Co.Tel, ell 351; P.O.Box 27, 29 Laframboise Routhier Clovis, Quebec Southern Railway, Desaulniers Tinsmiths.\u2014Ferblantiers.Brodeur C.E., 26 St.Simon Huette Jos., 68 St.Simon Tinware\u2014Retai'.\u2014Ferblanteries.Lefebvre & Lariviere, 116 St Antoine Tobacco & Candies.\u2014 Tabac et Bonbons.Beaupre Mrs, Gedeon, 7 Renaud Chaput Edouard, 33 St.Pierre Chaput J.Bte., 33 William Fournier Ubalde, 107 Cascades Langelier S., 32 St Marguerite Larive Elie, 37 Desanlniers Marin Miss Adee, 180 Cascades Tobacconists\u2019 Goods, Retail.| Fournier Ubalde, 107 Cascades Larochelle Pierre, 81 St.Simon Richer J.Hector, 245 Cascades Toilet Articles, Reta'l.\u2014 Articles de Toiletta en Derail.Brodeur J.B.E., prop.St.Fharmacy, 165 Cascades Traban & McNulty, 57 St Francois Toys, Retail.\u2014Jouets en Detail.Breton L.A., 155 Cascades Petit Moise, 111 Cnscades Reeves Leopold, 283 Cascades Salmon Mrs.R., 204 Cascades Trahan & McNulty, 57