Annuaire montréalais de Lovell... : contenant les annuaires alphabétique et des rues du Grand Montréal... = Lovell's Montreal directory... : containing alphabetical and street directories of Greater Montreal..., 1 janvier 1961, Annuaire général

[" L\u2019ANNUAIRE GENERAL EMPIRE BRITANNIQUE L'Empire Bri formé par:\u2014 1, Le Ross EN de Grande Bretagne et l'Irlande du Nord, les Iles de la Man et Jue de Man 2.Les colonies, protectorate et possessions.LS CoMMONWHALTH DB Nations Les membr*s du Commonwesith de Na- tlons comprennent : l'Austraile, le Cana Ceylan, Chypre, le Ghana.l'Inde, la Fédération de Malnisie, In Fédération du ria, ta Nouvelle-Zélande, je Pakistan, le ferra Leone et le Royaume-Uni de Grande Bretagne et l'Irlande du Nord SOUVERAINE REGNANTE Elisabeth Deux, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et % ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de ls Foi.Née le 21 avril 1926, fille de feu le rol Georse vw et de la reine Ellenbeth ; & succédé à n père le © février 1002 à : à épousé le 20 novembre 1947 Bon Altense Royale le prince Philippe, due, d'Edimbourg.À trois enfants : Son Altesse Royale Charles, pur ce de Galles, né Je 14 novembre 1948 ; Son Altesse Royale la princesse Anne, née le 15 août 1950; Hon Altesse Royale le prince Andrew.né Je 1D février 1960.CANADA GouvRANEUR GEntRAL FT COMMANDART aw Cum Son Excellence le Major Général Georges-P.Vanier, D.B.0., M.C., C.D.PERSONNEL DE LA MA'RON DB 50H EXCELLENCE Septembre 1960 Becrétaire du Gouverneur généres \u2014 Esmond Butler.Becrétaire adjoint du Gouverneur géné ral \u2014 Colonel A.G.Cherrier.Adminisiratenr de Is maison \u2014 Le commander F.J.D.Pemberton, MRC.Becrétoire de ass du Gouverneur généd ral \u2014 Guy Robillard.Attaché \u2014 L'honorable Raymond Joliffe.pitesont To lovimant Geet au neh, >; le leutenan! Chaunae Nantel, M.R.C.; le capitaine Jan M.Galbraith, Fort Qarry Horse.Dame d'honneur de Bon Excellence Me dame Venter \u2014 Madame Louisa Berger.LE MINIBTERE CANADIEN Conformément A la préséance du 4 Millet, 1961 3 Premier Minlaire \u2014 Le Trèe honorable 0] eorge Becrétoire d'iltat ous Affaires Baté- gere \u2014 L'honorable Hoard Charles Orr tatre des Finances et Receveur Gé néral \u2014 L'honorable Donald Metbuea Fle ng.o nistre du Commerce \u2014 L\u2019honorable ntatre à des Transports \u2014 L'honorable Léon Balcer.Ministre des Affaires des Anciens C battants \u2014 L'honorable Gordon Churehil, Ministre de ls Juetics et Procureur Qéné- rel \u2014 L'bonorable Edmund Davie Fulton.Ministre du Recenu National \u2014 L'hone- rable e earge Girde Nowlan.Défense Neotionsls \u2014 L'honorable Douglas Beott Harkness.Ministre de la Citayennetd et de Prmmt gration \u2014 L'honorable Kilen Louks Fair- 1 © mister ges Péchertes \u2014 L'honorable J.Angus M ob iniatre\u201d du de reves \u2014 L'honorable Mi- ae] Dentaire \u2018des Postes \u2014 L'honorable Wil lam McLean Hamilton 3 Boilictteur généralise L'honoradle Willem .Brow: Ministre de lo Bonté Nationale et du Bien-Etre Bociat \u2014 L'honorable Jay Waldo Monte labre du d'Agriculture \u2014 l'honorable Frases Alvin George Hamélto Ministre de ls Production Ge le Désgnes \u2014 L'honora Raymond Joseph Michael Darley.istre des Traveus publics \u2014 L'honorable David James Walker.Mintatre associé de le Défense Nationale \u2014L'honorable Joseph Pierre Albert Sév Far Ministre des Forêts \u2014 L'honorable sofa piemmt of; Becrétaire d'Etat \u2014 L'honorable wou rion.Ministre du Nord cenadion et des Ressources nationsies \u2014 L'honorable Walter Dinsdale.gclintatce sons riefeuitie \u2014 L\u2019honorable George Ernest qo istre des dans et Yin Relevés techni \u2014 L'honorable & rues Flynn, \u201cGre censés Prive et Boorétaire \u201c [+] + \u2014 R.B.Bryce, Baq.Gref] adjoint du \"coment Pricé \u2014 A.M.HI, Beg.LIBUTENANTS GOUYSANAURS pes PROVINCES L'hon.J.Kelller Mackay, Ontarie D.8.0, V.P.QC.uêbec 0.0.Li Paul Comtols, B.A, B.ve Nou cose \u2014 Major ae Hon, ah Plow, cs, 9 cb.Nouvoou- Brunswick \u2014 0'Bries, LL.D.wy omiiore \u2014 L'hos.ners ».wills, QC.LL.D, Milonic Briteanique L'hon.Pearkes, V.C, C.P, CE pao, DE LOVELL POUR TABLE DES MATIERES, VOIR PAGE 62 Tlo-du-Préinoe-Béoueré \u2014 Le major l'hon.Frederick Walter _Hyodman, B.D.or he \u2014 L'hon.Frank L.Bas- .C., \u2014 L'hon.J.Percy Page, B.A, 5; 8.\u2018erre-Nouve \u2014 L'hon.Campbell LL Mac- Cig 0.B.B.MINISTRARS MINISTÈRE DES AFFAIRES EXTERIEURES Becrétaire d'Etat aux Affaires estérieures \u2014 L'hon.Howard C.Green, C.P., C.R.Sous-scorétaire d'Etat aus Agaires saté- \u2014 obertson.Bous-Secréieirs, 8 Etat aus Afoires esté- Sous-Accrétaires d'Etat séjotate aus À, res estérieures \u2014 E.W.T.A EK chie, G.Ignatieff, GQ.P.de 9.\"diasebrool MINISTERE DE LA JUSTICE L\u2019honorable E.D.Fulton, P.C., Q.C.ALP.ministre d la Justice et procureur néral du Ca: honorable William .Browns, P.C., A LP, sollieiteur rai: E.A.Driedger, Q.C., sous-ministre e la fustice et sous-procurenr E'élerd, du da; Donald 8.Maxwell et ge sous-ministres adjointa; T.D.pald, Q.eck, Q.C.et pis 5.Thorson, assistant soos-ministres.c Division Ses litigea civils, Directeur \u2014 vision de i is Végialature, Directeur \u2014 D.8 Thorsun.Division conseil, Directeur \u2014 B.Bemuels.Division loi civile, Directeur \u2014 P.M.Ollivier, Division lot criminelle, Directeur \u2014 D.H.Christie.Division des serres, déportementaux, Directeur \u2014 P.M.Division des (ater Lo Directeur \u20146cGw.Ainslie.Conseite \u2014 R.R.Macgillivray, Fa Peterson, N.A Chalmers, le M.E.Ritchie, B.Smith, Garop, E.R.Olsos, ê Beaudoin H.i.Mcintosh, D.H ylen, G.Côté, Mile E.1.MacDonald, 5 Tacé, t.1.D.Lam- Price, R.P.RE.Wiliams, R.Ollson, D, Walker, E E.Campbell, J.R.H.Tucker, B.D.Gallina, L.P.Landry, L.E.Leigh, L.B.Bureau National des pordons \u2014 T.G.Btreet, ac.résident: E.Dion, C.À.Edmison, Q.C, (Mlle) M.L.P.Miller, membres; B.Godbout, C.R., se- erétaire: G.Smith, ansistant secrétaire.Bervice National des pardons \u2014 B.bout, CR, directeur exécutif.Bureau des enquêtes et recherches, Loi des enquêtes aur ea coalition \u2014 D.H.W.Henry.oc directeur.mission sur be frotigues rests rentrictires al commerce \u2014 odes £mith, QC.président: A.B.Whiteley et Pierre i Enan, membres, E, C.Savare, économiste.Division des faillites \u2014 J.B.Larose, surintendant des faillites, Division des Pénitenciers \u2014 A.J.Mac- Lead, Q.C.commissaire des pénitenclers; R.Stone, sous-comminsaire senolr: R.March et Dr L P.Gendreau, sous-com- missaires: J.A.McLaugblin, sssistant commissaire (Industries) ; F.Waugh, assistant commissaire MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE BorEsv DU MINISTER Ministre \u2014 L'honorable Douglas 8.Hark- ness, P.C., GQ.M., M.P.Adjoint exécutif \u2014 D, McK.Brown.Becrétaire particulier ss re ssonnoneue Hecrétaire particulier adjoint \u2014 Mme F.Offi % P ! Wing Comman- I ersonne! \u2014 c der H.Money, C.Bramiv DU enter ApsoinT Ministre Io join t Hon.Pierre Bévi- eny, P.C, M.bis eats \u2014 \"Gaston Lévesque.Secrétaire Partiouiter \u2014 T Vermette.Office du Personnel \u2014 Lt .L P.La- plante, C.D.BunRaU pu Sovs-MINISTES Bous-Minéstre \u2014 E.B.Armstrong.p53 intatre adjoint \u2014 P.Mathier, ous-Miniatre sdfolat, nl Administration ol Lersoancl) To A, Bharpe, O.R.E.-Mintatre adfotnt, (oonéfragtion Gé ve.Propriétés) \u2014 A/C F.Johns, mu ou Miniatre adjoint (Finence) \u2014 R.G.Nell! Bous-Ministre adjoint (Réguisilions) \u2014 I.M.Chesley, O ED.) potter énérel des Borcices de Fins Juge-orcost \u2018général \u2014 Brigadier W.J.Lawson, EM, % w.3 irr Beane estérieures w.BR.Dumaday.Cnsrs p\u2019Brar-Mazon Président \u2014 4 maréchal de l'Air F.R.her é Fieii \u20ac - Le vice-amirai Holt 5.Bale p.D, sai Gros Mail.CRE, DAS.\u201cOhes de rat.der AA Lyi of cpu cs.\u2018Précidont Bureau dec recherches de le Défense \u2014 Dr A H.fimmermes, O.B.R £2 MARINE ROYALE DU CANADA QUARTIERS GENERAUX DE L4 MARINE Chef de ie FRtor Mejor, de le Merins \u2014 Le vice-amiral yner, D.8.C, et Bar, RSCION DB L\u2019ATLANTIQUN Chef d'escadre - Côte de VAtientiqgus \u2014 Le contre-amiral k L.Dyer, DB.C., CD.on Region DU PACIFIQUE d'escadre, Côte du Pactfi Le ford srl TX.W.Fined.Morea C.D.D.Divinions Navarsa Officier commendant Les Divisions Ne- Fr \u2014 Le commodore P.D.Taylor, D.8.C., DISTRICT DR MONTREAL Officier sentor de la Marine \u2014 Le mode H.L.Quinn, DEC CD.com DisTrICT 0B TORONTO Officier ecntor de la Marine \u2014 Le commodore R.1.Hendy, V.R.D.QUARTIERS OENBRAUX DB Li Mamiwe Ottawn (Organisatio :) Chef de l'Etat-Major de ls à erine \u2014 Le vice-amiral H.8.Rayner, D.8.C.et Bar, Vioe-ches de l\u2019Etat-Me de le Merine \u2014-Le contre-amiral J.V.me he D.8.C., Co.Che} des Bervices t LE.-\u2014 Le contre-amiral .b.Seiwa, C.D.Chef f adjoint de l\u2019Atat-Major de Le Merl ne (air et guerre) \u2014 Le commodore R.P.Welland, D.8.C.and Bar, C.D, Chef adjoint de L'état Majer de ie Me fins plans) \u2014 Le commodore D.W.Plers, De Grice de la Marine \u2014 Le contre: amiral R.A.Wright, O.B.E., C.D.Che] du Personuel de la Marine \u2014 Le contre-ami Budge, D.Becréiqire a o Marine et Booréiaire eu Conaeil de la Marine \u2014 Le capitaine A.O.Solomon.Dirceteur des Renseignements de ia Mo rine \u2014 Le Commandant R.C.Hayden, C.D.ARMEE CANADIENNE QUARTIEAS OENERAUX DB L\u2019ARMEN Ottawa, On Chef de l\u2019Etat-Major général \u2014 Le tlen- {raant néral Geoffrey Walsh, CBE, .8.0., C.D.Recion pS QUEARC UARTIEER GEXENAUX, Montreal, | Pa ler, général Commandant Ye.r néral Rockingham .D.8.0.B.D.\u2019 QUARTIRAS OENSRAUX DB L\u2019ARMEE CANADIENNB Ottawa, Ont.(Organisation) Chef ds PEtat-Major général \u2014 Le len.{enant gnéral Geoftrey Walsh, C.B.R., D.8.soc de l\u2019Etat-Major pénéret \u2014 Le u Général Er Psul-Ewmile Bernatehes, us-Chef de Farras-Major généret \u2014 Brigadier W.8.Murdoch, O.B.E., B.D., ck , CORPS D'AVIATION ROYAL CANADIEN QUARTIERS GENERAUX DB L'AVIATION Ottawa, Ont.Chef de l\u2019Etet-Major de l\u2019Air \u2014 Le maréchal lAlr Hugh LI Campbell C.B.B, R20I0ON DB LA DEFENSE DB L'AIR Bt-Hubert, P.Q.Os Commandant de l\u2019Air \u2014 Le vice- es de I'Alr W.R.MacBrien, O.B.B, QUARTIERS QENBRAUX DB L\u2019AVIATION (Organisation) Chef de VEtat-Me; for de Var \u2014 ma: de l'Air Hi L Campbell, C.: bi C.D.Vice-Chef de l\u2019Btat-Major de l\u2019Atr \u2014 Le ue al de l'air D.M.Smith, C.BE, CONSEIL DES RECHERCHES DR LA DEFENSE \u2014 Dr.A.H.Zimmerman, (XY Base L.LD a i E KE we.Dud eyston, O.B.E., B.Sc.M.Be, D,Ph! Recrétaire et Chef de Phéniatstration \u2014 a.255 Dun, CA.oË ale en Chef \u2014 Dr.G.B.Field, | Be.One) des Brosiiaomonts \u2014 Dr.B.M.Barrett, O.B.B., MA, Ph.D.Couzaces pes SERVICES ARMES bu CANADA Le ce milltoire reysi du Conede \u2014 Kingston, Ont, Fe \u2018Rosds \u2014 Victor B.C.fliteire roysl de BiJosn \u2014 Pr PE = MINISTERE DU COMMERCE Mintetre\u2014L honorable cures Hees MP Bous-minisire \u2014 Jam Robe: Bous-minieire od, CT (aicmaiation du commerce estérieur.H.Leslie Brown.clays mintatre od; olat (politique commer- H.War .de miniatrs pareil \u2018produite et indus Bous-miniatre rr {commerce laté- rieur} \u2014 B.G.Bartew. LOVELL\u2019S MISCELLANEOUS DIRECTORY THE BRITISH EMPIRE consiste of : Brute vont Br Britata sad\u2019 Nortaers Ire! ey be Colonies, Protectorates i\" De THE COMMONWEALTH OF NATIONS Members of the Commonwealth of N: tions are Australia, Canada, Ce, of Sink Cyrus, onan India, Federation ew Zea Federation of Nigeria, tan, Sierra Leone and the United mie of Great Britain and Northern Îrelan REIGNING QUEEN Elisabeth the Second, by the Grace of God of the United Kio om, Canada and and Her otber Realms and errltories ea Tu Commonwealth, Defender of the Faith, Born April 21, Joa, Lg of late Kiog George VI beth; succeeded her father 1952} Darried November 20 104, als Royal Highoess, Prince Philip, Duke of Edinburgh, Issue: His Royal Highness Charles, Prince of Wales, born November 14, 1048; Her Royal H iighnesa, Princess Anne, born August 15, His Royal Highness Prince Andrew, born February 19, CANADA GOVERNOR GENERAL AND COMMANDER-IN-CHIEF His Excellency Major cGeoerl Georges P.Vanier, D.5.0., M.C,, C.D.MsMauns or His ExcELLENCT\u2019S HOURRHOLD, September, 1 Secretary to the Governor-General \u2014 Es- mond Butler.I iid Secretary to the Governor-Gen- \u2014 Colonel A.G.Cherrier.ons troller of the Household \u2014 Commander F.J.D.Pemberton, RCN.Press BRecretai to the Governor-Gen- eral \u2014 Guy Robillard, Atteché \u2014 The Hon.Raymond Joliffe, A 'omp \u2014 Flight Lieutenant Pa Paul Hinch, RCAF: Lieutenant Roger de Chau use Nantel, RCN: Captain brel Fort Garey Ho Her Becellency Moo Her dems Vonier clame Louis Berger.THE CANADIAN MINISTRY (according to to precedence Ter 4, 1961) deter \u2014 The Rt Hon.Jobu George Diefenbaker.csreta of \"State or Eaternel Afratre\u2014 The Hoa.Howard aries Green.Minis 1 Finance end Receiver General \u2014The tore\u2019 Donald Methuen Fleming minister o of Frade and Commerce \u2014 The on.Miniaior 0 of Transport \u2014 The Hon.Leon lce: Minister of Veterans Affairs \u2014 The Hon.Gordos Churchill Minister of Justice ond Attorney General! \u2014 The Bon.Edmund Davie Fulton.Minister es\u2019 National Revenus \u2014 The ide Nowlan, inate Sy of National Defence \u2014 The Hon.Minister of Fi Fisheries \u2014 The Hon.J.inlater 07 Latour \u2014 The Hon.Michael tarr.Postmaster General \u2014 The Hon.Williams eLesn Hamilton.Solicitor General \u2014 The Hon.William - Fonte of National Health end Wolfere \u2014 Hon.Jay Waldo Monteith, Minister of Agriculty wre\u2014The Hon, Fran- eis Alvin George ton.Minister of Der _ n., Raymond Joseph Michael O'Hurley.inister of Pubdlic Works \u2014 The David James Walker.Associate Minteter \u201cof National De \u2014 The Hon.Joseph Pierre Albert Sévi E Miniater 0, Forest ry \u2014 The Hon.Hugh Jobn Flemmin poiseretors of Stote \u2014 The Hon.Noël Donisiater of Northern 4 A ond Netiensl Resources \u2014 The er Dinsdale.Minister without riot = The Hon.Geo Ernest Halpenny, Minister of Mines snd Technics! Surveys \u2014 The Honte the Cabinet \u2014 Beg.Aviat t Cler 9 Ein; Gomes \u2014 AK Hi, irk of fhe LIEUTENANT GOVERNORS OF THR PROVINCES Onterie \u2014 The Hos.J.Keller Mackay, 180, V.D.QC.B.pusbec '\u2014 The Boa Paul Comtols, Bk.\u20ac (rot D.v » C.D.N renowich \u2014 SD, .Lesnard O'Brien, LL.D.Maniisds \u2014 The Hoa, Brrick P.Willis, NX Fodor Hr oa * FOR INDEX, SEE PAGE 6 Fred a dan .Aewen fm \u2018Bok.\u2018Frank L Beskate! Bas B porte Sue os Hon.J.Percy Page, B.A, \u201cFresoradiond \u2014 The Hon.Campbell L Macpheraos, 0.BR.DEPARTMENT OF EXTERNAL AFFAIRS Secret Stat Hsteruat airs Did Coffre PEU Under- -Becretary of Beate for Metorm.s N.Rubdertwoi A.opi Under-Secretary op Btote for Be- ternal vus \u2014 M.Asvistuat Under Secretaries.of Btate ror Beternol Aflairs \u2014 KB.W.T.Gill, À.B Ritchie, G.tie, G.P, de T.Glazebrook.DEPARTMENT OF JUSTICE Hon.E.D, Fulton, P.C, QC, M.P.Miuister of Justice aud tsroes general of Canada; Hon.Willlam J.Browne, F.C.QC M ._Bollcitor General; E.A.YQ Deputy Minister of Justice Ft uty \"Attorney eral of Canada: Donald 8.Maxwell and.R, Bedard, gc.Arsociate Deputy Ministers ; T.D Lonald, QC, J.D.Affleck, Q.C., and D.8.Thoreo, Assistant Deputy Ministers.Civil Litigation Section \u2014 Director, C.RB.Mugro.Legisiation Bection, Director \u2014 D.8.Ties Section, Direct 8.Samuel ection or \u2014 B, uels.Civil Low Rectlow, Director \u2014 P.M.Ollivier, alpina Law Section, Director \u2014 D.H.Departmental Brerices Section, Director Taration TeosPon, Director \u2014 GQ.W.Counsel \u2014 B, R.Ma lteray | H Pe son, N.A.Chalmers, es M.BE.Feb, T.mith, A.Garon, E, R.or .Beaudoin, H.À.Meintosh, D, H.Aylen, G.Cote, Miss E.I.MacDonai .Tasse, H, Calot, B.Roger, D.D.Pratt, J.D.Lam- G.A.Holland, J.Bentley, BR.R.rice, R.Boudreau, J.P.R E Wiliams, L BR.E.Cam bell, J.R.H.Tucker, = Goulrs, L Land ry, L.B, Leigh, National Porols Boord \u2014 T.G.Btreet, .C., Chairman; BE.Dion, QC, J.A Bommy mison, Q.C., ( (Miss, M.L Lo) F.= Miller, Members ; Godbo: Q.t, cretarz : G.Smith, Assistant Parole Bervice \u2014 bout, QC.Executive Director.0, of Investigation and Research, ge vey Inosatigatton Act \u2014- D, BH.W.enry, Q.C.Resirictive Trade Practices Commission\u2014 C.Rhodes Smith, QC, Chairman: A.8.Whiteley and Pièrre Carignan, Members: avage, Economist.Benkrupicy Bremeh \u2014 J.8.Larose, su pendent of roankry tey.Bemiten op J.MacLeod, Commision of re caitent.aries; J.Stone, Benior Deputy Commissionne A March and Dr.L.P.Gendres hep! oty Commissioners; J.A.McLaughlin, Assistant Commissioner (Industries); ¥.Waugh, Assistant Commissioner, DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE Miniatsa\u2019s Orpica P.diable EP \u2014 Hon.Douglas 8.Harkness, Focoutivs Aiviatent \u2014 D.McK.Brows.Private Secret = secssassne0s mAsrociate Priceis Beoretory \u2014 Mre.P.Steff Officer \u2014 Wiag Commander W.H.Muney, C.D.Associate MixisTea\u2019s OFFICE Associste Minister \u2014 Hon.Plerre Be taf O \u2014\" Lieutenant \u2018ont L P.a e.C.D, Dsrurr MixisTan\u2019s Orrica rat ¥ eaiy Hintater 273 Matte, DAO, RD.TY + Assiaiont Deputy Ministere, Administre- aio Engin ears a od Proserties ACTE ohm MB B.ED.Finance \u2014 R.G.MacNelll.mp Freuiremente \u2014 L.M.Cbesley, O.B.B, wCSairaller-General, Inspection Services\u2014 Judge ddrocsie Gener] \u2014 Brigadier W.5 Jaren à Cn, R.W.James.Diracter ef Futile Relations \u2014 W.BH.Cmisrs op Srarr \u2014 Aie Maroball F, R.Miller, céRe ne nn Admiral H.EL Toad Wl i, ] the General Half \u2014 Lt.Gen.oot aish, C.B.E, D.B.O, C.1 Ode} RAT 4 \u2014 Alr Marshal Hugh heirmen Déjencé Research Bosrd \u2014 Dr.A.H.Zimmerman, O.B.ROYAL CANADIAN NAVY Navar HRADQUARTEER nl.of Neval Jel = Viee:Admiral yoer, D.8.C, and Bar.ATLANTIC COMMAND Flag _Ofcer Atlantic Cosst \u2014 Rear-Ad- miral K.L Dyer, DAC, CD Paciric CoMMAND Flag 0 Pacifo Coost \u2014 Rear-Ad- miral HB.W.Finch-Noyes, C.D.Navat Divisions Command Officer Necel Divisions \u2014 Commodore er Taylor, D.8.C, C.D.MoxTasar Asma Sentor Naval Oficer \u2014 Commodore H.L.Quinn, D.8.C., C.D.Toronto Anna Senior Navel Officer \u2014 Commodore R.1.Hendy, V.R.D.Navar HaADQUASTERS Ottawa (Organisation) Chief of the Naval Staff \u2014 vice Admirat H.8.Barner, D.8.C.and Bar, C.D.Vice-Chief of the Naval Sto; \" Rear- Admiral J, V.Brock, D.S.0., .8.C., C.D.CMef ef Naval Technical Services \u2014 Resr-Admiral J.B.Caidwell, M.B.! cr Assistant Chief om the Navel 8 of sas Warfare) \u2014 Com dore R.el- land, D.8.C, and B Assistant Chef of \u201cThe Haat fief (E! (Flens) \u2014 Commodore D.W.Pie: Naval Comptroller \u2014 eer-aduriral i i \u201cA Weight, O.B.C.D, © ef of Naval Fersonnel \u2014 Rear-Admirsl .e, Naval tes, \"and Ars to the Navel Board \u2014 Captain A.O.Bol omon, Director ood Naval Information m- mander R.Hayden, C.D.AMY HSADQUARTBRS, OTTAWA, ONT.Chief of the General Staff \u2014 LtsGeneral acte ane.C.BE, D.tio, C.D.Quasse Commaxo, HQ., Mowxrasai, P.Q.Geners! La Commandin 2 General J.Rockingh B., C.D.8.0., B.D.taghem, a.\u20ac Caxaptan AxMy HuaDQUARTERS Ottawa, Ont.) (Organtsation) Chief o, se General Btaff \u2014 Lt.-Gen.Gecfrer À oa BE D.8.0, C.D.encres Sto; My gear A 20 Fails Bernatches, \u201ces.8.C.D, Deputy OMef of the Gomersl Staff \u2014 Brig WB.M ace, O.B.E, E.D., C.! ROYAL CANADIAN AIR FORCE Ain Foncu Hnabquanrans, Ortawa, ONT.Poe the alr & tes wr Marsha) Ain Dsrance Coumanp, Sr.Hunsat, P.Q.Air Pigier Commanding \u2014 Air Vice Marshal W.R.MacBrien Ô.B.B, CD.Am Foncs Hsanquastsas (Organisation) adie ofa fhe A air uy \u2014 gi Marshal ne ial oT ike te Biel] Alr Vice Marshal NTH eh C.i ant Darsxcs Ressincs Boaad sf aires na i H.Zimmerman, O.\u201cYtoe-Ok Pen J.B.Keyston, 0.B.K., B.8c.M.8c, D.Phil.© Sécroters and UE 0; Léminietretion\u2014 CAnon Seimei \u2014 Dr, G.& Field, O.B.B., CE ox asilthments \u2014 De B M.Barret B.B, M.Canablan Bmavicas Cottsons « Royal MI Miltary College of Canada, Kings boat ai Bonds \u2014 Victol B.C.Se lege Militaire Royal Bt, Jean \u2014 Bt.ean, DEPARTMENT OF TRADE AND COMMERCE Minister \u2014 Hon.George Hees, M.P.Deputy Minister \u2014 James A.Roberts.Assistent Deputy Minister (Raterual Trade Prometion) \u2014 Laslie Brown.__Aselatent Dey Beauty Minister (Trade Polloy) Wai Assistant Sipe Minister [Commodities ond Industries) \u2014 Denis Harv Asslatant TY Yq Minister \"Ti Demestio Commerce) \u2014 .Barrow. ri de l'egricuiiere n'as dau Décocteur aston, gos 0e sovitions \u2018de\u2019 des \"i -= Directeur, À.l'économique \u2014 Directeur V.smdustrietle.\u2014 Division M.Tedford, D de J.Macklin.Division de Vi Direotenr, B.R vision des relations commerciales in- ternelnaites Directeur, R.Campbell Division des petites entreprises.\u2014 Direo- teur adjoint, Mor 8 og iahoney.Dicteton.dea siandordar ve .W.MacLean.Service des délégués commerciens.\u2014Di- recteur suppléent, G.Fletcher.Directeur des services généraus \u2014 Burns.Division de la publicité commerciale.\u2014 Directeur, ê J.Van Tigbem.RÉPARTOIRE DBS COMMISSIONS, ORGARIN- MES ET SOCIÉTÉS DB LA COURONNE Qui font rapport au Parlement Der l'en- tremloe Ju nistre du Ci « Jodenl do de I) atsttaté , Beat toto à.du E.Duffet léoredo Aviation mamitea! Président = A orads Mining end win 2 of om] Limited, Prévost \u2014 Ras Bociété d\u2019sscurence pA rads\u201d 4 les pertation, Président ot Directeur \u2014 .en.Office national de l'énergie, Président\u2014 Ian N.McKinnon, piBsciété de is Oouronng Northern Ontario Cites Line Corporation, Président.\u2014 D.A.es ru rrenpertation amp Limi ted, rae \u2014 W.M.ion v MINISTERE DES FINANCES iniaire des fimances\u2014Hon.Donald M.sous mintatre des fnances\u2014K.W.Tay- C\u2018hestetonts sou mintstres.\u2014 à F.Flumptre, C.M.Isbister, G.G .K.Bteeles aman, Contrôleur du trésor.\u2014 H.R.Balls.Rte du osnscil du trésor \u2014 G.G.teur général des denques \u2014C.F.Bnet a ~ Metire de ia monnaie royale cenadienne.\u2014N.A.Parker, DEPARTEMENT DES ASSURANCES K.R.MacGregor, surintendant des assu- MINISTERE DU REVENU NATIONAL Ministre\u2014Hon.George C.Nowlan.DIVISION DES DOUANES ET DB L'ACCISE Sous-ministre.\u2014David Sim, C.M.G.Asrisiant ons-ministre des douanes.\u2014 A, Adasistant aous-sméniaire de Ue \u2014 J.G.Howell, suppléant.a4éristent s sque-méniatre, Lémiaistration\u2014 \u201cAtélaiont général de Veatoutif \u2014 J.8.W.Langford.Officier de l\u2019edministration.TE P.Le Officier en chef du trésor \u2014 C.C.Phi ner.Directeur du personnel.\u2014 M.H.Skelton.Cher, Siviston des occommodements\u2014S.\"Prénies.Entimaieur des douanes du Dont nios.\u2014 D, MceGUL ue?= anropieireness centre! - O0.M., division du contrôle des douanes ct comm! sscire-priseur des douanes du Domi- néon \u2014 Officier en (Charge de Vodminfstre- tion \u2014 E.J.Capbe Directeur des vasuines (département des risteurnes) \u2014G.E.Aust.Commis cn che; des fournitures, dea ao cessoires et des fimbree\u2014L, À.White.M.J.an.Directeur, ayes ion de ia tase d'ecciss.M.Mallo Commis en \u2018het, division du ladoratoire due Dousnes et de l'Acotse\u2014 W, Hoff, Precure urs.\u2014G.Melatyre, D, Arbuckle J .À.% Jotonc\u201d ws cowl tT Commis en che! des douanes et de l\u2019avoise (remboursementa) et estimateurs des née du énfon.\u2014H.J.Healy, Sooret: re, division de l\u2019eooies \u2014 BE.A.Warn Chel, 3 diotsion des saisies de douanes et de l\u2019acctse.\u2014 3 E.D.Lawrence.Premier traducteur.\u2014T.Pumont.PERCEPTEURS DRS Douanas BT DB L\u2019ACCIES Pour dontréai voir concernant je bureau de Montréal voir Burean d L Douanes, Queasc : .C.L.Frigos ; Arm- Bate Comeau, J.A.yi .P, i D.C.R.udin ; Cham- onction, J.R.L.Blais: Chicoutimi, td; Coaticook.R.D.; MA Nicholson ; Cowane- gu, Dry ough ; \u201cPrettghabu NY Creller ë L.Dorais: 'E Aubin\u2019, M.1.üridstone, N.msg ford.C.1.Jackson: Highwaier, Lourewaz juil, i A.He un.n, .ey itn: La ehand; Lovie, 3.A.SEE di L'ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL Jeux: Mentrda) P.H.L'Heureux FAN J: x Lebel: Noran Lavailière ; Sorel.du LE Beaudry: Stanhope, M.PUS sain L Htarke : Piyetiord Min Blais; Trels- Rivières, J.A.INE Tomer: Vallerteid 2\" b.L Chartrand: Victoriariile, d° >.RB.Gron, DIVISION DB L'IMPOT (Impôt sur le revenu) BURRAU PRINCIPAL Soue-: Ministre = frmses \u2014 J.Gear McBa- tyre, B.A.Se aunts edoot (Impét) \u2014 D, BH.aur Cosientious\u2014B.8.MacLatchy, Re.Directeur adjoint, Contentiess \u2014 PF.J.Cross, B.A., Directeur, Cotisations \u2014 H.H.Miiburn, F.C.A.Directeur adjoint, Cotisations \u2014 J.F.Harmer, C Directeur, \u201cServices administratifs \u2014 8.Directeur, Services d'inspection, Impôt\u2014 G Thompson, CA p Directeur, E Etude et Aménagement \u2014 H.Enquéteur en chef, Enquêtes spéciales\u2014 \u2018 Administrateur, Impôt sur Les aucosarions Linton.F.Boresy DE DisyeicT pu Moxtata\u2026 805 ouest, Boul.Dorchester, Montréal 8.E.Bernier, C.A., Directeur MINISTERE DE L'AGRICULTURE Ministre \u2014 L'hon.Francia Alvin George Hamilton.[31 adifiéoud en chef du Tréser \u2014 T.R.C.nderson.Treducteur en chef \u2014 B.Doudreau.MINISTERE DES TRANSPORTS Ministre des Transporte \u2014 L'hon.Léon Balcer.Bas tm ous-ministre des Tramsperts \u2014 J.R.Senior CE nn A Cd des Trans ports \u2014 C.8.Booth, asser 1 epécial et sor Siotre de ministère \u2014 \u2026 Colline Avocat-conseil \u2014 Jacques Fortier.Fmmeuble \u2014 A.Ledoux, directeur géné- Administration et personnel \u2014 J.Roy Baxter, directeur.Services de VAdministration \u2014 EB.Win.sor, chef.Finances \u2014 Vi Le a iy chet, Achate \u2014 Laurent sche teur gén eral.Rervice de duress \u2014 FP.J.O'Grady, chef.Information \u2014 N.Dreskin, chef.Services du personnel \u2014 w.A.MacPher Organisation et recherches \u2014 A.M.At- chison.< ef, Formation et Bion-Etre \u2014 D.DeBow, chef.SERVICES EXTÉRIEURS (A MONTRÉAL) BERVICES DE LA MARINE gent \u2014 J.-H, Besochenia (Sorel).fora énienr régions! \u2014 N.J.quete, (Son Gardien 2 ¢ port \u2014 Capitaine H.G.Mur- Ta on! pisse LA inspection des ve ropecteurs de nave] (Montréal) \u2014 W.Ross.L.Willlams, H.Dies: kr.XK.D Fenwick, B.Baird, G.Côté, W.Me- Inne Faréteur \u2014 (CA tains RF.Lasts.7 des 8 1 PRE Cond potes Capt.7 Éesmtendant \u20ac Es diatrict des pilotes \u2014 y Taspactenr Gos des\u201d sopiditions de Well \u2014 \u201cragénieur cn chef de te Division du ohemal merliine du Esinf-Laurent \u2014 H.L.Land.\u2018énieur adjoint de la Division du chenai gere\" du Soint-Laurent \u2014 J.M.G.Division pa L'IMMBURLE Directeur régionsl \u2014 J.P, AGam.Smavicss ps LA 5 Blondeau.Tugénienr régions! de ta Construction \u2014 Sarin ident régions, contréle de Le oir.tion eériemne A Bariatougants vipionsi, postion des biens \u201c\u2019Burintendant \u2018régional règlements de velr \u2014 T.M.(Banoderson.Burin meant § réolemal, voies cériennes \u2014 I.A r\u2019d'atroneutique \u2014 C.H.Eke] merger Régionst, et Blectreniques \u2014 F.P.Olugras, e le mét B u météoroi ue principal et Buress méléoroi ue, ubl el léral\u2014D.8.Rose; B [1 révisions de l'avis- fon, D.Rom; Burean centrel d'analyse, M.Leaver.oe métdorolegiqus du port \u2014 PF.K.ORNDARMERIB ROYALE DU CANADA Quartier général: Ottawa métis commissaires \u2014 J.R Lemieux, G.B.Directeur de l'administration et de l'or.menissiion \u2014 Commissaire adjoint M.PA.Lindsay.lecrétaire de is l'edinisiration \u2014 Le eur- fotendant P.orn a Fa de rs RB.A.¥.Holm, rice enr, 4, On: tarfo; L.Higet i) Angleterre : ; a.H, Maks, obliges Officier de lson adjoint Le sou ta nepecteur J.5 Gorman, Ottawa, Ontario.ervice de mesures d'urgences \u2014 Le sur- l'heroice de ie cirouléfion L'Inspecteur de ro \u2014 in GQ.A.Woodward.Betton du courrier \u2014 L'inspecteur W.\u2018Oficler supérieur de l'instruction \u2014 Le eurlotendant R -H.Stevenson, O.B.E.PEU djudent-Le surintendant W, J.Fits Adjudanta adjoint.pue LInepectenr V.M.sed Yo oi eetear Pe C.Wer a Birsctewr de la musique \u2014 Le surinten- .Lydail.dant E.0, aupérieur Iu personnel \u2014 Le surintendant G.R.Engel Meier du personnel alicisionnaire \u2014 Ta sous-ina specteur Saul.Directeur des Death et de Is streté \u2014 Le commissaire adjoint J.M.la.Directeur adjoint des opérations et de ia eéreté \u2014 Le surintendant H, 8.Cooper.Bcrvice de la sûreté \u2014 Le surintendant W.J.Goldamith, Directeur du service do lo sécurité et des Tenscionements Le surintendant principal J.W.Bordeleau.Directeur adjoint du service de Te, séou- rité et des renceignements \u2014 Le surintendant W.H.Kelly; le surintendant N.O.Jones; les inspectears J.B.M.Barrette, KA ATL R.Parent, D.B, Mc- H.Taper.C.co Hogg; le sous tarpecte P, hef du zerrice = répression \u2014 Le sur- Intendant M.Laberge.Bervice érdentité \u2014 Le surintendant R.Pa Hanson : A l'inspecteur À.\u20ac.Potter ; soux-fnspecteur W,.M.Harasym.Laboratoire de recherches en matière ort- minelie \u2014 L'inspectenr A.Mason-Rooke, Chef du service des approvisionnements\u2014 Ja rurintendant principal J.H.T.Pou- Fett Chef adjoint du service de of vision nements \u2014 L'insperteur J.ePhee, Section den terrains et édi cc \u2014 Liins- pecteur R.M.Allan.Service des es Anemeces et prévisions dudgé- taires \u2014 B.T.Lynch.Service des schate \u2014 J.A.Lynch, A.J Anderson.Chef du Trésor \u2014 W.F.Hammell.DIVISION \u201cC» Montréal, P.Q.Commandant \u2014 Le commissaire adjoint su À M wri les surintendants § : les_ inspect: 2 Coaiiard, i don.= Boy, 3 E Allard.R.Roy, J.T.Bureau de Montréal 4095, rue Bte-Catherine, Westmount SECRETARIAT D'ETAT DU CANADA Secrétaire \u201cEu \u2014_ L'honorable Noël Dortos, CP, C.R, Adiotat exécutif \u2014 3.M.Poliquin.Bous-sccrétaire alta et sone Toptit raire général \u2014C.LAL E Bous-secret plat adjoint «+ = ous aire aciller juridique \u2014 A.A.Cattanard, Burintendant, bureau des traduction, _ P.Daviauilt.Directeur de la division de mintitre.tion et de l\u2019enregistrement \u2014 L.C.Lafleur.Directeur, Dirision Bpéciale.\u2014 W.II.\u201cDirecteur pntérimatre, division des com- aagnies \u2014 s Lesage.BUREAU DU SxQuEaTes Béqueatre \u2014 l'honorable Noël Dorion, cu R., M.Aten, Cous équestre adjoint at Cet \u2014 M Robie contrélenr, R.M.Rerré.BUREAU DES BANVETS VINVENTION ET DU Daorr D'AUTEUR Commisssire des brevets.\u2014 W.T.Michel.Assistens commisssire.\u2014F.Simons.BURA DEN MANQUES DE COMMERCE R traire des marques de commerce.\u2014 J.a me DEPARTEMENT DES ARCHIVES PUBLIQUES Reus-minisire at Conservat.des Archt- Membre, Commission o~ usée ae Quêrre à des documents.publics ow, Ma.Fa NE cr DEPARTEMENT DES IMPRESSIONS EF DB La Parsrasts PusLiquss Ministre res ble\u2014L'hon.Noël Dorion, a 2 LP.1a Omer de ls Peine et th de fa pe meur adjoint de a kag ee \u20ac att.pastels du Département \u2014 J.B.Ar mbe: trent ds ln Production\u2014P.B.Everett.Buriatenden: dre Succurseles - J.A.gr intendont des Publications \u2014 C.A.River La Gasetie du Consés \u2014 L P.Michaud.Eurintendent, Achats, Apprevisionne- ments of Fournitures \u2014 G.P.O'Keefe, _Buristendent des des Services edministratifs Burintendont or Fervices Mmeanciers \u2014 Quy Cousinesn.MINISTERE DES TRAVAUX Poutics intstre \u2014 L'hou.David J.W e, chosen sinistre \u2014L major-géséral HA oung.cajoints\u2014George T.Jackson et G.BY Williams 7a techs! ne vices sémantetreii) ps Robert Fortis 8 3 Oonsciller financier L Ÿ.MeGarras.tl Fiolay Sim.ture keries Breach \u2014 ac ing Dire Birecter » Aibition Com- moon et reator _\u2014 men Bannerman.Commodities Brench \u2014 Director, À.M.Te Eras ios B nN.Director, V.J conom! rench.\u2014 » V.Macklin, Industriel Development Bresch.\u2014 Director, R.Hayden.Tnlorsetional \u2018Trade Relations Branch Director \u2014 R.\u201c'ampbell Smith.Emoll Business Branch, Asset.Directer\u2014 Mahoney.re lentaras Branch.\u2014Director, R.W.Mse- Trade Commissioner, Bervice, Acting rector \u2014 T.Fletcher, Executive Director\u201d \u2014 T.M.Trede Publicity Branch \u2014 Director, \u20ac.3.Van Tighem.Dimscronr oF Boars, Czowx COMPANIES AND ACENCIRS Reporting to Variament through the Minister of Trade and Dominion Bureau of Gratiatice, Dominion Brethren \u2014 E.Luffett.A a Bords, oépiation Limited, President\u2014 Eid onde Lining sé, Refn Limited President \u2014 W, \"hc ors ses Tneurancé Oerporatien, Presliont Generel Menoger \u2014 T ue Aithen.National ph Board, Chairman \u2014 Ian N.McKinson.Northern Ontario Pipe Ld Line Crows Corp- rares ens ortation ces I< ited, President \u2014 W.M.Bikini trad DEPARTMENT OF FINANCE Minister \u2014Hon.Donsid M.Fleming.Deputy-Minteter \u2014K.VW.Taylor.assistent Depuiy-Minieters \u2014 À.F.prumptre, c Eh Mbtster, Ga KB A Loe: 8.B.Reisman.Compirolier of the Tresssry.\u2014 H.R.Ils.Beeratary of INe Treasury Board \u2014 a inspecr General of Banks.\u2014 C.F.Master, Roysi Cansdion Mins, \u2014 N.A.Parker.DEPARTMENT OF INSURANCE K.B.MacGregor, Buperintendent of Is- surance.DEPARTMENT OF NATIONAL REVENUE Minister, \u2014 Hon.George C.Nowlan, CUBTOMS.\u2014 EXCISE DIVISIONS Deputy Minister.\u2014Dayid Sim, C.M.Grill Deputy Minister Cusioms \u2014 R.Hind.pr Deputy Minister, Encise.\u2014 J.3 tin, © gevistant Du uiy Minister, Aéministre- Hoge per encres EEsoutioe 20 Assistant \u2014 J.8.W.Langon autre 04) cer.\u2014 P.P.Last.Chief RAC) 0.er Ca Phen Director eraunns! amer.css modation Brench, \u2014 B.Q.Fahl), Dominion Customs Approteer \u2014 \u201cOMief, Central Registry.\u2014 O.M.Mann.Chief, Customs Check Branch end Dont nion Customs Approiser, \u2014 Administrative o o Director.Cvstoms Urawbecks Branch.\u2014 © otal \u201cEjupment, Supplies and Biampe.Director Fort Administration \u2014 J.3.A eine Okeox Branch Cred sor Eocie Tas Branch.\u2014 M.3.Direcier, Hocise Tes Collections.\u2014 8.Maman, Customs Hactss Laboratory Sr giters.\" A, 0, Godbout.Arbuckle, PustioPions Branch.\u2014W.3.C.w Le acles Refunds Brn Branch He = putes Appreiser \u2014H.Eocles Dicisen.\u2014 B_ Sion Branch Customs end sclse.dsay.Director Giortee Duty.y \u2014 1.K.Williams.Director Investigations Branch, Customs Jackson, t.\u2014E.D.Lawrence.T.Dumont.Coutacrons or Customs & Excise For Information concerning Montreal Of- Be ne 8, 1.Prigon; Ser.a, Geoltray ; Bale comes, in a rifa; Berthlerville, PF, Ladue 1/Lacoile, 2 R.Beaudin: rd Junction R.i.Blais: Shicou- tim! P, A.Glard; Contirook, B.D.age, Comins Milla, M.A.Nicholson: Cowans- ville, J.N.V.Qutleur ; Drummondville, ee, Bion \u20ac Ca Coenird: : Para = elighsbu 3 i 2 Mecullogg borais! Granby.Cuers Au- bia, M.1.Grindstone, N.Hernming- ford, C LL Jack: on Hivebeater, L war; Ball, J .Raloville, Hus- Hooton.&.Oner: \u2018iotietts, Herman fee Bronte.B Berusches Beaulieu: take Megantic, ala 3d A La Mar- LOVELL'S MISCELLANDOUS DIRECTORY Alfred, J.A.A.Frechette: Quebee, Brume Forces CEE us A.5 Soph: Rich I pointe \u201cRock \"end, Le Log .M A Bans .F.KB.Gi Beaudia; | ike Paul pag Sherbrooke, D, Lavalliere ; R.A.Beaudry: 8 \u201cprasiipe.M.M.R.Murphy.tarke; Thetford Mines, hal: Three Rivers.3, Ac 0, Dele: var d'Or, J.P.Turmel: Vaileyfield.J.0.L.Chartrand ; Victoriaville, J.R.Grondin.TAXATION DIVISION (Iacome Tax) Heap OFFICE Deputy Minister Tasetien).\u2014 J.Gear McEntyre, qe Aasiitont Shape iti inte er (Tasation) \u2014 H.Sheppar pulieater, | Legal ranch.\u2014 EB.B.Mae- © at Director, Legal Bi ar 3.Crom.B.A.LB.rene r or, As \u2014 =H.Mubora, placements Bresk BEL Director, Assessments Bremch.\u2014 4 A._ Direstor, 44 ri Admialitrotios Bervices Branch , Hoba pe lester, Trspection Bervicea Breach, Ter Plansins ons pS apment Branch \u2014H, F, He Voor t, Chie} Inveatigator, Special Investigations.1.Administrator, Botete Tes.\u2014 W.I.Linton.MONTREAL DISTRICT OFFICR 303 Doreheater Blvd, West, Montreal 8.B.Beraler, C.A, Director DEPARTMENT OF AGRICULTURE pg linister \u2014 Hon, Francis Alvin George Deputy Minister \u2014 8.C, Barry, uéséatons Deputy Minister \u2014 8.J.Cha- oD rentor of Information \u2014 J.B.McGiffin.Chief Fréleurs Officer C.An- a.Chief Transistor \u2014 E.Boudreau.DEPARTMENT OF TRANSPORT patiriater of Transport.\u2014 Hon.Leon Deputy Minister of Tremeport \u2014 J.R.Baldwin.8 Minister of eques Fortier, A.Ledoux, General Ma- Amini tration and Personnel \u2014 J.Roy Baxter.Director, Aeminisirative Berrices \u2014 E.Winsor, Finenciat Bervices \u2014 W.J.Murphy.Chief, Purchasing, oi J.AL G.Baint-Laurest, gene urchasin, ffice Pheri Fl Corsa, Chiet.oo lormation -\u2014 N.Dreskin, Ch' Personnel Beroices \u2014 W.A.MacPherson, Chief.alriemsstion & Research \u2014 A.M.At son, .Training & Wolfers \u2014 D.De Bow, Chief.Ovrsipx Seavicss (AT MONTRBAL) ManixE SERVICES Agent \u2014 J.H.Beauchemin , (Borel).i, Engineer \u2014 N.Pa- ee, rel).ques 2 Barden \u2014 Capt.H.G.Murray, orks.Divisional Supervisor Eteomskip Ina Hy D.Findlay.Fenwick, R.aire, G.Cote, Bkipping Master \u2014 Cap! LA PR Superintendent of Pilot P.BE.J.Gendron, plated dren: of Pilots \u2014 J.T.J.[elansol wisp coton of Live Btock Ehippiag \u2014 V.Ton Engineer, Et.Lawrence Ship Chanel Engines L La P me crictent Engineer, St.Lawrence Shl Channel Division J.M.G.Boudres > REAL ESTATE BRANCH Regional Manager \u2014 J.P.Adam.Ain Beavicon Regions! Dirscter \u2014 J.L.Blondeau.Regions! Construction Engisser \u2014 R.L.Davies Controller tion \u2014 B.actions tons entre Civil Avie i Superintendent, Airports \u2014 C.H.Delisle.Reglonal Superintendent, Aie Traffic Contrat \u2014 N.Regional Bupgriniendant, Property Mon- agement \u2014 J.nat datant abe Bere Regional Buperintendent, Airways \u2014 J.A.Guyot.Aoronsuticel Engineer \u2014 C.H.Bhelton.Kegionai Control er, Telccommuniontions and Electronics \u2014 Dion gras Meteorological Di { orvel)\u2014Maln Meteorological Office aud Dominion.Public Weather Offre \u2014 D.8.Ross.Distriet Aviation Forecast Office, D.8.Mahaffy.Centre! Anel Port UL Anslusts Off hoor.% foots: ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE Headquarters, Ottawa Hom.Commissioner \u2014 Her Majesty Quesn Etieabeth 11.or Cc.w.Ha lomm aston: \u2014 Ci rvison.Pevaty Come Commissioners \u2014 J.BR.Lemieux, Director, Administration end Organisation ay veistant Commissioner, M.¥.A, Lind- MB epartmentel Heoretery \u2014 Supt.P.R.Ue totes Oficers Insp.A.¥.Holm, HQ, Ottawa; In TT London.Esp Ba 0 Atuier Washington, Guristont Liaison Officer \u2014 Sub-Insp.J.t.G.W.M: .ENS TPE epistry\u2014In .G Menior Treining O, -_\u2014 .Btevenson, OBE eer foot KH Adjutent \u2014 Supt.W, J.Fitsimmons.Assistant Adfutimts \u2014 Insp, V.M.Bep- Peépercioor of Mente Sage B, or 0, enior Personnel Ocor \u2014 Ra 15M Boy 1, oi Avision on Personnel Officer \u2014 Sub-Insp.Dp Fein Operations end Oriminal In- geatigations \u2014 Amst.Commissioner J.M.Assistant Director, Operstions gré Orim- is rt CEE a \u2014 CE OE atric \u2014 or of Breu: ou ence \u2014 Chief Supt.J.R.W.Bordeleau, Ascistont Director 0, Te ond In- telligence \u2014 Bupt.8 N.O.Jones: ines, J.B rrot e cz.Speer.) L R Parent D.B.Me Laren, H C.Draper, C.8.: In dist Tad dose \" Hogs: Sub- hier Péenentive Officer \u2014 Bupt.M.T.iessifcation ranch \u2014 Supt.R.P.ë RH tI A.C.Insp.W.Janson: nep.C.Potter; Bub- Crime Deleciton Lobora Ins.etoc: Mason-Rooke, tory \u2014 A Po Surely Officer \u2014 Chief Supt.J.H.T.pu Assatont Supply Officer \u2014 Insp.J.C.a 3 and Building Section \u2014 Iosp.KR.Egtimates ond Pinencial Branch \u2014 Mr.Purchasing Agents \u2014 Mr.J.Lyn Me AT Anderson.ur.3.& cb, me! Tressury Officer \u2014 Mr.W.¥.Ham- \u201cC» DIVISION Montreal, P.Q.Offcer Commond! \u2014_\u2014 ta PE Sto pst, Std ee, WV.gan: In Conf! 3 MT\" Nudon, 3+ K.Roy, 3.T.B.\u2018Allard.Montreal Office 4095 St.Catherine, Westmount DEPARTMENT OF BECRETARY OF STATE OF CANADA.Revret Btate\u2014Th nf Tes, g, e.e Honourable Poliquin.puis Tuder Serretary of Btate and Dipw Registrar General.Assistant Under Becretary of Étate and Advisory Counsel \u2014 A, A.Cattanach, 2.5 Superintendent, Burress for Tronalai P-Miracior.Adminietration and B rector.minlatra a egietre- tion Division \u2014 L C.sie Director, Bpscist Division rw.fH.Measures, Acting Director, Companies Division \u2014 Louis Lesage.\u2019 ad Orrice or THE CUSTODIAN OF ENEMY I'soreRTY Custodian \u2014 The Honourable No#l Do- rion.P.C.Q.C., M.Deputy Curigdian\u2014C.Stein, Q.C., Under Secretary of 8 Assiatens Député Custodien and Couneel \u2014 M.Robitaille.Comptroller \u2014 R.M.Serré.PATENT AND COPYRIGHT OFFICE pom missioner of Patents \u2014 W.T.Michel.Ausiatent Commissionsr \u2014 F.Simons.Teips Mainxs OFFICE Registrar of Trede Marbs \u2014 J.P.Me Caftrey.d DEPARTMENT OF PUBLIC ARCHIVES.D Mintet né Demiaies A Arohiotst ; uester® Canadien Wi Museum Boerd nein, Public A Committee.\u2014 ve, Kaye Lamb, M.A, PhD.LL.D, F.B.8.C, C.H.Assn, DEPASTMENT OF PUBLIC PAINTING AND BTATIONERY Minister Responsivie \u2014 Hon.Noël Do- von en pes 8e, MP.ie Se, Soi of te elas Queens Printer.\u2014 C; B, Watt menial Becretery \u2014 J.chon uit, Production M \u2014 F, B Brerett.Superintendent, rating U Units \u2014 J.A.tendent Publicstions \u2014 C.A.stints ent of Pu Bg furor.Censda Gazette \u2014 L.P.Michaud Euperintendent Lurchasies, Procurement end Etores \u2014 GQ.P.UK Superintendent of démiaiatratice ser vices C.M.de Salaber: Buperinfendent of Passctel Bervicée \u2014 Guy Cousin DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS Minister \u2014 Hon.David J.Walker.Depety Minister \u2014 Major General H.À.assistent Deputy Ministers * T.Jackeen and G.5, sam Pi Departmentsl Adm fatrative, servis \u2014_ Finoncial ddvheer \u2014 13 a contentions \u2014 À.ohh Bui rm =u Chef des services d'information \u2014 M, J.Chef, Direction oo chats of des cppre- 1, Direction de ie cons- trégiion de ae ess: \u2014_ Tonts La, Gardner.des immeubles Direction du génie EET 2 = A T, Came.t rote) Snir, Agent en chef Le = eid \u2014J.M wi rm Ra EE DE BR.A.W.Switse MINISTERB DU TRAVAIL Ministre du Trevoit \u2014 L'hon.Michael erasers Pariementoice ou Misisire du ev Traveil \u2014 D.Th ous mintsire \u2014 George earthorne Sous-mini re adjoint 2e Gordon G.Cusb- CONSEIL D'ADMINISTRATION lagtion internstionsie du Travail.\u2014 Pai Directeur des ennuités \u2014 C.R, McCord.Directeur de la formation pref nelle canadienne R.Ford.plirecteur ie Bconamioes et da recher- \u2014 mo ° Directeur Se relations industrielles \u2014 Bernard Wi trsctent a \u2018information et de le pu té \u2014 G.G.Blackburn.Proteus dos des services céminietratifa _ P.R.Parent.+ Bitacier de, is Gazette du Travel \u2014- .ater, ol Coordinatenr notional, Résdaptation of lo \u2014 \u2018am rr de 5 législation ouvrière \u2014 A ses Directeur de.l'indemnisation des em loyés de l'Etat et de l'indemnisation de bs\" narine marchande Da 8 G.Greene.lolitciteur \u2014 W.B.Davis.Directeur des services apéciaus \u2014 F.M.Hereford.Directeur du buresu des femmes \u2014 Mile Marion V.Royce.CoxexiL CAXADIEN DES RELATIONS OCYRIERES Président.\u2014c Rhodes Smith, C.R.Vice-président.\u2014 A.H.Brown.l'onctionnaire cxécui(f en chef \u2014 Bernard Wilson, Conautt CONNULTATIF NATIONAL DE LA Fon- MATION TECHNIQUE BT PROFSSSIONNELLE Président \u2014 Dr.G.¥.McNally, Edmonton, Alberta.COMMISSION D'ASSURANCE-CHOMAGE o.Sommissaire en chef \u2014 Laval Fortier, Commissaire \u2014 A.F.MacArthur.ging tes DRE ABLATIONS BITERIRURDS Directeur des reiniiens catérieuree \u2014 F.G.Pint.ar BURBAU DB L\u2019ARSITRS tre\u2014S.honorable 3.Kearney.Reglatrales \u2014 J.D.Far COMITS NatIONAL De PLACSMSYT our érisens = Frank MeCallsm, Oshawa, L'ANNUAIRE OBNBRAL DB LOVELL Comiré CONSULTATIP DB L'ASSCRANCE cHôMACS Président \u2014 A.H.Brown.Beoréteire \u2014 G.M.Ingersoll.BUREAU DB L'AUDITEUR GENERAL Auditeur oénérel \u2014 À Mazwell Hender- Auvistont\u2019 oudileur généret \u2014 lan Bte Ye enirdisnre-réripcateur \u2014 8 R.Lon Fs ÇA, BA Millar, CA» À.B.Biokes, © JS.À Dougias, D: À Émith MONNAIE ROYALE CANADIENNE Brown.le ia division de la coupellation.\u2014 4.8 Vince.cher de ie division da le raginerie.\u2014 COMMISSION DES TRANSPORTS DU CANADA Commissaire en chef \u2014 BR.Kerr, Ca exe mésecirs sm che) adjoint.\u2014 a, Commissaire en chef suppléent.\u2014 J.BE.ng.Dumontier, P.Eng.Commissai L.J.Knowles, J.M.oodard, W.R.Irwin.Conseiller financier \u2014 .fccrétaire\u2014C, A Rump.BMecrétaire ed, J.M.Fortier.Gol Directeur du génie.\u2014 H.A.Shier.Directeur adjoint du génie \u2014 A.B.H Pirecteur du ire, = 8.Kirk \" Directeurs adjoin fo y trafio.\u2014H.W.BI cot pobisecteur de l'exploitation.\u2014 R.M.Mac- nal Directeur adjoint de Pesploitetion.\u2014A.Directeur de l'économie et de ia compta- bitité \u2014 M.E.Burwi Directeur adjoint à de l\u2019économie et de lo comptabilité \u2014 R.H.Wright.MINISTERE DES PECHERIES Ministre \u2014 L'hon.J, Angus MacLean.Secrétaire p parlementaire - Roland English.iatre.Sous-ministre adj jon E.Gere.4 AS Soros spérial au sous ministre \u2014 Dr w.Directeur fer, service de l'inspection \u2014 H.V.Dempsey, Directewr du service de la_ocomservation # pl Pespsnsion \u2014 Dr A.L.Pritchard, x n Directeur de l'économique \u2014 W.C.Mac- ensie, Directeur du service des te et de ls consommation + T.H.er directeur du sgroios \u2019espan-sion us- trielle.\u2014 L 8.Bra bury.Directeur du service minietratif \u2014 J.Tracst és ae ya art chetes \u20141.Délégué ce chef du Trésor.\u2014 A D.Wymba.OFFICER DES PRIX DES \"carthur DE Li PECHE Président \u2014Ian B po Directeur camimisiretg \u2018C.L Ban- OFFICE TECHNIQUE FT SCIENTIFIQUE DES PECHES DU CANADA Président \u2014 J, L.Kak, | pra Président adjoint \u2014 O.C.Adjoint § \u2014 N.M.Cartons D.Pb, MINISTERE DU NORD CANADIEN ET DES RESSOURCES NATIONALES Ministre du Nord canadien et des Ressources mationsles \u2014 Honorable Walter Dinsdale, P.C., M.Bous-minisire du Nord canadien et des Ressources wotionalcs \u2014 Commissaire 58 toires du Nord-Ouest \u2014 Présiden la Commission d\u2019 des T Térritoires £ pk HHA IA TEE £5 B.A.Côté, Bous-ministres ne \u2014 .F.cs .Connin ngham.su du Noré canadien \u2014 Bocréloire, G.W.Rowle; prier, Co: conti + Vutilisation des ceus \u2014 Becrétaire Kristianson.alr a oho} § Ron \u2014 bite vision a 6 léconomique \u2014 Chef, J.LL Contentions \u2014 Chef, B.R.Olson, Division du personnel \u2014 Chef, W.RB.Lupendyk- évision de lo rédaction ot des renee gnements \u2014 Che, J.Baxter, Diviston des ate\u201d \u2014 Chef, G.H.David- Direction des e nationoeue \u2014 Direc- tour, J.R.B.Coleman.Bervice des parcs nationaus \u2014 Chef, B.I.M, Strong.OATS es liens Alstoriques nationaus \u2014 ef.Herbert, a Frost services u pénie \u2014 nie en aor a.Ly Seo v lad Service canadien W.Mair.de ls Toune \u2014 Chef, W.Direction 4 M \u2014_\u2014 DEE EATS brent 3 Divisien des travous prétiques \u2014 Ohkef, \u201c Diviion 66 l'Ayérautique \u2014 Chef, R.H.Direct 44 _\u2014 Mon des rifles ecptentrionaies Directeur\u201d a dite Sot et questions recteur Sajoint, Administra Paton \u2014FwF.Division à l\u2019ducetion \u2014 Ohef, B.Ther pa Division du génies \u2014 Chef, À.B.Com Division l'expansion industrielle \u2014 où D.Boovder.nÏ foirion des ressources \u2014 Oker, à.T.Division du service terviterial \u2014 Chef, Ww.0.Brown.Division du bien-être \u2014 Chef, W.Rud- tone! & i Is Cssade, ar esse A.Musée notions! &u Consds, Direction de don urolle\u2014Directeur, Ln § Rus- Office de teurieme du os nad Directeur, Alan ld; Directeur adjoint, Dan Wallace.MINISTERE DES MINES ET DES RELEVES TECHNIQUES Ministre des Mines at des Relevés took- niques \u2014 L'hon.Jacques Fiynn.que mintotre tras \u2014 ae Boyer ARE D.8e.Directeur Faute We n° van bury Pa Directeur do l'admeintetration oe -\u2014 mob recteur \u20ac de L'argantgation et du Person- Co B.Chef do le\u2019 Division de ls Tédestion ot de d'in, ormation _ 3.Faure, AP.na ur en che, - belle M.Bed, cer Ki Ove hef Division de le gestion des smmeubles, \u2014 Ba E.Denison, pn BB.3 Chef, Division des services spécious \u2014 lo la Division des achats st du C.A.Fumerton, 8 novel de de ta Division des finances-\u2014J.M.utherla: Chef de la Division des ressources miné- raies Ti K.Bue BA.(Ey, Vic Directeur de la Direct ton des mines \u2014 John Convey, Mac, FLD.toi Directeu: e Commission logique ds Cansde \u2014 J.M.Harrison, PhD.puéstronome fédéral \u2014 C.B.Beals, M.A, = Discoteur de la Direction des levés et de du EME EC .G.Gamble, diplômé dup de ost di oo { is teur de rect ok pMe -\u2014 PR L Nicholson, B.A.ee Etude Ja plate- formas \u201ccontinentale polsire \u2014 E F.Roots, B.Be.,, M.8¢., Ph.D.MINIf \"TRE DE LA CITOYENNETR ET DE L'IMMIGRATION Minietre.\u2014 L'honorable Ellen L.Fair- clough, SP C.P.A.député.Sous-ministre\u2014Gcorge F.Davidson, M.A., Ph.D, LL.D.Division ox L'IMMIGRATION Directeur \u2014 W.BR.Baskerville, ey ols Service des admissions.\u2014 RK.Beas- Jones, Bervics de l'étadiissement.\u2014 L ne, 8 Tr.Berintendant de la région de Facentique.éunatendant\u201d de Te rioron ds Vit urintendan a on Het.W.A.McFaul, Montréal, Qué.¢ Burintendant de la région du Centre.\u2014 J.D.McFarlane, Toronto, Ont.Surintendant de lo region de l\u2019ouest \u2014 H auriafond de i éigion du Pecisique \u2014 Surintendant ri i\" .P.W.Bird, Vancouver, C.B.DIRECTION DB LA CITOTRSNETÉ CANADISNNE Directeur \u2014 Jean Boucher, Qreavs, Ont Liatson, Che} de Borvice \u2014 ex Sim, Ottawa, Oat.Bureous régionaus\u2014Fonctionnaire n clear, A.J.Cormier, Edmonton, Agente régionaux \u2014 W.G, Black, Venton ver, C.-B.; Robert Wray, Edmonton, Aie: A.\u20188 Arnason, Saska Gon, Bask.; L.A.Glins, Winnipeg, Man.; Fonciionuatre supérieur, Ontario, G.P.Allen, Toronto, Ont.: Fonctionnaire subalternes, Mile C.L.Grant, Toronto, Ont.: Mile Violet King, Toronto, Ont.; P.J.Kellner, Torouto, Ont.; Stanislas Zybala, Sudbury, Ont.; Ranjit 8.Hall, Hamilton, \u2018Ont.; G.B.Hu, igh: London, Ont.; Fonctionnaire supérieur, Québec \u2014 (poste vacant) : af régionaux \u2014 QO.a) Tourangesy, Montré: ué.; Mme L.Bave Qrebec, Qué.: reeman, Moncton, Hervice de decumentation, Chef \u2014 W.H.Agnew, Ottawa, Ont.Division DP L'ENUROISTRRMENT DB LA ITOYEXNBTE CANADIENNE Réglatraire - J.B.Duggan.Barvices D'INFORMATION Directeur \u2014 GQ.BR.Benoit.SKAYICE JURIDIQUE Conselller juridigue \u2014 N.A, Chalmers.DIRECTION DES RECHEECESS ÉCONOMIQUES BT SOCIALES Directeur \u2014 Dr.Z.W.Samets, DIRECTION DES AFFAIRES 1NDIBNNEA Directeur \u2014 II.M.Jones, M.B.E., B.D, pradioint spécial du Directeur \u2014 L L Fonction noire supérieur de l\u2019eéminiatre tion \u2014 Bric Acland.Cher, Service du bien-être \u2014 J, H.Gordon, ne.» Service de Pinstruction \u2014 R.F.Se Rervice des réserves ot de Aduots \u2014 Ya C.Bar une pil, Service des agences \u2014 Julm Stole Bervice du génie et de la construe- \u201cher, Horvion du décétoppement économé que BR.Battle MINISTERE DES POSTES Ministre des Postes \u2014 L'honorasle Wil- lam M.Hamliitol fourmi iméetre \u2014 > ww.H Wilson.Adjoint apécial es sous-ménieire \u2014 C.paltecteur de l'Administration.\u2014 B.J, Direct: des 8 \u2014 2.0 pour de ervices financiers J.A pris de l\u2019Raploitation \u2014 .Directeur du Personne! \u2014 R.D.Boyd, Réaksations Directeur ce Uénie st des techniques \u2014 J.raig.Directes ur, Direction 46 Contrilowr \u2014 W.RENSEIONIAENTS POSTAUX Tarif.\u2014 Lettres ur le Grande-Bret: tt, pitt, DOR Weal RU got ve Pres me aE niet ol, Services \u2014 A.Garen.orsonnel Bremed \u2014 J.F, ruil v Information Rervices \u2014 B.J.Chief of Purchasing end Steres Bremch \u2014 H.@ Bunt, Che, laronstge, Building Construction Brenei B.Qardoer.Director, Property one Feilding Men.agement Hranch \u2014 ones Enginger,, Éévétopnent \u201cEngincer- renc .ke.Ohie, Rent Harbours and Rivers Bn- ona Treasury Officer \u2014 J.M.Wilkin ire Prevention Branch \u2014 Dominion Fire Commissioner \u2014 RB.A.W.Bwitser, DEPARTMENT OF LABOUR Minister of Labour\u2014Hon, Michael Starr.Parlismen Becretory to the Minister of L Labour .D.Thrasher.puiy Minister\u2014George V.Haythorne.rat Deputy Minister \u2014 Gordon a.Cushing.DIRECTORATES pay uational Latour Organisation \u2014 Birèster of Capadion Tacs Silva Fro: rt les Economics ond Research \u2014 WE Fmduetriaï Reletions \u2014 Per- toy Information ond Publioitg \u2014 Ge rarier of et lRéministrative Bervioss \u2014 P: fetter.of Favour Gasstte \u2014 W.B.Drink- ve arional goon nator Civilian Reha¥ik- \u2014 lan Cam = Director 0 of oe) Legislation \u2014- Mls Director of Government Employser Cem- pensation and Merchant Scomen Compensation \u2014 GQ.G.Greene.Dirsctsr of romer's Bureau \u2014 Miss Marion V.Royce Caxapa LaBoun R&LATIOHE BOARD grain, \u2014 C.Rhodes Emlth.Q.C.Choirmeu \u2014 A.H.Brownies Brecutive oise \u2014 Bernard Wilson.NaTIONAL TECHXICAL AND VOCATIONAL TRAINING ADYISONT COUNCIL Choirmes \u2014 Dr.G.F.MeNaliy, Edmonton, Alberta.UNEMPLOYMENT INSURANCE COMMISSION Chief Commissioner \u2014 Laval Fortier, OR miesio poioners \u2014 A.F.MacArthur, C.4 soretery 2; C.Desormeaux.Legol Adviser \u2014 J.\u2018W.Douglas, EMPLOTMSXT Braxcnm Director of Employment 8ervice \u2014 Ww.Assistant Director of Employment Ber- Chief, analysis, Ind Deveiopment Diet Chief Vapsiicent Spocialists Division \u2014 wry fear Bpscialists Division \u2014 os Miscelioncous Services Division\u2014 = Sordinator of Women's Employment \u2014 ne.Emergency Mesures officer \u2014 J.BR.P.Kirkham.Ixsunance Baancu 1 Director of Unemployment Insurance \u2014 hociaton ut Dirocter of Unemployment In- 7A \u201cadiubication Division \u2014 G.L Aer: Cleims Operations \u2014 D.C.Cudd cher, pans Division.\u2014 EW.Tatham.Chief, Coverage Division \u2014 D.J.Mac- sonal\u2019 PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE BERVICES BRANCHE golirsoter or of 13 Ferny and Administrative pertes irieter,\u201d Administrative Ber.\u2014 W.K.Rutherfo pétttstoni Director, Personnel \u2014 J.Tan 75 Purchesing and Office Bervices Di- Bia Treining Division \u2014 A.C.PRE protons Review Décision \u2014 Chief, Ratnig Division \u2014 .\u2026.TeCERICAL SERVICES Baincs Directer of Technical Services \u2014 M.D.Audit Division \u2014 W.J.x Smyth.Chef, Inspection Division \u2014 .Chief, Investigation Division \u2014 'K.C.er.Chief, Standards end Methods Division \u2014 PB ds Cotret.Pustic Rstarions Baixca Director of Publie Relations \u2014 TF.G.iat.Usriaw\u2019s Orrice pole Justice | J.D.Kearney.National EMPLOYMENT CONMITIRR oe sirmen \u2014 Frank McCallum, Oshawa, UsaMPLOTMENT INADRANCE AbVISONT Comurrres \u2014 À HE Bi forces - G0 MN pp GENERAL'S OFFICE Gonorsl \u2014 A.Maxwell Hender- .B.B., C tC Auditor Gemorsl \u2014 Ian Bte- Audit à Buporvisors \u2014 nee CAC A , Boucran Bras Baits Sikes CE ROYAL CANADIAN MINT Mester \u2014 N.A.Parker.LL idmintatrative Officer \u2014 BB.V.on Coining and Medal Division \u2014 Ole Asay Division.\u2014A.8B.Vines.Chief Repnery Division \u2014 C.Cox.BOARD OF TRANSPORT COMMISSIONERS FOR CANADA Chief Commissionner.\u2014 RB.Kerr Q.Cad Assistant Chief Commissioner.\u2014 H.H.Deputy Chief Commissioner \u2014 J.B.Du- montier, P.Dg.Commissioners, \u2014 L.J.Enowles J.M.Woodard.W.R.Irwin, Financtal Adviser \u2014 .ssssvencue Secretary \u2014C.W.Rump.Ast, Becrelary \u2014 san General Counsel \u2014 M, Forties.Assistant Counsel.\u2014 M.M.Gold Director, Ene \u2014 RB.A.8 Bier.28 rector of Engineering \u2014 x Hibbard.?Director of Traffic\u2014A.8, Kirk.Assistant Dire \u2014 Ellicott, J.Hanley, of Trojflo\u2014 HB.W.NL ad of Operation, \u2014 BR.M.Mac- d.Ast, Directer of Operstion.\u2014 A.Le- or of Hoonomios ond Accounting \u2014 M.E.Burwash \u2018Asst.Director or of.me Economics end Account- ng \u2014 R.BR.Wright.DEPARTMENT OF FISHERIES Minister \u2014 Hop.J.Angus Maclean.giiparilamentary Becretary \u2014 Roland En- su ty ai mister \u2014Geo Assistent Deputy Minis prise, Au Antstany to Deputy Hoi ee \u2014 e W.palirestor SP eeaton Service \u2014 EL V.Desprtsr of Conserva erslop- ment Bervice.\u2014 Dr.A.1 ton ritcnard.D.Ph.Director of Economics Bervice.\u2014 W.C.MacKensie.Director of Information ond Consumer Service.\u2014 T.H, Birestor ° Trguairiey Development Bor- vice \u2014L.bury.Siroctor of pr istrative Service.\u2014 .J.Lamb, \"Departmental Soliciter.\u2014J.G.Carton.General Purchasing Agent\u2014J.À.Albert.Chief Treasury Officer\u2014A.D.Wymbs.Fismantss Paicss Svrront Bossp Choirmon \u2014 Ian 8.McArthor.Becontive Director \u2014 H.C.L.Ransom.Fisusnizs RessancE Board oF Caxapa Crairmes \u2014 J.L.Sask.D.Ph.Asst.Chairman \u2014 C.Young.Bpecial Assistant - Ox M.Carter, D.Ph.DEPARTNENT OF NORTHERN AFFAIRS AND NATIONAL RESOURCES dépister of Ne Northern Afeirs end Ne- Reson \u2014 Honourable Waiter insite, PC.M M.P.Deputy Mintater of Northern Afoirs and National Resources, Commissioner of the Nortawest Territories; Chairman Nortk- ern Conada Power Commission \u2014 R.G.Robertson.Anistont Deputy Ministers\u2014B.A.Côté, G.Cunningham.\u201cdéve Jommitios on Norikern Deve \u2014 G.W.Row! sory.cemmiitee on Water Use Policy Krintjenson.eu, Administrative Officer \u2014 George M.Ce rot o Division Chief \u2014 2a Jenness.Fore a ion, \u201cOMe \u2014 Fp Lepéiioril en né Information Division, Che} Puro \\asing Division, Chef \u2014 QG.H.Daviduo: Nationat Parks Browch \u2014 Director \u2014 i B.Coleman.oe tional Parka Service, OMef \u2014 B, 1.3 asians Hiatoric Bites Division \u2014 OMlsf, Faginers Hervices Division \u2014 OMef En; Scott.medion Wildlife Bervice.\u2014Ohief, W.W.wi Resources Branch \u2014 Director, T.erson.tions Divisien \u2014 Chef, J.D.ui one.Divisten \u2014 OMef, KR H.ng Administration Branch \u2014 Tiel Birscier, lens sad Policy \u2014 R Ad : Assistant at Director, Administration \u2014 A.G.Carter.T-déucat ton Division \u2014 Chief, B.Thor- stelumeon, 9 Division \u2014 CMef, A.B.conn: witricl Division \u2014 OMef, D.Buowden.Division \u2014 Câte}, A.T.David- Moerriterist Division \u2014 Chief, W.G.Weljare, Dictaten Sel, w.Kodaicht.tory (French \u2014 doting pce mor Mistery Broveh\u2014 Dicto lorie, Fiery Cenad Travel B De iin Tea By FN, Director, Dan Wallace.« DEPARTMENT OF MINES AND TECHNICAL SURVEIS Minto _Mintater 3 Nines wd Technics! Surveys Deputy Minister \u2014 Mare Boyer CR, D.Be.Dirvotor General of Bolemtifle Bervices\u2014 Ww.B 8 Hi rector 21 Aémlalatration PAP.Kk WM Director of Organization end Persennet\u2014 B.OMe, Bet Beitoriet ne information Division urray, A ned tpspertos ol Sepiosives \u2014 EH.P.métier, Property end encge- = B.E.Denison, O.ones pcolal RSE per an.Chief, Furorssing ond Stores \u2014 C.A.erton, Chief, Financial Services Division \u2014 M, Butherana.a D J Division \u2014 Alef, Mineral Resources K.Buck B.A.AE), M.Be.Foise cor Ms Branch \u2014 John Convey, .8e., Ph.Déreot 0 serv ancde\u2014 3.8 Harrison bop, ure of © Dominion Astronomer \u2014 C.B, Beals, M.A., Director, Burveys ond M reneh\u2014 Sey devia radunte K Ai Eng.Director, MA ranch \u2014 és EEE Qu.'olar Con.inew Pro, \u2014 Roots, B.8¢., M.8c., PhD, rid fect B.F.DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Minister \u2014 The Honourable Ellen Fafrcloues, FC, CFA.ME, L MAT PERD.Tip, Corée F.Davidson, Tumrenanton | From \u2014 W.Chie; missions.Division \u2014 _ RL Beasley.ESA Settiement BL Hop Chi, Operations Division.\u2014 D.A.Atlantio District porta CE ty s MS mimi.McFarlane, Toronto, Ont, D.Western District Eup perintemdons \u2014 BE L plolser pétpnipegs put Full dei BE f= PW Cananian C:.1ZENSHIP BRANCE Director \u2014 Jean Boucher, Ottawa, Ont.Liaison Division, Chief \u2014 R.Alex Sim, Ottawa, ort \u2014 Senior Liaison Officer, Prat Kio \"A.J, Cormier, Bdmon- ton Alta.; Regional Oa Officers: W.G.Black, Vancouver, B.a Edmonton, fo à , Anti, Mon Bedtos , ns, pipes, A ?Liaison Officer, \u2018Ontari 0.P, Toronto.Ont.; Other Officers \u2014 Miss C.L.Grant, Toronto, Ont Mies Violet King, ot ateins Zyba ia, alpes, Ont 3 a L, al udbu 3 Ranji Hamilton, Ont; G.t Hughes 1 London: Ont?Sealor Liaison ON- cer, dec \u2014 (Vacant) ; ons! Offcers \u20146 urangeau, Montreal e, ; Mme = Bavard, Que \u2018Que.; GO.Freeman, Mo ton, N.Band Materiels Division, Chief \u2014 W, Agnew, Ottawa, Ont CANADIAN CITIZANSHIP RIAISTRATION BEANCH Registrer \u2014 J, BE.Duggan.INVORMATION SERVICES Director \u2014 G.R.Benoît.LéGaL SURTICES Legal Advissr \u2014 N, A.Chalmers, EconoMIC AND NociaL Rasmiscs Director \u2014 Dr.L W.Sametz INDIAN AFFAIRS Brawcs Director \u2014 B.M.Jones, M.BE., B.D, 8; avian 3% Meter =n Senter Administrative Officer \u2014 Brie Acland.OMe], Welfare Division \u2014 J.BH.Gordon.she Eduostion Division \u2014- R.¥.Davey.Reserves and Trusts Division \u2014 wo oe thune.Chief, Agencies Division \u2014 Jules D'As- Ohat, Enginorring Conetruction Dict Loo OFFICE DEPARTMENT, nif ertor A.Bs Deputy Postmester Generel \u2014 W.EL Wilson, Bpecial 4 Assistont to Deputy Postmaster Gen C, Dieter of Administration \u2014 B.J.Far- Director of Financial Eervioes \u2014 J.A.rector of Operation tor of Op eg TTX Engincering end Development \u2014 J.N.ctor, Comptreliers Branch \u2014 W.M.Grifiths.POSTAL INFORMATION Latters for delivery in Canada, art! Tat Britale, other ti, Puls] ey Lee Id D cr for the Orst Sah 3 CN additional ounes fraction Be par Dave où fraction d'once ve es c res pour tous \u2018es autres : u's und once ot 4c par once où fraction rire locales pour le ville, Westmount, Outremont, Maisonneuve, St-Lambert, Lon: foeutl, Montréal-Bud, erdun, Montréel- uest etc.: #4 jusqu'à une once et chlesa sont expédi du double éuPiioautrisance d'atfranchisse- men Les enveloppes servant aux envois par la poste ne doivent pas mesurer moins de 4 pouces de iong sur 2% pouces de large.Lettres récæyédides.> lettres réex| diées pe sont svumises acun port supp! mentaire si elles wont remises au buresu de le ehiugement resse ab moment la distribuilun, vu sussitdr que possible après, À vondition toutefois ae a nouvelle sdresse n'exige pas l'envoi a lettre & uo endroit pour lequel le tarif d'affranchissement est plus élevé que celui de la premitre adresse.Lettrea portant demande de remrok es lettres portant adresse l'expéditeur \u2014 Les lettres originaires du Canadu, de le Grande Bretagne, des Etats-Unis, de l\u2019Italie du Mexique, de l'Argentine, de la Hépublique d'Iriunde, de lu Malaïsie, de ls Bulase et du Venezuela, dont les envelop, .rtent une demande de renvoi À l'expédi- eur en de non-livraison dans un cert.indi ou portent slinpiement I'adresse de iteur, impri: ou écrite sont retournées comme 11 est demandé si elles pe sont pas livrées dans te délai upécifié.Len lettres avec adresse de V'expé- teur qui ne portent pas de temps spéci! pour le renvoi sont gardées 1n jours et retournées directement A l'expéditeur.Mietribution par esprés.\u2014 Des arrange- meats out été fuits puur la distributivn pur messager spéctal tous les jours, de & heures du matin B beures du soir, des lettres rtant, outre l'affranchissement ordinaire.les timbres-poste canadieus pour lo valeur de dix cents et le mention \u201cExprès\u201d écrite Hsiblement du côté de l'adresse, qui sont adrersées à ls Grande-Bretagne, aux Etats Unis, aux possessions et territoires des États-Unis ou aux villes suivantes du Canada.(Ne sont admis M la livraison par exprès que les envois dont l'adresse ve trouve dans le rayon de distribution par facteurs des bureaux suivants).En Ontario: Agincourt, Aurora, Barrle, Belleville, Brampton, Brantford, Brock- ville, Burlington, Chatham, Cobourg, Collingwood, Cooksville, Cornwall, Don Mills, Dowasview, Dundas, Elliot Lake, ¥ort Erle, Fort Frances, Fort Wiillam, Galt, Georgetown, Grimsby, Guelph, Hamilton, Islington, Kapuskasing, Kenora, Kingston, Kirkland Lake, Kitchener, Leamington, Lindsay, London, Midland, Newmarket, Ningara Falls, North Bay, Uakville, Orillia, Onl , Ottawa, Owen Sound, Pembrol Peterborough, Port Arthur, Port Colborse, Port Credit, Port Hope, Preston, Renfrew, Rexdale, Richmond Hill, St.Cabtarines, St.Thomas, Sarnia, Gauil-Bte-Marie, Scarbo- vough, Bimcoe, Smithy Falls, Stoney Creek, Stratford, Sudbury, Thorold, Tillsonburg, Timmins, Toronto, Trenton, Wallaceburg, Waterloo, Welland, West Hill, Weston, Whitby, \u201cWillowdale, Windsor, Ww ; dans le Québec: Alma, Arvida, Asbestos, Beauharnols, BEeloeil, Cap-de-la-Madeleine, Châteauguay, Chicoutimi, Cité-de-Jacques- Cartier, Drummondville, Gatineau, Granby, Qrand\u2019Mere, Hull, Joliette, Jonquière-Keno- mi, Lachine, Lacbute.La Tugue, Lévis, Liao Movotrésl, Noranda, 'olnte-aux- Trembles, Québec, Répentigny, Rimouski, Riviere du- Loup.Rouyn, Ste-Anne-de-Belle- vue, St-Eustache, Rte-Geneviève, St-Hyacin- the, St-Jean, Bt-Jerdme, Bte-Thérèse-de- Bininvilie, Sept-lles, Shawinigan, Sber- brooke, Sorel, Thetford Mines, Trois-Ri- vidres, Valleyfield, Val-d'Or et Victoriaville; à Terre-Neuve: Corner Brook, Grand Falls et Bt.John's: au Nouveau-Brunswict : Bathurst Campbellton, Edmundston, Fredericton, Moncton et Saint John ; en Nouvelle- Ecosse: Amherst, Dartmouth, Glace Bay, Halifax, Kentville.New Glasgow, New Waterford, Sydoer.Truro et Yarmouth; dans I'lle-du-Prince- Edouard : Charlottetofn; au Manitoba : Brandon, Flin Flon, Portage-la- Prairie, Transcona et Winn ; en Bas katchewan : North Battleford, Moose Jaw, Prince Albert, Regina, Saskatoon, Swift Current et Yorkton; en Alberta: Calgary, Fdmontun, Grande-Prairie, Lethbridge, Medicine Hat et Red Deer: en Colomble-Bri- tanbique: Chilliwack, Dawson Creek, Kam- loops, Kelowna, Nanaimo, Nelson, New Westminster, Penticton, Port Albernl, Powell River, George, nce Rupert, Trail, Vancouver, Vernon, Victoria et White Rock.= Pour le Canada et yo: 4e chacune.Cartes avec réporse payée pour le Canada: Ze sbaque mol'ié; et pour tous les antres pays : 4c chaque miitié.Rien ne doit être attaché À une carte pontale, = ce n\u2019est une petite étiquette ellée portant le nom et l'adresse de l'expédiceur où du destinataire, où une xravure, ane photographie on cne coupure de journal, parfaitement collée sur In earte, Journaux et périediques \u2014 Les jour naux et périodiques canadiens, britanniques et étrangers reconoue, qui sont pnatés par Je grand public A destination du Canada sont assujétis au tarif de Se jusqu'à quatre onces et lc par quatre onces ou raction de quatre onces en sun, pour chaque ndresse distincte.Les fournaux et périodiques canadiens peuvent être expédiés au même tarif eo rande Bretagne aux pays du Commonwenith, dans la République d'Irlande et dans le Bépubil ue de l'Afrique do fud.Tous les autres dépôts de jour- noux et riodiques, faitx par le grand ublle, doivent être afranchis à raison de jusqu'A deux oncen et 1c par deux onces où fraction de deux onees en sus, pour chaque adresse distincte.La limite de poids est de 6 livres et © onces.Dans le can des journanz et périodiques sui \u201cie D ac ms sa 3 seion périodicité de lu publication ot sof tirage par numéro.Pour plus amples remselrmements, d'adresser au maître de Imprimés et envois éivers.\u2014Le port des livres, bures, circulaires, ications no ques, ete, mansecrils ce livres journaux, \u2018im rimerie.ee ves cartes Séographiques, estampes, L'ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL ravures, lithograph hotog:aphbiss, mu.five en feuilles Capri ou mipuscatte).livres d'enseignement musical, ete.adres ofs su Canada, sux Etats-Unis ou aa Mexique, est de Ze jusqu'à deux oncen et le par deux onces ou fraction de deux onces en sus, pour cbaque dresse distine- te, Presque tous ces objets peuvent être expédiés en Grande-Bretagne et dans tous autres pays à raison de Ze jusqu'à deux onces et le par deux onces ou fraction de deux onces en sus, pour chaque adres ve distinete.Au Canada, 12 somme de la longueur et du pourtour pe dolt pan excéder & pledu Pour les paquets d'Imprimés adressés à l'étrançer la somme de fa lon- gpçur e rgeur et de l'épaisseur pe loit pas dépasser 3 pieds, et la plus grande dimension ne doit pus dépasser 2 pleds, à moins que ce ne nolt sous forme de rouleau et, dans ce can In somme de la longueur et de deux fois le diamètre ne doit pan dépasser 3 pieds et 8 pouces, sans que Ia plus grande dimension pulsse dépas- ver 2 pleds et 8 pouces.La limite de poids pour le Canada, Jes Etats-Unis et trs autres pays de l'Union postale est de 8 livres et 9 onces.La limite de polis pour len volu- men, brochés ou reliés, est de 13 llvres, Les papiers d'affaires et les documents juridiques peuvent être expédiés en Grande- retagne, aux Etats-Ubis et & tous les paye étrangers à raison de Gc jusqu'à dix onces et le par 2 onces en sun.Lorsque ces objetn sont mis à la ponte à destination du Cansda, ils sont soumis au tarif des lettres Jusqu'au polds de 16 vtces et, au- delà de 16 onces, À Je par 2 onces.Echantiliona.\u2014Les véritables échantillons de marchandises, n'ayant aucune valeur marchande et De pesant pa plus d'une llvre, peuvent être liés à n'importe ue] endroit du Canada.des Etats-Unis, u Mexique, e-Bretagne et dez autres pays, à raison de 4c juequ'à deux onces et lc par 2 onces ou fraction de deux onces en sus.La limite de poids pour le Canada et tous les autres pays est de 1 (ivre.Ils doivent être empaquetés de façon À permettre la vérification.Les marchandises envoyées sur commande, en si petite quantité que ce soit, ou les objets expédiés entre rtieu- lters et qui ne sont pas des échantillons de commerce, ne sont pus admissibles comme échantillons.Limites de dimensions : Cunada, 18 pouces de lonzueur sur 8 pouces de largeur et 4 pouces d'épaisseur ; ou.sous forme de rou- enu, 18 pouces de longueur sur 6 pouces de diamètre.Autres pays: la somme de la lon- fe doen, larscur ot 92 épaisseur ne of « sser pi et la plus grande dimension ne doit pas excéder a re a molos que ce se aoit nous forme de rouleau : dans ce cas Ia somme de Ia longueur et de 2 fois le diamètre ne doit pas excéder 3 pleds et 3 pouces, sans que la plus nde dimension buinse excéder 2 pieds et pou- Colis postauz au Canada \u2014Cette classe comprend les objets ou marchandises gêné- raies qui ne bénéficient pas d'un ta: ré duit.Ou peut se renseigner sur le tarif à tout burreu de poste.Limite de poids, 23 livres; limites de dimensions: ngueur, largeur ou épaisseur: 8 pieds sans que la somme de la longueur et du pourtour puisse dépanser V pieds.Les objets pour la Stans: mission par le poste aux colis doivent être conditionnés de façon à permettre la véri fioation du contenu et ne doivent renfermer aucune correspondance.DISTRIBUTION DES COLIS PAR EXPARS Les colls Rortant la mention \u201cPar exprès\u201d écrite Îlsiblement du côté de l'adres se ou de préférence sur deux côtés do colis, sont livrés tous les jours par un messager exprès, sur palement d'on droit de 20c en plus du port ordinaire, Pour la liste des villes du Canada où on peut expédier des colis crprès, voir l'ar- Hele, relat à ia distribution des lettres par p ENVOIS CONTRE REMBOURSEMENT Is Les objets de correspondance mis poste à un bureau comptable du pour v'importe quel bureau de poste du anads où pour être distribués sur une route de distribution rurale du Cannda peuvent être expédiés contre remboursement (C.R.), et le montant dû À l'expéditeur, qui peut s'élever jusqu'à $100, eat porc sur destinataire et remis A l'expéditeur par mandat de poste.Les routes de dist .tion rurale sont imiléez, pour cette fin, aux bureaux comptables et peuvent avoir le service des envoin contre remboursement.L'échelle des droits applicables aux envois contre remboursement (C.R.} est la sul- vante: 10c sl la somme À recouvrer ru Ë 15¢ al la somme A rec.u- £ vrer ex 2 mais ne dépasse : S0c si elle dépasse 850; le maximum recouvrable est 3 ASSURANCE Les colls mis A la poste au Canada pour l'intérieur do Canada peuvent être aenorés sans fraie jusqu'à une valeur de $50, eur demande de l'expéditeur.Si l'expéditeur veut assurance de pire de $80, 11 doit payer le droit ordinaire 12e pour le supplément d ance, les colls mis À ln poste Canada et affranchin au torif des colis postaux pour les ie enivanta: Canada, rats.Unis, Avstrafte, Grande-Bretagne et Irlande du Nord, Heleique.Nouvelle-Zélande, ceux qui sont expédiée par In vole dircete sux pays suivante: Antigoa, Irlande (Eire), Bahama, Barbade, Belgique, Bermudes, nce, Quysoe britannique, Dazemark, Fiolande, Grenade, Îtalle, Jamaïque, Japon, Montserrat, Néris, Dominique, Norvège, Pnys- Bas, At.-Christophe, (Bt.Kitts), Hte-Lucle, Bt- Vineent, Suède, Trinité.et ceux qui sont l'Aagiet 2 pays étrangers auxouele Îa Angleterre aux pays étrangers auxquel Grande-Bretagne étendu le service de surance, ne peur is peuvent Stre spoliation où l'avarie.On peut se N er sur les taux d'assurance, ete, À n'importe quel buredu de poste.Les envois de marchandises per la te aux des endroits situés aux Etate-Unis ou dans teurs possessions sont soumis affranchissement de se, jus u'à =.e e livre supplémentaire Ju ree: \u201can-deld de 10 livres fusqu e colle et an-deld de Les colis de 12 onces où moins, aux Etats-Unis, doivent être is cas moins et cette somme couvre le golds de 4 onces, plus 1e par once au delà onces, Au-dessus de 12 onces, la taxe d'un colls d'une livre s'applique.\u2018en oh} sont sujets À la vieite doga- uière à leur entrée eu destination et à Is perception de tons droite de doganc auxquels ils peuvent être soumis, Un droit al de 83c est perçu aux Btnts-Unis ur le dédouanrment et la livraison dr ous les colis soumis sux droits de douane, Il faut joindre à chaque colis de de § onces expédié nux États-Un culis commerciaux dolrent en plus renfermer une facture.Le gouvernement des Etats-Unis exige qu'une facture ou une déclaration de valeur soit ajoutée aux cavois de livres affranchis au tarif «ee Imprimés ainsi qu\u2019À tout envoi commercinl affrinchi au tarif des lettres.Une étiquette verte de la douane (n° 185) doit être remplie et collée du côté de l'adresse de chaque paquet.Les envois de cette neture, adressés aux Etats-Unis, doivent être conditionnée de ln manière décrite par len règlements concernant le service Jnterne des colls postaux afio de permettre la vérifcation du contenu Toutefois, des paquets cachetés de marcban- dises en général (colis postaux) sont tés pour Ja transmission pourvu que J\u2019 diteur y alt apposé une étiquette imprimée ou nie empreinte d'un timbre en casutchoue indiquant le nom et l'adresse de l'expéditeur et la nature générale de contenu.les marchandises en général (colls Jos dressées aux Ftats-Unin sont admises ux mêmes conditions que buste pour être distribués chelle den droits d'assurance est la suivante: Etats-Unis: 3c pour une assurance n'excédant pas $5; 6c pour une urance dépassant 35 « $25; 12c pour une urance dépassant 82: n'excédunt pas $50; 30e ance dépassant 950, mais $100.Autres pays: 12e ragce n'excédant pas $50: pour une assurance dépassunt $50, mais n'excédant pas $100.Recommandation\u2014Tout objet que l'on veut faire recommander doit être présenté au guichet, où l'on obtient ua recu en re tour.Le droit de recommandation pour les nbjete de touten catégories (à l'exception des colis postaux) adrensés aux pays autres que les -Unis ur lesquels lls peuvent Âtre recommandés, ent de 20c.L'exséditeur d'un objet recommandé adressé au Canada ou A un pays de l'Union postale a le droit de demander un certificat de liveslson dndit objet par le maitre de poste d: burer.n destinataire sur pale- ment d'un droii additionnel de 10e, Les objets de toutes classes, A l'exception des co- ja postaux et deu a rogrammes peuvent être recommandés pour leur transmission au Canada.aux Etats-Unis et à presque tous les pays.CoLIG POATADE POUR LA GRANDE- BRETAGNE ET LEN AUTRES PATS Le Canada échange des dépêches closes de colis postaux par la voie directe, avec les payr suivants: Allemagne, Australle, Anti , Argentine, Bahama, Barbade, Belgique.Bermudes, Brésil, Chine, ae Danemark, Dominique, Iles Fidjl, lande, France, Grande-Bretagne et Irlande du Nord, Grenade, Guyane britannique, Hong- Kong, République d'Irlande, Étaile, Jamaïque, Japon, Mexique, Montserrat, Norvège.Nouvelle-Zélande.Pays-Bas, Bt- Christophe, (St.Kitts), Ste-Luci At- Pierre et iquelon, ft-Vincent, A Trinité, République de l'Afrique du Sud et Venezueln.La poste aux colis fonctionne ausei entre le Cannda et les pa © avec lesquels ln Poste britannique maintient un service de colis.Les colls pour l'Afrique du Aud (République de), Conta Rica, Cul la République Dominicaine, la Guadeloupe et is Martinique, Haïti, les Antilles angle joes, los Antilles néerlandaisen, les Pays-Bas ot les pays de l'Amérique centr et méridionale peuvent être acheminén pe New-York.Pour ce qui concerne le tarif, s'adresser au bureau de poste.Les colls pour la Grnnde-Bretaxne vu ex- védiés par la voie d'Angleterre sont insérés æxciuaivement dans les dépêches transpor- téen par les bateaux qui fout un service direct entre le Cansda et le Royaume-Uni.Les colis pour l\u2019Australle, la Nonvelle-Zé- lande et les Îles Fidil mont expédiés via Vancouver et San Francisco.LiAtTES DE POIDS KT 1M RN BIONE Limite générale de pol 20 tivres.La limite de po'ds pour ia plupart des paye est de 20 livees.Pour les eu adres- Aux paye pour lesquels 14 limite de poids est de 11 ou livres.c\u2019adresser buresu de ponte, mites de dimensions: longueur, largeur ou épaisseur : Sh4 pieds, mule la somme de ls longueur et du plus grand pourtour ne doit pau dépasser pieds.Objets et publications interdites \u2014 Il est défendu de transmettre par fa poste toute substance explorible et tout solide ou ii ulde inSammable ou toute autre substance angereuse telle que gaz comprimé, liquides cor , matières oxydantes.toxiques ou radioactives, ainsi que toute matière où chose qui soit de nature à mettre le vie d'une personne en danger ou À blesser une personne, ou bien à caurer des dommages.a transmission du celluloid sous forme liquide on autre et ob, composés en partie ou entièrement de celluloid et expédiés en bloc, est défendue.11 n'y a pas restriction pour ls circulation des cartes, deu calendriers et d'autres objets soriblables en celluloïd envoyés Individulle men Le verre, shum quelque torme qu'il soit.les liquid-a, le poleson.les fruits, les hol.les Jont prohibés, à moins qu'ils solent em- baîlés de la manière prescrite par les règle ments postaux.Mont aussi probibée les Ii.vres nes nu (mmoraux et toute autre publieation d'un carartère indécent, Immo- rat, eblitieux.déloyai.malhonnête ou libel Jeux, ot toute carte postale où bande où enveloppe postale sur ferqueites se trouvent des mots du caractère susdit.ou tonte lettre ou elreulaire enneernant une loterte Eliégnie, uB concert dit A cadeaux ou toute autre entreprise semblable offrant des prix, ou ayant ponr but de tromper et frauder lo public, et les journaux, ete.contenant des ansonñces de gravures, de publications, ete.ebactnes ou rales, et Letters addressed to all other countries eee far he drot ounce and \u20ac cta for Sach additional cunee or fraction thereo one! ont for the city, Nestiseunt tremont Maisonneuve, gel La qi iongrea Bouth, Verdun, inal est, ote.ete.for {ba first ounce asd à \u20ac& for ach additional ounce or fraction papaia or Insatclently Jetters will forwarded to destipat on Sharged with double the amount of the defi postage.Bnvelo; used for malling purposes not De Tene than 4\u201d In length 28 by 2% wi Re-Directed Letters.\u2014Re-directed letters are not ilable to any additional pos if banded back Post Office with a chauged Dr at Bone moment of delivery or 88 3000 a3 possible thereafter, FA 8 the change In the address not ulre the letter to be sent to any place tas hyn tbe postage rate is bigher than was at first payable.Request and Address Letters\u2014Letters from taces In Canada, Great Britain, the United tates, Italy, Mexico, Argentids, Republic of Ireland, Malaya, Switserland and Vene- suela, covered by rope beard a thequest\u2019 that the letters be returned to the sender if not delivered within a certain ified time or the address of the sender ther printed or written, will be returned us requested if not delivered in the time stated.Address letters having no time for return specified are beld for 15 days and returned direct to sender, 4 Deuvers.,\u2014Arrangements have been gids for the, Sel Avery, by special messen from am.to 8 p.m.of let daly Fava postage staups to toe value of ceuts in addition to the ordinary postage and the words \u201cBj Deliver * nH written on the dress when the 7 setters are ad Great Britain, tbe United States, United Btates Possessions and Territories or to the following cities In Canada.(This service app'les only to articles addressed for delivery within the letter carrier ares of the following offices): \u2014 In Ontario: Agincourt, Aurora, Paseo, Belleville, Brampton, Brantford, Brockville, Burlington, Chatham, §obou our, Cullingwood, Cooksviile, Cornwall, ills, Downsview, Dundas, ilot Lakes Fort Erle, Fort Frances, Fort William, Galt, Geory etown, Grimsby, Guelph, Hamilton, ngton Kapus- Kasing, Kenora, pognon, Irkland Lake.Kitchener, Leamington, Lindsay, London.land, Newmarket, EO Niagara \u2018alls, North i Uakville, Orlilla, Ushawa, ttawa, Owen Hound, Pembrooke, Peterborough, Port Arthur, Port Colborne, Port Credit, Port Bo Preston, Henfrew, Rexdale, Richmond Hil, Mt.Catharines, St.Thomas, Harnia, Sault Bte.Marie, Ecarborough, Simcoe, Smith's Falls, Stoney Creek, Htrat- ford, Sudbury, Thorold, Tillsonburg, Tim- mins, Torouto, Trenton, Wallacebu Wa- tetloo, Welland, West Hill, Weston, Whitby, Willowdale, Windsor, Woodstock; in Que: : Asbestos, Beaubarnois, adeleine, Chatea ve Chicoutimi?Drummondville, Gatineau, Gran- Grand'Mere, Hull, Jollette, Jonquiere- Peas Lachine, Lachute, La Tuque, Levis 4 apo Montreal, Noranda, Fou aux-Trembl uebec, Repent], RI- mousk!, Riviere du Loup, Rouyn, te Anbe- de-Bellevue, St.Eustache, Ste, Genevieve, St.Hyacinthe, St.Jean, St.Jerome, Ste, Therese de Biainville, Sept lies, Shawini- gen Sherbrooke, Sorel, Thetford Mines, {s-Rivieres, Valleyfield, Val d'Or, Vie: toriaville and Cite de Jacques Cartier; in Newfoundland Brook, Grand Va and Bt.Joho New Brunswick: Bathurst, Campbellton, Edmundston, Fredericton, Moncton and Saint John; In Nova tle: Amberst, Dartmouth, Glace Ba Kentville, New Gl Waterford, 8ydpey, Truro and in Prince ward leland : Charlottetown is Manitoba: Brandon, Flip Flon, Portage La Prairie, Transcona and Winn) Kaskatchewan: Moose Jaw, North Battle- ford, Prince Albert, Regina.Swift Current, Saskatoon and Yorkton; in Alberta : Cal- arimout Brie Edmonton, Grande Prairie, Leth- ridge, Medicine\u2019 Hat and Red Deer; in tish Cohmbla: Chilliwack, Dawson ête Xamicope, Kelowna aimo, Nelson, New Westminster, Penticton, Port Alberns, Powell River, Prince George, ce Rupert, Trail, Vancouver, Vernon: De Victoria aod Wbite Lock, Post Carde.\u2014For Caneda and all other countries, 4 cents each.Reply Cards, for Canadas, 2 cents each half, all other copd- tries 4 cents each ball.Nothing may be attached to a Post Card, except.a mat adheaive tag or label bearin; of the vender or = dae, ar otograph or newspaper \u20ac ater! ng completely to the Lara: \u2014 Can- re clospaners end Periodicals.fatied nem: adie ish and foreign r papers and periodicals mal by, the genera) public for dellvery In Cant sub ect to 2 cents for the first four ounces 1 cent for each additional Sour oun or fraction thereof, to vepar address.Canadian newapapers \u201codo ay be sent at the same rate to Perses Britain.places within the Commonwealth, Republic of Ireland and Union of South Africa.All other mailings of news pers and periodicals by the general publi aubject to the pete of 2 cents for the ret two ounces and 1 cent for each additions! two ounces or fraction thereof, to each separate addreas .Limit of weight 1s 6 pounds ÿ onnces.Special rates ot past the à {requeacy of Dt de Tenge he\u201d ir culation fama.apply to mailings autho ew pers and periodicals Red pen rs.¥or particulars, consult local mast r.Printed end Miscelioncous Matter \u2014The gorge \u201coo Beaks 5 qu Masscnt of books or necopapers, Frivtirs\u2019 Proof Shoes LOVIERL'S MISCELLANEOUS DIRBOTORY Mars, Prints, Dri viage Lithe grap Fhotogra Sheet usie (whether rinted or wri rien), muele books of instruc- lon.etc., addressed to Canada, the United States nnd Mexico Is 2 cents for the first 2 ounces and i cent for each additional 2 ounces or fraction thereof to een separate address.Most of these artic to Great Britain and all other couts at the rate oË 2 cents for the first 2 ounces apd 1 cent for each additional 2 ounces or fraction thereof to eac separate address.In Cannda, the combined PeoRin and girth mast 80 Bot exéeed 4 feet.For other countries no fe cXet of printed matter to any place outside Cansdn may exceed feet {a its combined leagth, bresdin apd depth.but the greatest dimension must Do Dot exceed 2 feet, unl in the form of a roll when the length an ee the diameter must oot exceed 3 feet 8 in nes but the greatest dimension wuwt out exceed 2 feet Fpches.The llwlt of weight for Lanada, the United States uDd other I'ostal Unlon countries 8 Ib.9 ox.Limit of weight for books, sewn or bound Is 11 Ib.Commercial Papers sud Legal Documents ay be sent to Great Britain, United Hiates ali Fureign countries at Ÿ cents for the frat 10 ounces, and 1 cent for every add: itional 2 ounces.These papers.when ted for delivery lu Canada are subject to the letter rate up to a weight of 10 uss.and Ic per 2 oss, after.Bamples.\u2014Bons Ade Samples of Merchan dise, not of saleable value and not Sxceeding 1 1b.ia welgut.may be sent to any in Cunsda, United Htates, Mexico, reat Britain and other countries, at the rate of 4 cents for the firat two ounces and 1 cent for each additional 2 ounces or fraction thereof, The limit of weight for Canada snd sll other countries is 1 Ib.Must be put up so as to admit of inspection.Goods sent is execution of an order, however small tbe quantity may be, or articles sent by one private individual to another, not being actually Trade Samp are not admissible: \u2018T'he {mits of size : Cansda, 18 tn.in length by 8 lo.in width by 4 fn.In depth; or, form of a roll.16 fu.ia length by 8 da diameter.Other countries \u2014 not to 8 feet in combined length, breadth and depth, but the greatest dimension must not ex 2 feet, unless in the form of a roll when the length and twice the diameter must not feet 8 tnehen but the greatest mension must not exceed 2 feet 8 inches.Poroet Post in Canada\u2014Comprises such articles of genera) merchandise ss are not entitled to any lower rate of postage, Rout axe rates ean be ascertained a any Fost Office, Limit of weight, 25 ib limit of sise, 3 ft.1a length, width or depth but the combined length and [i must bot exceed 0 ft.Matter for transmission by Parcel Post must be open fo inspection, and there must be no correspondence enclosed, Bpecial Deliv % Parcels.\u2014 Pare desring the wo! Delivery\u201d log il, witten on the address side and pet pe sa oon Ty special memseuper dati, lives specia el .ded ihat.ln addition to prdioars oatage oH Tee of 20 cents is prepaid.For list of the Citles In Canada to which a] delivery parcels may be be mailed, see lon re \u201c Special Delivery of lettera.\u201d C.0.D.Mail matter posted at an accounting Post Office ln Canada for delivery at 207 Post Office In on any route within Canaan.ay ; ve sent cop.(Collect on Delivery), whireby charges due the sender up to $100 may be collected from the addressee, and remitted to the sender br Post Dice Money Order.Rural Routes for this purpose cousidered as account 4 Post el Bces apd may be granted à C.O.D.C.0.D.fees a to be collscted more than 30 cents 2 e more than $50.00 and not more that $100.: 10 cents If the amount not more than $2.00; Insvmance 1s in Canada for dell in Canads ass queue up to vo 650.00 withe out Insurance fee.If so requested by the alley, ages, desires Ui to lasyre parcole a in of of 12¢ to cover de eS itoant lena escraces must be prepald.l'arcois p\u2026:tod 1a Canada for delivery within Capads and United States and ia Australia, Great Britain and Northers Ireland, Belgiow and New Zealand.and girect serie to Antigus, Ireland PEL amas Belgium, Barbados, Writish Guiana, Denm and} France: Ra pet Jumale Monserrat, Nevis, Dominica, Netherlan: > Norway, 8 Kitts, St, Lucia, St, Vincent, Sweden, bin: idad, also parcels intended for transmission via England, addressed to foreign countries to whith Great Britain extends insurance, prepaid at parcel st rates cannot be re Flatered bu Prd lnaured agai oss, 5 Toformation as fseur- ance oe, Fr en be obtained at any Post Office.(ieneral merchandise (parcel t), ete\u2026 may be sent to the United and iis possessions at the rate of 40 cent» for the first pound and 15 cents per pound for each additional to 30 1b.: over 10 Ib.up to per parcel, over 13 1b.up to 20 20 lb.bo reel and over 20 Ib.up to ib.per parcel.Parcels up to and 0 United du in weigbt malied to th le Suet re subject to à minimum cha of weight of 4 oubces, plus 1e tor ne cames.a excess of 4 ousees.4 rarer yl full pound parcel pest Buch matter is subject to Customs examinstion on arrival In the coum try of destination 9 he eollection fd duty + pied it may be found te be le.a} fee of EX cents is collected = Ba nt ted Sider fot customs Searance elivery of a arcels wi are subject to customs duty, A Customs Declaration must be 8! to every parcel eigh ing over % ORS.addressed to United tates.Comme: parcels should also bave an Invoice em- sed.The United States Authorities require that commercia] invoices or statements of value be enclosed with books prepaid at printed matter rate or in commercial shipments prepaid ot letter rates green Customs label (No.185) must be completed and affixed to the address side of each packet, Buch matter when addressed to the United Staten should be open to inspeetion, in the manner described In the regulations concerning domestic Parcel Po How- sealed Packages of prem! mer- accepted for \u20ac lve (par ) joer) may be trannies roy ded the sender has placed thereon a printed label or au Impression of a rubber stamp, giving tbe name address of the sender and stating in a gvoeral way the pature of the contents.General merchandise (parcel post) ad dressed to the United States may accept- od for insurance under the same terms and condition as apply to parcels posted for delivery wittin Canade.The scale of Ib surauce fees is as folio: United States.\u20143 cents for Insurance not {ceeding $i $ cents for jusurance esceed- Ing $5.and not success $23: 12 cents for insurance exceedin, 13 and But exceeding U ceuts for Insurance exceeding 850.sand not exceeding 6100.Others Countries\u201412 cents for insurance not exceeding $50.; JO cents for Insurance exceeding .and Dot exceeding $100.Reglatration.\u2014Every article intended for registration must be handed in at the wicket, and a receipt obtained thereof.The fee on ail cissaes of articles (except parcels sent by parcel t) addressed to countries other than the United States to which matter may be registered is twenty cen! The sender of a reglstered article addressed to any place In ads or to any tal Union country may entitle himself to a certificate as to the disposal of the said article by the Postmaster 43 the office ad oh prepayment of an additional fee of 10 cents.All classes of mall except Parcel Post and Aerogrammes may be regis to places in Canada, United Btates and most other countries.Parcut Post TO Gaza?BRITAIN AND OTHER COUNTRIES Closed ches of parcels are exchan- by diets b between Canada and the ollowlug countries: Australia, Anti y Argentina, Babamae, Barbados, Bel =n Bermuda, British Guinan, Brazil, Cuba, Denmark, Dominice, Fiji, Malacd France, Germany, Grenada, Great Britain and Northern Ireland, Hong Kong, Netherlands, Italy, Republic of Ireland, Jamaica, pan, Monteerrat, Bt.Kitts, St, tLucta, 8e Vincent, Mexico.Norway, N Lans at Pierre and Mi gelon, Emagen Trinidad, Union of Bouth Africa and Venesuela.Par- cela may also be sent to and received from ny country with which the British Post ce mnlntalns a parce! post service.Parois for the Unlou of South Africa, British West ie.Costa Elca, Luba, Dominican Republi ie.Sotherlands Antilles, Guade- Fer Martinique, Haiti.and Central an south American countries may be forwarded vis New York.For rates enquire at Post Orcs.Parcels for, or sent vis, Great Bri oy pase exclusively ia the malls convey Juips on the direct route between Canada od cela for Austral New Zealand and [are des patched from Vancouver and San rrancieco.LIMITE 0® Wsiaut anb Sisa General limit of welght\u201420 Ib.Limit of weight to most countries \u2014 20 1b.laformation may be Shiained at, the coun wl FE to 11 1b.or 15 Ib.or RR beth Te oa urs The loath SB combined cxcesd fost 25 Prohibited Articles ond Publications.\u2014 Explosive substances and Inffammable liquids or solid or amy other dangerous stances such as compressed gas, cor- ronive liquids, oxidising, toxic or radio active matter, as well as apy matter or thing which could endanger buman life or injure reons or cause damage, Liquid luloid and celitloid lo other forme of articles composed wholly or parti, celluloid, when sent io bulk, is prob ce There ls no restriction upon the circulation of cards, cuiendars etc, made of celluloid when they are sent singly.tilues, lo muy \u2014furis, lsyuide, Usb, fruit and olis are prohibited uniess put up is the manner preseribed by postal + AB, rd or post band er wrapper upon which thers wurds En charseter aforessid.or any letter or concerning an illegal lottery, called #1 t- sencert er other similar enterprise offert: lises or concerning schemes devised and tended to deceive ¢ and defrand the publie and pommeau te ste.containug advert:ne- ments of any sberens sud Immors! printe.vublientions, ete- Les droite des manda au apres et pay ne fret i ends ae A] ea Balhae.ermud es, Iles Calques, lles Cayman, Guyane britannique, Dominique, Gre- Dads Hondurasbritann que, Jama que Men t- rrat Nérie.Bt-Christo (st, Kita), fie Laci.8t-Vineent, Tol Trinité Turques et les Lies Vie sont les eui- vante: Imet #01 4 s 0 | 1.00 A 49 .\u2026 3008 1099 11.00 4 18.16.00 î 40.40,01 60.00 60.01 à 100.00 Les droits des mandats émis au Canada pour ia Grande-Bretagne, Is ublique d'Irlande, la République de l'Afrique du Bud et les s du Commonwealth, nod mentionnés cl-desus, sont les suivants :\u2014 as 10e 60.01 .70.01 à 100,00 :! \u2026 Il faut percevoir les droite euivants les dats de poste pny.bles dans ue les autre Po rangers : \u2014 De dc sssssuasrssaceuculSE $ 20.00 serescanntsezns 00480 2001 & 3000 .83e 1A 4000 .48¢ 40.01 A 50.00 .ble \u201c 80.01 KR 60.00 .83e » 60018 70.00 .T3c \u201c 10,08 A BOOO 83¢ 4 80.0138 00.00 ox \u201c 290.01 À 100.00 03 Les droits des man: pos bles au Canadas w'appliquent aux Baus > bles aux Etats-Unis (y compris Sone nae Saat fle Emme.Le orto- ; Bico: tuila mos) les Vierges États-Unis), et prie des Pins.On peut se renseigner Bu: taux de conversion en vigueur en adressant à tout bureau de poste autorisé à émettre des mandats payables à l'étranger.MONTANT MAXIMOM wl, Sime dan, enn, of 8 Ol ui enir a mandats\u2019 de $100 qu'on le déaire.Les dupilcata sunt émis esne frais.SENATEURS DU CANADA Selon les années de service.Hon.Mark K.Drouin, Président Noms Adresse postale Mon.À.C, Hardy, P.C.Brockville, Ont.\u201cDonat Raymond Montréal, so s+ Pitawa Ont laine Lak.Sa Boat Vives: Man.+ i $ocouver, si ee = Norman P.Lambert Ottawa, Ont.« À, L, Beaublen.St.Jean Baptiste, \u201c* Aristide Blais.Edmonton, Ala \u201c ©.8, Howard Sherbrooke, Qué.serve = 8, A.Hayden.nt.= FM Patron Willlam, Ont, \u2026 M.Gouln Montréal, Qué, Outremont, Qué.Toronto Ont.C.Truro, N.E, « T.D Houchard,.St.il yecioibe; ub.© ae, Vau-nenturt.Lévis, Qué.q =F, A.Crerar, P.C.Winnipeg, Man.\u201c Yilliam H.Taylor.bi Arthur W.* John A.Mc Halizax, 86e ** A, Nell McLean.8t.John, N.B.* George P.Burchill.uth Netson, N.B.JM.(Demsurenuit.« Québec.Qué, \u201c paul it Bouffard.Quebec, Qué.* James G.Turgeor.Vancouver, C.B.\u201c Hanley FN Mckeen.Vancouver.C.> Comes Litto Creme ont Somme W.mead.-Comeauvile, N.E.\u201c Thot H.W * J.W.Stambaugh.Broce.Alta.\u201c5 Gordon B.amor \u201c°C.O.Pratt.McQ.F \u201c High wae row / Toronto, Ont.Frederick G.Bradiey.Bonavista, T.N.P.C.** W.Ross MacDonald.Brantford, Ont.alachie, Mont tréal.Qué.Jue L'ANNUAIRS GENERAL DB LOVELL Hon.John JF.Macdonald \u2026 \u201c Irvine, Olive L.Liagar.« Mac Donald, John Cape Breton, N.B * Brooks, Alfred J R ; der ** Hallett, Malopm.Bedford.FPN.CHAMBRE DES COMMUNES L'hon.Daniel Roland Michener, Orateur, Acadie John Henry Horner, Polloekville, Algoma Eat, L'bon.L.B.Pearson, Ottawa, est, George Ewart Nixon, Sault Antiécsish-siepabe Ont, cu ca ron, Row Leary, Argenteull-Deux-Monta J.-Octave La- tour, St-Benoit d\u2019Âr, genteutl, Que.yville, Asatnibola, Hazen Rubert Argue, Athabasca, Fr Frederick Jobhostone Digg, West.Battle River Camrose, Clifford 8.Small- wood, Irma, Al 1b, Beauce, Jean 1 Racine, Bt-Honoré-de- Shen Bensbaraoie Sajaberrr, Gérard Bruchést, lle de Léry, Qué.Belles, L'hon.Noël Dorion, Ottaws, t Berthier - Maskinongé - Delanaudière, Rémi aul, Loujseville, Qué.Bonc- Ooo, B.Wilson.A Chih hag - B.Horner.Blaine Lake Haig Winnipes.Man, \u201c+ J.W.de B, .Vancouver, B.C.» Adrian K.Hugessen.Montresl, Que.\u201c Norman P.Lambert Suara.Ont * Thomas Farquhar.Little Curront, Onte Joseph W.Comeau\u2026 Comoauviir.N.5, .Wood.Regina, Basle, ton, Altair \u2018Man.Toronto, Ont.\u2018oronto, Ont, \u201c Dr FA Metrand.\u201cFredericton, J.Calixte F, Bavois.© Dr Donald Smith.em Ne Geo.« M Quebec, > V.Bi person .Bt.John, \u201c TE 1e aalibras Toronto Ont * anover, LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRBCTUNRE Hom.John J.Macdonald.fe: ES * Hallett, pri 8e Jobn's, NAd HOUSE OF COMMONS Hon.Daniel Roland Michener, Speaker.Acadie, John Henry Horner, Pollockville, ta.Algoma Last, Hon, L.B.Pearson, Ottaws, George Ewart Nixon, Bault An Bl Terr h, Clement August n| J) rou; je: fre Olney, Attor, Na octave Le Argenteull-Deux Sinbin \\agnes.tour, St.Benoît 4\".Searels Assinibola, Hazen Hobert Argue, elite, Athabasca, Frederick Johnstone Bigs, West.hone\u201d Alta.Battle River Camrose, Clifford 8.Small- wood, ta.Beauce, Jean bi Paul Racine, Bt.Honoré de Shenley, Que.BeauRaraoly- ; Saisberey, Gérard Bruchéal, Ville de Léry, Que.Bellechasse, Hon.Noel Dorion, Ottawa, Ont.Bertbier-Muskinongé-Delanaudière, Remi Paul, Louiseville, Que.Bonaventure, Lucien Grenier, New Carlisle, Bonsyista-Tminipgate Hon.John W.Pic- Ottawa, Ont.Bow River Eldon M.Woolllams, Calgary, Brandon- Souris, Hon.Walter Gilbert Dins- ta Brantford, Jack, Wratien, Brantford, Ont.Brant Haléimand, John Alpheus Chariton, ari nt.Broad tie.Hon.George Harris Hees, Ot- taw Bronte Missiaguot, William Heward Graff- tey, Knowlton, Es Bruce, (And rew B.binson, Kineardine, Burn.a Birges, C1 Chesley Willlam Carter, St.Bursar Coauitiam, Erhart Regler, Fast urnaby.B.C.Burnaby-Richmond, John A.W.Drysdale, Burnaby, B.C.Calgary North, Hon.(Douglas Bcott Hark- ness, Ottawa, Calgs 7g Sonth, Kr: R.Smith, Calgary, Cape Seton North and Victoria, Robert Muir, Sydney Mines, Cape Breton Sou Donald Macinnls, Glace Cantos! Walter Clarence Henderson, Rolla, Carleton, on, Bichard Albert Bell, Bella Cor- Cartier.Leon David Crestohbl, Montreal, Cham! A -Rouville, Maurice Johnson, St.ilsire de Rouvllle, Que.Chapala Paul Labnye, Batisesn, Que.Chapleas, Jean Jacques Martel, Amos.Qt Que.Charlevoix, Martial Azseiln, Cuariott Robert Dx Dugald Caldwell Stewart, Geor , N.B.Cuetenuenez: untiagdon-Laprairie, Merrill Edwin Barrington.Ormstown, Que.Chicoutimi, Vincent Brassard, Ch! 1, Chueh, Robert wills Flln Fion, Coust-Capllano, Will Beer payne.West Vancouver, B.C.Cochrane, Joseph A.Habel, Kapuskasing, Ont.Soran NE Cyril Frost Kennedy, eo Carwitben MeQuit- Compton - Prontenaé, Geor, Stea Lac Meganti M en e le, Comberisnd, Robert Carman \u201cCoates, Am- Dantor Robert Hardy Small, Toronto.Dauphin, R, Elmer Forbes, Dauphin, Man.Davenport, Murray Douglas Morton, Toronto, t.po AT Hon, George Clyde owlan, Ottawa, Oat.Dollard, Guy, Rouleau, Montreal, Que, Dorchester, Noel Drouin, St.Mazime, Que.Drummond-Arthabanks, Samuel Boulanger, Yictoriaville, | ue, Dufferin-Simcoe, Hon Wm.Earl Rowe, Newton Reblmon: Ont, Durbam, Reginald Percy Vivian, Port Hope, Edmonton East, William Skoreyko, Edmonton, Alta.Edmonton Stratheona, Terence James Nugent, Edmonton, Alta.Edmehton ey Marcel J.A.Lambert, mou to! Reunion, Hoi, D Dosaid Methuen Fleming, mn En.2-56 JcBuin.st.Tomas, Ont Eequim Saanich George L.Chatterton, B.5 Mast, \"on.Paul Martin, Windsor, Eesez South, Richard Devers Thrasher, Amherutbu Boer a Norman Leonard Spencer, Fort rate Hubert Badanai, Fort Wil- Fraser Valley Willlam Harold Hicks, Chil- wack, B.C.Bobnd, aby WJ art Gatineau.M leagarry- Prescit dt T ES toucests P, Hotere J.Robichaud, Cars- a White -Labrador, Charles redone, Pan SC.Joba's, Grommwssd, Hom.J.M.Macdemsell, Ottavws, aille Dundsd:.Mrs Jean Casselman, lan, Cou 1 Grez- Brace, Brie Alfred Winkler, Hanover, ary North, P Percy Verner Noble, Shallow Halifax, Robert Jardine McCleave asd Edmund L.Morris, Fislitax, N.S.Halton, C.L'élexander Best, Georgetown, Ont, Hamliton Eaut, Quinto A.Marital, Hamil: amie Ont Robert M.T.McDonald, Hamilton, Ont.Hamilton West, Hon, Ellen Louks Fair clough, Ottawa, Ont.Hastings-Frontenae, Rodney Webb, Nor- wood, Ont, Hastings South, Lee E.Grills, Belleville, High Park, Jobn W.Kucherepa, Toronto, nt.Mochelaga, Ri d Que.Harte ABs Caron, Bath oat\" Humber St.georges Herman M.Batten, r _Brool Homboli Sucliortrisdae.Reynold Rapp, ask.Huron, a Elston Carat E Broçeels, Ont.Tles-de-ln-Sadeleine, ays, Qaspe, Inverners Richmond, Robert Simpson Mae.Lellan, Sydney, N.Jacaper Cartier L Lasalle, Robert John Pratt, Jasper-Rdsons Hi Hugh M.Horner, Barrhead, ta.Foltette L'Assomption Montcalm, Louis Jo- sep eon, Joliette e.Kaminops, Bon.Edmund Bose Fulton, Ottawa, Ont.Kamouraska, Charles Richard, Bte-Anne-de- 1a-Pocatidre, Que.Kepora-Rainy R vor, ye.Moore Benidick- son.Keven, ¢ Kent A » Hervé oy: Michaud, Buctouche, Kent \u2018(Ont.) Harold Warren Danforth, Blenheim, On Kindersley, Botert Leith Hanbidge, Ker- rober( a Kings.PES Margaret M.Macdonald, Card!- Kingston, Benjamin Graydon Allmark, Kingston, Kootenay East, Murray L.McFarlane, Cranbrook, B.C.Kootenay ei Herbert Wilfred Herridge, Labelle, Gaston Clermont, Thurso.Que, Lac-Salat-Jean, Roger Parlseau, Alme, Que, Lafontaine, J.Georges Ratelle, Montreal, ue Lawblon Kent, E Ernest John Campbell, Wal- cebu Lambton Feet, 3 Joseph Warner Murphy, Caminehl e, Ont.Lanark, Geo rge H.Boucett, Carleton Place, Lapointé Augustin Brassard, Jonquière, Laurier, Hon.Lionel Chevrier, Montreal, Rodrigue Bourdages, Montreal, eu John R.Matheson, Brockvi lle, gue Lethbridge, I Deshe Roscoe ek: arn- Lévis, Maurice Bourget, Linco u, Jobn Smith, St.Teste nes, Sat.Lisgar, George Robson Muir, Roland, Mao.London, Hon G.Ei Halpenny, Ottawa, Longueull, de J.Pierre A.Bévigny, Ot- Lotblaière, open Raymond O'Hurley, Ot- Mackeasis, Stanley James Korchinaki, Rama, Sask.7 Mackensie River, .Macleod.Lawrence Eillott Kindt, Nanton.Matsopneuve-Rosemont, J.P.Deschatelets, Montreal, Que.Marquette, mess Nicholas Mandsiuk, Osk- Mata fa Mate J-Alfred Belsile, St dow Lake bert C.Caden, Spirit.Medicine joe Hab BD Bdwin Wiliam Brunsden, Mégantie nb Roberge, Thetford Mines, Melvi je, James Norris Ormiston, Cupar, Mercier Andre Gillet, St.Michel, Que.alddiesex East; Harry Oliver White, Glan- uidgjeses West.pa Howell Arthur mas, ftrathroy, Ont.Montages | Isict, Louis Fortin, Quebec, Moose Jaw-Lake Centre, James Ernest Pas Moss Mouais Finer U so ountain, Ric! usse utham, Gainsborough, ok, Mount Royal, lan L lesworth Mae tres e.Nanaimo.Walter Franklyn Matthews, New Westmigater, Willlam Alexander Me- Lenn: New Westminster, Niagara ral Judy V.LaM Sagar Nickel Belt, 0.J.Godin, Sudbury, Ont.Nicolet Tampsrn po Niplasing, Gone\u2019 Richurd \u2018Gerland, North Norfolk\u2019 John Evans Knowles, Langton, Northumberland, Benjamin Cope Thompson, Brighton, Ont.Northomberiand-Miramicht, G.Roy McWil- © Hoi, Wm.Moleen nid Vaughan Pugh, Oliver, B.C.kannçan-Revelstoke, Stuart A Tromtne Vern Ontarlo, or Hon.Michael Starr, aoe Ottawa Fast, Joan Thomas Blcha iy nt.Ottawa West nt James Mcliraith, t Outremont Ba malt.Jean, Romuald Bourque, Oxford.Fraises Fiflistora Nesbitt, Wood- nt.Pants Adrien Meunier, Montreal, que Arthur Maloney, das Tao ra t Bound: Muskoka, Qordol ravenhurst, Ont, Peace River, 0.W.Baldwin, Peace River, Aft Fes NE Comeron Pallett, Rrindale, Ont.y Waldo Mostelth, Ottawa, Potrrtorouah, waiter Pitman, Peterborough, SRE MacBwas, New Qué thus, Porthent, Aristide + at.Prince, Orrille i Aberin; Prince \u2018Albert, Le trés hon.John George Diefendaker, Ottawa, Ont Prince Rénard.eB, ce A Mis Provincher, 'farger H: Jorgenson, Morris, auagpele 13 Lihon, F.Alvin G.Hamilton, ont nébec- Eat Yvon-R.Taseé, Billery, Qué.ibe Montmorency, Robert re, pC) Tupen Bissonnette, Qué- FI dent Eton AE a ne \"often, Ont, h Nelson Macquarrie, Vie toria,\u201d 4 Pa B, Quecoy Lunenburg, B Lloyd Roseville Crouse, Lugenburg, N.-B.Red Deer, Harris G 3 Deer.ar a Jeorge Campbell Rogers.Regina City, Kenneth Hamill More, Regina, Rentrew-Nord, : Jemes Moffat Forgie, Pem- Renfrew-Bud, James W.Baskin, Renfrew, Rest) Fouche Mod ska, Edgar B.Fournier, Richeleo- Verres L.-J.Luclen Cardin, Richmond: queue, V.-Fiorent Dubois, Asbes- Ramos Emitien Morissette, Mont-oit, Rivière-du-Lo' p-Témiscouata, Antoine Fré- chette, Cabano, Qué.Roberval, Jean-Noëi Tremblay, Chambord Station, Qué.les on David James Walker, Ottawa, Ont Rosier Biggar, Clarence Owen Cooper, Edward Nasserden, Warman, Roy: 7a); Libon.Hugh John Flemming, Ottaws, Russell, Paul Tardif, Ottawa, Ont.Sainte-Anne, J-R.Gérard Loiselle, Montréal, gee.Saint-Ante ne-Westmount, Allan Ross Webs- Westmount, % st-Bopltace.Laurier ter, St-Bonifece, Saint-Denis, Azeliun Denis, Montréal St Saint-Heori, H.\u201cPit Lessard, Qué.Saint-Hyacinthe-Bagot, J.-H-Théogène Ricard, Bt-Hyacinthe, Qué.Saint-Jacques, Charles-B.Campeau, Montréal.Salot- frs \u201cIberville-Napierville, Yvon Du- uis, St Jean, * Saint-Jean-Albe: homes Milier Bell, Baiot-Jean, St-Jean-Est, James Ba McGrath, St-Jean, Terre-Ne st- Jeau-Ouest.| L'hon.William James Browne, Of Bt- Laurent St Ceorget- Bdmusd Chambers, Mon LA Sainte-Marie, Georges-J.Valade, Montréal, Saint Maurice Lafiche, Joseph-Adolphe RI- baw! SePaule, L'hon, \u2018autel Roland Michener, Say.Perrault LaRue, Bale-Comesn, Saskatoon, Henry Frank Jones, Saskatoon, Selkirk, Eric Btefanson, Yr inn, Shefford, Marcel Boivin, Gi Bhelburne-Yarmouth-Clare, Felton wick Legere, Pinkney's Point, N.-E.Sherbrooke, Maurice Allard, Sherbrooke.ud.Simroe-Est.Philly B.R nerd, Orillia, Ont.Slmeoe-Nord, Her mitb, Ba: Ont.Skeena, Frank oran, Terrace.C.-B.Bpringéeid, Joeess logan.& Bet.Be Mane 3 Bf Bent Létourneau, Stanstead, Btormont at, Grant Campbell.Cornwall, Out.Sudbaey.Dana Bodner Mitche, BAAMPY, Swift Current-Maple Creek, Joba Mcintosh, eit Carre ea Terrebonte Marcel Deschambault, St-Jérd- The ola lords, Albert Ralph Horner, Timidhaming.Arnold Peters, New Liskeard, Ont.Timmins, Murdo W.Martin, Timmins, Ont.rity, 1 hon.Paul T.Heliyer, Dowasview, Trini£y Conception Les Roy Tucker, Bt.Trot vires, L'hon.on.Léon Balcer, Ottawa, t Vancouver-Barrard, John R.Taylor, Van- eouver, C.-B.Vancouver Ce entre, Douglas Jung, Vancou- Vancouvet- at, Harold Bdward Wineh, Vancouver, C.- Vanconver-tingeway, Joka Ferguson Brew- pe, Vancouver, C.-B.Vancouver-Quadra, Lhon.Howard Charles Green, Ottawa, One Vancouver-Sud, Eraest James Broome, Van couver, C.-B.Vandreuil-Boulauges, J.Marcel Bourbos- nais, Terrasse Vaudreuil, Vegreville, Frank Jobn William , Vegre- ville, Alta.Verdun, Harold Edmond Monteith, Verdun, Victoria Gc B a Abert DeBurgo McPhil- vietaris (0 (Ont), a) ytom Wesley Hodgeem, Vietorla-Carieton, a) w Villebeuve) Armand Dx pe ve de aad Waterloo- re eus Fal NA ie go, L'ANNUAIRE GENERAL DB LOVELL Wentworth.| Frank Exton Lemaard, Dus.Wesimoriand.Name LM.Creaghsa, msi James Stanley Speakman, Woo es Mon William Murray Smith, LI pee - ora Centre Joba MacLean, Wia- wedi Gordon Campbell Chowan, an, Wioni iad chairs.[non.Gordon Chur- chili, Ottaw me Oe, York-Centre, \u20ac.Stinson, Toreato, Ont, York: at Phone Robert Henry MeGregor, Yoru Homber Cr Margaret Aitken, To- Yor Nord, Cecil A.Cathers, Newmarket, Tork Ouest.John Borden Hamilton, Tores- York Scarborough, Frank C.McGee, Don York-i ad: Willlam GQ.Beech, Toronto, Ont York-Sunbe oJ.Chester cRae, Frede Yorkton, Gordon Drummond Clancy, Ray.Sask, Yukon, Erik Nielsen, Whitehorse, T.Y.PROVINCE DE QUEBEC Siège du Gouvernement à Québec LIBUTENANT GOUVERNEUR Lieutenant Gouverneur.\u2014 L'honorable Paul Comtol: DAs B.8.A., P.C.he/ de cabinet et principal Aide de comp CIE du Eu dant d'escadre, Gabriel Tonle SDR, DFC.C.D, Régistraire \u2014 L P.Pacaud.CONSEIL EXECUTIF Premier Mitre, Jintatre des Finances $% Minsatre de, su Jésireios-provia- les \u2014 L'hon.J a Lesage, C Procureur général of ut Ministre as afeires culturelles \u2014 L'h Georges K.Lapalme, CR Mintatre du Travail \u2014 L'hon.René Ha- OW inintre le Jeunesse \u2014 L'hon.Paul Gérin-Lajoi Ministre 6 l'Agriculture, ++ de le Colo- misation \u2014 L'non.Aicide Courer elles Ministre des Res resources L'hon.René Levesg Ministre du Recon \u2014 L'hon.Paul Earl Ministre des Transporte et Comm tions \u2014 L'hon.Gérard Cournoyer, C.R.Mintatre de lo Voirie \u2014 L'hou.Bersard nard, Ministre de is Famille et du Bien-être \u2014 L'hon.Emilien Lafrance.+ Becrétaire de la Province\u2014L\u2019bon.lionel rie ce Miatatre de la Sonté\u2014L'hon.Dr Alphonse \u2018outu: Ministre de la Chasse et des Pécheriee\u2014 L'hon.Gérard D.Levesque.Miniatre de Lindiernis ef du Commerce\u2014 L'hon.André Rousses: Ministre des Terres et Forête \u2014 L'hon.Bona Arsenault.Ministre d'Etat \u2014 L'hon.George C.Mar- ler, N.P., CL.Ministre des Travaus publics \u2014 L'hon.Be intetre dea A faires Municipeios\u2014L bon, inistre des res Mus oi Luck ten Cliche.\u2014 Léopold Désilets, C.R.a enppitant \u2014 Charles LaRichelière.CONSEIL LEGISLATIF Hon.Hector Laferté, Président.Alms.+ Bon.Otter Renaud, Mont.Bedford.Hon.Oscar Gilbert, Québec, P.Q.De Lanaudiors.Hon.Féliz-E.Messier, Bt- Antoine-eur-Richelieu De La Duraniaye Hon.Joseph Boulanger, atmagay.De La Vaititre.Hon.Patrice Tardif, St Méthode, P.Q.ohn P, Rowas, ) En te IGN Fe F.Philippe Brals, Riga: Gye ©.Morr, .Hon, Emest Benoit, St-Na- i d\u2019Acton, Comté de La Sells.Hou.Albert Bouchard, Ste- Laurentides.Hon.Dr.Antonio Auger, Lawson .Hon, Gérald Martinean, Mills-Islee.Hon.L.Connors, t Montarville.H Emile Lesage, Maca- \u2018mic, PQ.Hon.\u2018E.Masson, M pe Jean Raymond, jontrée) .Jeu Stein.BS Sm P.Sorel.Hon Joan Barrette, Mont- ABSEMBLEE LEGISLATIVE Orateer\u2014L'hon.Richard Hyde apte Re Lucian A = mail Hébert, Edgar.Valleyaeld Bera: .Plante, Gustave.ve.Armagh, Bertkier\u2026.Lavalles, » T.A.A.Geneviève ai - Plein, J D.su * Desjardins, Gés.Parent, Ca: H dinftngdon.Somerville H ull Lotdintere.Bernaton: hes, R.ton Mopdsiom Tsiands, Voir Jini do i-Modeiine a: .Montréal kinongd.Caron, G.Loulseviil Matane Prat 0° iy Geo.Ne iis Riendeau.H.8t-Rémi de Napierville Terrebonne.Frans Bin Gale se \u201crois Ririères Vaudreuil ™ \u2019 Soulanges .Cao E usbec PER » \u2026 Lechasssur, Station «Hyde, John BR.M wolf core : yde, obo 4 ontréal Yames) : Elle.Antonio.-Baledu.Antoine Lemieux, GrefBer ' Asser ine de 1 biée CORONERS DISTRICT CORONRES AMUM.Balthazard, WAT bm Henri Lacombe.T' RESIDENCE Arthabasts.René Millet\u2026 .Drummond- Arch Beauce.rib, Thibeault Victoriaville Pletow, Howard Russell MacEwan, New asxow.NA.Pontine-Témiecamingue, Paul Martineau, Portage-Respawas.Beane.Clark Fairfield, orfage la Prairie, Man, Port Art ar Douglas M.Fisher, Port rthor, Portneuf, Aristide Rompre.Prince Oroille He Philipe Algerion ron eH Prince Albert, = on.John Diefenbaker Ottaws, Prince Soar Lenno arence A.nn.apanee, On Provgacher.arper H.Jorgenson, Morris, Qu'Appetle He Hon.F.Alvis G.Hamilton, Fi.Tron & Tame, Bille Hits estore, 2 arab ©; uebee Routh, J Pann Fran qu Quebre, ebec West, J.issonnette, bee, Que.Queens, Hon.J.Angus MacLean, Ottawa, Ont\u2026 and Heath Nelson Macquarrie, Victoria, P.EI, Queens-! Lunenburg, Lloyd Roseville Crouse, Lunenburg, N.8.Deer, Harris George Campbell Rogers, Regine Clty Kenneth Hamill More, Regina, mentrew à Noth.James Moffat Forgie, Pem- Renfrew Houth, James W.Baskin, Renfrew, Rentiponche Madagrantn Edgar E.Fournier, Richelleu-Verchtres, L J.Lucien Cardin, Richmond: White, V.Florent Dubos, Asbes tos, Que, Rimouski, Emillen Morissette, Mont-Jolt, Riviere-du- Loup-Temiscouats, Antoine Fré Roberval \u2018Jean Noel Tremblay, Chambord flan Que avid James Walker, Ottawa, Ont.Rosetown-Biggar, Garence Owen Cooper, Nasserden, Warman, Royal, Hon.Hugh John Flemming, Ottawa, Russell, Paul Tardif, Ottawa, Ont.Bt.Ana, J.-B.Gérard Loiselle, Montreal.saiot À Antoine Westmount, Allan Ross Web- \u2018Westmount, Quest.Boniface Laurier Hegnier, St.Boniface, in, Asell Deals Montreal, Que.ain ès \u20ac A \u201cBi Pit\" Lessard, Montreal, inthe-Bagot, J.H.T! e Rl- saint act he-Bagot de Que, \u2018hog saint Jacques, Charles E.Campeau, Mon- Saint Jean ihérvilieNs lerrille, Yron Du- aint-Jean, Que.Sata\u201d Sonn bert Thomas Miller Bell, Saint John, N 8t.John's East, James A.McGrath, St st Jobs À West, Hon.Wm.J.Browne, se Ehambers, Montres | oan Edmund ambers, Sainte Marie, Georges J.made, Montreal, saint Maries Lasèche Joseph-Adolphe Ri- 3 nigan, st Paula, Hon, Daniel Horna Michener, \u2018To! ronto.Oot.Saguenay, Perrault LaRue, Bale-Comean, saskpiien.Henry Frank Jones, Saskatoon, Belkirk.Éric Btefaoson, Gimli, Man.Shefford.Marcel Boivin, Granby, Que.Shelburne-Yarmouth-Clare, Felton Fenwick Legere, Piokney's Point, Sherbrooke, Maurice Allard, Sherbrooke, Que.itp B.Rynard, Oriitia, Ont.flmces Rm Thc, ith.Barrle, Ont.Howard, Terrace Be a, les B.Ros.Te ponte Gras À Blogan, Fou Casini, \"Stanstead, Rene Letourneau, Btanstead, , Grant Campbell, Cornwall, Ont.Budourz, ENS ee \u201cMitchell, Badbers.Swift Carrent: Maple Creek, John McIntosh, Bwift Current, rrebonne, Marcel Deschambeult, St.Jéro- The me dde Albert Ralph Horner, ine Lake, Timtskemios, \u2018Arnold Peters, New Liskeard, Fans Hoar Fa TF eliyor, Dowariew.Totaly Coneeption, James Roy Tucker, Bt.Trous-Rivières, Mon.Léon Balcer, Ottawa, Vancouver Borrard, John R.Taylor, Van- Vencouver Ce Centre, Douglas Jung, Vaneou- Vancouver East, Harold Edward Winch, Vancouver, B.C.Vaneouver.Kin John Ferguson y, B , Vancouver, B.C.Vancourer-Quadra, on.Howard Charles Green, Ottawa, Ont.Vancouver South: Ernest James Broome, Vaudreull-Boulanges, J.Marcel Bourbon- fe, Te wdreull, Que.I nk Jobn William Fane, Veg- reville, Verdun, Harold Edmond Monteith, Verdas, Victoria he Ny, Apert DeBurgo McPhil- 0 victor, (Ont a rion Wesley Hodgeon, Victor Carrie ë Workmen Mont: vineEraves.\u2018Armand Dumas.Malartic, Waterloo Noth, Oscar William W- Vrottisgion Huron Wiliam\u2019 neue nt Arthui 3 Wellington , Alfred D.Haies, Guelph, LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY Weatworth, Frank Eston Lennard, Dundas, Westmorland, Willlam L.M.Creaghan, a pA Stanl Speakman, Wetaskiwin, Alta.Winaipes North, oN illiam Murray Bmith, w janipee Ma Winai orth \u201cCentre, Jobn MacLean, Win ce ou Man.wWinnip uth, O Gordon Campbell Chown, winnipeg de EE: th Centre, Hon.Gordon Chur- ili, Ottawa, Ont, York, Centre, Fred C.Stinson, Toronto, Yrok Fast Hoo.Robert Henry McGregor, Tork: Husber.Miss Margaret Atthes, Tor- York North, Cecil A.Cathers, Newmarket, York- arborouh, Frank C.McGee, Don Mills, York South, Wiiliem 6.Beech, Toronto, Ont.York-8onbu .Chester MucHae, Fredericton, a Yorkton, Gordon Drummond Clancy, Ray- more, Sask.York West.Jobn Borden Hamliiton.Toron- Yukon: ERE Nielsen, Whitehorse, Y.T.PROVINCE OF QUEBEC Best of Government at Quedeo LIBUTENANT-GOVERNOR Licutenant - Governor \u2014Hon.Paul Com- tois, B.A., B.B.A, P; Ereculire Becretary 8 Principat Atdeds.camp \u2014Colenel J.P.Martin.Secretary and Aide-de- EXECUTIVE COUNCIL Prime Minister, Minister 2 Finsnce end Minister Fed Federalbrovinci Ageirs \u2014 Hou.\u201cions aca and Minister, 2 cu tural Affaire \u2014 Hon.Georges E.Lapalme, Mimtster of Labour \u2014 Hon.René Hamel, Minister of Youth \u2014 Hon.Paul Gérin- Plot | o Errarture ond Colonization \u2014 Hon.Alel Mintater eache Natural Resources \u2014 Hon.\u2018Minister of x Hevenue \u2014 Hon.Paul Karl.Minister of Treneportation end Communications \u2014 Hon.rard Cournoyer, Q.C.instr of Roads \u2014 Hon.roard Minister of Family and Sociel Welfore\u2014 Hon.Emilien Lafrance.trd Provincial Becretary \u2014 Hon.Lionel Ber- isiter of Health \u2014 Hon.Alphonse Couturier, M.D.Vintster of Game ond Flskerics \u2014 Hon, Minister o, aduatry and Commerce \u2014 Hon.André Rousseau.Minister of Lande and Forests \u2014 Hon.Bona Arsenault.Minister without \u20ac gertfolls\u2014Hon, George \u20ac.Marler, N.P.Minister of Public Works \u2014 Hon.René oe f Municipal Agfa: H er of Muni re \u2014 Hon.Lucien, Oleh opold Desi Acting Clerk \u2014 hee af iChetiore.LEGISLATIVE COUNCIL Hon.Hector Laferte, Bpeaker Alma.Hon.J.Oller en co Mont- Antoine-sur-Ri De Ls Durantayefion.Joseph Soulenaer.Moantmagn; Dela Vallis.Hoa Patrice art 8.De Lorimier\u2026 .Hop, Joke Pur À owas, 8, Groin.Montreal, Brillant, Rim- Hon.P.Philippe Brais, 0 C.Marler, Keansbec.Hon.Ernest Benoit, SN zaire d'Acton, Co.Lagalle.Ron Abt, Houchard, Nie.Laarentides .-Hog.Dr.Antonlo Auger, Lauson.Hon.Gerald Martineau, .Hon.on rancis L.Connors, Montarville.Hon.Emile J.esage, Maca- mie, P.Q.Hon.B Su .M Hon.J amon fontreal Hoa br, Albiny Paquette.ong-! .P.Hon.Jean Louls Baribeau, Ste.Qenoriève de Batiscas Sorel.Hon.Jean Barrette, Mont.LEGISLATIVE ASSEMBLY Speaker\u2014Hon.Richard Hyde AHI .Cliche, LuctenA.Québec Avil Wr \u2018Cuurey.Acide.Québec Te M.R,R.No.7, Arthebeste\u2026 Moriamtte, an vai [1] Besuharnods.Biber, Edgar.Valleyfield Bellichess.\u2019._ Placte.Gemave.Arash Paroisse Bonasenture jus, 5: Québec Bourget.M Jean.roe.Moonie dou.Bolfon ren, Champly.La Pierre.Cham, ee.M.jou Bolecare, abdos ine Crau.»Læclerc.Arthur.La Malbaie A ST Chicoutimi .= Gaibot.Antonol.Chicoutimi ».Gosselin, Claude.East Angus on .Binstie, Gaston.Town St.chester.Besta, J.D.Bt ne Dorchester.t Drummond.5 athe Cort, Henri.Guillemotte, & Lake egantic Jourdain, CI.Cap Chat En Lan © Mrs.Jollette.Lassner Gaston.Pa dJ'onguitre- Bernatches, de es Flavien Ses Iles de is Madeleine bia; Aontmagn, urent.Montmagny Montmorency.Prévost, Y ves.Beauport Mance .Custeau, M.Montreal Laurier.Lévesque, René.Mercier.Thibeault, G.N \\ontresl 0, Jean- Glande.me t, Félicien \u2018emiscamingue.Larouche, À.Lorrainville Fais he J-A.81, Lous gu Terrebonne.Lionel.Québec Three Rivers.Gabias.Gale, rer Rivières Two Mountains.Bee \u2018Moniagnes Vaudreuti- Hyde, Jobin R.Jicatrésl Gérard W.sedan Klis, Antoulo.Bale-du- Febvre Antoine Lemieux, Clerk of the Legislative Assembly.CORONERS DISTEIOT CORONERS Abd.Balthasard, Du Logis.Dupuy Marc Mercier.V Hear! Latom Tad ate Reese eae Fort-Chimo G.Bolduc ¢ (dbputh) Senneterre Arlhabeste.\u2026J.T.de M.\" Taschereau CU, Grant JT victoire CE EE Inga, a.Lagi ly député).Ge deloupe Bm ford.Dr, L.P.Boa Heari Df Tan Poitier tLouis De Paul ue Desautels.-Gaspé Hull.G, Brimon.HuD Dr.Lucien Bt-André- it.Avellin M.- Montebello J.Hane G Wakefield J.T.L'Ecuyer.Maniwaki , Joan te- 4; Robert Bison.puis Dr.J.A.- KearnsK osabasua Iberville\u2026 .Dr, Gérard Archambault.St-Jean Joan Napéerville {dépaté)R LA A pes ms Rawdon Desmarais L'Epiphanie + Bhabha de Alberic Laurendeau.Brandon Dr.Jacques Joliette L'Isle Verte Bt-Jean-de- Dieu Ste-Anne-de- la-Pocatiere plas St-Pacome pe Cabano re .St-Eleuthère © Des Diet depui 8t-Hubert Labelle.Ferme Neuve Jacques Cartier.L'Annoncis- Dr.Flere GenestM SE aid André Ji oan De Bod M Labelle.\u2026 Morin.Belle Montreal\u2026.R.Baik.og oe Paru.Raymond Benolt8t-.Rarmood Reno SN Jean Guillerier \u2026.Dorion, Été Vaudreuil Bt-Grégoire, .eee Rimouski.Raoul Bélanger.Rimouski Dr, Louis G.Blouin Nouseque otre- Dame de la Gus- Cité de Sa cintha.Dr.Jean Lafond.jo (8%, ithe) Georges E.{Boaville) Dr.Tales Hive, Upton MacKimmie.-Lachute Trots-Risires.uy Labrun, Capdolar DIVISION CREP-LIEU nom Bagot.+.St Libofrs.J.Isidore Beguharnots.Beauharnols.Bellechasse .Si.Raphael .Berihter.BertMer Not 1 \"Division.New Carlisle.Jean-Paul Dionne No.2 \"Carleton.8.verse Chambly +.Longueuil, R.Daigneault Champlain Bts, Genenioos Arnaud Charlevoix No Division.Murray Boy.\u2026F Fernand \u2018Tremblay Charlevoix No.8 Division.Bats St, Paul.J.Charles tesuguay.Ste.Mcrtins.H.Mercier Chicouttrms.\u2026 Lapointe & Gagnon Coaticook.Coaticook.Charles Aug.Iles iis Sa Tiron: tans.Ji \u2026 Joliette.«+.©.Boisvert Rss gh Boal Sleatt Giguere Malapééie:: Argus ss Germain EE.Norends.Bough.J.0, Tardif Ei Victor Siaaty Sherbrooke.Sher Sylvestre & soutenpr.Conan Lands .Abert Stanstead Plath.Downing Anne des Sonus.Ste.A.des Monts.Logis M.St.Hyacinthe.St.Eryacinthe.\u2026 .R.Bousquet St, Jean.; Jean P.L.Desmasala Temiscamingue.Vile Marte, q Termiscouala.Rivitre-du-i Terrebonne \u2026 St.Jerome.Vermette They fond rei Thetford Mine.$i Binecte « Vaudreuil.«St Michel de Sauve & \u2018audreutl.ve Bollssu veesneres Joan Jacques Fortin MONTREAL ET SES INSTITUTIONS ADMINISTRATION MUNICIPALB Me Jean Drapeau, Maire Commis ExzCUTIF Conseiller Lucie\u201d Sauloier, président.Conseiiler Gerry Enyder, président inté- Conseilers Jean Labelle, Maurice Landes, Fernand Drapeau et Paul Massé et son Honneur le Mal \u201cex-officio\u201d, membres.ConssiL Disrrice No 1 Cat: A\u2014Lucien Asselln, H.Pit Lessard Ca Camille Bris Lain a a B\u2014Bruro Raymon: Mondor Be Roméo A.Sabourin, * Diatsicr No 3 Ce A\u2014Adéodat Crom, rd Loe, W.O'Fiahe: pt, Odea Catégorie\u2019 B\u2014Albert Collette, Frank Hanley, John Primesu.Distaicr No 8 Catégorie A Tames N.Bellin, George Brown, Bertrand Trembl Catégorie Dé pamand Tol Asselin, Harold Cummings, Frank Donnelly.Diazaict No 4 Catégorie A\u2014Qerald N.F.Charness, Lucien H.2 ne, Harr H.Kliger.So \u2014Jobn ach-Staunton, Kenne McKenna, Gerry Snyder, Disraicr No 5 Gatéoorte A\u2014Hyman Brock, Geo.-Panl LaRue, Paul Cat orte B\u2014Abraham Coben, Dave Ro- chon, Holand Bavignac.Dierzict No 6 Catégorie A\u2014Laurent Couture, Jean La- tigre Base Desjardias, Alfred Gagliardi, Euclide Laliberté.DisTRicT No 7 'atégorie A\u2014Claude Durivage, Jean Paul Lemieux, Jean Paul Marchand, Catégi ean Paul Forest, Mae omer Roy.DisTaicr No 8 oris A\u2014Fernand Alls, Jacques Brite Fernand Drapeau.atégorie B\u2014J | Bonis, Georges Godin, Claude Mélancon, C.B.DISTRICT No § Catégorie A\u2014J.Benoit Bourque, J, Drapeau, rigorace Mon Montpeti ee H Bass von Payette.DisTaicr No 10 'atégorte A\u2014Adrien Angers, Maurice Lasdes Fa Paul KE.pauvageau, .B\u2014Prosper Boulanger, Alber! Caplette, Edmond Éamelin.Disraicr No 11 Ao Lawzence © ania, Pant molle Mere, rt.Boge: 8 Catég B\u2014Rolan Bourret, Arthur Ga on acten Saulnie ier de Ja Cité \u2014 \u2018gabriel Morin.Snavices Moniciraox Lucien Hétu, directeur Mile Germaine Pepin, directeur TE Valmore Gratton, directeur d'initiative économique, M.Lucien Berge ron, Office Municipal do Tourisme, Opcier de lisison \u2014 Claude David.0 caine 6e de ogbinet du président du Comité bert Massicotte Boor: tariat hat \u2014 Gabriel, Moris, directeur et {oder de 3 Cité; tooguay et Vincent Chené, mere Car ints: OG.Boudreau, assistant du directeur, Dubame assistant-secrétaire du Comité exécutif, Rolland Nolét, rédacteur ace, udueteur \"chet William Jente ot Quy Saint-Pierre, Trade ieure; Jules Basin, conservateur de la bibliothèque mu- nied, loi Juliette Chabot, adjointe; Paul Gauthier, chef archiviste; Charles Roy, chef du cabinet du maire; Artur Labeiche.chef du secrétariat des conseillers, et Gé card Lavailte, chef du bureau poste Conten: Hews \u2014 Honoré Paren he ave acDonald, Jean Mercier, \u201cpai ja beaute re Décary, - George Gould, Her* yrenca, J.P.Lamou- reux, Lomer Rlc.d, J.Ait.Crowe et Jean Nauflol, avnenta-adjoiots de la Cit: andre Côté, surintendant du bureau den réclame\u201d Sons: L.-A, Marchesseault, notaire de la Jean-Luc Trempe, botaire: et Louls À.Langlois surintendant du contentieux.Cour municipale\u2014Holand ry Juge en chef, B.J.aller Lac! chapel , Heri sty, Read ol land Le: are aul Cham ages Maphaul Beaudette, juges; André Tessier, Besuhrrnois.Edouard Simon.120.rue Elbos, BE ie ober pois a SE, Iberville.Dr, Gérard baat St-Jean apierville pligome.cn Bt-Eleuthère rdins député) 8t-Hubert Labelle., Claude .Feeme Neuve L'Annoncia- ymond BenoltSt- Zouque rs Trahan.443 rue Bt Jean G py pceat, Mu.\" Vaudroaël N D Pbeadesu\u2026 (Nicolet) Pontiac.GrankiCowier Shawvitle Dr.C.H.Keon .\u201cChapeau Quebec.Dre JE J.E.pL Dr, Charles ry Tuque H4m0n Apollinaire Sault-an- Smith, Clas Cit.Roger han oki Zz itecote à Rire Ton- Dr.Guy Ouclet Fogsaivtla.de Colombier 4 Portneuf ES a Soins \u2018Hyacinthe.Dr.Joun Latons she\" se a Tomy .(Bouville) Upton Caron.Bre at) REGISTRARS OF THE PROVINCE DIVISIONS curse NAMES .R .Calder & ax Arthadasica\u2026 Artbabaska.Marcel Garneau Bagot.St.Liboire.\u2026.J.Isidore Beauce.\u2026.Besucoville\u2026 .Morin & Bollechame.8¢.Raphael.Bonaventure\u201d No.1 Di Carlisle.J Paul a.vision New Paul Bonaventure No.2 pirision Carleton.oe Brome.-Knowiton.\u2026 «.E.J.8 Verge Lefebvre Late Opamblr\u2026 Longueur BB uit Champlain.\u2026 à y Charlevoix No.1 Division.Murray Bay.Fernand ny $ 2 DivislonBais Bt.Paul .J, Chatles 0.A fe A Chatesuguay.Ste.Martine.Honoré Obicoutimi\u2026 Chicoutimi.La) ne & .ata.R-hol'tique.Eug.Leveille Be, Seine Ousilor & Lacasse Kamoursaks.St, Pascal.Louis Henri Labelle.Mont Laurier Jomphas Lac 88.Jean, Est.Hebertville.Ray.Richard -Outeau Land'g.AI Stanst'd Plaln.J, Dein - 806, £.des Mis.Louis M ea 8t.Hyacinthe.St.H R BL jean.BP ci À Donniosis \u2018emiscamingu e Tomine Riv'e du Lou; Terrebonne.8t.Jarome.Vermette Thetford.ThetforaM atte Tros-fiivs.: Trot Fives: Hiirhe Bins: Vaudreull.8t, Michel d Vaudreuil.Fois.Ee Sons! Mile.Madeleine sec.ps , Mad: Lamoureux vom race Jean J: se seas Jean Fortin MONTREAL AND ITS INSTITUTIONS MUNICIPAL ADMINISTRATION Me Jean Drapesa, Mayor ExSCUTIYS COMMITTES Counelllor Lucien Baulnfer, Chairman, Councillor Gerry Spyder, Vice-Chairmas, \u2018ouvrillors Jean Labelle, Ma Fernand Drapeau and Paul Mass oat ad Worship The Mayor, ex-ofiiclo, ema mc FE ASS Aneel sard, mite Martellani.is Ho Pit Les Grow, 5-Pruno, ine, Raymon: dor, Romeo a arte.4 Mon- Dieraice à No.2 a AE 4\u2014Adeodat Crompt, Gerard Loi- sore, Bert art Colca, Frank Hanley, Disrsicr No.8 A ames NE Bellin, George Brown, nerirat 5 B.rold nous Frank Tobia elly, = DisrRic?Noces ghrp RE SE N.F.* charness, La pe, arr; Kliger.perp Mekenna, ores Be Pac -Sthuiton, Kes- Distaice oo Greup 4 \u2014 Hyman Bross Roe Paul Masse Geo.Paul Le chon, Front, 25 Abrakam Cobes, Dave Ro- Disraict No.8 belle, oul ane Couture, Joan La Gaplintai, Tpucitde Peuvent dine Group 4\u2014Bhsde.Durirage, J Paul ude vi Lemieux, Jean Paul Ee cn © Group ean Nidiog,\u201d J.Omer Ro w Test, Gerard a Dirraice mo 0.8 ig Te es Godin, Tiavde de Melançon: ce Te Group A\u2014J.nent > J.N oi fa Drapeat, Horace Montpetit, uraue, ean Guillet, Richard LaSalle, Yvon von Payette Diæraice No.10 Group A\u2014Adrien Angers, Maurice Len- ras B.E.Sauvagesn, Boulanger, Capiette, Simone Hamers, \" Albert Disraicr No, 11 A\u2014Lawrence Hanigan, Paul B Group Robert, Ho, Bi pert pa : Boland Bourret, Arthur Ga: mon cien Baulnter.City Clerk\u2014Gabriel Morin.MURICIPAL DEPARTMENTS Director of Departments \u2014 Lucien Hetu, Assistant, ha Germaine Pe) Director of the Montresi Beonomio nd Development Bureau \u2014 Valmore Grat Lucien op Municipal Tourist a, Liatas \u2014 Claude David.Ciel 0 hy adinet of the chsirmon of the Exæecutioe Committee \u2014 Alb.Massicotte, City Clerk'a Department \u2014 Gabriel Morin, City Clerk and Director, Alb.Caston- a and Vincent Chené, assistants City lerks; Gérard Boudreau, assistant to the tor, Gérard Dubamel, Assistant Secre- of \u2018tbe Executive Committee; Rolland Notes, Editor: Armand Terrault, Chief Translator; Willlam Jento and Guy Balint.Plerre, Translators: Paul varie À Chief Archivist; Jules Bazin, Librarian; gllette Chabot, Assistant: Charles Koy, C! the Mayor's Cabinet: Arthur Chief of the Councillors\u2019 Becretariet Gerard Lavaliee, Head of Municipal post office.Law \u2014 Honoré Parent, Attorney a nie r *D.A.MacDonald, Jean Mercier, Philippe Beauregard, Armand Page, Pierre Decary, Fasgrais George Gould, Hector \u201cargion Lamouress, Crowe and Jean Bau- rol, FRA Bb Attorneys; André Coté.Superintendent of Claim Department ; Louis A.Langiois, Superintendent of the La Department ; Lid piarchemanlt and Jean de Trempe, City Eel Co aes, fats us n mme .i A a EE et an marre, ul Ernest Simard and Raphael Beaudette, Judges; André Tessier, Q.Attorney in avoctt en charge; M.Levredure, Raymond Jullen, Paul rmain, René Leblanc et say bio Sgt ES .St-Laurent, aviseurs de la Nice; wird Levac, surintendant ; Jules Beaumont, adjoint.Bureau de l'auditeur \u2014J.-B.Paul, auditeur de la Cité; Cornelius Sullivan, auditeur adjoint.Service des cotimations \u2014 C.R.Godin, directeur; W.B.Severs, directeur adjoint: Lucien Verdon, assistant du directeur, R.Coulombe, surintendant: J.Ranger, sur Intendant (technique) ; W.H.Bennet, H.Yergeau, J.M.Brunelle, Thomas Duchesne, Marcel Gravel, Gérard Santoire, Christo- her Wilson, W.H.Moore, A.K.Hemond, Ë Barsalou, H.Henderson, G.Çompton, G.Beaulieu, A.M.Cromwell Lambert, G.Bt-Plerre, J.Uesroches, J.Houlean, B.Éoutbiiller, P.Dalcourt, D.Denaulniers, A.Dionne, M.Vaillancourt, B.Dumontier, J.Lemieux, V.Et-Marweille, R.Tapin, H.Benoît, Pierre Faille, Denis Leslières, L.Bernardin, B.Chatelain et F.Bourret, ansistants-estimateurs, Bureau de revision des estimations, \u2014 Yvon Bock, C.R., président: QG.B.Vernot, vice-président : a, Gauthler, P, Beaudry PA, Brisebois et I.-R.Bonnler, membres et H.Lascelles, pecrétaire.Bervice des finances.\u2014L.Roberge, C.A., directeur; P.-K.Bénéral, C.A., recteur- adjoint; À.Pérusse, Ze assistant directeur ; A.Lambert, C.À., et J.B.Shavaban, as sistants du directeur; P.Chasey, chet eals- ser; Paul Brassard, ebef-calusier adjoint ; N.Latretlle, chef-comptable: J.-E.Gascon et R.Bél ger, chef-comptable adjoints; Jean-D, Baril, surintend«nt de la division de l'impôt foncier et des taxes spéciales: A.P.Aubry, surintendant de la vision des taxes d'eau et d'affaires; J.A, Boyer, ausisteant surintendant; O, St-Denis, surintendant de ia division des rmis et priviléges; M.Guertin, surinten- Sear adjoint; L.-J.Pariseau, surintendant de la division des immeubles: F.Ving, sui intendant adjoint; A, Cardinal, surintendant de la division des marchés.Service de lo police \u2014 Etat-major \u2014 J.Adrien Kobert, directeur; Ernest Pleau, directeur-adjoint; Roméo Longpré, asale- tant - directeur; Thomas Minogue, assis- tant-directeur; Charlemagne Durocher, assistant-directeur ; Jean Paul Glibert, ins- pecteur-en-chef ; Walter Boyle, Inspecteur en-chef.Bur de la sûreté : 1iliam J.Fitapatrick, inspecteur-en-chef; Russell Senécal, assistant-Inspecteur-en-chef ; Joseph inspecteur-détectives; Alfred Cas- inspecteur-détectives; Bennie g, \\Inspecteur-détectives; Leslie Hobba, lnspecteur-détectives: Jean Tassé.ie teur-détective.Quartiers généraux de lice: Gérard Côté, inspecteur; Joseph Couture, inspecteur, Ecole de l'entraf- nement.Division Nord: René Yvon, ins pecteur; LDvinion Est: Armand Rodrigue, ansistant-inspecteur-en-chef ; Division Ouest : Victor Huneault, a: nt-lnspecteur-en- chef; Divislon Ouest er Malo, inspec teur; Division Centre: Maurice St-Pierre, ansistant-Inspecteur-en-chef: Division du trafic: Gérard Brodeur, inspecteur: Surintendant Service Clérical: Emery Cloufitre; amsistant-surintendant, Service Clérical: Mario Boulals: Quartier de la détention : Richard 'ominville, lnspecteul rmis: Loula Champagne.specteur ; ransport et Communications: Marcet &t- Aubin, capitaine ; Escouade de ln Moralité : Inurent Beaudet, lnapecteur; Médecins: Jean Marlon, M.D., René Lacroix, M.D.Mervice d'incendies \u2014 Armand Durette.directeur: Sarto Dupré, amsistant-directeur ; Cids Désilets, assistant-directeur : Chefs de divisfons: Roch Fortin, Adrien Lemoignan, Christopher McDonnell, Marcel Carmel, Elphège Hamel, Aimé Letendre; Terence J.Butler, instructeur-en-chef; Maurice Lecavalier, mécanicien-en-chef ; Albert Larivière, mécanicien ; Robert Héliveau, secrétaire-en- chef.Chefs de districts: Sta No 3, G& rard Vedrine, James O'Reilly, Roger Pa- ette, James Ambrose; Stn No 7.Donat olicoeur, Maurice Allard.Paul Boudresult, Yvon Perron: Stn No 16, Henrl Lesage, Oeorges Teasdale, Roland Lelitvre, Dollard Bofsvert: Stn No 18, J.Paul Boutin, Rodolphe Bergeron: Stn No 23, John Hinton, Vital David; Stn No 28, Auguste Paquette, Donat Lévesque, Arthur Broulllette, Chor- len Hellicker: ta No 34 George Nicol, William Greer; Rtn No 45, Abondius Hople, Georges Longpré: Stn No 49, Roland Hamel, Paul Bhea.fervice de santé \u2014 Dr Ad.Groulx, directeur: Dr J.-N.Laporte et Dr R.m- quin, directeurs edjolnts: Dr A.-B.Valois, assistant du directeur: M.Jean Marler, Ing.p, selatant Oy directeur ot murinten- D a sion de l'Inspection - taire: Dr J.-A.Landreville, officler spé- elal et chef des districts sanitaires: Dr @.Charest, épidémislogiste et surlatendant, division des maladies contagieuses: Dr L.Ladouceur, wurintendant, division de la tuberculose: Dr LL reuil, surintendant, division de l'hygiène de l'enfance; Dr J.-C.Bovilion, surintendant, diviston de l'hygiène dentaire: Dr J.-0.-A.Martel, surintendant, division de l'inspection den all- ments: Dr R.Rér surintendant, divi.won des laboratoires: Dr R.Mallld.surintendant, division de la démogrzphle: Dr Jean Marlon, aurintendant, division du contrôle médical.Bervice des Travauæ publics, \u2014 L.L\u2019AI- ler, Ing directeur et In, leur en chef de ta Ci P.-E.Morlasette, Ing nr, direc- teur-adjoint: M.Faure, ing-p.deuxième directeur adjoint: C-A., Boileau, ing.p.eurintendant, division trehnique des Arpentages: A.Richard.inu.p\u2026 surintendant, division dea Améllorstionn locales; A.Bris.set des Nos.ing.p., sur technique de l'Aqueduc ; L A Es surintendant, division des is eol- ecteurs; 0.Boucher, tnx.p.surintendant, division de le Construction (Parcs): B.binden, Ink.surintendant division des nt e a es, A.ue.ing.p.#- tintendant.aivinion de Mécant i elté: QG Masson, architecte de Cité et eurintendant de la Division de l\u2019Archites- ture: DB.Fournier.ing.p.enrlotendant, division des Eaux et de l'Amainissement : C.Bonaventure, ing.p.surirtendant, divi sion de l'Electrieité: C.Landry.ing.-ser- intendaut des édificer municipaux : Jacques Gaulln, ing.surintendant des utilltés pu- L'ANNUAIRN GENERAL DB LOVELL Service de ls vois publique.\u2014 L-P.Cabana, ng directeur: J.-V.A directeur a die: @.-D.fer, ascl 0e du directeur, Division de Ja disposition des déchts\u2014G.A.Bheri, ingénieur de section; L.Reeves.Ingénieur surintendant, division des ateliers municipaux.Service des parce \u2014 QG.Mantha, directeur adjoint; Division de l\u2019entretien\u2014 R.Desroaiere, ing.rintendant; Division de In récréatio ené Bélisle, sc-inten- dant: Division des arbres \u2014 J.Dumont, surintendant; Division du Jardin Botani- Te André Champagne, surintendant, H.\u2018euscher, conservateur: Division des res Jaurante \u2014Bernard Hurtublise, surinten- a Bervice des achats et magarins\u2014G.Das tien, directeur; J.-L.Renaud, directeur- adjoint; P.-E.Jodoin, surintendant, cabinet du directeur.lervice du bien-être aoclal \u2014C.Renaud, directeur: J.Granger et L.Michaud, æesis- tants directeurs; H.Payant, assistant du 4i- recteur: B.Dufort, surintendant* Division de la révision.\u2014 Hervé Robitaille, surintendant ; Division de la vérification et des archives \u2014 J.Martineau, surintendant au Centre de Réhabilitation Meurling.Hervice des permis et inspections \u2014 Roméo Mondello, directeur: Aimé Desau- tels, dire teur adjoint ; Paul-Eugène Bélan- ger, directeur adjoint: Ernest Langlois, assiutant du directeur; Jean-P.Angrignon, surintendant: J.-P.Lecavalier, surintendant \u2014 Division des Permis: Raymond Mé nard.surintendant \u2014 Division des Inspec ons.Commission de service civil \u2014 E.Hooper, président.Bervice de la circulstion.\u2014J.Lacoste, Ing.p., directeur: J.Barrière, O.Quevillon, directeurs adjoints 324.Rounselle, ing.p., L.Delisle, 1ng.p.des Ormesux, 10g.Jean Villemur, ing.p.chefs des sections: 8 Boyer, chef de bureau et contrôleur du d'urbanisme \u2014 Claude Robillard, directeur.Bervice sonnel\u2014Me Hermann Tri- menu, C.R.directeur; M.Benoit Rajotte, directeur adjoint.Marcats Armand Cardinla, surtintendant division des marchés Marché Atwater, 3026 Bt-Emille, Lionel Sénécal.commise Marché Bonsecours, 330 St-Pagl B., Fernand St-Jean, commis.Marché St-Laurent, 1187 Boul.St-Lau- rent, H.Rnbldoux, commis, Marché St-Jran-Baptiste, 4205 Boul.St- Laurent, Lucien Jacques, commis.Marché Malsonneuve, 4375 Ontario E, J.FE, Chicoine, commis.Marché du Nord, 7067 Ave Casgrain, O.Laramée, commis.\u2018este Atwater, 3000 St-Ambroise, Eugène Royal.commis, \u2018esée Papineau, 2175 Notre Dame EK.Lucien Papineau.commis.Pesée Marché A foin, 900 St-Paul O., J.T.Kehoe, commis.BARRFAU DE MONTREAL (1961-62) Alfred Tourigny, c.r., bitoonler; Maurice Riel, er.pndies John L.O'Brien, er.trésorier: Marc Brière, secrétaire.Conseillers \u2014 L'hon.A K.Hu , er, J.H.Blumensteln, c.r., Jean Mercier, c.r.Guy-M.Dessulniers, er, J.-P.Lavallée, et.T.HE Montgomery, cr, Jean de Grand- pré, cr, Guy jar ins, John N.Turner.Becrétalre-tréso adjoint \u2014 Robert Lé- véque, C.ibliotAdeue \u2014 Robert Lérêque, er.M- biiotbécaire Artbur Perrault blbothe.caire adjolat; Richard Dubuc, Claude de la Madeleine, Louise Lussier.COURS DE JUSTICE COUR SUPREME DU CANADA La Cour Suprême du Canada est une cour nérnie de constituée par statut du tminion (Statuts Revisée du Canada, 1952, chapitre 239 tel gi * à mendé).dre jet pr pos l\u2019un juge en chef et de bu ages pulsnés et a juridiction d'appel en matières civiles et criminelles telle que définie File cette lol et autres lois fédérales.Eile donne auuxi des opinlons sur les matières qui lui sont référéea par le Gouverneur érai en conseil.Les juges résidant à ttaws.où Ja Cour Suprême du ads tient annuellement trois nensions, pre mière commençant le quatrième mardi de janvier, la deuxième le quatrième mardi d'avril et le -troisième le premier mardi d'octobre.COUR DU BANC DE LA REINE Hoa, Lucten Trembias her à lon, Luclen Trem uge en cl e la Province de Quédec: Hon.Pernard Bis- sonnette, Hon.Garon Pratte.Hun.Paul C.Casey, Hon.M.Hyde, Hon.E.Rinfret.Hon.George Owen, Hon.André Tasche- reay, Hon, Fernand Choghette, Hon, Geor- Montgomery, Hon, erre Badeaux et on.Antoine Rivard, juges: Léon Fart- bault, CP, grenier deu appels à Montréal : Jean-François Nadeau, assistant greffier des appels: Achilie Raymond, assistant greffier den appels; René Ouimet, assistant reffier den appels: Dame H.Lafortune, necrêtaire du e: Octave Cloutier, com- min; Mile L.Papineau, secrétaire du gref- fler des appels COUR DE L'ÉCHIQUIER DU CANADA La cour de l'échiquier.constituée en vertu du ntatut du Dominion 50-52 viet, chapitre 16.est présidée par un Îcge et « première Juridietion exclusive sur toutes re réclamations, poursuites où actions contre in Couronne.Elle a juridiction coneur- rente en ce qui conrerne les caunes touchant le revent et la mise en virueur des péna- 1itén: dane lex causes concerunnt les bre vets _d'luvention, les marques de commeres, a rve des droite et dessine Indus- triele ot lea hrevets des terres; les causes contre les offcters de Ia Couranue pour toute chose faite ou otise par tel ern, \u20ac toutes actions ou poursuites leaguel lea Couronne est le pisignante ow jerease et ve ra ux dett: pportant chemins de fer en vertu de 3 Edous auis.appartient A faseour de l'échiquier cou! \" de Can en vertu de 6504 Viet.(Im rial chapitre 27, 54-58 V1 Pen) chapitre 5.1a cour de ed quier est aussi une cour Impériale de prise en temps rte.La cour lee & Ottawa tous les lundis & 11 heures nm.excepté pendant les va- catices ou prodant l'ibmence du juge, pour entendre les motions.les réponses ete., et pour Juger jes Sy uses sux Sodrolts ot pus eures qui sont Oxés je juge par ordos- nance générale ou el : 5° De COUR DE L'AMIRAUTE Bureau : Palais de Justice, Montréal, Bureau du réglatraire, bureau du ehérif, Hon.Juge A.Smith, juge; L.P.Caisse, C.B., registraire de district, Coun ou L\u2019Amrnaure.\u2014Disteict de l\u2019Amirauté de Québec (pour la provinee de Qué- bee).Knteod les causes aux heures et endroits fixés par le Juge dans les cités de bec et de Montréal.Juge de l\u2019Amirauté\u2014Hon.Juge A.I.Smit.Registraire \u2014 L.P, Calsse, C.R.Meréohel Temporaire.are.8.Wilson.COUR DE MAGISTRAT our le district judiciaire de Montréal hu ste ar of sn durs de\u201d élétriet chef adjoint; Ariste Brossard, Cr.BK.Cadotte, er, Jules Poisson er, , H.a, er, Jatolne amaire, [x2 et, Jacques Bousquet, ct.malé Halpin, cr.Robert Hodge: ers Lionel A.Koss, c.r., Louis F.Canin, of et G.M.Pender, c.r., juges: Antonlo ré, = der ea chef, ; 9 1d Bouvier, assis er en : tan + eller el ; Jean ue, compta- COUR SUPERIEURE District fudiciatre de Montrésl Hon.W.B.Scott, Juge en chef; Hon, Wilfrid Lasure, Hon, Joke ny bets, Bertrand, Hon.Elie Salvas, Hon.Frederick T.Collins, Bon.Hector Perrier, Hon, Fran Caron, Hon, Arthur Yves Smith, Hoa.Elphège Marler, Hon.George 8.Challles, Hon, André Demers, Hon.Harry Batshaw, Hon.Edouard Tellier, Hon.Roger Brossard, Hon.C.-E.Ferland, Hon.André Montpetit Hon.Claude Pré- vost, Hon.P.-E.Coté, Hon.Georges F.Keld, Hon.Charles A.Sylvestre, Hop.Roger Ouimet, ou.Jean Plerre Charbonneau, Hon.1.-J.Deslauriers, Hon.Jean 8t-Ger- main, Mon.J.-M.Cousineau, Hop, Eoilippe B.Lamarre, Hon.George Beverly Puddicom Hon.Benjamin Robinson of Hon.FP.Hannen, juges.Bureau du protonotaire \u2014 Coffin & Tes- mer, protonotaires conjolnfs; Edmond Courchesne, protonotaire adjoint; Mille J.Emard, secrétaire; J.-B.Carbonneau, dé- puté-protonotaire en chef.Députés tonotelre \u2014 J.B, Car- bonneau, Jean-Jacques Lefebvre, Paul Des- champs.Pierre Lailme, Omer Hardy, Arthur Grimard, Raoul Crevier, Joseph L.Qt rouard, Marcel Latour, Maurice Caron, Victor Martineau, Roger Bédard Ç Laporte, Gaston Pelletier, Paal Parler, Lorenso Laurendeau, G.Blanchet, R.Pilon, Marcel Voyer, Maurice Bolsvert.ervice des Flumitife \u2014 Omer Hardy, BE Teal ni Lr iis Bi LP.@.nchet, et R.Pilon.arrière: Côme La A.Branchaud.Roger Bédard, chef-com table; Roger Laporte, Gaston Pelletier, comptables; Maurice Bolsvert et André per femeni ue l'émissi rtement de l'émission des brefs.\u2014 A.Grimard et Marcel dt ' Caiseiers \u2014 Léopold aovin, caîesier en chef; Albert de Repentigny, Paul 8t- Laurent et André Bédard, calssiers, Greflers d'audience \u2014 Me Laurent Fauteux, maître des rôles: Me Victor Martineau.naslstant-maître dea roles et séquestre officiel; Cour Supérieure - Divi- son de Pratique\u2014H.W, Brodeur.greffier ; Laurent K id, ae ant-grelier - Jean Ouvrard, ax nt-greffier ; roard Tes sier, a«istant-greffler: Ovide Mercure, freer eo chet: J.Duhamel, cour de Fail- ite: Rodolphe Bélisle, Hubert Chauret, Me Jules Delorimler, Roméo Migneron, J, 8.Heaulleu.J.I Sylvio Gauvin, Charles Edouard Roy, Louis Beaudoin, J.- get, J-A.E.Desjardins, E.Gingras, Emmanuel Prud'homme, Timothés Lolselle, FA L.H.Viens, J.A.Lafontaine, Roland Roel J.R.Beaulieu, H.Boiiard, O, Demers, J.A.Hudon, R.Le Riche, C.P.McRitchie, R.Papillon, J.E.Régnier et Mlle Made leine Seguin, mrcrétaire.ore a # par jury (ma \u2014| RME des poemes à, rat ction des jugements \u2014 J.A.Qéra Viau.rédacteur en chef; Alexandre Marion L.Henrichon, Henri Lauzon, Roland Barbeau, J.-Ant.Vizueault.C.Giroux, C.Fer- Bet Roger Loiselle et L J.Wainer, assis Appele et Es Parte \u2014 F Charbonne et PS A Viger.i , er farateur\u2014S, B.C 3 Division des fetitttes \u2014 Victor Mart neau, néquestre officiel: Gérard Deniger, régintraire ; Joseph Duhamel, député regis- traire et officier tazateur: J.¥ Lavoit, député-régistraire, T.Lapterte, G.Arblc et Fe ensure commis, tion ngcments de Li ot Vi a 1 roue vision des fuiriles.\u2014Joseph L.Girons chef: Marcel Latour.Du dE des ardt riaion e des \u2014 Jean-Jacques Tefebvre, archivinte rene: P.Lalime, D.P.: Fernand Letebvre, paléo- sraphe: Léopold Charbonneau, Mlle de mieux, Mme B, McG r et J L Pelland, Mme A.Malbec, Ovide Voghel, Mme B.Mitchell, Louise Myette et Micheline Char et es sociêtée Paui Pal atrement des a \u2014 Pau Jetier, Pau! Descha Rodrigue chambanit, sstrtante Ar Département des dossiers \u2014 R.Viay.L Levesque, KR.Galipeau.A.18, Martel, Laplante,\" A.Rochon, trault, M Mettrean, W.Gration, Roger Bergeron : bas, Paul Lambe , Lees- vailer, J.A Lefebvre, RL Gori, Æ.Bois u Taauns Jott irial\u2014Tous les mols, exeeptd on jull- gout baie, emma a aint : LPM us ra aie es dent; Jules\u201d Beaumont, assistant.Auditor's Di ment \u2014J.B.Paul, City Anditor; Cornelius Sullivan, Assistant Au- p\u2014 Department \u2014 C.RB Godis, Dircetor: W.B.Bevers, Ausistañt-Director ; L.Verdon, \u2018assistant to tbe director; , Technical superintendant: R.Eon: fom A \"Supt.; D.H.Bennet, H.Ye au M.Brunelle, Thomas Duchesne, Graver Gérard Sastolre Christo ber wii son, W.H.Moore, À.H.Hemon salon, H.Henderson, G.Compton, 'U.yo lieu, A.R.Cromwell, R.Lambert, G.St Pierre, J.Desroches, J.Rouleau, R.Boue, P.Ilalcourt, D.Desileres A.; Dionne, a Vel jancourt, B.Dumootier 3.Lemieux, V.St.Marseille, R.Tapin, H.Benoit, Pierre Faille, Denis Deslière: \"Bernardin, R.Chatelain, F.Bourret.a Board of Revision of Galuations \u2014 Yvon Bock, Q.C., Chairman; G.E.Yernot.Spice Chairman ; G.Gauthler, P.Beaud: A.Brisebois, J.-R.Bonnier, mem rs ani Hector Lascelles, Secretary.Finance Department \u2014 L.Rober, CA Director; P.E.Seneca], Cd: Director; A.Pérusse As Apstacaat A.Lambert, C.A.and J.B.shanahas.A sistant to the Director; Paul Chassay.Cblef Caxbler Paul Brassard, Asaf.Chick Cashier; N.'Latrellle, CA, Chief Ac countant; Roger Bélanger and J.EB.Gas con, Assistante Chief Accountant; Jean-D.Baril, Buperintendent of the Heal Eutate, and Bpeclul Taxes Division; A.P.Aubry, Superintendent of the water and business taxes Division; J.A.Boyer, asst.super lutendent; O.St- \"Denis Superintendent > the Permits and Privileges Division ; Guertin, Asst.Supt.; L.J.Parlseau, Boner: Intendent of the Administration movables Division ; F.Vian, Asst.Bupt.; A.Cardinal, Superintendent of the kets Division.Police Department - General Etafÿf \u2014 J.Adrien Robert, director; Ernest Pleau de Baty director; Romeo Longpre, assistant rector ; Thomas Minogue, festatant aires tor; er, director: Jean Paul Gilbert, chief inspector; Walter Bo: le, chief inspector.Detective Office: Willlam J.Fitspatrick, chief in- rpector; Russell Senecal, assistant chief loi tor; Joseph Bedard, inspector de tectives : Alfred Cantonguar, inspector de tectives: Bennie Green in tor tectives; Leslie Hobbs, Le svector jetectives ; Jean Tasse, inspector detectives.Police Headquarters : erard Cote, lnspectot Jo Couture, inspector Trainin hool.North Division : Rene Yon, Inspecter r; East Division: Armand Rodr) chief Inspector : West Division: fctor Hance, asst.chief inspector: West Division : Tæ- mer Malo, inspector: Centre Division: Maurice St.Pierre, asst.chlef Inspector : Trafic Division : Gerard Brodeur, inspector; Clerica) Service Superintendent: Emery Clouitre; Clerical Service Asst.Superintendent : Mario Boulals; Detention Quarter : Richard Pominville, inspector; Permit Bu- EE Louls Champagne, inspector; Transportation and Communications: Marcel Bt.Aubin, captain; Morality Squad: Laurent Beaudet, Inspector: Physicians: Jean Marion, M.D, ne Lacroix, M.D.Fire Department \u2014 Armand Durette, director; Sarto Dupre, assistant director; Olda Désilets, assistant director; Division Chiefs: Roch\u2019 Fortin, Adrien Lemorlgnan, Christopher McDopnell, Marcel Carmel, Elphdge Hamel, Aime Letendre; Terence 3.Butler, chief inst:uctor: Maurice Lecava- ler, chief mechanic; Albert Lariviere, mechanic; Robert Beliveau, chief secretary.District Chiefs: No.8, Gerard Ve drine, James O'Rei Roger Payette, James Ambrose; Stn.No.7, Domat Joli coeur, Maurice ive bal Bree Yvon Perron; 8to.No.16, H Georges Tessdale, Roland Lellèvre, Dollard Botavert : Btn.No.18, J.Paul Boutlo, Rodolphe Bergeron: Stn.No.23, John Hinton, Vital David; Bin.No.25, Auguste Paquette, Donat Levesque, Artbur Bron: Jette, Chart « Helliker ; Bto, ne.34, George Nicol, William Greer: Btn.No.48, Abon- dius Houle, Georges Longpré; Sto.No.49, Roland Hamel, Paul Shea.Health Department \u2014 Dr.A.Gronix, Director; Dr.J.N.Laporte and Dr, R.Lamquin, Assistant Directors: Dr.B.Valois, Assistant to the Director; Mr, Jean Marler, Prof.Eug.Assistant to the Director and Bu perintendent of Sanitary spection Landrevilile, pecisl Officer and Cater\u2019 of Ranitary Districts; Dr.G.Charest, Ki 1demiclonist and Su per intendent, Contagious Diseases Divi Dr, L.Ladouceur, Superiptendent, Tu culosis Division: Dr.Dubreuil pe pitosdent of the Cid) Hygiene Birth Dr.\u20ac.Bouillon, Daperia tendent Den Dental Hygiene Division: Dr, G A, Martel, Superintendent, Food Too tion Division ; Dr, R.Bérard, Sopert.ten ent of the Laboratories: Dr.Maillé.Superintendent Division of Eemogrs raphy: Dr.Jean Marion, Superintendent, ical Control Division.Pudlic Works Department.\u2014 L.L'Alller, Prof.Eng, Director and Chief Eagineer of the City: P.B.Morissette, prot, Eos, Assistant Director: M.Fuore.Eng.oa Aecistant Dice-tor: CA Balieau, Pret, rintendeat, Technical Div lan of u Burveys: A.Richard, Prof.En, 1) dent, Local Improvements \u201corm fon: Brisset des Nos, Prof, Bog.Baper- or Water- intendent, Engineering Division Tork, G.Brière, Prof.Fog, 8 nk Sewers Division; O.uc! Prof.Eng.Bupetintendent.Buiid) vision (Parks): Zbinden, A Ba rintendent, stractarat 1 and Leduc, Prof.Eng.dents * Mechanioal Electrical bris on : Masson, City Architeet and poppristendent the gre tectural Division ; Fournier, ntendent, Waterworks d never \u201cDivision ; C.Bonaventure, Frof.3 Divison: \u20ac Build in: tendent of Bection engineer; L intendent of Mauicipal Sheps.Parks Department.\u2014 ou Mao Ant.Director, Maintenance Division.\u2014 rosiers, P.E, Superintendent; Redreation Division.\u2014 \u2018René Bélisle, Superintendent; Trees Division.\u2014 J.Dumont, Buperinten- dent ; Botanical Garden Division, \u2014 Andre Champagne, Superintendent: H.Teuscher, Curator; Restaurants Division.\u2014 Be: Hurtublse, Superintendent.Purchases and Stores Departmon \u2014a Bastien, Director; J.L.ud, A saistant Directo! P.Jodol 5 Superintendent, Director's Cal binst, Boctal Weifare Department.\u2014C.Renaud.Directo) L.Michaud, J.Granger, = Payant, assistants to the director; Bernard Duofort, Buperintendent ; Revision Divislon\u2014 Hervé Robitalile, Superintendent Verif- cation and Archives Division.\u2014 Marti- neau, Superintendeut, Meurling Behabili- tation Center, Permits and Inspretion Department, \u2014 Roméo Mondello, Director; Aimé Dasau- tels, Assistant Director; Paul Eugène Bé Innger, Arnistant Director: Jean Aogri- on, Superintendent: André Grothé, Bupe ntendent, Master Plan Division: J.LeCavalier, rntendent, Permite Divi- ston ; Raymond Ménard, Superintendent, Inapection Division.Civil Bervice Commission, \u2014 D.Hooper, Chairman, pire: Department, \u2014 J.Laco tat.Diver orm.1.i Roussdlle, PR.rectors, J.usse) .] TE pie.Orm .E., des Ormeaux, P.K., Yorn Villemor, P.E., Sections\u2019 Chiefs; G.Boyer, Office Chief and Budget Comptroller.Town Planning Department \u2014 Claude Rolillard, P.E., Director.Personnel De, artment Be Hermann Bri Pr.mean, rector ; noit Rajo Eeritiant Directors FF \u2019 MARKETS Armand Cardinal, superintendent of Markets division.Atwater Market, 3026 Bt.Emilie, Lionel Senecal, clerk, Bonsecours Market, 330 Bt.Paul E., Fer Po Lawrence Market, 1187 Bt.La wrence Market, 1 t.Lawrence Blvd.H.Robidoux, ci pi St.Jean Baptiste Maske, 4208 St Lawrence Blvd, Lucien Jacques, clerk.Malsopoetve Market, 4375 Ontarlo B., } éreé du Nord.067 Casgraln © are u Nord, \u2018asgrain at, O.Larmes eu 3000 St, Ambroise, E ater Bea ale t rolse, Eu- sène Royal, clerk, Papineau\u2019 Scale, 2176 Notre Dame E, Lucien Papineau, clerk.Hay Market, Beale, 900 St.Paul W.J.T.Kehoe, clerk.BAR OF MONTREAL (1061-63) Alfred Tour q ac Bâtonnier: Mau- radi rice Riel, Jobn L.O'Brl QC, Tr a i Brière, Lacets ogymoit \u2014 Hon.A.K.Bugesses, Q.C., J.QC, Jean dco any M.Desaulnii .C., J.P.La allée, Ut C.T.H.Moh tem Jo Grandpré, Q.C., Guy Desjar N.Turner.Beecutive Becret: Ti \u2014 résecsu tee! ecretarg-Treesurer Robert Aécocetcs Library \u2014 Robert É: dent ar LEE el fA'Magelelse, Louise Lassiter.\" COURTS OF JUSTICE SUPREME COURT OF CANADA.ef Supreme ourt of | Canada, is a erg] ourt of Appeal for Canada Fpatitated by Lomiulon Btatuts Bavised Statutes of Canada, 1952, chap.ye amendments thereto).It % composed of Shiet Justice and eight pulsne ju sp late civil sod criminal jur! ton i edo ned ia that snd other statutes.It also gives o) ploions on matters which are referred tof t by the Governor General in Council.© Judges reside at Ottawa, where the pron liye of Canada holds no three sessions annu Second on the \u2018four Thesiuy Lu dual dod 0 us the third on the first Toesdsy a édober.COURT OF qe BENCH Hon.Lucien ray Chief Justice of fr Erie Bf Gia a, Bitte Bly , Mon.Garon Pratte, Hom.C Casey, Mon.M.Hyde, Hou.E.Einfret, Hon.George Owen, Hon.André Tanche- reau, Hon.Feroand Choquette, Hon.Geor- ontgomery, Hon.Pierre Badeaux and on.Antoine livard Judges; Leon Fari- t, Q.C., clerk of appeala at Montreal : ols Nadeau, deputy clerk of chille Raymund, deputy clerk of Hene Ou 5 ates, clerk of office retary: Octave Cloutier, > clerk ; (Mins) L.L'apineau, \"appeals\u2019 secretary.v + clerk of ap EXOHEQUER COURT OF CANADA.The Exchequer Court, constituted under ê Dominion Siatute, 60-68 Vict, ebap.16, W presided over by one judge, and bas original exclusive jurisdiction in atl claims, suits of actions sgalnst the Crown.rent jurisdiction in relation to revenue cases and enforcement of pensities: In cases respecting patents of lnvention, tra copyright and Industria! designe and in re spect to land pi Ln; cases against Crows offers for saything ose or omitted te be done as such officer, and all actions or suits In which the Crown ie plantiff or itioner ow la EN of Raliway debts under 8 14.Admiralty jurisdiction te vested a Eachequer Sop « of Canada, under aint Vie.(Imperial), eh.#7, and 54-85 Vie.(Canadian), ob 19.The Exchequer Court ls also an Imperial Prise Court io time of war.\u2018The Court sits at Ot ory Monday at 11 am, except during tion or the absence of the judge, for beuring motions, demurrers, ete, and for the tria! of causee at euok places and times as are fixed by the Judge, by gensrs! or special orders.ADMIRALTY COURT.Office: Court House, Montres! \"Bratt 1th, NO ee: LE bs mn strict ques démang District (for w Province of Quebec).Bits for the trial of cases at such times and places as are Oxed br the judge in the ci of oi Quebec and ntres Judre in admiralty\u2014Hon.Justice A.IL P, Calsse, Re -\u2014Areb.B.Wilson, MAGISTRATE'S COURT for the Judicial District of Montreal Auguste Boyer, Q.C., Assistant District Chief Judge: Sista Bromaa.go.4 KE Jules Poisson, Rene H.Heon, Q.C., Pierre Louis Antoine Lamarre, Q.C., Gerard Jacques Bousquet, Q.uis ee Q.M.Pender, Q.C., Ju ; tonto dater: Q.C.Chief Clerk: Ubald Bouvier, \u2018Assistant Chlef Clerk; Jean Le- due, Chief Accountant.SUPERIOR COURT Judicial District of Montresl Hon.W.B.Scott, chief justice; Hon.Wilfrid Lasure, Hon.Charles Auguste Bertrand, Hon, Elie Salvas, Hop.Frederick T.Collins, Hon.Hector Perrier, Hon.Arthur Yves Smith, hon.Francois Caron, Hon.Joseph Jean, Hon.Elpbege Marter, Hop.George 8.Chall Hon, André De- mers, Hon.Harry Bathshaw, Hon.Edouard Teller.Hon.Roger Brossard, Hon.C, B.Ferland, Hon, André Montpetit, Hon.Claude Erévost, Hoo.P, E.Coté, Hon.George Reld, Hon.Charles A.By ventre, Hon.Roger Uuimet, Hon.Jean Pierre Cha bonneau, Hon.I.J.Desiauriers, Hon, Jeno EY (Berman, Hon, J.M.Coun sineay, Hon.lippe Lamarre, Hon, Beverly Fudd rombe, Hop.Ben.Sots B Ho inson and Hon.F.R° anne judges.Prothonotary\u2019s office \u2014 Coffin & Tessier, Joint prothonctaries Edmond Courchenne, assistant-prothonotary ; Miss J.Emard, secretary ; J.B.Carbonneau, chlef deputy prothonotary.y-Prethonoteries.\u2014 J.Carbon- neau, ur Grimard Jean Tetons Le.Paoli Descham Pierre al Lalime, Omer Hardy, Raoul Crevier, Joseph L.Gi- rouard, Marcel Latour, Maurice Caron, Victor Martineau, Roger Bedard, Roger Lapor- te, Gaston Pelletier, Paul Pelletier, \u201cLorenzo Laurendeau, G.Blanchet, BR.Plion, Marcel Voyer, Maurice Boisvert, lumitife\u2019 Service \u2014 Omer Hardy, BB Raoul Crevier, D.P., Maurie: ion, a.th Es G.Blanchet and\u2019 Raymond Bron, rear: Côme Lamarre and À.Branchand.Aocountants.\u2014 Roger Bedard, Chief accountant: Roger Laporte, Gaston Uelletier, assistant-accountan'e; Maurice Bolsvert and André Langevin, clerks.Writs Deporiment \u2014 4A.Grimard and Marcel voyer.d Chaov! ashier.Leopot chief eash- ter; Albert de Repentigny.Paul St-Laurent and \u2018André Bédard, cashiers.Audience Clerks \u2014 Me Laurent Fauteux, Master of the a: Victor Martineau, Asst, Master vf Rolls and Official Receiver ; Superior Court - Pratice Division \u2014 H.W.Brodeur, clerk; Laurent Raynauld, asst.clerk ; Jean Ouvrard, assistant clerk; Bernard \u2018Tessier, assistant clerk; Joveph Du- Du- hamel, Bankruptcy Court: Ovide chief elerk; Romeo Mi; eron, Rodolphe Be lisle, Hubert Chauvet, Me Jules Delorimier, J.E.Beaulleu, J.E.Bpirio Gauvin, Charles Edouard Roy, Louls audoln, J.A.Bour- get, J.A.dine, B.Gingras, 5m Emit Prudiborie, Timothée Loiselle, à 5 H.Viens, J.À.Lafontaine Roland Each J Bait,\u201d H.Bolla rd, Deme: LA Hudon, R.Le Biche, C.P.O'ucritenles R Papilion, J.E.Régnier aoû Mise Ma: deleine Séguin, secretary.Dresing 7 (stot) ont Paul Rhésume.of Judgments tment, \u2014 J.A.Seard Visu, Chit: (Alexandre Ma- er, Henrichon.Henri Lauson, Roland Barbers.J.Ant, Vigneaul ¢ Giroux, C.Ferlend, Roger Loiselle and L J.Walner, assistants, Appeals and Es Parte, \u2014 Ferdinand Chart noeau and J, 4 Viger.Tasing Of; , = \u2018arbonnes: Bankruptcy Officer, \u2014 Victor Mnetineau, official recelver: Gerard Deniger, regiatrar ; Joseph Duhamel, deput istrar and taxing officer: J.P.Lavole, deputy.registrar: I Lapierre, Arblc and F.Villeneuve, clerks.a Distr ution of jud igements ond Sales by A wtins Desariment.ce Joseph LC , \u2014 Jos THe onard, chief; Freer Latour, Db Lo Lorenso Laurendean, D.P.and R.Trude], D.P.Civil Status and Records Department \u2014 Jean Jacques Lefebvre, chief archivist: P.Latime, Dif.Fernand Lefebvre lee fiapher: Leopold Charbonnean, jeux, À.Doibec, Ovide Voghel, Mr, B.Mitchell, Louise Mayotte, Micheline Chartrand, Mrs.B.McGregor end J.L.Perano ants.Pert ni Paul nerships, \u2014 Pelle Paul hampe aoû Rodrigue Archambault aseistants, Records D R.euertment.R.La Togas.R.Gulipean, A.Gerraie \u20ac > Martel, | plante, A.Rochon, G.Tetreauit, > Mettreau, W.Gratton, Tr ~ap Bergero downstairs: Paul Lambe, vA i Lecavailer J.A.Lefebrre, R.Corbell ii.Bolsvert, a entree t\u2014Brers month, except July ané Disruice Jopicuares »a Quéesc Frédéric Do: Juge en chef ad- ee hf AE Suet, Hon.Léon arqu! on, Lacroix, Hos.Files orin, Hop.LP Lisotte, Hon.Paul , Hon, J.- Achille\u2019 Joli-Coeur, Hon.Antoine Lacour- eière, Hon.Paul Miquelon, Hon.Yves Be nier et Hon.Gérard Corriveau, juges puis.DISTRICT JUDICIAIRS DE HY-FRANCOIS Hon, Willlam Mitchell, Hon.L.P.Cliche et Hon.Gaston Desmarais, juges puisnés.Diernice Jvotciaiea DB Tmois-Rivisess Hon.Léon Lajoie, Hon.Jean-Louis Mar- hand et Hon, George Laroche, juges puis DistatcT Jupiciaize oa HULL Hon.Paul Ste-Marie.COUR MUNICIPALE Les ul siègent dans cette cour sont noie par le Gouvernement de Qué bec.Les juges actuels sont: Roland Pa.quette, use en p£bets Emmett J.McMa- namy, Lachapelle, Damase COLE, Hens! Monty, Ernest Simard, René T.Hé bert, Boland Lamarre, Paul Champagne, Rapid eandetie: aniré charge; René Leblanc, dure, Raymond Jullen, F Gi rice Benoit, avocats greffiers; Wilfrid Le- vac, surintendant; Jules Beaumont, assis tant surintendant.COUR DES COMMISSAIRES DES INCENDIES 181 ouest, rue Craix pete Henri Beaulieu, commissaire : Me Ro- Hodge, commissal Edmond Por oche secrétaire; C.GQ.a capt.Je tective; À.Laroche, P.Colson et L.sergente-détectives.COUR DE BIEN-ETRE BOCIAL 5030 rue Bt-Denls rem Fillon, Juge en chef; J.Gordon ison.J.124s} orses Morisue: t, Per llppe Aubé, Léon Lavid Germain, Jean J.Fenverne, JW.Long, Gaston Lacroix et J.Armand Trudelle, Juges; Hol d Beau chemin, greffier et conselller bolsnd ces BUREAU DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DB MONTREAL 450 rue St-Vincent Isidore Coupal, notaire, régistrateur ; L Æ LaRue, Oscar Quesnel, ofges Li Fatenaude, Gonsague St-Jean, A.rie, Gérar Brunelle, Emile Pandriait, 3 e Marso- late, Jean Guy Laperriere, putés-régis COUR DES SESSIONS DE LA PAIX Jugea \u2014 Edouard Archambault, Juge es chefs lens Théberge, T.Adélard outaine, Gérald M.Almond, Irenée Lagarde, Guy Gullbsult, Armand \u2018Cloutier, Henri M.Lo- fgoser, Redmond Roche, Peter V.Bhorteno, M .A.Blain, Paul Hurteau, John U Meara, Armand Chevrette, Marcel Gaboury, Jean Telller, Emile Trottier et Jacques Vaddou- coeur, juges.cerisier de la Couronne \u2014 J.Cléo Gui- mon utés-gre = de la Couronne\u2014M.ut Hurteau, U.lerc, M.Chamberland, Ko- méo Santoire, Pascal Taché, Marcel Gou- geon, Lver Champoux, Paul F.Bailiargeon et René Lachance.Procureurs de ia Couronne\u2014Guy y Desjardins, C.R., procureur en chef de la Couronne; Rodolphe Paré, C.K.procureur o chef adjoint de ls Couronne; Michael H.Franklin, C.R., Emile Boucher, C.K.Jean §eoffrion, Claude Wagner, Kenneth C.Mackay, Georges C.nce, Marc Brière, Jacques Brllemare, Armand Poupart, Jace ues Bucros, J.Bruno Pateras, Jacques Bernard Ia rivée, oR procureurs de ia Couronne.Gre] la is pois \u2014 Paul Monty, Disuien pr Fe de La paiz \u2014 W.peste.LG.Noël Masse.Roger Hétu, P.E.Noël, V.Lasalle, A.Mauger, Arthur 8 te Antoine, Omer Plion, Albert de nand Bourret, Me Alcide Dupr: 0; Couvineau, Emile Cadieusx, Desens, J.L.A.Bouchard et Me Haas! Slmonesu.SHERIFS DE LA PROVINCE L'ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL OREFFIERS DE LA COURONNE DE LA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT CNEP-LIND nou herbrooke St, Hyacinthe.camingue\u2026.Viile Maris.Guy Chénier Técrobonne .: St.Jerome.& Trois-Rividres.Trols-Rividres.G.PROTONOTAIRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC preraicT OREF-LIEU PAOTONOTAIRE Abo Lo Amos.Arthabaska rihaèes: Beauce., Joseph Baeukernois\u2026 Valieyfielé\u2026.Ontigus & Bedford.Swseisburg.& Bonaventure .New Carlisle.Jono Pat camingue\u2026 Ville-Marie.Gu: Es Terrebonne.Si.Jérome.8 as Trois-Rivières.Trois-Rivières.Léon Lamothe GREFFIERS DE LA COUR DES MAGISTRATS DE LA PROVINCE DE QUEBEO puermicT ONRP-LIEU nou Adindt.Amos.Ait Oui La Sarre.Av Eur -Ent.» Vai d'Or.riba \"Arinadasie.je.Arthadaske\u2026 .R.Provencher Drummond Drummondiiie.# 'N.8hooner Beguce:\u2014 Begucs.St Joseph.Tascheresu & \u2018aechereau T Fronton Ve de gun.Besukarnois:\u2014 Beauharnotls.Vallsyfisld.Ostiguy & 8.ite Huntinedon.Huntingdon .J.B.Barrett Los de de ia Me- ! deleine.\u2026 .\"errs Aubert Mme Judith lie HRT.cee Bull sus 00e onde Papineau .Buckingham.G.Renaud \u2018 vor :Papinesusilis.A.Boulais it, Jean.R.Sabouria Mosenite .Tord Mtns.ter onirnagny.AMentmagny .A.Corrivesu N et.Montréal.A.Allard Maiane span Sh he Métapééie.! Amqut.Se\u201d Maria atap mqui Ly Robereal:\u2014 Row .Quy Girard ona.pe .J.J.Roland Desmeules SP revesis, .Sherbrooks.J.-M.Grégol Tai er .Stanstead\u2026 Coaticook C.À.Guérin lansiesd.L, Destve fiamen Ocias Poi St.Hyac il St.it octnihe.St.Hyacinthe.Lionel Lebl ours coer *.Martovilie.E.Marcous aac Tcomingua.Terr Trente Reviser.Frote-Rivières Léon Lamothe Champlain Grand Mire.JE.B St.Maurice.Shawinigan.À.Hainville GREFFIERS DE LA PAIX DE LA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT CHEF-LIEU vue New Carlisie Chicoutimi Perch.x Amour Mont-Laurier.\u2026 \"Theÿord Mines.Fi i [amar Aontmiao A.Corriveau Monir.Paul Mont | ean-La.Muir Lord C.Ces - Rimouskt Yves Dionne .Jules Potvin -.Roupn.J Roland es ka) Malbets.audreaalt Sher brooke.bon Lis §rgoure $s St.-Hyscinihe.ne mingue.Ville Marts Terrebonne.Std frome.Trois-Rivières.Trois-Rivières .G.Comette GREFFIERS DES APPELS DE LA PROVINCE DE QUEBEC TITRB OFFICIEL TITULAINES RESIDENCE Greffier des Shoe fi.Li \u2026 a \u2018aribault.Montréal de.bec.À.Falardeau.Québec PARTIE GÉNÉRALE REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Angies de la Sue Calg et de l'avenue prot.Juge Lucien Dugas, C.R., O.B.K, LA CHAMBRE DES NOTAIRES DE FROVINCE DE QUEBEC a Palais de Justice, 100 Notre-Dame E.J.B.Coupal, secrétalre-trésorier.BUREAU DES DOUANBS Pe 400 Carré Yourvllle t doi eee EE oe L'Heureux, Contrôleur (douanes et aceise) \u2014 A.N.Comptable (douanes et aceiss) \u2014 M.C.amis en chef (douanes) \u2014 A.C.Gau- plsmmis en chef (droit de régie) \u2014 J.L.aire gniral (douanes) \u2014 A.BL Cou- Groans?général (manifestes) \u2014 G.F.drives (douanes et aceise) \u2014 H.Al Al traire, - emt 1 à rar re, reuaritimes ot exports.piariatendast des examinatenrs \u2014 Paul À Pas tenda: d \u2014 ae nes des Jouanes aux quais ere dant, division pestal des douanes Rant division des Memagerion Cheriton: luninster de l'entropôt mon PSE DisTaice o# Quasse Frédéric Dorion, associate chief Hon.Wilfrid Girouard, Hon, Leon = Hon.Eugene Marquly Hon.Ge Lacroix, HB William Morin, Lisotte, Hon.Paul Lesage, Hon, J.Kite Joil-Coeur, Hon.Antoine Lacour- clère, Hon.Paul Allquelon, Hon.Yves Ber- nier and Hon.Corriveau, puise Judges.Jupicial DistrIc?oF Br.Francois Will 1 it, H L-P.ch 3% on de pichen.t s.puisse sucer JUDICIAL Dia7kiCT or Tasks Rivens Hon, Jean-Louis Marchand, Hon.Léon fajole\u2019 and Hon.Roger Laroche, puisne JupictaL Distaicr of HULL Hon.Paul Ste-Marle, MUNICIPAL COURT The judges who den over tbls Court are appvinted b ebec Government.\u2018I'he present $ juises Jand Faguette, {ods la hlef, Emmett J.cManamy scal Lachapelle, Damage Cote, earl Monty, Ersest Blmard, René-T.vert, land Lamarre, Paui Champagne a\u2019 Be phat Beaudette : André Teu in-charge ; Leblanc, [averdure Raymond Julien, Maurice Benoît attorney clerks of the Court; Wilfrid Levac, superintendent, Jules Beaumont, assistant-superintendent.COURT OF FIRE COMMISSIONERS 181 Craig Bt.West Me Henri Beaulieu, commissioner; Me Robert Hi he deputy commissioner; Kd- mond La he, secretary; C.Q.Rowe, govt detective; A, Laroche and P.Colson, L.Fortin, sergt-detectives.SOCIAL WELFARE COURT 5030 Rue St Denis Ephrem Fillon, Chief judge: J.Gordon Nicholson, J.Saint-Georges orisset, Phi Hppe Aube, Léon Parid Germain, Jean 3.Penverne, J Gaston Lacroix and Armand Trades do es; Rolaud Beau- , Clerk and Judicial\u2019 Councitior.REGISTRY OFFICER DIVISION OF MONTREAL 450 St.Vincent Street Isidore Co Notary, registrar; L.EB.LaRue.[tan Seaton rics tre Sind prose Bt.Tam: Ta Te Xmile Tandriauie, Hor e Marso- us Jean Guy Laperriere, deputy-regis- COURT OF THE SESSIONS OF THE PEACE Judges \u2014 Edouard Archambault, chief Justice: Rene Theberge, T.Adelard Fontaine, Gerald M.Almond, ireoee Lagarde, aa Guilbault, Armand Cloutier, Henri M.Loranger, Hedmond Roche, Peter V.Shorte- no, .A.Blain, Paul Hurtesu, John idea Armand Chevrette, Marcel Ga- boury, ean Tellier, Emile Trottier and qos yadboncoeur, Judges.& 0f the Crown \u2014 J, Cleo Guimond.piel Clerks of the Crown Hurteau, O, Leclerc, M.Chamberland, * ia meo Santoire, Pascal Taché, y Marcel Gou- n, Yves Cham Paul F.Balllargeon and Rene Lachance.Crows Prosecutors \u2014 Saf.Deanne Desjardins.e, vert rosecutor in ch Rodalphe ard, 45 1e nt crown prosecutor in ch! Michael H.Franklin, 8 Emile Bouch r, Q.C,, Jean Geottrion\u201d 0 ude Wagner, K¢ seth C.Mackay, Geotges C.Lachance, Marc Brière, Jacques Bellemare, Armand Pou- part ls, Jacques Ducros, J.Bruno Paterss, ues T Bernard M.Deschenes, Larivée, Q.C., crown prosecutors, Clerk of the Peace \u2014 Pau EW pea 28 uty clerks of the Pesce a ei i ast: aÉoser Hetu, TE Noel\u201d v.F askite ager, Antoine, Omer bin, Alo Audet.Fer and Bourret, Me Alcide Dupras, Diomède Cousineau, Emile Cadieux Daneau, IL À.\u2018Bouchard and Me Urbain Simo- SHERIFFS OF THE PROVINOB DISTRICT ONES-LILU Nause pr \u2018Wm, Percy Dec Ioande Havre-Aubert.N.Briand ol par des \u2018Three Rivers.Three Rivors\u2026 Mercier à LOVELL/8 MISCELLANBOUS DIRECTORY CLERKS OF THE CROWN OF THE PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT CREF-LIEU NAMES Sherbrooke | 5 Hyacinthe.8¢.Hyacinthe.IIL\u201d Leblanc Ville Marie.\"Gaz Ghéaier 8¢, Jerome.Cadieux Thres Rivers.Three Rivers.G.Cosette PROTHONOTARIES OF THE PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT CMSV-LIRU PROTHONOTART Abitibi.Amos.A.Grenier Art R.Provencher Sesuens .Malbale.P.Gaudreault 1.Francois.arbore ke.A Desilets BE Hyacinthe.St.Hyacinche.! .L: Leblanc camingue.Ville Marie.Guy Chénier Terrebonne.St.Jerome.Sie & Three Rivers.Three Rivers.Léon Lamothe CLERKS OF THER MAGISTRATES COURT OF THE PROVINCE OF QUEBEC oTRIOY CREF-LIEY NAMES Abitibl.Abitibl-West.La prota.Vila Mv, Tes Merman.ue Behari.Valleyfield.Ovtiguy & Huntingdon.Huntingdon.J.E.Barrett Bedford.i ~~ Missisquol.Farnham.Bhefford, \u2018Water Vice Mont Bheford Graney 0.7 Bonaventure.New Carlisle.| \u201cSong Paul Oblegutiml + .Chisoutimi .Parcy Martin ist \u201cJonquière.Roland O88 Tate.Atits doa\u2019 y Monte.L P.Langelier .Havre-Aubers Mme J.Coté at 9 aud m.G.Papineauville Fenn -.R.Sabourin See\u201d Pres - hol) D'Amour .Grammond , Joanie J.L.Lallier -Rimouasid atane.Bt.Jerome, G.A.Lebel EK.Boulanger Marie ean Roberval.Roberval.Lake St, Jobn.8t.Jos pue Potria Houyn- & \u201cder of Noranda.Rouyn.J.Roland Desmeules y rf La Malbale.++ Br Qaodresals Bagusnay loussac.Tremblay Maguena: \"pass R:Boul Saguenay.Savon lens.L rand Saguenay.-Hayre 8t- lenauly RTE -D.Cormier Na Saguenay.taabquan.Dace Car- 8s Francols:\u2014 8t, Francois .Sherbrooke.J.M, Gi Stanstead.Costicook .-Vi - ge ile Marie.Guy hacer Stein & Terrebonne.9s.Jerome.Argenteuli.Lachute.G.F.Calder Terrebonne.St.the 0.7.Calder d -Louis erin 7 CC 1 Three Rivers.Shree Rivers.Leg Lamothe Champlain.Grand Mere._Loulserille, , .om St.Maurice .Shawinigan.ae CLERKS OF THE PEACE OF THE PROVINCE OP QUEBEC DISTRICT CHEF-LIEU NAMES -Sweetaburg.Bourama & Bétisle Bonaventure .New Carlisle.Jean Paul Dionne CLERKS OF APPEALS OF THE PROVINCE OF QUEBEC OFFICIAL TITLE TITULAR AUSIDENCE Clark gf Appesls % eon Fa où wc oF Aron, n Faribault.Moutreal 25 Queer Ad.Falardeau.Quebec MISCELLANEOUS QUEBEC LIQUOR BOARD Cor.Craig and de Lorimier av, Hon.J coon ad ucien Dugas, Q.C,, O.B.E., THE BOARD OF NOTARIES OF THE PROVINCE OF QUEBEC 2.5, H Bu a Bldg.1 100 Notre Dame East.CUSTOM HOUSS.4e Youville ae Collector (Customs à opie trae of Bhi Lt, 3 .roux, B.D.pplog\u2014! SEs Paul g L canmezor (Customs & Bxeise) \u2014A.N.Bopcoountant (Customs & Exciss)\u2014M.C.calor Sirk (Behind de Dents Long oom (Gystenn \u201cA Bod Ga tas Hécorde (Cartons & Macias) Hi.larg: nhs Re Registrar Shipping & Exporta of Rxaminers\u2014Paul Wharf Customs Superintesdents \u2014 C.BL Valli = P.Belec.\u201cCunt oma Postal Branch Supt \u2014 R.Pha jotoms Eapress Branch Supt\u2014L Ber- & Quecs\u2019e Warchouse Supt\u2014 Burreillent & Gen garde-clefs des éousnes Burintendant Track Terminal W.H.(La Salle) \u2014 B.Racico pelimatenr Truck rerminal = i ve Burintendant Inter-Terminal W.de_Liesse) \u2014 A.V.Paré, Estimateurs see seniors \u2014 V.Maisonneuve, J.A.D.ui imateor es chef des éonanes \u20140 Stine tear senior douanes, Postales et Messagerics \u2014 J.GQ.Goyette.Ba mateur Inter-Te , W.H.\u2014 R 0] Estimateur color Entrepôt d'examen, pes et fruits et légumes \u2014 G.Sauriol, Eetimteurs des douanes, division des quais -\u2014 O.Paradis, M.Campeau.¢ Estimates s senior des dousnes, Bonaven- rEuiimgieur se senor des douanes, Pince VI- Tr.Se Direteir da.djrigen_o de à l'audition de aceive \u2014 .+ Directeur x des enquêtes Paes douanes \u2014 ES X de vente fédérale \u2014 M.Péloquin e Fnspeéteur de district des douanes \u2014 C.lon.Inspecteur de district de l'sceise \u2014 M.B._Ferland.a Pfresteur de division des ristournes \u2014 \u201cOfficier senior Aéroport Ge Dorval \u2014 J.Admin ion Aéropart ¢ det Dorval, Long Esumaten: senior, Ae de Dorval répétitions aéroport de Dorval \u2014 Bupt.Paul BUREAUX DU REVENU PROVINCIAL 201 est, Boul.Crémasie CONSEIL DES PORTS NATIONAUX PORT DE MONTREAL 837, rue de la Commune Memsnes po CONSEIL ésident \u2014 d A.Mann.Ties \u2018 ent How ut René Talbot.Mem! \u2014 E.J.Alton.Membre \u2014 C.H.Malcolm, FONTIONNAIRES BURBAT-CHEF Directeur des serviosa généreus \u2014 W.C.Pe oritaire \u2014 T.M.Bryson, MBE.Becrétoirs adjoint = doper St-Jean.Tngénteur rs ee B.Stra tratton.P.Eng.Directeur, division Geil du trafic \u2014 N.W, Bowen.FONCTIONNAIRES PORT DE MONTRÉAL Directeur du t \u2014 Major Guy Beaudet.Adjoint du, rea teur du port (oéminie- trat Con Andersoi ons ry schon oe Port (enploits- Wétire du péri Capt BH.Cameron.re du Le Burintondant général Te Ld des éié et En ie Fonts ET ny \u2014 J, = Burintendant des achats et mogusine \u2014 Laroche.LE de a 6 du \u2014 Erland hotte \u2014 1.HF orp Euriatendont du chemin de fer \u2014 G.P.McDonough.p Éerintendant de l'entrepét frigorifigue\u2014 Chef du personnel \u2014 J.Paul Trudel Sort iitans des magasine \u2014 G.T.Smith.MINISTERED DE LA SANTE NATIONALS ET DU BIEN.ETRE SOCIAL Directorat des Aliments et Drogues Laboratoire et bureau des in: teurs: Chambre Ju, 870 rue de la Commune Paul E.Jean, directeur regional do BE coin, surintendant des pervi ratoire; Eoger Délisle, J.a Sale Dutt, Oillea Léveiid, André Courville, Analystes: Pierre Mottet, Bor- intendant régional des services d\u2019in tion: M.Denschen R._ Dufault, Jacques Régie, Gilles Gut in, Jean Marie Robil- Bernard Marcoux, Pierre Thisdele, pra Autbier, Guy Parent, René Reberdy, Montréal): 3.B.RB, Savoie, Emile Gagné, district de Sherbrooke), inspecteurs MINISTRE DE LA CITOYENNETE ET E L'IMMIGRATION Drviaion DB L'IMMIOGRATION 805 Ouest, iva, Dorchester Quartiers généraux, Région de l'Est.W.à.MoFaul, Surintendant Division DB La Citoranners 305 ouest, Boul.Dorchester, suite 1028 COUR DB LA CITOYENNNTS CANADIENNE D.Robitaille, greffier.MINISTERE DES TRANSPORTS CANAUX DU QUEBEC 305 Boul.Dorchester, Ouest, suite 728 J rin, .P., ingénieur surin- te Seep Morin, Ing.P., ingén! HOTEL DES POSTES DB MONTREAL T15, rue Windsor René Bolleau, maître de poste.CHEMINS DE FER CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA a x Fodraon: 935 o Lapaoc! uchetière ed Gordon Fores nt et directeur motral; NJ MacMillan, vies présiden exécutif : F.Dingle, vice-président a 5, Bromley, ice résident I > résident: W.T.'W: son, Tice.préati-ut; H.C.Friel, L'ANNUAIRE OENDRAL DN LOVELL de Solid ue: dense, Ti emails espe Sident.os on du Saint-Laurent M ident, région des detaces a fente vice-président, région pra iries: G.R.cab v pion prémnt, on den montagnes ; vice- we sident et directeur tneisi, Grand Trunk \u2018estern Raliroad.COMPAGNIE DE CHEMIN DE FER PACIFIQUE CANADIEN E rue Windsor rai D inert, Q.Arkle, directeur dres, Angleterre; G.Balilfe, vie - président, ations: J.M.Roberts, vice-président, James Masters, GVO vice-président, finance; E.A.Leslie, vice-président.comptabilité: H.P.Millar, vice-présiden den achats ¢f magasine: D.I.MeNelll, C.R., vice-président, personnel F.V, Stone, vice- résident, remsources naturelles; J.trother, gérant pentral, Région de I'Atlan\u2019 tique: 8.M.Gonsage, vice- résident et rant général, Région de I Gg.EB.ayne, Jice président = et reat * général.Région des Prairies: J.N.Fraine, vice sident et gérant général, Région du 'acifique; W.A.Crosbie, contrôleur: T.¥.Turner, secrétitre; E C.Kerr, trésorier.THE MONTREAL & ATLANTIC RAILWAY CO.Bureau-chef, Montréal, Exploité par, la Cle de chemin de fer du Pacifique Canadien.CENTRAL VERMONT BAILWAY, INC.p gala Gordon, , président, Montréal, P.Kerr, sé général, Bt pAlpacs, gH ; Powers, ne ocuTeur général Bt Albans, t.: W.J.Regan, gent cénérai du service des\u2019voyageurs, 8t.Albans, Vt.; O.K.Daly, Fat.guéri du service du fret, Boston W.Manchester, assistant géaérel \u2018a service du fret (taux) \u2018pts Vi ng, Vt.J.W.Edwards, assistant agent général a service du fret (ventes) Bt.Ronald J.Willock, agent néral, Département do fret, Bureau, uatridme étage, are Centrale, Montréal (3), Qué.CHEMIN DE FER DELAWARE & HUDSON Bureau des billets et du fret: Chambres 106-107 Edifice Drummond, 1117 rue Bte- Catherine ouest.Il y a aussi des bu- resux de billets à la gare Windsor et à ne Stine = Westmount ot Montréal Ouest.directs A Alban New-York, Puniadeiphte.Saitisiore, Ww.Fs et endroits au wud.Fred Sorbe, rant da traffic canadien; J.A.N.Le essurier, ie canadien \u2018au service Les vo; ra: \u2026 Lerou: canadien 30 service du free.Rte BUREAUX DE COMMUNICATIONS TELEGRAPHIQUES CANADIAN NATIONAL TELECOMMUNICATIONS G J.Follot, surintendant, 600, rue Windsor ; Bureau-chef.Montréal 650 Wind- wor; J.D.K.Martin, gérant à Montrésl, 600° Windsor ; Buccursales: 64 Mt-Royal O.264 Notre Dame O., bureau de poste, 1 1450 ie Catherine E., 3078 St-Jacques O., Gare 9 \u2018Carré Philippe, bureau de Ei 8751 Sherbrooke O., Hotels Mont.yal, Laurentien, et Relne Elizabeth, 1249 ox 7000 avenue du Pare, Chambre 42, 1158 Metcalfe, BOTS de Sorel, 781 Boul.Décarle, St-Laurent, 505 Ze ave.Lachine, COMPAGNIE DE CHEMIN DE FER CANADIEN PACIFIQUE DEPARTEMENT DEB COMMUNICATIONS G.H.Pescud, Gérant Com- Busications: jn ma ie Gérant i L.F.Swaine, Surintendant contrats et \u2018farifa: D.N.MacLeod, Surintendant général, lignes de l'Est: J.W.Thorndrke, Assistant du Surintendant général, Ediôce United Press, 87s rue Université.W.Howard, Surintendant; G.W.Breyer.\u2018Asst.Burintendant; 204 rue How uk 27, Fast, Ingénieur en Chef; J.uarrie, Ingéajeur Général de ht Les) térieur: Chambre 400 - 1255 Carré EE Büncns, pent Oésérat: 623 rus Bel- BUREAUX DE TELEPHONE LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA Bureau-chef: Edifice Beaver Hall Montréal, a président ; Biv, = Rolph, ite priiae ot Perdu tif à = arset crice-président James A.over vice résiden lex, G.Lester, vice: président : ace Logan vice-président : rt C.Scrivener, vice-président ; Harold a 20005 vice-président ; Norman A.Mun- R., vice-président et avocat en vice-préaident et directeur rai, Région de Montréal; Wallace M.pkin, vice-président et directeur éral, Bégion de l'ouest; W, Harvey Cruickshank, résident et directeur général, Région % ronto; Arnold J.Groleau, vice-président et directeur général, Section de ['in- Serardain ; Simcoe Ü.Seadding, secrétaire ; obn A.Dochstader, adjoint du préaident ; tr Cr Gordon Cocksbutt.Bramtto on.tL: James EB.Din, n, New York, N.Y, U.S.A: Thomas W.Eadie, Montréal, Qué.| ol GAZ CORPORATION DE GAZ NATUREL DU QUEBEC 6025, Chemin de la Côte de Liesse RL 86311 UNIVERSITES UNIVERSITE DB MONTREAL 2900, Bivd Mont-Royal Chancelier.\u2014 Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger.Recteur \u2014 Mgr Irénée Lussier, P.D., L.Th., L.Ph.Vice-Recteur \u2014 Luclen Piché, PLD, taire 4 ment \u2014 Léon Lortie, Directeur des relations extérieures \u2014 As- dré Fachand, LILI Bibllothécaire \u2014 Joseph Leduc, B.LBe.Directeur du Centre soclal \u2014 Lionel Lemay, M.Sc.FacoLTS DN THEOLOOIS 2065 Fa fue Bherbrooke Doyen Fernand Parad) Fas.D.Th, mia Saran au PA 2000.Bird Ne Royal Doyen \u2014 Maximilien Caron, LL.D.; secrétaire, Roger Comtols, LL.L.Facoira pa Mapacine 2000.Blvd Mt.Tor! Doyen.\u2014\u2014Wilbrod Bonin, Secrétaire \u2014Joseph Luc Miopne 4 up, Les hôpitaux qui sont affil a gate de Médecine sont l'Hôtel-Dieu, Bole: Ste-Justine, le Sacré-Cœur, Si Jean de \"Dieu, Éte-Jeanne-d'Are, la Mind (maternité), Bt-Luc, Hopital des\u201d vera Général du Christ-Rol de Verdun, Pasteur, Maisonneuve, Sanatorium St-Joseph, Inasti- tut Prév.Institut Brachést.La nomination des médecins et te contrôle médical dans ces institutions relèvent de la acait Le total des lits mis ainsi & la disposition de l'enseignement pour la clinique sé rale et la 9; lité est de plus de IXS?ITUT DB DINTETIQUE FT DR Noraimon Directrice \u2014 Mile Rachel Beandoin, D.Be.EcoLz DB TECHMOLOO!B MEDICALE Directeur \u2014 Roger Beaclien, M.D.ECOLN DE RSEABILITATION Directeur \u2014 Gustave Gingras, M.D.FACULTS DB PHILOSOPHIB 2000.Bivd Mt-Royal Doyen \u2014 T.R.P.Louis Lachance O.P., D.Phy 8.Th.M.Secrétaire \u2014 Lucien Martinelli, P.8.8.Ph.Ineriror D'ETUDES MEDIBYALES Directenr \u2014 BR.P.Albert M.Landry, o.P, PDP, 8.Th.L.IWsTITUT DB PSYCHOLOO!E Directeur \u2014 R.P.Adrien Pinard, C.8.V.S.Th.L, D.Ph.FacuLTe ven Lay 2800, Blvd Mt- oral » » Secrétaire, Doyen \u2014 .Jean T Houpert, FacuLTs DES BCisncas 2000, Blvd Mt-Royal Doyen \u2014 Edouard Pagé, Ph.D, B.8c.A.\u2026 \u2018Vice-Doyen \u2014 Jacques St-Pierre, Ph.D.FACULTE DE CHtavtGIt DONTAIRS 2000.Blvd Mt-Royal Doyen \u2014 Paul Geoffrion D.D.B.; vice- foes\u2019 et secrétaire, Jean-Paul Lussier, FACULTA DR PHARMACIB 2900.Blvd at Mt-Royai \u2014 Roger LPharm.secrétaire, Roger barre, B.Pharm.D.Be.FacULTS DEB BCIRNCES SOCIALES.conOMIQUES BT POLITIQUES 2900.Bird Mt-Royal es-\u2014Phill Q e B.Sc.(Keon), pi ecrétatre, ou Pailipps Bran EcoLm pu Sarvice BOCIAL Directeur \u2014 R.P.André-M.Guillemette, O.P, LLL, LTh, L&P.CENTRE DE RELATIONS INDUSTRIELLES Directeur \u2014 Gilles Beausolell, M.A, DaPARTEMENT DES ÉCIBNCES ECONOMIQUES Directeur\u2014André Rayoauld, M.A.(RL), D.8¢.Econ.DEPARTEMENT DR SOCIOLOGIE Directeur \u2014 Guy Roche, Ph.D, M.A.DAPARTEMENT D'ANTHROPOLOGID Directeur \u2014 Guy Dubreuil, B.Ph., M.A.DéPANtTENENT DB SCIENCES POLITIQUES Directeur: Philippe Garigue, Ph.D.EcoLB D'ETOIBXE 2900, Bivd Mt-Royal Doyen\u2014Armand Frappler, M.D.; secré- aire \u201cBoxer Foley, M.aE D.P.H.19871707 SUPERINCR D\u2019ADMINIBTRATION MosPiTALIBES Directeur\u2014Gérald LaSalle, M.D, D.A.R.FACULTE DE MUSIQUE 2000 Blvd Mt-Royal \u2014 Clément Morin, P.B.&; secrd- wie?Teen Papineau-Couture.FACULTS Das ARTs 2000, Bivd Mt-Roys) aR LS r rges Porras, PAR; cocrétaire, Ecous Nonais Sordaiacan Directeur \u2014 Vianney Décarle, D.Ph, Dlett McoLx bu BioaLIOTRACONONID Directeur \u2014 Lagrent G.Denis, BLE. 7: SNWne Leckers Bupeviser \u2014 J.G.Truck Terminal W.H.(LaBalle)-Supt \u20ac ( )\u2014Sup Truck Appralser \u2014 W.Daipé, 8, Ines\u201d raioal Ww.HL.(Cota-da-Listee) ~ u a Customs Aj Martines: Pc Brett Men neuve, J.; Belo ; Postal and pres Appraiser\u2014 oy ette.L rmcortérmions WH Appraiser \u2014 KR, Ban- Do nenlor Fruit- vegetable A raiser BW, Gauger \u2014 G.Baul Hlsa, x lor Wharf Appraisers _\u2014 \"0.\u2018Bonaventure Senior Appraiser \u2014 H.Her- Place Viger Benjor Appraiser \u2014 M.Gau- er, Kxcise Audit Div.Directer\u2014T.C.V.Champion.B Customs Investigation Director\u2014J.W.rau! Fedora Males Tax Branch \u2014 M.Peloquin and E.À.Royal.Customs Distriet Inspector \u2014 C.Pilon.Jxcise District Inspector \u2014 N.B.Fer- Dr backs Div.Direetor \u2014 G.B.Power.pere Airport, Senior Officer \u2014 G.usque: Dorval Alrport L/Boom Supt.\u2014 BR.8.In har Atrport Benlor Appraiser \u2014 J.Peal Afrport Operations Supt.\u2014 Paul Gagnon, PROVINCIAL REVENUE OFFICES MONTREAL 201 Cremasie Bivd.XL NATIONAL HARSOURS BOARD MONTREAL HARBOUR 857 Common Street Mauamzs or Board Chairman a Howard A.Mann.Grane \u2014 Louis Rene Talbot.Memder \u2014 a J.Alton.Member \u2014 C.H.Malcolm.Head OFFICE OFFICIALS Bacoutive Director \u2014 W.C.Perron.pros Y Bocrciery = Sager BC Jean.ont Becre: = lef \u2014 L.RB.Stratton, P.Eng.Sores 4 viser \u2014 J.F.Finlay.Dipector, Ir Trafic Development Breach \u2014 PonT OP MONTREAL OFFICIALS Pert M \u2014 Major Guy Beaudet, sol Sristant Monsger oy G.8.Ander son Administra tion).Assistant Port Manager \u2014 F.C.Oppen (Opsrt Ensincer R.P.Jesek, Harbour Mack Moster \u2014 Capt.E.H.Cameron.D General (Superintendent Grain Hlevstor e; ong \u2014 dupe tendent of Fraga Cie ma intendont, Purchases ond Stores\u2014 F._G.Laroche.Wharfinger \u2014 G.R.Wi Chief of Harbour Polo = \u2014 L.Valois ay erintendens of Fleet \u2014 J.H.F.roul Buperintendent Rathwey \u2014 G.P.Me depcrintondent, Cold Storsge Wercheuss 8 iy 1g Leb: OMef of Personnel \u2014 J.Paul Trudel seu of Stores \u2014 G.T.Smith, DEPARTMENT OF NATIONAL HEALTH AND WELFARE Foop anp Duos DiascToRATS Laboratory and Inspectors\u2019 Office: Room 304, 379 Common Paul D, Jean, Re, oral Dizectors Clapia, 8a uperintenden: trot Diver yd r Delisle, 5.P.Tremblas, Jae.Te \u2018one et, Gilles\u201d Leveille, André \u2018Cour.ville, Analysts: Pierre Mottet, Regional Supreintendent of Inspection Services; i Deschesnes, R.Dufault, Jacques Gilles Guerin, Jean Marie Robiliard, pard Marcoux, Pierre Thisdele, Fao} i thier, Guy Parent, Rend Every Guimont, (Montresl), J.R.Bavole, Emile Gard (Quebec eh < G.L.Belle teuille, ree Rivers dist.), André Majeau, (Sherbrooke dist.), Inspectors.DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION TMMIGRATION BRANCR torn riot osbuuars oat W.a Eas : W.A McFaul, Superintendent Creszananser Branch 303 Dorchester Blvd, West, suite 1028 RY oF CANADIAN CITISENSMIP D.Robitaille, Clerk.DEPARTMENT OF TRANSPORT QUEBEC CANALS 305 Dorchester Blvd, na hase Joseph Morin, P.Eng.opertateodlas MONTREAL POST OFFICR T16 Windsor Street, Rene Hollean, Postmaster, RAILWAYS CANADIAN NATIONAL RAILWAYS General Offices: 935 Lagauchetiere West Donald Gordon, chairman and president : ; x J.MacMillan, executive Yics-prosident i ¥.Dingle, system vies president à Bromier Tice president; br.0.M.doiandt, - Presiden ¢, \u201cGrayston, vice HC el.a - law: R ay Tarr, vice] resident and secretary ; J.L.Toole, ere A.H.Hart, vice) president ; Ce ra atom, vice LOVELL/S MISCBLLANBOUS DIRECTORY great lakes © n; J, R, MeMillan, Tegton ; G & Gra- , viee-presl ot mountain region: H.vice-president and general manager.Qrand Tro estan Railroad.CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO, General Offices, Windsor Street , RB.Crump, chalrman nd president ; , A.Emerson, vice-president; Ian D, Sinclair Q.C., vice-president; Harry director, Euro) London, a aille, vice-presid: ent, © J.M.Robe vice-president, tra Masters, C.evo.vice-president, nance; A.Leslle, Vice-president, accounting; H, P, Yur, v Monehie Cent purchases and stores ; DL C., vice-president, person- net; or Tv.po vice-president, Satara resources: G.Magne, + Tics president and fraise, Slr, Reglon; J.N.rane, pee president 1 and general manager, Region: 8.M.Gossage, ice cest apd neral manager, Bion: 1d .Strother, several Atlantic Region ; W.A.Crosbie coms com tropper: T, F Turner, secretary; B.SE Kerr, treasurer, THB MONTREAL & ATLANTIC RAILWAY CO.Head Office, Montreal Operated by Cansdian Pacifs Ry.Ce.CENTRAL VERMONT RAILWAY, INC.Donald Gordon, presid D.M, Kerr, ever et ep Yei H, H, Albans, Vt.; A Rt.Sibara, lf Bath SERS aban VET.Tw Eanes net ight Ageat (Bales) Be Albans, Ronald J.Will eigh Vise Departm oct.poele Four nT ans Central Station ote (3), Que.DELAWARN & HUDSON RAILROAD Freight ond ticket Poca: Rooms 108-107- Drummond Bulldl oS St Catherine Street West.also at Windsor Station and 216.og James, trek West, Westmount and Mcntreal Thi tickets to Albany, New 1: Tors, Pinel hi Baltimore, Wasbln on and all Inte South.Fred Bo adian Traffic Manager: J.A.N.Le ae Canadian passenger agent; J.T.Lerous, Canadian freight TELEGRAPH OFFICES CANADIAN NATIONAL TELECOMMUNICATIONS G.J.Follot, Superintendent, 600 Wind- vor Street ; Montreal Main Office, 650 Windsor Street, J.D.K.Martin.Montreal Manager, 400 Windsor Street: Branch Offices: 64 Mount Royal Ave.West, 264 Notre Dame Wen Post Office, 1450 oo Catherine E.; 8t.James W., Station, 1289 Paris uare, Post \u201coies, 5731 Sherbrooke St, W., Mount Royal, Lau- rentien and Queen Elizabeth Hotels, 1269 celle T7000 Park Ave, Doom 43 Met- fe.5078 De Sorel, 781 Decarle arle Biva,, St 505, 2nd Ave, Laci CANADIAN PACIFIC BAILWAY COMPANY COMMUNICATIONS a, G.H.Pescud, Gen.tions ; L.E.se Asst.oT den\u201d Rar; \u20ac G.Bhaw, Bupt.Broadcast Berv L La assise, que BURL Contracts and 8a D.N.eral Supt, Eastern \u2018Lines; 5\" We Thorndyke, Asst.to the Gen, Supt.United J Press of or Gnjreraity, Ww, Hows, W.Brewer, of Dy >, we e, a u ap Room 400 \u2014 1255 Philips ant Bogiseer, P.8.Duncan, General Agent, 625 Bel- TELEPHONE OFFICES.THE BELL TELEPHONE COMPANY OF CANADA Head Office, Beaver Pall Bulldisg Montreal, Officers \u2014 Thomas W.Rote, President; Edward A.Rolph Executive Vice! dent; George M.Grant, Vice-President ; mes A.Hobbs, Vice-President; Alexander G.Lester, Vice-President; Jack R, 3 Vice-President; Robert C.ficrivener, Vice President: Harold G.Young: Vice-Pres- ident; Norman A.Munnou QC, Vi.ce-Presi General Counsel: Maree! Vincent Vice-Premtdent & General Meosger, Eastern Area: C.Leonard Dewar, President and General Manager, Montresi Area; Wallace M.Rankin, Vice President & General Manager, Western Ares: W.Harvey Cruickshank, Vice-President & General r, Toronto Area; Arnold J.Groleau, ey Meet Comptroller.Direc djutor Amrot Que bec, Que.: Henry Bordes D, % C, ont.; Gordon Shalt, \u201cBranee Ont.; James BE.Din New York, N.Y.U.8.4.; Thomas W.Montreal.Que: Mare Paribanlt, Montreal, e.; Joba A, prea Mental ge r tk bé) Hark.» lontreal, Que: Frederick Jol Montreal, Robert À.Laidiaw, Toronto, Ont: He \u201cM Lank, Moat 1, Que.; Bar M Powell, Montreal ward À.Rolph, Montreal Que.; G = F.Towers, Ottawa, Ont GAS QUEBEC NATURAL GAS CORPORATION 0025 Cote Ge Liesse Ré.BL ses UNIVERSITIES UNIVERSITE DB MONTREAL 2900, Bivd Mt-Royal Chancelier \u2014 Son Eminence Je Carfisal Pan}.© Bactrae ME Tréaée Lossier, PD, LTH, Viee-Recteur \u2014 Lucien Piché, PAD, Brcrstalre Féndral - = .1s1s00s000s Trésorier ral Louis Casaubos.Directeur de J Xxtention de 1 dré Bachan Bibli thécat \u2014 Joseph Led B.L.Be, Directeur us Centre Boclal \u2014 Le may, M.Be.FACULTE DU TEBOLOGIB.2068, ouest rue Sherbrooke \u2014Pernand Paradis P.B.8.D.Tb.; word dire, Gérard Yelle, PEADTS.Tacours ve Drore.2800, Boul.Mont-Royal Doyen \u2014 Maximilien Caron, LLD.; secrétaire, Roger Comtois, LL.FACULTS pe MEDECINE.2900.Bivd Mt-Roysl Doyen\u2014Wlibrod Bonin, M.D.Becrétaire\u2014Joge) oseph Lac Riopelle, M.D.Les bôpitaux qui sont aies à 1a Faculté Medecine sont l\u2019Hô dre Ste.Justine.| to! Ba Dieu, Bte Jeanned'Are, le Miséricord \u201cmaternité, 8 Bt- Loe Hopital des Vétérans, inérai du Cbrist-Eoi de Verdun, Pasteur, Malsonpeuve, Sanatorium St-Joseph, Insti tut Prévost, Institut chen.La nomination des médecins le contrôle médienl da dans ces Tartitations x relèvent de colté.Le total des lits mis ainsi à In disposition de l\u2019enselgnement pour la el sinigue Sénérale et la spécialité est de plus de INSTITUT D'ETUDES MEDISVALES Directrice \u2014 Mile Rachel Beaudoin, D.Se.ECOLB DE TECHNOLOGIE MEDICALE Directeur \u2014 Roger Beanlies, M.D, EcoLS pE REHABILITATION Directeur \u2014 Gustave Gingras, M.D.FACULTR DB PHILOSOPRIR.2900.Blvd Mt-Roy °.Do; \u2014 T.BR.P.Louis La 2 D.LAY, Th.M.; secretaire, Moi nell], PS, L.Ph, INSTITUT D'ETUDES MEDIBTALES Directeur R.P.Albert M.Lan OF.DPh, BTRL a INSTITUT DB ParcHOLOGIB Directeur \u2014 RB.P.Adrien Pinerd, CSV, 8.Th.L.D.Ph FaCTLTS DES LurTams, 2900, Boul.Mont-Royal Jen Houpert Dibeié 70 * FACTIZE DBS BCIRNCES, .Blvd Mt-Ro Boyes = PE Pagé, PE b.D., B.8cA., \u201cYice-Doy \u2014 Jacques Bt-Plerre, PAD, FaCUUTE DR CHIEUROIB DANTAIRE.2000.Boul.Mont-Royal Doyen D.D.ps ot errata Paul \u201cLaster, Facours DE PHARMACIE 2000, Blvd Mt-Royaf Doyen\u2014! Iarose, I.Phbarm,: secrétaire, Roger B.Pharm, D.be FACULTE DES ECINNCRS SOCIALES, ECONOMIQUES EP POLITIQUES.2000, Blvd Mt-Royal PDI secre Loue rH Ti Reon.) ECOLB DB SERVICE SOCIAL Directeur \u2014 R.P.andre M.Guillemette, OP, LLL, LTh, LAP.Cuntas ps RsLATI0NS INDUSTRIELLES InbveraiacLes Directeur \u2014 Gilles Beausoleil, MA, DEPARTEMENT DBS SCIENCES ECONOMIQUES L Directeur\u2014André Dé (R pr Baynauld, MA, .DéPanTEmENT DB BoCIOLOOIS Directeur \u2014 Quy Roche, Ph.D, MA.DÉPARTEMENT D'ANTHROPOLOOISB Directeur \u2014 Guy Dubreuil, B.Ph, MA.DéPARTEMENT DB SCIENCES POLITIQUES Directeur \u2014 Philippe Garigue, PAD.ECOLE D'ESOIRNE 2900, Bivé Mt-Royal D paire\u201d Roger Polos, Be Dee re ImGTITUT SUPÉRIEUR D'ADMINISTRATION HosPITALISRS Directeur.\u2014Gérald LaSalle, M.D, DAH FaCULTR DB MUSIQUA \u2014 Phi 8; socré- BT Tan pépins dé FA Faccurs Das Ase 2000.Blvd Mt: pont à 90! Pa 8 wire Sine 14s Basovey mors MCOLE NORMALE BUPÉAIEURS Directeur \u2014 Visanes Décarie, DPA, D.Lett.Boots pe BIOBLIOTHÉCONONI®S Directeur \u2014 Laurent G.Denis, B.LS, coca Pocrrucmniqua 2500, Ave Marie Guyard Directeur.Henri Gawdefroy, B.Be4.Ing.P.; secrétaire, Jacques La: ansace.Ing.P.COLE p'OrroMeTeIs 2900.Bivd Mt: Royal Direeteur\u2014J.Armand Messier, 0.D.; ve erétaire, Edgar Lussier, O.D.IMSFITOE AGRICOLE DORA La Tharrs, OKs \u2014Dem Pacôme Gabeu 0.oT me en OCS, Directeur des études \u2014 Rév.Père Norbert.0.C.8.0.; secrétaire, Rév.Pire Donat, Bcors ps MEDRCINE VETSRIFAIRE Gr-litacistue, P.Q.Directeur \u2014 Joseph Lrufresne, pur.Be Fi \u2018secrétaire, Jacques St re ous Hauree ETvuves COMMERCIALES 585 est, avenue Viger Directeur, Bedras Minvilie, &BeCom.: Tare général, Jean Allaire, LBc.Com., InsrtT0E MAROUENITS D'IOUVILLE 1185, rue St-Matbieu Directrice, Sœur Denise Lefebvre, sgm.EcoLE NORMALE SECOXDAIRS 3880 Chemin Côte Ges Neiges Directeur des études \u2014 Abbé Maurice Leroux, InsrirUr PEDAGOGIQUE (C.N.D.) 4878, avenue Westmount Directrice : Soeur Ste-Madelelne du Bacré- INSTITUT PEDAGOOIQUE SainT-Guoscus Laval des Rapides, P.Q.Directeur: Frère Charles.INSTITUT DE PHD4G001E FAMILIALE 1410 Blvd Mt-Royal Directrice: Soeur M.-Théodore-de-la- Croix INGPITUT Naxassrs 1460, chemin Côte St-Michel Directrice : Soeur Rita Hamel.Ecorz Vincaus D'INDt EcoLs SUPER(EURE DE MUS} bu 88.NN.ve J.ar De 200 Chemin Bellingham, Outremont Directrice: Sœur Marie-Stéphane.ECOLE BUPSRISURE DS MUSIQUE DES SORURS DB BAIXTE-ANNS Institut Cardissl Léger, Rosemont, P.Q.Directrice: Soeur Marie du Cénacie, InsTitvr FAMILIAL DES SOEUAS Gaisas oR MonTREAL 1185.rue Saint-Matbieu Directrice : Sæar Jullette Leclerc.INSTITUT Fam:LIAL BTS-MARIB-EUPHEANIE 831 est, Sherbrooke EcoLm bus Sciences MENacsass 2900, boci.Mont-Royal Directrice: .2000000000 IKBTITUT FAMILIAL WE BOCIAL 1215 Blvd Et Joseph M Directrice: Noeur Marie Gérin-Lajois.EcoLs pB Touzisme 2900, Blvd Mt-Royal Directeur: Gérard Roy CONSERVATOIRE LASSALLE 1200 est, Boul.Bt-Joseph Directrice : ae 8.Goyette.L/ANNUAIRE GENERAL DB LOVELL Insttevr DE TRADUCTION 410 ave Wiseman Directrice: Jeanne Gregoire Ixeritue Pis Xi 20653 ouest, rue Sherbrooke Directenr: J.B.Desrosiers, P.8.B.INSTITUT DU RapIUM 4120 est.rue Ontario Directeur: Origine Dufresne, M.D.IneTiITO?ox! MupsCiNE #r DN CRISUSOIE EXPERIMENTALES Directeur \u2014 Hons Selye, M.D.INATITUS DB MiCROSIOLOO(B ay DHYOINES Directeur \u2014 Armand Frappier, M.D- Maison pes RTCDIANTS 2222 ave Maplewood Aumônier: Abbé Paul Grégoire UNIVERSITE McGILL ROYAL INSTITUTION FOR THE ADVANCEMENT OF LEARNING 805 rue Sherbrooke ouest Chanceller \u2014R.B.Powell, LI.D.(Me- el), LL.D.(Laval), D.Litt (Monmouth Principal et Fice-Chanceller, D.A SE James, Me om M.A.D.C.L.LL.D.D.\"de l'U.FRAC, Chevalier de \u2018le \u201cLégion d'Hoaneur.Le principal en vertn des statuts, in surinténdance erate des affaires du col lage et de l'université, selon les règlements aediatee \u2014 John H.Holton, B.Com.Contrôleur \u2014 \u2014,G.A.Grimson, B.Com.Registraire.\u2014Colln M.McDougall, D.8.0., Directeur des Cours Complémentaires H._B.C.Avison, M.Bibliotbéeaire de l'Université.\u2014 Richard Pennington, B.A.Lib.Dip.PRISONS PRISON DR MONTREAL 600 boul Gouin ouest Lt.Col.Leon Lambert, gouverneur ad terim.in MONT-BAINT-ANTOINE la Rév.Frère Cyprien, Supérieur.COMMERCE MONTREAL BOARD OF TRADE 200 St Sacrament 1901 - 1963 Froeldeot, C.a Drury; ler vice-prési- font, N.Bees de vice-président, Ÿ.N.rier, M.F.\u2018Anderson; rant- aa a Gould: sesistant-gérant- ra), Lorde Tracey.LA CHAMBRE DR COMMERCE DU CANADA 300 rue du Bt-Sacrement BOURSE DE MONTREAL 453 rue pDtprençois Xavier Président \u2014 Vice-Président osratir \u2014 fe A.Crulek- Vice-Président \u2014 P.F.McDonald LA BOURSE CANADIENNE 453, rue St-Prançois-Xavier Président \u2014 E.W.Kierans.Vice-Président Eséeut(# \u2014 G.A.Crulck- Vios-Préeidomt \u2014 P.F.McDonald CANADIAN INSTITUTE OF MINING AND METALLURGY Bureau: Chambre 906, Edifice Drummon \u201d 1117 Site-Catberine Ouest + J.B.Mawdsley, président ; C.Gerow, M.B.E., aecrétaire-trésorier.LA CHAMBRE DE COMMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 14 est, rue Bt-Jacques 1961 - 1962 Æzéoutij \u2014 Président de ia Chambre, Rosaire Courtois ; président du co Me René Paré; ler vice-président, Jean Bru- nelle; Ze vice-président, Charles de Lot- binière Harwood; trésorier Bonpraire de Marcel Car Caron; secrétaire bonoral T Comoctt \"3 Administration \u2014 De Hors Archambault, Rosaire Archambault, Hervé Belalle, Marcel Blais, Léo E.pojsssanault, Albert Charbonneau, Edouard rere, Jacques Depuls, Viateur Gendron, Feraan Girouard, Maurice Joube rt, Henrl-Paul Lemay, Pierre Mongeon, Jean-P.W.Osti- ou teauguay Perrault, Antonio Rain- vil Jean-Paul Roger - Robert, Donat Sicotte, Faut court Jr.Directeur Général Gilbert-A.LaTonr.crllivectenr Grama Adjoint \u2014 Maurice CHAMBRE DE COMMEMECE DES JEUNES DU DISTRICT DE MONTREAL 14 ent, rue phat Vins Précidente Ronald Po a \u2014_\u2014 mai a] a bel F Paiement, Jena N Noël Pers Guy Gautbler, Ju ecrétaire Seméral \u2014 ai es Tittley.LA CHAMBRE DE COMMERCE FRAN- CAIRE AU CANADA 429 Ave Viger, Montréal Conseil d'administration \u2014 Jean Ponsot, président; Raymond Duputs, C.R., vice président.Pierre Salbaing, vice président: à\" \u2018Roy, secrétaire: François Tucroe, trésorier.Conacillers \u2014 Jean Charton, J.Louis Duvignon, R.Brian Daville, sacques Quil- Bernard Leclerc, Gérard Pariseau, Etienne Spire, ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS CANADIENS Burs principal-=87 rus Yonge, Teroato Unit rt Mes tréal 3, Qué.aay ve: on! ; 408 - fice \u201cPower\u201d, 428 avenue l\u2019ortage, (oat.pe.dos \u201cEdifice \u201cMarine\u201d, 805 rue arrard, Vancouver 1, C.B.; 685 Main St, Moncton, N.Bureaux des sections \u2014 241 Tegler 101st 8t.et 102nd Ave, Edmonton, Al 4305 Gordon Head Rd., Victorta, CE: 202 Edifice \u201cimperial\u201d, 25 sud, ru Hamilton, one; 1b0 d'Youville, quite 800.uébec 4, P.Q.: McBride's Bus le?oe \u2018erre-Neuve ; 4 Edifice rue Wellington, Ottawa, Sot, ee dent, F.D.Mathers, New wear minster, C.-B.; ler vice-président, 8.Randal) Toroüto ont.; Oe éadent, A.Pollock, Kitchemer, Ont.; trésorier, à Rice, Hamllton, ont.; vice-président - ciécotit x et serant; -général, J.C.Whitelaw, \u2018oronto, bres en Division de Québec.QE.Bar.Montréal, P - \u201cDyviston de Arnold rin rl onion: ray t, Section du District de Montréal, M.Draper, Montréal, P.Q.SERVICE DE L'INSPECTION DES POIDS ET MESURES 2025 rue Fullum, Montreal R.Caron, Inspectear régional; P.M nls 5 PB Drolet, 3 \u2018Verdon, EE tenais 6 Ta, Later 8 tois, R.Corriveau, inspecteurs.TABLES DES MATIERES DE L'ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL Annuaire à d'Affaires Classifiées Mont- 18 recense 8 Appartements\u2014Voir partie \u2018classifite es Affaires us Situ len Ca.es 4 Barreau se Bell Telephone Co.of 8 Bourse Canadienne .vee Bourse de Montréal .\u2026.6 Bureau de Fonte de Montréal : Bureaux de Télégraphe .tions .reves 60 Central Vermont Railway, Ine.60 Chambre de Commerce du District de Montréal .cooviesocrrirecocas §8 Chambre de Commerce des Jeunss d: District de Montréal .LS Chambre de Commerce Chambre m i Chambre des Notaires de ss Chemins de Fer .000000000s $0 Chemins de Fer Canadiens Nato- Chemin de Fer Canadien du Pacifique.a Chemin de Fer Canadien au Pacifiq ue, Département des Communications.se Gamin ds Fer Delaware & Hudson.0 lis-Postaux peur la Grande-Bre- utres Pride lea Pays .48 ion tu Transport du Canada.46 fr Eire ns : fi 2 Corporation © Corporation de a Be Co d jation Royal Canad ii Cour de I'Echiquier du i Cour de Magistrat .fs Cour des Commissa 8 Cour du Banc de in Reine .se Cour du Blen Etre Social ss Cour Municipale .is Cour Supérieure .se Cour Suprême du se Cours de Justice .[30 Cours des Bessions d se Département des Archives Publiques.44 Dousnes, Hureau des .\u2026.\u2026.88 Douanes et de l\u2019Accise, \u2018Division des.44 r partie Empire Britannique .43 Enraglatremant, | urea: .= Gendarmerie Hoyaie du Canada .: # Gouvernement la Provinoe de .\u201c gouverheus\u201d Gingrai © : 8 rs Cou ined Ca Guibas rrr 68 Im, imeurs = Rditeurs (John Lovell wl Inspection à de \u2018Poids et Mesures, \u201c qures, ane Je de 1a Reine Juges, Cour de lures, Cour Bupérie: uses, Cour Bessions uges, r Munici Juges, Cour wr Bien Etre Licutenents Gou vin: 2rssseuaces Mandats de Poste Marchés Ministère Canadien .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.42 Ministère, de la Citoyenneté et Im- migratio ssesisence 48 Ministère d ta\u2019 Défense Nationale.43 Ministère la Justice 42 Ministère de 1 \u2018agriculture 44 Ministère des Fi 4\u201c Ministère des Mines TS des Techniques .vossruseur 4 Ministère des Travaux Publics .44 Ministère ln Santé Nationsie .0 Ministère des Postes .44 Ministère des Travaux Publics 4 Ministère du Commerce 4 Ministére du Nord Canadien ot des Ressources Nationales .46 Ministère du Revenu National .44 Ministère des Transports Ministère des Tran: uébec .inistère du inistères .onna: Boys uébec Ré des Alcohols di Rocsetgnemenen \u2018Postaux 4.9 Revenu Provincial, District de Montante Ross foam Thetitation n! n elveraité A Front 'niversit oi . NICOLE POLYTECHNIQUE.2800, Ave.Maris Gagard Direct: BE Hd, anne B.Pic eur \u2014Hen a tres ra Mik ECOLE D'OFFOMNFEIS 2900.Blvd Mt-Roys) Directeur \u2014 J.Armand Messier, O.D,; oserétaire, Edgar Lussier, O.D.INSTITUT AGNICOLE D'OKA, LA TRAPPE, OEA, Poren_Dom Pacoms pv 0.C8.0 abbe mi Directeur des Père Nor- étu Bert, Of ,C.8.0.; etre, Ree Pare Donat, Beots DB MSpRCINS VETENI AIRE, ST-lvacintua, PQ.Directeur \u2014 Joseph Dufresne, D.M.V,, D.V.P.H, mike wecrétaire, Jacques St- Georges, D.M.Boots RS HAUTES run, COMMERCIALEG.B35 est, + \u2018 Wild \u2014_ eats ns avila L.8e.Com.; wétaire général, Jean Allaire, L.Bc.Com.Ch InsriTur MAnGOSAITS D'YOUVILLE 1185, St Mathle Directrice \u2014 \"soeur Denise Lefebvre, ÉcoLs NoEMALS BECONDAIER 3680 Chemin Cote des Ne! Directeur des études\u2019 \u2014 aD0e urice Insyiror PEDagoaique (C.N.D.) ABT Westasount Directrice > cour Bte-Madelelne du Bs eré Coeur, INSTITUT PHDAGOGIQUE BAINT-GEOSGES Laval des Rapides, P.: Frere Charles: & INSTITUT DE PADAGOOIN FAMILIALES 1410 Bivd Mt-Royal Directrice : Soeur M.- re - de la- INSTITUE NALUANFE 1460, chemin Cote St-Michel trice : Soeur Rita Hamel EcoLs VincanT D'Inpr FcoLs Surmuiscan on 3 Mosigon on BS.NN.200 Chemin\u201d Bellingham, Outremont Directrice: Bœur Marie-Stéphane.EcoLs SormaizUes ps M Moston vas Boucas Tpatitat Ce Cardinal da Le Rosemont, PQ.Inerrrer FaMiLIAL Dis S0EuRS GRIsES oF MOXTERBAL 1183, rue Saint-Mathies Directrice : r Juliette Laciere.INSTITUT Familial Sts-Mamis-Eornaiss 331 est, Sherbrooke BcoLs DES BeIences MEuiGEass 2900, blvd Mont-Royal Directrice: .ccovecoceene InaTiTUT FAMILIAL BT BOCIAL 1213 Blvd 8t J h B.Directrice: Soeur Berin-Lajoie.EcoLs pB TODRIBME 2900, bivd Mont-Royal Directeur: Gérard Roy.COXSERTATOIRE LASSALLE 1200 est, Boul, Bt-Joseph Directrice: Mme 8.Goyette.IxsTiTUT DN TRADUCTION 410 Ave Wiseman Directelce : Ane Gregoire.LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY Insrreor Pre XI 2008 ouest, Sherbrooke Directeur: J.B.Desrosiers, pi Insrirox DU RADIUM 4120 tarte Directeur : or re M.D.Inerirur pe Menscixe x7 pe CHiavaors RXPREIMENTALES Directeor \u2014 Hans Belye, M.D.InsTITUT DB MicroBiOLOGIE vy D'Hroiems Directeur \u2014 Armand Frappler, M.D.Manson ore ETUDIANTS 2222 ave Maplewood Auméônier : ote \u201cpaul Grégoire.MeOILL UNIVERBITY ROYAL INSTITUTION FOR THE ADVANCEMENT OF LEARNING.805 Sherbrooke St.West.Chaneellor\u2014R.B.Powsll, LL.D.(Me an LL.D.(Laval), D.Litt (Mosmouth ).cipal apd Vice-Chaacellor.\u2014 F.C; James, B.Com., M.A, .D.,_ D.LLD, D.de l'U, F.R.B.C, de la Legion d'Honneur.The Be Principal has, under the Statu ge goed tendence of sil affaire lage and Datversity, under euch rin tions ss Tay Le in force \u2014Jobn H.Holton, B.Com.Coane ler\u2014G.A.Grimson, B.Com.Registrar\u2014Colin M.McDougall, D.8.0.Director of Extension Courses \u2014 H.RB.\u20ac.Avison, MA.University Librarian.\u2014Riebard Pennington, B.A., Lib.Dip.JAILS MONTRBAL JAIL, 800 Biva Gouin West Lt.Col.Leon Lambert, governor ad interim MONT-S8AINT-ANTOINB 8147 Sherbrooke E Youth Protection Bchool & Arts Cratts School, under the Sirection of the Brothers of Ek Rev.Bro, Cyprien, Superior.MERCANTILE.MONTREAL BOARD OF TRADE 300 Bt Sacrament Bt.President, C.M.Drury; 1st Vice-Pres- sdent, Donald N.Byerss 2nd Viee-Pres- ident, F.N.Dundas; hreanarer, M.PF Anderson: General Manager, H.Gould: Assistant General Manager, E.Lorne Tacey.THB CAKADIAN CHAMBER OF COMMERCE 300 Bt.Bacrament MONTREAL STOCK EXCHANGE 453 St.Francois Xavier Street ent \u2014 B.W.Klerans.Presid Executive Vice-President \u2014 G A Crulckshank, Vice-Prerident \u2014 P.F.McDonald.CANADIAN STOCK EXCHANGE 4038 St.Francols Xavier President \u2014 BE.W.Kierans, Escoutive Vice-President \u2014 G A Cruickshank, ice-President \u2014 P.¥.McDonald.CANADIAN INSTITUTE OF MINING AND METALLUBGY.Office : Room 906, Drummond Bldg, 1117 St.Catherine Street, West.J.B.Mawdsley, president; C.Gerow, M.B.E., necretary-treasurer.LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 14 Bt.James Bt.Bast 1961 - 1962 Bæecutive \u2014 resident, Bosley Courtols ; Chairman of René Paré: ist jet Vice President Fr ruselle; 20d Vies- dent, Charles de Lotbin! Harwood ; A Treasorer, H.3 Honorary Becretary, bauit, Rosaire Archambault, Herr M elaile, Marcel Blais, Léo E.Bolwsonzault, Albert awrbonneau, Edouar uriere, Jacques Dupuis, Viateur Gendron, Fernand Of- rouard, Maurice Joubert, Henri-Paul Le may Plerre Mongeon, Jean P.W.Ostiguy, Sh teauguny Perrault, Antenlo Rainville, Jean-Paul Rav arr, Donat Sicotte, Paul \"va llanconrt Ir.Aeviotent Gencrei Dironiax À Maures svisten en tor \u2014 Chartrand.CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES DU DISTRICT DE MONTREAL 14 Bt.James Street Best Board of Directors \u2014 Presiden Taseé : ce-Presidents : rr i Fouts Gabrle) Paiement, Jean-Noël Duquette, Gauthier, Jacques Zippy.\u201cBencret Secretary \u2014 Gilles Tittiey.LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANCAISE AU CANADA Offices: 429 Viger Ave, Montreal 24 Board of Directors \u2014 Jean Ponsot, Prest- dent; Raymond Dupate, CR, Vice-Presi- dent.Pierre Salbalng, ice-President ; Me Georges À.Ror, Betretary ; François Du- Spmnction J Charton, J.+ \u2014 Jean Louis Parisnon, R.Brian Daville, Jacques Guil- rnard Leclerc, Gérard Parisæu, Blane Bpire.THE CANADIAN MANUFACTURERS ASSOCIATION rr cen Oo fo Tore re Ponts Bolte 14h.TH Cire of rat ge niver- 425 Por Ave.\u2018Wins Marine Bile 358 Burrard 8 Vancouver 1, BC.Main Et, Monc- trash Offices \u2014 241 Togler Bidg., 101 St.and 102nd Ave.Éamocn Alte ; Pr Gurdon Head Kd.Victoria.BL.203 Tape rial Gui bidg, 23 Hughson St.South, Hamilton.00 d'Youville, Suite £4 Gue.; McBride's By BC Joba's \u2018Nid.; Victoria Bi Gripe Gal J ox th Tew Wer a ei ew West minster, B.C.; 1st Vice-President, 8.J.Randall, Toronto, OBt.: 20d Vice-President, C.A, Pollock, Kitchener, Ont.; Treasurer, T.A.Rice, Hamilton, Ont.; Executive Vice President and Geoera) ager, J.C.Whitelaw, Q.C., Toronto, Ont.Chairman, Quebec Division, ER Barrett, Montreal er, Quedes | ontreal, + Catrman Arapld Shae B ontres: > Draper, Montreal, PQ.ranck, P.WEIGHTS AND MEABURES INSPECTION SERVICE 2025 Fullum St.Montreal R.Caron, regional Lu tor: P, EB.Dionne, asst.regions indpector P Boyer, supervisor; P.Marcotte, or \u201cCloutier: J.B.David, J.A.Bernier, G.Langlois, 8t.James, J.Lemire, w I.Beaulieu, R.Lalonde, A.vasmarlo À Verdon.i.\u201cbra Pratt, CB Lesauit.G.Madore, W.Led Leduc, G.ue, YF.Chartrand, M.Oto, + Corrfreat.inspectors.INDEX TO LOVELL\u2019S MISCELLANEOUS DIRECTORY Adm UPL 2 iovnsrvonseascans BY So tnes \u2014 des Business Bar, of Montreal .socneusose0s ui \u2018elsphone vouses Board of Tate, i\" Gon issionsre es rd of Transpo mm! for Canadas .co 47 British Emoire, 43 Business Directory 3 Canada 8.a Canadian Inatitute of Mining and Metallurgy rere Assocation es Canadian nufacturers Association 63 Canadian Minint: 2eraces 43 Canadian National Railway «a Canadian an fonal Telecom a ons .2.000aes ass adian Pacific\u2019 Hallway Co, Communications Department .61 Canadian Pacific saree © .e 6 Canadian Stock Exchang: Province of » Cent: Vermont Rai va a Ine.Chambre de Commerce u District de Montreal .ccico00.0 83 Chambre de Commerce des Jeunes du District de Montreal .Chambre de Commerce Fran f treal San di dures Bacs pu À of a epprrpecnce court of the Bessions of the Peace.Court of Social Welfare os Courts of Justice Department of External Affairs Department of Finance .Fisheries partment of Insurance Bibra of MAE rtment o Depa tment of Mines and Technical urve: Depart ot\u2019 National Defence .Department of National Revenus .Department of National Health and elfare (food and Drug Division).Department of Northern Affairs and aan Ana \"ea a = san abs mom - De ment of Transport .Degartm ment of Trateport Quebec Bx r Court .acte Counc, Gévernment \u2018Depai Governor-General Harbour Board .House ot Commons ou Judges, Judgss, Buperier Court: .Judges of the Session of the\u2019 Pesce.Judges, Municipal Court .\u2026.Judges, Social Welfare Court .Lachine Canal Revenue Office Leginiative Assembly.8 usbeo Legislative Council, Lieutenant-Governor, Licutenants-Governors vas Benne SENNONANAE FARS@RN à 2000 Markets .Mercantile Ministries Miscellaneo! Montreal Fost Montreal Stock Excha: Municipal Court .National Harbour Board .Notaries, Provincia) Board of .sennesacnpsaan GN RMB Wd Office Buildings \u2014 Sea Business assified Section.Parcel Post .rosssocsn000 À Ports and Cilectors \u2018ot Customs 4 Post Office Dapart nt, Ottawa .47 Printers & Fu lish {John Lovell & Bon YS Ltd.) 0 Prothonotaries \u2018of the Province of Quebec .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0cvosracncessua i\" Province of Quebec government Notaries juebec Government .ushec aur, uebec Royal A Air Royal Canadian Mint Royal Canadian Mounted Folios .Rosa] Family .Institution Tent of Learning Senators c of Canada Stock Exchang: Superior Cour upreme C Court .elegraph \u2018slephone Com Université Weights and Wr sandad MW 4 SS -I00S nRARASUANTE neosau LOVELL\u2019S KEYLOID AN EXCLUSIVE PRODUCT to PROTECT and RE-ENFORCE Cards LOVELL\u2019S KEYLOID strengthens and lengthens the life of tabs and edges on index cards Folders When used in files receiving constant use and severe abuse LOVELL'S KEYLOID gives lasting protection.Price Book and Catalogue Indexes Prevents corners from wearing or curling, tabs from breaking, or becoming \u2018dog eared\u2019.Strengthens BINDING EDGES AND HOLES FROM WEAR.The entire edges, including tabs, are protected.Special Features LOVELL'S KEYLOID protects the entire edge, eliminating weak points when tab alone is re-enforced.LOVELL'S KEYLOID can be cleaned with a damp cloth.LOVELL'S SPECIAL INDEX (Paper Stock) selected after thorough testing is specially made for long wear printing and finishing qualities.Particulars Furnished on Request Sole Canadian Manufacturer JOHN LOVELL & SON, LIMITED Established 1835 423 ST.NICHOLAS STREET - MONTREAL, CANADA Telephone Victor 9-2321 L\u2019ANNUAIRE GENERAL EMPIRE BRITANNIQUE L'Empire Bri formé par:\u2014 1, Le Ross EN de Grande Bretagne et l'Irlande du Nord, les Iles de la Man et Jue de Man 2.Les colonies, protectorate et possessions.LS CoMMONWHALTH DB Nations Les membr*s du Commonwesith de Na- tlons comprennent : l'Austraile, le Cana Ceylan, Chypre, le Ghana.l'Inde, la Fédération de Malnisie, In Fédération du ria, ta Nouvelle-Zélande, je Pakistan, le ferra Leone et le Royaume-Uni de Grande Bretagne et l'Irlande du Nord SOUVERAINE REGNANTE Elisabeth Deux, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et % ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de ls Foi.Née le 21 avril 1926, fille de feu le rol Georse vw et de la reine Ellenbeth ; & succédé à n père le © février 1002 à : à épousé le 20 novembre 1947 Bon Altense Royale le prince Philippe, due, d'Edimbourg.À trois enfants : Son Altesse Royale Charles, pur ce de Galles, né Je 14 novembre 1948 ; Son Altesse Royale la princesse Anne, née le 15 août 1950; Hon Altesse Royale le prince Andrew.né Je 1D février 1960.CANADA GouvRANEUR GEntRAL FT COMMANDART aw Cum Son Excellence le Major Général Georges-P.Vanier, D.B.0., M.C., C.D.PERSONNEL DE LA MA'RON DB 50H EXCELLENCE Septembre 1960 Becrétaire du Gouverneur généres \u2014 Esmond Butler.Becrétaire adjoint du Gouverneur géné ral \u2014 Colonel A.G.Cherrier.Adminisiratenr de Is maison \u2014 Le commander F.J.D.Pemberton, MRC.Becrétoire de ass du Gouverneur généd ral \u2014 Guy Robillard.Attaché \u2014 L'honorable Raymond Joliffe.pitesont To lovimant Geet au neh, >; le leutenan! Chaunae Nantel, M.R.C.; le capitaine Jan M.Galbraith, Fort Qarry Horse.Dame d'honneur de Bon Excellence Me dame Venter \u2014 Madame Louisa Berger.LE MINIBTERE CANADIEN Conformément A la préséance du 4 Millet, 1961 3 Premier Minlaire \u2014 Le Trèe honorable 0] eorge Becrétoire d'iltat ous Affaires Baté- gere \u2014 L'honorable Hoard Charles Orr tatre des Finances et Receveur Gé néral \u2014 L'honorable Donald Metbuea Fle ng.o nistre du Commerce \u2014 L\u2019honorable ntatre à des Transports \u2014 L'honorable Léon Balcer.Ministre des Affaires des Anciens C battants \u2014 L'honorable Gordon Churehil, Ministre de ls Juetics et Procureur Qéné- rel \u2014 L'bonorable Edmund Davie Fulton.Ministre du Recenu National \u2014 L'hone- rable e earge Girde Nowlan.Défense Neotionsls \u2014 L'honorable Douglas Beott Harkness.Ministre de la Citayennetd et de Prmmt gration \u2014 L'honorable Kilen Louks Fair- 1 © mister ges Péchertes \u2014 L'honorable J.Angus M ob iniatre\u201d du de reves \u2014 L'honorable Mi- ae] Dentaire \u2018des Postes \u2014 L'honorable Wil lam McLean Hamilton 3 Boilictteur généralise L'honoradle Willem .Brow: Ministre de lo Bonté Nationale et du Bien-Etre Bociat \u2014 L'honorable Jay Waldo Monte labre du d'Agriculture \u2014 l'honorable Frases Alvin George Hamélto Ministre de ls Production Ge le Désgnes \u2014 L'honora Raymond Joseph Michael Darley.istre des Traveus publics \u2014 L'honorable David James Walker.Mintatre associé de le Défense Nationale \u2014L'honorable Joseph Pierre Albert Sév Far Ministre des Forêts \u2014 L'honorable sofa piemmt of; Becrétaire d'Etat \u2014 L'honorable wou rion.Ministre du Nord cenadion et des Ressources nationsies \u2014 L'honorable Walter Dinsdale.gclintatce sons riefeuitie \u2014 L\u2019honorable George Ernest qo istre des dans et Yin Relevés techni \u2014 L'honorable & rues Flynn, \u201cGre censés Prive et Boorétaire \u201c [+] + \u2014 R.B.Bryce, Baq.Gref] adjoint du \"coment Pricé \u2014 A.M.HI, Beg.LIBUTENANTS GOUYSANAURS pes PROVINCES L'hon.J.Kelller Mackay, Ontarie D.8.0, V.P.QC.uêbec 0.0.Li Paul Comtols, B.A, B.ve Nou cose \u2014 Major ae Hon, ah Plow, cs, 9 cb.Nouvoou- Brunswick \u2014 0'Bries, LL.D.wy omiiore \u2014 L'hos.ners ».wills, QC.LL.D, Milonic Briteanique L'hon.Pearkes, V.C, C.P, CE pao, DE LOVELL POUR TABLE DES MATIERES, VOIR PAGE 62 Tlo-du-Préinoe-Béoueré \u2014 Le major l'hon.Frederick Walter _Hyodman, B.D.or he \u2014 L'hon.Frank L.Bas- .C., \u2014 L'hon.J.Percy Page, B.A, 5; 8.\u2018erre-Nouve \u2014 L'hon.Campbell LL Mac- Cig 0.B.B.MINISTRARS MINISTÈRE DES AFFAIRES EXTERIEURES Becrétaire d'Etat aux Affaires estérieures \u2014 L'hon.Howard C.Green, C.P., C.R.Sous-scorétaire d'Etat aus Agaires saté- \u2014 obertson.Bous-Secréieirs, 8 Etat aus Afoires esté- Sous-Accrétaires d'Etat séjotate aus À, res estérieures \u2014 E.W.T.A EK chie, G.Ignatieff, GQ.P.de 9.\"diasebrool MINISTERE DE LA JUSTICE L\u2019honorable E.D.Fulton, P.C., Q.C.ALP.ministre d la Justice et procureur néral du Ca: honorable William .Browns, P.C., A LP, sollieiteur rai: E.A.Driedger, Q.C., sous-ministre e la fustice et sous-procurenr E'élerd, du da; Donald 8.Maxwell et ge sous-ministres adjointa; T.D.pald, Q.eck, Q.C.et pis 5.Thorson, assistant soos-ministres.c Division Ses litigea civils, Directeur \u2014 vision de i is Végialature, Directeur \u2014 D.8 Thorsun.Division conseil, Directeur \u2014 B.Bemuels.Division loi civile, Directeur \u2014 P.M.Ollivier, Division lot criminelle, Directeur \u2014 D.H.Christie.Division des serres, déportementaux, Directeur \u2014 P.M.Division des (ater Lo Directeur \u20146cGw.Ainslie.Conseite \u2014 R.R.Macgillivray, Fa Peterson, N.A Chalmers, le M.E.Ritchie, B.Smith, Garop, E.R.Olsos, ê Beaudoin H.i.Mcintosh, D.H ylen, G.Côté, Mile E.1.MacDonald, 5 Tacé, t.1.D.Lam- Price, R.P.RE.Wiliams, R.Ollson, D, Walker, E E.Campbell, J.R.H.Tucker, B.D.Gallina, L.P.Landry, L.E.Leigh, L.B.Bureau National des pordons \u2014 T.G.Btreet, ac.résident: E.Dion, C.À.Edmison, Q.C, (Mlle) M.L.P.Miller, membres; B.Godbout, C.R., se- erétaire: G.Smith, ansistant secrétaire.Bervice National des pardons \u2014 B.bout, CR, directeur exécutif.Bureau des enquêtes et recherches, Loi des enquêtes aur ea coalition \u2014 D.H.W.Henry.oc directeur.mission sur be frotigues rests rentrictires al commerce \u2014 odes £mith, QC.président: A.B.Whiteley et Pierre i Enan, membres, E, C.Savare, économiste.Division des faillites \u2014 J.B.Larose, surintendant des faillites, Division des Pénitenciers \u2014 A.J.Mac- Lead, Q.C.commissaire des pénitenclers; R.Stone, sous-comminsaire senolr: R.March et Dr L P.Gendreau, sous-com- missaires: J.A.McLaugblin, sssistant commissaire (Industries) ; F.Waugh, assistant commissaire MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE BorEsv DU MINISTER Ministre \u2014 L'honorable Douglas 8.Hark- ness, P.C., GQ.M., M.P.Adjoint exécutif \u2014 D, McK.Brown.Becrétaire particulier ss re ssonnoneue Hecrétaire particulier adjoint \u2014 Mme F.Offi % P ! Wing Comman- I ersonne! \u2014 c der H.Money, C.Bramiv DU enter ApsoinT Ministre Io join t Hon.Pierre Bévi- eny, P.C, M.bis eats \u2014 \"Gaston Lévesque.Secrétaire Partiouiter \u2014 T Vermette.Office du Personnel \u2014 Lt .L P.La- plante, C.D.BunRaU pu Sovs-MINISTES Bous-Minéstre \u2014 E.B.Armstrong.p53 intatre adjoint \u2014 P.Mathier, ous-Miniatre sdfolat, nl Administration ol Lersoancl) To A, Bharpe, O.R.E.-Mintatre adfotnt, (oonéfragtion Gé ve.Propriétés) \u2014 A/C F.Johns, mu ou Miniatre adjoint (Finence) \u2014 R.G.Nell! Bous-Ministre adjoint (Réguisilions) \u2014 I.M.Chesley, O ED.) potter énérel des Borcices de Fins Juge-orcost \u2018général \u2014 Brigadier W.J.Lawson, EM, % w.3 irr Beane estérieures w.BR.Dumaday.Cnsrs p\u2019Brar-Mazon Président \u2014 4 maréchal de l'Air F.R.her é Fieii \u20ac - Le vice-amirai Holt 5.Bale p.D, sai Gros Mail.CRE, DAS.\u201cOhes de rat.der AA Lyi of cpu cs.\u2018Précidont Bureau dec recherches de le Défense \u2014 Dr A H.fimmermes, O.B.R £2 MARINE ROYALE DU CANADA QUARTIERS GENERAUX DE L4 MARINE Chef de ie FRtor Mejor, de le Merins \u2014 Le vice-amiral yner, D.8.C, et Bar, RSCION DB L\u2019ATLANTIQUN Chef d'escadre - Côte de VAtientiqgus \u2014 Le contre-amiral k L.Dyer, DB.C., CD.on Region DU PACIFIQUE d'escadre, Côte du Pactfi Le ford srl TX.W.Fined.Morea C.D.D.Divinions Navarsa Officier commendant Les Divisions Ne- Fr \u2014 Le commodore P.D.Taylor, D.8.C., DISTRICT DR MONTREAL Officier sentor de la Marine \u2014 Le mode H.L.Quinn, DEC CD.com DisTrICT 0B TORONTO Officier ecntor de la Marine \u2014 Le commodore R.1.Hendy, V.R.D.QUARTIERS OENBRAUX DB Li Mamiwe Ottawn (Organisatio :) Chef de l'Etat-Major de ls à erine \u2014 Le vice-amiral H.8.Rayner, D.8.C.et Bar, Vioe-ches de l\u2019Etat-Me de le Merine \u2014-Le contre-amiral J.V.me he D.8.C., Co.Che} des Bervices t LE.-\u2014 Le contre-amiral .b.Seiwa, C.D.Chef f adjoint de l\u2019Atat-Major de Le Merl ne (air et guerre) \u2014 Le commodore R.P.Welland, D.8.C.and Bar, C.D, Chef adjoint de L'état Majer de ie Me fins plans) \u2014 Le commodore D.W.Plers, De Grice de la Marine \u2014 Le contre: amiral R.A.Wright, O.B.E., C.D.Che] du Personuel de la Marine \u2014 Le contre-ami Budge, D.Becréiqire a o Marine et Booréiaire eu Conaeil de la Marine \u2014 Le capitaine A.O.Solomon.Dirceteur des Renseignements de ia Mo rine \u2014 Le Commandant R.C.Hayden, C.D.ARMEE CANADIENNE QUARTIEAS OENERAUX DB L\u2019ARMEN Ottawa, On Chef de l\u2019Etat-Major général \u2014 Le tlen- {raant néral Geoffrey Walsh, CBE, .8.0., C.D.Recion pS QUEARC UARTIEER GEXENAUX, Montreal, | Pa ler, général Commandant Ye.r néral Rockingham .D.8.0.B.D.\u2019 QUARTIRAS OENSRAUX DB L\u2019ARMEE CANADIENNB Ottawa, Ont.(Organisation) Chef ds PEtat-Major général \u2014 Le len.{enant gnéral Geoftrey Walsh, C.B.R., D.8.soc de l\u2019Etat-Major pénéret \u2014 Le u Général Er Psul-Ewmile Bernatehes, us-Chef de Farras-Major généret \u2014 Brigadier W.8.Murdoch, O.B.E., B.D., ck , CORPS D'AVIATION ROYAL CANADIEN QUARTIERS GENERAUX DB L'AVIATION Ottawa, Ont.Chef de l\u2019Etet-Major de l\u2019Air \u2014 Le maréchal lAlr Hugh LI Campbell C.B.B, R20I0ON DB LA DEFENSE DB L'AIR Bt-Hubert, P.Q.Os Commandant de l\u2019Air \u2014 Le vice- es de I'Alr W.R.MacBrien, O.B.B, QUARTIERS QENBRAUX DB L\u2019AVIATION (Organisation) Chef de VEtat-Me; for de Var \u2014 ma: de l'Air Hi L Campbell, C.: bi C.D.Vice-Chef de l\u2019Btat-Major de l\u2019Atr \u2014 Le ue al de l'air D.M.Smith, C.BE, CONSEIL DES RECHERCHES DR LA DEFENSE \u2014 Dr.A.H.Zimmerman, (XY Base L.LD a i E KE we.Dud eyston, O.B.E., B.Sc.M.Be, D,Ph! Recrétaire et Chef de Phéniatstration \u2014 a.255 Dun, CA.oË ale en Chef \u2014 Dr.G.B.Field, | Be.One) des Brosiiaomonts \u2014 Dr.B.M.Barrett, O.B.B., MA, Ph.D.Couzaces pes SERVICES ARMES bu CANADA Le ce milltoire reysi du Conede \u2014 Kingston, Ont, Fe \u2018Rosds \u2014 Victor B.C.fliteire roysl de BiJosn \u2014 Pr PE = MINISTERE DU COMMERCE Mintetre\u2014L honorable cures Hees MP Bous-minisire \u2014 Jam Robe: Bous-minieire od, CT (aicmaiation du commerce estérieur.H.Leslie Brown.clays mintatre od; olat (politique commer- H.War .de miniatrs pareil \u2018produite et indus Bous-miniatre rr {commerce laté- rieur} \u2014 B.G.Bartew. LOVELL\u2019S MISCELLANEOUS DIRECTORY THE BRITISH EMPIRE consiste of : Brute vont Br Britata sad\u2019 Nortaers Ire! ey be Colonies, Protectorates i\" De THE COMMONWEALTH OF NATIONS Members of the Commonwealth of N: tions are Australia, Canada, Ce, of Sink Cyrus, onan India, Federation ew Zea Federation of Nigeria, tan, Sierra Leone and the United mie of Great Britain and Northern Îrelan REIGNING QUEEN Elisabeth the Second, by the Grace of God of the United Kio om, Canada and and Her otber Realms and errltories ea Tu Commonwealth, Defender of the Faith, Born April 21, Joa, Lg of late Kiog George VI beth; succeeded her father 1952} Darried November 20 104, als Royal Highoess, Prince Philip, Duke of Edinburgh, Issue: His Royal Highness Charles, Prince of Wales, born November 14, 1048; Her Royal H iighnesa, Princess Anne, born August 15, His Royal Highness Prince Andrew, born February 19, CANADA GOVERNOR GENERAL AND COMMANDER-IN-CHIEF His Excellency Major cGeoerl Georges P.Vanier, D.5.0., M.C,, C.D.MsMauns or His ExcELLENCT\u2019S HOURRHOLD, September, 1 Secretary to the Governor-General \u2014 Es- mond Butler.I iid Secretary to the Governor-Gen- \u2014 Colonel A.G.Cherrier.ons troller of the Household \u2014 Commander F.J.D.Pemberton, RCN.Press BRecretai to the Governor-Gen- eral \u2014 Guy Robillard, Atteché \u2014 The Hon.Raymond Joliffe, A 'omp \u2014 Flight Lieutenant Pa Paul Hinch, RCAF: Lieutenant Roger de Chau use Nantel, RCN: Captain brel Fort Garey Ho Her Becellency Moo Her dems Vonier clame Louis Berger.THE CANADIAN MINISTRY (according to to precedence Ter 4, 1961) deter \u2014 The Rt Hon.Jobu George Diefenbaker.csreta of \"State or Eaternel Afratre\u2014 The Hoa.Howard aries Green.Minis 1 Finance end Receiver General \u2014The tore\u2019 Donald Methuen Fleming minister o of Frade and Commerce \u2014 The on.Miniaior 0 of Transport \u2014 The Hon.Leon lce: Minister of Veterans Affairs \u2014 The Hon.Gordos Churchill Minister of Justice ond Attorney General! \u2014 The Bon.Edmund Davie Fulton.Minister es\u2019 National Revenus \u2014 The ide Nowlan, inate Sy of National Defence \u2014 The Hon.Minister of Fi Fisheries \u2014 The Hon.J.inlater 07 Latour \u2014 The Hon.Michael tarr.Postmaster General \u2014 The Hon.Williams eLesn Hamilton.Solicitor General \u2014 The Hon.William - Fonte of National Health end Wolfere \u2014 Hon.Jay Waldo Monteith, Minister of Agriculty wre\u2014The Hon, Fran- eis Alvin George ton.Minister of Der _ n., Raymond Joseph Michael O'Hurley.inister of Pubdlic Works \u2014 The David James Walker.Associate Minteter \u201cof National De \u2014 The Hon.Joseph Pierre Albert Sévi E Miniater 0, Forest ry \u2014 The Hon.Hugh Jobn Flemmin poiseretors of Stote \u2014 The Hon.Noël Donisiater of Northern 4 A ond Netiensl Resources \u2014 The er Dinsdale.Minister without riot = The Hon.Geo Ernest Halpenny, Minister of Mines snd Technics! Surveys \u2014 The Honte the Cabinet \u2014 Beg.Aviat t Cler 9 Ein; Gomes \u2014 AK Hi, irk of fhe LIEUTENANT GOVERNORS OF THR PROVINCES Onterie \u2014 The Hos.J.Keller Mackay, 180, V.D.QC.B.pusbec '\u2014 The Boa Paul Comtols, Bk.\u20ac (rot D.v » C.D.N renowich \u2014 SD, .Lesnard O'Brien, LL.D.Maniisds \u2014 The Hoa, Brrick P.Willis, NX Fodor Hr oa * FOR INDEX, SEE PAGE 6 Fred a dan .Aewen fm \u2018Bok.\u2018Frank L Beskate! Bas B porte Sue os Hon.J.Percy Page, B.A, \u201cFresoradiond \u2014 The Hon.Campbell L Macpheraos, 0.BR.DEPARTMENT OF EXTERNAL AFFAIRS Secret Stat Hsteruat airs Did Coffre PEU Under- -Becretary of Beate for Metorm.s N.Rubdertwoi A.opi Under-Secretary op Btote for Be- ternal vus \u2014 M.Asvistuat Under Secretaries.of Btate ror Beternol Aflairs \u2014 KB.W.T.Gill, À.B Ritchie, G.tie, G.P, de T.Glazebrook.DEPARTMENT OF JUSTICE Hon.E.D, Fulton, P.C, QC, M.P.Miuister of Justice aud tsroes general of Canada; Hon.Willlam J.Browne, F.C.QC M ._Bollcitor General; E.A.YQ Deputy Minister of Justice Ft uty \"Attorney eral of Canada: Donald 8.Maxwell and.R, Bedard, gc.Arsociate Deputy Ministers ; T.D Lonald, QC, J.D.Affleck, Q.C., and D.8.Thoreo, Assistant Deputy Ministers.Civil Litigation Section \u2014 Director, C.RB.Mugro.Legisiation Bection, Director \u2014 D.8.Ties Section, Direct 8.Samuel ection or \u2014 B, uels.Civil Low Rectlow, Director \u2014 P.M.Ollivier, alpina Law Section, Director \u2014 D.H.Departmental Brerices Section, Director Taration TeosPon, Director \u2014 GQ.W.Counsel \u2014 B, R.Ma lteray | H Pe son, N.A.Chalmers, es M.BE.Feb, T.mith, A.Garon, E, R.or .Beaudoin, H.À.Meintosh, D, H.Aylen, G.Cote, Miss E.I.MacDonai .Tasse, H, Calot, B.Roger, D.D.Pratt, J.D.Lam- G.A.Holland, J.Bentley, BR.R.rice, R.Boudreau, J.P.R E Wiliams, L BR.E.Cam bell, J.R.H.Tucker, = Goulrs, L Land ry, L.B, Leigh, National Porols Boord \u2014 T.G.Btreet, .C., Chairman; BE.Dion, QC, J.A Bommy mison, Q.C., ( (Miss, M.L Lo) F.= Miller, Members ; Godbo: Q.t, cretarz : G.Smith, Assistant Parole Bervice \u2014 bout, QC.Executive Director.0, of Investigation and Research, ge vey Inosatigatton Act \u2014- D, BH.W.enry, Q.C.Resirictive Trade Practices Commission\u2014 C.Rhodes Smith, QC, Chairman: A.8.Whiteley and Pièrre Carignan, Members: avage, Economist.Benkrupicy Bremeh \u2014 J.8.Larose, su pendent of roankry tey.Bemiten op J.MacLeod, Commision of re caitent.aries; J.Stone, Benior Deputy Commissionne A March and Dr.L.P.Gendres hep! oty Commissioners; J.A.McLaughlin, Assistant Commissioner (Industries); ¥.Waugh, Assistant Commissioner, DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE Miniatsa\u2019s Orpica P.diable EP \u2014 Hon.Douglas 8.Harkness, Focoutivs Aiviatent \u2014 D.McK.Brows.Private Secret = secssassne0s mAsrociate Priceis Beoretory \u2014 Mre.P.Steff Officer \u2014 Wiag Commander W.H.Muney, C.D.Associate MixisTea\u2019s OFFICE Associste Minister \u2014 Hon.Plerre Be taf O \u2014\" Lieutenant \u2018ont L P.a e.C.D, Dsrurr MixisTan\u2019s Orrica rat ¥ eaiy Hintater 273 Matte, DAO, RD.TY + Assiaiont Deputy Ministere, Administre- aio Engin ears a od Proserties ACTE ohm MB B.ED.Finance \u2014 R.G.MacNelll.mp Freuiremente \u2014 L.M.Cbesley, O.B.B, wCSairaller-General, Inspection Services\u2014 Judge ddrocsie Gener] \u2014 Brigadier W.5 Jaren à Cn, R.W.James.Diracter ef Futile Relations \u2014 W.BH.Cmisrs op Srarr \u2014 Aie Maroball F, R.Miller, céRe ne nn Admiral H.EL Toad Wl i, ] the General Half \u2014 Lt.Gen.oot aish, C.B.E, D.B.O, C.1 Ode} RAT 4 \u2014 Alr Marshal Hugh heirmen Déjencé Research Bosrd \u2014 Dr.A.H.Zimmerman, O.B.ROYAL CANADIAN NAVY Navar HRADQUARTEER nl.of Neval Jel = Viee:Admiral yoer, D.8.C, and Bar.ATLANTIC COMMAND Flag _Ofcer Atlantic Cosst \u2014 Rear-Ad- miral K.L Dyer, DAC, CD Paciric CoMMAND Flag 0 Pacifo Coost \u2014 Rear-Ad- miral HB.W.Finch-Noyes, C.D.Navat Divisions Command Officer Necel Divisions \u2014 Commodore er Taylor, D.8.C, C.D.MoxTasar Asma Sentor Naval Oficer \u2014 Commodore H.L.Quinn, D.8.C., C.D.Toronto Anna Senior Navel Officer \u2014 Commodore R.1.Hendy, V.R.D.Navar HaADQUASTERS Ottawa (Organisation) Chief of the Naval Staff \u2014 vice Admirat H.8.Barner, D.8.C.and Bar, C.D.Vice-Chief of the Naval Sto; \" Rear- Admiral J, V.Brock, D.S.0., .8.C., C.D.CMef ef Naval Technical Services \u2014 Resr-Admiral J.B.Caidwell, M.B.! cr Assistant Chief om the Navel 8 of sas Warfare) \u2014 Com dore R.el- land, D.8.C, and B Assistant Chef of \u201cThe Haat fief (E! (Flens) \u2014 Commodore D.W.Pie: Naval Comptroller \u2014 eer-aduriral i i \u201cA Weight, O.B.C.D, © ef of Naval Fersonnel \u2014 Rear-Admirsl .e, Naval tes, \"and Ars to the Navel Board \u2014 Captain A.O.Bol omon, Director ood Naval Information m- mander R.Hayden, C.D.AMY HSADQUARTBRS, OTTAWA, ONT.Chief of the General Staff \u2014 LtsGeneral acte ane.C.BE, D.tio, C.D.Quasse Commaxo, HQ., Mowxrasai, P.Q.Geners! La Commandin 2 General J.Rockingh B., C.D.8.0., B.D.taghem, a.\u20ac Caxaptan AxMy HuaDQUARTERS Ottawa, Ont.) (Organtsation) Chief o, se General Btaff \u2014 Lt.-Gen.Gecfrer À oa BE D.8.0, C.D.encres Sto; My gear A 20 Fails Bernatches, \u201ces.8.C.D, Deputy OMef of the Gomersl Staff \u2014 Brig WB.M ace, O.B.E, E.D., C.! ROYAL CANADIAN AIR FORCE Ain Foncu Hnabquanrans, Ortawa, ONT.Poe the alr & tes wr Marsha) Ain Dsrance Coumanp, Sr.Hunsat, P.Q.Air Pigier Commanding \u2014 Air Vice Marshal W.R.MacBrien Ô.B.B, CD.Am Foncs Hsanquastsas (Organisation) adie ofa fhe A air uy \u2014 gi Marshal ne ial oT ike te Biel] Alr Vice Marshal NTH eh C.i ant Darsxcs Ressincs Boaad sf aires na i H.Zimmerman, O.\u201cYtoe-Ok Pen J.B.Keyston, 0.B.K., B.8c.M.8c, D.Phil.© Sécroters and UE 0; Léminietretion\u2014 CAnon Seimei \u2014 Dr, G.& Field, O.B.B., CE ox asilthments \u2014 De B M.Barret B.B, M.Canablan Bmavicas Cottsons « Royal MI Miltary College of Canada, Kings boat ai Bonds \u2014 Victol B.C.Se lege Militaire Royal Bt, Jean \u2014 Bt.ean, DEPARTMENT OF TRADE AND COMMERCE Minister \u2014 Hon.George Hees, M.P.Deputy Minister \u2014 James A.Roberts.Assistent Deputy Minister (Raterual Trade Prometion) \u2014 Laslie Brown.__Aselatent Dey Beauty Minister (Trade Polloy) Wai Assistant Sipe Minister [Commodities ond Industries) \u2014 Denis Harv Asslatant TY Yq Minister \"Ti Demestio Commerce) \u2014 .Barrow. ri de l'egricuiiere n'as dau Décocteur aston, gos 0e sovitions \u2018de\u2019 des \"i -= Directeur, À.l'économique \u2014 Directeur V.smdustrietle.\u2014 Division M.Tedford, D de J.Macklin.Division de Vi Direotenr, B.R vision des relations commerciales in- ternelnaites Directeur, R.Campbell Division des petites entreprises.\u2014 Direo- teur adjoint, Mor 8 og iahoney.Dicteton.dea siandordar ve .W.MacLean.Service des délégués commerciens.\u2014Di- recteur suppléent, G.Fletcher.Directeur des services généraus \u2014 Burns.Division de la publicité commerciale.\u2014 Directeur, ê J.Van Tigbem.RÉPARTOIRE DBS COMMISSIONS, ORGARIN- MES ET SOCIÉTÉS DB LA COURONNE Qui font rapport au Parlement Der l'en- tremloe Ju nistre du Ci « Jodenl do de I) atsttaté , Beat toto à.du E.Duffet léoredo Aviation mamitea! Président = A orads Mining end win 2 of om] Limited, Prévost \u2014 Ras Bociété d\u2019sscurence pA rads\u201d 4 les pertation, Président ot Directeur \u2014 .en.Office national de l'énergie, Président\u2014 Ian N.McKinnon, piBsciété de is Oouronng Northern Ontario Cites Line Corporation, Président.\u2014 D.A.es ru rrenpertation amp Limi ted, rae \u2014 W.M.ion v MINISTERE DES FINANCES iniaire des fimances\u2014Hon.Donald M.sous mintatre des fnances\u2014K.W.Tay- C\u2018hestetonts sou mintstres.\u2014 à F.Flumptre, C.M.Isbister, G.G .K.Bteeles aman, Contrôleur du trésor.\u2014 H.R.Balls.Rte du osnscil du trésor \u2014 G.G.teur général des denques \u2014C.F.Bnet a ~ Metire de ia monnaie royale cenadienne.\u2014N.A.Parker, DEPARTEMENT DES ASSURANCES K.R.MacGregor, surintendant des assu- MINISTERE DU REVENU NATIONAL Ministre\u2014Hon.George C.Nowlan.DIVISION DES DOUANES ET DB L'ACCISE Sous-ministre.\u2014David Sim, C.M.G.Asrisiant ons-ministre des douanes.\u2014 A, Adasistant aous-sméniaire de Ue \u2014 J.G.Howell, suppléant.a4éristent s sque-méniatre, Lémiaistration\u2014 \u201cAtélaiont général de Veatoutif \u2014 J.8.W.Langford.Officier de l\u2019edministration.TE P.Le Officier en chef du trésor \u2014 C.C.Phi ner.Directeur du personnel.\u2014 M.H.Skelton.Cher, Siviston des occommodements\u2014S.\"Prénies.Entimaieur des douanes du Dont nios.\u2014 D, MceGUL ue?= anropieireness centre! - O0.M., division du contrôle des douanes ct comm! sscire-priseur des douanes du Domi- néon \u2014 Officier en (Charge de Vodminfstre- tion \u2014 E.J.Capbe Directeur des vasuines (département des risteurnes) \u2014G.E.Aust.Commis cn che; des fournitures, dea ao cessoires et des fimbree\u2014L, À.White.M.J.an.Directeur, ayes ion de ia tase d'ecciss.M.Mallo Commis en \u2018het, division du ladoratoire due Dousnes et de l'Acotse\u2014 W, Hoff, Precure urs.\u2014G.Melatyre, D, Arbuckle J .À.% Jotonc\u201d ws cowl tT Commis en che! des douanes et de l\u2019avoise (remboursementa) et estimateurs des née du énfon.\u2014H.J.Healy, Sooret: re, division de l\u2019eooies \u2014 BE.A.Warn Chel, 3 diotsion des saisies de douanes et de l\u2019acctse.\u2014 3 E.D.Lawrence.Premier traducteur.\u2014T.Pumont.PERCEPTEURS DRS Douanas BT DB L\u2019ACCIES Pour dontréai voir concernant je bureau de Montréal voir Burean d L Douanes, Queasc : .C.L.Frigos ; Arm- Bate Comeau, J.A.yi .P, i D.C.R.udin ; Cham- onction, J.R.L.Blais: Chicoutimi, td; Coaticook.R.D.; MA Nicholson ; Cowane- gu, Dry ough ; \u201cPrettghabu NY Creller ë L.Dorais: 'E Aubin\u2019, M.1.üridstone, N.msg ford.C.1.Jackson: Highwaier, Lourewaz juil, i A.He un.n, .ey itn: La ehand; Lovie, 3.A.SEE di L'ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL Jeux: Mentrda) P.H.L'Heureux FAN J: x Lebel: Noran Lavailière ; Sorel.du LE Beaudry: Stanhope, M.PUS sain L Htarke : Piyetiord Min Blais; Trels- Rivières, J.A.INE Tomer: Vallerteid 2\" b.L Chartrand: Victoriariile, d° >.RB.Gron, DIVISION DB L'IMPOT (Impôt sur le revenu) BURRAU PRINCIPAL Soue-: Ministre = frmses \u2014 J.Gear McBa- tyre, B.A.Se aunts edoot (Impét) \u2014 D, BH.aur Cosientious\u2014B.8.MacLatchy, Re.Directeur adjoint, Contentiess \u2014 PF.J.Cross, B.A., Directeur, Cotisations \u2014 H.H.Miiburn, F.C.A.Directeur adjoint, Cotisations \u2014 J.F.Harmer, C Directeur, \u201cServices administratifs \u2014 8.Directeur, Services d'inspection, Impôt\u2014 G Thompson, CA p Directeur, E Etude et Aménagement \u2014 H.Enquéteur en chef, Enquêtes spéciales\u2014 \u2018 Administrateur, Impôt sur Les aucosarions Linton.F.Boresy DE DisyeicT pu Moxtata\u2026 805 ouest, Boul.Dorchester, Montréal 8.E.Bernier, C.A., Directeur MINISTERE DE L'AGRICULTURE Ministre \u2014 L'hon.Francia Alvin George Hamilton.[31 adifiéoud en chef du Tréser \u2014 T.R.C.nderson.Treducteur en chef \u2014 B.Doudreau.MINISTERE DES TRANSPORTS Ministre des Transporte \u2014 L'hon.Léon Balcer.Bas tm ous-ministre des Tramsperts \u2014 J.R.Senior CE nn A Cd des Trans ports \u2014 C.8.Booth, asser 1 epécial et sor Siotre de ministère \u2014 \u2026 Colline Avocat-conseil \u2014 Jacques Fortier.Fmmeuble \u2014 A.Ledoux, directeur géné- Administration et personnel \u2014 J.Roy Baxter, directeur.Services de VAdministration \u2014 EB.Win.sor, chef.Finances \u2014 Vi Le a iy chet, Achate \u2014 Laurent sche teur gén eral.Rervice de duress \u2014 FP.J.O'Grady, chef.Information \u2014 N.Dreskin, chef.Services du personnel \u2014 w.A.MacPher Organisation et recherches \u2014 A.M.At- chison.< ef, Formation et Bion-Etre \u2014 D.DeBow, chef.SERVICES EXTÉRIEURS (A MONTRÉAL) BERVICES DE LA MARINE gent \u2014 J.-H, Besochenia (Sorel).fora énienr régions! \u2014 N.J.quete, (Son Gardien 2 ¢ port \u2014 Capitaine H.G.Mur- Ta on! pisse LA inspection des ve ropecteurs de nave] (Montréal) \u2014 W.Ross.L.Willlams, H.Dies: kr.XK.D Fenwick, B.Baird, G.Côté, W.Me- Inne Faréteur \u2014 (CA tains RF.Lasts.7 des 8 1 PRE Cond potes Capt.7 Éesmtendant \u20ac Es diatrict des pilotes \u2014 y Taspactenr Gos des\u201d sopiditions de Well \u2014 \u201cragénieur cn chef de te Division du ohemal merliine du Esinf-Laurent \u2014 H.L.Land.\u2018énieur adjoint de la Division du chenai gere\" du Soint-Laurent \u2014 J.M.G.Division pa L'IMMBURLE Directeur régionsl \u2014 J.P, AGam.Smavicss ps LA 5 Blondeau.Tugénienr régions! de ta Construction \u2014 Sarin ident régions, contréle de Le oir.tion eériemne A Bariatougants vipionsi, postion des biens \u201c\u2019Burintendant \u2018régional règlements de velr \u2014 T.M.(Banoderson.Burin meant § réolemal, voies cériennes \u2014 I.A r\u2019d'atroneutique \u2014 C.H.Eke] merger Régionst, et Blectreniques \u2014 F.P.Olugras, e le mét B u météoroi ue principal et Buress méléoroi ue, ubl el léral\u2014D.8.Rose; B [1 révisions de l'avis- fon, D.Rom; Burean centrel d'analyse, M.Leaver.oe métdorolegiqus du port \u2014 PF.K.ORNDARMERIB ROYALE DU CANADA Quartier général: Ottawa métis commissaires \u2014 J.R Lemieux, G.B.Directeur de l'administration et de l'or.menissiion \u2014 Commissaire adjoint M.PA.Lindsay.lecrétaire de is l'edinisiration \u2014 Le eur- fotendant P.orn a Fa de rs RB.A.¥.Holm, rice enr, 4, On: tarfo; L.Higet i) Angleterre : ; a.H, Maks, obliges Officier de lson adjoint Le sou ta nepecteur J.5 Gorman, Ottawa, Ontario.ervice de mesures d'urgences \u2014 Le sur- l'heroice de ie cirouléfion L'Inspecteur de ro \u2014 in GQ.A.Woodward.Betton du courrier \u2014 L'inspecteur W.\u2018Oficler supérieur de l'instruction \u2014 Le eurlotendant R -H.Stevenson, O.B.E.PEU djudent-Le surintendant W, J.Fits Adjudanta adjoint.pue LInepectenr V.M.sed Yo oi eetear Pe C.Wer a Birsctewr de la musique \u2014 Le surinten- .Lydail.dant E.0, aupérieur Iu personnel \u2014 Le surintendant G.R.Engel Meier du personnel alicisionnaire \u2014 Ta sous-ina specteur Saul.Directeur des Death et de Is streté \u2014 Le commissaire adjoint J.M.la.Directeur adjoint des opérations et de ia eéreté \u2014 Le surintendant H, 8.Cooper.Bcrvice de la sûreté \u2014 Le surintendant W.J.Goldamith, Directeur du service do lo sécurité et des Tenscionements Le surintendant principal J.W.Bordeleau.Directeur adjoint du service de Te, séou- rité et des renceignements \u2014 Le surintendant W.H.Kelly; le surintendant N.O.Jones; les inspectears J.B.M.Barrette, KA ATL R.Parent, D.B, Mc- H.Taper.C.co Hogg; le sous tarpecte P, hef du zerrice = répression \u2014 Le sur- Intendant M.Laberge.Bervice érdentité \u2014 Le surintendant R.Pa Hanson : A l'inspecteur À.\u20ac.Potter ; soux-fnspecteur W,.M.Harasym.Laboratoire de recherches en matière ort- minelie \u2014 L'inspectenr A.Mason-Rooke, Chef du service des approvisionnements\u2014 Ja rurintendant principal J.H.T.Pou- Fett Chef adjoint du service de of vision nements \u2014 L'insperteur J.ePhee, Section den terrains et édi cc \u2014 Liins- pecteur R.M.Allan.Service des es Anemeces et prévisions dudgé- taires \u2014 B.T.Lynch.Service des schate \u2014 J.A.Lynch, A.J Anderson.Chef du Trésor \u2014 W.F.Hammell.DIVISION \u201cC» Montréal, P.Q.Commandant \u2014 Le commissaire adjoint su À M wri les surintendants § : les_ inspect: 2 Coaiiard, i don.= Boy, 3 E Allard.R.Roy, J.T.Bureau de Montréal 4095, rue Bte-Catherine, Westmount SECRETARIAT D'ETAT DU CANADA Secrétaire \u201cEu \u2014_ L'honorable Noël Dortos, CP, C.R, Adiotat exécutif \u2014 3.M.Poliquin.Bous-sccrétaire alta et sone Toptit raire général \u2014C.LAL E Bous-secret plat adjoint «+ = ous aire aciller juridique \u2014 A.A.Cattanard, Burintendant, bureau des traduction, _ P.Daviauilt.Directeur de la division de mintitre.tion et de l\u2019enregistrement \u2014 L.C.Lafleur.Directeur, Dirision Bpéciale.\u2014 W.II.\u201cDirecteur pntérimatre, division des com- aagnies \u2014 s Lesage.BUREAU DU SxQuEaTes Béqueatre \u2014 l'honorable Noël Dorion, cu R., M.Aten, Cous équestre adjoint at Cet \u2014 M Robie contrélenr, R.M.Rerré.BUREAU DES BANVETS VINVENTION ET DU Daorr D'AUTEUR Commisssire des brevets.\u2014 W.T.Michel.Assistens commisssire.\u2014F.Simons.BURA DEN MANQUES DE COMMERCE R traire des marques de commerce.\u2014 J.a me DEPARTEMENT DES ARCHIVES PUBLIQUES Reus-minisire at Conservat.des Archt- Membre, Commission o~ usée ae Quêrre à des documents.publics ow, Ma.Fa NE cr DEPARTEMENT DES IMPRESSIONS EF DB La Parsrasts PusLiquss Ministre res ble\u2014L'hon.Noël Dorion, a 2 LP.1a Omer de ls Peine et th de fa pe meur adjoint de a kag ee \u20ac att.pastels du Département \u2014 J.B.Ar mbe: trent ds ln Production\u2014P.B.Everett.Buriatenden: dre Succurseles - J.A.gr intendont des Publications \u2014 C.A.River La Gasetie du Consés \u2014 L P.Michaud.Eurintendent, Achats, Apprevisionne- ments of Fournitures \u2014 G.P.O'Keefe, _Buristendent des des Services edministratifs Burintendont or Fervices Mmeanciers \u2014 Quy Cousinesn.MINISTERE DES TRAVAUX Poutics intstre \u2014 L'hou.David J.W e, chosen sinistre \u2014L major-géséral HA oung.cajoints\u2014George T.Jackson et G.BY Williams 7a techs! ne vices sémantetreii) ps Robert Fortis 8 3 Oonsciller financier L Ÿ.MeGarras.tl Fiolay Sim.ture keries Breach \u2014 ac ing Dire Birecter » Aibition Com- moon et reator _\u2014 men Bannerman.Commodities Brench \u2014 Director, À.M.Te Eras ios B nN.Director, V.J conom! rench.\u2014 » V.Macklin, Industriel Development Bresch.\u2014 Director, R.Hayden.Tnlorsetional \u2018Trade Relations Branch Director \u2014 R.\u201c'ampbell Smith.Emoll Business Branch, Asset.Directer\u2014 Mahoney.re lentaras Branch.\u2014Director, R.W.Mse- Trade Commissioner, Bervice, Acting rector \u2014 T.Fletcher, Executive Director\u201d \u2014 T.M.Trede Publicity Branch \u2014 Director, \u20ac.3.Van Tighem.Dimscronr oF Boars, Czowx COMPANIES AND ACENCIRS Reporting to Variament through the Minister of Trade and Dominion Bureau of Gratiatice, Dominion Brethren \u2014 E.Luffett.A a Bords, oépiation Limited, President\u2014 Eid onde Lining sé, Refn Limited President \u2014 W, \"hc ors ses Tneurancé Oerporatien, Presliont Generel Menoger \u2014 T ue Aithen.National ph Board, Chairman \u2014 Ian N.McKinson.Northern Ontario Pipe Ld Line Crows Corp- rares ens ortation ces I< ited, President \u2014 W.M.Bikini trad DEPARTMENT OF FINANCE Minister \u2014Hon.Donsid M.Fleming.Deputy-Minteter \u2014K.VW.Taylor.assistent Depuiy-Minieters \u2014 À.F.prumptre, c Eh Mbtster, Ga KB A Loe: 8.B.Reisman.Compirolier of the Tresssry.\u2014 H.R.Ils.Beeratary of INe Treasury Board \u2014 a inspecr General of Banks.\u2014 C.F.Master, Roysi Cansdion Mins, \u2014 N.A.Parker.DEPARTMENT OF INSURANCE K.B.MacGregor, Buperintendent of Is- surance.DEPARTMENT OF NATIONAL REVENUE Minister, \u2014 Hon.George C.Nowlan, CUBTOMS.\u2014 EXCISE DIVISIONS Deputy Minister.\u2014Dayid Sim, C.M.Grill Deputy Minister Cusioms \u2014 R.Hind.pr Deputy Minister, Encise.\u2014 J.3 tin, © gevistant Du uiy Minister, Aéministre- Hoge per encres EEsoutioe 20 Assistant \u2014 J.8.W.Langon autre 04) cer.\u2014 P.P.Last.Chief RAC) 0.er Ca Phen Director eraunns! amer.css modation Brench, \u2014 B.Q.Fahl), Dominion Customs Approteer \u2014 \u201cOMief, Central Registry.\u2014 O.M.Mann.Chief, Customs Check Branch end Dont nion Customs Approiser, \u2014 Administrative o o Director.Cvstoms Urawbecks Branch.\u2014 © otal \u201cEjupment, Supplies and Biampe.Director Fort Administration \u2014 J.3.A eine Okeox Branch Cred sor Eocie Tas Branch.\u2014 M.3.Direcier, Hocise Tes Collections.\u2014 8.Maman, Customs Hactss Laboratory Sr giters.\" A, 0, Godbout.Arbuckle, PustioPions Branch.\u2014W.3.C.w Le acles Refunds Brn Branch He = putes Appreiser \u2014H.Eocles Dicisen.\u2014 B_ Sion Branch Customs end sclse.dsay.Director Giortee Duty.y \u2014 1.K.Williams.Director Investigations Branch, Customs Jackson, t.\u2014E.D.Lawrence.T.Dumont.Coutacrons or Customs & Excise For Information concerning Montreal Of- Be ne 8, 1.Prigon; Ser.a, Geoltray ; Bale comes, in a rifa; Berthlerville, PF, Ladue 1/Lacoile, 2 R.Beaudin: rd Junction R.i.Blais: Shicou- tim! P, A.Glard; Contirook, B.D.age, Comins Milla, M.A.Nicholson: Cowans- ville, J.N.V.Qutleur ; Drummondville, ee, Bion \u20ac Ca Coenird: : Para = elighsbu 3 i 2 Mecullogg borais! Granby.Cuers Au- bia, M.1.Grindstone, N.Hernming- ford, C LL Jack: on Hivebeater, L war; Ball, J .Raloville, Hus- Hooton.&.Oner: \u2018iotietts, Herman fee Bronte.B Berusches Beaulieu: take Megantic, ala 3d A La Mar- LOVELL'S MISCELLANDOUS DIRECTORY Alfred, J.A.A.Frechette: Quebee, Brume Forces CEE us A.5 Soph: Rich I pointe \u201cRock \"end, Le Log .M A Bans .F.KB.Gi Beaudia; | ike Paul pag Sherbrooke, D, Lavalliere ; R.A.Beaudry: 8 \u201cprasiipe.M.M.R.Murphy.tarke; Thetford Mines, hal: Three Rivers.3, Ac 0, Dele: var d'Or, J.P.Turmel: Vaileyfield.J.0.L.Chartrand ; Victoriaville, J.R.Grondin.TAXATION DIVISION (Iacome Tax) Heap OFFICE Deputy Minister Tasetien).\u2014 J.Gear McEntyre, qe Aasiitont Shape iti inte er (Tasation) \u2014 H.Sheppar pulieater, | Legal ranch.\u2014 EB.B.Mae- © at Director, Legal Bi ar 3.Crom.B.A.LB.rene r or, As \u2014 =H.Mubora, placements Bresk BEL Director, Assessments Bremch.\u2014 4 A._ Direstor, 44 ri Admialitrotios Bervices Branch , Hoba pe lester, Trspection Bervicea Breach, Ter Plansins ons pS apment Branch \u2014H, F, He Voor t, Chie} Inveatigator, Special Investigations.1.Administrator, Botete Tes.\u2014 W.I.Linton.MONTREAL DISTRICT OFFICR 303 Doreheater Blvd, West, Montreal 8.B.Beraler, C.A, Director DEPARTMENT OF AGRICULTURE pg linister \u2014 Hon, Francis Alvin George Deputy Minister \u2014 8.C, Barry, uéséatons Deputy Minister \u2014 8.J.Cha- oD rentor of Information \u2014 J.B.McGiffin.Chief Fréleurs Officer C.An- a.Chief Transistor \u2014 E.Boudreau.DEPARTMENT OF TRANSPORT patiriater of Transport.\u2014 Hon.Leon Deputy Minister of Tremeport \u2014 J.R.Baldwin.8 Minister of eques Fortier, A.Ledoux, General Ma- Amini tration and Personnel \u2014 J.Roy Baxter.Director, Aeminisirative Berrices \u2014 E.Winsor, Finenciat Bervices \u2014 W.J.Murphy.Chief, Purchasing, oi J.AL G.Baint-Laurest, gene urchasin, ffice Pheri Fl Corsa, Chiet.oo lormation -\u2014 N.Dreskin, Ch' Personnel Beroices \u2014 W.A.MacPherson, Chief.alriemsstion & Research \u2014 A.M.At son, .Training & Wolfers \u2014 D.De Bow, Chief.Ovrsipx Seavicss (AT MONTRBAL) ManixE SERVICES Agent \u2014 J.H.Beauchemin , (Borel).i, Engineer \u2014 N.Pa- ee, rel).ques 2 Barden \u2014 Capt.H.G.Murray, orks.Divisional Supervisor Eteomskip Ina Hy D.Findlay.Fenwick, R.aire, G.Cote, Bkipping Master \u2014 Cap! LA PR Superintendent of Pilot P.BE.J.Gendron, plated dren: of Pilots \u2014 J.T.J.[elansol wisp coton of Live Btock Ehippiag \u2014 V.Ton Engineer, Et.Lawrence Ship Chanel Engines L La P me crictent Engineer, St.Lawrence Shl Channel Division J.M.G.Boudres > REAL ESTATE BRANCH Regional Manager \u2014 J.P.Adam.Ain Beavicon Regions! Dirscter \u2014 J.L.Blondeau.Regions! Construction Engisser \u2014 R.L.Davies Controller tion \u2014 B.actions tons entre Civil Avie i Superintendent, Airports \u2014 C.H.Delisle.Reglonal Superintendent, Aie Traffic Contrat \u2014 N.Regional Bupgriniendant, Property Mon- agement \u2014 J.nat datant abe Bere Regional Buperintendent, Airways \u2014 J.A.Guyot.Aoronsuticel Engineer \u2014 C.H.Bhelton.Kegionai Control er, Telccommuniontions and Electronics \u2014 Dion gras Meteorological Di { orvel)\u2014Maln Meteorological Office aud Dominion.Public Weather Offre \u2014 D.8.Ross.Distriet Aviation Forecast Office, D.8.Mahaffy.Centre! Anel Port UL Anslusts Off hoor.% foots: ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE Headquarters, Ottawa Hom.Commissioner \u2014 Her Majesty Quesn Etieabeth 11.or Cc.w.Ha lomm aston: \u2014 Ci rvison.Pevaty Come Commissioners \u2014 J.BR.Lemieux, Director, Administration end Organisation ay veistant Commissioner, M.¥.A, Lind- MB epartmentel Heoretery \u2014 Supt.P.R.Ue totes Oficers Insp.A.¥.Holm, HQ, Ottawa; In TT London.Esp Ba 0 Atuier Washington, Guristont Liaison Officer \u2014 Sub-Insp.J.t.G.W.M: .ENS TPE epistry\u2014In .G Menior Treining O, -_\u2014 .Btevenson, OBE eer foot KH Adjutent \u2014 Supt.W, J.Fitsimmons.Assistant Adfutimts \u2014 Insp, V.M.Bep- Peépercioor of Mente Sage B, or 0, enior Personnel Ocor \u2014 Ra 15M Boy 1, oi Avision on Personnel Officer \u2014 Sub-Insp.Dp Fein Operations end Oriminal In- geatigations \u2014 Amst.Commissioner J.M.Assistant Director, Operstions gré Orim- is rt CEE a \u2014 CE OE atric \u2014 or of Breu: ou ence \u2014 Chief Supt.J.R.W.Bordeleau, Ascistont Director 0, Te ond In- telligence \u2014 Bupt.8 N.O.Jones: ines, J.B rrot e cz.Speer.) L R Parent D.B.Me Laren, H C.Draper, C.8.: In dist Tad dose \" Hogs: Sub- hier Péenentive Officer \u2014 Bupt.M.T.iessifcation ranch \u2014 Supt.R.P.ë RH tI A.C.Insp.W.Janson: nep.C.Potter; Bub- Crime Deleciton Lobora Ins.etoc: Mason-Rooke, tory \u2014 A Po Surely Officer \u2014 Chief Supt.J.H.T.pu Assatont Supply Officer \u2014 Insp.J.C.a 3 and Building Section \u2014 Iosp.KR.Egtimates ond Pinencial Branch \u2014 Mr.Purchasing Agents \u2014 Mr.J.Lyn Me AT Anderson.ur.3.& cb, me! Tressury Officer \u2014 Mr.W.¥.Ham- \u201cC» DIVISION Montreal, P.Q.Offcer Commond! \u2014_\u2014 ta PE Sto pst, Std ee, WV.gan: In Conf! 3 MT\" Nudon, 3+ K.Roy, 3.T.B.\u2018Allard.Montreal Office 4095 St.Catherine, Westmount DEPARTMENT OF BECRETARY OF STATE OF CANADA.Revret Btate\u2014Th nf Tes, g, e.e Honourable Poliquin.puis Tuder Serretary of Btate and Dipw Registrar General.Assistant Under Becretary of Étate and Advisory Counsel \u2014 A, A.Cattanach, 2.5 Superintendent, Burress for Tronalai P-Miracior.Adminietration and B rector.minlatra a egietre- tion Division \u2014 L C.sie Director, Bpscist Division rw.fH.Measures, Acting Director, Companies Division \u2014 Louis Lesage.\u2019 ad Orrice or THE CUSTODIAN OF ENEMY I'soreRTY Custodian \u2014 The Honourable No#l Do- rion.P.C.Q.C., M.Deputy Curigdian\u2014C.Stein, Q.C., Under Secretary of 8 Assiatens Député Custodien and Couneel \u2014 M.Robitaille.Comptroller \u2014 R.M.Serré.PATENT AND COPYRIGHT OFFICE pom missioner of Patents \u2014 W.T.Michel.Ausiatent Commissionsr \u2014 F.Simons.Teips Mainxs OFFICE Registrar of Trede Marbs \u2014 J.P.Me Caftrey.d DEPARTMENT OF PUBLIC ARCHIVES.D Mintet né Demiaies A Arohiotst ; uester® Canadien Wi Museum Boerd nein, Public A Committee.\u2014 ve, Kaye Lamb, M.A, PhD.LL.D, F.B.8.C, C.H.Assn, DEPASTMENT OF PUBLIC PAINTING AND BTATIONERY Minister Responsivie \u2014 Hon.Noël Do- von en pes 8e, MP.ie Se, Soi of te elas Queens Printer.\u2014 C; B, Watt menial Becretery \u2014 J.chon uit, Production M \u2014 F, B Brerett.Superintendent, rating U Units \u2014 J.A.tendent Publicstions \u2014 C.A.stints ent of Pu Bg furor.Censda Gazette \u2014 L.P.Michaud Euperintendent Lurchasies, Procurement end Etores \u2014 GQ.P.UK Superintendent of démiaiatratice ser vices C.M.de Salaber: Buperinfendent of Passctel Bervicée \u2014 Guy Cousin DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS Minister \u2014 Hon.David J.Walker.Depety Minister \u2014 Major General H.À.assistent Deputy Ministers * T.Jackeen and G.5, sam Pi Departmentsl Adm fatrative, servis \u2014_ Finoncial ddvheer \u2014 13 a contentions \u2014 À.ohh Bui rm =u Chef des services d'information \u2014 M, J.Chef, Direction oo chats of des cppre- 1, Direction de ie cons- trégiion de ae ess: \u2014_ Tonts La, Gardner.des immeubles Direction du génie EET 2 = A T, Came.t rote) Snir, Agent en chef Le = eid \u2014J.M wi rm Ra EE DE BR.A.W.Switse MINISTERB DU TRAVAIL Ministre du Trevoit \u2014 L'hon.Michael erasers Pariementoice ou Misisire du ev Traveil \u2014 D.Th ous mintsire \u2014 George earthorne Sous-mini re adjoint 2e Gordon G.Cusb- CONSEIL D'ADMINISTRATION lagtion internstionsie du Travail.\u2014 Pai Directeur des ennuités \u2014 C.R, McCord.Directeur de la formation pref nelle canadienne R.Ford.plirecteur ie Bconamioes et da recher- \u2014 mo ° Directeur Se relations industrielles \u2014 Bernard Wi trsctent a \u2018information et de le pu té \u2014 G.G.Blackburn.Proteus dos des services céminietratifa _ P.R.Parent.+ Bitacier de, is Gazette du Travel \u2014- .ater, ol Coordinatenr notional, Résdaptation of lo \u2014 \u2018am rr de 5 législation ouvrière \u2014 A ses Directeur de.l'indemnisation des em loyés de l'Etat et de l'indemnisation de bs\" narine marchande Da 8 G.Greene.lolitciteur \u2014 W.B.Davis.Directeur des services apéciaus \u2014 F.M.Hereford.Directeur du buresu des femmes \u2014 Mile Marion V.Royce.CoxexiL CAXADIEN DES RELATIONS OCYRIERES Président.\u2014c Rhodes Smith, C.R.Vice-président.\u2014 A.H.Brown.l'onctionnaire cxécui(f en chef \u2014 Bernard Wilson, Conautt CONNULTATIF NATIONAL DE LA Fon- MATION TECHNIQUE BT PROFSSSIONNELLE Président \u2014 Dr.G.¥.McNally, Edmonton, Alberta.COMMISSION D'ASSURANCE-CHOMAGE o.Sommissaire en chef \u2014 Laval Fortier, Commissaire \u2014 A.F.MacArthur.ging tes DRE ABLATIONS BITERIRURDS Directeur des reiniiens catérieuree \u2014 F.G.Pint.ar BURBAU DB L\u2019ARSITRS tre\u2014S.honorable 3.Kearney.Reglatrales \u2014 J.D.Far COMITS NatIONAL De PLACSMSYT our érisens = Frank MeCallsm, Oshawa, L'ANNUAIRE OBNBRAL DB LOVELL Comiré CONSULTATIP DB L'ASSCRANCE cHôMACS Président \u2014 A.H.Brown.Beoréteire \u2014 G.M.Ingersoll.BUREAU DB L'AUDITEUR GENERAL Auditeur oénérel \u2014 À Mazwell Hender- Auvistont\u2019 oudileur généret \u2014 lan Bte Ye enirdisnre-réripcateur \u2014 8 R.Lon Fs ÇA, BA Millar, CA» À.B.Biokes, © JS.À Dougias, D: À Émith MONNAIE ROYALE CANADIENNE Brown.le ia division de la coupellation.\u2014 4.8 Vince.cher de ie division da le raginerie.\u2014 COMMISSION DES TRANSPORTS DU CANADA Commissaire en chef \u2014 BR.Kerr, Ca exe mésecirs sm che) adjoint.\u2014 a, Commissaire en chef suppléent.\u2014 J.BE.ng.Dumontier, P.Eng.Commissai L.J.Knowles, J.M.oodard, W.R.Irwin.Conseiller financier \u2014 .fccrétaire\u2014C, A Rump.BMecrétaire ed, J.M.Fortier.Gol Directeur du génie.\u2014 H.A.Shier.Directeur adjoint du génie \u2014 A.B.H Pirecteur du ire, = 8.Kirk \" Directeurs adjoin fo y trafio.\u2014H.W.BI cot pobisecteur de l'exploitation.\u2014 R.M.Mac- nal Directeur adjoint de Pesploitetion.\u2014A.Directeur de l'économie et de ia compta- bitité \u2014 M.E.Burwi Directeur adjoint à de l\u2019économie et de lo comptabilité \u2014 R.H.Wright.MINISTERE DES PECHERIES Ministre \u2014 L'hon.J, Angus MacLean.Secrétaire p parlementaire - Roland English.iatre.Sous-ministre adj jon E.Gere.4 AS Soros spérial au sous ministre \u2014 Dr w.Directeur fer, service de l'inspection \u2014 H.V.Dempsey, Directewr du service de la_ocomservation # pl Pespsnsion \u2014 Dr A.L.Pritchard, x n Directeur de l'économique \u2014 W.C.Mac- ensie, Directeur du service des te et de ls consommation + T.H.er directeur du sgroios \u2019espan-sion us- trielle.\u2014 L 8.Bra bury.Directeur du service minietratif \u2014 J.Tracst és ae ya art chetes \u20141.Délégué ce chef du Trésor.\u2014 A D.Wymba.OFFICER DES PRIX DES \"carthur DE Li PECHE Président \u2014Ian B po Directeur camimisiretg \u2018C.L Ban- OFFICE TECHNIQUE FT SCIENTIFIQUE DES PECHES DU CANADA Président \u2014 J, L.Kak, | pra Président adjoint \u2014 O.C.Adjoint § \u2014 N.M.Cartons D.Pb, MINISTERE DU NORD CANADIEN ET DES RESSOURCES NATIONALES Ministre du Nord canadien et des Ressources mationsles \u2014 Honorable Walter Dinsdale, P.C., M.Bous-minisire du Nord canadien et des Ressources wotionalcs \u2014 Commissaire 58 toires du Nord-Ouest \u2014 Présiden la Commission d\u2019 des T Térritoires £ pk HHA IA TEE £5 B.A.Côté, Bous-ministres ne \u2014 .F.cs .Connin ngham.su du Noré canadien \u2014 Bocréloire, G.W.Rowle; prier, Co: conti + Vutilisation des ceus \u2014 Becrétaire Kristianson.alr a oho} § Ron \u2014 bite vision a 6 léconomique \u2014 Chef, J.LL Contentions \u2014 Chef, B.R.Olson, Division du personnel \u2014 Chef, W.RB.Lupendyk- évision de lo rédaction ot des renee gnements \u2014 Che, J.Baxter, Diviston des ate\u201d \u2014 Chef, G.H.David- Direction des e nationoeue \u2014 Direc- tour, J.R.B.Coleman.Bervice des parcs nationaus \u2014 Chef, B.I.M, Strong.OATS es liens Alstoriques nationaus \u2014 ef.Herbert, a Frost services u pénie \u2014 nie en aor a.Ly Seo v lad Service canadien W.Mair.de ls Toune \u2014 Chef, W.Direction 4 M \u2014_\u2014 DEE EATS brent 3 Divisien des travous prétiques \u2014 Ohkef, \u201c Diviion 66 l'Ayérautique \u2014 Chef, R.H.Direct 44 _\u2014 Mon des rifles ecptentrionaies Directeur\u201d a dite Sot et questions recteur Sajoint, Administra Paton \u2014FwF.Division à l\u2019ducetion \u2014 Ohef, B.Ther pa Division du génies \u2014 Chef, À.B.Com Division l'expansion industrielle \u2014 où D.Boovder.nÏ foirion des ressources \u2014 Oker, à.T.Division du service terviterial \u2014 Chef, Ww.0.Brown.Division du bien-être \u2014 Chef, W.Rud- tone! & i Is Cssade, ar esse A.Musée notions! &u Consds, Direction de don urolle\u2014Directeur, Ln § Rus- Office de teurieme du os nad Directeur, Alan ld; Directeur adjoint, Dan Wallace.MINISTERE DES MINES ET DES RELEVES TECHNIQUES Ministre des Mines at des Relevés took- niques \u2014 L'hon.Jacques Fiynn.que mintotre tras \u2014 ae Boyer ARE D.8e.Directeur Faute We n° van bury Pa Directeur do l'admeintetration oe -\u2014 mob recteur \u20ac de L'argantgation et du Person- Co B.Chef do le\u2019 Division de ls Tédestion ot de d'in, ormation _ 3.Faure, AP.na ur en che, - belle M.Bed, cer Ki Ove hef Division de le gestion des smmeubles, \u2014 Ba E.Denison, pn BB.3 Chef, Division des services spécious \u2014 lo la Division des achats st du C.A.Fumerton, 8 novel de de ta Division des finances-\u2014J.M.utherla: Chef de la Division des ressources miné- raies Ti K.Bue BA.(Ey, Vic Directeur de la Direct ton des mines \u2014 John Convey, Mac, FLD.toi Directeu: e Commission logique ds Cansde \u2014 J.M.Harrison, PhD.puéstronome fédéral \u2014 C.B.Beals, M.A, = Discoteur de la Direction des levés et de du EME EC .G.Gamble, diplômé dup de ost di oo { is teur de rect ok pMe -\u2014 PR L Nicholson, B.A.ee Etude Ja plate- formas \u201ccontinentale polsire \u2014 E F.Roots, B.Be.,, M.8¢., Ph.D.MINIf \"TRE DE LA CITOYENNETR ET DE L'IMMIGRATION Minietre.\u2014 L'honorable Ellen L.Fair- clough, SP C.P.A.député.Sous-ministre\u2014Gcorge F.Davidson, M.A., Ph.D, LL.D.Division ox L'IMMIGRATION Directeur \u2014 W.BR.Baskerville, ey ols Service des admissions.\u2014 RK.Beas- Jones, Bervics de l'étadiissement.\u2014 L ne, 8 Tr.Berintendant de la région de Facentique.éunatendant\u201d de Te rioron ds Vit urintendan a on Het.W.A.McFaul, Montréal, Qué.¢ Burintendant de la région du Centre.\u2014 J.D.McFarlane, Toronto, Ont.Surintendant de lo region de l\u2019ouest \u2014 H auriafond de i éigion du Pecisique \u2014 Surintendant ri i\" .P.W.Bird, Vancouver, C.B.DIRECTION DB LA CITOTRSNETÉ CANADISNNE Directeur \u2014 Jean Boucher, Qreavs, Ont Liatson, Che} de Borvice \u2014 ex Sim, Ottawa, Oat.Bureous régionaus\u2014Fonctionnaire n clear, A.J.Cormier, Edmonton, Agente régionaux \u2014 W.G, Black, Venton ver, C.-B.; Robert Wray, Edmonton, Aie: A.\u20188 Arnason, Saska Gon, Bask.; L.A.Glins, Winnipeg, Man.; Fonciionuatre supérieur, Ontario, G.P.Allen, Toronto, Ont.: Fonctionnaire subalternes, Mile C.L.Grant, Toronto, Ont.: Mile Violet King, Toronto, Ont.; P.J.Kellner, Torouto, Ont.; Stanislas Zybala, Sudbury, Ont.; Ranjit 8.Hall, Hamilton, \u2018Ont.; G.B.Hu, igh: London, Ont.; Fonctionnaire supérieur, Québec \u2014 (poste vacant) : af régionaux \u2014 QO.a) Tourangesy, Montré: ué.; Mme L.Bave Qrebec, Qué.: reeman, Moncton, Hervice de decumentation, Chef \u2014 W.H.Agnew, Ottawa, Ont.Division DP L'ENUROISTRRMENT DB LA ITOYEXNBTE CANADIENNE Réglatraire - J.B.Duggan.Barvices D'INFORMATION Directeur \u2014 GQ.BR.Benoit.SKAYICE JURIDIQUE Conselller juridigue \u2014 N.A, Chalmers.DIRECTION DES RECHEECESS ÉCONOMIQUES BT SOCIALES Directeur \u2014 Dr.Z.W.Samets, DIRECTION DES AFFAIRES 1NDIBNNEA Directeur \u2014 II.M.Jones, M.B.E., B.D, pradioint spécial du Directeur \u2014 L L Fonction noire supérieur de l\u2019eéminiatre tion \u2014 Bric Acland.Cher, Service du bien-être \u2014 J, H.Gordon, ne.» Service de Pinstruction \u2014 R.F.Se Rervice des réserves ot de Aduots \u2014 Ya C.Bar une pil, Service des agences \u2014 Julm Stole Bervice du génie et de la construe- \u201cher, Horvion du décétoppement économé que BR.Battle MINISTERE DES POSTES Ministre des Postes \u2014 L'honorasle Wil- lam M.Hamliitol fourmi iméetre \u2014 > ww.H Wilson.Adjoint apécial es sous-ménieire \u2014 C.paltecteur de l'Administration.\u2014 B.J, Direct: des 8 \u2014 2.0 pour de ervices financiers J.A pris de l\u2019Raploitation \u2014 .Directeur du Personne! \u2014 R.D.Boyd, Réaksations Directeur ce Uénie st des techniques \u2014 J.raig.Directes ur, Direction 46 Contrilowr \u2014 W.RENSEIONIAENTS POSTAUX Tarif.\u2014 Lettres ur le Grande-Bret: tt, pitt, DOR Weal RU got ve Pres me aE niet ol, Services \u2014 A.Garen.orsonnel Bremed \u2014 J.F, ruil v Information Rervices \u2014 B.J.Chief of Purchasing end Steres Bremch \u2014 H.@ Bunt, Che, laronstge, Building Construction Brenei B.Qardoer.Director, Property one Feilding Men.agement Hranch \u2014 ones Enginger,, Éévétopnent \u201cEngincer- renc .ke.Ohie, Rent Harbours and Rivers Bn- ona Treasury Officer \u2014 J.M.Wilkin ire Prevention Branch \u2014 Dominion Fire Commissioner \u2014 RB.A.W.Bwitser, DEPARTMENT OF LABOUR Minister of Labour\u2014Hon, Michael Starr.Parlismen Becretory to the Minister of L Labour .D.Thrasher.puiy Minister\u2014George V.Haythorne.rat Deputy Minister \u2014 Gordon a.Cushing.DIRECTORATES pay uational Latour Organisation \u2014 Birèster of Capadion Tacs Silva Fro: rt les Economics ond Research \u2014 WE Fmduetriaï Reletions \u2014 Per- toy Information ond Publioitg \u2014 Ge rarier of et lRéministrative Bervioss \u2014 P: fetter.of Favour Gasstte \u2014 W.B.Drink- ve arional goon nator Civilian Reha¥ik- \u2014 lan Cam = Director 0 of oe) Legislation \u2014- Mls Director of Government Employser Cem- pensation and Merchant Scomen Compensation \u2014 GQ.G.Greene.Dirsctsr of romer's Bureau \u2014 Miss Marion V.Royce Caxapa LaBoun R&LATIOHE BOARD grain, \u2014 C.Rhodes Emlth.Q.C.Choirmeu \u2014 A.H.Brownies Brecutive oise \u2014 Bernard Wilson.NaTIONAL TECHXICAL AND VOCATIONAL TRAINING ADYISONT COUNCIL Choirmes \u2014 Dr.G.F.MeNaliy, Edmonton, Alberta.UNEMPLOYMENT INSURANCE COMMISSION Chief Commissioner \u2014 Laval Fortier, OR miesio poioners \u2014 A.F.MacArthur, C.4 soretery 2; C.Desormeaux.Legol Adviser \u2014 J.\u2018W.Douglas, EMPLOTMSXT Braxcnm Director of Employment 8ervice \u2014 Ww.Assistant Director of Employment Ber- Chief, analysis, Ind Deveiopment Diet Chief Vapsiicent Spocialists Division \u2014 wry fear Bpscialists Division \u2014 os Miscelioncous Services Division\u2014 = Sordinator of Women's Employment \u2014 ne.Emergency Mesures officer \u2014 J.BR.P.Kirkham.Ixsunance Baancu 1 Director of Unemployment Insurance \u2014 hociaton ut Dirocter of Unemployment In- 7A \u201cadiubication Division \u2014 G.L Aer: Cleims Operations \u2014 D.C.Cudd cher, pans Division.\u2014 EW.Tatham.Chief, Coverage Division \u2014 D.J.Mac- sonal\u2019 PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE BERVICES BRANCHE golirsoter or of 13 Ferny and Administrative pertes irieter,\u201d Administrative Ber.\u2014 W.K.Rutherfo pétttstoni Director, Personnel \u2014 J.Tan 75 Purchesing and Office Bervices Di- Bia Treining Division \u2014 A.C.PRE protons Review Décision \u2014 Chief, Ratnig Division \u2014 .\u2026.TeCERICAL SERVICES Baincs Directer of Technical Services \u2014 M.D.Audit Division \u2014 W.J.x Smyth.Chef, Inspection Division \u2014 .Chief, Investigation Division \u2014 'K.C.er.Chief, Standards end Methods Division \u2014 PB ds Cotret.Pustic Rstarions Baixca Director of Publie Relations \u2014 TF.G.iat.Usriaw\u2019s Orrice pole Justice | J.D.Kearney.National EMPLOYMENT CONMITIRR oe sirmen \u2014 Frank McCallum, Oshawa, UsaMPLOTMENT INADRANCE AbVISONT Comurrres \u2014 À HE Bi forces - G0 MN pp GENERAL'S OFFICE Gonorsl \u2014 A.Maxwell Hender- .B.B., C tC Auditor Gemorsl \u2014 Ian Bte- Audit à Buporvisors \u2014 nee CAC A , Boucran Bras Baits Sikes CE ROYAL CANADIAN MINT Mester \u2014 N.A.Parker.LL idmintatrative Officer \u2014 BB.V.on Coining and Medal Division \u2014 Ole Asay Division.\u2014A.8B.Vines.Chief Repnery Division \u2014 C.Cox.BOARD OF TRANSPORT COMMISSIONERS FOR CANADA Chief Commissionner.\u2014 RB.Kerr Q.Cad Assistant Chief Commissioner.\u2014 H.H.Deputy Chief Commissioner \u2014 J.B.Du- montier, P.Dg.Commissioners, \u2014 L.J.Enowles J.M.Woodard.W.R.Irwin, Financtal Adviser \u2014 .ssssvencue Secretary \u2014C.W.Rump.Ast, Becrelary \u2014 san General Counsel \u2014 M, Forties.Assistant Counsel.\u2014 M.M.Gold Director, Ene \u2014 RB.A.8 Bier.28 rector of Engineering \u2014 x Hibbard.?Director of Traffic\u2014A.8, Kirk.Assistant Dire \u2014 Ellicott, J.Hanley, of Trojflo\u2014 HB.W.NL ad of Operation, \u2014 BR.M.Mac- d.Ast, Directer of Operstion.\u2014 A.Le- or of Hoonomios ond Accounting \u2014 M.E.Burwash \u2018Asst.Director or of.me Economics end Account- ng \u2014 R.BR.Wright.DEPARTMENT OF FISHERIES Minister \u2014 Hop.J.Angus Maclean.giiparilamentary Becretary \u2014 Roland En- su ty ai mister \u2014Geo Assistent Deputy Minis prise, Au Antstany to Deputy Hoi ee \u2014 e W.palirestor SP eeaton Service \u2014 EL V.Desprtsr of Conserva erslop- ment Bervice.\u2014 Dr.A.1 ton ritcnard.D.Ph.Director of Economics Bervice.\u2014 W.C.MacKensie.Director of Information ond Consumer Service.\u2014 T.H, Birestor ° Trguairiey Development Bor- vice \u2014L.bury.Siroctor of pr istrative Service.\u2014 .J.Lamb, \"Departmental Soliciter.\u2014J.G.Carton.General Purchasing Agent\u2014J.À.Albert.Chief Treasury Officer\u2014A.D.Wymbs.Fismantss Paicss Svrront Bossp Choirmon \u2014 Ian 8.McArthor.Becontive Director \u2014 H.C.L.Ransom.Fisusnizs RessancE Board oF Caxapa Crairmes \u2014 J.L.Sask.D.Ph.Asst.Chairman \u2014 C.Young.Bpecial Assistant - Ox M.Carter, D.Ph.DEPARTNENT OF NORTHERN AFFAIRS AND NATIONAL RESOURCES dépister of Ne Northern Afeirs end Ne- Reson \u2014 Honourable Waiter insite, PC.M M.P.Deputy Mintater of Northern Afoirs and National Resources, Commissioner of the Nortawest Territories; Chairman Nortk- ern Conada Power Commission \u2014 R.G.Robertson.Anistont Deputy Ministers\u2014B.A.Côté, G.Cunningham.\u201cdéve Jommitios on Norikern Deve \u2014 G.W.Row! sory.cemmiitee on Water Use Policy Krintjenson.eu, Administrative Officer \u2014 George M.Ce rot o Division Chief \u2014 2a Jenness.Fore a ion, \u201cOMe \u2014 Fp Lepéiioril en né Information Division, Che} Puro \\asing Division, Chef \u2014 QG.H.Daviduo: Nationat Parks Browch \u2014 Director \u2014 i B.Coleman.oe tional Parka Service, OMef \u2014 B, 1.3 asians Hiatoric Bites Division \u2014 OMlsf, Faginers Hervices Division \u2014 OMef En; Scott.medion Wildlife Bervice.\u2014Ohief, W.W.wi Resources Branch \u2014 Director, T.erson.tions Divisien \u2014 Chef, J.D.ui one.Divisten \u2014 OMef, KR H.ng Administration Branch \u2014 Tiel Birscier, lens sad Policy \u2014 R Ad : Assistant at Director, Administration \u2014 A.G.Carter.T-déucat ton Division \u2014 Chief, B.Thor- stelumeon, 9 Division \u2014 CMef, A.B.conn: witricl Division \u2014 OMef, D.Buowden.Division \u2014 Câte}, A.T.David- Moerriterist Division \u2014 Chief, W.G.Weljare, Dictaten Sel, w.Kodaicht.tory (French \u2014 doting pce mor Mistery Broveh\u2014 Dicto lorie, Fiery Cenad Travel B De iin Tea By FN, Director, Dan Wallace.« DEPARTMENT OF MINES AND TECHNICAL SURVEIS Minto _Mintater 3 Nines wd Technics! Surveys Deputy Minister \u2014 Mare Boyer CR, D.Be.Dirvotor General of Bolemtifle Bervices\u2014 Ww.B 8 Hi rector 21 Aémlalatration PAP.Kk WM Director of Organization end Persennet\u2014 B.OMe, Bet Beitoriet ne information Division urray, A ned tpspertos ol Sepiosives \u2014 EH.P.métier, Property end encge- = B.E.Denison, O.ones pcolal RSE per an.Chief, Furorssing ond Stores \u2014 C.A.erton, Chief, Financial Services Division \u2014 M, Butherana.a D J Division \u2014 Alef, Mineral Resources K.Buck B.A.AE), M.Be.Foise cor Ms Branch \u2014 John Convey, .8e., Ph.Déreot 0 serv ancde\u2014 3.8 Harrison bop, ure of © Dominion Astronomer \u2014 C.B, Beals, M.A., Director, Burveys ond M reneh\u2014 Sey devia radunte K Ai Eng.Director, MA ranch \u2014 és EEE Qu.'olar Con.inew Pro, \u2014 Roots, B.8¢., M.8c., PhD, rid fect B.F.DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Minister \u2014 The Honourable Ellen Fafrcloues, FC, CFA.ME, L MAT PERD.Tip, Corée F.Davidson, Tumrenanton | From \u2014 W.Chie; missions.Division \u2014 _ RL Beasley.ESA Settiement BL Hop Chi, Operations Division.\u2014 D.A.Atlantio District porta CE ty s MS mimi.McFarlane, Toronto, Ont, D.Western District Eup perintemdons \u2014 BE L plolser pétpnipegs put Full dei BE f= PW Cananian C:.1ZENSHIP BRANCE Director \u2014 Jean Boucher, Ottawa, Ont.Liaison Division, Chief \u2014 R.Alex Sim, Ottawa, ort \u2014 Senior Liaison Officer, Prat Kio \"A.J, Cormier, Bdmon- ton Alta.; Regional Oa Officers: W.G.Black, Vancouver, B.a Edmonton, fo à , Anti, Mon Bedtos , ns, pipes, A ?Liaison Officer, \u2018Ontari 0.P, Toronto.Ont.; Other Officers \u2014 Miss C.L.Grant, Toronto, Ont Mies Violet King, ot ateins Zyba ia, alpes, Ont 3 a L, al udbu 3 Ranji Hamilton, Ont; G.t Hughes 1 London: Ont?Sealor Liaison ON- cer, dec \u2014 (Vacant) ; ons! Offcers \u20146 urangeau, Montreal e, ; Mme = Bavard, Que \u2018Que.; GO.Freeman, Mo ton, N.Band Materiels Division, Chief \u2014 W, Agnew, Ottawa, Ont CANADIAN CITIZANSHIP RIAISTRATION BEANCH Registrer \u2014 J, BE.Duggan.INVORMATION SERVICES Director \u2014 G.R.Benoît.LéGaL SURTICES Legal Advissr \u2014 N, A.Chalmers, EconoMIC AND NociaL Rasmiscs Director \u2014 Dr.L W.Sametz INDIAN AFFAIRS Brawcs Director \u2014 B.M.Jones, M.BE., B.D, 8; avian 3% Meter =n Senter Administrative Officer \u2014 Brie Acland.OMe], Welfare Division \u2014 J.BH.Gordon.she Eduostion Division \u2014- R.¥.Davey.Reserves and Trusts Division \u2014 wo oe thune.Chief, Agencies Division \u2014 Jules D'As- Ohat, Enginorring Conetruction Dict Loo OFFICE DEPARTMENT, nif ertor A.Bs Deputy Postmester Generel \u2014 W.EL Wilson, Bpecial 4 Assistont to Deputy Postmaster Gen C, Dieter of Administration \u2014 B.J.Far- Director of Financial Eervioes \u2014 J.A.rector of Operation tor of Op eg TTX Engincering end Development \u2014 J.N.ctor, Comptreliers Branch \u2014 W.M.Grifiths.POSTAL INFORMATION Latters for delivery in Canada, art! Tat Britale, other ti, Puls] ey Lee Id D cr for the Orst Sah 3 CN additional ounes fraction Be par Dave où fraction d'once ve es c res pour tous \u2018es autres : u's und once ot 4c par once où fraction rire locales pour le ville, Westmount, Outremont, Maisonneuve, St-Lambert, Lon: foeutl, Montréal-Bud, erdun, Montréel- uest etc.: #4 jusqu'à une once et chlesa sont expédi du double éuPiioautrisance d'atfranchisse- men Les enveloppes servant aux envois par la poste ne doivent pas mesurer moins de 4 pouces de iong sur 2% pouces de large.Lettres récæyédides.> lettres réex| diées pe sont svumises acun port supp! mentaire si elles wont remises au buresu de le ehiugement resse ab moment la distribuilun, vu sussitdr que possible après, À vondition toutefois ae a nouvelle sdresse n'exige pas l'envoi a lettre & uo endroit pour lequel le tarif d'affranchissement est plus élevé que celui de la premitre adresse.Lettrea portant demande de remrok es lettres portant adresse l'expéditeur \u2014 Les lettres originaires du Canadu, de le Grande Bretagne, des Etats-Unis, de l\u2019Italie du Mexique, de l'Argentine, de la Hépublique d'Iriunde, de lu Malaïsie, de ls Bulase et du Venezuela, dont les envelop, .rtent une demande de renvoi À l'expédi- eur en de non-livraison dans un cert.indi ou portent slinpiement I'adresse de iteur, impri: ou écrite sont retournées comme 11 est demandé si elles pe sont pas livrées dans te délai upécifié.Len lettres avec adresse de V'expé- teur qui ne portent pas de temps spéci! pour le renvoi sont gardées 1n jours et retournées directement A l'expéditeur.Mietribution par esprés.\u2014 Des arrange- meats out été fuits puur la distributivn pur messager spéctal tous les jours, de & heures du matin B beures du soir, des lettres rtant, outre l'affranchissement ordinaire.les timbres-poste canadieus pour lo valeur de dix cents et le mention \u201cExprès\u201d écrite Hsiblement du côté de l'adresse, qui sont adrersées à ls Grande-Bretagne, aux Etats Unis, aux possessions et territoires des États-Unis ou aux villes suivantes du Canada.(Ne sont admis M la livraison par exprès que les envois dont l'adresse ve trouve dans le rayon de distribution par facteurs des bureaux suivants).En Ontario: Agincourt, Aurora, Barrle, Belleville, Brampton, Brantford, Brock- ville, Burlington, Chatham, Cobourg, Collingwood, Cooksville, Cornwall, Don Mills, Dowasview, Dundas, Elliot Lake, ¥ort Erle, Fort Frances, Fort Wiillam, Galt, Georgetown, Grimsby, Guelph, Hamilton, Islington, Kapuskasing, Kenora, Kingston, Kirkland Lake, Kitchener, Leamington, Lindsay, London, Midland, Newmarket, Ningara Falls, North Bay, Uakville, Orillia, Onl , Ottawa, Owen Sound, Pembrol Peterborough, Port Arthur, Port Colborse, Port Credit, Port Hope, Preston, Renfrew, Rexdale, Richmond Hill, St.Cabtarines, St.Thomas, Sarnia, Gauil-Bte-Marie, Scarbo- vough, Bimcoe, Smithy Falls, Stoney Creek, Stratford, Sudbury, Thorold, Tillsonburg, Timmins, Toronto, Trenton, Wallaceburg, Waterloo, Welland, West Hill, Weston, Whitby, \u201cWillowdale, Windsor, Ww ; dans le Québec: Alma, Arvida, Asbestos, Beauharnols, BEeloeil, Cap-de-la-Madeleine, Châteauguay, Chicoutimi, Cité-de-Jacques- Cartier, Drummondville, Gatineau, Granby, Qrand\u2019Mere, Hull, Joliette, Jonquière-Keno- mi, Lachine, Lacbute.La Tugue, Lévis, Liao Movotrésl, Noranda, 'olnte-aux- Trembles, Québec, Répentigny, Rimouski, Riviere du- Loup.Rouyn, Ste-Anne-de-Belle- vue, St-Eustache, Rte-Geneviève, St-Hyacin- the, St-Jean, Bt-Jerdme, Bte-Thérèse-de- Bininvilie, Sept-lles, Shawinigan, Sber- brooke, Sorel, Thetford Mines, Trois-Ri- vidres, Valleyfield, Val-d'Or et Victoriaville; à Terre-Neuve: Corner Brook, Grand Falls et Bt.John's: au Nouveau-Brunswict : Bathurst Campbellton, Edmundston, Fredericton, Moncton et Saint John ; en Nouvelle- Ecosse: Amherst, Dartmouth, Glace Bay, Halifax, Kentville.New Glasgow, New Waterford, Sydoer.Truro et Yarmouth; dans I'lle-du-Prince- Edouard : Charlottetofn; au Manitoba : Brandon, Flin Flon, Portage-la- Prairie, Transcona et Winn ; en Bas katchewan : North Battleford, Moose Jaw, Prince Albert, Regina, Saskatoon, Swift Current et Yorkton; en Alberta: Calgary, Fdmontun, Grande-Prairie, Lethbridge, Medicine Hat et Red Deer: en Colomble-Bri- tanbique: Chilliwack, Dawson Creek, Kam- loops, Kelowna, Nanaimo, Nelson, New Westminster, Penticton, Port Albernl, Powell River, George, nce Rupert, Trail, Vancouver, Vernon, Victoria et White Rock.= Pour le Canada et yo: 4e chacune.Cartes avec réporse payée pour le Canada: Ze sbaque mol'ié; et pour tous les antres pays : 4c chaque miitié.Rien ne doit être attaché À une carte pontale, = ce n\u2019est une petite étiquette ellée portant le nom et l'adresse de l'expédiceur où du destinataire, où une xravure, ane photographie on cne coupure de journal, parfaitement collée sur In earte, Journaux et périediques \u2014 Les jour naux et périodiques canadiens, britanniques et étrangers reconoue, qui sont pnatés par Je grand public A destination du Canada sont assujétis au tarif de Se jusqu'à quatre onces et lc par quatre onces ou raction de quatre onces en sun, pour chaque ndresse distincte.Les fournaux et périodiques canadiens peuvent être expédiés au même tarif eo rande Bretagne aux pays du Commonwenith, dans la République d'Irlande et dans le Bépubil ue de l'Afrique do fud.Tous les autres dépôts de jour- noux et riodiques, faitx par le grand ublle, doivent être afranchis à raison de jusqu'A deux oncen et 1c par deux onces où fraction de deux onees en sus, pour chaque adresse distincte.La limite de poids est de 6 livres et © onces.Dans le can des journanz et périodiques sui \u201cie D ac ms sa 3 seion périodicité de lu publication ot sof tirage par numéro.Pour plus amples remselrmements, d'adresser au maître de Imprimés et envois éivers.\u2014Le port des livres, bures, circulaires, ications no ques, ete, mansecrils ce livres journaux, \u2018im rimerie.ee ves cartes Séographiques, estampes, L'ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL ravures, lithograph hotog:aphbiss, mu.five en feuilles Capri ou mipuscatte).livres d'enseignement musical, ete.adres ofs su Canada, sux Etats-Unis ou aa Mexique, est de Ze jusqu'à deux oncen et le par deux onces ou fraction de deux onces en sus, pour cbaque dresse distine- te, Presque tous ces objets peuvent être expédiés en Grande-Bretagne et dans tous autres pays à raison de Ze jusqu'à deux onces et le par deux onces ou fraction de deux onces en sus, pour chaque adres ve distinete.Au Canada, 12 somme de la longueur et du pourtour pe dolt pan excéder & pledu Pour les paquets d'Imprimés adressés à l'étrançer la somme de fa lon- gpçur e rgeur et de l'épaisseur pe loit pas dépasser 3 pieds, et la plus grande dimension ne doit pus dépasser 2 pleds, à moins que ce ne nolt sous forme de rouleau et, dans ce can In somme de la longueur et de deux fois le diamètre ne doit pan dépasser 3 pieds et 8 pouces, sans que Ia plus grande dimension pulsse dépas- ver 2 pleds et 8 pouces.La limite de poids pour le Canada, Jes Etats-Unis et trs autres pays de l'Union postale est de 8 livres et 9 onces.La limite de polis pour len volu- men, brochés ou reliés, est de 13 llvres, Les papiers d'affaires et les documents juridiques peuvent être expédiés en Grande- retagne, aux Etats-Ubis et & tous les paye étrangers à raison de Gc jusqu'à dix onces et le par 2 onces en sun.Lorsque ces objetn sont mis à la ponte à destination du Cansda, ils sont soumis au tarif des lettres Jusqu'au polds de 16 vtces et, au- delà de 16 onces, À Je par 2 onces.Echantiliona.\u2014Les véritables échantillons de marchandises, n'ayant aucune valeur marchande et De pesant pa plus d'une llvre, peuvent être liés à n'importe ue] endroit du Canada.des Etats-Unis, u Mexique, e-Bretagne et dez autres pays, à raison de 4c juequ'à deux onces et lc par 2 onces ou fraction de deux onces en sus.La limite de poids pour le Canada et tous les autres pays est de 1 (ivre.Ils doivent être empaquetés de façon À permettre la vérification.Les marchandises envoyées sur commande, en si petite quantité que ce soit, ou les objets expédiés entre rtieu- lters et qui ne sont pas des échantillons de commerce, ne sont pus admissibles comme échantillons.Limites de dimensions : Cunada, 18 pouces de lonzueur sur 8 pouces de largeur et 4 pouces d'épaisseur ; ou.sous forme de rou- enu, 18 pouces de longueur sur 6 pouces de diamètre.Autres pays: la somme de la lon- fe doen, larscur ot 92 épaisseur ne of « sser pi et la plus grande dimension ne doit pas excéder a re a molos que ce se aoit nous forme de rouleau : dans ce cas Ia somme de Ia longueur et de 2 fois le diamètre ne doit pas excéder 3 pleds et 3 pouces, sans que la plus nde dimension buinse excéder 2 pieds et pou- Colis postauz au Canada \u2014Cette classe comprend les objets ou marchandises gêné- raies qui ne bénéficient pas d'un ta: ré duit.Ou peut se renseigner sur le tarif à tout burreu de poste.Limite de poids, 23 livres; limites de dimensions: ngueur, largeur ou épaisseur: 8 pieds sans que la somme de la longueur et du pourtour puisse dépanser V pieds.Les objets pour la Stans: mission par le poste aux colis doivent être conditionnés de façon à permettre la véri fioation du contenu et ne doivent renfermer aucune correspondance.DISTRIBUTION DES COLIS PAR EXPARS Les colls Rortant la mention \u201cPar exprès\u201d écrite Îlsiblement du côté de l'adres se ou de préférence sur deux côtés do colis, sont livrés tous les jours par un messager exprès, sur palement d'on droit de 20c en plus du port ordinaire, Pour la liste des villes du Canada où on peut expédier des colis crprès, voir l'ar- Hele, relat à ia distribution des lettres par p ENVOIS CONTRE REMBOURSEMENT Is Les objets de correspondance mis poste à un bureau comptable du pour v'importe quel bureau de poste du anads où pour être distribués sur une route de distribution rurale du Cannda peuvent être expédiés contre remboursement (C.R.), et le montant dû À l'expéditeur, qui peut s'élever jusqu'à $100, eat porc sur destinataire et remis A l'expéditeur par mandat de poste.Les routes de dist .tion rurale sont imiléez, pour cette fin, aux bureaux comptables et peuvent avoir le service des envoin contre remboursement.L'échelle des droits applicables aux envois contre remboursement (C.R.} est la sul- vante: 10c sl la somme À recouvrer ru Ë 15¢ al la somme A rec.u- £ vrer ex 2 mais ne dépasse : S0c si elle dépasse 850; le maximum recouvrable est 3 ASSURANCE Les colls mis A la poste au Canada pour l'intérieur do Canada peuvent être aenorés sans fraie jusqu'à une valeur de $50, eur demande de l'expéditeur.Si l'expéditeur veut assurance de pire de $80, 11 doit payer le droit ordinaire 12e pour le supplément d ance, les colls mis À ln poste Canada et affranchin au torif des colis postaux pour les ie enivanta: Canada, rats.Unis, Avstrafte, Grande-Bretagne et Irlande du Nord, Heleique.Nouvelle-Zélande, ceux qui sont expédiée par In vole dircete sux pays suivante: Antigoa, Irlande (Eire), Bahama, Barbade, Belgique, Bermudes, nce, Quysoe britannique, Dazemark, Fiolande, Grenade, Îtalle, Jamaïque, Japon, Montserrat, Néris, Dominique, Norvège, Pnys- Bas, At.-Christophe, (Bt.Kitts), Hte-Lucle, Bt- Vineent, Suède, Trinité.et ceux qui sont l'Aagiet 2 pays étrangers auxouele Îa Angleterre aux pays étrangers auxquel Grande-Bretagne étendu le service de surance, ne peur is peuvent Stre spoliation où l'avarie.On peut se N er sur les taux d'assurance, ete, À n'importe quel buredu de poste.Les envois de marchandises per la te aux des endroits situés aux Etate-Unis ou dans teurs possessions sont soumis affranchissement de se, jus u'à =.e e livre supplémentaire Ju ree: \u201can-deld de 10 livres fusqu e colle et an-deld de Les colis de 12 onces où moins, aux Etats-Unis, doivent être is cas moins et cette somme couvre le golds de 4 onces, plus 1e par once au delà onces, Au-dessus de 12 onces, la taxe d'un colls d'une livre s'applique.\u2018en oh} sont sujets À la vieite doga- uière à leur entrée eu destination et à Is perception de tons droite de doganc auxquels ils peuvent être soumis, Un droit al de 83c est perçu aux Btnts-Unis ur le dédouanrment et la livraison dr ous les colis soumis sux droits de douane, Il faut joindre à chaque colis de de § onces expédié nux États-Un culis commerciaux dolrent en plus renfermer une facture.Le gouvernement des Etats-Unis exige qu'une facture ou une déclaration de valeur soit ajoutée aux cavois de livres affranchis au tarif «ee Imprimés ainsi qu\u2019À tout envoi commercinl affrinchi au tarif des lettres.Une étiquette verte de la douane (n° 185) doit être remplie et collée du côté de l'adresse de chaque paquet.Les envois de cette neture, adressés aux Etats-Unis, doivent être conditionnée de ln manière décrite par len règlements concernant le service Jnterne des colls postaux afio de permettre la vérifcation du contenu Toutefois, des paquets cachetés de marcban- dises en général (colis postaux) sont tés pour Ja transmission pourvu que J\u2019 diteur y alt apposé une étiquette imprimée ou nie empreinte d'un timbre en casutchoue indiquant le nom et l'adresse de l'expéditeur et la nature générale de contenu.les marchandises en général (colls Jos dressées aux Ftats-Unin sont admises ux mêmes conditions que buste pour être distribués chelle den droits d'assurance est la suivante: Etats-Unis: 3c pour une assurance n'excédant pas $5; 6c pour une urance dépassant 35 « $25; 12c pour une urance dépassant 82: n'excédunt pas $50; 30e ance dépassant 950, mais $100.Autres pays: 12e ragce n'excédant pas $50: pour une assurance dépassunt $50, mais n'excédant pas $100.Recommandation\u2014Tout objet que l'on veut faire recommander doit être présenté au guichet, où l'on obtient ua recu en re tour.Le droit de recommandation pour les nbjete de touten catégories (à l'exception des colis postaux) adrensés aux pays autres que les -Unis ur lesquels lls peuvent Âtre recommandés, ent de 20c.L'exséditeur d'un objet recommandé adressé au Canada ou A un pays de l'Union postale a le droit de demander un certificat de liveslson dndit objet par le maitre de poste d: burer.n destinataire sur pale- ment d'un droii additionnel de 10e, Les objets de toutes classes, A l'exception des co- ja postaux et deu a rogrammes peuvent être recommandés pour leur transmission au Canada.aux Etats-Unis et à presque tous les pays.CoLIG POATADE POUR LA GRANDE- BRETAGNE ET LEN AUTRES PATS Le Canada échange des dépêches closes de colis postaux par la voie directe, avec les payr suivants: Allemagne, Australle, Anti , Argentine, Bahama, Barbade, Belgique.Bermudes, Brésil, Chine, ae Danemark, Dominique, Iles Fidjl, lande, France, Grande-Bretagne et Irlande du Nord, Grenade, Guyane britannique, Hong- Kong, République d'Irlande, Étaile, Jamaïque, Japon, Mexique, Montserrat, Norvège.Nouvelle-Zélande.Pays-Bas, Bt- Christophe, (St.Kitts), Ste-Luci At- Pierre et iquelon, ft-Vincent, A Trinité, République de l'Afrique du Sud et Venezueln.La poste aux colis fonctionne ausei entre le Cannda et les pa © avec lesquels ln Poste britannique maintient un service de colis.Les colls pour l'Afrique du Aud (République de), Conta Rica, Cul la République Dominicaine, la Guadeloupe et is Martinique, Haïti, les Antilles angle joes, los Antilles néerlandaisen, les Pays-Bas ot les pays de l'Amérique centr et méridionale peuvent être acheminén pe New-York.Pour ce qui concerne le tarif, s'adresser au bureau de poste.Les colls pour la Grnnde-Bretaxne vu ex- védiés par la voie d'Angleterre sont insérés æxciuaivement dans les dépêches transpor- téen par les bateaux qui fout un service direct entre le Cansda et le Royaume-Uni.Les colis pour l\u2019Australle, la Nonvelle-Zé- lande et les Îles Fidil mont expédiés via Vancouver et San Francisco.LiAtTES DE POIDS KT 1M RN BIONE Limite générale de pol 20 tivres.La limite de po'ds pour ia plupart des paye est de 20 livees.Pour les eu adres- Aux paye pour lesquels 14 limite de poids est de 11 ou livres.c\u2019adresser buresu de ponte, mites de dimensions: longueur, largeur ou épaisseur : Sh4 pieds, mule la somme de ls longueur et du plus grand pourtour ne doit pau dépasser pieds.Objets et publications interdites \u2014 Il est défendu de transmettre par fa poste toute substance explorible et tout solide ou ii ulde inSammable ou toute autre substance angereuse telle que gaz comprimé, liquides cor , matières oxydantes.toxiques ou radioactives, ainsi que toute matière où chose qui soit de nature à mettre le vie d'une personne en danger ou À blesser une personne, ou bien à caurer des dommages.a transmission du celluloid sous forme liquide on autre et ob, composés en partie ou entièrement de celluloid et expédiés en bloc, est défendue.11 n'y a pas restriction pour ls circulation des cartes, deu calendriers et d'autres objets soriblables en celluloïd envoyés Individulle men Le verre, shum quelque torme qu'il soit.les liquid-a, le poleson.les fruits, les hol.les Jont prohibés, à moins qu'ils solent em- baîlés de la manière prescrite par les règle ments postaux.Mont aussi probibée les Ii.vres nes nu (mmoraux et toute autre publieation d'un carartère indécent, Immo- rat, eblitieux.déloyai.malhonnête ou libel Jeux, ot toute carte postale où bande où enveloppe postale sur ferqueites se trouvent des mots du caractère susdit.ou tonte lettre ou elreulaire enneernant une loterte Eliégnie, uB concert dit A cadeaux ou toute autre entreprise semblable offrant des prix, ou ayant ponr but de tromper et frauder lo public, et les journaux, ete.contenant des ansonñces de gravures, de publications, ete.ebactnes ou rales, et Letters addressed to all other countries eee far he drot ounce and \u20ac cta for Sach additional cunee or fraction thereo one! ont for the city, Nestiseunt tremont Maisonneuve, gel La qi iongrea Bouth, Verdun, inal est, ote.ete.for {ba first ounce asd à \u20ac& for ach additional ounce or fraction papaia or Insatclently Jetters will forwarded to destipat on Sharged with double the amount of the defi postage.Bnvelo; used for malling purposes not De Tene than 4\u201d In length 28 by 2% wi Re-Directed Letters.\u2014Re-directed letters are not ilable to any additional pos if banded back Post Office with a chauged Dr at Bone moment of delivery or 88 3000 a3 possible thereafter, FA 8 the change In the address not ulre the letter to be sent to any place tas hyn tbe postage rate is bigher than was at first payable.Request and Address Letters\u2014Letters from taces In Canada, Great Britain, the United tates, Italy, Mexico, Argentids, Republic of Ireland, Malaya, Switserland and Vene- suela, covered by rope beard a thequest\u2019 that the letters be returned to the sender if not delivered within a certain ified time or the address of the sender ther printed or written, will be returned us requested if not delivered in the time stated.Address letters having no time for return specified are beld for 15 days and returned direct to sender, 4 Deuvers.,\u2014Arrangements have been gids for the, Sel Avery, by special messen from am.to 8 p.m.of let daly Fava postage staups to toe value of ceuts in addition to the ordinary postage and the words \u201cBj Deliver * nH written on the dress when the 7 setters are ad Great Britain, tbe United States, United Btates Possessions and Territories or to the following cities In Canada.(This service app'les only to articles addressed for delivery within the letter carrier ares of the following offices): \u2014 In Ontario: Agincourt, Aurora, Paseo, Belleville, Brampton, Brantford, Brockville, Burlington, Chatham, §obou our, Cullingwood, Cooksviile, Cornwall, ills, Downsview, Dundas, ilot Lakes Fort Erle, Fort Frances, Fort William, Galt, Geory etown, Grimsby, Guelph, Hamilton, ngton Kapus- Kasing, Kenora, pognon, Irkland Lake.Kitchener, Leamington, Lindsay, London.land, Newmarket, EO Niagara \u2018alls, North i Uakville, Orlilla, Ushawa, ttawa, Owen Hound, Pembrooke, Peterborough, Port Arthur, Port Colborne, Port Credit, Port Bo Preston, Henfrew, Rexdale, Richmond Hil, Mt.Catharines, St.Thomas, Harnia, Sault Bte.Marie, Ecarborough, Simcoe, Smith's Falls, Stoney Creek, Htrat- ford, Sudbury, Thorold, Tillsonburg, Tim- mins, Torouto, Trenton, Wallacebu Wa- tetloo, Welland, West Hill, Weston, Whitby, Willowdale, Windsor, Woodstock; in Que: : Asbestos, Beaubarnois, adeleine, Chatea ve Chicoutimi?Drummondville, Gatineau, Gran- Grand'Mere, Hull, Jollette, Jonquiere- Peas Lachine, Lachute, La Tuque, Levis 4 apo Montreal, Noranda, Fou aux-Trembl uebec, Repent], RI- mousk!, Riviere du Loup, Rouyn, te Anbe- de-Bellevue, St.Eustache, Ste, Genevieve, St.Hyacinthe, St.Jean, St.Jerome, Ste, Therese de Biainville, Sept lies, Shawini- gen Sherbrooke, Sorel, Thetford Mines, {s-Rivieres, Valleyfield, Val d'Or, Vie: toriaville and Cite de Jacques Cartier; in Newfoundland Brook, Grand Va and Bt.Joho New Brunswick: Bathurst, Campbellton, Edmundston, Fredericton, Moncton and Saint John; In Nova tle: Amberst, Dartmouth, Glace Ba Kentville, New Gl Waterford, 8ydpey, Truro and in Prince ward leland : Charlottetown is Manitoba: Brandon, Flip Flon, Portage La Prairie, Transcona and Winn) Kaskatchewan: Moose Jaw, North Battle- ford, Prince Albert, Regina.Swift Current, Saskatoon and Yorkton; in Alberta : Cal- arimout Brie Edmonton, Grande Prairie, Leth- ridge, Medicine\u2019 Hat and Red Deer; in tish Cohmbla: Chilliwack, Dawson ête Xamicope, Kelowna aimo, Nelson, New Westminster, Penticton, Port Alberns, Powell River, Prince George, ce Rupert, Trail, Vancouver, Vernon: De Victoria aod Wbite Lock, Post Carde.\u2014For Caneda and all other countries, 4 cents each.Reply Cards, for Canadas, 2 cents each half, all other copd- tries 4 cents each ball.Nothing may be attached to a Post Card, except.a mat adheaive tag or label bearin; of the vender or = dae, ar otograph or newspaper \u20ac ater! ng completely to the Lara: \u2014 Can- re clospaners end Periodicals.fatied nem: adie ish and foreign r papers and periodicals mal by, the genera) public for dellvery In Cant sub ect to 2 cents for the first four ounces 1 cent for each additional Sour oun or fraction thereof, to vepar address.Canadian newapapers \u201codo ay be sent at the same rate to Perses Britain.places within the Commonwealth, Republic of Ireland and Union of South Africa.All other mailings of news pers and periodicals by the general publi aubject to the pete of 2 cents for the ret two ounces and 1 cent for each additions! two ounces or fraction thereof, to each separate addreas .Limit of weight 1s 6 pounds ÿ onnces.Special rates ot past the à {requeacy of Dt de Tenge he\u201d ir culation fama.apply to mailings autho ew pers and periodicals Red pen rs.¥or particulars, consult local mast r.Printed end Miscelioncous Matter \u2014The gorge \u201coo Beaks 5 qu Masscnt of books or necopapers, Frivtirs\u2019 Proof Shoes LOVIERL'S MISCELLANEOUS DIRBOTORY Mars, Prints, Dri viage Lithe grap Fhotogra Sheet usie (whether rinted or wri rien), muele books of instruc- lon.etc., addressed to Canada, the United States nnd Mexico Is 2 cents for the first 2 ounces and i cent for each additional 2 ounces or fraction thereof to een separate address.Most of these artic to Great Britain and all other couts at the rate oË 2 cents for the first 2 ounces apd 1 cent for each additional 2 ounces or fraction thereof to eac separate address.In Cannda, the combined PeoRin and girth mast 80 Bot exéeed 4 feet.For other countries no fe cXet of printed matter to any place outside Cansdn may exceed feet {a its combined leagth, bresdin apd depth.but the greatest dimension must Do Dot exceed 2 feet, unl in the form of a roll when the length an ee the diameter must oot exceed 3 feet 8 in nes but the greatest dimension wuwt out exceed 2 feet Fpches.The llwlt of weight for Lanada, the United States uDd other I'ostal Unlon countries 8 Ib.9 ox.Limit of weight for books, sewn or bound Is 11 Ib.Commercial Papers sud Legal Documents ay be sent to Great Britain, United Hiates ali Fureign countries at Ÿ cents for the frat 10 ounces, and 1 cent for every add: itional 2 ounces.These papers.when ted for delivery lu Canada are subject to the letter rate up to a weight of 10 uss.and Ic per 2 oss, after.Bamples.\u2014Bons Ade Samples of Merchan dise, not of saleable value and not Sxceeding 1 1b.ia welgut.may be sent to any in Cunsda, United Htates, Mexico, reat Britain and other countries, at the rate of 4 cents for the firat two ounces and 1 cent for each additional 2 ounces or fraction thereof, The limit of weight for Canada snd sll other countries is 1 Ib.Must be put up so as to admit of inspection.Goods sent is execution of an order, however small tbe quantity may be, or articles sent by one private individual to another, not being actually Trade Samp are not admissible: \u2018T'he {mits of size : Cansda, 18 tn.in length by 8 lo.in width by 4 fn.In depth; or, form of a roll.16 fu.ia length by 8 da diameter.Other countries \u2014 not to 8 feet in combined length, breadth and depth, but the greatest dimension must not ex 2 feet, unless in the form of a roll when the length and twice the diameter must not feet 8 tnehen but the greatest mension must not exceed 2 feet 8 inches.Poroet Post in Canada\u2014Comprises such articles of genera) merchandise ss are not entitled to any lower rate of postage, Rout axe rates ean be ascertained a any Fost Office, Limit of weight, 25 ib limit of sise, 3 ft.1a length, width or depth but the combined length and [i must bot exceed 0 ft.Matter for transmission by Parcel Post must be open fo inspection, and there must be no correspondence enclosed, Bpecial Deliv % Parcels.\u2014 Pare desring the wo! Delivery\u201d log il, witten on the address side and pet pe sa oon Ty special memseuper dati, lives specia el .ded ihat.ln addition to prdioars oatage oH Tee of 20 cents is prepaid.For list of the Citles In Canada to which a] delivery parcels may be be mailed, see lon re \u201c Special Delivery of lettera.\u201d C.0.D.Mail matter posted at an accounting Post Office ln Canada for delivery at 207 Post Office In on any route within Canaan.ay ; ve sent cop.(Collect on Delivery), whireby charges due the sender up to $100 may be collected from the addressee, and remitted to the sender br Post Dice Money Order.Rural Routes for this purpose cousidered as account 4 Post el Bces apd may be granted à C.O.D.C.0.D.fees a to be collscted more than 30 cents 2 e more than $50.00 and not more that $100.: 10 cents If the amount not more than $2.00; Insvmance 1s in Canada for dell in Canads ass queue up to vo 650.00 withe out Insurance fee.If so requested by the alley, ages, desires Ui to lasyre parcole a in of of 12¢ to cover de eS itoant lena escraces must be prepald.l'arcois p\u2026:tod 1a Canada for delivery within Capads and United States and ia Australia, Great Britain and Northers Ireland, Belgiow and New Zealand.and girect serie to Antigus, Ireland PEL amas Belgium, Barbados, Writish Guiana, Denm and} France: Ra pet Jumale Monserrat, Nevis, Dominica, Netherlan: > Norway, 8 Kitts, St, Lucia, St, Vincent, Sweden, bin: idad, also parcels intended for transmission via England, addressed to foreign countries to whith Great Britain extends insurance, prepaid at parcel st rates cannot be re Flatered bu Prd lnaured agai oss, 5 Toformation as fseur- ance oe, Fr en be obtained at any Post Office.(ieneral merchandise (parcel t), ete\u2026 may be sent to the United and iis possessions at the rate of 40 cent» for the first pound and 15 cents per pound for each additional to 30 1b.: over 10 Ib.up to per parcel, over 13 1b.up to 20 20 lb.bo reel and over 20 Ib.up to ib.per parcel.Parcels up to and 0 United du in weigbt malied to th le Suet re subject to à minimum cha of weight of 4 oubces, plus 1e tor ne cames.a excess of 4 ousees.4 rarer yl full pound parcel pest Buch matter is subject to Customs examinstion on arrival In the coum try of destination 9 he eollection fd duty + pied it may be found te be le.a} fee of EX cents is collected = Ba nt ted Sider fot customs Searance elivery of a arcels wi are subject to customs duty, A Customs Declaration must be 8! to every parcel eigh ing over % ORS.addressed to United tates.Comme: parcels should also bave an Invoice em- sed.The United States Authorities require that commercia] invoices or statements of value be enclosed with books prepaid at printed matter rate or in commercial shipments prepaid ot letter rates green Customs label (No.185) must be completed and affixed to the address side of each packet, Buch matter when addressed to the United Staten should be open to inspeetion, in the manner described In the regulations concerning domestic Parcel Po How- sealed Packages of prem! mer- accepted for \u20ac lve (par ) joer) may be trannies roy ded the sender has placed thereon a printed label or au Impression of a rubber stamp, giving tbe name address of the sender and stating in a gvoeral way the pature of the contents.General merchandise (parcel post) ad dressed to the United States may accept- od for insurance under the same terms and condition as apply to parcels posted for delivery wittin Canade.The scale of Ib surauce fees is as folio: United States.\u20143 cents for Insurance not {ceeding $i $ cents for jusurance esceed- Ing $5.and not success $23: 12 cents for insurance exceedin, 13 and But exceeding U ceuts for Insurance exceeding 850.sand not exceeding 6100.Others Countries\u201412 cents for insurance not exceeding $50.; JO cents for Insurance exceeding .and Dot exceeding $100.Reglatration.\u2014Every article intended for registration must be handed in at the wicket, and a receipt obtained thereof.The fee on ail cissaes of articles (except parcels sent by parcel t) addressed to countries other than the United States to which matter may be registered is twenty cen! The sender of a reglstered article addressed to any place In ads or to any tal Union country may entitle himself to a certificate as to the disposal of the said article by the Postmaster 43 the office ad oh prepayment of an additional fee of 10 cents.All classes of mall except Parcel Post and Aerogrammes may be regis to places in Canada, United Btates and most other countries.Parcut Post TO Gaza?BRITAIN AND OTHER COUNTRIES Closed ches of parcels are exchan- by diets b between Canada and the ollowlug countries: Australia, Anti y Argentina, Babamae, Barbados, Bel =n Bermuda, British Guinan, Brazil, Cuba, Denmark, Dominice, Fiji, Malacd France, Germany, Grenada, Great Britain and Northern Ireland, Hong Kong, Netherlands, Italy, Republic of Ireland, Jamaica, pan, Monteerrat, Bt.Kitts, St, tLucta, 8e Vincent, Mexico.Norway, N Lans at Pierre and Mi gelon, Emagen Trinidad, Union of Bouth Africa and Venesuela.Par- cela may also be sent to and received from ny country with which the British Post ce mnlntalns a parce! post service.Parois for the Unlou of South Africa, British West ie.Costa Elca, Luba, Dominican Republi ie.Sotherlands Antilles, Guade- Fer Martinique, Haiti.and Central an south American countries may be forwarded vis New York.For rates enquire at Post Orcs.Parcels for, or sent vis, Great Bri oy pase exclusively ia the malls convey Juips on the direct route between Canada od cela for Austral New Zealand and [are des patched from Vancouver and San rrancieco.LIMITE 0® Wsiaut anb Sisa General limit of welght\u201420 Ib.Limit of weight to most countries \u2014 20 1b.laformation may be Shiained at, the coun wl FE to 11 1b.or 15 Ib.or RR beth Te oa urs The loath SB combined cxcesd fost 25 Prohibited Articles ond Publications.\u2014 Explosive substances and Inffammable liquids or solid or amy other dangerous stances such as compressed gas, cor- ronive liquids, oxidising, toxic or radio active matter, as well as apy matter or thing which could endanger buman life or injure reons or cause damage, Liquid luloid and celitloid lo other forme of articles composed wholly or parti, celluloid, when sent io bulk, is prob ce There ls no restriction upon the circulation of cards, cuiendars etc, made of celluloid when they are sent singly.tilues, lo muy \u2014furis, lsyuide, Usb, fruit and olis are prohibited uniess put up is the manner preseribed by postal + AB, rd or post band er wrapper upon which thers wurds En charseter aforessid.or any letter or concerning an illegal lottery, called #1 t- sencert er other similar enterprise offert: lises or concerning schemes devised and tended to deceive ¢ and defrand the publie and pommeau te ste.containug advert:ne- ments of any sberens sud Immors! printe.vublientions, ete- Les droite des manda au apres et pay ne fret i ends ae A] ea Balhae.ermud es, Iles Calques, lles Cayman, Guyane britannique, Dominique, Gre- Dads Hondurasbritann que, Jama que Men t- rrat Nérie.Bt-Christo (st, Kita), fie Laci.8t-Vineent, Tol Trinité Turques et les Lies Vie sont les eui- vante: Imet #01 4 s 0 | 1.00 A 49 .\u2026 3008 1099 11.00 4 18.16.00 î 40.40,01 60.00 60.01 à 100.00 Les droits des mandats émis au Canada pour ia Grande-Bretagne, Is ublique d'Irlande, la République de l'Afrique du Bud et les s du Commonwealth, nod mentionnés cl-desus, sont les suivants :\u2014 as 10e 60.01 .70.01 à 100,00 :! \u2026 Il faut percevoir les droite euivants les dats de poste pny.bles dans ue les autre Po rangers : \u2014 De dc sssssuasrssaceuculSE $ 20.00 serescanntsezns 00480 2001 & 3000 .83e 1A 4000 .48¢ 40.01 A 50.00 .ble \u201c 80.01 KR 60.00 .83e » 60018 70.00 .T3c \u201c 10,08 A BOOO 83¢ 4 80.0138 00.00 ox \u201c 290.01 À 100.00 03 Les droits des man: pos bles au Canadas w'appliquent aux Baus > bles aux Etats-Unis (y compris Sone nae Saat fle Emme.Le orto- ; Bico: tuila mos) les Vierges États-Unis), et prie des Pins.On peut se renseigner Bu: taux de conversion en vigueur en adressant à tout bureau de poste autorisé à émettre des mandats payables à l'étranger.MONTANT MAXIMOM wl, Sime dan, enn, of 8 Ol ui enir a mandats\u2019 de $100 qu'on le déaire.Les dupilcata sunt émis esne frais.SENATEURS DU CANADA Selon les années de service.Hon.Mark K.Drouin, Président Noms Adresse postale Mon.À.C, Hardy, P.C.Brockville, Ont.\u201cDonat Raymond Montréal, so s+ Pitawa Ont laine Lak.Sa Boat Vives: Man.+ i $ocouver, si ee = Norman P.Lambert Ottawa, Ont.« À, L, Beaublen.St.Jean Baptiste, \u201c* Aristide Blais.Edmonton, Ala \u201c ©.8, Howard Sherbrooke, Qué.serve = 8, A.Hayden.nt.= FM Patron Willlam, Ont, \u2026 M.Gouln Montréal, Qué, Outremont, Qué.Toronto Ont.C.Truro, N.E, « T.D Houchard,.St.il yecioibe; ub.© ae, Vau-nenturt.Lévis, Qué.q =F, A.Crerar, P.C.Winnipeg, Man.\u201c Yilliam H.Taylor.bi Arthur W.* John A.Mc Halizax, 86e ** A, Nell McLean.8t.John, N.B.* George P.Burchill.uth Netson, N.B.JM.(Demsurenuit.« Québec.Qué, \u201c paul it Bouffard.Quebec, Qué.* James G.Turgeor.Vancouver, C.B.\u201c Hanley FN Mckeen.Vancouver.C.> Comes Litto Creme ont Somme W.mead.-Comeauvile, N.E.\u201c Thot H.W * J.W.Stambaugh.Broce.Alta.\u201c5 Gordon B.amor \u201c°C.O.Pratt.McQ.F \u201c High wae row / Toronto, Ont.Frederick G.Bradiey.Bonavista, T.N.P.C.** W.Ross MacDonald.Brantford, Ont.alachie, Mont tréal.Qué.Jue L'ANNUAIRS GENERAL DB LOVELL Hon.John JF.Macdonald \u2026 \u201c Irvine, Olive L.Liagar.« Mac Donald, John Cape Breton, N.B * Brooks, Alfred J R ; der ** Hallett, Malopm.Bedford.FPN.CHAMBRE DES COMMUNES L'hon.Daniel Roland Michener, Orateur, Acadie John Henry Horner, Polloekville, Algoma Eat, L'bon.L.B.Pearson, Ottawa, est, George Ewart Nixon, Sault Antiécsish-siepabe Ont, cu ca ron, Row Leary, Argenteull-Deux-Monta J.-Octave La- tour, St-Benoit d\u2019Âr, genteutl, Que.yville, Asatnibola, Hazen Rubert Argue, Athabasca, Fr Frederick Jobhostone Digg, West.Battle River Camrose, Clifford 8.Small- wood, Irma, Al 1b, Beauce, Jean 1 Racine, Bt-Honoré-de- Shen Bensbaraoie Sajaberrr, Gérard Bruchést, lle de Léry, Qué.Belles, L'hon.Noël Dorion, Ottaws, t Berthier - Maskinongé - Delanaudière, Rémi aul, Loujseville, Qué.Bonc- Ooo, B.Wilson.A Chih hag - B.Horner.Blaine Lake Haig Winnipes.Man, \u201c+ J.W.de B, .Vancouver, B.C.» Adrian K.Hugessen.Montresl, Que.\u201c Norman P.Lambert Suara.Ont * Thomas Farquhar.Little Curront, Onte Joseph W.Comeau\u2026 Comoauviir.N.5, .Wood.Regina, Basle, ton, Altair \u2018Man.Toronto, Ont.\u2018oronto, Ont, \u201c Dr FA Metrand.\u201cFredericton, J.Calixte F, Bavois.© Dr Donald Smith.em Ne Geo.« M Quebec, > V.Bi person .Bt.John, \u201c TE 1e aalibras Toronto Ont * anover, LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRBCTUNRE Hom.John J.Macdonald.fe: ES * Hallett, pri 8e Jobn's, NAd HOUSE OF COMMONS Hon.Daniel Roland Michener, Speaker.Acadie, John Henry Horner, Pollockville, ta.Algoma Last, Hon, L.B.Pearson, Ottaws, George Ewart Nixon, Bault An Bl Terr h, Clement August n| J) rou; je: fre Olney, Attor, Na octave Le Argenteull-Deux Sinbin \\agnes.tour, St.Benoît 4\".Searels Assinibola, Hazen Hobert Argue, elite, Athabasca, Frederick Johnstone Bigs, West.hone\u201d Alta.Battle River Camrose, Clifford 8.Small- wood, ta.Beauce, Jean bi Paul Racine, Bt.Honoré de Shenley, Que.BeauRaraoly- ; Saisberey, Gérard Bruchéal, Ville de Léry, Que.Bellechasse, Hon.Noel Dorion, Ottawa, Ont.Bertbier-Muskinongé-Delanaudière, Remi Paul, Louiseville, Que.Bonaventure, Lucien Grenier, New Carlisle, Bonsyista-Tminipgate Hon.John W.Pic- Ottawa, Ont.Bow River Eldon M.Woolllams, Calgary, Brandon- Souris, Hon.Walter Gilbert Dins- ta Brantford, Jack, Wratien, Brantford, Ont.Brant Haléimand, John Alpheus Chariton, ari nt.Broad tie.Hon.George Harris Hees, Ot- taw Bronte Missiaguot, William Heward Graff- tey, Knowlton, Es Bruce, (And rew B.binson, Kineardine, Burn.a Birges, C1 Chesley Willlam Carter, St.Bursar Coauitiam, Erhart Regler, Fast urnaby.B.C.Burnaby-Richmond, John A.W.Drysdale, Burnaby, B.C.Calgary North, Hon.(Douglas Bcott Hark- ness, Ottawa, Calgs 7g Sonth, Kr: R.Smith, Calgary, Cape Seton North and Victoria, Robert Muir, Sydney Mines, Cape Breton Sou Donald Macinnls, Glace Cantos! Walter Clarence Henderson, Rolla, Carleton, on, Bichard Albert Bell, Bella Cor- Cartier.Leon David Crestohbl, Montreal, Cham! A -Rouville, Maurice Johnson, St.ilsire de Rouvllle, Que.Chapala Paul Labnye, Batisesn, Que.Chapleas, Jean Jacques Martel, Amos.Qt Que.Charlevoix, Martial Azseiln, Cuariott Robert Dx Dugald Caldwell Stewart, Geor , N.B.Cuetenuenez: untiagdon-Laprairie, Merrill Edwin Barrington.Ormstown, Que.Chicoutimi, Vincent Brassard, Ch! 1, Chueh, Robert wills Flln Fion, Coust-Capllano, Will Beer payne.West Vancouver, B.C.Cochrane, Joseph A.Habel, Kapuskasing, Ont.Soran NE Cyril Frost Kennedy, eo Carwitben MeQuit- Compton - Prontenaé, Geor, Stea Lac Meganti M en e le, Comberisnd, Robert Carman \u201cCoates, Am- Dantor Robert Hardy Small, Toronto.Dauphin, R, Elmer Forbes, Dauphin, Man.Davenport, Murray Douglas Morton, Toronto, t.po AT Hon, George Clyde owlan, Ottawa, Oat.Dollard, Guy, Rouleau, Montreal, Que, Dorchester, Noel Drouin, St.Mazime, Que.Drummond-Arthabanks, Samuel Boulanger, Yictoriaville, | ue, Dufferin-Simcoe, Hon Wm.Earl Rowe, Newton Reblmon: Ont, Durbam, Reginald Percy Vivian, Port Hope, Edmonton East, William Skoreyko, Edmonton, Alta.Edmonton Stratheona, Terence James Nugent, Edmonton, Alta.Edmehton ey Marcel J.A.Lambert, mou to! Reunion, Hoi, D Dosaid Methuen Fleming, mn En.2-56 JcBuin.st.Tomas, Ont Eequim Saanich George L.Chatterton, B.5 Mast, \"on.Paul Martin, Windsor, Eesez South, Richard Devers Thrasher, Amherutbu Boer a Norman Leonard Spencer, Fort rate Hubert Badanai, Fort Wil- Fraser Valley Willlam Harold Hicks, Chil- wack, B.C.Bobnd, aby WJ art Gatineau.M leagarry- Prescit dt T ES toucests P, Hotere J.Robichaud, Cars- a White -Labrador, Charles redone, Pan SC.Joba's, Grommwssd, Hom.J.M.Macdemsell, Ottavws, aille Dundsd:.Mrs Jean Casselman, lan, Cou 1 Grez- Brace, Brie Alfred Winkler, Hanover, ary North, P Percy Verner Noble, Shallow Halifax, Robert Jardine McCleave asd Edmund L.Morris, Fislitax, N.S.Halton, C.L'élexander Best, Georgetown, Ont, Hamliton Eaut, Quinto A.Marital, Hamil: amie Ont Robert M.T.McDonald, Hamilton, Ont.Hamilton West, Hon, Ellen Louks Fair clough, Ottawa, Ont.Hastings-Frontenae, Rodney Webb, Nor- wood, Ont, Hastings South, Lee E.Grills, Belleville, High Park, Jobn W.Kucherepa, Toronto, nt.Mochelaga, Ri d Que.Harte ABs Caron, Bath oat\" Humber St.georges Herman M.Batten, r _Brool Homboli Sucliortrisdae.Reynold Rapp, ask.Huron, a Elston Carat E Broçeels, Ont.Tles-de-ln-Sadeleine, ays, Qaspe, Inverners Richmond, Robert Simpson Mae.Lellan, Sydney, N.Jacaper Cartier L Lasalle, Robert John Pratt, Jasper-Rdsons Hi Hugh M.Horner, Barrhead, ta.Foltette L'Assomption Montcalm, Louis Jo- sep eon, Joliette e.Kaminops, Bon.Edmund Bose Fulton, Ottawa, Ont.Kamouraska, Charles Richard, Bte-Anne-de- 1a-Pocatidre, Que.Kepora-Rainy R vor, ye.Moore Benidick- son.Keven, ¢ Kent A » Hervé oy: Michaud, Buctouche, Kent \u2018(Ont.) Harold Warren Danforth, Blenheim, On Kindersley, Botert Leith Hanbidge, Ker- rober( a Kings.PES Margaret M.Macdonald, Card!- Kingston, Benjamin Graydon Allmark, Kingston, Kootenay East, Murray L.McFarlane, Cranbrook, B.C.Kootenay ei Herbert Wilfred Herridge, Labelle, Gaston Clermont, Thurso.Que, Lac-Salat-Jean, Roger Parlseau, Alme, Que, Lafontaine, J.Georges Ratelle, Montreal, ue Lawblon Kent, E Ernest John Campbell, Wal- cebu Lambton Feet, 3 Joseph Warner Murphy, Caminehl e, Ont.Lanark, Geo rge H.Boucett, Carleton Place, Lapointé Augustin Brassard, Jonquière, Laurier, Hon.Lionel Chevrier, Montreal, Rodrigue Bourdages, Montreal, eu John R.Matheson, Brockvi lle, gue Lethbridge, I Deshe Roscoe ek: arn- Lévis, Maurice Bourget, Linco u, Jobn Smith, St.Teste nes, Sat.Lisgar, George Robson Muir, Roland, Mao.London, Hon G.Ei Halpenny, Ottawa, Longueull, de J.Pierre A.Bévigny, Ot- Lotblaière, open Raymond O'Hurley, Ot- Mackeasis, Stanley James Korchinaki, Rama, Sask.7 Mackensie River, .Macleod.Lawrence Eillott Kindt, Nanton.Matsopneuve-Rosemont, J.P.Deschatelets, Montreal, Que.Marquette, mess Nicholas Mandsiuk, Osk- Mata fa Mate J-Alfred Belsile, St dow Lake bert C.Caden, Spirit.Medicine joe Hab BD Bdwin Wiliam Brunsden, Mégantie nb Roberge, Thetford Mines, Melvi je, James Norris Ormiston, Cupar, Mercier Andre Gillet, St.Michel, Que.alddiesex East; Harry Oliver White, Glan- uidgjeses West.pa Howell Arthur mas, ftrathroy, Ont.Montages | Isict, Louis Fortin, Quebec, Moose Jaw-Lake Centre, James Ernest Pas Moss Mouais Finer U so ountain, Ric! usse utham, Gainsborough, ok, Mount Royal, lan L lesworth Mae tres e.Nanaimo.Walter Franklyn Matthews, New Westmigater, Willlam Alexander Me- Lenn: New Westminster, Niagara ral Judy V.LaM Sagar Nickel Belt, 0.J.Godin, Sudbury, Ont.Nicolet Tampsrn po Niplasing, Gone\u2019 Richurd \u2018Gerland, North Norfolk\u2019 John Evans Knowles, Langton, Northumberland, Benjamin Cope Thompson, Brighton, Ont.Northomberiand-Miramicht, G.Roy McWil- © Hoi, Wm.Moleen nid Vaughan Pugh, Oliver, B.C.kannçan-Revelstoke, Stuart A Tromtne Vern Ontarlo, or Hon.Michael Starr, aoe Ottawa Fast, Joan Thomas Blcha iy nt.Ottawa West nt James Mcliraith, t Outremont Ba malt.Jean, Romuald Bourque, Oxford.Fraises Fiflistora Nesbitt, Wood- nt.Pants Adrien Meunier, Montreal, que Arthur Maloney, das Tao ra t Bound: Muskoka, Qordol ravenhurst, Ont, Peace River, 0.W.Baldwin, Peace River, Aft Fes NE Comeron Pallett, Rrindale, Ont.y Waldo Mostelth, Ottawa, Potrrtorouah, waiter Pitman, Peterborough, SRE MacBwas, New Qué thus, Porthent, Aristide + at.Prince, Orrille i Aberin; Prince \u2018Albert, Le trés hon.John George Diefendaker, Ottawa, Ont Prince Rénard.eB, ce A Mis Provincher, 'farger H: Jorgenson, Morris, auagpele 13 Lihon, F.Alvin G.Hamilton, ont nébec- Eat Yvon-R.Taseé, Billery, Qué.ibe Montmorency, Robert re, pC) Tupen Bissonnette, Qué- FI dent Eton AE a ne \"often, Ont, h Nelson Macquarrie, Vie toria,\u201d 4 Pa B, Quecoy Lunenburg, B Lloyd Roseville Crouse, Lugenburg, N.-B.Red Deer, Harris G 3 Deer.ar a Jeorge Campbell Rogers.Regina City, Kenneth Hamill More, Regina, Rentrew-Nord, : Jemes Moffat Forgie, Pem- Renfrew-Bud, James W.Baskin, Renfrew, Rest) Fouche Mod ska, Edgar B.Fournier, Richeleo- Verres L.-J.Luclen Cardin, Richmond: queue, V.-Fiorent Dubois, Asbes- Ramos Emitien Morissette, Mont-oit, Rivière-du-Lo' p-Témiscouata, Antoine Fré- chette, Cabano, Qué.Roberval, Jean-Noëi Tremblay, Chambord Station, Qué.les on David James Walker, Ottawa, Ont Rosier Biggar, Clarence Owen Cooper, Edward Nasserden, Warman, Roy: 7a); Libon.Hugh John Flemming, Ottaws, Russell, Paul Tardif, Ottawa, Ont.Sainte-Anne, J-R.Gérard Loiselle, Montréal, gee.Saint-Ante ne-Westmount, Allan Ross Webs- Westmount, % st-Bopltace.Laurier ter, St-Bonifece, Saint-Denis, Azeliun Denis, Montréal St Saint-Heori, H.\u201cPit Lessard, Qué.Saint-Hyacinthe-Bagot, J.-H-Théogène Ricard, Bt-Hyacinthe, Qué.Saint-Jacques, Charles-B.Campeau, Montréal.Salot- frs \u201cIberville-Napierville, Yvon Du- uis, St Jean, * Saint-Jean-Albe: homes Milier Bell, Baiot-Jean, St-Jean-Est, James Ba McGrath, St-Jean, Terre-Ne st- Jeau-Ouest.| L'hon.William James Browne, Of Bt- Laurent St Ceorget- Bdmusd Chambers, Mon LA Sainte-Marie, Georges-J.Valade, Montréal, Saint Maurice Lafiche, Joseph-Adolphe RI- baw! SePaule, L'hon, \u2018autel Roland Michener, Say.Perrault LaRue, Bale-Comesn, Saskatoon, Henry Frank Jones, Saskatoon, Selkirk, Eric Btefanson, Yr inn, Shefford, Marcel Boivin, Gi Bhelburne-Yarmouth-Clare, Felton wick Legere, Pinkney's Point, N.-E.Sherbrooke, Maurice Allard, Sherbrooke.ud.Simroe-Est.Philly B.R nerd, Orillia, Ont.Slmeoe-Nord, Her mitb, Ba: Ont.Skeena, Frank oran, Terrace.C.-B.Bpringéeid, Joeess logan.& Bet.Be Mane 3 Bf Bent Létourneau, Stanstead, Btormont at, Grant Campbell.Cornwall, Out.Sudbaey.Dana Bodner Mitche, BAAMPY, Swift Current-Maple Creek, Joba Mcintosh, eit Carre ea Terrebonte Marcel Deschambault, St-Jérd- The ola lords, Albert Ralph Horner, Timidhaming.Arnold Peters, New Liskeard, Ont.Timmins, Murdo W.Martin, Timmins, Ont.rity, 1 hon.Paul T.Heliyer, Dowasview, Trini£y Conception Les Roy Tucker, Bt.Trot vires, L'hon.on.Léon Balcer, Ottawa, t Vancouver-Barrard, John R.Taylor, Van- eouver, C.-B.Vancouver Ce entre, Douglas Jung, Vancou- Vancouvet- at, Harold Bdward Wineh, Vancouver, C.- Vanconver-tingeway, Joka Ferguson Brew- pe, Vancouver, C.-B.Vancouver-Quadra, Lhon.Howard Charles Green, Ottawa, One Vancouver-Sud, Eraest James Broome, Van couver, C.-B.Vandreuil-Boulauges, J.Marcel Bourbos- nais, Terrasse Vaudreuil, Vegreville, Frank Jobn William , Vegre- ville, Alta.Verdun, Harold Edmond Monteith, Verdun, Victoria Gc B a Abert DeBurgo McPhil- vietaris (0 (Ont), a) ytom Wesley Hodgeem, Vietorla-Carieton, a) w Villebeuve) Armand Dx pe ve de aad Waterloo- re eus Fal NA ie go, L'ANNUAIRE GENERAL DB LOVELL Wentworth.| Frank Exton Lemaard, Dus.Wesimoriand.Name LM.Creaghsa, msi James Stanley Speakman, Woo es Mon William Murray Smith, LI pee - ora Centre Joba MacLean, Wia- wedi Gordon Campbell Chowan, an, Wioni iad chairs.[non.Gordon Chur- chili, Ottaw me Oe, York-Centre, \u20ac.Stinson, Toreato, Ont, York: at Phone Robert Henry MeGregor, Yoru Homber Cr Margaret Aitken, To- Yor Nord, Cecil A.Cathers, Newmarket, Tork Ouest.John Borden Hamilton, Tores- York Scarborough, Frank C.McGee, Don York-i ad: Willlam GQ.Beech, Toronto, Ont York-Sunbe oJ.Chester cRae, Frede Yorkton, Gordon Drummond Clancy, Ray.Sask, Yukon, Erik Nielsen, Whitehorse, T.Y.PROVINCE DE QUEBEC Siège du Gouvernement à Québec LIBUTENANT GOUVERNEUR Lieutenant Gouverneur.\u2014 L'honorable Paul Comtol: DAs B.8.A., P.C.he/ de cabinet et principal Aide de comp CIE du Eu dant d'escadre, Gabriel Tonle SDR, DFC.C.D, Régistraire \u2014 L P.Pacaud.CONSEIL EXECUTIF Premier Mitre, Jintatre des Finances $% Minsatre de, su Jésireios-provia- les \u2014 L'hon.J a Lesage, C Procureur général of ut Ministre as afeires culturelles \u2014 L'h Georges K.Lapalme, CR Mintatre du Travail \u2014 L'hon.René Ha- OW inintre le Jeunesse \u2014 L'hon.Paul Gérin-Lajoi Ministre 6 l'Agriculture, ++ de le Colo- misation \u2014 L'non.Aicide Courer elles Ministre des Res resources L'hon.René Levesg Ministre du Recon \u2014 L'hon.Paul Earl Ministre des Transporte et Comm tions \u2014 L'hon.Gérard Cournoyer, C.R.Mintatre de lo Voirie \u2014 L'hou.Bersard nard, Ministre de is Famille et du Bien-être \u2014 L'hon.Emilien Lafrance.+ Becrétaire de la Province\u2014L\u2019bon.lionel rie ce Miatatre de la Sonté\u2014L'hon.Dr Alphonse \u2018outu: Ministre de la Chasse et des Pécheriee\u2014 L'hon.Gérard D.Levesque.Miniatre de Lindiernis ef du Commerce\u2014 L'hon.André Rousses: Ministre des Terres et Forête \u2014 L'hon.Bona Arsenault.Ministre d'Etat \u2014 L'hon.George C.Mar- ler, N.P., CL.Ministre des Travaus publics \u2014 L'hon.Be intetre dea A faires Municipeios\u2014L bon, inistre des res Mus oi Luck ten Cliche.\u2014 Léopold Désilets, C.R.a enppitant \u2014 Charles LaRichelière.CONSEIL LEGISLATIF Hon.Hector Laferté, Président.Alms.+ Bon.Otter Renaud, Mont.Bedford.Hon.Oscar Gilbert, Québec, P.Q.De Lanaudiors.Hon.Féliz-E.Messier, Bt- Antoine-eur-Richelieu De La Duraniaye Hon.Joseph Boulanger, atmagay.De La Vaititre.Hon.Patrice Tardif, St Méthode, P.Q.ohn P, Rowas, ) En te IGN Fe F.Philippe Brals, Riga: Gye ©.Morr, .Hon, Emest Benoit, St-Na- i d\u2019Acton, Comté de La Sells.Hou.Albert Bouchard, Ste- Laurentides.Hon.Dr.Antonio Auger, Lawson .Hon, Gérald Martinean, Mills-Islee.Hon.L.Connors, t Montarville.H Emile Lesage, Maca- \u2018mic, PQ.Hon.\u2018E.Masson, M pe Jean Raymond, jontrée) .Jeu Stein.BS Sm P.Sorel.Hon Joan Barrette, Mont- ABSEMBLEE LEGISLATIVE Orateer\u2014L'hon.Richard Hyde apte Re Lucian A = mail Hébert, Edgar.Valleyaeld Bera: .Plante, Gustave.ve.Armagh, Bertkier\u2026.Lavalles, » T.A.A.Geneviève ai - Plein, J D.su * Desjardins, Gés.Parent, Ca: H dinftngdon.Somerville H ull Lotdintere.Bernaton: hes, R.ton Mopdsiom Tsiands, Voir Jini do i-Modeiine a: .Montréal kinongd.Caron, G.Loulseviil Matane Prat 0° iy Geo.Ne iis Riendeau.H.8t-Rémi de Napierville Terrebonne.Frans Bin Gale se \u201crois Ririères Vaudreuil ™ \u2019 Soulanges .Cao E usbec PER » \u2026 Lechasssur, Station «Hyde, John BR.M wolf core : yde, obo 4 ontréal Yames) : Elle.Antonio.-Baledu.Antoine Lemieux, GrefBer ' Asser ine de 1 biée CORONERS DISTRICT CORONRES AMUM.Balthazard, WAT bm Henri Lacombe.T' RESIDENCE Arthabasts.René Millet\u2026 .Drummond- Arch Beauce.rib, Thibeault Victoriaville Pletow, Howard Russell MacEwan, New asxow.NA.Pontine-Témiecamingue, Paul Martineau, Portage-Respawas.Beane.Clark Fairfield, orfage la Prairie, Man, Port Art ar Douglas M.Fisher, Port rthor, Portneuf, Aristide Rompre.Prince Oroille He Philipe Algerion ron eH Prince Albert, = on.John Diefenbaker Ottaws, Prince Soar Lenno arence A.nn.apanee, On Provgacher.arper H.Jorgenson, Morris, Qu'Appetle He Hon.F.Alvis G.Hamilton, Fi.Tron & Tame, Bille Hits estore, 2 arab ©; uebee Routh, J Pann Fran qu Quebre, ebec West, J.issonnette, bee, Que.Queens, Hon.J.Angus MacLean, Ottawa, Ont\u2026 and Heath Nelson Macquarrie, Victoria, P.EI, Queens-! Lunenburg, Lloyd Roseville Crouse, Lunenburg, N.8.Deer, Harris George Campbell Rogers, Regine Clty Kenneth Hamill More, Regina, mentrew à Noth.James Moffat Forgie, Pem- Renfrew Houth, James W.Baskin, Renfrew, Rentiponche Madagrantn Edgar E.Fournier, Richelleu-Verchtres, L J.Lucien Cardin, Richmond: White, V.Florent Dubos, Asbes tos, Que, Rimouski, Emillen Morissette, Mont-Jolt, Riviere-du- Loup-Temiscouats, Antoine Fré Roberval \u2018Jean Noel Tremblay, Chambord flan Que avid James Walker, Ottawa, Ont.Rosetown-Biggar, Garence Owen Cooper, Nasserden, Warman, Royal, Hon.Hugh John Flemming, Ottawa, Russell, Paul Tardif, Ottawa, Ont.Bt.Ana, J.-B.Gérard Loiselle, Montreal.saiot À Antoine Westmount, Allan Ross Web- \u2018Westmount, Quest.Boniface Laurier Hegnier, St.Boniface, in, Asell Deals Montreal, Que.ain ès \u20ac A \u201cBi Pit\" Lessard, Montreal, inthe-Bagot, J.H.T! e Rl- saint act he-Bagot de Que, \u2018hog saint Jacques, Charles E.Campeau, Mon- Saint Jean ihérvilieNs lerrille, Yron Du- aint-Jean, Que.Sata\u201d Sonn bert Thomas Miller Bell, Saint John, N 8t.John's East, James A.McGrath, St st Jobs À West, Hon.Wm.J.Browne, se Ehambers, Montres | oan Edmund ambers, Sainte Marie, Georges J.made, Montreal, saint Maries Lasèche Joseph-Adolphe Ri- 3 nigan, st Paula, Hon, Daniel Horna Michener, \u2018To! ronto.Oot.Saguenay, Perrault LaRue, Bale-Comean, saskpiien.Henry Frank Jones, Saskatoon, Belkirk.Éric Btefaoson, Gimli, Man.Shefford.Marcel Boivin, Granby, Que.Shelburne-Yarmouth-Clare, Felton Fenwick Legere, Piokney's Point, Sherbrooke, Maurice Allard, Sherbrooke, Que.itp B.Rynard, Oriitia, Ont.flmces Rm Thc, ith.Barrle, Ont.Howard, Terrace Be a, les B.Ros.Te ponte Gras À Blogan, Fou Casini, \"Stanstead, Rene Letourneau, Btanstead, , Grant Campbell, Cornwall, Ont.Budourz, ENS ee \u201cMitchell, Badbers.Swift Carrent: Maple Creek, John McIntosh, Bwift Current, rrebonne, Marcel Deschambeult, St.Jéro- The me dde Albert Ralph Horner, ine Lake, Timtskemios, \u2018Arnold Peters, New Liskeard, Fans Hoar Fa TF eliyor, Dowariew.Totaly Coneeption, James Roy Tucker, Bt.Trous-Rivières, Mon.Léon Balcer, Ottawa, Vancouver Borrard, John R.Taylor, Van- Vencouver Ce Centre, Douglas Jung, Vaneou- Vancouver East, Harold Edward Winch, Vancouver, B.C.Vaneouver.Kin John Ferguson y, B , Vancouver, B.C.Vancourer-Quadra, on.Howard Charles Green, Ottawa, Ont.Vancouver South: Ernest James Broome, Vaudreull-Boulanges, J.Marcel Bourbon- fe, Te wdreull, Que.I nk Jobn William Fane, Veg- reville, Verdun, Harold Edmond Monteith, Verdas, Victoria he Ny, Apert DeBurgo McPhil- 0 victor, (Ont a rion Wesley Hodgeon, Victor Carrie ë Workmen Mont: vineEraves.\u2018Armand Dumas.Malartic, Waterloo Noth, Oscar William W- Vrottisgion Huron Wiliam\u2019 neue nt Arthui 3 Wellington , Alfred D.Haies, Guelph, LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY Weatworth, Frank Eston Lennard, Dundas, Westmorland, Willlam L.M.Creaghan, a pA Stanl Speakman, Wetaskiwin, Alta.Winaipes North, oN illiam Murray Bmith, w janipee Ma Winai orth \u201cCentre, Jobn MacLean, Win ce ou Man.wWinnip uth, O Gordon Campbell Chown, winnipeg de EE: th Centre, Hon.Gordon Chur- ili, Ottawa, Ont, York, Centre, Fred C.Stinson, Toronto, Yrok Fast Hoo.Robert Henry McGregor, Tork: Husber.Miss Margaret Atthes, Tor- York North, Cecil A.Cathers, Newmarket, York- arborouh, Frank C.McGee, Don Mills, York South, Wiiliem 6.Beech, Toronto, Ont.York-8onbu .Chester MucHae, Fredericton, a Yorkton, Gordon Drummond Clancy, Ray- more, Sask.York West.Jobn Borden Hamliiton.Toron- Yukon: ERE Nielsen, Whitehorse, Y.T.PROVINCE OF QUEBEC Best of Government at Quedeo LIBUTENANT-GOVERNOR Licutenant - Governor \u2014Hon.Paul Com- tois, B.A., B.B.A, P; Ereculire Becretary 8 Principat Atdeds.camp \u2014Colenel J.P.Martin.Secretary and Aide-de- EXECUTIVE COUNCIL Prime Minister, Minister 2 Finsnce end Minister Fed Federalbrovinci Ageirs \u2014 Hou.\u201cions aca and Minister, 2 cu tural Affaire \u2014 Hon.Georges E.Lapalme, Mimtster of Labour \u2014 Hon.René Hamel, Minister of Youth \u2014 Hon.Paul Gérin- Plot | o Errarture ond Colonization \u2014 Hon.Alel Mintater eache Natural Resources \u2014 Hon.\u2018Minister of x Hevenue \u2014 Hon.Paul Karl.Minister of Treneportation end Communications \u2014 Hon.rard Cournoyer, Q.C.instr of Roads \u2014 Hon.roard Minister of Family and Sociel Welfore\u2014 Hon.Emilien Lafrance.trd Provincial Becretary \u2014 Hon.Lionel Ber- isiter of Health \u2014 Hon.Alphonse Couturier, M.D.Vintster of Game ond Flskerics \u2014 Hon, Minister o, aduatry and Commerce \u2014 Hon.André Rousseau.Minister of Lande and Forests \u2014 Hon.Bona Arsenault.Minister without \u20ac gertfolls\u2014Hon, George \u20ac.Marler, N.P.Minister of Public Works \u2014 Hon.René oe f Municipal Agfa: H er of Muni re \u2014 Hon.Lucien, Oleh opold Desi Acting Clerk \u2014 hee af iChetiore.LEGISLATIVE COUNCIL Hon.Hector Laferte, Bpeaker Alma.Hon.J.Oller en co Mont- Antoine-sur-Ri De Ls Durantayefion.Joseph Soulenaer.Moantmagn; Dela Vallis.Hoa Patrice art 8.De Lorimier\u2026 .Hop, Joke Pur À owas, 8, Groin.Montreal, Brillant, Rim- Hon.P.Philippe Brais, 0 C.Marler, Keansbec.Hon.Ernest Benoit, SN zaire d'Acton, Co.Lagalle.Ron Abt, Houchard, Nie.Laarentides .-Hog.Dr.Antonlo Auger, Lauson.Hon.Gerald Martineau, .Hon.on rancis L.Connors, Montarville.Hon.Emile J.esage, Maca- mie, P.Q.Hon.B Su .M Hon.J amon fontreal Hoa br, Albiny Paquette.ong-! .P.Hon.Jean Louls Baribeau, Ste.Qenoriève de Batiscas Sorel.Hon.Jean Barrette, Mont.LEGISLATIVE ASSEMBLY Speaker\u2014Hon.Richard Hyde AHI .Cliche, LuctenA.Québec Avil Wr \u2018Cuurey.Acide.Québec Te M.R,R.No.7, Arthebeste\u2026 Moriamtte, an vai [1] Besuharnods.Biber, Edgar.Valleyfield Bellichess.\u2019._ Placte.Gemave.Arash Paroisse Bonasenture jus, 5: Québec Bourget.M Jean.roe.Moonie dou.Bolfon ren, Champly.La Pierre.Cham, ee.M.jou Bolecare, abdos ine Crau.»Læclerc.Arthur.La Malbaie A ST Chicoutimi .= Gaibot.Antonol.Chicoutimi ».Gosselin, Claude.East Angus on .Binstie, Gaston.Town St.chester.Besta, J.D.Bt ne Dorchester.t Drummond.5 athe Cort, Henri.Guillemotte, & Lake egantic Jourdain, CI.Cap Chat En Lan © Mrs.Jollette.Lassner Gaston.Pa dJ'onguitre- Bernatches, de es Flavien Ses Iles de is Madeleine bia; Aontmagn, urent.Montmagny Montmorency.Prévost, Y ves.Beauport Mance .Custeau, M.Montreal Laurier.Lévesque, René.Mercier.Thibeault, G.N \\ontresl 0, Jean- Glande.me t, Félicien \u2018emiscamingue.Larouche, À.Lorrainville Fais he J-A.81, Lous gu Terrebonne.Lionel.Québec Three Rivers.Gabias.Gale, rer Rivières Two Mountains.Bee \u2018Moniagnes Vaudreuti- Hyde, Jobin R.Jicatrésl Gérard W.sedan Klis, Antoulo.Bale-du- Febvre Antoine Lemieux, Clerk of the Legislative Assembly.CORONERS DISTEIOT CORONERS Abd.Balthasard, Du Logis.Dupuy Marc Mercier.V Hear! Latom Tad ate Reese eae Fort-Chimo G.Bolduc ¢ (dbputh) Senneterre Arlhabeste.\u2026J.T.de M.\" Taschereau CU, Grant JT victoire CE EE Inga, a.Lagi ly député).Ge deloupe Bm ford.Dr, L.P.Boa Heari Df Tan Poitier tLouis De Paul ue Desautels.-Gaspé Hull.G, Brimon.HuD Dr.Lucien Bt-André- it.Avellin M.- Montebello J.Hane G Wakefield J.T.L'Ecuyer.Maniwaki , Joan te- 4; Robert Bison.puis Dr.J.A.- KearnsK osabasua Iberville\u2026 .Dr, Gérard Archambault.St-Jean Joan Napéerville {dépaté)R LA A pes ms Rawdon Desmarais L'Epiphanie + Bhabha de Alberic Laurendeau.Brandon Dr.Jacques Joliette L'Isle Verte Bt-Jean-de- Dieu Ste-Anne-de- la-Pocatiere plas St-Pacome pe Cabano re .St-Eleuthère © Des Diet depui 8t-Hubert Labelle.Ferme Neuve Jacques Cartier.L'Annoncis- Dr.Flere GenestM SE aid André Ji oan De Bod M Labelle.\u2026 Morin.Belle Montreal\u2026.R.Baik.og oe Paru.Raymond Benolt8t-.Rarmood Reno SN Jean Guillerier \u2026.Dorion, Été Vaudreuil Bt-Grégoire, .eee Rimouski.Raoul Bélanger.Rimouski Dr, Louis G.Blouin Nouseque otre- Dame de la Gus- Cité de Sa cintha.Dr.Jean Lafond.jo (8%, ithe) Georges E.{Boaville) Dr.Tales Hive, Upton MacKimmie.-Lachute Trots-Risires.uy Labrun, Capdolar DIVISION CREP-LIEU nom Bagot.+.St Libofrs.J.Isidore Beguharnots.Beauharnols.Bellechasse .Si.Raphael .Berihter.BertMer Not 1 \"Division.New Carlisle.Jean-Paul Dionne No.2 \"Carleton.8.verse Chambly +.Longueuil, R.Daigneault Champlain Bts, Genenioos Arnaud Charlevoix No Division.Murray Boy.\u2026F Fernand \u2018Tremblay Charlevoix No.8 Division.Bats St, Paul.J.Charles tesuguay.Ste.Mcrtins.H.Mercier Chicouttrms.\u2026 Lapointe & Gagnon Coaticook.Coaticook.Charles Aug.Iles iis Sa Tiron: tans.Ji \u2026 Joliette.«+.©.Boisvert Rss gh Boal Sleatt Giguere Malapééie:: Argus ss Germain EE.Norends.Bough.J.0, Tardif Ei Victor Siaaty Sherbrooke.Sher Sylvestre & soutenpr.Conan Lands .Abert Stanstead Plath.Downing Anne des Sonus.Ste.A.des Monts.Logis M.St.Hyacinthe.St.Eryacinthe.\u2026 .R.Bousquet St, Jean.; Jean P.L.Desmasala Temiscamingue.Vile Marte, q Termiscouala.Rivitre-du-i Terrebonne \u2026 St.Jerome.Vermette They fond rei Thetford Mine.$i Binecte « Vaudreuil.«St Michel de Sauve & \u2018audreutl.ve Bollssu veesneres Joan Jacques Fortin MONTREAL ET SES INSTITUTIONS ADMINISTRATION MUNICIPALB Me Jean Drapeau, Maire Commis ExzCUTIF Conseiller Lucie\u201d Sauloier, président.Conseiiler Gerry Enyder, président inté- Conseilers Jean Labelle, Maurice Landes, Fernand Drapeau et Paul Massé et son Honneur le Mal \u201cex-officio\u201d, membres.ConssiL Disrrice No 1 Cat: A\u2014Lucien Asselln, H.Pit Lessard Ca Camille Bris Lain a a B\u2014Bruro Raymon: Mondor Be Roméo A.Sabourin, * Diatsicr No 3 Ce A\u2014Adéodat Crom, rd Loe, W.O'Fiahe: pt, Odea Catégorie\u2019 B\u2014Albert Collette, Frank Hanley, John Primesu.Distaicr No 8 Catégorie A Tames N.Bellin, George Brown, Bertrand Trembl Catégorie Dé pamand Tol Asselin, Harold Cummings, Frank Donnelly.Diazaict No 4 Catégorie A\u2014Qerald N.F.Charness, Lucien H.2 ne, Harr H.Kliger.So \u2014Jobn ach-Staunton, Kenne McKenna, Gerry Snyder, Disraicr No 5 Gatéoorte A\u2014Hyman Brock, Geo.-Panl LaRue, Paul Cat orte B\u2014Abraham Coben, Dave Ro- chon, Holand Bavignac.Dierzict No 6 Catégorie A\u2014Laurent Couture, Jean La- tigre Base Desjardias, Alfred Gagliardi, Euclide Laliberté.DisTRicT No 7 'atégorie A\u2014Claude Durivage, Jean Paul Lemieux, Jean Paul Marchand, Catégi ean Paul Forest, Mae omer Roy.DisTaicr No 8 oris A\u2014Fernand Alls, Jacques Brite Fernand Drapeau.atégorie B\u2014J | Bonis, Georges Godin, Claude Mélancon, C.B.DISTRICT No § Catégorie A\u2014J.Benoit Bourque, J, Drapeau, rigorace Mon Montpeti ee H Bass von Payette.DisTaicr No 10 'atégorte A\u2014Adrien Angers, Maurice Lasdes Fa Paul KE.pauvageau, .B\u2014Prosper Boulanger, Alber! Caplette, Edmond Éamelin.Disraicr No 11 Ao Lawzence © ania, Pant molle Mere, rt.Boge: 8 Catég B\u2014Rolan Bourret, Arthur Ga on acten Saulnie ier de Ja Cité \u2014 \u2018gabriel Morin.Snavices Moniciraox Lucien Hétu, directeur Mile Germaine Pepin, directeur TE Valmore Gratton, directeur d'initiative économique, M.Lucien Berge ron, Office Municipal do Tourisme, Opcier de lisison \u2014 Claude David.0 caine 6e de ogbinet du président du Comité bert Massicotte Boor: tariat hat \u2014 Gabriel, Moris, directeur et {oder de 3 Cité; tooguay et Vincent Chené, mere Car ints: OG.Boudreau, assistant du directeur, Dubame assistant-secrétaire du Comité exécutif, Rolland Nolét, rédacteur ace, udueteur \"chet William Jente ot Quy Saint-Pierre, Trade ieure; Jules Basin, conservateur de la bibliothèque mu- nied, loi Juliette Chabot, adjointe; Paul Gauthier, chef archiviste; Charles Roy, chef du cabinet du maire; Artur Labeiche.chef du secrétariat des conseillers, et Gé card Lavailte, chef du bureau poste Conten: Hews \u2014 Honoré Paren he ave acDonald, Jean Mercier, \u201cpai ja beaute re Décary, - George Gould, Her* yrenca, J.P.Lamou- reux, Lomer Rlc.d, J.Ait.Crowe et Jean Nauflol, avnenta-adjoiots de la Cit: andre Côté, surintendant du bureau den réclame\u201d Sons: L.-A, Marchesseault, notaire de la Jean-Luc Trempe, botaire: et Louls À.Langlois surintendant du contentieux.Cour municipale\u2014Holand ry Juge en chef, B.J.aller Lac! chapel , Heri sty, Read ol land Le: are aul Cham ages Maphaul Beaudette, juges; André Tessier, Besuhrrnois.Edouard Simon.120.rue Elbos, BE ie ober pois a SE, Iberville.Dr, Gérard baat St-Jean apierville pligome.cn Bt-Eleuthère rdins député) 8t-Hubert Labelle., Claude .Feeme Neuve L'Annoncia- ymond BenoltSt- Zouque rs Trahan.443 rue Bt Jean G py pceat, Mu.\" Vaudroaël N D Pbeadesu\u2026 (Nicolet) Pontiac.GrankiCowier Shawvitle Dr.C.H.Keon .\u201cChapeau Quebec.Dre JE J.E.pL Dr, Charles ry Tuque H4m0n Apollinaire Sault-an- Smith, Clas Cit.Roger han oki Zz itecote à Rire Ton- Dr.Guy Ouclet Fogsaivtla.de Colombier 4 Portneuf ES a Soins \u2018Hyacinthe.Dr.Joun Latons she\" se a Tomy .(Bouville) Upton Caron.Bre at) REGISTRARS OF THE PROVINCE DIVISIONS curse NAMES .R .Calder & ax Arthadasica\u2026 Artbabaska.Marcel Garneau Bagot.St.Liboire.\u2026.J.Isidore Beauce.\u2026.Besucoville\u2026 .Morin & Bollechame.8¢.Raphael.Bonaventure\u201d No.1 Di Carlisle.J Paul a.vision New Paul Bonaventure No.2 pirision Carleton.oe Brome.-Knowiton.\u2026 «.E.J.8 Verge Lefebvre Late Opamblr\u2026 Longueur BB uit Champlain.\u2026 à y Charlevoix No.1 Division.Murray Bay.Fernand ny $ 2 DivislonBais Bt.Paul .J, Chatles 0.A fe A Chatesuguay.Ste.Martine.Honoré Obicoutimi\u2026 Chicoutimi.La) ne & .ata.R-hol'tique.Eug.Leveille Be, Seine Ousilor & Lacasse Kamoursaks.St, Pascal.Louis Henri Labelle.Mont Laurier Jomphas Lac 88.Jean, Est.Hebertville.Ray.Richard -Outeau Land'g.AI Stanst'd Plaln.J, Dein - 806, £.des Mis.Louis M ea 8t.Hyacinthe.St.H R BL jean.BP ci À Donniosis \u2018emiscamingu e Tomine Riv'e du Lou; Terrebonne.8t.Jarome.Vermette Thetford.ThetforaM atte Tros-fiivs.: Trot Fives: Hiirhe Bins: Vaudreull.8t, Michel d Vaudreuil.Fois.Ee Sons! Mile.Madeleine sec.ps , Mad: Lamoureux vom race Jean J: se seas Jean Fortin MONTREAL AND ITS INSTITUTIONS MUNICIPAL ADMINISTRATION Me Jean Drapesa, Mayor ExSCUTIYS COMMITTES Counelllor Lucien Baulnfer, Chairman, Councillor Gerry Spyder, Vice-Chairmas, \u2018ouvrillors Jean Labelle, Ma Fernand Drapeau and Paul Mass oat ad Worship The Mayor, ex-ofiiclo, ema mc FE ASS Aneel sard, mite Martellani.is Ho Pit Les Grow, 5-Pruno, ine, Raymon: dor, Romeo a arte.4 Mon- Dieraice à No.2 a AE 4\u2014Adeodat Crompt, Gerard Loi- sore, Bert art Colca, Frank Hanley, Disrsicr No.8 A ames NE Bellin, George Brown, nerirat 5 B.rold nous Frank Tobia elly, = DisrRic?Noces ghrp RE SE N.F.* charness, La pe, arr; Kliger.perp Mekenna, ores Be Pac -Sthuiton, Kes- Distaice oo Greup 4 \u2014 Hyman Bross Roe Paul Masse Geo.Paul Le chon, Front, 25 Abrakam Cobes, Dave Ro- Disraict No.8 belle, oul ane Couture, Joan La Gaplintai, Tpucitde Peuvent dine Group 4\u2014Bhsde.Durirage, J Paul ude vi Lemieux, Jean Paul Ee cn © Group ean Nidiog,\u201d J.Omer Ro w Test, Gerard a Dirraice mo 0.8 ig Te es Godin, Tiavde de Melançon: ce Te Group A\u2014J.nent > J.N oi fa Drapeat, Horace Montpetit, uraue, ean Guillet, Richard LaSalle, Yvon von Payette Diæraice No.10 Group A\u2014Adrien Angers, Maurice Len- ras B.E.Sauvagesn, Boulanger, Capiette, Simone Hamers, \" Albert Disraicr No, 11 A\u2014Lawrence Hanigan, Paul B Group Robert, Ho, Bi pert pa : Boland Bourret, Arthur Ga: mon cien Baulnter.City Clerk\u2014Gabriel Morin.MURICIPAL DEPARTMENTS Director of Departments \u2014 Lucien Hetu, Assistant, ha Germaine Pe) Director of the Montresi Beonomio nd Development Bureau \u2014 Valmore Grat Lucien op Municipal Tourist a, Liatas \u2014 Claude David.Ciel 0 hy adinet of the chsirmon of the Exæecutioe Committee \u2014 Alb.Massicotte, City Clerk'a Department \u2014 Gabriel Morin, City Clerk and Director, Alb.Caston- a and Vincent Chené, assistants City lerks; Gérard Boudreau, assistant to the tor, Gérard Dubamel, Assistant Secre- of \u2018tbe Executive Committee; Rolland Notes, Editor: Armand Terrault, Chief Translator; Willlam Jento and Guy Balint.Plerre, Translators: Paul varie À Chief Archivist; Jules Bazin, Librarian; gllette Chabot, Assistant: Charles Koy, C! the Mayor's Cabinet: Arthur Chief of the Councillors\u2019 Becretariet Gerard Lavaliee, Head of Municipal post office.Law \u2014 Honoré Parent, Attorney a nie r *D.A.MacDonald, Jean Mercier, Philippe Beauregard, Armand Page, Pierre Decary, Fasgrais George Gould, Hector \u201cargion Lamouress, Crowe and Jean Bau- rol, FRA Bb Attorneys; André Coté.Superintendent of Claim Department ; Louis A.Langiois, Superintendent of the La Department ; Lid piarchemanlt and Jean de Trempe, City Eel Co aes, fats us n mme .i A a EE et an marre, ul Ernest Simard and Raphael Beaudette, Judges; André Tessier, Q.Attorney in avoctt en charge; M.Levredure, Raymond Jullen, Paul rmain, René Leblanc et say bio Sgt ES .St-Laurent, aviseurs de la Nice; wird Levac, surintendant ; Jules Beaumont, adjoint.Bureau de l'auditeur \u2014J.-B.Paul, auditeur de la Cité; Cornelius Sullivan, auditeur adjoint.Service des cotimations \u2014 C.R.Godin, directeur; W.B.Severs, directeur adjoint: Lucien Verdon, assistant du directeur, R.Coulombe, surintendant: J.Ranger, sur Intendant (technique) ; W.H.Bennet, H.Yergeau, J.M.Brunelle, Thomas Duchesne, Marcel Gravel, Gérard Santoire, Christo- her Wilson, W.H.Moore, A.K.Hemond, Ë Barsalou, H.Henderson, G.Çompton, G.Beaulieu, A.M.Cromwell Lambert, G.Bt-Plerre, J.Uesroches, J.Houlean, B.Éoutbiiller, P.Dalcourt, D.Denaulniers, A.Dionne, M.Vaillancourt, B.Dumontier, J.Lemieux, V.Et-Marweille, R.Tapin, H.Benoît, Pierre Faille, Denis Leslières, L.Bernardin, B.Chatelain et F.Bourret, ansistants-estimateurs, Bureau de revision des estimations, \u2014 Yvon Bock, C.R., président: QG.B.Vernot, vice-président : a, Gauthler, P, Beaudry PA, Brisebois et I.-R.Bonnler, membres et H.Lascelles, pecrétaire.Bervice des finances.\u2014L.Roberge, C.A., directeur; P.-K.Bénéral, C.A., recteur- adjoint; À.Pérusse, Ze assistant directeur ; A.Lambert, C.À., et J.B.Shavaban, as sistants du directeur; P.Chasey, chet eals- ser; Paul Brassard, ebef-calusier adjoint ; N.Latretlle, chef-comptable: J.-E.Gascon et R.Bél ger, chef-comptable adjoints; Jean-D, Baril, surintend«nt de la division de l'impôt foncier et des taxes spéciales: A.P.Aubry, surintendant de la vision des taxes d'eau et d'affaires; J.A, Boyer, ausisteant surintendant; O, St-Denis, surintendant de ia division des rmis et priviléges; M.Guertin, surinten- Sear adjoint; L.-J.Pariseau, surintendant de la division des immeubles: F.Ving, sui intendant adjoint; A, Cardinal, surintendant de la division des marchés.Service de lo police \u2014 Etat-major \u2014 J.Adrien Kobert, directeur; Ernest Pleau, directeur-adjoint; Roméo Longpré, asale- tant - directeur; Thomas Minogue, assis- tant-directeur; Charlemagne Durocher, assistant-directeur ; Jean Paul Glibert, ins- pecteur-en-chef ; Walter Boyle, Inspecteur en-chef.Bur de la sûreté : 1iliam J.Fitapatrick, inspecteur-en-chef; Russell Senécal, assistant-Inspecteur-en-chef ; Joseph inspecteur-détectives; Alfred Cas- inspecteur-détectives; Bennie g, \\Inspecteur-détectives; Leslie Hobba, lnspecteur-détectives: Jean Tassé.ie teur-détective.Quartiers généraux de lice: Gérard Côté, inspecteur; Joseph Couture, inspecteur, Ecole de l'entraf- nement.Division Nord: René Yvon, ins pecteur; LDvinion Est: Armand Rodrigue, ansistant-inspecteur-en-chef ; Division Ouest : Victor Huneault, a: nt-lnspecteur-en- chef; Divislon Ouest er Malo, inspec teur; Division Centre: Maurice St-Pierre, ansistant-Inspecteur-en-chef: Division du trafic: Gérard Brodeur, inspecteur: Surintendant Service Clérical: Emery Cloufitre; amsistant-surintendant, Service Clérical: Mario Boulals: Quartier de la détention : Richard 'ominville, lnspecteul rmis: Loula Champagne.specteur ; ransport et Communications: Marcet &t- Aubin, capitaine ; Escouade de ln Moralité : Inurent Beaudet, lnapecteur; Médecins: Jean Marlon, M.D., René Lacroix, M.D.Mervice d'incendies \u2014 Armand Durette.directeur: Sarto Dupré, amsistant-directeur ; Cids Désilets, assistant-directeur : Chefs de divisfons: Roch Fortin, Adrien Lemoignan, Christopher McDonnell, Marcel Carmel, Elphège Hamel, Aimé Letendre; Terence J.Butler, instructeur-en-chef; Maurice Lecavalier, mécanicien-en-chef ; Albert Larivière, mécanicien ; Robert Héliveau, secrétaire-en- chef.Chefs de districts: Sta No 3, G& rard Vedrine, James O'Reilly, Roger Pa- ette, James Ambrose; Stn No 7.Donat olicoeur, Maurice Allard.Paul Boudresult, Yvon Perron: Stn No 16, Henrl Lesage, Oeorges Teasdale, Roland Lelitvre, Dollard Bofsvert: Stn No 18, J.Paul Boutin, Rodolphe Bergeron: Stn No 23, John Hinton, Vital David; Stn No 28, Auguste Paquette, Donat Lévesque, Arthur Broulllette, Chor- len Hellicker: ta No 34 George Nicol, William Greer; Rtn No 45, Abondius Hople, Georges Longpré: Stn No 49, Roland Hamel, Paul Bhea.fervice de santé \u2014 Dr Ad.Groulx, directeur: Dr J.-N.Laporte et Dr R.m- quin, directeurs edjolnts: Dr A.-B.Valois, assistant du directeur: M.Jean Marler, Ing.p, selatant Oy directeur ot murinten- D a sion de l'Inspection - taire: Dr J.-A.Landreville, officler spé- elal et chef des districts sanitaires: Dr @.Charest, épidémislogiste et surlatendant, division des maladies contagieuses: Dr L.Ladouceur, wurintendant, division de la tuberculose: Dr LL reuil, surintendant, division de l'hygiène de l'enfance; Dr J.-C.Bovilion, surintendant, diviston de l'hygiène dentaire: Dr J.-0.-A.Martel, surintendant, division de l'inspection den all- ments: Dr R.Rér surintendant, divi.won des laboratoires: Dr R.Mallld.surintendant, division de la démogrzphle: Dr Jean Marlon, aurintendant, division du contrôle médical.Bervice des Travauæ publics, \u2014 L.L\u2019AI- ler, Ing directeur et In, leur en chef de ta Ci P.-E.Morlasette, Ing nr, direc- teur-adjoint: M.Faure, ing-p.deuxième directeur adjoint: C-A., Boileau, ing.p.eurintendant, division trehnique des Arpentages: A.Richard.inu.p\u2026 surintendant, division dea Améllorstionn locales; A.Bris.set des Nos.ing.p., sur technique de l'Aqueduc ; L A Es surintendant, division des is eol- ecteurs; 0.Boucher, tnx.p.surintendant, division de le Construction (Parcs): B.binden, Ink.surintendant division des nt e a es, A.ue.ing.p.#- tintendant.aivinion de Mécant i elté: QG Masson, architecte de Cité et eurintendant de la Division de l\u2019Archites- ture: DB.Fournier.ing.p.enrlotendant, division des Eaux et de l'Amainissement : C.Bonaventure, ing.p.surirtendant, divi sion de l'Electrieité: C.Landry.ing.-ser- intendaut des édificer municipaux : Jacques Gaulln, ing.surintendant des utilltés pu- L'ANNUAIRN GENERAL DB LOVELL Service de ls vois publique.\u2014 L-P.Cabana, ng directeur: J.-V.A directeur a die: @.-D.fer, ascl 0e du directeur, Division de Ja disposition des déchts\u2014G.A.Bheri, ingénieur de section; L.Reeves.Ingénieur surintendant, division des ateliers municipaux.Service des parce \u2014 QG.Mantha, directeur adjoint; Division de l\u2019entretien\u2014 R.Desroaiere, ing.rintendant; Division de In récréatio ené Bélisle, sc-inten- dant: Division des arbres \u2014 J.Dumont, surintendant; Division du Jardin Botani- Te André Champagne, surintendant, H.\u2018euscher, conservateur: Division des res Jaurante \u2014Bernard Hurtublise, surinten- a Bervice des achats et magarins\u2014G.Das tien, directeur; J.-L.Renaud, directeur- adjoint; P.-E.Jodoin, surintendant, cabinet du directeur.lervice du bien-être aoclal \u2014C.Renaud, directeur: J.Granger et L.Michaud, æesis- tants directeurs; H.Payant, assistant du 4i- recteur: B.Dufort, surintendant* Division de la révision.\u2014 Hervé Robitaille, surintendant ; Division de la vérification et des archives \u2014 J.Martineau, surintendant au Centre de Réhabilitation Meurling.Hervice des permis et inspections \u2014 Roméo Mondello, directeur: Aimé Desau- tels, dire teur adjoint ; Paul-Eugène Bélan- ger, directeur adjoint: Ernest Langlois, assiutant du directeur; Jean-P.Angrignon, surintendant: J.-P.Lecavalier, surintendant \u2014 Division des Permis: Raymond Mé nard.surintendant \u2014 Division des Inspec ons.Commission de service civil \u2014 E.Hooper, président.Bervice de la circulstion.\u2014J.Lacoste, Ing.p., directeur: J.Barrière, O.Quevillon, directeurs adjoints 324.Rounselle, ing.p., L.Delisle, 1ng.p.des Ormesux, 10g.Jean Villemur, ing.p.chefs des sections: 8 Boyer, chef de bureau et contrôleur du d'urbanisme \u2014 Claude Robillard, directeur.Bervice sonnel\u2014Me Hermann Tri- menu, C.R.directeur; M.Benoit Rajotte, directeur adjoint.Marcats Armand Cardinla, surtintendant division des marchés Marché Atwater, 3026 Bt-Emille, Lionel Sénécal.commise Marché Bonsecours, 330 St-Pagl B., Fernand St-Jean, commis.Marché St-Laurent, 1187 Boul.St-Lau- rent, H.Rnbldoux, commis, Marché St-Jran-Baptiste, 4205 Boul.St- Laurent, Lucien Jacques, commis.Marché Malsonneuve, 4375 Ontario E, J.FE, Chicoine, commis.Marché du Nord, 7067 Ave Casgrain, O.Laramée, commis.\u2018este Atwater, 3000 St-Ambroise, Eugène Royal.commis, \u2018esée Papineau, 2175 Notre Dame EK.Lucien Papineau.commis.Pesée Marché A foin, 900 St-Paul O., J.T.Kehoe, commis.BARRFAU DE MONTREAL (1961-62) Alfred Tourigny, c.r., bitoonler; Maurice Riel, er.pndies John L.O'Brien, er.trésorier: Marc Brière, secrétaire.Conseillers \u2014 L'hon.A K.Hu , er, J.H.Blumensteln, c.r., Jean Mercier, c.r.Guy-M.Dessulniers, er, J.-P.Lavallée, et.T.HE Montgomery, cr, Jean de Grand- pré, cr, Guy jar ins, John N.Turner.Becrétalre-tréso adjoint \u2014 Robert Lé- véque, C.ibliotAdeue \u2014 Robert Lérêque, er.M- biiotbécaire Artbur Perrault blbothe.caire adjolat; Richard Dubuc, Claude de la Madeleine, Louise Lussier.COURS DE JUSTICE COUR SUPREME DU CANADA La Cour Suprême du Canada est une cour nérnie de constituée par statut du tminion (Statuts Revisée du Canada, 1952, chapitre 239 tel gi * à mendé).dre jet pr pos l\u2019un juge en chef et de bu ages pulsnés et a juridiction d'appel en matières civiles et criminelles telle que définie File cette lol et autres lois fédérales.Eile donne auuxi des opinlons sur les matières qui lui sont référéea par le Gouverneur érai en conseil.Les juges résidant à ttaws.où Ja Cour Suprême du ads tient annuellement trois nensions, pre mière commençant le quatrième mardi de janvier, la deuxième le quatrième mardi d'avril et le -troisième le premier mardi d'octobre.COUR DU BANC DE LA REINE Hoa, Lucten Trembias her à lon, Luclen Trem uge en cl e la Province de Quédec: Hon.Pernard Bis- sonnette, Hon.Garon Pratte.Hun.Paul C.Casey, Hon.M.Hyde, Hon.E.Rinfret.Hon.George Owen, Hon.André Tasche- reay, Hon, Fernand Choghette, Hon, Geor- Montgomery, Hon, erre Badeaux et on.Antoine Rivard, juges: Léon Fart- bault, CP, grenier deu appels à Montréal : Jean-François Nadeau, assistant greffier des appels: Achilie Raymond, assistant greffier den appels; René Ouimet, assistant reffier den appels: Dame H.Lafortune, necrêtaire du e: Octave Cloutier, com- min; Mile L.Papineau, secrétaire du gref- fler des appels COUR DE L'ÉCHIQUIER DU CANADA La cour de l'échiquier.constituée en vertu du ntatut du Dominion 50-52 viet, chapitre 16.est présidée par un Îcge et « première Juridietion exclusive sur toutes re réclamations, poursuites où actions contre in Couronne.Elle a juridiction coneur- rente en ce qui conrerne les caunes touchant le revent et la mise en virueur des péna- 1itén: dane lex causes concerunnt les bre vets _d'luvention, les marques de commeres, a rve des droite et dessine Indus- triele ot lea hrevets des terres; les causes contre les offcters de Ia Couranue pour toute chose faite ou otise par tel ern, \u20ac toutes actions ou poursuites leaguel lea Couronne est le pisignante ow jerease et ve ra ux dett: pportant chemins de fer en vertu de 3 Edous auis.appartient A faseour de l'échiquier cou! \" de Can en vertu de 6504 Viet.(Im rial chapitre 27, 54-58 V1 Pen) chapitre 5.1a cour de ed quier est aussi une cour Impériale de prise en temps rte.La cour lee & Ottawa tous les lundis & 11 heures nm.excepté pendant les va- catices ou prodant l'ibmence du juge, pour entendre les motions.les réponses ete., et pour Juger jes Sy uses sux Sodrolts ot pus eures qui sont Oxés je juge par ordos- nance générale ou el : 5° De COUR DE L'AMIRAUTE Bureau : Palais de Justice, Montréal, Bureau du réglatraire, bureau du ehérif, Hon.Juge A.Smith, juge; L.P.Caisse, C.B., registraire de district, Coun ou L\u2019Amrnaure.\u2014Disteict de l\u2019Amirauté de Québec (pour la provinee de Qué- bee).Knteod les causes aux heures et endroits fixés par le Juge dans les cités de bec et de Montréal.Juge de l\u2019Amirauté\u2014Hon.Juge A.I.Smit.Registraire \u2014 L.P, Calsse, C.R.Meréohel Temporaire.are.8.Wilson.COUR DE MAGISTRAT our le district judiciaire de Montréal hu ste ar of sn durs de\u201d élétriet chef adjoint; Ariste Brossard, Cr.BK.Cadotte, er, Jules Poisson er, , H.a, er, Jatolne amaire, [x2 et, Jacques Bousquet, ct.malé Halpin, cr.Robert Hodge: ers Lionel A.Koss, c.r., Louis F.Canin, of et G.M.Pender, c.r., juges: Antonlo ré, = der ea chef, ; 9 1d Bouvier, assis er en : tan + eller el ; Jean ue, compta- COUR SUPERIEURE District fudiciatre de Montrésl Hon.W.B.Scott, Juge en chef; Hon, Wilfrid Lasure, Hon, Joke ny bets, Bertrand, Hon.Elie Salvas, Hon.Frederick T.Collins, Bon.Hector Perrier, Hon, Fran Caron, Hon, Arthur Yves Smith, Hoa.Elphège Marler, Hon.George 8.Challles, Hon, André Demers, Hon.Harry Batshaw, Hon.Edouard Tellier, Hon.Roger Brossard, Hon.C.-E.Ferland, Hon.André Montpetit Hon.Claude Pré- vost, Hon.P.-E.Coté, Hon.Georges F.Keld, Hon.Charles A.Sylvestre, Hop.Roger Ouimet, ou.Jean Plerre Charbonneau, Hon.1.-J.Deslauriers, Hon.Jean 8t-Ger- main, Mon.J.-M.Cousineau, Hop, Eoilippe B.Lamarre, Hon.George Beverly Puddicom Hon.Benjamin Robinson of Hon.FP.Hannen, juges.Bureau du protonotaire \u2014 Coffin & Tes- mer, protonotaires conjolnfs; Edmond Courchesne, protonotaire adjoint; Mille J.Emard, secrétaire; J.-B.Carbonneau, dé- puté-protonotaire en chef.Députés tonotelre \u2014 J.B, Car- bonneau, Jean-Jacques Lefebvre, Paul Des- champs.Pierre Lailme, Omer Hardy, Arthur Grimard, Raoul Crevier, Joseph L.Qt rouard, Marcel Latour, Maurice Caron, Victor Martineau, Roger Bédard Ç Laporte, Gaston Pelletier, Paal Parler, Lorenso Laurendeau, G.Blanchet, R.Pilon, Marcel Voyer, Maurice Bolsvert.ervice des Flumitife \u2014 Omer Hardy, BE Teal ni Lr iis Bi LP.@.nchet, et R.Pilon.arrière: Côme La A.Branchaud.Roger Bédard, chef-com table; Roger Laporte, Gaston Pelletier, comptables; Maurice Bolsvert et André per femeni ue l'émissi rtement de l'émission des brefs.\u2014 A.Grimard et Marcel dt ' Caiseiers \u2014 Léopold aovin, caîesier en chef; Albert de Repentigny, Paul 8t- Laurent et André Bédard, calssiers, Greflers d'audience \u2014 Me Laurent Fauteux, maître des rôles: Me Victor Martineau.naslstant-maître dea roles et séquestre officiel; Cour Supérieure - Divi- son de Pratique\u2014H.W, Brodeur.greffier ; Laurent K id, ae ant-grelier - Jean Ouvrard, ax nt-greffier ; roard Tes sier, a«istant-greffler: Ovide Mercure, freer eo chet: J.Duhamel, cour de Fail- ite: Rodolphe Bélisle, Hubert Chauret, Me Jules Delorimler, Roméo Migneron, J, 8.Heaulleu.J.I Sylvio Gauvin, Charles Edouard Roy, Louis Beaudoin, J.- get, J-A.E.Desjardins, E.Gingras, Emmanuel Prud'homme, Timothés Lolselle, FA L.H.Viens, J.A.Lafontaine, Roland Roel J.R.Beaulieu, H.Boiiard, O, Demers, J.A.Hudon, R.Le Riche, C.P.McRitchie, R.Papillon, J.E.Régnier et Mlle Made leine Seguin, mrcrétaire.ore a # par jury (ma \u2014| RME des poemes à, rat ction des jugements \u2014 J.A.Qéra Viau.rédacteur en chef; Alexandre Marion L.Henrichon, Henri Lauzon, Roland Barbeau, J.-Ant.Vizueault.C.Giroux, C.Fer- Bet Roger Loiselle et L J.Wainer, assis Appele et Es Parte \u2014 F Charbonne et PS A Viger.i , er farateur\u2014S, B.C 3 Division des fetitttes \u2014 Victor Mart neau, néquestre officiel: Gérard Deniger, régintraire ; Joseph Duhamel, député regis- traire et officier tazateur: J.¥ Lavoit, député-régistraire, T.Lapterte, G.Arblc et Fe ensure commis, tion ngcments de Li ot Vi a 1 roue vision des fuiriles.\u2014Joseph L.Girons chef: Marcel Latour.Du dE des ardt riaion e des \u2014 Jean-Jacques Tefebvre, archivinte rene: P.Lalime, D.P.: Fernand Letebvre, paléo- sraphe: Léopold Charbonneau, Mlle de mieux, Mme B, McG r et J L Pelland, Mme A.Malbec, Ovide Voghel, Mme B.Mitchell, Louise Myette et Micheline Char et es sociêtée Paui Pal atrement des a \u2014 Pau Jetier, Pau! Descha Rodrigue chambanit, sstrtante Ar Département des dossiers \u2014 R.Viay.L Levesque, KR.Galipeau.A.18, Martel, Laplante,\" A.Rochon, trault, M Mettrean, W.Gration, Roger Bergeron : bas, Paul Lambe , Lees- vailer, J.A Lefebvre, RL Gori, Æ.Bois u Taauns Jott irial\u2014Tous les mols, exeeptd on jull- gout baie, emma a aint : LPM us ra aie es dent; Jules\u201d Beaumont, assistant.Auditor's Di ment \u2014J.B.Paul, City Anditor; Cornelius Sullivan, Assistant Au- p\u2014 Department \u2014 C.RB Godis, Dircetor: W.B.Bevers, Ausistañt-Director ; L.Verdon, \u2018assistant to tbe director; , Technical superintendant: R.Eon: fom A \"Supt.; D.H.Bennet, H.Ye au M.Brunelle, Thomas Duchesne, Graver Gérard Sastolre Christo ber wii son, W.H.Moore, À.H.Hemon salon, H.Henderson, G.Compton, 'U.yo lieu, A.R.Cromwell, R.Lambert, G.St Pierre, J.Desroches, J.Rouleau, R.Boue, P.Ilalcourt, D.Desileres A.; Dionne, a Vel jancourt, B.Dumootier 3.Lemieux, V.St.Marseille, R.Tapin, H.Benoit, Pierre Faille, Denis Deslière: \"Bernardin, R.Chatelain, F.Bourret.a Board of Revision of Galuations \u2014 Yvon Bock, Q.C., Chairman; G.E.Yernot.Spice Chairman ; G.Gauthler, P.Beaud: A.Brisebois, J.-R.Bonnier, mem rs ani Hector Lascelles, Secretary.Finance Department \u2014 L.Rober, CA Director; P.E.Seneca], Cd: Director; A.Pérusse As Apstacaat A.Lambert, C.A.and J.B.shanahas.A sistant to the Director; Paul Chassay.Cblef Caxbler Paul Brassard, Asaf.Chick Cashier; N.'Latrellle, CA, Chief Ac countant; Roger Bélanger and J.EB.Gas con, Assistante Chief Accountant; Jean-D.Baril, Buperintendent of the Heal Eutate, and Bpeclul Taxes Division; A.P.Aubry, Superintendent of the water and business taxes Division; J.A.Boyer, asst.super lutendent; O.St- \"Denis Superintendent > the Permits and Privileges Division ; Guertin, Asst.Supt.; L.J.Parlseau, Boner: Intendent of the Administration movables Division ; F.Vian, Asst.Bupt.; A.Cardinal, Superintendent of the kets Division.Police Department - General Etafÿf \u2014 J.Adrien Robert, director; Ernest Pleau de Baty director; Romeo Longpre, assistant rector ; Thomas Minogue, festatant aires tor; er, director: Jean Paul Gilbert, chief inspector; Walter Bo: le, chief inspector.Detective Office: Willlam J.Fitspatrick, chief in- rpector; Russell Senecal, assistant chief loi tor; Joseph Bedard, inspector de tectives : Alfred Cantonguar, inspector de tectives: Bennie Green in tor tectives; Leslie Hobbs, Le svector jetectives ; Jean Tasse, inspector detectives.Police Headquarters : erard Cote, lnspectot Jo Couture, inspector Trainin hool.North Division : Rene Yon, Inspecter r; East Division: Armand Rodr) chief Inspector : West Division: fctor Hance, asst.chief inspector: West Division : Tæ- mer Malo, inspector: Centre Division: Maurice St.Pierre, asst.chlef Inspector : Trafic Division : Gerard Brodeur, inspector; Clerica) Service Superintendent: Emery Clouitre; Clerical Service Asst.Superintendent : Mario Boulals; Detention Quarter : Richard Pominville, inspector; Permit Bu- EE Louls Champagne, inspector; Transportation and Communications: Marcel Bt.Aubin, captain; Morality Squad: Laurent Beaudet, Inspector: Physicians: Jean Marion, M.D, ne Lacroix, M.D.Fire Department \u2014 Armand Durette, director; Sarto Dupre, assistant director; Olda Désilets, assistant director; Division Chiefs: Roch\u2019 Fortin, Adrien Lemorlgnan, Christopher McDopnell, Marcel Carmel, Elphdge Hamel, Aime Letendre; Terence 3.Butler, chief inst:uctor: Maurice Lecava- ler, chief mechanic; Albert Lariviere, mechanic; Robert Beliveau, chief secretary.District Chiefs: No.8, Gerard Ve drine, James O'Rei Roger Payette, James Ambrose; Stn.No.7, Domat Joli coeur, Maurice ive bal Bree Yvon Perron; 8to.No.16, H Georges Tessdale, Roland Lellèvre, Dollard Botavert : Btn.No.18, J.Paul Boutlo, Rodolphe Bergeron: Stn.No.23, John Hinton, Vital David; Bin.No.25, Auguste Paquette, Donat Levesque, Artbur Bron: Jette, Chart « Helliker ; Bto, ne.34, George Nicol, William Greer: Btn.No.48, Abon- dius Houle, Georges Longpré; Sto.No.49, Roland Hamel, Paul Shea.Health Department \u2014 Dr.A.Gronix, Director; Dr.J.N.Laporte and Dr, R.Lamquin, Assistant Directors: Dr.B.Valois, Assistant to the Director; Mr, Jean Marler, Prof.Eug.Assistant to the Director and Bu perintendent of Sanitary spection Landrevilile, pecisl Officer and Cater\u2019 of Ranitary Districts; Dr.G.Charest, Ki 1demiclonist and Su per intendent, Contagious Diseases Divi Dr, L.Ladouceur, Superiptendent, Tu culosis Division: Dr.Dubreuil pe pitosdent of the Cid) Hygiene Birth Dr.\u20ac.Bouillon, Daperia tendent Den Dental Hygiene Division: Dr, G A, Martel, Superintendent, Food Too tion Division ; Dr, R.Bérard, Sopert.ten ent of the Laboratories: Dr.Maillé.Superintendent Division of Eemogrs raphy: Dr.Jean Marion, Superintendent, ical Control Division.Pudlic Works Department.\u2014 L.L'Alller, Prof.Eng, Director and Chief Eagineer of the City: P.B.Morissette, prot, Eos, Assistant Director: M.Fuore.Eng.oa Aecistant Dice-tor: CA Balieau, Pret, rintendeat, Technical Div lan of u Burveys: A.Richard, Prof.En, 1) dent, Local Improvements \u201corm fon: Brisset des Nos, Prof, Bog.Baper- or Water- intendent, Engineering Division Tork, G.Brière, Prof.Fog, 8 nk Sewers Division; O.uc! Prof.Eng.Bupetintendent.Buiid) vision (Parks): Zbinden, A Ba rintendent, stractarat 1 and Leduc, Prof.Eng.dents * Mechanioal Electrical bris on : Masson, City Architeet and poppristendent the gre tectural Division ; Fournier, ntendent, Waterworks d never \u201cDivision ; C.Bonaventure, Frof.3 Divison: \u20ac Build in: tendent of Bection engineer; L intendent of Mauicipal Sheps.Parks Department.\u2014 ou Mao Ant.Director, Maintenance Division.\u2014 rosiers, P.E, Superintendent; Redreation Division.\u2014 \u2018René Bélisle, Superintendent; Trees Division.\u2014 J.Dumont, Buperinten- dent ; Botanical Garden Division, \u2014 Andre Champagne, Superintendent: H.Teuscher, Curator; Restaurants Division.\u2014 Be: Hurtublse, Superintendent.Purchases and Stores Departmon \u2014a Bastien, Director; J.L.ud, A saistant Directo! P.Jodol 5 Superintendent, Director's Cal binst, Boctal Weifare Department.\u2014C.Renaud.Directo) L.Michaud, J.Granger, = Payant, assistants to the director; Bernard Duofort, Buperintendent ; Revision Divislon\u2014 Hervé Robitalile, Superintendent Verif- cation and Archives Division.\u2014 Marti- neau, Superintendeut, Meurling Behabili- tation Center, Permits and Inspretion Department, \u2014 Roméo Mondello, Director; Aimé Dasau- tels, Assistant Director; Paul Eugène Bé Innger, Arnistant Director: Jean Aogri- on, Superintendent: André Grothé, Bupe ntendent, Master Plan Division: J.LeCavalier, rntendent, Permite Divi- ston ; Raymond Ménard, Superintendent, Inapection Division.Civil Bervice Commission, \u2014 D.Hooper, Chairman, pire: Department, \u2014 J.Laco tat.Diver orm.1.i Roussdlle, PR.rectors, J.usse) .] TE pie.Orm .E., des Ormeaux, P.K., Yorn Villemor, P.E., Sections\u2019 Chiefs; G.Boyer, Office Chief and Budget Comptroller.Town Planning Department \u2014 Claude Rolillard, P.E., Director.Personnel De, artment Be Hermann Bri Pr.mean, rector ; noit Rajo Eeritiant Directors FF \u2019 MARKETS Armand Cardinal, superintendent of Markets division.Atwater Market, 3026 Bt.Emilie, Lionel Senecal, clerk, Bonsecours Market, 330 Bt.Paul E., Fer Po Lawrence Market, 1187 Bt.La wrence Market, 1 t.Lawrence Blvd.H.Robidoux, ci pi St.Jean Baptiste Maske, 4208 St Lawrence Blvd, Lucien Jacques, clerk.Malsopoetve Market, 4375 Ontarlo B., } éreé du Nord.067 Casgraln © are u Nord, \u2018asgrain at, O.Larmes eu 3000 St, Ambroise, E ater Bea ale t rolse, Eu- sène Royal, clerk, Papineau\u2019 Scale, 2176 Notre Dame E, Lucien Papineau, clerk.Hay Market, Beale, 900 St.Paul W.J.T.Kehoe, clerk.BAR OF MONTREAL (1061-63) Alfred Tour q ac Bâtonnier: Mau- radi rice Riel, Jobn L.O'Brl QC, Tr a i Brière, Lacets ogymoit \u2014 Hon.A.K.Bugesses, Q.C., J.QC, Jean dco any M.Desaulnii .C., J.P.La allée, Ut C.T.H.Moh tem Jo Grandpré, Q.C., Guy Desjar N.Turner.Beecutive Becret: Ti \u2014 résecsu tee! ecretarg-Treesurer Robert Aécocetcs Library \u2014 Robert É: dent ar LEE el fA'Magelelse, Louise Lassiter.\" COURTS OF JUSTICE SUPREME COURT OF CANADA.ef Supreme ourt of | Canada, is a erg] ourt of Appeal for Canada Fpatitated by Lomiulon Btatuts Bavised Statutes of Canada, 1952, chap.ye amendments thereto).It % composed of Shiet Justice and eight pulsne ju sp late civil sod criminal jur! ton i edo ned ia that snd other statutes.It also gives o) ploions on matters which are referred tof t by the Governor General in Council.© Judges reside at Ottawa, where the pron liye of Canada holds no three sessions annu Second on the \u2018four Thesiuy Lu dual dod 0 us the third on the first Toesdsy a édober.COURT OF qe BENCH Hon.Lucien ray Chief Justice of fr Erie Bf Gia a, Bitte Bly , Mon.Garon Pratte, Hom.C Casey, Mon.M.Hyde, Hou.E.Einfret, Hon.George Owen, Hon.André Tanche- reau, Hon.Feroand Choquette, Hon.Geor- ontgomery, Hon.Pierre Badeaux and on.Antoine livard Judges; Leon Fari- t, Q.C., clerk of appeala at Montreal : ols Nadeau, deputy clerk of chille Raymund, deputy clerk of Hene Ou 5 ates, clerk of office retary: Octave Cloutier, > clerk ; (Mins) L.L'apineau, \"appeals\u2019 secretary.v + clerk of ap EXOHEQUER COURT OF CANADA.The Exchequer Court, constituted under ê Dominion Siatute, 60-68 Vict, ebap.16, W presided over by one judge, and bas original exclusive jurisdiction in atl claims, suits of actions sgalnst the Crown.rent jurisdiction in relation to revenue cases and enforcement of pensities: In cases respecting patents of lnvention, tra copyright and Industria! designe and in re spect to land pi Ln; cases against Crows offers for saything ose or omitted te be done as such officer, and all actions or suits In which the Crown ie plantiff or itioner ow la EN of Raliway debts under 8 14.Admiralty jurisdiction te vested a Eachequer Sop « of Canada, under aint Vie.(Imperial), eh.#7, and 54-85 Vie.(Canadian), ob 19.The Exchequer Court ls also an Imperial Prise Court io time of war.\u2018The Court sits at Ot ory Monday at 11 am, except during tion or the absence of the judge, for beuring motions, demurrers, ete, and for the tria! of causee at euok places and times as are fixed by the Judge, by gensrs! or special orders.ADMIRALTY COURT.Office: Court House, Montres! \"Bratt 1th, NO ee: LE bs mn strict ques démang District (for w Province of Quebec).Bits for the trial of cases at such times and places as are Oxed br the judge in the ci of oi Quebec and ntres Judre in admiralty\u2014Hon.Justice A.IL P, Calsse, Re -\u2014Areb.B.Wilson, MAGISTRATE'S COURT for the Judicial District of Montreal Auguste Boyer, Q.C., Assistant District Chief Judge: Sista Bromaa.go.4 KE Jules Poisson, Rene H.Heon, Q.C., Pierre Louis Antoine Lamarre, Q.C., Gerard Jacques Bousquet, Q.uis ee Q.M.Pender, Q.C., Ju ; tonto dater: Q.C.Chief Clerk: Ubald Bouvier, \u2018Assistant Chlef Clerk; Jean Le- due, Chief Accountant.SUPERIOR COURT Judicial District of Montresl Hon.W.B.Scott, chief justice; Hon.Wilfrid Lasure, Hon.Charles Auguste Bertrand, Hon, Elie Salvas, Hop.Frederick T.Collins, Hon.Hector Perrier, Hon.Arthur Yves Smith, hon.Francois Caron, Hon.Joseph Jean, Hon.Elpbege Marter, Hop.George 8.Chall Hon, André De- mers, Hon.Harry Bathshaw, Hon.Edouard Teller.Hon.Roger Brossard, Hon.C, B.Ferland, Hon, André Montpetit, Hon.Claude Erévost, Hoo.P, E.Coté, Hon.George Reld, Hon.Charles A.By ventre, Hon.Roger Uuimet, Hon.Jean Pierre Cha bonneau, Hon.I.J.Desiauriers, Hon, Jeno EY (Berman, Hon, J.M.Coun sineay, Hon.lippe Lamarre, Hon, Beverly Fudd rombe, Hop.Ben.Sots B Ho inson and Hon.F.R° anne judges.Prothonotary\u2019s office \u2014 Coffin & Tessier, Joint prothonctaries Edmond Courchenne, assistant-prothonotary ; Miss J.Emard, secretary ; J.B.Carbonneau, chlef deputy prothonotary.y-Prethonoteries.\u2014 J.Carbon- neau, ur Grimard Jean Tetons Le.Paoli Descham Pierre al Lalime, Omer Hardy, Raoul Crevier, Joseph L.Gi- rouard, Marcel Latour, Maurice Caron, Victor Martineau, Roger Bedard, Roger Lapor- te, Gaston Pelletier, Paul Pelletier, \u201cLorenzo Laurendeau, G.Blanchet, BR.Plion, Marcel Voyer, Maurice Boisvert, lumitife\u2019 Service \u2014 Omer Hardy, BB Raoul Crevier, D.P., Maurie: ion, a.th Es G.Blanchet and\u2019 Raymond Bron, rear: Côme Lamarre and À.Branchand.Aocountants.\u2014 Roger Bedard, Chief accountant: Roger Laporte, Gaston Uelletier, assistant-accountan'e; Maurice Bolsvert and André Langevin, clerks.Writs Deporiment \u2014 4A.Grimard and Marcel voyer.d Chaov! ashier.Leopot chief eash- ter; Albert de Repentigny.Paul St-Laurent and \u2018André Bédard, cashiers.Audience Clerks \u2014 Me Laurent Fauteux, Master of the a: Victor Martineau, Asst, Master vf Rolls and Official Receiver ; Superior Court - Pratice Division \u2014 H.W.Brodeur, clerk; Laurent Raynauld, asst.clerk ; Jean Ouvrard, assistant clerk; Bernard \u2018Tessier, assistant clerk; Joveph Du- Du- hamel, Bankruptcy Court: Ovide chief elerk; Romeo Mi; eron, Rodolphe Be lisle, Hubert Chauvet, Me Jules Delorimier, J.E.Beaulleu, J.E.Bpirio Gauvin, Charles Edouard Roy, Louls audoln, J.A.Bour- get, J.A.dine, B.Gingras, 5m Emit Prudiborie, Timothée Loiselle, à 5 H.Viens, J.À.Lafontaine Roland Each J Bait,\u201d H.Bolla rd, Deme: LA Hudon, R.Le Biche, C.P.O'ucritenles R Papilion, J.E.Régnier aoû Mise Ma: deleine Séguin, secretary.Dresing 7 (stot) ont Paul Rhésume.of Judgments tment, \u2014 J.A.Seard Visu, Chit: (Alexandre Ma- er, Henrichon.Henri Lauson, Roland Barbers.J.Ant, Vigneaul ¢ Giroux, C.Ferlend, Roger Loiselle and L J.Walner, assistants, Appeals and Es Parte, \u2014 Ferdinand Chart noeau and J, 4 Viger.Tasing Of; , = \u2018arbonnes: Bankruptcy Officer, \u2014 Victor Mnetineau, official recelver: Gerard Deniger, regiatrar ; Joseph Duhamel, deput istrar and taxing officer: J.P.Lavole, deputy.registrar: I Lapierre, Arblc and F.Villeneuve, clerks.a Distr ution of jud igements ond Sales by A wtins Desariment.ce Joseph LC , \u2014 Jos THe onard, chief; Freer Latour, Db Lo Lorenso Laurendean, D.P.and R.Trude], D.P.Civil Status and Records Department \u2014 Jean Jacques Lefebvre, chief archivist: P.Latime, Dif.Fernand Lefebvre lee fiapher: Leopold Charbonnean, jeux, À.Doibec, Ovide Voghel, Mr, B.Mitchell, Louise Mayotte, Micheline Chartrand, Mrs.B.McGregor end J.L.Perano ants.Pert ni Paul nerships, \u2014 Pelle Paul hampe aoû Rodrigue Archambault aseistants, Records D R.euertment.R.La Togas.R.Gulipean, A.Gerraie \u20ac > Martel, | plante, A.Rochon, G.Tetreauit, > Mettreau, W.Gratton, Tr ~ap Bergero downstairs: Paul Lambe, vA i Lecavailer J.A.Lefebrre, R.Corbell ii.Bolsvert, a entree t\u2014Brers month, except July ané Disruice Jopicuares »a Quéesc Frédéric Do: Juge en chef ad- ee hf AE Suet, Hon.Léon arqu! on, Lacroix, Hos.Files orin, Hop.LP Lisotte, Hon.Paul , Hon, J.- Achille\u2019 Joli-Coeur, Hon.Antoine Lacour- eière, Hon.Paul Miquelon, Hon.Yves Be nier et Hon.Gérard Corriveau, juges puis.DISTRICT JUDICIAIRS DE HY-FRANCOIS Hon, Willlam Mitchell, Hon.L.P.Cliche et Hon.Gaston Desmarais, juges puisnés.Diernice Jvotciaiea DB Tmois-Rivisess Hon.Léon Lajoie, Hon.Jean-Louis Mar- hand et Hon, George Laroche, juges puis DistatcT Jupiciaize oa HULL Hon.Paul Ste-Marie.COUR MUNICIPALE Les ul siègent dans cette cour sont noie par le Gouvernement de Qué bec.Les juges actuels sont: Roland Pa.quette, use en p£bets Emmett J.McMa- namy, Lachapelle, Damase COLE, Hens! Monty, Ernest Simard, René T.Hé bert, Boland Lamarre, Paul Champagne, Rapid eandetie: aniré charge; René Leblanc, dure, Raymond Jullen, F Gi rice Benoit, avocats greffiers; Wilfrid Le- vac, surintendant; Jules Beaumont, assis tant surintendant.COUR DES COMMISSAIRES DES INCENDIES 181 ouest, rue Craix pete Henri Beaulieu, commissaire : Me Ro- Hodge, commissal Edmond Por oche secrétaire; C.GQ.a capt.Je tective; À.Laroche, P.Colson et L.sergente-détectives.COUR DE BIEN-ETRE BOCIAL 5030 rue Bt-Denls rem Fillon, Juge en chef; J.Gordon ison.J.124s} orses Morisue: t, Per llppe Aubé, Léon Lavid Germain, Jean J.Fenverne, JW.Long, Gaston Lacroix et J.Armand Trudelle, Juges; Hol d Beau chemin, greffier et conselller bolsnd ces BUREAU DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DB MONTREAL 450 rue St-Vincent Isidore Coupal, notaire, régistrateur ; L Æ LaRue, Oscar Quesnel, ofges Li Fatenaude, Gonsague St-Jean, A.rie, Gérar Brunelle, Emile Pandriait, 3 e Marso- late, Jean Guy Laperriere, putés-régis COUR DES SESSIONS DE LA PAIX Jugea \u2014 Edouard Archambault, Juge es chefs lens Théberge, T.Adélard outaine, Gérald M.Almond, Irenée Lagarde, Guy Gullbsult, Armand \u2018Cloutier, Henri M.Lo- fgoser, Redmond Roche, Peter V.Bhorteno, M .A.Blain, Paul Hurteau, John U Meara, Armand Chevrette, Marcel Gaboury, Jean Telller, Emile Trottier et Jacques Vaddou- coeur, juges.cerisier de la Couronne \u2014 J.Cléo Gui- mon utés-gre = de la Couronne\u2014M.ut Hurteau, U.lerc, M.Chamberland, Ko- méo Santoire, Pascal Taché, Marcel Gou- geon, Lver Champoux, Paul F.Bailiargeon et René Lachance.Procureurs de ia Couronne\u2014Guy y Desjardins, C.R., procureur en chef de la Couronne; Rodolphe Paré, C.K.procureur o chef adjoint de ls Couronne; Michael H.Franklin, C.R., Emile Boucher, C.K.Jean §eoffrion, Claude Wagner, Kenneth C.Mackay, Georges C.nce, Marc Brière, Jacques Brllemare, Armand Poupart, Jace ues Bucros, J.Bruno Pateras, Jacques Bernard Ia rivée, oR procureurs de ia Couronne.Gre] la is pois \u2014 Paul Monty, Disuien pr Fe de La paiz \u2014 W.peste.LG.Noël Masse.Roger Hétu, P.E.Noël, V.Lasalle, A.Mauger, Arthur 8 te Antoine, Omer Plion, Albert de nand Bourret, Me Alcide Dupr: 0; Couvineau, Emile Cadieusx, Desens, J.L.A.Bouchard et Me Haas! Slmonesu.SHERIFS DE LA PROVINCE L'ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL OREFFIERS DE LA COURONNE DE LA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT CNEP-LIND nou herbrooke St, Hyacinthe.camingue\u2026.Viile Maris.Guy Chénier Técrobonne .: St.Jerome.& Trois-Rividres.Trols-Rividres.G.PROTONOTAIRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC preraicT OREF-LIEU PAOTONOTAIRE Abo Lo Amos.Arthabaska rihaèes: Beauce., Joseph Baeukernois\u2026 Valieyfielé\u2026.Ontigus & Bedford.Swseisburg.& Bonaventure .New Carlisle.Jono Pat camingue\u2026 Ville-Marie.Gu: Es Terrebonne.Si.Jérome.8 as Trois-Rivières.Trois-Rivières.Léon Lamothe GREFFIERS DE LA COUR DES MAGISTRATS DE LA PROVINCE DE QUEBEO puermicT ONRP-LIEU nou Adindt.Amos.Ait Oui La Sarre.Av Eur -Ent.» Vai d'Or.riba \"Arinadasie.je.Arthadaske\u2026 .R.Provencher Drummond Drummondiiie.# 'N.8hooner Beguce:\u2014 Begucs.St Joseph.Tascheresu & \u2018aechereau T Fronton Ve de gun.Besukarnois:\u2014 Beauharnotls.Vallsyfisld.Ostiguy & 8.ite Huntinedon.Huntingdon .J.B.Barrett Los de de ia Me- ! deleine.\u2026 .\"errs Aubert Mme Judith lie HRT.cee Bull sus 00e onde Papineau .Buckingham.G.Renaud \u2018 vor :Papinesusilis.A.Boulais it, Jean.R.Sabouria Mosenite .Tord Mtns.ter onirnagny.AMentmagny .A.Corrivesu N et.Montréal.A.Allard Maiane span Sh he Métapééie.! Amqut.Se\u201d Maria atap mqui Ly Robereal:\u2014 Row .Quy Girard ona.pe .J.J.Roland Desmeules SP revesis, .Sherbrooks.J.-M.Grégol Tai er .Stanstead\u2026 Coaticook C.À.Guérin lansiesd.L, Destve fiamen Ocias Poi St.Hyac il St.it octnihe.St.Hyacinthe.Lionel Lebl ours coer *.Martovilie.E.Marcous aac Tcomingua.Terr Trente Reviser.Frote-Rivières Léon Lamothe Champlain Grand Mire.JE.B St.Maurice.Shawinigan.À.Hainville GREFFIERS DE LA PAIX DE LA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT CHEF-LIEU vue New Carlisie Chicoutimi Perch.x Amour Mont-Laurier.\u2026 \"Theÿord Mines.Fi i [amar Aontmiao A.Corriveau Monir.Paul Mont | ean-La.Muir Lord C.Ces - Rimouskt Yves Dionne .Jules Potvin -.Roupn.J Roland es ka) Malbets.audreaalt Sher brooke.bon Lis §rgoure $s St.-Hyscinihe.ne mingue.Ville Marts Terrebonne.Std frome.Trois-Rivières.Trois-Rivières .G.Comette GREFFIERS DES APPELS DE LA PROVINCE DE QUEBEC TITRB OFFICIEL TITULAINES RESIDENCE Greffier des Shoe fi.Li \u2026 a \u2018aribault.Montréal de.bec.À.Falardeau.Québec PARTIE GÉNÉRALE REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Angies de la Sue Calg et de l'avenue prot.Juge Lucien Dugas, C.R., O.B.K, LA CHAMBRE DES NOTAIRES DE FROVINCE DE QUEBEC a Palais de Justice, 100 Notre-Dame E.J.B.Coupal, secrétalre-trésorier.BUREAU DES DOUANBS Pe 400 Carré Yourvllle t doi eee EE oe L'Heureux, Contrôleur (douanes et aceise) \u2014 A.N.Comptable (douanes et aceiss) \u2014 M.C.amis en chef (douanes) \u2014 A.C.Gau- plsmmis en chef (droit de régie) \u2014 J.L.aire gniral (douanes) \u2014 A.BL Cou- Groans?général (manifestes) \u2014 G.F.drives (douanes et aceise) \u2014 H.Al Al traire, - emt 1 à rar re, reuaritimes ot exports.piariatendast des examinatenrs \u2014 Paul À Pas tenda: d \u2014 ae nes des Jouanes aux quais ere dant, division pestal des douanes Rant division des Memagerion Cheriton: luninster de l'entropôt mon PSE DisTaice o# Quasse Frédéric Dorion, associate chief Hon.Wilfrid Girouard, Hon, Leon = Hon.Eugene Marquly Hon.Ge Lacroix, HB William Morin, Lisotte, Hon.Paul Lesage, Hon, J.Kite Joil-Coeur, Hon.Antoine Lacour- clère, Hon.Paul Allquelon, Hon.Yves Ber- nier and Hon.Corriveau, puise Judges.Jupicial DistrIc?oF Br.Francois Will 1 it, H L-P.ch 3% on de pichen.t s.puisse sucer JUDICIAL Dia7kiCT or Tasks Rivens Hon, Jean-Louis Marchand, Hon.Léon fajole\u2019 and Hon.Roger Laroche, puisne JupictaL Distaicr of HULL Hon.Paul Ste-Marle, MUNICIPAL COURT The judges who den over tbls Court are appvinted b ebec Government.\u2018I'he present $ juises Jand Faguette, {ods la hlef, Emmett J.cManamy scal Lachapelle, Damage Cote, earl Monty, Ersest Blmard, René-T.vert, land Lamarre, Paui Champagne a\u2019 Be phat Beaudette : André Teu in-charge ; Leblanc, [averdure Raymond Julien, Maurice Benoît attorney clerks of the Court; Wilfrid Levac, superintendent, Jules Beaumont, assistant-superintendent.COURT OF FIRE COMMISSIONERS 181 Craig Bt.West Me Henri Beaulieu, commissioner; Me Robert Hi he deputy commissioner; Kd- mond La he, secretary; C.Q.Rowe, govt detective; A, Laroche and P.Colson, L.Fortin, sergt-detectives.SOCIAL WELFARE COURT 5030 Rue St Denis Ephrem Fillon, Chief judge: J.Gordon Nicholson, J.Saint-Georges orisset, Phi Hppe Aube, Léon Parid Germain, Jean 3.Penverne, J Gaston Lacroix and Armand Trades do es; Rolaud Beau- , Clerk and Judicial\u2019 Councitior.REGISTRY OFFICER DIVISION OF MONTREAL 450 St.Vincent Street Isidore Co Notary, registrar; L.EB.LaRue.[tan Seaton rics tre Sind prose Bt.Tam: Ta Te Xmile Tandriauie, Hor e Marso- us Jean Guy Laperriere, deputy-regis- COURT OF THE SESSIONS OF THE PEACE Judges \u2014 Edouard Archambault, chief Justice: Rene Theberge, T.Adelard Fontaine, Gerald M.Almond, ireoee Lagarde, aa Guilbault, Armand Cloutier, Henri M.Loranger, Hedmond Roche, Peter V.Shorte- no, .A.Blain, Paul Hurtesu, John idea Armand Chevrette, Marcel Ga- boury, ean Tellier, Emile Trottier and qos yadboncoeur, Judges.& 0f the Crown \u2014 J, Cleo Guimond.piel Clerks of the Crown Hurteau, O, Leclerc, M.Chamberland, * ia meo Santoire, Pascal Taché, y Marcel Gou- n, Yves Cham Paul F.Balllargeon and Rene Lachance.Crows Prosecutors \u2014 Saf.Deanne Desjardins.e, vert rosecutor in ch Rodalphe ard, 45 1e nt crown prosecutor in ch! Michael H.Franklin, 8 Emile Bouch r, Q.C,, Jean Geottrion\u201d 0 ude Wagner, K¢ seth C.Mackay, Geotges C.Lachance, Marc Brière, Jacques Bellemare, Armand Pou- part ls, Jacques Ducros, J.Bruno Paterss, ues T Bernard M.Deschenes, Larivée, Q.C., crown prosecutors, Clerk of the Peace \u2014 Pau EW pea 28 uty clerks of the Pesce a ei i ast: aÉoser Hetu, TE Noel\u201d v.F askite ager, Antoine, Omer bin, Alo Audet.Fer and Bourret, Me Alcide Dupras, Diomède Cousineau, Emile Cadieux Daneau, IL À.\u2018Bouchard and Me Urbain Simo- SHERIFFS OF THE PROVINOB DISTRICT ONES-LILU Nause pr \u2018Wm, Percy Dec Ioande Havre-Aubert.N.Briand ol par des \u2018Three Rivers.Three Rivors\u2026 Mercier à LOVELL/8 MISCELLANBOUS DIRECTORY CLERKS OF THE CROWN OF THE PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT CREF-LIEU NAMES Sherbrooke | 5 Hyacinthe.8¢.Hyacinthe.IIL\u201d Leblanc Ville Marie.\"Gaz Ghéaier 8¢, Jerome.Cadieux Thres Rivers.Three Rivers.G.Cosette PROTHONOTARIES OF THE PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT CMSV-LIRU PROTHONOTART Abitibi.Amos.A.Grenier Art R.Provencher Sesuens .Malbale.P.Gaudreault 1.Francois.arbore ke.A Desilets BE Hyacinthe.St.Hyacinche.! .L: Leblanc camingue.Ville Marie.Guy Chénier Terrebonne.St.Jerome.Sie & Three Rivers.Three Rivers.Léon Lamothe CLERKS OF THER MAGISTRATES COURT OF THE PROVINCE OF QUEBEC oTRIOY CREF-LIEY NAMES Abitibl.Abitibl-West.La prota.Vila Mv, Tes Merman.ue Behari.Valleyfield.Ovtiguy & Huntingdon.Huntingdon.J.E.Barrett Bedford.i ~~ Missisquol.Farnham.Bhefford, \u2018Water Vice Mont Bheford Graney 0.7 Bonaventure.New Carlisle.| \u201cSong Paul Oblegutiml + .Chisoutimi .Parcy Martin ist \u201cJonquière.Roland O88 Tate.Atits doa\u2019 y Monte.L P.Langelier .Havre-Aubers Mme J.Coté at 9 aud m.G.Papineauville Fenn -.R.Sabourin See\u201d Pres - hol) D'Amour .Grammond , Joanie J.L.Lallier -Rimouasid atane.Bt.Jerome, G.A.Lebel EK.Boulanger Marie ean Roberval.Roberval.Lake St, Jobn.8t.Jos pue Potria Houyn- & \u201cder of Noranda.Rouyn.J.Roland Desmeules y rf La Malbale.++ Br Qaodresals Bagusnay loussac.Tremblay Maguena: \"pass R:Boul Saguenay.Savon lens.L rand Saguenay.-Hayre 8t- lenauly RTE -D.Cormier Na Saguenay.taabquan.Dace Car- 8s Francols:\u2014 8t, Francois .Sherbrooke.J.M, Gi Stanstead.Costicook .-Vi - ge ile Marie.Guy hacer Stein & Terrebonne.9s.Jerome.Argenteuli.Lachute.G.F.Calder Terrebonne.St.the 0.7.Calder d -Louis erin 7 CC 1 Three Rivers.Shree Rivers.Leg Lamothe Champlain.Grand Mere._Loulserille, , .om St.Maurice .Shawinigan.ae CLERKS OF THE PEACE OF THE PROVINCE OP QUEBEC DISTRICT CHEF-LIEU NAMES -Sweetaburg.Bourama & Bétisle Bonaventure .New Carlisle.Jean Paul Dionne CLERKS OF APPEALS OF THE PROVINCE OF QUEBEC OFFICIAL TITLE TITULAR AUSIDENCE Clark gf Appesls % eon Fa où wc oF Aron, n Faribault.Moutreal 25 Queer Ad.Falardeau.Quebec MISCELLANEOUS QUEBEC LIQUOR BOARD Cor.Craig and de Lorimier av, Hon.J coon ad ucien Dugas, Q.C,, O.B.E., THE BOARD OF NOTARIES OF THE PROVINCE OF QUEBEC 2.5, H Bu a Bldg.1 100 Notre Dame East.CUSTOM HOUSS.4e Youville ae Collector (Customs à opie trae of Bhi Lt, 3 .roux, B.D.pplog\u2014! SEs Paul g L canmezor (Customs & Bxeise) \u2014A.N.Bopcoountant (Customs & Exciss)\u2014M.C.calor Sirk (Behind de Dents Long oom (Gystenn \u201cA Bod Ga tas Hécorde (Cartons & Macias) Hi.larg: nhs Re Registrar Shipping & Exporta of Rxaminers\u2014Paul Wharf Customs Superintesdents \u2014 C.BL Valli = P.Belec.\u201cCunt oma Postal Branch Supt \u2014 R.Pha jotoms Eapress Branch Supt\u2014L Ber- & Quecs\u2019e Warchouse Supt\u2014 Burreillent & Gen garde-clefs des éousnes Burintendant Track Terminal W.H.(La Salle) \u2014 B.Racico pelimatenr Truck rerminal = i ve Burintendant Inter-Terminal W.de_Liesse) \u2014 A.V.Paré, Estimateurs see seniors \u2014 V.Maisonneuve, J.A.D.ui imateor es chef des éonanes \u20140 Stine tear senior douanes, Postales et Messagerics \u2014 J.GQ.Goyette.Ba mateur Inter-Te , W.H.\u2014 R 0] Estimateur color Entrepôt d'examen, pes et fruits et légumes \u2014 G.Sauriol, Eetimteurs des douanes, division des quais -\u2014 O.Paradis, M.Campeau.¢ Estimates s senior des dousnes, Bonaven- rEuiimgieur se senor des douanes, Pince VI- Tr.Se Direteir da.djrigen_o de à l'audition de aceive \u2014 .+ Directeur x des enquêtes Paes douanes \u2014 ES X de vente fédérale \u2014 M.Péloquin e Fnspeéteur de district des douanes \u2014 C.lon.Inspecteur de district de l'sceise \u2014 M.B._Ferland.a Pfresteur de division des ristournes \u2014 \u201cOfficier senior Aéroport Ge Dorval \u2014 J.Admin ion Aéropart ¢ det Dorval, Long Esumaten: senior, Ae de Dorval répétitions aéroport de Dorval \u2014 Bupt.Paul BUREAUX DU REVENU PROVINCIAL 201 est, Boul.Crémasie CONSEIL DES PORTS NATIONAUX PORT DE MONTREAL 837, rue de la Commune Memsnes po CONSEIL ésident \u2014 d A.Mann.Ties \u2018 ent How ut René Talbot.Mem! \u2014 E.J.Alton.Membre \u2014 C.H.Malcolm, FONTIONNAIRES BURBAT-CHEF Directeur des serviosa généreus \u2014 W.C.Pe oritaire \u2014 T.M.Bryson, MBE.Becrétoirs adjoint = doper St-Jean.Tngénteur rs ee B.Stra tratton.P.Eng.Directeur, division Geil du trafic \u2014 N.W, Bowen.FONCTIONNAIRES PORT DE MONTRÉAL Directeur du t \u2014 Major Guy Beaudet.Adjoint du, rea teur du port (oéminie- trat Con Andersoi ons ry schon oe Port (enploits- Wétire du péri Capt BH.Cameron.re du Le Burintondant général Te Ld des éié et En ie Fonts ET ny \u2014 J, = Burintendant des achats et mogusine \u2014 Laroche.LE de a 6 du \u2014 Erland hotte \u2014 1.HF orp Euriatendont du chemin de fer \u2014 G.P.McDonough.p Éerintendant de l'entrepét frigorifigue\u2014 Chef du personnel \u2014 J.Paul Trudel Sort iitans des magasine \u2014 G.T.Smith.MINISTERED DE LA SANTE NATIONALS ET DU BIEN.ETRE SOCIAL Directorat des Aliments et Drogues Laboratoire et bureau des in: teurs: Chambre Ju, 870 rue de la Commune Paul E.Jean, directeur regional do BE coin, surintendant des pervi ratoire; Eoger Délisle, J.a Sale Dutt, Oillea Léveiid, André Courville, Analystes: Pierre Mottet, Bor- intendant régional des services d\u2019in tion: M.Denschen R._ Dufault, Jacques Régie, Gilles Gut in, Jean Marie Robil- Bernard Marcoux, Pierre Thisdele, pra Autbier, Guy Parent, René Reberdy, Montréal): 3.B.RB, Savoie, Emile Gagné, district de Sherbrooke), inspecteurs MINISTRE DE LA CITOYENNETE ET E L'IMMIGRATION Drviaion DB L'IMMIOGRATION 805 Ouest, iva, Dorchester Quartiers généraux, Région de l'Est.W.à.MoFaul, Surintendant Division DB La Citoranners 305 ouest, Boul.Dorchester, suite 1028 COUR DB LA CITOYENNNTS CANADIENNE D.Robitaille, greffier.MINISTERE DES TRANSPORTS CANAUX DU QUEBEC 305 Boul.Dorchester, Ouest, suite 728 J rin, .P., ingénieur surin- te Seep Morin, Ing.P., ingén! HOTEL DES POSTES DB MONTREAL T15, rue Windsor René Bolleau, maître de poste.CHEMINS DE FER CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA a x Fodraon: 935 o Lapaoc! uchetière ed Gordon Fores nt et directeur motral; NJ MacMillan, vies présiden exécutif : F.Dingle, vice-président a 5, Bromley, ice résident I > résident: W.T.'W: son, Tice.préati-ut; H.C.Friel, L'ANNUAIRE OENDRAL DN LOVELL de Solid ue: dense, Ti emails espe Sident.os on du Saint-Laurent M ident, région des detaces a fente vice-président, région pra iries: G.R.cab v pion prémnt, on den montagnes ; vice- we sident et directeur tneisi, Grand Trunk \u2018estern Raliroad.COMPAGNIE DE CHEMIN DE FER PACIFIQUE CANADIEN E rue Windsor rai D inert, Q.Arkle, directeur dres, Angleterre; G.Balilfe, vie - président, ations: J.M.Roberts, vice-président, James Masters, GVO vice-président, finance; E.A.Leslie, vice-président.comptabilité: H.P.Millar, vice-présiden den achats ¢f magasine: D.I.MeNelll, C.R., vice-président, personnel F.V, Stone, vice- résident, remsources naturelles; J.trother, gérant pentral, Région de I'Atlan\u2019 tique: 8.M.Gonsage, vice- résident et rant général, Région de I Gg.EB.ayne, Jice président = et reat * général.Région des Prairies: J.N.Fraine, vice sident et gérant général, Région du 'acifique; W.A.Crosbie, contrôleur: T.¥.Turner, secrétitre; E C.Kerr, trésorier.THE MONTREAL & ATLANTIC RAILWAY CO.Bureau-chef, Montréal, Exploité par, la Cle de chemin de fer du Pacifique Canadien.CENTRAL VERMONT BAILWAY, INC.p gala Gordon, , président, Montréal, P.Kerr, sé général, Bt pAlpacs, gH ; Powers, ne ocuTeur général Bt Albans, t.: W.J.Regan, gent cénérai du service des\u2019voyageurs, 8t.Albans, Vt.; O.K.Daly, Fat.guéri du service du fret, Boston W.Manchester, assistant géaérel \u2018a service du fret (taux) \u2018pts Vi ng, Vt.J.W.Edwards, assistant agent général a service du fret (ventes) Bt.Ronald J.Willock, agent néral, Département do fret, Bureau, uatridme étage, are Centrale, Montréal (3), Qué.CHEMIN DE FER DELAWARE & HUDSON Bureau des billets et du fret: Chambres 106-107 Edifice Drummond, 1117 rue Bte- Catherine ouest.Il y a aussi des bu- resux de billets à la gare Windsor et à ne Stine = Westmount ot Montréal Ouest.directs A Alban New-York, Puniadeiphte.Saitisiore, Ww.Fs et endroits au wud.Fred Sorbe, rant da traffic canadien; J.A.N.Le essurier, ie canadien \u2018au service Les vo; ra: \u2026 Lerou: canadien 30 service du free.Rte BUREAUX DE COMMUNICATIONS TELEGRAPHIQUES CANADIAN NATIONAL TELECOMMUNICATIONS G J.Follot, surintendant, 600, rue Windsor ; Bureau-chef.Montréal 650 Wind- wor; J.D.K.Martin, gérant à Montrésl, 600° Windsor ; Buccursales: 64 Mt-Royal O.264 Notre Dame O., bureau de poste, 1 1450 ie Catherine E., 3078 St-Jacques O., Gare 9 \u2018Carré Philippe, bureau de Ei 8751 Sherbrooke O., Hotels Mont.yal, Laurentien, et Relne Elizabeth, 1249 ox 7000 avenue du Pare, Chambre 42, 1158 Metcalfe, BOTS de Sorel, 781 Boul.Décarle, St-Laurent, 505 Ze ave.Lachine, COMPAGNIE DE CHEMIN DE FER CANADIEN PACIFIQUE DEPARTEMENT DEB COMMUNICATIONS G.H.Pescud, Gérant Com- Busications: jn ma ie Gérant i L.F.Swaine, Surintendant contrats et \u2018farifa: D.N.MacLeod, Surintendant général, lignes de l'Est: J.W.Thorndrke, Assistant du Surintendant général, Ediôce United Press, 87s rue Université.W.Howard, Surintendant; G.W.Breyer.\u2018Asst.Burintendant; 204 rue How uk 27, Fast, Ingénieur en Chef; J.uarrie, Ingéajeur Général de ht Les) térieur: Chambre 400 - 1255 Carré EE Büncns, pent Oésérat: 623 rus Bel- BUREAUX DE TELEPHONE LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA Bureau-chef: Edifice Beaver Hall Montréal, a président ; Biv, = Rolph, ite priiae ot Perdu tif à = arset crice-président James A.over vice résiden lex, G.Lester, vice: président : ace Logan vice-président : rt C.Scrivener, vice-président ; Harold a 20005 vice-président ; Norman A.Mun- R., vice-président et avocat en vice-préaident et directeur rai, Région de Montréal; Wallace M.pkin, vice-président et directeur éral, Bégion de l'ouest; W, Harvey Cruickshank, résident et directeur général, Région % ronto; Arnold J.Groleau, vice-président et directeur général, Section de ['in- Serardain ; Simcoe Ü.Seadding, secrétaire ; obn A.Dochstader, adjoint du préaident ; tr Cr Gordon Cocksbutt.Bramtto on.tL: James EB.Din, n, New York, N.Y, U.S.A: Thomas W.Eadie, Montréal, Qué.| ol GAZ CORPORATION DE GAZ NATUREL DU QUEBEC 6025, Chemin de la Côte de Liesse RL 86311 UNIVERSITES UNIVERSITE DB MONTREAL 2900, Bivd Mont-Royal Chancelier.\u2014 Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger.Recteur \u2014 Mgr Irénée Lussier, P.D., L.Th., L.Ph.Vice-Recteur \u2014 Luclen Piché, PLD, taire 4 ment \u2014 Léon Lortie, Directeur des relations extérieures \u2014 As- dré Fachand, LILI Bibllothécaire \u2014 Joseph Leduc, B.LBe.Directeur du Centre soclal \u2014 Lionel Lemay, M.Sc.FacoLTS DN THEOLOOIS 2065 Fa fue Bherbrooke Doyen Fernand Parad) Fas.D.Th, mia Saran au PA 2000.Bird Ne Royal Doyen \u2014 Maximilien Caron, LL.D.; secrétaire, Roger Comtols, LL.L.Facoira pa Mapacine 2000.Blvd Mt.Tor! Doyen.\u2014\u2014Wilbrod Bonin, Secrétaire \u2014Joseph Luc Miopne 4 up, Les hôpitaux qui sont affil a gate de Médecine sont l'Hôtel-Dieu, Bole: Ste-Justine, le Sacré-Cœur, Si Jean de \"Dieu, Éte-Jeanne-d'Are, la Mind (maternité), Bt-Luc, Hopital des\u201d vera Général du Christ-Rol de Verdun, Pasteur, Maisonneuve, Sanatorium St-Joseph, Inasti- tut Prév.Institut Brachést.La nomination des médecins et te contrôle médical dans ces institutions relèvent de la acait Le total des lits mis ainsi & la disposition de l'enseignement pour la clinique sé rale et la 9; lité est de plus de IXS?ITUT DB DINTETIQUE FT DR Noraimon Directrice \u2014 Mile Rachel Beandoin, D.Be.EcoLz DB TECHMOLOO!B MEDICALE Directeur \u2014 Roger Beaclien, M.D.ECOLN DE RSEABILITATION Directeur \u2014 Gustave Gingras, M.D.FACULTS DB PHILOSOPHIB 2000.Bivd Mt-Royal Doyen \u2014 T.R.P.Louis Lachance O.P., D.Phy 8.Th.M.Secrétaire \u2014 Lucien Martinelli, P.8.8.Ph.Ineriror D'ETUDES MEDIBYALES Directenr \u2014 BR.P.Albert M.Landry, o.P, PDP, 8.Th.L.IWsTITUT DB PSYCHOLOO!E Directeur \u2014 R.P.Adrien Pinard, C.8.V.S.Th.L, D.Ph.FacuLTe ven Lay 2800, Blvd Mt- oral » » Secrétaire, Doyen \u2014 .Jean T Houpert, FacuLTs DES BCisncas 2000, Blvd Mt-Royal Doyen \u2014 Edouard Pagé, Ph.D, B.8c.A.\u2026 \u2018Vice-Doyen \u2014 Jacques St-Pierre, Ph.D.FACULTE DE CHtavtGIt DONTAIRS 2000.Blvd Mt-Royal Doyen \u2014 Paul Geoffrion D.D.B.; vice- foes\u2019 et secrétaire, Jean-Paul Lussier, FACULTA DR PHARMACIB 2900.Blvd at Mt-Royai \u2014 Roger LPharm.secrétaire, Roger barre, B.Pharm.D.Be.FacULTS DEB BCIRNCES SOCIALES.conOMIQUES BT POLITIQUES 2900.Bird Mt-Royal es-\u2014Phill Q e B.Sc.(Keon), pi ecrétatre, ou Pailipps Bran EcoLm pu Sarvice BOCIAL Directeur \u2014 R.P.André-M.Guillemette, O.P, LLL, LTh, L&P.CENTRE DE RELATIONS INDUSTRIELLES Directeur \u2014 Gilles Beausolell, M.A, DaPARTEMENT DES ÉCIBNCES ECONOMIQUES Directeur\u2014André Rayoauld, M.A.(RL), D.8¢.Econ.DEPARTEMENT DR SOCIOLOGIE Directeur \u2014 Guy Roche, Ph.D, M.A.DAPARTEMENT D'ANTHROPOLOGID Directeur \u2014 Guy Dubreuil, B.Ph., M.A.DéPANtTENENT DB SCIENCES POLITIQUES Directeur: Philippe Garigue, Ph.D.EcoLB D'ETOIBXE 2900, Bivd Mt-Royal Doyen\u2014Armand Frappler, M.D.; secré- aire \u201cBoxer Foley, M.aE D.P.H.19871707 SUPERINCR D\u2019ADMINIBTRATION MosPiTALIBES Directeur\u2014Gérald LaSalle, M.D, D.A.R.FACULTE DE MUSIQUE 2000 Blvd Mt-Royal \u2014 Clément Morin, P.B.&; secrd- wie?Teen Papineau-Couture.FACULTS Das ARTs 2000, Bivd Mt-Roys) aR LS r rges Porras, PAR; cocrétaire, Ecous Nonais Sordaiacan Directeur \u2014 Vianney Décarle, D.Ph, Dlett McoLx bu BioaLIOTRACONONID Directeur \u2014 Lagrent G.Denis, BLE. 7: SNWne Leckers Bupeviser \u2014 J.G.Truck Terminal W.H.(LaBalle)-Supt \u20ac ( )\u2014Sup Truck Appralser \u2014 W.Daipé, 8, Ines\u201d raioal Ww.HL.(Cota-da-Listee) ~ u a Customs Aj Martines: Pc Brett Men neuve, J.; Belo ; Postal and pres Appraiser\u2014 oy ette.L rmcortérmions WH Appraiser \u2014 KR, Ban- Do nenlor Fruit- vegetable A raiser BW, Gauger \u2014 G.Baul Hlsa, x lor Wharf Appraisers _\u2014 \"0.\u2018Bonaventure Senior Appraiser \u2014 H.Her- Place Viger Benjor Appraiser \u2014 M.Gau- er, Kxcise Audit Div.Directer\u2014T.C.V.Champion.B Customs Investigation Director\u2014J.W.rau! Fedora Males Tax Branch \u2014 M.Peloquin and E.À.Royal.Customs Distriet Inspector \u2014 C.Pilon.Jxcise District Inspector \u2014 N.B.Fer- Dr backs Div.Direetor \u2014 G.B.Power.pere Airport, Senior Officer \u2014 G.usque: Dorval Alrport L/Boom Supt.\u2014 BR.8.In har Atrport Benlor Appraiser \u2014 J.Peal Afrport Operations Supt.\u2014 Paul Gagnon, PROVINCIAL REVENUE OFFICES MONTREAL 201 Cremasie Bivd.XL NATIONAL HARSOURS BOARD MONTREAL HARBOUR 857 Common Street Mauamzs or Board Chairman a Howard A.Mann.Grane \u2014 Louis Rene Talbot.Memder \u2014 a J.Alton.Member \u2014 C.H.Malcolm.Head OFFICE OFFICIALS Bacoutive Director \u2014 W.C.Perron.pros Y Bocrciery = Sager BC Jean.ont Becre: = lef \u2014 L.RB.Stratton, P.Eng.Sores 4 viser \u2014 J.F.Finlay.Dipector, Ir Trafic Development Breach \u2014 PonT OP MONTREAL OFFICIALS Pert M \u2014 Major Guy Beaudet, sol Sristant Monsger oy G.8.Ander son Administra tion).Assistant Port Manager \u2014 F.C.Oppen (Opsrt Ensincer R.P.Jesek, Harbour Mack Moster \u2014 Capt.E.H.Cameron.D General (Superintendent Grain Hlevstor e; ong \u2014 dupe tendent of Fraga Cie ma intendont, Purchases ond Stores\u2014 F._G.Laroche.Wharfinger \u2014 G.R.Wi Chief of Harbour Polo = \u2014 L.Valois ay erintendens of Fleet \u2014 J.H.F.roul Buperintendent Rathwey \u2014 G.P.Me depcrintondent, Cold Storsge Wercheuss 8 iy 1g Leb: OMef of Personnel \u2014 J.Paul Trudel seu of Stores \u2014 G.T.Smith, DEPARTMENT OF NATIONAL HEALTH AND WELFARE Foop anp Duos DiascToRATS Laboratory and Inspectors\u2019 Office: Room 304, 379 Common Paul D, Jean, Re, oral Dizectors Clapia, 8a uperintenden: trot Diver yd r Delisle, 5.P.Tremblas, Jae.Te \u2018one et, Gilles\u201d Leveille, André \u2018Cour.ville, Analysts: Pierre Mottet, Regional Supreintendent of Inspection Services; i Deschesnes, R.Dufault, Jacques Gilles Guerin, Jean Marie Robiliard, pard Marcoux, Pierre Thisdele, Fao} i thier, Guy Parent, Rend Every Guimont, (Montresl), J.R.Bavole, Emile Gard (Quebec eh < G.L.Belle teuille, ree Rivers dist.), André Majeau, (Sherbrooke dist.), Inspectors.DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION TMMIGRATION BRANCR torn riot osbuuars oat W.a Eas : W.A McFaul, Superintendent Creszananser Branch 303 Dorchester Blvd, West, suite 1028 RY oF CANADIAN CITISENSMIP D.Robitaille, Clerk.DEPARTMENT OF TRANSPORT QUEBEC CANALS 305 Dorchester Blvd, na hase Joseph Morin, P.Eng.opertateodlas MONTREAL POST OFFICR T16 Windsor Street, Rene Hollean, Postmaster, RAILWAYS CANADIAN NATIONAL RAILWAYS General Offices: 935 Lagauchetiere West Donald Gordon, chairman and president : ; x J.MacMillan, executive Yics-prosident i ¥.Dingle, system vies president à Bromier Tice president; br.0.M.doiandt, - Presiden ¢, \u201cGrayston, vice HC el.a - law: R ay Tarr, vice] resident and secretary ; J.L.Toole, ere A.H.Hart, vice) president ; Ce ra atom, vice LOVELL/S MISCBLLANBOUS DIRECTORY great lakes © n; J, R, MeMillan, Tegton ; G & Gra- , viee-presl ot mountain region: H.vice-president and general manager.Qrand Tro estan Railroad.CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO, General Offices, Windsor Street , RB.Crump, chalrman nd president ; , A.Emerson, vice-president; Ian D, Sinclair Q.C., vice-president; Harry director, Euro) London, a aille, vice-presid: ent, © J.M.Robe vice-president, tra Masters, C.evo.vice-president, nance; A.Leslle, Vice-president, accounting; H, P, Yur, v Monehie Cent purchases and stores ; DL C., vice-president, person- net; or Tv.po vice-president, Satara resources: G.Magne, + Tics president and fraise, Slr, Reglon; J.N.rane, pee president 1 and general manager, Region: 8.M.Gossage, ice cest apd neral manager, Bion: 1d .Strother, several Atlantic Region ; W.A.Crosbie coms com tropper: T, F Turner, secretary; B.SE Kerr, treasurer, THB MONTREAL & ATLANTIC RAILWAY CO.Head Office, Montreal Operated by Cansdian Pacifs Ry.Ce.CENTRAL VERMONT RAILWAY, INC.Donald Gordon, presid D.M, Kerr, ever et ep Yei H, H, Albans, Vt.; A Rt.Sibara, lf Bath SERS aban VET.Tw Eanes net ight Ageat (Bales) Be Albans, Ronald J.Will eigh Vise Departm oct.poele Four nT ans Central Station ote (3), Que.DELAWARN & HUDSON RAILROAD Freight ond ticket Poca: Rooms 108-107- Drummond Bulldl oS St Catherine Street West.also at Windsor Station and 216.og James, trek West, Westmount and Mcntreal Thi tickets to Albany, New 1: Tors, Pinel hi Baltimore, Wasbln on and all Inte South.Fred Bo adian Traffic Manager: J.A.N.Le ae Canadian passenger agent; J.T.Lerous, Canadian freight TELEGRAPH OFFICES CANADIAN NATIONAL TELECOMMUNICATIONS G.J.Follot, Superintendent, 600 Wind- vor Street ; Montreal Main Office, 650 Windsor Street, J.D.K.Martin.Montreal Manager, 400 Windsor Street: Branch Offices: 64 Mount Royal Ave.West, 264 Notre Dame Wen Post Office, 1450 oo Catherine E.; 8t.James W., Station, 1289 Paris uare, Post \u201coies, 5731 Sherbrooke St, W., Mount Royal, Lau- rentien and Queen Elizabeth Hotels, 1269 celle T7000 Park Ave, Doom 43 Met- fe.5078 De Sorel, 781 Decarle arle Biva,, St 505, 2nd Ave, Laci CANADIAN PACIFIC BAILWAY COMPANY COMMUNICATIONS a, G.H.Pescud, Gen.tions ; L.E.se Asst.oT den\u201d Rar; \u20ac G.Bhaw, Bupt.Broadcast Berv L La assise, que BURL Contracts and 8a D.N.eral Supt, Eastern \u2018Lines; 5\" We Thorndyke, Asst.to the Gen, Supt.United J Press of or Gnjreraity, Ww, Hows, W.Brewer, of Dy >, we e, a u ap Room 400 \u2014 1255 Philips ant Bogiseer, P.8.Duncan, General Agent, 625 Bel- TELEPHONE OFFICES.THE BELL TELEPHONE COMPANY OF CANADA Head Office, Beaver Pall Bulldisg Montreal, Officers \u2014 Thomas W.Rote, President; Edward A.Rolph Executive Vice! dent; George M.Grant, Vice-President ; mes A.Hobbs, Vice-President; Alexander G.Lester, Vice-President; Jack R, 3 Vice-President; Robert C.ficrivener, Vice President: Harold G.Young: Vice-Pres- ident; Norman A.Munnou QC, Vi.ce-Presi General Counsel: Maree! Vincent Vice-Premtdent & General Meosger, Eastern Area: C.Leonard Dewar, President and General Manager, Montresi Area; Wallace M.Rankin, Vice President & General Manager, Western Ares: W.Harvey Cruickshank, Vice-President & General r, Toronto Area; Arnold J.Groleau, ey Meet Comptroller.Direc djutor Amrot Que bec, Que.: Henry Bordes D, % C, ont.; Gordon Shalt, \u201cBranee Ont.; James BE.Din New York, N.Y.U.8.4.; Thomas W.Montreal.Que: Mare Paribanlt, Montreal, e.; Joba A, prea Mental ge r tk bé) Hark.» lontreal, Que: Frederick Jol Montreal, Robert À.Laidiaw, Toronto, Ont: He \u201cM Lank, Moat 1, Que.; Bar M Powell, Montreal ward À.Rolph, Montreal Que.; G = F.Towers, Ottawa, Ont GAS QUEBEC NATURAL GAS CORPORATION 0025 Cote Ge Liesse Ré.BL ses UNIVERSITIES UNIVERSITE DB MONTREAL 2900, Bivd Mt-Royal Chancelier \u2014 Son Eminence Je Carfisal Pan}.© Bactrae ME Tréaée Lossier, PD, LTH, Viee-Recteur \u2014 Lucien Piché, PAD, Brcrstalre Féndral - = .1s1s00s000s Trésorier ral Louis Casaubos.Directeur de J Xxtention de 1 dré Bachan Bibli thécat \u2014 Joseph Led B.L.Be, Directeur us Centre Boclal \u2014 Le may, M.Be.FACULTE DU TEBOLOGIB.2068, ouest rue Sherbrooke \u2014Pernand Paradis P.B.8.D.Tb.; word dire, Gérard Yelle, PEADTS.Tacours ve Drore.2800, Boul.Mont-Royal Doyen \u2014 Maximilien Caron, LLD.; secrétaire, Roger Comtois, LL.FACULTS pe MEDECINE.2900.Bivd Mt-Roysl Doyen\u2014Wlibrod Bonin, M.D.Becrétaire\u2014Joge) oseph Lac Riopelle, M.D.Les bôpitaux qui sont aies à 1a Faculté Medecine sont l\u2019Hô dre Ste.Justine.| to! Ba Dieu, Bte Jeanned'Are, le Miséricord \u201cmaternité, 8 Bt- Loe Hopital des Vétérans, inérai du Cbrist-Eoi de Verdun, Pasteur, Malsonpeuve, Sanatorium St-Joseph, Insti tut Prévost, Institut chen.La nomination des médecins le contrôle médienl da dans ces Tartitations x relèvent de colté.Le total des lits mis ainsi à In disposition de l\u2019enselgnement pour la el sinigue Sénérale et la spécialité est de plus de INSTITUT D'ETUDES MEDISVALES Directrice \u2014 Mile Rachel Beaudoin, D.Se.ECOLB DE TECHNOLOGIE MEDICALE Directeur \u2014 Roger Beanlies, M.D, EcoLS pE REHABILITATION Directeur \u2014 Gustave Gingras, M.D.FACULTR DB PHILOSOPRIR.2900.Blvd Mt-Roy °.Do; \u2014 T.BR.P.Louis La 2 D.LAY, Th.M.; secretaire, Moi nell], PS, L.Ph, INSTITUT D'ETUDES MEDIBTALES Directeur R.P.Albert M.Lan OF.DPh, BTRL a INSTITUT DB ParcHOLOGIB Directeur \u2014 RB.P.Adrien Pinerd, CSV, 8.Th.L.D.Ph FaCTLTS DES LurTams, 2900, Boul.Mont-Royal Jen Houpert Dibeié 70 * FACTIZE DBS BCIRNCES, .Blvd Mt-Ro Boyes = PE Pagé, PE b.D., B.8cA., \u201cYice-Doy \u2014 Jacques Bt-Plerre, PAD, FaCUUTE DR CHIEUROIB DANTAIRE.2000.Boul.Mont-Royal Doyen D.D.ps ot errata Paul \u201cLaster, Facours DE PHARMACIE 2000, Blvd Mt-Royaf Doyen\u2014! Iarose, I.Phbarm,: secrétaire, Roger B.Pharm, D.be FACULTE DES ECINNCRS SOCIALES, ECONOMIQUES EP POLITIQUES.2000, Blvd Mt-Royal PDI secre Loue rH Ti Reon.) ECOLB DB SERVICE SOCIAL Directeur \u2014 R.P.andre M.Guillemette, OP, LLL, LTh, LAP.Cuntas ps RsLATI0NS INDUSTRIELLES InbveraiacLes Directeur \u2014 Gilles Beausoleil, MA, DEPARTEMENT DBS SCIENCES ECONOMIQUES L Directeur\u2014André Dé (R pr Baynauld, MA, .DéPanTEmENT DB BoCIOLOOIS Directeur \u2014 Quy Roche, Ph.D, MA.DÉPARTEMENT D'ANTHROPOLOOISB Directeur \u2014 Guy Dubreuil, B.Ph, MA.DéPARTEMENT DB SCIENCES POLITIQUES Directeur \u2014 Philippe Garigue, PAD.ECOLE D'ESOIRNE 2900, Bivé Mt-Royal D paire\u201d Roger Polos, Be Dee re ImGTITUT SUPÉRIEUR D'ADMINISTRATION HosPITALISRS Directeur.\u2014Gérald LaSalle, M.D, DAH FaCULTR DB MUSIQUA \u2014 Phi 8; socré- BT Tan pépins dé FA Faccurs Das Ase 2000.Blvd Mt: pont à 90! Pa 8 wire Sine 14s Basovey mors MCOLE NORMALE BUPÉAIEURS Directeur \u2014 Visanes Décarie, DPA, D.Lett.Boots pe BIOBLIOTHÉCONONI®S Directeur \u2014 Laurent G.Denis, B.LS, coca Pocrrucmniqua 2500, Ave Marie Guyard Directeur.Henri Gawdefroy, B.Be4.Ing.P.; secrétaire, Jacques La: ansace.Ing.P.COLE p'OrroMeTeIs 2900.Bivd Mt: Royal Direeteur\u2014J.Armand Messier, 0.D.; ve erétaire, Edgar Lussier, O.D.IMSFITOE AGRICOLE DORA La Tharrs, OKs \u2014Dem Pacôme Gabeu 0.oT me en OCS, Directeur des études \u2014 Rév.Père Norbert.0.C.8.0.; secrétaire, Rév.Pire Donat, Bcors ps MEDRCINE VETSRIFAIRE Gr-litacistue, P.Q.Directeur \u2014 Joseph Lrufresne, pur.Be Fi \u2018secrétaire, Jacques St re ous Hauree ETvuves COMMERCIALES 585 est, avenue Viger Directeur, Bedras Minvilie, &BeCom.: Tare général, Jean Allaire, LBc.Com., InsrtT0E MAROUENITS D'IOUVILLE 1185, rue St-Matbieu Directrice, Sœur Denise Lefebvre, sgm.EcoLE NORMALE SECOXDAIRS 3880 Chemin Côte Ges Neiges Directeur des études \u2014 Abbé Maurice Leroux, InsrirUr PEDAGOGIQUE (C.N.D.) 4878, avenue Westmount Directrice : Soeur Ste-Madelelne du Bacré- INSTITUT PEDAGOOIQUE SainT-Guoscus Laval des Rapides, P.Q.Directeur: Frère Charles.INSTITUT DE PHD4G001E FAMILIALE 1410 Blvd Mt-Royal Directrice: Soeur M.-Théodore-de-la- Croix INGPITUT Naxassrs 1460, chemin Côte St-Michel Directrice : Soeur Rita Hamel.Ecorz Vincaus D'INDt EcoLs SUPER(EURE DE MUS} bu 88.NN.ve J.ar De 200 Chemin Bellingham, Outremont Directrice: Sœur Marie-Stéphane.ECOLE BUPSRISURE DS MUSIQUE DES SORURS DB BAIXTE-ANNS Institut Cardissl Léger, Rosemont, P.Q.Directrice: Soeur Marie du Cénacie, InsTitvr FAMILIAL DES SOEUAS Gaisas oR MonTREAL 1185.rue Saint-Matbieu Directrice : Sæar Jullette Leclerc.INSTITUT Fam:LIAL BTS-MARIB-EUPHEANIE 831 est, Sherbrooke EcoLm bus Sciences MENacsass 2900, boci.Mont-Royal Directrice: .2000000000 IKBTITUT FAMILIAL WE BOCIAL 1215 Blvd Et Joseph M Directrice: Noeur Marie Gérin-Lajois.EcoLs pB Touzisme 2900, Blvd Mt-Royal Directeur: Gérard Roy CONSERVATOIRE LASSALLE 1200 est, Boul.Bt-Joseph Directrice : ae 8.Goyette.L/ANNUAIRE GENERAL DB LOVELL Insttevr DE TRADUCTION 410 ave Wiseman Directrice: Jeanne Gregoire Ixeritue Pis Xi 20653 ouest, rue Sherbrooke Directenr: J.B.Desrosiers, P.8.B.INSTITUT DU RapIUM 4120 est.rue Ontario Directeur: Origine Dufresne, M.D.IneTiITO?ox! MupsCiNE #r DN CRISUSOIE EXPERIMENTALES Directeur \u2014 Hons Selye, M.D.INATITUS DB MiCROSIOLOO(B ay DHYOINES Directeur \u2014 Armand Frappier, M.D- Maison pes RTCDIANTS 2222 ave Maplewood Aumônier: Abbé Paul Grégoire UNIVERSITE McGILL ROYAL INSTITUTION FOR THE ADVANCEMENT OF LEARNING 805 rue Sherbrooke ouest Chanceller \u2014R.B.Powell, LI.D.(Me- el), LL.D.(Laval), D.Litt (Monmouth Principal et Fice-Chanceller, D.A SE James, Me om M.A.D.C.L.LL.D.D.\"de l'U.FRAC, Chevalier de \u2018le \u201cLégion d'Hoaneur.Le principal en vertn des statuts, in surinténdance erate des affaires du col lage et de l'université, selon les règlements aediatee \u2014 John H.Holton, B.Com.Contrôleur \u2014 \u2014,G.A.Grimson, B.Com.Registraire.\u2014Colln M.McDougall, D.8.0., Directeur des Cours Complémentaires H._B.C.Avison, M.Bibliotbéeaire de l'Université.\u2014 Richard Pennington, B.A.Lib.Dip.PRISONS PRISON DR MONTREAL 600 boul Gouin ouest Lt.Col.Leon Lambert, gouverneur ad terim.in MONT-BAINT-ANTOINE la Rév.Frère Cyprien, Supérieur.COMMERCE MONTREAL BOARD OF TRADE 200 St Sacrament 1901 - 1963 Froeldeot, C.a Drury; ler vice-prési- font, N.Bees de vice-président, Ÿ.N.rier, M.F.\u2018Anderson; rant- aa a Gould: sesistant-gérant- ra), Lorde Tracey.LA CHAMBRE DR COMMERCE DU CANADA 300 rue du Bt-Sacrement BOURSE DE MONTREAL 453 rue pDtprençois Xavier Président \u2014 Vice-Président osratir \u2014 fe A.Crulek- Vice-Président \u2014 P.F.McDonald LA BOURSE CANADIENNE 453, rue St-Prançois-Xavier Président \u2014 E.W.Kierans.Vice-Président Eséeut(# \u2014 G.A.Crulck- Vios-Préeidomt \u2014 P.F.McDonald CANADIAN INSTITUTE OF MINING AND METALLURGY Bureau: Chambre 906, Edifice Drummon \u201d 1117 Site-Catberine Ouest + J.B.Mawdsley, président ; C.Gerow, M.B.E., aecrétaire-trésorier.LA CHAMBRE DE COMMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 14 est, rue Bt-Jacques 1961 - 1962 Æzéoutij \u2014 Président de ia Chambre, Rosaire Courtois ; président du co Me René Paré; ler vice-président, Jean Bru- nelle; Ze vice-président, Charles de Lot- binière Harwood; trésorier Bonpraire de Marcel Car Caron; secrétaire bonoral T Comoctt \"3 Administration \u2014 De Hors Archambault, Rosaire Archambault, Hervé Belalle, Marcel Blais, Léo E.pojsssanault, Albert Charbonneau, Edouard rere, Jacques Depuls, Viateur Gendron, Feraan Girouard, Maurice Joube rt, Henrl-Paul Lemay, Pierre Mongeon, Jean-P.W.Osti- ou teauguay Perrault, Antonio Rain- vil Jean-Paul Roger - Robert, Donat Sicotte, Faut court Jr.Directeur Général Gilbert-A.LaTonr.crllivectenr Grama Adjoint \u2014 Maurice CHAMBRE DE COMMEMECE DES JEUNES DU DISTRICT DE MONTREAL 14 ent, rue phat Vins Précidente Ronald Po a \u2014_\u2014 mai a] a bel F Paiement, Jena N Noël Pers Guy Gautbler, Ju ecrétaire Seméral \u2014 ai es Tittley.LA CHAMBRE DE COMMERCE FRAN- CAIRE AU CANADA 429 Ave Viger, Montréal Conseil d'administration \u2014 Jean Ponsot, président; Raymond Duputs, C.R., vice président.Pierre Salbaing, vice président: à\" \u2018Roy, secrétaire: François Tucroe, trésorier.Conacillers \u2014 Jean Charton, J.Louis Duvignon, R.Brian Daville, sacques Quil- Bernard Leclerc, Gérard Pariseau, Etienne Spire, ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS CANADIENS Burs principal-=87 rus Yonge, Teroato Unit rt Mes tréal 3, Qué.aay ve: on! ; 408 - fice \u201cPower\u201d, 428 avenue l\u2019ortage, (oat.pe.dos \u201cEdifice \u201cMarine\u201d, 805 rue arrard, Vancouver 1, C.B.; 685 Main St, Moncton, N.Bureaux des sections \u2014 241 Tegler 101st 8t.et 102nd Ave, Edmonton, Al 4305 Gordon Head Rd., Victorta, CE: 202 Edifice \u201cimperial\u201d, 25 sud, ru Hamilton, one; 1b0 d'Youville, quite 800.uébec 4, P.Q.: McBride's Bus le?oe \u2018erre-Neuve ; 4 Edifice rue Wellington, Ottawa, Sot, ee dent, F.D.Mathers, New wear minster, C.-B.; ler vice-président, 8.Randal) Toroüto ont.; Oe éadent, A.Pollock, Kitchemer, Ont.; trésorier, à Rice, Hamllton, ont.; vice-président - ciécotit x et serant; -général, J.C.Whitelaw, \u2018oronto, bres en Division de Québec.QE.Bar.Montréal, P - \u201cDyviston de Arnold rin rl onion: ray t, Section du District de Montréal, M.Draper, Montréal, P.Q.SERVICE DE L'INSPECTION DES POIDS ET MESURES 2025 rue Fullum, Montreal R.Caron, Inspectear régional; P.M nls 5 PB Drolet, 3 \u2018Verdon, EE tenais 6 Ta, Later 8 tois, R.Corriveau, inspecteurs.TABLES DES MATIERES DE L'ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL Annuaire à d'Affaires Classifiées Mont- 18 recense 8 Appartements\u2014Voir partie \u2018classifite es Affaires us Situ len Ca.es 4 Barreau se Bell Telephone Co.of 8 Bourse Canadienne .vee Bourse de Montréal .\u2026.6 Bureau de Fonte de Montréal : Bureaux de Télégraphe .tions .reves 60 Central Vermont Railway, Ine.60 Chambre de Commerce du District de Montréal .cooviesocrrirecocas §8 Chambre de Commerce des Jeunss d: District de Montréal .LS Chambre de Commerce Chambre m i Chambre des Notaires de ss Chemins de Fer .000000000s $0 Chemins de Fer Canadiens Nato- Chemin de Fer Canadien du Pacifique.a Chemin de Fer Canadien au Pacifiq ue, Département des Communications.se Gamin ds Fer Delaware & Hudson.0 lis-Postaux peur la Grande-Bre- utres Pride lea Pays .48 ion tu Transport du Canada.46 fr Eire ns : fi 2 Corporation © Corporation de a Be Co d jation Royal Canad ii Cour de I'Echiquier du i Cour de Magistrat .fs Cour des Commissa 8 Cour du Banc de in Reine .se Cour du Blen Etre Social ss Cour Municipale .is Cour Supérieure .se Cour Suprême du se Cours de Justice .[30 Cours des Bessions d se Département des Archives Publiques.44 Dousnes, Hureau des .\u2026.\u2026.88 Douanes et de l\u2019Accise, \u2018Division des.44 r partie Empire Britannique .43 Enraglatremant, | urea: .= Gendarmerie Hoyaie du Canada .: # Gouvernement la Provinoe de .\u201c gouverheus\u201d Gingrai © : 8 rs Cou ined Ca Guibas rrr 68 Im, imeurs = Rditeurs (John Lovell wl Inspection à de \u2018Poids et Mesures, \u201c qures, ane Je de 1a Reine Juges, Cour de lures, Cour Bupérie: uses, Cour Bessions uges, r Munici Juges, Cour wr Bien Etre Licutenents Gou vin: 2rssseuaces Mandats de Poste Marchés Ministère Canadien .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.42 Ministère, de la Citoyenneté et Im- migratio ssesisence 48 Ministère d ta\u2019 Défense Nationale.43 Ministère la Justice 42 Ministère de 1 \u2018agriculture 44 Ministère des Fi 4\u201c Ministère des Mines TS des Techniques .vossruseur 4 Ministère des Travaux Publics .44 Ministère ln Santé Nationsie .0 Ministère des Postes .44 Ministère des Travaux Publics 4 Ministère du Commerce 4 Ministére du Nord Canadien ot des Ressources Nationales .46 Ministère du Revenu National .44 Ministère des Transports Ministère des Tran: uébec .inistère du inistères .onna: Boys uébec Ré des Alcohols di Rocsetgnemenen \u2018Postaux 4.9 Revenu Provincial, District de Montante Ross foam Thetitation n! n elveraité A Front 'niversit oi . NICOLE POLYTECHNIQUE.2800, Ave.Maris Gagard Direct: BE Hd, anne B.Pic eur \u2014Hen a tres ra Mik ECOLE D'OFFOMNFEIS 2900.Blvd Mt-Roys) Directeur \u2014 J.Armand Messier, O.D,; oserétaire, Edgar Lussier, O.D.INSTITUT AGNICOLE D'OKA, LA TRAPPE, OEA, Poren_Dom Pacoms pv 0.C8.0 abbe mi Directeur des Père Nor- étu Bert, Of ,C.8.0.; etre, Ree Pare Donat, Beots DB MSpRCINS VETENI AIRE, ST-lvacintua, PQ.Directeur \u2014 Joseph Dufresne, D.M.V,, D.V.P.H, mike wecrétaire, Jacques St- Georges, D.M.Boots RS HAUTES run, COMMERCIALEG.B35 est, + \u2018 Wild \u2014_ eats ns avila L.8e.Com.; wétaire général, Jean Allaire, L.Bc.Com.Ch InsriTur MAnGOSAITS D'YOUVILLE 1185, St Mathle Directrice \u2014 \"soeur Denise Lefebvre, ÉcoLs NoEMALS BECONDAIER 3680 Chemin Cote des Ne! Directeur des études\u2019 \u2014 aD0e urice Insyiror PEDagoaique (C.N.D.) ABT Westasount Directrice > cour Bte-Madelelne du Bs eré Coeur, INSTITUT PHDAGOGIQUE BAINT-GEOSGES Laval des Rapides, P.: Frere Charles: & INSTITUT DE PADAGOOIN FAMILIALES 1410 Bivd Mt-Royal Directrice : Soeur M.- re - de la- INSTITUE NALUANFE 1460, chemin Cote St-Michel trice : Soeur Rita Hamel EcoLs VincanT D'Inpr FcoLs Surmuiscan on 3 Mosigon on BS.NN.200 Chemin\u201d Bellingham, Outremont Directrice: Bœur Marie-Stéphane.EcoLs SormaizUes ps M Moston vas Boucas Tpatitat Ce Cardinal da Le Rosemont, PQ.Inerrrer FaMiLIAL Dis S0EuRS GRIsES oF MOXTERBAL 1183, rue Saint-Mathies Directrice : r Juliette Laciere.INSTITUT Familial Sts-Mamis-Eornaiss 331 est, Sherbrooke BcoLs DES BeIences MEuiGEass 2900, blvd Mont-Royal Directrice: .ccovecoceene InaTiTUT FAMILIAL BT BOCIAL 1213 Blvd 8t J h B.Directrice: Soeur Berin-Lajoie.EcoLs pB TODRIBME 2900, bivd Mont-Royal Directeur: Gérard Roy.COXSERTATOIRE LASSALLE 1200 est, Boul, Bt-Joseph Directrice: Mme 8.Goyette.IxsTiTUT DN TRADUCTION 410 Ave Wiseman Directelce : Ane Gregoire.LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY Insrreor Pre XI 2008 ouest, Sherbrooke Directeur: J.B.Desrosiers, pi Insrirox DU RADIUM 4120 tarte Directeur : or re M.D.Inerirur pe Menscixe x7 pe CHiavaors RXPREIMENTALES Directeor \u2014 Hans Belye, M.D.InsTITUT DB MicroBiOLOGIE vy D'Hroiems Directeur \u2014 Armand Frappler, M.D.Manson ore ETUDIANTS 2222 ave Maplewood Auméônier : ote \u201cpaul Grégoire.MeOILL UNIVERBITY ROYAL INSTITUTION FOR THE ADVANCEMENT OF LEARNING.805 Sherbrooke St.West.Chaneellor\u2014R.B.Powsll, LL.D.(Me an LL.D.(Laval), D.Litt (Mosmouth ).cipal apd Vice-Chaacellor.\u2014 F.C; James, B.Com., M.A, .D.,_ D.LLD, D.de l'U, F.R.B.C, de la Legion d'Honneur.The Be Principal has, under the Statu ge goed tendence of sil affaire lage and Datversity, under euch rin tions ss Tay Le in force \u2014Jobn H.Holton, B.Com.Coane ler\u2014G.A.Grimson, B.Com.Registrar\u2014Colin M.McDougall, D.8.0.Director of Extension Courses \u2014 H.RB.\u20ac.Avison, MA.University Librarian.\u2014Riebard Pennington, B.A., Lib.Dip.JAILS MONTRBAL JAIL, 800 Biva Gouin West Lt.Col.Leon Lambert, governor ad interim MONT-S8AINT-ANTOINB 8147 Sherbrooke E Youth Protection Bchool & Arts Cratts School, under the Sirection of the Brothers of Ek Rev.Bro, Cyprien, Superior.MERCANTILE.MONTREAL BOARD OF TRADE 300 Bt Sacrament Bt.President, C.M.Drury; 1st Vice-Pres- sdent, Donald N.Byerss 2nd Viee-Pres- ident, F.N.Dundas; hreanarer, M.PF Anderson: General Manager, H.Gould: Assistant General Manager, E.Lorne Tacey.THB CAKADIAN CHAMBER OF COMMERCE 300 Bt.Bacrament MONTREAL STOCK EXCHANGE 453 St.Francois Xavier Street ent \u2014 B.W.Klerans.Presid Executive Vice-President \u2014 G A Crulckshank, Vice-Prerident \u2014 P.F.McDonald.CANADIAN STOCK EXCHANGE 4038 St.Francols Xavier President \u2014 BE.W.Kierans, Escoutive Vice-President \u2014 G A Cruickshank, ice-President \u2014 P.¥.McDonald.CANADIAN INSTITUTE OF MINING AND METALLUBGY.Office : Room 906, Drummond Bldg, 1117 St.Catherine Street, West.J.B.Mawdsley, president; C.Gerow, M.B.E., necretary-treasurer.LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 14 Bt.James Bt.Bast 1961 - 1962 Bæecutive \u2014 resident, Bosley Courtols ; Chairman of René Paré: ist jet Vice President Fr ruselle; 20d Vies- dent, Charles de Lotbin! Harwood ; A Treasorer, H.3 Honorary Becretary, bauit, Rosaire Archambault, Herr M elaile, Marcel Blais, Léo E.Bolwsonzault, Albert awrbonneau, Edouar uriere, Jacques Dupuis, Viateur Gendron, Fernand Of- rouard, Maurice Joubert, Henri-Paul Le may Plerre Mongeon, Jean P.W.Ostiguy, Sh teauguny Perrault, Antenlo Rainville, Jean-Paul Rav arr, Donat Sicotte, Paul \"va llanconrt Ir.Aeviotent Gencrei Dironiax À Maures svisten en tor \u2014 Chartrand.CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES DU DISTRICT DE MONTREAL 14 Bt.James Street Best Board of Directors \u2014 Presiden Taseé : ce-Presidents : rr i Fouts Gabrle) Paiement, Jean-Noël Duquette, Gauthier, Jacques Zippy.\u201cBencret Secretary \u2014 Gilles Tittiey.LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANCAISE AU CANADA Offices: 429 Viger Ave, Montreal 24 Board of Directors \u2014 Jean Ponsot, Prest- dent; Raymond Dupate, CR, Vice-Presi- dent.Pierre Salbalng, ice-President ; Me Georges À.Ror, Betretary ; François Du- Spmnction J Charton, J.+ \u2014 Jean Louis Parisnon, R.Brian Daville, Jacques Guil- rnard Leclerc, Gérard Parisæu, Blane Bpire.THE CANADIAN MANUFACTURERS ASSOCIATION rr cen Oo fo Tore re Ponts Bolte 14h.TH Cire of rat ge niver- 425 Por Ave.\u2018Wins Marine Bile 358 Burrard 8 Vancouver 1, BC.Main Et, Monc- trash Offices \u2014 241 Togler Bidg., 101 St.and 102nd Ave.Éamocn Alte ; Pr Gurdon Head Kd.Victoria.BL.203 Tape rial Gui bidg, 23 Hughson St.South, Hamilton.00 d'Youville, Suite £4 Gue.; McBride's By BC Joba's \u2018Nid.; Victoria Bi Gripe Gal J ox th Tew Wer a ei ew West minster, B.C.; 1st Vice-President, 8.J.Randall, Toronto, OBt.: 20d Vice-President, C.A, Pollock, Kitchener, Ont.; Treasurer, T.A.Rice, Hamilton, Ont.; Executive Vice President and Geoera) ager, J.C.Whitelaw, Q.C., Toronto, Ont.Chairman, Quebec Division, ER Barrett, Montreal er, Quedes | ontreal, + Catrman Arapld Shae B ontres: > Draper, Montreal, PQ.ranck, P.WEIGHTS AND MEABURES INSPECTION SERVICE 2025 Fullum St.Montreal R.Caron, regional Lu tor: P, EB.Dionne, asst.regions indpector P Boyer, supervisor; P.Marcotte, or \u201cCloutier: J.B.David, J.A.Bernier, G.Langlois, 8t.James, J.Lemire, w I.Beaulieu, R.Lalonde, A.vasmarlo À Verdon.i.\u201cbra Pratt, CB Lesauit.G.Madore, W.Led Leduc, G.ue, YF.Chartrand, M.Oto, + Corrfreat.inspectors.INDEX TO LOVELL\u2019S MISCELLANEOUS DIRECTORY Adm UPL 2 iovnsrvonseascans BY So tnes \u2014 des Business Bar, of Montreal .socneusose0s ui \u2018elsphone vouses Board of Tate, i\" Gon issionsre es rd of Transpo mm! for Canadas .co 47 British Emoire, 43 Business Directory 3 Canada 8.a Canadian Inatitute of Mining and Metallurgy rere Assocation es Canadian nufacturers Association 63 Canadian Minint: 2eraces 43 Canadian National Railway «a Canadian an fonal Telecom a ons .2.000aes ass adian Pacific\u2019 Hallway Co, Communications Department .61 Canadian Pacific saree © .e 6 Canadian Stock Exchang: Province of » Cent: Vermont Rai va a Ine.Chambre de Commerce u District de Montreal .ccico00.0 83 Chambre de Commerce des Jeunes du District de Montreal .Chambre de Commerce Fran f treal San di dures Bacs pu À of a epprrpecnce court of the Bessions of the Peace.Court of Social Welfare os Courts of Justice Department of External Affairs Department of Finance .Fisheries partment of Insurance Bibra of MAE rtment o Depa tment of Mines and Technical urve: Depart ot\u2019 National Defence .Department of National Revenus .Department of National Health and elfare (food and Drug Division).Department of Northern Affairs and aan Ana \"ea a = san abs mom - De ment of Transport .Degartm ment of Trateport Quebec Bx r Court .acte Counc, Gévernment \u2018Depai Governor-General Harbour Board .House ot Commons ou Judges, Judgss, Buperier Court: .Judges of the Session of the\u2019 Pesce.Judges, Municipal Court .\u2026.Judges, Social Welfare Court .Lachine Canal Revenue Office Leginiative Assembly.8 usbeo Legislative Council, Lieutenant-Governor, Licutenants-Governors vas Benne SENNONANAE FARS@RN à 2000 Markets .Mercantile Ministries Miscellaneo! Montreal Fost Montreal Stock Excha: Municipal Court .National Harbour Board .Notaries, Provincia) Board of .sennesacnpsaan GN RMB Wd Office Buildings \u2014 Sea Business assified Section.Parcel Post .rosssocsn000 À Ports and Cilectors \u2018ot Customs 4 Post Office Dapart nt, Ottawa .47 Printers & Fu lish {John Lovell & Bon YS Ltd.) 0 Prothonotaries \u2018of the Province of Quebec .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0cvosracncessua i\" Province of Quebec government Notaries juebec Government .ushec aur, uebec Royal A Air Royal Canadian Mint Royal Canadian Mounted Folios .Rosa] Family .Institution Tent of Learning Senators c of Canada Stock Exchang: Superior Cour upreme C Court .elegraph \u2018slephone Com Université Weights and Wr sandad MW 4 SS -I00S nRARASUANTE neosau LOVELL\u2019S KEYLOID AN EXCLUSIVE PRODUCT to PROTECT and RE-ENFORCE Cards LOVELL\u2019S KEYLOID strengthens and lengthens the life of tabs and edges on index cards Folders When used in files receiving constant use and severe abuse LOVELL'S KEYLOID gives lasting protection.Price Book and Catalogue Indexes Prevents corners from wearing or curling, tabs from breaking, or becoming \u2018dog eared\u2019.Strengthens BINDING EDGES AND HOLES FROM WEAR.The entire edges, including tabs, are protected.Special Features LOVELL'S KEYLOID protects the entire edge, eliminating weak points when tab alone is re-enforced.LOVELL'S KEYLOID can be cleaned with a damp cloth.LOVELL'S SPECIAL INDEX (Paper Stock) selected after thorough testing is specially made for long wear printing and finishing qualities.Particulars Furnished on Request Sole Canadian Manufacturer JOHN LOVELL & SON, LIMITED Established 1835 423 ST.NICHOLAS STREET - MONTREAL, CANADA Telephone Victor 9-2321 "]