Montreal directory, for... : containing an alphabetical directory of the citizens, and a street directory, with subscribers and advertisers classified business directories, and a miscellaneous directory, 1 janvier 1870, Street directory

[" TR 75 =.A.CANPRELS à 60,, GARPET, O1 CLOTE & OURTAUF WAREROUNE, 200 & SUD MOOÏLE ov.STREET DIRECTORY.Tus STREET DIRECTORY is presented ia a condensed form.Fuller faformaties will be found ia the Arrmasaricar Dmsorory.The contractions noticed are sdopted to save space, and bring the Sassy Dmsoroar into the smallest possible compass.ALBERT, from Colberne av west te haw, Bt Mary ward 1 Ed 3 Boxtey Edward, laborer 24 Rastonl A! rocsr 26 Archambeu!t J clerk 2 Bret igs farrier , Fur 3 Kodichaud Jean B.28 Bélanger Mrs.À.Vinoeæmt 8 Lewu D-E- Labelle Jean Baptiste 256) Wheisn Ed foreman 240\" Laberge Mrs.Juile, wid ¥.343 Moquis Isidore, shoemaker 244 pubny Mre.Marie, L, wid Lee 248 David David, trader 248 Lalanne Wilfrid.shoemaker Efron de shoemaker Jannotie Joue h, trader mani 250 Monostes Louis, shwmaker 254 Rondeau Narcisse, carter 256 Duval C, commision merchant 28 Rochon Elle, shoemaker 304 Crevier Joseph, bui- der Crevier George, butcher, r Demny vila, joiner 806 Audecdit Lupointe E.carpenter Auaet di.Lapointe A.advoeate 810 Bélanger Alexis, Fabre 812 Mouetts Alired, sacemaker 314 Foreat Cyrille, carter 426 Besudry Mie (lars.grocery Beano! u Alexis, merchani irnet Isaïe.foiner, r Pobenameur .X .latore,r Here Ontario st.intersects.880 Joa John, clerk 33 Vilemur J.Bie, shosmaker 345 Hoiviu Antuine, laborer Lafrauc: Louis, leburer 853 Murphy Thomas, driver 84 Roohow lsidore, laborer Roebon Etienne, shoemaker 30 Corivenn Joan Beara: jotnse Corivean Joana Baptute, Hughes Johu, farmer 1 Kiosella Nichol 3 MoNail Wii fetter : Die tam, om & Cholales Richard, freman Heonas Martin, shoemaker 6 Farquhamon Willlaæ, cutter 7 Quisa Michael, potiesssas 8 Camtwe) Michael, MeGregor Robert, hinder 9 Otinre Mies Mary, sundress Mrs.Mery, fausdress » wa Xn wid William amith W lllism T., brass 11 Wark John, rtoreman a Bi te EL ID, 18 Delany oe He ntatres uw Bishop Ly Lrwin Andrew, B Saree Thomas, be 18 Realx wie © artes 17 smith leader, painter Harpee Andrew, gardense Here Lo gauchetière st.intarsests.2 Willem.cer 24 Bent John tt, cle: vid 206 Lapointe Toumalat, esrter 43 Faymister James, 7280 Halo No-dert, Campbell Lolo, printer David Darid, grain dealer Sampbell Joan, advocate 284 Laurin ile, bookkeeper 45 Simpeon James, be 288 Giroux Charies, tinsmith 7 Westbrook Frederiei ockkueper 290 (\u2018umson J , carpenter $iibualkner Varid, payusstz GTR 202 Cornelier Kay uiond, shoemaker 48 Dorwin J.H Labelle Chartes, laborer, r 40 Hut-heson John B., bockhseper 206 Gulipaul François, cooper Mebonald Hold.booter e, painter J 5, 296 Forest simon, roc # Far Robert Desiongehamps F.shoemaker Lares Douald.storemar.Cardinal Mrs, Pris wid Ed.& Mae Wililum, carventer = Moquin ¥ Fra 00 Leurie James jun, cabinetmaber LO.carpauter | Laurie James, sen.contractor ste Leur, , cooper ANN, fi'n the Cans! nevth to William, St Aan ward 55 Morrice D., & Co., Jochonss §7 McAuley \u2014, moulder Shen Daniel, ice driver Wood Arctidaid, foreman Garduer David, storeman Phalen Peter, laborer Hamilton Thomas, laborer, ¢ 61 Luna George.tac! machinist MeK oli, boilermaker, 8% Parker William, cooper Hevoit cult Lowi, Tabore?T 5, e pad Bra Soi: de Seek r,t œ Hantiors Adam, lsbore Stone John, laborer, I 71 Donaldson William, laborer 78 Hemry Mrs.M., wid Joba 77 Madigin Michael, grocer Hers Wellington st, intersects.83 Costello Henry, grocer 36 Holide ams.coopacage 102 Williamson A.Colvin, teacher 1 TY ismecn Mise Jee, teacher Tierney Wiliam, laborer 108 Morness Joho, carter 108 McDousld Jsmes, laborer, r O'Keefe Cornelius, Wells Fute rT Benet Jean Baptists, lohver Deblois Alfred, vfDey, Terrsalt Terrauit & Debleis, feux 122 Wesioyan Mathodiet share 185 Gee works Jere Uttaws st.interests, 24 10 AQU BAL EL CAMPRELL & 00., CARPET, @L CLOTE & OURTAIE WARENOUEE, 200 à 510 MeGrLL 87, Grey bisckemith Dui Charles, engineer 8 M Francis.cartes 1® Lym John, chandler me a Samuel.laborer Louis, baker 374 Longpré n 1744 Stevens G: , ter HO a Richards « harles, moslder Rawet .blacksmith 137 File Joseph.bekas 18 Donovan .lumber merchant AQUEDUCT, frem the Canal nerth to Dorchester, St Ann and Bt Antoine wards 199 Lemieux Théophile, foremen 141 Murdock Joseph, gateman 143 Carresa Pierre, carpentrr Witaay Antoine, taborer, r Here Barr st.intersects.188 Folsy Mrs.Constance, wid J.,r Ælhott Pierre, laborer, r 181 Moreau Joseph, borve trader 184 6 Aucoiue, carter ses Lafc 188 Guirusd Marcel, blacksmith Galarneau Théophiie, carriage tesker, 18 Branesy Antoine, carter?deau Pierre, carpeater, r » Ul ve Mrs.Henriet , wid EL, r 192 ret Napoléon, carter , carter 213 Bélair laborer 8.Ji ohosmaker, = a, 4 Labelle J., labo.av 255 Lalonds A , news agent 138 Duquette Jean Baptiste, carte: Duq à 227 Kobillard Jean carter 23 Vézina Théodore.Joiner 220 Savard J , grocer 231 Laverrière .carpenter, r 234 Giquère Joseph.butcher 236 Duuphinais Joseph, caulker one Nell, Isborer 33 Hoale Plerre, painter MO Laltier Michel, laborer Ul Fitzpatrick Mrs.Helen, wid M.262 Fagan Peter, shoersaker U2 Cassidy Patrick, shoemaker 244 Parent Jean Baptiste, laborer, r Morache Cézaire,corriagemk\u2019r,r Alexandre Dhéophila.laborer, 7 248 Chartrand Cynile, shcemaker Brusetie Plerre, laborer 6 Monet Th E, & Go.for- 'warders tad general agen! Beothens John, insurance bro- ONDE (formerly 8 Croix), from lo Lawrence, ter Mre.Bri wd dona Dauiel, rer Penfold Mrs.Wry Aun, wid J Mek .118 St Matthew's church, Presby- + 128 Rutherford Joh: saddlor 11 Nichols Sem , Snisher ! Stewart J.conductor G.T.R., 7 U Farmer Hugh laborer Wicketead Jobim, laborer, 7 Here 51.Patrick st.intersects.CONGREGATION, from the Neas farm to G.T.Railway track, Point 8 Charles, &t Ann ward 9 Rorieon Dunbar, ith a Pape Lire ézperm Hall Thomas, boxgugemun 34 Hall Samuel, eugime driver 71 Stewart Peter, carriagemaker Fallard Joseph, engine driver 74 Lauder Mrs.Catherine, wid W.76 Bowie Wililam, ship poster Goulding Wm, cogine 9 McMillan Mties, Fell George, eagine driver 81 Laudez David, Stter #8 Botler John, engine driver 85 Stewart Peter, 85 Day Jobn, mil 81 Turabeil D, condoetor G.T.R.8 Meiville John, er, enrinesr 90 Anderson William, turner #1 Hodgson William.machinist ®.92 Anderson Colin, tureer .8 Gu Edward, carpenter 98 Metville John, jr., ff 98 McLellan Mrs.Eliza, wid John McLellan Chris, fitter G.T.R.Dwyer Connor, laborer 97 Goulding Thomas, engine Attor #8 Keliy Wm, conductor G.T.R.Goudie Alexander, machinist 100 Kere John, carpenter 101 Fenwick Andrew, fitter 103 Whitehead Robt., engine driver 1 Minto Mr, Christina, vid Alex.sy James, carpenter 106 Smith Robert, engine driver 108 White Josep, clerk G.T.R- White Henry A., clerk G.T.R.107 Mitchell James, machinlst Donobve , engine driver 108 Millington John, engrae driver 100 Riddell James, stations Bg Se P.boarding hou Rathbone George, tarner Newell Martin, book! Jinks Willlam, ing Loudon Th terian rev.J.Fraser, B.À.115 Cooper William, foreman 117 Kitis Henry, fitter Ellis George.Lavin maker 118 Kennedy 119 Carrathers C.Williameon airs.B., wid Alex.Hare Wellington st.intersests.Smith Robert M conductor Stern Robert M., oonduetor 18 Johmeon William, carpenter Jame.fireman 137 a Fi 129 Gil van Edward, laborer 181 Clark , ter CONGREGATICN LANE of 71 Congrogation Street, from fle- bastopol Street west te Bure goss Street, Bt Anss ward Jones Stephen, ones Ser blacksmith Daicymple Robert Dalrymple Goorge, sawyer Bere Congregation st.iméersects.ï grr James, éromax GTR armic ., carpes sise > re.2 opens Wa.Hon \u2026 plumber 26 king James, engine dri Friel reen wi Cy 27 Noble George, drones 23 Firth Jobo, barber 8 tial Samuel, cugine driver M Noskes Jacmos parsser CONTANT, weot off Cumpena, ft James ward \" Der Morin Antoius, laborer Vaadsiette Joseph, laderer 31 Urguhart A, of A.Urquhezt & 100 Ewing 8.5.of 8.H.8 A 8.Carseren John, Balitis William, brakeman Reid Emmanusl, brakeman x eraser 09 prasorosws.s LY OIL CLOT & CURTAIN WARKNOURR, 308 à $10 MeSiLL 97, B.CANPRRLL & 09, CARPET, 20 MacFarlane Humphrey, clerk 20 Brophy Robert, ALT A G.Nickolaos & Co, + 4: G- Richolson Joha, of A.G.Nicholson & C\u2026.22 Koester 4! J.Medical Facuity, University Mo- ool Cok Thomas, porter o Victoria livery sables, Williass itterson, rietor M Alloway À.va Roysl hose » Vitterson vu æ of 4 Archambeeult Toneph profissor lore, Tétrault Willian.professor Archambesnit C.E.privelpal lic commercial nead.Cathie com academy, U.B, beayit, principal oulcer per épi | Areeld, prine:pai \\ COURVILLE, frem 6t Elisabeth Tuoi ië 5t Lawrenes, Bt Louis OBAIG, from Oelbezne av wast to St Antoine, 8t Mary, St James] M Louis and St Aztine wards Mission, Sanday BG wean marke i, elerk ® City Pa RE waitiogim Addison W1lam, foreman Here St.Adolphus of.intersects.84 Henry William, brass moulder LJ Thora Wiliam E, \u201cbipmaker Broo Wiliam, soreran, r Delorme Edouard, ter,r 87 Sacderson Thomas, 9 Corner over es hing sgeat \u201cornur ca 94 Adams James ! Here Voltigeurs si.intersects, 26 Chapleau Joseph, printer Bharti à arcote Le 98 Ferns Mrs.Mathilde, wid Toney 100 Chieifers Charles, shoemaker 110 Vidrieaire Aibert, Hi Ker fre .er 114 Bel r Philippe, laborer, Fa Philipse.F Dermarteau Phil 197 Aubls Olivier, laborer 190 Larose Joseph, Joiner 201 Laurion Charles, laboree 207 Herthisume W_, HH Davidson Mre, Butchinson George, bookkeeper 215 Areas Marsh Mrs.Sarah, wid Alex.ma a Ph Se school,\u201d of ean tists, superiorass ins, hater sooûs Lauzon Vite, carrer ve.d J.Bte., Mechanios hense Bove Montcalm st.intersects.Hoole Thomas, laborer, ¢ MEN 106 Fergus Wiliam, waiter Lahaise F; un.rrimer 1?N 108 Arbuckle Samuel, pensioner mére Sophie \u2014\u2014 198 ASCE Donald, ue iy 3 Cheers Aiceaader ner 0 5 , ar 400 Doo Maxime, becs driver = are Blab, ?.oon! , slerk Here St.Iynace of intersects.732 Mouvtain Kabert, butaber rre Jean grocer Here Wolfs of.intersects.on er, 283 Queich John, olerk Eee SRE PE imi [+ eue (fran me & Blamoo Mrs Klima err.Gare Aiptoner Labor a re) PT Tara er 8 Pog firs C.wid Warres 12 fy ian rere Hors Ambersi ot.intersects, J eee cloty Larallis Alexis, sosmaker, r Côté L.8, sdvocate 131 Holden , rood Tasaé Jowrpiy, Vo Weider tee idee = Biscbiorc A.travelling agent Cowan David, gaol frre onl .Armstrong Heary, best erimper Mere Jacques Cartier sf, Here DeSalaberry né.éméorecsts, , arte @ Mn.M 18 Froese foloptine, botal 908 Sovnon Mr Mare ee He Joon shoemaker, r 298 Emond J.Bte., grocer Ms lark Hors Cumpeny 54.intersects.a wk AOL tei DS: palate Ay ss 200000 ME ORA orme 100 pmwrear.CORA 2.GAMPRELL à CO., CARPE?, &L CLOTH & CURTAIN WARKEOUSK, 308 & $10 Mel.07.270 Merche A.H., & liquors Hi Trudel George, wood dealer Luntbier Mrs.Henriette, wid A 7 Deoust Gulilsame, baker, © Lamothe Mrs.M: ari, wid rie, vid\u2019 Jos, r Hadosn Mra Lather, wid A,r 02 Shall Mr, Eastbe, wid Josph 4 Barbeao Alexandre, restaurant HO Viger cattle market, J.Bobil lrard, clerk; hrangols Payette, Saran Seth 284 Dufresne Joseph, doors k sashes 288 Rousseau W 2 Emond Cléui Bere St.oven, + intersects.an Pets Etuard, trank manu! a Xorg Iobat ty ee Saar i.cde a 8.Denis st.commenees.ET) Beaudry Jules, ter 277 Bénécal 7.pale merchant Te Me \u20ac e dressmatse wm Soto, Albert, shoemaker jravel Napoléon, tinsmi Lablane Guion Mre.J,wid P.H.dure Edmond, profesor a Heary, clerk a5 Chavon EJ, coal merchant Here Goyord of ends and Sangwinet commences.200 Eolinad Mow B., wid B., frait 401 Gssvrean u Emery, sloon a Mathieu Antoine, laborer 408 Desrochers Louis, botel 408; Bi Derrocbe ire.406 Dupuis Dupuis ae chimoey inspector Deven.Jose) D dune ne er Dapuls J Dard x Boils Joseph oder a Wearichoa~ Napsice, captnesr as i fel ete Flan ns Evangrs Protestant ohareh Bars 84.Elisabeth st.commences.oy Ee Emms, vid C.W.q Sond Altred Jo clerk G.T.B.Robert, M.D.2 Lies\u201d illlam, cigar maker 421 Molcolm Mrs.Eli B 433 , wid R.Ricard Louis, advooste sad di- &t O\u2019Bricu Doanis, lumber ter se Mein & Cos staves, be.A.hardware 5 Leon À.BR.teacher of dane: rector of L'Echo 3e is France à Villemenrs Narcisse, storeusan 435 Alsry Mrs.Vhilomine, wid D.Imoge Josepb, \u20ac! 588 Garth steam Miller William, clerk 5 Sas & B., M.D., pbysicien Belle Joseph, not 4 Bae Janes, eat Fo J inane 470 Gauibler , paper hanger Hore St.Gabriel st.ods and Tere rauit \u201c| tn, Marie.board house Théophile, fi 46 Doucet Mrs.M.wid E ,forist 458 L.biane, ly & Lacoste advocates Pausé Alfred, advocate Pausé Jusepti U., bail 457 Millington Mrs.'C., restaurant 40 Lavigne A., window shades Lasique Antime, tobasconist Here St.Dominique st.commences.481 Mansfield Wm., Dominion house 448 Healy M.C., book store = Dates Japs Somber bo Laver dun Rudd F.W., Baird Desmarais 800 Perry & Co, news depot Here St.Lambert Mill ends and St.Lawrence st.commences.511 Gravel & Fréres, dry om wson John, eabinetmaker Hagerty B Trait and cunteetry Hi Loghies James, & Co.sur Her da SAE en ulius, oo Heruard, brass Close us Baart John, Coming are Aen 819 Hagan Wm, fruit and tol Bore 5t.Charles Borvomes st.com mances.590 MaoCallum D.C., M.Dus McCleish Mrs.J., wid J.bagh 3 Lemay De.J.dry goods snd uw When Guillaume.coffim store Kiefer Durand, mac hizist L Geatoirr.of Gauthier & Vervais Verrias L., ofGauthier A Tereas Bernard Davis, don Davis 2.C., as Davis Here Place & Armes Hill ends and 8.Urbain #1.commences.668 Stone « Joveph, restanrent Hammond ry E., engraver Thomson James, brass Gnisher Btone J.R.conductor G.T.R.$87 Gérard Louis J.M, catier = Montreal City Passeuger Railway Co.and waiting room 570 McHratney James, coter 572 Macmanes Mrs.Jobn.5 house Macmants Jobn, talk Wilton pote 678 Phili; \u2026 restaurant sié Diek ae, lapidary 5i8 Green F., plumber r 2d 877 French School of Mod! 578 Rice Bros., paver collar masts Fort dal John J.B., dentist hanes raie, got £83 Jeliymusa R., paper Fox masshty Here Cotté st.begims.a2 Bere \"Alex.chief fire degtast ram Jobneon John, nosistant guar din fre station Bre Clerseiie of.pies.Board of SEE Le ERE Er meute po 101 prntorear.2 CAMPRELL & C0., CARPET, OIL CLOTE à CURTAIN WARENOUER, 800 & 310 MeSILL ST.© Finnée J.T., M.D.pe SM office for servante Robert, house ee Dern dt Bore 8t.-George si.begins.687 Fowler James, cutler & Cleland, biscksmts & Co.machine patterns «8% Franklio G , tobseconist F5 Stewart Motel, \u201clumabor mereht 641 Beanchamp Wirc., bairdresser 6élj Beauchamp Mrs W., ladies\u2019 hair- ow Gre valise, bookkeeper & King, iron founders oo Me ngus, coufectioner 1 nson Som ons For tailor hi Due Date aber rod gusitter Doaneliy & F., lnmber = MeCarthy James.saloon Martin James, , photographer 68 Watkins, Gay & Co, 668 True Wituers office or, M.D.Mrs.M.T., bag b on Les Jane, d: oo silver: Shon Mise Bi Michael.ot M.& P.Garin avin Patric.of & FP.Gavin G8 Ketchum George W., hatter & Kime Ah «D.Palmer Mrs.Mary, wid James Bore Hermine st.begins.Ht HER ae Bi pa | on! ax a i Se |B Sunday \u2014e school Union tian Association, nou Man dan ras\u2019 French Caned jan Mi-mionary Bo céoty, tient col Hauliaia, see\u2019y Hore 81.Alexander si.digits 734 Unien ball th 16 Maxwell EJ, & Co.lumber 720 Baillie Charies, plumber 722 Nardini J statuary automatie vent: ill u sto! 4 AL Patrick's tall entuance 785 Evans Bros.cos) and wood 786 Whivweide H., & Co, patent spring bed and maitres depôt Bere Victoria sg.e prie que 86, Rae gomde st.78: Dinaban in, en 7874 Allon Mie= J.Jane, fru ame UES Julie, wid A, C., boarding homes Here 84.Sophie st.commences.747 Ferrel Mrs.E., wid Joba Thomas, waiter 748 Millen Pater iis lane 719 Paquette M: wine merchant 58 Cameron John, raddier 1% Qrering Ths., wire works 764 Noble Jumes, trader 756 Wilson 4 .3.plumber 756 Barwiex W.Champagne Mrs.U., wid Remi, r 750 Gavin ¥ M.& P., conch 6 Heid W.house builder 768 Ostell Jobs, Jumber merchant ulson Robert, blacksmith 4 Ferty oie carter nn Matchitt Mise LL.8., bdg house Bell John, AM, 8 Vers English and Fremeh rapetalioel William, fier iy rast Erothers, coach L.& Co, rime, ee rt T.L ot IL.Bangs & Co.74 MeCallom Duncan, 785 Heed 4.W., slate sid metal rofr Hers Busby ans commences.nolds Patk., produce oret J., of Cadoret & Bro, = Gamble w., glove & ler maft 789 Cadoret & Brother, 728 Cadoret Jos.of Cadoret & Bro.4 Murgatroyd \u2018Benj.restaurant Here Lille St.Antoine si.ends.75 Matthews Patrick, confectioner Tattersall's entrance 796 Faucher Fils, & ce.hardware 706 Fancher of Faucher oe rise Jem, of Pancha Fils, & 790 Stanley Af maker So high, pattern 800 Sexton Mrs E., wid D., 801 Caveds brass works, Gookbaru, Brown & Napier, Ep ta Archer D., Shiver x Robertson Mrs.808 Cahoon Joba, pr more 807 Roberton J James carpes 808 Clark Mise Chita ne race 800 Griffis RB.ture dealer 810 Boaletlo Ta olackemith Jarvais \u2018carriagemkers 013 Naps hard oF of Ccokbura, and aus Coebbea A of Cockburs, Browa & Napier \u2018 Hatton Gi ce Este M.ous mont Buÿd Hi LW.com merchant A., of Bonneviile & sore - , threshing msching men ufacturer Curne Jokn, ot Carrie & Bres.Ruj»on JobB, clerk Bowman Alla, of Allan Bew- may À CC.ina captain, quarter master 16 Harbor com nuasoners, M.2\" n I regie RE sen 16 Kalb J., importer of Do Fees de CYFRESS, from Mensicld te Motealf, between Derchester and & Catherine, St Antoine Not built upon.DALHOUSIE SQUARE, at the junetion of Notre Dams, @ Paul and &t Mary, East wand i a dor Rifle Brigade 17 Fire Bia Tallon 5.TR DALE, from the Canal tio Wiliam, Bt Axa ward 2 Henderson Jumes H., forwarder 98 Boott James, 37 Van 26 Morrice.hy\u2019 ae Jos denier - du. DAL rame 103 pracrome/t3 Er 8.ALPS, WL à cas ame ve à £0 ML Attahloon Rodé., sarponter Same on opt ad same 3 bincismith : 8 Campbelt De ra , Sooper ® Anderson J Holmes William, miller #2 Boots Mrs., wid Wm.ti Gingras J.C., roomate James, = Sim Benjamn, jamin, laborer Patrick John, laborer gu nk eho.paint grinder MeGarry À ichael, f Hennessey Mre.M.md John 78 Meshune Owen, carter 3 hton Francis, laburer John, joiner TH Mes.Catherine, wid Wm.arpity James, pui Daragua Habert, laborer Hors Wellington st.iniersects.@ Jor, rrch by rd aor pri 8 Lyons John, pre Gallagher John, stevedore g Cannon Patrick, blacksmith 98 Lattimore Thos.leather cutter 96 Kyee Mre.Mary, wid William Kyan Soho, tavorer Barsett Gordan, storeman Melinavran Jolin, laborer Robert, | Shannon Edward, labo Tucker T.M., storeman 311 Mebonald John, shipsmith TS Cameron Allan, UT sein George, bheksmi Mi McDona id Uwes, Invuzer Patrick, grocer Edward, carpei arm ar Mrs.C., Rd de John Bowiek Joba, plumber , shoemaker M va J., aonider ht Hobert, oarnenter , soalemaker us HE Michael, policeman Pollosk Tho! RAS, Bolinak J; alt Eons Bowiok Mra.M., wid James Bowdier Mrs.Joanss, wid Wa.Michool, choomaber 8 158 Holland Thomas, cooper Melodoe John, storeman 156 Morse James, faborer Las ee care pé open 1 Bion Tames Smear 187 Toomer Michael, gasSitter Jamieson William Crowley Joh, laborer 168 Goodrick Henry, last maker 150 Visnry Michael, shoemaker storeman He ndon James, plasterer 188 Clancy John, grocer 164 Wylie J -seph, baker 165 Conroy Jolin, carpester Smyth Jorme= laborer 167 Lrudel Jean japiiste, nailer Barrette Louis.batcker 100 Heelan Mrs.Joanna, wid EK.171 Gohn William, b ead Paypet; orge.conductor G.T.R.m MoFartane \u2018Alex.shocmaker orge, atoreman 7 im on der elerk DESALABERRY, from x Mary worth to Mary ward 2 Goulet Napcieon, $ Hourioh.a ear, borer EATER ue thieo, 9 Bachan U tid 11 Wilson Jas, ard merchant 13 Andrew Wim.J , trader 1¢ Gileas Mowe, plum Hore Craig st.intersects.» 1dr, Françoi iaborer Soullière Olivier, laborer, 25 Dumas Amable, 29 8t.Martin able.fo 3 Béda 38 Genotti Orello, statuary Millée J baker Clark Audrew, laborer » il ns k or on Jos., Es J.bie Bo he Edouard, 4 Mullin Michael 4 Atobleon Samuel, lai Giannotu A, vf .Cateili & Co.DESRIVIERES, from #t Bons.venture north to St Antoine, Ut Antoins ward 2 Hasley J ad Freer Mrs.v ver Mr.Jane, wié John, seamstress ?ea Pa laborer, © Rowe J hn M.sculptor, r Jarvis Richard, turner, r borer Fortin Mrs.Sospbine, wid Et Faueher Chartes, laborer 4 age D.boul end job printer en 3 Witness printin, aa 13 Le Pays, French daily newspa- fried N., editor, Ludger , msssger 11 Amelin Jean, laborer Girard rd Adolphe, Jéborer Rieudes: ie, wid C.Labonté Mrs.Apple, viés.Asselin Pierre, 000) 13 McDonald Mra, Aan, wid Geo.15 Uniack Thomas, laborer.prise ue Geo., leather rier, r 20 Coyle Thomas n Bonsbne Jobs, laborer tam Marvin, gaol guard = em Wiles NT 38 Merder J Ensser H.B,, oouducror C.P.R.laborer M MoGonn James.1] , butcher s Mischnll Ÿ eorge, her Rr.8, wid James Hore Shaw ob.interseets.Xa =r À X El if 22828TEN BSEA tEthAS 3 r La Grandeur C., ship carpenter » La Grandeur S'abipearpair,r 161 Bérard Glibert, shoemaker 168 Maurazee F is, carter Bernard F, laborer 157 Mathieu Jean Marie, carpenter Here Panet st intersects.170 Labelle J.Bte., coffnmaker 178 Dosots Edouard, bread driver 176 Dufaait Louis, marblecuttor Here Visitation ot.intersects.182 Payette Louts, laborer Ariana Yow: Hienrisiie, Wid J.188 St Jean Toussaint, pit sawyer 186 St termain Charles, gardéwer Fr, ship cal ter, ¥ lp, car driver, 7 Chiquette Ben).slosmaker, r Pinet Alexandre RE, MD.physician sad Jurgen \u20186 Adoir Math Maurice Mourath John, moulder 220 Lesebrre Olivies, grover Here Amherot 28.intersecte, 231 Johnston John, grover = ror Wiliam, Ooniracior Richer Joseph, bate! 2% Gauthier Antoine, laborer ur 1bbotson H.J, clerk Recorder's M0 Perrault Jeremie, dry goods 2 is rr a ibe, superior MD Barn OF of Bak MeLyna Hore MM.Chriciophe ei.begins, 206 Wedton John A.Mrs, widJ.2e 3.J., merchant #3000 J.272 Emad Wile Toast Haldimaad & Co 274 McLean D., leather marchant 375 St Charles Frs.X., four Bove St.Hubert st.intersects.377 Benjamin Edward 20 Murray Donald, insurance sgué 1 Rogers John, chemist Rimes Here Bervi st.intersects.206 Rodolf A.M., harbor master 206 Baadry hon.J.U., judge Baudry J.A, 207 Lafontaine Liar.sir Lm.299 Ca rev.Hobert a G., flour merchent Here St.Denis st.imsersects.25 MoQueen Daniel 829 Phillips James, foreman 831 Sault Horace, artist 233 Rose Alexander, carpenter 3% Markgrat C.¥.A., prof.NeQNI University 230 Sully George, bookbinder 5% Labelle Jena.= Herriot Jamey B., bookkesper Et Merer 3 Meyer Charles W.\" Hoyad Mal w., al Line of Steamers Boy 5 Rickuer , trader 246 Root Mre.Henry, wid B, u Paradis L, of Westerman Alfred, clerk 346 Skelly Jobu, book 5&0 Millen John, city m! = hr dit Lapointe, \u2026.gross 263 Payette Joseph, of Audetio à J 2mcinte Hore Sanguines st.intersects.354 Smith William A., of Smith & Lelsbman = Prescher flan hardware » Basal es \" of \"Besavas\u2019 & Besurais T.C., of Besavais & Perrault 863 Bimon Charies, clerk 254 Bevaple Mise Mary J.296 Gray Her TL.Com 8 Underbil Jobs, Perreault H.ME, archtiest 378 Grothé Andre £, goldumith Grothe Plerre, agent ue uy DI Jobin Mire Elissbeth, wid A.Bare 51.Biisabeth st.tnborsects.wn Museen re ecobler- ets treasury \u2018 ap RA Sattar mond + \u2014\u2014_ are 104 DIRROTORY.X CANPAXLL 8 00.CAXTET, OIL GLOTX ¢ CURTAIN WAXXNSORE, 200 & 500 IMGILE 69, \u2018William, merchant John 8, bank teller Louis,\u2018 archi Leon 496 Forest Mrs.Marie, vid C.Hare Bt.Dominique st.Intersects.OF Royer Mes Josephine 9 Marchand Philippe, baker 439 Amiceson Sam Here 51.Lawrence ot, intersects.40 Sim, LEE ES £., deputy slork of Moborsid John, Fore Wesleysn Sebbaih Mauro Peter À, C., M.D.More 8¢.Charles Borremde ot.inter 4 Due Mrs Core 468 Bullivan John, carter 468 Donshoe Mrs Mary, vid B., elly Edward ly Mrs.M.T, midwife,r 516 Hughes Mrs.Marv Ann, wid J, 817 Kinney Thomas, printer 819 DeLorimier Mrs.R., wid C.a st Charles François, \u20ac £34 Delany Deunls, carpenter 625 Lappard Mrs.C., sicknurse Byrnes Thomas Dwyer Patrick, carter 526 Johnston David, bairdresser 827 Craib John, Carpenter et Hear Edouard Stanislas, or inter ss Campbell James, Lory 8% Porteous Thomas, clerk 532 Beaufoy , grooer Here 81.George at.intersects.= Hands William, grocer 888 MeCulloct Mrs.C., wid id Hogh Goodwin James, printer, ¢ Watson David, stoneoutier Mills James, = Pesage o\u201c Smith Philip, Plasterer Canteron Miss XK, dressmaker 858 Ouillet Miss H., dresomaker Reeves Jude, altor 508 Munro Mrs., drewmaker Tome a Aifred, d, carpenter re 508 Mumen & MeFariane, groerrs Mussen B., of Mumen & MoFar- Ixme \u201c Weburiane J 3.7.of Mumen & 0m Major Jean Bee blackemith 580 La Laverty Daniel, , Tivery stable o94 Vollar William, earpeater 04 Walker Jue., of J.Walker 8Co.Here 31.Alexander st.intersects.Bélanger Plorre, sexton of Bt.Patrick's charch 8¢ Patrick's Urphan Asylam Bere Beaver Hall 8g.intersects.Charles.bookseller - Lid theriand William, M.D.008 Roagh Alex., condhotionar Here Brunswick st.ends.Here Union ae.begins.66 Irvine H, Esson, clerk Irvine John C., clerk Irvine Jolin, aoonent on Chadwick C.B.iTrenie George, Homit ace jomas tm Beydaw Grorre H.oa Dame nf al pete 674 Marshall T.R., of 0.476 Cooper W.Royal Irion Noam Ld BEER eee cHoye M À, Tone Cube LS & Fy 080 Wyatt Willlam, buflder es Horry Jobs 8., fruit shop 034 New Jerusalem Church, rev.RB Here Hanover 2.snde, 6% Bt James\u2019 Club, James Hemp- ed mtr Cumming W.B, Bere University st.bagine.095 Hempatod James, scoounisat 08 Jordan Thomas, of Derting & ®0 Foes William, 1.D.Here St.Geneviève st.ends.54 Fier I vee: merchant 008 Nutter J.D.8 AEs Be of R.MElerd 8 On.tar A ; se ma 's oburoh, sh of Sect land, rev.J.Jemking, D.D., = Jacob Heury Te Sob rev.John, D.D.Nl Hunter James 8, of Gibb, Hunter Ei on ob & Co.- 1 765 Hervey Miss EM.ladies\u2019 schon} Hore Stanley 1.begins, Americas Presbyterian cbaroh 805 Thompson 8.H., of B.& 8.H.\u2018Thompeca Bere Drummond st.begins.807 Eatherford William, amber 806 Ke Fille of & Co.esr William, 3 Sioholaon Peser bar oad Hare Mowitain a.tsserserts.914 WiksoaT., of E.J.Maxwell & 918 Hunt Dr.T.Starry 918 Brown Hobert $80 Saunders Alexander, $33 Lindsay Wa.B., or Lon « Kinloch $34 Seott rev.J., Wesleyan gE 520 Biache Louis 984 Kyan William, broker wm rev.¥., missionary Hare Crescent st.begins.948 Moat Robert, broker 945 Kapp Uttu, merchaet 246 Hayvres James, carter Hore Aqueduct st.ends.247 Se Johm-G., of À.Bavage.Bou A pales Want SEE 0ua Beetion der bonnes Spa SS6 Binck Lewis 8., of Lewis 8.Hore McKay ot.pins.W_, of a wi = in J.,0t J.Leeming & Co.Boal Ciaranos Bo let Bare Guy st.intersects.ey R.W.President 1058 Boott River Navigation Co.Larrison M0 Wiaks G., of G.Wints & Co.Bere Ford st.begins.H Bambey Abraham, of G., of ae st Durnfordf., collector of inland revenue Calgay Hogh, gardener DRTMMOND, from St Janvier north to the Mountain, 8 Antoine ward Patton R., tember and pad tter Wight RL.\u2018rusé Mo Doi Mooney w.M.Camads Horse Nail Stesrt Mrs.Janet, wid Willism American Presbyteriaa church n Rodden William, alderman Kiomond William L., of W.L.Xlamosd Co.Kinmond ¥.Leighton, of W.L Kinmond & Co.41 Barnston George Baruston A.8., of Barnston & a was.of 8.Waddell & Co.LC Kilby Bal H., com merobant Judah I.8., advocate Mcintyre Archibald, builder rant, 128 Gipene George À, of Gresme & policeman 3 Dawson Joon mar won Jolin, 18 Greaves Mrs.garet, wi J.Gresves H.L.34 Fortin Honoré, cabinetmaker 38 Tétrauit Gubert, joiner Frnole Ms Soil Pierre, 1 e Mere, Sincennes Miles J.Gressmaksr, 7 Marion Gilbert, finer, £ Mrs, a , vid de Bere 58 Hubert ot.intersects.4} Laviolette G , clerk n Henry, 46 Benoit F clock Eoneacner meth Crowbarst William 65 Gorrie Daniel 67 Duvernay L.D., of Davernay & Daverssy LM, cf Duvernez & T1 Sincennes J.P., cf Staconnes & eN ton T7 Trad EE ED, 7» Kyles James, coschma.: \u20ac 1 AR runs ae cr nn | DUK 11 Dufreme Mre.Mary, wid P.12 Melauchion James, rourt bouts 18 Johason Mrs.Jesnnat.wi T.Man John, ui Gotan © In, Truthart Jose, tobsoconist Here Joachim lane interseias.M Lavoie Médard, laborer Vyseseuve Mrs.M., wid L.sans storeman Lacoste Magloire, Tobatconist, r Actamboult Xavier, Labor 28 Raymond , rer 30 Joubarne N., ship carpenter Pelletier \u2018Ocibre.Joiner Goyette an TOI r 35 Désormess Kis.Loue, wid P.Boucher Antoine, Indorer 88 Jodoin Joseph, Here 5 lane intervenes.25 Pari has Are AT laboree jousrd, laborer, r a Bed Frunels, laborer, P omas, milkman, 7 \u201c red) Virgile, teacher & Robb Juhn, steam bakery dec Catherine at.begins.de Ladger, force, §7 Labine George, broommaker 48 Giguère L-on, laborer, ¥ @ Geaurvreau François, laborer Labize Mrs.Caroline, wid J., Pyalls Ernest, inborer, r Chauvin François, laborer = Fhiume Mn.8.wid Michel Joan Bra laborer = are Prime, carter Archambeault Gerome, shoemaker @ Moisau Pierre, carter Hare a ian iniervenss.@ Bouchard J laborer Hastie Richard, laborer, r o Se De *}d, shoemaker, Fr @ Desrocher Olivier, Taborer 27 laborer, r leborer, r river, iin, laborer, 7 87 Perrin Elle, joiner inter George.99 Chogprtte L.esol turakey % Gay Malais Flo carpenter Mares hore, laborer, © lalamme Pere A carpéator, r carpenter, T Pm ak me le Joseph, tai 91 Ledls Lea Rachel.broommaker 92 Bydswell H., blackmmith 98 Brunel Louis, sorema: \" Lockingto) Bl Tichor.bisckemith 97 Laflamme Zock, brickmaker Lasign: 11 Dubois Luc, joiner 168 Brennan Patrick, Labdise G , broommaker, r Richard Prosper, laborer Bere o lana intervene.Collin Xavier, butcher, 7 Gol Fra laborer, © Rieis, laborer um 1 Poéenende Josrr; oseph, carter Ti Lamas Sora shesmater 114 Gonguler Louis, labores 118 Giroux Gilbert, carter 118 Lachapeile Michel, laborer 120 Dery Zean Baptiste, Trodesu Am: laborer, ¥ = Lépine Jnseph, Inborse Renaud Jean Baptiste, Laborer 139 Barthelet Denis, carpenter DUKE, « formerir Gouge) frm , shoemaker 42 Jooes Frederick, bisokemaith W ,walchman GTR.3 Hs.Jvséphire, dr 1 Dery 2 =.GAMPRELL & OF, CARPSY, GIL CLOER & CURTAIN WABKNOULR, 306 & 210 MOELL SE.Lye elie MoCtintoek Ads Gé Muirhesd Jane \u201c PR kad mi Jai, 8 Break wet William, 85 Moore Mrs, wid John 67 Goslirg William, clerk Thompson Mra.wt w.s - oa ® Henan Ay fai a.cooper Doyl Sono.Inborer n 7 gonads fro : Stearns & Ca, ring, \u2018mowing 41d reaping machines 78 Leslie William, ic or \u201874 Sbarkey Patrick, Here Wellington st.intersecie \u201c Closs Mre.\u2026 wrid W£1iaue 85 Grabars William, saloon = Cooper Sind fshmoi eu a, ager 22 Haywood Joho : 98 Weir William, customs elark Li dre Hi clerk vid, en) J., yaluator ollmar Ernest, sliver Young T.supt.TE, =i Jolin, moslder ve 1 Sid: on wey F., shipper D.vis Edw., steamâitior GTR.106 Bowes James, clerk 107 Fesenden Thomas, inspestor of vernment stea.ibosts 110 Cairns William, engineor Silverson George, smith G.T.R.1 Eeplin Charles, seam sw mills % 9 D ss æ wl bene 121 Mo 18 Molatrie ven Mra Hugh | 128 Jubin Corll, tinemith Murray Jobn, water ' Harn Farah wid r m GRary Th Hartingan James, carter Melle Matthew, carter Taggart Ler, carer 190 Maso dora.printer 181 Mavsi John, laborer Regan Joh: Tike ul ohn, \u2018atriok, carter 198 arigy re, vid dames Launan Jobn, laboree Picket Te laborer ames, fireman 14 po Francis, storemsez M6 U'Neil Hugh, trader 148 Rafferty Mre., wié Patriek wii ur Eaferty lam, machinjet Vickery William, mochiniet raxes 107 pmnoronr.DUR À, CAMPBELL à 00, CARAT, Gi CLOTH & GUETAIR VAREEOURE, 506 6 510 MG, 37.5B bor feud terkoper eu, 161 Deneby Mre\u2026 wid Lawrence Gethings Richard, labore: Ra ei Pre i er 36 Wall Mre, wid Patrick Beowa James, laborer 146 Calshan James.Jaborer Fasagaz Jobs, laborer 157 MeGrath Mrs.wid Barth.U8 Kirwin William H., traveller MIE ite dancers 368 Sialtery Jon\u201d John, Berke Thomas, Tousder [a property BUMARAIE from German west to it Constant, êt Louis ward 1 Pepin Bartheiemy, fruit dealer 25 = oseph ue student $ Sonuisgham John, plumber Hemry 14 Chaput Charles, chek 8 Kirk Sot ter 16 Fiemas Josoph P.eiekiayer DUPRE LANE, from Colle meth te Bt Jocoph, 9t Ann ward # Geerle Gilbert D, tinsmith Lattrell Joseph, 13 ly Same], stormman james.storeman 1 Letbrre Casimire, clerk 1 ames, laborer New Conmexion cha.Philtipe Johu, storeman 19 Bt.Mark Mre.Lacie, wid Am.Derome Miss Amand, Bro Geo., Methodist, New wa rev.Geo, Coumexion \u201d M Johnston Mre.Mara, wid Wo.18 Jooes G 8 Duoast Olivier, baker 37 Ryan Wm, & Co., grocers Bore 88.Mawrioe oi.intersects, arth to Ontario, & Mary ward $6 Gauthier Rdirard, bisckamith Fiebé Frangnis, joiner 88 Mesard Onéalise, hoteikeeprr 61 Fapiness Mies Zoé, dreemmaber from Lagaushetiore 3 EeNab Daniel, machinist § Bouast I.H., T Wattior lnane, baker 1 Mommie) laborer an Jai 1 Dutrenne ard: sailor 13 MicKeos William, laborer J stomecutter oh Kelly Patrick, laborer I Lanst:n Wa, boatman 15 Lawlor Francis, Sitvgln Pierre, carter, r Mite.eil John 33 Perreae* Hilaire, shoemaker, r Perreault Charles, La Toussaint, carter, r 40 field James, fruit dealer Here Dorchester st.intersects.41 Mellin James, brewer 43 Derome [gnsoe, butcher , Joiner, » Narcisse, laborer ihot Uiric, joiner, r + Pierre, 8i Jannard Mre.M, wid A.68 Jobin H qpoiier carter 65 Hébert Charles, carte 8 Grgnon Mra.R.wid.L.,mid- 113 63 Goulet Aimé, mason 63 Bazinet Mrs.Appoliine, wid C.ker Antoine, laborer, r t 7 Boire J.Bte., ssddler, r 75 Boivin Agapit, carter, r 77 Courtois Laker Brodeur Granger, sen, trader 70 Choquette Molse, » Lamoureux Dompierre 90 Giroux Charles, ex: Giroux Lae, carter, 7 1 Lafiamme Fra, carter 92 Belivesv Elizs, shoemaker a Ni he, carter Martineau Narc., vl r 28 Puaieneaude Evrèbe, a 97 Brodeur Churles, trader Dubrat Hyacinthe, joinee, 2 98 Daga Mie, shoemaker, ¥ » Clovis, Carpenter Charles, laborer, P we ly David, Joiner 103 Pigeon Cesaire, laborer, r Gervais Placid-, shoemaker 18 oseph, butcher Beaudoin Jos., jus , 104 Bell-le Louis, carpenter, ¢ 116 Bt.Jean Lue, Ladborer Marots Honoré, shoemaker, 2 106 Courval Mrs.Loue, via PF.y F rangols Morimette st, 107 Hanly Joba, crimper Desilets I\u2019.A & Hrodewr 18 Boacher Mrs.E,.wid J.0,2 Lardie Louis, 630| 108 Jobin Mrs.Adeline, wid Lr 110 Depblile Pierre, Marois Maxime, 112 Thibeasit Dn Gal i Jue.shoemaker, ?C4 lcreque, shoemaker, Tone toy Isborer We Ferre a! Dutharme Olivier, joiner 114 Laporte Euelide, ont ter Morel Joseph, 115 Gosse Beuoni, joiner Desrosiers Mrs, Marc, wid L, 118 Jeanuotte Narcisse, carter Perreault Andre, joiner 118 Marois Alary, shoemaker 12 Bronilict Ch: laborer m Dassault Jen sacre | » 183 Gauthier fe.carpenter, 7 al does ronde, it Jean Jos, 8¢ Jean David, shostosxa, rv * Bere St.Catherine st.intercente.8 Batiale F'ravcis, ,¥ 78 Letwbrrs i: 4, ssashor | Ricard J laborer, veauer 108 DIRBOTORY.Liard Jean Bie, carter 198 Gratton François, ter 194 Venn Alex, bookbin mm Salem, shoemaker Augustin, joiner, Hercule, Ler, r carter,r , Mason, F Hore Smallwood st.intersects.28 Mayé Louls, laborer Mayé Ji , laborer, P vid, baker \"= Morin Ferre.Jituer, © 200 Galarnesu Joseph, trades Bélec Toumaint, laborer from Ehertrcoke DUROCHER, merth to City boundary, divid- xn Lawrenss sad ft An- wards § enw.of ees bros.Cunatag: 1 Wardley Samuel, 3 Chanoé François, spocmaker 11 Clark William, laborer 14 Phelan Mrs.Susan, wid James Thornton Thomas, laborer Purcell Jumse.dollermaker ts joseph, engineer n Pack Meer west to Shaw, St Mary ward, Not built upon.n, stoneestior M0 Léveillé 8 Edun Tobn booting ELIZABETH, from Colborne sv Fe MURAT, from 8 Deals to Bas- 138 uinet above Migseane, Bt fou ward 108 * Marty Riche 7 her Teupeony Matthew, 41 radok J.customs ofbesr from the River nertà to Lachine Canal, Bt Aux ward & Tucker Wiilllam, machinist 7 Westoott Thomas, plumber 16 McGarity James, carter 9 Goodsell Joseph, ve went, borer 11 Robertson Jota, aes G.TK.uw ea V1 Nam borer 13 Lang Frederick, laburer am, McDowell William, tor Here Forfar st.intersects.Farrell Mrs.wid Here Wellington st.intersects.Farrell Jobo, MeManwe Yeter, 19 MoCary Mr.A.wid J., grocer 149 \u2018Aitehesow Joho, borer McCarthy Michael carter 180 Lewis Frederick, paloter MeGanty Thomas, laborer Perry Francis, carpenter 37 Shea noe.188 Fiyun Jobo, shoemaker Diel MoCresdy Mark, school teacher storeman 28 Grames | , laborer Paras william.sert GER.20 Sullivan Mrs.M, wid Patriek 157 Kelly Patrick, gagumez, 8 MoCarthy Stephen, Laborer Feauell T.night agent GTR 81 Grabem Patrick, moulder 168 Mandy Eliss, £1 Tompkins Edward, 1aborer 160 Wonds Andrew, storemsan Pricer Jean Bt, cablnetmaker jet Toppe Jamec, engineer 163 drMullins Desnis, laborer Gellaghez Huab, laborer 105 Collin David, Sitter Thomson William, laborer Moore Patrick, laborer, \u20ac an Joba, laborer V'Mesiy Joseph, inborer, 7 28 Donnelly Edward, trader, 7 ?, Rannie Mrs.8.wid T., nündres 179 ©'Meciz dons por 36 Quinlan Mrs.i, wid Michael Laborer 176 Hughes Charles, laborer Matthew, trader » saxar 109 prseronr.FOU R.CAMPBELL & 00., CARPET, OL.CLOTK & SURTAIN WAREEOUSE, 500 & 310 MeGILL OF, 938 Gagné Mra.Axa, wid Jean te.Bare Bt.Patriok sf.intarscols, EVANS, from Bt Urbain west to 0 Charles Berromee, St Law- \u2018rence varé 8 Keliy Andrew, grréener Martel Mrs, wid Charles » B , 8 Mi y Mrs.G., wid J, lsands = J Isborer 40 Brown Joun, laborer Byrou Andrew, laborer Gauthier Mrs.Ann, wid J.Bee.8 Sor Yn ond chor GTR raor G.T.R.#1 Joven Thomas, iron heater binciemith 108 Lace Sbadrack, 113 Maré Jean Bie, juiner 116 Moss Joha, carpenter 212 Dufin Jon, engineer 24 Lindsay Jona, iaborer 216 Nivea Hobert, brakeman ny 3 gon Rien laborer Lane Jobn, carpenter 218 Cormell C| customs de States 119 calf Charis, vaigher 321 Bmart Robert, s #13 MoGinn Thomas, cashier G.T.R.Bere Etienne st.intersects J.| FORTIER, from & Elisabeth west to Bt Lawrence, St Louis ward 8 Reinhardt G., of G.Reinhardt & gona Here German st.ends.Here St.Constant st.intersects.90 Lomesurier Wiluam, traveller pi Forraton Goores, travelier 96 Currie W., of F.P.Currie & Co.98 Robinson 302 Rodden Miss 108 Cam, Alexander, laborer Paul, laborer 106 Motes James, laborer Faré François, joiner FORTIFICATION LAINE, from Bt Gabriel west to Victaria 34, Wet ward A oders 44 Poter Casey, lat Diviaion, and J.Horn, Sad Division, inspector \u2018weights 850 \u201creesares & Co, store 119 St.Lawrence hall titebon 180 Lantier François Xavier, clerk Here St.Geurge st.commences.m BEE renin, NeGibbou xander, groetr 1564 Crawford Duvid, grocer 166 Glaneili A.M.F., & Ce.163 Customs warehonse 168 Wesleyan methodist chureh 170 Brysns John, machinist 178 Freeman Allen, à Co.Here St.Peter st.interests.179 Craig & Castle, painters 181 Mitchel & Co, brass PRE étre Henri, trader ï ames, Di ation de.kery ., £00] 7 Warren 0.B., musufaetr uel, carpenter 208 Robertson Sam ; 24 Pearook Wilham, eabinetmakar 24 Johnston J.A., & Co., bat mg nu facturers 117 Bt.Patrick's hall 20 Emith & Campbell, painters YOUNDLING, from Ouiliares to MeGill on the south side of Bt Ann's market, West wand 4 Meilleur 61 Augustin, vaside A ad Er Jar = \u201cJEM Leone ¥RI = mer 110 J GER 3 CAMPRELL & 00., CARPET, OIL CLOTE & CURTAIN WAREHOUSE, 508 & 310 MoGILL OF.iron 8 inte ie yard = four Renaud Iouis, com merchant 48 Grand Trunk Hallway cartage oliice ods 3.allway contractor - ugcou Thomas, Funnery, dater Blocombe, from the River nertà to &t Paul, East ward À in, baker » rT inate > FULTORD, between Canning and the Toligate, Bt Antoine ward Chagwon Hubert, laborer Lateur Gharies, carpester Dagguns Peter, grocer Fareu Dares it , CAT] Lavallé Ludger, bi Lachapcs Te, biuckasith Tredelle Bellemare Désiré, Frame Miclae, od eadenson James, joiner Baxter Jaues, laborer Marboune Louis, carrisgemaxer 861 Murphy Jobs, laborer O'Bfien Pa baggagemetr G.T.R FULLUM, from Bt Mary beyond 81 Daly William, laborer 20 Vikomerre foc.ence oflesr ve Jesq.Buslers ¥.X., lime masathtur Efi dens, laborer, r Hicl Ciémeu Fi e 0 avale Durand Mrs.Zoé, 68 Payette Joseph, lime burner Here St Catherine at.intersects.% Bouthillier Alexis, labore Boatblilier Loum, laborer 78 Mailloux patrier, cart?108 Duval Guillaame, carter 108 \u201czoyette Charles, Inborer 110 Toulu Octave, ladurer 112 Ouelloite Phileas, carter I74 Bœurs du Bou l\u2019astear, Marie de ste.Hélère superioreas ie commissioners school 8 James, laborer Cux William, latorer Maæliton James, laborer ns Beardseli W.F., Dosialon glue worl 357 Loisello T., crier court house 358 Roy Mrs., vid Plurre 210 Ro; lisrre, kmaker Hore Ontario st.intersects, jougent 517 Cabo ramps, brickmaher Gal it ol 279 Partbenais Mr.M., wid C.21 Dubé François, terrier 295 Dy de Edward, laborer 287 McMahon ) homes, carter 00 Lavigne Jacques, brickmaker, r TF Uctave, carter, r 204 Lavigue Eusèbe, 200 Martin Narcisse, briekmaker 316 Lamothe Victor, brickmaker ns Mercier Doma, brickmaker rpby thew, ropessaker £0 Merphy Thomas, ropemaker 2e Gaatnber Louis, carter 338 Perrault Moles, grocer 28) Kobillard Xavier, brickmaker Deselle Charies, brickmaker Coartrand ue, brickmake 206 Gauthier Charles, briekmokes Robinson David, brickla sker Th'dodean Jules, brickmaker Via sent Hor, brick maker = Jonhaon dourpes lola Gi aN hisckamith = Jenn Bue.- d'ommaker Blosdis William, laborer, r Chabot Mrs.Julie, wid Félix, r Here Craig st.intersects, 13 Wall Richerd, laborer clerk Thomas, Gol th Wills, laborer, 7 20 Yeany William, laburer Here Lagauchetidr- st.intersects, 21 Malling Micknel, carter Monetio Xavics, dealer, 7 34 MeCue Patrick, carter 28 Clark William, laburey 29 Gray James, laborer 80 O'Neil Loi , laborer Motor ror 37 MeDonnell Mrs M, wid Areh £6 Christy Mobert, lsburer 0 Darragh Miss Catherine GERMAN, from Craig north te Fortier, St Louis ward 1] Camon Alexis, à 18 Haly John, Clerk 17 Bruvet Mre.Martin, wid H. ¥ ê exit _ emmz 111 pmsovoar.; A GARNSILL 6 C8, GARFRY, OIL CLOTX & CUATAIN WARKNOUIE, 30% & 510 Mo0ILL BY, ere Laganchetiire st.intersects.TY Parcel Jobs P., customs efor 78 Fistcher Henry, tide surveyor $1 Gardmer Heury, clerk, r 8 Hadon lsmis, Gookheopar 86 Chester John, builder 45 Frunkiin Kdward, builder \u201c Ustavg, music toacher Pellotier Buwminchei Alfred, teretary- 181 tossvurer City Mutual fre insur res ® Carle ¥.Pf W.& F.P.Carrie & Co.school teacher ., clerk G.T.K.o Poyd WE gunmaker Donsid à > Huru Dorehester st.intersecte.308 Cade rev.Kudert, St Catherine LS charch 14 Hamilton Joba, groow Here Dumarals ot.begins.137 Woods Patrick, trader Woods Edward, of Grundell, opds & Co.119 Charbonmesu Louw H., dak Daniel, clerk Parker Robert, contractor M Deuconds Mru.Jane, wid M3 Laplante Alexandre, Juiner 133 Dresser J: , tailor 1M McWilliam T., of Findlay & McW stliam 135 Hawkeett dsm., portrait painter 128 Fire sustion No.6., Jesa Naalt, 186 Bowles teary, fruit donler, » 140 Marchbank John, ste wean Berger 14 Vallée Mrs, wid Guillanme Visas Nicolas, carter Potrier 165 Duobar Mrs.Ann, wid Jom Chagnon I.B.clerkCirouit const 168 Bameas Alphonse, slerx 157 Warnock James, olerk Melauris Ktert R., of MeLan- rin & M~Nioce Er Se Se we John, cit; les Graton Coarles, TaBocer D0 Jobe 257 Bowsquet Anguste, briskiayer Bom de He! A Hô Leuace Joseph hetoree, * lose, 3 41 Bou: in Hy acinthe, 2 Hous Mrs.Marie, 4 348 Kershaw John, k Jolleæur Unisime, of Jokismar §\u2019 3 Jessetto Mrs, wid Joseph 346 Caron Juseph, stoneoutter Mé Lapierre Fra M7 Olsen Hany, Jo M8 Gariépy Alfred Mrs.Julle, wid J.Ble.Uasoon Uuézime, shoemaker, 7 261 Evous ou Kim, costouss 23 Labelle P.Romuald, clerk Babe Maxime, of Barbe & Sem 263 Ryan Pierce, 05 Ryan & Uuimet dé Chapat Joscnh, shoemaker 264 Barbe & Son, cabloetmakers 1% ue Anseime, grocerles 26 Dupont Duminique, bailiff 170 Poltras Pierre, roofer 2x.barbe Thomas, ol Barbe & Sem 173 Charles H., collector Mador Télesphore, 174 Fhancaf Narcisse, thoemarer 967 Ludwe Crores, funn I Hubert, restaamat Bo nom François x.N x8 udor, trai agent Bere 8t.Catherine at.intersects.2% Mouimarqaet Fra Xo, 177 Massieotte Olivier, groceries, &c.dame Juhn A, agent 179 Jeauvoau Miss Claire, mamatress 223 Allard Ji , CUFTIRF 181 Noël Miche} 183 Tratevix Basile, joiner 165 McDungail Audrew, tailor Vian Lesuder, ter 186 Sanders Louis, laburer 187 Toimie Murdo, joiner 188 Routhier Victor, cook 189 Dafresue emi, blacksmith Lanctot Jesu Baptiste, clerk 190 Moreau Joseph, stonecutter 191 I'vek Geurge, customs oficer 192 Mallet Juseph, clerk 188 Dorval J h T., joiner 194 Ducharme rs.Leandre 196 Thomas Antoine, paiuter 198 Forsyth John, clerk 197 Fres Patrick, 198 Leudermann Francis, clerk 190 Mare taltiazer, joiner 0 Karadis Alphouse, clerk on Trompe Frangos X., clerk mith Hen ., gises stainer 208 Malherbe Ay clerk Favuard, wood dealer David, sioncoutter jo E Geo 807 Laporte François, photographer Bruusesan Frauçois X., 208 Braudt Gustave, conmctionse = Jarigne X vn, lake Laporte J.carter, r 300 Rivet Médéric, Dagenais Joseph, ba Here Ontario st.interests.810 Lavigne Molva.batehen* labortr ot wba 4 1 0e An FT Gos x srsmsr 112 prmsoroar.nerth te Craig, East ward 1 Valade J., boots and shoes 2 Government 8 Rodman Mrs.A., wid W.saloon 158 | Hare Champ de Mars st.intersects.Garrison church, chof rs.FF, wid ¥.X., 17 Monetts Monette clerk 95 Will Daniel, sergeant 70th }8 Armatron Highlanders Bare 5¢.Louis st.intersects.2 Doucet Alexis, laborer Doucet Flerre, shoemaker 81 Duval L.J, iaborer Mémard Fi trader 3 Horen Miss Catherine, dealer Coughlan Corselins, lsborer 88 Carre Kile, sawtiler GRAHAM from Ceiberse sv \u2018west to Goda, St Mary ward Not built upon.GRAND TRUNK, from Welling.ten south of the Canal, west te the City boundary,St Ann ward 1 Muir J.P.& provisions 13 Miko: \u201c ris, plasterer Cr D., butcher & trader 35 Foy , trader Hlers Guy st.commences.Ball William, clerk, G.T.R : Poirirx Léon.joiser Akin - ETocer an postmaster aT customs officer 8 Wilson Richard, grocer Hare Montmorency of.interseets.$0 Gibson Alex.clerk G.T.R.88 Conway Michael, trader Brown John, laborer M7 Digest F., conductor G.T.R.a , brakeman 30 Lamontarme Bruno, brakeman m Lavoie à racer Df ui , em Bourdon Henry, th BRiendeau Théophile, psinter Price , wid Wm, Annas > i Clark J.187 Dohoney James, grocer 139 Les George, laborer Ps) a ., condugbor 18 Colline irs.wid D.138 Brooks Samuel, fireman 141 Brown Adam brakeman 148 Hamilton Wilsou, laborer 145 Brown Frederio 150 Bresm M., grocery and tavern 188 Armstrong James, en; Brown Frederick, Here St.Francis st.intersects.167 Piokies John, engineer Deroche Adolpbe, biackem!th 160 Jamieson Lobert, laborer 171 Moore Robert, laborer Here St Beary st.satersects.173 Fori Walter, carter watchman st.mtersects.1 i ealey Timotny.born ied Joba, borer 1799 Spiuner Jumes, laborer GRANT, from the River nerth te 8t Mary, St James waré 3 Mre.M 16 Michael nani GREY NUN, from the Oana] Merth te William, St Ans ward 2 Hatton Franeis, grocer aE Joie roromen 10 Bom ¥.8.Bro, shipohandlers 2 rater police sistion 18 O'Neil Cornelim, laborer Pouce Morissette Olivier, laborer lon Ferdinand, farrier ton goog furnes 18 Fluvie Mrs.boarding house 0 Lemay Hubert, Lemay Désiré, 8 O'Brien Patrick, laborer Vaatier Philip, hipesrpenter = Gagnon, Jackson Co.\u2026 coul 38 Moi Joba, shipsmith 48 Eom U., k Co., ourens of prov, Here Wellington st.intersects.08 Coplawd, Phymister Co., Hi ofooal rain pai, Ae.LS whine Thos, bide leather Tr SANTRELL & 00, CARPET, SIL CLOTH & GURTATY WARKESUMS, 206 à 340 MODELE GE.GOEFORD, from Notre Dame \u20ac Martin Abrabam, Kouseau 85 Archambeult Josepls, 8 Ferguson 1homas, bi GUILBAULT, from êt Lawrenes* to Upper & Urbain, & Lew- Outhet Kickerson, butcher #8 Moouey John B., woolsnd hides #2 Greco Japa soon 94 Drescher Henry, harüware Houghan Kobart, clerk 98 Ayer A.A., & Co.produce M7 Hannah John, laborer 97 Held W., & Co., merch, M Blanchard ce 99 Fletehar A, & Co., produce lector Inland revenoe 10 CAAA LS Fandub Hote, STEW 104 Cochrane W, C.Drodses nar ™ Bt \u2026 Cochrane Geo.À, agent Here Bi.Antoine ri.intersects.GROTHE, south from 210 Mocock Willisw, axe between St Elisabeth and Ban- $38 Convent Mount Bt Mare Guinet, Bt Leuis ward of Notre Daine .ous wi I Ee | Hore Dovchester of interssets. erauer \u2018113 prancroar.Ê B CAMPRELL & 00, CARPET, OI CLOTH à OURTAIE WARKEDUEE, 206 à 220 WaGILL £7, MeKenzis hardware 1 Lewis Jobn.sarveyor customs ae Misjor Jus.X.of Dyde & Major, 416 McDowell Dr.puit euro 418 sain Wm, foreman G.T.Here St.Catherine st.intersects.5 Bissett Mre.Jane, wid Alex.6 Mclatyre Duncan, of Melutyre, Dencon & h 7 Fizdlsy J., of Findiay à MoWI- 8 Smith ese JE ol n en ly Scottish Lœpaifl Fire 15 Holland Andrew T., of A.T.Holland & Co.16 Cassis W.of Camille & Cameron 17 Devany Mrs.A., wid La 18 Baucroft EL, of E.1.Bancroft Co.» Figtcher Arthur, of A.Fletcher & Co.20 Vanbuskirk Mrs.M., Vaabuakirk Jone, rg OT 21 Glea C., plumber snd gasgttor Gien D., plumber and 28 Wait Mrs.Emma, wid James Prezch Mrs.An, wid Wm, 26 Cherch of the New Jerusalem MARNONT, off Amity, Bt Mary ward, rear of Fullum 23 Col Tee from Craig norte te ward 1 \u201c Im anger.13 Monet Mones.laborer, r Sullivan William, clerk, r Pattougale J.E., clerk, r 13 Chesnut Joha, storeman Calingher Mry.wid James 14 Corristine Mrs.E., wid D.landes 16 Bamell Mrs.Ann, wid Hoary, a: r Moss Mar d'anet, wid George eos Mrs., r h Joseph, laborer, r' Walsh Mise Ellen, r William, iron gnisher, r Taye , storema, r McÉeown ur, laborer, Patrick Willlam, inborer, r Sullivan James, laboree, 7 ve Pr Pi a , © Mcintosh L'uncen, storeman Moskin Thomas, whitesmith 18 Meakin Walter, barman Raymond Isrsel, biscksmith 19 Tresidder John, nter 2 Emerson B.cabi Dobson\u2014, tinisher 21 Kom Mre.§., wid W., dressmeker 2 Drake R_, cooper 23 O'Connor Mre.X., wid Patrick McDonnell Archer, clerk M Edwards James, storeman 83 Tweedie Charles, storeman & St.John Patrick, shoemaker 66 MeCallams Miss É., ©6 Rivière Juan Ste; bricklayer, r Bernam Mrs.Ann, wid Patrick, ., clark Insarsnos Co., MacDougull & ; 0 Davidson, ts pep dt A Fn sm 2 Longmore Mrs, Jane, wid John Norta - and gmore Matthew, priu 8 Lnsarancs Q- Longmore L,., telegraph operator tevonson A., book and Jeb 2 'Cotf Lota, clerk printer 27 Walsh Mrs.Mary, wid John 4 Lamothe major G., Ipesat Los James, printer 6 Montreal Tea Co., Footo & Co., » Lynoh James, tora 19 Freer WM Co,00om merobauts Lynch John, printer Pacific Mall Steamship Co., of 80 Cols Mise Fenny, drosamakor New York, W.X.San G George, carpenter Eestern Insurance Co _ ) &1 Norton Thomas, ter W.M.Freer & Co., agmts 22 Hudson Joshua, eabinetmaker Star Life Amurancs of 8 oily Edward, cabizatmaken.London, England, W.M.Freer, M Stmat Alex.B., carpenter agent # smuih hn, tallor Cross & Laas, sdy Dovabio.Putrice, sddler Bihan Oe W., sdvoeats 87 Klarne Nicholas.proces Torrauce D, & Co.tay o Beanlan James, tea and genaral Harris John, filer n Eséparh ort a £00 sugar Fd Dease machinist Murphy Mrs.&., wid Jas., dress Riddell Jame, pablio accountant maker GrifinJ.C., , ke, cpm, SEES Curry John, carpenter Craig D.J., accountant, &o.Vincent Juz sitversmith Canada Pest Fuel Co., D.Alkngn, Hell Jon, ahounerer i rey t ad or es starcacts.Roo T.P., general merchent Coa Mickan, adorer 18 Lew, Young à Co., Een marchés La mazar 114 panacronr.Oo IHC BR.CAMPRELL à 00, CARPET, GIL CLOTH & CURTAIN WARKNOUSE, 08 & $00 MeSILL OF.Hunter & Donset, noteries se James H., law stadent at, 18 Daris 8.manufacturer of cigars CE.haat » Fe piso merchant.bi 3 A.& Kruse, Tholei Bans Lease & Convicts sale vrine and spirit merchts 26 Raphael T.W., com merchant 4-Matthewson John, of John Ma thewson & Son 10 Matthewrn Johz, & Suu, svap, candle and ofl mannfsoturers Charies D., mf factory Here College st.intorsects.28 Dandurand Ro, nis 28 Ross Jobn, 29 Labelle H., & Co., coal and wood 43 Bouthilller Jude, advocate 44 Cawthorn Henry, trader Charies = walt, Frs.Xavier, dealer Alexander Thomas, & ., carpenter Here BS Joseph st.intersects.8 ONellJokn, grove DeLortmier L.G.V.M.D, 80 Tinier a Ducios 0 % 78 Collins Thomas, Simisher T4 Grenier Axtoine, of Tumuder, me n°5 8 Ci, ° loffman William, painter, © -Ladouceur Henri, monter, 7 Franklin George, storemen, r 76 Ricard Alexis , foreman 78 Grant Mrs.Nancy, wid John © Hoses Michael, paiuter @4 MeDonald Alex.: Rooqae Frangols, laborer 90 Robert Alphonse, carter 9 Geothisr , carter 193 Grant Duncan, cleek GTR iehol Duncan, laborer Here St.Bonaveniure st.intersects.117 Charbo: Jesu Charles, moon 123 Louis C., grocer 1 Tifin Thomas, & Ce., grocers 6 Kelly John, trader 7 Larve & Cre., tobaocontets 8 Leblanc Germain, oo » illemmalre Ovide, insmith n Pise Fraps.tobasconiet 12 Cadotte Théod., boots and aboss M Meunier Joseph, hotel 16 Berthisume & Bon, dry en.X., 21 Von Laër J., & Elliott, jott Edward, of Von Lake & Elliot 72 Lecomte H., bocts and shoes 36 Carrière J , boots aad shoes Villemaire Edousrd, tinemith Lemay L., grocer 28 Jacques Cartier hotel, Joseph roprietor \u2014__ rte y AQ PX wauer 115 pessowory.JAQ 1.CANISELL & 00., CARFÉE, GEL CLOZE à CURTAIE WARNIOUEE, 308 & 910 MoSTLL OF.Louis G., grocer | ii a Eras tees Mm In ir i Ï £ i ice, blseksmith , barber Duretts George, watchmaker roofer , etonecutter .Mary, vid Willem Jyan Baptiste, trader Chas., isnding wsiter ax Joseph, stonecutter, Hs i stonecntter Olivier, baker lo Mrs.M., wid J.Inundress 9 Pepla Honoré.pris in Honoré, 100 Dencareaux Mrs.Louise, wid P.101 Moreau Narciso, trader 108 ivalier Joerph, cabinetmaker| Roy Marie, wid Louis 111 Cherent Jules, Inborer 113 Ryan William, beer Here Lagaucohetière st.intarsects.Ethier Louis, cabinetmaker 117 Robert Alexis, contractor 136 Looby Michael, carter are Dorchester st.intersects, Thomas, customs clerk 294 171 Donovan & Morun, leather 178 Barcelo Josepi Edouszé, clerk Lepailicur Frs.Msarice, ze cer Mokiuy Eaniliez, cùerif's officer 188 Mezé Alexandre, carter 184 Giemdon X: Edouard, joiner 190 Villeneuve Nis 192 Dexmartesu Etienne, sen., clerk Desmarteau Etienne.jun.carter 196 Charbonneau Louls, turner Lauzon , 200 Chartrand mand, joiner o Gladn Hypalite, she er fo Alpha 3 Perresult Jacques, groeur Huot Jow Here Mignonne st.ndarelons: , carter 270 Maillet Rémi, tailor #TA Blais Mre.Félorise, midwife Piché Alphonse, school tencher Guudotte Noreies woot dealer Beausoleil dit Normandtn N.niall Mati rte JAO 817 Wilson Charles, formman 1 wid Olivier am EOE Chota, ikborer Mercier N Sieben) André, mddler, r Deslsuriers Thomas, carpenter 30 Fauvel Xavier, laborer 1d Edm.Un Bi Théophile, sawyer 68 Edmond, cooper xs Dunau# \u2018aborer 857 St Alexis moulder Riopel Mrs, V wid J.88 Breyer dit 8t.J., driver 8 Poirier Joseph, Girard Olivier, baker, 7 205 Lachanelle Joseph, onrter 257 Blondio Feux, borer 38 Monier Mrs.Aj Chovaiier U1 , joiner 200 Dépatie Félix, plomber £70 Perreault Pierre, laborez 71 Thériez J , clerk, © £3 Lafontaine Clovis, carver Boucher dit Desroches P., stome- wae 6 DIRBOTORT.43 H Magloire, stonecutter 429 P.Frs Marie id Lous 430 Dépatie Frangols, carter Charron Mai , labome 483 Foucault Narcisse, laborer rançois, rtoneeatter 438 Payette Antoine, tobscconist Laurier Aifred, 7 440 Beautien Fhiliss, shoemaker Gravel Urgéle, laborer 441 Cérat Edonard, stoneeutter 443 Geoffrion Félix, carpenter carter ridin 444 Guindon Médard, joiner 445 Lapointe Thomas, laborer, r 446 Letnay Jean, = Yiger Jérémie, laborer 464 Maloun Timoth¢, 408 Beaudoin fred fiied Beaudoin Edmond, joiner JANES LANE, from Dalheusie) west te Ann, 82 Ann ward Rear Gas works and hoses ingen, een Not built upon.JOACHTR LANE, off Dufresas, Bt Mary ward JOR 2 GAXFEELL & 08, CARFET OIL CLOTE à CURTAIN WARENOUSE, 500 & 510 MoGELL SY, JOSEPHINE LANE, opp Fe, MOR Urbeis, & Lawrenss: Lesage =x Lier Bergeron ime, Joiner Fe dit Dé, , orget dit Dépatl, Pre, enrter Denis Cyril; Jus Jotnar Owen, ser Phill Chartes.fabager Lacaté Clement 8 Gi ty William, storeman 9 Binnott Mrs.Ann, wid Richard \u2018Glennon Patrick, shocssaker 9 Benaliee Mrs.E, wid Jérémie, r hiin Mrs., boardg house - _srazae 117 pmxerony.KEM 2 CANPSELL & 00., CARPET, OIL CLOT & CURTAIN WARENOWE, 908 & 510 MeGTLL OY, a Parker laborer 71 Sys Mrs.M., wid J Li 27 Sounders Mrs.Annie, 8 Plant Jock driver Tape es 5 Pier Sama, com minim 4 'J., wid WR 3, T¢ McGregor Thomas, laboree 3 Kyle Wiliam, prard fruit store 75 Marlow John, clock repairer 88 Lambert Mrs.HE.Johm R.& Cox William, cutter 78 Brown James, laborer Latremouille Avilss, baker 00 McCann Mrs.C.,wid Joe.grocery 7 REV en, ore Wegan Mrs.Helen, wié Jobs ames.Bore 81.dlcosader ot.intersects.53 Lynch Michael, provilome KING, from the Cena! marth ta ny Mos.Jane, wid John William, # Asn ward rs.C-, wrrensé 81 Kenmore Mro.Alice, wid Johm 1 McDonald Honald, saloon £3 Murphy James, laborer, r 6 Bury George, wood merchant Diver Richard, laborer, & , moulder Butler James, laborer 10 Lupien Amable, blockmaker Martin 17 La Alphonse, agent Cheverier nse, t 49 McGuire Mra.Ann, wid James, r 50 Prendergast Jeremiah, laborer $1 Breanan Thomas, laborse .school tescher 88 Varin Miss L.Patrick yan Patrick, laborer Enwright Mrs.E_, wid Michsel 87 Murray James, WT Comings Eur.Whar 88 Rolston David, wheelwright 89 Ward Patrick, laborer 20 MeCoy Jumes, 91 Werd John, moulder ward, iabvrer Here Ottawa 8.intersects.118 Ti:érien Joseph, guardian 114 Kinseils rer: grocer 196 Dineen Maurice, policemsan , wid James, 7 Melntyre John, carter, r MeNamarn Mrs.M, wid Timothy 145 Rourke Mrs.J., wid Michael 147 Tracey Patrick, laborer Cup A Aug, wid.Jom J,r Marcotte Flavien, laborer us nae, ain, messenger e 157 MekKeoows Peter, grover KENT, from Colberne av west te Raw, & Mary ward 4 O'Bullirau Thaddeus, carter MsRveune us pdrew B., EST Souper 26 Giroux Mrs.wid 27 Hurteau Thomas, saloon 29 City Mills Bakery, A.J.Anchter $1 Morrison Andrew, clerk Cain 22 Doolsn \u2019 $8 Murphy John, laborer Mrs.M.wid J, Isandress Wigrine Willlem, laboree Morrison Robert Wiggins James, laborer $3 Callahan Cf , laborer \u2018Wiggine John, laborer, r Keating William, laborer 2 Bontcher W Kelly illiam, carter 96 Guérin EN, shoemaker 34 Brush George, Eagle foundry ers Franc, laborer, 7 44 Fraser Thomas, provisions 2 2 Toha.\u2018nborer £2 Ellis Jamas, cooper 97 Stevens Rober, brassinisher Thompeou Andrew, merchant 98 Thomas, laborer 64 Moan John, carter 10 Hi Martin, laborer 87 Nichulson ftichard, storemsan Daly , 1aborer, £ 88 Hayes Patrick, laborer .Cane Patrick, r 71 Rout! John, carter Dornay Richard, r 80 Me W., warehbousemsn 102 Morray Mrs.Jase, wid Patriek 87 MoGrail M.T., 108 Mellin Timothy, laborer 3 Smith W., & Brother, segs ne Mae Woltred J., chairmaker refiners urke James, 108 Brown Mes.Avid Witan Here Wellington st.intersects.i pene, \u201d~ s =,T 96 Davis John e ., dealer ip rags Kehoe James, water police O'Nedi Richolas, iaberer, 7 98 Sullivan Michael, driver Srothers, Bt.Ann's Mo lin James, machinist Sibert: rother prio- 10 Eye re wid Patriok Connor abi vos Entug SH.& A6, opioe mills Canadian Cork Cutting Co.106 Dozcran William, shoe fretory 104 Do John, storeman Butler Jeremiah, 106 Warminton R., tin factory 106 Gliligbsn Michael, storeman Glllighan Matthew, laborer MoLaughtin John, stevedore 110 Rowland Patrick, pork butcher uz Dyer Patriot, stevedore Daniel, engineer MeDonald 10 ron i L'Cn, proces, be. LAG venger l18 mennovour.LAB & GANFSIRL & 00, GARRE, ORL CLOTS & OVRTAIN WAREHOUSE, 3064 6 MOBILE BF.Belduo Fre.X., jabevez #8 St.Marie Naroise, labever 0 Wesleyan 8 Pps Far adorer Lebœuf dit Latasme Isle, 111 Prager , clgarmake 0 J Henri, stomecutter maker Sint Slenzy, coppersmithy M Pagnetto Eusède, carter Lemay Télesphore, cboemaker 112 Gauthier É.ith 28 Hosplee St.Antoine, Mies M.Lemur Léomard, laborer 114 Lachapells Leon, Juegues, ou) ress Ficotte Mise A, lanndress, opp Joly Hilaire, coschmas 3 Foisy Louis, joiner Ratson David, sionecutter, opg 116 Wellin Micha Manseau Charles, iaberer Dumont Joseph, laborer, opp 116 Bt Jean Flacide, iaborer D pere Too Sid dugnate Bonnie Evert ame 117 po Chron, .Lucie, ward, $ Rodden Patrick, laborer Hoody Joba, laborer M6 Bourdon Jospé.grocer Miss M.A., dressmaker Bell William, carter Pode, spoleca, laborer Packman Pierre, 18: Lapi Mrs H., wid ¥., 146 Hintoa George, wheelw rd Motarrol James, Mé Dubamel Joseph N., 2rooer Here Visitation st.intersects.» U.B., grocee 56 Katen Mra.Alice, wid Jones Durocher Mry.Léonard, wid P.éatervects.Tramps Louis, biackeauth 163 Martin re.8, cid doats Here St.Catherine st 57 Jemieocs Thomas laborer 156 Vadeboncaur Treme, tests 51 Desormenn George, collector Blondiv George, machinist Landry Frangols, laborer, r 89 Providence Nusswy d0 Bourgents Louis P,, clerk Flamondon George, hatter, 7 .61 Munro Daniel, 4.marchant O'Koifh Wm.À.trankmaker \u2014 = Heir, 406 MoCormiek James, Eiberdios Mist A.milliner Hiebert of.indersosts.Lacroix troder,r \u20ac U'Reilly John, photographer EE reared À 4 LAG samy 120 pmaorear.SE LAT B.GANPRELL & 00, CARPET, OIL CLOTH & CURTAIN WAREEOUER, 508 & $10 MeGELL SF.476 Hénault Mre.E., wid Jean Bie.Thomas, builder Mi A, vi Fr.orn = - .ge rs.Mary A, 487 Boers J.Johnson, ea 1 Tellier Molse, fruit denter Here St.Urbain 81.intersects.615 Externat du Bacré Cœur, sister suporioress $190 Clark ite wid) boarding be Bion kichard.of Devise & Keovil Th beg\u2019 jomss, me Sfar | POPE Cetholls congregational chareh Gi Gervais Pierre Bare St.George st.intersects.I Eat Doyle dot, tailor $63 Clements James, chalrmakee ses Hanaon Michael annon Mrs.Michesl, registry office for earvants re 5 Lars er nl PT Spain 679 St Vinoent W., city bill poster ira! 000 Hawkins Thomas, printer Ee He ent 68 Dante David David, ot Gratton ari ocala Hickey Michie), tailor Foley Johm, foreman Robert Egar Scannell Michael, shoemaker 408 Kinsella James, grocer Ld Thomas M., laborer Dunn James, storeman Here Hermine si.ends.808 O\u2019Loghlin James, grocer LE i 613 Mathison Mrs.Ann, John 615 Dean Mrs.Jane, wid Robert 616 Lifton George, tallor Hare Rt.Alexander st.intery cts.8t Patrick's Church 618 Edwards Mrs.Sarah, Tid Joba = smith Sian, a «6 Kidner James Kidner Mrs.J.F.walle © Hall William tl J., merchant tallor Sn v1 3 Here St._Radegonde si.ends amd Beaver Hall begins.First Baptist church 8t Andrew's church 646 Waalew Joh or is 60 logis Mrs.Agnes, wid James Logils James, mer hant Blackman Charles 8.of E Mo.Elissboth, wid ¥ , merchant 6 Btevrart James, of Penny, WHaom a trick Mra.Joba 676 G.W., slate & metal roofer 1 bet SET.Bal of @ Kiria Witicm, of iris À Ce.Clendinneng William.founder Tair, of Elliott Sewtel) & rr m patito T of Davidson & Co.727 MeG eabinetmaker A Acodéeile.Bt Antoine, Ladies of the Congrégation, Sister Bt.\u201c Bari, of Elliott.Bawtell 768 Stuart Mrs.Martha, wid W.J.Stewart William J., merchant 750 Baxter Matthew, buokkeeper 7H Sleseer James M., of Johnson & Blencer J] Carmichael ree.pierre 7 mu hy A yey \u2018Alexander, 78 Thomas William T., architeet 180 Fair John, socountant Here St Margaret st.ends, Edw., shoemaker $ Decmaisons Mras À.Mia SR Alexis, mason from + Hire 6 Bou LE TO = v LUS 2 CAMFRELL à 08, CARPET, OIL CLOTE & CURTAIN WARKEOUSR, 200 à $10 MeGILL 57, LEDUC LANE, off No.287 St.Deminique, Bt Louis ward inter osent, laborer Lamoth Théophile, bookbinder Arquette Pierre, shoemaker Labonté doe Bte., shoemaker Je Pierre, ob: Hawkins Joseph, mason LEMOINE, from 5t Peter west to Mogill, West ward Brown & Childs, boots and shoes 4 Mullin J.E., & Co.10 Whitehead & Cassils, rubber & shoe ndings ~ Mom GW.sgt for Clark & Co, 13 Thompeon B.8.H., hardware Chance .& Co.glace mofte 18 kto.dry roofers supplies Madge N.B of Buchanan & Co.38 Kemp & Brown, grocers LITTLE DUBLIN, off St George above Lagauchetiore, $t Law- 13 Halty Thomas, Inborer 14 oh aoel] Mow.Ellss, wid John 15 Breanas John, LITTLE MANUFACTURERS, from west to Island, in rear of St Patrick, & Aan Mills William, laborer Vantier Jean, ter rails M , laborer Fayetto Joseph, James, LITTLE ST ANTOINE, from & Bonaventure north to Craig, Antoine Ward tère Odilon, grocer 3 Loree amp cher 8 10 Weleh John, erimper 18 Wilson Frederick.earpentar 3 boilermaker Richardson William, laborer Richardson Thomas, - MeMillan John, labôrer LONGUEUIL L: College north to 8: Joseph, St Ann ward 1 Macfarisne Walter, 8 Moore, Semple 4 \"Hachette, \u2018warehouse Doyle James, & Co., warehouse 5 Donuelly James, warehouse $ret 8,, & Co., warehouse os Jas.8, x r John E., paper man facturer and tions ee MA Muir W.& R., warebouse 26 Mackay J., & Bro., warehouse Here 8¢.Maurice st intersects.Thom, warehouse Walker Alex 29 Hutehion Bo waves 41 Mathewwou J.A.warehouse © Campbell R., & Co., warehouse 61 Seath Robert, warehouse LUSIGNAN, off St Antoine, Bt Joseph ward Here a lane branches of.= gages Thomas, esbinetmeker Bélanger J: , buteber 2 #7 y Kcelsior, Joiver % Bop?Mrs, A., wid J.Bie.#1 Lewbrre Mn À VAT X Fi, Libocer Lebiane Fi 41 Sanequartier Joachim, joiner i g Rochon Louis, joiser MAG =X omar 122 amore MAY R GANFRELL & 00, CARERE, OIL (LOIN & OVRTAIN WANUNOUER, 808 & 520 NGL 60.dé Prévost André, baker Rebarteon Potet, multer Hare 85.Bonaventure st.intersects.© Hoogh Henry carpenter ou, en ter © Wallon Joscph, binatsith past bard Soiree ci er Pollard Joha, boilermaker 71 Noakes James L., painter Here Oomgregation lone intersects.79 Cuthbert Thomas, touiranis?81 Gadea , Isborer bert, ineer Dion fama, tres ' 108 Ivineon Jonathan, foreruan 106 Clark Joho Curtis, clerk G.T.R.100 Beattie Wil Inckumith Simmons James, Biter 118 Boott Walter, ins, wid W.119 Brown Mrs.C 121 Ward Joshus, messenger G.T.B.sw Here Wellington si.intersects.\u2018Wayne John, grocer Cronshaw Joh, fitter Weir Donald, storemen Al ., clerk Yin D, Ralneford William, fitter Fillamae F., te! GTR Bhottom John W., lockamith Shotten Jemee, machinist Easton Andrew, 14 Wilson Thomas L., general be- siness 15 Ford ela Egerton, of Ford 16 Fress Jacob x 5 0 Archibald 19 Parker A.D., secretary Scottish Assurance Co.#0 Johnson B.D., of Legget & .D.v sega & =x wy 100 Snowdou Corneilas C., of C.C.Suowdon & Co.\"of C.C 103 Morris is J.L., of Ritchie, Morris 104 Davis Kelsos, cum merchant Devis B.T., of Nelson Davis & sou 108 Porter A: ndrew 108 Sim] G.William, broker Hare Sherbrooke st.iniervecte.MANUFACTURERS, from Beir.nours west to Brewster's road.1 Kelley Heary, engineer : Henry, Allan William, nist oh ; ames, Jabares Sr mk ple MAPLE AVENUL, between Nos- $73 aad 374 & Joseph ot, St Antoine ward Morgan William, bateher Masterman William, butcher Harper James, butcher MARIE LOUISE AVENUE, between Mignoune ad Omtarle, & Louis ward 17 Ritoher George, barber 88 Lartrière J., biackemith Asselin Wiss Emélie, scametress zé Mion Eustache, shoomaker Jotioænur Joseph, mascn 25 Larché Pierre, baker 2% Laplante Salomon, shoemaker Lel Pierre, stonecutter 21 Contant Xavier, baker » Gorbaalt Brno, bookbinder M Gigubro Thomas, clerk 3 Eomey James, clerk MAYOR, from Bleury to Aylmer near Sherbrooke, ft Antoine and St Lawrence wards 7 Ritohie Alexander, bookkegper 8 Coumirat Adrian D., profsssce s Ithal), Joiners h Patrick, » heim?and builders, r 0 MeUarvin David XM, 11 Ross David, of Cameron & 18 Lindeay Alexander G., traveller Warren Moses WoO R SCEPEELL & OF, SANERE, QE.CLOTX & CURTAIN WARKIVWNE, 508 & $10 MeL, oF.Gallagher Hoary Juba, gorars- Richmond Mre.E., wid Lashisn % Gorman bricklayer Bers Smith ot.ends.41 Davan James, laborer HN Keogan rew, 47 O'Eourke Patrick, 49 Henrickson F., condretor G.T.R.177 John + mechinist sume 128 DIRSOTORY.Mahoney John, laborer Connolly John, lsborer Whalen Matthew, Dicks Mre.Wiliam Here Ottawa 5.intersects.MoLeau John, laborer M0 Donohue Michnel, aborer 141 MoGee M.illiamn, shoemaktr, 144 Davis John, carter \u2019 Bhortley John, 146 MeNamars Michael, laborer tobacooniet 168 Mulloney Mre.Mary, un ., laborer 165 J grocer 179 U\u2019Connell Morgan Here William st.intersects.184 O'Conreil Thomas, 188 Irwin Joho, carter so 189 Cloran Jos, Ji watchman, r 192 Irwin James, laborer, r 198 Tavervier Jules, Junk store 188 Lapive Mrs.Mary J., wid P.190 Béinager J.Bte., joiner hier Michel, Joiner TR MoGILL, frous the Caza] nerth to Vietoria sg, Wenr ward 9 Healy C., coal aserehant Hore Youwille st interssete.¥ Beard Bros, & Co., seal mar m Hors Wellington st.dagine.80 Baile & Mason, coal merchants ard AE.cpl mercuty 84 Reid Wi & Co., general 88 Fieteher A.& Co, produce 90 Hall, Kay & Co., metal mer- 8 Wait George, com merehant 100 MeShane 10 © Johnson, boots and ° 118 Reck ue Martin, china, rt Ber For vo ny Sr Hob C.hairdresser , ae , Hart & Marion, \u2018wholesale frait deslers 1% Numer James, clothes 143 Nichol John, brash manufher 123 Clarke & Darragh, 134 Robertson & Besttie, grocers Here St.Poul st.ends and Collage a8.commences.127 & Johnson, shoemakere 19 nean Antone, hotel 131 Jones & Brother, barbers 188/8liverstone Samuel, tobasconist 13 Silverstone Samuel, hatter 138 Satheriand, Foros & Co., dry goods vapor 18 Moore, Sempie & Hatehotts, 140 Donel); eo a .12 ee ner bol À Ce, ur rot rown, grocers 143 McMillan & Corson, M0 Douglass Kirk & Co., importers \u201c Here Lemoine st, ends.153 Bo MacLean, straw and 164 Laon: & MoKinsou, mer- tailors 168 Tracy Thos, B., M.D., M.R.C.S.ro 168 Clark Jae, P.,& Co, Enportere 163 Fletcher George, fancy goods 166 Trwin J.& R.iaddiors and bare mow makers 18 Mor W Sat on 1 May i Bro, ay ova Simpson George, maser 124 prancronr.MER B CANPBELL & 08, GARPRY, OIL CLOTH & GURTAIN WARKEOWES, 200 & $20 Mettil or, H., of George EL 2 Forte da Later Perkins Arthur, merchant exam {1 = BUVESEESE Li F Ë 5 » i pi as.BRames, tobacooniet .hatter and ba 7 ferries g 5 \u2018 COREE 2use EN = = in E i i i i 232 38 ax 2 $1 Diszing John 6.socrotary Mar a er G.Ged.43 Brock W.R., com traveller MeTAVIBE, 19 8hs# W., ot Shaw Bros.mg Wo Tuts Loca co.Liohor Jus.of Linton & Cooper 15 Cushing L., merchant 151 Smith G.F.C., resident seorvts.Bebe Tourn Co.an METCALF LANE, of Richmond west, near ft Joseph 1 Colwel) William, engineer § my : eur , plasterer MIG- vraues 125 smasroar.R.CAMPINLL & 00, CARPET, GIL GLOTE à OURTAIN WARRISUSE, 205 & S16 MGELL #7.MiVRON, off Colberne sv, Bt Mery varé Not built upon.MIGAONNE, frem City limits te St Urbain ent, & James, SX Louis and St Lawvrente wurés 7à Lacha, a Pierre, butcher x Le a Simeon, clerk yette Pierre 77 Pariscsa Narelme, isborer Beausolell Joseph, shoemaker 78 Thinel joseph: sh 80 Blean Joseph, joiner chard Francis, shoemaker © Fignon Jean Bte., carpenter $0 Casavon Xavier, tanner 91 Lafeur Joan Bte., laborer Ranand Jean Be blacksmith 46 juet Napoléon, 4 rest) Simoe, trader 48 Drolet Elvéar, joiner Here Montoaim st.intersects.52 Deschamps François, foto Chartread Stanisies uiner Beauchamp Fercinaud, joimer Racioot A., trader Eobitaille Fre.X., gree 55 Racette Narcisse, contractor 57 Pelletier Jean Bte., mason ir Charles, carter, 7 76 Leosard George, shoemalrer 17 Besse Mrs.Elizabeth, wid J.79 Chenier Antoine, joiner Landry Joseph, 84 Perrault Jacques, grocer Here Jacques Cartier st.intersects.86 Perrault Urgèle, baker 2 Plerre, shoemaker 0 Désiré, driver re , shoemaker #8 Guerin Mrr.L., wii Hyacinthe 9 Beansoleit Cléophas 97 Hogue Moïse, confoctioser Labeile Mrs.E, visent 99 Massey Benry, brass 101 Cumon Alfred, carver 108 Marsan , ASOD Bere 8t André st.intersects.110 Tellier Jean Bes , grocer 113 Durand , NP.18 Senate s ¥ expres ut .¥., express up Cri wid William Us phe George J \u2026 ©.vil engineer M7 Sterekes George, engineer 119 Hutchinson Mrs.Mary, wid Jas.Coutu jotary M6 Crevie rer.C.Chabot rev.G.Duranseau rev.A.147 Hompice 81 Vincent de Panier Brother.nacbe, superior, very Plohé Gilbert, stonecutter 298 Bibeau L£on, painter Braysre Xavier, tobncooniet 980 Alary Narcisse, trader M0 Lemuureux Norbert, Joiner is Léandre jd Régis, grocer Bare Grothé st.degine.343 Robitaille Joseph, storemen Denis Jean Bte,, printer S44 Whites Besjamir, stonscutter ol joiner nl ., lockmaster Lachi Pacte t ne canal, Grain dryin; una ovatt a Frodriga) orkman, 17 8t.Lawrence P.&C 2 wiiney W.M., Co, a Peck.Too Ge iron, nail mas, \u2026, a, and 7 McDougall James, Cansds Sour| 76 Pillow, Hersey & Co., Victoria] works, fron nails, ke.70 Gould Irn, & Sons, mills 106 Clare & Co., ofl, color & millai 120 Grant Hall & Co, four 2 Barrie John B., machinist Tate's dry docks, Capt.G.T.Tate/ Lario na] baker 28 Brabant J., Isborer » Toussmint, baker 81 McNally John, chandler François, \u201c > Léon, T.88 Plante J , clerk Montbriand Félix, laborer 8 Proulx Antoine, carter Lalonde Se laborer \u201cJ 001 Jacques & sou nes O., 3 4 Chapa! Luger, oleh Chaput Alexandre, elerk sé E Chat Flore Le , in; Joseph, laborer » Bot Ar vid Achilde Joe Verne dark MON sexy 127 smacworr.D CANPARLL & OA, OARPET, GEL CLOTE à CURTAIS WARENOUNE, 200 à 510 M0ILL OT.0 Lemerre LE, of Lameure & \u201c81 Chabot Napoléon, slerk Hare Napolem™st.ends.ry, blacksmith 1% nals \\ apoléon.buteber Gi pers J.Bre, baker 190 Gadbols Auréle, mason Lajeunesse Joseph, tinsmith 191 Archambault Exupére, grocer Here St.Cathering st.intersects.Hers Mignonns st.interseots.P., Hquor merohræt Ethier J.Bte., gros EJ, cartes, r Eoeres } es.\u2019 Chaumé Sulples, Joiner Ethier Lous, Joiner Thétresult David, joiner 237 Pelletier Antoine, shoemaker ns Antoine, este 230 Foie Mie deep \"ol n 281 Charret J , carter = Tanta b enter car wm Wareel tin, painter 200 Maroetleis Louis, #1 Ménard Félix, sculptor M3 Laforty André, laborer M3 Stevens Henry, laborer Blicer James, Breanlt Joseph, joiner, Lamarche Joseph, mason, a 38 Harpin Célestin, stonecutter WL Baocette Josh, shoemaker 23 Ducept Julien, laborer 8t Jean Edouard, shoemater, n Bt Hilaire Wm., sboemaker, 8t Jean Ure.J.vid don: Rapin Josenh, stonecatter, n 254 Poutin J.Hf, isborer Gsathler Jean, labor; Charles, Go) Félix, pol ,u Pofiquin Frs, brickiayer, n Giroux Ferdinand, Soames, on Maroslin No#l, = 806 Roblilard François, grocez Rivet Plerre, joiner 314 Lamarche §., blackamith | Lamarche Nercime, laborer hamp (eta 388 St Jeau À AT 3% Bertrand Félix, lal Labelle François, laborer 228 Parent Benjamin, Meunier Damant Antol , laborer oon > h, Inboter Brosseau Josep! 238 Gauthier Tousesint, lsboter HA Mora Aine operator jonse, Desrochers Michal, laborer 11 Pradhomme Frangow, trader a Cbs stax 128 pmsoroar, Æ CANPRELL & 00, CARPET, SIL CLOTH & CURTAIN WARENOGSE, 200 & 516 Mo0ELL 27, MONTMORENCL, from Welling- tom to the Canal, 8t Aun ward (Em omer, iv § Gorman 1, eonducto Gibson \"Alexander.der \" $ Wika Richard, grocer Hore Grand Trunk sf.intersects.Conway Michael, trader : Comat.The \"butcher Here Centre ot.intersects.MOUNTAIN, from MoCord near St Joseph north to Sherbrooke, ! St Antoine ward Baron Charles, 6 Desjardin Paul, laborer ¥ Filion Alexandre.% oor 3 Ledue Ed Jules, isborer William, grocer Hare the Railroad intersects.= Gauthier Edward, cauiker 76 Beauvais Israël, Ser 7 Décarz Mrs.Facile, drosrmaker Gongeor Mrs J 18 Mcladoe Mn.Ii Eis wid Bobb.Turquand ard, laborer » Panne conductor Gi TR bookkeeper 83 Mioious Sbadract tectes BE Tigeon Vistor, tor G1 I.B.æ 8 Sap Beianiz Here St.Bonaventure of Intersect James À.goods our ee A good .B, tavern le Arnolds, crockery store rier Marcel, grocer |e EE Eose, wid Hugh, re.fruit deu) , Houle Easbe, joiner Honie Eusèbe, buckster 118 Carsou Jas.A., merchast tallor 115 Morrison Miss Mary, infant 111 Macdonald Mise Jessie 13 Thurston J.C., Bere St.Antoine st.intersects.Ie Rough A Mex.confyetioner 154 Logan Mrs.J., dressmaker 188 Fra Mu C., wood merchant 10 Boo Pa: names , carpet importer 170 Childs Cherles, last maker 172 Browning Miss ¥asan, boarding Couper Geo: Merchant 174 14 Montgomery » Merchant 178 aus James, Goren y , merchant at se.51.Joe ot.ende.En William, Mos Marr wa Ja.Gould C.H., of Ira Gea & Sons RES 297 Bernard 213 Chlids Geo.214 Miller | Mrs.Asn, wid Jno.Ti Gen Greta iis 5 Goudie J.Bar Dorchester 1, intersct.297 Loancson J.= Nos ru, of Mille, Mecre 3a Mrs.Amelia, wid Wa.MoNiher Archibeld.Sah Bamk of 00 Frivont 4.ofA Provost & Co.39 8 ,ofG, Stephen & Co.344 Kel A, of Nelson, Wood me nai.C., of Mulholland & M Lomb, , of Colson, Lassb & Co.877 Gould rev.Kdwa.d miser 120 DERROTOR! NAS & 00., CARFRY, OIL OLOTE & CURTAIS WAREMSUER, 208 & 216 MoSILL SÈ.64 Devine Join, clerk [3 hee John, laborer, r 8 William.grooer - 67 Hatcb James, carter, r 48 Powers Edward, laborer Whalen Peter, laborer, » 0 Mo John, laborer w re.Ju is, P Maedonsid Lawreuce, r Roweh David, conchmas, r MoUse Mrs.B., wid U., F 78 Gaffney James, Isborer Courtney Jeremiah, laborer, r 79 Cumberiand Thomas, laborer Thomas 116 Mr afr John grocer Moody Willan L.T.K, 7 117 Barks Patrioz, laborer 118 Larrave Densis, mschinist Mabar Dauiel, 1m0 Bishop Nr Mary.vid Robert o 4 Wiiki 6 Kubert, nalor 123 Dagnsait Alired, G.T.R 123 Hawky Kdwerc, a orer Yower Mrs.Marg,, id Robt.Smith Banvuel, | rr Malloy Mre.Bid et, wid J, r Ryn Patrick, laborer, © 13 Ciona- Mr-.Cath., = id Thomas Ci rouran Thomas.laborer, r ign Simon tama.5 2s \u2026 James, wi Li M8 Buforr krangole, earer Buljvan Patrsck, caner, P Henry Charle-, moulser Cananghez James, carter, r 129 Sweeney Hugh, iaborer, r 148 Bruvet Mos G , M7 Pullen James, storrman Here William st.intersects.170 Carrière Motes, laborer 171 Benallsek Howard, butebar NAPOLEON, from Visitation west to MNontealm, It James ward 4 Duhamel Joseph, grocer 6 Aude a Lapointe, printer £ Blanchard Jossph, shosmaker 14 Bazinet Jean D., grocer 19 Bless Joseph, Giroux Augustin, carter freman WASARETH, from the Canal north te William, i¢ Axa wary Olives B.5., flour stores nie Ha, Tia à Ce varsish, open aud printing lak mane: me mette 1 & Bon, goueral biscksmithe £0 Mglitosk Joks, of 3.Molubosh 41 McIntosh Thomas, of J.Mala Lamon Beano, siipbeiider À hy \u201c» William, clerk Reanie L5nes, engineer 48 Lawior J.D.ae machines 10 MacDosala de B., & Cos hosp skirt factory 88 Holland M.& Son, wool bat 64 GLS Ti, & Son, Hoveityiren works 56 Linton John, cooperage 68 McDongall James, floor store 60 Parker James, coopez 61 Perrigo Wililam £., carter a © & Linton John, r @ Johnston Wiliare, shocmater Paterson James, shoemaker 71 Dupuis isaac, laborer 78 Lightoo Geurge H., 'aborer de \u201cunm Jaa, 79 Lalonde 81 a Bere Wellington st.intersects.9¢ Newbart Joseph, provisions end 95 Rebern Willem A., 36 Bal Joan, of Sear fone, y Abraham, «., 111 Wright James, machinist 113 Me Robert, freight agent lime 114 Young William, bookkeeper 118 Buchs: sa Dauicl, carpenter Mclut: re Duncsa, book Murphy Cornellus, Isborer 1W Reih:il Thomas, foreman 18 Crwfo 18 gma ONO hy Brows, brass dénicher 12 Tighe M:s.Mary, wid Willem be. NBL srazer 130 pmporory.NOT X.CANPRELL & 00, CARPET, OIL GLOTK & CURTAIN WARKNOUSE, 508 & 110 Mobili 57.= Lawrie Rov, AN T, un coatroller LH, ua Lane ES ts Visitation, 8¢ Mary ward 83 Cartier Sir George KE, bast, Gamble William, clerk 3 Mok of Cartier, Pomiaville & Be- M6 Dosselly John, laborer ee a ner ool.Donabos Wm, sergeant water Lanar Begin: bormiier : A's hoa T.C., Judge cajesman 7 Vanbdisek John, carter 37 Myers Samuel, watobmaker 1 Ree wi storeman : Hi Antoine; Laborer B.latorge 2 Jones John 3., bracs Enisher 197 Welsh Mark, plasterer 14 Cle a.cari 40 Lynch George, valvemsn James, 1% Michel couter 41 Loranger Jos, confretioner 128 Brown James Lescarbeau 43 Wanless Gilbert, tressmaker Urquhart James, elerk 16 Grimani Joseph, bricklayer 47 Kenaud Urgèle, grocer Major Hobe \u2018shoemaker &t Marie Pierre.laborer pC Sanseel Pettamer Bi J., machinist ambaalt Amable, notary 122 Cotes Matas hs NOTRE DAME, trem Dalhousie 6 Betis TC dor sorcie 138 McCabe Thomas, engineer 4 west to Mo@ill, East, Centre © Grenier Charles, tatlor Allan William, iaborer, r and Weet wards 61 Belisle T.Germain, dry goods Leslie George, carpenter, r 3 Catelli ., & Co., sta 13 Power L., foreman gas house 1 Jordan & Benard, jumberyard 95 Duterger L.N_, dry goods 135 Grifio Thomas.laborer 2 Lacan Henry, 67 Dulude & Prévost, dry goods Conroy Joba.laborer #iLepine Franço , tallor 68 Normandin L., & \u2018Co, éry Logan ho goods ordun James, con tractor goods Everet Robert 6} Campesu Mrs Goorgisce, w:2 % Turgeon & Labelle, dry goods Macdonald John P , stm \u2019 a Pe La Re allo , LE.A.Pepin Mire X.goods wea Wilf, ruins EL OA Tapio, 7 Hann So Sl Adama Esceb, tinstal & Durand Murey John 18 Dunbar Mie Ei, sem Mere Domsccours i.intersects.140 Sellens Thomas, laborer, r 18}Fesant Gilbert, wood merchant 74 Goilmette Jos.0., dry goods Chadwick George, laborer, r 19 Jordsn & Bevard, lumberyard 75 Meault & Hons, > 141 Knranses Patrick, machinist = Keoued; Mim E., dressmaker French smaalate, E.Ploaalt, right William, dulcher 23 Jordan P., of Jordan & Benard M.D, v 168 Wilson William, wood dealer 24 Moore Mrs Sarah, wid Jumes 77 Maries X., d.145 Reid George D., engineer Moore James, of (à.& J.Moore 7R Foitras J.0.tatlor 147 Walker Arthur, clerk 25 Officer's mes, Riffe bi 0 Moss Mn.HH, wid D2.V.14 Morrison G 3 rther G.A.M.D, .M.162 Bowes Patrick, w for 8t.| 81 Detunnancour Lovin tailor Dalrymple Robert, strreman James ward Commis sands office for St.James de Montréal Here Ottawa st.intersects.ward, 4.G.A.Rieard, M.D.82 Smith L.M hairdresser 28 Powell William, rfanist #88 Bourdeau & Barbeau, dry goods 150 Odd George, engineer 30 Buller col E.M., Ri brigade 84 Silverman L., pawnbroker 15 taptin Charles, umber yard Lindsay ensign Walter, Rifle @ Lamarre & Labelle, dry goods Day Peter, mouider Barneli lieutenant E.A, Rife Lefebvre Etienne, cabinetmaker 1% Brown Jamuel H- of Cocks a brigade bu ® Beauchamp LÉ, & Co, dry burn, Bro Lieutenaut general's ofios, 1- 134 Thompson William, pluswber temunt gen Lindsay; captain 9) Afambauït Ulderie 17 Harrigan Joseph, laborer W.J.Gascoigne, eaant » lon Mes.Mary.wid Jas.13 Cam; _has., machinist, r 280 Cole Mrs.Mary, wid John 188 MeDonnell Michact, trader 184 Todd G., groear 196 Barsett Edward, 16 Moy Mrs.Catherine,\u201d wii 8 re.Ca: ae, ho Web Mr.Bridget wid W.La tailor wrenoe, 197 Reilly Jobn P., laborer L baker Neil , laborer etl John Henry, tiasmith 28 Cavanagh John, tavern NELSON, of Oslderne av, Mary ward Not uiti upon.W.A.FitsGeorge, aides da camps Lindsay lieut geveral James, Soman der oi the forces in Military \u2018secretary's office, lisut- clones Willan fare\u201d utant's geveral\u2019s ofoe, col- Ae Tae fora ovel rtermaster feral's office, Quarters i.J.Wolseley inspector of musketry, captain Sorat ' 's Depsty quartermaster > \u201cone! Wol % Deputy adjutant serai offcs, colonel Tack} Haadquartei Coline) 3.Gibbon von! Hout colonel W.G.Bolton, bel rict office Royal artiliery, colonel J.R.Gibbon, CB.Headquarters Reval engineers, colosdl B.G.t, ool B.H.Martindale, depui controller, C.Palmer tnd Bojer v4 oy Jetiy, assistant controilers Prineipal medical ofice, 4.D.Vue M.D, surgeon a major K.G.McDonnell, cast surgoon Robertson J., odicokeoper; RE, Archambautt Mn.U., & Co, & Co.Filippi I, of G.Baccerini & Co.96 Trudel & Visceat, sl % Ra re.Einar, Williner 99 Pilon A., clerk we Ton Mrs.A, dressmaker 101 Dorval d.8, .7 NoT srazme 131 mennovonr.Nor 4 \u2014 R.CANPEELL & 00., CARPET, OIL CLOTH & CURTAIN WARREOUSE, 306 & £10 MeSILL NF.W., tobscconist 18 Charles, Jolner 288 Tracy X., metropolitan saloon M rente Rire 7 tree LES Loco dei oss , 227 Tessier À.Ulrie, dry goods Merros Ci Joiner Hore 81.Jean Baptisic 6.ends.138 Bertrand à Dupuis, çoode 164 Kellert & M1 Street J 3 181 Labine Jules.Co., goods Boyd Ts.W., guumaker, 148 Valade Joseph, boots and shoes 18 Marcon J.L., & Co.betters asd 28 Hearn, Harris & Co, opt Here Gogford st.commences.188 Pelletier J.D., boots and shoes clans : * 463 Trestier Dr, & dentiste jacques Cartier Behoo!, 19 Bisalllon J I » Frère, 125 Jess Abbé aaa: 192, Clarke & Dalbec, advocates Coddingtos' W.H., bat mane.Fog TO Cy MIRE mi Su pal Teper of sites teacher; Jos.in, Lanthier CN.ajout 8 Silverman Lyon.watchmaker 128 Luck Davia, guardian, © Lara rap Ma Branaii À, batar and farmer a ee eral TST! 104 Cowan RW, batterandfurrier Here Lambert 196 Devins & Bolton, chemiets and se.58.begime.= Jacques Cartier Normal sehool T io Amable, Joadian fire station No.3, W.Mo- , foreman; John Black, ringstons 210 Brown John U.sactionser 211 Gadboie O., church ornaments 214 Gimrd Henri, dry goods Hove St.Gabriel ot.intersects.115 Mellor K.G., watchmaker a Dubee F.Xt Co., batiars Logie Eobert, clerk 3 Batre otsurig, Ears) ten and cofte warehouse 232 Thivierge M., boots and shoes 223 Trudel & de Montigay, advocates Desrosiers J.B., notary publie Jacques Alphonse, advocate Mongeon N., advocate Thayer L.U., M.D., oculist Quiatal R., adrooste Lord Anthony G., broker Fausé Jos.X., advocate 209 Dontre phos, 8 .book- 307 96 irwin Mrs.E., millisery and 252 YAviguon J.E, chemist and 256 Valois Ur.M.F.E., dentist Valoks Miss E.Congregation of Kutre Dame Church and school of the com clrgniion of Notre Dame arch of Notre Dame de Pitié 257 Muesen Thomae, dry 258 Hirshifeld ti.boupskirts 200 Boucher À.J., musie dealer 262 Milton Thomas, fancy goods Paradies Miss K., dresmaker 3 Honan hangin, olland K., paper Harper D.À | watches, te 266 Estate of Joseph Beaudry & 1068 Bell J.& T., boots and 2i4 Merriils shoes 1 Mclver & Co., bal 8 Tourville C.boots and shoes Bumecl M., wholesale jeweller sebwob Bros, waiches Schwob M., of Sehwob Bros, Schwob A., of Schwob Broa.Ollendorff 8., jewsllery 297 Levin B., & Co., batters snd furriers 299 Underhill J., optician 00 Gi G.À, gentiemen's s + NOT sersr 132 pmacroar., J CAMFRELL & CO, CARPET, OEE ŒLOTE à OUETAIN WARXEOONE, 500 & 416 MoGILL NE.28 L'Afriean Trefié, Trefé, fancy goods ve er F Bt, James bassar + com merchant Grant ih ! watchmaker 20 ond Definer of ballion Mona ir.JC, à Webster, denitet: Baropean Mail J.V.Morgas, us EE En me ware.\u201d Keays & Co., geatiemen\u2019s had- x Spi 308 Hesry Fhilip, tobecosnin Hare Bt.Su'pice st.ends and Place Fro Church of Notre Dame Merchante bank of Camsda, acksun Mae, cashier 87 8a bark department Meor- re bank, George Sharpe, 08 Te $ Sih {Fire Duma ; Benin: rev.J.2 Bale, eapertor Prooure ofls © of st Sul, rev.J.reer : F.pélackmerer, po agent; .Faure, Lors G Marler, accountant ; G.clerk 1 Walker W.5, L à Librarian Bociété bienveiliante de Notre #6 Dume de Bogsecours, rev E.Plow), rd, chaplain; 37h Bens: = vila du Cabinet Lautare, = Ce cnrs re = Warner G.W., & Bon, bankers 81.François Iavier of.\u201cam Le 0 Budlir D.& 3, & Ce, pub machines 3 Mer C.Da DT a Co., wwin: ma- = Himes A., boots and shoes The.Allan Ths, & Co, watchmakers 876 Cypibot T., & Co., batters Cowan R.W., hatter and furrier 877 Aitken J., & Co., shirts, ke.378 Moyua Bros, gentiemen\"s hab- £79 Murray & Co., stationery Here St, John st.intersects.$ Cannon Joba, biscksmith herty Joun, chan chandler i Kai ot, laborer Soots Glibert, of Dow & Ca.Evans Margaret, wid J.H.7 Ea i Henry, estate J.H.2 Race Joba, merchant ONTARIO , frees Fullum 40 Bion ry, 8 Mary, & Ji Louis and Bt Lawrence 46 Desauteis Pierre, laboger Here Fuiium 51.interests.C1 Gouthier J.Bte., laboour Moria Nereis, laborer ONT 2 ue 138 vrnnoronr.+ ofr R CANPEXLL & 08, CARPEY, GEL CLOTE & CVATAIN WARENOWEE, 500 & 310 B+GILL 02.5 Thaot jadore Lo ere Here Parthenais st.intervects.mire WE J., carpenter John, traveller, of Crilly Palmer Arthur, clerk Sexton Duniol, plamber Hore Bt.Urboin st.intersects.Bere 81.George si.intersects, Short John, trader OTTAWA, (formerly Gabriel) from Quesn west to Camal Basin, & Axa ward 3 MeGauran J., wood tarmer 15 Ives & Allen, city foundry Bere Princes st.ects.41 Fox John, gtocer Laugblan Martin, grocer 7 [£m Joho, tailor MeMabon James, laborer 2 Ryan Dennis, laborer Cushing Patrick, stevedors 20 Hammond Joseph, Iabarer B Thompson W .baker 38 Quinn Joseph, carter clos Mrs.Adele, wid Peter 4 MeKergow John, 36 Tester James W., fruit Penn 41 atrick, i taker M8 O'Hare Joka, tallor Higgins Adam, seoper Bors 88.Ann ot.intersects.119 Wi hurel 1 Caran hah 130 Toole Michael, grocer Here Shannon si.intereec a.McKenna Fre.H., coutractor 138 Berre Mrs.Sarah, wid Daniel 141 Graham Bovert wood dealer 144 Shelly Thomas, grocer Bere Colborne st.intersects.U8 Downey Hugh, grocer 148 Austin Teh roe 140 Irvine Mre.380 Dunphy Mre.M., wid Peter 152 Patterson David Brows, G.T.R.1 § Connor Nn».Jane 158 Gafney Francis, trader Here Kempt 11, intersests.150 Kinaells James, grocer 161 Convey Augustin, provisions Batler John, carter 18 E orien station, serait Maher \"ol on.and sergeant Carson 171 Luey John, laborer Kehoe Lawre.oe.laborer Ba 186 Larkin Patrick, groetr Here Murray st.intersests.198 Stewart Willlam G., grooer 193 Kcttly John, laborer 194 Gorman Michael, laborer Walsh J stew, laborer tageral 188 Bullivan John, clerk Woods Alexander, carpenter Donovan James, laborer 199 Carroll Thomas, lsborer Mi Doyle James, laborer Donovan Patrick, laborer baker John, couducter G.T.K 208 Ryan Patrick, laborer 904 Kendall R., 206 Navis John, laburer 8 Savage Michael, grocer 207 Marghy Edward, master Hore Risonor sf.begins.Martin, carter Patrick, laborer.© PAN sexe 184 pannoronr.PAN BR.CAMFBELL à 00, CARPEE, OIL CLOTH & CURTAIL WARKIOUSE, 206 & 310 Ma6iLL OF.27 Tracey Martin, grocer 44 Hughes XN.H.ahief Panet | 100 Lalongd Gilbert.shoomaber, © boss, bo 86 Larocyue Jean Bee.laborer 168 Carrier Jacq ue \u2018 jugs Power Joba, Inborer Desureau Jean Bte,, laborer SR Rally John, carter Here Lagauchetière at.intersects.Matthieu Joseph, Iaborer Raright Jumes, laborer 9 Dubeau Mies Fel., sundress Fiamondos Michel, Inborer mH Mrs.Bridget, wid Joba 100 Gourscles Jaan Lesadre 1% Laverdure n, laborer Marphy Lawrence, lalorer Labelle Joseph, painter 167 Archambault Frangols, carter : 226 Benoit » Jaborer 101 Racette Joseph, pork butcher Here Rose st.intersects.Heflin Thomas, laborer 108 Comtant Ure.P., wid J.Bre.|.239 Caroll Philip, laborer Thomas \u2018xime, shoemaker iæ grotambeautt François, joiner Kightley Thomas, laborer 100 Messier Luarles.shosmakor |171 Varvile Hérmévérilde, folnar .Ml Gallivan Florence, laborer 104 Archambault Nicolss, carter Perrin Henri, masou, r i Llark Richard, laborer M6 Desjardins François, faborer Lasson Plerre, mason Charbonnezu J h, ter Levesque Lonis.cartse, 7 Here Seminary of.intersects.0, Bennett George tatener Contant Charles.baker, ¥ 9 Burne Nrs.Julia, wid Jobo ham, , shoemaker Lefrançols Mrs.Emelie, wig C., Morrey !chn, laborer Laurih Joon Br voofhe.1 seamstress.r 28 McMahon Mrs.M., wid 3.Hadon E.cabiuetmaïer, r Gagmon Ferdinand, bricklayer 267 Dougins Bros, & Co., saw mills ve Eabelle François se Mathis J .shoemaker Ourso] , mur .PANET, from Water north to 10 Corbeille François, carpenter the City boundary, dividing Bt Garnier Mrs.J., wid J.Bte., ; Richer , James and 8 Mary ward 110 Faribisneme G¢déon, laborer Lacourière Dr awian dit Kirara 6 Ledebvre Théophile, Joiser 111 Gauthier Antolue, carter Tngow, 3 Punt Mie.Étire.vd Pierre 11 Dopamer sori, A, 177 Lacoursiers ob Hivard 7.trad 10 Telber Olivier, sdson 118 Larividre isdore, ter Beaudoin Jolner 11 Taylor Hugh, adrocate Delorme Alp .onse, Sauvé Has le, policeman, r Alarie Mrs.M.wid J.114 Thoin Ovils, trader Maré François, painter, r 15 Leclaire Edouard.bricklayer 179 Marien Narrise, trader 116 Benoit Olivier, laborer 181 Archambeault J.Bte., joiner Benoit Hormi«das, laborer 183 Desjardins Fre.X., mason Thovin Mrs.E., wid 186 Lowry Michael, shoemaker Larivière François, laborer,r 187 Flanto Joseph, Thomas Augustin, Denis Joseph, driver Jerrsalt Augustin, painter, net an Ble.Deer driver 111 Locailie Mrs.Ar Wid D., 191 Archamb.axi* Joseph, carter 118 Contant Joseph, ancemaker 18 Laverdars Almé, carter 119 Lepaiiiour Mrs 8., wid G., 196 Bastien Timaoinée, policeman ;l ti \u201c av Here Cntherine intersects.mw Dose Qetaré,Inbore, : 07 St a - \" Désiré, t desler Reasa Lacs E., stonecattr 121 Benoit Dominique, tailor 198 Esmond Jean Marie, trader 122 Vannler Basile, iaborer 199 Paquat Jérémie, engineer Payette François X., finisher, r Gagné Jean Bte.bricklayer, r Roy I'bllias, juiner, r Paré Jacques Joiner.r Roy Pierre, policeman, r Dupuis Klie, tobascontst, r 128 8t Jean Ble., M4 Corbeille Fransols, butcher 134 Jackson Daniel, carter 206 Lamontagne Fraogols, Paluter Garneaw Tancride, roofer Kendall R.earringe bul & pe wi hn, ater LA Desjardins Roch, grocer 207 Mons Louis laborer | uoent Michel, blacksmith Era Dorchester ot.émtersects.208 Barette Jean Bapiimie .carter 68 Ebeaume Vits], laborse ne Era loan 8 pas Dubé Mrs.M.wid Jean Bte.125 Chardonneau Mrs.O., emstress Daelos Ignace, carter, \u20ac 5 Dury Amsbls, p > san A : ioe ghooer 1x S24 Leon, shoemaker, 7 m0 Eranchaump Nicola, butehar Bourdon Jean, epholserer P © 82 Labreeque James Lier Rise Mn J.8G.r or 213 Nantel Octave, grocer 43 Prevost Hols, wood desler 1» Lachapelle Lemon, laburer, 7 Bere Allard st.begins.Prévost .Adeline, wits Desjardins , Carpenter 64 Kochon Edouard, jainer Glngres Edouard, shoomaker, r 118 Limoges Auguste, milkman Hers Oruig si.interesots, 11 Lavecdurs Dents plasterer 214 Domors Jean Ropièen, carter \u20ac Barcelo Guar pue Louis bookkeeper,r (215 Hubordeaalt E.t0basconts , grocer Bellerier Andre, laborer Archambeasit Magloire, carter 70 Arcand Eustache.mason 48 Depati Pierre Boisvert Léon \u2018 71 Coutant Dorainique, bateher Alarie Mrs.M.wid J, Bta.Morel Mobre.fine © 72 Trombiay Edouard, briaklayer 145 Cusson Joseph: iaborse Lapierre Miss M eux 4 Rivet Mrs.C., wid Louis 17 Bt Jean Antolne, carpenter er Tren olnundres, r 7 Panett.Model boc] Guertiion Mrs.6, J.te, |g16 Labobe Chartes metier 78 Gerrate Louis,» 149 Pichotte Louis, Iamplighter 118 Goursclie Jean Casimire, clark Lavoie Joseph Poltrss Pere.obip'ossiker 219 Arebambeault D.plasterer 78 Robert Norbert, ri Grenler Mrs.À, wid Josest, 7 Tacha Brasi, fubores Barrette J., of Barrette \u201c 0 Ro; A.shosmaker » Ea: Jo he.bratie Price is Boy one.labo = omuant Ludger, betohar A Fn ty FCI oy [Xi on B., N.H, he Coy ; H.8.Ngurt aad 160 Gallpenu (has, domi, r = A ° At Clasey John, Charies Chatillon Jos., pe) carpenter Karly Thomas, laborer .Baieis it.adios Dogenals Joosph, borer, \u20ac M6 Tancey James, carter Je . PAP srauzr 135 mæasoront.A CAMPSELL & OÙ, CARPE?GEL CLOTE & CURTAIN WAREROUNE, 206 & 510 MeSTLL OT.1.Cosson Josspd.Labor id sé Flanie Mrs wid Jos.Breseau Tonsmint, laborer, r Leveillés Tousssint, Jaboree, r 1 Brocil!isite Adolphe, clerk 6 Dodasdie Alphonse, laborer ns Boathillier Deals, oomarer, r 254 Marion xan , ; builder 267 Collin Mrs.fes Pierre 260 Thertauit Clévphss, printer 361 Contant Hear, be Bare Smaliwood st.intersects.353 Charon Chrisostdme, shossaker ZA David Joseph, carter 208 Latour Xavier, laborer Gravel Mr.0., wid Joseph »7 Lortle Antoine, shoemaker 208 Ful iam Karle, eurrier Bbinns J 284 F.288 Viger John, borer Here Lafontaine st.commences, 230 Trudel Olivier, baker Here Nononcourt st, begins.Desmarteau Damase, plasterer Tallow reudering factory 2 Brooks Thomas, chandler is, laborer Peltier Joseph, laborer Déalreaux Fhilins, carpenter + = Belaire nt \"brickls 254 Archambeault Joseph.= Gauthier hier Vit laborer ree 288 Corivesu F., ¥ shoeme kee PAPINEAU MARKET, north from 8 Mary, & Mary ward À Content Heory, butcher B tober : Blain Jean Baptiste, batcher butcher tes nnett tel 10 Ribber G: bateher 11 Smith Joan, toher 18 st Martin Charles, butcher 18 Bar Joumh: beter 16 Boras iv inthe butcher 17 Blais Lenahan Mre.wid Ber- Bard, bucks Johnston Mrs.Ross Ams, wd Joho.hoe] PAPINEAU ROAD, from Papl- Bean 8g north to the City beun- dary, &t Mary ward 57 Ctrard Charles, butober 5 Tarlton James, chandler & Emo Willlam, \u2018grocer 6 Pepin George, grocer Herd Dorchester of.intersects.87 Oreali Thomas, clerk 7.Labrie Joseph, mason Détule prano, Joiner Dépatie Pierre, shoemaker 71 Chartrand Mrs.Mary, wid X.Buckler James Jot, cutler 78 Phealis Miss Margaret 74 Desloi champ de stonecutter ni Shear iiliam, laborer 78 Madigan Martin, laborer Ee ja Charis, Jeberet in In| Desires Pr stonecntter 79 Besttie James, 80 Ibbotson cs C.L&J.Ibbotson captain Henry Here Blake st.commences.85 Co ju Miss Martha T.106 Slat Mrs.Cath, wid Patrk Tracy John, carter Bridge Nre.J , wid Thomas 108 Hinton Thoi oboemaker 117 Hénécai Lonis, barmosemaker : Catherine of.interseals.Baptiste, butcher 19 Toby vita, engineer Wi Cul thew, carter 12 Rennes James, ludorer 2s Butherlacd Mrs.J., wid Jobo Sutherland Charles, machinist Mathieu Alexandre, gardener Here Ontario st.intersects.86] Cart James, milkman 418 Gorman Deanis, clerk pes Richardson John, brickmaker 4% Richardson George, brickmaker Here Logen's farm begins.807 Laurion Pierre, laborer Kennedy William, gardener MeLeanou Jobs, brickmaker = Smith Joseph, brickmaker poo 3A.wid A.nioligte rat hex.teacher, = ra Tog , laborar, n 1 ie res baker.9 uen Grant Jno., fish carer, m tol) Mrs.E., vid EL, tore PAPINEAU SQUARE, of Bt Mary, at the Junction of Tort neat read and Monarque, ft Mary ward 2 Murray David, © Deacon George.radar Deacon & on.| fruit desler 8 Bennett Mrs.ohn Bennett John, arr ya yo Boor Ares sir 11 Mende John, bute: 18 Schulte A, 168 Hi w 17 Faint Fablen, shoemaker Bers Craig st.intersects.B Forgonthy John, foreman Wixguns G boot crimper Joorge.dealer , butcher 39 Hurst Lis, bi Sachet a Dour tt Mary.\"ria Michael r Mes.vale Edward, ronemaker æ willl Vila grocer m Aaron, laborer Here Lay auchetéère st.intersects.84 Vaillancourt Edoward, saloon 88 Hutchinson Mrs, E., wid Geo.40 Robert Ferre, barber 47 Brunesn Jean, surveyor 49 Cowper Peter, en 50 Tarlton James, chandler 61 Reyburn Miss M.A.dressmaky Au Louis, butlder PARTHENAIS SQUARE, of &% Mary, at the entrance of Par- thonais, St Mary ward Not built upon.PARTHENAIS, from St Mary north to the Oity boundary, ft Mary ward 35 Fineh Mrs.June, wid Alex.36 Leslie bou.James, senator ee da me ea jorrison James, gardemer 11 Harlot Whi William, gardener mmissarint oBos 5 Broan John.*boemaker 88 Coyle Mrs.ay, i, Eda Edward 87 Lockhart Mrs.Here 81.Cathering st.iniersects.98 Glrard J , buteber 9 Coyle B.'& wanufhctre 198 Corle Patriel, ome & P.Coyle Coyle Edw., of KE.& J.Coyle Hore Ontario at.intersects, 3 Sheppard Queries, of Bulmer & M4 Bulmer & 7° ypard, brickmaks nue 136 renacronr.PLA D.CANPREZL à 00, CARPRE, LL.CLOTE à CUETAIE WARENOVEE, 200 6 £10 Motil 57, PREL, from Derchester nerth to the Mountain, 8 Antoine ward B Jenkiug Mim E.153 ee Fastache, bookkpr 190 Damien ME CEE es.Lowden J Lowden Alexander, builder Lowdea John, & Duff John X., cle: 138 Rutherford John, of Rutberfords & Allan carpeeter Ratherford Thomas, Rutherford William, Carpenter Rutherford ter 18 Beriow F EE in Barlow Jou T.of Shapley & doses Tiras C., bookk 14 Gotmen M.o/M.Getman Co 144 Ap Thomas, of Shapley & King Thomas D., editor of the oh Gaorgs, minaman .Mary Aun, wid Bn 297 Forbes A.McKeesis, Queen rasoe Co.of C 1 Sout George 8 tes broker 208 Ramen; Tai manager 8 Bie J.Sri Com Te.Go.Hart T.,0(Theodora Dorraait Augustin, MD.5 rcbies bok plumber Dunbar .clerk 15 Bellchuaun Nod), shoemaker 17 Dooley John, contractor PERRAULT COURT, ef 31 8¢ Deminique 1 Perraait A be, beokbinder Spenaille BE uns Thomas, dore storeman 15 Bertrand Louis, 17 Botesin Ji 19 Haekett or 31 DuSey James, laborer 2 Murphy George, laborer PERTHIUS, from Campenn west .Berri Inne, ft James ward Chevalier Narcisse.Lun î Charest Pierre.» Gamble Parker.À Li Drectar baie Re midion ra.Mary, rid, planing snd mw mills 16 Lepine , inmkeope r Here Lacroix st.ends, pbeil Francis 1 Areva H., of Workmau 14 Macfarian Valter, Ww, 16 Galarseeu l'aui & Co WwW, XD.Frothiugham PM.PHILLIPS SQUARE, head of Phillips Place, 8 Anteine ward 1 Warmintoa Mrs.Jane, wid R.Warren Samuel, organ builder Hesde W.G.,0f of Matter & & Mende 2 mite merchant a 8 Maxwell William, 4 Robertson John, grocer rE oo , insurance § Droveig dom.chemist oe 8 Camphell Kenneth, & Ce, brenci medion! ball 10 Henderson À, photographe : 18 Meleteah N., cabtsetmaker donce Mon +» med student Jones H: 18 Bond Bev, Canon W.B., tncem- bent of 8t.{icorge\u2019s Church.A I leKay Heury, Lovell our D.xD.60 Meedonnell Utley PICARD LANE, frem 8t Catherine betcromn Nos.$03 and S0vi.\u2018west and south to Seaguinat, Rt Louis ward 18 Goyette shoemaker Bacheriie Mes Marie vid 7.20 Besn Léon, laborer 34 Dolre Adolphe, painter PLACE D\u2019ARNES, off Notre Dams, cppesita the Roman Ce ckurek, Centre vers Bank Sank of Moutreci Bank of Montreal, Sav! Bent department, vaux Henry, manager I MeirE, Choma Sad druggist Lanéssbire Fire & Lie Tnoure ance Co, Wu.Hobbe, agen! Bryant, Btration & Tee business college, James Tasker, a Oa Bask, hou Henry 0 L'Oplaios Publique, G.C.Des- Comin Pr News, 6.ts, proprietor .broker 18 Permanent buliding Soslety of the District of Montreal, D.X.Papineau, president 5 A Fauteaux, Rovers ing raver 13 Welker John H.Seebold = PLA summer 187 piaswvoxt.qua D CAMMELL & 08., CARTE, OIL CLOTE & OURTAIE WANEHOVEE, 206 à 510 MoGILL 82.M Vintage L E.proprisier Flase d' Armes chambers Trige Willinm, trader Bord Robert W_, booksaller and mineral water depot 14 Quebee Bank, J.B.Remy, massager 15 Commopoitian hotel and res Eo pre tor comptes Li £1 na Plantagevet water resident secretary Britos and Britannis Lifls sesur- tas Co G.F.C.Smith, Briton Wodical and General Lite Insurances Co., G.¥.C.Smith, acting agent u Bus Jobo B.ters kad fruits Michael Herchant tailor J A, \u2018merchant 1 Coons Lopes, PLACE D'ARMES HILL, frem Little 8t Jaines te Craig, Centre ward 3 Laurent Michel, arehiteot Jobin A.Dumase, Esinkart John, erebi Jrdah Hevry, Q.C., ry, Q.C., seigaiorial wish & Wurtele, advocates Seay T., of Judah & Wartele Wartele Jonsthao 8.C.George, St Lawrence ward POINT ST CHARLES, § JIL wrth ts Wollingten, Am \u2018Tate captain Geos., shiphulldur POELE LANE, botwem Nos.Ÿ Rouillard Wim.caulker \u20ac Vandry J.Bte., ; rurdener 7 Gagnon Joseph, turmer Patrick Ferdinand, shoemaker 12 Aucleire N° , U Patrie Alfred, baker Constantin Mrs, wid Ble.r Constantin Bte siismaicer, r 16 ea arden aber Here Rolland et.intersects, 18 Lossnt Joseph, eart = 19 Sauvé Charles, 30 Laplante Odile, baker 21 Chapelle Olivier, miller Charbowneau Jean.carter Frederick Napoléon, shoemaker 113 FORT, from Common north to comiques, Test mire Nelson, customs agent i Mois Michael, oardinghosse cl 8 Youn, Thome.saflmaker 12 Richard Kareisse.re 46 Boucher Fre.X., boarding PRINCE, from the Canal nerth te William, St Ann ward 4 Buchaven, Lackie & Co., ware h 128 Martin hotel 1m pote Jamen, nrasio teacher a ro ation fonndry Gibeon Janses, Th Vacter Phiip'ehiocar rpenter Bai ai.pas Le ht Robert, a - me dom, vor or on Wetigton ot.intorsents.= Kyle James.grocer Ledonaid Davean J., = ie Mr.Nancy, wid jam, » se J., saloon Kyle James, storehouse en David, blackemith Robert, bricklayer Memes Mrs.Heles, wid J.89 Grace William, engineer Crait Mre.Jane, id Robert, F wm Ps Dennis, trader We Pom Patrick, bacon Powers Patrick, kemith, MeXeit Daniel, shoemaker, 1 Kerr Wiiliam, LP 104 Johnston Alexander, Iaborer McCradden Richard, 106 Hubert Leorge.laborer Boott David, blsekemith 07 William Hem .laborer, © ore framer, r 2 hy l.per fi Hoeking Thomas, ma, bi r Thorns Thomas, moulder, © 114 Brasien Anthony.ester Sheahan Mrs.Casey, wid Thee, sundress r Fraiy Mrs Mary, wid Patriek, 2 Craver George, Storeman, © i 2 Duy Connor, huckster trick Andrew, cooper Hoctbe Mrs.J., wid Michael 136 Craven Lawrenee, carter 120 îves & Allen, toundry 140 Mosaurean Le La Dlackemith 144 Hoidbrook Ben., water polies Baskerville Alex, anfe maker, 7 46 MulardR., & Co., reitrondekair factory Besnett Wm , cai M8 O\u2019Brien Th 188 Council Hos E, widd.150 Murphy Mi blackamith 188 Molo Mie B Jom 154 Hliaperald Maurice, & Co., soap RIO wrauer 138 pmmorory.RIO | 2 CAMPEELL & 00, CARPEY, OIL OLOTK & CURTAIN WARKEOUNE, 508 & 210 MegILL OF.ML Axinéore William, souper 8 Brain Francis, porter 6.T.R.198 Shaw Frencis, carter 2 Kirby Micheal, laborer x Slarke Andrew, clerk 134 Buckley Michael, inberer , carpeater, B BH Bowman Joon book crisper 18 Sri vais: bichon | \u201c WEBER st, Omer L Luv coopers Robertson Henry, fronftter gq Prorarci™e Piers laborde Brica Ji M Wear John, el 15 Moffat Abraham.varnishmaker a Jolm, laborer 21 Coutlée Maxime, laborer 180 MoGrath John, laborer Phillips laborer Godin Adclvle, freman 141 Patton Robert, machinist 2 Bowman Wiliam 23 Collinson Thomas, biackkmith 143 Hamtno Christ.ladorer 84 Montres T.ph Co.store 38 Collins Thomas, carpenter MeGrath Patrick, laborer 34 Booth foremen %6 Dornis Jonchim, Isborer Anderson Michael, borer 48 Walker James, iaborer Tévreault Joseph, nailer 143 Burges Peter, laborer ug Lakers 31-6, Aovedore Delorme Loals, nailer Gravel Xavier, laborer 48 Brosh Gourge, Eagle foundry 28 Bemolt Philippe, carter 144 Colfer Edward, cooper 76 Lav, Young & Co., warehouss J.rondmaster G.T.R.145 Fosdrias Josept.loctscen Mager W.L., pork imepecto r O'Byrne E.grocer Beauvais J: -joinor Charest Plerre, laborer wen | pm Be idm Shaw Andrew, cos) merchant # Bescit Jose laborer Pood Antoine.Doatnas ames, clerk it Alexis, lal Kellen Fike deck D ie nt Ce.46 Cho James rooster Conwsy Bamuel, clerk ® H Martin, laborer 140 MeCallum John, 91 Williamson A.C., teacher Carroll Ann wid Tames Wikio Francis, laborer 94 Gleedinneng William, machinist Carroll Joba » 150 Lynch John, grocer x Faleded Mr M vid Alexander 47 Moore Thomas, butcher 183 Thomas, Sorter .Irvin Mrs.Joho Edmond, bai = = : 97 Dobbis C.H.merchant Row G.W., collector's office Thomas W., clerk » Bocers Annes gli , engineer 101 Cathbert R., of Cathbert & Son Here Ottawa st.ends.107 Hager C., & Co., leather bel 113 CaDés Charles.lat factory 113 Ives & Alien, hardware Bi d.,Causda Lead works 188 Ingils James, warebouseman RAPALLO, off Craig north to Duberd, St James ward Merells Antoine, trader Rate Frangois, laborer RAPHAEL, nerth from Basin, 8t .Ann ward Not buili upon.ï RECOLLET, from 8¢ Petar weet 113 to MoGill, West ward 1 Gault Bros., & Co., importere $ Hom Hk J.importers Caanils & Cameron, fancy goods 5 Ble REDPATH, off 1059 Sherbrooke st, & Antoine ward 23 Greene E.K.of Greene & Sons 88 baw B.of ¥.Sbaw & Co.® 1, of Thomes, Thibea- u = 4 Marvy Nes Marie, Joka rader sullivan Thomas, butcher, r Here Montmorenci si.intersects.Hedpath'e lomberyard Heve Seigneurs st.intersects.Shearer James, & Co.sawmills Brodeen Joh, labover Richardson Robert, laborer Millan Janes, laborer 107 Hase Dennis, laborer Ryan Patrick, cabinetmaker 1° Homie mes, hiniet mac] au Richard, machinist 110 McGuire John, Isborer Boyle Matthew, corer Harter Edward soph, laborer, M6 Vordon À.varnish maker Labelle 1, varnish maker Boyle new, carter 15¢ Burgess Thomas, laborer Doherty George, tanner 167 Yalehey Wilh: carter seorgs, 158 Mooney Willem, Sugtaosr RICHMOND SQUARE, off & An- tons, at head of Rickmond, , accountant \u2026 commercial traveiler 17 Smith John, of Smith & Cox 18 nT.16 Wood P, W., of Wood & Som 19 Ernne J.J.of Evans & Son % Eloi, J., of Elliott, Bawtell 21 LeishiasJ., of J.P.Clark & Co.23 Stanway George, broker Stanway Wiliam, clerk » Mullarky M.C., of Mullarky & eCready 2% Egan C., ot Boyd, Rgea & Co.RICHMOND, from the Canal north to Richmond sq, St Ann and St Antoine wards 2 Sop Thomas, butcher Titpasier Josoph , lsborer Belsoque Eusèbe, laborer Here Basin ot.intersects.@ Dyer Joba 64 Dyer James, patteramaker Bere William st.intersects.101 Burry Robert, finisher 102 Desioriers Ascgaste, themith 108 Charest Mrs.C., wid Louis Farent Plerrv, carpenter Mire Charles, laborer vs Lraword Honoré, laborer av eiker Jomoph Eu GTR ROB sraumz 139 pinacrour.A BL CAMPRELL & 00., CARPET, SEL CLOTH & CURTAIN WARKEOUSE, 200 & $10 NeILL SE.19 Pospart Boras, Les Mave J.Bi Sormarer re - M8 Farinnd Lasare, cabluet Bere Metcalfc (ane intersects.10 Colwell William, en, 8 William, LA Colwell Mrs.Mary, desler V1 Pellisier rev.M, curé of St, m Joseph st.church » Trame£omontagne rev.Mr.docephie où arch, 30 Pek 3 a chureb, rev.sept , Co Paxton William, 1% Languedoe dit 8., butcher * wm 8.194 Moquin Mis Appoline 296 mete - X., sexton AN , si Ber.cit Auguste, butcher 16 Trade! Alexandre, vuilder Cayer Louis, earpester 200 Gilewn Narcisse, o on 5 Face oneuatter clerk \u2026 joimer RCDNET, off Colberne! av, Not built upes., ROLLAND LANE.from Mows- tain west to Aquednet, &t Az- tolns ward = Condor asie trader ou: carter A Carrière H., carriagetrimmer bean re Here 8t.Leon lane ends.2 Ferroon Karlen shotaater 37 Belanger Jean, tsrner © ROPERY, from Grand Trunk Berth to Bt Patrick, and facing Converss's rope-walk, Here St Albert at.intersects.Hare Centre st.intersects.Kelly Ttmothy, laborer Flare Manufacturers ot.intersects.John ET Michael Mitchell John, carter \u201c (ROUE, from Panet west te Vist- tation near St Peter's church, 8 James ward 18 8t Cartier Edouard, mddier 17 Delphes dit Parieesz Mre., wid 19 Peltier Gosford, clerk 11 Brunel Augustiv, shoemakor Laboissière Prospère, polloeman Nuttall Edward A., printer 25 Desjardins Félix, trader ROUMEAU, from Compenn west to Lacroix, Bt James ward 1 Piootte Joseph, gpocer Caron Joseph.sb er allés Herménégiide, laboror 8 Test William.customs officer 9 Richardson James.mechanie 19 Gorman Thomas ler brick! 13 Moor Robert, ayer Terroux Robert, book la Gautier Charis, shoemaker 15 Robert Joseph, Joiner 18 McDowell Mrs., wid 6.17 L wesque Jean Lac, Joiner 18 Freeman Jamen.painter 9) Deritt captal 4 McCormack M.trader.28 Chisholm Alexander, clerk > Peer carpeater \u201d IX & Jublnville Benjamin, trader ROY LANE, from Bt Joseph nerth to 8t Bonaventure, It Antoine ward St Denis Ciément, laborer 1 Bosrdon Alphonse.laborer à cmt Mrs.Addie $id A.10 Cowie Willigm, certer 11 Jaekson J., kid glove maker Here a lane begins.Smith Thomas.Isborer.7 Carndef re.M., wid J.P Rochon Charles, cartes, P Dana Thomas, booteutter, F Legault Joseph, trader, T Dillon Jarace, storemau, F Ewing Robert, storems Phillips James, packer, Thson William, carter, Plehé Engène, agent, r Pominritle François, elerk, Arcouette Ephrem, clerk 9 Monet A: L Le ue Arte cd board \u2014_ SAN same 140 pmnoronr.2 CAMPSELL & CO, CARFET, OIL CLOTE à OURTAIE WAKENOVEE, 206 & 510 MoBiLL VE.13 Dupoie E, of Bertrand & Ce.Desmarteau Fortune 14 Lamontagne Tred, clerk Pro- thoootary\u2019s office Temontarne Hoe, leather: 16 Mercier Médard, bellif t, carpenter Guy Prudent 17 Mercier Edward shoemaker Basaran Francis, clerk Ielynon Albini, clerk 18 Hickey G.N_, wood merchant 19 Barbeta Alphonse.merchant 20 Montrasrquette Cyrille boarding 21 Souiey James, 8 Barry Thomss, customs 8 And; offiger rews Ferd, H., scoountant Andrews Miss, music teacher Mrs.F, Hi, and daughter, sermins: \u201c Btvrone Ch, foreman M.9.D., foi .8.DM6 Lacoste Etienne, mason M.J.P., fruit dealer rs.Aum Vincent A.of Trudel & Vincent La Rae Alfred, clerk 37 Kelly Joh, oid clothes dealer = = s dye works x tebel] James, proprietor Cloakey's steam dye works Herve Dubord st.ends.3 Dufresne Thomas, # Labale F.E, cf Tarçesn & 41 MoDonnell Mrs.E, wid Joba Me Charles À.Donnel) \u2026, GREVCYOE £2 Gelinas Mrs.O., wid Hoary Mise, moss #8 Lafrenière boarding house Lanetôt Charles, clerk ne + Deimege Mrs.M.J., wid BoM.prof.of manie \u201d 61 Léarin Joseph, bat = races Fra Clerk Desjardins ., 67 Gearly Patrick, tailor & Conway Mra.A., wid T., grocer Bere Lagauchetière st.inercects.2 Lenihan James, wine merchant a Heve Dorchester st.interseots.2 Semcier Godfrol, storeman 11 Hébert 4 Soph, borer A x .Au 18 Hien Snare 115 Charbonneau H., biael Charbonneau Mrs., Bou Nasuire, advocate I Desckamens A.of 5.L.Letiarc Bimonent \u201cweeph, fireman, r & Co.17 Thompsos Jobn, printer 2 Devers Pu 198 Drapes Tider cova vert P., leidore, cui 15 Reuuchamp sone er clerk 14 Bale sonidore, caller dark 76 Lamarche A.1% Daniel William.printer Lamarche Adolphe, stadent 188 Marchand Edmond, clerk 3 Wed bros A.clerk hd \u20ac Fos Are, nérocaie Hers Picard lane ends.art , frait dealer 18 Gi P., insurance it Newman Patrick, 1 Samir.pe N Joseph.marble cutter Melt- Plerre, grocer 80 Hart Mu, of MeCoi » 190 Culignet Felix, clerk rosdin , carpenter Lefebvre Edmond, bookkesper Unésime, joiner, 81 Junod Emlie, watchmaker Borthelbe Mis i Temneton Bruno, diveramith 192 Laverdure Fièrre, mason 8 Hood Mrs.Mary, wid David 198 smith Micisel, carter 83 Parant \u2014, clerk 194 Bergerou Ih Giroux Théodore.letter carrier Séguin Ephraim, sadder 84 Turner Robert, foreman 196 Soriule Félix, binckamith 85 Sodias Joseph, hatter 196 Héseaux Maxime, boatman Pesuchamp Louis clerk wT Alphonse, joiner 86 Villesonre Ed, customs offer 300 Lamoncegor 1 rato 87 David Charles, er = Plon Miss Céline, taiioress 88 Idjer Krnest.prorision merchant Made Lea arme Ldler William G.provision mer Madrin Godirol, letier Edouard, Reeper 1208 Lajuie Cyrille, stonecutter Bt Jacques Jacques, clerk 204 Perrault Joseph, shoemaker Da Joe wido.28 Bourgoin Napoléon, eontrsetor Le om Ares sl 06 Watson John, stoneontter me Fienceeu Uvila, Se carrier iravel Joseph, letter 200 Decare Gervais, piasterer a Beroche Ang, goldsmith ressé David, plasterer 218 Timothy, carter Joseph, laborer, » carter, £00 sessur 141 prmnotonr.D CANTRELL 6 06, GARFNE, GEL GLOTN & CURTAIN WARKRWUSE, 308 & 510 MoGILL IT.M2 Perrault Etienne, stonesutier 243 Furtin Mrs.Label, wid J.B.Chartrand Narcisse, joiner Sonnis Vi Nicolas, jen.bricklayer M5 Léger Xavier, laborer Léger (ic'ave, laborer M7 Contoi iste, laborer Bark shoemaker May bell Hobert, vet corgeon Gantt Réné, inborer u q Matté Pierre C., bailiff Bisson (Olivier, laborer Rivest Medor, joiner Besupré Ulric, bailiff 263 Vilmure Joseph, mafer carter Gagnon Mre.O., wid JS, r Here Ontario st.i=tersscts, SCHGOL HOUSE, (fermeriy 8 Philippe lane) from Bt Pelix \u2018west te Mountain, Bt Anteine 1 Lestie John, clerk, GTR.2 Beott Job 7 Patterson Btavenson James B., of 18 Pomoy Mow.Mary, wid W.rs.û .Penney Edm, 18 Gill James, of Gill & Geom Git Robert, clerk 38 Hism Wes.H., merchant 30 Dillon James T., city assessor 83 Mackedie Jobn, of Shearer, 24 Simpeon Jar: C bookkoaper Leu a, C., a pu oo.8 ropes ne nr, 48 McDuff Th, of Gilmour & Co.44 Innes James, bookbinder Baers , of Ayer & Beattie 48 Weaver lieo., woollen factory 61 Hryson C., leather merchant 5 Aikman bu CT E \u2019 @ Wileon Mrs.wid Wilson , ware 62 Beuni J.manager Quebec bank SEATON, frem Laganshetiors north to 8t Catherine, 8t Mary ward 7 Ronayne Edmund 10 Booth Edward, bricklayer Hilton Th-mas, policeman ere Munro lone ends.Cham: .Avgutin » SRE ed a oe) Me 8., wid Jos.Folbier 3 Here Dorchester st.ends.8t.Lake\u2019 Church, cb of England 48 Libean Théodore, laborer 67 Lachapalie Mre.M, wid André Dufiault Hercule, tobnecomiet æ@ Dufresne J , laborer 71 Beauchamp C' , laborer 78 Beas Coasicn Ts 7 , Beandors Lous, oacmaker Here Blake st.ends.Gand Godin Alfred, laborer Leclair Joseph, horse dealer Thérien Joseph, carter ® 97 aigu , shoemaker 104 Maatel Vital, shoemaker Pelletier Baptiste, storemen le., carpenter 111 Lortie Toussaint, laborer Tellier Louis, shoemakee Laurence André, aborer laborer Chbanesd Narcisse, porter 113 Kiopelle Xsrier, grocer Here a lane ends.Desantel Joseph, storeman 118 Nantei Lors: 1, carter 116 Gagnun Thomas, watchmaker 117 Arcand Pierre, laborer 11\u20ac 8 Honoré, laboree m David, shoemaker 1 5 Lomb I wat sou | Le MEM TH .Ley re U., an K wid Jobs 197 uballe Isidore, storemean 129 Alin Fabien, Isborer 140 St Martin Charles, butcher wa = srurst 143 ransenour, M, CAMPRELL & CO., OLRPET, OIL CLOTE & CURTAIE WAREMOUSE, 208 à 210 MsBILL SF, .48 Kitts Edward, 48 Tinsley Joseph, Smith Bdward, foreman Aldersiey Charles, brakemsn Ayles George, fireman 60 Fallard James D., \u2018Webster John, fitter sante SEIGNEURS, from Grand Trank st necth to Dorchester, êt Aun aad St Antoine wards Hens Tr nro, carpenter Fa J 18 Lampron Lchrie Jsborer Toupin \u2026 laborer 46 Sabourin Alfred, bisckemith - Thomas Charles, laboree CY ter Lacloche Fablen, engine 8lootie Charles, blac] rh i LIT Olivier, laborer 19 61 Shearer Jus, & Co., saw mills 88 Dobonay John, laburer @ Broden ns obs, 110 Shearer Jas., & Co., enw mille 18 ., axe factory 12 MctisarranJ.W.& Co., tember Mv eamond Patrick, losk muster Bere Wasteweir Gamal intersects, 1877 Ogilvie A.W., & Co., Glanors xx M8 WearerG.W., & Soa, cloth fry Bore the Canal of the Manuyuctures UT Chonette Céophes, grocer Zora Basin st.intersects, me Er F., wid Ji mac US Gervais Josoptr.cent Here William ot.intersects.168 MeKi: Hugh, 1% Sepa ere 18 Precis eatin, Laborer 201 Get John, conducter G.T.R.= ln LS Beane Joan Marie, maddie 188 Gllmoer Pierre, Asselis François, iaborer, Tison Alphonse, carpenter Henupré 1çsace, thuemaker, 7 Labreche Piaste Mrs.sarah, wid Rem, r 10 Ci Hugh, on Duval hr éd, wid Loss Rp ae 51 Lh TE 174 Bwallow Robert, 206 Chapieau François, antller 174{Grant Jobn, $00 Chapman Mrs.Agnes, wid Ales.178 Walkinshaw 4.C., bookkeeper Hostler William, laborer 178 Wright Hogh, mu Livingston Kubert, olerk Bere a mall lane ends.su set A., marble polisher 180 Munro Willian, elerk 817 Lafond Felix, iaborer 183 Fee Thomas, mo 840 st Germain L.,cunductor G.T.B.184 Cassidy James, machiniet Hers Lacking RR.track intersects.= Pairich orm: £32 St Germain Ulric, 12, Doan Freer Bordon Antotae, st reman 194 Lanviaglt Joueph, mason Morency Frs.X., 198 Charbon rançois, joiner Frimeau Vierre, painter .198 20 Thérien Luc.isborer = Bmith John machinist arr 208 Norrie Willa, sewmare 0» 209 aun Here St.Bonaventure st.intorsacts.Bere St.Joseph ot.interacts.$36 Lebeau Charles, engineer 22 Day Manuel.mo 08 LTT Mrs.M, wid William ® Robert, machinist oom hiviuas, g1 over 221 Lacroix Hyacinthe, joiner #41 Goyer 2'eghe.), carpenter 338 Powtbrisat Joseph, saw maker 843 Keasud 23% Carrigan Jcreph, Beaudry Charies, 287 Gaules rev.Thomas 843 Bélanger Ful, conductor 23 Les Samuel, tin stamper 844 Dumout Thomas, sculptor 0 Allan Nathaniel R., cooper Meunier Félix, sawyer Ml Thérauit Auguste, moulder M5 Lépage Léon, franemater 343 Dallaire C., Caii ingemater 847 Boulman John, pac 25 puit Olivier, Flitehous Stave, roman pierre Antoine, mouider ulien, sawyer 348 Kousson Mrs.To wid Fortune 349 Bowquet Charles, sare 30 iach mde | fone bers cago nton J., saw mang pagne a, 1 Bockbam B Arclambeault Louis, laborek 1 264; Brunet Uotave, bai James } \u2018novel James mh ah t = Cig Thor, ssoreman » 267 Chester William a Joba, Fe ARE EE © 200 Leduc Mrs.Marg., wid J.Bta.Kiugsbolm James, Laborer > 271 McLean William, patternmaker McNamara John, shosmaker .273 Desiauriers François, joiner 380 Leggo Win., of Leggo & Co.375 Anderson John, turner 361 Breton Thomas, cavinetmaker Kom Willlam, storeman 2% Leonard John, carter Cp 277 Fournier Joseph, safemaker 3 Let John, laborer 279 Martin Avdrew, laborer 388 Tieon J.bte., carrisgemakar 1 Petit Paul, inter 7 Dwyer John, ceiviegemaker - Dagenais Adolphe, clerk 406 Dwyer Patrick, onrter + 288 Leroux Adolphe, pelui Here a Kittle lane intersects.Bore 3.Antoine 85.interests, 5 Redmond Peter, grocer 411 Baldwin 8¢ H.,derk = Carter George, butcher 418 Ferres John M, .= Macs Thomas, clerk uw Ttastrased 5 Morsan Narelesé, carpenter O'Brien W., tisket agent 6.28 4 Female Home, Mrs.MeGewsn.matron SEMINARY, from the Canal nerth to MoCerd, ft Ann ward Mre.Ann, wid Thomes sraxer 148 prancronr.2.CANFRELL & 00., CARPRE, (IL (LOT & OURTAIE WARENGUSE, 206 à 310 MoGILL SE, 7 Tn # Kain John, liborer 7 Gillin Michact, lsborer iaborer 2 Rhymas John, warehonse Bark Gores, 10 rer wi Richard, shoemaker 108 Cowrtroi Kphrém, laborer Mnopake Hogh, bosrding bouse Nols Patrick, laborer Johaston J , blacksmith 1 Peter, laborer * Thompson Edward J., laborer + Ketan Louis, laborer Irwin Thomas, borer Doran James, Isborer Michael, 40 MeDermid 43 Hackett John, Shivinbeu! Thom] laborer, r rgh A., butcher, Mrs.Sarah, 18 McCloskey James, laborer Shiels Mrs.Ano, wid James \u201c Mr,r 36 Marphy .88 Butler Patrick, | McGurk Patrick, printer laborer, © Gavan James, shoemaker, T ohm .Ph Patrick, tailor in James, laborer Chambers Joseph, ad 79 Seallion John, blacksmith \u2018Toole Michael, grocer Here Ottawa st.intersects.Deanis, laborer Houlaban Dazie!, laborer Welsh James, laborer Alverd Michael, Collins Mrs.Brid Hughes Michael, painter 90 Motcalf Mrs.HD , Demaison Moïse, carter, 7 Cunninghsm , pr Mateonneuf Olivier.carter, ?Ryan Andrew, laborer, © 93 Ryan Andrew, driver 98 Madigan Patrick, laborer 24 O\u2019Dovsell John, laborer Boyd James, sawyer 2 Costello Lawrence, groct Furlong John, carter, r % Marzhy Michael, blacksmith Furlong Michael, jun., carter 10¢ Costello Jobn, carpenter 101 Davis Henry mesenger G.T.R.\u2018Walker William, laborer 102 Furlong Michael, carter i y h 106 Denuber tee Baers Mrs, wid Terence IR Riera o asm, Maborer Dooly Patrick, laborer, r Hare Henry, baker, r Petersen s 113 Sandilands Richard, Sayer 114 Collette Bobert, engine Gall r Michael, carpenter, r 116 ure Isesc F., bakery 118 Groves John, confectioners Martin Philip, laborer Ro, Matibew, laborer 118 Vale Lawrence, Isborer 130 Gordon John, biscksmith \u2018Westwood George, carter Gordon Peter, blsckamith SHAW, from it Mary near Papl- eau 54 north to ft Catherine, 2 Mary ward » Flam Rdg 23 MoDounell Thomas, plpemaker Doian James, laborer Donnell Mrs, Ji Brown Mrs.H., 3 Mokuroe Bernard, 2% Lower John, laborer Mills James, laborer 28 Smith Patrick, laborer Campbell Eubert, laborer Apton James carter Mrs.Mary, wid William Hore Lagauchetiire si.interests.mx Dennis, pipemakec 3 Wight Hodert, oa 'oremas Hare Dorchester st.intersects.8 Keany Mchael, laborer Leaden , laborer 67 saith John, butober SHERBROOKE, from Amherst west to City limits, it James, #t Louis, K Lawresce and Bt Antoine wards 290 Gauthier Mrs.Ermine, wid Bd.- Have Jacques Cartier st.ends.M1 Duhamel J advocate 26% Howe tH.A, A.restor High school Bare 81.Andrd 3, ends.ti Lacs 2 CE or Dorion AAO Derlon, 287 Gauthier Louis, of Geuthier, Mayraad & Co.Hore St Denis st.intersests.Wsnon À, clerk 4 w ¥.W., oom merchant 267 Kerr William » 0 Kecr.Lamte & Cu orerh.> 406 Evring Wiiliam, imspéctor Here Banguinet st.ends.441 Hubert B.A.R., prothomotar as De i, oolibcior emstomy .M., of Delisle Bros., & Me ill Delisle C.A., of Delisle Bros., & MoGill Bere 5¢.Elisabeth st.ends.rer ih Bosna.Maodonald Mrs.C., wid Colla Thompson Mrs.B., wid B.G.w iE J ly Here Craig sé.inéeresets.\u2018 venant 144 pranoront.R.CANPRELL & 00., 03 RPET, GIL CLOTE & OURTAIE WARENOUEE, 500 & 316 MOLLY 07.483 Elliott John, grocer are 81.Constant %.ends and Cu.st.begrime.ae Manan som v merchant #90 Buith Nro,, Boli' 00 Coareat cé\u201d \u201cbe Good Shepherd Here 81, Hypolite ot.begins.Here St.Dossinéque st.intersects.tas Prnington à dut, of Jobz Meher done « Mearther J.Ad of Joh Mo- Artuur & Has.Laer Mons bi 1 on Jobo, Btmont a Bac a Paterson Alex.T., of Gillesple, on nie Cours J., managing | Hee S58.bo Doin ate ends ond Upper st.begin.Stanley C., J.P.& RENT \u2018id Duncan ten builder Tay.or D.Malin J, K.of J.E.Molin & Malin P.,of J.E.Mullin & Co Here 5t.Famille st, begin.ernier Mrs.§., wid Bere Upper 8t.George st.intersects.= arme Joseph.bookkeeper = fret Trance Here Bloury st.iniersects.68 Sinclair Joba 00¢ Whaliey B.or &Woods rev.J.B., Wes 696 Binclair D., of Sinelatr, Jusk & H., i tieo.M., = Biome Mrs.E- E.id ea).718 Ross T.B.a Whitehead Mise TI Masdonail W.mo Et Sl mu Laos, \u201cre 3 à ce J.Leciaire 707 Campbell 736 Palmer Chen, asst 37 Galledy major FF.72 Glass John, manager mercantile mas on TD \u201c Hi Couleon ., manager Bank 782 Falkiner J.G., morebast 788 Bourne Adoi Kay George, of Hall, sy & Here Durocher st.begins.TM deRocheblave Madame 78% Plimsoll J., of Plimsoll, War 706 ses Mrs DEA, vid Atour Ki .of Kirkwood & Moro - ye 749 Hall Mrs, a Jo, BS Tn 7 Lans Jo, com ohm, Ser, general ue Corelle aa, of 5 Cometine & Co.mw Farrell Wm., wine merchant 49 Thomson Mrs.B., wid James 71 Ramssy Mungo Here Aylmer st.intersects.753 Youug Jobin M., merchant 138 Brown C.of Blown & Childs 608 Montreal Observatory, C, Small wood, M.D., LL.D., D.C.L., com LLDPE Pacha Corieh rer.George, A., pro- semor of classios and history poli Uatversity trar snd bur sin ni versity os Helntosh tout Mason (Nell) ladies Melntosh Johm, cler 0.L Erne.ane J.Yan Evans T.W.Evans Bros.Evene Hi.20.Drrmmond G.A,01J.Redpath 878 Joseph Jesse, Boigiau consul Hore Metcalfe ot, ends end Mc Tavieh st, begins.837 Molson 3.T 889 Brown Alfred, com marchant 89] McDonald W.C.tobaseo mer McDonald Mrs., wid hos.ord Kenzie Mackenzie Fr.or3.G.Mso- water iilors.c.Masken- Have Peel st.intersects.$17 Hamilton hon.John, senator 2916 Abboct hom.J.4.C,Q.C., MP.983 Bache 34 Dataren or G.E, propritse Canadian Iilustratoë News\u2019 and of Opinios labiique 70 Mulholland tenry, of Molhol- & Baker wi Hut rouge, boots and shoes Mulholland vosoph, of Mulboi- land & 208 Nield Kdwary, ses b À Mrs.x, John leurs, Mebénale grr Here Mountain st.ends.1018 Hutton Jas., of Hutton & Co.1048 Lawford Mrs.Low Mrs.C.A.1026 Muir Kobors, of W.& R.Muir Hare Ontaris av.begins.1048 Hoiton hon.L.H,MP.Kiward, advocate 1060 Sooo Siar.\"Mackey & Bro Here Redpath ot.begins.1004 Mackay bon B., judge Here Simpeon st.begins, 1127 Bimpecs Mea, C., wid Alex.Here Guy joins Cola des Noiges 1198 Kemp Ges., amp à um Johnion J, Ta & 41 Brown ., broker Smith Wm., of W.Smith & Bre.- Han Jo parts pam Taites- Loser Gerhard .- 8\u20ac ADO vrautr 145 vensorons.8T ALB R.CANFRELL & 00., CARPET, Oi CLOTH & CURTAIN WARREGWIE, 508 & 318 MeGILL 87, 107 H.RK.ML.Prises Arther and cnite EMAIL WOOD, from Panet to Visitation above Mignoune, 8 Mary varé iil i i phil i ji 5 : i F Hilaire B., shoswmaker 7 5 9 10 11 Derocher nu BR 4\u201c 17 Mead Michael, laborer 13 Bresnan Thomas, laborer Quinn laborer see ormbioner Hiratio, O'Brian Moses, shoemaker (tars James, shoemaker 25 Webb Jauses, Kossiter Thomas, laborer Dunn Michael, laborer \u201d D., grocer Here Kempt sf.intersects.23 Keff Daniel, laborer & Beaufort Jean B., carter & batier Thomas, trader, r 38 Cuauingham Laniel, laborer, r Brennan Kyra, tailor 82 Black Mra \u2018Mary wid Boherd yr 38 Forrester William, laborer 40 Gallagher Mise Mary, dealer Mathews Robert, WP 4 Murphy beter, mackiaist Deegan , mou) WP Unécime, 44 Gratinu Higne Cyrille, sllor 48 Cuddy , isborer SPIERS LANE, of Prines, Nt Ann ward Hillis John, Inborer Mackay Daniel, laborer Goodfellow James, furrier 9 Smith Heary, laborer 11 Dayies James, laborer Here Craig st.intersects.David, caloemen Chilton fumes borer 21 Ferns John, whe: 2 Cypikot Alfred, 2% Dantes Louis, laborer 27 8 ¢ Molse, contractor ane Movette Mrs.Catherine, wid X.ST AGNES, from Farm te 0°Cen- nell Point St Charles Not built upon.ST AGNES LANE, of Farm west loading te Centre, @ Ann 1 Omer Mrs.Marcelime, wid J.2 Young James, laborer 8 Ripley Lesthen, laborer 4 McDosald William, ST ALBERT, from Island west to Ropery, outside city limits O'Comnor John, Iaborer MeCarthy Jeremiah, tr der Lynch Patrick, lsborer Bere St.Andrew of.intersncts.Jodois Charles, painter Haley Michael, laborer Donahse Michael, Isborer O'Connor John, foreman Mctartby Negent, isborer ST ALEXANDER, from Craig north to Mayor, dividing Antoine and & Lawrence wards 8 Baltæly Ben].F.hotographer Cornell Charles iF pain s David, elerk Bi William rt, 9 Kitchie John, jun., storrman 11 White James, water police Carroll Daniel, storetman 18 Davis James, importer 15 Casey \u2014 17 Laliterté Oride, printer BB Renshaw Wiliam, clerk #1 Foote Joseph, collector 38 Kirkpatriox Alexander, driver M Kidon Mrv.Geurgina, wid T.28 Heynoids Wiilterm, grocer Here Jurors of.intersects.#0 Terrett Miss Maris dressmaker 81 Reid Jamce, travelling «gent McLean Charles, bool @ Greer William, relater 8 Motte Patrick, storeman $4 McDonald Mri.Ellen, wid A, # Rltchle John, sen, clerk 48 Înnes Mrs.Janet, wid George Bis Michael, ane, ullins Michae!, messenger, 7 Alte Thomas, lar, Jreckor Wiliam, becker arvey Robert, prin D dieuman ons a À, vid R, Laurie \u2019 s Feddis 48 Webuter Sonn: collector Kollmyer Henry, Anne market Here Lagauchetiire st.interse.ts.6 Hal William, Freeman's ehop - onse 85 Choquette Jes Bie , foreman bash rpe\u2019s of 67 Me Andrew rei air ever 7 Metride Mrs.Anne, wid, board.ve Me > John, clerk unro George, tor 78 Edwards Joba 5 , MLD.Here St.Germain st.ends.85 Bédard Mra.Elizabeth, wid C.£7 MoCabe Mrs.Ano, wid Hog 8 Blyth Miss I., school toagher 8t.Patrick's church 93 Bt.Patrick's howse Dowd rev.Patrick, P.P, Toupiz rev.Joseph rev.Au re rev.William Here St.Bernard st, ends.98 Jell; % Bargent Bellhouse J., of D.Bellhonse & Ho WAR \" 110 Reid Robert, neuipeor © O° 118 Simpson Robert Bere 5t.Catharine st.intersects, 115 Henderson Mrs.C., Alex.119 Johnston William, oo MeCrokin Terence, r ter, r 122 Charbomneas Loais F., 127 Cuveruton C.,of Tate & Covers- ton Maror James, of J.Ma .19 Tste Mre June, vid ond\u201d tora Patterson J., 300.Corn IF rors of Jr Cor nec \u2014 8T AND sraxer 146 pmsorony.ST ANT BR.CANPEELL & 00., CARPET, #11, CLOTH & OURTAIE WARNIOUEE, 206 & 310 MeGTLL O7.12 Crathers & Caverhill, hardware 14 May Thomas, k Ce, straw sad 1 Cages i.& Co, tmporters 20 Sheridan Miss Aun, dresemaker % Cause John, of.O'Keane & ST AMABLE frem Jacques Cartier sq West te St Vinsext, East ward ST ANDRE, from Derchester aarth to Shearbrooks, Bt James ward T Benerd François, of Jordan > 21 Maiwsews Richard, soap maker Christin Adolphe, joiner, r Lufreme Cyrille, isborer, 7 Edward, trader #1 duette Martin, juiner Lencareau Alphonse, printer 28 Charbonneau i=, shoomaker Edmond, bookbinder 43 Mercier I.A, customs 43 Peltier Jean L., boots shoes 44 Beauvals Edmond 8.D, of Brodeur & Beauvais 46 Ste.Marie Ms \u2026.F., wid Hubert Gratton Louis, , | 21 Brunet Antoine, joiner n W.MeC., dork, G.T.R.734 E.U., Q.C., advocate 743 Doutre Je contractor Doutre J.ses L.L.Y., of Dow Barty Joseph, bao! rose pa, 76 d'HantriyHiérringe bootkocper 76/Gaguon Charles E., t 17 Ketphardt Jous, butel 78 Défomes A.insurance TBiCamptell John 80 Bergerson John, eal instmaker,r hae dams Ulric William, storeman, r 1 Tradel Mers, 68 Tellier Joan Baptiots, grocer 8 Kodier ¥rangois.laborer +8 Hétn Louls, tavernkesper Here Mignonne of.bute, sects.95 Mowssesa Joseph A., advocate 97 Cassidy Maru, bovkkeeper 17 Mere har gardener Mi Poutré Jeu Lapis, clerk & Dufresne ° 150 Gilpia Modert.carter 161 Sesion Ben mersted Peter, furrier Aabelle Charles, cabinetmaker 108 Blesunnetie Adolphe, high ovn- .187 Giroux Octave, Joiner 108 Mayer Edounrd, clerk 169 Blouin Louis H.joiner Jett Miche), bailiff Maureacie Théodore, carpenter Hers Ontario st.intersects.STANDREW, from Grand Truak north to êt Patrick, aad facing Converse\u2019s repe-walk John, 71, confactor OTE, #2 Lishriel Roman catholic oh, Rev.Mr.Salmon Laprairie Adolphus, carpenter Here Centre st.imicreects.dy re wids Le Fils agir SE ANNS MARKET, from &i Fe- ter west to MeGill, 8t Ann ward ANTOINE, Orsig west sac boundary, St Antoine 1 Gervais D.of D.Gervale & Ce.8 Leücivre C.H.& 6G, 7 Lefaivre G., of C.& G.Le fnivre Brown & Hapier, «gant Xo Rowe Fatriek, laborer J.W.,& 9 Buckingham.aoneh- ST ANT mur 147 pmaororr.ST ANT Z CAMPRELL à 00, GARPE?, $11 GLOTE & OURTAIN WAREROUSE, 200 & 210 MeSILL SY.18 Carturiant TT, bookkeoper i Garba cr 2 Egans i F I RE le B, 0 Davis Ho rdc v sabells, fruits 51 Fowell Charles F.63 Marsbai F.A., shoomaker Franchère J.eboomaker 5 5 bar hoe Thomas u tinamith \u201c Riding Ss rin dealer 88 Groulx Toussaint, carter 8 Oulmet Eusèbe, carriagemaker 0) Lamarche Leon, Sbioetaaker Kah Yokar pore 73 Laririère Noël, of N.à A.C.74 Larivière N.& A.C., earriage 1634 TH Larivière oN.8A.Lari C.TI O\u2019Farrel Francis, painter 78 Lefebvre Jér-mie.Arnoldi Charles, 9 Great Mrs.K, wid John McLennan Ewsz, clerk ut Clement Benjamin.groer Lapierre Léon, laborer \u201c Eee © 88 De Lorimier Dr.L.G.Verasuil, 1¢7 DeLorimier & Duclos of Hoermer H.F.bookkeeper ids Rickard, = Bernal petit Sroces Here St.Margaret at.intersects.90 Boyd J: 91 Met M.milliner 2 Julien Ta Sitar milliner 4 McEwen Stephen, storeman 96 Fitts Arba 98 Pepin Pao), shoemaker 971 Norton Miss ah.willie 102 ey Louis, organ bailder 105 Scully John, mesenger 107 Charest Samuel, grocer Here Cemetery st.intersects.109 Home and School of Industry 10 Phoenix Johz, laborer iH] Front Tur home, Mrs.Cloûney, matron 3 Bae fhetory ot France, 115 Stevenson J.vicambest agent 128 Jones T., of Jones a Toomey 119 Renaud Fabien, shoemaker 120 ¢oristine John, carpenter Jones & Toomey, painters 3 EE ravi vier, mer 123 Tidmarsh officer y OUSLOERS 134 81 Charis Adoiph, carter loux Bruno, carmagemaker 196 Clerk G.E.ditor True Witness wid J.15 Sandib's rood and con] rare 133 Deslorier Mrs.Esther, 13 Thaker Un A., vid W.,mililner M, & Co, soés wator LE.cottage Bose 158 Abort 2 Seninary 166 M eDouneli A.TM, hair 198 Bil Caries, fancy store = 18 Lespérance noe Alpbomss, gros on waa 182 Coté Ulivier, gurdener ee ni mm.196 Mailloux FN bad Te 168 12 pere Dean, advocate 10 Groves res George, Jun, ot Ghd, .kimire, wid B.Kane Mrs.Sersb, wid John 176 Bisson Mim Monique 1 pr re # nth pmo of Kent & Lar man! ends.186 Emerson James, 10) Moors Mow Fi omiaique oore .M., 198 Yestio James, t in ee our W 200 Hobbs Mre.ary em 28 Mclatosh Rol grocer Metion John A., clark us Gilmour James wold.YX.Off 15 Litonseid Née 0 Sain Sa mili 12 Doster ondes Here Aqueduct of.intereacts.4 Torrance 5 Kier get Era Jones we Sri ral oJ ST 26 Malt Hs Tttsadeth, wid P.D,, Eoglleh school 261 Jaqom E, Cowie Mrs.vid EF.263 Routh H.L., H, Routh & Os, 22 Chamant Job \u2018merchent ju, com Xi Moir À, wrhoienale grocer ape G., of J.G, Ship Shipway G., of J.G.Bhipway 8B \" 8Y ANT sexmer 148 amacroay.R.CAMPRELL & 08, CARPET, OIL (LOTK & CORTAIE WARKEOUER, 206 & $10 MeSILL 03.B.Rodier hon.C.B., ndvocate Poslin Etienne, nailer Foaliu Alphouse, agent Bere Guy st.intersects.2 Ade do Bethiéem, sister Paln- chaud, euperioress 291 Drake Eru Harriet, wid R., Fi Hobert, Canada siome merits works % 3 M, of timer, Guam ns Drake Thomas, clerk McMill J.T., bookkeeper Bere Bickmond ot.and sg.inter x > i - i n 3i4 McEwen D., travelling agent Se Lee annee, von ment $8 Jaques G.E., of G.K.Jaques & 0.= & Co, Ii rats G.E., eter aad Caneding Hiustre- ted News, aud Opinice Pu- 223 Ramsay Willlam, bcokkeeper Stephen Comid i.23% Walker William, milk 239 Crawford Wil cl M0 Larmosth Peter, 08 Hitou K., of J.à W.Here Chatham st.ends.946 Stewart A.B., offieta) 38 Oglivie AW.ofa.W.trie 256 Holland John, hatter Holand ., of M.Holesd & 457 Campbell J.McD, lunber desler des a i OS 36 Bésart Henry, QC, of Stuart & 338 Macpherson B.D.merchant 8 Wi Patrick, bookkeeper 271 Barper James, printer Bere Canning st.ends.S19 Young rev Alexander 309 urevarer.J., agent Bible Solely A Emond Isidore, buteher i i 0 2 5 84 Leroux N ; = *® Hr » Mra.Aéble, buchster \u201c Mrs À, - 85 Hupé Mrs.sean, - 26 Gougon Mrs.Jareminh, \u201c Deciers in pouitry.1 0'Consor Timothy.pouttry 3 Condon J.3 « 8 Donuelty Mrs.M.w° 47, \u20ac Bnan Mn.George, - SF AUUUSTIE, frem Basin narth te MoCerd.St Anz ward M Desmond 1'strick, laborer Desroche Autoine, carpenter 18 Calien William, bockbeoper 20 Lion Brauos cmipariane ST BERNARD, from Bleury west to 8 Alexander, St Lawrence 16 Keley Une.brûget vid fi Roche Mise Mots name 16 Beddy Kobert, baker n Watt Mins Helen, dressmaker 18 Curran John, laborer 19 Redmond Mrs.M.A.wid Chas.Gray Mr.B.wid J., sick aurse Drake Mrs.Ellen, wid Jobs 30 Bradshaw Rubert, conchmen 28 Murray Joba, Mclueald Mr.Annie, wid Jeo.Fran M Ê \u2026 vid Edward Perra angola, painter 28 Clarke Jameu grocer Greece ÉÉRO U TR.ST BONAVENTURE, from Vie teria square west to the eity boundary, St Antoine ward Bt James Hotel, Hoga & 6 Medoster Wm.J., & Ce, dey 9 Centlie, Ewan à Co., com mer chants 10 Ottaws Hiver Novigation Ce.RW ' ne Tending r root or! 's en's Amocie Montrea! Mutuel Bay 18 Delisle Mre, Julls, wid 12 Raven dr i bot 18 lian John, barber 19 Demnie Mrs.C., milliner Reaves George ST BOX erauue 149 pmacrony.8T BON 2 GANFEELL & 00, GARFSY, SUL CLOTH & CUSTAIN WARKEOUSE, 200 & 510 =-0ILL ST, 25 Peardon Wiiam, restaurant 22 Williams Henry, carpenter Here St, Michael lane begins.MB Lecompte Geo.locking giseses ZM Gordon D.& Co., \u2018blackamiths 8 Brennan James, 4 Marray Mrs.8., wid E., trader Here Little St.Antoime 26.begins.43 Lafrentère Odilon, Jroose \u201c Colonial ¢/ Cherche Behool Bo- odei School, F.W.«0 \" Stevens Jo James, privter rowa grocer 8 Brenan James fratt deater 86 Campbell Matthew Se Es ton Mrs.@1 Allen William, carpenter @ Horan John, notary @ Clarx Mirs Mary, bdg house 67 Caldwell Benjamin.steam fitter @ Durand M~fs, horse dealer Here Roy lama ends.A McShane Michsel, butcher 72 Desormiers Miss Zoé.bdg house \u201c Homes Char: Charie:, bricklayer acier Patriek, 3 Ei aria widJ.ri Toots , cUoper so illlem, upholeterer \u201c a Mrs.Mary, wid Robt, og house Whi! noms, olork Hail oleri Mo- 124 Dolan J 108 St Jean Mrs.Christina, wid D.108 Alexander Sarcey, finisher 110 Perse Thomss aceountant 111 MeDonsid Daniel, trader Dufex Adoi; \u2018carponter nm Chabot Propre apr th 118 Labreel ot 114 Chaboe Louis, sain con Here St.David st.intersects.115 Keegan Andrew, teacher 118 MoGoldrick Putrick, grocer 118 Boethillier Mrs.a wid A.Bayley Thomas W.barrister 119 McA Jarsee.120 Loré Léon, ou, painter carter m vou Samuel, sgeat 122 Rin Mrs.Mary Ann, wid Jae 123 MoCall Edward, porter james, Mo en Owen, water works de- 1% send an dite TT M.C.A.iam, shoemaker 127 Fnquerte Pa, shoemaker dam John, restaurant 138 MeDonaé Ar Harriet, wid B., boarding 128 Boivin dr moemaker Chess Mre.Jane, wid Joseph 18 Galt Wiltiam, grocer 189 Dillon Kobert, gilder nec Toussaint, carter Hors Incpoctor of énéersests.146 Vormilles L ven 149 Brown Wie baer 150 Hogue Moise, baker 161 MoËwan James, tailor MoEwan Mrs.Jpn midwife - Burke , garden & Co.961 Thérinolt F.2 proces Robillard Elise Hare Cemetery of.snlorsects.187 Balle d'Astie St.Joseph, sister Moujean.di 190 MoCUlansghan Daniel, Exyreus 18 Carsiake Gec., tobscoonist and rdreuser 14 Moora , groeee and tavern 196 Lachine 31d Grand Traux rail Roberts Thomas M.ticket.Swift Wm.À.Jé., assistant it sarry M., baggagemaster O'Connéil Wm., assistant bag- Trou olor Doras, oc Trent ot G.T.R.Deastort cran fort & Son.irkham Peter B.station agest Sm ©.R., & Bros, sens mu Mon Moors Air, , painter olphe, stonecutiar Mansteld Martin, hotel 1 re Derrière begin.281 L\u2019Hussier Mrs.A.Fra sors 283 Fortier Mrs.C., wid D., pT ee Broom E cork manufacturer m6 Meunier Mrs.are, vid Hubert Pierre, joiner , dress M Parent Alcib ade, carter 267 Decarie 168 Lymburner M.E., silrer plater Jean, contractor bd Lari tire a phe, biscksmith = Here orig v 3 18 Metturney Samael carer St.Fuliz ot.intersects., die maker 288 Drumm Mr.Eliza, wid John FH] wins William, 200 Paxton James, cooper 160 Grace Edward, tavern an Cirode N., free conduetsr jon omss, or 278 Mead Pal 8 femal d Jen, Piriograpier £3 Lapin An nt wt.ama! n.jo wes on, Hamil Soin, buisaer® 216 Bellemane Joseph, trader 108 Stewart Alexander, groeer Bere Chabolllea st.ends ond 8.Mor goret st.begins. me = BT CAR n Ji 1 Ts manere Bere Colborne av.intereeets.Bere Mow st.ends.S lye - 8T BON smamxr 150 rennorour.BR GAMPRELL & C0, CARPET, OIL CLOTE & CURTAIE WAREROUEE, 508 & 210 MoGILL 67.208 MeCresdy Thomas, contracter 24 White ; 580 Clément Mrs.Louise, 2 28% Edson Hiram, os zon Mole, G.T-R.286 Hall Mrs., wid Jacob J.Bte., coulker 286 Duoust Alexis, 534 Imbleen Joho, 50 Hoileau Ambroise, Pellerin Lous, irom founder a e Fi bisckamitk 520 Stewart C grocer 384 Kelly John, shoemaker 8 carter Bélan, intakes Harpie Mru.A., wig L., dress maker Roumon Mrs.A., wid J.Be.498 Valsés François, baker , 254 Kieadèau Honoré, lumber 865 Armstrong James, G.T.R.267 Mors Joho, machinist 20 Healy Michael, $81 Hébert Octave, 464 Fi Michael, laborer 458 Mo it Mre.J, wid 4.465 Neil John, carter _ vances, storrman 426 Pret ii G.T.R.Lussier Alfred, painter 457 Vincent Alphonee, grocer 488 Lyons Mre.Sophie, Purcell James, 547 Molntosh John.carter 548 Cowley John, laborer, I Neil James, carter, r Rogers vam, tanner, © Be Was doter gardener Langley Albert, machinist 580 Brown Eobert, saddler Hore Canning st.intersects.583 Driscoll Michael, carter 564 quae Thomas, servant 50 Alfred, cashier G.T.Row Smith Aired.clerk on! t Gilbert, storeman na De liom it , laborer 675 Leduc Joseph, G.T.R.564 Gouley Edward, fir-man 588 I'aquin Charles, oi i 590 McAfee Charles, painter i pe, il phore, joiner 508 Charbonneau Antoine, laborer dremmaker uchemin Flerre.bogmgeman 004 McGillivray Ji GT.Sadions Adolphe, 908 Brown John, iT.ST BRIDGET, off William south of the Canal, St Ans ward 6 Lebran François, ladorer 9 Mitlotte Joseph, 9 Francois Jesh io einer ST CATHERINE, from Dufresze west to the City boundary, 8 Mary, & James, Üt Louis and & Antoine wards Li Guy Frangols Xavier.sen.B be A, prison guard 4 Bopsud Noa, ei Pierre, matchmaker Forte pi plier Bere Pullum st.intersects.45 Gulibaxit Michel, mason Poltras J Lapointe Frs.chi aa Charies, baker 08 , dealer 206 yelp iy wid Wa.Morin Jean Baptiste, laborer Here Seaton s2.ends.2e 9 Lacioix Geol Rickard Jean $13 Martie Bolomoa, Moore John, mozider Z16 Denault Napoléon, shoemaker Higgins David, savyer 218 Geoffrion Théophile, shoemaker Adolphe, ter eS Honecadier a4 .235 Deplesse Louis, carter Dwyer Mrs.Mary, wid Themes 228 Dopont William, shoemaker $27 Bonaml Athans, shoemaker 228 Contant Alfred, foreman .excise 233 Mayes Juhn, conductor C.P.R.234 Désautel André Henri, grocer 235 Martin Narcisse, trader 237 Messier Emmanuel, botary Chaput Jérome Roy Miss Eugénie, shirtmaker M1 Granger Zodeo MijGroisas François He Gomongua Fre.Xavier, clerk 247 Kennedy Jean Bt, tobsesoniet M8 Anberton (George, carter 280 Boachard Horace, shoemaker 251 Courvanne Joseph, tinamith 282 Quintal Paul, grocer MS;Rillen Join.Lépine Mre.Zoé, wid Charles Here 81.Alphonse st.ends.EN mw AT FR SAREE Lo. SE CAT annee 151 prancrenr.ST CA?BR CAETIRLL & 00., CARPET, Gi CLOTH & OVATAIN WAREROUSE, 508 & 810 MoGILL OT.258 Rondeau Narcime, jaborer 30) Dasiiets à Brodeur.MD.382 Forties Damase, constable 263 Berian E., of Berteu & Foley 38 Dionne Thomas, desler Here Durham st.intersects.263 Flamondon Mrs Marie, wid 2, Villeneuve Joseph.biscksmith, r Lefebvre Inane.shoemake 271 Denis Mrs.A.wid J.denier 2:68 David Cooper o or Labonté Alp! 21 By Aire & A.iambor desiers = Beaten onan atone oer rE = Detade Jérémie, labor laborer = Desjardins Naas! carter Césaire.sh emaker, r onsant | Loui carter, r 208 Toasior Matthias, corpeutee nN oe vaio, Joiner 300 Bouchard Amarie grocery Here Visitation st.intersects.311 Marsolale praprote X., tavern 312 vaiiio J.D.Renssd Pani.Homer 322 Crevier Dualel, 239 Terrill John, Bere Bosudry st.intersects.381 Hamelln Azarie, $32 McMahon Mrs.W., wid Pets: 23 Vegant Mrs.A: wid D, 3M Loviers Ee Ce otresses Corbett Michael, carter 355 Constant Edovard, shoemaker 236 Bellegeur Hubert, laborer = Labelle Joseph, laborer 28 Gratton Fra, .blacksmith 290 Jorinette Kémi, laborer Bloodin Fler.Rane Latowr = Fe aire près 0 Bar éton n intersects.24 À Samuel, tobsesenist 346 Ducies Jostph, grocer £4 250 Spbeais.= Ritchot BA A, tailoe Therien Félix, Larerdure Neo, Laverdure Asine, ovoper Here Wolfe st.intersects.= Goulet Mie Marie, 21 2! Whiter sob Laat 28 Vainne Joseph, ob 283 tiouiden James, pe 244 Poltras Barnabé, carter Mousetie + usèbe, carter 267 Dupuis Joseph N., dry goods Charette is.carter Bordeaux William, bottier 870 Nantin J h, m Blanchard E., boots ss aS ocre, cal Lariviére Alfred, clerk Here Amhers! st.intersects.878 Robert Auguste, grocer 374 Rolin Mre.Angèle, wid F.X., iviere Rirard Zozime, barber 34 Beaudry Heury 8., clork 86 Rieutord Francois, notary &° Ch, 06 Seven Ca a Boots and shoes se rd grocer Lt Var à Boris proces 388 Benez À.O., grocer Here Jaoyues Cartier st.intersects.900 Boadriss Domin professor] Jacques Cartier Normal school » Edouard, butcher Durand min.in, provisions 8 Pupilion Félix, hat Duroeher Joseph, carpenter bourse à Domuit, » pliers Jean.Bte., carter Boscia, Henrt, of Boucisse Lt PP 1 518 Maio Xavier, teilor 2 in oe Resther J.B., contracter = Mato Loule julay Frederick, bookkeeper 98) Catson june, tinemith 200 White Joseph, Kestler John, builder Levwelsce ool.Robert Piulay Frederick, clerk 408 Férinnd Quésime, joiner 010 SoS Soe poems re Be, dudre 5.ntorsosts.413 8 Charles Alexis, butsher \u2018lors 200i Deslongchamped.B., busier 0 Bertrand pi of Laberge 415 Morin L.E, of Mora 417 Dewitt Jnoob ed 430 Faierson Alex., planoferts 423 Archambenlt Mrs.M, wid A, teacher I t Zotique, belek 34 Fates 3.5.C.Jes & 8 Adrien i.Mar, vid Heuri Adries Lirari, cook Here St.Hubert st.intersects.438 Macdonell Peter L., advocate 442 Barton Joh, clerk 443 Providence huit A cister f'hi- loméne, 444 O'loilly Philip, clerx 448 McKeown Nicholas, painter Here Labelle st.ends.443 Larose 450 Dettmers C.EET Sno.#94 Plone Lecaire Emile, surveyor 497 Casey Peter, depaty revenue in- «0 H k Mies C.C., dresomaker Holdstock A.W., landscape inter Jos Johs P., eontraetor pi Prnonalt Antoine, of Payette & £03 Mongin Pierre, shoemaker 508 Lamothe Phileas X.ler elork 504 Gelinas X Nazaire, laborer Rouilisi Olivier, fire inspector 506 Boonie T oe bases &e.507 Giroux | erate, of Jacques, 508 ries ou M, trader $0 Taio Jose oh \u2018ns one: B18 Lomrendeas Phil.tobscocalst be Ei Joseph, 87 Hom LO motary © Sigh ona 8r OA?vetase 152 prazoroer.8T CAT R CANPEELL & 09., CARPEY, SIL CLOTN & OURTAIN WARKROUER, 308 & 510 MeSILL 5, ss - 0 ca ard $B Fowler J A.Jus, sor of mms! Fowler J.A., baker » ner me i 5 os 5 i ins Mrs.li 2 i RÉSEALSSES ESESESES i Honoré, tallor Clouthière Mis maker Deosa Frog X coufbetioner Labreeque trader i i f i rence F., catinetmaker Rubert.clerk ri Franguls, plasterer nhart John, arcliftect le X.tobmeconist Te Delorme Simeon, leather morch, Chagnon Here St.Elizabeth ot.interoscts.08 Wallsee John, bricklayer drese- se John, ut J ., buteber \u201c Lapiantr Jean Bia, of Plingwet tt H , ft 800 Warnock John 8., of Plmaoll, Warnock & Co.Here 81.Constant st.interscets.Dragon grocer snd tavers, ou Birks 9 Jour, proces 000 Hoggard Joh, collector 611 Levert Mrs.R, wid Angestin 612 Haswell halt 613 Mamey James, clerk Here St.Justin at.ends.614 Phrayne J.B.carriagemeker 615 Kay John, clerk ar w.Thomas B., 419 Foote Mr.¥.R., 40 Cavalo Plerre, frat dealer #30) Gagnon Chacies, baker 420° Nirols Germain, fruit dealer 021 Murra Alexander, stationez 623 Howell Mrs.3, wid Edwin @8 Lajoie Stephen, undertaker Yoong Dooald, tailor 928 Majean Cr, 827 l\u2019révost Vital, confeetioner Kvetsiog Mre., Freveh Sowers Here St.Dominique st.intersects.ine, teacher Here St.Lawrence ot.intersects, Here St.Chartes Borromée st, intersects.Siméon, grocer Mre.Jaliet, wid Otivier] Zéphiris, cabi es Boisscan rm on Tarootie l'rovencher Kiss Ella., milliner Sénat er .Lauren Mounier 086 Edmond, groser James, pidenber Felkin Irase, carpenter 718 Bolmon Gilbert, som tra Balle Asie Nazareth, under] À.freit dealer Remand mason TB emec) 80 8t Cyr Mls Eléenore, tailoress 901 Here 58.George st.intersects, 788 Kingan Gordon, com merchant kid Eloi Andrew, contractor Te Cole F.secretary Union Insurance 761 Toit Robert, accountant 7 Andrew, of A.Bustin & 768 Tasker James.of Bryant, Btrat- fon & Taskior\u2019s Basiness col 704 Tol ander, o° MeClure md 768 Linton Robert, of Robertson, Stephen & (0.767 Irish Charles T., broker 768 Ault Charles, MD.Ault Ja; of James & Co.789 Power re or TR ™ der law student Cushing Ti Gauthier commercial eguetin.C.B., lumber defer Mrs.C., wid Heart 72 Cralg David J, 811 Dunnin Vesing Edouard, Joiner Hers St.Urbain st.intersects.iH Eee & De y, grosors 3 ine Aner, Ea Co.630 Shea Charles, grocer 217 Serie dote 0 tr £77 bubrsal din.T., wid Alexts OR Josepn, grocer B18 Jazers William, tinamith si Olivier H Female Hume 519 Graber Mra.Jacob, tobsseonist \u2026» grocer #7 Lamoutagne Louk, of Lamon- 820 Owes Jobr, painter Hore German st.intersects.Sagme & Lamon ot Le 811 Parent Charles, oer 580 Lefebvre Nra.wid Albert, anloon Lamine à Lamontagus m Dixon Mrs.Jessie, wid Wa.sa Lébrro À do ep 700 Jodoin Gamalise, carpenter 828 Long C: = dl to i tome x Here St, Philip st.ends.De auf Ne M.wid P., drew oriegas u ber J 486 Larooque AB.M.D.7% Maloney Joh, grocer 23 Onl Ta de ao toa not ¢ T0 Me Michael, bot Peter &1 Dio 8.SD ry 88 Bircs John, drugglet 0 712 Barry Surtiy, custome oicer.539 Huailton Mie E., dry goods Dagen G 714 Ateheson W.À ., com traveller Here Alenamder st.intersests.718 Leahy Patrick, dobector a A.of A.Mitehell & Co.vor Jas., & Co.marble works Bere City Counciliors 34.begins, 468 Gibb Benaleh Humpèreys Mrs.E, né Wan, os ney piods * ST CAT ernuer 163 pranoronr.ST CHA BR.GAKPIELL & 00., CARPEY, OIL CLOTE & CURTAIN WAREMOGEE, 200 & 210 McGILL SE, 2 Berne Mrs, fruit #71 Grant avid, vid, glassware sa ET Rats Joe ohs, Pre physiolen Hove Aylmer ot.begine.2 MeKay H .ae pa Co.fe MacLounell dobert LCD.Here Union av.émtersecte, 8 Prowse 8:3 Willison Heury, grocers hall Here University st.intersects.Macdonsid Mrs.J., wid John Ivy J., of Ogilvy & Co, Miss boarding 904 2 1 LS house White Mrs.J, Ps wid Joka Stark Edward, [ance agent Ewing A., of §.ie acme fivgh.erpher & Me Farlane #57 Dawson Samed E., of Dawson Brothers 329 Austin James, merchant #31 Crystal palace Here Victoria st.begins.#3 Whi H.H.,, barbor tney secretary Call ses Mi why i, of Frothloghaw 1099 = Finlay Samuel, of Gault Brothers 950 Godfrey Robert T., M.D.Here McGill College av, intersect, 963 Cochrane Hngh, 984 Fish Mrs, F., wid boarding Harnett W.de C., law student W.N.eas Wilioox & * sewing cie Btorer Charles, es writer Whitehead T., som morobast 908 MoGoau Archibald, secountsnt Hare Mensfield sf, intsrussts.984 Griffin John C,, notary Grifiu Robert A.Wi Minohin pla, Minchin J.elork 908 Gibb J.D., où Gibb & Ce, Gibb Duncan, of Gibb & Ce.%7 Baldwin rev.JB.Christ Christ Chureh om Tony wf Johs dons gr auotioncer +] Young »1 eRe Th, of J.&D.Me I; Nebory D.of J.& D.Me- 902 Selby C., cashler custom bonse Ascher G.J, of Ascher & Co.Ascher Jucoh of Ascher & Coi.of Ascher & Co.Keno 6 Kortosk & Co.25 Abbott Mrs.H., vid Joseph 906 Latour m Here Latour notary, 207 Hepler Soba Ww.opkins MOI Mofiatt colonel Kennath Here Metoalf st.intersects.1003 Bernard Aldis M.D., L.D.8., of Bernard Davie loue Barr lex of Buntin à Co.Cor D., of Lazarus, Mor- Erskine Presbyterian church Hove Posi st.intersects.poattis Hoon, clerk 1085 Paton Laird, bailder 1008 Laing Willism 08 Lay Poise ary Moka & Co.1044 Small Mrs.C., wid James 1065 Protestant \u20ac = Tome Arad carpenter mare Drammcnd intrants Wiser Daniel, contracter lame Husttagton bou L.3.MPP.um Wats © pricy Minis Ce cet wi, 120 Wii Richard, Windeyer & Ur St.James the Apostie shared Here Mackey st.ends, 1191 Hannaford EP chief en 1s ses E, sdrosate Cral 1283 Forbes Horace L., \u2018weer of maine licenses 13% Noad J.8., merchant 1287 Linley Charles 12% Paterson Jobn, clerk 1291 Auldjo Lewis.broker Les Ktrbz Thon Thomas, Merchants bank ST CHARLES BORROMER, from Craig nerth to Bherbresks, it Lawrence ward 1 MeGrath John, saloom 6 Lamoureux ormier Tw 13 Cranes res grist 11 Renaud &it Desinariers Re.Hi ,, president Otinws Hove Mountain sl.intorssets.n Ce.Traey vel asi.A cave JHA eamr 154 pmacrorr.ST CHA R.CANPRELL & 00, CARPET, OlL CLOTH & CURTAIN WAREHOUSE, $08 & 210 MeGILL KE, 1M Bolessan A sIzxoock Sartholomew 2 w ohn, student 18 nn J.Bte., carpenter John, joiner Reilly Patriok, butcher 180 Fe Fatrick, laborce Saucier E1mond, printer = Nagent Thomas, carter 161 White Mra.C., wid J.James Charset Mrs.J., wid P., big| 9 John, conchman VB Giroux Octave, stonsentter house Waterman James, boss driver 158 Imoora Che, 16 Lamontagne Mrs.8., wid Joseph 93 Galbraith John, merchant tailor 184 G! Pierre.laborer Lamontagne Louis, clerk 98 Vallée J.Bte., sdvoeats 108 u Louis D.18 Tercot Séraphin Vallée Jos D., P.O.clerk 187 Chapleau Godfroy, blacksmith 17 Desrochees Mrs.B, wid Michal Valide teary ge dit Farecay & 18 Grotz Fre.X., coppersmitt, $4 Nurse James T., upholsterer 188 Drolet Aldéric, Earle Henry, tu: am Here a smal: lame begins Destauriers Je im 19 Charbonneas La, ~f Lencieaux, Crough Thomas, laborer, r Folies station DM Me Charles, r Naigie C.P., sub-chief poles Parker Wiiliam, laborer, r 190 Gibean P., dresemsker Audiey John, laborer, r 181 Bol Parrier Walsh J firomen, r » Tirtue Jas.ale and porter 37 Thériaalt Victor, undertaker 3 Hewitt Thos., paymaster public 118 \u2018works 41 Meunier Du: Glasgow hotel = Dalloreur Sons, storeman Louis, 44 Jay Edward, Irwin William, talior 48 Cadleax J.ndrews Cavanagh M! Brady Wm, Brad Ww.172 Dupuy Miss E 108 Mathews Mrs.104 Mudge N Weal grocer 18 Davis Li baker 15 12 x 181 138 u 1% Wiliam, 198 Dufresne Etien: 187 12 Elder Thomas ames, |] McKenna John, \u20ac 85 Friediander E.tobaccontst 96 Darling & Hrady, sosp and eandle manufactæ * Jara = Paris à Bret 9 Smith Mra.Elise.wid Heary 100 Dodd Wm, of J.Me æ 101 Gidney Mrs.M.À wid Francis ian merchant Lisle George, laborer Here Dorchester st.intersects.an Sabbath School re.Geo.croc! store 130 Quinn Mrs.A.wid ar Crit poria SL 5 T Dagenais A Wr Beausolell Mrs.E., wid Etienne, Wom joloer and ballder as, joiner Wrignt James, engineer Herbert My M., wid Alexander , laborer, laborer revs, T H,, of Darling & A.wid James H., wid John avier ber carne te Auguste : 18 Walker Mrs.E., wid Joba 198 Doran Mn.E., wid Williams Michael 204 Vincent Etienne, laborer 206 Green Eu, 206 Maheux Louis, clerk 207 Boucher François Xavier 28 Desroches Jules B., choemater 200 Meunier Louis, carter rolet Pierre, shoemaker 210 Drolet Benjamin, shoemaker, r Latreille Joseph, butcher, r m E., cabinetmaker MT Plumber i .ter Mie E vid Edmond Benjamia, grocer Here Mignonme st.intersects.Ses | Far ihe i Ex = 8 5 sa: 3 3 | Exe lita # 8T CHA vraune 155 pmscvory.8T 0ON | CANPEELS & 00, CARPE?OIL CLOTX & CURTAIN WAREHOUSE, 500 & 510 MsGILL ÉF.207 Sutberiand Mrs.M., wid Jas.B, 298 Wand Peter C., bullder Radford Waiter, cet G.T.R.294 Bury James W.clock 298 Filer George, clerk = Leishman im, of Smith & 28 Bras Baward, ET 20 Hibbard Wæ.B., ot Hibberd 0 Herring RB, commercial P01 Hedley Jaa, manager at Le & Co., Mercantile 20 vert Jemes cierk 204 Black Che.\" ST CHARLES, from Mill te Wel- 27 Gilbride En.ziize, wid Da 20 Houston Charies, carbuilder 8t Habert, 6t James ward M Pepin Louts 38 Boucher Adolphus, clerk Mercier Edouard, 40 EscottM_H._.bouk Latean Antoive, driver 48 Conte Fenjumin, Joinez .102 Pominvibre.François jo Malouin Louis, foi 48 Charies dealer OC Coven » nca ter, shosmaker Everett Thomas, 87 Hétu Gilbert, aboemaker, 7 = Raymond Jos.Jun., cooper 4 erry drei Here St.Catherine st.intersects.Pree a ps kenper 8 Maodouald EAS.Tem lam 3.advocate HE per uichographer Joiver .87 CLAUDE.from 8t Paul sorth to Notre Dame, East ward 1 Vilemenve Félix, grocv Bertrand , advocate 1 Lacombe Mrs A, wit Pierre 8 Guérin Shr Nihon, hotel a Bévéeal R., hoarding house 6 Beaudoin Wlifred, policeman 3 Denman William, diversmith 19 Boutet Philippe 2 Lebasf Etienne.mason wet Xavier, bricklayer H a re Julienne, wid Min Frs, cablnetmaker 3 Foie Willis, ale vaults 0 Laggatt Henry, goldsmith ST COLUMBAN, = Wallizg- ton nerth to the Canal, Bt Ann ward 1 O'Brien B., grocer and tavern î Thibault i Em carpenter 11 Nolan Dennis, laborer 2 Curtis Philtp, Martin, erimpes Bere 88.Padrick st.intersects.28 Green Richard, grocer er CONSTANT, from Craig north te Sherbrooke, Bt Louis ward o Boren ny Dae Lavine Félix, Carpet, r Frlanonart 0.lalver.7 a .F fizisher, Mile schol, 0 = Tee de 2 \u201c poucis i= Athen & Resolt 36 Dosmarteau Wilfred, of 8 W.Desmarter æ Haser Je Joseph T.trader % Duncan a brass Snisher Baron Jesn, Shoemaker J.J.A.ad 47 Heery Me.G., widJ, house Kelly John, wooddealer 48 Fournier Ed: clerk |] Bouches ,steredore \u20ac singer \"5.Mosd & Co.jarcel, plasterer = Aitehell Wiliam F., laborer water, 7 fans 7: vid F., grocee 72 MeCullough Peter, grocer Have Lagauchetière st.interessts.77 Mallard Léon, P.0.clerk 76 Marion agen, of Hart & Marion 7% Mackle Mn.Jane, wid Charles 85 Charest Olivier, joiner 81 Fama John machinist 98 Kely Mrs.: Bizsbeth, wie RB Om = 8 vor , Plasomater 3 hes dmc Be 2 CANPRELL & 00, CARPET, OfL CLOTE & CURTAIN \u2018WAREHOUSE, $00 & 310 XeOILL #T.srazer 156 prmecront.8T DAV LA Montpeilles dit Beaahien, J.Ble.ne Miss D., millines, r McMann Patrick, trade\u201d, r , Joiner .M., of ol roland _ Christie & amondos ., general agent Costen Thomas, ith + George of T.Costen Hare Dorchester ot.intersects, 118 Labelle Ovide 119 Hanter David, 12 G.L, of & Co.167 Hamlitos Alexander, boots snd shoes 148 Plekem tf.buak me 167 Rice Walter M.of Nice Bros.160 Rrourn dow 160 Hunter J., GTR Berger Libary Deter 161 Gravel Charles, merchant 142 st Armand Charles, baliif Lacroix rre, bullder 168 Balley James, bookkeeper 164 Paris Laurent, wood dealer Laurent, clerk r Paris 165 Mead William 108 FI Seth, joiner 176 tar ayer Here St.Catherine of.intersects.178 parer Mere, \u2014 wii Joseph H.1s freddy Baptiste, gilder ean .Coté Narcisse, storeman, r 185 Marlow Michael, carter 186 atom David, drepst mon! ., carpenter, r Smita Jolin, clerk 188 Green Heury, F.R.clerk Lamoutague Joseph, laborer, r Lamontagne Lénpdre.Joiner 190 Bird Mes L., wid G., bling hee 143 Walsh William, storeman Connolly James, printer Eihier Mrs.Julle, wid Joseph, seamstress, r Fiynu Lawrence, pedlar, : Aflen Thorus, paloter, 7 Fitzgibbons Michael, trader, r 5 Houle Mere M wid B., ohn, storemen Elchardeon Charles, tailor 197 Jobin Edouard.com merchant 198 Desrochers Napoiéon, clerk 190 Ouimet Alphonse J., of Ryan & Ouimet 200 Castle T., of Craig & Castle 3 eta Joseph, ., bool Charles, laborer, r 310 Withell James, of Hutchison & Withell 211 Denis Mrs.Sophie, wid Hilaire 213 Etliott Thomas, shoemaker 214 Brindamour lit Cotivean Mrs.n Pelle, wid Lous, mel WF Rend a 219 Chauvin François X., grocer 220 Greaves Adoiphe, shoemaker 123 Dérigé Mrs.¥., wid J.B.millinr Here Mignoune 88.intersects.= Remington Ripert, carter Beasdin briekls, 0 ul 2 267 268 20 za 280 281 Cane Robert, 283 J.SE DAVID LANE (farmerly Et Niward), from St Joseph north te St Antoine, It Antsine ward Eancoer Charles, latsonneuve 8., shoemaker, r Miron WT Collerette Flerre N, contractor Funnell W.inarble polisher Green James, carpenter, r Prévost |oussaint, peinter Lambert Louis.foluer Ji A WF Dipacle Forge den \u2018Bia, mason, r Lecavalier Frs.X., of Loesvaller & Godin La Mn.E., wid Etieans [id Cormelius, labores Percherou J.Bre., Gosselin Zephirin, clerk Billette Jean, printer Alckman James, shosmaker Canif M's.Margaret, wid D.Atte MacDonald John, Eobinson James.machinist Choqueste J.Hte., shoemaker a , printer Bertrand J or osepht, Dupont Mrs, vid Jean Baptiste Letiare Jean Baptiste, joimer Perreauit Mrs.M, wid Perreault Fdouard, butcher Duchesne James, laborer Be vi .JR] Iman Smith Patrick, certer Here Ontario st.intersects., stompontiet x ohne ee y John, Kelly John, elly John, plasterer Kelly John, Herhy dersmiah adorer Hodges John, laborer Carroll Thoma, Laborer Carmoody Tho mas, McMahon Michael, inbores Keaten Edward, carter Masher Phil} Kelly Mrs.Hore Fortier st.intersects.Arnoldy « b tailor Fox Patrlez palioenan Clement Tonsmist, tanner, 7 ST DEN srazer 157 manoronr.= 2 8T DEN 2 CAMFRELL À O8, CARSEF, OIL CLOTE & CURTAIE WAREMGUEE, 506 à 510 MoGILL SE, Motions Louis, fe Michaud E., shoemaker, 1 20 Hamail John, carter (omen Hynciothe, foreman Mrs.Sarsh a, wid T.\u201c post Edwin, 5 Driuter Post Jean Baptiste, carter »s Bazinet Françule, carps ter Bazinet Adelmar, ober Here St.et st.imtersects.31 Posé Tres, & Ues Frederi( M Cadieux Magloire conchman Quenneville shcemaker 9 Alfred, machinlst 41 Fo Listen tector John, 5 \u2018caster oemaker borer ber! 47 Roly Martin, tinems}th storeman er Mre.Catherine, wid J.Mallet John, shoemaker Bourdagns B.corriagemaker ST DENIS, from Viger sq north to the City boundary, dividing 8t Louis and 8t Lawrence wards 3 Robillard Edmond.M.D.les, tailor 4 Soma le Louis J., advocate Lemieux Odllion, clerk Dubord Jean Bte., tobscconist 4 Detrnnancour Louis, tallor ce Joweph dit Bt Amour, ° ne en Baptist, ot J.Btn » Thibavit Charles, advocate Here Vitre ot.ends.18 Wolfe Maurice 14 Clendorf Mre.N., wid M 38 Fortin Joseph P., agent 3 \u2018Wilson Thomas, hardware 2 Silverman Dei ter Silverman dimon Here Dubord of, intersects.Trinity church Foster G., exten ton Trinity a 38 Cuvier Curlltier M.Mot Corriiter & Co 25 Villeneuve K., of Vilisneuve & Lagaille Arcbambesnit Joseph, Jeacher $7 Adarer J.L., tonaceonist » McMullen Ed Edger, of a cMullen, Clarke Octavive H.E., M.D.English snd French academy Clarke Mim 0.H.Y., Farias and sh academy heney contractor 34 Challionx Mrs Mrs.M.L, wid X., \u201c St Denis acadens =, tion of Notre Dame sis oe wtehison John, 39 Dufresne Joseph of Defremme & Hoong Dufresne J: , doors, ke.40 Grenier J A.5 Cassidy of Leblane & Erion oJ.Lad 154 ® Basin Lowe.manager estate Benny 7 Désiré, clerk Besud RA point rhe student Here Dorchester at.intersects.84 Berthelet Benjamin, M.D.86 McLee John, com merchant MoLee Robert, com merchant 68 Jones Joseph, coroner 70 Leitch John G., paying teller Montresi Bank Hicks Wm, tt.reporter Deily News ood Fore, of A.W.Hood & Amos A.of A.& KE.Amos 5 réibeuèces J R., uf The.Thibsudesu & Co.r Michael W., of Fogarty Timotby F., of Fogarty 4 Bamuel Ë.À , som traveller 86 Toervills Louis, wood dealer Sisters ofCom- 126 88 Dansereau A.editor Le Minerve Here 8.Jrlic lane degias, 30 Papincan bon Louis Joseph Napoléon.arte 8 rm of J.¢ hriatin & Co.100 Fraser John, importer 102 tougiass Jobn, chlts 104 Wiles Edward 166 Hauson Cartes D.clerk 108 Temler Frangols X 110 Muntmarquet Mrs.\u2018E, AR Behneider Charles W.\u20ac! 113 Black \u20ac.Robinson, leather mer 114 Perrault Jeon, prop Leclair J.Bartle sarveyoe Reve St.Conteriment.intersects.116 Durocher Dr.117 8t James Cineriea rothers school, Frère Theodorus, prin.118 Brafs Aire, Etois, wild François 120 McLean John 121 Ducharme leone Th Tomy\u201d st James R.122 Murphy P.a 14 Nelson J James ona C oper Mrs.ames Cooper J., travellln t 127 St Jumes Church, rev 5 Beer Lam Du Lamontague Joeph\" 142 Ulsenmerer C.Ae sie 144 Forneret Mises G.& C., young nary 145 oi of Providence young 146 Driscoll Mrs.Elizabeth, wid H, Driseoll Nettervitie, advoests 148 Choquet A., treas.Fon Here Mignonne st.intersecés.169 Deertvières Henri Metal runel oseph, bric! 160 Moison Mrs, Harriet, vid Geo, 152 Grandell William, Grande! Daniel, book Deésierulile E Era Let of Bellefeaille & Turgeon > Macleod Geo: a bi pede onan ins 172 Bourret Mrs, Stephanie, us.175 Bureau hon Joseph O., notary Mere St.Emery st.branches of.178 L'Atrieain T., 180 Dauphin Charles, 188 Himsworth C.G., advocste 184 Phelan John departm : 1 Jobn R., store Bares Fercinabd, aidermen = hd Alphonse, student tudor, clerk 198 Danrent Michel, architeet 208 Black J.F.Here Ontario st.inderoects, 2 frchambesul PAO, advocate 32 Lord James, mercimat sr DOM srauer 158 praxoronr.8T DOM ® CAMPSELL & 00., CARPET, 6IL CLOTE & CURTAIE WAREROUSE, 200 à 210 MoGILL 22, Monette Mra.G.150 Mos Mra.G.wid J.Bee.934 Lesage L., supt Water works James, manie teacher 238 Boitor colonel, royal artill 20 Hudon F.of Boyer Hudou & Jo.283 Lafiamme phe, advocate Laînwmmee Leopoid, advecnte 286 Robert Joseph, Isborer Chase Henry, gardmmer Deafand Dumb Female Instituts Sister Mary de Bonsecours direc- tress 400 Baker Thomas, carter Murphy John, storeman, ¢ STDIZIER LANE, from the River north to St Paul, East ward Not built upon, ST DOMINIQUE, from Craig nerth te Bt Joan Baptiste village, Bt Louis ward 1 Anthime, tobscooalst 2 Fréref vi $ Laroeq: White Joseph, watchmaker McCormick Daniel, bookbinder Couillard Edouard, student Lor H.H., clerk s Lecormpte Adolphe, Jerk » arsan loseph, boardi ouse {ilgutre George, cabl Je Koch, stonecutter 104 Forest Mrs.Mary, wid 8.113 Gagnon Hubert, pork butoher Îié Levrent Duvid, huteikseper 115 Filiatrault grocer iwrenoe 1% Boehra Mav, 137 Recheni #4 Gosselin Vincent, student Filiatrault Charles, student Bertrand François, joiner Emond Maxime, ohoemaler Pelletier Eugène, baker 46 Dowd Anthony 46 Clavel Léon, cooper 4 inte Elmire, milliner 60 Lapierre Louis, shoemaker 61 Wynne James, d Alary François, blac! &|tiroux Mrs.M., wid Jos., bdg b @ Toner Jus.prcceries vines, & \u2018oBer Jas., nes, kc.67 Archambealt painter @ Carana William, moulder Hesrne Michsel, coal cil, ke.Here Lagauchetitre st.intersects.74 Meunier Charles, 76 Picks Us EE 0e Edmond, clerk rgeon Robert, laborer 2 Constantineau Mrs.R., wid J.96 Brault Plerre, joiner D ad L-dresamaker Camp John, bras mou! 99 Malloy Joho, bollermaker Girard Mrs.A., wid Antoine Laurent David, fish Here Dorchester st.intervects.111 Durocher Mrs.M., wid Thomas hop si borg rer.Charies, German Chi Bere Charlotte ot.intersects.188 Joseph, saloom 187 Mupé J.Bte., lunkovper 141 Blacklock John, grocer 144 Swaiweil Robert, tissmith = pa Vidal Philip, ce Hochon Siméon, wm Lechapelle André, trader EAT ae on & Corr FI A 158 Larue Amédée, tatlor Ué fodgiceon W traveling gent ., travel 169 Lamoureux clerk 161 Prior James.of Barrette & Prise 163 Perrauit Etienne, butcher 164 Nelson Charles.merchant 108 Beancham, 168 Jolicœur Ambroise 170 Dupré Mrs.E., wid Louis Here St.Catherine of.intersects.178 Labelle Octave, Isborer, r Cotté Mrs.M.wid Charles, r 179 Kuetzing Mise Caroline, srtig- Charbo rac, Jeweller nnesu 204 Patenaude Ararie, barber 206 Labelle George, , hotel 206 Dupuis Pierre, tobacconist 209 Tomkins M.M.210 Gourre J.Bte., feathers 212 Bastien Emond, hats and furs 213 Nelson C., hardware and stoves 214 Pateusads Plerre, hairdremer Chartrand Raymond, eondustor 215 Chartrand Mrs.EB .miliiner HEP Tres MD.E Con Crest lames M.er Dominion Go.Ten Co.318 Poitras, Beaucharps & Co., » ladtes and eh Ce 226 Michaud T.Bte.four and gras 277 Seybold He hardware Zi Guimond Callxie, trader 234 Bélanger 8., nnd grain 2 Dutout Jean Baptiste, dry 50088 lo ean .5 Dotan Vi Td jean hy aa tort Loy cord orf io H Yon G, Lewis Charles, sker M5 Fogarty & Bros.boots and shoes Bers St.Catherine st.intersects.347 McLaren Wm D., groceries, ko.Joliomar Mrs.J, wid J.Bte., 3 È È ï FT Ë | i ci I CENSEYENSE E RAT ss i i i ST LAW erneer 172 prazoronr.ST LEO 2 CAMFRELL & 00., CARPRY, OIL CLOTH & CURTAIN WARENOUSE, 200 & 590 MoIL OT.261 Maillot Isasc, shoemaker su Auger Alexander, saddle 84 Miss Fiavie, milliner 205 Bryson Hugh, coffin store 251 Benullack Henry, blackemith 288 Poitras Miss C., dry gode 265 Bélair dit Plessis L.Bd 287 Archambesalt Louis, béokiespr 20 David Maxime, clerk 290 Vaillier Gilbert, hotel rr Moe actor a re, 288 Lecavallier & Godin, dry goods Here Mignone ot.interacets.24 Mantha C., baker and 296 Gohler Remi, dry g 8 ean Ovide.carter 7 Go ar Remi, 6 Meunier Min, mille\u201d = Gingras A , wheelwright 200\" Delorme J.Bte., bisckemith #01 Krnse Julius, of A.Heuter & Kruse ae É ue, bookbinder OR DE Latiqns, Maxime, milliner Barbeae Maxime, stopecutter 204 Beaulicn x Corbeil, Frogreesionai intia; .08 Laurent fau Baptiste, mason 28 Dabreail J .shoemaker 800 Lalonde Alexis, butcher MO Chevalier !héophile, carter $11 Harmer Dauiel, boots and shoes Brien C.ries and liquors 288 Rochon Edmond, Rochon mond, wheelwright 2 le = Taylor John, A Darenais Bazile, wood dealer 38 Gleeson Thomas, milkman #1 Leveillé Golave, storemen 288 Dépatie Gédéon, carter Dépu Ji , oarter 54 Patterson Joka B., sollsstor Here Fortier st.ends, 386 Cutler John, of Ekers & Cutler 387 Hos James, bookkeeper mL Yoon ia merchant rewster 28 Ekers T.A, of Ekers\u2018& Catier 86 Smith Edward, clerk 400 W., of Riepert & Co.408 Bati pp Douglas.accountant avid, clerk 4% Ekers k Cutler, brewery 470 Parslow Johu, bookbinder 473 Petor William, tobacoonist 476 Pennie Mn.I, wid James 478 Burland 8.79 Millard H mason 515 Lachance Nap., carriagemaker 817 Payment Michel, joiner 428 Prevost is, grocer Here Courville st.ends.525 Beauchamp Etienne, grocer 530 Hoodernon Kobert, enginose, r 681 Moore Mrs C., wid J.r 687 Barnett Mrs., Samual Mission school Ba eet S67 Hickson James.loon $8 O\u2019Brien Mrs.Ellon $71 Jon Edwerd, hotel Bere Brisson lume ends.Boivin François, farmer Landrie John, restazrant 677 Chardounean Dominique 879 Verdon Michel, 861 Fortier Fra.X.cabimecmaker Bere Guilbault st.begins.883 Maloain Joseph, millwright Denis Cyrille, carpentar, © 585 Marsolals Alfred, saloon 508 Meunier Lou in, 500 Trépenière Edouard, Joinee «1 nnesu Jose: bh, joiner, © Miron J.Bie , shoemaker 05 Brodeur Samuel, shoemaker, r 807 Rolland Toussaint, laborer, 7 SN) Guuiaier Jocs Beno.oise ti ean , ee 613 Picard Jean Bie.\u2026 jun., carter, r ' 617 Ficard J Bte., sen., carter Labelle Joseph, dressmaker 619 Fuiton Lawrmnee T.Meunier Joseph, carter : Monette Michel, joiner = 625 Daoust M, grocery and tavern 82 Thornton John, saddler 638 Kenwood William, butcher 635 Hill J, William, clerk = Hor 3h etats and mous St Manon WI Ham Starioner &3 Lacroix apte merchant 644 Krowne William L., buteber 945 Alderson Wm.C., bookkeeper &l G hota, hom ini Bee, «I 83 Meur A Fran , laborer 66 nt, Joiner 67 Varl Molse, clerk 87 Eran Jerry laborer & free: ivier, mason lureult Joreph, SA Laplerte ul grocer TREC Troms ho Hoot Mrs.aad shoes ST LEON, From MoCerd side the Canal, Bt Ans ward Brothers, wood: ioe Edvard, vacirard ST LEON LANE, between Nes 19 aad 31 Rolland lane, from hosmaker id Jos, boots | | | | SE LOU ear 173 pm DIRECTORY.ST MAR 1, CAMPEELL & 00., CARPRY, OIL CLOTHE & CURTAIN WARKHOULE, 208 & 310 MoGILL BT.UE LOUIS, from Lacroix west te Champ do Mare, dividing St Louis and St James wards trem: the East ward - Here St.Hubert st.begime.M Ratherford 4 +-d-ex, clerk 15 Thibea Charles, shoemaker 17 Baruet Thoma«, plasterer Mis A.ng house elena W, of onglss & Coy Mrs C.H., wid Joseph Lemieux H.À, of \u201c r Mrs.K., vid Antoine 47 Robitaille Arthur, clerk Archambault Henry, clerk , tailor ae 49 Lyon Alexander E., artist a Fry Ferd carpenter 0 3 Gal ee adn, r l'at t r 6 Patrque Isidore, laboree Houle Theodule, laborer 107 U'itourke Mru: 8, wid H.dealer| 15 Morgan Edwad, plumber Beaud re, 144 Lockett Ary crockery 81 MARGARET, from ft Bons- venture north to Dorchester, St: Antoine ward 18t Antoine school, slater St Vincent, superiorese 4 Boulet Frs, Bertrand Frs.X loseph 7 Landerman Olivier, éniaker 8 Beaune André, Tor 9 Culila Andrew, detective! Croteaw Louis, Inborer, r 10 Bélanger Mr.Adelaide, wid À Here Blanchard lane begins.11 Beaume Maglolre, 12 Lafoud Charles, 1er Valilaucourt Juseph, inborer, r Deuls Mrs.B., wid kdouard, r St Jean Théophile, carter, r d Pierre, r 14 Vameur J.Bie., four 16 MeLeese Kobert, v Lafontaice Gullisume, printer Dusœauit Léon, laborer 16 Fox Mrs.darsh, wid Edward 11 Gulad- n Gabriel, laborer 18 Malone Wiliam, porter Larose 20 Halre Mrs, Norris James, laborer = Srophoms on ta ohn rer Desroches Plerr , carpenter % Taylor Mrs.Barbara, wid W.#8 Hawkins George, agent ÿ ter Julien Mrs.Dion, wid, r Here 53.Antoine st.intersects.© Reynolds Richard, 88 Lemonde Joseph, pl 84 Gesa Hobert, of GI] & Geen Moleod Mrs.C., wid D.25 Homan catholic day school, rev.| 1] N., \u201c Suan The - 3 nlocakseper omss J., ou Alexander, barber, r #0 Muy Hobert B., printer Bturd: C.T.R| y Daniel, conductor Austin Edward 8, 0 * C.I.K.| 80 Guathier Joseph, broker Deputies Mrs., wid Jean L.Luthier Mrs.3.ccamitress Mobarvy Owen, cabinet maver ST MARTIN, from Casal merth te 8t Antoine, St Ann and 8t Antoine wards 1 Marlo Hubert, laborer Hare Basm at.intersects, 10 Guilfoyle Jos, nailer and grocer 14 Daoust Hormides, machinist Labotesonière Hilaire, carpentr 14 Lachance Uharies, carpenter 16 Lebœuf Lidénc, cas penter 18 Lebinue Labriel, laborer St Julles Léve, painter Bt Jules Adolphe, trimmer 1» Biden James, wackinist jourguen François X , laborer 2 Lamarcho anos X., earpeatr Leblanc Jean Saptisie, carpentr er easy; Dlackenith uy Jear te, biacksmith 23 Quevilion Cabri: Tag desler Clarke John, harnesemaker Boileau Joseph, Inborer Boileau tiegis, laborer Boileau Molse, ladurer 23 Locie Forest, eugincer 23 Favreau Charles, » Hinge John, miller 3 j \u2018isorge, shi, D Gauthier raseois, ber Gauthier EK toward, machinist 26 Vapiness O ivier, nailer 27 Hétu Jean Euptiste, grocer * Ÿ Lottrou War cart ttroi , confectioner 8 smith James, bisckemith Bere William st.intersects, 8 Livin Mrs.E, wid J., boarding re, Joluer, r leblanc Henry, laborer, r Pilon Joseph machinist p Pichette Joan, framer, r Bei n Paul, brickiayer, Frévort Pierre, blacks | © Letévre Herre, Joiner Lamar osepb, ter # Es us er iam, cabinetmaker 1 Hinton Adoipbun ni ol - do Éichard Mrs! M., wid 4., tehr borer, r ST MAR +5 Contaut Baptiste, shoumaker 87 tsllJohn, carpouter #8 Bourdin Cyrille.founder @ Vurocher , wid W Lanctot lrecre Z., palater 72 Gilbert Jacques, laburer 72 Hebert Antoine, earpouter 8 Bradford Mrs.H., Beujmn 74 Smith Mrs, M., wid fhomas 78 McAnally Anthony, laborer 76 Barré Jueaph shoemaker Sarré Felix, à: ge Fe ler, clerk Here Ss.Joseph st.éniersects.S4 Bicotte Xavier, leborer| 166 Bromiy Jaines, iaborer Bouchard Felix, laborer, r Gadouss Mre.A.vid Louis, r Geroux Victur.rr tanduuss Hilaire, nailer, r 86 Jubinville Félix, Iaborer Gadoass Joseph, stivemaker, © Jubinvilie Jean Baptiste, laborer| Tuivierge Francie X., juiner, r 97 Beid Jumcs, blacksmith 98 Deurocber klie, shuemaker 99 Stone Allred, saddier Btone Mrs.i., wid Nicholas Emblesu Huaoré, moulder 100 Gaion teury, smddler 101 Pellerin Louis, moulder 108 Lemieux Anwine, oar:er Bourdon Evarice, peinter 108 Morrier Norbert, carter 104 Latrèche François, nailer 108 Lemarche Narcise, joiner 106 Baudry Are Margaret vid J.B.107 Joiicœur Mrs.Philomène, wid P.108 Breux Narcisse, carter 110 Cassidy Mrs.sarah, wid John 131 Besadry Prospire, 113 Toland James, engineer Bn VE rare *Ecnyer Cl , Desrocher Jos, trunkmaker, r Laprairie Mrs.Emélie, wid J., ?Vinoent Louls, axe maker, r Yettier Siméon, carter, r 114 Ganthier Charles, carpenter, r us Shevelin Alexander, laborer amarche Joseph, carpenter, r Lindiey Hubers, lsburer,r 118 Smith William, checker Beaucaire Bite, Charest Louis, laborer an Ee I ata y Edward, # 123 Kennedy Joseph, hort 124 Terrsuit Luc, moulder 126 Mols., cabinetmsker reux Louis 4., laborer 188 Patenaude Cléophas, laborer euer Joan Baptiste, Mo Das: Ferre, joiner Lodeur Mrs, F.C., widJ.groery Granpré l\u2019aul, Joiner Lañeur bate! US Gibess Beujamsin, blacksmith Kdoward Chartrand Narcime, carpester sean 174 prascronr.BR CANPBELL & O8, CARPEE, OAL CLOTK & OVETALS WAREIOUSZ, 308 & S10 MeOLLL OF, PE itor Konsseas Samus, tinemith 149 Guy Michesl, carpanter nies, Oarpentar a.Soy 151 De Narbonne Lara P., professor] 34 Lea bok, user try eugi he Plivu Jobs, joiner st Pierre J, Laggagemae, r 167 Durnou Frauçuis, Joiner Unellet sœureut, joiser, P 165 Bottaut Luvis, willer Frécours Yierre, biacksmith, r 161 Mictsdus Jen, Laborer Lealausisr à uivine, joiner 178 ponsdun George, jules 177 Cluquars Abraham, bataher Yare Juseph, mwyer 1% Brauet Jusepl,jauvter Here the Railroad imtersects.Julien tieury, engineer Mebousld Juba, contractor O'Connor Tunotuy, trader Blapchard Altred, butcher y dratty Peter, shoemaker = Hoon Edward, bisckameith Kavasagh Jumes, cooper, r kins Wi 263 Walton G.O'D., med student Her re Cours 365 Paterson France captain 267 Warren Oliver, Bothvwei] Miss M.M.tencher Humpheoy Charles H., student | 67 Villeneuve Nazaire, grocer sr MAR OT MARY, from the City bouad ary west to Dalhsusio 04: 8 James and St Mary waris 26 Thouin Amédée, 27 Dubrexi) Hiisir-, laborer Lepive Moise, laborer, 7 Morin Alfred, laborer, 1 Desjarding Charles, laborer, 2 Beaulieu lerre, laborer, r Therien Laurent, jan, carter, r 29 Therie Laurent, wa., laboser Here a lanc imiersects.47 Baader doser bee ln > 51 Marois Gourge, Lidia rabber cate 63 Hobbs William, ineurance agent 5 Bellerose Joseph, grocer 8 Joseph, broker 5 ui bY Cliniles, lagorer, 7 @ Dufresne Josept, 6 Farteau Casimire, clerk LDaouet Sylvanie, clerk 109 Torbayre James, 130 Wie Jamo, vustoss 113 DavieJ.G., dry goods Here Fullum st.begins.13 Beaniok Edwesd 00 ST MAR œauer 178 smucsony.A CAMFEELL & 08, CARFSY, OIL CLOTH & CURTAIN WARKEOUSE, 200 & 310 MeGILL OF.13 Davis Richard.1 120 Demers Lc: Sisk 138 [apices cs mar Crore fl arakey.138 Barnett 181 Wiiliameon Ch., 144 Costollow Jobs, shosmaker Gaddois Louis, dealer 5 Kivière ?cseph T., botelkeaper Here Parthenais s£.commences.148 Hamliton John, bookkeeper 19 MeGilt Willem ie Ror Montreal gaol Kyle Wi sergeant gaol ol ruard Graham Mem , : tron Montreal pe Courtemanche À, cb Alexaader, grocer 20 Molson eur ire Maurice, gnol guard M Si PET EL, pu 21 Moons J.=H EI.ER Molson & 5 Boe prin maker 6 Flalareon Donald, laborer 8 McAptee 206 Moison J rer ans Past cmes Molsos tate of Thomas mé stave, bisckemith 08 Johnson , engineer Bt.Thomas charch, ch of Eng-| Mason J 207 St.Jean Adolphe, ee Here Voitigeurs st, intersects.310 ve, wheelwrigh 2 Chdtet Anti, bou 815 Clarke William, contractor #19 Hunter Mrs.M.J., drovemaker 230 Momarque Mrs.A.,'wid André £0 Duca Joho.clerk ine Danse © @ J rye BN Langhlin hr matter 428 Denmartenz Pierre, barber 4M Donnelly Thomas Hare Visitation 1.commencez.& Richelle d.H, M.DM.D.Brophy Thomas 4% 5 h, Lceuan Michael, millwright 40 Soe agrmater 2 Sleeth & llickey \u201c41 Marphy Matthew, goods Here St.Ignace at.interwets.145 S850 1 = Mecool John, machinist \u201c McNaughton Archibald, trader 447 Corner Francis, customs officer 0 For John A., grocer 313 Molson William, banker 847 Nash Walter, foreman 340 | hap William, shoemaker 351 Hart le, carter 858 Mondy J.LL, imachinist Esersoi dealer, 365 Dumessll Isa Bee.dry = 3 vai Dumesnil Alphonse, clerk 2 Aubry du yd Maney so 850 Ferus Bol 460 Clarke William 261 Hogau Mrs Mary, wid Michaal 858 Chesterton James, trader = C 368 Tisell John, laborer Falon Michael, Duokster.r 267 O'Connor Michael, tu Hare De Salaberry manent 465 Waters Mrs.269 Goulet Napriéon, hotel 467 Beckett Charles, diver 8it Giroux W , tailor Becket Mise, dressmaker 73 Mireault Jules, laborer 4 Gorry Simon, cle clerk Mireauit Isafe, barber 471 Dulede AJ die 375 M se André, batches 478 Marois Al 5 st in Joseph.Lobacooniat wo re ed Glibert Lome Si TE Paré Alexandre, clerk 477 Mercier T.D., grocer Lussier Hormidas, clerk 450 Warren M., oosl oll, 2e = Lamb Thoms, baker and grocer 7 Traynor Joh Je xn, showmaker Here Montcalm st.interspcte.mi Church James, ahoemaker = Garle Joux: mild Here Panet st.intersects.488 Cs, grocer 208 Gauthier L., boots and shoes 489 Noël Antonine, shosstaker 4 Laces G , collector Antonine, ST MAR sraxxr 176 pmsoroay.ST MAU R.CAMPEELL à C0., CARPEY, GIL CLOTE & CURTAIN WARKEOUSE, 308 & $10 MeGILL ST.paint siere 94 McMahon Edward, carter DT Damas Adi Dora ee ee te Dencon| 96 Guriepy Françoip, trait dealer 8% Poudrier Auguotin, statuary 612 Wiikineon William, salvos 98 MeMahon Michael, milkman Flikin Heury, clerk 618 Helohardt Wiiliaw, hardware 97 Aubin Moise, grain dealer £32 Viau Théodore, baker 614 Bourbonnière T.B., notary 98 Crawford John, storeman \u2026 Of Ferrin & Brother 416 tier Ele, cabluetmaker - Mol ., of Perrin & Brother |g1g Bulliag W.B., chemist and Dewsre Mrs.M., wid Thomas, r drs, .storeman, Thomas, Shes Dennis, coachman, F Bresmap Jofin, storeman, Lafravee }'lerre, broum maker,r 90 Lefaivre Mus M., scamatress, ¥ 100 Welch Matthew, trader Here Amherst st.commenoss.VE MAURICE, from McGill west! R4 Code aglolrs, trader - an Thomas ive Jos.B., machinist, r to Chsdaillez oq, 8 Ann ward {0g Meiltn Wiliam, barber 588 Xuminviile Achille, clerk A 108 Anderson John, clerk Nominville Mra.À, milliser Ækre Longueuil lane intersects.108 Morgan James, \\erkeeper 50 Wales William, laborer 18 MeLsrea Wm., & Co., boots and, 109 Clusa Michsel, shoemaker 501 May sone nr deals st 1 Grogan Jeremiah, hostier wm Jay bom laborer o John, jun! , 3 B53 Fotre Araed vibrate maker 33 liniton Charles, of Huston Black & Lneke, leathor 06 MeCreudy & Bon, 604 Whitehead & morchis Campbell L.J., & Co. en 8A ifr i i Je i fill | soft) i 3 F ETER BHERUZ BR E i | sh is of i i Hii Wu = Ë ALAN PE à i if sep iH ge ri il | ; ps 4 i 4] 3 § 7 8 Dosgime 3.M, & Co., grocers 41 Kingen à Kinioch, grocers 42 Urqubart A.& Co., merchants Hors 30.Saorament #1.ends.1x nFobell & Co., brass works 115 Barré L., & Co., p'otare frames Urbain, it Lawrence ward 1 Lapham Wm.stairbullder A Éd done \u2014 2 Eomopto ale tazmer 16 Comte Clement.81 Frechatte Charies, pefoter Martineam Maxime, carpenter & EEa=sE 97 SAORAMENT, from St Frea- Danis Joseph.shoemalter, P Emanuel, shosmaker, r Berthiteme Mrs.£., wid dr rv Ghartte Mn.Mary, wid Otiviep Boyer M 7 Milhard Mio Baptist ohare Lester W.H.sexton First Baplist churok a Jean L, MD.Thomas PF.ois Xavier west te St Foter, West ward 3 Mutual Fire Inayrenee Co, Montreal.Alfoed Dead Vem A.eg hd rd Porat Lr ag Cowman EC.paré - rev.Pires sg 2000 aac po bores, © Frangols X., 115 Maitreme Bt.Pierre, rer.A.Four- 211 Dubai Char rade » Teetor Dufesalt » trader Here Bose lane ends.n .L, .Huot Charies, laborer 118 8 Mra.O., wid J.Bte, 714 Loiselle Thomas, joiner wm ina Félix, grocer Duclos Joseph, baker 190 Chicoine André, joiner 28 Landry J.le, cooper IB Brosillet: J., shoemaker [316 Hétu Mrs.A.wid F.123 Charbonnenu À, tobecconist Duelos roofer 138 Meunier Joseph.joiner 218 Brazeau Cyrille, laborer - 9 Stuart Robert, customs clerk Mathieu Joachim, joiner Pichette Hairs for.270 Gullbsult Mim C., grocery 271 Gauthier Louis, sawyer 274 Forget Joseph 277 Depatis Etienne, stoneentter 278 Gamachs Antoine, laborer Here Lafontaine lane ends.285 Blondin P., of Camiraat & Blon\u201d 292 Brien Joseph, ter BT Sen r , g Renaud , laborer Goulet Arsine, grocer Filiatrault Louis, tanner Grouleau Frédéric, confectioner &13 Lacourt Pierre, plasterer Here Nonancourt st.intersecte.&15 Lemoine Mrs.T., wid Joseph 816 Montreuil Pierre 1, stonecuttez Bourguignon I.8t Marie Kapha-l, laborer Rivet Edouard, laborer Al laborer ie, sker 220 Ethier dit Lamalice N., butcher jh, shoemaker 224 Desmarteau Joseph, Isborer 227 Mason John, contractor 2X Grabam Patrick, contractor 250 He J.Bte., maker 888 Gi Patrick, contractor 265 Beanpré Geo.$ 356 Fournier Mrs.F., wid H.Edouard, 857 Renaud 858 Lafort P., laborer a a ear * srumer 188 amasrorr.WAT RB.CANMPFAXLL & 00, CARRY, OIL CLOTH & CURTAIN WARKEOUNR, S06 & $10 EealLL 00.from Ton Loreto aad Louis wards 4 Hamel Mrs.C., wid Zéphiria Gauris Michel fRiméon clerk J n Memoir B., wid Robert, Pichette Benjamin, printer Roche J.A.G.T.B.16 Barbesa .M., turner Bt Jean Romain, trader Hare Sanguinet ot.intersects.19 Murphy James, grocer Here St.Elizabeth st.intersects.» Auger A.J lumber merchant 45 Vil Louis, hardware 47 Devine Mim AM.49 Benolt Uldérie, P.0.clark 81 Kiver Janes Fisher Edward, of Fisher & Sons 71 Phillips Jas.Z_, boarding house 2 fau elo teacher 7% Hospice Bathilde, Mis 8.le, directreharboi ne, r 100 Covet Frappob, shocaaber™ 101 Bilesu Cyritle, mason Bourdon Joseph, sh: Seanlon Patrick, carter 114 Lapointe Pierre, carpenter Here Dorcaesicr ot.intersects.145 hard Mécerie, baker Dion Indore, shoemaker TE Soon Zorijue mâles à n ue, .Dufresne laborer ' 133 A Xantel Charles, shoemaker Dion Isidore, shoemaker 124 Watkire John, foreman Jobm Lovell's printing establishment M6 Lan.vn Jean Bfe., shoemaker 196 Vexins A.blacksmith, r Mathieu François les, con Lamoureux Amedée, 131 Domoulin C., bockbinder 132 Benoit Edouard, clerk 133 Brunette J 140 Bonenfant ne, 141 Hébert Louis, joiner 142 Laforest Louis, carpenter 18 Laborge François, 19 ee D PE Hamelin Miss A., dressmaker Yalière Pierre, shoemaker 144 Thibault Modeste, 148 Monette François, stonecutter, 169 Brisson Michel, carter i 151 Lafranchle Loves carposter ci 128 Hike Soasph betes 168 Latracce.- cablnetmakcer 14 Barbier Pierre, butcher Dubois Candide, cabineta: LS Lavoie Joeuph, hoc = wot, sager 192 prasoroar.YOU R.CANPSELL & 00., CARPRY, OIL 07K & CURTAIN WARKEOUSX, 300-& S10 MeSTLL 62.194 Latour Jean, carpenter 195 bamp Jess Bta.Narcisse, tinemith £11 Maokabé Mrs.À, wid Isidore M3 Gagaoe Pierre, butcher Or Raman r Rieard Jomph, carpenter, © WOODYARD, frem the River north tot Mary, R James ward 1 Alrd Jobs, lankeeper : Lee Mn.mia wid James.Harrison James, laborer undertaker 170 Provost Honors nan, Poul aba .17 OFel Mn Id Teas Loris paie ! ok pee 1 Lacombe Mra E wid Flare 178 Benoit Jean O.mm reste M., iaborer 31 Toesdy Charles.policeman Caron X., laborer, £ D Grave Lost EL, 208 Gelinas Ambroise, clerk Martin, liboree 178 Hebert Mrs.A., wid Alexis Racetto Joseph, laborer Doucet Narciene, borer, = 179 Satie Fritts, carter 20e Lasocr Aire.dûlle, wid Ja oque ° Here St.Catherine st.intersects.Pichette a 5.YOUVILLE, from Common west 190 Desfumés A., carviagemaker Rett Mira to Moll, West ward 18 Mealionh Mea.&cwid Join | 100 Latebvre Marils, 3 Allas Hugh & Andrew, stores Rocheiot Joseph, shoemaker Gomelin Plerrs, ca mae, Barchy in John 294 Lepage Charies MU Bérabé r | MeHally B., oupt sesameblp chad THE FOR 1670-71 : WILL BE PUBLISHED IN OCTOBER NEXT, BY JOHN LOVELL.PRICE, 41%.Mosrrnmas, June, 1870."]