Mackay's Montreal directory : new edition, corrected in..., containing, first, an alphabetical directory of the citizens generally ; second, a classified business directory..., 1 janvier 1857, Montreal directory - M-Z

[" 206 Lynch, Mrs, 3 Queen Lynch, Chas, 46 Ann Lynch, Mrs, rear of 10 St George Lynn, Joho, luborer, 44 Inspector Lyons, Thomas, police, 5 Brock near Water Lyons, Mrs, tavern, 41 Cominon Lyons, John, laberer, 76 St Maurice Lyons, Jas, 44 Aqueduct Lyttle, R E, shoemaker, 31 McCord ADAM, JAMES, clerk, 10 City Councillors McAdam, Chas, storeman, 231 St Lawrence McAfee, Jus, school master, rear of 149 Lagauchs tière McAlister, Barny, 47 Vitré McAnally, George, chandler, 4$ St Felix McAnally, L, chandler, 46 St Felix McAnaily, \u2014, carter, 25 St M McArthur, Mrs John, boarding house, 327 Lagau- chetière McARTHUR, Joun, painter, &c, 70 Great St James MoArthur, James, painter, 10 St Dominique McArtin, D, dry goods, 32 Chennevilie MeAulay, David, carter, Hochelaga McAulay, F, laborer, 87 St Maurice MoAulay, Pat, laborer, William McAulay, Joseph, 96 St Joseph sub Mcaurar, Mrs J aus, quarket hotel 43 St Paul Avoy, John, dry goods, 51 Wellin MoBratuey, J, carpeater, 38 Alexander MoBratuey, Robt, shoemaker, 42 Alexander McBride, James, cabinet maker, 69 Vitre McBride, W, confectioner, 83 McGill McBride, Jas, smith, 16 Gabriel McBride, Thomas, police, 38 Alexander McBrier, Alexander, carpenter, 59 St George McBurney, J, carter, 173 St Juseph McBurney, Samuel, carter, 15 St Edward McBurney, M.chael, luborer, St Gabiiot farm MeCube, P, lubu er, 5 Burclay NoCabe, Mrs, 105 Welliugtos 207 MeCabe, Fra, carpenter, Fullum McCabe, Michael, r, 50 St Catherine McCabe, Mrs, laundress, 60 St George McCabe, Michael, smith, 61 Colborne McCabe, Mrs, 5 Catherine McCadden, Widow, 59 Colborne MeCuffrey, Juhn laborer, 109 Wellington McCaffrey, D, cabman, Little Dublin, off St George McCaffrey, Widow, 87 St Maurice McCaffrey, Miss, dress maker, 87 St Maurice McCalman, Archibald A, commission merchaut, Union buildings St Francois Xavier McCazLom, De D, 15 St Joseph MeCailum, Dr D C, 152 Craig McCallum, Peter, gurdencr, 239 St Lawrences McCallum, C F, clerk, 64 german McCallum, James, 139 St Urbain McCallum, J & Son, piano manufactory, 50 and 68 leury McCambridge, Alexander, tavern, 31 Prince McCandless, Wm, laborer, 357 $t Mary McCann, Mrs, dressmuker, 418 Lagauchetière McCans, Joux, hotel kvener, 2 Bonaveature McCann, J.bricklayer, 9 Cemetery McCann, Jarnes, clerk, 18 Salube-ry Mecunnan, Pat, lahore:, 69 Murray, McCauny, Richard, trader, 73 St George MeCurroll, Owen, laborer, 42 Murmy McCarter, Jumes, book agent, at 53 St Francois Xavier McCartey, Jus, carter, 61 St Felix « MeCartey, Mrs Chas, laundress, 141 Dorchester y, Maurice, cooper, ! Recollect : McCarthy, Thomas, cooper, 30 Kempt McCarty, Daal, tailor, in rear of 83 College i McCarty, Felix, turner, 134 William McCarty, Michael, carter, 57 Kempt McCarty, Michael, carter, off St Marguerite y, ~\u2014, laborer, 17 Devienne MeCarty, Denis, laborer, Point St Charles 208 McCarty, James, tailor, 46 St George MeCarty, Jeremiah, laborer, 46 Ann McCarty, T, tiosmith, 13 St Catherine McCarty, Michal, laborer, 155 Wellington MoCaw, Thos, lumber merchant, house 4 Tecan seth terrace McCanghey, James, blacksmith, Tanneries da Rollands MeCleave, Mrs, tavern, 16 Litile St James MoClellau, John, soap and candle factory, 151 Wellington near the Canal McCleverty, Alex, tailor, 37 Inspector McCleary, Widow, laundress, 67 St Maurice MeClintock, Andrew, laborer, 9 Welli McCuoser, Joux, dyer and scourer, 38 guinet McCrosxy, James, syrup manufacturer, 14 Queen MeCloud, Wm, boiler maker, G 'T row McCloud, Donald, storen:an, 67 St George MoComb, Mrs Wm, Shaw MeComb, Geo, laborer, 105 Wellington McComb, John, carriage :naker, 259 St Mary McConnell, W, purser, 47 Murray MecConnell, Edward, carter, 94 Prince MeConniff, John, tavern, 12 St Paul McConnocuy, Arcep, plumber, brass founder asd gusfitter, Recollect near St Peter, house 605 Lagauchetière MeConville, Thos, grocer, 26 Papineau square McCord, Andrew, sugar boiler, St Patric] McConn, Hon J S, judge, house Cote des Neiges road, opposite the Priest\u2019s farm MoCormick, Jas, shoemaker, 104 Bonaventure McCormick, John, 18 St Charles Barromée MoCormic k, Wm, book binder, 107 St Charles Bu- romée MeCormick, Thos, water police, 27 Prince McCormick, Mrs, charwoman, 35 St Paul MoCormick, Arthur, merchant, 138 St McCormick, C, collector, house 20 St Maurice McCormick, Mrs, trader, 33 St Paul 209 McCormick, R, laborer, lane off 97 Dorchester McCormick, J, custom house, Dorchester near Col- borne avenue McCormick, Michdel, trader, 1 St Louis A , Owen, 14 German McCoy, Robert, laborer, 337 St Joseph McCoy, John, advocate, 30 Lagauchetière McCrank, Mrs Neil, tavern, corner Bleury aud St an McCrea, Mis, boarding house 67 St Charles Ba- romée McCrea, John, cooper, 6 Bleury McCrea, James, laborer, 11 Gabriel MoCready, John, baker, Hochelaga McCready John,grocer and liquor store, 2 St Antoine McCready, T, tavern, 55 Mountain, house 57 Mountain McCready, Thos, shoemaker, Port near Common McCroackan, Terence, trader, head of Alexander MeCrudden, Robert, fireman, Prince McCrudden, Wm, shoemaker, 43 Welli MeCram, Matthew, tailor, 48 Amherat ue, Pat, laborer, Kent off Colborne avenue MeCubbin, Wm, tailor, 38 Dorchester McCulloch, Mrs Dr, house 50 St Gabriel MeCulioch, Mrs H, house 6 St Phillip McCulloch, F, storeman, 67 Dalhousie MeCulloch, Mrs, house 245 St Catherine MeCullosh, Mrs, 67 Alexander McCulloch, James, tinsmith, 4 Busby lane MeDerby, John, pipe maker, Erie Dermot, Michael, 22 Chaboillez Dermot, Pat, laborer, 412 Lagauchetière rmot, Thos, bricklayer, 12 St Germain Dermot, Jus, boatman, rear 61 Tolentine Dermot, Mrs, 8 Queen McDiarmid, Uwen, baok keeper, Seigneurs MeDoe, Mrs, house 15 Lagauchetière pas, Daxarp, publisher of the Transcript, 17 210 MeDoxacp, Joux, ship amith, MeGill, below Wellington McDonald, J, groceries and wines, 117 Saint Lawrence, corner Dorchester McDonald, D J, grocery and tavern, cora Welliug.tonand Prince McDonald, Chas, coachmaker, Berry lane of 8 ais McDonald, John, laborer, 106 Dorchester MeDonaid, George, book-keeper, 93 Mountain McDonald, \u2014, shoemaker, 87 German McDonald, Timothy, bricklayer, 32 Juré McDonald, John, toliman, St Lawrence toll gate MeDonold, John, grocer, 102 St Paul, house 18 Notre e McDonald, Miss M, 10 St Phillip McDonald, Angus, painter, 134 St Charles Barromée McDonald, John, laborer, Colborne avenue MeDonaup, Joux, lumber merchant, 6 Union avenue MeDonald, Mrs, Dorchester, neai Colborne avenue MeDonald, \u2014, Papineau place, Lagauchetière MoDoxaun, W C, importer and general commission merchant, 25 St Sacrament, boards at the & Lawrence Hall McDonald, Mrs, 44 Aylmer McDonald, Widow A, Goin McDonald, John, Capt, 359 St Joseph McDonald, Geo, 6 Ruusseau MeDona!d, James, carter, $6 Wellington McDonald, John, laborer, 15 St Urbain McDonald, Mrs Alex, 56 Bonaventure McDonald, Alex, builder, corner Lagauchetière ed eury McDonnagh, Bartley, dry goods, 115 St Paul, hous 65 Sanguinet McDonnagh, Put, carpenter, off St Marguerite MoDounetl, Cul Chas, 204 Lagauchetière MeDonsell, Martin, grocer, Versailles McDonuell, Ed, gurdeuer, 126 Bonaventure McDonnell, Michael, trader, 91 Nazareth 211 MeDounell, M, steamboat hotel, Colborne, Canal in McDonnell, Dr A, 81 McGill McDovucaLe, Jas, flour mills, south of canal, office 124 Cummissioners, house 217 Dorchester McDouGsLr, Georce & Co, bakers, 70 Welliagton McDougall, Alex, grocer, corner St George and Craig McDoucazL, Joux, founder, 325 St Joseph McDougall, Samuel, carter, 11 St Felix McDougall, Wm, house 5 Union avenue McDougall, Alex, engineer, 42 St Margaret McDowars & Atkinson, hatters and furriers, 62 McGill McDowall, A, house 62 McGill McDowall, T, water plug keeper, St Paul, house 26 Amherst MeDunnoucu, Muin & Co, general dry goods, 185 Notre Dame McDannough, Wm, house 18 Coté McEllie, W, gardener, 6 St Bernard McElroy, John, manager gasworks, Gabriel McElroy, James, drayman, 222 St Lawrence McElroy, Charles, laborer, rear of 44 St Urbain McEpaspie, Widow, grocery and tavern, 113 St Antoine McExpoe, James, old countryman\u2019s inn, 56 Commissioners MeEnroe, Bart, carter, 34 Water MeEntyre, Daniel, dry goods and outfitting warehouse, 44 McGill McEvenue, B, clerk, 25 Water McEvoy, Patrick, laborer, St Gabriel Farm McEvoy, Hugh, carter, 79 Mountain McEvoy, John, builer maker, Wellington, west McEvoy, Peter C, furmer, off St Catherine, near Pa- pineatt road McEwan, Thomas, 8 St Lawrence McEwan.Daniel, trader, 85 St Lawrenos McEwan, Ars, midwife, 89 St Antoine t MoFancans, W S, agent \"nity Pire and Life Insurance Companies, 15 St Francois Xavier, house 76 Alexauder MoFarlane, D, je, 30 St André McFarlane, John, book-keeper, 22 Barclay piace McFarlane, James, laborer, 49 St Paul McFarlane, Mrs, laundress, 57 Tolentine McFarlane, Js, (of G F Prowse & Co,) tin and copper smith, 24 Elizabeth McFarlane, Mrs J, 7 Torranee\u2019s buildings, Aqueduet McFarlane, \u2014, house St Patrick McFarlane, Mrs Thos, 88 Amherst MeGale, D S, house, 81 St Constant MeGall, Alex, mason, 12 Busby lane McGann, Francis, clerk, 118 St Elizabsth McGarr, Michael, carter, Victoria road McGarry, John, laborer, 10 Brock McGarvey, Owen, chair and furniture warehouss, 244 Notre Dame, factory west end of St Az- toine ahove Richmond square, houss à Rick mond place McGauren, Mrs, 27 Chenneville McGauly, Patrick, clerk, 40 Hermine N, laborer, 363 St Joseph sub McGee, D, blacksmith, 14 Anderson MeGibbon, Benjm, trader, Erie street MeGibbon, George, & Co, cooperage 12 St Join McGisson, ALEXANDER, grocer, wine and spitit merchant, 154 Notre Dume, agent for Finnen Haddies, house StLambert MeGrsson, WILLIAM, cooper, 29 Nazareth MeGibbon, Mrs, 19 Lagauchetière MoGire, How P, office and residence, 6 Gt St James Gill Mrs, house 9 St Edward McGinn, Thos, gaoler, at the gaol, St Mary MeGinn, John, carter, 6 Perthius McGion, Michael, beer driver, 18 St Joseph McGinn, John, map agent, 85 Collage.MoGinnis, Joba, finisher, 21 Prince McGlory, Mrs, houses St Patsisk lane MeGoldrick, Patriek, grocer, 82 Benaventure MoGorrian, James, carter, 134 William MeGoun, Archd, bookkeeper, 85 Bleury McGovern, L, smith, 84 Prince McGovern, E, police, 36 Alexander McGowan, Jacob, cutter, 421 Lagauchetière McGowan, Thee, carter, 31 Vallée McGowan, Patk, laborer, 144 William McGowan, William, carter, rear of 29 Vallée MeGnail, Michl, mason, 81 Murray MoGrail, M F, grocer, 36 St Paul MeGrath, Michael, 18 Murray MeGrath, Pat, laborer, 18 Gabriel McGrath, Thos, house 17 Colborne McGrath, G, painter, 172 Sanguinet McGrath, John, carter, Colborne aveane McGrath, Jas, laborer, 88 St Catherine McGrath, George, mason, 182 Dorchester McGrath, Jos, laborer, 100 Wellington MoGrath, James, coppersmith, 25 Chenneville McGrath, Lawrenoe, plasterer, 32 St Catherine McGrath, Mrs, house 33 St Ann McGrath, John, laborer, William, west McCord McGrath, \u2014, laborer, 12 St Bernard McGrath, Jos, laborer, 66 St Dominique McGrath, Maurice, 75 Dorchester t, Mrs, 12 Hermine McGreevy, Patrick, baker, 3 Jaré lane MeGregor, Alex, saloon, 118 St Lawrence McGregor, Alex, carpenter, rear 10 St George McGregor, Wim, laborer, Eleanor, near St Gabriel gor, Gregor, Coté St Antoine McGregor, Robt, bookbinder, 6 Anderson MeGrouther, Brian, laborer, of Murray MeGue, Patrick, storeman, 79 Alexander Motiue, Pat, laborer, Kent off Colborne uvenue igan, Thomas, farmer, Cote des Nei McGuire, John, turner, 53 St Peter, house rear of 146 Bleu MeGuire, M, borer, 20 Bt George \u2014_ Ne McGuire, Wm, eurrier, 69 St Maurice McGuire, Terence, smith, 85 St Maurice McGuire, Hy, tavern, 29 McCord McGuire, W P, groceries and liquors, 86 Bleury McGuire, Jas, laborer, Gain McGuire, Barney, laborer, off McCord McGuire, Mrs, washer woman, Colborne avenue McGuire, Ed, furn;ture broker, 4 Commissioners McGuirk, P W, 12 Bleury MeGuirk, A, laborer, 4 Tolentine McGwin, Michael, luborer, 53 McCord McHale, L, shoemaker, 38 St Mary McHale, M J, tavern, 112 Commissioners McHenry, John, plumber, 23 St Louis McHenry Chas, house 17 Perthius McHugh, And, carpenter, 12 Queen Mcinaliy, Widow, 180 Bonaventure Molnally, Michael, laborer, lane of Murny MeInanny, Mat, tvpefounder, 72 Prince Mcloaony, Wm,36 William Meladoe, Robert, book keeper, Bisson McIndoe, John, laborer, 31 McCord .MeIndoe, Miw, dressmaker, 48 McGill Mcloerney, Michael, type founder, 78 Prince Melntosh, Chas, grocer, corner of Smith and Col ne MeIxTosu & McLEAN, groceries and wines, Mechanics\u2019 Institute building, corner Great S& Juines and St Peter MeTntosh, Neil, house 87 St Antoine McIxtosH, Arex, contactor, head of St Antoine MelIntush, Angus, book-keeper, 29 Genevidve McIntosh, N, cabinetmaker, 305 St Catherine McIntosh, John, cabman, 18 Dorchester Mclntwsh, Mrs Wm, bookseller, 101 Craig McIntosh, John, general smith, 15 & 17 Nazareth Melntosh, A, carpenter, (of Lambert & McIntosh) bouse 174 Dorchester McIntosh, F, notary, 72 St Joseph McIntyre, Pat, boiler maker, 43 Daihousie 215 McIntyre, Robert, merchant, house 5 Callender place, Muuntaia st McIntyre, Duncen, bouk-keeper, 6 Chenneville Mclver, Geo, hatter and furrier, 173 Notre Dame house 338 Lugauchetière Mclver, Peter, parasol maker, 84 St Joseph sub McIver, Michael, carter, 168 Lagauchetière McKenna, 'Tnos, plumber and gasfitter, 249 Notre Dame McKenna, Widow, court off Kempt McKenven, Celesta, trader, 188 St Joseph McKenzie, Murdoch, marine store, 33 Commissioners McKenzie, D D, house 380 Lagauchetière McKenzie, Mrs, boardin house, 218 St Catherine McKenzie, Mrs Geo, 11 Berthelot McKenzie,Wm, mason, rear 165 Dorchester McKenzie, Miss C, house 330 St Catherine McKenzie, Alex, gardener, Parthensis off St Mary McKenzie, Gordon, house 183 Mountain McKeagh, M, 36 Perthuis McKeon, John, laborer, 299 St Mary McKeon, Mrs, grocer, Colborne aveous near Panet McKeon, Deminique, shoemaker, 13 Little St Antoine McKeon, Patk, grocer, corner Gain & St Mary McKeon, John, clerk, Post Office, 80 St Louis McKeon, Stevens, grocery, 112 St Lawrence McKeown, Peter, grocer, 50 William McKeown, Felix, carpenter, 73 McCord Keown, James, milkman, Hochelaga McKeown, Terence, luborer, 78 CulLorne McKeracher, Daniel, cooper, 132 St Lawrence McKeracher, Geo, £ardener, l'urthenais off St Mary McKerruw, Adam, car;enter, Gabriel \u201cKey, mm, Courier, 233 M:gnonne McKey, Henry, carpenter, 8 Emigrant sheds MvKey & Desroche, tobacconists, 129 St Paul MeKillop, \u2014, 1v7 Alexander McKindrick, P, seddiez, 79 St Dominique inley, =, boilez maker, 19 Ann 216 MoKinley, John, carpenter, Versailles MoKinley, Wm, carpenter, 60 Nazareth McKinnon, Jobn, baker, 7 St Monique McKinnon, Wm, house 27 Sherbrooke McKiehone, Ann, dry goods, 59 St Mary McKurche, Charles, 6 Radegonde McLane, D, pianoforte maker, 62 Elizabeth McLaren, Wm, merchant, 63 German McLaren, John, smith, 161 St Joseph McLaren & Co, groceries and wines, corner St Lawrenceand St Catherine, house 309 St Catherine McLaren, Johu C, saddler, harness maker and fire hose manufacturer, corner McGill and St Joseph, house 4 St Joseph McLaren, Mrs, 92 German McLaren, Mrs, grocer, 69 Wolfe McLaughlin, James, 35 Champ de mars MoLaughlin, E, laborer, 6 Voltigeurs McLaughlin, John, chief constable water police, ?nj g McLaughlin, John, carpenter, 18 Dabord MoLaughlio, Mrs, market woman, Champ de Man McLaughlin, Thos, trader, 387 Lagauchetidre McLaughlin, Mrs Wm, 77 German MoLaughlin, Mrs, dressmaker, off St Marguerite McLaughlin, Chas, grocer, 92 St Joseph McLaughlin, A, boiler maker, Seigneurs MeLea, Jas, senr, house 189 St Mary MoLean, Joseph, painter, 33 Craig MoLeen, Thos, mason, 89 Gabriel McLean, Mrs, Deol, off Roy lane MoLean, John, plasterer, 43 St Antoine McLean, Miss, milliner, house 79 Craig McLean, John, distiller, 193 St Joseph sub MeLeary, \u2014, police, rear of 427 St Catherine McLezLanD, Joux, soap and candle manufaotory, Wellington, residence Mountain MoLznnan, McNas & Co, coramission merchants Young's buildings, McGill 217 McLellan, Wm, gardener, head of Durocher McLennan, Ewen, house 2 Staffordshire place Beaver McLennan, I & H, produce and general merchants, 6 Grey Nunn McLennan, J, house 49 Queen McLeod, Angus, laborer, 108 William McLeod, Alex, malster, 126 St Joseph McMahon, H, grocer, corner $t Catherine and Beau- McMahon, Patrick, trader, 33 Dalhousie McMahon, M, shoemaker, 63 St Charles Barromée McMahon, Felix, furrier, 115 Wellington \\ » Brian, carter, court off St Mary McMahon, John, tailor, rear of 18 St George McMahon, Michael, milkman, 50 St Maurice McMahon, Thos, laborer, Constant, near Fortier McMahon, B, carter, in rear of 38 Murray McMahon, James, laborer, in rear of 83 College McMahon, Jas, painter, 40 Bonaventure McMahon, M, \u201choemakor, 29 Vallée McMann, F, carpenter, 49 Bonaventure MeManomy, D, dry goods, 67 Sanguinet McManus, John, tavern, corner St Mary & Amherst McManus, Patk, laborer, 37 Dalhousie McManus, John, storeman, 111 Wellington MeMaaTIn, Joux, baggage agent, mail line stoam- ers, U.C., 2 Grey Nun, house 65 College MeMasrar, Wu, cabinet maker, 242 Notre Dame McMiLan & Carsox, merchant tailors, 66 McGill MoMillan, Jas, [of MeMillan & Carson, | house 39 Alexander McMillan, Hugh, baker, 13 King MoMillan, John, grocery and tavern, 57 St Paul McMillen, John, clerk, 5 Berthelot MeMillen, Donald, carpenter, 35 College McMullen, Mrs, 45 Emigrant sheds McMullen, Peter, tailor, 87 Vitré MeoMullen, Ms, 12 Berthelot MeMurdo, Robt, hoatmes, 152 Bonaventure 218 McNab, Wm, carpenter, Seigneurs McNab, Leon, storeman, 42 Prince McNail, John, laborer, 78 Lasauchetière McNally, Michi, concimun, 94 Colborne Me sally, Thos, brushmaker, 52 Colborne MeNaily, Bernard, s'oreman, 27 St Elizabeth McNamara, James, carter, Canning off St Antoine McNamara, Pat, tailor, in rear of 83 College McNamara, Tim, laborer, 209 Mignonne MeNasze, Geo, grocer nnd tavern, 83 St Antoise McNamee, Mrs, grocer, Muchela McNamee, \u2014, laborer, 27 St Margaret McNaught, R, commission merchant,28 St Antoine McNaughton, S, trader, Gain McNaughton, Duncan, grocer, 24 St Mary McNaucutox, A, grocer, 73 St McNaughton, Alex, plasterer, 12 St Geneviève MeNaughton, Thos, carpenter, 26 Chenneville MeNeice, James, dry goods, 80 Prince MoNeice, Wm, carter, 117 Wellington McNeice, Peter, 57 Colborne McNeil, John, carpenter, Versailles McNeil, Daniel, shoemaker, Gain McNevin, Daniel, carpenter, 78 Nazareth McNider, Wm, custom house, 49 Wellisgton MeNider, Mrs A, 328 Lagauchetière McNulty, J.luberer, 42 Aqueduet McNulty, Charles, shoemaker, 36 Hermine McNulty, Francis, shoemaker, 36 Hermine McNulty, Edw, laborer, 56 Catherine McPuerson, Joux, musical instrument maker, Place d\u2019Armes ini} McPHensos, D M, watchmaker and jeweller, 201 Notre Dame McPhiltip, Hugh, Inhorer, 7 Durham MePhiitips, Richard, laborer, off McCord McQuade, John, waterman, 63 Alexander McQueen, Daniel, cooper, Sydenham, nr Dorchester MeQuigan, Mes, laundress, rear 166 Doichester McQuilian, Mes, dressimaker, 14 St Lawrence 219 McQuillan, Peter, ropemaker, head of Fullum McQuiston, Mrs P, 130 St Antoine MeRendy, Hugh, bridge master, St Patrick MeRobie, John, moulder, § St Dominique McShane, Owen, carter, 44 St Catherine McShane, M, butcher, 54 Bonaventure Mcthane, Brian, butcher, 27 Janvier MrShave, Rich, grocery and tavern, 96 Wellington McShane, High, carter, St Patrick McShane, James, butcher, 79 St Joseph McTavish, Mrs, midwife.93 Bicury MeVey, Pat, laborer, Wellington McVitty, Mrs, laundress, 58 Queen McVay, Peter, laborer, 58 Queen MoWatTens, Joux, geueral smith, 41 College, ho 11 St Joseph McWatters, Mrs, dressmaker, 11 St Joseph Mc Watters, Mrs Thomas, 3 St Elizabeth McWilliams, Thomas, mason, 164 Dorchester McWilliams, Widow, 15 Wellihgton MeWilliams, Mrs, 52 Prince Muas & Co, [C & E] ensraversand printers, Bons- venture building Meas, C E, 12 Union Avenur Macauley, $, mmerchant, 122 >: Denis Machean, Wm, share clerk, G ' R, Buras:de, St Monique MacCuibif, Juhn, tailor, 30 Uermino MicCnlluch.F, cashier of city bank, Place d\u2019Armes Micdona:d,Juha, g ocer, 102 St Paul house 18 Notre Dame, oppusite the Donegna Hutel MacDonaid, Colin, town major, 62 Notre Dame, house 33 Sherbrooke MacDonald, James, builder, corner of Craig & Am- erst MacDoyarp, [D & J & Cu] manufactrers of embroidered and sewe 1 muslins, 163 St Paul MacDonald, Hugh, at Joseph Mackay & Brothers, 272 St Paul MacDonald, W, 2 Philli ps square MaaDonazn, Joux, grocer, corner of St Lawes and Dorchester MacDonald, W, tavern, 117 Craig MacDonald, Mrs, boarding house, 117 Craig MacDonserr, RicHann, advocate, office Plan d\u2019Arrmes hill house 2 Papineau Place, Legenche tière near St Elzabeth MacDonnell, Mrs Frs, house 10 Bonaventure MacDonnell, John, clerk, 12 Bernard MacDosneLL.Rosert, T.,, MD, house cormer ai Craig and Place d\u2019Armes hill MacDonnell, Allan, house 129 Drummond MacDonngLy, & Rees, provision and butter ie spectors, 3 Grey Nun MacDoucarLL, -Brorsmns, stock and bill brekem office Merchants\u2019 Exchange MacDougall, D Lorn, house Outremont St Catherisn MacDougall, H L, house at St Catherine MacDougall, Robert, h- use 290 St Joseph MacDovcare \u20ac.Buporn, produce and general be ker, 30 St Nicholas MacDoucaLL, Kinc & Co, coal, produge and provision merchants, corner MoGill and William Mace, Robt, bookbinder, 18 St Henry MacFarLane, Anow & Co, wholesale dry goods cutlery, 258 aus! 160 St Paul, house Hill Hom meurs Matfancane, Wirniam S, agent for the Unity is and Life Associations, 15 St Franocis Xavi house 76 Alexander MacFarlane, Walter, wholesale dry goods & eloth- ing, 218} St Paul, house 17 Brunswick, Bean | MacFarlane, Francis, laborer, 116 St Constant MacFarlane, John, ¢'+rk, 5 Busby Macguire, Francis, 96 Wellington Machelase, Joseph, 97 St Joseph MacIvee, Monbo, advocate, 1 Place d\u2019Armes bi Mack, Mrs John, 2 Tecumseth terrace Mack, Robert, ropemaker, 8t Patrick Mack, Nathaniel, ropemaker, St Patrick Mack, James, plaster of paris boiler, St Patrick Mack, Mrs, in rear 39 ntain Mackay & Averix, advocates, 31 Littie St James Mackay, Robert, advocate, house Sherbreoke west near Guy Mackay, JosePH & Brotner, importers of dry goods, 272 St Paul Mackay, Joseph [of Joseph Mackay & Brother] house Sherbrooke and Guy Mackay, Fadward, [of Joseph Mackay & Brother,] house corner Guy and Sherbtooke Yackay, Hogh, [at Joseph Mackay & Brother,] 272 St Paul tack 7; James, [at Joseph Mackay & Brother} 272 t Pau Mackay, Emilan, bailiff, 123 St Mary Mackay, Hemny, insurance agent and commission merchant, 19 St Francios Xavier, house 170 Sherbrooke Mackay, David, house 308 Lagauchetière Mickay, Mrs Rosear W STuaRT, proprietor de publisher of City Directory, office of Owler & Stevenson, Transcript office, 17 Hospital Street, house 115 Moantain Mackay, J P, advocate, 14 St Thérèse Mackay, And, storeman, 191 Notre Dame Mackay, Mrs Joseph, 6 Common Maskay, Stephen, grocer, 18 St Joseph, house 74 Mackenzie, 8,G T Ry, St Catherine near Drum- mond Mackenzie, Roderick, storeman, 69 St George Mackenzie, D D, accountant, house 280 Lagauche- tière Mackenzie, Alex, at H Routh & Co's Mucxexziz, J G, & Co, general merchants, 217 and 219 St Paul PA ie, ; G, house 79 Sherbrooke = CKRNSIS, JosR2Nt, wines spirit vaultg, 11 Polix, house.16 54 Usbnin 222 Mackensie, G G, house 153 Mountain Mackensie, Geo, 10 Cathcart Mackeon, Dr, 35 Common, house 7 Raglan Plas Wellington Mackey, Jumes, laborer, off west side McCord MacLeish, .rs, boarding house, 46 Notre Dame Macphee, Jolin, cleik, 116 St Charles Barromée Maceucdsos, Joux, & Cu, forwarding and commis sion merchants, 56 Common, canal what, house Squire\u2019s Buildings, Mountain | Macpherson, John, straw bonnets, cloth caps ani vegetable vintment, St Lawrence hill Macpherson, Alex, F, lumber dealer, 57 Alexande Macrue, Jui:n, 61 St Charles Barromée Macrae, GEeorGE, advocate, (of Monk & el 47 St Gabriel, house Cathcart, near Phi square Madden, Hugh, grocer, 167 William Madden, Corn, shoemaker, 76 Nazareth Madden, Miss, dressmaker, 98 Prince Madden, Wm, carter, 64 George Madden, George, vil boiler, Versailles Maderre, Jos, grocer, 202 Visitation Madigan, Pat, laborer, 51 Catherine Mud igan, Daaiel, storeman, 81 Dalhoutie, ison, James, shipping agent, house 11 Hospitd Maddock, P, Jaborer 45 Vitré Maffre, Jos, jun, professor of music, 68 Sanguiae Magaveny, John, weaver, house St Gabriel locks Magdalen, Asylum, (Miss Veitch, matron, ) 3318 Catherine Mageau, Jos, 197 Mignonne Magoand, P, carpenter, 67 St Dominique Maguire, Mrs F, boarding house, 20 St Lawrence Maguire, Bernaid, livery stables, in rear of 11 Be secour, house Bonsecour Maguire, J, livery stables, S2 Great St James Mugui ec, F.ancis, 94 Welliogton Maher, A, police, 36 Anderson Maher, John, store, corner Sanguinet sad Dabs. Maher, D, laborer, in rear of 38 Murray Maher, Mrs, laundress, 31 McCord Maher, James, shoemaker, corner, of Catherine and Gabriel Maher, Jos.laborer, Gain Msheux.Olivier, carter, Fullum Miheux, Ant, laborer, 125 Dorchester Msheux, Louis, laborer, 262 Mignonne Maheux, T, smwyer, rear 16 Aylmer Maheux, Louis, 83 Montcalm Miheux, Jos, shoemaker, 160 Montcalm Mahon.C, laborer, off George Mahon, Pat.laborer, 65 George Mahony, Mrs, 46 Inspector Mahony, Daniel, house 43 St Peter Mahony, John, trader, 43 St Mary Maillet, Isaac, shoemaker, 132 Beandry Maillet, Maurice, grocer, 68 Mignonne Maillet, Widow, 35 Inspector Maillet, Mrs, Sydenham off Dorchester Maillette, Jos, painter, 78 Bonaventure Maillou, P N, carpenter, 118 St Antoine Maillou, F, shoemaker, 42 Campeau Maillou, E, baker, 101 St Joseph sub, houss 19 Deu- 16 Pp Mailiou, Charles, sawyer, Devienne Maillou, O, carter, 9 Mountain Mailiou, Alex, moulder, 65 Nazareth Maillou, Ant, moulder, 32 St Maurice Mainville.Jce, carter, 145 Lagauchetiére Mainville, Francis, laborer, Lafontaine, head of Visitation Mainville.Ant, shoemaker.145 Lagauchetiére Maiaville, Michael, 56 St Charles Barromée Muinville, Las, carter, 133 Lagauchetière iosiile, J B, mazon, 255 Mignonne Muioville, M, shoemaker, St Jean Baptiste village Muinville, Pierre, trader, Cadieux, Cote à Baron Mair, David.fof Carter, Kingan & Mair,) boards at Mes O'Brisn\u2019s Maisoneuve, P, carter, 66 Beaudry Maisoneuve, S, shoemaker, 279 Visitation Matruand, (Epwann) Truræ & Co, wholesaie ; merchants, corner St Francois Xavier and Hos- ital Maitland, Tylee & Hutcheson, wholesale dry goods, 47 St Francois Xavier MasTLAND, Cou J 1.office Place d\u2019Armes, house Hadfield cottage, 155 Cote St Autoine Maitland, Jas, clerk P O.house St Catherine Majeau, Jas, joiner, 197 Mignonne Majeau, Pierre, 195 Migaunne Majenu, 5, tinsmith, 174 St Lawrence Major, Mrs, tailoress, 135 Beaudry Major, Tons, joiner, 31 St Maurice Major, James E, pot and pearl ash inspector, house Guy near Dorchester Major, André, shoemaker, 10 Aqueduct Major, Henry, cooper, 247 St Joseph Major, C, joiner, 49 Durham Major, Henri, carpenter, 85 Panet Major, N, root beer, off Dufresne Malcoin, M:ss E, ladies\u2019 school, 123 Craig Maicoini, Robt A, (of A, Urqubart & Co,) house 6 Elizabeth Malcolm, John À, clerk, 6 St Elizabeth Malherbe, M, cierk, 222 St Catherine Malhiot, Pierre, carpenter, 8 Bissun Maumor, J E, exchange and money broker, 50 St Francois Xavier, house 133 St Antoine Malhiot, Edward, 15 Aqueduct Malady, Thos, laborer, 23 Champ da Mars Mallard, Léon, clerk Post Office, 108 Dorchester Mallette, Ant, butcher, 33 Mountain Mallette, J, butcher, 35 Mountain Mailette, Victor, butcher, 353 St Joseph sb Mallon, Thomas, customs officer, 14 Bleary Mailoa, Isidore, surveyor, custom house, boards at Richard's, Jacques Cartier square Malary, John, laborer, Bisson Malo, F, stonecutter, 88 St Dominique Malo, Frs, carter, 13 Durham Malo, Moise, shoemaker, 146 Monteaim Malo, Nar, tailor, 154 Montcalm Malo, Ls, clerk in court house, 141 Catherine Malo, Mrs Louis, honse 15 Devienne Malo, J B, joiner, 148 Montcalm Malo, Eugéne, joiner, 25 St Siméon Malo, Ovide, tailor, 154 St Catherine Malo, Pierre, house 217 St Mary Malo, P L, broker, 48 St Gabriel Malo, Odillon, tailor, 153 Montcalm Malo, Jos, stonecatter, 94 German Malo, Pierre, miller, 7 5t Phillip Malo, Mrs, 3 St Michael lane Malo, Isaac, shoemaker, 198 Am?rat Malo, M, joiner, 143 Montcalm Marone, Wy, tavern, 8 and 10 G.ey Nunn Malone, R, stonecutter, Craig near Panet Malone, Pat, carter, 13 St Edwerd lune Malone, Wm, dry goods, 5 St Mary Malone, Widow, court oft (sabriel Malone, Francis, laborer, 36 Murray Malony, Wm, laborer, 32 Emigrant sheds Maloy, M, laborer, McCord Maloney, Jas, smith and furrier, 28 Bonaventure Malonin, Mrs, seamstress, 29 St André Malouin, X, 146 St Catherine Malouin, Edward, plasterer, 12 Tolentine Malouin, Jos, joiner, 29 St André Manby, W H, (of Seebold, Manby & Co) house 28 St Elizaheth .Manby, R, lumber merchant, 22 St Elisabeth Mann, Davin, wholesale and retail clothing store, 78 McGill, house 83 College Mann, George, tanner, Hochelage Mann, Robert, [at Wood, Jones & Co,} house 11 Brunswick, Beaver halt Mann, E, tinsmith, 21 Vallée Mann, Mrs, house 17 Fortification lane Manshan, Wm, tobacoonist, 8 St Mary Manning, Robt, shoemaker, 556 St Maurice Maxxixg, Wm, cooper, St Gabriel locks, house 307 St Joseph Mansfield, Patk, tavern, 153 Craig Manefield, Martin, tavern, 14 Grey Nua Mansfield, John, grocer, 98 Nazareth Mansfield, Edward, grocer, 78 St Lawrence Manta, J B, joiner, 209 St Lawrence Marandu, Mrs, 68 St Maurice Marceau, Bernard, painter, 11 St Théréss Marcellais, Athanase, clerk, 9 Sanguinet Marc#ann, L & Co, wholesale grocers, corner St Paul & St Jean Baptiste, house 2 St Dominique Marchand, Edward, gardener, to Hon George Mof- flatt, Weredale cottage Marchand, Oliver, carter.Dufresne Marchand, F.painter, 2 St Marguerite Ma-chaud, Alfred, plumber, 7 Campeanu Marchand, Louis W, advocate, 52 St Gabriel, house St Dominique Marchand, Philip, baker, 137 St Charles Barromée Marchand, Jos, cabinet maker, 123 St Lawreuce Marcille, A notary public, 91 Sanguioet Marcille, Toust, grocer.205 St Joseph Murcille, E, joiner, 34 Inspector Murchhunk, Win, laborer, 43 Victoria road Marcotte, Jumes, moulder, Sydenham Marcotte, Frs, house 170 St Lawrence Marcotte, André.grocer.36 Visitation Marcous, ! B, tinsmith, 128 St Lawrence Marien, N, clerk, 13 St Louis Marien, Israel, carter, 207 Visitation Markie, Mrs A, St Jean Baptiste village Maninden.Louis, painter, 20 St Charles Barromée Marineau, Cyrille, carter, 97 Dorchester Marineau, Joseph, mason, 82 Montcalm Marion, A, mason, 184 Punet .Marion, Amable, jun, mason, 186 Panet Marion, Ol, cabinet maker, 119 Woife Vd Spt Sw Sg a ht 5 mt tt bd Bh Ch Cr nt Spt Mt bt Dl Ns dd M M \\ M M M » M M M M M 227 Marion, J B, joiner, St Jean Ba village Marois, Henry, shoemaker, 27 et Marois, Chas grocer, 176 St Mary Marksraf, C F A, 73 St Constant Marlow.M, carter, St Francois Marr, Murcill, builder, 321 St Catherine Marselais, F, carter, 122 Visitation Marselais, A, clerk, Visitation Marsh, Widow, 379 Lagauchetière Marshall, P, c& MeCord Marshall, Mrs, & Brooks, Miss, ladies\u2019 school, 5 8¢ Louis Marsoin, F X, trader, 10 Amherst Marteau, F, laborer, 116 German Marteau, Jus, laborer, Cadieux village Marteau, Césaire, carpenter, 59 Notre Dame Martel, Ant, shoemaker, 151 St Constant Martel, Joseph, clerk, 31 St Mary Martel, Louis, hotel, 34 St Paul Martel.Pierre.laborer.127 Amherst Martel, P clerk, 84 Elizabeth Martel, Miss A, dressmaker, 128 St Lawrence Mastin, John, wholesale furrier, 293 St Paul, house 17 Genevieve Martin, Geo, daguerreotypist, corner St Pater and Craig, house Bleury MunTix, Janes, carpenter and builder, 18 Cheane- ville, house 26 Chenneville Martin, Jucob, police, 369 St Mary Martin, Augt, joiner, 149 Desudry Martin, H, leather, &c, 125 St Pan , house 19 8t Mary in, Simon, librarian Institut Canadien, 61 Notre ume Martin, Owen, carter, 25 King Murtio, P P,d y goods, 196 St Paul Martin, T A, shenfi\u2019s offizer, 47 St Gabriel, house Cote St Autvine Marlin, Mrs, 69 St Chas Barromés Matin, Francis, joiner, 206 Se Dominique tio, Hubest, Joines, 144 Amherst tL 0 \u2014\u2014\u2014 Martin, Hugh, laborer, 9 Juré Martin, John, grocer, 15 St Antoine Martin & Kay, plumbers and gasfitters, comer of St Antoine and St Genevière Martin, Adolph, carpenter, court off Dufresne Mastin, L S, notary, St Lawrence hill, house Ceté i Baron Martin, H B, [of Hill & Martin, booksellers,] Coté à Baron Martin, J B, laborer, 72 Campeau ?Martin, Anthony, laborer, 5 Tolentine Martin, Evant, shoemaker, 98 Dorchester Martin, Mrs Wm.dressmaker, 97 St Mary Martin, James, 76 Vitré Martin, James.laborer, off George Martin, Widow, 71 George Martin, John, laborer, 61 McCord Martin, Pat laborer, 37 Bonaventure Martin, Narcisse, mason, 14 Salabesry | Martin, Abraham, shoemaker, Catherine near Pa- net : Martin, Adam, toligate keeper, at Cute Antoine Martin, Ant, laborer, St Jean Baptiste vi Martin, Jas, laborer, 21 Cemetery Martin, Philip, laborer, 27 Ann Martin, D, laborer, St Joseph Martin, Mrs, laundress, 77 An.herst Martineau, J B, laborer, 91 Panet Martineau, Fs, pilot, St Jean Baptiste village Martineau, J B, carter, 383 St Mary Martineau, S, shoemaker, 149 St Constant Martineau, Mrs, 120 Montcalm Martineau, Ben, trader, 172 Panet Martineau, Jos, laborer, Cadieux village Martineau, Cesaire, carpeater, 59 Notre Dame Martineau, H, grocer, 180 Sanguinet ineau, Paul, carter, 247 Visitation Martineau, À, nter, 164 St Constant Martineau, Joseph, shoemaker, 148 Panet Martineau, Narcisse, trader, 118 Montcalm ADDENDA AND ERRATA ; ver Hall terrace Crooks, Rimmer & Gray, agents for Bass & Co\u2019 East India Pals Ale, Commercial Chambers St Sacrameat Darling & Brady, soap and candle mannénoturers, Lo 16 St Charles Barromée =~ | - à Holmes, W E, advocate, 47 Little St James Holmes, Samuel & W, 125 St Paul \u2018Irish, Henry, $1 St Heary MoFuziane, A, 208 and 260 St Panl MeKensie, Joseph, 11 & Alexis Barneton, De, 40 Little St James | Bonar, Rev Jas B, Pastor American Chareh, 13 Bea- z 5 ; .Au : 2 \u20ac: $ + 7 - eee eee eeu \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 masse Tr tt \u2014_\u2014\u2014 Ee terra RIE Nay Martineau, Geo, grocer, near toligate St Lawrence Martinet, Jas, laborer, Seignears Martinet, F, tailor, 113 St Urbuin Massey, Martin, cooper.128 Montcalm Massey, Fis, Mason, 127 Montealm Massey, Ol, stonecntter, 125 Montcalm Massey, Cyrile, joiner, 127 Montcalm Massey, Edmond, cooper, 129 Montcalm Massey, S, city missionary, 77 Great St James Blason, Mrs, house 99 St Antoine |, Mason, Wm, carter, 102 Amberst Mason, Thos, messager G T R, 71 Great St James Mason, Joho, shoemaker, court off Colborne Mason, Pierre, carpenter, Hochelaga Mason, André, ship carpenter, Farme Mussey, 3, city missionary 77 Great St James Masson, Robert, 30 Beaver hall Masson\u2019s EsTATE, office 54 St Gabriel Masson, D & Co, grocaries and wines, wi 220 St Paul, house 28 Beaver hall terrace Masson, P T, & Son, groceries, 82 McGill, house 8 St Maurice Mason, J W A R, office at Masson\u2019s Estate offios, 34 St Gabriel, house 158 Dorchester west Masson, Frs, cooper, Daf esne Masson, Dominique, carpenter, Hochelaga Masson, Cyril, shoemaker, Hochelaga Masson, Mrs, seamstress, 102 Amherst Masts, J B, carriage maker, 70 Beaudry Mastermau, William, butcher, St Ann's market, house 16 Aqueduct Masterson, W, luborer, Little Dublin off Lt Matchitt, Miss, ladies\u2019 school, 12 Radegoude Matchitt, Mrs, boarding heuse, 150 Craig Mathew, Widow, Gain Mathemore, Barney, 57 Emigrant sheds Mathew, Daniel, laborer, 68 Nagareth Maruzws, Groce, engraver and lith es St Francois Xevies, house 225 Mocslas: Mathews, Wn, Segineer, Willian west Matthews, Mrs G, boarding house, rear 407 La» hetidre Matthews, Mrs, 83 St Charles Barromée Mathews, F B, accountant, Benny's buildings, 43 St Joseph Marazwsox, Jour, & Sox, [Jauxs,] soap, candle, and oil factory, 4 Inspector Mathewson, John, house Fairview cottage, 301 Sherbrooke Mathewson, James, house 2 Inspector Marsewson, J À & H, wholesale grocers and importers, 94 MeGiil Mathewson, Hugh, 94 McGill Mathewson, James Adams, house 5 Wellington terrace, St Catherine Mathewson, Mrs, sick nurse, 45 Jure Mathieson, Rev Dr, house corner City Councillors añd Berthelot Mathieson, Jas, millwright, 86 St Catherine Mathieson, George, butcher, Hochelaga Mathieu, Pierre, no :5 St Thérèse, house comes of Craigand Panet ieu, J B, stone eutter, 134 Visitation thieu, Olyinpe, joiner, 90 Dorchester Mathieu, Ant, carpenter, 19 Durham Mathieu, J B, Waiter, 112 St Catherine Mathieu, Alex, gardener, Victoria road Mathieu, J B, leborer, 88 St Catherine Mathieu, Oct, carpenter, 9 St Phillip Mathieu, Jos, lime burner, Colborne avenue Mathieu, Fra, laborer, 23 Montcalm Mathurin, Jos, tailor, 136 Sanguinet Mathurin, Geo, butcher, Hochelaga Mathurin, Jos, tailor, rear 138 St Constant Matland, Austin, mason, 7 Bisson Matte, N, Inborer, off 200 St Dominique Mattice, W D, [of Mills, Mattice & Co,] 439 Ia- gauchetière Mo \u201c~ rs, stone cutter, 80 ntealm Maurice, Chas, laborer, 74 Visitation Mauseau, Jos, policeman, 188 Mi ne Mavor, Jas, builder, 113} Alexander Maxwell, Edward, carpente: and buiider, St Gène viève, house 6 Hanover, Beaver hall Maxwell, William, clerk, 48 Aylmer Maxwell, Captain, 31 Berthelot Maxwell, Archibald, express office, house 40 St Urbain Maxwell, Miss Catherine, dressmaker, 109 St Joseph Maxwell, Jas, teacher, 41 Cote and 370 Lagauche- tière Mav, Tos, wholesale dry goods, 246 St Paul, house 68 Dorchester west May, Miss, milliner, 2 St Lambert corner Notre Dame May, Samuel H, (of Corse & May,) house 12 Coté May, George, clerk, 4 Poplar terrace, Mountain Mayball, Dr, house 186 Lagauchetière Maybell, Robt, veterinary surgeon, 67 Campeau | Mayberry, Frederick, draper, 38 St Marguerite \u2019 Mayer, M & Co, hatters and furriers, 287 Notre Dame Mayer, E, customs department, St George near Doty chester \u2018 Mayer, Ant, shoemaker, 19 Barré lane Mayer, E, cabinetmaker, 141 St Lawrence Mayer, Pat, gardener, Mountain Mayer, Ant, carpenter, 6 Tolentine Mayer, Philip, stonecutter, 187 St Constant Mayer, Mrs Charles, 86 Lagauchetière Mayer, Louis, mason, 115 St Mary Mayer, Alex, cater, 4 Tolentine Mayette, Widow, dealer, 155 William Mayaard, Wm, tailor, 53 St Francois Xavier, (up stairs Maynard, Ed, tailor, 184 Dorchester Mayne, Thos, hatter, 6 St George Mayne, Mrs, J school, 16 St Chas Barromée Muron's Ornez, Henry Starnes, Esq, City Hall, 8¢ u ess = = 232 Mayrand, L, pilot, 131 Sanguinet MaysennosLoeR, D, working Jeweller, 169 Notre Dame Mazurette, Solomon, tailor, 26 Aylmer rette, André, 119 Beaudry Mead, Mrs, 5 Dorchester Meadowcroft, Thos, pattern maker, 21 Colborne Mxcuame\u2019s Institute Reanine Roox AND Lisnanr, E Richardson, superintendent,) Great St ames, corner St Peter Medical & Surgical St Lawrence school of medicine, 223 Lagauchetière Medical Hall, 9 Great St James Meagher, Miss, teacher, 41 Wolfe hav, Chas, 149 St Urbain , Michael, laborer, St Peter lane Meehan, M, carter, Colborne avenue Meehan, M laborer, St Gabriel locks, (south mde of Canal) Médard, Louis, joiner, 229 Mignonne Medden, John, shoemaker, 37 \u2018apineau road es, John, tavern, St Claude near St Paul Megill, Wm, 308 St Mary orian, Mrs, house 1 St Constant Metzeon, J B, MD end I, L D, postmasrer, house Chaumière Agreste, 33 City Councillors Meuuszax, Wu, engincer aud commission iron merchant, Young's buildings, MoGill, house Cote St Martin near Hochelaga Mein, John, laborer, 59 Marray Mélançon, P, trader, 35 Chaboillez Mélangou, Wm, 17 Prince Mélangon, Frs, laborer, rear of 91 Hubert Mélançon, John, police, 147 Juré Melançon, C, grocer, 15 Jacques Cartier square Meldrum, Jes, storeman, 59 Campeau Meljonr, Fred, laborer, 208 Panet Meloche, C, silversmith, 65 St Lawrence Jeloche, Jos, carter, 159 St Dominique Maloche, Fra, mason, opposite St Lawrence market \u2018ass TS =~ Meloche, Joseph, carpenter, in rear 35 St Joseph Mellen, J F, fi for fireproof safes, 73 Great St James Meliville, Johu, fitter, G T row Ménard, Amable, carter, lane off St Joseph sub Ménard, Frs, police, 257 St Mary Ménard, Al, carter, 134 St Constant Ménard, N, joiner, 4 Dararais Ménard, P, laborer, 127 Amherst Ménard, Joseph, butcher, Basin st, (Canal) Ménard, Louis, corner Catherine & Sanguinet Ménard, Mise E, grocer, 171 Visitation Ménard, R, carter, 118 St Catherine fénard, Hypolite, laborer, 87 Amherst pard, Chas, tinsmith, 198 Mignonne Ménard, Frs, sionecutter, 78 St Elizabeth Ménard, Mrs L, rear of 133 Dorchester Ménard, L, 84 St Lawrence Meneclier de Morochond, F, house, Chaboilles Meau, J B, moulder, Victoria road MencanTiLe Lisrary Assocation, (T D Boot, supt,) Reading room 57 Great St James, Fellows Hall Maaciee, Avexanore, Union hotel, 27 Jaoques Cartier square Mencies, Enwanp, hotel, 89 St Paul Mercier, J, joiner, 220 St Catherine Mercier, E, shoemaker, 11 Sanguinet Mercier, Mrs E, 133 Sanguinet Mercier, Mrs, 303 Lagauchetière Mercier, Nazaire, trader, 81 Campeau Mercier, N, joiner, 93 St Catherine Mercier, J, P, grucer, 393 St Mary Mercile, Adolphe, painter, 71 Montcalm Mercile, Ant, printer, 67 Montcalm Mercile, Louis, carsiuge maker, 139 Nontealm Mercure, Joseph, shoemuker, 186 St Constant Merreer, Andrew, tailor, Dozchester near Colbarne avenue Marrll, E H, house 190 Notre Dame 284 Meamue, H & H, general dry goods, 180 Notre Dame Merrill, W H, house 201 Craig Merritt, Daniel, Montreal restaurant, St, Lambert Hil} Merritt, Edward, shipbuilder, 31 Nazareth Merry, Wx A, secretary Champlain railroad company, house 160 Dorchester Merryman, Michel, laborer, 58 Prince Mess, George, joiner, rear of 22 Bleury Messier, Mrs, tavern, 43 Commissioners Mettayaz, Pierre, trimmer, 94 St Joseph Moeteaife, S, mattressmaker, 70 Ann Meteyer, Gabriel, cartwright, 66 Bonaventure Merzren, Joseph, joiner, 342 St Josephsub à Methode, Chas, tailor, 54 Vitré Methodist Chapel, Gabriel and St Aun, sub Métivier, B, joiner, 200 St Dominique Métivier, S, sculptur, 247 St Catherine Métivier, Louis, joiner, 147 Sanguinet Metropolitan Saloon, A P Savage, corner Notre Dame and St Jean Baptiste Meunier, Joseph, tavern, 57 Notre Dame Meunier, Augustin, butcher, 86 Visitation Meuuier, D, carter, 115 M ntcalm Meunier, Pierre, carter, lane off Dufresne Meunier, Ls, carter, 141 Beaudry Meunier, Ant, smith, 281 Visitation Meunier, Ls, plasterer, 52 St Folix Meunier, Jos, joiner, 101 St Catherine Meunier, Pierre, laborer, 147 St Dominique Meunier, Isaac, joiner, St J B Village Meunier, HI, St Félix Meunier, Fra, laborer, near the toll gate, St Lawrence .Meunier, Frs, head St Lawrence Meunier, Abraham, carter, St J B Village Meunier, Pierre, laborer, St J B Village Meunier, Théodore, painter, 251 Visitation Meunier, David, barkeeper, 122 St Lawrence 235 Meunier, Alexis, Hochelega Meyer, Henry, 16 Dorchester Meyer, Henry Joseph, notary, house 16 Dorchester Meyez, E, Painter, 111 St Catherine Meyez, N, shoemaker, 18 St Phillj Michaels, H, cabinetmaker, lane off 87 Dorchester Michon, Mrs, tailoress, corner Fortier & St Constant Michon, Germain, dry goods, 95 Craig Mielloux, O, printer, 30 St Gabriel Middlemiss, G, cabinetmaker, 395 St Catherine Middleton, Mrs, milliner, 234 Notre Dame Military Hospital, Water Military Burying Ground, Victoria road Military Prison, Hochelaga Military Secretary\u2019s Office, [Col Thaokwell,] 26 Notre Dame MiLLan, Gzo M, wholesale dry goods, and agent for Monarch Fire and Life Assurance Company, - 273 St Paul Millard, Médard, caulker, 15 Durham Millard, R, manufacturer, 5 University avenue Millard, Jos, shoemaker, 15 Durham Millard, Mrs, dressmaker, 35 St Constant Millard, Jos, laborer, 108 William Milé, Jos, baker, 57 Mignonne Milé, J B, farmer, 57 Mignonne Murren, R & A, booksellers and bookbinders, 56 and 60 St Francois Xavier Miller, Adam, house 331 Lagauchetière Miller, Robert, house 88 Bleury Miller, Mrs Alex, house 95 Mountain Miller, H, shoemaker, 5¢ Dorchester Miller, Robt, commission merchant, 18 St Saora- ment, house 7 Wellington termce St Catherine Miller, Mrs, Albert place, 337 Lagauchetière Miller, Robt, coachman, 17 Aylmer Miller, Jos, tobacconist, 126 St Mary Miller, I'nac, stone cutter, 337 St Joseph Miller, Mis Jos S, house 3 Dorchester B6 Miller, C, stoker, 6 Bruchesie Miller, Jos, boot maker, 105 College Miller, Robt, clerk, 15 College Miller, Miss C, house Dorchester near Mountain Miller, Francis, pattern maker, Alma terrace, Wellington west Millette, Joseph, grocer, 262 St Joseph Millette, Ls, Ruicher, Christophe, off St Catherine Millette, André, shoemaker, 35 Cemetery Millette, Jos, fruit dealer,corner of Hermine and Juré Milligan, Samuel, dry goods, corner Montcalm and t Mary Milligan, Wm, chandler, 134 Lazaucl:etière Mithagton, Mrs, hotel, St Etienne MILLOY, ALEXANDER, agent U C stage and steamboat office, 40 McGill, house 3 Hanover, Beaver hall Milloy, Michael, carpenter, 34 St Félix Milloy, John, carpenter, 71 Mountain Milloy, John, gardener, 121 St Urbain Mulloy, Juhu, laborer, 51 McCord Murs, Marrics & Mo, general and commission merchants, corner St Peter and Sacrament Mills, Mrs J E, Belaire Cottage, 34 St Geneviéve Mills, Robt, house 1 Richmond square Mills, E Lyman, (of Mitis, Mattice & Co,) Chateau- guy Place, 434 Lagauchetiére Mills, Mason, at Mills, Mattice & Cos Mille, Jane, seamstress, 5 St Monique Milla, Wm, house 371 St Josoph sub Mun, James, bookseller and agent for the Bible Depositary, 43 Great St James .Milne, John A, engineer, house 23 Prines Milroy, R, bank clerk, 66 Dorchester west Milton, Thos, pocket book & jewel case manufacturer, 53 Little St James Minchin, M, (of Thurason & Minchin) Pres de Ville Place, Lagauchetidre Minkins, Shadrach, restaurant, (Uncle Tom's Calis) 16 &t Alexis \u2019 Micnette, Louis, houss 160 St Mary Minnish, Duncan, carpenter, 77 Dalhousis Minshall, Widow, 12 St J.oseph sub Mireau, Miss, tailoress, 39 Champ de Mars Miron, Cyrile, farmer, 72 Wolfe Miron, Etienne, carter, 106 Visitation Miron, X, carter, 16 Cemetery Miron, Ovide, painter, 22 Aqueduct Miron, Jos, wheelwright, 1 Bleury Miron, Maurice, shosmaker, 154 St Constant Miron, Jos, waterman, 30 Phillip Miron, Michael, laborer, 55 {Visitation Miron, L, shoemaker, rear of 79 Wolfe Miron, Z, chandler, Adolphe MircueuL, J & J, general commission merchants, Try\u2019s building, 17 and 13 Common Mitchell, James, (of J & J Mitchell) 35 Union avenue, corner of St Catherine Mitchell, John, [of J & J Mitchell] 2 Mountain terrace, 161 Mountain Mitchell, Alex, (of Rae & Mitchell) 2 Mountain terrace Mrrcuecz, Rosart & Co, plumbers and gasfitters, 76 Great St James, and cor St Peter and Craig Mitchell, Audrew, house 36 Craig Mitchell, J, butcher, 31 Amberst Mitchell, Thos, jail guard, Gain Mitchell, A, clerk, 38 Tolentine Mitchell, Mrs, 47 Prince Mitchell, Louis, organist, 20 St Josopt Mitchell, J » tavern and groceries, 86 St Charles Bar- romée Mitchell, Mrs, 28 Chenneville Mitchell, James, plane maker, 109 Alexander Mitchell, John, carter, 39 McCord Mitchell, Jas, laborer, Dufresne Mitchellson, Joho, tailor, 28 St Henry Michelot, M, sculptor, 88 Sanguinet Miyetie, À, painter, 40 Campeau Moen, John, carter, 24 King Mocnnrs, Guo, confectioners, 139 Notre Dame Model School of Coloninl Churoh Society, 30 Be- naventure Moffatt, Hon George, house Weredale Cottage, Cote St Antoine Moffat, J O, honse 3 Portland Place Moffat, George, junr, house 1 Pertland Place, se Antoine Moffat, Mrs Jane, boarding house, 8 Anderson Moffat, Michael, mason, 7 Emigrant sheds Moffatt, H J, laborer, 19 St Sophie Moffatt, Chas, tailor, in rear of 48 Prince Mohan, F, laborer, 147 William Mohau, Patrick, Cavan Inn, 84 Foandling Moll, Thos, carter, 10 St Felix Molloy, D, laborer, McCord Mollay, James, grocery and tavern, Tanneries des Rolland Moir, Arch, house 174 Bleury Moir, Peter, plasterer, 185 Bleury Movsox, TaoMas & Wiruum & Co, brewery and distillery, 260 St Mary Molson, Hon John, residence corner Sherbrooke .and St Lawrence Molson, Thos, house 1 Molson terrace Molson, Wm, house 190 St Mary Molson, Geo E, residence corner Sherbrooke and St Lawrence Molson, Mark, 11 Molson terrace Molson, J, junr, house Rose Bank Cottage, St Mary Molson, J H E, bre werand distiller, house 287 Saint Mary near Colborue avenue Mouson, ALEX, & Co, general merchants, corner St Paul and Custom House square Morsons Bank, Wm Sache, cashier, 40 Great St James Molson, Alex, house 162 Sherbrooke near Bieury Mona hao, Wm, tobacconiet, 8 St Mary Mona han, Putriek, laborer, 44 Ann Mons han, John, Iaborer, in rear of 45 Colberne Monahan Chas, carter, Follum Monshan, Johæ, laborer, Point St Charles Monaghan, George, butcher, St Ann\u2019s market, house 308 St Joseph Monaghan, Alex, shoemaker, 126 Dorchester Monarch Fire and Life Assorance Co, (3 M Millar,) 4.273 St Paul 296 5 Jonsek Mo ue, Peter, cooper, 236 osepl Mouarque\u201d Emma, dressmaker, 132 St Urbain Monazque, Andrew, senr, batcher, 204 St Mary Monarque, Louis, cabiziet store, 62 St Monarque, J B, bedstead muker and cooper, 55 MeGill, house 28 Chaboillez Monarque, Fred, carter, 60 St Mary Monarque, Andrew, butcher, Fullam Monat, Léen,saddler, 16 Mountain Monat, Ls, honse 134 St Paul MoNDELET, ArtTHUR, advocate, Law Chambers, 31 Little St James Mondelet, Hon Judge, house 2 Sydenham pince, St Antoine Mowpoy, Paur, generalagent Vermont Central R R, offices, 63 and 65 Commissioners, and 2 Great St James, house 14 Chenneville Mondou, N, agent Vermont Central R R, office 63 ioners Mondou, John, laborer, 108 Wellington Monestes, Ls, shoemaker, 103 Lagauchetière Monette, Louis, carter, 117 Lagauchetière Monette, Paul, shoemaker, rear of 94 Wolfe Monette, Louis, laborer, 130 Montcalm Monette, rs Ant, = Beaudry Monette, Chas, butcher, 18 Papineau uare Monette, Pierre, tobacconist, Charlotte Monette, Théo, provisions, 159 St Jose Monette, J B, smith, Chaboiilez, in rear 28 College Monette, Alex, carter, 13 Devienne Monette, Jos, laborer, rear of 22 Aylmer Monette, Las, shormaker, 103 Legauchetière \u2018 Monette, B, shoemaker, rear 213 St Lawrence \u2018° 240 Monette, Jos, cabinet maker, 14 Woodyard lage\u2019 Monette, J B, laborer, 6 Lagauchetidre Monette, Fs, carter, 18 Papineau place Monette, Geo, grocer, 190 Visitation Monette, Louis, laborer, 92 Beaudry Monette, Mrs, house 44 St Louis Monette, J B, carter, Dufiesne Monette, Joseph, 165 St Constant Monette, Frs, laborer, 3 Wolfe Monette, Frs, carter, 18 Mountain Monette, Antoine, carter, 54 Beaudry Monférand, Jos, pilot, 152 Sanguinet Mongenu, Ben, laborer, 90 Amherst Mongeon, B, trader, 5 Amherst Monx & Macrea, advocates, 47 St Gabriel Monk, John, advocate, (of Monk & Macrae 47 St Gabriel, house 290 Lagauchetière Monk, S W, prothonotary, office court house, resi- denes Amelis lodge, head of Gay, Cote des Neiges road Monk, 8 C, advocate, (of Rose & Monk,) 39 Little St James, house head of Guy, Cote des Neiges ron Monsel, Pierre, shoemaker, 114 Bonaventure Monsel, Josoph, shoemdker, 2 Cemetery Montcalm, Jos, gardener, 108 German Monté, Ant, stonecutter, 25 Vailée Montgomerie, Mrs A C, house 92 St Antoine - Montgomerie, Misses, dressmakers, 81 St Lawrence Montgumery, Mrs, house 49 Bonaventure Montgomery, James, carter, off 10 Durham Monroomert, J R, agent for London printing and publishing Co, and Blackie & Son, 53 St Peau cois Xavier ' Montgomery, John, baker, 44 St Dominique Montgomery, John, house 203 Miguonne Montmarquette, J, butcher, 185 St Constant Montmarquette, Jos, joiner, 16 Amherst Montmarquette, FX, r, 154 German + + Montmarguetts, Cyril, shoemalker, 180 Visitation \u201cee 241 Montreal Argus Office [W Bristow, proprietor,] #2 8t Franovis Xavier Montreal Bank, (D Davidson, cashier) Place d\u2019Armes Montreal Bellows Factory, [RB Dean,] 259 Notre Dame Montreal & Champlain Railroad (W A merry, Sec) Offize 67 Commissioner Montreal City Bauk, (F MacCalioch, cashier,) Place d\u2019Armes Montreal City aad District Savings Bank [E J Barbeau, nctuary.] 8 Great St James Morrazat Cry Mites [Ira Gould,] south side Canal Mowrazar Comercial Apvertises [Thos Finney & Co,] 274 Notre Dame Montazar Directory Orrice [Mr R W 8 Mackay] 115 Mountain and 17 Hospital Moatreal Dispensary, [Dr Wright] 6 St George Montreal Eye and Éar Hospital, Juré off Blesry Montreal (No 1) Fire Company\u2019s Engine house, Dalhousie square Montreal Fire Insurance Company, (Wm Murray, manager,) 9 Great St James Moatreal Foundry, [Wm Rodden,} William, Grif- fintown e Moxrazar Gao, [Thos McGinn, geoler,] St Mary and Colborne avenue Montreal Gas Light Company's office, (G Robson, secretary,) Gabriel, Griffintown, and corner 0 Little Si James and St Gabriel Montreal General Hospital, Dorchester and St Dominique Morrss AL GAZETTE Orrice, (Lawe & Chamberlin) proprietors) 36 Great St James \u2018Montreal Harbour Commissioner's Office, [Alexander.Clerk, sec,] Custom house square Mowrasat Hzænazo Urrice, [D Kinnear & Ca] 900 Notre Dame -Mogeasar Houss, [J W Coleman,] custom house mr Tt Montreal Ladies\u2019 Benevolent Institution, [Mrs Moore, matron.[Berthelot near Bleury Morera Marine Wonks, [A Cantin,} 400 Saint Jose Montreal Mechanics\u2019 Institute, Great St James corner St Peter MonTREAL MEDICAL CHRONICLE, mouthly, [B Dawson] Great St James Mowruzar MercHants\u2019 Excuanca amp Brava Roox, fa G Dinning, secretary] St Sacrament Moxraeas Miveave Orrice, ( Davernay, Brothers, proprietors,) 10 St Vincent Mowrazar Murinc Co, (Adam Handyside, sec,) Insurance Company's Buildings, Great St James MonTazar NATURAL Hrsronr Society, 14 Little St James Montana.New Ciry Murs, (N Weed Gould,) canal basi Montreal New Era Office, (Thos D'Arcy MoGee,) 42 St Francois Xavier Montreal and New York Railroad Office, (T R Johnson secretary and treasurer,) 138 Bonavea- ture Montreal Pays Office, (J A Plinguet,) 9 St Thérèse Montreal Patrie Office, (Sépécal & Daniel) 4 St Vin- sent : Montana.PiLor Orrice, (Rollo Campbell) Place d\u2019Armes Mowrasar Post Orrice, (J B Meilleur, MD & LDD) Great St James, corner St Francois Xavier Montreal Protestant Orphan Asylum, St Catherine near Mountain Montreal and Quebec Steamboat office (D Torrance & Co,) corner St Paul and St Nicholas MonrarsL Busses Company, [Alfred Farley, secy] north side of the canal, St Gabriel locks Sash Factory, Jno Ostell, St Gabrial socks Monrazar Tecenapu Companr, [0 S Wood, su- pesintendent] Telegmph building, 9 Gt Be- crament di Mentreal and Three Rivers Navigation Co, [JH Terroux, Secretary] office comer of Commissioners and St Joseph MontazaL Transcrier Ormice, [Donald McDonald, proprietor] 17 Hospital near Francois Xavier Moxraear True Wirness, [G E Clerk, editor,] 4 Place d\u2019Armes Montreal Type Foundry, (C T Palsgrave,) office corner Lemoine and St Sacrament Montreal Witness, (John Dougall ) 36 Gt St James Montanal Young Men's CHRISTIAN ASSOCIATION, rooms 77 Great St James Montreal Zinc-paint works, (Smith, Wedekind & Co,) Reuter Bros & Co, agents, 267 St Paul MoNTREUIL, J A, notary public, 25 St Vincent Montreuil, Jacques, laborer, 87 St Maurice Montrenil, P, tavern, Jacques Cartier square Montreuil, Charles, shoemaker, 84 St Maurice Montreuil, Eustache, upholsterer, 120 Lagauche- tière Montreuil, Fra, shipwright, 182 Panet Moody, Wm, house 86 St Denis Moody, Wm, printer, 25 St Louis Moody, Capt i, house 90 Mil Mooney, Robt, warden Mjii.cy Prison, Hochelaga Mooney, O, blacksmith, house Versailles Mooney, Timothy, shoemaker, William Mooney, James, laborer, 146 St Catherine Mooney, Widow, 71 St Maurice Mooney, John, carpenter, 71 McCord Mooney, James, carter, 81 Mountain Mooney, Michael, tavern, 163 St Joseph Moore, R J, printer, 95 St Urbain Moore, Stewart, laborer, 70 Ann Meore, Wm, trader, 9 Amherst Moore, John, labore, 47 Durham Moore, Terence, railroad hotel and grocer, 128 Bonaventure Moore, Jamos, printer, 141 St Urbain Moore, J % G.batters, 254 Notre Dane 4 Moore, Lake, [of Fitzpatrick & Moors] house 44 in, Moore, Mn, house Colborne avenue Moore, J, dry goods, 16 Notre Dame Moore, Domiuick, hotel keeper aud grocer, Cote des eiges Moore, Épwaap, grocer, opposite 65 Wellington Moore, Geo, tavern, 32 St Lawrence Moore, Juhn, laborer, 6 Anne Moore, Mrs, 48 Inspector Moore, F J, tailor, 66 St Charles Barromée Moore, John, cooper, 153 St Urbain Moore, Robt, bricklayer, 170 German Moore, John, boilermaker, 59 Nazareth Moore, Thomas, butcher, 23 St Mary Moere, Joho, millwright, 33 Colborne Moore, Robt, collector, 73 German Moguin, Mrs, charwoman, 107 Wolfs Morache, Noel, mason, 8 Rose Moran, Joseph, varriage maker, 51 Juré Moran, James, laborer, Kent Moran, Johu, engineer, 132 Bonaventure Morasse, François, carter, 26 Salaborry Mornese, Miss, 8 Wolfe Moreau, M, police, 110 Dorchester Moreau, À, jun, ruot«r, 9 St Philli Moreau, Ant, sen, rcofer, 183 St tant Moreau, P, advocate, 21 St Gabriel, resides at Lon- gueui Monzau, L A, notacy, 21 St Gabriel, house 70 St ry Moreau, Joseph, tinsmith, 261 St Josaph, sub Moreau, Felix, carpenter, 91 St Maurice Moreau, Pierre, teacher, 7 Mountain, near St Joseph Moreau, Charles, 155 St Lawrence Moreau, Aug, house 8 St Elizabeth Moreau, Narcisse, joiner, Versailles off St Joseph Moreau, Pierre, laborer, 141 St Moreau, F, laborer, 18 Papi road Moreau, Naz, carter, 65 Tolentine 2s .Marea, S, shoemaker, 125 Lagauchetiére Morelle, Louis, carpenter, rear of 47 Durham Morelle, H, near the toll-gate, Mile-end Morelle, H, trader, head of St Lawrence Moretti, Pietro, hairdresser and fancy store, 30 Great St James, house, 226 St Joseph ; Moncsn, Herey & Co, general dry goods, Coloniel house, 100 and 102 McGill, and 2, 4 and 6 St Joseph Morgan, Henry, house 15 Hanover, Beaver hall Morgan.Jas, (of Henry, Morgan & Co,) 15 Hanover Morgan & Presby, daguerreotypists, 24 Grent Saint James Morgan, Oscar F, 52 German Morgan, Patrick, carter, rear of 146 Bleury Morgan, Wm, butcher, 177 St Joseph Morgan, James, joiner, 134 St Joseph Morgan, R J, tavern, 55 Little St James Morice, B, laborer, 55 Sanguinet Morice, Frs, laborer, rear of 6 Voltigeure Morice, Jas, cabinet maker, 75 and 77 8t George, house and warerooms 121 Craig Morir, P H, harbor master, house 151 St Paul Morin Ant, sweep, 291 Lagauchetière Morin, Louis 8, advocate, boards at 23 St Gabriel Morin, N, cooper, 132 Dorchester Morin, David, carpenter Basin st (canal) Morin, J B, smith, 100 Visitation Morin, Louis, laborer, 117 Lagauchetière Morin, Mrs, laundress, off 10 Durham Morin, D, shoemaker, 66 Amherst Morin, Hubert, joiner, 66 St Elizaboth Morin, Clement, trader, 161 Montcalm Momin, L E, grocer, 117 Commissioners Morin, Jos, mason, head Beaudry Morin, Mrs, charwoman, 220 Visitation Morin, J B, laborer, 124 Amherst Morin, Louis, laborer, 15 Durham Morin, Ol, iaborer, Hochelega Morin, V, stone outter, 8 Bruachesi off St Jossph 246 Morin, Louis, laborer, Fullum .Morin, Ol, matchmaker, Dufresne : Morin, Ls, gardener, lane head of St Antoine, Moria & Co,general hardware importers, 221 and 223 St Paut Morland, Ti.us, house 16 Bellevue terrace Morley, John, brickmaker, head of Parthenais Morley, M, dry goods, 45 St Mary Morley, John S, clerk in Banque du Peuple 265 St Catherine Morneau, Aug, carter, St I B Village Morneau, J B, carter, 19 Catherine Morriarty, Widow, in renr 7 Cesnetery Moznis, R, saddlery and harness, 29 Notre Dame Morris, Hon Wm, house 100 Alexander Morris, Alex, advocate, 45 Little St James, house 18 Alexander Morris, Edwin, house 55 Champ de Mars Morris, Jos, laborer, 30 Mountain Morris, John, trader, 25 Campeau Monauis, CocuLan & Co, wine and spirit merchants, 1391 Notre Dame Morris, James, trader, 29 Lagauchetière Morris, Mrs S, sick nurse, 80 Vitré Morriseette, Piene, carter, 31 Cemetery Morrisette, M, carpenter, Canning Morrison, Duncan, confectioner, corner St Urbain and Lagauchetière Monnisox, Camzron & Emay, general dry goods, 288 Notre Dame Mogpison, M, advocate, office 16 St Gabriel, house Field house, Fullum Morrison, John, carter, head of Beaudry Morrmon, J, tavern, 12 Grey Nun Morisou, And, collector, Fortier near St Lawrence Morrison, George, builder, 17 Amherst Morrison, Charles, laborer, 44 Felix Morrison, Joha, (of Aitken & Morrison,) house 70 Wellington 247 Morrison, James, Agent at Canal wharf for contractors of G T Railway Morrissy, John, laborer, Catherine Morrissy, Edward, carpenter, 37 Dalhousie Morrissy, Richard, laborer, McCord Morrissy, Egan, house 260 St Joseph Morrissy, Lawrence, shoemaker, 63 St Charles Bar- romée Morrissy, John, baker, 33 McCord Morrissy, Widow, 31 Kempt Morrow, Henry, shoemaker 62 St Lawrence Morrow, W W, [of Jones & Morrow,] house 554 St Lawrence Morrough, Mrs R, house 252 Lagauchetière Morton, Mrs C, grocer, 136 St Antoine Morton, Miss, silk dyer, 393 Lagauchetière Morton, M, Merchant's Exchange Morton, Henry, bookbinder, 134 St Antoine Moszs, MicHAEL, paints, oils, and glass, 141 St Paul house 32 Inspector Moses, André, laborer, 82 St Maurice Moss & Brothers, wholesale clothiers, 248 St Paul Moss, L & Co, dry goods, 72 Notre Dame Moss, Edward, house 9 Bleury Moss, David, house 5 Bleury Moss, J B, joiner, 235 Catherine Moss, Miss, tailoress, 213 Catherine Mose, Mrs H, 67 St Urbain - Mosser, August, mechanic, 89 Nazareth Mountain, Thos, hotel keeper, 58 St Lawrence Mousseau, Charles, carpenter, 56 Montcalm Mousseau, Alexis, [of Deemarteau, Plamondon & Mousseau,] house 3 St Elizabeth Moussette, A, boarding house, 4 St Amable lane Moumette, Geo, cigar maker, 29 Durham Moussette, Jos, joiner, 143 St Catherine Moyen, P G, umbrella maker, 1 St Louis Moyen, F, joiner, St J B Village Moyen, Mrs, washerwoman, 69 German \u2018Moyen, Pierre, sawyer, in soar of 97 College 248 Moyen, Félix, carter, in rear of 97 College Moyen, Vital, laborer, Jane of Mountain Moyen, Patrick, carter, 14 Roy lane Moyl, Mrs, Mary, seamstress, 17 St Antoine Muckle, C F, agent, 8 Bleury Muir, W & R, wholesale dry goods, 207 St Paul Muir, R, (of W & R Muir,) house 2 Portland place, St Antoine Muir,Ebenezer house Willow cottage,20 St Monique Mum, W & J.merchant tailors 35 Great St James Mom, Ewan, & Co, clothing warebouse, wholesale, 75 McGill Muir, Wm, (of W & J Muir,) house 18 St Monique Muir, G B, {of McDaanough, Muir & Co.] house 19 Brunswick, Beaver hall Muir, James, (of W & J Muir,) house 9 Tecumseth Muir, Joho, clerk, Post office, 1 Alexander Muir, Mrs, millinery and baby linen, 257 Notre Dame Muir, James, Proudfoot, house Guy Muir, C B, 5 Alexander Muirhe: d, Jas, storeman, 23 Nazareth Maldoo:, P, dry goods, 246 Notre Dame Muldoony, Jas, 28 Chaboillez Mulhern, John, cattle dealer, 51 Dalhousie Mulhern, Michael, laborer, 50 Kempt Malhern, Michael, carter, 11 Catherine Mulhern, Patk, tavern, Rue de la Ferme Mullholland, Flenry, (of Brewster, Mullholland & Co,) house 282 Sherbrooke Mulihall, John, house Rue de la Ferme Mullhal!, Thos, smitn, 47 MeCord Mullignn, Patk, blacksmith, 23 Papineau square Mulligan, M, laborer, in rear 34 St Maurice Mulligan R, tavern, 5 Wellington Mucuis & HEALY, grocers, corner McGill and Com- M tin, Francis f Muliin & Heslr,) 17 College ullin, Francis, (of Muliin ealr, Muruis, J E & Co, grocers, 464 McGill, (in gate way, house 18 McGill ' Mullin, Thos, grocer, cor Chaboillez and Inspeotor Mullin, Mrs doser 8 Radegonde Mutuns, F F, ship chandler and importer of marine stores, Mullins\u2019 Buildings, 69 Commissioners, opposite the Quebec Steambuat Wharf Mocuns, Francis, Erina Cottage, Ct Gabriel place, Wellington west Mullins, Michl, laborer, Port near Common Mullins, Michael, laborer, Erie Mullins, Jer, porter, Post Office, in basement of P O building Mullins, James, carpenter, house Wellington west Mullins, Widow, 30 St Catherine Mullins, Thos, laborer, 131 William Mullins, Francis, laborer, oft Kempt Mullins, Gaffuey & Co, horse shoers, 9 Hay market Mallins, Jas, joiner, Rue de la Ferme Mullins, Widow, 131 William Mullins, Jas, 239 St Joseph Mulioy, Mrs Pat, Colborne avenne Mulloy, John, laborer, 22 Dalhousie Mullrooney, Pat, tobaccu-pipemaker, Fullum Munday, Patk, laborer, William Munday, Dennis, laborer, 60 Kempt Munn, Robt, shoemaker, 7 Durham Muxso, DanieL, engiveer, 29 Lagauchetière, house 23 Lagauchetière Munroe, Mrs, grocer, corner of Nazareth and Wellington Munroe, Alexr, tavern, 118 Commissioners Munroe, Wm, Colonel 39th Regt, Dalhousie square Munroe, Hector, contracror, 4 Beaver Hall square Muaroe, Dr P, house 92 Bleury Munroe, Robt, (at Maitland, Tylee & Co\u2019) St Francois Xavier Munioe, Mrs, house William Munroe, Rodk, shoemaker, 88 Bonaventure Munroe, Danl, shoemaker, 88 Bonaventure Munroe, Mrs, dressmaker, 25 Bonaventure y Carpenter, 56 Emigrant sheds Murdock, Christopher, laborer, 64 George Murnet, Francis, 27 Barré Marney, D, pipe maker, Colborne avenue Murphy, J, carter, 69 St Chas Barromée Murphy, Dennis, laborer, 27 St George Murphy, Wm, laborer, 126 Bonaventure Murphy, Michl, biack smith, 412 Lagauchetière Marphy, Michael, laberer, Janvier Murphy, John, St Etienne Murphy, James, grocer, 89 St Mary Murphy, Dan, laborer, Colborne avenue Murphy, Thos, ropemaker, Fullum Murphy, Ed,dry goods, 83 St Paul, house 69 San- guinet Murphy, A, dry goods, 278 Notre Dame Murphy, Edward, clerk, 74 Sanguinet Murphy, Danie), laborer, head of Fullum Murphy, Michael, smith, shop 10 William, house 95 Nazareth Murphy, John, turner, 82 Bleury Murphy, Michael, laborer, Kempt nea\u2019 Gabriel Murphy, Maurice, clerk post office, 75 Alexander Murphy, Bernard, grocer, 21 St Urbain Murphy, Patrick, tailor, opposite 41 Catherine Murphy, Lawrence, laborer, 32 St Catherine Murphy, Jobn, laborer, 77 Dathousie Murphy, Jas, grocer, 29 Sanguinet Murphy, Thos, laborer, 35 St George Murphy, Cornelius, laborer, 39 Murray Murphy, Peter, 202 Craig house Murphy, Jas, dry goods, 389 St Mary Murphy Michael, smith, 7 Gabriel Murphy, James, laborer, off Kempt Murphy, Michael, tailor, 135 William Murphy, Stephen, laborer, 149 William Murphy, Michael, carter, 60 Prince Murphy, James, laborer, 29 Ann Murphy, Jer, boiler maker, St Patrick Murphy, oad 123 Amherst Murphy, Barthol, bread driver, 9 8t Bernard Murphy, John, [of Grenier, Murphy & Co,] 36 St Jean Baptiste Murphy, P A, wholesale groceries, 169 St Paui Murray, Patk, furrier, 64 George Murray, Alex, Montreal Insurance Company, house Metcalfe terrace, Cote St Antoine Murgay, Doxazn & Co, forwarders, Colborne, opposite Canal basin, house 5 poplar terrace, Mountain Munray, Wa, manager Montreal Insurance Company, Great St James, house 69 Drummond Murray, Mrs, midwife, 75 St Louis Murray, George, engineer, 25 Prince Murray, Hector, tanner, 12 Amherst Murray, Patrick, butcher, 22 St Maurice Murray, Jas, dry goods, 38 McGill Murray, John, laborer, 50 Fmigrant sheds Murray, Patrick, laborer, St Gabriel Farm Murray, John, storemaz, 82 Nazareth Murren, Henry, house 79 St Constant Martugk, And, laborer, 4 Tolentine Murtagh, Mat, 9 Water Murtagh, Luke, laborer, 70 Emigrant sheds Mussel, Jas, carpenter, Seigneurs Mussæn, THomas,ailk mercer, haberdasher, and cart warehouse, corner Notre Dame and St Lam- t Mussen, Henry, house 157 St Catherine Mumen, W A (at Lymans, Savage & Co\u2019s,) 226 St t Paul MuTuaz Fire Insvnance Company of the of Montreal, corner St Francois Xavier and St Secrament Muruaz Lirz Asevnance Coxrany or New Yonx, (M H Gault,) 22 St Francois Xavier Myatt, David, laborer, Cemetery Myers, Capt, horse dealer, 15 College .Myers, Alex, finisher, 42 St Maurice NADEAU, ED, 176 St Joseph sub Nadou, André, carter, 105 Senguinet Le Namore, John, waterman, Dufresne Nuotelle, Firs, Iaborer, 61 Beaudry Nantélle, Elzéar, shoemaker, 101 Beaudry Nantelle, John, waterinan, Dufresne Nantelie, Jos.waterman, lune off Mountain Nuntelle, §, trader, 160 St Charles Barromée Nantelle, Cessre, waterman, 101 Beaudry Nanielle, J B, house Dufresne Nantelle, Frs, waterman, 83 Wolfe Nantelle, M, waterman, 108 Beaudry Nanteile, Ls, waterman, 44 Visitation Nantelle, V, watermao, 90 St Catherine Nantelle, F, shoemaker, 161 Sanguinet Narpizr, CoLoSEL, visiting superintendent Indian aflairs, Canada East, office in old Government Buildings, Notre Dame, residence 68 St Denis Narbonne, Alfred, grocer, 147 Lagauchetière Narbonne, Jos, shoemaker, 126 Amherst National Express New York Office, D T Irish, agent, 8 Placo d\u2019Armes National School, Bonsecours near St Denis Natural History Society, 14 Little St James Nault, J B, joiner, 273 St Catherine Nault, Jean, joiner, 175 St Lawrence Nault, John, sen, tinroofer, 175 St Lawrence Nault, John, jun, tinroofer, Cadieux village » Nault, David, dry goods, 25 and 27 St Lawrence Navion, Ant, carter, 55 Mignonne Navion.X, laborer, 51 Mignonne Neagle, Morice, laborer, off McCord Neagle, David, shoemaker, 4 St Bernard Neagle, Thos, house 40 Bonaventure Neary, Edward, shoemaker, 67 St Maurios Nei.Epwanb, grocer, 278 St Catherine Neil, N, distiller, Shaw Neil, John, carter, 14 Desrivière Neil, Peter, carter, 269 St Mary Neilson, Mrs, dressmaker, 66 St Antoine Neilson, Jas.66 St Antoine Nutson, Worrazn, M D, provincial inspector of prisons, comer Little St Jamesand St Lawrence hill Nezson, Dr Azvrrp, corner Litlie St James & St Lawrence hill Neuson, [H A,) & BUTTERS, Isaac, wooden ware clocks, &c, 19 St Peter, Nelson, H A, (of Nelson & Butters) house 12 Bellevue terrace Nelson, Jas, joiner, 295 St Antoine Nelson, James, (of Hopkins, Lawford & Nelson,) house 278 Lagauchetière ' Nelson, G, shoemaker, 69 St Urbain 1.sison, Robt, gardener, 86 Bonaventure Neptune Fire Engine, corner Craig and Visitation Nesbit, Edward, farmer, Metcalf terrace, Cote St Antoine Neton, George, carter, 218 St Lawrence Neuman, F, working jeweller, St Lawrence and Craig New Era Office, (T D McGee, proprietor.) 42 St Francois Xavier \u2018 ni.Nevill, Jas, laborer, 29 Wellington a Newbold, John, druggist, 79 Vitré A Newbold, R, rubber works, 316 St Mary New City Gas Wonks, corner Gabriel and St Anu, office 5% St Gabriel, corner of Little Saint James Newhouse, M, laborer, 40 Cemetery Newling, Jos, tailor, 50 Vitré Newman, P, mason, 21 Sanguinet Newmanb, J, laborer, 83 Emigrant sheds Newmarsh, Isaac, tinsmith, 31 Colborne Newton, John, bricklayer, 20 Rousseau Nichol, John, brushmaker, corner St Paul and Me- Nicmozs, J & M, general dry goods, 290 Notre Nichols, Joseph, house 101 St Antoine Nichols, M, house 436 Lageuchetière 254 Nichols, Miss, music teacher, 72 St _ Nichols, Wm, schoolmaster, 261 Lagaue! re Nichols, Chas, teacher, residence 43 St Urbain Nicholson, R, general blacksmith, 15 Craig Nicholson, BR, butcher, 66 Montcalm Nicholson, Mrs Arthur, 8 Water Nickolds, Jas, gold beater, 111 Fortification lane Nield, T W, (of Ross, Nield & Co,) 20 Coté Nimmo, Mrs Alex, Bronsdon\u2019s lane off Dorchester Nimmo, Mrs, straw bonnet maker, 77 Vitré Niquet, Pierre, joiner, 109 Wolfe Nish, Wm, laborer, 190 Bonaventure Nixon, John, laborer, near St Mary\u2019s toll gate Noble, John, baker, Kent near Colborne avenue Noble, James, laborer, 8 St Sophia Noght, Jos, furrier, 393 St Catheriae Noab, Broruzss, general merchants, 12 Common Noad, Frs L B, house Guy, Cote des Neiges road Noel, A, ahoemaker, 133 Panet Noel, E, joiner, 131 Panet Nolan, William, watchmaker & jeweller, 42 Great St James, house 3 Hermine Nolan, Patrick, laborer, 38 Hermine Nolan, W, shoemaker, 59 Mountain Nolan, John, carter, Smith off Colborne Nolan, John, shoemaker, 37 Colborne avenue Nolan, Martin, laborer, 67 Murray Nolan, I=, tailor, 176 Bonaventure , Bridget, opposite 15 Wellington Nolan, John, 1 wy Wellington west ' Nolan, William, provision merchant, 108 Commis sioners Nolan, John, tailor, 7 Gabriel ! Nonpazmen, À & S, pianofortes, 57 and 59 Great St James Normand, J B, grocer, 126 Montcalm Normand, J, carpenter, 9 St Mary Normand, L, 115 Wolfe Normand, Jos, carpenter, 52 Campeau Normand, Jas, joiner, 263 Mignoune 265 Nonmanpæay, E S, carringemaker, 156 St Lawrence Normandeau, E, smith, 17 St Marguerite Normandin, J A, shoemaker, 35 Campeau Normandin, Pierre, carpenter, 25 Ignace Normandin, A, laborer, 70 Montcalm Norris, M, carpenter, 61 Marray Norris, George, messenger, 10 Rousseau Norris, John, carpenter, 53 St Peter, house 31 Hermine Norrish, James, engineer, 98 William North, Chas, carpenter, court off Gabriel Norton, John, carter, 216 St Lawrence Norton, James, beer-driver, 26 Catherine Norval, James, miller, Dalhousie, corner of St Ga- jel Norval, Henry, dealer, off McCord Notman, W, photographer, 11 Bleury Netman, Robert, at Messts Ogilvy, Lewis & Co, 13 Little St Joseph, house 11 Bleury Nourri, Ignace, police, 108 Amherst Nugent, Patrick, laborer, 118 Wellington Nugent, Ambroise, laborer, 143 Dorchester Nugent, John, miller, 64 Catherine Nuss, Gzorcz, painter, 22 Recollect Nun's school, corner Craig & Visitation Nun\u2019s school, 1 St Margaret Nurse, James, cabinet maker, 132 Bonaventure NurTrez, Joux D, & Co, bankers, 4 Place d\u2019Armes, house 8 Wellington terrace, St Catherine Nye, T, advocate, rear 29 St Urbain O'BIE, J B, mason, 390 St Catherine O\u2019Brizw, Mrs B, boarding house, 18 and 20 St John O\u2019Brien, Thomas, tailor, 98 St Joseph sub G Brien, T, grocer, corner Wolfe and Lagauchetière O'Brien, Mrs E, house 67 Craig O\u2019Brien, T, boots and shoes, 233 Notre Dame O'Brien, Mrs John, miilliner, 46 St OBrien, John, laborer, 12 Gabriel O\u2019Brien, P, shoersaker, 20 St Claude O'Brien, Patk, tailor, 45 College O\u2019Brien, Mrs, 102 St Elisabeth ; O'Brien, Thos, laborer, 383 Lagauchetière O\u2019Brien, Wm, clark, 30 Parthenais O\u2019Brien, Pat, laborer, 12 Aqueduct O\u2019Brien, John, tailor, 14 St George O\u2019Brien, Mrs A, 221 Bonaventure O\u2019Brien, Mrs, 18 Tolentine O\u2019Brien, John, laborer, rear of 67 Cam u O\u2019Brien, Michael, carpenter, St Patrie O\u2019Brien, John, joiner, St Patrick O\u2019Brien, T C.foreman, 110 Elizabeth O'Brien, Christopher, carpenter, 70 Gabriel O\u2019Brien, Widow, 60 Kempt O\u2019Brien, Wm, laborer.80 Murray OBrien, John, tailor, 56 Chenneville O\u2019Brien, Charles, gardener, Seigneurs O\u2019Brien, Mrs W, grocer, 396 St Mary O\u2019Brien, Mrs Chas, 23 Ignace O\u2019Connell, Morgan, steward, 81 McCord O\u2019Connell, Richard, storeman, 58 Queen O\u2019Connell, Dan, laborer, 145 Mountain ner, John, tailor, 184 Bonaventure OConner, John, shoemaker, 7 Juré O\u2019Conner, D, boots and shoes.176 Notre Dame ©Conner, John, coo; r, 20 Queen O'Conner, M, bri! yer, 20 St Bernard O'Conner, Denis,pork dealer, St Ann's market, house 47 St Maurice O\u2019Conner, James, cabinetmaker, 3t St Félix O'Conner, Mrs Edward, 139 Mountain O'Donnell, Thos, stone cutter, 32 Wolfe ©'Donneli, Edward, laborer, 39 Colborne ©ODonnell, John, finisher, opposite 34 Prince © Donnell, Dan, mason, in rear 97 College O'Donnell, Ant, laborer, court off Colborne O'Dwyer, Thos.collector, rear of 365 St Mary O'Dyer, Patrick, laborer, Bisson O'Gorman, Wm, plasterer, 100 William ae ee el reel \u2018257 Tonga \u2014 \u2014 O'Grady, Pat, laborer, 111 Wellington © OGrady, James, conch painter, 20 St Joseph sub O'Grady, Mrs, 91 Murray Francis, laborer, 65 Emigrent sheds O'Hara, Patrick, tailor, 22 St , Pat, moulder, 62 Catherine O'Hara, Michi, laborer, 57 Colborne 0\u2019) » Ed, smith, 86 Bonaventure O'Hara, M, rer, in rear 39 Mountain O'Hara, Mrs pedlar, 20 St André O'Hara, Martin, 44 Craig O'Hara, trader, 2 Ja ues Carti nare, house A oq erfleg a O'Hearn, Michael, eating house, Port » James, clothier, 68 MeGill O'Keefe, Mrs, teacher of English, French and fta- lian, 18 St Constant OKeefe, C, laborer, Common near Grey Nun O'Kelly, Wm, tavern, Wellington west O'Leary, John, police, 60 St George .O'Leary, S, car: nter, 181 Bonaveriture O'Leary, M, cabinet maker, smith off Colhorne O'Leary, Michl, oom, 76 Colborne O'Leary, James, laborer, lane oft Juré near 38 O'Leary, Mrs, house 116 Wellington O'Meara, Widow, laundress, 135 St Joseph O'Meara, M, conch builder, 9 and 10 Haymarket uare OM.Jonn, restaurant, 70 St Francois Xavier, Opposite Post Office O\u2019Mella, Mrs, sick nurse, 38 Craig O'Neil, Thomas, sherifi\u2019y officer, 22 St Claude O'Neil, Mrs, 13 St Bernard O'Neil, Hugh, milkman, 72 George O'Neil, Patk, laborer, 68 St Ann ONeil, John » laborer, Dufresne ONeil, Patk, laborer, Colbourne avenue O'Neil, Catherine, grocery, 39 Dominique O'Neil, John, merchant, 128 St André O'Neil, Mrs Mary, Gain O'Neil, Martin, grocer and tavern keeper, corner of Hermine and Lagauchetière O'Neil, Hugh, carter, Colborne avenue O'Neil, Pat, carpenter, 78 Emigrant sheds O'Neil, Jas, laborer, 74 George O'Neil, Thos, saddler, rear 15 Salaberry\u2019 O'Neil, James, carter, 4 St Antoine O'Neil, James, laborer, 18 Gabriel OReilly, Hy, trader, 85 St Maurice O'Reilly, John, laborer, 85 Colborne O'Reilly, Widow, 85 Colborne O'Reilly, Pat, laborer, 42 St Félix O'Reilly, Ph, letter carrier, 172 Catherine O'Reilly, P, grocer, 33 St Charles Barromée ©Rourke, Mrs, huckster, 27 Sanguinet ORourke, Pat, shoemaker, 31 MeCord O'Rourke, John, laborer, off McCord O'Sullivan, Michl, musician, 111 Wellington O'Sullivan, Jer, horse shoer, 146 Lagauchetière OSullivan, Tim, bookbinder, William west of McCord Officers\u2019 mass, 39th Reg, 13 Notre Dame Officer\u2019s Quarters, 39th Regt, 56 Notre Dame Office of Public works, south side canal Ogden, Jas, bricklayer, 194 Bonaventure Ocnen, S & Co, merchants, old City Bank buildings, 303 St Paul Ogden, Samuel, house 178 Bleury Ogden, John, advocate, 38 Little St James OciLvie, A W & Co, flour mills, St Gabriel locks, house 317 St Joseph sub Ogilvie, John, 834 St Joseph OotLvie, Arex, miller, house 334 St J oseph sub Ocivr, Lewis & Co, wholesale dry goods, 13 St Joseph near St Paul Ogilvy, John, (of Ogilvy, Lewis & Co,) house Bal- morel place, St Catherine Ogle, Wm, engine driver, G T Row Oliver, Alfred, butcher, Barré Oliver, J R, blacksmith, 10 Emigrant sheds Oliver, Adam, trader, 21 Eleanor Oliver, Wm, Enginer, 17 Eleanor Oliver, James, carpenter, 8 St Simon Oliver, R 8, (of Janes & Oliver,) house 4 Richmond uare Oliver, John, chairmaker, 345 St Jusoph Oliver, Miss, seamstress, 58 Nazareth Ollendorff, C, soap mannfacturer, Papineau square Ollendorff, M, importer of watches, Jewellery, &o, 62 Notrs Dame Ord, Colonel, royal engineers, Simpson near sher- brocke Ordnance Office, Water near the Baracks Orleans, J, stone cutter, 184 Sanguine: Orleans, Edward, trader, 56 Visitation Ormond, Jus, jeweller, 56 Dorchester Orr, J, tavern, corner St Lawrenee and Lagauche- tidre Orr, George, laborer, 141 Lagauchetière Oreali, Thomas, grocer, corner of Dorchester and Durham Osbrooke, Owen, carter, 141 St J.oseph Ostell, John, sawing and planeing factory, west of the canal OsrzzL, Joan, architect, office 219 Notre Dame, lumber yard, corner Craig and St Constant, house Hanover square, Beaver hall Orrawa Horer, S Browning, 78 and 80 Great St James Ouellette, Alex, trader, head of Sydenham Ouellette, Pierre, laborer, Cadieux village Ouellette, Alexis, carter, 18 Aqueduct Ouellette, T, 95 College Ouellette, La, cabinet maker, 32 Cemetery Ouneer, Monin & Mancmanp, advocates, 52 St Gabriel Ouimet, Jos, carter, 82 Mignonne Ouimet, Mrs A, house 181 Craig Ouimet, Toussaint, 107 College Ouimet, lmac, jun, junk shop, 194 St Joseph Oaimet, Fr, finisher, Seigneur Oumizr, Evszpe, carriage maker, 74 St Antoine, house 80 St Antoine Ouimet, Gédeon, advocate, house Cadieux, Coté 4 aron Ouimet, Louis, carter, Versailles oft St Joseph Ouimet, Xavier, tavern, Coté St Louis Ouimet, Ben, smith, 114 St Charles Barromée Ouimet, L, blackemith, 204 St Lawrence Oule, Baptiste, cart and truck maker, 206 St Lawrence Onthet, Rickenson, butcher, Guy near St Antoine Onthet, John, butcher, Canning, off head of St Antoine Owen, John, farmer, 13 St Germain Owen, Henry, Seigneurs Owen, John, officer in charge of foreign mails and despatches, house 18 Bellevue terrace Owen, Charles, piano forte maker, Bronsdon\u2019s lane Owimn & Stevenson, book and job printers, 17 Hospital, Transcript Buildings Owler, William, house 19 St Gabriel Owrze, Mss, dancing academy, 19 St Gabriel, corner St Thérése Owler, Andrew W, trunk maker, 42 Inspector Paws, B P & Co, patent thrashing machine manufacturers and founders, Wellington.corner of Prince, house 11 Beaver hall ste Paige, Mim, tailoress, opposite t Constant Painchaud, Mrs, 47 St rence Painchaud, Mrs, 97 St Lawrence Painchaud, A, merchant, 8 Crai Painchaud, Fabien, cooper, Hoche Painchaud, G A, house 51 André Paigchaud, F, carriage maker, 16 Little St Av- toine Paisley, Daniel, laborer, Hochelaga Paliesseau, Mrs, laundress, 104 Alexander Pallasseau, W, carpenter and joiner, Bonaventure, house 39 Juré 261 Palmer, Dr Frs, magician, ventriloquist and general dealer, 44 Notre Dame ca Palmer, Stephen F, rubber works, $14 St Mary Palmer, John, hairdresser, 125 Notre Dame Palmer, John, house 50 Chenneville Palmer, Wm, commissariat, 28 André Palmer, John, tavern, 81 Commissioners Palmentier, Jos, shoemaker, 81 Montealm Passcravz, C T, type foundry, corner of Lemoine and St Helen, house 27 Beaver hall terrace Pangman, P, laborer, 209 Panet PanTos, T C, general merchant, 18 and 20 st Sacrament, house Cote St Antoine Panton, Alex, shoemaker, 235 St Lawrence Pape, John, clerk, 13 Bleury Papin, Frs, wheelwright, 140 Bleury Papin, Jos, carpenter, Dufresne Papin, Louis, sawyer, 23 Montoalin Papin, Mrs Jos, 131 St Joseph Papin, Jos, 12 Barré Papin, Miss, milliner and dressmaker, 145 St Lawrence .Papia, Jos, advocate, M P P, house 57 Dorchester Papin, André, bincksmith, 140 Bleury Papin, Elzear, carpenter, court off Dufresne Papin, Ant, laborer, 140 Bleury Parvrav, (D E,) & (C F,) notaries public, 25 St Gabriel, corner of Little St James Papineau, D E, house 120 St Denis Papineau, C F, house 4 Papineau place, corner of Elizabeth and Lagauchetière Papineau, J M, cabinet maker, 224 St Catherine Papineau, Julien, carter, 113 Beaudry Papineau, Elie, carter, 27 Beaudry Papineau, N, shoemaker, 21 St Dominique Papineau, O, laborer, 224 St Catherine Papineau, Eloi, d goods, 37 St Joseph Papineau, J M, cabinet store, 24 St Lawrence Parineau, L J A, prothonotary, offise Court House, residence Lis Carol, head of St André Papineau, Pierre, sen, farmer, 142 Beaudry Papineau, Pierre, jun, caster, 140 Beaudry Papineau, Antoine, dry goods, 82 St Joseph sub Papineau, Elie, carter, 35 St André Papineau, Tous, carter, 111 Montcalm Papineau, F X, carter, 165 Visitation Papineau, Pierre, cabinetmaker, 157 Sanguinet Paquet, Augt, gardener, 10 Smallwood lane Paquet, Basil, carter, 106 Dorchester Paquet, Hy, cooper, Hochelaga Paquet, Eusebé, carter.19 Labelle Paquet, J, joiner, 204 St Dominique Paquet, Julien, laborer, Hochelaga Paquet, Pierre, joiner, Dufresne Paquet, Jos, carter, 308 Lagauchetiére Paquet, Pierre, pilot, 95 Panet Paquet J B, joiner, 98 Elizabeth Paquet, Louis, laborer, in resr of 16 Little St Antoine Paquet, L, shoemaker, 158 St Constant Paquet, Louis, blacksmith, 99 Bonaventure Paquet, Frs, carpenter, 12 Chaboillez Paquet, Jos, shoemaker, 50 St Catherine Paquet, Isidore, joiner, 47 St Phillip Paquin, Mrs Jos, 64 St Elizabeth Paradis, Mrs, tailoress, 1i2 German Paradis, André, 55 Bonaventure ParpeLiian, J B, watchmaker, 283 Notre Dame Pardellian, Widow, opposite 20 Chaboillex Pardy, Mrs, house 183 Mountain terrace, Mountain Paré, S, carpenter, 192 Mignonne Paré, Ed, shoemaker, 143 St Urbain Paré, J B, grocer, 108 St Catherine Paré, Felix, blackemith, 141 Beaudry Paré, Frs, carpenter, 189 Visitation Paré, S, joiner, 227 St Lawrence Paré, Wm, tailor, 3t Chas Barromeée Parent, J, saddler, 246 St Joseph sub Parent, B, carter, 169 St Joseph sub Parent, Chas, shoemaker, 405 St Catherine Parent, Puscal, carpenter, 28 Mayor Parent, Chas, sen, carter, 6 City Councillors Parent, Mrs James, corner ntain and St Antoine Parent, Leon, carter, 25 Labelle Parent, Jos, carter, St J B vil Parent, Louis, laborer, 12 Aqueduct Parent, Louis, laborer, rear of 67 Campeau Parent, Max, carter, Craig near Montcalm Parent, Jacques, 29 Aqueduct Parent, Augt, carpenter, 11 St Felix Parent, Joseph, (of Desrochers & Parent,) house Fortification lane > Paris, Louis, shoemaker, 29 Monteaim Paris, E, shoemaker, 7 Montcalm Paris, Jos, shoemaker, 143 St Constant Paris, Jos, cooper, shop, 183 St Lawrence Paris, La, wood dealer, house 96 St Constant Paris, Ls, jun, woodyard, house 98 St Constant Pariseau, G, cabinetmaker, 73 St Antoine Pariseau, Edmond, cabinetmaker, 67 St Lawrence Pariseau, Miss, milliner, 22 St Lawrence Parise wu, Thomas, cabinetmaker, 12 Bonaventure Periseau, Mrs, 103 Sanguinet Pariseau, Louis, joiner, 138 St Chas Bairomée Pariseau, A, joiner, St Emery Pariseau, Wm, carpenter, 172 Bonaventure Pariseau, M, tavern, 10 St Claude Park, Geo, storeman, rear of 10 St Geor; Panker, Rosesr, artist, house McGarvey\u2019s buildings, above Richmond square, St Antoine Parker, Robt, shoemaker, 46 McGill Parker, Jas, cooper, 32 Nazareth Parker, Mrs John, house 44 Dalhousie Parker, John J, brewer, 9 Molsun terrace Parmi, James, Laceman, 168 Notre Dame, house 162 Sherbrooke Parkin, J, laddermaker, 128 Dorchester Parsons, E H, Editer Commercial Advertiser, 191 St Antoine Parsons, John, clerk, 8 Aylmer | Parslow, John, bookbinder, paper ruler, axd aocount book manufactnrer, 32 St François Xavier Partiand, Mn, 70 Bleury 5K artridge, Thos, carpenter, 15 Kempt Pashby, Thus, butcher, 38 Montcalm Patenaude, Pierre, tavern, 29 St Paul Patenaunde, Fis, laborer, rear of 149 Lagauchetière Patenaude, Jos, carter, 113 Wolfe Patenaude, Mar, carpenter, 227 St Jose Patenaude, Julien, laborer, 176 St Charles Bar- 1omée Patenaude, Ant, carpenter, Dufresne Paterson, D M, buards at 33 Great St James Paterson, Mrs, dressmaker, 65 Jure Paterson, John, laborer, Colborne avenue Patterson, Geo H, police, 84 Dalhousie Patterson, Archd, clerk, 31 Little St James Patterson, Jas, ploughmaker, 63 Wellington Patterson, Wm, livery stables, 31 Little St James, stables 24 Fortification lane Patterson, M, cabdrives, 4 Bleury Patrick, William, grocer, 110 3t Maurice Patrie, Mich, trader, 31 Durham Patre, La, (newspaper) 4 St Vinsent Patient, John, tavern, Barrack near Water Paton, Tromas, general manager of Bank BN A, 5 Portland place, St Antoine Patten, John, house 85 McGill Patron, Lamp, carpenter and builder, St Catherine near Drummond Patron & BroTnER, merchant tailors and clothiers, 42 McGill Parren & Co, dry goods, and clothiers, 85 McGill Patton, B ahoemaker, 229 Notre Dame Patton, Mrs John, tavern, Friponne near Water Patton, William, carpenter, 312 Lagauchetiére Patton, Mrs G, house 32 Alexander Patton, Wm, laborer, lane off Guy, near 38 Paton, Thomas, house 42 MoGi Paulin, Etiénne, trader, head of Campeanu Paxton, James, gardener, 319 St Joseph sub Paxton, Mrs, 93 St Payé, Pierre, laborer, 120 Amherst Payé, Mre Pierre, 57 Campeau Payé, Ben, joiner, 194 Visitation Payé, Jos, carter, corner of St André and Catherine Payé, Hypolite, mason, 123 Dorchester Payette, O, carter, 148 Dominique Payette, B, stonecutter, 209 St Catherine Payette, Chas, fiddler, 123 Sangni Payette & Perreault, stone yard, 17 Craig Payette, Le, carter, 65 Beaudry Payette, Eugene, joiner, 41 Inspector Payette, Frs, 185 Bonaventure Payette, J, groser, 25 Dorchester Payette, Fra, joiger, 144 St Constant Payette, Pierre, carpenter, 73 Dalhousie Payette, Chs, house 221 Lagauchetiére Payette, Wm, pork dealer, in rear 7 College Payette, Jos, joiner, 19 Place Papineau Payette, Fra, laborer, 4 Barré Payette, E, laborer, Cemetery Payette, Jean, wood measurer, St Patrick Payeur, Elie, laborer, off Wiii'am Payeur, Geo, hotel Napoleon, 129 St Mary Payment, Michael, joiner, 54 St Dominique Payne, John, butler, 176 Senguinet Parme, Epwanp, brundy distiller and rectifier, 60 and 62 St Urbain, residence Durham, house Mile end road Payne, Jos, clerk, 2 St Hubezt Pragock, J T, watchmaker and jeweller, 138 Notre © Peacosk, John, jeweller, 23 Little St James Peacock, Louis, butcher, 163 St rn Peagneulo, Mrs, boarding house, 52 St Joseph Pearce, Robt, grocer, Dufresne Pearce, Stephen T, 6 Vitre Pearcy, John, B & À Expeoss Co, 70 Nazareth Pears, C, house 50 Nazareth Pearson, G B, clerk, Cathcart Peatman, Wm, house Dufresne Prcx, TuoMas & Co, wholesale hardware, out pails and spikes, 227 St Paul, nail factory, south side of the canal Peck, Thomas, house 86 Durocher Peck, George, clerk, 99 College Pent, T, bricklayer, St Elizabeth, Coté à Baron] Pegnem, Chas, grecer, 97 Wellington Peirce, Hiram, house Mile end road Peirce, Jas, carter, 114 Dorchester Peirce, John, clerk, Canning ncar St Antoine Peirson, Alex, enginger, Kempt Pelerin, F, shoemaker, 24 Voltigeur Pell, G, grocer, cor of Amherst and Lagauchetiére Peliand, Alex, merchant, 9 Sanguinet Pellott, Mrs, rear of 16 Aylmer Prisma & Bxrancem, advocates, 65 Champ de Pelletier, Joseph.advocate, 67 Champ de Mars Pelletier, David, boots and shoes, 122 Notre Lame Pelletier, A, notary, 51 St André Pelletier, A, clerk, 11 St Lawrence Pellissier, Louis, brickmaker, head of Parthenais Prrriex, Dr H, house 65 Craig, opposite Hermine Peltier, Oct, carter, 132 Montcalm Peltier, Mrs, charwoman, 127 Beaudry Peltier, A, laborer, 42 Visitation Peltier, Pierre, laborer, 407 St Mary Peltier, Louis, carpenter, 153 St Constant Peltier, G, notary, 33 St Autoine Peltier, O, bank clerk, 9 $t Vincent Peltier, Toussaint, painter, 28 Inspector Peltier, George, storeman, 43 Dur! Peltier, Ambroise, carter, 156 Montcalm Peltier, Léon, baker, 73 Montcalm Peltier, Louis, carpenter, 216 St Catherine Peltier, Joseph, carpenter, 143 Visitation Peltier, Jos, biscuit baker, 69 Juré Peltier, Stanislas, labore), Victoria road Peitier, Frs, joiner, Bonsecours Peltier, Pierre, shoemaker, 53 St Louis Peltier, Ant, roofer, 26 Beaudry Peltier, Léon, bailiff, 25 I Peltier, Augustin, laborer, 170 St Dominique Peltier, Frs, tavern, corner St Mary and Salaberry Peltier, Paul, carpenter, Kempt Peltier, C,shoemaker, 106 St Chas Barromée Pelton, Joshua, superintendent \u2018of the old Protestant burying ground, 116 St Dominique Pelton, T J, notary public, house Mile End road, near the toll sate Pender, Jos, laborer, smith off Colborne Penegriny, Chas, shoemaker, off head of Sydenham Penn, Fred, house Grey Nun PrNnER, Joux, cider manufacturer, house Riviére St Pierre Pennie, Mrs Wm, 11 St Dominique Pennington, Geo, laborer, 45 Wolfe Panninoron, MyLes, goods manager G T_Railwa , office 75 Great St James, house 71 Champ de Penny, Wm, blacksmith, 9 A.\" -rson Penny, E G, Mathewson\u2019s .wges, 64 Dorchester west Penny, Wm, carter, 338 St Penny, Robert, builder, Cote a Baron Penny, James, buitder, Cote a Baron Penny, Richard Brown, saddler, 198 Notre Dame Penton, E, shoemaker, 225 St Lawrence Pepper, Tom, laborer, 50 Lasauchetière Peppin, J oseph, joiner, Dufresne near St Mary Peppin, Ed, joiner, 218 St Catherine Peppin, Louis, carpenter, 78 Wolfe Peppin, Miss, dressmaker, 145 St Lawrence Peppin, Mrs Jos, 105 Montoalm Peppin, Jos, baker, 108 Montcalr: Peppin, Chas, joiner, St J B Village Poppin, Imac, joiner, Craig east Pérad, M, cooper, 24 Tolentine, shop 183 St Law- renos Pérad, J B, cabinetmaker, Beaudry off Napoleon Pernoveau, J B, stone ontter, 146 German Perier, C, carter, 188 St Charles Barromée Perkins, J A, house 121 Bleury Perkins, Geo, sailor, 3 Emigrant sheds Perrault, Mrs, rear of 9 Montcalm Perrault, Frs, laborer, 10 Brock Perrault, David, shoemaker, 187 Sanguinet Perrault, J.carter, 259 Mignonne Perrault, P, shoemaker, 199 Mignonne Perrault, Ant, stone cutter, 92 St Elisabeth Perrault, J B, laborer, 86 Amherst Perrault, Ms, midwife, 5 Beaudry Perranit, Louis, printer, 22 St Vincent Perrault, Augustin, junr, house Perrault's court off alg Pexaavit, H M, provincial surveyor and architect, Bu Francois Xavier, house Craig bear St is Perreauit, Jul, baker, 87 Bonaventure Perreault, Et, stone cutter, 149 St Dominique Perreault, Edward, butcher, 188 German Perreault, Elois, grocer, 166 St Charles Barromée Perreault, Noel, carter, 154 St Charles Barromée Perreault, Adolphus, bookbinder, 50 Campeau Perreault, Alex, laborer, 10 Voltigeurs Perreanit, Jos, shoemaker, 202 Visitation Perreault, Léon, grocer, 247 corner St Constant and ne Perreesdt Etienne, buteher, 50 St Constant Perreault, J B, laborer, St J B village Perreault, de Liniére, Mont-Sapin, 13 Sherbrooke Perreault, Jos, clerk, 68 St Félix Perreauit, Denis, shoemaker, Vernilles Perreault, Louis, painter, $5 St Antoine Perreault, Chas, oarpenter, 195 Dominique Perreault, Chas, tavern, 39 St Paul Perreanit, M, steamboat, 182 St Catherine Perreault, C, carpenter, 381 St Mary Perreault, Joseph, builder, 96 St Elizabeth Prraxo, Joux, clerk Bonsecours market, houss 247 Lagauchetière Perrin, Ferdinand, dry goods, de, 28 Jacques Cartier square Perrin, Elle, joiner, head of Dufresne Perrin, Chas, olerk, 8 St Denis Perrin, Mrs L, Biuchesi Perrin, Octave, shoemaker, rear of 33 Juré Perrin, Cornelius, overseer, 24 Amherst Perrott, Patrick, cooper, 6 St Henry Perry, George, book keeper, 116 Elizabeth Perry, Cyrile, carpenter, 227 St Lawrence Perry, James, cooper, 98 St Lawrence Peny, Samuel, custom house, 56 Prinee Perry, William, fire engine builder, 121 Fertifica- P re fi ine builder, 54 C; erry, George, fire engine builder, Perry, John, shoe store, 261 Notre Dame © Perry, Alfred, Cote St Antoine Pésant, Gilbert, woodyrrd, corner Craig and St Charles Barromée, house 283} Lagauchetière Pesant, L, laborer, 285 tidre Pettelle, Paul, baker, 31 St Simon Pottelle, Pierre, Sheckanith, 142 x Chas Barromsée etway, Ed, shoemaker, St Jean ptiste village Pheeney, George, laborer, 31 Kempt Phelan, Pat, laborer, 85 Dalhousie Phelan, Joh, blacksmith, 107 Wolfe Phelan, Wm, laborer, Gaia Phelan, Jas, adv cate, 132 St Antoine Pueran, Joun, groceries and wines, corner St Mary and Dalhousie square \u2019 Phelan, Chas, carter, Gain Phelan, Thomas, cabman, 110 Mountain Phelan, And, s:nith, 107 Lagauchetiére Phelan, Widow, dairy, 8 Bleanor Pauzix, RicHan, contracter, Inkermaun cottage, Stanley near St Catherine Philpot, George, bricklayer, 8 Chenneville illips, John, storeman, 24 St Antoine Pamurs, [H] & Tarcon, [B,] brewers, 230 3t Lawrence Phillips, Tho, joiner, 21 Colborne Phillips, Jaiues, laborer, corner of Desriviére and St Antoine Phillips, Wm, blacksmith, 305 St Joseph sub Phillips, George, house 179 Blenry Phillips, Mrs, house 53 Aylmer Phillips, Charles, house 28 Dorchester west Phillipe, Oliver H, machinist, corner George and illiam Phillips, James, house Cadieux village Phillips, J H & Co, Insurance agents, 12 Great St ames Phim, Mrs, court off Kemp Phenix Fire Insurance office, Gillespie, Moffat & Co, 182 St Paul Phouter, John, shoemaker, in rear 34 St Maurice Picard, B, carter, 165 Sanguinet Picard, George, boatman, 31 Barré Picard, Charles, butcher, Versailles Picard, Pierre, toll gate keeper, Quebec suburbs Picard, Joseph, carter, 27 Craig Picard, P, carpenter, 68 German Picard, Thomas, carter, 52 Chaboillez Picard, Miss, tailoress, Emery PicauzT, Da P E, druggist, corner Notre Dame and Bonsecours Picault, Dr Chas, corner Notre Dame and Bonsecours Picue, Levx, general dry goods, 196 Notre Dame, house 51 St Lawrence Piehé, Albert, sawsetter, 11 St Victor, house 9 Victor Piché, John, laborer, 122 Dorchester Piché, Mrs, charwoman, 130 Sanguinet Piché, Frs, joiner, 74 St Antoine Piché, André, laborer, 9 Montealm Piché, U, elerk, 7 St Lawrence Piché & Prévost, advocates, 6 St Vincent \u201d Pichette, Lg, lamplighter 73 Panet Pichette, P, carpenter, Dufresne Pichette, H, carpenter, 371 St Pichette, N, plasterer, 150 German Pichette, Mrs, 28 Montcalm Picken, H B, clerk, 305 Lagauchetiére Picken, Miss, music teacher, 40 Fortification lane, Picket, Wm, laborer, 81 Murray Pickve, E, newspaper and periodical depot, and postage stamps, 69 St Francois Xavier, honse 61 Champ de Mars Picotte, A, laborer, 279 Visitation Picotte, Pierre, stonecutter, rear of 96 Amhent Picotte, Jos, labarer, off Dufresne Pipiay, Josern, tobacconist, 163 Notre Dame Pieroty, Mrs, 145 Lagauchetière house St Lambert Pigeon, Jos, laborer, 50 water Pigeon, Widow, 33 St Maurice Pigeon, Jos, carpenter, 198 St Joseph Pigeon, Charles, 124 St Catherine Pigeon, Louis, baker, 250 St Joseph sub Pigeon, Louis, carter, 38 Beau Pigeon, L, joiner, court off 3 Vallée Pigeon, Césaire, laborer, rear of 52 Amherst Piezon, Sauvaceau & Co, brewers, distillers and spirit merchants, 165 St Paul, brewery, Hoche- aga Pigeon, Narcisse, Hoche] Pigeon, Francis, house 31 Panet Pigeon, Antoine, clerk, 31 Beaudry Pigeon, George, trader, 14 Amherst Pragam, Davin, boots and shoes, 96 McGill, houses 33 Hermine Pillar, Wm, lumber yard , 36 Notre Dame, house Pillar lane : Pilon, Pierre, carpenter, Kempt, near St Joseph sub Pilon, Godefroid, shoemaker, Aqueduct Pilon, Octave, carter, 260 St Constant Pilon, Pierre, laborer, 208 St Dominique Pilon, Jérome, clerk, 100 Bonaventure Pilot Office, Kollo Cambell, Place d\u2019Armes Pillot, Joseph, houss 275 St Joseph Pillot, Joseph, carpenter, 15 St Joseph Pilts, Carl, shoemaker, 39 Cemetery ' Pinette, Geo, carpenter, 392 St Mary Pinsonoeault, A, shoemaker, 210 St Catherine Pinsonneault, Paul, laborer, 46 Visitation Pinsonneault, M, carter, 176 St Lawrence Pinsonnesult, Alfred, 343 St Catherine Pinsonneault, Jas, tinsmith, 315 St Catherine Pion, Ls, Water police, house oft 72 Mountain Pion; Aciable, mill stene manufacturer, 14 St Ga- Pioa, M, coopes, 37 Cemetery Piroux, Mrs, house Craig Pitman, T, 38 St Charles Barromée Pitré, Pierre, laborer, 15 Durham Pitts, John, 12 Emigrant sheds Pivin, Mrs, 10 Amherst Pranonnon, Loum, dry goods and clothing, 166 St Paui, house 27 St Jean Baptiste Plamon (on, Pierre, (of Desmarteau, Plamondon & Mousseau,) house 6 St Dominique Plamondon, Mrs, 113 Dorchester Plamondon, Ignace, laborer, Rose off St Catherine Plamondon, Jos, grocer, corner of Durham and Dor- chester Pland, Peter, shoemaker, Cometory PLanTAGENET Springs Dsror, 4 Place d\u2019Armes Plante, Felix, shoemaker, 162 Montcalm Plante, Mrs, dressmaker, St Emery Platt, George, superintendent of tug steamers, La- chine canal Office, house corner Sherbrooke and Durecher .Platt, John, storeman, 3 Alexander Plessis dit Belaire, R, dry goods, 173 St Lawrence Plimso}), Mrs, 14 St Monique Plimsoll, John, book-keeper, 55 Dorchester Prasouer, J A, printer and publisher, 7 St Thérèse Plouff, P, carter, 110 Beaudry Plunket, Jos, laborer, 15 Prince Plunket, Jas, laborer, Smith, off Colborne Pocklington, R, 7 Sherbrooke Poe, D, Allan, office 10 Sacrament, house 325 8 Poet, Mrs James, block and pumpmaker, 81 Vitré Poet, Ant, butcher, Versailles Poirier, Nicholas, house 41 St Phillip Poirier, Seraphin, wheel wright, 48 Acqueduct Poitras, Louis, potashmaker, 49 Wolfe Poitras, Frs, carpenter, 252 St Jaseph sub Poitras, Mrs, St Joseph sub Poitras, Pierre, caulker, 27 Darham Poitras, Laurent, carpenter, 127 Dorchester Poitras, Napoléon, clerk, 7 Roy lane Poitras, Chas, laborer, 59 Bonaventure Poitras, F X, lime burner, of Dufresne Poitras, Pierre, roofer, 108 German Poitras, Pierre, roofer, 70 St Hubert Poitras, Joseph, carpenter, Fullum Poitras, James, mason, 171 St Mary Poitras, Thos, tinsmith, 83 German Poitras, R, carriage maker, 198 St Lawrence Puitras, B, carter, 66 Wolfe Poitvin, Pierre, carter, Ignace near [agauchetière Poitvin, Joseph, 63 Vitré Poitvin, Francis, carter, St Jean Baptiste village Polan, Jas, grocery, St Peter\u2019s lane Polan, Edw, laborer, in rear of 155 William Police Magistrate's office, New Court House, Notre © Police Station, A, Bonsecours market Police Station, B, Craig corner Bleury Police, (Water) Station, 7 King .Poliquin, Denis, shoemaker, Mj Pcliquin, \u2014, carpenter, 186 Mignonne Poliquin, Joseph, 188 St Lawrence Polestine, Mrs, 5 Hermine Pollock, Thos, mitten maker, George Polson, Angus, collector, Papineau toil gate 274 Pominville, Frs, joiner, 170 St Catherine Pominville, Olivier, polisher, 20 Vallée Pominville, F, stonecutter, 15 St Phillip Pominville, Mrs F, school teacher, 170 St Catherine Pominville, Michael, 19 St Phillip Pominville, F P, advocate (of Cartier, Berthelot & Pominville,) house 63 Champ de Mars Pominville, T, baker, 253 St Joseph, sub Pominville, Mrs Francis, 71 St George Pomroy, A, shoe store, 57 St Mary Pont, Jos, saloon, 20 St Lawrence PorHax, Joun, advocate, 59 Little St James, house 8 Richmond square Popharn, H, clerk, 3 Campeau Popham, Henry, shoemaker, 176 Dorchester Porteous, Mrs Jas, house 57 St Louis Porteous, John, jun, bank clerk, 133 St Antoine Porter, John, (of W Goodfellow & Co,) 104 Farti- fication lane Porter, John, laborer, Victoria road Porter, Miss J, music teacher, 37 St Antoine Porter, William, cabinet maker, 45 Aqueduct Posé, Eug, painter, 87 Bouaventure and 35 Inspector Posé, Charles, shoemaker, Hochelaga Posé, Félix, laborer, 84 Beaudry Posé, C, bricklayer, 73 Mignonne Posé, Mrs Chas, grocer, Hochelaga Posé, O, bailiff, Christophe, off St Catherine Posé, Chas, sawyer, Bonaventure Post Orrice, (3 B Meilleur, M D and L L D, post master,) Great St James, corner of St Francois Xavier Potter, Thos, carter, 129 St Antoine # Potts, James, printer, Herald office, 209 Notre Dame, house 59 Champ de Mars Poudrette, Edward, grocer, 21 St Simon Poulin, Felix, carter, 88 St Charles Barromée Poulin, Jos, trader, 26 St Claude Poulin, Jos, carter, 259 St Mary 275 Pouur, Pisase, cabinetmaker and upholsterer, house and shop 97 St Charles Barromée Poulin, Las, laborer, Catherine near Durham Poulin, Samuel, clerk, house 15 St Dominique Poulin, J B, carter, 117 Beaudry Poulin, Louis, laborer, 131 Amherst Poupart, Joseph, farmer, Dufresne near St Mary Poutré, J M.grocer, corner Vitré and Sanguinet Powell, Jobn, builer maker, 69 McCord Powell, Thos, house Brock near St Mary Powell, Jas, engineer, Hoche]: Powell, David, book.kee r, 49 College Puwer, John, court of empt Power, John, carter, 21 Eleanor Power, Edward, gardener, off 143 Mignonne Power, Miss, ladies\u2019 school, 52 St Lawrence Power, Mrs, grocer, 94 Nazareth Power, Nic, engineer, Rue de la Ferme Power, R, police, 112 St Urbain Powney, Wm, shoemaker, 82 Murray Powney, Robt, shoemaker, 84 Murray PRATT, Jotix & Co, wholesale leather merchants, 242 St Paul, house 8 Tecumseth terrace Pratt, Edward, leather store, 240 St Paul Pratt, Wm, grocer, 39 Kempt Pratt, Chas F, house 7 Tecumsetk terrace Pratt, N, sculptor, 132 Craig and 37 Fortification lane Pratt, Mrs, boarding house, 132 Craig Prejan, Fra, laborer, 11 Acqueduct Prendergast, George, parternmaker, 28 Kempt Prendergast, James, grocer, 18 Wellington Prendergast Mrs, 146 St Geor Prendergast, S, laborer, 68 Colborne Prendergast, P, laborer, 48 Inspector Prendergast, W, agent, 52 Dorchester Prendergast, T, laborer, 48 Chaboillez Prendergast, James, laborer, 50 Colborne Prentice, Edward, brewer, 3 and 7 St Bernard Freatioe, E A, broker, Exchange buildings, honse atheart 276 Preseau, Pascal, carpenter, lane off Mountain Preseau, Joseph, shoemaker, 131 Chaboillez aquare Preseau, André, carter, 3 Barré PagvosT, A & Co, dry goods, 148 and 150 St Paul, house 206 Mountain Prevost, Francois, mason, court of Vallé Prevost, Luke, grocer, 71 Beaudry Prevost, Frs, carter, 170 Panet Prevost, Mrs, seamstress, 70 Wolfe Prevost, Ls, carter, 66 Beaudry Prevost, Louis, carpenter, 157 Benadry Prevost, Toust, boarding house, 22 Commisioners Prevost, M, trader, 33 Panet Prevost, Chas, shoemaker, 21 St Louis Prevost, Jos, laborer, 5 Amherst Provost, Chas, sawyer, St J B Village Prevost, G, carpenter, St J B, Village Prevost, Mrs, eating house, 13 commissioners Prevost, Octave, leather, &c, Jacques Cartior square Prevost, Jos, shoemaker, 79 Durham Prevost, Pierre, sawyer, 208 St Dominique Prevost, M, stonecutter, Cadieux village Prevost, Mrs, boarding house, 5 Constant near Vitré Prevost, L, carpenter, Cadieux, Coté à Baron Prevost, Madame, court off Dufresne Provost, Pierre, laborer, 93 Wolfe Provost, Frs, laborer, 279 Visitation Prevost, R, grocer, 181 St Lawrence Prevost, Frs X, joiner, St Emery off Sanguinet Prevost, Louis, carter, 87 Mignonne Prevost, Chas, carter, 104 Beaudry Prevost, Jos, grocer, 199 St Dominique Prevost, Pierre, carter, Cadieux village Prevest, Gabriel, baker, 178 St Charles Barromée Provost, Remi, baker, 174 St Charles Barromée Prevost, J B, 163 St Chas Barromée Prevost, Miss, seamstress, rear of 18 Vallée Provost, Léandre, trader, 54 Campean Provost, Jos, stone cuttes, 130 Beaudry Prevost, Mickel, laborer, 220 St Lawrence pe 277 Prevost, F, shoemaker, 191 Sanguinet Prevost, Toust, ranner, 10 Barré Price, Wm, music teacher, 174 St Mary Price, Mrs Wm, 211 Bonaventure Price, W J, grocer, 120 St Lawrence Price, Mrs, Beaver hall hill Price, Samuel, grocer, 114 Commissioners Price, Martin, trader, 111 St Paul Pride, Wm, moulder, 20 George Primet, E W, book-keeper, 43 St Elizabeth Punce Heway, music and musical instruments, 165 Notre Dame Prieur, F X, (of Renaud Prieur & Co,) 56 St Hubert Prior, Félix, gardener, in rear of 39 Moutoalm Prior, Patk, clerk, 1 Barré Prior, John, pork butcher, lane off Mountain Proctor, C D & Co, groceries and wines, 61 Me.Gill, corner of Lemoine Proctor, C D, house 61 McGill Protector Fire Engine, St Lawrence hill Protestant Orphaa Asylum, E Cribb, superintendent 531 St Catherine, near Drummond Paornonorany\u2019s Orrice, [Monk, Coffin & Papineau, John Honey, deputy,] New Court House, Notre me Proulx, Thos, engineer, Seigneurs Proulx, F X, stonecutter, 253 Mignonne Proalx, Ant, carter, 97 Panet Provençale, Damasse, butcher, 36 Durham Provencher, Mrs M, 163 Bonaventure Provencher, M, music teacher, 87 In: .Provencher, Simeon, carpenter, 357 St Joseph sab Provenchor, Z, confectioner, 27 St Joseph .Frovensher, Jos N, confectioner, St Lawrence and itré Providence Nuunery, corner St Catherine & Labelie Provincial Insurance Co of Toronto, A Heward, agent, Commercial buildings, St Sacrament Prowse, Gro F & Co, tin and coppemmithe, Great St James x .5 278 Prowse, Jos, tinemith, 29 St Henry, Prud\u2019homme, Miss M, 239 St Lawrence Prud\u2019homme, M, shoemaker, Cadieux, Coté à Barcs Prud\u2019bomme, L, shoemaker, 120 German Prumian Consul, H Chapman, St Sacrament Publis Pound, Viger place, St Denis Public Pound, Papineau square Purcell, James, laborer, court off Gabriel Purcell, George, laborer, off Kempt Purcell, John, clerk, 274 uchetière Pnroell, John, milkman, Dufresne Puarkis, Geo W, superintendant G T R telegraph, 211 & Catherine Pyke, Mrs John, 2 Richmond square Pyke, Seon deputy clerk of circuit court, 108 St QUARTER Mester General\u2019s office, Craig near Sanguinet .Quelch, Henry, storeman, rear of 8 Blenry Quelch, Jos, carter, 132 St Doininique Quesnel, Mrs O, dresemaker, 13 St Constant Quesnel, Paul, carpenter, 52 St Felix Quest, Hox F À, house continuation of St An- © ), Mrs J, house 127 Craig Quevillion, Charles, house 212 St Lawrence illion, J B, tavern, 19 St Paul Quevillion, Jos, 17 Cemetery Quigley, M, storeman, 7 Alexander Quigley, Mise, 137 St Urbain Quigley, Thos, coachman, 35 Alexander Quigley, Philip, mechanic, 97 St Antoine Quinlan, Michael, road overseer of Corporation, # reat Devienne , Mrs, straw bonnet maker, I7 St Joseph inn, Joho, laborer, 36 St Henry Quinn, Martin, police, 5St Quinn, Martin, carter, 183 St Charles Barromée Quinn, Frs, joiner, 16 St Geneviève Quinn, John, storeman, 10 German Quinn, Hugh, shoemaker, St Etienne Quinn, Mrs Jas, 5 Anderson Quinn, Jos, tollgate keeper, Coté des Neiges road Quinn, George, laborer, Mount Pleasant, Coté St Antoine Quinii, Lawrence Mount Pleasant, Coté St Antoine Quinn, Mrs, 230 Bonaventure Quinn, Michael, policeman, St Constant, near Fortier Quinn, Thos, laborer, 72 Prince Quinn, Sarah, 70 Colborne Quinn, John, waiter, in rear of 16Little St An toine Quinn, Michael, laborer, rear of 38 Juré Quinn, T, laborer, corner of Aqueduct and Bone- venture Quintal & Frère, (Narcisse & Charles,) grocery and tavern, 121 and 122 Commissioners Quintal, Xavier, shoemaker, 36 Panet Quintal, Thos, navigator, 24 Panet Quintal, Thos, trader, 50 Visitation Quintal, Mrs, tailoress, 24 Panet Quintal, Aimée, shoemeker, 99 Dorchester Quintin, Basile, stonecutter, 495 St Catherine RACETTE, J BTE, joiner, 215 St Joseph Racette, Samuel, smith, 169 St Racette, Chas, brickmaker, Colborne avenue Racette, Chs, laborer, Fullum Racette, A, carter, 146 St Catherine Racette, Frs, grocer, 68 German Racette, Ant, carter, 131 Montcalm Racette, Joseph, carter 57 Panet Racicot, Chas, trader, 100 Wolfe Racicot, Mrs, 75 Panet Racicot, Ant, engineer, 74 Panet Rasicot, Chas, baker, St Jean Baptiste village Racicot, P,, carter, Charlotte Racicot, Ol, carter, corner Salaberry and Craig Racicot, Aug, merchant, 120 St Dominique Racicot, Adal, trader, 100 Wolfe Racicot & Pelland, dry goods, 172 St Paul Racine, P C, house 1 Belmont Racine, Aug, joiner, 106 German Racine, J, laborer, Lafontaine near Panet Racine, Jos, 191 Mignonne Radcliffe, Sam, blacksmith, G T row Radenhurst, Mrs W, 41 Aylmer Radiger, John, advocate, 9 St Dominique Rax & MircuELL, general brokers, and agents for the Canada Life Assurance Co, and Times and Beacon Fire Insurance Co, Union Buildings, 28 St Francois Xavier Rae, Wm, (of Rae & Mitchell,) house 76 Unica avenue Rae, D, accountant, 61 Little St James Rae, Bichard, shoemaker, 25 Chenneville Rae, Ant, shoemaker, 59 St Felix Rafferty, Mrs James, 413 Lagauchetiére Raflan, Thos, clerk Military Medical Department, house 81 Amherst Rafter, Thos, laborer, 44 St Felix Rafter, John, 152 Constant Rafter, John, dry goods, 77 St Lawrence Rain, James, painter, 75 St Urbain Raine, Chs, Canal Wharf Ralet, C, joiner, 184 Sanguinet Rambeau, Alfred, clerk, boards at Mre Provanoher*, Craig Rammnay, Hew, (estate of the late) bookseller and stationer, 37 St François Xavier Ramsay, Mrs Hew, house 1 Waverly terrace, eury Rammy, Thomas, St Germain Ramsay, M, baker, 42 St Joseph Ramsay, Arex, oil and color merchant, 118 and 19 MeGill, house 147 St Antoine Ramsay, T K, advocate, office Law Chambers, 41 Little St Jumes, house Windsor Place, De- chester, west of Monique Ramsay, David 8, advocate, house Windsor Place, Dorchester, west of Monique Ramey, David, carpenter, G row 281 Rancour, Charles L, tailor, Joue to Hermine Ranger, P, carter, ite 20 Chaboillez Ransom, w, milkman, 151 Montcalm Ransom, Auron, farmer, Hochela Ransom, John, farmer, Marlborough, Hochelaga Ransom, pou, boots and shoes, rear Te Vitrs Raosom, Ed, officer in Corporation, 11 Sanguinet Rappin, George, laborer, St Patrick Reston! & Boyte, tinsmiths, 161 St Joseph sul, Ratelle, Aimée, bricklayer, St Jean B vil Ratelle, A, butcher, 172 St Dominique Ratelle, Alexis, 174 St Dominique Ratelle, Octave, carter, Rousseau Batelle, Mrs Ant, 85 Montcalm Ratelle, J B, horseshoer, 74 and 76 Montcalm Ratelie, N, joiner, off Amherst Ratelle, Pierre, butcher, 176 St Dominique Rathe, L, tailor, corner of St Elizabeth and St Catherine Rirraay, J & Co, tobacconists, 132 Notre Dame Ravey, Patrick, carter, 65 George Rawley, Mrs, carter, 50 St Louis t Ray, R,24 St Urbain Ray, Widow, charwoman, 10 Desrivière Ray, Mn, Henry, Erie Bay, Mrs Jane, needlewoman, Sophia lane of Craig Rayburn, Miss, dressmaker, 35 Queen's square Raygan, Thos, butcher, in rear of 83 College Raymond, Louis, clerk 59 Wolfe Raymond, M, butcher, 77 Panet Raymond, Joseph, cooper, Christophe off St Catherine Raymond, Oliver, pilot, 153 St Mary Raymond, Chas, shoemaker, 93 St Flubert Raymond, Frs, musician, Christophe off St Ce- therine Raymond, M, lice, 23 Salaberry Raymond, Dr 36 St Mary Raymond, Adolphe, joiner, 73 Panet Raymond, Eusé , shoemaker, 120 Beandry 2e 27: Raymond, Frs, laborer, 249 Visitation Raymond, Mim, private boarding house, 30 St Lawrence Rayner, W H, (of Reed & Rayner,) house 39 Dor- chester Razon, Sam, carpenter, rear of 92 German Rea, Richard, shoemaker, 25 Chenneville Rea, Thos L, saddler, 62 Catherine Read, Joseph, collector, 44 Hermine Ready, Mrs, house 6 Beaver hall square Recollect Church and Schuol, corner St Helen and Becallest Reddan, James, laborer, off McCord Reddan, John, laborer, 106 Emigrant sheds Reddy, Dr, house 6 St Lawrence Reddy, John, laborer, court oft Gabriel Reddy, John, miller, 63 Colborne Rapxonns & Co, foundry, engineer and machine works, St Gabriel locks Redmond, Mrs, 58 St George Redmond, Frs, house St Joseph, above Mountain Redmond, Mes, house 11 St Bernard Redmond, Patk, laborer, Canning off\u2019 St Joseph sub Redmond, John, St Antoine foundry, 24 St Antoine Redmond, P, storeman, Nazareth and William Redmond, James, foundryman, 301 St Joseph Redpath, Peter,60 Commissioners, house Drummond Ruprarm, Jous, house Terrace bank, head of Mountain RapraTn\u2019s Canana Sucan Rerinenr, south side of Canal, office 69 Commissioners Reed, George, engineer, 25 Ann Reed, Joho, keeper of Quarter Master Genenl office, Craig near Sanguinet Reed, Geo Wm, [of Reed & Raynar,] house 3 Dorcheater Ræzp, Wx, forwarding and commission agent, 67 Commissioners, house Mile End road Bam, Barns, slate roofers, &e¢, Craig near Reed, George, Richmond Reed, Thomas D, superintendent Mercantile Library Association, house 48 Reed, John chandier, 45 St Constant Reeves, Jos, house Versailles Reeves, John J, cutter, ite 42 Cemetery Rzeuraan\u2019s Ormice, G Ryland, old goversment house, Notre Dame Register Office for servants, 134 St \u201c Regnaud, F J V, Provincial Land swrveyor, 13 St Dominique Regnier, Jos, trader, 18 Visitation Regnier, Miss M, 106 St Lawrence Reid, Peter, baker, 69 Woife Reid, Wm, carpenter, 20 Craig Reid, R, mason, 125 Dorchester Reilly, Patrick, carter, 19 Aylmer Reilly, John, corner William and MoCoed Reilly, John, laborer, Kempt Reilly, Mrs, midwife, 87 College Reilly, T, trader, 50 i Reilly, Jas, laborer, amith off Colborne Reilly, John, laborer, court off Colborne Reilly, Patrick, laborer, 34 Juré Reilly, Mrs, 27 Jury Reilly, Mrs, Jaundress, 40 Alexander Reilly, John, brush maker, 87 College REINMARDT, GOTLIER, pork butsher, 48 St André Reinhardt, \u2014, reaz 01 24 André Reinhardt, J, butcher, 196 Panet Reinhardt, Geo, butcher, 63 Tolentine Reiniger, George, butcher, 105 Well; Reiniger, George D, butcher, near the St Lawrense toll gate Religious Tract Society Depesitory, 48 Great @ ames > * Bemond, Narcisse, shoemaker, 119 Dorchester Renaud, Olivier, shoemaker, 199 Mignonne Renaud, Pre, tntiorer, réax of 77 St à Renaud, Michel, Inborer, 167 Visitation » Renaud, J B, carter, 11 Rose Renaud, Henri, cooper, 12-Panet - = Renaud, Andté, shoemaker, opposite 58 St Constant Renaud, F X, joiner, St Jean i Renaud, P, shoemaker, 4 Renaud, Jos, carpenter, 19 Durham Renaud, Widow, dealer, 186 St Joseph Renaud, J B, 110 St Joseph Renaud, À carriagemaker, 22 Mountain Rumaup (Lous) & Fazre, general merchaute, 106 Foundling and 18 Commissioners, Renaud, Louis, [of Renaud & Frere,] house 186 west Dorchester Banaup, Pniux & Co(successors to Messrs Gleunes & Co,) im rs of China, glass and earthes- ware, wholseale and retail, 200 St Paul Renaud, A, laborer, 167 St Constant Renaud, Mrs, milines, I Devienne Renand, [sac, joiner, 128 Dorchester Renaud, Moise, carter, 19 Visitation Renaud, M, carpenter, 171 Visitation Renaud, Chas, tobacconist, 138 Amberst Renaud, Jos, laborer, 190 St Dominique Renaud, Felix, merchant.58 St Dominique Renaud, J B, \u201clacksmith, 37 Visitation house.17 Vigitation Renaud, Felix D, wheelwright, 75 Montoalm Renaud, Ignace, dry goods, 102 Notre Dame, house 5i St Dominique Renaud, Alex, carter, 73 St Maurice Renaud, Chas, grocer, 83 St Catherine Renault, Octave, carpenter, 19 Durham Reneur, Joseph, clerk, Bonsecours Reanie, R, carter, Versailles Rennie, Widow, 20 Eleanor Rennie, Samuel, laborer, 60 Murray Rennie, Jus, finisher & engineer, 21 Prince Rasms, A N, (editor Transoript,) house 188 Ur be Reaniek, Ed, boorankes, 386 Bt Mary 4 3 arises Nah ang - + 908 Yo dm Reashaw, Joho, | merchant, 4 George Revrea, Baorsans tbe Co, commission merckiauts, importers of French calf skins, and ta fe the Montreal zinc-paint works, 267 St Paul Rzvenum Inspecron\u2019s office, 94 Notre Dame; R Bellemare 1st division ; F Daraford, 20d do Rew, John, prioter, 35 St Phil ip Rey, C, watohoiaker and jeweller, Bonsecours near Notre Dame Beynold, Robt, laborer, Wellington west Reynolds, Mrs 2, 65 St George once Hubert 150 Bleury s, Hu inter, 1 Reynolds, Tim, pctv 41 Murray Reynolds, Peter, laborer, Brondson\u2019s lame Rhynas, Mrs, 10 Union avenue Bicard, A P, trader, 9 and 14 Little St Antoine Ricard, Wm, rear of Sydenham , sut Fhndivocate, 6 Cham de Mars : i joiner, 11} e 5 Rice, John, cab-driver, off St Margarets Rics, W H, wirewarker, 19 Notre Dane \u2019 Richard, Pierre, laborer, 101 Lagauchetides Richard, Jos, butcher, 15 Papineau Road i , Aug, carpenter, 86 Hermine Richard, RS, jail guard, house Dorchester east Richard, J B, carpenter, 52 Beaudry Richard, Jos, carter, 123 Montcalm .i + James, provisions, &o, 11 Jacques Cartié uare : , Richard, Louis, buker, house 180 St Lawrence \u201c i , Proapere, carter, Dufresne A Lichard, Pierre, carter, 81 Cem, 4 Richard, Louis, carter, in rear of 18 Mountain Richard, F X, car nter, lane of Mountain Richard, J P, brio yor, Barr lane Bihard, Davis, house Vermilles Lo Richard, L, swyer, house Varseilies Co Richard, L, boarding house, 58 and\u2019 #5 Tadqued Cartier square LL ya + i's institute, house 107 St Urbain ; , J, brickmaker, head of Victoria Road Raonsiay Navigation Co, (J H Tesroux, 20070 reine of Commissioners and Little \u2018ose Richelieu, Dr D H, house 131 St Mary Richelieu, Edward, butcher, 172 Montcalm Richelieu, Jos, stomeentter, opposite 106 German Richelieu, F, butcher, 156 St i Richer, Mrs Peter, 167 St Charles Barromée Recarza, O A, advocate, St Lambert Hill, house 165 St Charles Barromée Richer, J B, cartez, 75 Wolfe Richer, Michael, mason, rear of 70 Panet Richer, L, millwright, 35 Cemetery Richer, Jos, laborer, 131 St Constant Richer, J B, navigator, rear of 79 Wolfe Riddle, J, maton t James strect Church, house % lane Riddle Comes 59 Nasareth Riddle, Robert, waierman, 411 Laganchetidie Rican, Pierre, bution\u2019 Dufresve Riondeaux, F, carpenier, 148 St Mary Riendeaux deaux, Toassent, laborer, Christophe off & rine Risndeaux.E, carter, lane off Perrin, near Mountain Rietord, E, tailor, 22 Mignonne Rigney, Mich!, chardler, 185 St Lawrence Riepert, W, hatter and farrier, 61 Dominique re 229 se Rines, Fabineau, ahoemaker, 95 St Antoine \u2019 Ravan & Ewanr, dry goods and hosiery, 378 nd Grr, of Ringland & Ewast,) 36 St i ing wart, Poe asians near {agents sone Rintoul, Mrs, 13 St Edward a Risley, , civil engineer, t Joseph su Ritchie, Martha, grocer, 85 St Joseph sab Ritchie, L, laborer, Mile end Ritchot, J, Ï File, provisions, i mnissisnees Ritchotte, carriagemaker, 11 Mary Ritchotte, Mra, farrier, 77 Mentoalm Bérard, Pra borer, 147 Se Unie itohot carter, 1 oo a Bivard, Fabien, shoemaker, 189 i Rivet, Edward, grocer, 216 St J.Rivet, Amable, mason, 171 Visitation Rivet, R, furrier, 34 Amherst Rivet, M, joiner, 88 German Rivet, P, laborer, 26 German Rivet, N, joiner, 206 i Rivet, Jules, grooer, 337 Mery Rivet, joiner, 253 8¢t Catherine Rivet, G, joiner, 152 St Lawrence Rivet &'Doray, grocers and wine mecolante, Bem- Rivet, J B, joiner, 147 St Domini Rivet, Denis, mason, 127 Senguinet Rivet, Narcisse, amith, 113 Sangninet Rive D dan PE 300 viere, Boach, Mrs, 18 Juré « \u2019 Roach, Michl, laborer, court Colborne Bouche, Nicholas, shoemaker, 158 Wellington Robb, Jobo, steam.akery, Dufresne Esbb, Wm, builder, Tecamasth testace, Bhiucy Boberge, Louis, joiner, 108 St Constant = Roberge.Jos, Cason tl ne \u2026 Ecberge, Paul, shosmaker, Mountain He | 288 : La Robert, Léon, cabmanj115\"Panet Robert, Léom, inspector of flour, 61 St Joseph mb Robert, Michael, carter, 15 Barrd Robert, Ant, stonecutter, 131 Beaudry Robert, Bruneau, clerk, 24 St Lawrence Robert, Jos, joiner, 15 Rousseau Robert, Chs, tailor, 5 Beaudry Robert, B, trader, 92 Wolfe Robert, Constant, carpenter, 77 Wolse Robert, George, laborer, 47 Inspector Robert, Charles, laborer, 70 Campeau Robert, Frs, shoemaker, 13 Tolentine Robert, Ed, carpenter, 176 St Chas Barromée Robert, Louis, carter, 77 St Dominique Robert, Ed, 204 Sanguinet Robert, No rt, carriage maker, corner Panet and Robert, Alex, grain dealer, 53 St Paul Robert, Alexis, tradez, 74 Woife Robert, Jos, carpenter, 15 Barré Robert, J Bte, cetc:, 38 Inspector Robert, Mrs, 136 St Chas Barromée Robert, J C, at V Hudon\u2019s, 140 St Paul Roberts, George, builder, 64 Craig Roberts, Benjamin, moulder, 297 St Joseph Roberts, Mra Edward, 129 Craig RoBERTs0X, (Anpaew) & (Wirr1m W,) advooates, 59 Little St James Robertson, Andrew, advocate, 59 Little St James, house Cote St Antoine Robertson, Wm W, advocate, 59 Little St Jama, house 1 Union avenus Bonmrsor & Hurcuns, groceries and wines, 8 MeGil Robertson, Peter, (of Robertson & Hutchins,) hoos Redpath, of Sherbrooke ) Route, Cuas, cabinet vrarehocss, 230 Notr removing in to Crai i 0 Craig mp Robertson, James, house 47 @t Antoine ss tan date a mdi ee iM va Robertson, Alex, honse 3 Belmont, Beaver ball Robertson, Mi house 3 Brunswick, Beaver hall Robertson, Mrs, boarding house, 14 Craig Robertson, James, office-keeper Royal Engineers department, bouse 11 Campeau ROBERTSON, AXDREW & Cu, dry goods, &e, 215 St Paul, Robertson, Andrew, (of À Robertson, & Co,) house 59 German RoserTson, Duncax, broker in stocks and produce, Union Buildings, St Francois Xavier, house \u201812 St Denis Robertson.Wm, butcher, 40 Montcalm Robertson, Miss, dressmaker, 61 Craig Robertson, George, chaodler, 39 Hermine Robertson, Alex, teacher, 40 Ann Robertson, Wm, clerk.4 Commissioners square Robertson, D, plumber, 190 St Constant Robertson, Major M, À D C, 29 Sherbrooke Robertson, Charles, clerk, 40 Juré Robertson, George, 83 Wellington Robichaud, Jean, miller, 39 Barré jane Robichaud, Jos, carpenter, 348 Lagauchetière Robichaud, Anselm, joiner, 47 St Phillip Robichaud, G, carpenter, Chatelle of Panet Robidoux, \u2014\u2014, clerk, 8 Dorchester Robie, Jos, clerk, 103 St Urbain Kobilliard, Tous, carter, Hochelaga Robilliard, Amable, milkman, 115 Beaudry Robilliard, Mrs Louis, 83 Dorchester Bobilliard, Pierre, laborer, Hochelaga Robilliard, Joseph, laborer, Hochelaga Robilliard, Olivier, shoemaker, Barié Robilliard, Pierre, blacksmith, Versailles Robilliard, Mrs Peter, 93 Montcalm Robillifkd, J C, importer of french candles, and church Sroaments, 78 Notre Dame af V illiard, Joseph, poun eeper and cler i market, St Denis, house 2 Vitré ex i G, laborer, Dufresne Ta ENS NES anf te ua ou RBobilliard, J, labores, corner cé Mignonne and Sax- guinet Robilliard, Chas, carter, 1 Aquedoct Robins, 8 Pierre, school teacher, 26 Inspector Robins, H, mason, 41 y Robinson, John, beer driver, 116 St Constant Robinson, Charles, clerk, Wellington Robinson, G, laborer, 66 Mi Robinson, Chas, clerk, G T Robinson, Robt, house 54 Bleury Robinson, Richard, house 82 St George Robinson, Mrs Allan, 28 Alexander Rosmeon, Mas, millinery shew rooms, 238 Notre e Robinson, Fra, boots and shoes, 161 Notre Dame Robinson, David, (of Dresser & Robiason,) house 55 Queen Robiuson, Peter, laborer, Versailles off St Joseph Robinsun, Thos, confectioner, 165 Lagauchetière Robinson, Daniel, 22 Little 8t Antoine Robinson, Miss, milliner and dressmaker, 116 Me- Gilt Robinson, Geo, shoemaker, 8 Busby lane Robinson, James, laborer, 20 St Sophie Robinson, Thos, carter, 22 Little St Antoine Robitaille, E, carter, 38 Labelle Robitaille, L, vo! r, 26 German Robs, Wm, carter, William, west of MeCord Robson, Mrs, fancy 260 Notre Dane Robeon, Miss Hannah, 138 St Lawrence Robson, Goo, seety New City Gas Co, house 12 Re degonde Roche, Louis, laborer, 267 Visitation Roche, Frs, carpeater, 105 St Joseph eub Roche, André, saw sharper, 36 Bonaventure Roche, Mrs seamstress 7 Recheieau, Aug, shoemaker, 89 Panet Rocheleau, Fra, shoernakes, near 83 Ducham Rocheloan, Aug, carpenter, 81 Durham Rochon, Chas house 59 St Dominique Rochon, O, brush maker, 3 J B Village Rochon, Mrs Ant, 61 Visitation Rochon, y wheslwr t, st Lawrence Rochon, Wm, tailor, Val Rochon, Alex, laborer, head of St Urbain Rochon, Antoine, carpenter, 36 Agueduct Eochon, Olivier, joiner, 14 Aquedact Rochon, Ls, carter, 260 Mignonne Rochon & David, agents, 15 St Thérèse Rochon, Antoine, butcher, head of St Constant Rochon, Louis, butcher, 260 Mignonne Rochon, J, bricklayer, 239 Mignonue Rochon, Mrs, trader, 27 St Catherine Roel , M, clerk, 46 Barré lane Rodd, John, mariner, 145 St Antoine Bodd, Mrs, boarding-hocse, 145 St Antoine DDEN, WiLL1AM, Montreal foundry city works, 91 to 99 William, house 16 , Boooaw & MziLLxun, Metropolitan stove and irom furniture warehouse, 71 Great St James, Rodden, Thomas, house 16 Radegonde Rodden, Patrick, laborer, 60 Tolentins Rodger, John, blacksmith, 3 St Urbain, house 25 t Bodger, David, teacher, 90 Licury Rodgers, Joseph, clerk, in Montreal Bank 26 St Elizabeth Rodgers, Richard, pstarer 100 gers, Richard, 3 no, Bodier, Charles S, advocate, house, Rodier place, 218 St Antoine Rooren, C 8, thrashing machine, and sawmill ma- oh no St Joseph sub, house 155 Se Jose, Rodier, Edward, clerk, 11 Mountain Rodier, Mrs, T7 St Joseph sub ! Rodier, J, laborer, 98 S¢ Dominique Rodier, T B, trader, 75 St Joseph Rodies, Paul, 187 St Joseph Raodier, Joa, carter, 81 J Village ik a 8 re?Roe, TP, (of A Molson & Co,) house 76 Union avenue Roe, Edward, military sec office, Guy near Doe- chester Roe, Ann, charwoman, 61 Murray Rogers, Geo, founder, (of Rogers & King,) 17 Quees square Rogers, Mrs Jor, grocer, 20 St Mary, Rogers, C W, cabinetmaker, 37 St Dominique Rogers, C, nailer, Guy near William, west Rogers, Jas, joiner, 48 Bleury Rogers, Jobu, boiler maker, 11 Hermine Rogers, George, painter, 18 Barclay, Roceas & WriGHT, painters.17 St Mary Rogers, Rev Ed J, house Marlborough, Hochelaga Rogers, Aut, book-binder, 38 Great St James, house 273 Lagauchetière \u201c Rocrs & King, iron foundry, 85 Craig near Bleury Rogers, Jos, shoemaker, 33 Dominique Rogers, John, aster, 258 St Joseph Rogers, Win, carter, farme Rogers, Widow, 68 George Rogers, Mrs M, rear of 33 Juré lane .Rohland, A, Saloon St Lawrence Hall, Great 84 James ; and Empire Saloon, Bonsecours Roi, F X, tavern, 23 Commissioners Roi, Jacques, painter, 31 Chaboiliez Borzaxp, J B, bovkeeller, printer and book-binder, importer of clocks, jewellery, perfumery &s, 8 St Vincent, house curner of St Thérèse and St Vincent Rolland, Joseph, saddter, 236 St Joseph sub RozzanD, GannieL, leather dealer, 169 St Paul, house 23 Berthelot Rolland, H, house 66 &t Joseph eub Rolland, F, tinsmith, 80 Bleur Rolland, 8, clerk, 18 St Amable lane Rolland, Louis, carriage maker, 77 St Dominique Rolland, Nicholas, mason, 65 Beaudry .Rolland, John, Water police, 69 Nazareth > Rolland, Jos, shoemaker, 9 St Félix Rolland, Widow, 78 Mountain- Rolland, J Bte, clerk, 19 Dupré lane Rollin, Jacques, joiner, 181 St Constant Rollin, Jos, carpenter, 14 Smallwood lane Rollo, Mrs, house, 26 City Councillors Rollo, Lieut Col the hon R, assistant Adjt Gen, 77 Durocher Rollo, Joho, finisher, 17 Anu Roman Catholic Bishops house, St Joseph's house, Nunnery Mignonne Roman, Mrs A, boarding house, 156 Craig Ronayne, P, ready made clothing, wholesale, St Joseph city, house 13 Sanguinet Ronald, Mrs A, 10 Aylmer Rondeau, J B, joiser, 80 Wolfe Rondeau, Pierre, carter, 110 Catherine Rondeau, Narcisse, carter, 112 St Catherine Rondeau, Louis, laborer, rear of 149 Lagauchetière Roney, Widow, 70 Ann Roney, James, millwright, 36 Kempt Rooney, Daniel, (in Trinity House) 69 Sanguinet Root, H B, at Brown & Childs, St Peter Rorison, Dunbar, brush maker, 67 St Geol Rosaire, Dominique, grocer, 124 Bonaventure Rose & Monx, vocates, 29 Little St James Rose, John, advocate, house head Simpeon off Sherbrooke : Rose, Alex, carpenter, (of Davideon & Rose,) 7 Dor- chester .Rose, Henry, printer, 34 St Francois Xavier, hotwe 15 Hermine Rose, Mrs, 13 Hermine .Rose, Mra Joseph, house éorner Sydenham und Dor- chester : Rose, Pierre, laborer, 279 Visitation Rose, Charles, grocer, St J B Village , Jas, storeman, 81 Mountain Boeumrmar de Micstant, opticians, 18 Great Saint ames ui casse MW, cn air ' : J > ND & of imports of Beta dry foods Ross, Nico i iti 285 St \u2018Paul importers Ross, Arthur, agent for marriage liconses, 8 Hanover, Beaver hall Ross, Joseph M, house Devonshire place Roms, Jos, tailor, 395 Lagauchetiére Ross, Alex, plumber, 50 St George Ross, Don, house View Mount, Cote des Neiges road Ross, Mrs J D, house Cathcart Roms, Charles, carpenter, 107 Bieary Ross, John, paver, 48 Chennevillé Ross, Alex, cooper, 14 Gabriel Ross, James, painter, 136 William Ross, Mrs D boarding house, 79 8t Urbain Ross, William, founder, 424 i Boss, Dr John, 39th Regt., 23 Water Ross, Philip 8, book keeper, 33 Alexander Ross, Alex, commission merchant, 35 St Antoine Rottot, Dr J P, corner of Craig and St Urbain , Andrew, house 63 College , Aug, stoneoutter, 30 Beaudry Boulé, Mrs, grocer, 101 Visitation Ronlean, Mrs, flower-maker, 31 Perthuis Roulliard, Ol, joiner, 118 Visitation Boaesony, Jos, baker, 64 8t Maurice Rousse, B, trader, 11 St Marguerite Rousseau, Ed, 9 Rousseau Rousseau, Siméon, tavern, 86 Common Rousseau, Athanase, trader, 174 Montealm Bousseau, Ferd, butcher, 112 Mountain Rousseau, Ed, butcher, 62 Panet Rousseau, Chas, carpenter, 83 Panet Rousseau, J B, plasterer, 42 Panet Bousesau, Frs, stonecutter, 79 Beaudry Boumesu, Mr, +.Mountain Roussel, Ant, carpenter, Dominique Fra, , near St Lawrence toligate Roussel, Jos, ing house, 71 St Joseph sub - 206 Roussel, J B, laborer, Dufresme Roussel, Cyrille, tailor, 38 Durham Ronin, Joseph, miller, Kempt Roussin, James, carpenter, 109 Dorchester Routh, H L, house St Antoine place, 183 St Antoine Rout, HaviLamp & Co, general merchants, 15 Common opposite the upper wharf Routh, L, Dep General, office corner Great St James and St Francois Xavier, house 14 Bellevue terrace .Routier, J B, house 12 St Charles Barromée Routier, Jos, carpenter, 3 St Felix Boatier, \u2018Wm, earter, 7 St Felix Roux, Joseph, tavern, 296 St Mary Rowan, ian town sergeant, 50 German Rowan, J, carter, St Francois Xavier Rowan, Jas, carter, 11 Mayor Rowlands, Wm, tinsmith, 16 St Rov & Rov, advocates, 26 St Gabriel Roy, E, advocate, 26 St Gabriel, house 8 Notre Boy, Ba advocate, office 26 St Gabriel, house 8 Roy, J & R, wholesale goods, 280 St Paul Roy, James, house 80 St Charles Burromée Roy & Ledoux, carriage makers, 12 St Mary Roy & DovonT, dry goods, 145 St Paul, cormer St Gabriel Ror & Faxnz, grocers, 101 St Paul Roy, C, (of Boy & Freres) house 25 St Elisabeth Roy, P, (ef Roy & Freres) house 36 St Louis Roy, Victor, architeet, 197 Craig Boy, Claude, saloon, Bonsecours, near Notre Dame Roy, Mrs Michel, Breasdon\u2019s lane, off Dorchester Boy, Chas D,(of Galarnean & Roy,) house 26 Beaver Hall Terrace Roy, J B, shoemaker, 166 Amheest Roy, Fra, carter, 18 Barré Roy,Adel, 36-St Louis Roy, Nar, carter, 196 St Joseph te de AE y À, baker, St J B village a, H, butcher, 180 St Constant Roy, Chs, baker, 350 Lam.uchetière Roy, Benj, bridge keeper, Wellington west , Jos, carpenter, 79 Durham Roy, Leon, cabinet maker, 36 Amherst Roy, Pierre, rope maker, Fallum Roy, F X, carringe maker, off Amherst Roy, Mrs, dress roaker, 92 St Dominique Roy, Louis, joiner, 75 Dorchester Roy, E M, laborer, 8 Edward lane Roy, Ant, laborer, 10 Bonaventure Roy, Joseph, carpenter.in rear of 222 St Joseph Roy, Edward, baker, 61 Juré Royal Insurance Co, H L Routh, agent, Common opposite the upper wharf Royal Naval, Military and East India Life Assar- ance Co of London, John Clarke, agent, 39 & 41 St Francois Xavier Royal Engineers Office, 29 Notre Dame and 63 % Louis Royai Artillery, Head Quarters, 29 Notre Dame Royal, 1.d, stone-cutter, 84 German & Ewing, merchant tailors, corner Notre perme and St Lambert 8 Dom dl Rubenstine, Max, grocer, comer imique Lageuchetière wa Rudiger, R A, [of Elliot & Co,] 265 St Paul Rurronn, Francis, accountant, Merchants Exchez- ge,3t Secrament, House Cote St Antoine Ruley, D, clerk, 69 Sanguinet Runkel, Jacob, tobaccanist, store 135 St Mary Rush, Robt, 77 St Charles Barromée Rusher, Alexander, house Barré Ruseel, Wm, clerk, $57 St Catherine Russel, Hector, 179 Bleury Ruszieke, Johan, butcher, 175 St Ratherford, Wm, carpeuter, 82 Aylmer * Rutherford, James, carter, 186 St Charles Barromée Ratherford, George, mason, 66 Amherst Rathledge, E, onrter, 5 Queen\u2019s square Ruthven, George, clerk in bank, 6 Berthelot Rran, Broruens & Co, general commission merchants, Cuvillier\u2019s buildings, St Peter Ryan, Thos, fof Ryan, Bros & Co,] Danish, French and Hanseatic Consul, office St Peter, house 24 Beaverhall terrace Ryan, Pat, shoemaker, St Constant near Fortier Ryan, Jos, trader, 63 Dorchester Ryan, Pat, laborer, 15 Busby lane Ryan, Lewis, cabinet maker, rear of 63 Vitré Ryan, Michael, coachman, 89 Sherbrooke Ryan, Thos, storeman, 38 Alexander By, John, grocer, corner of Bonaventure & Aque- net Ryan, M P, & Co, Franklin hotel, corner King and William Ryan, John, storeman, 16 Bleury Ryan, D, house Point St Charles Ryan, Mar, inspector of customs, office 59 Little St James, nouse 14 Bruuswick, Beaver hall Ryan, Jos, clerk, 284 St (atherine Ryan, Pat, planeing machine, of 7 Hermine Ryan, Patk, grooer, 28 St Paul Ryan, Thos, tailor, 80 Chenneville Ryan, Mrs, house 68 Tolentine Ryan, Joseph, (of Stuart & Ryan,) house 68 Do- chester Ryan, James, union tavern, 119 Commissioners Ryland, Geo, H, County Registrar, office old Government Honse, Notre Dame Ryland,Warrick H, deputy registrar office old court house, Notre Dame SABOURIN, J B, butcher, 64 Hubert Sabourin, Charles, shoemaker, 5 Lagauchetière Sabourin, Cbas, 201 Mignonn» Sache, William, cashier Molsons bank, 40 Great 8¢ ames Sadles, Joba, bricklayer and plasterer, 94 Bosaven- 206 T3 Sadler, William, auctioneer, honse Prince near Wel- Sapa, D & J, bookselless and statiouem, corner Notre Dame and St Francois Xavier, house 106 St Charles Barromée Sage, Mm, 35 Fortification lane Salobac, Peter, dealer, 37 Barré SALTER& Ross, printers, 36 Great St James Salter, Wm, printer, house 39 Aylmer § Salthouse, Wm, gardener, 156 Samuels, Henry, confectioner, 248 Notre Dame Samael, M & L, metal dealers, 15 St Jean Baptiste, house 175 St Paul Samuel, Henry, hatter and furrier, 277 Notre Dame Samuel, Robert A, house 40 Dorchester Samuels, À & M, milliners, 252 Notre Dame Samuels, Nathan, furrier, 188 Notre Dame Sanborn, M H, deputy sheriff, office New Court house, house 208 Charles Barromée Sancartier, Jonchin, joiner, 81 Juré es, Sanodre, J B, beadie of the French charok, J5 St Joseph, i in rear of the church Saneermi Jos, butcher, 98 Beaudry Sanders, Widow, 133 William Sanders, Michael, farmer, Cote St Antoine | Sanders, La, trader, 104 German Sanders, James, cabman, Canning off 8¢ Joseph sab Sanderson, Thos, carter, 8 Sophia lane Sanderson, G, house 5 Tecumseth terrace Sendbam, Fred, painter 49 Nazareth, house 60 Na- zaret| Sandham, John, paister, 51 Nasareth Sandilands, Richd, police, 79 Bleuty Sanson, Samuel, 2 Aqueduot Sanson, Mrs, dreas r, 187 Mignonue Sansouci, Mrs, 121 Beaudry Sansum, o, clerk, 26 André Sansum, 8 M, clerk, 2 Torrance\u2019s building, Aqueduet , Pierre, basket maker, head of Sanchagris, Frs, basket maker, 191 Visitation Le Sanchagrin, J B, basket maker, lane of Beaudry, Sanchagrin, Wm, basket maker, head of Beandry Sansouciers, M, carter, 7 Barré Santés, Joseph, servant, 41 Amherst Sardinian, Consul, H Chapman, St Saerament Sargisson, Geo A, Cottage row, 5 City Councillors Sargisson, J, smith, 28 Dalhousie Sarrazin, Ed.carter, 112 St Joseph Sargent, H, joiner, head of Partenais Sariol, Michael, gardener, Fullum Savcizr, T, Commercial Hotel, cor Commissioners and St Joseph, city Saulier, Joseph, boiler maker, 5 Barré lane Saunders, John, 328 St Catherine Saunders, Thos, butcher, stall 41 St Ann\u2019s market, house Kent near Colborne avenue Saunders, H, importer of jewellery, wholossle, 148 Sauvacxeo, Davm, flour merchaut, 58 commissioners, house 32 Lagauchetière Sauvageau, Hen, shoemaker, 143 St Chas Barromée Sauvageau, J B, hatter, 344 uchetière Sauvageau, A, shoemakez, 8 Wolfe SAvAGE (Joszpu) & Lymax (THzopore), watches and jewellery, corner Notre Dame and Saint Se be h, h 438 Lagauche vage, Joseph, house tière Savage, Alfred, [of Lymaus, Savage & Co,] house t Catheine, near Wellington jterrace Savace, A P, Metropolitan saloon, corner Notre Dame and St Jean Baptiste Savana, Elie, carpenter, 125 Dorchester Savard, Joseph, carpenter, 205 Mignonne Savard, Joseph, trader, 32 German Savard, Frs, police, Bonsecours avard, Poriol, shoemaker, wo ol Beaudr vings Bank tment of the Bank ls .pea daily, bete the hour of tem and tes @olock; under the immediate management of Reury Vennor 300 Savoie, Joseph, tobaconist, 20 Wolfs Sawyer, John, house 314 Lagauchetière Scaces, R, taitor, house 12 Hermine Scanzs la WEsTLAKE, tailors, 70 Great St James Scanlan, P, grocer, 28 and 30 St Chs Barromée Scanlan, Michl, carter, 8 St Germain Scanlan, John, storeman, rear 10 St Scanian, Thos, miouider, 91 St Lawrence Scanlan, Jona, laborer, 5 Queen Scanlan, Timothy, grocer and tavern, corner Vitrd and St George : Schiller, M, 26 Craig Schiller, C E.deputy clerk of the Crown, office Now Court House, house 90 Dorchester Schiller, Mrs, corner St Chs Barromée and Dor- chester Scmwmt, Dr S B, house 135 Craig Schmidt, Adolphus, house 21 Wellington Schmidt, Edward E.importer of ware and fan- oy goods, Exchange court, [up stairs,] house 76 St Denis Schneider, T H, (of C D Proctor & Co,) beards at 9 St Nicholas Scholes, William, messenger, house in the Customs building Scholes, Thomas, Customs officer, 72 Aun Scholes, Richa d, boot and shoe store, 65 MeGill, and 129 Commissioners Scholes, Frarcis, bootmaker, Cottage row, City Councillors Scholes, B M, clerk, 20 Juré Schuol of Industry, 35 Juré Schults, Mrs, lady\u2019s nurse, 21 Dalhousie Schultz, F, shoemaker, 39 Cemetery Scawartz, Frs, joiner, 202 inet Schwartz, Ant, jr, haymarket clerk, 19 Beaver Schwartz, Ant, ar, assistant clerk of Hay Marke, 19 Beaver square Scorr, GiLsent, wine and epirit merchant, 11 £t Sacrament, house 4 Brunswick, Beaver hall \u201c Soort, Jaune, juar, ashes broker, 29 Se Xavier, house 511 St Catherine, near Mountain H & J, watchmakers and jewellers, 70 ki Scorr, H E, Commission merchant, 66 Commissioners, house 3 Phillip\u2019s uare Seott, Mrs J, house 293 L ière Scott, Dr W E, 9 Bonaventure Scott, William, laborer, 16 St Scott, John, clerk, 16 Bisson John, carter, 107 College Scott, Walter, engineer, 38 Colberne Seott, Washington, waiter, 69 St Seott, Francis, sawmaker, 48 St Peter Soott, Mrs, sick purse, 11 St George Scott, John, batcher, 248 St Joseph Jas, cooper, 26 Dalhonaie : Scorr, Sarr ; # Wing machine agen and naan of Shirts and Collars, 245 &t Pour (ap stairs.) house 15 Hanover, Beaver hall Scott, Famuel, laborer, oft Dufresne uchlin, laborer, 7 George Scott, Toh capes 7 Barré lane Scott, Walter, baker, 85 St Maarice Scott, James, \u2018cutter, 71 St Constant Sets, H, shoemaker, 61 Vitré Mrs, house, 25 George Scott, T 8, architect, 34 Little St James Sellen, John, boiler maker, 20 Colborne ion, Ed, carter, 125 &t Antoine Sally, Mat, laborer, 85 Colborne - s fcurTuonp, James, commercial and general agent, office od machina 130 Craig mbe, Wm, machini elli west .; us,\u2019 joiners, An and under.- takers, 00 St James sn sa Bieherde \u2019 [of Seale & Toes,] house 61 % ee, os Bote Sears, Rost, merchant tailor and general clothing store, 59 McGill : _ Seaton, Wm, blacksmith, G T Row Shaver, W R, house 8 Coté Seebeld, F, music teacher, Cleveland place, 8 Jur near Bleury SexsoLp, BRoTHERS, Music store, 221 Notre Dame Seebold, Manby & Co, pinnoforte manufactory, 288 Notre Dame Seebold, John, house 54 St Constant Sears, Léon, tailor, 120 College Seees, Michael, joiner, off William Secry, Z, laborer, 79 St Catherine Cw en, Mrs, grocer, 351 St Joseph ; Séguin, Jos, stone cutter, 32 Vallé Seigniorial Commissioners office, 87 Little St James François Xavier, house 68 St Chas Barromée Selden, F, barber and hair dresser, 157 Note 308 Samxun Cananian Orrick, 68 Notre Dame Seminary of St Sulpice, comer of Netre Dame and Sené Dom, jour, plasterr, 136 Sanguine n m, junr, , inet Sené, J Bo, 50 {hspector Sené, Dom, sen, plasterer, 204 Dominique Sené, Eusèbe, carter, 23 Campeau Senécal, F, house 5 Bonsecours near Notre Dame Seneca), F, dry goods, 99 St Paul, house 3 St Louis Sénécal, C, (of Sénécal & Daniel,) house 51 Sez- guinet en Duverger, dry goods, 198 Notre Dus, uverger, dry , 188 Notre Sénéeal & Daviel, printers, 4 St Vincent | 7 Sénécal, J B, mddier, 83 St Mary Lt Sénécal, Denis, merchant, house 34 Sanguinet f \u2019 Sénécal, A, butcher, 88 Visitation ( Senécal, Jos, mddler, 185 St .Senbeal, Alfred, smith, 195 St Joseph sub \u201c \u2019 Senéoal, Jos, carter, 175 St Charles Bazsgmbe = «vd EF 308 Szmon, 8, commission merchant and agent, 21 St Francois Xavier, house 68 St Charles Barromée Sentenne, C, trader, 43 St Dominique Sexton, J P, city clerk, house 135 St Denis Sexton, Thomas, butcher, 62 Tolentine Sexton, Daniel, butcher, Kent nr Colborne avenue Sexton, Dan, jr, butcher, Kent nr Colborne avenue , Simon, grocer, 207 St s Thos, butcher, 104 St Joseph Sexton, John, laborer, 6 Tolentine bold, Jcha P, groeer, 31 St Dominigue bold, Christian, clerk, 97 St Lawrence UR, Warrney & wholesale dry goods, 231 St Pan} oo » Hiram, bonse 13 Beaver hall Seymour, M H, house 153 Dorchester west mour, C E, (of S$ W & Co,) 11 Bellevue terrase y Daniel, servant, 15 Busby lane n, James, grocer, 48 Mountain on, Neil, grocer, 128 Commisioners Shannon, Alex, rocer, corner of Hermine and Juré Shannon, Ed, la rer, Smith of Colborne Shannon, James, Police, 17 Catherine Starkey, Widow, opposite 20 Chaboillex Sharkey, James, carter, 12 Desrivières , J L, clerk, 21 Notre Dame fharpe, Geor e, bookkeeper, 41 Dorchestes Barpe, id, clerk, 239 St Antoine Sharples, Peter, G T Row laarryy, Cuag w, Liverpool House, corner St Peter and Notre Dame, house 35 St Peter , fancy store, Crystal Block, Notre Sharp® Bouse 236 Little se {ines \u2018y, Chas, book-keeper, 21 illip Shason, H, 54 Berré Len Suaw, Noam, carpenter and builder, comer Ga- brie) agareth uw, G & D, commision and forwarding mess chants, 7 Commen Raw, D, house 82 City Conneilloeg 204 Shaw, Andrew, shippiog agent, 10 St Sacrament, house 51 Craig HUARD Shaw, Bernard, laborer, 79 MoCord Shaw, Francis, carter, 5 Eleanor Shaw, C, 79 McCord Shaw, J W, book-keeper, 31 S$ Constant Shay, James, tobacconist, 238 St Joseph Shay, John, lahorer, 83 McCord Shay, Morris, jail guard, 275 St Mary Shay, Mrs, laundress, 77 McCord | Shay, Jeremie, 279 St Mary ] Shay, H E, laborer, 305 St Joseph Shay, John, gardoner, 188 St Chas Barromés Surauzn, James, sesh factory, 56 Gabriel lock, canal, house St Patrick Ps Shearer, Donald, paint store, 207 St Jeveph seb Sheaney, Patrick, laborer, William ne Shodden, Mrs, 41 Et Paul Shoeby, John, laborer, 93 Wellington Sheehan, Michl, bricklayer, 62 Ss Maurice Shechan, Widow, 62 Prince Sheeran, Thos, laborer, 123 William Sheeky, John, laborer, 75 George Sheevoland, John, laborer, 42 William Shelly, Joseph, Smith of Willem Shelly, M, tavern, 26 St Charles Barromée Shelly, Richd, grocer, 61 McCord Sutton, E K, groceries and wines, 356 Netw , SuzruzkD, Gonos, nursery and ssedmmen, ole man to the Board of Agricultare, 38 oi Dame + Shepherd, John, store keeper of the Militia sms house under the Armory, Notre Dams: Shepherd, Joh, laborer, 37 Colborne Shepherd, \u2014\u2014, gardener, of 36 Aylmer Shepherd, Mrs, sick puree, 58 Juré Sherdon, Jas, joiner, 15 St Nicholas Tolentime Shagett, Ol, mason, 9 Emigrant sheds : # Sheridau, Patrick, storeman, 16 St Joha abe GORE PAPA Me oo LL rman 308 Sheridan, Jas, carpenter, 15 Tolentine Sherif], John, 81 St George LL iff, Mrs, sick nurse, 40 Fortification lane Sxzars* Office, New Court house, (John Boston, sheriff) M H, Sanborne, de ty-sheriff Sheriton, Wm, time-keeper, 2 migrant sheds Sherman, John, laborer, 32 St Geor; 77, Phil, laborer, 113 William Sheilds, John, sign painter, 210 Bonaventure, house 37 porte 20 8 Shoild, Jas, smith, t Mary Shields, Richd, Mieckmith, 76 Montoaim Snore, Wu, , 108 wrenee Shiney, P, marble engraver, Cadieux village Shingick, Miss, milliner and dressmaker, 236 Notre e Suwwar, JG, auctioneer, 48 tq, 56 St Freacois Xavier, house 1 Richmond square Short, Thos, earter, 58 Prince Short, John, off 60 St Mary , Jos, carpenter, 229 St Lawrence Shourd, Peter, 140 3t Constant, iter, Jos, laborer, 68 Chenneville Shutter, Alex, laborer, court off 34 St Henry v, R, Sleator, &c, house 30 St Gabriel, (ald Herald office Sievewright, Thos, house 5 Pumarais QLvesnas, SoLomox, jeweiler, 166 Notre Dame , Mrs, milliner, 164 Notre Dame oseph, gardener, rear of 63 Vitré , trader, 3 Cemcte , laborer, St Catherine near Papineau , Joiner, A visitation notery, 16 etidre , police, 19 St Mary -keeper, 3 Vitré , oabman, ampeau ; ler an or hn Th nter, 52 Hermine Ji FETES IAE Simpson, E L, 4 Sydenham place, 200 St Antoine Simpann\u201d Alexander, house 14 Darocher Simesux, Jamæs, joiner and builder, 40 St Peter, house 90 St Antoine Simpson, Mrs Wm, grocer, 74 St Charles Barro- mée Simpaon, Andrew, joiner, Perrault lane Simpson, John, storeman, 13 Alexander Simpson, Wm, shoemaker, 157 8t Urbain Simpson, Mrs, 46 Aylmer Simpsos:, Jos, hook-keeper, 35 College Sims, Robt, commission merchant, 19 St Sacrament house 229 St Antoine Sms, J G, lumber yards, corner St Lewis and St De sis and 11 Notre Dame, bouse 53 Chap de : Mars Sims, Hugh, engineer, 177 St Joseph Sinamon, S, trader, Dufresne Sinamon, Chaîles, Versailles off St Joseph SincLam, Joux, wholesale grocer and commision merchant, 295 St Paul, house corner Bleury exi Sherbrooke Sinclair, H, baker, 37 St Charles Barromée Singer, James, engine driver, rear of 64 St Urheia Sinotte, Thos, laborer, of Kempt Sinotte, Ol, laborer, 4 Tolentine Sipling, Jos, printer, 13 Dorchester Sippell, John, engineer, 27 Berthelot Sirvis, Ol, watchmaker, corner Germam and St Ce therine Sirvis, Mrs, 45 St Lewis Sisters of Congregation de Notre Dame, 172 ame Sisson, Miss, house 52 Sanguinet Skeedy, Ed, cabinet maker, 25 Hermine Skiler, \u2014\u2014, baker, 40 St Lawrence Skimming, Miss, 11 Rousseau + Skimming, Joba, trader, 160 St Skinner, Wm, farniture store, 88 8¢ Lawsew Skinner, Richd, olezk, 388 Skinner, W, sexton St Paul's Church, 19 Kecollect Slack, W G, mineral water agent, 4 Place d\u2019Armes, house 8 Torrance\u2019s bail ings, Aqueduct Slack, Wm, merchant, 83 St Lawrence Slater, G T, sewing machine, office 58 St Francois vier Slatery, Mrs, 69 Nazareth Slatery, Patrick, laborer, Erie Shatery, John, laborer, coraer of McCord and Gabriel Slatery, Mrs, dressmaker, Peel of Roy lane Sleth, David, storeman, 15 Salaberry Sleaven, Peter, plasterer, Gay Slicer, Wm, moulder, 218 St Joseph Slicer, J, monldes, 33 Cemetery SES 1 re Du, > John, ts and shoes, 1 otre house 187 St Lawrence Sloan, Chas, laborer, off McCord Sloan, James, brickmaker, head of Fullum Slorah, Widow, 44 Inspector Small, James, shoemaker, 44 St Mary.Smardon, John, tallow-chandler, 92 St Urbain Smardon, Rich, boot and shoe store, 281 Notre Smart, Robt, shoemaker, 4 St Monique Smile, Mrs, 7 St Phillip x x Mure, D, working jeweller, 53 St Francois vier, house St Lawrence above Sherbrooke Smillie, Wm, bank note printer, 88 St Urbain Smith, James, (jud superior court, ) house near the reservoir, off Sherbrooke Serra & Coonnars, wholesale boots and shoes, 269 ui Sareu, EH B, & Co, wholesale china and glam, 356 _ St Paul, house Durocher, near the Mountain Smith, EG, (of HB § & Co.) 23 Berthelot , & J & Co, wholesale dry goods, corner ul and St (of W & J Smith & Co), house upper - 2908 Petey ami) Sng ly SE oh i ly city Smith, Jos, brickmaker, Victoria road Sihith, Wm, Gain near Lagauchetière Smith, Mrs H, house 43 Dorchester Smith, James, engineer, 60 Nazareth Smith, Amable, teacher, 48 St Felix Smith, H, cabinetmaker, 100 St Lawrence Smith; Thomas nes at shade mith, Thomas, laborer, 1 i t sh Smith, John, finisher, 381 St Joseph Smith, Jas, grocer and dealer, 9 St George | Smith & Cox, grocery and liquoe stare, 156 & .Jones corner of Colborne .Sizith, Henry H, hairdresser, &o, 66 Great 8¢ James Smith, James, servant, 81 Emigrant sheds Smith, Terrence, carter, 8 Barré Smith, Marshall, finisher, Smith, David, trader, 20 Water Smith, David, messenger, 10 Brock Smith, Alex, Shaw Smith, Tames, butcher, 164 St Constant ith, Dr Wiluem, 177 Crai : sa John, \u2018ailor, 24 Hermine 2 ith, Jos, cabipetmaker turner, Hormine Smith, John, house 94 Alexander Smith, Mre T G, 15 $t Edward Smith, Wm, laborer, (11 Dorchester .Sutra, J B & Co, wholesale grocers and commis sion mercheuts, Gillespie\u2019s building\u2019s, cormer Common and Port, house 38 Sherbrooke ; gites I G,exchange broker, 1! St Francois Xarier ith, Bernard, bricklayer, Drydock , Smith.Thos, grecer, St Mars Queer ; 08, grecer, near square Smifh, Henry, assistant accountant Grand Trunk B, Soi, Wil, Tari '36 Loganchetde Seerrn, Wu H, carver and gilder, looking cad pietare frame manufacturer, 44 ren Ea ouse 2 buildings, Berthelot Smith, Halley Co, jobbing gardeners, 323 St Lawrence Smith, John, carter, 8 Eleanor Smith, David, gerdener, 322 St Lawrence Smith, Capt Gex., forwarder, office Grey Nun, house 1 Hanover, Beaver hall Smith, Mrs, house 34 St Smith, Barnet, laborer, 94 W.ington Smith, George, carpenter, Wellington west Smith, Win J; engineer, 33 St George Smith, James, carter, 44 Montcalm Smith, David, smith, éourt off Kempt Smith, Wm, carpentet, 104 St Elizabeth Suith, James, notary, 72 St Franevis Xavier, house 272 Lagauchetière Smith, Mrs, house 170 St Smith, Henry, Hairdresser, 314 St Paul, home 837 Vitré \u2019 Smith, Alex, registry office, St Francois Xavier, near Fortification lane Smith, George F C, Britannia office, house 15 @ Edward Smith, Mrs R, house 202 Crai, Smith, Thos, laborer, reds 70 Vitre Smith, L M, hairdresser, 121 Notrs Heme Smith, Francis, engineer, 47 Smith, Miss M H, dressmaker, 65 Vitré Smith, Mrs, house 9 Juré Smith, William, boilermaker, 25 Colborne Smith, Robert, carter, 59 Visitation Smith, Mis William, house 21 Murray Smith, Wm, cooper, 87 Nazareth saith, John, Cader, 18 Wolfe mith, & J, flour ealers, 56 Commissioners Sure, Wi F, advocate, 69 Notre Dame, house 78 Smyth, Wis, cabinetmaker, 48 Woitingtey 310 Serra, Wisnian & Co, boots and shoes, wholesale, oy Won Booed Ear and place, 10 Juré Smyth, Wm, ove , Ju Smyth, Henry, carter, Adolphus near St Mary Snodgrass, Rev W, 2 Greenfield place, University avenue Spowpon, H L,, advocate, 29 Little St James Society for promoting Christian knowledge, Hill asd in, agents, 20 Great St James Sohier, H W, sculptor, 30 St Constant Solomon, C, furrier, boards at Madame Gemand's Solomon, Mrs, 62 St Peter Somers, Thomas, messenger, house City Hall baild- ings Somerville, Andrew, cooper, 42 Ann Somerville, John, house 42 Ann Sons of Temperance, Howard Division, Rooms 19 Reoollect Souci, Francois, stonecutter, 72 St Hubert Soulier, J B, boilermaker, 30 Chaboillez Soulier, Mrs, 20 Chaboillez Soulliere, Joseph, painter, 27 Labelle Southwell, John, shoemaker, 65 Sowell, James, horse-shoer, 2 St George, honse Alex- or Spanish Consul, H Cha; , St Sacrament Spaulding, Abram, cleik, 217 St Catherine Spaylding, L A, mechanis, 217 St Catherine Spourman, Joh, plasterer, comer of Colborne asd brie Speer, Thos, accountant, 27 Little St James Spellecy, Pat, carter, 20 Chaboillex Spelmer, Mrs, house of 60 St Mary Spenard, C C, notary, 43 St Phillip, office 166 Craig Srance, ne Blase sainer &e, 1 Notre Dame pence, u 9 Dur Spencer, Wm, 41 Kempt Spencer, John, shoemaker, 11 St Catherine Spery, John, laborer, Crai ; Spiers, Robert, carter, Ÿ1 Us Ca ra EE sas Spiers, John, accountant in Merchant's Exchange, St Sacrament, house 56 St Urbain : Smmns, Wu & Son, architects, 48 George, house 46 George Spierson, Jus, carter, St Jean iste village Spiller, ar, Wi C, G TE, house 2 wall terrace, St ivelli, D, soa » 167 Lagauchetière Sposg, J R, clerk in military secretary's office, house 21 Dorchester Spooner, And, rope maker, 28 Colborne aveaus Spooner, J, pipe maker, Colborne avenue Smmars, J H, architect, 61 Great St James, adjoining Bank B N A, house head of Drummond n, John, china, glassware, &c, by the package, 5 St Joseph city, house 16 Aylmer Sproule, Mra, laundress, Barrack Squirrell, Geo, storeman, rear 164 Dorchester Stam, John, carpenter, 103 Welli St Amand, Alexis, advorate, 5 St Vincent St Amand, Alexis, grocer, 76 St Urbain 8t Amand, Jean, shoemaker, 90 St Urbain & Amour, Ed, carter, 277 Visitation 8 Amour, Ed, carter, 133 Panet & Amour, Louis, joiner, 56 Durham & Amour, Alexis, carpenter, 8 Durham 8 Amour, Francis, shoemaker, lane off Mountain $8 Amour, Widow, 43 St Maurice 8 Amour, Jos, 'aborer, 52 Durham 8 Amour, F, shoemaker, 83 Durham & Amour, Jos, carter, 1 Barclay & Andrew\u2019 Scotch Church, Belmont, Beaver hall & Andrew\u2019s Home, 8 St George near Craig St Ann\u2019s Church, McCord, opposite Wellington St Antoine, Jos, carter, 43 Campeau & Antoine School, 1 St Marguerite Ann\u2019s Market, Commissioners, between &t Aubin Farrire St Emery in, F, brioklayes, Aubin, Jos, carter, 78 Montcalra i Lo .Ll son] 2 84 Cathasiachs Powder Magasiae, [3 Senior) 18 St Charles, Alex, trader, ofl 148 S¢ Catherine Sr Cuanrces, Frs, & Son, flour and provision mee chants, 126 Commissioners St Charles, Joseph, carter, 185 Visitation, nes: M st Clio, Louis, trader, Christophe off St Cathe St Charles, Eugene, coschmaker, Christophe off St Catherin e St Charles, Frs, sen, house rear 39 Dorchester 8t Charles, Frs, jun, house 110 St Denis St Cyr, Miss, millines and dressmakes, 7 Notre 8t Denis, Joseph, mwyer, 29 Beaudry St Denis, Henry, carpenter, 347 St St Gabriel Street Church, (free) 49 St Gabriel St George, L, carter, 5 Papineau road St George, Pierre, carter, 148 Visitation 8t George, Frs, carter, 22 Beaudry 8t Georg, JB, , shoemaker, opposite St Lawrence St George\u2019s Church, Episcopal, 37 6¢ J St Germain, Joseph, j joiner, 186 Beandry 8t Germain, Jos, joiner, 71 Durbam St Germain, Fra, laborer, 83 Gorman St Germain, John, farmer, Cote St Antoine St Germain, Eli, baker, 113 Montealm St Germain, J B, saddier, 79 Punet St Germain, Laur, senc, carpenter, 21 Durham St Germain, Laur, junr, shoemaker, 117 Dorchestar 8t Germain, Jule, joiner, 23 Aqueduct Bt Germain, J B, pare Wolfe St Hilaire, Nar, si 45 Beaudry St Hilaire, Louis, boarding house, 4 Jacques Cartier ware St Hilaire, G G, grocer, 58 Beaudry St Hilaire, Mn, Dufresne St Jacques Church, St Dests - 11 St Jacques Bcheek; 197 Ot-Denis 0e Sn Jans Crus, W Tamer, secretary, 79 Great S¢ ames St.Jean; Mrs, ! Voltigeur, near Water St Jear & Tuillefer, provisions, 11 Ce musistionbes St Jean, Amable, carter, 122 Monteaite : St Jean, Jas, shoemaker, 27 Labelle St Jean, Maurice, laborer, 27 Labelle 8t Jean, Ol, shoemaker, 29 Labelle: St Jean, Joseph, grocer, 43 Bea St Jean, Alfred, clerk, 66 Sanguinet - St Jean, Lonis, carter, 84 St Elisabeth : Sr Jean, Davim, tavern, 4 Fadegoude ce Jean, Romain, dry goods, 107 St Paul, house corner Vitré and Sanguinet .St Jean, Michel, shosmaker, 2 St George St Jean, Ant, carpenter, 89 Panet - St Joan, Ant, hotel, 38 St Vincent 5° Bt Jean, Toussaint, mwyer, $0 Mostealsa CC St Jean, Ed, carter, 127 Dorchester St Jean, Jos, laborer, 10 Lagauchetière 81 obus Eplcopal Chop EE St John L pel, , opposite saat pom te Chm le\u201d St Asylum, m - St Jeseph Sehool, 5 Mountain near St-J St Julien, Mrs, Donegana Hotel, 16 Notre & Lawsssce Brewzay, [Pbill ips & Tayle,]170 Lawrence .Ck 8 Lawrence Hall, [Hogen, H & Co,] 13 Gedst 8¢- ames \u2018 - Bt Lawrence Market, St Lawrence, betwee Dor- chester and St Catherine St Lawrence Sehoo! of Medisine, peur St Urtain Legauchoetière, Bt Lawrence Nail Factory, [Thos Bigelow,] south side of Canal .A a Lane na Lacie School, 234 St Catheriaw\u2019 8 Louis, B, contmetes; 11 Valo ois.wn. su & Louis, Grégoire, stoncontter, 159 St Urbaia St Luke\u2019s Chapel, (Epi ) corner Seaton and Dorchester, Quebec nu St Marie, Ovide, (of Brunette & St Maris,) house t St Marie, Michel, laburer, 193 Sanguinet s Marie, 7; Chri, clark, 45 5 Mignonne ul T, St Marie, C, clerk, 25 St Vincent St Martin, Lonis, shoemaker, 369 St Mary , St Martin, J B, mason, off Dufresne St Martin, Pierre, stonecutter, 11 Salaberry 's Foundry, 240 St Mary °s (Jesuit) College, between Alezanderand 's Wosloyan Chapel, Laganchetidrs, corner , Séraphin, howe dealer, 26 Chaboilles , F X, grocer, 344 St Joseph, sub Nich, carriage maker, 115, 117, and 119 unre aq! St Gabriel, carter, 101 St Maurice St Patriok\u2019s Church, Lagauchetière near Beaver hall St Patrick\u2019s Orphan Asylum, adjoining the church St Patrick\u2019s Hospital, west , Corser Guy St Patrick\u2019s ing-room and Library, [James Flynn, lLibearian.] St Patrick\u2019s hall, corner of Notre Dame and Place d\u2019Armes St Paul Street Sale Rooms, Auld & Co, 317 St Paul St Plage Conv, hens of Campana or! ¥ i vent, m $t Peter's Church, 78 Visitation post St Pierre, L, 165 Bonaventure = Pierre, Prunes, tailor, 157 Dorchester Pierre, Fabien, carter, ite 196 St Dominique 8t Pierre, L, laborer, 217 Visitation 8 Stophon's Episcopal Church, Dalhousie near Ga- 8t Thomas\u2019 Chugoh, Si Voiti Fil HH F re 8¢ Vincent de Pan! House, 26 and 28 Visitati Stafford, John, tailor, 78 MoGill, house 4 Beaver- hall Haare Stafford, Nicholas, laborer, St Gabriel Jocks Suiton, at, laborer, 67 ray tainfield, Wm, engine driver, igrant sheds Stanley, G J, crier of Court of Queen's ; house 101 Amherst Stanley, S, grocer, 26 St Phili Stanton, Thomas, laborer, of Éempt Star Life Insurance Co of Londo, T Kay & Co, 5 t Eloi Starke, John, laborer, 42 Colborne Starke, Andrew, clerk, 97 Emigrant sheds Starke, George, merchant, house 10 Anderson Srance & Co, rinters, 59 St Francois Xavier Starke, Smith Lo, wholesale dry goods, 294 u Starke, Mrs Maria, Cote St Antoine Strks, Dow & Ca, dry goods and small wares, 308 t Starne, Widow OI, washerwoman, rary Starnes, Haney, mayor of the city Montreal \u2019 house 187 St Antoine Stanwm, GB, wine and spirit merchant, 55 3t Francois Xavier Stavely, R, joiner, 33 She, 1, noon, e575; 67 Drchostn cottag ; , Agent Warren's patent r , boards at Mre Matohitta Craig\" Steele, Peter, engineer, 21 St Geneviève Steele, Mrs, 17 Anderson tefller, Jonas, ci maker, 5 St Germain prenhonse, Mrs, 20 St Pan) holessle dry \" &x, WiLLian & Co, w] 6 goods, £76 St Paul, house 5 Hanover terrace Stephen, George, [oi Wm Stephen & Co,] house 4 GW, and commission merchan 21 St Sarainen, pa 33 Beaver ball pace\u201d | Agro dem ee EN on RE Stephens, Jas, laborer, 12 Litde St Anioina Stsphous, George, carpamter, anvier Stephens, Harrison, house 33 Beaver hall place Stephens, Romeo H, (of Lane, Stephems & Co) house Sherbrooke, cor Union avenue Stephess, J, cartes, 105 Lagaushetidre Stephens, Mrs A, 52 S¢ Hubert .Sraruenson, Rost, butcher, Vermilles off St Joseph, sub : Stephenson, J, cabinet maker and grocer, 31 Saint Charles Barromée n, John, storeman, 21 Devienne Sternberg & Himes, gemerai hatters; farriors, and clothing warehouse, 144 Notre Derse and 58 MoGill : Stethem, William G, saddier, corer MeGill and Le- moine, house 32 Bonaventure Stevens, James E, trader, 3 Papineau road Stevens, W, carpenter, 27 Constant Stevenson, James B, (of Gault, Stevenson & Go,) house 42 St Margaret Stevenson, Alrx À, printer, house 42 St Margaret Stevenssn, Joha, 70 MoGill Stevenson, James, book keeper, $1 St.Antoine Srewany & Molnrrex, wholessie dry goods, 205 it Sawant & Banson, auctioneef, inporters of dry goods, and com mission merchants, 266 St Paul Stewart, AB, [of Stewart & Benson,) bonse 191 jeury : Srawant, Davm, 138 St Jesoph, ocrner Chaboilles square - Stewart, Martin, ropemaker, Gain Stewart, Wm, contractor, St Patrick Somat, George, 101 Welligton war, pe Denti, pw Callender Mountain La y naw, sceountant and collaster, 59 » ny Stewart, Jokn, wood merchant, 269 St, i, sub Stewart, Areb, 5 Callendar place, Mountain Stewart, Ed, 5 Callendar place, Mountain Stewart, Alex, [of Findlay, Stewart & Co,] house 117 and 119 St Antoine : Stewart, Johu, grocer, 136 St Joseph Stewart, John, sabinet maker, 384 Laganchotière Stewart, Wm, storeman, 58 Common Stewart, Mrs, house William Steinberg, Ernest, furriez, 101 St Urbain aikeman, J, house 487 hy Catherine Stirling, James, house 1 Hermine .Stirling, John, of Laurie, Stirling & house 5 EE tocks, Mrs, t Patrick Stodart, D R, writer to the signet, and Britikh\"Canadian emigration agent, office 16 Port, house s 64 St Urtain 156 we i\u201d tockman, gardener, west hewéer Stone, Rev Alfred.81 Tress po Molion terrace Stonehouse, Jas, hatter and furries; 24 St Gdbriel Stoneman, Mn, tavern; 9 Wood © Stocks, Benj, farrrier, 124 Dore Storin, John, carter, in war of 88 Story, W, laborer, off Colborne avenue Starmant, James, moulder, 77 George Storry, Margt, 19 Colborne ; Strachan, Alex, baker, 13 Woodyard lags Strachan, Mrs, Broaden lane Dorchéster Strifford, J , mlosman, 42 George i Strismenski, Louis, proféssor of music, 81 Bow: venture 0 Stroud, W D, importer of lish ber and fancy soap, wholesale and ral 2 Francois Xavier, (up stairs, house 4, guinet- Steatham Foon dos Lagauchetidre Mrs, houso 147 St Constant © oo Staart, Thos, labores, Duféeane i + 1 i. ms Stuart, John, , 96 Emi, sheds Stuart, Amro, laborer (Ar fay sheds Sroart, W, plumber and gasfiter, 8 Craig Sruant & Livan, groceries, wine and spirit merchants, 7 Eloi SruanT, Henar, advocate, 8 St Thérèse, house 233 8t Antoine, west of Richmond square Srvarr, B, sheriff's officer, office 47 St Gabriel, house 175 Visitation Sullivan, Pat, laborer, 26 Emigrant sheds Sullivan, Timothy, bookbinder, William Sullivan, Widow, 83 McCord Sallivan, John, laborer, 147 William Sallivan, Eugene, 83 McCord Sullivan, Pat, pediar, 20 Devienne Sullivan, Michael, fiddler, 111 Wellington Summers, John, (of Lavendes & Summerm,) hous 43 Wellington Summers, Mrs, milliner, 20 St Urbain Summers, James, laborer, west of MoCord Sammerville, Daniel, carpenter, 9 Jure Superintendant of Education, C E, Hom P J 0 Chauvean, Government houss, Notre Dame Supernant, M, joiner, Adolphus off St Mary Supple, Michl, wilor, 16 Duped.lane Surgeat, Samuel, plasterer, Leganchotière Sutherland, J, blacksmith, 104 Vi: Sutherland, Mrs, midwife, 12 St Bernard Surazarasp, Dr Wu, 31 Great St James Sutherland, Wm, laborer, St Patrick Sutherland, 3 a, su Margaret land, James C, coopez, t Sutherland, Mrs, grocer and tavern, cormer ef & Urbain and Vitré : Satton, T, hair dresser, 48 5¢ Gabriel .59 Sutton, John, laborer, 91 Gabriel Swair, Henry, tobaeconist, 17 St Lawrence Swallwell, Jes, biacksmith, 42 Alexander Swaliwood, H, house 20 Smallwood lane Swale, Capt, Cote des Neiges Swale, J clerk, 3 Dumamis Swan, Archibald, 148 St Urbain Swas, Mrs J, Bronsdon\u2019s lane off 97 Dorshester Swan, Joha, cooper, 13 Mountain Sweeny, Barnet, laborer, court oft Colborne Sweeny, Thos J, law clerk, 159 Wellington Sweeney, Hugh, laborer, 73 St Joseph Sween, G, conductor, Wellington west Swinburn, G, smith and farrier, 12 St Urbain, house 14 St Urbain Switzer, Mrs, 180 Dorchester Swordin, Mrs, St Gabriel locks Sye, Widow, court off Colborne Sykes, L F, 84 Ann, Sylvestre, Ls, beilift, 3 Campeau Sylvestre, Ol shoemaker, rear of 61 Tolentine Sylvestre, Cha, shoemaker, St J B Village Syre, Adolphe, butcher, 155 Constant TABB, HOR ATIO, contractor, 11 Alexander Tabb, Wm, bricklayer, 64 Nazareth Tabb, S 8, bricklayer, 79 Wellington , Louis, 59 Boaaventure Tailor Tien do 15 Coramissonaes, i y Au , flour store, 19 i housse 137 Bonaventure Taiger, John, shoemaker, 47 St Constant - Tait, David, 235 Mignonne ry id rr ireau, Mrs, t Tanner, Mrs, store, 237 Notre Dame _, Tanger, Rev John E, French Canadian Missionary, ue Tansey, Pat, laborer, St Gabriel farm ; , Matthew, laborer, corner ef St Catherine and near + ki ge Ar hor | Teme Then ES ae Tardy, Pierre, Lai Ter, Hochelags : : ou.Tasse, H G, agent, St \u2018incent, howes 1; Cemetery \u2018Tassis, John, baker, 104 St Meurise |.REL me Cru ate & Brothers, gravi ; south side of the Cong) Tate, Mrs Jo bis Alszsider ° Tare, Cus M, civi engineer, 81 Ceaig | Tate, Capt George, house Bongeconze { Tate, Wm, saw mills, dry dosks, Canel Tate, Charles, house Bonsecours .\u2018PattersalPs Auction Mast, (J M Poopricter,) Great St James Colbor; re Taverne, Frs, la sy avestté .=\" Tavernier, Frs, house 72 8t Contin Barsostée \u2018Taylor, John, whitewasher, 78 Viteh \u2018Taylor, John, cooper, 44 Ç imi Taylor, A, model school, 30 Bonaventure A Tatuon, H, advocate, 47 St Gabriel, honse 6 Panet Taylor, Wm, dyer and scoures, 15 8¢ Henry Tazion, Brovuses, brokers, Union buildings, St Francois Xavier, house St Antoine, cottage Taylor, Wm, engineer, 5 Woodyasd lane Taylor, Edward 1 manager of Uppee Canada, 65 Great St James ; ; Taylor, À D, civil engineer, Cote fit Antoine \u2018Taylor, Thomas M, broker, bones Drummond Taylor, James W, broker, Cote St Antoine - 4 Taylor, Rev W, D D, house 367 Lageuchetière, Taylor, ons, cu 890 Lagançhoti ylor, cleri ) re.Taylor, Reuben, {of Thomson, Claxton & Ca) house 106 Alexander wo Taylor & Caldwell, soap and candle factery, 9 Tolentine Taylor, Wim, rope r, ft Patrik a Pa Tacs Hoch _ vos ane, Tensc, laborer, 30 t Margaret Taylor, Robert, brewer, 230 St Lawrence, housr LE arte ces, » 860, er oor Toes, David, jun, 47 MeCord Tees, Chas, laborer, 31 Kempt Tees, David, jun, [of Sealé & Tees,] house 60 Great St James : Toes, John, grocer, 206 St Joseph sub Tees, Joseph, carriage maker, shop 23 Craig Telfer, Miss, house 16 Chenneville Telfer, Thos J, olerk, 83 Vitré Tellamanse, Ser.Lagauchotière 56, 160 vod Tarim, eneral dry goods, 162 St Paul # ' Tellier, Maurice, 4 8t Urbain Tellier, Jasper, currier, 72 W.Tem, John, grain dealer, 128 College Tempest, joy 67 8t Loois Templeton, Geo, book-kesper at W & R Muir's Se Tempenny, M, laborer, head of Dufresne Terri à monlder .up Ante enture \u2018errien, carpenter, antoine Terrien, J C, sculptor, 89 German Terries, Louis, painter, 328 St Catherine Terrien, O, laborer, 146 §i Charles Barromée Terrien, Ignace, lahorer, 1 Fullum : Terrill, Thos, lnundress, off St Mary Terronx, A, milliner, 36 Inspector Terroux, Charles A, notary public, 23 Perthius Terroux, Janvier H, house 4 8t Dominique Terroux, Robert, houss 42 St Louis Temier, E, Mile End Tessier, Louis, cabinet maker, Gay near St Antoine Tessier, Fra, laborer, St Jean Baptiste Tessier, Aut, shoemaker, St Jean Baptiste Tessier, F X, cooper, 110 St Denis Tessier, Fred, shoemaker, 179 St Constant \u201cen a Tessier, Frs, tavern, 17 St Clands =.' Tessier, Michel, messenger, 53 Tolentine |.Tessier, Olivier, carpenter, 6 Barré lane Tessier, Louis, carpenter, 63 St Catherine .Tessier, J B, house 387 St Catherine Tessier, Oi, stonecutter, Salaberry Tessier, Mrs, house 65 St Louis e Texier, Pierre, carter, 23 St Constant Tessier, Jos, joiner, 190 Sanguinet Tessier, Adoiph, baker, 43 Bonaventure Tessier, Louis, carter, 60 Lagauchetidre Tessier, Jos, carpenter, 51 St Catherine 1000 Tessier, W, clerk, St Jean Baptiste village \u2026, Tester, James, customs officer, 88 Murray _ Tetu, Wm, water police, 18 Dorchester .Thain, Fre, shoemaker, Gain \u2018Thain, Andrew, cabinet maker, Beaudry near Na- Thain, L T, marble factory, 7 St Urbain, banse 7 St Simon Thackwell, Lieut Col JE, military 9 Sherbrooke Thayer, J, house 1 Salem terrace, Solgnemes Theatre Royal, 11 and 13 Coté = Theoret, Mrs, 16 Mountain .Theoret, Vincent, joiner, 88 St Charles Bazromés Theoret, X J, grocer, 233 St Joseph, sub Thérisult, E, bricklayer, 98 St Catherine Thériault, Moise, bricklayer, 163 St Catherine .Thériult Jos Sash oo of Pats, iault, Jos, blacksmith, in, near Mountain ; Thérien, Pierre, laborer, 269 Visitation Theron, Jor aes, D Wolfe rien, Joe, painter, 9 Wo Thérien, Tora, trader, 57 Elizabeth \u2018Thérien, Jos, carpenter, St Urbain : Thérien, Gilbert, carter, 116 St Catharine Thérieu, Chas, laborer, 411 St : Thérien, Laurent, carter, 411 St vont etre Théei ,3B, t ?148 Abe 391 ete Themes, Touss, grocer, corner Dorchester and San guinst Thérien, T, blacksmith, 253 Mignonne Thérien, Ed, waterman, 105 Beaudry \u2018 Thérien, Louis, carriage maker, 91 Wolfe Thibault, Mrs, 8 Devienne Thibault, Mrs, iaundress, off 47 Durham Thibault, H, clerk, 49 St Phillip Thibault, Joseph, 142 St Charles Barromée Thibault, Joseph, carter, 221 St Lawrence Thibodeau, Olivier, carter, off Napoleon Thibodeau, O, buots and shoes, 110 Notre Thivierge, M, shoemaker, 97 German Thomas, Chas, confectioner, 45 5t Lawrence Tuomas, RicHanp, choice groceries and wines, Bonaventure block, Haymarket, house 18 A) Thomas, Henry, (of Bruyere, Thomas & Co,) 3St Antoine place, 177 St Antoine Thumes, Win, waiter, 58 Sanguinet Thomas, George, laborer, Fullum Thomas, Wm, house 87 St Hubert Thomas, P, stone cattez, 75 German Thomas, Joseph, laborer, 193 Sanguinet Thomas, J B, stone eutter, 211 Visitation Thomas, Antoine, laborer, 64 St Lawrence William, policeman, 114 St Urbain inter, 6 Montealm » la] , 17 Salaberry ite, stone cutter, 130- St Urbain wr J, Slerk, 8 San inet bakery, 1 t, boiler maker, 85 McCord storeman, 81 Wolfe tor, blacksmith, St Joseph, sub , carriage maker, 7¢ Wolfe ohn, conductor, Emigrant sheds dressmaker, Lagauchel , rear 8 St Bernard James, pianoforte maker, § Montoalm REEF 8 SF fr JF N,'-merchant téllie, coter\u201d pièSé d\u2019Armes and Little St James, bouss 17 nevile Troxsox & Mma, obit: glass, a 30 Thomson, James, ot Thomsen & Mah) 2 St Helen Thomson, Miss, staymaker, 33 St Joseph sab -.Tromso, Craxton & Co, wholesls Sools, 250 St Paul, corner of St Frantois a Thomson, T M, M, (Thor, latin à Coy hike Guy above Thomson, John, (of Chamberiain & Thionitét) ma Se ee Tome ames, (of Gilmour mn, grocer, Hocus Thomson, Wm, grocer, Hoch: | Thempeon, John, painter, 27 8¢ ' Thompeon, Wm, orbinet Tpaker, 7 Thompson, Geo, matister, 67 Thompson, Tas, Inborer, a St Toseplis 5° ro Thompson, Mrs, tafloreas, i in rer of 11 Cf Thompson, J L, near St Lawrence = Thompson, Robt, mechsnio, 64 \u2018Thompeon, D, 35 Perthuis ttdil aile \u2018Fncaseou, W & J C, hattersand furriess, 299 Natse Thompson, Jos, maker, Colborne avenns Thompeon, Mrs Wan, house 30 Elisabeth Thompson, Richard, tailor, 40 Inspector Thompson, Widow, 47 Murray ÿ n, Andrew,at New City Gas Company®s Thomçoou = 5 deu 37 wa, Thompson, Alex, joiner, 21 St Simon Thompeon, Mus Ellen, houses £ Alexander J 8, trader, Craig corner Cheaneville Thempeon, George, laborer, Iguace near Lageuche- tière Thom , W H, clerk, house 46 St Margaret Rear i bos 5 m », Thompson, Jos.carter cour of 10 Sydonham y 8 H, 1 Inkerman tesace, Drammond Thompson, James, house rear 395 L'aganchotière Thompson, Ross, plasterer, rear of 355 St Mary Thompson, Wm, laborer, \u20ac \u2018olborne events Thorburn, George, clerk, St Patrick Thornton, Patk, indorer, 68 St Catherine Thornton, John, saddler, Crai Ppposite Vigereftae ; Thorton, Thos, racer, 125 Wi ham Eu Thornton, Ed, Fiunoforte maker, 79 \u2018 Thomton, James, book-keeper, 59 St I Thornton, Jas, grocer, 107 William Threvithiok, F, G T railway superintendent, ¢ Tp- Thao ase i acer Bondy uotte, Théo, aker, Bea of Thuotte, Olivier, shoemaker, head St Tawa Tidmarsh, Samuel, office Custom house, house 19 \u2018olentine Tidmarsh, A, grocery amd crockery store, 02 fu Tierny, John, Jaborer, of Amherst Tierney, Henry, cales, 38 St George Tur, T, groceries and wines, corner St Paul and Jacques Cartier square, house 194 Craig Tom, Tost, gen merchant, 187 and 180 St Paul, house Sherbrooke site Union avenue Tiffin, Mrs Joseph, house 194 Craig Tigs, Ed, 103 Emigrant sheds TusTonE, C F, insurance agent, Office Merchants\u2019 Exchange, house 76 McGill Turon 8 P & Co, bakers, 2 Grey Nunn, house 43 ueen \u2018Limes & Beacon fire assurance Co of London, (Res x Mitehell,) Union buildings, St Francais vier Timmons, Ed, tinsmith, 74 Wolfe Timmons, Jos, carter, 14 Napoléon Timmons, Wm, St Jean Baptiste village Tindale, James, laborer, 42 Catherine Tindall, Mrs, 52 St Constant Tinsley, Thomas, gardener, Blache lane off Mous- tan Ti John, Bellevue house, Cote des Neiges Titon, Wm, 320 Laganchetisre Tison, Peter, carpenter, lane off Mountain Tison & Viger, bailiffs, comer of St Thérdes Tisoa, J B, inspector of roads, 287 i Tison, Sylvester, bailift, 14 St Thérèse Tite, Mrs, 79 St Catherine Tobin, Widow, 68 George Tobin, Richard, tailor, 71 St Maurice Tobin, Patk, tailor, rear 164 Dorchester Todd, Mrs À, 54 St Catherine Todd, Thomas, brickburner, Colborne avenue Toher, John, blacksmith, Rue de la Ferme Toin, Pierre, shoemaker, Craig Toin, J B, joiner, 7 Tolentine Toin, Frs, trader, rear 59 Panet \u2018Toin, Naz, Hochelaga Toin, Frs, laborer off Dufresne Toin, carpenter, Panet near Dorshester \u2018Toin, Jos, yer, 74 Beaudry Tolland, Jas, carriagemaker, 114 Craig, house 56 Fortification lane Tolland, Chs, storeman, 15 King Toolan, Peter, laborer, court oft George Toxxms, Joux, baker and grocer, 129 St Lawrence Tone, Bernard, school-teacher, Wellington west Tonnet, Alexander, confectioner, 59 Notre Dame Toohey, Johu, laborer, 30 Wolfe + Tooke, Thomas, bank clerk, 34 Aylmer Torrance, F W, advocate, 45 Little St James Tonnance, Jas, general merchant, Lemoine, house 25 St Monique Tornance, Davm & Co, general merchants, corner St Paul and S: Nicholas : Torrance, John, 160 St Antoine near Mountain Torrance, David, house 126 Drammond Torrance, Mrs, 181 St Constant .Toupin, Louis, house 1 Poplar terrace, Mountain Toumebut, André, gardener, Hochelaga Touron, Louis, laborer, 135 Dorchester Tourville, Mrs, trader, 146 St Catherine Tourville, Michel, sen, sawyer, 130 Montcalm Tourville, Charles, shoemaker, 164 Montcalm Tourville, re, trader, Smallwood lane Tourville, M, shoemaker, 151 Beaudry Tourville, Charles, painter, 183 St Chas Barromébe Tourville, Octave, printer, 157 St Chas Barramée Tourville, Michel, jr, shoemaker, 130 Montealm Tourville, Mrs, trader, 146 St Catherine Tousignant, David, shoemaker, St J B Village Toutan, Mrs, boarding house, 23 St Antoine Town Major's Office, (C Macdonald) 62 Notre Dame near Claude Towxsznp, W A, jeweller and watchmaker, Notre Dame, corner St Joseph Tracey, Alex, clerk, 44 Queen Tracey, Timothy, pedlar, Chaboillez Tracey, Mastin, grocer, corner of Gabriel and Me- Tracey, Mus, dressmaker, 88 Vitré Traeny, Hrman, agent North and South Theangh Line, 68 Commissioners Tracey, John, laborer, 32 Pipinean road Tracey, Pat, laborer, 155 William Tracey, Widow, in rear of 97 College Tract Depository, J Miine, agent, 31 Great St James Trainer, Jas, laborer, 4 Hermine Trainer, J, laborer, 19 Barré \u2018Trainer, John, laborer, Gain ofl St Mary Trainer, Jœmes, laborer, 96 Gabriel Tramblé, Louis, blacksmith, 113 Montoalm Tramblé, Chas, saddier, Ignace near pti Tratablé, Hercules, biacksmith, 74 3¢t Hubeat Tremblé, M, blacksmith, cornet St idary and Volti- cours Tremblé, Ed, brickinyer, 145 St Lawreude Transcript Office, D MeDonald, proprietér, 17 Hes Trautbeck, @, commissariat dept, 85 St André Tranter, Richard, pinnoforte maker, Bronsdon's lens Tregenza, Ed, boots and shoes, 160 Notre Dame Tressider, John, carpenter of Ordnence Department, Th Lau 14 , Dr, house i 1 Trestler, C F F, dentist, 1164 Notre Dame \u2018Trnoc, Fnancr, Berlin wool and fancy store, iT Notre Dame, house 99 St Lawrence Trinity Church, Epi 1, St Pani near Bonsecours Trinity House, (James secy,) 202 St Panl \u2018Trotier, Antoine Alex, boarding house, 185 Graig Trowbridge, C A, painter, 239 St Catherine Troy, Josh, gardener, 9 Barré Troy, James, shoemaker, 36 St Padpsav, R, apothecary, 157 St Pa ean, Jos, tailor, 62 St Dominique Trudeau, Isidore, shoemaker, St J Village Trudeau, F X, bricklayer, St J B Village Trudeau, Mrs Ant, 71 Bt Charles Barrothbe Tradean, Jos, wood dealer, 45 Tolentine Trudeau, Alexis, olerk, 36 Sanguinet Tradeau, Touss, C E, 6 St Denis Trudeau, Wm, shoomaker, 136 Beaudry Trudeau, Miss, St Denis Trudeau, Ant, carpenter, Chatelle near Panet Trudeau, F X, wsterman, 59 Visitation Trudeau, Olivier, grocer, 71 Dalhousie Trudeau, Alfred, baker, 86 Dorchester rudean, Amabie, ear ter, Dufresne Trudeau, Mrs, dressmaker, 187 St Joseph, sub Trudeau, Ed, blacksmith, 255 St Mary Trudeau, N, carpenter, Hochelaga Trudeau, James, carpenter, Hoch : Tradel, Dr E, house 13 end 15 Little St James , Jus, mwyer, 39 Amherst Tridel, Jos, printer, 61 Panet Tradel, George, 88 Wolfe el, Ant, laborer, 127 Bea Trudelle, Isaac, nailer, 176 St Joseph Trudelle, F, nailer, 172 St Jose Trudelle, Antoine, blacksmith, lage off Perrin near ntain Trudelle, Joseph, blacksmith, 160 St Joseph, sub Treas Bonn to Broa, lane \u2018 D], carpenter, Bronsdon' lle, Louis, carpenter, Richmond ol Sesegh eu Trudelle, B, blackemith, 21 Barré Trudelle, J B, baker, 18 Inspector Trudelle, Daniel, bookbinder, 156 St Urbain Tradelle, J B, laborer, 148 St Dominique Witness Office, 4 Place d'Armes UST AND Loan Company or Uppan Canana, corner St Francois Xavier and Great St James Mwhby, Sumuel, bank clerk, 23 St Edward Tuck, Richard, letter cutter, Gain off St Mary Tacker, Patk, grover, 52 Prinee Tucker, Thos, moulder, 56 Pringe Tutt, D, Sphoisterer, corner St Urbain and Lage- Tutt, James, plasterer, rear 306 Lagauchotière \u2018 \u2018 Tof, Mrs, laundress, 46 Chaboilles Tuggey, Chas, clerk, 31 City Conneilloes Tuotte, À G, ter, house off William, nr Canal Turbeyne, David, enginer, Friponne Turdis, Etienne, laborer, 24 St Claude Tureot, Nicholus, carter, 39 Bonaventure Turcot, Laurent, carter, 203 Visitation Tareot, Mar, joiner, 129 Panet Turcot, Jos, joiner, 153 Monteglm Turcotte, F X, printer, 120 St Dominique Turcotte, L, cabinet maker, 261 St C il Turcotte, \u2018Augt, dealer, 202 St Joseph Turcotte, Ol, shoe maker, Mile end Turcotte, S, 10 St Charles Barromée Turcotte, A, grocer, 25 Beaudry Turcotte, Louis, carter, 26 Durham Turgeon, T, 43 Bonaventure Turgeon, Edmond, clerk, 22 Vallée Targeon & Monat, dry goods, 134 St Paul Turgeon, H, grocer, 62 Commissioners Tarnbull, Mrs Thos, 69 Amherst Turnbull, Mrs John, 95 George Turner, Peter, gardeuer, Partenais Turner, Joux, tavern, 75 Commissionees Te ain TC rner, Joseph, painter, Torner, Jchn, cooper, 50 Queen © Turner, Fredk, shoemaker, 13 Woodyard lane Tarner, W J N, private tutor, 7 St Louis Turner, Chas, laborer, 128 St Joseph Turner, Hugh, laborer 5 Edward lane Tamer, À W, D À C G, 51 Duroeher Tuanxa, Wa, [nsurance broker, house, estate and neral agent, 27 St Francois Xavier, house 7 t Louis Tumer Alex, laborer, head of Parthenais Tumpike Trastees\u2019 Office, 18 Great St Jarses, od- joining Bank B N A, Turns, E C, etationery, &c, 287 St Paul, house Beaver hall terrace . 881 Tweody, James, tailor, 1 Anderson dh Tweedy, John, laborer, 87 St Joseph ce eedy, Alex, carter, 22 Barré Twige, D, shvemaker, 9 Bisson : Trixs, R 8, office corner St Francais Xavier and Hospital, house 43 Drummond off St Catherine Tyler, Wim, confectioner, G T Row Tres, Coaution & Co, wholeenle dry goods, 235 t Paul Tyre, James, house 76 Sherbrooke Tyrell, George, grocer, Grey Nun, sorner of Common, house 1 Tecumseth terrace .ULLEY, CHARLES, storeman, 5 Poplar plage, Torrance\u2019s buildings, Monntain United Kingdom Ins Co, Edmonstos Allan & Ce agents, Common Union Fire Compeny's Engine House Haymarket Union St Joseph Society, corner St Elisabeth and St Catherine Unitarian Church, corner Lagauchetière and Beaver United Presbyterian Chorcli, (Dr Taylor,) cerner Legauchetière and Chennevill Unity Pire & Life Association, W 8 Maolariane, 15 St Francois Xavier ! University Lying-In Hospital, 47 St Urbain University MoGill College, (Medical Faculty) 15 Unsworth, Mrs, teacher of pianoforte and singing, 128 8t Antoine Urran Caxapa Stace & Srmannoar Orr A, Milloy, agent 40 McGill, freight office, 2 on Upper Canada, Bank of, ET Taylor, manager, 68 Great St James .Urbain, Théodore, laborer, 206 Visitation Daavmant, A & Co, general merchants, 30 St _ ter Urquhart, Hoary, cooper, 21 Prince Urquhart, Won, uaderions, Versailles.| ss Usherwood, Jou, filter; lmws Alley, rear 29 SL Urbain Udting, Wm, house oot Li tire and George VADÉBONCQUE, OOM, grocer, cor St Mary Vidéboncœur, Amadle, ahoemaker, 24 Devianme Vadeboneœur, J B, carter, 114$.Legauchetière Vadeboncœur, Mar], police, 259 St Mury Yalain, x bricklayer, Vallée alain, Jos, carpentes, Beandry _ Vuiltaicœur, A, storeman, court off Duftesse Vaillancour, Oct, laborer, 1Ÿ1 Dorchester Vaillancour, Jos, carter, 154 Panet Vaillancour, E, shoemaker, 111 Montealm Vailléneour, E D, , head of St Lawrenee Vaillancour, J B, laborer, 50 Visitaticu Viæsiliaucour, Ant, laborer, rear of 67 Campeau Vufllaneoar, Cha, wood dealer, 32 Labelle.; Vaillancour, Jos, laborer, rear of 149 Lagauchetibrs Vaillancour, Ant, grocèr, corner of Durbam wad Vile, 4 wheelwright, 180 Blan > A, t, Valade, Pierre, shioemaker, 106 St Dominique Vilade, J, leather, Jacques Cartier square, St Amable lane Valade, B, gardener, Cadieux village Jos, stonecutter, 286 Mi Valade, Jos, clerk, lane off St Denis Salentine, Mn, court of Kempt Valiquette, Joachim, rear of Labelle vette, John, laborer, 90 Notre Dime Valiquette, Théophile, tavern, 55 St Paut aliquette, Jas, police, 10 Amberst iquette, Ant, Visitation Valiquette, Jos, carter, 53 Visitation Valiguette, Jas, carter, 8 Tolentine Valiquette, P, plasterer, 89 St Lawrence Valiquette, B, carter isitati ,237 Visitation Vague Mw Culex vig va seems, lée, Maxime, bag t St Mary, vallée paie, » laborer, Hochelage* of Vallée, Michae}, carpenter, Perrin, Vallée, Blichael, carpenter, Lprachoei To Vallée, Jou, merchand, 8 ; au vallée.G G G, =» advoonte, 18 St cent, hows % * Vallée, TAB dr 8, 74 and 76 N° Damg Vallier, Mrs, mile 18 st \u20187% Ca ole : Vallidres, fravier, shaemakes ns Vallières, Fra, hry eal rs mer Vailièces, Of onscuir en ae ; be mu 5 Vallidres, J Bts, trader, 89 Bonaventure \u2019 Vallidres, Jérémie, carpenter, 277 Vi jtation | vaine Jos, tinroofer, 164 tannesy, 3 Antoinp Valois, Simon.8 5 Sopp CL y Valois, Joseph, tailor, 1 tafperen, Frederick Lammegts, mipsiongry,, Verbs enti t Tower.Vance, wn.Gaon, rive Re Vandelack, ow red carter, 11 Vandelack, A sawyer, ! Vandelack, J Meur, sayryer, 9 Vandelack, J B, jun, carter, 11 Bosp Flt Jo ei i re\u201d ai Dur VanDeusss & OTHER, tobaces apd cn it Notre Dame 6001 Rom, Vary, otee, clerk, t Vase, David, bonge 25 Perth Yom diosa H, bs 5 Chae Bape ba, boataus, Part Louis, house roar of 170 &t Tame i SERIE re + Vaudry, Jos, carter, Beandry TK , mery, Se, Nor Vaulis, Nicholas, bricklayer, 14 Vallée Vautwer, Phillip & Son, shi carpenters, foot of MoGill, house 18 un Vean, Jean, stonecutter, 1 St Urbain Venables, John, tailor, St Lawrence hill Veasbles, John, jun, dancing master, St Lawrence il Venns, Joseph, baker, 30 St Antoine Venette, Louis, butcher, 197 St Joseph sub Veitch, Miss, matron Magdalen Asylum, 891 8t Catherine Vennor, H, (of the Montreal Savings bank), house Greenfield place, 1 University avenue Veunor, Edward, house Mount Tranquil cottage, Durocher Verdon, M, cooper, 88 St Constant Verdon, F, baker, 101 St Catherine Verdon, Peter, butcher, 16 Smallwood lane Verdon, Alexis, shoemaker, 96 Bonaventure Verdon, Louis, carter, 10 Barré Verget, P, plasterer, 189 St Lawrence Vermette, (seo, grocer, 104 Lagauchetière Vermette, John, carter, Dufresne Vermette, Frs, carter, 34 Tolentine : Vermette, Paul, joiner, 104 St Dominique Vermont Central Railroad Offices, 68 and 65 Commissioners and 2 Great St James Vermont and Boston Telegraph, H Pierce, manager, 28 St Francois Xavier Verner, Robert, blacksmith, 42 Veener, Hy, carringemaker, corner Craig and Hes- mine Verser, John, carriagemaker, opposite 37 George Vernier, J, storeman.115 St Charles Barromée Verreanlt, P, laborer, 24 Durham Vermilles, Gabriel, laborer, 94 Dorchentez Verailles.Narcisse, butcher, Guy near St Antoine Versailles, Joseph, trader, 14 Tolentine Versailles, J B, butcher, 191 St Jossph Versailles, P, butcher, 13 Barré Versailles, Frs, stall 28, St Ann\u2019s market ë Versailles, Amable, carter, 7 Cemetery Versailles, Jacques, waterman, 119 St Chazles Bag- romée - Veitnilles, Ol, trader, 126 Amhezst \u2026.; Versailles, Joseph, house Versailles _ Vermilles, J, sen, butcher, 86 Juré .itd Vermillos, Louis, grocer, 110 Bopaventuzs \u2026 Vezeau, Louis, laborer, 71 Panet Ir Vezeau, J B, carter, St J B Vi Vezeau, Mrs, tailoress, 102 Wolfe \u201cet, Vezeau, F, waterman, 185 8t Lawrezce .Vezina, L, carter, 166 St Lawrence Vezina, Aug, storeman, 107 German Cn Vezinu, André, 169 St Charles Barraméa Vezina, Chas, tavern, 16\u201d \u201craj es Vidal, Mrs, boarding hom», 21 Lawsence Vidal, J L, olezk, 21 St Lawrence Vidler, Jos, storeman, 121 Dorchester Vieau, Chas, carter, 237 Mi Vieau, G, carter, rear of 237 Mi Vieau, Ant, laborer, 56 St Lawrence Vieau, Ed, truder, 73 Wolfe , Vieau, E, stone cutter, 103 Sanguinet Vieaux, Amable, smith, 110 Vieble, H, painter, 85 Napoléon Vigant, Am, 83 St Catherine Viger, Louis, laborer, St J B Village Viger, J B, mason, Hochelaga Vscun, Hon D B, house 5 Notre Dame Viger, Ben, ahoemaker, 77 Dorcheater Viger, Ant, bailif,, 296 Lagauchetièsn - te Viger Market, St Denis street LEW hh Viger, Jaoques, house 34 Notsa Dame: ode ADE RY Viger, Louis Labweshs, (of E Hadm, fib & @0) House 100.8: Daal | Nilbow, M, cherk, 7 Dorchester vilmaire, 5 sait % & May .illemaire, tinshop, aoques Cartier squase Villemaire, L, tinahop, &o, 23 Jacques Cartier 48 Villemaire, Mrs M, head of Beaudry Villemaire, André, ourter, 68 Mignonue Véllemaire, Francois, waterman, 49 : Villemaire, J B, shoemaker, 112 Beaudry Villeneuve, Jos, carpenter, 35 Campean Vurensuve & Lacatiiz, grocers, 104 St Pad Villemeuve, Mrs, Dafresns Vincent, A, shoemaker, St J B Vincent, J B, sddlee, §¢ J B village Vincent, M, iaborer, 88 -Chaboilles Vincent, Joseph, ter, 50 Beaudry Vincent, Geo, sculpter, 210 &t Catherine Vinette, Frs, baker, 25 Laganchetière Vimette, Chas, laborer, 101 Panet Viesay, Fred, 168 St Constant Vidty, Chas F, house 63 Wellington .Vivant, L, daguerreotypist, 20 Greut 5¢ James Voltigeur ine House, 66 German Vasbusgk, Nelsen, house 96 Wellington Valmer, Thos, bricklayer, 17 Dapiasan road DALE i Hace Waisbrocke, P & L, tailors, 79 St Antoine Warns, 1.2 importer of twines, thread, &o, 348) St Wake, George, gardener to Mr Rose, Sherbrooke Wake, Walter, laborer, head St Antoine Waid, 5 amc Females x Craig , 's comet off Waldron, Chas, painter, 501 Laganchetière Waldron, Ed, 801 Lagauchetiére Wales, Joba, milkrean, comer of Ignace end St M Walkem, Chas, surveyor and dcaftsmen, BE, 66 84 Walker: Yoha, comtmetor, W if west Walbee, John, dry goods, 85 Welli Walker, Alex, wholesale dry goods, St Andrew's Buildisgs, St Peter, house 15 Branewiek, Beaver Wather, John H, wood engraver, Gazette buildings, 36 Great St James, house 28 St Ches Bamomée Walker, Alex, snddier, 3 square Walker, Mrs.boarding house, 105 Fortification lane Walker, Jus, (of James Walker & Cs,) 400 Lageu- tiôre Wauxen, Janus & Co, genesai hardware merchants, 264 St Paul, corner St Nicholas Walker, John, carter, 61 Durham Walker, Widow, 173 Bonaventure Walle, James, ferwarder, 03 Canal whart Ps D ee Shel \u2018sduildings, 22 \u2018ales, , merchant, Shelton\u2019s-buildé St John, house 2 Balmoeal place, Bt Catherine \u2018Walker, Mrs, 24 Bleury Walker, W 8, jewsllor, 85 St Lawrence Walker, Robert, seafectioner, 61 8¢ Mary \u2018Walker, Joho, ing & W, \u201812 Cothomne Walker, Bolt, carter hot or .\u2014 Walker, R, laborer, Gain Walkley, Jas, cook, rear 22 St George Wall, Valentine, paymaster G T R, 2 Poplar place, Mountain Wall, Mrs John, 36 Tolentine Wall, Thos, gardener, rear 26 Aylmer Wall, James, stonecutter, 5 Emigrant sheds Wali, John, house 6 Poplar piace \u2018Wall, Mrs, 1 Prince Wall, Wm, foreman, corner of Gabriel and Mumy \u2018Wallace, Ed, laborer, Colborne avenue Wallace, Benj D, machinist, 70 Nazareth \u2018Wallace, Mrs Alex, planemaker, 407 Lagauchetière Wallace, Alex, foundryman, 68 Ann Wallace, John, bricklayer, 6 Mountain Waldy, Jas, finisher, 301 St Joseph Waller, Dr S, chemist and druggist, 4 St Mary \u2018Wass, ANTHONY, groceries and wines, 3 St Antoine \u2018Walsh, Matthew, watchmaker, 49 St Mary Walsh, Denis, storeman, 50 Wellington Walsh, John, dry goods, $8 McGill, hoase Alexas- \u2018Walsh, James, clockmaker, 14 St Mary \u2018Walsh, Mrs, laundress, rear 59 Kempt Walsh, R, laborer, 24 Gabriel \u2018Walsh, Wm, carter, 143 William Walsh, Thos, millwright, 203 St Joseph sub Walsh, Mrs, 1i Senguinet \u2018Walsh, Mrs Wm, mechanics\u2019 hotel, corner Campeat and Lagauchetidre Walshe, A, principal of Lower Canada College, 5] St Urbain \u2018Warton, Mas C, berlin wool and fancy work de- , 205 Notre Dame Wayne, John, G T row Wand, P C, brickiayer, 292 Wand, Alex, builder, 64 St George Wand, Mrs Charles, boarding hous, 82 St Charles .3% \u2018Wand, Thos, plasterer, 70 Chenneville Wadleas, G, surgical machinist and truss maker, 73 St Lawrence, honse 312 Lagauchetidre \u2018Ward, Dal, carpenter, 110 St Charles Barromébe Ward, G, plasterer, 85 St Constant \u2018Ward, Patrick, r, St Gabriel Ward, Mich, laborer, 19 McCord Wardell, Pat, 42 Kempt Wardell, James, cabinetmake Chenneville Wardell, Mis, 52 Aon Wardell, John, ship joiner, 72 0 Wardley & Son, keepers old\u201d burying nd, house 122 hester Wardlow, Jas, clerk National School, Bonsecours Wardly, À, 111 Dorchester Wark, Mrs, 11 Anderson Warmioton, Richard, plumber, brazier and tinsmith, 818 St Paul Warnock, Wm, cabinetmaker, 14 Hermine\u2018 Warnen, G W, exchange broker and commission merchant, 40 St Francois Xavier, house 81 Durocher Warnen, R, tobacconist, 147 Notre Dame Warner, Ed, carter, 73 St Us: 41.1 Warren, Ben, clerk, Versailles Warren, Mrs Wm, 65 Amherst Warren, S R, organ builder, house 12 St Joseph aub Warren, C M & Co, [T L Steel, agent.) fire and waterproof roofing, Place d\u2019Armes hill Warren, Moses, bricklayer, 6 Mayor Warren, W, hardware, 277 Notre Dame, house 8 St Helen Warren, Mrs W H, teacher of organ, pianoforte, &c, 60 St Elizabeth Warren, Otis, scale maker, &o, St Patrick Warren, John, bricklayer, 148 Bleu Warren, Mrs, boarding house, 4 St Henry Warren, Jos, laborer, St Catherine Warren, D H, scalemaker, 68 St Mary Water Plug; 61 Lagauchetière [4 Texte détérioré 3e Water Police Station, 7 King, Joba Meloughlits chief constable Wasworth, Ges, carter, rear of 61 Tolentine Waters, James, carpentes, St Patrick Waters, Widow, laundrees, 113 William Waters, R W, clerk, 139 St Antoine Waters, Jer, carter, Cemetery Waterman, James, 154 Dorchestes Watkins, B, } 19 Dorchester, Beavac Hall Watki 32 Wolfe Watki Wolfe Watson, Elizabeth Wats, John, b k smith and machinist, 7 Cheung ville Watson, Wm, flour ins , cornes Geatge and Common, house 48 St Joseph sub Watson, G D, general merchant, 17 St Secgament, house Balmoral place, St Catherive Wasson, Mrs Goo, house 6 St Genevibve Watson, R, baker, 142 St Lawrence Watson, Andrew, house 6 St Geneviéve Watson, Wm, eabinet maker, 40 Fortifipution lene Watson, Thomas, ontracor, 458 4 Catherine » arson, Joun china, pe earthenware, Lemoine, near MeGi Watson, Soha joiner, mn St Mary Watson, Robt, tailor, 25 Coté Watson, Walter, bank clerk, 1 Cottage row, City Councillors \u2018Watson, John, boots and shoes, wholesals and retail, 268 Notre Dame Watgon, Alexander, gardener, 48 City Councilloss Watson, Wm, contractor, 82 Watson, R, shoomaker, 102 St Lawrence \u2018Watsoa, David, mason, 166 year Dorchester Watson, Mrs, house Place d\u2019Armes hill Wars, pe bread apd bigpuit baker, 46 it oseph su Wasi, Mis Wes, Craig pas Gampons Watt, James, 103 Dorchester Watts, Jacob, carriage maker, 85 Colborne \u2018Waugh, Wm, baker, 69 St Charles Barromée Waugh, Mrs, charwomsn and nurse, 78 St Urbain Wax, Ed, butcher, 190 St Joseph Weavas, Gorge, cloth factory, St Gabriel looks, house 330 St Joseph sub Webb, Thos, auctioneer and commission merchant, 142 St Antoine Webb, T, shoemaker, 154 Doroltester \u2018Webb, Daniel, shoemaker, 41 Chaboillez Webb, Mrs Barbara, boarding honse, 1 St Genevidve Webber, Mrs, milliner and dressmaker, 9 St Lawrence Webster, Siduey, superintendant of railway works, house 302 St Joseph, su Weseren, J H, dentist, 124 Notre Dame Webster, Miss, tancy work, house 45 St Urhain Webster, J, baker, 138 St Urbain Weserma, Astuvs C, house 3 Waverly Terrace jeu: WN ohater, 3, shoemaker, Ja Not buildings, \u2018maxes, GBo, pablie, 1 u ild x Joseph hee 18 Notre Dame Weeks, Geo, gurdoner, 133 Mountain Weidemann, M, engineer, 17 Ann Weidenbacker, F J, turnkey of jail, 99 Bonaventure Weigh House, Papineau sgnare, Thos Orsali, clerk, Weight, John, mouider; Versailles Weilbsenmer, Avila, clerk, 13 Senguinet Weilbrenuer, C A, clerk, 13 Sanguinet Weilbrenner, P À, notary public, 57 Champ de Mars Wuin & Dunn, paper makers, wholesale stationers, & blank manufactuters, 15 Great St James We:a, Rost, carpenter, 78 St George Weir, Robt, laborer, 29 St Felix Weldon, John, 37 8t Felix SS nt eo no, architect i \"corner Bichmond and & Antoine - mm eb Welsh, Thos, 4 St Bernard Welsh, Widow, 24 Chaboillez Welsh, Pat, Inborer, 77 Dalhousie Welsh, Jer, laborer, 50 Colborne Welsh, Pat.clerk in Adjutant General's office, house zu André Welsh, Christo, laborer, south of Colborne Welsh, Mark, plasterer, south of Colborne Welsh, Thos, carter, 37 Mountain Welsh, Jas, weaver, Bonaventare near Seigneur Welsh, John, house 25 Alexander Welsh, Michael, laborer, 69 Chenneville Welsh, Thos, laborer, rear of 48 St Werner, Rev George, house 33 Amherst Wesleyan Chapel, Great St James Wealoyan Chapel, corner Ann and Gabriel, St Ann su Wesleyan Chapel, Lagauchetière, St Mary's sub West, Rich, umbrella maker, 4 Dominique Westbrook, Louis, tailor, 11 Chaboillez Westbrook, David, carter, 77 St Joseph Westcalm, J B, laborer, opposite 188 St Dominique Westcalm, Chax, laborer, opposite 186 St Dominique Western Assurance Company of Toronto, T Kay & Co, 5 St Eloie Westlake, Wm, tailor, 12 Hermine St Ses \u2018Weston, , notary ic, t rament, on, Sy ml Waesteed, Wm, builder, 71 College Wharfinger\u2019s Office, for tho Canal, J White, south side Canal basin Wharfingers Office, John Perus, assistant wharf- inger, Custom House agoare .\u2018Wheeler, Dr, 51 Craig near Alexander Wheeler,J W, trunkmaker, 80 German \u2018Wheeler, John, gardener, 174 Dorchester Wheeler, B, agent for Now York routs hy Steamboat and Railroad, 68 Commissionazs Wheelan, Jas, laborer, 26 \u2018Wheslan, Dan, cartes, 46 Aon , Wheelan, John, 59 Catherine Whettet, Wm, carpenter, rear 27 Vallee Whitaker, Thomas, clerk, 37 College Whitaker, John, waiter, 32 Wolfe White, Misses L & E, dreesmakers, 62 Craig White, Andrew, house head of Amherst White, (Mre,) & Belmare, (Miss) milliners, &o, 129 Noti» Dame White, Jas, farmer, Hochelaga White, John J, grocer and mechanics\u2019 hotel, 127 St Joseph sub White, P, clerk, 44 Chennevile White, Mrs J J, 129 St Charles Barromée White, Wm, boot and shoemaker, 70 St Antoine White, And, stonecutter, 79 St Catherine White, Jos S, watchmaker and jeweller, 106 Notre Dame, house 129 Notre Dame White, Benj, stonecutter, 86 St Hubert White, Jos, clerk, 192 St Catheriue White, Mrs, laundress, 67 Bleury White, John D, clerk, 62 Craig White, Geo W, furnace builder, 90 German White, Mrs, charwoman, 85 Amherst White, Pat, contractor, 55 Bonaventure Whitehead, Mrs W T, Devonshire place, Sher- 700] Warretaw, J, carpenter and builder, 21 Chenneville Wurrser, NS, wholesmie dry goods, 276 St Paul, home at Mrs Mills, Bélaire cottage, St Grne- viève Whitney, D, stonecutter, Versailles Werrsar, H H, MPP, house Rose Pré, 76 Dorches- ter Whitham, Jas, book-keeper, 65 German Whitty, Wm, agent for steam engines, 14 St Peter, house oft 28 St Constant Whyte, John & Co, wholesale grocers and commission merchants, 16 St Peter Whyte, John, house 39 St Magrice \u2018Whyte, James, book-keeper, 49 George ail 5 .Williams, Fred, engineer, 11 Woodyard lane sé Wickens, Jas, beer-man, Craig east Widcham, Thos, storeman, 5 court of Maray Wiggins, James, laborer, 35 Kempt Wight, James, 55 St Constant Wight, Robert, 55 St Constant Wilber, Robert, Emigrant sheds Wilgreæ, George, military clerk, 51 St Edwerd Wilhilmy, Out, painter, 123 Lageuchetidre Wilkes, Rev H, house Mountain terrace, 171 Moup- tain st Wilkie, Jas, caster, Papineau square Wilkinson, John, boilermaker, Shaw near St Wilkinson, John, book-keeper, 407 Laga i Wilkinson, John, carpenter, Hoche Wilkinson, Robert, clerk, St Patriek ; Willoot, Andrew, clerk, 48 St Maurice Willett, S L, china, glass, &e, 9 and 11 St Meloy, house 67 Aqueduct Willett, George, St Gabriel locks Willett, Jas, head of St Urbain .Willett, C, collector, 56 St Charles Barremée Willimins, Rev J N, Baptist Church, St Beles, hose 29 College Williams, S, clothes cleaner, 80 Vitre Williams, Wim, custom house officer, 28 Derehester Wits Mizes, junr, brewery, College, house 6 mont - Williams, Capt Ed, Royal Artillery, 167-Sherbrooiss Williams, Wh, $73 Lagauchetiere Wiztianes, R, upholsterer and undertaker, 14 Bone- venture Williams, Miles, sen, house 51 Williams, Chas, 36 St Charles Barromée Williams, Mrs, laundrees, 11 St Germain Williamson, James, commission merchant, sorger of McGill and Common, house : Williamson, A, turner, 24 St Joseph sub Williamson, J, shosmaker, Fortier near @ Ler- Willodk, Mrs J, 255 Notre Dame Wilmet, J, trader, 99 St Mary Wilscam, Robt, tavern, Welli Wilscam, John, grocer, 264 St Joseph sub Wilscam, Dr, 149 St Joseph sub Wilscam, Adolphe, baker, Tanneries des Bollands Willy, B, voyageur, St Jean Baptiste vil Wilson & Henderson, plumbers and guafitters 279 oom, Jon, sarge Wil Jos, ater, 26 Bleury Wilson, Thos, clerk, 109 Alexander Wilson, Jos, carpenter, 15 Busby lupe Wilson, Wn, , 48 Vitré Wilson, John, brickmaker, 106 Elizabeth Wilson Wm, wood merchant, in rear of 70 Nazareth Wilson, David, in rear of 14 I Wilson, Wm, printer, 175 St Joseph Wilson, John, machinist, 62 Nazareth Wilson Jus, rope maker, Dorchester nr Colborne av Wilson, John, printer, 47 McGill Wilson, Thomes, hardware, 117 and 119 St Paui, house 32 St Louis Wirson, Anpazw,Herald Office, Notre Dame, house 16 St Monique Wilson, Mre, house 35 Gabriel Wilson & Couillard, hardware, 228 St Paul Wilson, E, hardware, 120 St Paul, heuse 29 St Eli- h za Wilson, Wn, bricklayer, off 31 St Felix Wilson, Hon Charles, house Villa Rose, 76 Darches- ter West Wilson, 35 Dalhousie Wilson, To tinsmith, 22 Water Wilson, Thos, gardener, St Dominique Wilsen, Edward, miller, 48 King Wien, Jomacy ruth maker, 8 of Blegey i Rimes, receiving 1 Wilsos, Geargs, boots and abece, 982 Noire Dame Wilson, William, messenger Bank of British North America, house 279 Notre Dame WiLson, ABRAHAM, confectioner, corner of Notre Dame and St Peter Wilson, A, gardener, 177 St Coustant Wilson, John, police, 19 Hermine Wilson, James, laborer, 14 Geneviève Wizson, Wi, saloon, 299 Notre Dame Wilson, James, baker, 11 Hermine Wily, Thomas, 282 Lagauchetière Windsor, Chas, blacksmith, 32 Catherine Wingate, Ezre, boarding house, 14 St J Winks.Geo, (of Clark, Winks & Co,) house 12 8 Antoine Winn, John, engineer, 37 Dalhousie Wir, J H, commission merchant, 31 St Sacrament, house 159 St Antoine Winn, John, laborer, 140 Lagauchetière Winter, Chas, saddler, 270 Lagauchetière Winter, Francis, carter, 14 Devienne \u2018Wishart, Mrs, laundress, 23 Devienne Witts, Daniel, laborer, St Gabriel farm Withey, George, cabinet maker, 11 St George Wivill, G, shoemaker, 5 Wood yard lane Wolff, Rev Phillip, general secretary French protestant Mission, office Montreal Insurance Buildings, 9 Great St James, residence 71 Union avenue Woop, Joun & Son, watchmakers and jewellers, 177 Notre Dame Woop, Rost, (agent for Fire and Life Assurance, &c,) 72 St Francois Xavier, ho % onde Woop, O S, manager, Montreal Telegraph Co, south esk place, Mountain, above hester Wood, John, house Alma terrace, west of Wellington bridge Wood, David Russ, house Mountain terrace 167 Mountain \u2018Wood, Mrs, ladies school, 183 Ble \u2018Wood, Daniel, 116 William west McCosd 847 Woop, Jowzs, & Co, wholesale dry goods, 2944 St Paul comer, St Peter Wood, Jos, carpenter, rear of 16 Aylmer Wood, John, at Lyman, Savage & Co, Canal Wood, Humphrey, Alma terrace, west Wellington Wooding, J W, storeman off 60 St Mary Woodbaker, Jos, turnkey at jail, St Mary Woonauay, T E, tin and coppersmith, and tinsmith\u2019s tools, 25 College \u2018Woodhouse, Joseph, laborer, 26 Catherine Woodland, Geo, shoemaker, 92 Wellington Woodley, Chas, clerk, 35 Aylmer Woodman, George, surgeon 39th Regt, 23 Water Woods, P, trader, 263 Lagauchetière Woods, W £i, broker for the purchase and sale of ries, liquors, oils, paints, glass, &e, 47 St rancois Xavier Woods, Pat, corner McCord and Gabriel Woods, Alex, carpenter, 15 Eleanor Woods, Henry, 5 Juré Woods, Robt, saddler, 20 Jacques Cartier square Woods, Robert, grocer, 49 St Dominique Workman, Wm, (of Frothingham & Workman,) .house Drummond above Sherbrooke Workman, Mrs, house 45 Ayimer Workman, Geo, honse 32 Elizabeth Woninsley, Wm, grocer, Lagauchetière and Papineau road Worth, EB, house Colborne avenue exis cutnail and spike factory, 101 and ly ag pe cr, Wing, R, advocate, 48 St Gabriel, house 41 St Wray, Joseph, farniture dealer and undertaker, 115 St Lawrence Wright, J T.clerk, 12 Barclay place Wright, Wm, printer, 67 Campeau Wight, Robt, laborer, St Catherine near Papineau Wright, John, carpenter, 826 Lagauchetière Wont & ScoTt, commission mescheunts and oo cers, office and sample rooms 9 William Weicur, E & Co, chine, glass, dc, 288 St Paul Wright, Edward, home 158 Dorchester Wright, Wm, clerk at Deputy Adjutant Genssal's office, house 175 Craig Wnt, Da, 175 Craig, corner 8t Dominique Wright, Thos, coachamaker, 61 Fortifieats lame Wright, R, carpenter, 45 McCord Wright, Mrs, sick nurse, 38 Alexander Wright, Mrs, boarding house, 83 Wellington Wright, John, carpenter, 33 St Constant Wright, Mrs R, 38 Cmig .Wright, James, (of Scott & Weight,) 50 Quass Wright, John, painter, 118-St J Wurtele, Jacob, house 119 St Urbain Wyatt, Wm, builder, 226 Wylie, Robt, shoemaker, rear of 61 Tolenting Wylie, Jos, baker, 48 College YON JOHN, carter, shatole off Panet on, P, carpenter, St Jean Baptiste village Yon, Ed, laborer, St Jean Baptiste vi Yon, Touminty corner Yited and St Rlizaheth on, is, mason, 131 St Dominique Yon, Mrs Frs, 161 Sanguinet Yon, Jos, storeman, 21 St Louis Yonne, Geo, tinsmith, 188 St Lawzence - Yonne, Geo, clerk, 42 Hermine .Youle, yo inspector of roads, Maalsbosenrgh, Joel Young, Des dent, 158 Notre Dane i Young & Je , importers staple 4 wholesale, corner of Notre Dame se d\u2019Armes Young, Misses, milliners, 10 St Joseph, (aaxt te nry Morgan & Co) Young, Rev G, 51 Nazareth Young, Mrs, washer woman, 5 st-Consteut Yonng, Geo, merchant, Union avenne Young, Geo, labaser, 5, MPP, house Rosemount, Cote St Yi J M, house | Staffordshire ; ae and Dorchestez Young, Mrs, 10 St Joseph .Young Men's istian Amociation, rooms 77 Great ames Yo Wm, engineer, 27 Prince Yong Georg Plagterer, 12 Anderson Young, Geo, ed 46 Hermine ong, Andrew, engineer 27 Prince Yoill, John, carpenter, 22 Prince Yuill, Ja: carver and gilder, 48 Great St James à Peon, carpenters, Joiners, &o, 24 Re.Yuill, James, 129 St Urbain ZION CHURCH, 26 Radegonde place, corner JP TTA Oyo OU I CA L per s ces ER, "]