Montreal directory, for... : containing an alphabetical directory of the citizens, and a street directory, with subscribers and advertisers classified business directories, and a miscellaneous directory, 1 janvier 1873, Street directory

[" nm o in ni Hg?Richer Fiquette Fournier 8 Le laborer 16 5 Bruna Cau\u201d shores ita dit Dias, Jos, Amidie J Jos, , 1 laborer Jotuer, 2 Rickard squat\u201d » Oty am Labs Eom Sg: ntols Lowy + (14 Ey Jie =f Ai Hl i iin Ga i È BLE il i i BIBL oe CRE M vi il iti .Sor SEs» si true ni 2 1; il 7 a 2, ca ÊESR REGIS i Te Bayes Eu an hh s s, od Esou = bp pf Hit ; gle J.b%, forums Fi ik il Tus STRE! In the Arruaserio, bring tbe Sr AL Disaorony, ET DIRECTORY is presented STREET DIRECTORY The in & condensed form.Falior contractions noticed are smallest possible compass, information will be adopted te save space, aad found ANH .© Pc \u201c srausr 88 menscronr.ANH BR.CANISELS & SA, CARPEE, OIL CLOTE & CURTAIE WARKBSONE, 206 & 510 MOI ST.ra.Bte.pre Martel Hercule, 81 Jordan Jobn, kif 1 Descon Mrs.Barab, wid Wm.Bourdon Pi , trader 110 Letellier Léopold, cabinetmaker| Doré Etienne, driver ere Oraig of.intersects.Catafard Alderic, carter 11 Cormier Jos., tional church (112 Robert Eagéne, shoemaker 26 Morley James, carter 114 Dufresne Mrs.wid P.= 4 Barthel y, fognder Is Labelle Jos, laborer = = Bare Ladouceur Jos.grocer sem re Tha bran Here Dorchester st.intersects.Besschamp clark 119 O'Mah: John 46 Turpio Basile = 130 Johnston John, 48 Bylvestre Jos, clerk 221 Mastis Che, 47 Atkinson Geo., 113 Désautels Alp.carter 48 Alfred, mouider Demers Mrs.Catherine, wid T.2 Ne ened joie Chabotte mei H t Gilbert, Bétournay Onésime, clerk 123 Barall Ko rd £8 Daoust Of., carter 134 Pilon Jos, moulder 83 Leclerc Cltopas, reien, Soisher 58 Lemieux Fre.125 MeGauran Chs., shoesutter Matburic Ed, tailor 138 Doanelly Ths.ta Lécuerd Ed.1 Golden Frs.civil ongiacer &5 Fitagerald Pat., laborer Ely The, shoemaker Caron , tinsmith 128 Brovillet Guil.plsnomaker Er re | ER arene 87 Hood À vw.[x Som, wep asd yves Michael, clerk .mano \u201c Paseo eer 1® Dopoyan T.J., of Donovak & MoCrum Mat.shoemaker 183 Ennis Henry, batrdresser 90 Labelle Jos, carter \" Bape Motard, brickin n Step Yoborer 98 Moreau Fre.X., barber 29 Jobin Jos., shoemaker - Jobin Mn Delphine, wid Kk.Loyee Ce: , shoemaker Foucher Onéaime, 97 Martin Mrs.Mary Ann, wid Wa.earfer 184 Doran James, cashier G.T.R.y.fiom, 139 Darveau Louis Michel, dotary 141 Willimi Artème, printer 143 Dubois E4., batcl 144 Monette Easibe, carter 106 Mimard Louis, 157 Go à 167 Al Omer, son., meporintez- dent of tide walters and Joek- ers at Custom house Allard Omer P., assistant cos- toms appraiser Allard Prime, student Orila, bcokbinder 180 Robert Auguatin, 181 Boulet Miss P., Soaner 1 one it , painter J.Bee, Batimit 1661 talior 186 Cloutier Frs, os Dubois G El Et 7 es Hi Ë à 219 Mathlen Nar., congueter CPR, 230 Hissuit Mn.E., wid J.B.271 Ward Jobs F., messenger ANE sraxnr 89 peanoronr.AND D CANPRELL & C5, CARPRE, ŒIL CLOTE & OURTAIE WARRNOUER, 506 à 510 MaGERL 0%, 228 Wollsnd Mre.Agnes, wid EL.206 painter Hunt Pat.06 Ton es Bourdon , Crevier Geo, butcher efor.Julia, wid Fry, Guemette Alp., shormaker 32 fact nin iusterer 4 = Fra, 243 Felton Nar., 27 Lamont Joseph, Joiner Diotte Elzéar, joiner 8300 Decerte Honoré, M Fra, teacher 810 Monette Fuul, sh Us Aubry Mn.M.L., wid Lue ger Alexis, laborer Aubry Fra, shoemaker su ue G ve, laborer Auber eh George, shoemaker Degulre Ni bel, joiner 313 Mouette Alfred, si Lamontagne P., constable 313 Bélec Joseph, ven., carter 248 David David, trader 314 Forest Cyrille, carter 247 Beland Godefroy, shoemaker 315 Labreoque Louis, joiner 248 Migué Fiddle, grocer Mercure Euchariste, Joiner ZBiJannotte Jos, trader 817 Cumon Pierre, stonecutter Lagarde Jos.C., printer jroveph, stonceutier us , foreman 819 Désormiers François, shoemaker, * 250 Gadebols J.Bte,, laborer Lai ve Alexandre, carter 25} Bro; Frs.oiner , customs officer 22 Labelle OL, ker 335 Gaboury Alphonse, Joiner 439 Lajoie Joa.painter 258 Neven Ernest, grocer 826 Mrs, Rose, Louis Blanchard Louis, shoemaker 254 Rondeau Nar., carter Grégoire Calixte, tanner, r 41 Lapointe Michel, carter 256 Bélec Jos, shoemaker Bigras Jos, joiner, r Pleard A., shoemaker 258 David Btantsins, painter 443 Knoetzeh Adolphe, brass fnioke 25i Durand Louis, trader Here Ontario st.interescts.M6 Content Adolphe, clerk 28 Lagrenade Etienne, Bronnaz James, trader 2 bée, ter 227 Roy Philéss.butoher 447 Bt Germain Jacques, 261 Sigouin Ephrem, sadider 228 Sansoucis Jos., saloon Louis, carpen: 2 Iotrierge 08 , leather merchant| 825; Senécal Prosper, shoemaker 440 Leciair Lac, Iatorer 254 Labranche secoue or potury |B Eire Bears, bookbsep Poupart Mis\u201d Geianie, midi M ï uss O., 3 ou 250 Mediy Trs.Insurance taapecior| 391 Labelle C- ou.Ie vudent |acs Conrer M Jos, x.à Bench Loi | le Sinema 46 Banani vi Dés Dei \" , deo non Jasmin, chet & Michaud Labelle Louis, cabinetmaker 487 Arlouette Alfred, Roalean Cha, bookkeeper 832 Villsmure Mrs.C., wid J.Bte.Chartrain Jos.Ouellet Geo., shoemaker 28 Beginton \u2018Ths., machinist 469 Cyr J.Bte., Jolner 2776 Chartrand Kerd., Joiner 285 G'Connell John, conjractor 461 Tessier Fr X.coilgoter 211 Desmarteau X., plasterer 837 Martin Hubert, joi 468 Contaut Nap., painter 279 Mercure Désiré, driver 387/Hébert Ernest, teller Royal Can- Lapointe ap Joie 2% Brochu Felix, laborer adian bank 466 Ouest 3 Gareau » laborer 233 Fontaine & Langlols, plumbers Jacques Edmond, shoemaker 263 Dazé Joe, 33 Daignault Moko, grocer 467 Lavoie Théo, , Joiner = Laps carter 32 Loam Hotes doar ul ill, ute Tons, i le 27 Lapierre Cha, as Monette \u2014 Here SBerbrooke un, end.5 ol: begins, Hoot So abs \u2019 nals, bt Mary ward .uot Jos, tant Mise \u2018Virginie Huot sen.laborer, Com Late Ee 349 Be.Hilaire Guil, shosmbar Not baitt upon.Contant £d., Ledue Jos, arth fem 286 Elopel Odilon, plèsterer lm Jean, ANDERSON, 34 Chan 32 Lolseau C., & Co.between Klonry aad St George, 26 Homier Aa, Riakester raga, Drickisyer &t Lawrence ve Alp., Lamouret: , Malsonr.ouve Afimoricecuker 366 Roch Amable, Joiner 1 Windle Put., foreman 286 Giroux Che.tlesmith 260 Coriveau J.Bte, joiuer 2 MeN \u2018m., brashmaker m Beranrd Callste, tineeefth, ?= Lamarohe Onéaize, laboree HH hb; Fimotis srodure 39) Giroux Ste EURE er Bourdeantt Alfred.éhocmmaner § Bono er Lapointe Victor, shosmaker,r 366 Bourgeault Jos., stonseutter Bherman Joim, ladorer M1 Gautblut Damase, ahoemaker Mosin Aldéric, barber © Carroll Phittp, buker 292 Cornellier Kaymaoad, policeman| a Noël Le ob wid Jos.1 Quinu Michael, policeman Vit, machinist, r [372 Mireult Jules, laborer MoGregor B.book Damphause Jos driver 9 O\u2019Hare Marg., 206 Beaupré Norbert, shosmaker Hyacinthe, Joiner Hi Mary.leumdrees 48 Choquette Olympe, eboemaker 873 Jean, stonesutter 27 Pass Mol, puiser 318 Exhlar An, ropacatier w8 toll cooper re.Lam! \u2018os, , o - Dé Poulin Laos, acer 77 Villeneuve Fleers, sh 11 Kent Robert, \u2018 2% Pepin Jos., shoemaker arp Latour H Bg Allred.tailor Deslongchamps Z., shosmaker dztna_Jos., laborer heana a Deslongobane &.X., shoemkr te Trefilé, joiner 13 Delany Mim Bridget Jaundress 46 Forget À le, stomsontter 21 Gravel J.F., agent iu 5 3 Labrooaus Undsime.Joiner 5 Prévost Che.Joiner 4 op es violinist 29 Remand Andre, laborer my ve Ame shoumalr| Gamble we iy Dufour jédéou, Jotner illonsave The.Win, monutoturee Pelletier shosmaker 17 Bmith Alex, painter Hr.Joseph, joiner 29 Chaput Mrs.wid Chae Mrs.Jane, wid And ANN .vanne 00 vansotont.AQU 2.CAEPEBLL & 00, SARIRY, 051 CLOTH & CURTAIN WHABEIUIE, 300 & 219 MMS 02 \u201818 Blakemore Jokn, bar tender WS Wilkinson Joka, laborer 207 Blondin Jos, sonsuntior 20 Jensen Johu L., dyor Lesell John, ccnchmas | Allaire Norbert, marbissutier 28 Lester W.H., Bimpeou John, carter 208 Dauphinais Zéphizia, carpenter wi.tro Lemieux Octare, carter 20e Polraageas Elle.solar Here Lagauchatière s1.intevetels.Berater Ths, shoemaker M1 Lorrain Asguetin, grecer Boultion James, trader uimond Nar, shoemaker 3 Deas K 3 brashmaker Oe., biackamith Bere Rolland lane ends.28 Blackmore va shoumaber Guimond Peter, diaciemlth 0 Hals B.F.K., machinist Goudreas Jou, blackamith 212 Browart Joba, wood dealer Harot Thon, musician 14 Day & Debiols, founders 214 Tredal Jos., foroman 2 Jones T., of Jones & Toomey Methodist chareb 2 43 Lealie Jémes, saddier 135 New Gas Co's works 216 Serrurier Amable, horse desier Campbell Mrs E, wid Rollo Here Ottawa si.indersocts qu vs Cid op pant IY ek Cee 160 Farrell James, machinist 230 Leblane Magloire, wood desler Dawsoa Wm., boo! 1.Gray Geo., in ré, carter \" Pigeon Louis, baker rer ranire, carter ATiFanikoer D PE eme G.T-R-| 10824502 uy Frs, carter T2 Lavointé Cha, joiner » Andrew coslmercbant 370 Lynn hs.Fasny wid Joka ZM DurochT Feu), Macdonald BB.Aun Street School 25 Verdon Frs, baker Douglas Miss Margaret, cere 22 Goyer Det, ti v Ann Street school =z Hitched Léon, Doug! Mies EXixsbeth, Ans ai ristide, printer Street school 20 Savard Jot: Eon Rowell 5.R., bead teacher Ann 234 Martin A.marble snwyes Street sch 238 Danphinaie Jos.170;{Hammond Jos, laborer 2 How:e Flerre, painter 172 Touseeu J fiuisher M0 Malone Wm., wi Route Albert, finlaher 241 Fitzpatrick Mr.H., wid, ré Louis, baker HF Peter, 17% Nolaz Mrs.Ann, wid Pat.1Chs., 13 V Jumes, plumber 243 McAnulty The, 176 Bhuttes , 244 Beaudoin David, shoemaker 176}RBichards Che, moulder M5 Richer Ed.ITT Wythe Jos, daker .208 Monette Théophile, 178 Domoran Pater, lumber mrchut| 37 Banville Mrs.M., 104 O'Consell Mrs Mary, widR.M8 Danis J.Bite, roofs Bari opbolitorer 249 Humphries James, carter 196 Bin 258 Papinean Nap.nalmaker Ecroyd T., tanner Berthiaume t, 1aîlor + 256 Maillet Geo.tailor AQUEDUCT, from ze Canal Here Grand Trunk R.B.intersects.morte Dershagter, pat Miller Geo, A., of G.A.ME St Antoine wards ler & Co.19 Godson, laborer 250 Barnjum Fred.B., profeser 141 Gauthier Loris enr ma oliiburs Sous, clerk 1 \u2014 25h Nelson Joue, clerk Hore Barrd sh.tater sects = es artis, dry geods 10 Lefotrrre Frs.afimen 2% Lowe Fred.ot F.Lowe & Os.165 Gauthier L is, a 271 Hyde Mrs.A., wid Jemet Pe Cr Here 51.Bonavonturs ei.intereéols.150 Gaselsis E., wid Amable market 10 Flerbme Hae laborer 2m chants Hem) I pare eve, i 35 Lea Jol Pied, somater Bere 58.Jossph st.intersects.er Xd Côté Théoduie, cabimetmaise 506 Vip 2 Sob: of 7.8.87 Clément H: te, carter vod \u201c , 188 en 18 Mores Nov, vis, wid Jos.Mere Mt.Antoine st.interests., Brapeau Ant, Arter Mapex.onstoms ofeer Ci Araciathe, aster » £, a 196 Kiusiay Alex.foroman Here Boctiand st.begins.\u201d» shosmaker [1 19 Gadrard Marca), bisckamith 2e Mrs J., wid James 2 198 Grenier Pis 818 Muir Mre.E.Wid rev.P.D.ss 1% Crate re 1.Honped 376 , of Hism & Ostell we .198 Hochon Ui., laborer 23% Macpherson Dumaid, of D.Mas Smith Chs.lakorer 190 Leclerc Bernard a, & Co.Carroll Mitshel, carter 200 Pleard m Wm Henry.prineipsd Gibson Robert laborer $02 Leduc Jos., Motil Normal school M8 Baird James tins 2 forte Iu, 208 Sheridan James, contracter Richardson Maty, Ge.laseitios, voie 408 Badensch Ths., dierk Masterton Gas., formas 208 sit MeGuire ar 308 Miyua Win.career 208 AUS Mocnemars conhman .vrezer 91 pranoronr.BAR - Ib GÉMPRELL à CD, CARPET, GL SLOTN & CURTAIN WAREEOUER, 306 & 310 MeSRL 57.AYLIERR, trom Phillips oq aorth| BALMORAL, north from Bt Ce- 50}Debioks Al, of Day & Deblels te fiherbrenke, St Antoine Shoring sad cast of Hours, D ë ernie E Meker > ts oF > 5 Wilson W.1 ooaper 8 © Conor The ii, r 11 De Bercey Mre.4.E., wid CE.$ spznécoon 1 54 Martin J.Bte.A.bookkesger 13 White 7.H_, storemaa 0 Grab Wn.8 frender- IR emi 12 unell Fontaine Jos., laborer 16 Farrel) Pat, biaskzmith n Gorman James ayer 56 O\u2019Brien i, 17 Bolutoab Nicholas, cadinetmks| 14 Angus Alex, 88 Larose Louis, m 5 Fount.Ym machiaies 1B Mefirogor À .storeman Joanie J pore a bricklayer 21 Bowland Pit., bear bottler Sekoroner Daniel, entier Reinhart Richard, carter 3 Chapmez Mrs.M, wid J., laan.| 16 n° cle 61 O\u2019Sellivan John, laborer dre Brown Mi Evcifasr ut Eds] 88 Aubin Oot re Eveline, wi L , He PE an M irphy Esrihciomen, grocer 32 Mcintosh Angus, \u2018bookkeeper 3 Dufour Amable, laborer EO a Wood] Mos A rao ne es Bérogx Arthor, Diackomith, v | matron 2 Cami dn.M.wid Deatel Smith Joby, huckster £0 Tait Mre., wid The.25 Stuart James, storoman 8 Eodrigue Mrs.i.R., wid Teas.2 Wiee Jom, clerk Lider Fred, conductor P.P.C.Bergeron GTR Morris John any .2) White Stephen, plasterer © paix GT 2 Taser Froderiek, elk 20 Cantine\" Polo T0 Bélanger J.Bie.trader #4 Sexton .7\" on bischemiin Dwnezn John, bookkesper & Fraser Wm., groser n Bal Robert, waiter wid a J.Bte., laborer Here Mayor st.endo.nu Es T0 .Hore McCord st.interossia.I] Mre, widJ.& Saldne Mrs Gentanes aid Ses.78 Charest Mrs.P.wid Fre.X.8 John, laborer Hawkins Jos., Hermes 79 Vézina Jos.% Oman Wan, mason 37 Short capt.John, ferwarder 80 Macher Johu, laborer - 41 Clsany John, carter \u2019 81 Guilbauit Bam., buteher 4 Bure Altred, carpenter BARCLAY, from Water meet ta) Lorboan 1 red, mouider 46 McBratney James, carpenter St Mary, divides 0¢ James and] 54 Bellefeuille Elie, 2 Saamiognan Mo.Boia Alex.8¢ Mary 86 Constantiooau | carter.0 ie du chemist ic 1 Taylor 8.M.C., marchent 81 Grosix Firmis, Iaborer | 51 Heoderson Japs ool actor 5 Holmes James, gardener 86 Bourdon Mrs.vid Ant, EljFlanagan MH ; Oytaws| 13 Trew Ben).Duquet Alex, O.T.E.see Fuivirting Co | 14 S20 Goes.morchant Dal Joa\u201d Flanagan ohn, clerk bord Vietoire, P, 8 Flanagan rs.wid rev.Joba orien Jobe clerk D ere pure Victoire, me 18 Moore Fre.& Lalonde Chs., carpenter, 7 20 Power Joh 98 Laplante Amable, 2 34 Gagnon Ale = TA is onu, 7 97 Robulard 98 Thibaudeaa C4 100 Meldrum J., nev., coal 5 8 w a a drum James, jun.ourter, hE ttersom Smith, shoemaker 102 Delorme Adam, ter a 108 Backers Mera oree a rochoa) Here St, François st.begins, 106 Héta Gilberi, grocer % Soott Jo ten ork 9 Cotes Mishael, caretaker Mount Here Aqueduct ot, intersects.11 Galbraith Jobo, marchent tailor] Bates Ed caretkr Military 205001] 100 Bissounette OI, : à Er ont .Hc 3 o , 74 B Jam 14 Lalonde Mies Cléophdés, dresemak: 115 5H Jos., carte: Be Hour, Tar 12 Clowtier ise Horminie,dressmki| 116 Beasootcl Sassen, sotmotmater Donald er .77 Illey Che.of LL, & Co.| BARRE, frem Mondelet west to 18 Simpeon Mn.GC, vid Versaillse, 8¢ Axa ward 7 Kirkwood Mrs.&., wid R.L.J.1 80 Murray Mrs.M T.wid W.41 Girard Bew)., carter 91 Graften ¥.KE, bookseller 1, rene avery.grocer .#4 The., moreman BAGG, from & Lawrence to 0e) 16 Bande: tes blacksmith Trtetn, shore Sherdeceke, St © Vicsest Mickil laborer Coutois Louis, ,e Murphy Tits, gardener ! 50 Joly Protais, mouider sdb ne RK 2.CANPBELL & C5,, CARPRE, GEL OLOTE & CURTAIN VARLEOUSE, 806 & 510 MoBILE IV.same 92 pmscrorr.Here Versailles al.intersects.BASIN, from MeCord west to Seigneurs, St Ann ward U.% Barrett The.alerk Breanan Wm, lumber mercht Hare 8t.Augustin ot.beging.Jordan & Bénard, lumber Hore Rickmond st.intersects.or nailer Ethier laborer ad eg BY Joiner niére re, Rochon David, carter Tremblay Jos, carter Here St.Martin st.intersects.Caledontas iron work Hilton J.& W., onbinet factory MEAVERT, from wrth to Tao ct imi, Jam ward ESTAS § RT ST, tre ° Brees Eliséo, shosesshar ä Étacpeatior Jo printer 08.9 fermes Maxime, advocate Here Lagauchetière st.intersects.1 Vadeboncœur Trefité, barber Piamondon Geo.hatter Landry Louis, plasterer 73 Vincent Mrs.M., wid Jos.8 Gloudser F.X, ; carpenter 74 Vincent , thior Pierre, carter 75 Pigeon Tou inter $ Caren Tooke 3 Mae , shoemaker Chs.Prescott upé J.Bte.Donaghy.BL, of & 78 Beaudry À.Fra.X., of Besudry i ued, borer ™ Bites Alp., bookkeeper 13 Gama ty or 8 Côté J.Bte., stonecutter Mages, Eris amber, r 81 Picotte Alex., shoemaker afl Pcoenater r = Gerras Etage, hommater IT | mL 8 Rald Geo., blacksmith .Bte., Joiner Lacombe Martin, earter i Convrette Adolphe, Joiner 4 vide Us borer 0 Fred, a Kick EAS Joiner Gsuthler Alired, carter Cavaller Plilléss Lal Ol.carpenter, ¢ 22 Dubesu Miss Féloulse, laundremy Frévost Abralam, 73 Buseault Frs.cler! k 2 Pilon Mrs.Célanire, wid Pierre 25 Giroux Aug., carter 26 Chartier Jos.carter @ Lapointe Guillaame, carter shoemaker Gosselin Oct.ter a Fliatrault-O.3 3 Plead As piping Coulombe J.Bte., shoemaker, Houle), Bue.Be, wheelwright, 7 Si Fisetie Pierre, grocer Here Dorchester ot.intersects.Thérien Ci a utters Mrs.(es Ct , car 1] Bemochamp i rv.Susanne, vid os 8e Caferie à atcracts Pomat li Doar Faut carter Desjardin ns a a, shoemaker m., clerk, © joes, SPrségt 5 as: if \u20ac > udoln\u2019 Raymond, WASOR ÉBRSEREESS SEIIERRES He i A 5 HES 108 V} Mrs.Angèle, wid A, Goo.°F 19 poreult Hospice 111 Lasssalle Pierre.118 Lemay Augustio, shoemaker Hogue Théudule, laborer, r Cavalier Homer, baker.r Mrs.P., wid Louis 48 Coutoesst J.Bte., master carter] +8 St.Autoine Aut, trader Dagenais 16 Fiootte Dolphis, shoemaker 8¢ Jean Maxime, shormaker, 1 .Lucle, wid H, Cha., shoetaaker 118 Navert Louis, carter 119 Cartier 0, of J.& O.Cartier Laroche Mirae), broommaker, 130 Charpentier J.Bte., trader Desjardins M Mr P., wid D.,e is, LE 11 Dagonsss Firma, rmin, laborer 128 Marobasd Nicolas, Slerk Bourgeau Pierre, 198 Viilemure Geo.Hébert Christophe, A | BEA songer 98 pmscronr.BEA B.CANFEELL & 00, CARSEY, OIL CLOTE & OVATALN WARKNOUSE, 508 à 210 MoMILL SP, .133 84 » driver, r 189 Vi Victey, laborer » Pierre, carter, r 124 Cartier Jos., of J.& O.Cartier 191 Théophile, laberer Gi Joa., carter, 7 Barbeau \u2026 joiner 12 Damase, shoemaker 24 J.Bee, shoe 13 Gaudet J.Bte., policsssaa Léon, laborer, r maker 137 Dupont Narcisse, shoemaker 18 Jules, driver Burprensnt Nar.carter, r 138 Boluls 1, borne denis Leblanc Julien, carter Surprenaxt carter, r 129 Remand Paul, carpenter Nadrean Jos., shoemaker 286 longehamps Pierre, mason 130 Larose Let.Joiner bémier Michel, laborer, r Ethier Morin Mre.A., wid Etienne lal EREERES Ë ; i Here Mignonne st.intersects.143 Beauchamp G., shoemaker 1 8 Gormaly laborer i Dafoe dn take | 1 148 Ducharme Mrs.M., wid Jos, Gagnon Léandre, laborer, ?Désautels Frs.X., brickisyer, r 149 Thibault Gec., shoemaker, r Bl Dumeatia Title pr uchamp, te., laborer, © Sarrasin Elle, saddior, 1 © 130, t Jos., carpenter 151§ Corbell Fre.carpenter ?game Heart, driver, r Tougus Alexis, carter Déssutels G., son., trader, r 181 Beauchamp Fred.carter Cbs, driver Gusy , shoe! r 3 opr casts Iaborer 2 uj », Belisle Pierre, stoncenttor Young J.Bte., carter 174 Champagne Cha, driver 175 Hamelin Louis, carter Mamelin Mim Kanille, grocer Bollesa J.Bts., laborer, © 178 Roeque Adélard, laborer hd Lafiear M carpemi {ranger Kap, pain cr Dealauriers 2.» trader, a Cent Mes 20 ri 3 be.1 » TOON Bere Robin lane intersects, 22 Wileot André, 208 Brien Hilaire, : , laborer 20 Beaudoin #rs.Fx ., 000per Langiols Simon 2m2{Coufombe Paul.joiner = N k trader Bi; Landry Jou., shosmaker her fo » potash maker 35 Gauthier Lous laborer Pierre, 238 Gauthier Tous, shoemaker Boucher Marcelin, carter 288 Lavigne Jos., carter 234 Richer J.Bte., carter = ns Chs., Lapointe Fal, laborer, r 208 8 drprenant Tons., Iaborer Brodeur Amable, joiner, r Pierre, carter, r , Laverdure Stanisies, sheemic, Déroche Jos, ladore, r \u2019r Vi J.Bie.tanislss, mason, r 342 Baker John, glue mapufecturer 845 Jeité Fra, stonecatter Ed., shoemaker, r Lafontaine Jos., laborer, r 48 Baker Fred, glue M Laroche Fierre, Champagne Nar., r 1 Nantel Vital grooer = Martinet Nar.Côté Edmord, plasterer, r 27 Contans Jos, lâberue, & BEAVER HALL tou Le - ward Selley rev.Joba B., 2E.D, 1 LL.D.Bere Laganchetiive si.ends and of, begins.St Andrew's church, a of Seotiand, rev.Gavin Lang.minister 9 Howard RP, M.D .LRCPL Here Belmont st.begins.REAVES HALL SQUARE, at the oad of Beaver hall tesTass, Bt Antoine ward 1 Torrance Joba, of D.Torrance 3 Clerk Alex.8 Ferrier G.D., of Ferrier & Co.4 Howard The.i Ih i fo E £ fi ÿ i lé Pen 8 H i E Ë H | È i i it i .B., hardware 3 Bry: .Macfariane 1 Hr Bs WoT Wie & Broa Adsm J., of T.W.Hig- Bros.tos Howard B., of I.W.& Brea.Smith James R., clerk ids 2 Wiliams Miles, sen.Hogan Henry Reve Hanover si.beging.MeGIll Normal school, W.H.= H director; James Adem W.,atF.E Grafton\u2019s 87 McLean manf & Rintoel Mrs.J 0 Po Wm.Rintonl R., of Rinfoul Bros.Rintoul W.H., of Rintoul Bros.Here St.Geneviève st.intersects.43 Dakers James, secretary Moe- treal ph Co.45 Atwater Henry W., of E twater Co, ® Atwater Edwin, of E.Atwater 0, Atwater E., clerk Root Che., slerk * Wood 4.8., of Nelson, Weod gh Sem aq Berth to BERRI, om Viger St Catherine, St Jomes ward UA CRTOR LS crsssr 9 BERRORORY.R GAKPIENLL & OO.GARDET, GIL CLASH & CURTAIN WARENOUUR, 506 & 500 Melk ST 3 Dendger Enphresine, bdg hee Here Perthine 81.ends.13 Hatch Mrs.Ann, wid John Cateiti Frères, eooks and vermi- coill manstietarers ane g Co.43 Graham William J., Montreal Te offices 46 Gray , clert 46 Johneton Mre.Margaret, wid Id vin ire w &Co.a Lt right Henry, sleek Rere Oiéy Conncillors of.intersects.49 Coben A, M., broker Bere Aylmer st.inbsrsects.Murren , Fuller Robert L., brass Sadsher Bogle Peter, coschman 8 William, of W.Reid & Co.BISON, frem St Anteine nerth toit Janvier, Bt Antoine ward R Small Mvs., wid James 18 Chabot Mrs.Mathilde, wid Jour oun re.8., wid Paul, 7 brèche Joseph, Isdorer, Labelle Antoine, laborer, r Foley J , laborer, p Arboar 15 Boiéue Encèbe, laborer, ¥ Jottorie Mev £, wid Hick.1 ai ne Onésime, laborer, Latsed Fiare monlder, © laborer,r 16 Kerule Wim, EL, ofd.& W.B.Keville M Novills John, of J.& W.H.Neville 11 Horablower Horatio, machinist 114 Veliop Edward, laborer Jf El Tes ie In Th \u2018oor a Le John, carter ; BLARE, from Papineau read west to lit Alphonse, St Mary ward 1 Désantels Hermemégide, joiner 8 Hintou William, sbormaker 8 Lussier 17 Charbonnean ., shoemaker 19 Gauthier Joseph, Morin Célestin.iaborer Desrcebers Alexis, $4 Molasn J.Here Seaton st.intersects.27 Labrie Mrs.Marie, wid Lools 29 Gauthier Mrs.Christine, wid 81 Durocher Mm.P., wid Bte 38 Bergerom Mm.Lacie, Bere Widows lane commences.46 Leccmpte Mrs H., wid J.Bte.tobacoonist Plaid dys » Here Sydenkom a8, intersects.81 Garlépy Mrs.M, wid Honoré 63 Brasesu Antoine, laborer 65 Lahaise J , choemaker 68 Lamoureax Claude, laborer 08 Kingsley Joseph, printer BLANCHARD LANE, between Nes.§ and 11 ®t Margaret, 8 Anteine ward i Yer un gre » KER 6 Mactariane James B, pomber Alen Jos., storemen Hall Joba 8., Grand Saribe Sens of Tem] - Bonsof teacher McDonald Alex, telegraph ATM James, cabinstimahey B.CANPEELL & 00, CAREY, OEL GLOTE & CURTAIN WARREIUER, 308 & 200 MWSNIL oT 49 Charlebols Cha, painter Charibos Homaé, \u2014, clerk Hardingé G.W.civil engineer Yolle \u2014, clerk G.T.B.Here Lagawdetiire st.intersects.$8 Larkin Pat, wood merchant \u2018© Elliott Ed.geo, 68 St Vinoent Wm., bill poster 6 Nap., roofer GH El] Marts, saloon 63 McCallom J.& Sons, plsnos 6 McCallum John, sen, of J.MoCallum & Sons McCallum Jobn, Jan, of J.& Bons 74 Finch Mrs.76 McDonnell M., wid 6., fraiterer Th, laborer 91 GI Tha, bram finisher GUi Mrs The fruit store \u201d» Mrs.M.wid Martin Harton Tha ary goods 90 H Ths, dry 10 Clina & drecemaakers \u2018Wardill James, upholsterer Orr Mim Alics, 7 101 Harrington N.P., agent Andes Insurenee Co.102 Jackson Mre.Abra, wid E., ¢ 103 Patton T., of T.Patton & Bro.104 Dinley John, storeman 106 Miss L.Bent J, tailor 108 Laverty Jou., grocer Here St.Bernard st.commences.119 Murphy Mrs.J., wid James 11 Dartagh Hg\u201d 113} Patterson Alex.114 Maguire Wm.P.116 Weldon Geo., carver Hal be \u2018City di ve .ex) an fresty press very 117 Weidoa Geo., framer 119 Smith Wm.flint 121 Museen 123 fitate Johe J, plumber Falton Dr.James H., M.D., CM.125 Witbyeomb Robt., formmum 139 Gootoy Lu 10 Fort Robt., marble works 131 Jui , confectioner 133 Bradley Geo.B., editor Gazette Hopkiss Hobt.À B.N.16 Giadstone Mre., wid Wus., faney store Gladstone John, machinist 187 Bmiilie Wm., insurarce agent Maclean H., clerk G.T.E.Roes And., clerk Winters \u2014, clerk Murray Mises, | 1 137 Withyoomb Mrs.R., faney goods| 1%) Script th H marble cutter Larue rev.Alfred Mois rev.TB.ovis, broker Cheriebois Alex, of A.& A.B.Charlebois Church of the Gesu 147 You Ant, contractor 149 Coffy Mrs.Mary, wid Richard Ruer \u2014 bapk clerk Soally 4.0, P.0.clerk Phelps \u2014, 151 Willanwon Alex.C., teacher Labatt Théodore, of T.& G.Labatt Labstt Geo., of T.& G.Labatt Exre H, of H.& H.Here St.Edward st.commences.172 Harvey H.M.lamber dealer 174 Bigelow Mrs.T.D.Here St.Catherine st.intersects.177 Roland Gabriel L, of @.L' Roiland & 500 178 Swardon K., boots aad shoes Wm.G., com meht elliwell J.§., com merchant 181 Marphy Pat.ya Marph & Co.Murphy Barteld 183 Scriptare LV, condoctioner, 153 Fish Sam.B., of R.Dexa, wr .sunzar 97 vensoronr.BON R CAMPRELL & 00, CARPET, @KL CIATE & CURTAIN WAREHOUSE, 206 & 510 MeSILL OT.52 Brows Jon.meamsager wa John, 203 Whitehead Lord T., of Bispson, Whitebend & Co.204 Warren Robt.grocer $06 Morris Geo., clerk 208 Summerhayes Miss C,faney store Courtney John, cabimetmaker Here Mayor st.commences.207 Akin James, of Akin & Kirk patrick 200 Smith Wa.A, of Smith & 20 Parker À.W., of J.D.Nutter & Co.713 Huneleker J.E.com merchant 216 Cox John, clerl 217 Boddy Chs., com traveller 219 Haute BR.B., com traveiler 220 Charlton Mrs M., wid Joba Fraser David, anctionoer Marston Wm., engraver 222 Smith Leander ¥., clerk Barrow James Here Ontario st.intersects.241 Farrell Wm., wise merch ant 913 Lambe Win.B., of Ker, Lambe 2 25 H.A, manager Inter- colontal Coal Co.234 Miller Robert, 828 Young hos.John, M.P.228 Drolet Gasiave A., advocate BONAPARTE, (formerly Napo- lesa) from Bt Lawrence esst to Cadisux, St Louis ward 58 Labelle Tous., , © Bastien Mots, polseman Hers Cadieuz st.intersects.a Pierre 5 riton Lécndre, cabinetmaker 66 Langevin Frs., laborer 73 ( .arrette Pierre, grocer 74 Matte Marcel, grocer Here St.Hypolite st.intersects.18 i is 10 un 1 18 2 M Pronou M Labelle Mrs.Marie, wid Jes., » 2 hs , trader Brodeur C! Naatel Jean, trader Poulin Jos., & Bélasger Flr min, Jeannotte Jos, trader Darid David, trader Dustous & Fils, traders Bélanger Mrs.O., trader Nantel Oot., trader 3 Galarnesu Jos., Legault Yellen; trader Beausoleii Mes.L., wid J.veau Jos, trader trader Rensud Cha, trader Mrs.M, wid Jos, 23 Lacoste Che., trader West end af the Market.Dencon Gec., fruit denier Marphy Timothy, trait dealer Chiliers fronting Commissiouers st.Henrichon Léon, fruié dester Livernols \u201c in, grocer 30 Jobin Louis, earver X., tailor and coal ofl Plis, druggist i de Mars sf.intersects.H.hotel and resteurant Jos.Alex, M.D, ¥ i i smzxr 2° pmacronr.16 Laporte Magloire, 18 Lachapells birin, storemas 2 Fominville Jos., bricklayer laborer Plante Désiré, 28 Roch Jue, Isborer es Tk >oerille Nap., barber M Galarneau Fre., 26 Bt Germain J.Bts., grocer Lavallée Mrs.Marguerite, wid Bousveutare, seametress Goyette Bam., shoemaker BRANT LANE (fermerly Wil Linm) of Golborne av, Mary / Bannerman Robert, pipe sana- IBRONSDOXN LANE, spp 46\u20ac Der- BRENNAN, from Common 4) 28 Beoves The., iaborer Wellington, St Ana ward 28 McCormick Robert, laborer 18 Buchanan, Leckie & Co., ware- 3) Edwards Tha, booker) 21 Foster Ths, millwright 4 Dougan J.Lots clerk Bu a ropa wre M Garrett Ed, copperméth #à Molntosh & Son bisckomtthe 43 Murph a iro 46 Warren Wm.Robert, clerk BREWSTER, soar 86 Patrel, 8 Jo GC) Tor fares a Foren Arthur, eabisetmaker 1 Distant John, ter ur, 3 Dhue Samer, aos 56 Laomaden Robert, storeman 4 McCreavy H,, Pigeon doc Nock Wm., ironworker BRUCHESI, nerth from 8 Joseph, Willis H- J.ropemaker Mt Antoine Ward MeNamare Ji: ropemaker Haddiesey Wm.3 Harrissce Mrs.Mary, wid G.Haddlesey Mm.$., Wa.7 Rouleau A, G.T.R., foreman Mack Wü., ropemaker lols Ludger, clerk Burkett Wm, laborer 9 Ant., orne Dee Gordon David, ropemaker 10 Lamouche Mrs.Julie, wid Alexis Green Wm, blackemith 11 L'Ecayer Miss Julie, dressmaker Alora recon morldes init 14 Perrier Tr bon \u2019 15 Dodeiin Louis, storeman BLITANNL, fom the Hier 17 or wanier + west to Etienne, Ans % Grégoire Nap., ter wet un > Allin Wan.machinist 1 Verna Augastis, blacks Ukinson Wim.groonr 2 Bélnoger Mrs.A, vid J.Bts.BRU shoemaker, © Dandurand Louis, 37 O'Neill David T., grooer chester, near Bt Urbain, St Lawrence ward \u2018 s good 2 t $ ebay a | charwoman 10 Flinn Dennis, laborer y Vital, 34 Vincent Alp.joiner Lemieux Théophile, joiner, # 26 Lemay Philippe, or Dubamal François, BUR means 99 -Lsanorenr.CAD R CANPRELL & OK, CARPET, OIL (ROTX & OVATAIN WARKEOUSE, 206 à 210 MoGfLL 27, 12 Boshet J.C., printer and pub- 18 Mckerrew À, of J.Attken & Co.14 Eutherford Mrs.M., wid John trachan Alex.beokkespar 8 Wu Black Ths.W., clerk 16 Drake Ths.C., com traveller Ros B.P.Barmard BURGESS, frem the river west te Grand Trank, 6t Aus ward Patterson And., blacksmith Lavers Wm., ter Taw Won, pale m BE Sa Tavting Oo.Here University ok.intersects.Here Victoria si.intersects.XK; le KAT.grocer o Blown Mr.ma, wid L.a H John, customs officer Doyle P.8., of J.E.Mullin & Co.Bere MeGtil Collage av.indarsecte.87 Watson Wm.acuountant 41 Anderson John, baker 1 Reed Geo.W., slate and meta), roofer 4 Jacksom Jos., maker 4}Row Samesl Abraham, trader, r 6 Clark John, storeman 6;Foote Alfred Geo, storeman 7 Hall waiter 8 Kean Martin, coachman 9 Bert Geo.Henry, foreman un Peter, carter Alldis Wm., Li Commons + paloter.Fr U'Nell Hugh, stevedore, r O'Reilly Pat., laborer, r 1\u201c Sonsleny Jos.t\u2018inemith 9% McGee Catherine, wid John! 109 16 16 Lattrell Alex, biscuit maker 17 Evans Mrs.Mary, wid John 18 Willoek David, machiaist 19 Valole Lg.Michaels Black Geo., storeman Cusack Michael, coach factory Mactarizne storeman 2 Dackus Mrs.Martha, wid John ames, laborer 33 Pierce Ji Freynes Henry shooter D Starke Robert brasotounder Ë 28 Macdonald John, grocer Corn 62 Howden J.G., com traveller Here Courville st.intersects.4 Bi JF.tee: ren J.oo valler 6 A Aa = Généreux Onéaime, it Mesa J 5 one Joa.Robrrt, ct JR.Mond 119 Ledue Jos], wood and csal 10 Norris urs.A., wid James ied Jacob, trading agent .W.5 ! 8 b | Ë 4 [ E BEEE i Ë i .$ | a 4 fi | i REESE [À oF a\" _ T =\" .CAM smuxzr 100 pranoronr.CAN 2 CANPRÉLL à 00., CARPRY, OIL GLOTE à OURTAIS WAREEOURE, 206 & 310 IMOILL ST.204 Byette J.carter - cher Converse Jobs ane mT Deiphls, baker a fies Jar: dat rn i er = Ant.plasterer ph irrerh Yoin tm ero botier Molson Wm.XL, trom forge , laborer Bergeron 00.printer CANNING, from St Joseph north mo Provost Pierre, cabinetmaker Bassean Mrs.K.= Bertin Jos, earpenter & Gagnon Jos., Ri vid Hyactathe toSt Antoine, St Antoine ward ms Bernier grocer 10 Bonchard Pierre, sawyer ot., Bere Dubord st.begins.3 Gatipesz Mre- Iouise, wid Alex.& Chmnesé Ner.beerbottler Latham ary: io] m Bévère, stemecetter 50 Laser joseph, demi Er va lo relines = Fed 71 Clowet , carpenter 27 Robinson James, finisher AT Jobm, customs officer 3 Provost Lésndre 28 Brenet Magloire, carter 2 trader de | River Load Cr Here St.Joseph st.intersects.28 vel, 75 Duhamet Amable, clerk : Gampré Frs Ÿ Nour Aifeé paclpeart Open =» Ben}, cooper 77 Doherty Wu, messenger 2 Ape 7e aber CALLIERES, from Commen north 30 Wars Tor pasion 47 McMillan re.Catherine wid D.to Commissioners, West ward ii Some Da\u201d dir 4 Weleur Mes.dune, q 1 Examising warebosse icotte Fre.laborer, Melear 3 Sally fe hotel gg apse , clerk Melos: Hugh, Kaiser Convay Mrs.M, wid Richard, gf of ile hoses.Ryley , saloon .LE Brown W 10 Reddy L, hoteïkeoper 85 Brie Nes Zaire, wid Joo.£2 Gamble Edward.painter i x oct ea [2] Shannon Ths, CAMPEAU, from St Mary north 6 Hilliard Ths.driver te Dorchester, St James ward Here Contant of.begins.66 Gamble David, 1 Dussaine & MoVey, il stable Here Workman st.begins.3 Dragon Tow, fu ie Du 00 Sieard Pierre, brass Salsher 4 Bulmer Wm., foresmn 8 Petes, Bicard Jos.foi 6 Nivel rset À Et mate Bicard J.Hte., call Parry , braseinisbor Robert Che, carter Blonrd 2.Be mirent § McComb Joby, camiagemalor g1 Carle ais dresser Police .Sésspule ME Ton ine, Avs, wid Wa, 98 Globensky Johs, hatter q t 8 BroseasC., Court Gauthier Chs.75 Montmarquet Ed., clerk Braseas Alp., dealer Is 77 Ball John, 9 Parent Nap., a le John, seinen 11 Palmer Mrs.Ellen, Tha.Here Lagauchetière st.intersecis.bon is, too] sherpeser 13 Hancock Rodger, printer % Morclr Ed, merches % Kiddy Ms.wid t Here Roussenu si.begins.ome er ou tiomith( SF Rivet M a 1% Joa, grocer 100 Sosurs la Miséricords 9 Pringle Geo., driver 8 ou Robert 101 Miron Denis, Pringle James, fruit n Elie, clerk Che.A., 5082 water] Bpel Pat, carter x Pare re Xin.Gone 118 Rivet Loa of trot & Bt Jean ® sia Wa.i, dark TE.Dents sit Louis, laborer 118 Beaudoin Jos.Bere a new of.begins.Mare Perthina st, bagina, 147 Giroux Herosls, of Jacques) 9% Trottier Alfred, butcher 28 Fortin Odilon, bisckmmith 119 Ferns Jas.iaiagraph operator 111 Boscber Jon.noir » Bécoureay Habert boiekerpes 121 Beauvais Maxime, livery sable 113 #mith John, machinist 80 Christhe soda water manfr 114 Lawrence James, lithographer 31 1abbé Geo., bookkesper CANAL, from the Canal, south] 113 Jorden Wan.E, teacher Bourdess Ant., carter south; 157 Riel Fre.X., bisckmith 3 Rowseess Julien, carter side, west.trem Wellington, ft| 180 Hacketi Sam.G.of B.G-Haabott ss Pros aids \u2018Norbert, carter Am pg py 14 Eilat Wa.clerk G.T.R gx a J Bie, shosmaker Gray James, blaskmmith 148 MeArthar Jamies, printer J.Bus., groper shop Commimionsrs work-| Here Grand Tvwal BR.inierseets.Here Craig st.intereects.Bore Cond of.interscots.14 McGinn Mrs.Kim, wid The, Tradet Mrs.E.D., tobases 2 Donte matioontamcer Mullin Michoel, & Co, saw and) Hers 55.Bonaventure of.intersests- - Denis 1ire.Louise, vid Pau plasing mills 151 Hardman John L., & 41 Bellofeuille Jos.Bare Ong ot.intersects + Os., tas Rateile Mrs.Maroeline, wif Cha.* ; 166 Hart Mrs.Anse, wid Pat, MeManus Joba, : Rodgata J.& Son, meat ref Rameay John, sioremmen #1 Lavote H ; conter Jobs, mah fctary {16 Femmes, 4 O'Farreli Mrs.wid Pat.Tess Bros, chair n Retie Ouen pattes # atte .remkesper Here Sok o.inlersects.1% Close Ne.Margaret, wid Joh » J.aiéoemeker Mosvok Wu, axe aoû cégutool 13 Gary Sous, rem er a Ghoppard Goo resmakar Shearer J., doors, snakes, So.In Qedman Geo.B., foreman 8 Hobert Maurlée, hersedoaler eye Island ot.intersects.178 Conghlin Wm., carter CAT same 101° pmzorory.1.CANPSELL & 05., CARPET, OIL CLOTX & OVRTAIN WAREREOUER, 506 & 210 Mo@iLL ST, m Limoges Jacob inter 190 pen berry Ji carter tn 188 Cougbiln laborer 186 Lane Maorice, carter 186 Nereux Sam, laborer 467 O'Brien James, machinist \u2026 clerk G.T.R.19% Symington James, bookkeeper Here a new st.begina.199 Nelson Wotfred, C.M., M.D.21 Wbelan James 208 Mu N 206 2 Carbrey & Routh, © Angus Loge & £8 Delorme leather morobt .merchant com merchts | 26 MeMertis Jokm A, law student Rebertesn David J., 35 Irwin J., late of Irwin's 32 Stewart Packard L.H., of L.H.Packard & Co.Bere Uninersity st.intersects.MeIntosh \u2014, Dupont secretary \u2018CityPes- Awa) 3 45 Ross Sie Eliza 7 Ross D.Alex., rallway mail clk 49 Hibbard Isase L.hater 5 Dawson Wm.W., of Dawson Brothers 82 Sheppard Chs., of Bulmer & .of G.Soott & Co.68 Werminton Mrs.Jane, wid R.Warren 8am.EL, of 8, BR.Warren & Co.Adams Che.K., traveilisg agent| Here 84.Monique st.ends and McGill College as.begins.@& Kollmyer Mrs.&., wid Heury Brown Tha J., bookkeeper .W., dlerk 64 Hollis Mrs.Chariotte A., wid R.| 88 Watts Wm., boots end shoes 8 Tooke Rich.J., haberdasher 70 McLellan John 73 Archer David, sliver plater 74 Carmichael Mre., wid J, 7 Richardson J.| survey) Richardson Jokn, wood mercht 76 Wilkinson John, bookkeeper T1 Johuston Sem., clerk n Qarke Fred 4 A.broker wrray John, surveyor REEL gr Lean ames, traveillez agent] 81 Gurd Miss M t dealer 8 Bonnes Jobs, % Lsabella, Wark Mrs.M., wid James © uthrio Mis n 19 Monette Hu MoGuigee John laborer % John, laborer 16 Fy Michael, Iaborer 17 Huot Jos, blacksmith 18 Murphy Wr, plumber Précourt Damase, laborer, r Fftsimmons Wm., eerter, r 19 Martin Mrs.J., wid A., grocery Vaillancourt Joe, Isborer, r Moïse, masou, ?Ea ly Fr r Emond Louis, policeman, Daignenit Lou prises, EE HEGRE Joka proprietor Freakin ous = Springheld hotel, Olivier Saives Sara ii Co.Spuingat Bere Bt.Bonaventure of.intersects, 61 Fox James, laborer = £3 Sullivan Michael, driver TA: -, Labelle Stanialas, \u201863 Pion Magloire, peti Laflamme Edmond, \u20ac us RL CANEEREL à 0, CARNET, CIE GLOTE & CURTAIS VAMEROUEE, 200 à V0 ENGELL DE A6 Lapissre And, boot sad shes 6} Fie station No.LA Bosk-| 158 Courant Jeu degree BES.ee Police station 7, segmat J > toes] 8 Commissioner\u2019 St Patrick B.C.] 188 Fabre Mgr.EC.and school, Henry O'Donokue, Msbop of Gi ro principal Te Mgr.FL ve Here Gry ol.bub de.lorenu very rev.GARGS JG.Mi , Ay rAd seu pee Tra secretary to the right rev.Lafamière Her oe bishop of Me! La, : phim vary rer ue 100 Smith Geo, laborer very rev.canem H.108 Lévao Césaire, Plamondos very ev.CANON 104 Gagnier Mrs.A., wid J.B.Louis T., burear n André, * Micks very rev.canse E.H.Ed., grocer , Lamarche very Tor.sance G.108 Toomey Jer., biacksmith Demers.iar Wor carpenter Laborer Datresse rev.F.C.110 St Jean Fra.X., shoomakar 170 Dupré Michel, laborer 11 tad Peter, Freer GTR Landes Darid.Patch, : CENTRE ton Wi south PIs Dasa Win, fireman Bourdesu Jos., 1 west te bound 11g Pears Henry.Labo a Dupuis Lou, ahoomalcer ary.St ward 118 Joh, watchman 173 Blendems Nag., 7 MacBeas Wiliam, clark G.T.R- M er nist, © 174 Rufange Ami Jolner 9 Blackie Juma B,, Sitter Nixon Wm, 1 175 Lefebvre Raphsël, choemaker 11 Gems Jonn, glass ver Srowart Cas il fpr © Kerr Mrs, Elisa, wid Joka, © Munroe J tabores, 1 Carmichael W., laborer, © MeNichoil Jas., WE non Moïse errpenter, 7 \u2018Worth Cha., laborer, r 27 Weod John H., carpenter 19 Fossyth Joba, machinist a Gee., watchman 23 Smith Sarah, wid Ges, 25 Wood Geo., groow 34 Here Cond st.intersects.41 Monahan Cornelius, laborer Wells laborer 8 carter \u201cx James, GTR art prover 46 Travers Robt, laborer 47 Fiuet Cha, Prraix Léonard, tiasmith Brows Mrs, Ann, wid Geo.Genvresn J.Bévire, of J.B.Gauvreau & Bro.Guavresz G.Hormistes 8 Ganvrean J.8., & Bro, dry gle Cremman Judy laborer, © Ford Daniel, rr ptet, Lépine Cave Geo, sexton, Ledue Hire.Henriette, base Franchise Che, labeser 48 Patomaade Eugène, barber Lt Benoit Nop.pa frre vhay™ =: 8 Tansey Pat Boone MscCormack The, water Carey J.P.8 Bra; liichard, carpenter as Lobiane 3.Bio œrpouts 6.2.8 Brecon Die ., Carpetie Leblane eo, uaîler Stone John, carpenter 158 Desmarais H., conductor T.R.Tara pce ner, ri $8 Foley James, foreman Bolster Joho, water r Clarke Goo patternmabtr, 2 o Carey Alex., abores 1 Hunter Jacob, rai Buskiey Win., carpester, 7 Maria Ré, Inborer Cont Mrs.Mary, wid maire Conroy Mrs.= or Te Dina * Jere Laokand ot, intorveste. CHA same 108 poaacrory.CHA 2 CANPYBLL & 08, CARINE, 8), RATK & CURTAIN WARKEAOW, 208 & S10 ITE 02 Maicche D., batcher 18 Fire station Ho.J.Benulion,[ 15 Chaney Chu, firemen Brut Borman, besser Besulion J \u2014 Mo.4 8190) mers Chaeifies \u2014\u2014 joe ee 3 To Tar cartes Gadbois amistent * k ; , In, : Lortie Pierre.jun, labover, 7 dian Wo.4 fire station S20 Larose : Lortla Pierre, set.laborer, 7 Rock 3 guardian] 21 Carigeas Jos., jus., weod i Bourdon Henri, biscksmith, r No.4 fire station chant Che, laborer, 7 16 Bromeau T.D.23 Rbdaume Edmend, shocmaker Horalsdse laborer, 1 17 Maber Ast.megt oo 85 Piloo Pre.X., foreman shoomkr Steels David, Police station, , ser-! 25 Prèseau Jos., shoemaker Ritarda Jor, paimiar PERS Gerentes L., vub-chiot |\u201c Tuibert Mie Soytie Inomdros os, y A Bennett Engène, laborer 18 Éxerd John, médier Tomé Félix, ,e * Guivin Jou, laborer 19 Carignan Jos.A., wood dealer 37 Latelle Wm, Glrard OL, baker 2t O'Neil Put, ssloon Hall ¥rv.Margaret, wid Joo, T t Stanislas, bisckemith 23 Maréchal J.Marie, fruit store McMahow John, laborer, r It Jos., blackemith Murphy Ed.mâdier Dern Jeremiah, gurdewer.v mire Eunibe, brakeman, r| 28 Brunet Victor, baker Phillips Hogh, ial x] ñ Lalumière Chs., engineer, r 24 Smith J.& On., grocers 28 Bastien Jon, laborer a; laborer MiLeunan Thomas, stevedore 29 Quien Michael, engineer McVey James, turner % Rhégume Edmond, shoemaker ton M.J.F., law student Adolphue, foreman 0 John, ssddler Tougas Hove Chadeiliez ot.intersects.81 Mullin The.age 8 Crow Ths, Bere 81.Andrew of.intersects.M Cowie Mrs.Anne, wid Wie.8 McCrory Fat, of MeGrwey & Bt Gabriel BR.C.church, J.| 7 Eagle hotel, Larose, pro- MoGolériek Walk, sexton Prier 8e Lesage Louis, shoals Salmon tw.J, curé Bi Gabriel Lato Live Dade boost 2 Roth Tmso, asistunt geandien De reine gp Bl Fumer, rune ot de whos] 1 Long John carters le \" hy Pig macn 5 Gage Séraphie, horse denier 2% Prieur Jos.botelkeeper 2 Mayer Moise, - pes 8.Jad freight agent À Democters Pierre, soemaber e Devise Fre.laborer, 1 gn Ernst Male barber Kennedy Mrs.Anne, wid Fra K [ACH hotel Bargres The, foremes ea end condie, \u20ac Monarque Mrs.Louis, wid Pierre , earpentre factory Bimonnette Jos, laborer Maisonmenre André, laborer Dapduriad Ant., carter Chartie TES, Inborer Here Cemetery st.inlerseote.Hubert Mrs.Julienne.wid Joo.Gauthier kd.conkers r 2 .Jodots Léon, maker 43 Trudel Jos., binckamith clerk , sem.laborer 44 Blswon Siméon, laborer Potvin Désiré, Jun., laborer Damouchel Jos., tallor Soulière Mrs.widJ.B, jean M.carpe Le Al , tailor s Gode dre Lee esdie, wid I .blanc Amédée.re.Goulet I.carpenter 3 Noiver 4 Co.haters 4 Beattie John, Labor te Nap., carpenter od Sam \u2026 Curter,£ Boy A ; 208 Loc] Paradis Bie.\u2026 iaboree Densereau Jos, Vande! Mose Fils Lovdon bee Moynaugh Pat, rook and Fi grocer 8 Gi Plarre, sawyer CHAMNILLEZ SQUARE, at the 8 Cod A Marpoaits, vi.neon of 0 Joerd aad Bx |OmABOILLRZ, tm college $8 BEX, 4 Ann wards nerth te 8 Bonaventure, | Achertin Fre.bater Antoine ward 5 Skelly Pat., baker 1 O'Nell John, mloon 48 Tayl- Pat, tellur 3 Matthews BR.cadisetmaker 1 Walibrood Bastien, taller 8e Mcintvre Mise Bose, trader 3 Deschumep Alp.MD.Beauvais Louls, jun , hatter 60 Trainer James, storemas 4 O'Reilley Ed.goods Beauvais Louts sen.61 Stewart Rubert.laboret 4}Lavetle Put.J.Lachapelle OI, rer 9 Mrs.Elisaletd, wid John 5 Prud'homme , notery 7 Dubois Ben), baker Carrie Mrs.wid D.Deol Urgdl A., sdvoeste Mrs.Fetiette, wid Henry| 62 Geilager Michael, ca-penter se -, watchmaker 8 Groulx Heort, carter e Alfrod, carpenter,» \u20ac Dubois Hector, barber Pieas Ant.laborer, r Ryan John, carter Dutols Joba, barber 9 Géndron Jérémie, horse dealer, r| Featherstone Mra.C., wid Ed 8 Boucher Insle, shoemaker Jonchim.moulder,r 64 Brown Pater, glase and earthen- Brossard Jos., medical student Des moulder ware 9 Brown Puter ii., merchant taflor Dandursnd Autime, ter| 65 Lefobvre Abraham, bisoksmith 10 Renaud R., & tobacco OiLalonde Mrs.Jose Jos.| 88 Pucerson Pierre, millwright 104 Racive Alps clerk 10 Labelle Anstime, «ren » 67 West Joh, blscksmith re.K., wid Jos.Peitier 3¢: bre: » swrian, I Berry Mrs.Margaret, Jehan 11 Dagensis Mrs wid Clément Mrs T., wid hve.X.8 Gilbert Maxime, Ek, pher 11 Malokeloss 8., Ë Bénard Filla, painter 13 are Si ogee set 18 Néoard Bar oh, Fania HA, Joiner , ar.e 14 Maia & Malecé, boots and Lajole r A., cabinstmaker hose Hane » \"17 Kessire D., selecabesper Lu - arauxe 104 prmnoronr.2.CAMPRELL & 00., CARPET, OIL CLOTH & CURTAIS WARENOOUGE, 206 & 530 MeSTLL #2.CHAGOUAMIOON, fram Capital north to St Paal, Contre ward 4 Maskedie & Co., dry CHAMP DE MARS, from Lacroix.\u2018west to the Champ de Mars, Bt Louis varé & Dancecenz, car- Jules, of Lajeunente & Daneerean Pierre.of Lajeunesse i EEE x! a 2 7 Pie.messenger Ecouleau Mre.Caroline, wid Ant, ass zen saz=asasae8 OHARBONNE AU, (hemerly| called Brisson lsu) from Dominique west te Bt Law| rence near Guilbault's, &t Lew- rence ward 1 Beiscca , Brent vial A., jan.stoneeutter stonecutter Here St.Justin of.intcraects.By ur C.,wid G.big te rs.C., N 2 pin Hubert, tailor 33 Dargis Louis, laborer Here St.Dominique ai, inlersects.\"| CHATHAM, from Willem to ft Antoine, St Antoine ward \u2018 Lyne Mr, laborer, r Larose Ant, t Hlere a lame begins.93 Mitoy Wa., merbleontier Mooney James, carter 98 Fraser John, pattermmaker Devis James.7 26 Willtame Jobn, traveiler ibé Pierre, re , nailmaker Quenneville Mrs.Emilie, wid Ls.Lagacé Edmond, cabinstmaker Dos Léon, cailmaker O'Hearn Chs., gateman G.T.R.Here the Railroad intersects.160 Nelson Mrs.Jane, wid Jsmes 163 Bousquet Jos., carpenter Fiere St.Bonaventure st.intersecis.172 Hickey Jaraes, 12 O'Leary S0ra.Mary, Sam.174 Btewart Peter, storeman 174 Edington Adam, storeman 178° Lovett Ths., laborer 177 Mullins John, cabinetmaker Wm, dyer 158 Acheson Alb.condsetor G.T.R.McKever Wm, wire weaver 179 Foley Mire.Bridget, wid Michael Smith Ths., shoemsker 160 Foley Pat.J., steamftter * 181 Leoianc Jos., monlder Ware Bobert, 199 Morrie Jos, barber McArthar Mn.Eliz, wid Wm.196 Hen Pat.carter 196 Maw Johs, mach 198 Cummings Michael, laborer 198 Elliott James, conci 200 Robert Alp, carter 206 Mitchell Alex., founder 208 Fierce John.bool Beebo 197 Lacroix dias Guide #2 Kimball Moses Ness Tns.\u2026 Ti ve palin up, try vod 88 Butoii@e John, engineer wm Boland TE Hoïand & Walsh Patriok.84 Stacy Geo.pall mamaficterer |217 Smith Geo.yi Ss Calm bosom £ ies is Coin 28 i Hn econ 117 Lacroix Mus Ki Dire tue Feu.of Mallette à Dors) 229 Lamothe Mrs.Mary L, vid A.Lemoine P.G., agent » Geo, patters maker CHENSEVILLE, from Orai 18 Hudon Pierre, of Hudon & Mal ie Nous Joiner north te the OM Protestant mans vd æ Puik| Burying ground, & Lavwrenes m Se va a Lee Air Le pie vert mm us Ces & Co.\u2019 pince ee son Cairne, guardian re re | CHE oranxe 105 pasororr.soc R.CANPÉELL & C0, CARPET, OIL CLSTE & OVETATE WARKEOUSS, 200 & #10 MeaILL N°, 8 Hal! Wm.H., machéaiet Doskieeper 8 & Mitebell Mrs.G Lee 64 Ross Joba, contractor 81 Crim) The palais Higgins wid Johan 8 ri + .Fo lave w Fous, of Eye, Has = OX hy .wi ton John, laborer Biggins Wa, of Kyte, Hig-| 56 Mats The.engine driver \u201c8H ee Tomotby, tallor 4 Buckingham , laborer mes et =] 7 Matthew W.G., & Co, manu- James Chs., printer © factarers 68 Mel Johxz, laborer si $ Lyng Pat, shoemaker © Clanie M\u2018 - , clark Bills ¥.G., clerk G.T.R.Robertson The, of The.Robert Mere Lagauchetière st.intersects.soo Co.Jewish 8 ox 10 Martic Wm.Heary, laborer ns \u20ac H 3 Bhoter Mn.Margaret, wid and.2 Spiawn Mrs, Catherine, wid 1.& Atkins Tho ; Imstrnetor ony ames.aborer Ste Marie P.{., agen Fyfe James, shormaker Sarton Ja Inborer ' 12 Legaré Angèle, tailoress Mei I John, clerk COLBO) Y Pat, tinmith RINE, frem the Canal north 13 Deus Eas, taller Maher Miss Ana, tailoress toit Joseph, St Antoine ward Palagrams C .T., Do- o4 Morrie rir bores, 3 Pirv:hes captain John, nom Type foundry Guthrie Alex.Boe An C8 Co iron yard 18 Fife The, 96 Bmyth John.abover BG 3 Covertill, hardware Lallsy Ed, baker Denchars Win, storeman 18 Somes D.& Co, McKannagh James, ther 99 Meagher James, carpenter 1 ng Toi A.public seules ( 18 Pickett Mr.E, \u2018m., bg 100 Cooney Kd.laborer 7 Montreal w Co.'s Eig Whol tne | Ses 1 VÉSTqu, mio eys , MS.Boots Cha em 108 Soper Jima.Fri eoginesr Here Wellingion st.intersects.Todd Wm.Singer Jobs, di & Hervey James, warehouse »L Jobo C.machinist Singer Win.8 Howley James, cooper nas ER bookkeeper : £ Mim ps m., .Corny Pot Sera CITY COUN from 8:| D Lofvel War, CN.À Jos, Cuddy John, waiter Catherine to Sherbrooke, 8: a Luttrell 2 Flood James, si Lawrence aad S¢ Axteine ward: Dumphy Mre Margaret, wid P.Rose Walter, waiter 10 Parent Chs., carter 43 Fuller Prod, cooper Eamady Wm, waiter 1 wid 44 Murray Mrs.Jane, wid Pat.Meppneid Che W.soreman 4 The.H., shoamaker $5 Sandersou Robert, laborer \u2018m., storeman ireene Eu, grocer McMUlen Ne Pat, La i y \", Yorman, soreman 18 O\u2019Nell sleward@t Law 47 Mscleroy rs.Jane, wid Peter, r = jamvan John, aboree 20 Hanusb Mrs.M, wid W.Here Smith st.begin.\u201d a, M Vinin, n Andrew Mullen Joba, Smith John, laborer BA er 2 Sullivan Mrs, M , 3 Farle Wm., Brow.Wm., ap.Wi 65 Bayley Joba, contractor Maloney John, bramtinisher Adama J.A, hardware © BpearmanJ., er ap ere, vi so BU Enr SEE 3 Russel] ae Archibald, moulder Spearman John, of J.Spearman EET ESR.TE 38 Spenes Gon: rag 3 Boneh, Welter, bookkeeper o Tuuningham Michael, laborer 5 Kote Hoes Cady shop roms James, of Paany, Wik-| 8 Bleckbern Richard, laborer, r 40 Clarke Pat., waiter £1 Cheats Waa, mouider Bullivéo Florence 42 Scanlon Pas, customs officer Robinsos Gieo., foreman 61 Farmer Pat., carter, 43iUlric Wm , farrier 8 Bosch Cha bcoisoper Cnder 4 Lind'er Fred, ourrier 4 Butberiand Mrs.M., wid J.O'K ost Dennis, } #jCostalio Pay, grocer 44j Duncan James, bookkeeper Here Viéré oh.intersects, 4 Bennett Jeremiah, caachinist © Cavanagh Pat, 48 Carmichal Kd., travelling agent O'Reilly James, sorgenut OI EE ST # Cunningham D.pas tampester 414 Wright E., mochiniet 6 Brightland Fred.photographer ie ee ee vec SE des Louden John frieata & Co.Parker Wa.tarter coL vranpe 106 pancroar.ook RSANPARIL & 00, CARERE, OU GLAZE à CUSTAIE WAREMOUEE, 308 & S10 WELL, 03.@iCoqellistts Wi, ferwerding 148 Burns beisklager 8 Walla Somes, M 'm., moulder & Gliey Min.arn \u201c20 Crowe Nasy, wid Wiliam Hé oTiernon Fair, bore a Tora rarer 71 McCready Alex., tailor us Wm, polos scpesnt 70 Mason Robert, Th MoKensis Alex tader y Mrs MT ohn 76 Currens Mrs, wié Mot.73 Walsh Jeremiah, Flood Mrs.wid Martin| Curress Ed.moulder Towers EA, shipoarpester Authony, doUarmaker,:| 19 Foras Pat, laborer 13 Morton Abraham, carpester 147 Barry Wm, laborer 78 Damovaa Fs, carpenter Morton Bobert H., moulder Connors The.94 MoLollan W.W_, sssp, candies Angul Mrs.Jane, wid Geo, r 148 Ha \u2018The.laboser and ofl fastory 74 Peterson Peter Xi, laborer 19 Bobert, brass moulder| 108 Dixon Mrs.M.wid H.Ryo : borer Pirch Wim Hill J.W., sherk TF 100 Innés Nicholas, isdarer Duyle Mry.Mary, wid The.Bere Bi.Catherine of.intersects.104 Clarks Geo., dri Canson Joun, th Mre.Mary, wid Mat.Honsghan Wm , Seeman PUS or = ny.John 143 McAfee Goo., sari n COLBORNE À Mary nerth te the dary, &t Mary ward 1 Pariseau Jos, seleom keeper 12 Hisrvey Joba: 18 Gygem ., laborer Bere Branl lone commences.Corceran John, laboger 2 Marray James, laborer 94 Cain Hobert, milkman Murphy John, laborer Doar ©.D, goo) guard Bows Gos ver Bare Erie at.begins.$ | rae em he ame Sobacconist 151 Brady Th, laborer Richelien # Fr Jeu, & voie entatee- mu T hotel Montreal 43 Bertram W., Cb.let Wyune uschiaiot [160 Portisad hotel, Fis.X.By, BiChoiette sear TT.coal ofl 188 Kemp k 5 \u2019 Be, peo.7 R noce Beseau Jour butcher > Son 3 43 Sbannon Alex., 4 Co., wholesale 167 Lewis Danlel, clerk G.TR.Alexe \u2018wines 189 Joues Griffith, bookkeeper Larande: 48 Flynn Lawrence, loon 171 Popham Henry entier Si George 58 Mclaren Wu.D., Cook\u2019s Friend 178 Demers Auguste, clerk ; 100 BuO u perche Jobs dar\u201d 177 Prior Fat, clrk 206 Clear} as DORE Pose mor va - mia erry & Co., , vidor, A % tenide H & Co.Whitedes| 1 Hoos Ione Soromen | Prévost À Co.wholomsio go.6 Clip MrT ig bed Motors oi Leo Fair 1 Fenioe E, vois 8 Beckham Robert.carpenter 125 Kockon Jeragaet tallor 8 Bromard it, four A peo % Kerman Morris.tinder Lavallère David\u201d carpenter 735 Senécal, Calioux à » Wbole- 12 Gordon Alex.scalémakor = ly Pag., painter 19 Mitchel] ship chandler nk Cikopte, oemtker D voies Marre sommater Bere 8t.Gubries ot.begin, x, plem| Siméon, Picard Julien, menor poe, Michel, carter 251 Demmarteau & Co., wheleasie 8 Manda Mrs; Catharine, mia J 313 Devardios Past laborer 9 LEQIN'Y.& 7, & Oo, whoto.- y Jos, moi > , dj 8 Sutherland Robert, soilestor Batman machin! sale & Whitehowe Samael, stamping Batman fous, beanie ar oie Tom, & Co., whole, 8 Owens & Lee, wood and ofl 2 poplin 3 ome 2 Dordiaens Nor.Lem er dealers t Jos.Joiner -, beotand shoe 9 Dederick P.K., & Co., sgrioul- \u2018amber Arthar, joiner plum works ™ Mopaebe eT ee Bere 81.Jean Baptiete et.tnterveste.Williams Mito jo beuver Marbon, Louis carter 47 Eudon Jos, & Co., whelsssls 1 Hianaley ¥, wid Goo, Brabant Théophile, blackumith 108 Lynch Mary, wid P.15 LaRms bouts and shone 108 MeGi BY & Co., soap and botwese Wa 3 G he & Ce., mer.Auld Jobu, jun., Canadiea Cork Mo@ill, Rast, Oeatr:| 20 Tiffin Bros.wholeede 18 Aloe; Jun i om #5 Mason D.& Co.Sasiorsie aidan .Co.J.Vincent Joseph, boat yard 107 Pye Mrs.\u2014, wid Robert Bore Frivous.Here St.Disier lana begias.10 Mans Jos.A., grocey pons ot.degina.18 Thibsdeas & Co 10 Whitchome \u201cSam.Birming-| 27 Roy Basile, Three Rivers hotel wholeatle dry goods \u201d bam stamplag works - 2 Martin Pascal, 133 Duigle Pievre, merchant Here Dupré lane Bogins, Benes atrme laborer 5 Maguire Toth Tp amar .\u201c .B.curate of Bon ; ii Mullin fin [Ld æ er le Hon Gaathier, a 177200 Co.whele- 1 Goiey Michael done © Brodear Axarie.medical studen-| SI Hsdon & Plamondon, whelenle Witney John, laborer JHilette Cho, medical student arr gyi HIT & Ware, distiilers 8 Brodecr Cliristophe, desier i 97 Paird & Kinoeas, com marcha Flere Dude oi.ende, \u2018wines and liquors 206 Lafrrnière & $¢ four, a Johoe Mrs.M pres Bare Victor st.begins.Brain 52d provision Teas Thibeas Nevins Dessurer Bonsecours market, John Per Here St, Sulpice st.begins, if Keesha eh sn 1 24 ve, 7 des 897 Toureillo L, \" ral merchent obin, eailmakes Gaucher Mowe, grocers of Plerroville steam mille Eséar, New York ho uw Beyoeaw Etienne, hotel 18 Courtifie hotel, B.Coc, ie\u201d 399 Carbray & Bouth, lamber 1% Rem Ts aE ies 201 A & glish.Importers of Lepage G.tinsmith Aoget The.of Adeosk & Rag Htre Jéogues Cartier se.begins, $127 John G.pomeral merekat 177 Wilson Thes., & Ce., hasrdwan posa NP, oe MLC, ean frond loss, deur Katate Jos.Sean yes OOM vreume 108 pmsorear.com À CAMPSELL & 09, CARPEY, OIL CLOTH & OVRTALN WAREMOUEE, #06 4 110 MoB£LL SP.Temperiey Line London ©\" ors, David Shaw, agent Bbaw David, ship broker.com merchant, and t Temper- ley line London stsamers 27 Grand Trunk Balt whkiaber Sa Bam , dria er set SECURITE om 355 Roteruos De & Ce, four and prod: m6 Klrkwvod & More, protace and provision merchants #1 Cruickshank Geo, flour sad ace merchant Hamilton Alex , Sour aad pre bt aris pin age ler, ke \u20ac Gal! 8 Riteh! MeLes J.SEL i marcia 9 Davis Nelsom, \"torwaréing ageat Here Port st.intersects.duos merchant 300 Anderson, Metsurie & Co., 896 May 8.H., & Co.psints, olls,kc.a 1hpeiss of = de à Gui, vue » Malin Mrs Bridget, wid Michael MekKenzie Co.\" me MÉlntrre.French & Co., whole- nu ell Henry, laborer Bore & Arnton, ship, freight Kort Jacob.rer Insurance brokers #1 Laing Eiach, flour aad pro- Taylor NI , inborer Toi Cee G., for West merchant Slavenck Ed., isborer Cansds Miring ve Rire & Co., paper manf.13 Bardett Dh Reed vu custome \u20ac, house 12 d, & Co., costosns and T .Gi.for 46 Be Simpson & ., general ts warder and commis provision Bonne Thos & Bro, sallmakers ojos merchan St Ann's Fish market 15 Coultburst & , forwar- Crean John Ÿ., com agent 421 Chaput L., Fis & Cle., whole- ders Jackson, Holt Co, general 16 Rom T.& F., & Co., warehouse oom ts forwarders 17 Muirhead James W., city #11 Blackman Geo., importer of ts- Here M.Peter st.begins.\u2018weigher and rine stores and ship chandlery 8 Magor b van, shipping 215 St Lawrence Tow Boat Co., St Ann\u2019s market, The.Day, elk.; com merchants Jotn Nadeau, agent Che.Larin, aeistant clerk Hadeau John, agent St.Law- 420 Mohaz Philtp, ealo-a Here Touvilie st.begias.rence Tow Bost Co.Mohan Pat.% Allen H & À for Allen goes ue oom ss Foley Tha.Import , importer and whole- time of « 7 Boyet, Hudon , MIOCESSOTS to er & Fils, produce, Oe salon 11 Cushing G.E., pudiio Hoessed mer- 436 Grmour Mrs.James, Caledonis chants 23% Adams Robert C.,ship broker, commission merchant sad and im- Fi of coal Perkins EA et 857 Mitohell A., & merchants Pw rion capt.A.BA port warden Here Onstom House sg.begims.Montreal house, Docker & Co.Desker & Co., proprietors Moa- tread house Gauvreau F.f-rar merchant 9 Hope A LCS 2C.3.& Co., commbs- Custom owe, A.XW.Delisle, jector BD An 247 Doucet Noël, eating bouse 39 Bermi yi Toes 81 McLeu i il Wine à pres ve ta & Co., & Jon cui bro- Co, produce & gai wes Hagens & Co.prete ars of hardware, de, ond TE Co.provision merchants Hore i.Frany ia Xavier st.begins ls pad virmishos 27 Downey Doberty & Co, whale 440 McBean A » produce moh: 51 Flier & Shui produce ed com mere! 452 sullivan & Stewart Stewart Wm.G.of dalivan & \u201d wart 456 Shannon Bros., Shavaon H, of Shanson Bros \u201c1 Basty Wa, importer of oR, 7 Bank SM.Oo, commis- Bucknall J.M., of J.M.Buck- pall Co.457 Mel Jab, ar and Barney» prod; Here McGill st.degins.Here oo Nun of.no bop 46 Hutton Goul te Mary Mary, uN Bis irews hotel, E.Dorion, 49 Leroux André, si ean 83 DeCastro Victor, 56 Tardie Liboire, saloon 57 Lefebvre Ant.saloon Hore King st.beging.0 Ottaws_& Rideau a 5% Jame Caren.) @ Parent ibid grain merch 64 Mayrand & Co., re Wario i a 7750 = \" = con sama 109 pimacrear.ooT = CAMPRELL & 00., CAYIPE, CEL CLOFE & GURTAIE WARERSUEE, 206 & 310 MApILL 21; ® Hart & Bakr, coal 7¢ Mitehell Jas., machinist PE Jos., biackemith mise & Soners! fewariens 7% Dalrymple Hable.uw Won, Stier 94 Irelands & Co., forwardars EE.conductor GTR.1 CONTANT, west off Campens, 3¢ À James CONCORD, oppesite $71 Bleury, 7° FoMillan Mies.cooper 8 Guddia John, policemen & Lawrence ward \"| a1 Rye Soa RE Bonentant J.Ble, laborer, r Frost Lasae, laborer G.T.E.Weston Henry, bank note printer 5 Moore Ths.foreman at Remaye Aa 10 Les ry, prin 11 Cook Wa.J., plasterer % Stewart Peter, grocer 11 Contais Fra.laborer, r T.E.| CONWAY, from the River west x.8 Btieass, in rear of Pertar St Axa ward -| % Hadden Sam., checker Kes Jobo storeman, r Gi Joha, bread driver Anderson Wm., joluer Jos, Robinson Wa, w., uetor G.T.R 41 WwW, John, baker \u201c| 43 Roberts Goo.foromen 81 Kelley Wa, Isborer Here Minnie st.intersects.81 Charin J.Bto., pailmaker ¥ Jus.8.83 Lane Shodrick, joiner Milligan 10h Areas Da # Lop Dorit, Cheat rel |, 3 7 Mookey Daniel.ioorer.¢ 106\" Millington Joke, engine driver Branion Thar, sicam Bier Devany Mrv.X., wid O'Nell, r 108 Kay Jus, turner G.I.R.Brunton Wm, carter 31 Carry Michael, iabouee 1004Gurney Ed , machinist Charlton Tha\u2019, clerk.Pres (MEET ee) 8 fo Bo 3 Baker Fred, eT HijRladell Jaa.of Kade!) & Co.13 Quillan Peter, laborsr Dee es Na RES LEE Ne Ne Se Butler The, carter, ?ew'sechoo! Miss Maver, 108 Bliverstons Coo.\u201d Here Richardson st.begins.Bt Matthew's church, rev.Chs.; 113 Faaiper Che, storeman 4 Joh, laborer 115 Dévine Ales meet GTR it Bowes Bear, tiered x, ow GT.B.> « Miller Darl, move r 117 Lacombe Wm., machiniet 119 Hoesfll Mrs.id Heary Blorey Ea bo 3 ra meres 131 Noonan Mic 0 Herndon borer.|131 Garter Was, grocer COTE DES NEIGES ROAD.from §1 Ryan Joun, brickiayer Here Wellington st, intersects.Shertroske north te {he Clty 83 Hirer Job, above boundary, St Auteine ward 73 Alderson Geo., sadder 138 Hunt Robt., hotelkeeper 76 Stuart John, conductor G.T.R.127 Wie Jus; 31 Urquhart Alex, of A.Urqubart Geo., laborer MB Atkinson Jobn, apne driver & Co.3 oran John, machtnist 1 Clark Cha.arp GITE Foulds Joka, gwen marshast À Bart Fos caen nas moukder we 8: H,of8.H&A 8, =, carter, ¥ CONGREGATION LANE, of 71| 115 Auld J Bere 8t.Patrick ot.intersects.eae bay KE BE CONGREGATION.from street west to Dur Les 1 she Nusa trost, St Ann Ward 151 Crom Alex., of Crom, Lens farm to @, T, Raïlwa; ges Be Clarion Bt Ans ward Bowie Wen, thipenrpenser 0 Coed BALE streets 1 Soft Joka, engineer GTR.Bere Congregation s3.intersects.LS § Ducat Jus, baggageman G PR.\u2018 7 Marks The! TR.17 Miller J.engine driver G.T.R.|GOTTR frem Craig nerth to Le- # Bobtneca au er TE 19 Mer 4 oagine driver GTR gezadetiere, & Laurensé Yard ani turer GTR.| tates Mr.Elam wd James] 3 Manatold Pat, Theatre Royal Lacs Sam., engineer G:T.R.e Bloomfield Robert, enginesr mloon Tl Reed Wn! T., foreman G.T.R.Free John, dreman 15 Watking John, & Co., esal mar 83 Hall Sam., engineer G.T.R.MeCagbney W., fireman 86 Clarke H., springmaker 6.1.8.3 Smith Geo.machinist 47 Pike The, GTR Atrinson W., driver Gough Ths, clerk GT.Tn er .ne, Gromwoed \u20ac.engine driver f I ï eu vanter 110 saamovoar.CBA 5, GANPERLY.& 00., CARPEY, GEL CLOTH & OURTAIN WARKINUUE.206 à 210 HOBMEZ ST.Koester Alex.J., Theatre 48 Bamuel Robert, traveiling agent) 61 Fire station No.8, = vies Livery stables, Wm.42 Robert The., lerk odin, 3 o LE re we to 8 Fee \u201d\" = .ta ear and tas re ur Horse bazasr, À.W.| 7 Piekup E.news agent 4 Curren Che, grocer 1 .\u2018the PO PE ei Livery 8 Lawice Pat late of military Here Papineau sq.intersects.n 1 8., shoe mane-| 2 Allowsy A.W., veterinary sur- Ba pe PR dod see 187 James, beams finisher assistant chet way C.J., veterisary sur- Fous re.James, crommeter 67 City Pamenger railway waiting 1 Clin de Monte el, Moto Me ?Era M, 7 Liberté Fiavien fers lançon, manager Bere Cadicux st.intersects.Guéroult Louis Melançon Most, mang\u2019r Casino 76 Harper Mrs.Catherine, vid Jus.de Montréal 29 Kent Wm., painter and glazier| Harper Miss Mary, teacher 88 Chapel af the Tiers-Ordre of Bt.37 Bureau Chs., laborer Harper James Francs.8 Wilson Ths., carpenter 78 Campbell Donald, ssporintendt Here Fitré st.intersects.Here 54.Bypolite of.iatereccts.Hare 8¢.Adolphus ot.atersects.#7 Miller Mire M., dressmaker 84 Heary Wm., brass moulder £2 Bally James, bookkeeper .Power Miss M.À.dressmaker {fy Le Wim.bookkeeper 8 Kiron Mn.L, wid Raymond Here Voltigeurs st.intersects.% Patçmande tobacocmist 96 Anderson Michael, 97 Marootte Mru.Nathaise, wid J.98 Allen Jas., storemen % Se Mary's foundry, Tous.Cre- 100 Slivers Chs., shoemaker Hardon Mrs.Mary, wid The.107 MoGee Mrs.Mary, wid Curnaltts- 108 Hutchison Geo., bookkeeper 100 Murray Daniel, grocer - Here St Ignace st.intersects.110 Vidricalre A., 1} Kormandls Xer., Deslongchamps a ona paihe 111 vatsorcer.om £ GARTEKIL 6 00, CARPET, OIL.GLOYN & CURTAIN WAANEUUIE, 306 & 210 IRESI3 dE, 145 Souttère Ld 258 Dussosshel Narcisse, salece 240 Fienuït Pierre, M.D, vies com 15 5220 mend, 24 Dosselly P.& F., ember mar | ou) Tes LL a Loranger \u201d Lerusger Onésime, of Loranger: 344 Laberge bon.Che.J, 153{Larcoque Jos., tinder 244 Dalarreos Vital, F0 dat 188 Courtenay Mim Margaret Here Amherst of.intersects.308 Jordan & Br 1ard, lumber mer Troupo hs er 958 Flemiog Mre Bridget, wid Jobs Cent G Arihar, bookkeeper + operator Here Bonsecours st.ends and St.17 Ponts Job, sonner 264 Robert Atel rider | Denis of.begins.150 Bélanger Mre.J., wid Jos.6» Fre, X., livery stables MD 257 Contant Fra.wood dialer ns Jules, paimter Hore Ponat si.intersects.ss , grocer 377 Bleau Jules, clerk 163 Barcelo B., grocer Here Jacques Cartier of.intersects rl oe make 166 Ancé L'Abbé Fra.28 Noël The jun.ren , mason 198 Denjardise Mre.Jatio, wid Fra.8 Domant dos Joiner 366 Labelle oride, bi has 167 Cox James yaar 0 Hanley Niches), ccutractee Labelle Bravo, ju.Marchildon Kd., clerk 27 Lanthier Crete.Isborer Ca a , 10 Vimpenye J.ekcies ofcr 35 Phave Adoiie orerasenger aus Étérois Où clerk is Beckie Henry baker 29 Lester dir Heurite vid GEIR Sin Mark Frs.sos Joie pollonman Mirti renier Foie on fn, | Por Oot os nd Be Ÿ a Gagnon Jos, TE eho sar Bt om TT Trade! Mrs + tobaoooeie| 20 Bolland Mrs, Bridget, wid Bar., Here Cumpeau ot.intersects plo: aS otim, fruit deak Gau q Here Vlallation st.intersects.272 Christts Geo.sods wader mani {} Gu cone Len so ee principal\u201d ue T6 Lancianx & Friuatie, mamie Si Harper David À.jeweller 187 , founder 7 tarers of doors and meshes 408 Aubin Xap., en, 15 Fela Darder Hood Mrs.Mary, wid D., saw] 1 Bumith Mra A rd Trocs vs poor 277 Viger cattle on, Rob 413 Libesirse Érangétique 197 Wells Geo, Mere ork Fri.Payer,as] French Evangelical Protestant 198 Kendail Manufacturing Co.sistant elerk chureh 190 Senden! ond Roblilard dos, dlerk Vigercettle| pere 8e.PoaboN ot.begins.Comrval Mise M., biscalt store 253 Broulllette & Dufreme, win- wid Che.Joiner, r Sows, mash and Same man 415 Jamon Mrs.Kem, Hrd mi Defreme Jos.joins | 47 Them am Here Boudry st.commences.3ug Beers J.Bie, saloon 419 Martel Oscar, profumor ssasie Tooke 24 Dosols BL.bread driver 8 ES Ser 1 Maison Mey wei A Tamra lime) Stamping 428 Be war, Se Ta in, ui , Che.Serer, 28 Loblsne Jos.Bere German vi.Engine.des ., Bog Ber- 7 25allo st, begins.Miliary school Foi Brie per hs À eres, «\u201c Bay dior dote PE AL er ont es.DijGeris Crrlie clos Hore 50.Hubert st.indarsects.on SET i da o 2 Poser barber £10 Black Che.R., of Bask 8 Locks] Doatre J.im ae Vial.center HS Fraser zur.Joba, Cragregs| este 216 Gosdike Denis Bons, aévsonte ttouatit Survoyer L.J.A.hardware 17 dread J.Ste, cale vus axiratre Fais, Vigw Bélier A\".of Mallen 8 00.Bare Monicolms of.intersssts.ay Pailier Ant, agent ve rey vis 25 Losse PL der re.À, vid T Heaton Cu , doi\u201d en! Thivien Thompson F4, boot Carry ., plumber Porrauk Augustin, MD, ' Here lone nde.= re.Ine! mere à md 2 reste CRA srazzr 112 pirzorory.CRA N.GANPRELL & 00., CARPET, EL CLOTH.& CURTAIN WARKEOUSE, 30¢ & 310 MeOLLL 9.EREREE Ë Lol 0 xo i g ! i æ 2 ! 3 433 Ste Marie ox £ ¢ Re F Pierre E., saloon , dealer Z.E 1 i FR p , 1670 Finsei Andrew, opholaterer Labisace Jos.Bit partner Te H., feather mafr] 609 Fire station No.1, J.Jobmsea cabinetmakor Cairne, id.540 Himes Mrs.Emma, wid Md, stan, ; Ges.mlliiner viugaon, Wu.Ferguson 851 Moran John, saloon and James Wikia, firemen 063 Ganttier & Vervals, ploture| 613 Bertram et frame manufetarers Gutter Pierre, of Gaattior & Vervais Vervais Léon, of Gauttier & Vervais a D.564 Dugdale John Jos., M.D.Bernard Aldis, L.D.S., dentist Here Place d'Armes ends and St.Urbain st.begins.565 Stone Jos, saloon 568 City Passenger Ballway Co, waiting room 568 Ford & neral Cable A.D.sPrord & 569 Nelson Alex, farrier mn Cox James, shirt Sad collar maf.Lane Wm., Liverpool house Beaufoy Samuel 578 McManw John, tailor Street Joseph, jeweller Emile, of 8.Philippe & 574 Greene Frs, plumber 677 Immigrants home for tbe Pro-i vince of Quebec, Jérome A.Chicoine, 579 Miller Wm.M, butoher 580 Rice Brothers, paper collars 561 Leblanc Louis J.13, dentiet blanc Germain, grocer 5 Here Chenneville st.bagins.615 Biron Sam., grocer 617 Webb James The.8., M.D.619 Molatosh Mrs.Jessie, wid Was.\u20ac Dixon ° 3 a Ph yng Sarah, wid Jobm Lawton Fred , bookkeeper Here St.George at.intersects, 39 2 398 vi i i i * : Ë HE 198 ams E Ï i i CRA urauer 118 pmncroay.DAL Eee a EE ages sea \u201c ol .pe GP EC otre Hoey pe w Tim \u2018watchmaker amber & gas fitter REE or prof of phy- ns Bible bosse Th.Muir, depositary Young Men\u2019s Chi .8andham, secretary tion, Alf.French Missionary rev.J.T.Pitcher, see.society, rev.Canada Sunday Sehooi Union, Tos.Muir, depositery Montreal Religions trast society, \u2018Ths.Mulr, depositary Here 8t.Alexander st.begins.714 Wheeler Ths.B.M.D.715 Maxwell E.J., & Co., lumber merchants 716 P Geo., produce 718 Brows Fn restarant 7m ee Mary, vid Wm., Darragh J.Mckaroe Jens, clerk m., 786 Evane Bros, wood & cosl desirs Here Victoria 3g.ends and 88.Radegonde st.begins.Young Men's Christian Amocis- tion ballding cabinetmaker 72 Te Laon à chere, wireworkers 74 Ward Alfred, cabinetmaker 748 Hace Miss M.ie Saiter Che.Brooks Fois me foreman Ted Bava pu plumber Sons revel boo boots and shoes Patton B., plumber & ges fitter Here 3t.Sophie lane begias.Te Me Bree ter bm Ti + affoey W Raymond Taras), blactemith.£ Ross, whitewsshar 2 Savin AP, carisgemakers Cameron Ji ma Qual John, doom ox and sashes Gaffuey's ith shop Ia 10 GTi ze T76 Gallagher Mrs.Een, wid Pat.18 O'Keefe Miss Mary, Fronsh and English sca ade gymakors 779 Cossack Bros.\"amine Ait Alfred, i Wok oh \u2018Ward Joshua, wire worker , spring maker Here Busby lane commences.7% Bley Wm, feed store 88 Gamble Wm, glover 780 Cadorette Jérémie, Unemith To M troyd Fm.3 Cadoret 35 b, tna 794 M 79 bev.daloon 95 Waddell Here Little St.Antoine st.ends and St.Antoine st.begins.%0 Fancher Ol.sea, of O.Faocher 04 Anya paid, silver plater = Alexander job.gi ce roofer carpenter 0 Le ae 813 Mondolet Was.H., M.Crow Wen.driver 115 Drom Mes.Elizabeth, wid G.833 Virtse Mrs, tisabeth, wid Jos.CRESCENT, from Derchester near Bellovas terrasse, nerth Se Catherine, St Antoine 2 Curran rev.W.B., St.Stephens cburel 23 Poms Geo.R., of Prowse Bros % J Wm.P., boot and maker 86 Colon Cbs.Ed, commision merchant =.J., merohan Cunninghens C.E erehast CUSTOM HOUSE SQUARE, de- tween BR Paul sad Commis- ti Canada Enipping - 3 Phi, Bersey Co, mas 6 Decker & Co., propristers Mea- Decker L.W., of Desker & Co.Boarders at Montreal house.9 Benson ha & Co, êy 14 Barbor commissioners, H.H.\u2018Whitney, secretary Trinity bouse, E.D.David, re Rudolf capt.A.M, barber master Nish 4.Por sagiaser Ferpa John, wharkuger Bremaaa Martin, water ball 16 Ham & \u2018Ostell, taney goods CYPRESS, from Mancheid to Prummend between Devehastor and Bt Catherine, St Antoine ward Not built upon.DALROUSIE, from the Casual north te William, êt Ass werd 2 Holcombe & Séewnrt, fer- warders McLess 4 Cliy Joo poms, ose, D.Norries, me 1 Clete Joka, cooper Here Brenaan st, intersesls.#7 Woodal Wim.steamiiiter 88 Jones J.Po Campbell Lowery co dertober sat © ion ot iephen char a bmn Mai Ta = DAL smaar 114.pacreny.R.CARIERLL & 00, CARPET, OIL CLOTEE & OVRTAIN WARNEOUNS, 506 & 910 NOMME PT.7 Methane Richard, grocer Here Wellington st.incersccts.88 Mointyre Petri nermaler Mcintyre James, clerk Gray ree finer 7 MoPommell \"William 87 Cannon Pst., blacks! 58 O'Farrell James, pèse and * sh es re Mary, wid Wiliam low Talia Jaborer, r Pret, ne GF n, pecker, Parneit Join, bickamis, r y Joseph, Ceunin, ado carter Mulbera Johs, tavern, r Me id John, shipmith McLeod cooper 117 Smith G.1m MeLeod Erbert, cooper M8 Moffitt Robert, machinist Holiday rs.Murtha, wid Joho Hay James, jun., machinist Hs niet 141 Eee etn, grocer Here Ottawa st.intersects.13 Elliott James, engineer Hg James, storensan 146 Cook Mra.Helen, wid James, ET % Posie Poll Re A, grey eather cutter sell a clean certer,P 148 Power Thoi Thomas ab shoemaker Walsh James, maker Wilson Vite bee r rT Lane John, cooper A va ly y 15 ] Say clerk wi Te der oha, = \u2018ere Joba, 168 Britt John, clerk 156 liam, storeman t James, laborer 160 Smith William, bisoksmith Sloan Jobin.iaborer, r 161 Flannery Patrick, shoemaker 163 Clasey John, stoves to rent PS auras Edward, er 167 Jackson Thomas, Walsh Mrs.Bridget, wid Win., r Jamieson James, laborer, © 168 Wylle Joseph, baker 19% Beelan Mrs.J, wid EB.1m Brooks Alfred; sawmaker ne Payue George, conductor 72 Coogan Owen, Birnie G , saiimaker Monro Daniel, boot cutter 1% Comming Edward, type caster on Samoel, conductor mi ck re, Ano, wid Deanis \u2018Connor John, DALHOUSIE SQUARE, at the fanetion of Wotre Dame, 8 Paul and &t Mary, East ward 18 Fire station No.7, E.Jackson, 10 & Dansereas, car- 11 Généreax Ee or hom 1 Thibandeau & Co.12 Jackson Ee dein Fire star tion No.7 13 Gordon Jas., of 3.Gordon & Co.Gordon J.A\u2019.013.Gordon & Co.15 Bt Louis captain Louis Be capiain [ous cute [DR BRESOLES, from St.Dixier lane west to Bt Sulpice (uns Building), Centre waré 2 Thonpon B.68.H, berdware cé, Brothers & Co.B.& 6 Start Fes.F., wines and spirits 8 Cassidy John L., & Co., ace, 3 10 Rankin, Besttle & Co., mans- faeturers aud merchaets 16 Radon Victor, wholesale grocer 18 McArthur John, & Sow, paiats, «8 Delisie Bros.& MeGill, wholesale hardware DELISLE, from Canning te City mits, St Antoine vosé Lou Arthur school, W, E.Royal Arthur se: Ji laborer S Osborne James, carpenter Btoby Devid, bisckemith 69 Turoolte Fru X clerk clerk 70 cage Es Pre Trea mens 7\" Roger François, neïiaher, 7 Lever Ms vre Mrs.M., wid Joss, ¢ 72 Qui laborer 78 Dupras Af Gagnon , maker Guarbonnesn Le.laborer, © Dépa » laborer, ¥ \u201c Bicadeez 108 Giroux Jos.Eacher, goods ur HER .10 Cable on ie pre ry sbi] 12 Gigaére poarpember Paul, fee Hs Henrich Jomo | Hisographer 116 Moss Elséar, bu MeGatre Ji os, sammer 117 Fournier William, engineer i BE ar Sp m.A.120 Gobler Pierre, laborer mm 123 Bouthiller Alp.bsckomith val Joseph.138 Du right Cardival Magloire, Joiner 1M Fautoex Hereule.Johaer 120 Elder Thomas, shoemaker ar Soontmper, 187 O'Donnell James, % ginssmaker HI ih vrsage lIG prmsoronr.5.CARISNLL 6 C6, CARRE, GE CLATE 6 CURTAIN WAREEOWER, 006 & 510 Marla 08.1 Déroche Edouard, shoemaker a Mullin Michael au o avernkeeper PF, z Balt Me tæilor ratton aseard Narclue, Bborer DESRIVIEKES, frem Bt Bena venture north te St Antoine, St Antoine ward 3 Mounier Mrs.rs.Marie, wid Hubert 4 Wilkes Edward, of ole an 1 eer nan Here Des Rivières lane begins.13 Anderson Mims 8.C., teacher bree Mission chapel \" day school, Miss 14 Oeete John.laborer 16 Blaster 18 O'Regun Dennis, bei 20 Comsoiiy William, carter pe ve wid Peter 2 Can 2 (ire Some Feats, wid Robt.DESRIVIERES from DuuBivier.s west, Bt Antoine DEVIENNR, from 56 Philip wast 19 Pery Mrs.Julie, vid 8.40 Romer Heary B., te ft Geurge, ft Lawrence waré 21 Bass Mre 8.wie 10 Bimspoon Miss M.A.Green Job, laborer 13 Warren John, Bennett Andrew, cooper Maisonneuve Alphonse, laborer 23 Gaynor Thomas, tanner 14 Winters Frank, rer væch Mrs.Catherine, wid Peter 16 Honey John, 2 Condon J h, hole al DOLLARD (formerly Little William) from Notrs Dame to 8¢ James, West ward 4 Laisane, Blanchet & Michaud, boots and shoes aker 7 Barrington George, Witness printing bowse 1} Frome Brtisg boss DOMINION, frem Quessel te St Antoine, S¢ Antoine ward Charbonness Xavier, earpenter DONBGANA, from St Franesis de Galles vost te Bien, Antoine ward 1 Barkiashaw Richard, Expres rae Samael, Chaboilles Square chureh ler Richard, com traveller Mrs.Adeline, wi dos.Tn pa ut merchant A} Johmeou 8.w.engineer & Tava dem rar Mies M.James, laborer, r o MT Martha, wid Wm., laborer % Oren aie laborer Bere Gann ot.mtersects.£1 Emo Wiliam, grocer 48 France Wim, beoskmaker John, \u2018derk 5 conte red, printer 8 EEC yn, 6 Wright William, isborer Wright Richard\u2019 Here Papineau road intersecis.\u201d® Hinton William, groeer Poirier Zéphirin, grocer 5 ithe » shoemaker Joseph, # das bon Sri pente 8 Goyette 8.ter Goyette res Olver Soautir, Ee pag Thomss, laborer i ii & 8 Eogers Jehw, chemist {ap Bal homes, labore der Hobert, contractor 91 5t Luke's hur: ch of Eng 12 Connolly James ad rev ames Thorneloë adon Mr Jausotte vid due, 9 cael Go , butcher 18 Van Buskirk J.H,, o Sook he oes, bof Qrem £ Lee i\u201d brother Alphonse, operior Ramo Heer Ligget & 0 Benndry Lou prov n ot a Hleru Seaton si.intersects, llton ot 1 101 8t Bridget choreh, rov.A.31 Worthington L book 08 Arba , labes DORCHESTER, fram Golborne ay 113 Dervmme acumen, trader Tat te the City boundary, Me | iene at.intarseeis Mary, Be Jumat, O Lowi, | He Sydonbom ot - Lawrence and Bt Antoine x se \u2018Vookbgeper DOR sraexr 116 vpranorear.DOR 2 GANMFEELL & 00., CARPET, OfL CLOTH & CURTAIN WARREOVEE, 208 & 210 MoUILL OT, 138 Welsh Miss Etta, dremmaker Bourdon ecabinstmaker 10 Des aborer Bere 88.Alphonse st, begine.1% Dubesa Léon, 151 BEEN Napoléon, curier Pi Polina Mr.J, wd JM, de Siméon, a r 37 nme dit \u2018Gadbois 0.batcher Bostoopatere rin, mason 1 FOSSES Eos merciant George, clerk Lauzon Mrv.J., wid O., milliner Here Visitation sb.intersects.ne Here Montoaim st.intersects.5 Pons De Fordisana, saloon Tratesu A.C., baker Here Wolfe 83.intersects.Bergeron Alexandre, grocer Boadreau Pierre, laborer sis 220 m es Lai Rooh, blacksmith Jetté Mrs.Joséphine, wid Félix Machabé Ferdinand, Gauthier Antoine, bég hse Coebellie ne, Beaadoin D., 234 Raffan Thomes, varisher I MoGrath Mauris $i Ronsad J.B., bisckamith Robert Damage, grocer 346 Grenier Joseph.H or te.247 Paradis Hercule, sub chief of Pelletier Ne , clerk 21 Johnston John, Chabot 0 po 2 Cale ren na ESS cer cavalier 234 Richard Joseph, ba Hart Alexander, cou ire 7 Menaré Piero boomaler 861 Laboile Louis, of L.Chapless & Here Jacques Cartier st.intersects.le 281 Ballard Johr Audette Joseph, grocer Ballard Charies T., architect | 239 Filer Samuel, 64 311 Ryland Geo registrar ya nd eorge Hl G, depaty 38 Jobin Tancrede, merchant Here Cam, .ende.3M Maglean David, merchan! ere Campers at 35% Hardey Heary, clack fr] Chariton ed Le merchant 368 Gray Heory R., droggist 245 Lesperance J publisher 368 Darling An or 247 Murphy dos or Hodgeon, 371 Cooper Johu, ish dealer Murphy #33 Grote drs, L., wid André 49 Perreait Trees oa.Perrault Grothé Charles, clerk Hess.André begins.\"| a: Bonatà Sailleume 8 de, M.D.259 Sisters of Mercy, sister St Rose de Lis, superioress lerk Bere 81.Christophe at.begins.55 SAT John, com traveller 238 Moretti Charles, clerk = Daw Alexan y GTR 25 O'Meara P.J., assletant city clerk olland Bom ep on 8 Paie PE ar 272 Giootte Louis Wilfred, ad roca 3% Crbonsesa , bookkeeper roses: bolesale grocer rard Henri, merchant a 5 u D.C.w 28 Henderson ie, pn of Here 8t.Hubert st.intersects.William Henderson & Co.Here German st.intersects.Victor, architest rn David of Wm.Hem 25 Dangerfield Wm, boots & shoes t Louis, of Louis Per- Pek 279 Chi tier lore, advocate zl Gibareon 4.Magicinn.T ti wil 0e fs 257 Ellis James, bookkeeper on Hecate C1 uli weigher Here Labelle st, tatersects, | 2% Sha Williaa, 4 er B1 Laroque Alfred, Jun.= boucher nih, 208 Laroque Aifred, sen.Here Berri st.intersects.56 Radolf capt.A.M., harbor 401 Valiquette Tel 96 Bande.Zourph, Ubaide bopartor sou Judge Lapierre Etienne, clerk 2; Laiotaine Lac wid Sir L.H.#08 Bourbonniere Narcises, notert 54 Compo! rer.Hobart 404 Desautels Jacques 801 Cru! Goo.Sour merchaat 405 Degjardins Jean .3., M.D.Here Si.Deniaot intersocts.52 Manon Sn Des xD.0 Pelletier Oc carter of musle Telasphore, clac 321 Berthelet Benjamin, a Grant C.H., clerk ng Sunt Charis.clo we ma Juli s 2 x Poirier Jus.i Ce.Semple X re.Mary, wid ter «o Bower Mrs.KM, wid John Alexander, Ph Jule ae Monts Lou sn \u20ac 40 Dorval Médérie, cheri Plamondon A., olerk $11 Branit Charles À.notary = es mire 413 Beabold Jobs, al 838 God \\des Hen H., estate agent {14 Latour Edouard cry paie thier Loca, brustmaker trai Gamera] hospital, 0 Eide Lastest house surgeen a Marcotte Fasèl \u2019 on, Jd.ni Pn DOR Bere Beaver Ball tervace intersesty, | 0 Rey Charen, 654 Reay goods «8 8 HZ ee ; miltines bociiselier 687 Sutberiand William, M.D.608 Murray Joba 8., er Here Brunmoick ot.ends, Here Union av.begins.0% Kirk J.ML, of Dosglase, Kirk & 0.DOR .vvsusr 117 rannoronr.PR QUOTE à OT ne, 428 Coustemanche Oftver, farnitare 518 = Taylor Ma.wid James su § Bogie ini lon, jomas, © Laballe Octave, laborer i EE \u2014\u2014 Lawrence of.intersects.a hoe fon William, booklesper Romain fr dennis ames £34 Wilson M cuir k of 536 Dwyer , carter crown and 626 Leeson Mrs.M., wid Edward 445 Bt Lawrence Pana Dorel &; Craib John, ter cerringe factory, François X.538 Linegar Wiitiam, foremen Roy, rietor 520 Campbell James, trader ue Melia Job 0 Charies, clerk #47 Wesleyan Sabbath schoel 531 Smith Owen, grocer 448 Munro Pierre À.C., M.D, 633 Beaufoy Benjamin, grocer Here St.Charles Borromée st.intersects.46 Mallette Mre.E., wid Pierre Durand dit Louis, 49) ai Cherigay er Bamilton John, bouse and sign \u201c painter, coal oil rt rman me sor 477 Houle John, HA Eoy Fr.ce 480 St.tc Joon ine Erno Free pal Edmund Wood, inoum- it 432 Cooke William, carter Mullarky Pat, canvassing agent, Silferatone Jasob, tobscooniat, r Rod Mim Agnes, secher, 4684 St Andrews home, D.Comp- bell, superintendent Cam iD d- Domald, ent St Andrew's home 1485 Lapham William, sen, fo Lapin ve dan Ly ad Edward, à 488 Cadwell Wiliam od cabinetmaker Cl John, eivil engineer, ?Foster Frederick, printer, r 490 Earl Mre.M, id Eau Hers 8.Philip si.begins.491 Howard Thomas Joba, sie end Here 88.George st.intersects, Jon, Bank of Montreal 536 G \u2026 dreesmaker e Mrs.A, wid James 88 Ksox Michael, ahoemaker D, Hyland Jobs, B SOD, T Robert.and Brown on wil am, mperinteddent t House of try ab: ed Betas Macdonald Nia.Mary, wid J., Tattastry Protestant House of 54 ih cabiuctmaker Liege fan, Joh ! Fins John tral sgent Sale = se 5e Sin Ea Philip, Plasterer rs.B., Te Wm, acer 5 St James club, James Hompated, 086 Ba; AYaes George A, M.D., phyui- 900 Fraser Mrs., Dr.William Here St.Genevitve st.ends.02 Nutter Joho D.,otJ.D.Nutter smotioneer guess Tire\u2019 Nevigatiegest Fh on rob, eh of Scotland, reed.Semin, D5.inser Here St.Monique st.inlersects, m Joseph Jacob H ery, of Balmer & 1e Hunter James 8, sotery public Butters D., of D.Button £ Co.a, B., general auditor ns MeXaughton No Lam, of Bin- T5 Stephens Ro onto grain in- 7e Desjardins Alphonse, advocate Bore Mansfeld st.begins.Knox church, rev.R.M.Thors- ton, minister , Here Cemetery si.ends and Metcaife ol.begins.Dominion ag.Here 81.François de Salles et.ends Here Puel it, begins.wi Methodist shared, rev.Dougan, BIE Ce \u2014 pos srams \u201c118 minaoonr.co ny = CARISEIL & OF, GABFEE, 460 SATE & CGETAIN WASEROUN, 300 & 110 Netllk SE.998 Lay Mrs.B.H,, ladies\u2019 seminary 1090 Robertacs Andrey, of Roberts » Donges, ef J.à D.Bore Staniey st.iméeraseés.118 Druinmcnd han.Lewis T., 11 Batherkoed Joka, of J.6 D.me & Co.«5 Drummond Wa.D., adveets 18 Cousairat rev.Adrien D., pre- #58 Rot 1140 Ogilvie Alex.weawl wer arian cas 200 American charch, - Robert, traveller 1143 Davie Nelson, onstoms M Ratdesford J.& D., tors ATA MA minis Dari T agent aide oarpes! 265 Thompuen 8.IL, merchant Here St.Mork ot.bogs.® Seer ne 3 Wim \u201c »_ [1146 MoCiennes Jobs Bere Dorchester st.iméercocts.Re was ee Bare Selguonrs ot.ends.M1 Besséry bon, J; Logie, XLC William 1157 Anger J ., manager JN.vooate £8 tn Peter, buider 1 AE di Porn, 28 Visioria Blating rl: 20) Edmands Wi., cous traveiler ing Co.Lee Isase, Victoria Here Mountain ot.intersects.Here Fort st.begins.x gree Qi pores an $14 Routh Haviland L., of Bouth 1907 M Jobn 8, fruit dealer fui nf & 1907 Maray Joka Op fout der | 3 Signal John 0 Srl easier Routh Joho EL, iasuranse age Beymour & Bon 3% Handyside N.Jones, of Handy 910 Kortosk Bernard, of M.Ko MH.em, of M.H, yo secretary Moutresl & Co.Tome Som Mining Co.$18 Brows Robert s Henry, ., selgniorial Les % Vi) Sounders Alex, of H.& A.min winks 8 Miler Nis Catherine LI a, ot Kingaa de are 8 Ellen We.Leighton, of W 04 Sirpbonson rE Pe oad H H Kiumond a \u201c22 Commisg Jobs boues Thormesz Jobn, ane Kimmond Leighton.of W.930 Blache Louis offatt George, of Gillespie, 41 Barneton George - M 264 Lowden Alex.B., 0\u20ac À.H.Moltatt & Co.Lowden & Co.Celgay Hugh fardomer add - Here Crescout st.begins.Durabed Pidip, colector 15 45 Külby alph Hal), mazafseturen -088 Callow Jobn, 50 tre 8., advocate Se apr ral, carie ous DORCHESTER AVENUE, West.Mcintyre Archibeid, baïléor Moat John, of B.& J.Most orn continuation ofDerebester Fire 51 Catherine of.intersects Here Aqueduct st.ends.Antoine ward 87 Tyles Mrs.Mary J., wld R- 8.BB Fores Ann Robinson Isec, carpenter postmaster us Bre I Baa &Boe| lrvise Churies, farmer 88 Muir Won, of Muir, Ewan & Cs.sane apa, Hymean Joho, gardeser and 97 rie Joba, of A.W.Ogitrie o Mich Wi - Privats Houry Thomas 111 8.Hubbeet, of 8.BH.Mays \"261 Balley H local superintes- Hutcheson lisrry, builder .dom G2 Dobber Charo 8.mn J Frederick ad Balley Wilfred, dranghtemen Hutcheson Alex.C., architest Matthews liewt Gor x A on ler ee Wiliam, + Jumes, of Besning & Mefariane_, bank bill printer 118 Grooms George À, ot Greene & 5 Brn of Lawla 6.Black Libmson Bradstrest, shot & Thom .Boyd Jobn, bisdk' and white |126 Brown Jumes, of James Brom 267 Seymour C.E.,losthermarebani Sharp John, Livery stables 138 Radio George, of Workman & Here McKay at.begins.Sharp George, clark Merchants , bas 260 William Frederic Whittaker Sam.agent G.T.R.Eon vos Charies ny %8 Mulirky Michssl C., of M.C.Smith Jos, of Win.Smith & 139 Taylor Thomas M, of Taylor Beos.ors Mallarky & Co.a 1085 Worthington James, ocmtract Jellyman Riskard prper box fu 142 Tayiee Edwssé T.140 Basel! Hugh Here Guy st, interecots.DRUMMOND, from Se Janvise Bere Sherbrooke of.intersects.1038 Alisrd Pierre, Jotwer north te the Mountain, Bt As.177 Workman William, predde 1048 Macphie Dougal, of Conithurs toine word 200 Torrance David, of David Te) mere EEE = Et, \u2018Montreal § Fosbre William, laborer k Note Co.ey 3.5.manager Quebles J rr ater wid HW Ce ur J, Dougal 1074 McDougall Joka, millwright News peut.dat Doagail J.B., of J.Dougall 2000 Desbarats George E., printer 1 Bobiasce Lake, of Robinses, Bos 3.D.003.and Co.8 1080 Bell wine merehan! 13 Clark George.of G.& W.Clark 279 Caverbill 1000 Eon me morshent 1p Sok Wn A025 Clark Here 81.Mutthow of.baging verge Car sane 110 penpevenr.UK conne & 00, CARPRE, GEL GLOTE & CYRTAIE WAREHOUSE, 906 & 510 NoNILE or, 39 Peltier 1 Dufresne Amédée 200 Hagez bats D Ts 4 14 Jobmeton oi.3 Ru vid Paul Male Leake, DUBOLRD, frem Campess west te abe Sanguinet scress Viger Hore Joachim lane intersects.Here Mignonas lone intersects.Bt James and #¢ Louis 3 Dawson 17 Malette Simson, 81 Loe! 80 Choquette Iguace, gt riokisyer 7 Penning John, Mre.Miche, wid The.18 Villeneuve Mrs.M., wid Louis 92 Dowal Uifam, 9 Dawson John, muy Charles, 28 Dixon George, 13 Greaves Mes , wid Joha $t Jean Placide, baker Brunel] ims Charice, bl facksmith Greaves Heury, merchant abert, le Louis, carter Eaves Wil Masson François Sélam, lime-burner ë jade Joseph, carter x Fhilippe, laboree 15 Graham Miss Ann Graham Miss Alice rchambanit Amable, notary , ccoper| 100 Ra; nd Ephrem, YU Guerin Mr.Josephine, wid E.: Berger Célesti: in, laborer 101 Du Mrs.Emilie, , vid Lee Saunders J.26 Kenssd Ti Chan: 104 Martineau 102 Martineau J, Beauchamp Léon, carter on pe laborer 105 Richard Farine, aborer » Sincennes David, Joiner arcime, laborer Lasignan Régis, , laborer bert, 28 Raymond a Tetrauit Gt! Avila Jourbene Nu; , carpenter 106 Perrault Ansclet, trader Bere 8t.Elizabeth lane intersects.43 Wilson Alex.À, hardware Goyette 8 ughes ck, laborer liam, farmer 4 Benoit Fre sscist clerk m Sullivan Th adon Victor, merchant 34 Blais ti: ypolite, carpenter 114 Gao SE Ich Josephine a, Andrew, Napoléon, Here Gromit lana intersects, 116 Giroux Gilbert, Deonis, laborer 116 Lepine Maurice, fy 61 kelly James, Thomas Tin Tos , carter Brais Lac, carter Ain Jaborer Brodear Bodin Narcisse, laborer Bere Bervi st.commences.Audet dit 118 Atkins William Joseph, Labore wid Fra Lapointe Mru.Julie, Edmond, laborar © Bolton Richard, of Devine & Lessurd Télesphore, isborer 139 Marte! François, Iaborer & Beaufort Ernst, Latiberté Ciovia, shosmaker 123 Ci Jbeuvin Kacbère, 67 Davernay of Favresa Félix, shoemaker Dufresne Joseph, tallor Trutesn Amable, Duvernay Fréresds Ban Jones Walter Geo, Charles, mborer rernay Fréree & v rier, carter George, a ® Sv erman Lyon, jeweller Saresult Me.wid F Here Logon st.71 8im4 icentes Jacq ues Félix, presi- Labine Guilbaait Josep! h, sallor 137 Murphy Patrick, laborer dent the Sin ton line of steatsers icennes- -MeNaugh- Vallée Frs.181 Mi Louise, wid Moibe 73 Perrault Henri Maurice, 7 Trudel Eagéne Hercule, M.D.Here St.Catherine st.Deging.François, carter Xavier, M.D.Arthur, Guy Charles, carter Trudel Fi Tradel Fg gine, stodent Ménard Frv., clerk 79 Coyle James, Robb John, 140 Dufresne Elise, wid Pierre .Morin rangois, grocer Mrs.ina Pierre, laboree Here 85.Demis st.intersects.Grolean Frangols, clerk Locle, wid Fre.X., carter 8 harles, laborer Morneau 01 Foster George, sexton Trtaity ov 05 Dumouchel 03 Coben Law, oom traveller Chi Theophlle Hoaorine, wid auvis François, trader wid P.formerly 07 Traquar Joba, Pierre, carter 00 Berry Homes, insur- : Bte., se College, [ ance clerk beult Prime, érôme, 4 Norris Routh, ere Lagauchesiere lane commences.Lussier Octave, 5 Buchanan, , Lockie & Co., ware- Dutrerae Thomas, grocer UBRULE Dinelle Pisei , laborer 16 Dooner Ed., carter LANE, off 34 Vor- Moisan Pierre, Here Bremnan st.intersect, % Aa wand © Lafamme Roet, brickmaker 2 Foster » mill ht #7 Godin Isldore, » VY Gaguon Am cbinetmater Here 81.Roch lame intersects.Francis Ed: i arcissy, joiner Thomas, st Efren » 1 Ovbstrme, grocer MeKensie Donald, |: Désiré, laborer agnon Locke Ed UFRRSNZ, trem Raymond Félix, broommaier \u2018amieson Char! les \u20ac.tas City Mary nerth Naatol Hen: shoersaker G Breno, ahi] .8 Mary antel Jesn dthorpe George, qu Stasrt Locis, 43 Monish George, switohmas, r 23 Dobos Jommot, i \u2018ossph, carter losaph, Jadorur 44 Gould wid Jos, Otiver Joba, : Myers ar a Linas, John, Ce rome + \u2014 te.| DUK vrupas 190 \u2018 nesmotear.DOR B.CAMPEELL & 00., CARPET, OIL OLOTE & CURTAIN WARNBSNE 208 & 510 MeSILL OT.4 Yousg ecopet 18 Masey Thomas, Whores PSQUETTE LANE, between 8 Gi J.C., four inspector 100 Burk Thomas, and 113 Vorailie, Bs Aon 83 Awde George, machiniut 161 Logan Jumes, shoumaler ward ] Clark Frederick, clock G.T.R 163 Sinitery John, grocer Goodfellow > Tevalck Joseph hi carter Bore William sf.intersects.i Let Jompl, cooper -66 Baddier Mitebel, machinist Haymarket 3 Uegiandon Augustin, on, 8 Aran fume mover, { Briain, Cola\u2019 @ Perry John A., millwright DUMARAIS, from German west § Dujictie Alexandre, ihosmaker = Élrkpesricr Al and tole t, 8 i Miliette , 6% Livingston Jobs, smith } Bowrgeuls Léandre, storemas 3 Paquette \u2018Gé Garduer Joho N., machinist 4 Travers , patuter 10 Proulx 88 Morri:ou samuel, 6 Caillon Mra.Edemire, wid Bruno 11 Ricard U 67 Thompeon Mrs.wid Wm.7 Jobn, storeman 12 Dosmoyers 68 Moore Mre.Ann, wid Jobs 9 William, printer 18 Miron Léonard, carter 0 Macociay Wiillam, forwarder 10 Goodbody W., Jon.OM 13 Bertielet Edouard, shoemaker Doyle Mrs., wid John, © toms officer 15 Nacra Louis .7 costar Ths.merchant tlios u Kirk patrick Jobo, printer .16 Quesnel J.Bie.ob oemaker 7 un, Cer; on uhn, carter, Y à Este M, Wallace, bookkeeper| Ramage Wiliau, carter, F Augusto.coschama Bere Weilington st.intersects.84 Close Mrs.Ann, wid William Gaw William, machinlt % Schofleld Joseph, oi 30 Broakowell Wikia maciviat \u2018arner , carriagemaker $3 Wheaton James F., fureman \u201c Sper Wiliam % Wiliam, foreman 97 Dunbar David, evgiveer 26 pier James, lusurauce 132 Russell Andrew F., 123 Jubin C: lle, a 123 Lorson Fleury laborer 180 U'Comnor Fraucis, carter 154 Mliieeer Fauick, marodors 156 Mrs.Julia, wid Was.seredore Renix William, carter, P 13 Goodbody John, sen, customs officer 13 O\u2019Brien Hiemry, laborer 14 Moore Lavard, of Edward 16 Conroy Thomas, laborer Pitman Thomas, bricklayer 16 Pitman Joseph, brickiayer DUPRE LAKE, from nerth te St Joseph, St Ans ward $ Gorrie Glibert, timamith 16 Fd Ji laborer 17 ps John, storeman Eskia William, storeman 19 Lortie Léon, saddkr 2 Fitcher rev.J.T., New Cou- sexion methodist & Ryan William, grocer .Here 8t.Maurwe st.intersects, 157 Dobos Wiliam tore 158 Lyeght John, baker 17 Leduc Michel, mason 18 Leruy Pierre, Joiner juette Zo ue, carter G.T.R , boatman 15 Whesier Jobe E., mowider Yarrow Joseph, laborer Smith James, laborer Gear ng John, clerk Hockens Wm, laborer, ?Brows Wm., mouider, r hi i i i ca FE ih fi : ë Ë < Ë i i s NrtttN 8 VERES BOSS sogn i i 133 PURE ES -wmmmy 121 nexnoronr: DUR \"DUR 2 CANFRELL & CS, CARPET, OIL CLOTE & CURTAIE WARRESOSE, 200\"& S10 MsGILL LE, 107 Gauthis Mares, laborer, r 108 Lardie Lonis, cooper 108 Ni phoce carter D loue, Napolées\u201d boatman, r Prévost Juswph, laborer, © 168 Dufort Louis, carter Hare Mignonne st.intersects, 180 Foi Auguste, grocer 183 Loan Louis, shoemaker Lachapelle André, shoemaker 184 Lavoie Médard, machinist 185 Béuard Napoléon, betcher 186 Prévost Lmmis Brudeur Louis, storeman 187 Larcche Alphonse, shoemaker 188 Chapat Fre.X., laborer 19 \u2026 trader Marion Joseph, brickinyer 213 Mercior Léandre, Inborer Lafleur Ciémeut, Joiner 314 Cyr Firmin, joiaer laborer 215 St Germain roses i eae Bouthillier Denis, shosmaker Bere Logan st.intersects.2% Mathorin George, butcher Tesuier Sos., laborer, r 283 Simpeon John, joinee Dumont Tuusalut, laborer, r Jos.laocrer \u2019 as 28 267 De Deuis, shoemaker 258 Lodue Louis, Joiner eat e , ol r 250 Hraseuu Cyrille, Isborer \u2019 Ambruise Louis 261 Bourbonnière Ed, painter 263 Deltier Albert, traveller Véaina Je es, laborer Ledue François, 264 Beaudry Pierre, carter Here Lafontaine st.insersects, Lalonde J , grocer F0 Chpt Jens lee 201 Lanience André, carter 258 Bates Napoléon, abormater Bless Mapoléon, mason 289 Cumon Adoiphe, laborer 21 Damont Loiphis, brieklayer DUR sme 122 prancecar.\u2019 mc) RB.CAMPRELL & CO, CARFRT, GEL OLOTIS & OORTAIE WARKNVUGE, 200 & S10 MeBILL 00.28 Lodne Napoléon, plasterer Beaudoin Joker Thurgood Ges., gardener.v 354 Desrocher Na: Joiner St Pierre Olivier, 140 Kerry John, Kerry Bove.b 3296 Leurier Charies, Dufault Alexis, Crathern 206 Nadun Télesphore, Joiner Lapierre Louss, yer 158 Davis Geo.N., com merchant Madon François, plasterer Bouchard Mrs.Armeline, wid L.167 Poek Ths., sem., 0\u20ac Pock, Benuy 208 Nadon Sylvain, laborer Paquin Isidors, laborer & Co.Trade bel, shoemaker \u2018Vanier Joseph, laborer Tès., jun., of Peck, Beng 00 Peck or x Se.policeman Co.>, ae T DUROCHER, from Sherbresks Puck Walter B., Peek, Benay Chaboillez Joseph, laborer & Co.a so aborer Darth to City boundary, divid-| peck Cornellus 7., dierk 08 Laurence André, shoemaker ing St Lawrence and Bt An- Peck La Charles, , 7 \u2019 MeN, John, carter 204 Sra Souk Joba tolne wards Ysdaïe James, o/.& E.Endallo 308 Lalumiére J.Bte., shoemaker 3 MeKensie Alexander, civil en- Vadaile Robert, of 3.& R.Redaile 307 Mirun Gilbert, mason gineer Unwin John, coschman Papin Noé, stocecutter, 7 Davies Chas.F., Mus.Doe.Boyle Wm., gardeer #8 Asselin Jean, Gee Robart, solicitor Law Mre J., wid Durid Belleville Joseph, laborer Colson Fred., bookkeeper Rimmer Ths., of Rimeaer, Gunn 200 Renaud Michel, rer 5 Stevenson James, agent & Co.310 Mazurette dit Lapierre Ed.,| 9 HallJohn H., of Éatos &Hall Molson John H.R.of John BR.#11 Landermann Oiivler, trader 11 MeNally TUL Fe ion: 1] 0 y se > ane 7 Jere Et ge 3 te Joseph, Inborer y lam, bookkeeper Easton Wim, gardemer M4 Lalumière Louis, carter McNally John, clerk Hall Mrs.H., wid Bea).Maroelais Auguste, $15 Dufresne Jean Bte,, clerk 516 Lalamibre Charles, laborer 37 Mirou Laurent adler to William, St Ans ward Deslon, pe trader Wardley Samual Ane Ni , .Murphy Ed, grocer 1 0 Leah ool 14 RcGarity Jaman.carter Lavigne Joseph, Isborer 17 MaDowel Wen, carpenter » 238 Jiguac Elis, joiner Ë Mrs, Ma wiéFP Desé urph: oi = Rémi, joiner Farell Season rr Chrra oman.55 Devine Mrs.E wid James 27 Forget dit c., v ity Th Eber Josephs mifkinks Breen laborer\u201d » pi ar, M » Coddy Joba, laborer Fra., joiner Lewis 2 Bullivan Mre.'M., wid P.Savariat Adolphe, carter, r 36 Gaffney Tha., laborer 338 Lavoie Stan; 81 Glilmore Hugh, laborer \u2018ougas carter, r Canada Mining Co.£2 Coleman John, laborer # Taylor Reaben, of G.Winks 83 Hutch Jumes, carter Hare Ontario st.intersects.Co.RJ.¢ Q Donoghue John, shoemalnr Desroshors Pierre.laborer 0 Mazhawson 8.1, of G.Chdids & Murray James, laborer Lascarbsult Michel, Mathewson Hugh, elerk tf port nce ev OO ad Asexis, taborar, £4 Bham Gag, Or mddier 3 Quinian Kr.fice, vid 2.d 3 w Geo.Lemay \"\u2018ormisdas, laborer, 7 08 Allan Jobn, sen.Tes.Jos., Masson 5.Bie.batter Allan Arch., clerk (ELIZARETH, from Colberne or re one wid 7.Alas Robert, clark west te Show, 6t Mary wad Yenze Joseph, joiner 77 Bouth Bobert T., of Norris & Not bullé wpe ped ip re a septold John [EMERY, freu St Denis te fa, Richard Jose mes Co.rs.K.* Bt George Mrs, K., wid Ast.bold £4., clerk Martel Onéeime, laborer four morcht Roy Dieudonné, laborer \u201c #8.& com Lauson fourth, Isborer Here Foster's lane begins.Lente care oo Wish Mrs.Charlotte, wid D.H.pre ai ar alt Bere anche borer 12 Cross Osbors, \u2018clerk Bank of 14 vertes Tan Vence Evert Maurice.|sborer Crom Philp, clerk » Bt Joan Basile, laborez Cross Wm., olerk Merchant Gauthler Frs, ladorer of Canada Bank Crom Parnell, clerk Tureot carter on find .Here Prince drier of.logins.143 Edwards Che.D., menufhetarer of patos | veuuze 128 spuoroxy.FOR 2 CAMPRELL C8, GARFRT, CIL CLOPE & CURTAIS WAREHOUKE, 206 & 210 JeGILL ST, 8 Latontaise Mrs.T, wid À Maddigan Michael, labarse - carter Eee: pure 176 Howker Wzæ., laborer 0 H Fat afore 27 Moiseux J.broommaker 178 Remey Ji 88 Martin Hugh, laborer 38 MoCaan James, shoamaker 180 Plier Wm, conduetor G.T.R.54 Foster Henry, Inborer 2 Lamoureux Timoths, Jotaee = Meighea Michael, trader Harmand James, moulder 3 fried Juin ae, 198 Brendan Pat.» rah maker = ., à.nan oy 5 Wheeler Blchard Robert, NeGoey Tia.Faber Mctory FORFAR, from the River west machine maker 198 Hane Mrs Cha.te the G.T.R.Matien, Polat & Bayard Ed, cablustmaker 3 Kina Joba.laborer St Charles, Bt Ans vard ., of carter 7 Martin Chs.clerk ERIE, from Colberne sv west ts 1607 Joba, GTR 13 Hamilton Jumes, millwright Gain, & Mary.ward 206 Molloy Michedf toe 14 Evans Ths, brickls ine Ed., w 15 Gow John, mil t EN A Tumes ave sntn Are: Ertâgete nié Jenace] 16 Home rest 1 onnedy a Smith James, fitter 164Duncan Argh., fitter $ Apion 'm., laborer 210 Farmer Hugh, laborer 17 Atchison Wm, carter » ally Geo., chandler 18 Bimpeon John, engine driver 1 Kell James, laborer Bere 5t.Patrick st.intersects.Brown John R.millwright, r .J 5 2 Mie dots aire.EVANS, from 5t Urbain east taf Loo boris mori\u2019 37 Moore Mra.A., Allan St Charles Borremes, St Law| Cole Stephen W, springmaker,r 8 Murphy pemaker ward Danlel Ths., fitter, r Teapenny 2 rence James , laborer, r \u20ac Arbuckle + pamsioner 8 Furiong Philip, oashmun \u201d Boutke wo Isborer, r a no! ta, storeman from the River nerth » James, Arpeater 2 Ulley John, carter ter peau \" te Lachine Canal, St Azn ward Charbonpes Amable, carpes- bratts Sarmenpen peer 5 Boats Jom: m.1 y John, Brine Che, laborer EVANS COURT, off 10 & Moni- Cros Waite; Dror 9 Mallen Wi.carser qos, 8 Anteine ward OTe Michucs, jue Saiaker 1B McFarlane Alisa, coppersmith 1 Dalton Pat.storeman 29 Cutter Michael, laborer 32 Bmith Che, leborer t 41 Corrigan Pat.ter 5 Green Eichard, à apré trader 43 Thompson David ., clerk | Hamm Robi, borer § Nols Dunia, aborer 46 Tail Hay, Dackamita m., : Bors Comwoy st.interacts.: Danson Hobs Hr nl | 5 E eus doy J Pry ee tr 2 Murphy Mat trader 7 Chase (ma, Indorar 58 Frith Fred., #8 Basham Walter, clerk 8 Bergin James, blackemith £8 Ogilvie Arch.& Fabian Edwi + Carpenter 9 Kennedy Pat., mddier 50 Barrie John, eh # Tucker W.D., infest 10 Davis Waæ., iaborer 0 Staveley Robert, $ McNab John, Sovduetor GTR.13 Evans Ths., shoemaker a Mexab ponaid.carpenter Lang Fred., y bert, laborer 65 Bimonds Chs., sr dent EWERETTA.from Golberns av| § Maras Gor machinist Reid Rot., laborer west to Saaw, 8¢ Mary ward 71 Arthurs Howiand, breshmaker 0 Kemp Mrs.Mary, wid fi Not built 73 Lewis John, a Bday day Ja wid John pon.= Martin John.watchman Eliza M., Clarke Wm., @ Jockin James H.âter FARN, from Willingten to &/ 5) Annet James, choc & Ells Robt, ouginess Patriok, south of Canal, St| 88 Wilson James, painter 67 O'Brien Mra.Jane, wid Daniel App ward 3 Cambar John Le GTR Bere J: =, I = 11 Sobtierd tor 3e Mewrood Dartd Ly e 3 Por Wallisgton o.intersects.LL QCEIR Cnr rensinoer 56 Borie.Dt.carpenter 1 Mouais Des pisborse MeCarthy train des- gp 0k Jam {afiner Gagné tailorens patel Martin ns, rer i Leva Fred.paioter GIR lan John, laborer, r vs, John, carine se 182 Toomey Fat.iaboree 0 5 16 Porreatt Fiodert, carter [101 MeCulloch Wu\u201d tincith 158 Fiyon John, ahosnaker eehan Pat., laborer 102 Moore Lafayette.carpenter 164 Keenaghian John, watchman Lafontaine Magioire, laborer 104 Jegary Robert, bram Gnisher 1 Byrne Was.storeman 17 Heamel) Mrs.wid John Stawari John, carpenter Lewis Jos., joiner Beary Wm, laborer 106 Swanson Geo., machinist 156 MeElhinvey John, cabinetæakr lyride Hugh, fitter G.T.R 108 Donald James, miller U7 Kelley Fat., carpenter Jos.Pitts John, carpenter Fennell Tha, agent G.T.R.N 110 Dockham Wm.nailmaker 18 Farrell Wn, condustor G.T.R.112 Stewart Geo., haborer 10 Shaw We, «| 114 Blythe Wm., fitter 100 Mundy Klis, soadwetor G.T.R.116 McCallum James, machinist ia i pla Robes haber 3 Mulhern Pat 17 Jouer BtoteasPirerten Rolling wnle: .er hy 104 MoLood Job, clerk Brady Tat., laborer mills 166 Burns Michael, Brady The., brakeman M8 Molidsy Ths.,600) 167 McNab James, clerk Carroll James, laborer, r 119 Meehan Pat., bool 189 Snowden Ed.conduntor G.T.R.Ci Mrs.Jame, wid Tha.121 McNichol Geo., hatter 10 Q'] Jobo, laborer, r \u201c y Mira Grace, wid Joha 123 Bird And, carpenter 1h Borie oh labors | Byres Ast, laborer 138 Hictaey otras.boa mie us, mal 13 oy mar: aero 4 3 » \u2014\u2014a\u2014\u2014 eid Tr 1 POR same 124 »msoroey.FE ER CAMPRELL & C0., GARPET, OIL CLOTE & CURTAIN WARKEOUIR, 508 & 310 MoGil£ WR.7 729 Brash Geo.W., ousteus offeur 34 Cots Kar.Banque du Pouple 08 Gagnon Mrs.Neti, botelhegpæ 181 maul Joba K., machinist 81 Wilson James H., saloon æ@ Jos., grocer 183 Barker John H., operator 63 Rice Bi repair shop 2 Mi Jas, jun, provisien 136 Gearghty John, 91 Rice Br paper collars £12 Duffin John, $ Wilson J.C., & Co, bag! 94 Yeomans & Barmey, ols 414 Hacking Wm., 96 Bhaw McFes, com merchants 216 Melding Walter, brkmap G.T.R.101 Amws, Holden & Co., boot and! 56 Nivin Co.morchentt 217 Ho Henj., turner manufscturers es ues mere £17} Blair Hough, biscksmith 108 Dawson Brothers, bookbinders; 306 ., merchant 218 Wright Adum, fireman G.T.R.30 Crom Jon, ikckamiin Here 56 François Tooie st.FRIPONNE from the River nerit un 1 Roberts Join - to8t Paul, East ward 2e Cress Wu.cagineer 122 Customs warehomse No.117 LA Jas., laborer 128 Leblame Jus, clerk 6|MeNeice And, trader Hore Etienne st.intersects.Jacques Cartier 9 Che, PORT.frem Dorchester to mer Here St.George st.begins.Here St.frome.Brooke, west of St An 184 Customs sr :rehouse No.104 11 Beauchamp Pierre, a, La Blabop 6.& Co., lithographers P 10 Bill Wan, clerk Lie Ménard prieur Taman Telcutor8t Atotne wet a vs Moms, oromen 108 6 moi À x Fox Con * ames, merc ts 3 Deioche Geo, paperlangiog 13 Customs warehouse No, 116 Here Workmen st.intersccts.40 Mclean Che.163 North American steam lasndry,| 21 The.gross 43 Badford lsane Marion W.Avery, smperintdt| 26 Stevemsom Mrs.E., wid The.47 Lister John M., bookkeeper 168 Wenleyan Methodist church lec-| Taft Mm.Mary Aus, wid The.48 Jones C.G., real estate ageut ture room 29 Forgrave John, sawyer 68 Pullipps Wm., clerk 170 Bryan John, machinist 21 Guy À polisher © tistchins Jos.K., of G- R.Mar 173 Dow's ale and porter 23 Ross Pullip, pensioner Here 81.Peter sb.intersects.188 Laws k Co., ale vavlts 189 Hudson Jobo, ssddier Carter John, storemaz 196 Lafont Pierre, cu Byette a, er 300 Castoms ware No.9% 305 Warren H, B.& Co.MADUÉSCtETETS 211 Perry Geo, ses, fire engine manufacturer 213 Thomas & Castle, painters 214 Pencock Wm , cricket bats Oborne James, Minto Wm., bookkeeper Balllie Chs., of Ballile & Son Baillle Henry, of Baillie & Son) on the south side of Bt} Ans market, West ward , com merchant ts 28 Connoily M.P., Hunsicker J.K, com morobaat| Barrell J., commission merchant] 80 Lee Che, produce merchant mn M Renaud À LW Bowe mie Tartine Robt F.commis soa sad provision merchant FOUNDLING, frem Callieres ta] 00 Harteau Nap , laborer 63 Auger Jacques, carpenter Here Albert st.intereects.71 Holland Edmond, hatter blacksmith ogee B.prakemen .ramboies Taucrède, 62 Barrat Geo, bat [rr ad 83 Leblanc André, Isborer Groolx Cyrille, carter Bere Grand Truak rollwey inter sects.90 Koester Geo., horse desler 91 Imgekip Won., laborer Rowen Geo., shunter Here St.Bonaventure st.indertostt.Bere Quesnel st intersects.nm Goldi yoko, mirror glass mel \u2019 1 Lefebvre Jon; Jan.grocer n 64 Gagnon Nod, trader 8 4 ® 4 mn & 82 8 a 6 a 8 LA ® u 7 18 104 108 1to 18 18 16 160 lé = mw mn m Ts ie m Bénenl, butcher Miller Cha.confeetioner a as.Leramée Louis, Barrette Hypolite, Lavigee Louis, laborer, r 29 Baziuet J.L.lahorer \u2026 carter Vita dit Jesnvess P., pelnter, r por, Fayette Jos.sen, carpenter, r Payette Jon, jun.laborer, r Payette Hormu laborer Whittaker Frank, isborer lois Plorre Payette Alf.ed, Isborer Murray Jao.laborer, r Langioie » Erocery Gallacher And , laborer Bursauiss , Iaborer, r Caron Geo.Gir rd Jos.founder, r Lawless Wm.Whittaker John, carter it Ferd., laborer Michael, tinemith Chartrand Fre., sen., clockmakr q elookmakr Chartrand Fes, jun, Chanel 8t Vincent de Paul Goulet David, laborer, r Lafiear Jacques, laborer, r Ritchoux Jox., laborer, ¢ Paploess Mrs.C., wid Noël Morn J».laborer 5 t M., carter, 1 Here St.Catherine ol.intersects.Gauthier Frs, enr driver Mailloux OI, carter Vincent de Paul 8t Vinoeat de Paul Gaahler Hearl, Thouln Qet., laborer Ouellette Philéas, carter Ouelletie Dieudonné, laborer Jos., Ler Jou, prinel; Lynch Pat., sen., gardener Lynch Pat, jun., gardener Green Tha, castors house Sisters of the Good 8 Demnoyers Mrs.1 wid Ba, w., laborer, p 140 Académin St Vincent de Paz) Leroi, Wu, gluemaker Heardsall 27 Loisetle Trefilé, crier Court hee » Kay Mrs P., wid Plorre tris Pierre, laborer, 7 B-st Che, brickmaker Her: Ontario st.intersects.Sinclalr Jumes, carter Clermont Ant.batsher Ellorsie David, statuer Blonne James, Lang les.Iaborer Gédévu, briokiayer, r ¢ Chartrand Gaillvume, clockmkr 63 Lavaliée rev, i.Moïse, ouré St 85 Providener du S+cré Cœur of 25 Thibeud-an Hormisdas, laboree oT - Fe .sraxsr 125 vamnoronr.270 Chartrand Ant.briekisyer 331 MeMahon Ths.carter sen, sheriffs officer 286 Perrzalt Mra.A.wid Louis Inborer | 7 Doyle Ed., laborer 2% Chala Ant.bricklayer 236 La: ., laborer 28 Perrask Mole, grocer 3% Nadon Vincent, taborer Côté Jos, laborer 830 Gray John, laborer #2 Courchene Jus.mouldee Cusson Damase, engineer 31 Conrcbrue J-u., brickia Phaneuf J: Here Amity ot.begins, #72 Dosrochers Louis, laborer FPhaneal Ed., laborer, r #14 Plante Jos.carter -Flante Msxime, brickmaker Flnate Adolphe, brickmaker Billette Jus.brickmaker, 7 6 Benjsmin Cha, brickmaker Johnson Jos., brickmaker, r Conta Mole, brickmaker Cudère Jus., Inborer, r GAIN, from 8t Mary north to Bt Catherine, St Mary ward 1 McKcon Mrs.Sarah, wid Pat, 2 Prarcs Richard, boots and shoey| Here Craig st.intersects, 12 Wall Richard, laborer 13 Haines Frederick, fireman un Malone Matthew, Jaborer T urery James, carrier, Crossay Ths., laborer, r 16 Githne Edwa-d, laborer 17 Houghton James, clerk 18 Goo,; of Hance Mrs.bridret, wid Win.21 Mullins Waa., carter Fann Che, carter 23 Moyes Heury, laborer Here Lagaschetire ot.intersects.34 Brown & Hazelton, grocers Cagle Ed., rope maker 2 Ciao Jos, raschiniet 3) McCue Pat., laborer 81 Condin Pat, 33 Maher Mrs.Margaret, w:d The, GER R.GAMPELL & 0F., GARPRT, GEL CLOTH & CURTAIN WARENOUEE, 206 à 310 MAELL-SP.GERMAN, from Orsig aerth te Fortier, St Louis ward 1} oariesn P.Einter, trader 13 Martin P.P,of PP.Mastin man 83 Woods 8., of Whalley & Woods Woods Mre.Robert, of M Wooda & Co.87 Lazarus Geo , silversmith 2 Raby Germain Miss, ES 1 nm emsiins, rn.GES eerk 86 tiaine Mrs.F.w d John M.\u201c Haim John M clerk owan Wa, town Seog aor 95 Bell W.K.clerk G.T.98 M Clhw., wh 97 Boyd Wm i pumas Here Dorokester sf.interscets.al, gt « vÉB 126 vprmsovonr.LL CAMPRELL & C0, CARPET, OIL CLOTE à CURTAIN WAREROUEE, 908 & 510 MoBILL 97- ! 134 Angers OL, grocer Here Dumarais st.degins.McMahon Arthur, advooate Edm: clerk MoMahos uz woods Pat.trader \u2018oods Ed.tobacoonist 115 Cie jee clerk 119 McGalo Daniel, clark 120 Eiehorn Max., of muslo 121 Duconde Mre.J., wid Ed 130 Cormack Robert, clark G.T.R.122 Laurin Jos., bailiff 138 Dresser Jos, tailor 136 Hawksett Sam, portrait and landscape palnter 196 Tourville Mrs.M.wid Pierre 127 Bowen F.5., bool 156 Panneton Eu 157 Pomjuvillé Jos., architect 158 Carmel SEE Scorn frères Carmel Cha., of Carmel frères 10 Lacroix \u2014 , trader L'Ecuyer Pierre, laboree 19 Lyme: \u201chduighe, dumoontier 1 rie J avers os, 24 Lazio Ant., laborer Éthier Mrs.il., wid Jos.h-1 Guimond Che, clerk G.T.R.08 Hotte Chs., laborer 167 Roy Mrs.2 Rochon ims Miniayer grocer lante Alex., Joiner 178 ae 6.collector 176 Labale Lo: Here 81.case 36.indersects.3 Champos: M \u201ctreide x 1%4Galipran.Jos., shoemaker 190 Mongin Pierre, shoemaker 191 Tuck Geo.customs ofBoer re Per M6 Parisean Tanta FLE arr me M5 Boott John.Laborer ingto 2 Canchos Olivier, palnter 267 Fréchette Theo., sec.and tress.Bociéte de de Canada 208 Mountain Ths.Geo., carpenter 2% Payette Adolphe, contracter xo Monette J.Bie., shoemaker Pro-ian Henderson 22H Moïse, labore: aguon x Pass Stan.tnd.Tous, oem, boots and 11 Olsen Jacob, watchmaker £12 Lapierre Alp., boots and shoes 18 Morin Miss Virginie, Freach 220 Horlay Mrs Murs.wid Wm.221 Massicotte G.2 Henderson John, \" lolegraph ope-| 224 Bt Antoine Abraham, contracts) 24ilLecaralier F.X., merchant 226\" Vesinas Mre.Eulalle, wid Aug, Eliza, drosmaker -| 806 Brandt Gustave, 4 pubuc Casimir, sea.206 Lawson H., sanitary ofboer D Martinet Fre.tallor * 208 Low Alex., clerk + Besnpariant Noël, shoomebu |\u2018 ia = Lavigne Moïse, butcher vigne Emile, buteher a Co Flere nr, GBA sraxsr 127 pranoronr.GRO E CANPHELL & 00., CARPSY, 0f1.GLOYTE & OWRYATN VWARENSUER, 206 à 510 HDL 07 Piqeette Joan, jun., printer 71 Hayes Denvis, taborer Besachamp Alex, carpenter 227 Bonolt Zépairia, \u2018butcher .ù ze Hiva Médéris cart 3 CAN Be pray 3 Jos.batober 77 Labelle ¢ find RRO Greaves Adolphe, shoemaker, r Dabrelllg Jos.painter Cowaa William.scapmaker Vilieneuve Nar., shoemaker, 7 Polsant Victoire, r Freeland Robert, works Here Ontario ot.intersects 81 Gra Jeary capes pr MoGilkivrey Jama Fire and Police station Xo.8.53 Conway John, cabinetmakar w Wm., laberer sy 1200 Jean.gcardiaTire vation 3 Mingle a proces iy es Farrel Martha 5 Langa ba ass Pan i Domain 8 I Fre, canines GRANT LANE, off 35 Dufresne, M James, laboree, r ® Singer William.carpenter = ward McMabon Nr Sarrigan-Mrs Bridget, widP., rl 10 Boy Louis, joiner #8 Gervais Mrs.Marie, wid 9 Bell David, storeman Rov Jules, 33 Reinhardt G., & Sos, brewers a eu Gun bollermaker u Butler Joh, milan GOEFORD, frem Notre Dame 5 Lory Jaunes.borer 16 Paquet Pierre, laborer north to Craig, Zest ward % Whitewood Jon.resorer 2 Begaend ar: baker 1 Vaiade Jos, boots and shoes 97 Beanlon Joha, laborer JubardeJos., joiner Baceerini G., & Co., statuary 99 Prendergast James, laborer Fil of Bacoirial 100 Mouigomery Hoary laborer GRANT, from the River north te Baccerini G., of G.Bacoerini 109 Séne pat] Che.bol &t Mary, St James ward & Co.Keniston Wm., conduetor G.T.R] 15 Cohn L., & Sou, 107 Lamontagne Bruno, laborer GREY NUN, from the Canal Cohu LL, of Colin & oa\u2019 Prevost J.Bte., carpenter oerth to William, St Aan ward Cohn A.L., of Cohn & Son 100 Bordess Louls, carpenter 3 Dsouet H he 17 Marchand dire.Esther, wid L.{110 Lioyd W., plasterer McDonnell Jobo borer Lefebvre Mie C., seamstress 113 Jerrien Théopbile, painter Gibbe The, cxmith Lefebvre Miss M, seamstress 112 Thompeon Pre.8, carpenter Wright The, breshutairer 19 Acterman Alexandre 18 Giger Cla, \u2018Joiner 4 MeKeaxie M\u2019.ship chandier Here Champ de Mars et.intersects.115 Batineau And, Acisher Bobert, 2% New Dominjon thestze, Fortin, McLish & Co.Palais west to 1 Maybury James, grocer 2 Cab Michael grocer 8 G'Evurke John, wood dealer 10 Ramsden G 21 McCarthy Dennis, bateber Æ Goldrick Mrs.M., wid And.n Harding Job, clerk dam, storomen Genand Fre.Louls, M.D.Here Guy st.commences.$4 Broeha Nap., M6 Richardson Wa oity police earpen: & Foirier Léo Ey Xo Hatzold Fred., carpen: 70 Akin Ths., grocer the City boundary, St Ann ward | ur ae Dials ial, switchman w Wim, engineer 19 V.Michaei, eugineer Beattls Ji pilot m Wile Toseph OTR] White H.À, clerk G.T.R.Hare Seigneurs st.intersects.126 Dohanay James, grocer 127 Freres 2 blacksmith e re.a carpenter 131 Philips Daniel, engineer 128 Lévac Jacques, shoemaker 157 Parnan James, Laure , rer 139 Moore Stuart, blacksmith Lyons John, brakeman 14 Miss James, [aborer 143 Thibault G., 145 Lyons Dennis, Prévost Azarie 166 Clare David, laborer 160 Vigee J.te, carpenter Duggan Pat., grocer Hore 5¢.Froncia st.begins, wn SETI Moore Robert, laborer Marc Henry st.intersects.Gans Lars bares Went Jota, buriaar HoT Here Island 31.intersects.177 Reid Geo.engineer Karsazagh Hass.farmer Ear 1% MoKensie bookkseper 10 Boss P.8., & Brothers, ship 18 Wir Pte non 14 Re EE \u2018water police 16 Fafard Izborer Morissette OL, laborer Paré Félix, captain schooner Peta) Modeste, water police 3 pis som @ Muirhead J.W., pt itd H 2 i = ois % > $ ler Bt Parriek academs) .Homey C.ODomonghse, principal Here Montmar enol ot.3 Young James, carter ns srazsr 128 prnncrour.3 Mantba rss, pied n Houle Nymitre, Jaborer 18 Paradis Pierre, 15 Bourbonnière à chet, clerk He Poarbonnisre Oriia.bookkee er Derjaral os Louis, baker a Drapes J.Bte.earmith 8 Haegenton Peter, s panneton Narcisse, printer 27 Beaudoi js Heste, farier 31 Lebean Théophile, joiner Moyemaholder Mrs.Philomène, Po mbeault » Joiner % Sæiley Geo.laborer GUILBAULT, from 8 Lawrence to Upper & Urbain, Bt Lawrence ward Grothée Jean Marie, en Jeweller GUY, frem the Canal north to Sherbrooke, it Antoine ward Here Basin st, intersects.84 Chalifoux Jos., blacksmith 63 Keanedy Philip, Here William bt.intersects.93 Cummiu te Pat.driver 5 Pratt re, Mai wid Wm.Mrs.arr wid on 237 Cyr Fre, sabi Here St.Joseph ine intersects 149 Léveillé Bénonl, tarner 171 Gelibasit J.Bts., ualler m Dupay Alex., merchant 5 Pontbriand J .fureman 1% Latzroll Joa.of W.& J.Lattrell 188 Tessier Germain, joiner Here the railroad intersects.Here St.Bonaventure of.intersects.233 Armstrong Mr.Anne, wid John 28 Baudeu Juhu, butober 240 Rodier l\u2019aul Arthur, merobaat 343 Cleland James, Robert, trois 243 Outhet Rickson, batoher 344 Stuart Robert, bookkesper Reld Mrs.Joe, wid Johe M, Humphrey A.tensher \u201c Faune Johu, isborer Blanoberd Lnuls, asst eolleetor Fr] Fresne Xr.Julie pedi) Frs.a Gon 7 Michal Moment mé cirsendent Here St.Antoine st.interests.24 eloon Famer, architect 26 Fraser Wm., c'erk 300 enter 6.W., jen, of Weaver] 810 Moocek Wa, sxe manufacturer, Mocock The.J., cashier 812 MeGill Hugh, of H, MeGill & Co.Mec James, of H.McGill & os Coniat Mount 8t arr.ladies| 384 ot Notre Dame, Sistar orci, dir 8% Dowilng Wm., carter Here Dorchester st.intersects.Geveral Hospital and Orphan) Asylues a 381 Wniienres Jos.F., onrator #03 Major James Ed., of Uyde & 416 Simp Ths., of Bimpron & une 418 Smith Wm B., of D.Morrice & Co.Bere St.Catherine st.intersects.#5 Macdonald Duncan, contractor 454 Phymister James, salesman +58 Savage Albert B., com merchpt +6) Wright John W., com agent 402 Cartwaight James H., sccountnt| 464 Dinning John, rea oh 406 Joseph Gentoo #6 Tacker John, of J.8.MeGas- Here St.Luke st.commences.in Bizmore oan.of James John.8 Res a Coaitder 507 MoGibbon We.grocer 508-608 Carpenter Philip P., Ph.D.HANOVER, frem Belmont north to Derchester, St Antoine ward] 5 Biwett Mrs.Jane, wid Alex.8 Melatyre Duncan, of Mclutyre, Freuch & Co.7 Sternberg Mrs.Julis wid Wolf Sternberg Moses of J.Steruberg| 8 Hobbs Wm, jasarance agent 9 Malr Join Davie tie, et a-rower A serveyor Miller Allan, traveller 10 Maxwell Ed., contractor 11 Martin Geo,, \"photographie mat 12 Hempeted Jammer, scoountant Norman rer R.W., amt minlstr Ch of 8t Fumes the Anim 13 Thomson James.c'binetmaker 14 Curails W., of Cassils & Cameron 15 Molndos Mrs.E, 16 Cumils Jobn, sen.Cansiis Arch, of Camila, 8tim- Conia And L.Luz keoper row ©, bn 17 Wyatt Wm, McNaarhton James A.com 3 Williamson Jame:, com msrcht > Smith J.plateau, secountant HENRY, from Grand Traak wae opp 197 Centre, It Ana ward MeCarthy Jer., boilermaker , carter M John.laborer Convors Pat., laborer Honneur Xe.Mary, wid The, Hamliton Jubu, messenger laborer 1K M, plumber 4 .mloon alias James, bakery Thompson Miss Catherine Manoush Mrz.M., vid M, gro 7 ManTagh Joh, plumber Burke Johs, machinist 8 Fil $ Sandi 10 Boy Gi rald Jus., waiter Dim, is Sullivai, nema \u2018marble polisher re Flannary Michael, shoemaker, ¥ Hawkins Ed., laborer, r Mrs.Louisa, wid Joim, & Menor Wm., Graham John, laborer 19 Pattingale John E, clerk 17 Es Bernard HO8 TR.- = mx 129 DIRECTORY.BR.OANPAELL & 00., CARPET, GEL ®LOTH & OURTAUN WARERSOER, 206 & #10 INGILL ST, 2 Jobne Sots Edis, machinist a pic ang hirer ON @ Barte Juhz, storcman Barke Ricl hard, $4 Hedeoa Joshua, eabi 3 Bmith Mrs.Mary Aon, wid J.36 Ryan Ths, storeman Harris John, bdg hae How'ett John, \u2018White Ths., shocmaker Je Henry, brass Auisher i inn Herman, brass Snisber , CArpen & Kearus Nicholas, grocer 38 Brindley Joba, storsman Brindley Henry, Clerk Hughes Pat, printer 3 Murphy Mra.Catherine, wad J.\u201c Gallagher James, confectioner Here Jurors si.Intersects.43 Scanian James, grocer D vis John, collector Gordon Alex.driver 43 Percey Robert, Goldie Robert, storeman 4 Emme Geo., boot cutter 48 McCanly Mrs.Jane, wid Pat.47 O'Brien Joho, shoemaker 48 MeBratney Hobert, cutter 49 Lewington Alfred, painter pair Inn 1a 60 Monahsn John 61 Fenton John, F., com agent ketrad Cha.checker M.8.C.raid Mrs.Stesa, wid Pat.5: MeGowan The, a.storeman © Jamieson A., whichean G.T.R.Janes Gieo., storeman Dixon Geo., clerk @ Jiro Wan.stores rol john, ver g Kista Jase rester Lowls, ecacl æ Bares Mrs.Femme nk arse 70 a oe Joa er HOSPITAL, from St Francois Toric wat to St Alexis, West 2 Nortb Brid«h and Mercantile ps Co, MacDougall & \u201cnie al Fire ol Lite ce 6 Consulate epublica lon rica of Uraguay, F.'W.Hem Esoshaw Fred, W., Cn roc fi aa M, & Co, ah brokers Cross, Lane, Davidson, Æ Fisher, advocates\u2019 Torrance David.& Co , merehts 11 Moat R.& J., stoek brokers Smarr broker in John C., nota ak Davids es \"obcial x Peu, seeountant x En berspoon Court & Macintosh, accountants Riddell & Evans, accountants Christie Cbs.T., accountant t Robert B., seconntant Graphic Printing Co.J.Ridde, ar, Mom Patent Guano Co., J.CE Ritchie, Roe.P., merchant 12 Law, Young & Co, general merchants 13 Jones W.J, M., railway supplies Phillipe Walter, comm! merchant and agent for the Jaman line of steamsht, Tnman line of venais pe, W.Phillips.agent Watson Robert, scconntant Canade Plumbago Co, Geo.Craimp Coo.save amp vocate Dominion Gold Mining Co., Geo.B.Cnn, gecretary Treabolme & Maclaren, advoets Vaoneck Job T., stockbroker Copniate of Chill and Pera, Sonal +» E., & Co, com agents Torrance Ja.res! qu agent Chapman, F raser À Tylee, gen- Doral merchants Davis Sem, & Co., cigar im- and manufactarers 20 Hingston Fred., wine merchant 23 Crewford J.D.stock broker % Hunt & Brock, wine merchants 30 Bell Duncan, com merchant Atroud W, D., tea broker yt ol importer Esphod FR VF, com merchant 81 Buchzaan, Leckie & Co., wine merchants 16 Towner ¢ Here St.John st.intersects.Nightingale Henry, joiner Here 8t.Alexis st.intersects.HOTEL DIEU, west from Upper Bt Urbain, front of the Hotel Dieu, Mont Sainte Famille, & Lawrence wird Hotel Diem hospital, cor of Upper at Urbsin and Hotel Dida Chive of the Religicosss H phtatibres de St Joseph o* \"Bere 8t.Familie ot.ends.HUNTER, \u20180 17 Chatham, vu te During, Be Ans en Pierre, laborer Boisvert Lozis G., laborer, r HUROK, from Colbarns av west to flaw, 8t Mary ward Not built upon.INSPECTOR, from William nerth to Bt Antoine, St Anteine gud St Ans wards 10 Mathewson M.Richey, pape facturer and Le Le 14 Saueler Jos.L.Co.Labacco manuñseturers Here College st.intersects.2 Brazeaz J, Bte.30 Legault dit Desloriers J.Bte.carter u = æ ck i Torelli, coal office $ Eow.Joha.\u2018watchman \u201c Martel Mrs.gt yd vid Pierre Joly Michel.laborer + Legault Bes)., trader Here 8t.Mawrioe ot.intersects.Here Chaboilles 31.intersects.Bere 58.Joseph ot.intersects.§8 O'Neil John, hotel Rael J earter epotractor ., deatiet 00 Mrs.E., wid John 7\u2018 Foot Chs , laborer 78 Grant Mrs.Kancy, wid John Grant Miss Hannah McDona!d Me labels Grant Liter an, oler] 80 Wowes Mi-hel, ocre peinte Flilatraukt Mre.D., wid 82 Filiatrault ZE.Chs., me Cr IR ISL venue 130 pemscronr._ 340 2 CANPRELL à 60., GARPET, GEL GLOZE & CUETAIS WAREBOUEE, 208 à 210 MoGILL SE, % MoB.ensis John, shoemaker Sweeney Ch, sugar boiler Labonté Iréné, clerk Oborme Ms.wid Joka 9 Broderie Bere 8.Patrick ob.intersects.8} Cuamivriaud Siméoë, joinet $0 Désormeeau Jos, joiner a 91 Roch Fra., carpenter 88 G Boch Mrs! Margaret, wit 5, JACQUES CARTIER, (fwrmerly| J Jos, 98 Delage Hubert, mosider & Michela Talleatls,) rom the 86 Besachamp Mre.Hicks Ben], brickiayer River to Sherbrooke, St James| Mouier Louis, shoemaker ot 520k Edniund, clerk ward wt an 5 lat M nee dis a driver 3 anal Lou ronde % Debate Bia radar en: ., ul A ., Auclair be, merchant 6 Montbriant Adolphe, policeman| #0 Prevost Cha, letter carrier 97 Grace Wm, painter 7 Lemoine Louis, laborer 20 Prénévean Jos., stonecutter mw Tanmes, giléer 9 Mousse Camille deusest water 2 ere Joseph, carpenter \" 9 Murray John, ¥ Tomier Michel 9 Brown Wm., checker G.T.R.Grenier Mn, C., wrid Charies 9¢ Kelly Patrick, trader WiJohnson Mrs.Margaret, wid J.9 La Antoine, laborer 26 Milier Louis 8., farniture Belisle Jos., shoemaker Ed, Joiner 96 Roy Louis, laborer Ftilion Michel, violinist Lemard Mrs.Sars, wid Charles Lacroix Joseph.mason 101 Senition Ed., carter 10 Richard Léon, carpenter 97 Hubé Joseph, brushmaker 108 Burne John, butcher 11 Fortier Maxime 93 Labrooque Che., tinsmith 104 Ed., earpenter Beaupré Mr.C., wid Xavier se st Laurent, barber 106 Vau Philippe, carpenter 13 Plante Alexis, policeman 191 Moreau Narcisse, 108 Gagné Mrs.Phifomane Simard J.Bte., laborer 103 O'Brien Charies, shoemaker 107 Bibsud Ol.laborer 13 Collette Prime, shoemaker | Louis, carter Méloche Onbelme, laborer 14 Bousquet Jos., tor Heroex Venance, laborer, 2 108 Moses André, painter 16 Murray Richard, laborer Rivet François, blackemith, r i jy ro ips showmaker Coracn Comune, labor, F , 0 .ormon m n Aled\" cabin cabisotmaker 20 Dawes Wm., nawsdealer wr Bouthillier Joseph, carter, r a \u2019 nr ns et et Bere 81.Bonaventure sf.intersects | 3 Gauthier , mn Courcelles Ferd., 123 Lafamme Guillaume, butcher 139 McKeaves Mrs.Matilda, wid A.Gauthier Mrs.Adéline, wid Jos.142 Fitts C., & Co., bisonlt bakers Whiceld Wm.A., of C.Fitts] & Co.M9 Harris Henry, conductor Waveil Ths.Brooke 150 Lavoie Frs.Cea 50 Gog Jona, soap and candies ., shoemaker y John, soap CA 150 Hood Peter, and candles ' 41 Mcliugh Andrew, carpenter |i] Watkins Fate, priser ISLAND, from Grand Trunk| Giles Ed.clerk north to the Canal, St Ann 43 Hearn Mrs Sarah, wid Wm, 168 Stuart Robert, chief looker ward Holland Michael, plasterer .+4 Holland Michael, ul Donovan à Mons, tanuers Benoit Aumosd, trader 48 Baillarge Fre, plasterer 163 Moyer Ala, trader Dubois Alex., carpenter \u201cv Fes.carter 186 Casson Mre.Elisa, wid Fr, Trs.\u2026 laborer 47 Dumont Joschim, collector 187 Maresa Bernard, ter 8 Timothy, laborer 48 Denn John, blacksmith Les Br Lonie ior ohn teh 49 Bohimier Napoléon, carter 190 Allair Mre.&., wii Tous.nos laborer 80 Fitsgeraid John, carter 3 Prévost Jou, laborer 52 Brown Michael, carter Cousinoez Joe.laborer 53 Smith Jus, carter Pepin ., earpenter 54 Blouin Jérémie, grain \u2018weigher Sept Den).bert, 55 Vadeboncoeur Xavier, carter y Gil carpenter 86 Larin Louis, carter Here Craig st.intersects.& Papillon Felix, farrier & Simard Charles, laborer, r Brisson Maxims, laborer, r a ¥roobetto Geo.carpenter Bougie Franço ® Murray Alex 70 Latour Mrs.Loulse, wid Molse 71 Dusaalt Joseph, laborer 72 Derbam Mrs.Louise, wid Pierre 74 Duval Miss Ë., boarding bonse 31 Cosllier Charles, polles officer 8t Jean wr 7 ci Ka.carter 7 Baiacd dices, sabpentee Bouchard Kléodore, storeman meme 181 \u201cencor.JAC B.GANFARLL & 08, CARPRY, ŒIL (LOTX & CWRTAIN WAREHOUSE 308 & 510 M0223 oY.~ Eig i j ?$ i | F Ë i à E i i = i 5 7x Ë 7 F 5 | od 3 2 î 7 ?Fre { | 5 i | if F 5 fg È Soy = E 3 ë i Fi Ë 5 5 ë x3 Fées Ë & 8 £ 3 Ir fi F5 He E i i su = i TES i Labrane tinmmith 416 Rochon Mr, C., wid Alex, r 47 Bayard Joseph, joiner 418 Fotos se r Leon, carpen 1 De cas pi lo dos.420 Hétu Louis, shoemaken Bedard Louis, carter J carter #43 Lapointe irs.wld C.vu ee juindon op 0 Lotetvrre a Lessard Henry, shoemaker, r #46 Rodier Olivier, carter Jobin Jos., Iaborer, r z CURE ; = sraxer 132 pammovony, JACQUES CARTIER SQUARE, from the River north to Notre sedge + J.J.[bboteon.clerk : LA Sia Jos., boota and shoes 50 Thuot Théo., boots axd shoes ear of Gas works and of Asusss on Wellington d.only.mwyer Gévéresx \u201cfonoré 17 Mailloux J.ite., bricklayer Donnelly Francis, 18 Touin Joseph, brickmaker 2 Dubois Louis, joiner 2 Touin Mrs.Mary Ann, wid Léon J opp No.OAEPHINE LANE, 240 St Urbain, St Lawrence ward 3 Francois, bricklayer 4 White G., clerk Ba'ley J., laborer Fale Repoteon, taser sept \u2014, carter 6 P.uilips Charles, storeman messe 1, driver 7 Bergeron , carpenter Thomas Zéphir, bricklayer 9 Lemieux ial, Lavallée J.Bte., shoemaker Mercille Auguste, cler! Larces A)phonse.shoemaker Archer James, painter udrew, 9 laborer Mrs.Rachel, wid Douaby Al 19 MeLougblin Evel George, clerk n Sith Joseph: fol McMaboo Mre., Jobm (Loughlin Mrs.M., wid E., r 13 Brady tiugh U., shipoarpester u Somerville Daslel, carpenter r Jol D, beerdriver Meberm ott James, Bal iret Mrs.Gillen , Hart William, laborer Ashwell Thomas W., plumber 17 Amsden Charles, shoe cutter 19 Booth Chwies W., ver 21 Drew Jobn James, I'.0.clark 23 Blyth Jubn.silversmith % te Clement, driver Campbell Mrs.tt, 26 Cunningham Timothy, foreman Henley Geo.cutter 1 bialnat Gisie werks, Joba C.28 Caiapbels Jaies B., travelling 29 Bpenos J.C., proprietor Stained 0 Kennedy Gorge T., à M, CE.Here Bieury st.énierseots.U Serl Moutague, clerk 36 Young Jubs, tinamith au John, coul oil dealer 28 Curran Mrs.Ana, wid Charas | Henuse smnuel, laborer, © «4 sauvé Mre.Kose, wid Narciess 45 Macti r Samuel, faisher 65 Longpré Mre.A, wid Daniel 67 Johnson James, customs 69 Foster Mus.Here St.Alexander st.intersects.72 Reynolds William, grocer 78 Raurlol Xr.H., dressmaker Kormandis Alexks; bookkeaper.74 Young John, shoemaker 75 Alexander Desiré, tioamiih Mrs, Amelia, bdg hee Wiliam, plumbet U'itrien Philp, tallor 88 Holdetock Mims C., 86 Miller Willlam, clerk G.T.R.#9 Clements Xia.Maris, wid Jobs 91 Bickerstaff Thomas, clerk 98 Shelley James, laborer 96 Johnston Jos-ph, printer 97 Btare Timothy, Royal Victeris stables IKEMPT, from Wollfagten north te William, 8t Ans Ward 1 Kerr James, » Ésviney berer 21 Partridge Thomas, laberer JUB srauer 198 praxcronr.LAB RE re se Tre 2 Lilley Thomas, master carter Litiey Francis D , carter Here Smith st.intersects, Michael, grocer & Jordan, siare bouse maker ward, laborer Fareut Louis, u rade Narcisse, cooper, F rea Matthew, laborer, r 4 Hynes Merry, laboret, r 45 V'Donnel Authony, laburee, r & Murphy William, labore laborer,r 47 Carleton George, laborer, r 46 Dunn William, faborer, r James, laburer, 7 30 Thom, si Monaghan Joho, ca carter, r Dunn John, 54 Powers Ps Duff laborer, r Moi an Faurick, laborer, 7 Barber Joseph, Laborer, © Coliins Jue.laborer, © Hirk Michael, grocer 6 Ham ohn, carter, © a Rodgers John, carter Heward Kenneth, bactamith, r & Sue = aw grinder, F © EE as Mrs.eed Fat r pe er el Murphy D.Alex.iron turoer MèCorimick Fravcis, laburer 06 Mrs.Catherine, Lye M: Mara vid dans, yo Mrs.Mary 70 Avbey James, laborer, r Seyx Mrs.Mar; Fd doa.r 7 Sout Juma, a 76 Corton iia labo, r obo, laborer, © © a Durer Michael, laborer, © Stanton Thomas, laborer, £ Dove Willam Sooper.Cauniuzham John, 81 Hares Mrs.bail Ci \u201c11 T 18 Cogtarier J.Bie, storscutier, Fy sloremas, r v 47 Bugont rare pi ét la Mouleusky James, iaborer, r Cunvingham John, laborer, r i Myers Frat., laborer, r an he Brennan Thomas, laborer, ¥ va Lorie dues carter üliams Mrs.M, wid D,r aborer Here Ottawa st.intersects.113 Thérien Jos, carpenter 114 Kinsella James, grucer .115 Christian broibers 3t Ana's school, brother Servilian, 12 pier, M., wid Michael Alexander, 14 Mcikoowe Lol, rocez KENT, from Colborne av west to Scaw, 3 Mary ward 20'Sullivaa T., guard à vannes Ÿ as Giroux C., wid Flesr: 44 Cure W.EF.P, & Co, iron 53 Eimenhorst W.R, & Co, 67 Morisey Juba, soups & Hayes Pt, brown John, eriraper @ Kobertson Jims, warchonse a Mcluemy pomme storeman 72 Meldrum J., coul yasd Here Wellington st.éntersects.# Bryson Ths.M., ô 6 Elmenhorst W.BK, & Co, p makers 8 MG MT provisions Peacock Wm.papneer Wilson J.9 Hiliard Mrs, | i iad.Johnson Jubn, tinsmith 100 Ryan Mrs.Ano, wid P.13 Ashton vec.Porrier Ewing 8.HL & 4.B., spice 104 so Dey Sua Dir J.ani teres steredore 107 Beaver \u2018Stamping Co., B.War.iaton, mausger 110 Ives & Alken, ; Bory 1 Hd Paci | LAKELLE Dorchester nerth LAY Ta.ssxar 134 pouffonr.\u2014 = wou RB.CANPEELL & 00., CARPET, GIL CLOTH & CURTAIN WARREOUSE, 508 & S10 MeSiLL 07.Ouellet Pierre, laborer £0 Landry François, beloklayer Theo 203 Ehanhin pbipes, poeme Levetilé Moïse, arpenter Gravel Mrs.Marie, wid Martin 5 Archambealt Damas.laborer 270 Leduc François.grocer Here Durham st.intersects.280 Grangé Nap, grocer = Dépatie Hyacinthe, 251 Bolrena Chartes, 58 Valite Mri.Sophie, wid G.293 Thérisult Eugene.bricklayer pha , \u2014_\u2014 7 tntersects.» item De Maple ¢, thoemaker 8.ne st.| 300 Soutiare Olivier, laborer 59 Providence punnery, Sœur St Jean Jpeeph, soreman Caron, su] ress 804 Mathieu Ludger CROIX, from the River north 306 Bane Davidsbormake r LA 1 808 Lortic in, rl, er > benjamin, grocer + jette Joseph, a tas re Fanette 18 17002 Jon laborer 13 Be Coorge Atphosse, shoemaker if rge Aiphomse, si Vincent, fire police 19 Samuel Demin 8 J Bere Notre Dome s{.intersects.29 McCready & Smith, boot and shoe facturer manui 37 Boly Pierre Luc., patternmaker 0 Jos, jun., grocer Bissonnette 201 Simon, grocer Ÿ UN UNNNNCENSÉE Che, 230 Prevost Frs., bricklayer, r Tavonte Albert, laborer, r 281 Beandry Mise Domithilde 223 Charbonneau Ovide, carter 238 Pa; Fra.X.Iaborer tal Etienne, iu Mise mmilliner Bloard-Levantre Frs, Page ), Joiner 20 Ba Josrphr ines Plante François, laborer M1 Quinta) Etieune, grocer Here a new of.intersects, 243 Desjardins J carter D Nous Antoine -faborer 248 Barolet 322 Blondin Pierre, trader 234 Courcelles Ua: LAGAUCHETIERE, from Shaw west to Palsce and &t Rade- gonde, Mt Mary, Bt James, St Louis, 8t Lawrence and St Antoine wards + Williams Willem, trader + Kelly Patrick, grocer Degormiers Antoine.cartes, © 7 Posé Charles, painter McConnell 98 Piché C., soap mannfnetarer Nleolas, stonecutter, 7 laborer ®jLawton Willlam, tobscoonist Treehart Jose, tobacconlst 70 Lacas Pierre, shoemaker 73 Robimson 74 Prince Willlam, porter Tail N 7 Here St.Ignace si.ends.7+ King Levi, grocer 2 Wikisaoo Diam, bollermater 81 Flemming Alexs: , carter McNeill Sohn, shoemaker, 7 8M y Peter, grocer Here Durham st.begins.8 Lenny John, storeman #8 Cochrane William, storemen John, laborer ; , tailor FH Mure \" hae, saloon l'adotte André, printer 100 Wesleyan a Here Desalaberry st.ends.! 111 Lynch Join, sexton Weleyen chapel Leith Thomas : 113 Duvergne , painter J 114 Las A le, EEE 115 tJ .Mrs.118 Archambault Fry.Bheuume Vital, ape 117 Mullin Michael .120 Bourdon Joseph, grooer Here Panet st.intersects.171 Lebesn A Joiner 18 jrterwnny grocer 128 Gagnon Antoine joue 134 Vincent Michel, 128 Dillon Richard, shocker 12 Ward John, beker ; 120 Murray John, contraetor 122 Monaghan James, carter Le Hs ces Wheelwright nton G = Murray nt vid James Giroux Fabien, ï , carter E., blacksmith LAG rT are STREBE 185 DIAROTORY.TT LAG 3.CAMPIELL & 08, CARPET, OIL CLOTE & CURTAIN WARKEOUSE, 306 & 520 MeGILL IT, 150 Sauriel ures scques-Dubsut Geo.4.MLD.Juoques-Dubazt D., bookblader Cloutier Mre.A.wid Z.Louise q jean 168 Corbeil Paul, 167 Moumette 8.P., notary.168 Gadbois Mrs.B., wid T.16 Courtemanche A.170 Vadeboneæur J.Bte., carter Losézirentre Min C.179 Lamarche Frs.1° clerk 174 Semecal Hormisdas, grocer Here Montoalm st.interscets.175 Grignon Antoine, of A.7 rem ), Grignon Grignon A.& Frères, tatiors 176 Mathurin Camille, tailor 177 Mathurio J.h, tailor 13 Lamoureux Ee aw filer in Masson Mrs.Bow Nay 154 Cole Mre.M., wid C., saloon Here Wolfe of.intersects.27 Furlong 8 26 O'Suivan resins Joseph, blacksmith 332 Dickinson W.H., machinist ns oN = Diguesis Adoiphe, K.D Bere Jacques Cartier ot.intersects, 235 Simard Joseph, Perreault Medard, 5 26 Kennedy J.H., = McAlpis hota Ianemaker ©, » Lotta Anthony, vo.clerk Riendean Michel, fish dealer 43 McKeown Mrs.E., wid John = Gauthier Charles, t G\u2026, Labacoo store Pietro, statuary Lacoste 270 Beliveau M, hardware merchant, Bere Si.Hubert of.intersects.258 Fabre Mre.Lace, wid E.BG vel J, ao Feat re .A.el 296 Jodoin Amable Here Berri of.intersects.310 Pratt John, president Canadian me CESR + sdrocato ., BdTOCa! 818 Desmarteas N.= Crimette Adolphe, printer llemeare arcise, storeman Paischaud Edmond, blacksmith = Bergeron Louis E, merchan 827 Beljeau Felix, printer, r Bellean Siméon, printer, r 328 Labelle J, Bte., o a Lavallée À ,mcaicd) nstraments Charpentier J Lamense Pascal, 31 Hudon Alp.of K.Hudon & Co.Lefebvre E, of Lefibvre & Nosh, of Kellert & e ii i ii ji 88 VE EL E ESS Here St.Constant st.interseots.410 MoCulloch P.- 411 Bourdeag Joseph, carter 412 Moreau Mre.A.wid A, bâg hse 413 Grolean O., Isborer Morin A.A., shoemaker 419 Dufresne Mrs.E., wid L, Porteves F., notarial clerx 420 Beauchamp Mrs.M., wid F.Z., drommater 421 Lauson Narciæe 1 48 Desroche À rit Groleau Joseph, nan 418 Gauthier A., 418 Ratis liam ! IT\" Te an wuz - D | LAG vraxse 186 pmeororr.\"LAS K CAMPRELL à 00, GARPES, OEL CLOTE & CORTAIN WARKROUEE, 508 & S30 MoSSLIL 2.| 05 MeDoncid Mrs.X., wid À.P, Salley J., M-D.Ein ka\u201d hacameneriee P, VOW.ILAGAVONETIRRE orriesce Williart, labores LANE, 45 Betuloy 4 room 1 Vézine Dominique, laborer su DES 3 Brasière Louis earpeuter : Blore Anderson st.imtervects, 3 Lessard A.wié Vincent og § Vaillancourt Moke, shoamaber 568 Gauthier Mru.M., bdj haz \u20ac Lemay Delorme Joseph, easier Binok George, stor- 7 Guilmette Joceph, clerk G Te reper § Desmatecn Nap, shoomaker Er cabinetrs LATOUR, trem Bt Radagends Tola J., cvoper west to St Monique Bt An\" w Berry William, eogines toine Ward 568 Prentios Mra.C., wid J.0% Watson Mrs.ML, wid Alex.8 Hedge Mra A., wid Samuel Watson J.of 4, Weiswn & Co.ia Apprinder, recto 670 Williamson B.B,, sboomaker 10 Vell , 871 Muihall Mre.ML, wid D., dress- toc cor BR, of Mulhall J., clerk, G.T.R.13 Wilkos Joka, Beary, oJ B 678 Kent & Larmenth, carpenters a PE pme 14 Q Connor Cha, P, der \u2018a 679 8t Vinosst Wm, DID poster \"Connor FA G., of HB » n 3 2 = a Levi, m8 O'Loghite & Ergon: 2 Tuimarh Sam, customs offer a 33 Bows George C., of Bown & 613 Bente Mrs.8., wid J.Stalford J., stereman uo J., of Cusack 615 Wileon K., machinist \u201cce heakd A, of Cobes & L000 im Ref Tansey & O'Brien 3 Morse Wililam Ed ORR Time ES RTE SRE x.*.20 Biaord James, clerk - Bt Patrick's RC.M Brown Joseph, of J.G.Hasbeté, 618 McDonald wid Alex.& Co.5 20 Dean Mrs.J.WM R.Berc Busby loma ends.a Anderson\u2019, D., talior 4 Balmer Join, bullder Dunn Elisibeth \u20ac: \u2026 © Kidner Mos.J.F, dresemaier Molaan Ne re ak 638 Fields Wm., engine driver 41)Bows George, mosis teacher x 630 Kiwards J.B., FB.D., 608 43 Eva Arthur, bookkesper salting chemist .48 Cusack P., of Cusack 622 Ences Jeremiah, \u201c MecCarthy Florence, 3 es St Bi Home House 4ê Fees Che, 8, of 4a Chia, books thew 058 Semuel lattes Bell William, storumen i AY vs T°; TP EEE = mer) [im LEN mame 137 pmscuese.- Low 1 CANFERLL & 00., GLRZET, GEL CLOTX & GWRYAIN WASSHSORE, 30% & 510 ReOTLL p7, 48 Wright Henry J.| 17 Mann D.G.R., arohiteot LITTLE ANTOINE, frem # Breton 7 San Moodie Æ Gouin, Importer of Seneveutare nectà conte, 34 #8 Jeune Frank P.of Joma ers\u2019 goods mameticter- Astoine ward Jonner 18 Bryson C., 1 O'Leary P., M.D.56 Power George, merchant M Motready J.& R., & Co., boots 2 Hébert Alderic, grocer Weg David, of D.& W.aad shoes 4 Waldh Patrick \u2018tailor ap B Howser Edward.hardware 8 Grant Alexander, blschamith Wek W.J, of D.&W.J.og ok Henry, bard ke.8 Laverty Mn.4.'wid J.guesery poi RW, 3 barbers J.à Con kan age Homes Cavin mi ».67 McMillan James, of MeMillen and furs, wholesale 10 Melochs Alex peter 3 % Lusher Edward, chocolate and n Walsh Mre.sha To\" 8 Bence eats, a roe das.L, mannfsotarere\u2019 15 GAROST Mrs.Alice, wid B.& Gagnon Hilaire, Garter.v Mauro Alex.& Co., chemists ï PE « Hercatées Elvis, Cu 36 Murray Robert Bei 1 Lplo-haud yo maker urstom books m MJ Altred, book] Cantine Ov Cov Bl ohinson Mei bocoatar © 24 Robinson Tho; ral dos fog clerk LS SOTXE, fem ¢ Disier to 36 Fancher Fils & Cie, hardware manager Preach dept Royal Poe, Cents ar jasaranee Co.1 Thom, .& 8.H., agents LOCK .7 Melntosh Mra.Axle, wid Jou 3 Holland 0.L.& Gon, Thole RANE, off 111 Ridkmand, Hore 51.Monique ot.intersects.q Tomes 2 8.H.agents [113 Graham Mrs.R., wid The.LEDUC LANE, off Wo.337 | $C Rubber Co.1m Harrison Jeremiaky 5 Stuart ¥.F., wholesale teas Drapeau Placide, Deminique, St Louis ward 6 Boy Adolphe, £ Co., dry Foods 117 Cox James, storeman 1 Olirier Léoo, sb 8 Cassidy Jobn L., & Ço., 119 Lalonde J.te.2 Dubesu Mre.Adèle, wid Nar.2 Hankis Beattie & Co, merahts 121 Lefebvre l'ierre, Iaborez 3 Arcouetie , Caneidy Joba L., & Co., ching Coda John.coopr § Laat Jeun Bte.\u2026 shoemaker a Rankin, Bertite & Co., merchts Cox Joux, v § Mark en wR Wham 3 Breath io Auctioneers 100A N, formerly eatiod Small 1 pefort Mrs.wid M Bantis Alex\u2019, & Co, wbôlemie Wood, from Papineau read to $ Lacaoæ Zéphirte, jormer 4 Hones t Visitation, above Nignense, St 10 etme pooh somata 18 Hodgron Rec ner, Mary ward 1} Michaud Ed., shosmak 7 maT ohn, & Son, 2 Blen J.Bte., butcher 1 Lowsein Louis X-, shosmaker x career , » paints 5 Dogjardins Jos.carter oïse, shoemaker mon Ludger, Mona actes shocmal 1 Jubre Gustavo, hardware 7 Guiiteuit Aude enr prem x ji 3 Hor Mer inter 18 Cobia ouoré, shoemaker %1 Delisle Brothers\u2019 & MeON, 9 Allaire Geo.tenner 29 Bergeron Mastin, Joiner ware 19 Perras Elie, aburee 7 \u2019 LITTLE DUBLIN, of 8e George 100 0 unter LEMOINE, trom Bt Peter west ts above Iaganchetiore, Bt Law- 13 Kiopel F.X., grocer Mefill, West ward Tones ward Here Secion st.intersests.9 Donovan & Wiltiame, boots and 9 Mre Ann, wid Hi shoes, wholesale 10 Caria Denar ion Hugh 3 Richard arc, grocer 4 Non ad Ce wooden.11 katt G , laborer Ste Marie Joseph, laborer Adams J.A, , tacks, ke.Loa, .bu nN 7 Heath & Northey, leather mer if Eran Giant bower 19 Joannotia dit Lashapalle Urpile, 15 Brenan hy A, tailor 8 Hism W.H., wholesale - x .oor ny oaks, nesdes LITTLE MANUFACTURERS, 4 $iouibier Jacives, lures st 7 from west te Island, 2 Dubois Basile, stoncoutter % Eastwood, Cresshalgh & Co., Seigneurs importers asd general agents in rear of St Patrick, S¢ Asn 57 yoirler Ouonr, driver 10 Casey, Stimeon & Co, leather ward 2 Leéavrre OÙ, laborer an joe findings MW ure , Inborer 13 Seymour Che, Æ.leather mer-| 3 Mooney Timothy, carter 2 Maio J.Be, laborer t 3 Davis John, bora 87 Desjardins Ant., laborer Semel Tha, importer sad 4 Hurley Joseph, mailer zo Marci Basle litores Talley hen, ci web mame § Maillon Chale.Laborer 41 Jeaunotte Trefié, grocer 8 Fox 8.H., cabinetmaker Bore Sydenham st.intersects, Bore 3.Helen si.begins.9 Fields Michel, driver 14 Whitehead & Flak, importers of Lefebvre J.h, laborer 46 Granger Zotique, grocer - 14 Nidd E, 4 Co, 3 Varuer see , ship carpenter Pierre, sao TRE || RIERT ERE J + Lamoureux Jos., carter M Mayer J., & Co., impextens dry w ge lL Maret Fv.X.chocmaber > \\ Bi Log 88 Dejardins Miss Céline, sices- 48 Chevalier Louis, carter té Venne Charis Alexander, book > ime Léon, shoemaker 73 Durocher Isidore, shoemaker 78 Chevalier Chs., shoemaker Morin Plerre, blacksmith 4 Gravel J, Bte,, Joiner #6 Blanchard Miss Emilie, school T8 Bastien E4., contractor 80 Contest Alfred, grocer 81 Dubreai! Treffié, grocer clerk Wm, ht LONGURUIL FERRY LANE, of 296 St Mary, 8 Nary ward ILONGUEUIL NE, College nerth te Bt Joseph, ft Ann ward B Moore, Semple & Hatchette, \u2018warehouse 16 Evans house 19 Clark J.P.& Co., warehouse ames 8., & Co., ware 30 MoLaren & Co., ous 21 Muir W.& eury oo 2 114 Laurin Pierre, traveller Kobert Marcel, plasterer 2 Wait 8, Hudsou's Bay Co.Here Panet st.intersects.2 = ra a aie I 08 Jnepun Me Mag, wa 8 Arse C5, Bo & A 18 Label le Ant.trader Carter Christopher, of Kerr, 119 Lachupeile Cha., Iaborer Lambe & 19 Lac! Vimoent, carter Armstrong Déligny, of Arm- 221 Tu: La, strong Brothers 8 Ritchot Nar., butcher 28 Robineon Richard, clerk 188 Boucher Amable, shosmaker 5 Miss 1M Labetle Ol., laborer 98 State John, tinemith 196 Paquette Au , gardener % Ross D.W.ug., carpenter Mi RB.rs Marceline, wid A Mere.C., Joka 138 Cadotts Che., shoemaker 81 Walsh A., traveller Cba., baker Hébert Jos, operator Mre, Eulalie, grocery 3 Hearie E., merchan' laborme Mills Robert, scoountant 15 Betsregard Méderte, baker 36 Barrer L.C.,of Ycomant & Bar LOGAN FARN, frem Papineau Yeomans D.M., of Yeomans b + Toad wet ve Bt Mary ay Monk C., advesste vue P,R4,F0-6 Sint Tu depocitery Montreal Latousour Martin, Marais Bible society 2 CARFRRIL 6 C0, CARPET, OIL (LOTS 6 CFETAIS WARERSUSE, 300 6 000 NOEL oF.4 Brown Alex, of 8.W.Board & 87 Larose Alfred, 9 &t Pierre Isidore, GTR 5 Geddes Cha.G.,o( C.0C.@.- MACRAY, from Devehaster nerth te Eherbrooke, St Antoine 81 Imrie Robert, - I rer \u201cJohn, D.D., minis ter Bt Paul's oh \" 85 Garess Cha.7 Baloy Mrs, wid B.T.broker 6 Riddell Jame, of Rida à v 38 Becker Altred A.sostionoss # Hits Wn.H., ot Junss © Ritchie 3.G.Hors Bt, Cullertue 82.Cxtorsosts. 79 Cathbert Mrs.= Stewart The Foasbintet Keanedy Pai., laborer 81 Formas Archibald, condestor 8 Nichols Sam, Devise Ay clerk G.T.R Devine Daniel, foreman Ritohie Samm.Jos, telegraph Trench Mrs.Mary, wid Robert Maver Dien GTR vor D, | E Jane bic Aes, 90 Dickson James, foreman 101 Douglas John, laborer 108 Lvinson Jonathan, foreman Jannet, wid The.tan Ë £2 22 az i È McMillan Duncan, 105 Clark Jobn Curtis, clerk G.T.R.Deverell .108 Mercier Jos.painter 108 Brown Mrs.C; \u2018wid W.110 M Be jor a Ly r 115 Melleroes Joan, driver 119 Christian Ths,, netmaker 120 Robinson Wm., 11 Ward Joshua, checker .T.2.132 Dunbar Borison, ith 128 Darwent Moses, it A.T.R.125 Kitchew John, iver = Overell Wm, el ot 128 Richdalo John, madhiniet 134 Stewart Peter, carriagomaker 135 Campbell Wm., cabinetmaker Barns Mrs.Ann, wid John Cox And, eramaker Cronshaw John, conductor ., bullder 140 Boott Walter, engineer Allan Joho, driver Burke ice miller : Cook vid, cerpent Harsh Robert, conductor G.T.R.a; bert, chlef slerk supts oe G.T.R.143 Duekett Wen, ftter E.clek G.T.R, 145 Wilieme John, Siter G.T.R.161 toheon D., brassiinisher Mi 167 Bras Joka, chooker GTR.189 Bolton C.W., umber de ye Jobn, 161 Sargent Alex., machinist 185 Shepstone Gea.E., chinks Marel \" Ji - Cartier Banque eos a Micha Mises, dressmakers of Robertson, tepben Wm, mm.Bi Wn, jun., of C iophen War.jun.antlie, 16 Maxweil Ed.J., of B.J.Max.wall & Co.Dien, \\wrence Walker Alex, clerk edt, RL 87 Davenport ve 8., bookieeger 10 Duchesnay Mrs.M ® diets Peter fn, deu MacDonald Miss Jamal © 78 Stoddart Mis V', bag hee 14 Leslie Alex.C., hardware .Evans Wan.J., lock Lafronih = CE 0., of Lafrenière Pikes Miss Mary Jane 19 Parslow John, bookbiader Austin Jos.E., clerk .statiouor ml \u20ac : G., inouranes clerk 19 Tait Melbourne N.of Taylor James Twit, W & Terrill W.H., organist D are Wir Care ee 96 Montreal ier, Php 2 Mclaren Wea.Cut We John Ward, supesinte .2 Mapares & Co.Here Burnside place intersects.Mathieson Robert N.- Black rev.Mark's 2 Toone Geo., travelling agent ® obi nu M 3 John W.of \u201cJames 1% Henderson Mrs.wid J.H.Hutton & Co.108 Croil James, of of 80 Anderson Mis Septima Croll , clark MANSPIELD, frem Dershester [104 folater capt.Alex., portwarden north to Sherbrooke, St Antoine 106 Porter M june Diario tenghuae ward re.> 3 18 Onimet Moise, contractor 1e Bot ag 13 Easton Wis,, nota: 110 Rhind Wm., broker To.Of Job.Walker & Mt Mackensie dork Peel Robert, Lricklayer 14 Whyddea John H, clerk Peel Alex, brickmakee Hurd Ed., olerk Phillipe Mrs, Martha, wid The, Hurd Xd H,, clerk 116 Laslett Mise Elisabeth 15 Jones Win J.M, rabwaysup-| Foster W., clerk G.I.R.16 Vas , bookkeeper 1 17 Ferguson Lion.ANU, fread Soir Ross Wm, notary oom west to Brewster's read, Ross G.D.elerk 18 Channel Cha, E, rureuer .pman James B.he for the Dominion of the Briton Govette Pierre, joiner, Medical and Gi asc Mosse, laborer, r on î Ke Herr, frend hi Wm.IL, accountant jam Pat, © hants Hank of Canada Dumouchel svat aborer 20 Willison Heary, of Willison & Gagné Adoiphe, grocer ) im.% Noble W maker ., #0 oManas Bernard, 1 ,P 2% Roberton Wm.Fone ie 20 Maxwell Ferre, laborer Daniel, Mrs.8 White Wu, ehai St Hénauit .aurics, lockman % O'Neill John, cabinetmaier 9% Morin J.Bte., Adams Fred, rer, Brown Peter, 48 Forget Mulse, Jaborer 44 Oliver James, Jumes, machiniet 1 Geo.clerk 31 Burtiett, en.1 Withell Geo., jolner, ?yooh James, laborer Bere Ropery st.intersects.10 BM bookkeeper bert, maker carter 11 Kichols John, broker Gallagher James, MeAuley Che.12 Fe Jobin Be.bookkeeper Nash David, laborer Harriagion James, servant 13 Stade John, book 75 Wels Wo, hy, Robinson J.T., trav 71 Hartney John, laborer + NoManemaa Ful, lob 14 McCasliff Wi, clerk Galligan Mrs., wid p G0.bias th 5 palin Martin MoNamars James, Inborer Bartholomew, laborer san, laborer : Te \" Fei Gu\u201d \u2018blacksmith MAPLE, nesr 365 Suerbrooks,| 17 Braess ND Km Pee 9 Coley head of Bt Andre, north te City 35 Talbot John, laborer 99 Soain Pat., laborer limits, St Louis ward 101 Howard John, storemas Flore St.Alexander ot.ends 13 68 Aus's school and scedent.raie, joinez 47 Bomserville D., aon on a.laborer porter Cloutier tee 1 PE 00.8 Gon ah, beter Beauchamp J.ice K8 Nimmers Ham, cnstore clerk 107 Calliçan James, laborer Mager due douces 57 Wadsworth Henry W., clerk 100 Reney Mrs.Sarab, wid The Cropesu Jos, \u201cR43 fore City Councillrs et, tMtersecte,| LL Prosen Mishasl, iakower Kotworth Mre.Sophia, bag hee 115 ron Marice, « MAPLE AVENUE, between Nes.SIU 400 .rar ark Jokn, traveller Really Pat.laborer 278 and 374 B Joesph, B| Bit Geo.clerk Norte Join, laborer Antalne ward Lorrimer Jos., clerk Jos.isborer @ Parent Faccal, carpenter 117 MoNamars John, labover 2 Morgan Wm., bateher 84 Beanfort Mrs.Mary, wid Joka 119 Ryan John, laborer 4 Duquette Xap., ahcemaker 08 Colline Jos, clerk 131 Sanderson John, laborer s boot and shos fact\u2019 67 Clifford Dennis, iaherse Maher James, laborer a th pork Clifford Mrs.3., wit John 191 Bares Mat, Dutoher 8 (\u2019Bries Put, ctachman 138 Mahoney Dastel.laborer 16 Harper James, buteher 70 Fraser Wa, grocer 1384irwin James, laborer MAYOR, from tween Mignonae Ontaris, to Mountain, & Ans vert St Louis ward 1 Praney John, icon 17 Proranlt Etienne, stomeentter * Franez Martin, grocer » Bonand Toon, shoemaker Here 8t.Léon st.commences.Lebrun Siméon, stonecutter 71 Dépatie Télesphore, shoemsker 74 Du he, grocer Bt eon rronecatter 18 Cassidy Mrs.ary, wid John 28 Amelin Mis Raate, milliner 15 Cassid; y 24 Sulioæur Jos, mason Hi \u2018os.matter Jatras J.Be, carter x Hickey Jumes, groom 26 Paré Julies, shoemaker Hi eet RET wo DArebertior Perr Tatar Baier Fo, labor Hiémard Bénoul.shoemaker 3 Kysa Pet, z Lorrautt Sao not Here Olier at.commences.22 Tétrault Ant, Joiner 7 Croteas Ges, of Quintal & as ner 2 Quintal & Crea, grocers Bere Basin si.commences.MARKET SQUARE, (M Law-| 31 Doray J.Bte,, saloon rence market.) off 161 Mt Law-| 5 Fat., laborer once, 8 Louls wast Crow Me C., wid Pat oy.orer Seno ae bakery on Mrs: Erléget, vid John 6 Lecompte Jérome, roofer Mee Mary, wid James 9 Mefenna dget, wid A., Ÿ Storen John, grooer Craig John, blacksmith Hore Smith st.ends, Craig Robert, sboomatar 41 Davin James, laborer Jerdme, machinist taborer Bleury to Aylmer Bt Antoine Dol ta, 45 Cam Mrs., midwilh Cummins Geo., laborer 47 Call James, pol MeO wruzer 141 pmsorosy.20\" Mog \u2018&, CAMPRELL à 05., CANVET, GEL SLOTE à CURYAIE WAUENOONE, 206 à 810 MoGILL 57.RS Véains Jon, ne Ba Pit come $17 Rolland Jou, 120 Godin Frs, of Godin & Bedard Bere 55.Joesph st.intersects and Mountain at.begins.MoGILL, from the Canal north to Vieteris sq, West ward Bere Yousilia st.ends.2 Healy C., coal merchant 64 Beard 8, W_, & Co., coal mereht Here Wellington at.ends.ns nus J elothier lurray James, 18 MeKion) Duncan, clerk Jus, of Jus.Fri & Come as.o as.Fyfe st.ond 58.Peni es ote \u201cceed V., & Bro., saloca w LA a ; 9 i i | Ja0od, tebacoonist Geo.W., manufactures J.& Co, el pie & oro oI ., dry z i E ONE sk FENN il Hj Bd k Stoarns Lune H., of Desker, Murray Che.M, of Desker, Kosse Peter, bartender Bourders es Aibion hatel, Hate) Geo.sowing mashise Gage Ges., of Gage, Couper & Ecroyd The., taser Becker À, wool card mang.MeKinnon Jobm, merchant us Rafter John A.& Co., whole 144 Doyle James, & Co., 18 Marie G5 & Co.dy good Mi KE Es J.- 148 Kirk § Con grocers 100 Walirea à O\u2019Keune, hou and w Che, of Waldren & O'Keane 161 Manro Alex.& draggists BERANE, 108 MIE TBR.107 Twin 34 i G1 Ram of.begins.Barnett John D., drangheman, St.Anne market, GTR » 3 Charisbels Uyaciathe, [ris Eole sé 5.& B.frwia Ww Bros, mod mordu 18 Lowe F., & Co.clothiers 102 Mooney Heury, grocer 170 MeKay Ÿ., & Bro., dry goods 108 Bea: tam; Co, H.A.Reon ping k ve Here St.Maurice st.intersects, mi , manager : J.M.M.173 B., mer tallor Duff, retary and treasurer 106 Leggat & Jolinson, boots & aboes 179 Cantin L 0.photographer François, joiner Quart , 177 Jacobs H.& Co.tobucoosists 181 Douglas & McNieos, wholesale 18 Trutones Boni impor evr oft us Benj., oan wl Soripture Isaac F., confectioner 198 Bergin Michael, mer tallor 194 Perry John, shoemaker 196 Harold John, boots and shees 198 Wilkes Robert, jeweller 19 Donne Mrs M vid Joba Dwane J.& T.boots & shoes 200 Holland Mrs, Satilde 203 A., groser J.A, 302 Patton The.& Bro.clothlers Here Recollet at.ends.00ds, 207 Roo Pa ol ney Pat, goods 208 Campball au Co, carpet \u2018warehouse atts Wm., boots and shoss an eins Steen a Bes 3 Belanger ; fit Tet pe ï li 5e ga! VU eu U GES * Perkins Artbur M., of Tyre, 18 Heyneman Herman, of H.Em- 141 Barke Edmund, bank cer etes à Lagoia Te uel C Cushing Fred.- .MoG smaxee 142 pmaovory.© MET R.CANPEELL & 00., CARPET, OIL GLOTX & CURTAIN WAREROUSE, £06 & 510 MoGIIZ OF 215 Sorenit XM.T., merchant taller 8 Evans Wm, seed merchant 74 Lym Fred.of Dunleg 214 Kvens The., boots and shoes % Murrey Mri.BE.wid Adem Len s .215 Levy Isane, hatter Wilson Che.E., ancy goods Roswell, clerk 2M Duan John, Fountain house & Dyde colonel John 6 3 J.guardien ans Robert, Evans Bros.Lo] ., coaches Hare Notre Dame st.ends and Bt.3endersonm Mrs.J., wid G.108 Allan Aoë., of H.& À.Allen Joseph st.begins.#3 Bimpeon Geo.W., broker ne Richmond, 3 Dsrey P.Jacques, profseer 145 Gault XM.H., memager Beitih A to Tana aor A Bniosaia Evans & Co., buots and shoes 40 Walker A, dry goods Allan Sir Hugh, of H.& A.228 Jonea Geo.Ë., barber 41 Dawson Ben], vom Gatman M., commision agent 43 Kisloch Wm., of Kings & Allan Alex, Rareuserag Sarih EL.manufnotarers agt 8) Alex, manutactr Here Duruside Pince buterscets.NERAL from Britannia nertà te Mactariens P.| rt Cowie Mrs.M, vid Was Forfar, St Ann vard Rom P.8., & Bro., com merchis Cowie Wi 82 Robinson Ji 235 Myers Sam., watchmaker 45 Symmers & Smith Mises, ladies 54 Trick Wm.Che., irem tarner 258 Roy James, & Co., dry goods \u2018school 56 Holend Ed len ative\u201d Co., merchants fir prt 58 Amots Mrs.Jessle, wid James gay Moatreal Cartage Co 47 Shows Alex.No MA.prisc- Hare Comooy ut.latersects.Mather: Tha amelie Swiss E., wid James K Timoth » Watchman Arcand Misses End bog 237 O\u2019Brien Philip, tallor 8 3 King Wem.eaddler msn hatter Wilson 240 Winks G.& Co., dry Hr \u2026 Jaunes st.ends and St.Bonacenture si.begins.LLEGR AVENUE, near to Sher aber duce merchant 39 Hays B., clerk canal office Philipe sq, &| of Born xion., Tarver MoCraak Mrs.i, wid Wel ward Davidson Joba, $1 Maxwell A., bookkeeper 64 Badgley hon.Wm., judge 38 Woodward Mrs, C., wid \u2018Wm.R., hardware mercht \u2019s bemch SS;Brown Mre.And.David C., dlerk Hare, clerk 3 Hutchison Cha.clerk Sam.FO Badgley Joba, chor g bre in merobant Miss FQ lupacior os Udey Maurice M.D.phys 8 Beckot Robset bookkomper, Robert 6 N.leather 41 McMaster Wm., appraiser sad bé F.MLD, physl- and findings valuator of dsmage fre kod exrgeon 7 Baynes W.C., M.A, sooretary op Reta die maker St.Catherine si.intersects.Pe barser MoGi rater Bimpeon & Co antl Freedom, planos 45 Adama C.commission ane Mrs.And.@ Cochrane Geo.A.produce] #7 Botterell H.E., of John Has Geo.J., physician sad Co.70 Johnson Alex., LL.D., profs & Hiudisy John, confectionnrr And.Fred.of Gaaît Bros.se MeGi 81 Barrage, .Dis, wid = Jos.D, of Laxaris, Moeria * PS ESEEU aoivanaies * Pros $ Brruibens cartons tose Co.Macrae Goo, advent 5 Hastings rv.ML, vid Geb, 2 M agent irouard Lyéatré, of Giromard Mary, wa LC De u & Here St.Catherine et.intersect .Ed, clerk | Macpherson & Co., .Ed, 24 Fowler Robert Johu, professor Compball Alex, of Duchanst, Haldane James McTAVISH, frem Sherbrooke 129 Brown Champion, merchant x lex apu.t Canadien north to the Reservoir, St An- 131 Whitebesd Edward, merohant Iniaud Steam Navigation Co.toine ward 188 Prentice Æd.A.broker 27 Parking Joba A, of & 130 Bnowdoa H.L., advocate 17 Seully Peter, ooschman Lewis John, surveyer of customs souel & Co, ., bookkeeper 20 McCalloch Mrs.J., wid Dr.M.M, wid J.À.McCulloch And.A, of Me Cushing Chs., sotery nu Eee Jan \"of dunt roe.Calioo Brothers Cushing To of Schneider & m2 Evisg A6, of S.H.6 4.8.Bison Leslie, of Bkalton.| DE Boo.Rhy ha 20 Duncan Joho, of Joka Duncan = Te mu Crabing , of Fis.Cushing & vy Tha, \"7 , dB, 2 Denistoun Alex Cushing Lemuel ry LRU TEN 8 NOL oT Mey à Ce.18 Combing Thcopets marqpt J Ces Ce.Taney Lyman, Cate Han Jos, marshiat x MIG © snmey 148 penneronr.NG 2 CANFIRLL & 08, GARPRT.OIL CLOT & CURTAIN WAREROWE, 206 & 210 MoRELL SE.145 Arita , 268 Pilon & Laganit, grocers M5 Giroux Louis, tinsmith J.A.it George Fre., laberes w.H.Hors Sydenham of.intersects.Le ee Aylmer hos.Matthew 258 Beauchamp Jos.Dathalt Jou., fruit desler Wirodin WL 2b Benanarnip gross 8 Lobeas Félix, chock M8 Hatton John Cassls, sévocate 257 Martineau Cha carter Labonté J., laborer mont 2° Dahemal A.À, MD.phyaisien 244 Gideux Alcide, Inborer NETCALYE Rishmond oi tT 32 Pilon Magloire, grocer wast, sea 5e Soooph, ft An ve te Ce ur ; = toino ward 295 Porreauit Pierre, shboemaker HS Lassier proces 1 Pelletier Jean, joiner 267 Payette Pierre, free, #6 Gareau hired M ER a f pres tes 271 Payette Pierre, grocer Faquet Louis, earriagemaker, r 8 Bérubé Louis, mason 278 Prud'homme Zépkirin, joiner 361 C te Ferd., grocer 7 Pagean Cha, carpenter St Amour Méderio, shoomaker 303 Desrocher Nar, grocer 8 Dumostier Ferd , joiner 274 Beauséjour Mrs.Julie, wid Ant.Hers Beaudry inter socts, 10 Lapointe He bert, ven = opte Marie joiner 265 Lépine Edmond, H Letompte Loehrer Miraait Zépairin, carter 203 Lata Cha, ender S29 13 Cafes Sirota.Joiner 20 Marne Tou = EE Arend Simbios, trader 14 Lecompte Cél 3 283 Durocher Jos carpenter, r #5 Lauzon J.Btc,, laborer 15 Baribesa PAL, b Bleen Mre.Esther, wid J 27 Lagaçde Laurent, Indacer Teborer 27 Porte Auguste, tiguor = Esberdeas Magloirs, stomccuttr MIGEON, of Celberne av, 8t 250 Morsche Jos, joiner Fina Slanies, Dailf Pi Lavable Pere aber us Bee Bt pl orge Not built upon.Gougeon Mrs.vid Frs.847 Martel Alfred, painter : Rocks Louise, wid M.2 dencre Mrs N apd Jobm MIGNONNE, trem road 34 Daowet Jos., liquor Moracke Jos., shoemaker, > 1o 8 Urbain east, Bt James, Bore Durham of, intersects #1 Fortin Onéaimee, clerk % Louis and 5t Lawrense wards m6 Bears 1 299 Fortin Nas.grocer os.Here Wolfs of.intersests.202 Labelle Homors, baker Tage 34 Labonté Joa.me Tamoniatos Jos.24 Loibrrs 01 shosmaker, Ovésime, grocer 'oupart A., ., STONES Goodtello Sam.eke in.= Rofl On J.Bte., clark x tier Jacques, mason 290 Lamoutagne Ant.joiner we pe Dazese, laborer Marois Chs., carpenter 200 Pariseau Ambroise, carpenter Vaanier Xavier, shosmaker Jobin Leidore, carpenter 801 Lamontagne Ant., joiner Lon, Jos.on = ux Wild, tailor 304 Flante Louis, policeman i Mrs.M., wid Fre.Leblanc Fre, laborer 206 Bioan Toole) oe Here Amherst at.interseots.118 Mallloux Jos., packer Leduo Nap.laborer 401 Greuler Fru., laborer Here Seaton ot.intersects.a Ce = x: he 03 Doron Bo vans merchant 2% Ethier Ernest, grocer 08 Pérus Mrs.Sophie, wid A.Areand Fle, painter 235 Smith Geo.Côte has, tinemith Tawiris Jos., ter » Fara Ant.ter 9 Cadotte 3 of Cadotte & fé Porc k H , wood merchts ., earpent 4 Perrault Jacques, groose 231 Gagthier A 810 Gravel Jos Alex., clerk B® fale Secs si 4 Cytise.of Cadotte & Here Jacques Cartier of, intersects.n , contractor 418 Perranlt Urgèle, 2 8t Orlla, carpenter 812 Brion Alp., bak: E \u2018fe 37 Goulet Che.Shoaib p 813 Broacit J Bia.trader 13 Blocs Noejaines Morin Nap., shoemaker Mercier Ondsime, agent 421 Duoust OI, clerk ip Félix.conductor, r| 214 Beausoleil + shoermaker 438 Girard Adolphe, policeman Audet Israel, printer, 7 Cuason J.Bie., laborer 136 Hoos Mond GE, ps 38 Leclerc Cha.carter Écuami LaBelle Moe: Baie 30s.2) Canuseé Moise, carter ver a TE ker £7 Mam Henry, bam 1 Bertrand Oviia, laborer 218 Hubert Mra.Hélbne, wid Cyrille 429 Lépioe Mrs.0lympe, wid Cha.lal Leclaire Ed., bricklayer om quiet Jos., joiner 431 Labelle em, Isborer, Draycott Fred, com merhant best Jos.jolner, r Laces Ovils, shoemaker, r Latranchise Louls, carter Tourrille tomer, r Marsan mason | Brimon Michel, carter Hogue Hyacinthe, shoemaker 5% Louis, Crose Vital, laborer 8% Désantels Fre.X., grocer Etbler Alp., labo 498 J.Bte., grocer Jeeanoite Jon.camoenter Bore Panet st.tersects.£0 Tellier J.Bt fiermile, merchant John, wetor 82 Collier Augestin, Joiner Conte Jean FF.Hubert, notary Pilon rs.Lucie, wid Théophile £38 Léveillé Tous.laborer 430 Lebel Jean T.grocer Cadran Plerre, shoemaker 838 Braseau Joiner 40 Richardson Cha.Fred, agent Plehé Adélurd, ahoemaker 25 Languay Mrs., wid Nar, 440 Vanier Pulix, joiner horole Jou Babin, shosmaker = Grignon Ast, nor lo Durthleny, of Vermette, .Payette Flares, clack = pale Pis pe 43 Ponte J.Bio.com marehest Fllea Kits, of Pilon & Legaalt 20 Poitevin \u2014, labarer 444 Tarner Mrs.M., wid John H, eraser 1i4 pmcoroar:- - ; - +t WL R CANPRELL & 00., CARPET, GEL CLOYE & CURTAIN WARERSCEE, 208 & 510 KebiLL 87.450 Andrew Joba Jos., clerk 482 Bél bre, aérocste ht Bere 3.Hubert sf, intersects.A en Providence Sisters Karansh rev.Felix, Mgr.Ji a sente 487 Rees al of Brothers Easbde, 467 47 Tuetien rer.Cha.A.RB.eathollo 56, lun an BE Wan A dona, .Las rim & Co.619 Bonthiller Michel, foander Larivière Isaac, shoemaker wid F., solicitor \\ Cally 3 Fr pret | i i i if i i i ks i 558 Jang Jobm, Joiner 668 Girard Pierre, elesmakor 60 Bourdon Mra.Fualine, wid Amt.$63 Lambert Edmond, joiner ; he, gros 543 Cérut Fred.shosmaker 505 Lavoie Hormisdas, painter Æiere St.Elizabeth 88.intersects.579 Mallette Antime, butcher stoncoutter Laon ake Istorer, F apont Jean Marie, isborer, r Dosootean Mrs Jule, wid i 608 Perrault Nar., laborer es Ersgue \u20ac phas M.grocer Dériger Félicité, wid J Bte.à: Perrault Frs.X., Lacroix Adolphe, ©» 008 Chalifoux , or oe [may Seul Lavigne Moise, grocer s1 Lamontagne B., laborer Morneau Augustin, mason Brière Qo.ne r Drolet Mrs.P., wid Lauson F4, T 817 Contois J.Bte., laborer 618 Thomas Jos., butcher 619 Pepla André, laborer Léon, er Montmarquet Jo.A patches ol [amontagne 3 plasterer Thoraton Ed.Rh ar 68 Miron Maurice, shosmaker 641 Besucaire Jos., grocer Hare 8t.Dowiniqus ot.inlersecty.64d Mounier Mis 862 Amesse oo 863 Rousele Jos.Roes Jean J' laustry 085 J.Bta., laborer en Collins John, carpenter 670 Grenier Adolphe, tinemith te, joiner, à 671 Sante Toit ies 673 Grégoire Simon, s! shoemaker 674 Gagnon Hre.Julie, wid J.Bly 675 Fowler John, hatter D'Amour Hear, clerk 677 Mills Robert, 819 Goyette Jos., ter @1 Vallée H de, laborer @S$ Manderills Elle, printer @86 Holliday Alfred, storemss 857 Chartrand Ubalde, storemes 63 Bennett James, cablnetmake 8 Kai Pr Here 81.Urbain st.interests.MIGHONNE LANE, ef 85 De] frosze, St Mary ward eraser 145 nmmoroay.MON RK.CANPEELL § 00, CARPET, OIL\u2019 CLOTE & CURTAIN WAREEDAK 36 & $10 NeGILL AT.a & Ce.irou mall and bocal amas, & Co., canal) = oer Si ei ol naif and \u2018wile \u2018works, \"de à Co, 107 Lymans, Clare Co.Haseed ofl, ©olor and drug 121 Moutreal Warehousing Co., J.8.Hall, manager TB Comey à 00, proper + Tate's dock, GT.dry captain y carter Greuler Frs.Xurier, carpenter n D Remssd Caries, lumber yard 8 MeXally IH i ii fe F i [ i f FREE Boœuau » F 1 | Here 51.Mary st.intersects.M Galipeau Jos., innkeeper » Merdier T., grocer Here Lagauchetidre ot.intersects.104 Fiseber Christian.butsher 106 Aubertia T., shormaker 107 Bourdon E.shoomaker L.,\u2019oiner Morin Miss {., seamstress Moriz Mia C., seamstress oemaker Jos.shosmaker 108 100 113 Babineas I Joiner il4 Rattelle J.Bie., blaskumith 115 on.clark nr se Jos., esrter US Maure Nap., sloncoutter Cays Isle, shoemaker re Fre., stonecutter Ladurantaye C., shoemaker n Ant., wood dealer | Ë RGSEE i I i | Bi ii i fH il £1 gs ?x i » E HEHSESGE ¥ i 1 3 4 Thoin G., clerk, r Pepin Jos.168 Teutard J.Bte., carter 167 St George Nap., laborer 168 Auclair Undsime, Massy + Mn R wid Desjard ins À, carter + $ 170 Joinet Kéwi, driver k richon Victor, laborer Ethier Pierre, laborer 171 Jeannotie Raphaël, laborer Hi 173 Lapéne Chs carter À 178 Archambault Cyprien | 174 Gratton Frs.b'aokmmith Lafricaln J.Bte., cooper a Fi i I hr 28 388 m0 Mu 2 ae 4 245 26 7 ue 2% Hébert Nap., Joiner Dubse F., inter Bt Jean Ed., shoemaker, r Rensud Stanislas, paloter, © Hervieux A, Inborer, P 261 Caron Alexis, shoessaker 263 Msillé Jos., shoemaker = i x a Cn 306 Giroux Oct., baker Beauchamp M.Carpenter, r David Jos., mason £33 Rollsnd F., tinsmith Metançon fsrsel, laborer, r Morean Jos., shoemaker, à Gauthier Miss, r Desault Cts laborer, r 4 Poitras Pierre, & timemith Lacne Xavier, or 38 Prud\u2019bomme Fre., milkman T.biaskamith 328 Charbonneeu CI Boecher SN SE EEE ERSKÉSE Z Ë : : i Jabot Stanislas, laborer, © Charles Delongchampe Pierre, mason Ethier Zephirin taboree nes ao.carter Charland Anaciet, laborer M., mason Louis, stonscutter j Poirier Félix, laborer x nd if il habée Mrs.A., wid laidese Alexis.doncoatier L'iaborer , J.Bte., mason I 16 éaceinie Fes, lavorer 411 Broulliet Fre.X., choomait® 412 Goérin Agapite, | Killary Fat., carpenter a palieuroux Joe, Srocer Bere Centrd 81.intersects x Dritsboi Si ar nn yoas Head hotel 3p sean Jotmer bien James, $1 Welsh The carter, r abrie] market & Corbeille Z., grocer Doren Dlg hee 88 Baferty Mr.Jane, wid John, r| Jou, natimaker Here Holland st.degine, O'Bryne Ed., botalkeeper 26 Lefebrre Pascal, betcher Here Richardson u.\u201c|B Matos Fre, grocee Mason Tn grocer 2 Mallets J, her Tha., bl 40 Bedard Victor, joiner il Jer., laborer Marchand thaname, painter Loyd Anthony, borer «etre OT a Lafrance Michel, laborer, r Dazsase, laborer St Hilaire 0 oemaker, r Primeag Nar., laborer Ladurantaye Etienne, laborer, r 1 Beare Lowa, laborer MeNamars Mrs.Jane, wid M.puce fé oc a gil John jon ores Alfred, hérien Frs.bisckamith, r Favresu Tows., laborer 43 Bellmarre Jobs, iron worker Were Bt.l'airict 0.interseote.4 derange OÙ.der Canada Sugar refinery, 46 Lallior Auf., shoemaker Redpath > som g Legerantaré Or à dealer albert Jos., carpem PLACE, de - Devant te carter te 113 and 115 % Dominique, 81 Gordon Mrs.\u2018M, wid D., elok st Lawrence market, 8 en Gordoa Jos.B Jocks ton The.com travellor Here Albert st.ends.Nand SEE 8 Lowe Mat.drive i.B., cofbe and spioes 48 Thompeon James, innkeeper re fens, aloe Hers the Bodroad track intersects \u2018rederiek, clark Levasseur Jos, shosmaker, Robert, clerk a rer Biniond, betohes, 7 Chartrand Mrs.wid Jos., rf trom MeOord, near Comping sou joe: north to Eherbreeke, Perrin Mrs.À wid Oct, tolne ward Hare the Baiiroad track intersects.Barbeau Che, groser 'ortin Mrs.F., wid Jos.Dickson Wm., shoemaior 3 Tore Amel miner hen, newsdenler Tellier Honoré, elerk Larin .grain merchant Tellier machiniet ncoes Léon bisckemith.r 47 (OLE Amerie, mars Mrs, H., wid Deatal 74 Lockwell Jos., ade Nar.joinsr 79 Lefebvre Mov.wid Pierre Does.bookkeeper 80 Rensud Alexis, wood desler Sears Louts, joiner 81 Deslauriers Michel, laborer Garpean Jos.cooper 82 Mscksy Henry, stonccntter Tessier Jou, joiner Vesne Joseph, clerk Dose Mar, shoomaker 88 Miokens Shadrack, barber D The Lok ore, carter .8 Comal, meckintat | Tank: Lost: Livom maa @5 Brown Charles W., mashiniot Nckeusie va; carter Ss Calhgea ur \"x vid Lawrence Bin Ls a - Angustia, grocer on Qty Somes A., dry goods Bee Scbooliouss o¢.ends, \u201c Jehan, boots and shes Marcel, saloon Gauthier Israël, bateder Dowling Yr Liam, Carter Reavis Phileas: clog Guenette Adolphe operator Glogras Joseph, Letarte, Be m Houle Fante oi bee Belubach \u2014, bise 125 Thurston J.C.sols stitcher 137 McIntosh Robert, grocer Here Bt.Antoine ot.intersects, 139 Edson Marcelles G., chemist 188 Bond Alexander, confoctioner Ramage Jomeph wood and oon] deniers 15 Moouey Terence, Here Biacke tame ends, 18 Lowden A.ave ce inmber Calixte, exrter, 2 te 178 Chapman rev.Charles, minister Zion church Comprosarn Liter 14 Or Wiliam H, Cannger Kus, insurance Co.178 Childs Geo., of Ges.Chitde & Co, 178 Goold Mrs.Dora, wid Sebastien 180 MeKay A; 1004 153 Scott MiesJ., young isdiss sem- .inary Here St.Janvier st.ends.184 Boot rev.John, Wesleyan 18 Foresine broker 188 Hi Mrs.wid @.Heubach g P., ef 0 . NUB le À CAMPRELL & C0, GARPET, OL CLOTE & GVATAIN WAKKEOUSS, 208 & $10 MoSILT IT, ts of theology, & Co.206 Wonbsm Walter R, of Heary \u2018à sam.W., of Boyd, Egan & 33 ve Ben R 0 $ smur 148 pmmoront.7 Barns Thomas, carter Here MoOord st.intersects.11 Mc Keown Ed., wood dealer 0 Ed., storeman M Grolcan Unésime, & Devine Jobn, clerk G.I.R.8 Ernest, inborer 89 U'Keefe Thomas, lsborer 41 Matthews Hobert, storeman 43 U'Brion John, conduetor G.T.B- 45 Quillen John, laborer Here SritE of.intersects.Molloy Owen, laborer, © Doi William, machinist, r Farmer John, mouldee, r 0 Burk Daniel, grocer Hapsowm Rickard, of Dalrymple en, Dilryeapie of Dalrymple ames, s Ransom 61 Gorman Jobs, laborer wid Michael Michaël, 96 Flynn Mrs Jebaase, wid W.10] Lanier wood dealer Here Oiawa ef.infarsects.Hannoe , ran doe Jie ad James [Y 18 Ve Pan ra ?Burke Mrs.Bridget, wid Corne 18 Jas, sandrom, © Caffory n, grocer ® Loran jou, moulder, r LT Malion James, carter Deefiy John, cooper Maner Danie, er ; pensioner, M9 Dopnelly Daniel, carter 190 iahop Sirs, Mary, wid Eohers Witkmon nailer 123 Brown William, 138 fran Patrick, laborer cCann Patrick, carter, r Collins Michael, laborer 134 Mulhall Patrick; driver, r taken laborer Bi Patrick, 128 Muudy Lænols, laborer, © r Chaps & Co.French BE, wholranie foods 63 Malone Frs., laborer 2 Pomc Jaime, $1! & Hughes \u2018Thomas, laborer, © $0 8 n Tha., 6 Kilbride Michacl, laborer, r 403 Motea: dames, clerk 66 Finn Edward, laborer, r Pearce Mrs., wid Hirsm Cannon Mich., dinckamith #77 Goff Ed.ipsarznce it 6 Kelley Pat., 306 Harr's Jobn, of W.Dow & Co.) & M plat bisckemith 238 White Mys.Aunje, Harrop Joba, 21 Dow W.M., clerk G.T.E.Morriae a edn Julie wid Jos, r olive avier, » » rule Joux, Je, Montreal Lauzon Moise.aller, aiograph operator S Teen) J a rons | 0 vba, MT.Sel O'Neil Mra.Mary, wid J Tt 293 Morten H.of Morton, Phillipe Dunneily Charles, Ad & Bulmer 73 Callaghan Mrs.Mary, wid Joba Morton Mrs.Kate, wid Wm.76 Nagest Mrs.Elin wd MULLIN, from wart] Dobonas Joh ru : w MeDonaid Le te Mentmorenoi, 8 ward » Dunphey hilly, laborer, 7 laborer Loug! a mas, r To, Seb laborer | Flanagan Mrs.Aun, \u2018wid Owen Kelly Edward, butcher | Curran Hugh, Kelly Beary, buteher 80 Meïver Michael, carter 7 Gunnion Bernard, selesman 81 Cummings Thonsas, laborer 9 Draw Joba, boilermaker 2 Cannon in, bisckamith Thomas, blackemif an 7 a Cepnos Patrick.inokemsith, © LANE, from fastes| \u20ac Jeremiah, isbores, bh .Ber Tham Jobs ni Am r Cannon Jas., bisckemith 1 Molan Miss Laure sé Carthy , painter 3 Holeat Michael, lnboser McKeon Mrs., vid Owen 8 Ryan Patrick, wa., shoamaker Fapps William, lsboser 4 Ryan Thomas, jun., shoemaker Carrolt Pat, laborer 6 Walts Daniel, 85 McGroddah Brien, laborer 8 Burn Mre.Margaret, wid Jolm Jones Micbsel, laborer 87 Whalen Samed, stove Biter MURRAY, from the Onnal north 8 Barrey Timothy, clerk 6% Joseph, Ét Ann ward » v7 protons 3 Mamon Heusi, saloon 91 Guesta James, laborer s Christophe, laborer Drammond M, wid Paley a oT.sornge 13 = Baylls, Wilke & Co, varaieh > White Wear a Mclutosh Tha, â a of J.Melntosh Xk Bok, Novelty MoUELE #2, =, Not bails upon, te Va orm Panet west Lawrie Kerr, botlormaker tation, Mary ward 13 Love John B., cooper 1 Hamel Isidore Donohue was, sergeant water § Délatr Edmond, grocer 13s Yuma Jobo bollermakes 7 Atotate Nap., stonecuttes, s- Brown John, storaman din Slo , shoessaker 17 Walsh Mark, plastorer » Page Lac po, coschmen, r Walsh MJ.clerk G.T.R.Mrs.Anitle wid Louis Morrison Adam, 12 8 J late, inh 1» HeSiantiila Hobe.mechisie 14 Cuilanie Edouard, carter Hanon Cha.racaille 15 Manta Magloire, laborer 7 Pron James, machin 16 Ste Marie Pierre, labores 10 Peter, shareake .po.Wa maker 18 Croteau J h Jelner 18 Maye sed NORMAN, ten Y, la to Lore Tow lane begins.market, West ward, 154 WITLI Com Erte, Conroy John, laborer Lape Je , Warehouss 126 Fro Prerre.cooper de McShane Jas., prorision mereht Harrison Joh, joiner NOTRE Dalhousie.Dombril! John, saddier 199 Adams Enoch, tinsmith 24 oct te McGill, Rast, Contre to elon JO por 434 Wet war \u20ac.0 18 Prue bomen earpenter 3 Aselairs Mev.5.wid Magiotre, la Vruidiord Geo.cooper 6 King William, .144 Tr Win.W., carpenter ee Land 149 Bold Geo.D.ingineer 9 Protesiants jaime 147 Purlong Joseph, cooper Chunle maire dome, Miss wa Win, storumuan \u2018 \u2018 18 Rar Wo formas Clunie Mise, Protestant 153 Broder, ugiles\u2019 jubats home \u2019 .104 Coghlan James, bookkeeper Bere Ottawa ot.intersects, bk achat Louis Sarpouter 150 Ormond Wn, sleek B Han roasmakar 168 Maxwell E.J., & Co, planing] 3 Jordan ., of Jordan & Béaard Inille \u201c Moors Hn ja James 118 Brown Soo, laborer Witt 3 M Conte bare St E 3 Love.Be pre 177 McGarry Michael, laborer Mathieu k.of Mataies à Trade 0 Beis | a Lu 9 Monneste Mrs.F., wit Freapety, 18 mal , Mekeon Thonse cents Xo 7 of Donegana hotel Joop Belireas, 18 Wiun Joho, machinist proprietor.138 Linion Wen, of Lintoa & Belivesn Jouwnh, peopeietor 154 Toriagion Fred deltasaker Renaud 3.elerk 187 joue Lauptais, laborer St Charies Fre.X., Sour merehs 188 Harditon James, machinist Beliveau \u2014.bookkeeper Hunilton Mrs.Mary, wid J, Duchanees Altrod, 169 Hogan Thomas, butéher Lavivlotie D, buokkgeinr 1 stevedore rand Verd clerk J , sallmaker Lafleur P, B., clark id Kinsols Dencan, stock brober es, etevedore, r Masson pou E stork = drew, baker, T Brousoès Mrs CE Jou.baker Fiuakat line\u201d Plerve, laborer Lex Jo, 8.Mrs.J., wid Alexty 8t Dinler Henry\" clerk jotbes cleaner Noble HB.B., Wrens, taller Rhéoume + red Théberge J.À, clerk NOT «wae 150 smaoronr.not 2.CARFIST %00,, CARPET, OL CLOTH & CUETAIR WARSEOUSE, 300 & 310 MOBILE SE, Saxton J.P., Q.C., recorder 87 Latsbrre Joiner 108 Lefebvre XN: LE 3 8 SS or a ry goods ?, , Thao! Charen, Gandon h P., storeman, ?icher losspd, taboree, 7 hd Tore Laborer T .Blas Eabien, laborer Gravel Miss Elizabeth, 1\u2019 168 Heurichon Marcel, 91 Archambaclt Mr.U., millinery 168 White J.8., wate! \u2018Archambeult Ulderie, clerk 17 Burgess Thomas Ha Losi, pawnbroker 1704 Ma) J.P., notary L.x Tibet Che., advocate 93 Beauchamp L.» of L.E.Bean Thibault Che.v Beauchamp J.L.173 Labelle Sérére, boots and shoes Vincent André,oi Trudel & Vin- 174 Chapless & Labelle, booksellers cent Boucher 94 Amer ones, & Co., mil Here St.Vincent st.ends.Lineey 171 Court He Archambault X., advocate Hi Archambault A.B.thowotary 96 Trude! & Vinosat, dry % V Frothonotary\u2019 8t Louis Louis, of L' Esperance & Frog 8t Louis clerk Cirouit 97 Perrault J., & Co., dry goods Fike, C.A.T 98 Benoit Mrs.P., pard Dergea, % Lambert H.& A prothonotary Marchand J.J.C., olerk and deputy 100 Tased Mrs, E., milliner Totelle office 13 Auger ir baer\u201d 5 Saparor Gon \" ner lus Pilon Maurice, biacksmith Cours of Ques 43 Wales G., Pilon Mrs.M., milliner Court of 45 Rivet & Bt Jean, dry goods Rand \u201c47 BtJean Sam., of Rivet & StJesn Grand Marien Mo.vid N., milllner Koquête Tobauit fear, student 100 Gaathier Faai B.bith .Champague Alired, advocate 111 Institut Caedien, & 3 Bousens A, student Superintendent Maria Alfred, grocer 113 Hemavals & Ferraalt, dry'goods Coutts .-40 Jedoin & Pro: dry goods = Law Stamp de Mercier Jo.ria Here St.Claude st.ends.TD tee Law 57 Renaud William, dry goods 15 Berthisume 7 Ce dr re cts SiJobis Louis, sis: m Be tae Coursol, £8 Lasson Liopold.C.Dy of Hamilton & Coursol 8 Murphy Yat, A Sessions court oO Lae to McBeth Wilired, taller Folie Court snd ofies 61 Belisle Théodore \u2014 drome 8 Port Alex of = Jntehison J.T\" clerk 64 Paquind.re.129 Fonte C.Fo goods elie Pepin Miss M.J., 135 Rivet or Bbeary McCarthy Michael clerk ® Provost Paré, dry goods Tallon L.O., of Tredel & rien Advoest Lopin Himes, 196 Siiverstone W 67 Delude Alph., + \", W.a Cut GS 157 Lapérisee &\" Bi Lans, Voot Police cou | Les nsopale.1dr $908 1100 porvalJ.a.goods Hi Lefitree & Visa, dry goods 181 Lans Ju E'S dry goods er 73 Hutchison Jobs, groosr 133 Valade J., snd shoes FAN.Here Bonsecours of.intersects.Here Gouferd 9.commences.Bissonnette A.high no rd 0.dy ponds 11% Tere Abbé TT Verresn, igh are \u2019 prindijai; rer.J.0.Godin, Sone MTT cart wat, Prenat 8] profiter of agrenktare; J Share\u2019 Te A U goods ©.Casgrals, French teacher: mr El Si T alee Jos, Dounis, of Latis Sark: Geo TB Davin Narcisse.mii 284 Greet: Q, Gervais, profes fee.Hy 81 Dérossancour L.C., mer tailor sor; D.Boudria, profssor; J.Cou 88 Ladalle F.Hruso [y goods 18 Bealth Series, + Re, EB.Registry ofies, G.H.Ry! ne sept ork =: me x dry 166 Larpehelse pros books tig 06 Lemieux à Le es, and \u2019 Kore Joka, j i i i ë i i 7m Moisas X., & Co dry goods 200 Daquet Pierre, shoemaker : Badin Cami ii I% Suaiiion 2 Bros, hairdressers 28 Barrette & Price, dry 199 McOfobon W., procaries 33 Tags E dry goods 13 La Miverve wat nery store a creas, publishers.oad 2 Dufresne & MoGarity, tes and oofise\u2019 warehouse M Thiviérge Michel, boots and 23 Lenihan James, wine merchant Lord Anthony G., broker Ths Lu i HE J., & Con fon Stra: æ mn = 29 MoGaire Miee J., millinery = yr m = rs ns pe EST nor creuse 152 pennorosr.ont 2 CANFEELL & 05, CARPET.OIL CLOTH & CVRTAIN WARKIOUEE, 206 à 510 MASILL ST.= 38 MeCord D.B., advoeate 4 Levy HE, hair menue ONTARIO AVENUE, 108® Delarigue Mrs M., wid A.|, 8.oe ac macros at = te oma Hedgmas Beary, 35 Carlton\u201d giub, James Mas tain, mar Meunteis et, R Spalding N , paloter Antoine ward Stoneham T.¥., window shades £35} J., proprietor Cariton VaaFelson George, painter Cleb 15 Beott G.of Wm.Dow bs Op.Montreal Shirt and 426 Shaw F,, & Bros.Holton boa.LH MF.Collar factory 427 Crevier T., ta gnd founder Holton Edward, aivocels x Hogg Kala £6, B0ndre 55 Baringion Go treks.sad A Moats 254 Park Mrs.J.C., millines bellows 7 3 Raskin John, of Rankis, Beattie T.L., millinacy 48) Seath R., tallor êc Hibbard W.R., & Co., tranke 431 O'Heir James, clothler 257 Palmer J., & Som, ru 433 New York sad Boston ONTARIO, from Fullum toRles- 28 Footner Mre.M.A.& Co, forte Co., T.Halses, manager ry ry st Lesh Berlin wool Haines Thos.A.; manager ry, Mary, Jamas, Seott Hamilton , and St Lawrenes varis 0 Eaves William, watobes Here Dollard st.begins.66 Décautels Pierre, laborer » hw poll.for 42 Max & Sou, talons Here Fullum st.intersects.368 soott Wm.carver glider A armors Eins dry goods £3 Gauthier Jeux Baptiste, carter Me Wm.B., watol Eecollet bouss, Brown & os J 4 , 264 Bamt'~y D., & Co., Cagrett = ortn Narciase.laborer Le sv Re es me ends a 5 dnderooet wi Ae 3 .5 36 The Dawson, Foster & me « mr x sé \u2026 wide importers Alexander, goods ward Nareisss, laborer 267 Samuel W., 43 Hiton J.& W.jurpoy Mattbew, rope mano I Jen PE Cor, trunks #1 Paring Chan.fare a borer \u2026 Co.tru nJ., a Cha Thomas, watchmen London a.Willismacn i os Jobs, Ane Mi, T \"Bulmer, 40 Turgeon & Co dry goods Recette roue at blank books 451 Ottaws hotel dining room ses simon am Les Ÿ.#.howisg maciine a cs John A, Ro, 431 rer rond intersects.or Ho ming 457 Gürâner Job, é-1apiet Papin Ara 3.& Co., shirts, ke.168 McDownell Mim aun, ladies 30 Mrs.wid Thes 378 Lenoir Adolphe, boots and shoes hairdresser 23 David, I Eos hia haters 42 Beit J.andl lot 364 Mars Joust, un.juin Here St.John st.intersects.468 Tabb Wan.E ware 20 Perrault Jowph, hoemakar 463 Walsh W.& Co.clothiers , carter .308 Union Bank of Lower Canada, 44 Lenoir Victor, boots and hone we Célontis, borer rymer lames, photogrepl .; laborer 4 Nebniyre J clobler à shoes #46 Brooks J.T., & Co, sewing 370 N satel Huzins.laborer Wright Mrs.J.T., Berlin wool machines > 207 Musées & Go, booksellers 1, hatter and ferrier Frs Bodard gree, acte 6 Warren F.467 6: 5, West End saloon Here Seaton st.intersecis, Se Lea Che, Boas, con 400 Bpemcer Richmond, soul ni re Lon \u2018loos 30 Ths Fhade, I.Mashrime, GOONNELL, trem Wellingten Zi Satin 3, Kooper who H., The Shades south side Canal, Bt Ann ward 38 Moses Jog, ve fresne Louis, Here Bt.Alexis st.ends.Not buts wpon.25 Device Au rot O'LEARY AVENUE, corner oger François, carter 28 Watson lex.0s 07 Soo are xd Grand Frank a Bl Lipine Joan, Ieborer = Lahn WI hdmi way track, Antoine ward 6 Juveaz Joseph, laborer 6 Leonard & Webster, tailors « Ball Wan, laborer, GTR.Bo Bole Hay STP 20 Courser M.P., & Co., tailors 6wW J., blacksmith 23 Casavaat Av belokiager 400 Harte James A, droggiet Glas- 8 Léon, shoemaker 204 Robitaille Isidore, laborer gow hall 10 Frederie, engineer 206 Landry Nazaire, sa «oi RÉbentoin & Joss, chemicals, 13 Lupien Léon, Haare Joseph, un se.14 Horstsll Joseph, clerk 20 opine Josept, grocer Bister & erp: boi sad those 200 Giroux Joseph, tanner 408 Gress Mrs.À.C., Sacer QLIER, from MoOsd west to| 810 Lipine Jowph, grocer 100 WEREY 3, 8 Co.dry goats Richmond, Bt Aun ward 11 Charlebois grocer 0 w., & Co, 4 Cus Jamas, blacks! Bare Sydenham of.intorsesl.lohan, oi Here 5.Peter ot.intersects 30 MoArthur Joba, 814 Côté Joseph D., 415 Desmartean & Bond, haber Sullivan Michael, driver, r Canale G trader 1 Dosovan P., lumber 8 Crevier Jou.W., window mani 416 Cowno R.W., batter Kearns John, laborer facturer, 417 Dpngies Alex, boots and shoes Cannon Patrick, za McCallem Archibald as er York = hotel, C.D poaueit Peter, carpenter Dalgpesalt joiner jew o , ET Pres À Bernard, laborer Chartrand Pre, « a.A, goods J.Ble., carpenter Décautais Chacléapahoamaier Ji market 8 Lavigne Liou, grocer ° 456 Bte Marie Pisere » stonesutier 458 Teartee Bhi Alp, merchant 135 ire Rachel, wid Geo.460 Fafard Norbert, sem, baiider 746 Lalonde ie Emms, bdg hes Fufird Norbert, M.D, 761 Galipesu J.Bie, joiner Fafard Abel, 748 Fillon Henri D., conducter Yafurd T., medical stadent Jos.T, conductor Doras Pierre, joiner Couillard Hen; , clerk 462 Carmel Frères, grocers a > eosin re oi 654 Charbornean Mrs, ., wid H., .767 Piché Joan, stonecstter ri Tf 498 Cre : Jolser ie Leclaire Louls, contracter 45 Droaten Tai curpentes 756 Latin Thomas, carter 479 Jetté Pierre, grocer 4390 Dunphin J , 2 ue tj 484 Adolphe, joiner 485 Mre.M, wid A.+26 Ménard tiereule, stonecatier 488 ins Louis, grocer 490 Etienne, joinee Lemieux Thomas, vied Romain, th 491 Gagnon Louis, & ., carriage- 497 Church James, shoemaker Henry, printer John, chboemaker +0 Owen 601 Sioan Here St.André sf.intersects.Lea Ferdinand, clerk a7 Here St.Hubert 88.intersects.Here St.Denis st.imservects, GI TET 3 i wn Gélinas Evariste, shoemaker Bleax Ado}, 3 % it 1 Jean, merchant ., be: soem ter dansant, Joiner - Here 51.George Hypolite lama tater.706 Fournier Cléophas, 1 rend Et (ne 708i Hogue J.Bia.KX, grocer Here Be.Doménéque a.intersects.7e Granger Hector, grocer 768 Guénette Fre., biscksmith me 0t Jules, clerk\u2019 u A Chapleau Henri, stadent Chaptonu Mn.Laure vid Frs.Hineby Patrick, Cratt stoce ewan William, grocer mn T4 MeG or?vrauve 154 prnoroër.PAL 2 CARYEELL & 03,, GARPRY, CL CLOYN & OUETAIR WAREBOUEE, 308 & 510 MoBELL CE, OP, M0 Valsdo J, jun.carrisgemalcer, 1 Tee ae rye if 1d Kinselis Thomse, groee Here Colborne si.intarsects.15 Clark Goo.irader 1s Downey y ugh, grocer 12 Lu ingemaker 182 Hurley Daniel, laborer 154 Aliso J.H., carpester 156 Moodie Wlilism, laborer 168 Byrne Mrs.Hester, wié R.Boyle Michael, carrier 105 Cavanagb Mrs, wid Francis Hove Kempt 88.intersects.16 Eira tt mga patios jlysm H., ser, 188 Whiea Michael, laborer Robinson James, clerk G.T.B.Demity, carter 67 168 Police station 171 Kehoe Lawrence, trader i LN Alex, carpemter Woods Alex.H., dlerk G.T.R.906 Evans John, laborer 26 Savage Michael, grocer 207 Mu Edward, 210 Wie a Patries carter, 7 Keiloy Martin, carter, ~ Callen h r Molirath The., laborer, 7 Charles, driver, r Wished, Mi Lawrence, laborer, r 5 Eade- west to Comsiny, 8 ward PALACE, Sermerly Just of La genshetiors, from McMaster Co.Davis Sam.of 8.Davis & Ce.868 Donnelly James.Doumelly clerk Bros.te Ames E- F., Ames, of [Holden Brovrn Jubes Moss 06 McLaren David Kay, of W.Me Laren & Co.088 White R, of T.& BR.While 0 W.A, Mont Building: Allen Mrs.Jumes H.\u20ac70 loglis James, merchant - Inglis Mrs.wid James 672 Hatehotte Jobs, of Moore, ple & Hatchette 674 F1 Mre.Kate, wid Joh ore Goorge W., sists snd om con roe Cazaphail Jus, Cooper 80 Mar phy Joba, of Jobs Murphy 082 Quintai Narcisse, grocer = lee F.I.Samuel, of J.& T.Bell 85 Boslthorp James, of Sculthorp a White accro T.& R White Hors St.Genevieve st.voté\u201d 700 Stuart Charles, accountant Cty District Ba bank ., MAArine Shaw Edward, of J, k Show 703 O'Nelll Jasaes, of J.& R.O'Neil 713 Wilson Andrew, of Feany, vi son Co.& Co.™ Roc Mrs.Ellen, wid Alex.796 Rom Wm, of I.8.Rom & Bros, Here St.Monique 88.interscots.781 Clendinseng William, founder 136 MoGarvey Uwen, furnitare 744 Académie St Antoine Ladies of the N Dame, sister Bt Francis Reedy, 708 Bawiadi of ERtett, Bow tall & ee PE dns Jesse oo importer PAN Ed Ay .f PAN R CAMFAELI à 08., CARPET, OL CLOTR 6 OURYAIE WAREROUES, 206 à 210 MAMIE SE.\" 764 Cartmiahsel rev.James, BA, autant mainister ¥t George's 75e MORT Alex.A.dry @ Taverne Francis, lsberer 8 Mouahan Alex., shoemaker 11 Taylor Hugh, advocate Natty 3.becklsager 72 Tétraokt Mre.M, vid F.X.36 Rivet Mrs.Catherine, wid L 16 Model school, James Cameron, A.principal, W.G.Hairls, 7% caret; her Gingras Magloire, shoemaker riers 18jLedoc Damase, baker 78 Robert N carrisgemaker T9 Barrette Jovcpt, df Berne Michaad Xavier, laborer, Edouard, painter Dey Narcisse, laboree, r Félix, butcher, r 80 109 David Fleary, ter I Berthiaume Ldsécu.laborer, r 16 Chartrand Flerre, foreman Lavigne George, tobacconlst\u201d T in, laborer, © 18 Gy Mrs.Susane, wid Jean 110-Larivière Austin.a ' 17% Brunel , 2 rin Ulrle, moulder m Gaathier Antoine, carter .© Marien Juraël, ibocmaker - 2 Mothodist New Connexion 112 Praca cantor 151 \u2018Archambuals Jean Ld ~ Chapel 118 Laririère laidore, carpenter 468 La Antoine, 2 Kenny Michael, beer driver Charles, barber 185 Lag Jaeques, baker » Marphy Lawrence, laberer un £ Grilles laborer 12 Lande Jean Bte, clerk © Bere 81.Mary &.intersects.Jette Jentina bon, r op ne Lm borse Sealer 42 Déay Charles, carter 116 Nantel Flèrre, treman 19 ht J Xd 8p meen, Thomas Dpt ares Le Pt Jouet, sis 3 > er, » I ler ' vur oies Rexime, sboemadier, 7 Gulibauls Mre.U., wid Brume, + | Ad mouider Lacailie Mrs.a Meprang Lue, mo Mercure Nansira raise, Bere St.Catherine of.intervects.$0; 8t Georges Hora sty sar 118 Contant Joseph, shoemaker |197 Dupuis Améd shosmaker driver La; Jeau Bte., carpenter Rensud Ed stonéésiter, r 8 Bourgota Céleatin, laborer 119 Laparre Mrs.P , wid J.Mailloez Heari, r 13 Gauthier T t, painter Champagne Fra, shoemaker, r Jambal Mrs, r {I ehiller George, ip carpenter | Goenneville Xavier shocmaber.r 198 Vestas Charles, saicon Bélair 3 \u201charles, laborer 3 He Traugole Joiner 1% on jar ° 159 Ardln Loos confeotioner & Smith Wan, lumber merchant 182 Chaput Médard, carter Bt Pierre Heri, mason, 57 Bourgoin Lieudonné, printer 123 &t Pierre Jean Hite, Al , shoemaker, © Dublin M wid J.Bea, 194 Sbambeuit Mrs D.wid K.|a06 Deschampé Josephe der Favreau chars \"laborer 128 Chamberland Michel, mason Here a lane begins, nee bre a wa Senlania, £ 307 Despatie Dosithé 8 Fournier Christophe, clack Here Dorchester o.intersects.Tétraalt ¥.X., carpenter, r Pal: , clerk 188 Desjardins Roch, grocer Tétrault Bruno, shoemaker, ¢ © tilter Mrs.C., wid 185 Beauchamp Louis, luborer Bélanger Louis, joirer, p \u20ac Croll Philip, machinist 187 Gauthier François, carpenter, r 208 Baratte Jean Bite, e Labreoque J.Bite, Bourdon Jérémie, brakeman, F 200 kvass Ulrle, joiner 8 Provost Mouse mer ol Id friar.) a enginerr 210 Beauchamp J Le Enter # Rochon i Wee Mr caitee go 11 Eoshaionn Jourph, hovsiaker a hy Here Craig si.intersects.Céiarter André, menen, » v Kastache, capter , w Chartrand Mra Rose, Gocur, grecer M3 Mathien Xavier, laboger 7 Garaad Edosard, laborer i.Enlipesn Jouph.Jabooa, * T1 Contant Dominique, butéber Désourdis Clément, laborer 147 Brogiliet Louis, laborer Beef shoemaker 10 Chapter eek cree nt] hy otra carter Fr laberer, r Charles Laterdure Denis, 158 Vinet Charles, joiner Joseph, 156 Vimet Mrs.Louise, wid Mathias, blacksmith, r ie rançois, carpen Galipeau Charles, shoemaker, P Pominrille Mrs.C, sundress, r 150 Chatillon Joueph, shipearpenter Bélec Louis, carpenter, » 82 Police station 8., J Richer, Joseph, sh zr sergeant, Richard act.1e1 Lafcmière N° as maar ing vergt., Gauthier, ometable 188 Hadon Foamrd, Jolner , w pio bu avant B, rear Mra.Kaille, vid A, \u2026 sergeant \u2018arcisee, jaborer, yr 86 Larocque J.Bia., laborer Jackson Mus.Chariotie, wid C., rwomsn, r Here Lagauchetière st.intersects.167 Archambault François, carter 9% Charbonnesn Xavier, laborer Here Rose ging.100 Cloutier Firmin, 45.be 1 Racette J , butcher 100 Doray Amable, carter 103 Dumont J.Bte., contractor 1m Méderie, 108 Messier Charies, oi Thecphile, po losman, r 104 Latour Sébastien, sontractor E,wdC,r 106 Charl J , carpenter Ferranit Mrs, \u2014, 7 106 Labelle Onéuime, Mathieu Mrs.M_, wid Joseph, 7 Bennett George, buteher Galipesu Adolphe, brickiayer, 7 107 (rand Lpbrem, shoemaker Bélair Régis, Iaborer, r , Labelle François, labores, r 178 Grenier Mrs.» vid Ant.Perrault Edouard, shoemaker, 7 175 Loscarbean Mise Lu, Seametreny ., à , trader, r 108 ry es Gorge obo: ; Hinton Wi A 7m, baborer, 7 Us pain is, currier,r avid] ad ter 77 Lacoursière Françuis, trader PAN crazer 156 pennprour.Cm .2.CAMPBELL & 05, CARPRY, Oik CEUTE & CUSTAIN WARENOUEE, 55% & M0 Nei fe.213 Beanchamp Charles, grocer P08 Richard Ji stonecutier Rousselle Frangols, Grimard Falken, laborer hed Clément, carter 08 Lapointe Xavier stonecatier Maboux Louis, bri a Hare Allard st.bogias Mu : George .410 Gravel Félix, laborer 416 Labelle Mry.J., wid Joseph FH Dosars Jen Bte., grocer laborer re , shoemaker Gauvresu Napoléon, carter, a me Fonancourt st.begins.Eondess J Bie., bricklayer , r langer apoléos, Joiner , M6 Ledobrro Joseph, carter | 7 laborer Majoan 3 \u2018 ; his Ei Latobrre Brujamin, carter $18 Grenier J.Ble, blacksmith Grimard dit [os Emilie, seamstress nm L x wid Jean Desforges J.Bte.; laborer 20 FX, shdemakes Charrette Félix, laborer sa g bord Louis, advocate 219 Vaillette Hubert, laborer Archambault Louis, laboser i \u2018on! ,F a laborer taine Magloire, clerk, r Here Lafontaine 14, intarsects.ulers Pierre, stosasuiter | 223 Lavallée abs $21 Lefebvre Augeste, laborer Kiendoss Médard, t Mi MHPcR Ajyotte Jean, carter Louis, laborer ax F.X., groces 828 Frappier Eusèbe, laborer Jolieaus ee Bere .émtersects.Rivard i, ahosmaker .Mignomna ot 225 Williams Joseph, laborer Arcand Pierre, carter 184 Brady Jiubort, milkmas 221 Bouami Jales, sboemaker » Laborer 398 Gibesn Loue Joiner 341 Limoges Victor, shoemaker PAYINEAD MARKET, seth Fullum vier, Hare 0 from Mary Mary ward aut Loar Cire goat be \u201c ° loop .clerk Joatant Ulric, aged 243 Lenoix Houde Honoré, sesistant alerk , t 28 Fiber Jolson, mid Jus 32 Jackson chart, beats officer À Contant Henri, butcher - iurenter Eri or au all = Miche! B Contant butcher « Baailidre George: shoemaker Yineslette Adolphe, laborer 3 Gaâbois prise batcher 357 Thlbasis Franpola, joiner 246 Camyeh Losin Laborer 3 Blega Tonwmint, butcher \u2018Veane Josep! Shoemaker Dubd| y, inborer f Oride, batcher Houde Loula A, notary 347 Exier Louk, joiner § Labi Cirle eer : Me Private Ejementarr sehool Mis 20 Carre Haphaëi,poliesman,r 5 Bonus George, butcher ; Touxin Usésime, carter Dupuis Elle, + fer 10 Ribber ge, butcher mére ERIS.| fli me rt |W CELLED 1 ES = Lamoureax \u2018ous, bricile; 3 Bo Xatler, Lr 18 MoCall Job=, butcher 267 Landry Mrs.M, Moss 265 Apshambanlt Jou.plaseres, 19 Beaubien J icques, butoher 260 Thériault printer aber 20 Desardios 268 Marion À, jan, Der Damase.Joisse, Be eee Xe David J h, carter _\u201c ro ad Leroux Mrs., huokeler = recon Cae abe x Archambeul: Antoine, laborer,r Lasher Mrs ML, wid 8 ter Lacasse , grooar wokster £0 his Jen Bia, Dather 1 Forget Joseph, canter y Logss Mrs.A, vid T, butiater \u2019 cigar maker, r PAPINEAU ROAD, from Papi Hore Logan ub, niersects.Here Parker lane beging.20a 0g perth to tha ity bout ST) Trémouié Paul, 258 Despaty laborer, dary, Mary ward 276 Besschamp Nicolas, butober 241 Latpiulo Guihaume, siosecutter 87 MoCall John, butoher 27] Coutu Charles, grooer 882 Chollette Iaborer, r Mivet George, butcher 280 Joubert Amb bailiff Beandoln shoemaker, r| 89 Tuok Rich.363 Cadotte Charles, carter 283 Leclare Alphouse, carter, © betober 288 Tradeau Pierre, upholsterer 206 Harliton James, @ Bheridan Patrick, grooee 304 Barrette Frauçois, carpenter Corbeil Luuls, etobecutter, r 84 Latour Mrs.Julie, vid Bastien = Tradeaa I.cabisatmaLar Laverdure Amédée, laborer, y 08 Histon William, grocer 267 Barrette Maron iin, laborer =» I in dore plasterer, ¢ Here Dorchester 2.intorsechs.Ducuses Maxime, trader Garlépy Octave, joiner, r » D °.man \"> gi 3 J 8 Folriar Zéphirla, grocer 3e Théophile, tobaocouist S14 Avepambauit Laareat laborer || 13 De A tices.fniher Di Bénard Siméou, tobaoconist Boulière Antoine, Joiner, © Crete el plastoree a tardy Joan ilo.shoemaker 376 Kobillurd X, driver CPL.a, laborer 8 Charron C., shoemaker Camon Maxime, brickisyer, r Ric Mrs.A, wid Go 'enno , inborer #81 Gravel Siméon, carpenter 3 Harwood John, isboret Cuseca Jos ph, carpenter 888 Lemay Delphis, laborer bd doh, fo \u2018atonequlir| aot Caaron 3: Bie.shoemaker 338 Taérsda J.bie.laborer Den TE M Parent Louis, printer : 287 Cu-som Mn.Julie, wid Narcisse ve ond er Ë Désautel Joseph, + 258 Corivean Ferdinand, shoemaker os.Labor 201 Chapot Médard, oarter 0 Frad homme Joeepis shoumaker 79 Benito James\u201d x Ooters, carter, ¥ Dufaur Horoule, engineer patte me Ver = Erm\u2019 Foi o aod Tot hint - Kay Alphoeas, jolase | 191 Ghenraad Antcine.Joiner 00 Gres Alex.Jy imashes ; ooh EO i varpentee $07 Choterte Louie oat A w 2 12 PAP srazez 157 nencronr.PRE B CANFEELL & 08, CAREY, 6EL CLOTR à CURTAIS WAREESUAS, 50¢ & 310 NeGELL OT.8 Coleman Mise M.T.\u201cI Wi - Tr.2 Waris, canter 237 Tlone William, laborer Klety laborer, ?38 Monette trader 2 Bo 2 Lows, brickmatee John, éarter, 2 28 Meauiey Fi of MoAuley 310 King brie 108 Hinton Thomas, shoemaker & Brother Beas TS Smith Heary, laborer 20 MeMillan Mrs.X., wid James Robillard J.Bte., brickmaker M9 Ethier Joseph, carter Hurst Mee.Eliza, wid William Gaxthier J.111 Cahill Thomas, clerk n Mrs.Anka, wid Thomas, phone sic 118 Bostock Thos.W., shosmaker 33 W William, 30 King James, gardener 114 Marchbank William, laborer 28 Youda Honoré, King Patrick, farmer 117 Béméon] Louis mie 35 Barker Robert John, ahipper ; Fi shosmaker Loga set PAYEITE, off 190 Bars St.Catherine x.intarsscte and 28 west to Chatham, St Aus Mignenna st.bagins.Beas Mrs.Apna, wid William 15 Loiseau Emile, finisher 154 Dempeey Mrs., wid John # Hutchison Mrs.Helen, wid G.16 Galipoau Jos, shoemaker Mckroy rater, 40 Williams Henry, vegetables Toupin Telesphore, engineer 17 rR re © Vilenoure & Swallom, soap and Be aco mes Here Logan st.ends.47 Bast Francis, isborer 18 Dabals Obert shoomater 191 Coff Matthew, carter Camper Peter, engineer ios Mrs.Therslle, wid P- 216 Butbariand Mrs.Josephte,widJ.61 Robert Charles, commis- Chartrand Nar., laborer Ha d Charles, machinist sos merchant Leblanc André, laborez Bells Wiiliatn Farns Kobert, foreman 19 Quisn rier ul Robert i briok mrsatoturer Bare Papinces rood begins.2 Heroes Nep., nailer Hare Ontario of, intersects.PARIS, from Shorbroske narth to 23 Sirah anti, a ter = pure Jobs.laborer y ts, 8 : = er Ja Jone illard Xavier, laborer - Belleflour , laborer \"he.joiner Thuot Darid, laborer, 1 aborde Louis utthitocs Archange Chs., * Rélé Philippe, brickmaker, ?Lazson Antoine, carter 396 Livernois Félix, laborer t Lalonge Gi! shoemaker un Wm, brickmaker ga frie Ths vin 1 Carl James, milkman 466 Richardson Mrs.M., wid John m Hiohardeon Th, fron ose] : [3] i Li it Ë SESRE Baas BE 5 F ; i vs ê i | $ il i i i Ï Robertson w Erving , 13 Phillips James, storeman 18 Hisson Wilitam earter 100 Beton FC ar EL CANPENLE & 00, CARIES, G25.OLOTX & OVETAIN WANENSUER, 908 à 210 INGRLL oF.140 Barlow Joba T., I i 4 moe X.E,of Murray, Alan, cooper Here Bt.Catherine at.intersecis.3 Re boats \u2018Thomas, clerk nh & Soa, builders 208 Ryan hoa.Thomas, senster of Savage, man & Co.Bere Sherbvoots st.intersects.5 Monek 1 Machoto Jos, of Court & 20 Smith Robert A, elerk I jeo! salesmen M4 More 9 L, of , Morris 28 Late Mrs.A, wid EB.4 Casella Johe, o Smith, Cochrane .26 Hodge Jonathan, of Hodgson, Morph + Sumner Co., 8 Hart Theodore, T.Hart & Sons Savage À.of A.Savage & Som PINCE de Eos PREL, off Coïerse av, 8 Mary Not built upon.« srnnue 158 nenuoucer.MA a nn En n .E., Denese Tid.pan 8 es Somber 2% 15 Dec LE mei doors, mis barber Bacon à Piary, vid Che.8e yi Éoricoper eHes re Grabam Eow wood à merchant Regn hind shormakey , 28 In! , a Dubord Alfred, asstant secre- M Donaire Ado; Cd treasurer Fabriqee 2 Bimon Léon, 85 Wall Heury, bookkeeper Arcoustte A x 38 Gravel Prisque Arconette André, jun, % Breapan Edward, hoemsker 2 Bearkl Fé Here SL Hubert of.imbersects.|PLACE DARMES, of Notre Le aies YUE.Dame, opposite the Reman Co 60 Pin John.bookbieper tholie Parish ehureh, Centre &3 Turner Peter, gardener ward 8 Lefebvry Edouard, merchant Freseh parish chureh of Notre PHILLIPS PLACE, from Beaver | Mow, chemist and droggist hall oq north to Phillipesq, 8t| § Dawes Win stationer Antoine ward Vu Hobbs, 4 Cusack Mr.\u201d Kase, wid (ts.J.Hobbe Vis, Allen Jobs X., Hall & Co., lnmber merchant # A of I .Has Dow Jamra, Grant Heary, watchmaler ind § Brmsb George, proprietor Eagle Sommercial oollegs, Bryant, Brush Sidney G., ls foundry Stratton & Tasker we jean and a 0 ste ute, Brym, physi and surgeon EE X.Catherlss miler Sitation & Tether Masovic lodge 16 Robert f Joseph Mac- ud Brother.6 Smart John, manager Onterie PHILLIPS SQUARE, head of pe 6 Melua + Ipying agent 0H devon Alex.dr ages 18 Podie Vite M Peddie Mis Mary, young ladies Peddie Wiliam, clerk Robert, of À.& C.©.& Co., M.D.u ovr L., M.D. \u201c1 Desterets George E, printer E.Desbarats publications Manson William, business agent § Disies EL teach: advosetes Sepuiora commision, Heary Joan Heo: QC T pe +» seignorial Judah & Wartele, advocates or end draftemes ; Varia Jean Baptite soirs and = itemdent of Cadastral Walling Henry F., topographi- nek N., publisher 8 Sterer Charies, & Co., swing souume 159 vensoronr.À.CANPRELE à 60, CARPE, CIE SLOT & OUREAIN WARENOUEN; 506 & iO-INGMIS ov.19 Green.B maseger Butteriek Co.fork.B® Kyle 8.C.of Kyi Higgins à a 3 a Ee Hama 4 Lenoir Cha.bosts and shoes 2% Hambly William \u2018arsen Che, of 8.R.Warren & Co, POINTE OT CHARLES, from Kill nesth te Wellington, St Ann ward Tage captain G., shipbuilder and MELE detween Nos, § sad 11 Rollasd from Mountain west te = Antoine \u201c Jeromioh, ad Jean Be; bin M PF Lynch Donald, iaborer, 7 40 Walker Arthor, clerk 8 Same], lsdorer Burret! Archibald, laborer 9 Christie Williass, laborer Dot Shera er ageman Christie James, laborer $6 McGauvran Joh, Isborer.& Orr 48 McFarlane Mis X., teacher 07 Clemmans Mr.M., wid George E 4 B.P., machinists D Mrs, M, wid Edward 71 Nicholson Richard, storeman 73 John, finisher 75 Rennie William, Gray John, blacksmith 77 Rowizod Thomas, 79 Arnold Thomas, policeman Here Wellington rt.intersects.88 Kyle James, grocer 8 J., groser 88 Johnson Henry, bdg hee Patterson Jamas, Murphy \u2014, cooper To tobacconist pe Mr N., wid William 96 Wright David, finisher 97 Argeat Robert, bricklayer % Difrs Patrick.» ri printer rid.¥ A PORT, from Comma north Powers Patrick, laborer, Commissioners, West ward wh A.leborer © laborer 1 x.neon Xi .1 Mullin re.Bridget.wid M.|, Soott William, miter 4 Pepin Maurice, hotel Seott David, \u2018 Rogelit Hrpolite.bg hoe om Hinoigao Patrick, Laborer, © À Meyvary Jamis maser hres 100 Hoofian Daniel carter, £ 9 omas, & Co.wos [110 McKeown Doria, lak Snorer J Puller Thomas, , prod 111 Gay Francis, di 13 Rickard ¥.ee 15 Stevenson J, B., & Co., produce 114 Brasien Anthony, carter PRINCE, trom the Ounalnerth tp| Foo ME Mary, wid Puirok William, 8 Aza ward mue Mer Charles, Ip n J., shi) ve 3 sens | Eee 24 Mclutyre Edward, HE Beinn on Sher Patrick, fruit store joward James, laborer 2 st Den 5 à darts on EE eer 190 (\u2019Loghlin , grocer 4 Leécbvre Maurice, inborer Here Ottaws st.infersests, Von Sper pox vt mio nu .li, à Bis rte i a rs ie .a Morin ro Tabover w Melntyre ere intbosue a Vian socle 8 Lawrenen, mater | \u201c carter 19 Ives & Allen, oundry qua 2.CANPRELL à 65., CARPET, CIE CLOTE & CURTAIN WAREMSOEE, 200 & $10 MaGELL 0%.8 McEwen Donald, clerk 10 McMartin A., jun., com teaveller 18 MeMartin Alexander, sen.14 Gel + estate agent 20 Foster Aleman o 2 Torrance D., & Co., warshonse Paterson J.\u2014 5 B George, laborer 14 fir Ge policeman 18 » \"rs.Elles, via V7 19 Lionals Ë.il.Charles Domtnton Wentworth Thos, worslerpar Mootreal Transportation Co.& Bruh Georgy, Eagle foundry @ Currie W.F.P, & Co., ware 74 Law, Young & Co., warehouse eraxar 160 prancronr.+ Cavanogh Ji tnisher Cavanceh Rabessn, wid J.Here Ottawa st.ends.smith W., & Bros, Montreal 101 Cuthbert & Som, Domision brass works W7 Hardman J.L., & Co., many- facterers of leather belting 113 Childs Gani, tao ctor Pettener B.J., manufacturer of boot shoe 196 Ives & Allen, hardware mans facturers 138 Robertson J.Canada lead works 137 Crawtord J.D., storage QUESHEL, from Falferd te City limits, St Antoine Ward Chbarbonness Xavier, oaspaster Tellier Leandro, carpenter RAPALLO, off Craig north te Duberd, ft James ward 12 Béleo Joseph, bakes * Trent rien, laborer 18 Meretio Antoine, sen.Molinari masician 3 Roosey B., importer REDPATE, eff 1659 Sherbrooke Mt Antoine ward 10 Morriee David, of D.Morrice & Sherif Andrew, , elerk M Greens Ki.K.of Greene & Bons 58 Shaw B., of F.Shew & Bros.$0 Thomas i.of Thomas, Thibau- dos & Co.$1 Robertson P., of Robartsom wi Herbert, gardener 106 Ogtivie W.W., of A.W.Oglivie SE on RICHARDEON, from Conde west te City limits, 66 Ann ward 4 Seanlnn Lawrense, laborer Murphy Jobs, labarer, ?+ BREE Efe rom = ug RN BS CE 107 ui uns ns 116 ns ur § Dade H., engine driver G.T.8.Dade Tha, conductor G.T.R.laborer GTR Bere Guy st.intersects.Redpath\u2019s lumber yard oe aw ma Riley William, laborer, 7 » Kane James, grocer le Matthew, laborer Willem, watobmen uire Jobs Meui MotGuire John, blesksmith Dion T., laborer SobTeon Michael, laborer O\u2019' Nell Patrick MeDosald Ag.luborer,r Smith Mre.M., wid W., doen nt Faaniog Mrs.Mary.wid 1,8 Labrantbe vid, pallee, £ PP senuar MB! pensoronr.5 GANFEZLL & 6, SARFET, IL CLOTE à CURTAIN WARKNOUM, 200 & 220 IONS 22, 190 Debeuy John, wetebmez Bourdon Gi alloy vin eed m= , 16 Vallquet Samuel, grocer 283 Naigie Morris, laborer Primesa Jsboger, 18 Richardson > laboour Cain Morris, laberer Mo Colliss John, laborer teacher M0 Lynum Peter, laborer Smith William, laborer, y wu Joseph, laborer, Golfer Edward, cooper di Hadson John, of ¢.Outram & Hsna Robert, flleoutter O\u2019Brien B., machiziet m Alex.ume Jobm, Marie lexis, over.r Me Doyle Mira M6, vid Charles Forges John, laborer, r 19 Jamieson James, & Co., varnish manulscto 13 Boy 17% Mulcahy W RWHNOND, from Wi 2erth to Rionmend sq, St Ann and & Antoine wards Backier Alfred, ecoper er ne inspector G.T.E.Be Patricks seademy, H.© O'Donogbue M.C, seneriu- tendent St.Patriek's sondomy Tincest, Bc a condemy Bare Contre ot.intersects.Here Michardeon st.intersects.Hove J.Patrick st.intersects.Here Lachine Canal intersects.4 Hi À Haine Jus, fumier denier Stewart William, dyer, r Here Basin st.tntersects.a John, drsaghteman 4 Dre Joe Bere Wiliam st.intersects.28 Bradley John, slerk 95 Outram George, Slemskor 97 Mutton Francis, Bienvenu T., lumber desler, r Outram Fred., filemaker wi 3 139 Toes Joseph, of Tees & Bros.181 Bmith Jo bn.re ro awke John F.Toes Jobs, of Tees &.Bros.155 Call Charles G., roller Here St.Joseph si.intersects.164 Cadieux Caus, 168 Gervais J., carpenter 108 Desforge Hubert, engineer Here Molcalfe iane begins.1% Gagnon T., cabinetmaker 16 Grangeon \u2018rev.M.B., curé Bt ° 197 Cloutier Mss.F., wid J.Godia Cyprien, carpenter Bare a lane begins.198 Dosparols , jotaer Boies ar borer, ¢ Rochon J.Ba.joiner, 200 Gibean Nir., stoneoutiar 201 Poirier J.Bie., contractor 223 Vian Gédéou, rer = Bor a Ars rosseau Gomelin Napoléon, Snctson Nicholas, borers\u201d {ommette Joe organ hy Lemay Nap., ship carpenter, © Hubert Frédéric olor, 2 Fe rence James ts © rose Jal 22 Maisonneuve C., grocur Æere Lachine BR.truck inéerseste.me teur Pierre bou GTR.SN Sd 240 Baran fin.laboeue GER - biscksmmith 0 Hue ¥ , : 266 Lemieux Pierre, saddier 200 Sone Cline polar 254 Ook Chasiens carponter 39 Cox The.5 prove 288 MoNichols John, bookkeeper 290 Higgine Robert, 202 Massey Frod., com traveller 20 Evane Bévaré, of Riddell & 20 Shannon D, ef Shannen Bres.0 Garvan James, een.28 Btevensen Robert ROBERT, off Colborne ow, = el nev 21 Côté Jean, mason, 1 Have Beaudry st.intersects.28 Latoureux Narcisse, carter Pa ta + sesame 182 seaucvost.B.GANFRILL 600., ARSE, 55.CLOTH & SURTATN WARKIONES, 300 & Sto NeSlL or.BGPIRY, fom Grand Truak north to Bt Putriok and fosing Ceuverso\u2019s rope walk.i Ann Here Menufacturers of.intersects, Myles Ed., carter Tim.y Michael, carter Welch James, BOSE from Panet west to Visita- tation near 8 Peter's church, M James ward R McLeod Mim Mary, dressmaker 12 Richardaon Jobs, watchman rier Ter ere: driver i se eboemaker 19 Lefebvre Joseph, baker 21 Chevalier Jeun Bite, shoemaker Bruneile À le, shoemaker \u2018élix, grocer SOUMSEAU, Lens pou vont to Lacroix, 8t James ward 1 Piootte Joseph, eo ork Charbonnesu ne En an 7 M 8., Botary 8 Bourdon lseïe, clerk Rousseau Jean r 9 Leclerc George, Houle Mrs.Cyrille, r Bélauger Olivier, carpenter, r 10 Gorman Thomes, stonecutter 1 Perrantt Auot laborer Fad lenri, carpent Enon baptiate 12 Gagne Lion aren pr 18 Craig James, eler! 14 is ae ea Smith John.machinist Maher Willlam, plumber Matheson Jobo car ter 15 Robert J: 1 MeDonnel! Foires nid G.7 Thivierge Mr.alte: wid 1s Murrey John, 20 (\u2019Sbea John, carter 24 MoCormack Mrs.Mary, wid M, 26 Cahalas ler] 28 Charbonneau O., stonecatter Charbonness ¥dosard, joiner Charbonness Wm, shosmaker ROY LANE, Et Jessphnerth 5e Bonsventers, ft Antoine 4 Lafamme in $ Roportacn Ales.Richard.1 Cowie William, go 11 Lee Juiner 13 Mell Wn, Sou, bricklayess and ere Mell Wm, of Wm.Mell & Son Mell Chs., of Wm.Mell & Son 18 Boon Mrs.Jane, vid William Moreau slater 1a outed \u201ci i war ressmakers \u201c Passé OL Jos., ball Pausé Vitalien, fruit dealer 5 uette , sailor Plerre, laborer 16 Hickey G.N., wood and essl 17 Mercier Ed., shoemaker Etisane Onésime, storeman 19 Barbeau Alp., doy goods Bore Viré u.intersects.2 Primeau Fra.X., cher 2 Crompton James, cer 28 Andrews Ferd.H, acconutant Andrews professor of mesic py probmor of 35 Saulniers Pierre Te Carpenter 26 Ceddiby Mic 2 Sm Ane tographe nis, Pouce ted clerk 30 Létourneas Losis, ter Chartrand Jomph, Courville Napo.éos, shoemaker 32 Mojoau J , groosr rp it 8 Mitchell Jas, dyer Here Dubord st.mds.M Baillargeon Joe.grecer 40 Girard Albert, 2 G Maben Charles, elerk I 1 taraasa re = TE if iF ¥ I | ml i ii 7 i if F 3 x \u20ac \" 41 Cammine Mrs.J., midwife mine The 4.tian alinas Mrs.O., wid H., bdg hee e 254 Alarie Joseph, grocer » Mecenn Aut, remake u F, Rena \u2018phyr, shoetoakes { I : i fill i k ; fr i 4 i i 200 Geuard Floris, 20 Braait Lou, Gees £70 Labelle Ovide, ai 2:8 Labelle Mrs, Pélagie, wid F, 274 Marthe Nicolas, fruit dealer 278 Trudeau R.GAMPRELL à 08., CARPET, OIL CLOTH & CURTAIN WARRESUER, 208 & 310 MoGTLL ST.1 Leslie captain James W.Leslie J ames, clerk 2 Moirhesd James Wm.city her an pus eeph bre Job ei goods 7 W, J.secretary Board Trade 9 MeAdam Charles, \u2018bookseller 3 Brodie John, \u2018cou merchant Ural Ezerating Co, Alex.A., pricter James B., of Ste 20 Lloyd Thomas, clerk Ë x RT pil 5 4 i i El i 25 Ë ji 4 & 2 sstebsus SEnaN M EH i i 5 i * 8 fill smaxxr 164 pmacrosy.Bt Lasare rubber catiec.r 85 Laneurille Amable, joiner Desjardins Fre.X., mason, f 67 Laneuviile Treffé, joiner Droiet Octave, shoemaker 59 Loyer David, laborer Derome Charles, painter, r 61 Lafleur J.Bte., carter J.Be., tobacoonist 62 Stewart Jobs, machinist Cook , machinist, r \u2018Aubin Olivier, laborer 65 Ouellette Beauchamp Mrs Matbilde, r 90 Dufresne 93 Bélisle Jos., shoemaker, 96 Gauthier Ulrie, laborer, r 97 Godin Alfred, isborer, r 161 Leclerc Joseph, isvorer 148 Lavaliée Aloxis, aboermalrer Desmarteau Joseph, butcher 108 Cusson Barnabé, laborer 104 Thérien God \u2018,laborer 105 Brouillet To: int, shoemaker 106 Thérien Vital, \u2018aborer 107 Marsan Narcisse, shoemaker Chenette Louis, , stonecutter, r 106 St Germaln Auguste, laborer 108 Clément Joseph, shoemaker 110 Desroche Edmond, shoemaker St Germain Laurent, Là Habiderd Freeper.pro r, grooër 13 Giroux Luc, carter Guilbault Henri, shoemaker, ?photographe! Marie, wid Jos.|, 92 Laroche Mrs.Mare, wid Jos, 7 1.r Peiletier Mrs.L., wid Germain,r Lévesque Pierre, biackegalt ve Pre jo res osep! r 161 Barbas Mrs, Olive, wid Fis.10 Fifre Hubert, laborer 163 tier Al Pellei , roofer Martin Ludger, shoemaker, 7 164 Langlols Xavier, laborss Roy Narcise, laborer, r 65 Lamoureux Plerre, rook Provost Fravgols, laborer 168 Malouin J.Bie, 171 Lé oe Josep h, shoemaker re.\u2019erpétae, r 172 Bt Charles Xavier, foreman \u201d 1 A., boots and show 79} Lacasse Zutique, ter {iL Guimond Fra X.laborer Mi Narcisse, r Here Logan at, intersects, 196 Gariépy Guillsame, joiner 197 Monette An , carter Pierre, carter, ? LT ssxar 165 manccenr.ani 3.CANFEELL & 00, CABINS, OIL GLOTX & CURZALE WARERSUEE, 208 & 210 KML OT.s11 Gervais Gastere, leborer * 290 Lalonde Jessph, laderer 44 Maben inborer 0 Ps does shoomaber, r - Here Ontario vi.intersect 47 Pullen & » pie montihe- Tavecil carpester, r Hors Logan farm ends.\u2014 Cuason Josuph, carpentes, r - Bere Bichardson ot.iniarsasts, 213 Deplessis Locis, carter Belhumeur Cyrise, beiokiayer TU Deroeber Louis, sem, esrter Mens prasepnte 81 Shearer J., & Co/ ww mill Durocber Louis, carter Mouvier carter 88 Townsend J.E., mattrass makes mas es Leclerc Edoeard,oriekisyes 00 Beoden Patrie Iaborer Beaudoin Joseph, brieklayer Thomas, laborer, r BRD Jo pouiperveyce Botadols Joseph brid o aot Car ai Bai J Joiner Blootte Crrille, Here Lafe\u2014< \u2014 34 Perranit André, ques , machinist Here the Condi of the Manufacturers prey ry Joseph.cartes me ema, gine driver intersects, 24 Feberls Cami Dinokmmith Tider Joseph.na mist 147 Joseph, Bessbarseis Béguin , laborer Thos n - Degarting eax, painter 28 Fullerton Jacke: machines 151 Jodein Louis, laborer Charles, mason, ?3 Kitts Charles, machinist Gauthier Marcel, bisaiomith M Ouellette Disadonné, butehor 43 Harold Jumes, carpenter 153 MoDougall Joba, holler 8 Gravel Plerre, laborer 48 Kitts Edward, machinist 18 Ji J.ry M0 Payette Pierre, grocer Green James, laborer 165 St Tat bor et ae xs jette Honoré, shesmeker Booth William, fitter 4 Bi Hormiedes, jotner Hanna Robert, machiniet Hore William st.intersects.357 Homond Joseph, laborer Everston Ed., laborer 168 McKinley H Lagarde An! ahoemaker Mundsy G., en; driver Hénaaie Join Sroser 3 Gharom @iivier, grocer Blackbam W » Disckemith 164 Proulx Benjamin, Iaborer 250 Gareau Joseph, Hara Francis.carpenter 108 Wylie John 3 Broaillet Joiner Dawson Syduey, âtter G.T.R.McGowsn George, 31 Roadess ¥ran¢ols, laborer 50 Adams John D)., fitter McGowan Moses, etc agg Hired Fabien, shoemaker Actor Wiliam, engine driver Me James.engineer ay Marie Albert laborer 108 Moore Wiliam: chert re Molgs, Jolter Dizon Thomas borer m out Fer, carpenter 0 Carests, carter Hzen by laborer 172 8t Dents Eee miler a Ser kore Heather Frs, carpenter IMDowing Michal bridgobseper \u201d» Xavier, laborer SEIGNEURS, from Grand Truak 174/Grant Andrew, bookkeeper mn Lrale; Joloer st north te Decohester, Bt Ana Hers a lane ends.273 Etbler Mn.J., wid T.tod : Lebrre Marie, jtnar and it Autrise wards 178 Carrigan Joseph, coopeiy 57 Dott Joie lo Lie, § Morera Fram 178 Morrow Voki, iboree 179 Looiero Louis, brick 3 ane 158 Brag Joue be eôdier \u2019 Lacroix Lodger, ebocmater 3 Last Seorge, aborer 186 Newman M Hove, wid John Pros Jon borer Pere Moke Sri rT | vie MeL id Ji %) Lapointe Xavier, mason Le roses aichel, carpenter Dawson ocre re 3 Chartier Louis, grocer Lai Alphonse, Inborer, r| Horgan Wm., Founeville Joseph, laborer 17 Allard Hrneistae, Iborer Miel John \u2018sander oseph, carter r Imborse, » y \u2019 Joseph SEI me, WISTS BE EE ae Gervais Antoine, 7 m Mallette Louls, laborer, © ¥ ot?ore Sosmpygne Max, baker Doatail, shoemaker 100 , 20 Hogue carter 28 Leduc laborer Hers Payette ot.Segine.20 Bernier Jœorph, engineer *\u201c ames, 18 Olivier, 28 Ouallotte Maurice, trader 3 eee Ford re eae.BN fom Bip Jobe Bers Omir ot.ntaroscts.ha Nouv ik ow may ldpias Louis, carter 4 Pratt William, laborer, 2 Gillis William, senfetionte- A CANISEIL & 00; CARNDE, 45k S148K § CURTAIN WAREEOUIR, 200 & m1 Campbell aT Tl.aus PNA Hepoiées, grose 216 Lonsier Narcisse, bests sud Versailles Jossph, dry : Voruailles Jacques, Here Bt.Joutph st.interoccts.Bho ui 0 + Damion, of Hinsalt & 200 Bigponette Charis, lithographer 38) Trade! [sale, painter Beare Amable, plasterer Larivière Théoptile, of Hémault -congue 166 »musreay.28 C; hark 08 Mansion 3 von Here 6 lens begins.21 Leblanc Charies, Tr 803 Crevier Alf.conductor G.T.R.806 Lagarde Eomuald, nafler 27% Chapman Mrs.Agoes, wid Alex.John, clerk m Harris Arebibald W., carrier Bélsager François Xavier, joiner 313 Dewi Jacob, clerk 813 Legault Damase 814 Desiauriers Autoine, contractor 315 Gareau , finisher 316 Sallivan John, of Sulifvan & Stewart 37 Lafond Félix, currier 346 gmith Oliver, eoopor Migasait Fätix, laborer, r Pleau Légor, joiner 318 Creelman Matthew, bollermaker Leroux nand, 319 Dumont Achille, M7 Mazuretto dit Lapierre Antoine, Charroe Isrobi, pi 20 Hayden Jum Here G.T.R.track intorsects.1 Soo bac Sobert, buldet IN Boerdos Amos au Turraait Joseph, mosider 22 Demers Mis Éulalle = 953 MeCsan Hugh, bras founder a20 Lebeau Charles, Gnisher Tairie le, carpenter Perrnalt André, joiner = , laborer, 881 Goulet Cha., inipector G.T.R- 257 Ladetière Napoléon.toi Les Samuel, stamper Chicoine Toussaint, Joinee Desjardics Asarte, 20 Couillard Alexandre, 833 Clarke William, grocer 30 Dian Mrs Annie, \u201c14 Ame, la34 Marotte Mrs icine, wid J.Dens William, mosider Here St.Bonaventure st.intersects.Hall nwyw Cowan Joba, finisher das, Onisher Imbicau groour a LS miliwright 364 Trembisy Nodl, butcher Shall 3 rer 205 Mussell James, millwright 267 Power James, carpenter Thivierge Basile, jun., tinsmith 267 Maclndoe A.C treal Ware 351 May George, agent Dépatie Joseph, laborer, © riagemaker Edosard, #67 Glroux ces prictisres I Shoat Mahia, butcher tel Ro icsographor 3614 A $70 Briggs Wiliam, nell masaf Greenstead ard, driver, ¥ 376 Woodford Hy.Erin, meckixist 377 Carman Thomss, £78 Scuire Mise Mary av Mrs.Aon, wid Wm.Alias James, ter of Palisa & Maltby William, Mal Dwyer Thomas, =m Minto Alexander, bread driver O\u2019Brien GTR.430 Female home, Mrs.Joie 5.Gowan, matron MEMINART, from the Cause nerth te MeCord, 8¢ Ann wasl 40 O'Connell Patrick, laborer Divine Déni Button Charles, PESTE ar 12 Costello Josep! vis 8 Densher Britt Stephen, laborer V6 Burke Jobs, ; ii if TH Mitchel) Ch laboree 46 Hamilton Jacob, laborer © Whitton Joseph, borer frag re iq tog Ë - 5 Ë EB i ! - = § 5H i il | | E 5 mS i if 1] i Ets serekr by, 3 Meohy Noes Sits 0 Costello John, carpenter Pa on ow Wins eforer 58 Mooney John H,, Bowe St.Urbain a pdires- ody and aime, - \u2014 À CANNES 6 06, CARMA, OF SATE & CURFASS WANIEINE, 206 à 510 DEEE Of vo 3 ™ mi out Bacs Sal 0 EE Maman 76 Tacoma Be Bd en ses Boge Jus.of Mackiylh Wein Tol Clarks Hngh, of Dewar Hore Pool a1.intersests.oP et ps Co, @ Mallia P., of 5.K.Malla 8 Co, Bare 56.Famille 88.bnglas, 09 Bait Adam, bochiceuper Piatt John, sdvessts om Boy QC, aévosate 4} Lacisre ip ol 7.8 J.Leslaire Laviaire Mrs.8.A, WH P.Tavernier Mrs.8., Wid FV.Hare Bt.George oi.ends and Mane: 84.baghms.- 00 Ritchie Tha, ftitobfe, Morris, Leciaire Co.736 Wibou J.T., of Wilson & Pater- Puserscn W.B., of Vibes & Delis Robert, oom meschant Sl dona , manager Mor- 916 AD oon ds 4.6 Mr.ge abbert a a 917 Hamliton bon.Jobs, senator 968 Holland Philip, of Wien & Holland se font ites, empl THe satin .964 Rossel Robert D.Russel John, cierik Hers Ontario ov.begins.1048 Holton Ms.Le 8.MPP, 1000 roared 3 Masiey & ey J.Masta & Here Redpath of, begina, 1005 Redpath Joun J.Here Mackey st.ends.1004 Mackay hen.Robart, Judge Bare Singers st.begins, met Here Gag oi.joins des Neiges 1188 Komp G.of K & Co.un Johto may sea, of J.Co.Johnston Jamms, Jun., alert: Here St.Mark si.onde.de Montréal rev.Jui disostor TR ane] mi sas nes seu \u201cue 8e En Foro su : =» &s © eusssuen su ser FT 1j TE BR fi i i i fs lh # 1 Il Pr Ali ir * LUN 4 Fe ii Hi hit 74 i Ih ; Et i i i: j I à v Bi = fr 8 Kre qi : 3 is ite i fi li | ! ii i in iif Ei A il | i i i ily ijl ini 1 FF nn il f i i i fi i} il fi i fy il ip LÉ if | | i if of s 88 Es \u201c sens vu LL] Ti 45 Ek a i a imp fn = ê HiT fF HT i oi i i] Bem i ri 7 et ii fre ny jl US J TT ai] Er FE pif fi Perse il Er ij = R EF si i ~ i Ii LU LiL rE | : | a lem EE t= mr te Lid | du = $i dus A 13 d ji LA | FH } cerpenter 1 lt ! i i = - ld 39 yor 8 3, { 5 I Saad carte clerk ig 35 HE di Pat] ii ä | AK, sara i Er i a Ni Jes, i i \u201cin ils \"ne ih = 5 isd il id i i 5 i i ili a & i tn ii i : i i Drotin A.Hi Hie Ji à 1k 5 ili ih RËS z a 5 : 8sSsgEsa [ 2 118 Huet Ant, Potrier na LA GRAS 8 #8 5 SI vsssts9 SNS Ÿa susezérée?= ~ : Mi gx i i abd ih] Hi | Hy SE from Dorchester 113 i | in an 4 i 1h 53 dis dit ify A 5 ft : Hil ard Fin.L, of denies & [115 arin | | ® I JAIL] hifi i à 14 tai il i i ] Fe I | ward 7 vmser 170 nranozonr.it {] li jib \u201cve ~ onmag ER A 2235538 38 i ST AMABLE LANE Jacques | | ST ANDKE, % sais = 86] north te Shertroehe, St Jeunes \u2018 3 3 in : i ll : I Ë Ce 2 ¥ IH il si 7 : i | | Le > 3 3 i ! 1 if A, qu 4 i § : | ss 3 Suis Ë : i i =\"! Pa £5 ; EEE i 5 j § | bi H ee i mB : 3 | ! i iia Hal sik i ep 1 88 \u20ac à : 8 li S528 2s SR 3 22 : San un AEC °° SrA Le CURTAIN VIII, 00 4 20 Rot 28 pus > en a re AS 2s tt iin.LB PS NS \u2014\u2014\u2014 SSÉSE NESESSS ë Es : 5% & 8 E84 Seer & = ! id i i : fi : = : i HE Er £4 ES si » i : : i Fi ii : : E 2 Ë 3 £5 if i fui i: gi 7 7! a: 5 in i 350 Se FT i I 5 fs oi SE il i | il | it Ii i | i i i i | i : Ii ' pr TRE Ney Bi scies Souunma cs TE 7 aa HR i Hi] 1 SSjE IR TER si i i i HUE i sill | i ui HH Bi £ Hl\u201d g iil Hi i ! § o 4b Eph HP i i | i Ai te fy ww Ht # i I i fe if FTeazzrreseriapiccacaiedamataigas: Bom | = tangs i I sem 8 HEREEREEevennne \u201cmg I bili NT i HH à Ih An In al Sy fh # iid ry thigh A i x FESS cg J i P S: ñ i i zk: $ : i are | 1 br | i i 5 i z2228 i F | i | it EE i 23 i | «| srs x : J | 3 : x 3 QTE CS.TR 1 4 Garde R- G.+ propcister 3 È a Dé 4 | .5 EME baïlder } i } 8 Joka RB.student { ë 2 i + du r k Wa we Fitts 6 itl i PR ds, ».R, of ket Arthar, James, of 6.â ve ; chairmes Ww Boks Hoased ; treal dispensary amd hosp & Ben el ii Geo.| store Monstres] tal for sick chlidren ads pee r | i i - i i H il ii | Tasker Mrs.A, wid W., ney Mon LY = Re 1% Mailioax sae © £ SRE HA MAE 17 Charette T2 biackeith 8 ; | 188 Desieuriees A, 187 Horton 19 8t George's 143 WhinSeld asad foza i Le =.\u201c | | , wid Wm, il | of M.& A.C.185 Edmondson Daniel, guardies i il | = 4.C., Canada Bure £3 François de Bulles st.begins.1 En Li ts C.= 5 aif | directress \u201cet I ST A upholsterer i i Hl É ai Lop i 4 SE IE 2 ie : factory Le = = pris rE & Behool of In fn | î : Dubé i SE À conch tarning Lariviére aud of Lastvides & à St : 53 bil ; â Here Cemetery at.intersects.fH ait I Ti Robertson Miss Jane 78 Gravel Ol 79 MeNames Geo.B., tobnssounist SBE sf il sf RIE ji Hid a ea 107 Charest Sam., grocer 108 Ledonz ¥.X 100 Home = = sammy 173 vranvreer.8 od il : Re 78 Larivides ¥.& T4 Laririére & Dubé, moniding and 156 - Bis.A -$ _ , \u201ca 4853 ce F Mn wail dork IR.1 5 { ly rer i shosmaher it Pi wa i aS re.G., wid J ci Fi Fob Ë stadent ly ih A ji sis fy: i Gee.Gud EET sig is AE à 6 A.0, studmt Dunces, Er ££} a Alfred, 6 Berabe.sll F.A, ie i J.EK.O.Labedis il Gil ili Ë HI i Labadie J.Labedis A.3 Mocaiem Te ili gi 8 Perry ra jE » anes su Rave = Hi °.223515 © te a em Sk imide Bo et 257 Campbell J.MoD.lumber WR McEatyre 4, shipper GER nn we VE, 6 Troy i, us Roanne Vu, voue |B fits Pormind, Levia so 1 Whites 7 Re Ersatstarur .arte roland HW.ETRE BOE Te | Trt : u A, , mr TP A BEE Bere 85 Feliz ot.ends, - Shh Gi.man |i = if Ee Ya ue 0 Cent & Merchant 007 atoms ii 18 Willams Mrs.J.J.wid Copel a Alex, cashier - jeu, benk clerk Bo Mints Fd niet = Banque du Penpie 21 Faron a, T2 1 Coady Petar, o 12 Lawes Wa, maschant #78 Fieher Jobil, woslen menaie\u2019r 151 Candy Peter, co 358 Bunson Che, of Cassie, Savon 3 BY, aro 5 das.biacimenith & Oo O'Meara J., enstoms afioar 156 Grimetend Ju, 264 Richards Jos, mevohent tailor 3.James, baker, r o E Canning st.onde: For Toa dsy \" DE Hensbaw G.Hoi, ctvil engineer 275 Roinholà R.FN 257 Eaton Bichard, separintendent I.ê 58 Melatosh R., grocer 28 Or Geo., organ builder Hicre Mountain s$.intersests.To Bop: Hl lax.999 Burke Micheal, grocer Hr a Pt Ca 207 Cariidie Jou., Fropristor Terra on Tha, ctor Da Harry 375 Monames F.B., contracter 2 Gorliis Mr Axx, wid G.Here wet Interests.= 8 Nolen Job, clerk 5 Bodie C5.8 Camere 0 Shaw Win.J., auctioneer \u201d» iy wd.a Fray Apis ve re RE wid Her = cashier Motso- Farlow & R., civil englucer oe aoa td of.Snir Une aies Sam, 32 Daley J.Joe Governmen 208 omy Robert, civil sginane Sherigt in G., clerk x on see adab.\u2018artois BN a Tamra i en Lavens, teller City Hore Dominion 8.ends.A J , MD.Beak Haba w sesane 174 sizmoscRy.= | i i I f ! IE s i 17H {Hf HH a H j i E 5 if Hu i i ÿ i B i | vreus SSZRÉoyannou- | 5 i | ;F 1 7 f 5 i ik EEE xi i if Fe 5 i i Ë i Ë ÉLE | Ë i Ë ¢ x | E i EE § + i | x | i | F f B.GANIIERL à 00, VANNNFONX, S107E & SURTAIN WASEHOUE, 206 à 210 KOONLL SE 2 Martin Mre.Jolie, wid Ant.TT Bourénes Bruno, ooachmsber Marts Ed, Jordan Chas.Davis John, miller Commette Taberer 28 Abbott Jom, 78 Myetie Jos, painter Doyle Mim dunt James, watchman we, ?Drew Wm, packer?Deviin Hugh, dyer, 5 Colette James, watchman, M Clarke James, crocer Marois Xavier, architect Maoning Mrs .Margeeet, wid Louis, cle B Har Wa comtractor ox Ww engine ftter m., ount Wm.Lalande Isreti Hugh, ser fice, mawiee i hi a Hugh, carpenter oboeton Haugh, McAdams shoemaker a Jacob T., livery stables 58 HY, Chas.saioon 8 Jou.nls dealer Matthew : BS #1 Byrne J watchmaker 8 Tomekay Jou.Gert OTE.Emond stale fim RE ih i du i + hd = same 175 pennovonr.33 2 CAMFPRELE & 00, SADSIN, 41 CLOT & CURTAIN WARNIOUMS, 808 & $10 MoNELÉ; SE, Gi 178 Connor Henry, 174 Lothier 178 Enubley The, 177 Belledeur Mag 118 Driscoll James, IC Coe Bros ' 79 CI or ws agt's 180 Moore botel oo i baggage master Leduo Clovis, bagasse master 28 Bourgoulnk Cle, iumber mrch\u2019ts 207 Ledue Clovis, G.T.R.Bélair Joseph, mason Bracken i it i} : i fi i F I il i ÿ if = ; < 8 | HR f à us 254 Riendeau Honoré, lumber armen Ki Jai Se a dons D, shippet G.7.> $30 Roy André, carter ts et os.> 446 A messe Ant.patrerumater _ » Jim or i = Fatterson Jobs.QE-R Fr in nan 2, storemas, x © Brennan Wu., driver, 2 + 2 ebb à co iil EH i ES i i ès RRLEORSS © ê ea wane 176 smooreer.te À.CANSNELE à 00, CHANGES, ONE SLATE & CURTACE WASKIOWE, 3068 MEL 3%.$85 Potter Thomas, greses = Map, cotinetmaber 195 Greenshivids I.ad Here Bedale Jou, outer, ?Godefroy, thoes! Chadha «.interacts.Etbter Léanére, Joines, r 196 Prémese Pierre, 537 Bickey groser Bélec Jos., sadaler, r £99 Mitobel! John, driver Lanthier Ado) bollermaker Déwourdy Adolphe, sheemaker $3 Martin James, plumber 41% Dugas CLs ur Atehison James, 541 Logau Robert, groser 2 Montpetit Thos, 21 M6 Bourgeois Gaspard, grocer 648 Boyd Wm, storemen Paola Cas, slack.1 206 Palmer Maiety, foreman Brown Che.trader, r it Inhover, , wood merchant Gospel Tin bee eu Grove Pres.save\u201d 7 Bourgects Gaopead, Beats Jon.thommaii, a Yervile Jos.Batter Here Seaton st.interests.Lamarche Etmi, carter Gilbert Jos., mou) Bta.; grosse 545 Cochrane Hugb, carter x G Oscar, bellermaher 300 Penn aies, ave 547 Malatosh John.carter 681 Frémont Ephrie aborer 211 Bélanger Fos., carter isborer Fre., shoemaker Nedl James, carter, r ter Moore Joha, mouides carter.r 633 Doucet Frs.oo, 214 Bélee Louis, ohn C., bisckamith, r| 684 Fareat Raphaël, Higgtes David, mwyer Cowan Jobn, laborer, ¢ loux Fierre, 7 315 Olecamp » C Ed, carter, 7 Jos., 3] 2154 Audetts Cbs., Son ters | Ee ers.bolimaker | x ater mn, G.I.R., Th Carey Joh, laboves gardener, r 4 HS Richard a \" Sormaid kd.pe cutter Aron 3 fe 4, Douroms Adolphe, Jolver es .plesterer, ue, se Richard, .shoemaker, Plohé Albert, shoemaker Henry, laborer, r 64] Clemeunen ve Wm Ho Fanta Jos, driver Sauvé Régih, 0 Joa., shosstaker Here Canning ef.intersects.2 Jos.shosmaker prey Es heen I 045 Mistenie Comite, à Ce.= m4 aude gore rater Cor avails 221 Hamel F4 laborer Reed James, laborer, BRIDGET, 6 Casal arch A drew A.A ma care te 24 Baaadein res D a us Ager messenger near bridge, 8 =.Fo Sebi Blomonnet Côme, briekisyer Am «1 238 Cousinemu Vital, Jum.Huusley Che., laborer Lebren Frs., 227 Dy, Fre.Catan Tonia arenas Pr saver Bun En cs , .i nas , [7° , = iil Areaad G , laborer AB uit te., tamper wi m., atoncottter £70 Hoddell Arik clasier G.T.X.OT CATHERIFE, from Dafreme £2 Dutreme 4 carter 72 Lansou west ty boundary, ierve André, \" 53 James, 234 Duhamel Ed., grocer \"* Deut William, TR.Mary, &t James.8t Louis and 3; Nar, trader 5% I Antoine wards 287 Chevalier J.Bte., shotmaier L 11 Guy Ps.X.vem.| Joan butoher Here Fulford st.intersvete.storernan proces 78 Canchon Aureiien, groser Ho EE Hers Sydendom st.intersects.5 Harringion Michaël foreman 4 irs Vicor, laborer UY Verna Maxime, ssa = Suthers rn 20e Hore Fullum ot.misressts.ae Louis, shovnairer 883 McDonald Alex, 47 Malo Mrs.Justine, wid N.45 Villemaure Gog Gt gerd Cariind Jobs, miller Poitras Jos, carter Vésios M 863 Guy Mie Céius, milliner Chabot Mre.Jastive, wid Frs., x 245jUsroa Bruno, laborer Lawrence Heary, laborer # Lebrun Louis, shoemaker Alain Fables, storemtes 584 Struthers J.C., receiver « T.R.| 51 Champagae Couia, jotner 246 Read Mrs.Mary Lau, vid BA 0 SAM COPE) ery | Mere Parihenais rt imdcraecte.348 GLrOux seas, Untcher Bienrene Jos.TF 7 James, ropsmaker Laurier Mr.Louise, vid M.£88 Paquin Chy., organ builder 100 Galibert Calixte & Son., tansers\u2019] 38 Salmon Glibert, merehant Désourdy J.Bie, moulder \u2014 Galibert C., of Gallbert & Son X0 Ménard Alfred, tinemisn $90 Robert assistant Sour latpe \u2014 Galibert É., of Galibert & Bon 31 rt des nets Bot Beran So où y Bere Colborne ae.insersests, 8.roses 506 Charbonneaz Ant, Here 81.Alphonse st.ends.Bora AI EAT ne ot tay sir 6 Lacatlle Louls, ses., laborer Gaathier carter Mobre Jobn.ladorer ' 18 3 La66 Giroux beteher te Louis, jun., bakee t Jou., laborer - Lacsille Alex., ol Binet, carter wt 367 Cousinesa V., sods wader @0 Comninesu Lager, Joiner 12g Fitupuirick Rd, iiborar + 20 Bondess Nar Nartin Cha, Joiner Dwyee John, pipemaker Deschamps J.Bie.bate) E ed Egy on 500 Plomenden Ms.XL L, wid P.c vue Alfred, barber Ba Tt tite Lon rer Si peux 77 Puise Kd., barber Lefrangois Ges., clerk 478 Rattery Mre.Aan, wid Wm.i = 336 Desmarais Edmond, grocer 7 ~ 4 H of À - 2 CORDELL.4 00, CHRIST, CLAN & CUNPAIN WARKEOUED, 508 & 900 MNORE 08.~257 Ethier dit Lamalies Mrs.M., wid Chae.Puim Adolphe ~ Here Panes 1 tintersects.20 Vézina Cha., Pavillion hetel » Perrasit £.Emmanuel, clerk 1 6 Bouchard TrefBs, barber ~ 27 Mathieu Jos., Joiner Mathieu E., shosssaker Chartrand Alp., joiner 28 Brown Geo., geseral store «320 Martinean Fre, paints 303 Temler ins, carpenter \u201c1 +0 Heaudota Pierre, butcher À M6 Chayer Alexis, r 36 Brabet Mrs.E, wil Güvert ] 207 Beauchamp Evuriete, laborer 1 2 Bats vn gr = Bouchard 80 Richard 28e Pioñre, 055 pod Here Visitation st.intersects., «31 Et Nar., saloon \u201ci Blais Pr obecconiet fairies To.dey potas Jan - adet urest, shoe store Che.= David, goods ~1¥ijHubert & Quesnel, merchant! sy oy 28 Piche Samia ons peneer tailors TED Duco ooh, butcher Hore Jaoques Cartier st.intersects.Chapat Mim A Taste 1852 Gaon Louis, esloon Armstrong Wm., goods = a Jeremiah, clerk 26 David Stanislas, tga painter Leprohon Alfred, watchmaker ] 2 ble Edemond, shoe store Hore Beaudry st.intercects.~T907 Racetrs & Lariviiee, an A 237 Desjardins Alp.Jacques, goods | Aerie grocer ters we ane re, $20 Chartrand Hi saloon 889 Labelle Odilon, tailor 281 Lauzon Mrs.Æ, dresctnakér $% Orowbarst Wm.,ehocstore © \u2014 381 Mussé G tobacconist Sondrise Dom., 232 McMahon Mrs.de, wid Peter ao Létang Ed.~338 Ritchot Mise dry Lan rae] L Te sss{lichot Piarre A, wood desler 2% Bilette Alfred, painter T ~35 Ritchot J.Biw., butcher Rivet Pierre, carpenter 236 Latour barber oubert Nep., boozheeper 287 cabimetmaker 5\" Vincent A., shoe tamaietarer =#3i{Goulet grocery Cusson Rd, timmuttés =338 Gratton Fre., blac! \u2014 893) Barcelo H.M., M.D.Dusios Jou, dry goods 397 Desmartean Normal B., M.D, jLauzon Cha, store 208 White Jos.clerk wo SNES.Bia, shoemaker 20iDutroens Chu, taller ~3i1 Bitchot Aired, merchant tollee oy robert Ol Gaapard, clerc T2 Corbeil Jos, grocer 1 400/Frille Min Justine, dressmaher 343 Senéeal & 2, Chevalier Jos.MssMilard Mre.Je, bal Gervais Renaldl, clei J \u2014 Hortesu P, À.C., of.&+ Faille Amable, of À.Plon & Ce.H ta Paré J.T.A, watchmaber and Marchand Acnile sk PCL, waickmaner an Deguire zn.vies mashing gyi Bini, 4 Portagate Mrs.Bantile, wid L4- 430 Domaghy Cha., grocer Mb nie dry goede Here Bt.André st.intersenis, ter Cag a\u2019 : E 25 88 = a Leibbott g | bs & get\u201d à funrèhe bebée _ \"4 2 LA i : ?i 07 Lefebvre Mrs > 506 Graves Jo i fil ï i ili iil Hl fou i = ï + | R-0AITIRELE ity Z : : : i j eg?fi iv ! FI Si i i: i Hh nil Ph fH a et i 5 , Bachel, H H i Tat i ig i H wid Ë Put Lebinrs 5.Bis, Jun.woo goods i i; + A d J.B.a 38 38 LI TE 8 T 5 + Le a Ë : A Moi E ii 7 fi UT Fringe ; il i | ni i 3 Ë sPRegy | L +, Ë | j 3 ! i i | | meme 178 il! £ j ii a | et Pb Er i i j Hi | if i si i : à 1 if 3 a 581 Wallace re Kerie EL, embroid- {1 ir if i i J TT) i % 2823508 ü # \u20ac Ssssasdd dd 0 due 7 Ë x 225 FERRET i a i fk fii Hi Crna OL Hi Ai RE i | HE fat i ¥ i ek i 4 ii inh i) iia a ; Hi x i I [eit i i i ë I i i ur He Li i i i fe © i i} | i a à eee A à FIL HER F i Phillipe square.RB.efmeso 672 H.,of HL MeKag Co.98 Lowden J.K, of Lowden, Golf 8 EAA Sos, ef JemesRoy Macdomneu mod student Cameron John W., dark Here Union av.intersects.i.En ano S2riet Church cathedral ne ear [Sop pais Bros.G7 goods 77 David J., Sesountast [910 Mercantile Library Association Smardon R., boots snd 791 Fraser Adam mohsat 16 Eazaser Signor J., adem foe Knight RB.8., prokesor of| gio Cru ALT Taare asd = kT slipper Te Quosa'» ball, Joka Foulds, TS Baar Th wo ae \u201ca e Ze Banrille Eure John.office room, 13 i Barrows Che, : Foulds Jus.L., com merchent George, grocer Chambers 38 Jarvis James, labore Stephensca Russell, Crown land 2 Jrald Mus.dresemarar 8% Fraser Danie}, coal woe Jom, pesant rie are ses Palmer à Bons bals fé Fire ation Fo.Fre.MeCui 927 Dangerfield boots and et Terner Ed, Parent Che, choumakér Blunt George 2 Johowon William, storemen Grant nee je « vez Mrs Kin, ia Wm.Cara W.iL, of Lyman, Clare \"| Mitohell Jas., marchant Davidson C.P., .phy 0\u20ac Frothiogham .Here St.Alexander st.intornents.Finke; of Gon &Co.55 Mitchell 4., of A Mltehall Co.Gedder Roba 7,3 D.2 Growin arbi ur ier Eire MoH Collage ee, intersects.84 Laviolette Jos., beisher 988 Gardner 850 Fenwiok Mise Ana 194 28 pill fol Ï i 5 hi i Ww.of Hagèies & WRF .fit i ÿ | 1008 Bernard Aldis, L.D.S.io Benin Lx\u2019, oc ies Baste 8: 1006 Selby Mise 1011 Dobal of Jig.Dobelld Op.2 , pastor Bure Posi 18, tntercsute.Laine Lee ae es Bert or cr a 1087 Gibeon rev.J.Menros, minister - Erskine church ee a.on rye & pf, rare ea \u2014\u2014\u2014 E had .wane 180 smservony.i So 2 SANIREES & OF, CARIN, GLOT:& OYATAW WAREEOWIE, $90.8 210 MESSE, .we Joba, agent for Bupels- 1907 Léniey Charles iia Hors 8.Mutton 5, iutorentie.nau ETE 6 129 Patiorson Jobs, cet Co.mall À.3 &Co 2044 McNab Thos, sosountant FY tere ta Bradford Aribar.bookkeeper 1298 Cooper Robert 1046 Protestant Orpban serlam, 20.1800 Acheson W.Alex.commercial ; a 208 Sinith Jcseph, civil ngimsee ba FE LS TE 1 166 Evans Gam.E., agent 1311 Losing T, of 7.Leeming & Bare Sseniey 5.mds.1818 Baath G EL, of Hsath & oy fe wie 150 de T.Eg Wn.¥.an Mel ane David, socounéant = Laurie CA T lim Grant rey Mou- ran ontreal Type treal Telegraph 1064 Frowse H.L., of Prowse Bros Field , Clark 3006 Hill W .Gait, ef W' , Bill 1340 Hardman James Ware Hardman Joba L, of J.L 47 On à Ge.10e RES dE Se moaretant M, 1070 Smith Ms, E., wid bon.joûge 1844 Sewtal) Ed, of Kaiott, Bawiell 478 Dawson Bead.or Jam 108 ESO ofT.re By, oy gn I So 43 tn 1078 Mitchell Robt, af B- Mishel & 1990 Burke Walter, Yock Life Here Drummond st.intersects.Hore Fort ot.ends.78 Melntyre A.builder 1266 Smith Mies Alies mei = Se vos butider and 00n- 127 Male Go.1 Losoustit of Mère Monnéaie of.intersects, Marky Geo.B., ofG, Marler 1M hon.Marler W., of & Marie Hystagten L 6.2 Le 10 Sey a Shane à nas EE\" Ch Morland, Shorey C.L.clerk Wem Tt \u2019 1 wercn Tics.À verse Hore Crest u.cade.Loy PEE TT dk 118 Brush 3.Ee Chs., C.E., Che.Legge Church of St Jatnes À Hllegpod rer.epa08, par 1606 MeKensie Richard, hardware Hore #7 CHARLES, from Jill to Wel- Moshey ot.teborseoh Lingten beidgs, Bt Ann ward T1 Hsoator rd E.P., chief engineer Seo man Ralph, bridge tend 1198 Gien F.E., sdvocuis capt ship md 1 Naw ;, 25 Léspernece Miro.B., wid J.1196 Mocpherson D.B., Lgmens, =; Mrs.M.vid P.hee 1100 Metatyme Arebbabd 8 Mrs.Juss, wid Wan.1300 Clark Handel dre % Houston Cha, laborer of , GJ 008 Hars Moss A.ST CHARLES SOXECREÉ, fem Ba Pe Craig north ta \u2019 mE | Le mt 1348 Barrows joke lo of Mac: w.WT sais VAR \u2019 Fitton ni LUN 2909 Currie Jamus, join Jeu 1378 Wood D.Russ, advocate Merchand L.W., sherk Const of Woed Freak D., névocute 1277 Holtes Edward, dork 187 Ewan Alex, of Cantlls, » Marchand insusemos agent à Ce.e 1388 Norther A, 8 L.Mar ohund & 2 1 Siivecsesns Wan.pawn broker + pneu re EEE Sanger J.B., Ch 9 Cochenthaler Joka, Josie : 1 n Wright Joa big Lawly James, Jackson Trs., Alderson Jobs, dark : 13 Chartonness Louis tom works, Lemontagne Louis Ja, sherk *- B Mrs wd i } i gx æ : 8 i Hr I il Er ÿ i Ê \u201cfk E | = 2 iF ï P ki * t a ak bo 2 Baird Joba H., carter Tétrean aca i 4 w ares, bon\u201d 188 Desiauriers Joacim - 770 Bandora M EL, #2 MeDocall Matthew, boctemita 1 Doiatre Tate ; 13 Vallée Mes.C, wid Joseph D Forte Moose jotner m Vallee Hier: wav pi Bots ape .farriee 7 4 Ried 7, a 18 Borner lombets wid mw as ie 19% £.ae Tr = Thatcher er PEER EM ee ne | BR ee [SE brady Wa HE, of Deriiag & 2 Tapor emis C.hatter = 97 Watt clerk 14 Derome Hi ma 6 Darling David, of Dariiag & 33 Gingrasd jon.whesiwright = 9 Reed Waster, clark Dé Uline A, esl, whestwright 2 awkins » 100 Erich ac Kit, rid Beary 28 Mabewr Leu ibe 20 Em, aay Mrs, ee Bounett bookseller ma wa F.Ba Danois Robert, B., shoemaker = Le Ay city assmce 300 Millar Jutnes ii 2e 8 8 Matibews Mra sas.210 Landerman Oliver, machinist |200 H Trenter er i 104 Herriot Jame 8, bookkeeper AoE Olivier, Wert, ,r |Z} Bowles Here Dorchester st.intersects.211 Morin The.plumber & tinemith 24 Crosbie Tassé Norbert, eleek Alphonse, joiner Lapoi I eter ar 3 Flames Aly , desvant, E I Mec 110 Guinn Mrs.Anne, wid Michael NS Warren David.groeer M Bi ait Haber kore O47 214 As Beall grocer asser ns Erica Mrs 2 ld Jon Bort Mignomme un.intervecss.314 Harman 2 , jus, 2 piri EL EH re! Edmond, shoomaker Camm te IN Corel Abi, cet 9 Gober Lio, Sealer ft Hubert, Be June nes 18 Browa Mm.Awretis, wid F.23) Prévost Rémi, of Edmond à aa Hen, wid W 1 Pid Beart, oopmater $ pourrais QU i nes 3 m Aie Candi Tos sas qe Et 7 amen, , .| omar, carpenter Marph: laborer 10 Putman C 10 Leoan om pod rp Mics Baptiste, laborer Flows Cre pele 141 Loroer Matthow, storemes 796 Lapointe Fre., inborer, 7 Fopin Loa 19 Tym , laborer Gingres Louis, ee 2 9 1 Nagom aaibew Las Joseph, biskemith a3 112 : 18 Hardimand 20 iris, Duteher Valiquette C |, biscksaith Durand Jos, M8 Miron J.h, 228 Grignon Paul M., joiner 10 Chardron Charles, indorer > Detour Fierre, ahoemainee » Ie Hines te ak 3 Fotria Francols, carter, te 35 Duquet Fra\u201d, ba Greece tr me ps ee = Macs EE que Pen |E $e Pay M, .M ramoote 4, Prop A i tare, Lives laborer, r 33¢ Rol aud Mre.Merle, wid Joa.4 Coallier J Bie, Sullivan Co , inborer,» 338 Adie Thomas, driver Boucis Mainville Willam, mason, 1 337 Mo uma nd » David be 18 Lamontagne Charles, contractor Burnett George, carver a Roy 188} Philips Seth, cq! Fo Liley Hugh, carter $ lo: Liars Joke 8., contrastor z Bow bert, a.Esrmon que UiiMorray wars = pores prose carter a Bermond J.chimney inepagier de Pi oy PELL, dr MARAE, |\u201d BES re Miss Gordon My, Rachel., wid J.58 8t Charles Bagé 1i4 Deguise 7.& D., grocer 23 Sonia.Rasta, wid 5.15 5 Charies Mrs.8 Here & Catherine % sunsets.Here Ontario st.intersects.80 Héte Ephroms, 178 Boisseau groce Stephencou Mve.B., wid John Charron D Ph wid J.Baxter - .B Patriok, carter .py Patria, laborer A a vgs Pere 4.Caiderine 36 nterssets.= 1 SEER - _\u2014 182 peascreur.0 R CANPSELL & 00, CARPET; OfL CLOTH & CUSTALN WAKENOUER, 508 & 510 Melis IV.0 81 Forget Jos.Hearl, 8 lpn a 8 Foor ihe, be ; agent Kime Oo.anesthe 87 Jeckson Hugh, of Keamedy & Jucksom 5% Musson Wa.He -oashder 91 Rooter _ Mary, wid $4 Dupste Jor Odiles, oJ.B.# Lacie To.dcemster uid 8.on fm a 48 Courvills Abesham, carter ST CONSTANT, from Orsig north ve Sherbreeke, ft Louis weré 6 Kembey Geo., machinist g Lomer \u2018m., storemen 10 aliquente Xd, bisckvmith 13 Rey David Louis, watshmalker 14 Lasey James, moslder 18 Foot Kiziar, driver, © Harris Ed.ter, Roch Jou.2 LE Thom; n machinist D Desrivières Mise: big how Besulies Napoléon, est editor Desrivières Rodol, student Marceau Odllon, der Bereck Walter.mate impotier Desrivières Pierre, notery Brasson Jobs W.Turner Robert, laborer, ?\u2018Tobin Mrs.Christine, wid R., B $1 geo, obeckor | i fii i ai | | bi i ÿ i © Misholl Wan Pro labbwer | MoCormask The., laborer John, Inbomet Here St.Patridh 38.iméervucts.7 Rood 1 Geo, grouur 28 Leaky Michosl, grosur 78 MoCatioch Peter.grocer 78 Bisson + T7 McCleary storemes 3 pilensure abe carpenter srard Loads patternmaker 80 Devine Mss, wid Heary, char Daoust Alfred, wphoisteree 81 Carberry Ed., clerk i : aa 8 sr ES 884 i i i i i 2) Drolet Henry 1 Grant Dena, dunk GTR Là ott The, dheemaber 4 Morgan Mrs.C., wid M.Li Came A Kod ê Lor Judy, advoosts 17 Edmond Dard, be Ÿ Arnoit Che said 4 1 Clancy\u2019 Danial, napesior Wate | Bareie Pere, aoiplor 18 Toor sich Join Henderson Wu, brmber mercht Hore Mignone st.uisressls.Le ee CE lee Boblason jor yt cree A te 18 Borel Jacques, tailor 18 Brow Mrs Cathorina, wid J 26 Toonas Pr O'Neil Hugh, shvradons, à Baliy Ca: Dean drêres og Sli Roomate Tiber Fre, oe J Bore Chariotts of.Sepine.IB Jos rooke ial Joe.Eustache, laborer w Dannie Joos ihoomatng, à Hive a lane begins, 3 WG James.Tet 300 March Mre: Marte wid Basie ul hr Laie paral! Mra.A.vid Pierre, 8 18 Empey Jou, driver, r : jut Ghareon Wm, tailor Charbonneau J laborer, F Spay ru, Mere an\u201d Mitchel] Angus, machinist Pelletier James, tailor, r 14 Detar More, \u2018wid Benjamin 0 Lemos be lor Dsoust Joiner, = i 153 Beers John J., cabinetmaker 298 MoGregor Alex.mass, 7 Lefebvre printer, p Lis Walsh Pat ¥., of P.F.Walsh MeGrego ont Hilaire, 8 CTS Bertrand storeman Golem ty moulder.«| ci LR va, rent Narciso, slerk, 1 2 Loase Mrs, Mary ong à Latamme Jos., store x \u2019 160 Hunter John, master |ag7 Poires Ga EE 2 Mitchell Wm\u2019, gilder | Berger Che, jan, Phaneuf , laborer, M Passé » painter, r Che, sen, Collerette P.Narcisse, joiner Larin , Dallmakey, ¢ 161 Eiwell Herbert, merchant Daniel, express driver » t Phi 16 Martin Win., brass Snisher 21 Boek Jon Casavaa Flares, oopee Plerve, undertaker a Emilie, wid Lonls pra jones 103i Paris Laurent, jun., clerk Lambert Joiner Turoot » Joloar 18 Turner Robert force Cavalier Arthur, clerk Hore lane dogins.+ Prohé Léon, cheri , Staart Wm, Laborer, © £ 1e Pr MD.23 FO Fob, carpenter.© f= ee Booker aimé, M5 Lapierre Mrs É, wid Etienne MoGaire Mre.À, wid M; \u20ac ere St Catharina ot.infersects ae Damme a gr see pkey deve 1 Dut Mrs, Margaret, wid Jods 243 Bennett Jobe, brasstatiber 2 Keer Alex., machinist 150 Wyley Mrs., M3} Bélanger Pierre, varnisher a Robert 183 Baquesse Maurice, cutler 2 Norman John wid Ro a Mrs.Jane, wid W.TP port tans Jt ana, à a Roue Eva Rober Here 3.Bonoventure dt, tntervects.i 15 Paquette John, joiner 25 Archambeait L.X., contractor #7 Dugas Fru, painter { Paquette Edmond, elerk Doanelly Mrs.A., wid James 38 Joly Paul, Lamontagne André Beal.,Joloer 55 Roeser ris, plomber D Malthows Mrs.wid BL.190; Lavigne olerk 300 Roussel Ant., 40 Glroaard J.14 Lamontagne J .33 Guman Nurcisse, engineer 41 Batise Angw mistaat clore 19 Giroux Henry.Dufort Jon.joiner Foley John, Lype cester 18 Parisean Ni 2er Leblane J.Bte., joiner 43 Cantvwell The, storemen - 12 Walsh Won, stoceman 2 Perraalt Me.Ana, wid Ea.43 Lapien Krs.1, wid Maxime | va wa, s Labelle J., carter Robert, laborer Walton Holey, 251 Kano Robert 4 Grace MS Elizabeth, wid J.Bawyer J Fanning John, carter 45 Pearson Heary, laborer i Allan Mre.Jane, 23 Murphy John, carter Chamberland KA, soulptor \u2018 4 Sherriff Mrs.284 Lamoureax Mrs, C., wid F.47 Kelly Martin, tinemith 198 Harris Henry, clerk se Dally Joka, carter Michel, Jorg: hanger John, merohaat DA Laber Jeu.fax\" occoutter mnt D an Murray John, peofesser*Com- Gigaère Jos, 50 Mitehel] Nap.hoemaker 1% Deamzarais 0 photographer Here Ontario st.indorsaoés.&8 Basnchanep Noël, botlers * Dumont Ant., laborer, r Lame (Seo.of La 27 Lamontagne Létndrs, bellder 67 DENTS, trom Viger sq marsh to Prison Jos, qurpanter, r 200 Kelly John jun, plasterer the City , uring &¢ ' 13 sot | 8 Re 0e or Louis and Mi Lawrence John, laberer .2 Frappior Alexis, y VP I Wan eee $ Robillard Edmond, ED.oo | M Lantier Mise, 7 Carroll Tus.labors 4 Trude Mn.Jon.1 n Alfred, customs ofioer Carroll Jeremiah, laborer Udlion, ve Letsisise à ! Go Mise, 4 row: Bore Fortier 21.intersots.Dubrule .1 + bookkeeper - 1 juin Maurice, br ce ê RRARCOUT 2 Lots, Maaries + outter [FT pay LANE Semcty & Christin Jou, iy Cocks ! Walsh The.H., dyer Joseph 0 Bollacd J.Bip.) Gea, of 3.3.i Robert Fatix, season, ¢ to 8t Antoine, 8 Antoine word Bolland wn i PL Se Louis 1 F.J.B, of Dusies & Bolland iad a Tet d.Hodges Jos., contostionee, ?ps bd 13 22 Benteume Hubert T.,0f Senteune, Howison & 0 Bi Dent Con MoGarity Devid Jossph A., sdvoeats 8 Pousiaville Fru.P., of Cartier & Pominville #4 Boyer Mrs.Aurdits, wid Louis Arthur, of Boyer, eden EP a LJ.\u2018Bétivean & Co.® » a \u201c any Joka L., of.1 Cotsity Dann Goons, ® Won Toons, 2 Mine Fiere Dorchester ai, intersesis.8 s az dif i | .Dorisa J, R., of Thoma, Gooërica C.A, ef Doriea, | ; | i i HT male | il i 0 i Hd Fi : i il i i 1 Combeià Jocaph \u20ac Porreatt Dostbinder Montreal [= Arthar, medion] stadent Bérabé Joht A, Hore Dorchester it, indorosels.Cloarihme Win, lerk ~ 48 Moody Mrs.Meriaret, wid Vila, 12 Derocher Mra.Marts, wid Thos, 3 McGrath Joan, mioon Harvey Robert, printer Tradl Louis boock Stewart, pelater ai Joseph, printer Boyer » cloncoutter | Lan, Buea 0 ee TE er 4 Qiingen atric bag| LBchesms Thomas cheek * 114 Lacon Dering, betshar Fortier Joseph, Ui Douald P., dark Bare Mount Charics lane intersects.Lovis Mra Jane, wid Jes.Ji Wilkam, jeweller 8t Lawrence market Duplessls fred, cherie loutn Plerre, clerk Gua William, clerk Prentiss pociur #4 Gomelin Pierre, big hee 115 Steele David, clark Beith -, Laliberts Orids, olerk 11% Wray Jos., andertaker Smith \u2014 4 Dowd Anthol BE 7, wid , 8 Lonieur Louis 4., 45 Clavelle Mrs.Léon Rechenterg Chas.7 Lamoureux Cha bég hee 4 Bota J Be.tatior i w Gormat Shares FW.Rocheleas , olor Kyle Arctibaly.promo Dee siarch, Germel peo Taché J.Bea, clerk 60 Guley J, Bte., biackamith Here Charlotte » interests Dubie, Des, mer 35 Hamond 123% eee Defresme miss Taché Pastel, law stadent 56 Marchand Mr.Maivins, wid M, 187 Hupé J.tite.saiose rio Enfeot.ewer Panchen R Louis 3 Oléen Ole.painiter oe Cre clock 7 i) 9 Cadienx Baac, 66 Richard Louis, collector Boyer André, Lenoir Joseph, i 87 Sauvagesn J.Bie., batter Morin Henry, clark Poe dre ES mar BE 5 Gite, arpen tor 60 Leblanc Mim Julie, dremmakes Laramée Ani {timer 10 Fork pat, thar Joba \"1m Enzi: domi Bélanger Arthur, carpeuter © ot Bardate Lows, Mani Are, Han, wid Cua.Labelle Amarks, srr 61 Hansa James, 16 Lovato Wo trader 11 Semen) M J Boucher Jules g Racite, Book dinde Mens James, dues Eater : » laborer 156 157 = Bros.5 abriel, Bernard Aleide, clerk 161 Price Jas., f Barrett & Price 8 Lovin Giabete, primer Bernard Enolde, hatter AB Chagaiosi Cha, printer EER.RESET (és % Drury tan {bacon Mim dressmaker 188 Levy Harte ining fl Lacie, dresmmatar 8 undinck Ai pat 109 fackupein wrocte at #0 Cadoite Louis, où itoy & Cadotae 9 Riouars jus Ter 10 Blumenthal Myer, safle Roy J.Be.of & Cadotte Lanons Mim a matress Fiecher 8! tailor 8 Glackmeyer Fred.agent #8 Bheppard John T., 170 Chrétien Jos., tatlor (Germain Mis Marie, senmatress 8 Ramell Ed., steward Gemers) Lauzon » clark # Paquin Lidors, hospital 171 Jordan John, laborer, ¢ Coustantinens Jérérate, laborer 90 Dillon Ji laborer Colvin John, laborer, r Armand Miss Esther, laundoeee 92 pat ae labonur Orren Alfred, 2 9 Buith trades Poirier Cons, walter, 7 ere Vitré ot.intersente.98 Braolt Pierre, Lapiaxte Alexis, laborer, p § Soi a: ee .178 Lavois mA vustotns edlscr Delisie Men wid 100 Sirs.Mary, Sa Pe.176 & , thos faptery Pierre, dou dot a 118 J cheek \u2019 ed a MC LL 3 &D \u2018syapar 186 prmnoront.er |.oANPREL 6 06, CARPET, OIL GATE & OUATAIE VAREROOUE, 809 6 510 RÉGIE iv.pd 4 heu Bers Mi.Cofbories ot.Wutarsecis.179 Evotzing Mrs.Caroline, wid ™ Che.artificial Sowers 180 Mrs.Mary, sok nurse Jos, carter - 183 Nod, shoemaker _ Brunean §; Toarinary sergece been comtractor ballder Jacques (nésime, 199 Vincent Ambroise, laborer Mansesu Onérime, shoameker 201 Levert Jules, carter 308 Courey Miss\u2019 Georgians, dressmaker 207 Ensèbe, clerk 307) Patenande Azarie, barber ue Joe., joiner ee nen Jos, 257 Maisonneuve Mrs.V., wid Jos.81 Druias oC Ts Cadionx laborer 23 Bates Wu A, 00J.8 W.A 2 Rronotar Mee a ee 294 Hughes Levis, contraster 260 Levert A) plasterer 306 Mace Mre.Martha, wid Robert 261 Valiquette Franco: Mace George, foreman borer Mace Thos., clerk 2 ee msi laborer 208 Briegel Fred, mail conduster F 264 Desroche Mrs.Christine, wid 200 Cain Jos, bras finisher Jean, grocer 201 Michois Wim, schooimaster 205 Panpeton Maxime, shosmaker 303 Williamscs James, meson 287 Drolet Pierre, shoamaker 206 Jackson Alfred, of Jackson, 2 Hogue J.Bite.Nep.grocer Holt & Co.004, Sem.#8 Holbors Henry, stereman Voss Mie Daphne, | TUR ET chante Hers Ontario st.intercts.30 Macdosgull Ares, Rs of Med 270 Bourdean Wm, beer bottler 400 Cockburn F., dénicher 271 Bertrand Jos., stonecetter 403 Lander George, plasterer 278 Dépatie plasterer 43 Hedberg Proc, 276 Mopette Joiner Waller AD.276 Guéoard Emery, laborer 406 Rowell John H.clerk 277 O\u2019Brien Thos., Jacobi Ecnest, engraver Bn Xe li pia | ES Sd Gladu Adéline, An 281 Labolle Jean 407 Matchitt Mise Lydis 8- 2% Renaud Joseph, Inborer 408 Philpott George, builder 288 Desnoyer Ludger, joiner «9 Colwell George, Cadioux Sevèré, carriagemaker 410 Wilson James 284 Camant Vital, builder Riva Peter, printer Buisson aie ae as, ; 26 Brun André, 413 Mathers , Lithographer Tradel Ji , COBtFACÈOF Lennan : , wid Moffatt 3 TT *- La - of | qd.sid ay, = a ë i ~ t : 3 4 i ih Ax Un iy 44 | 4 Hh il f nid ii i il A oS Ed fl i He | fr li S21 $23 i i] ih ai Fax bade ue 2 | x) L | | rir > : i a A i Hl i die in 2 pt an.: i Le a 22 a à Hi £8 F 2 CR Fils i He ss : 3 af init i 3 i Ë ji SeD il I: RE i Be hills ili i i in Fil hi 2 CAMPHILL à C5, CARPET, OIL CLOTH & to moma | SSS i] 8 8 | 388 435 i ili im j i sas I 85% 38 53 zgsses ass 3358 a 8 a a ach 3 39593882 258 8 ex : æsuue 188 poaovomy.oe» 2.GANFBELL & 00, CARERT, GEL CLOTE & OVETAIN WARSEOUI, 300 & $90 NoRILL ME.78 Dutait Hudert Labor, r 29 Woolley George, upholeterer §T FELIX, fram êt north Dusipe BEL ?Gromaway James, bar teins, ward Te wid Alp.a Joseph, butcher a nt 223 Lavigne Amable, clerte Gambie Lout dork Bn 3 Bo Inbar 14 Lasbehe Félix, machinist 220 O\u2019Brien Co , painter Martin J.Bte., shoemaker Petit Paal, foroman Clement Mrs Aves, wid Pierre Ci P., shoomaker, 189 Frigon Benjamin, briokiager G'ement Jacob, clerk Vary Joseph, Hare 51.Cathering ol.intersects.en Brana Poet rstper A Ms Homier Mrs.A.vid Jesn Bte, 721 Svaith Patrick, carter 18 Dufreme Mrs.H., wid Firutis Sonn Coivin, dark 153 Eourke George © 16 Laviclette Alfred, Joiner Homier J E.git si Bert dé nie, clerk 10 Doman Le Lajoie Cyrille, stonecntter léon, contracter 17 Hémni, Ja Leurs Anime, cer = parie oleh bent ET \u2018Prançou Xavier, troder ig Octave, contracter.231 Anal Che lame ue Peter, cook \u2018haries, clock Bars Schoolhouse omg.5 trens.Montreal Cana: 796 BtGeorge tsamith dian in, Le EE en Cyrus [87 RLIZABETH LANE, of 108| 30 Loon Bapencs isborer 183 Felson Peter, upholsterer Dufresne, St Mary wand Leblanc re laborer 166 Visalt Théodore, four merehant| 23 Thérien Fra.X., laborer Bee eee ei Thot, 2 wid \u2018ous ., broommaker Lewis Pierre, moulder Hessar Edward, ware am! Amable, Joiner 29 Larivière Léon, joiner Reinhardt G beower 16 Kaatal Charles, isborer Larose N , laborer, F 18 Poliras Phere.prep bd * ane Deblac carter, T joticœur Cuésime, Laroche Mrs.8., Engine r Soliomur ops 3 \u2018Wheelwright Yallispcourt Fraceck, lahoser, 104 Basie AA manofsctarer ELOL from Paul nerth Mania Vos chocs?mB.W., a 16 Dassanit Ximophon, auctionesr #T ELOL ro Pa vard w Duroober François dit Belsst, Lis P.0.elerk hatter rer, ., P.Ireland, whelmale bry , bateher, ?Me Nikmo rev: J ob of Bootiena 37nd.3 Subes Ocsaré, moulder, 7 271 Berliaguet Louis F., eouiptor 4 simpson, Whitehead & Co\u2026| Bilodean Théophile, tinemith, 7 Décary pe cinportees of mddieey Forté Louis, shoemaker, ?M Lamontagoe tatlor 8 Geo, & Co., wholesale M Labelle Ed stores 134 Franchère Louis O., taller grocers % Labelle Alfred, shoemaker Bipods MEET cme nt Ti ' \u2019 ; x Germain Alpht Joe 1% Pridham Froderiek, P.O- clerk \"1 hotmas, labers,r 177 Vinat Edouard, clerk ST FAMILLE, north frem Sher Greeushiolas home nt 178 Parent Hector, agent Vrooke te Hotel Dicz, 86 Law Deleiie Augustin, , IW Larse Léon, sawyer, © rence ward Lecompte bamuel, finisher, © EME a vid Chard Delorme Fasl, carter 161 8t Mrs.M., wid J.B.22 Molson Mrs.H., wid George 0 Dente Francis, shoemaker, ¥ 158 Leprohen Arotétald, archésocé 34 O'Hcir James, lothier a Vive] cobinotmaker 18 carie Pier doe Jad XN Narert Joseph, cablostmeber \u2018ean bte, contraotor Blaikiook P.W.roitrond wou 1 bares cer eo ES Sindair, Jack, Bore Abert ot.ond ET proche 3 Robertson David, jorbert, carter I Es a a Err loreau Mrs.J., wi by \" 1% Wardiey Samael 40 Turgeon Kdmond, of Targeen o FOr SMe (oN bent - Chambers The., customs ofScer & Co.Clement Utivier, foreman 180} Richard Mrs.Delphine, wid E.4 Bbpunon Alexander, of Alx.| of Edward, inberet 190 Bancier Louis P., clerk bannon & Co.@ Thérien Olivier, 191 Lannard James, clerk 48 Johnston Samnel, of Empey, oy Lamouede Mr.H., wid Joo 393 Beaslithe Edouard, clerk Jol 4 Co.1 Ettohot Juan Baptists, 198 Beauchamp Louis, clerk 47 Jamieson Johm, of Joka 19¢ Doin Armand, hatter and farrier Ji & Co.Bare Bonaventure of.intercecit.198 Doire Félix, painter 48 MacFuriane Rol of Maoïfer- vid 198 Joby Josh Robert, clerk las, & 74 Hogue Mrs.E., wid De 197 \u20ac Louis, ebosmaker 40 Barteau Edmond J., caskier » Goo 198 Whyte clark and Disiriet Savings 70 Mallette Mra.\u2014, wid Lous 190 Chapleau Thomas, stoneoutier bask Kingley Brouillet Joseph A., elerk sa Holden Albert, a8 8.Waddell 80 Se Déaire, + 200 Phillips Joba, clerk & Co's Guimond Gregotre, Lamon! 'm., aabinetmker Holden Edward, clerk 81 Kingsley foramen Lamothe hile, boskbinder 56 Tooke Benjamin, of Bhalien, 8 Een Jobo, luvorer Laporte J U.ball Tooke & C Charlebois Jossph, carter 203 Parent Mr.5., wid Pierre & Homdery fivermnish 4 Chaput Anthime, isbover Bastien Edmond, farrier 86 Nelson hardware mareht 06 Martin Etienne Parent Mise Ronslie, dremmmaker 65 Fowier À.G., arehitect Galarness Josph 208 Malo Laake leather otter 65 Gagnon Charles Edwapd, mer Hartabiee Ourier, 24 Dageesie ubart, joker cnatile Lebert joseph 0.0 205 Melntosh R.B., tnder 7 Latoud Jean of Iafnd &| 9 Hurtxhis Sosph, 29 Smallwood Charles, druggist Vernier 91 Laing George, carpenter : free = & Us HU.ne y sex ¥ BHT axes Td i i] FE 1Ur er i iH HE i i HIRE j ! : { Ye Hit 4 | Ef = ; i 1 el : | FT E it i 3 { i 2 Iz | fii H F , Rast ward f 8 it i i i i I Ny ww | I | > > I i » from i if i : i ThE BER SH Hl it HH 58 Step HH i HE il en TES er, J i 8 Bowe T- E les Le il il , 0e Méouireal i I : mE E>?elbolland & Bakar, rer à Cu Rte 3 HEL M ET ir , Amorante \u201c : i » fe ° « sexupe 189 i Maxwell, AT FRANCOIS Barrack wess © Holmd 4.7.& Co, i BE rm Il Hi Centre asd West wards if i i A = ry 16 Radar John, MD.LD.3 Co peo- if = ii i fi ï Bare Donagaza 06.commances.: * 8 Ha Oswnmissioners arth to Oruig.ov.Wn.B., LL.DUT FRANCOIS XAVIER, from 3 sn Cw a ni po AROFORT, = a ae 9 fil Hf fs Hi i LPE sii [i i sd it 4 fil £ Hil thi soi i He: JR « i pr F fi | \" NE i i > 1 : + I Ty oat æ doping, # Sa BeF $ | i I fi ie Li Kerr, or.Lambe & Carter, sdvo- Sr eh oe Cl n Hors Beit Deitiah sud AneDonesl & Ww ie] ; Pierre, LD.Ta x book end Job ind 2 | Péiivonu Siméon, Plante Elstar, Ene 0 Charles ton Richard, driver , LL.B., ndvooate Gj real ontate 2 ER Fret Latricals & Co., litho- Riandean Jos., 1 Nomen Ore w.too; de Es, Droles Col Tolley Geo., editor Star whoun Alex, barkeeper .W., travelling Schofield Charles, of Behofield & O\u2019Brien Hare Notre Demme ot.intersects.gs 28 pi HL i Li ji 104 Geddes Li lif ih i 106 Sadler D.& J., Heary iL.real cotatoagt Co, RE ! Pai Moe) fil Le Insurance ot Canad a manufacturers Ay x oq! i Vina 0e, aa ae Bethune, Roo; G Rooney i & Boden McMaster D.Bhermas G.ns & Co i Poliwka Emile, Peter, diner W John, merchant B., M.LS., of Perkins & Le CE A à 1 ne asset _ ë hi Lh dda :4 i #5 bith si It a il It = i § Ih Hi, 4 2 2 Ï ii Hihi oF È â iil il à 5 Cr ih : Hil ih 24 fi =a i ! fill i i rd Besatroy Benj., grocer Smith Owes, i hil Bere Dorchester ot.intersects.ill 7 Ade lo 83 248 i fa 5 sal ; i nasa i i 16 Same Fred 387 1 Covey ri A.wid Joh 18 Yama a = i : fi se iil a i [at } ipl sil | ili nl ; lth! 1 : od A I i; i { Ë Hg ddd il i 5 Ë 7 be HIE it ! I SK i in 3 Hf sili Bt tel i | 5 i i i i à il il f UE is ome M1 [Ran AR § ARR Edis == i WIS 42 | .i 2 re = RE! | his asm 3 4, x 3 j; 3 H g i 2 Sq ih Ni i | I ir ui Es ais i Ë 23 a 48 = lu Sa 23 i 1 H [ ds 1 al Hi | ih ! 50 Ri i Hs i HAN 1 Mes tid ii ÿ intl] ili | 3.CANFEELL ® $5, GARNEN; 453 SLATE & OUDELIE WARRENUER, 200 & 210 INGLE 40.vans \u201cvon \u20ac PR =] ERR a8 ra eu mn | : j 176 David K., brickiayer \"| 238 Rochon Stanislas, bert, tag, 82 ire, kJ ward, csrter 4 Wallace Sirs.J.wid Jamas | Fiere Desionne st.ends.se So \u201c , bookkeeper 28 St Louss buibder ih in Hie wid Samael { =» 4 E., grooar §7 Fin otby.printer | Here St.Catherime st, intorsovis.$8 Driscoll Mrs.i, wid | 248 Wand Thomas, Sone or T.\u201c268 Wark John, carpenter, Yi John, printer MeDovaid John, laborer, r Beek! H carpenter i Proulx Cyrille, carpewter a Wiggis TX engineer 450 Dutton William, bookkeeper 6 Newman M., com traveDer 20 Vogt , cœuslo teacher 67 Ashby , ist] 8 leita 248 focsille or erat Ore Wiliam, contracter 205 Lenoir Charles, boots and ¥1 Mclean K., comm travelley 206 Enez James, colisotor 73 Patterson J: taller Small! Witiam, oom toveller} 15 Basyin Wi taller Mere Piatean oi.endt.F7 Philpia ooutracter 169 Church Je Joiner Perrin 17 Doraorers \u2018 7m Eobert Frans p rr 5?jen i Hie i hy 0 i fi I i if : nr fi i fits § Hi! SS Fit ea if 2 BEEER Hit RAT [ wn] i H UT - : i He fe ; Li i je = pp i i: Ef : Hi jar if En she | Ie i; Shi i i Ji 3 BF It i By ii Ro ii ji i gl ga PE 4 yg on = Fm d Hi df wm, | If i ES Mego oF war, HE m2 PEF en Af ils sh ttl ÿ i =i + > spot i wi ep Ft if 1) al ; i aii} Ai i i 12 HH ir tes i i if Has LE ee À duos rs SSIEES | Mmg TA.veh ay PES pen Bout, \" a & Ce, importers of Ges.Wasson Slaten J Spot emt ven Gorman and Baigias goods, Filiatraalt Pierre, alert Hope J.an forwarders ad mat Kelly Robert, Sobessenist are tas Musderioh W.C., of £2 Brunelle Miss E.dresiaker hat as [dan es Rovers ented Gora exchange 8 Rishot L.N.A, mer tafior Lee John, carpeutar Tage > 5, soute nme ed ¥- 1 Mrv.4.wid William 'ernoy Ed, casatabez & Haury tobactonisé i veu ehoonmivy Hare 8.Aluty 2.Spb.\u201d from 9e Visoont| 3 Btesrt dwn farrier 4 Quvilior & Oo.pus Sainbis est to 8 Gabriel, Bnet ward 20 ronia Thoma, shomatne Sen Liwarks & Oo, wre 1 Mr.Marie, wd X, 8 Cowso Mim J, drommuber housemen 5 tN.law Sue Dean Doctenper Menzies enn Jobin & ,, botaries stson Thomss, Cie Ben à 06., dry Pi r her ce erat goods 9 Lemoine Mrr.M., wid Etienne 41 Phrsyme Joba D er & Sæith, Cocheans & Ou, boots 8 Sole Antoine.rt Emgen & Kinlosh, gosers Hore Poudrewil lane ends.48 Kearns Francis, saloanknepes, 16 Tin Bros., warehouse Bare Vitré 2.uments, - 28 Collins D., scale masafbsturer #2 OPEL, from Craig naa 3 Daniel WF, printer 46 Sczaine John, goo Labour, Anteisis Var Bere St.Gabriel st.inéoronts.B Emm W.J.RUE THONAS, rem Oriana § LAr Fim.tt A Going Stephen, R to Wiliam, west of MoOardy Bt 53 Holmes John 20 Koble James, laborer Ags ward 88 Keüy Miss Catherine Marshall Francis, ahoqmaker, à cabinstmaker Gé Ailes David, tailor Brown Jumes T.salior, 1 8 Breansa 66 Peaseek Mrs.Xi.J., wi Kary Maisonneuve The, 21 by Robert O., & 8 Boer Mes \\mARL 1 Biroy Wm, ka works Kewrosm William, stereman, hs bi, eae VE URBAIN, from Orsig 6 seat Me he Thomas, ?, TF , north te 38 Cumniogees Mos.M, wd Bl mneriresis, 08 Lowrens werd @ Serna pe Na, Gare » oe ghee 1 Moran John, enjous and oyster 04 Hesdarson Geo., wuttnr Ross, barber, P bouss Lanre A bre place 38 NoLaven Haugh, fabsrer 4 O\u2019Briem-Corseltes, Joba, blackemith Mrs.M, wid Jobs Mi , @ Kerr James, inborer, © M Donahue Matthew, laborer À Caos Bord, wid Louis Bumith packer, v i Cats James, pointes 3e poman à ce 20° ST SULPIOR (formariy Lith Bt 7 Colwell Jamel paint Joseph) from Commissioners to LRO ES Pan J.51 punis Edouard, of Chage vafrentite Ongn, provisions fabian Edmond, pete |'R Tf in Id big ria i Lon Albort, mostatss Ad squat 1 1, Etre Oupital 11.begins.PR tn ode dere Campbell ac varsèonss pee CS ie ve, : captain Joha 11.MeEnrce James, saloos 15 N J.& W.EL, cargentiors Bennet Geo, tegper Bore St.Pau! st, inéerseots.and bulders 76 Dunn Jones, saloon 1 ROZ on via BEE re oe w s Inborer a & mlek A) farriee Motihé laborte orm te Lo | ESS er MIE ER hardware, yo sn irs, Sed os Wiliam, setary Hawtesworth, & Co, M9 Malin biaskemith Rinfret A., sdvooste © Shelield 23 blade John, howss smd dgm Walsh W., slothler 2% Assall D.A, hotor inter.&o.Fahey Owen, clerk 20 Dartiag Was., & Co, hardware 24 Blsckman Mas Sarak T7 Docnariers Moi, mwwrer Blackman Wr., ship chmmdler 79 Meunier Jules, 3 Short J.J, & Ce, mrévware BI G90.ship chandler 8 Kolm: etry EoD.masuieturess ageuts =» El d 8) Darling Mis June Beling À Lamotte, peers) seer 2 L'Hviet Mrs.ri we 0 Fortsons Whism chants, J, C.Foak Goorgs % De Lisle Brothers & Warnocke of musle 82 Davis Mry.Bertin voulais.* Tous Dane ohmehy \u2019 bee æ breiss Choquette, sodroterz- oY rery 95 tome $7 Abjom Ji = mouse donk, Synge apse I EF i .storemen «Ve ace 1 EBS cept Sooler Cane fre 24 grown 06.P.Curt & Ce, m Richardson ra.Jane, sé, Smith David, printer ; TB Vina Coe ree he ase 17 Basdosck Bartholomew 21 Sinclar Mos.4 Be J.148 Laurie David, pianoforte 14 Thomas William, gardener 203 Bulger Mise Mi Lefebvre Hubert B., Kincaid William, Here Ontario &.intervenus.breeder Ait TT6 Caron Hi stonccatisr We Geo, of = Caron Mis C, dremmaker 273 Conner Stowell D., som trivellier M A.teisgrapt operator 176;Charest Mrs.Marie, Wid OL |275 Lathety Maxime, mbreisat Tor rr eg 178 Comte Louis 276 8t Soin the Erypgdist gamenee 108 Bell Mrs.Anne, wid Geo, dég 11% Eorben John, foreman m set Set od J bos Comte agent ones Mrs.D., out ifford Howry, slack Comte 1.H.D.8¢ Louis Jean Baptiste, mason \u201cwe Alex, as Castonguay Alfred, Jeweller g7g Wood ror.Ydmund, 8 Jobe we ERT dame : 3% Caren Spi stomeeutter ne Eeatty Mrs E., wid James P 116 Wilson James Miliette A , shoemaker Armand George, shoemaker 114 Callahan B., laborer 181 fous James, Storemas æ al Mrs Sara wid Witham 19 MoQneen Dasiet » carpenter , Dillon John, leather outter Marin Berre, carpenter M omery T'hs., accountant de, octo of French 196 LEP Mrs; Addluide, wid 4 = oise Es or : 119 Gi dires Maris.mie Cr 187 Couturier Jcceph, olaik Logie Bobet, 1 Popé Mine doremi 191 Posts ee Peer w Me.Julle, wid Josph 192 Meunier Edmond, grocer 226 Boxer Frederick W.Am Robert, grocer Bare St.Catherine ot, éntersects.956 Davis Frod, traveller bookiespue Bre Dercieter a.intarmats.198 Johnston J.A.grocer Bers Boone st ands.123 Hamiiton Mere.Jessie, wid D.» 195 Blanchield Richard, ériver goods 196 Deals Mr.Mérancs, bdg hse Hamilton W.R., 1M Noble David, 197 Beaten Heary, laborer 0 Bobinacn GW.ag.ses.1% Venables James, plamber 198 Voyer Che, earpenter dien KX; 138 Besashamp Gil corpenter 190 Stæart John H., bookkeeper 92 Hiskok 15 MN 7 Fatriok, 300 Sansouei Ed., masen 224 Bourret 0.else pe EEE ise Ann = rue obey book II Thérien Joseph, foremmes aq ETL Fre , carter ES SIL Ai Promos ot 1m Eicken oor prunes 207 rose 5 us il.ok tien, ames, X 183 Fahey Peter, contractor Clavette Z., bookbinder 04 ne ama OS Desmarais [rémée 08 ML, 06 Momo LACS 13 Lord Henry, clerk 20 Fogarty Patrick, laborer 36 Austin H: sosprpiant M5 Newtou John, terner mu Mre.B., wid Michael 307 Cowie Tone id mn 128 Lussier Mra.Sophie, wid F, X.Boucher Adolphe, spholetarer Daniel rer.A.18 Belkio Fred, tailor ns Lafontaine Mrs.Roule 08 Barrett 8.cet ; MoCouaiff Mra.A, tid Mat 3ooley Martin, laborer 20 Rance Aioxandee, draggiet 138 5t Jean Mist Odile, pasts maker 517 Power James, basket 310 Mewhart F., clerk IN Charland Alfred, plumber Hi Robert, oon 311 Smith W.Howe, commission M9 Smardon Johs, Co., 30apand 3:9 Brassen François, shoemaker merchant candle maanfacturers Favreau Nagclsso, shommaker Smitb M.B., clerk Ml Décarls Gvo., grocee Weston T C.Sevlogieal servey 313 Lafleur J.B., advocate 18 Biatou E., carpenter Maynard William, 313 Hamilton Win.D., salesman MS Webb Frida, érapiet = Gautaler Mre.M.vid Joseph 314 Harrey Hobert, bookksaper Wedb Mrs.W.ml Jubb bookkaspee 416 8mith'G.F.C., soruer Live ME Conch Mrs, Mary, wid Thomas OAD ear.erpool and London Glebe M8 lows toury, foreman 237 Gleard Mis J bag hee yearns Co mrie omss, tallor arren haries 1 Sts Job, kmmper Here Mignonne #.mds.i Dorie Join, partner MA Forteaus Job, 4rd tmatrnetor,r Archambault Joseph, professor DesRividres H.loore Mrs.French Wright William, tallor,?Bond Willem P.Scher « vincent, > ae * = 1B Pekar va, cor Booka J desing ky, bo ward x I] Dufresne L.A, 1 Tre James baker | 341 Hollead Jehs, agent 2 Haldimand & Co., hardware bé Ha Bic: ing aquet Bers Josaphing lant begin.6 Boasoal Basébe, bookbinder and 17 Adame Edward, stocomsa Simon, srebitect L Seves Canaticane 168 Elliott Mrs John A.25 Leange y arcbtect LP note 18 Bsrojum Krs.L., wid Frs.R H Ee mana 1e Corte Sels; orimantet vaé 1° Valse fon D malle 7 pe pep cute ja Gavin Joan, ornamental Deanet Mrs.Agnès, wid Ed.Moussette Seraphis P., netary 18 Froppler Outaime, mana = Days Jotaph, bréditaree aad 10 Toa Jos.scies 258 Galipess Narcime, Sookkuper rs 81, Amable lane ents.M des Tue ee wv Rellaadd.B, 6 168 Savard Je , carponier poses us 8 1% Jin Kdward, Breasea = Ouimet J., : \"w ter.Michel, oarpented Faso Vv svezse ne DIRECTORY.syp RNMIFINLL & 00, CARPET, GEL CLOTR à OURTAIE WARMUIVAE, 208 & 310 BSiLL 2%.48 Montres) Ormatias Buldiog #4 Laroshalle Pre X., Ju, best TS 3 and Lads president ; Brulé Adolphe, 3 Ol ane, ve re Rives Malouin Kihei, laborer, r 45 St Vincent hotel, George May Coot sete carrer | , a #8 Pees Narcime, labater ee a 8 Urbain Joseph, laborer H bookkeeper Benoit Olivier, laborer §1 Gresler H.K., photographer Na in, cr 79 Groieun Adoipde, labour ST WISKING, north from Plat: 74 poste Horuidsss abocur teas, St Lowrense ward LT Laborer Het built wpon.Lamoureux iaberer Here Biaks 04.intersests.STANLEY, of Colberne av, @.y William, greser 79 Bobillard J.greser CTATLEY fom mnarie mth \u201clai Re Hon Tho to Mharbrooke Antoine ward °* Bepoit Olivier: shoemaker s , csrpenter 4 ¢ Plow Soha 4, of Pillow, Bee- Trude 7 labors ind se, Bee charoh Sendaz qu CATON M, carter ; md Bebool LE one Societys Model soheol, A.W, | * {curicmanche Mr.8.wid 4, master 91 Martel Joseph Critchley William, sierk Bt| 98 Colin Tusorcds.shovmaber 98 oy R., beak clerk » ne i ocean obs W., of Shearer,| Alsrin Mrs, M., widJ.Pia, ¥ io & Co 96 Laliberté H., thinner 108 Pelion Mra.Caroline, wid T.J 96 Savard Olivier, bisckamith 104 Chal Sade gr ET Muldoon Patrick 9 Chaput Louis, baker Rivard 8.108 Joslin Hvam K., engineer La- Chapat Babilas, laborer ; chine canal 100 Lahais Louis, shoomaller aa Jetté & lieiquo, advocates 110 Martin James W., clock G.T.R.Goulet Kap.laborer $8 Contant Méueric, LS Patton Thomas, clerk 8 Smart J., laborer Cartier & Yomiuvilla, advocsies Shaw Thos., of Shaw & Melee 108 Lajoie Louis, laborer Roussia Hypoiita, sdooele M8 Giroux J.butohér Bn court of Queen's from Bare St.Catherine of.intorseste.bench tiero north to Logan Farm, 116 Miress Elsear, baskimith Garand X., notary Dumont Frs.iaborer From iosdroste ® Mary ward 11s Cachet pate Asshazsieult Dosalabery, Manso Laughlin J., lhborer Dorion, Dorion & eotiod, 149 3 'oagaae Joni WT Gouriemanci D, isbaree Bertr , vacate » Clémen: , moul 4 Moot Lucie, adrocase Bare Munro tans intersects.130 Drolet P., of Arehambaalt J.L., advocate » Jobn, thasml b 191 Ledena Narcisse, carter Grenier tA oy advocate 20 Peasy William, ourrier Giroux Ferdinand, painter Foch L orsater, civomte 83 Jameson Hugh, achenich 198 Éltined PB.ship carpenter Gary Fin eB.Dy.re Do 4 dersccts MarR, wid Pere # Miche Hote e; 28 Lorssge Olivier, groom tue Does Po, coma Duroober 1 \u2026 proprister , joiver Richellon hotel Hore Syd:akam lass begins.I parer Sens mord 46 euttior Mise 1.lowsdenss 10 Br leather stese op Édouard, à 81 Hilaire Gédéon Poarders at Richelieu hotel.46 8t Pierre Miss Appoline Dominion Boot and Shane Ces: u y use Latour Médurd shosmaker mo ane E.book snd ess ot , merchant v oseph, clerk rgess George, carter Dart.chek etuse sorsht| £3 Toners J oeoph, sbossakas 196 Dates dole.larme » ui x Kent Alexander, clerc Leon.joiner F., shoemaker sac A.insucsnce agoat 58 Groioaa Ch echo [ANT ad 3.Die.iaborue re award, a, jn » agent Ésreraat dos 18 Le Caries, = cuvée, 7 Kol Ton law shaded Hs - = er 12 Le Te \u2019 Hemming Me.- Laroehalle (y Mrs.de re FEES a i x a 7 ii i i Fr i | IE UE fr F> % i Hi En f | i | ii i Fig I I Ë | 58 Aun Ward 1 Mayes John, mpmaer |.240 Willimis Auguste, laborer 3 William, laborer 300 Towrville Oct., laborer 8 Cochrane Geo., engineer 381 Auby J.Bis, bissksmith ¢ Woodworih Alea., labever Besochump Jean, trader 5 Leslie Goo., carpenter 258 Goblliard | br THIRD, from Shaw weet\u2019 Dulode.py ta re pines read, Bt Mary ward de rene Not boittupon.36 Cashew Michael, lanorer east from 2 Bianiean Ford.grocer ToS, Gourge, 2m portant, Ch, Policeman Not built upon, a ce, poliosman 27) Martel Camille, policemen UNION AVENUR, frem Derches- 273 Beaudolu Laurent, laborer ter nerth:to Sherbroeke, 8 An- £73 Laurent Frs., mason 374 Beaudoin Hormidas, joiner teine ward 279 Baja, épherie, labôrer © Sims Che.N., cheméet Robert Vital, brickiayer Sims Anthony H., 176 Parent Médard, condestor Sims Lindsay D., clerk 7 Lamoureux Lion, laborer 8 Mathowson M., of mow 279 Martel Ant.trader Hughes Mrs.M, 20 Landry J.Bia.1 Gaghos Mrs 1.id Rdwaea si Lavi Hear, Joiner U Smith Alfred, bookkeeper 13 Gogué Piers, laborer Cordier Dani, ee Marois ar , baker runs ., wlesman = Perrealt D\u2019Asgien, Froisses ef of { ÿ i ' | | i TT 8 218 maneronr.pp & CAMSEELL & 00, GAISRN, OI.SLOT & CSRTAIN WAREENOURS, 500 & 215 MARÉEE 13 empha Mm.Fic, wid J.© Gitaon Eobert 3.Seether 3 Bogie Me Guerge, tensor a 's Me 1750 éme A a.i, NM, sure igre Catlourt 8.interests: Campbell B Ce.Brasoh Medial , Robertsca John, Henderson A.Joyes A, ntching Ben).merchamt Moore, Semple Che, eoginesr Mamson James, of James Wiliemqon & Co.Beattie firs.Leadella, wid D.Beatile Henry, of Bebecinen & ES 94 Moore Lake, f - g : i | ik 4 î i 5° I sage U8 2 8 SRR Ari LE ¥ i i! ¥ x i E i i i ui $ | ABC Fenton Mrs.ii 1 Corse Horten BD fete nue Fat, infant coboel Hore Burnoide plaot interscets.IH 26 Cowan Jehe, merelmeé o Alex, manuf.Wm, of ve 2 Francs Banj, of W.5 B.Francis | 9 Raggios Dazidl T., hatter 5 Julian D.Albert D, of Nelsen, ood Co.\"u 20a 50 sme, Batten a et ans clerk Glasaford G., man ages #8 Maclaren J.3., of & Maclaren 108 Birks Homey, 0\u20ac Savage, Lyman 111 Yuille W., merchant 1 Ties J or Winns Hotleat 118 Boos Tha., & Co., wholesle grooms Bere Shorirools of.bntersects.157 Boboles Fra, manager Camedisa 1 Bone Bran, @ Cr of Bethune & Bethune Bethune M.B., of Bethune & Bethune 181 Phillips Hoary 106 Jamieson Robert C, verni manufseterer 196 Lockie R.,of Bushanas, Leskis PEER Spal! 8 + 1 YREZSS Xuma ii iy a i aus i 3) i i i i I nière Fi wig 3 Crows lobe\u2019 biere Æ Lachance Vilvier, bricks; 8 Gea M Colllason H- Zot ml Hy i wi gES mm oi ore 81.TN \u2018rise ot.intersests.ä _ Sr i » ii sans Bi © TA 3 A tte Joc chim, Plastte George, caer 6 Robillard Pierre, bisckemith 61 Dorion Thomas, printer @ Chartrand Damase, painter 8 Duquatte Judophile, shoemaker Tessier Gilbert, shoemaker Here Groulx lame suds.100 Jacques sane.iaborer 101 Gfrard Jean Baptiste, carpenter wa Mrs Appoline, wid A.18 CTC 106 Lacombe J.B.ea: } ro TY | 2.GANMPIRLL & OO, GARPER, Of.CLOTY & OVATAIN WARKEOUIE, 300 & 510 InGEZ.OT., Edward 113 Bourdon Joseph, sheamsber 41 Thempeon W.HL, of Theaspuen, 1 Deve i P.ot IA Done Noël, carter a ohare] 5.5 merchant tatioe BST of s ea 2 Dupras Adolphe, bisckemith 48 Mosk Gee Hury, med cadent ame, Bonne Joe raster GT, #4 Taylor Innes M, book 29 May Josph, 4r7 goods ered al 16 Cautile Jumes, Cantiie, Evan « jometse , .Here Dubord intareests, Bouraier Louis, G.46 Parker Mrs.Grace, wid A.D.+ Ey Shoemaker & MoKeuna F.Ho { Ta DD.pret es LU Beh brates olerk 43 Canfield James, proto mue emt ; Geo, Foster, 190 Noakx Edmond, clark 48 Rhymas John, 11 Sylvestre Félix, 13 Camann Napoléon, shosmaker 80 Brown Geo.dry goods pois Jeus, big bee Blot Molle, condustee 6.7.8, $1 Hall Willads ©\" | Dujardine Deipbis aloe Rom R., broker Frevos VICTOR, trom the River perth bo} 3 Edgur rank Diver loser ck 9 Paul, at cast ond of Beano 5 Lreand Wan, of Gay 19 Byivestre Be ce eu r ours market, East ward 85 Barclay Copt John, esperintes- ume Wilderle, 1 Brodear C., wine merchant oa 8.8.Co.pnchomis ; Fréroet Pierre, eating bouse Dougall I \u201d mJ, + Bree Mos.ate, wid H.| ST Henshaw G.A.igent GTR.= Learn puede es house bertson \u2026 insurance 9 Kooting Mrs.D, wid James 60 Stuart E.H,, a Joseph, of Themas Joseph, shoemaker 80 Fenwick A.G,_.bookkeeper Seon 35 Sian Sos, provisiens Feawick Fr 51 kre oe 2 Co.\\ © Holland H_M Sent VICTORIA, from Mt Catherine Lawrency W.V., of Parry Dav 8 Wien Ales A ards eto, Antoine war 65 Bethune A.I, of Blmpoon & 5 clerk Bonsecours \u2019 8 Bareel Goo.doom © pce Ne dE i a.Maury W.& Clay awpaaln J.B.Renaud Noël, coschmen 4 Allin Mere, À, vid James Moyers Jours rt # Nalehelome Suma, dragrin 6 Bohrer Wa., = & Eameæy Mrs.H.61 Skelly James, of Thos.Tifis à 10 Cardey Mrs.C., wid M.B RA.sd ho M roue & 6.of Brovre & Ciag-| 0 Fawsett J.C., protasmer Barr ot, begins.Rak 71 Keot Win.G.,of Kent & Lar Hers Burré .1 Warner Joba 7.000.W.Wa: = PES races 206 Trroax Charles Alex, motary for Bere Si.Hubert 83.tarsects.Warner J.M.VICTO! dote ai) end Bearer Sal AIL 8 530 Bisek Cha.Roblasen, of Bost Molachien Wen, of Malahicy Antoine vard 113 France rer.John.Eastern Cos- Me lan 8 on de ur kr 4aiolse, insarance spt 1 Fickle Ct Lo dail Bn ea ae 84 Dabrexit Fercai 18 lion Jobs, of ford Dion Here Fortifcntion lens ands.68 Casi Charies, somipter Boo W.L., beefaad pork in- 8 Bencroft & Sharps, City expesss Charles me r Here Berry nds = pilin, a w.nn ie ve x I.ch L., of Ganlt Bros.tailor 95 MeCoy H Alex, advomte 3 Laurie Jobs bookkeeper 2 Rishurdaon G.boys clothing £38 Hébert Clément, laborer 38 Moss Jacob | 3 Ryan Cornelius, Moves Benulsc Joseph, talior id Ramon, notary 4 Pa \u20ac.M.contectionte 840 Ploanit Pierre Ktionne, M DOB Poe Porro, notary \u201c® G.eabinotmaker French oonew, of Plesalt & wars va 15 .2m Lecsnger Jossph, of Lersegue à HELV, of Weld ron VIRE SQUARE, off Oraig, de TT of 22 Wien Jotn, clerk twoss & Denis and Me Hubert, Lorançer Ondelme, of Lonage = Ne Ends Horse st James ward oe Charien 3., shvouste ee.3 Robillard Edmond, M.D, 248 Battiargeon Vital, P.O elerk 34{Fiannery Johe, boskheeper Beasdry Jules, painter 988 Jordan & tember mer ND Jems, clore § Lomirax Odilon, of Lemieux & 3 Sanders 6.optisian Dabrul 8 Bolton Richard, of Derise à Onan A.B., Back of Moai-| Trades Mrs.Mary, wid Jossph Do 6 Detonnancour Louis, tailler 5 Besufort Ernont L., sofrechment 7 Mohit vy Christi dit 58 Amour Joseph.rooms, G T.R.« Mois K.ry goods © Devernay Lasgee Napoléon § Rolland Jens Bia.of J.B, Bob Duvornay Fresh Here Borssida plate serveurs.à Son Duversay Louis Deols, of De = » \u20ac Alexis, tobasconist vorney Frères & Danverves ® Naira Joba, of Madar Thibault Charles, aévosste @ Siva Lyon jester DELS Dreger Te far VAS st T1 Binconnes Jusques PA « Grant Lewis, som traveller 18 Wooëf Maurtes Slecennes Damass, sherk SE a 3 ce se vis cusuzr 9381 pansoronr.vs D GAMPRELL à C0., CARNET, O5X, CLOTE à CERTAIN VARENDOER, 208 à 510 MU ST, 18 Porrsait H.grobitest wiadoa Couture Louis, sus, trader 7 Trade Foges ore 3 5 Yi Set a i.Léon, jun, trader Trade Ford.cavdien) stades Delcourt Wililars.clerk 141 Robert & Crit à es Tradel François Xavier, MD., butcher Richard ar » apple Tarier ED 14 Fm = Satcher Les J.Bte., 5 VISTIATION, from 5¢ Mary north 78 Belle Nia Coron oman Hore Bit, Catherine oi.intersech, te the City boundary, James , Bellde Mrs.Marguerite, wid P.153 Bouchard Amable, dry and St Mary wards Be done Rép CH 138 Arehambanit U 1 Penneton André, bookkeeper Debreuil Mre.Hélène, is, Magloire, joiner â John, painter 8 Dap dit Forge: Mes.tlio.160 Pageetis Ferre, risen 3 James, Bore Antoine 161 Late or Belges Joseph, plumber un Despatie Quécime, joiner [1] [Sin Sérére; thoctan 14 Gautèier Léaodre, boots & shoes Desnoy Clémence, wid J.Hien feud ex deiver Augwtis, Barbeau XM, ry eC 16 Hoga atric, bows bottler 81 Salth Hobert, carter Sapien rn cm r 1¢ Bosra Not, bateber 8 Dima Louis: Joi 188 Montmarquet l'yrille, sem.3 Pose sureté, betoher & Paquet N , 1 Godia Pierre Jules, groosr Pont sesdem: = K 4 Mole, machiniet Serlinguette Mr.8., wid Louis Craig st.intersects.Allard Pierre, storeman 198 Mathieu Philées, baker \u201c Auguatis, fander \u201c Marcotte 3° Bic.sioucenttar i% ali dea dotnet Momeni imbecile, Morts of Esmond Jadrir, painter 7 Dufresne fer i = Guistor Gba t 98 Cléroux Elivée, grocer Giibert, r 2 Fr rate Hare Derchesier st.intersects, in Abani.mde ag Jamar Rol hoeer, + 94 Mounier Alreé Anguts, MLD.a Caled, soomaee ENE, FERRER Caisse Pierre, iaborer, 2 98 Robilard Nep., » physislen 178 Paquin Felix, grocer Latour David, laberse, r Cot Alptonse, taller, r Lavoie Arthur, Galipoau Mre.yr 100 Hurtoas Léon = 176 Audet Laurent, shoemaier 3 Dubamel J Hurteaa Edgar, clerk Lavoie Fre.34iThirien Josep, panier 08 Carlo Pierres ss 1 ca Pie carter E Conpegatior ans school PofäPayette Miss Mathilde pre belo\u201d = Here Napoleon st.degins.Toners Louis Joiner Bleau = bricklayer 2 Derome Olivier, basohor Lamoursex contrastar [190 Contols Lars.sb.41 Roussean Mrs.Elisa, wid Ba.108 Villenevs J.Bia butcher sie Photographer 44 St Vinoeut de Pau) mayium, sls 107 BR.Fathers Oblats, St Potee |121 Mathion \\Sarpente as pi Thom, saperoree ahurob, rev.Fachar'Logler [104 Roma a ue lee, laborer 47 Gomelin Eole Leblanc Fr., butsher 128 Laverdare arcs, Serter 8 Lasalippe Toul, laborer La Maries Por Peer rer.A, (199 Chatel Mre.Aglsé, wid Eusèbe gen Lou bare 14 Fulem G , butch Fore Mignonne nt, intersects.Gagaon gross Here Aves 3, ends, 193 Lussier & Frères, Here Logeuokctière of.iatarsecés.\u201c Laser fon of Lume Pris 118 Cherbounsez Mrs.A.wid L.Lussier Frs., of Lamier Frères LE burs Frangois Xavier, gross 1s Yilix, grooee 191 Frappler Jos., grocer 49 Duhamel Louise, wid Ant.130 Chicoine Pierre André, joimer [192 Monsoutter Duhamel Alphouse, butcher 121 Broulllet J shosmaker (198 Dufaut Félix, trader © Hénaalt No 138 Makoux Antol 194 Laliderté Mrs C niiwin 41 Bérard {:haries, police sergeant [138 Meusior Xrs.K, wid Jos.Teliberts teeter me: 68 Lacroix Mra.R., wid O.Beauchamp Jos |, timemith 106 Martel Félix, mason Touche Jy h, carter Archambauit Ths.Normaadin Ji 00d dealer \u20ac 51 Crain Pideard, Joiner ¢ Mrs! A., wid Jos.|197 Gauthier François, & Nantel Delphis, carter Hébert Mrs.Julie, wid A.Chartier Franioie sriesteye Archambault Mrs.V., wid OL 138 David Jacob, tin Fools 190 Tanetors, Bra ibe Te 66 Charbonneau Jean Baptiste Mathieu J Inborer Bourdiffe Méderie, 4 Payette Louis, carter Lekbrre ikoemaker Colin Evanetiisns Hébert Jean Baptiste, laborer Bertrand Mrs.E., wid A, 1 Leblave Fi Brouilière Edouard, carter Morin Filatre Antoine, carter Maheux Plerre, inborer, © 199 Mathiou Adolphe, jan edvocate Laliberté Jos.à Léoa, Mathies \u2018of Mathien & Bonet Incle, joiner Bérard Astoine, DeeRasiers Séevens Mrs 0 Porut MM, vid F.X,e 120 Mat, ship rigger Cociller Ay.tevorey id 3.B.Provost ¥éliz, laborer, v 18 SR im Gervais J.Bte., shoamaker o EET EN, Bah phe Rs Rx shoemaker, r 138 Choquet J.beter Fili Ho: par .M = ue on .policeman Glrwd Charlie, tahvnee 18 Raver.J hiner & Drioghols Dimas, paticemas a an More.wid 198 Champagne Miles P.consastress Je Ee œ « vues 228 swmovony.vir À SAUPRELL 6 00, CARRIER, 6EL CLONE & OVEEAIS WAKESIONE & 210 MANTEL or.213 Teroot Théodule, laborer Blondie Pas), sheromen 4 Currier Alexsvder 4 Lotealle Tan.oser dr Fréderie, cnrttr Traachemontagns Che.sla on | ; Jr } i iit 4 se Ete Cle Rea vocete 200 Stuart Jac., glue and of masufr VITRE, from west te ge, % Loves oad & ¢ Hamat 27m