Lovell's Montreal city directory... = Lovell's annuaire montréalais..., 1 janvier 1963, Annuaire gouvernemental

[" oF 5 0 Li Fr L\u2019ANNUAIRE GOUVERNEMENTAL DE LOVELL POUR TABLE DES MATIERES, VOIR PAGE 11 EMPIRE BRITANNIQUE L'Empire Bri ue et formé par:\u2014 1.Le Royaume-Uni de Grande Bretagne et l'Irlande du Nurd, les Iles de la Manche et l'Ile de Mao.et Les colonies, protectorats ot posses sions, Ls ComxoxwEaLrsa D8 Nartionw Les mewbres de Commonwealth de Nu- tiens comprennent : l'Australie, le Canade, Ceyian, C re, le Guana, ! Inde, 1a Jamal oe Is Fédération de Malaisie, la Fédéra- du Nigéria, In Éortie Zélande, le le Pakistan, le Sierra Leone.te le Tanganyika, la Frinité et Toba T'Ouganda, le Royaume FA Grande-Bretagne et l'Irlande du lo SOUVERAINE REGNANTE Elizabeth Deux, la grâce ve Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Bosnade, ot * ses autres royaumes et territoires, Chet dv Commonwealth, Lelenseur Ue ia Roi, ss Je 21 avril 1976, fille de feu le roi George VI et de ia reine Etisabe! beth ; a succédé 1 oul Pie le 5 février 1v02 : pousé le 20 novembre 1947 Son me Chorale le prince Philp, hose due d'Édimbourg.trois Cetants Itesse Royale tes, us ce de Galles, né Je 14 novembre Era, Altesse Royale Iz Rriscesss Anoe, 18 soft 1960; Son Altesse Royale ie prince Andrew.né Le 19 février 1960.CANADA GOUTRREEOR GENERAL ET COMMANDANT = Cusp son Excellence le Major-Géséral le très bon.Georges-P.Vanier, D.8.0., Mu.cb.L'EnsoxatL 058 La MAISON DB 205 EXCELLENCE Septembre 1960 Secrétaire du Uonrtrnesr générel \u2014 Eswuad Butler.Nccrétairs adjoint du Gouverneur pind: Cherrier.rel \u2014 Colunel A.& Aéministrateur de le maison \u2014 Le commander ¥.J.P Pemberton, MRC.Hecrétaire ds du Gouverneur géné- rel \u2014 Guy Lodi Attaché \u2014 Michael Pitfeld.Aldco-drcamp \u2014 Le lieutenant Roger de Cuuunse Nantel, M.B.C.; le sousiientesant d'aviation P.V- Giashoën, AEC.; le capt- taine 8.C.Ross, génie royal canadien.Deme d'honneur de Son Escelience Me dame Vanier \u2014 Madame Louis Berger.LE MINISTERE CANADIEN Conformémen: à la préséance du 20 janvier 1964 Premier Ministre \u2014 Le très Lomorable Lester Bowiles P-arsom.Becréteire d'Etat ous Affaires extéries- = dia L'hosorable Paul Joseph James LA Minietre des Trensperts \u2014 L\u2019homorable Johm Whitney Ministre de ls Dé] netionsle \u2014 L'ho- notable Pa Paul Th re Bellyer, dus Finances Le honorable Welter Lockhart Gor- den.Ministre du Commerce \u2014 L'honorable Mitchell Ministre des Mimes toch- niques \u2014 L'honorable liam Moore Bes!- Ministre du Noré canadien et sources nationales -\u2014 I.rable rir Laing.Bocrdtairs d'Etet êu Coaade \u2014 L'hese- rice Lamontagre.Cr du Revenu natiens! \u2014 L'honorable Jobo Richard Garland.Ministre essocid de le Défense nationale \u2014 L'honorable Lucies Ministre du Treveil \u2014 L'honorable Allan John MacEactes, wiatre des Travaux publios \u2014 L'hotu- rable Jean-Paul Deschatelets.Ministre des Picheries \u2014 L'henorable Hedard J.Robichaud Holliciteur geénérei\u2014L bomorable J.Wat- Roger Tel Ministre de ls Benté uotienale of du Bien-être eeciel \u2014 L'honorable Jody V.La Marsh, Minletre de le Production de dé, Ministre de l\u2019Industrie-L' Thonsrable Caer.les Mills Drury.Ministre de ls Juatios ginérsl \u2014 L'henorable Guy Favre, Ministre des Postes \u2014 L'honorable John Robert Nicholson.rave re i gricuiturs \u2014 L'honorable Vitre a x Oteyenneté st de Time Trem aration \u2014 blay.Wintstre ow \u201d t Rural ot de ête \u2014 homer Maurice Paurvé.Mom:aie < coms ; \u201cville \u2014 L'henerable Tvon Ministre cons o leader du I.Graf Gy convoi Privé et Becrêteire du Cabinet \u2014 Robertson.eGo cjint 48 Geared Pred \u2014 A Laseraxs rs Gocranxaens or dar LA RS LAS tree \u2014 va nT te + Nouoeas Brunswick \u2014 L'hon.J.LAcnard Montios \u2014 L'hon.Brrick F.Willie, QC, Aielbie Britennique \u2014 L'hen Gore ® Pearkes, V.C.CP.C.B._D80.MC Ne-du-Prince-Bédéuerd L'hon.W.J.Mac Ecaterchcwen \u2014 L'hon.R.L Hanbidge.Sétsorte \u2014 L'heu.J.Perey Page, B.A.Terre-Neuve\u2014L'hon, Fabien O'Dea, Q.C.MINISTERS DES AFFAIRES EXTERIBURES Serrttaire d'Etat aus Affaires estérieures -\u2014\u2014 L'hon.Paul Martin, C.P., C.R.Bous-Sécréreire d'hiui dus Afetres ext rieures \u2014- N.A.Robertses.Bous-Berrétaire d'Eret auppléaent aus Af- fœires sxterteures \u2014 i.Cadirus.Beus-Fecrétaires d'Etat Bist adjolats aus Agel res estéricures \u2014 A.PB.Bicchte, OG.P.& \u20ac, Glasebrook, R.Campbell et M.H.MINISTERE DE LA JUSTICE L'honorable Guy Favreau, ministre de In justice et procureur général du Canada : A oo sous-procurenr nada: Dosald 8.Maxwell, .C.oR BE dard.Q.C., T.D.MacDonald, RCD.A Theck.GC.of \u2018et DB.Thorsen, Q.C.assistant sou MINISTERE DB LA DEFENIE NATIONALE BURSAC DO MIXINTRE Ministre \u2014 L'homorable Paul T.Heliyer, PC, MP.Adjont spécisl \u2014 WI Lee.Be.dialre \u2014 M.M.Bulger.Bramav pu Mimteres Anjorwy Ministre Adjoint \u2014 Hcu.Lucien Cardin.P.C.M.P.Adioint-cnbouty \u2014 H B.T.Doucet.O.BE.ED.C.Secrétaire\u201d de VAdministration \u2014 J.R.Geoffrion.Recréteires militeires \u2014 Le commandant J.M.Favreau, C.D.; Lt.Léo BR.J.G.Weeks, C.D.BvssaU DO Bous-MINISTRS feus-Mintstre \u2014 BB.Armetross, Bons-Ministre odjolat \u2014 P.athieu, o.ED.ou iniatre edietns.(4 ministration rai) \u2014 Maj.Gén.H.L.Meuser.inistre adjoint (France) \u2014 .imistre adjoint tons) \u2014 L M.Chester.0.ce py avielt Contrôleur i dca Rovvices de Fins pecteret -\u2014 W.M.Thomson.Jugs-crecst \u2018oéséret \u2014 Brigadier W.J.Lawsen.BM.Q.C.Beeviteire en chet \u2014 ter RW.James.Directeur des eutérieures w.& Dumeday.Cusse n'Erat-Mason maréchal de l'Air en chef FR.Miller, CBE, C.D.Ores 66 l'tat-Majer 6e tu Moring \u2014 Le picramiral EL 8.DAC.ot Bar.ones de reader te Voice ais ce de PELOLU4 Le l'air \u2014 le maré- M _ C.B.B.cu \" sureu eue Rorchée de Dip?ra i Bmermin, Ny MARINE ROYALE DU CANADA QuUantiuns GAXBRAUE DS LA MARINE Chef do PRs! Major de ie Nerins \u2014 Le ovamiral fH.8 Rayner, DSC et Bar, Distaice 88 MoNTREAL Officier senter de la Merine \u2014 Reus-Bion- dus Fleuve St-Laurent \u2014 Le commodore M.J.A.F.Jetté, C.ARN'EZ CANADIRNNE QUARTISER OLNRIAUE Dé L'ARNES de I'D) tare: sist tat-Majer \u2014 wi] ui CRS VLE UE Reston oa Qumssc ARTIERS os¥ERACX, Moatresl, P.Q.oh sénéret Commeondant \u2014 rai F.3.Firary.C.B.B, ED.C.D.CORPS D'AVIATION ROYAL CANADIEN Quantiens ONSEAALX DE LAVIATION Ottawa, Ont.Chef de Have de var \u2014 me SMe eta.CB.sac Kosren 08 [4 Porsee ne Van red UTC ee oy 1 MINISTERE DU COMMBRCE Lnotra \u2014 L'henorabie Mitchell Sharp.inlsire \u2014 Jumes A.Roberts Contréleur-secréteire = J.Rodger.5 Direction de l'économique\u2014iHrectenr v.Sens mimistre eé, at netteté de estérieur, Lesiie Brows.tries) \u2014 Denis Reus-ménietre adioini (ecommerce inté PH sid items go ras om mi .net canadien, Directrur \u2014 Glen Danner- ti de tourieme du gouvernement ce \u2014 Directenr, Alan Pied.commerciaus.\u2014Di- erctewr, eur.= Q.Fleteuer, Directeur des services généreuz \u2014 H.M Maas Direction des Foires et ae merciales \u2014 Directeur, D.W: Douglas Imrecsion Ge im pub OV.oa Directeur, d B.Beamish.Hi Direction de Fe Festhétique sudustrielle \u2014 Directeur, carl J.reliroption de petites oa irepriees\u2014Diree- J.J.MeKennirez.wBircrion etondards \u2014 Direetere, R.pirection & de Pegriculture et des péches\u2014 Directeur D, A.Bruce Marshall Direction à des produits \u2014 Directeur \u2014 AM.Tedford.Direction des services commerclass \u2014 Directeur, Ë, C.Thorne.RÉPERTOIRE DES COMMISSIONS, OBSANIS- Mss sr Sociétés De Là COURONFE Qui font rapport au Parlement par I\u2019 tremise du nistre du Commerce.dunes Eee Bldorode Aviation Lim \u2014 A B.Ca Limited, ie, Ment - ms gorge re Bacidie d'assuronce des crédits portation, Président et Directeur ros \u2014 H.T.Aftkem.Conseil nationsi ds d'esthétique indus- triclle \u2014 Président \u2014 John C.Parkin.0.mationa! de l'énergie, Président\u2014 p Somat noté st de Le te motiolté \u2014 rérident \u2014 .rge ouB£.Beciété la Ceuronme N' Ontarie Pige Line Lime, Présiden erthern Traneportation Compa ted, Président \u2014 W.M.Glichi MINISTERE DES FINANCES Liane des finances \u2014 L'hon.Walter La mtaistre de ae deristents sous-m \u2014 w.prmbta C.M.Tabtater, \u2026 6.e i Bioale, man.Contrôleur du trésor, - H.BR.Balls.oh rad du concoii du tréser \u2014 G.G.minopitiour aénéeet des bongscs.CF Maître de is monnaie royals consdienne.\u2014N.A.Parker DEPARTEMENT DES ASSURANCES K.BR.MacGregor, surintendant des ascu- frances.MINISTERS DU REVENU NATIONAL Minée®:e \u2014 L'hon.J.R.Gerland.DIVISION DES DOUANES ET DB L'ACCISE Bous-ministre \u2014Derid si CMG.Assistant sous-ministre douones.\u2014 A BR.Bind Asoletont rous-minisire de l\u2019eccise.\u2014 Directeur général des services \u2014 G.L.Bennet Mant.et de l'emécuttf \u2014 dant w.Langford, H.D.MacDermid, Opcier de U'sédmintstraiion.\u2014| Officier en chef du trésor \u2014 ner, \u2019 porsonsel \u2014 M.Hr 3 reision \"ie ecoem: 05 Opn Fefimatour 4 des deusnes du Dem Chef, mrepitientni centre! \u2014 L M Direc ristournes).\u2014.néant echate ei fournitures \u2014 LA Direstowr.Administrations dos Ports.\u2014 1 J.A Directeur (adminiatretion de tess d'es ces) \u2014M.J.Gorma Diresteur.tion ds ie tess Yeseise.\u2014 5.M.Ma! Conmis - division du lsboratelre des Donenes ot de l'Aocies \u2014 DT.Mather nel méthodes oi precitars EEE BT rt LOVELL\u2019S GOVERNMENTAL DIRECTORY The British Rumpire conslots of 1\u2014 al of Great Britats aaë Hoctaore Tree Channel Islands smd ide of Man.2.The Coleales, Pretsctoratess asd De- pendeacies.TBE COMMONWEALTH OF NATIONS of Com: ealth of Na- irons A thane, Canada, Ceylon, Cy- Ghava, India, Jamaica, Federation of Sais, New 4, Federation of NI > stan, Nlerra Leone, Tanganyika, Ta and Uganda Andrew, bora CANADA GOVERNOR GENERAL AND eT ha ee P.fai bro Pe Eh MENSERS 0P His Excy iancy\u2019s HousssoLp, Beptembe: Assistent Beoreiary te (he Geverner-Gen- oral \u2014 Colonel A.G.Cherrier.Attaché Mi TPS Pitfield.\u2014 cl el Aides-de-Comp \u2014 Lieutenant Soper de çaaunse evant] BONG Flying P.THE CANADIAN MINISTRY (according to precedence January 20, 1964) pote pa palinister \u2014 The Rt.Hon.Lester wi of Secret vos, State fe External À Fuire\u2014 The Hon, Pa ant 2eme James Martin.Mintoter The Hom.John Whitsey Minister ational Defence \u2014 The Hon, Paul er, Heu.Mitchel) Bmarp.nd O°\" - on of President of the Quecn'e Privy Counctt fer Cancde end ne Queen of the Beard \u2014 The Hon.Geo! George James Mefiraith.Minister of Mines Technical Burveys \u2014The Hon.William Moore Benidickwon.plintster of of Northern 4 air nd National rees e Hon.Arthur Laing, Hecretery ef Stats of Cenede-\u2014The Hon.Maurice Lamontagne.ater a of Nationai Revenue \u2014 The Hon.John Richard Garland.Associate Minister of National Defence \u2014 The Hon.Lucien Cardin.Joalinister o Labour \u2014 The Hea.Allan chaud.Seliciter General \u2014 The Hoa.J.Watson MacNsught, Minister of of Veterans Afeirs \u2014 The Hon.iniater oF National Health end Weljere \u2014 The Hon.Ju \u2026 LaMarsh.Minister of Production end Minister re, Industry \u2014 The Hon.Charies Mister ef Justice ond id Qeneral \u2014 The Hon.Gny Fu eeu A Pos ter ny vreeu, John Robert Norton, Minister vo reas Hen.Harry Malai ou Qitinomald ond Immigration Fire of Ee Furet Development end Po.Maurice Sauvé.saisir a; Portfolie \u2014 The Hon.Minister oithont Port, end Leader o, (he Goverment 100 famats \u2014 Tha Hon, MX Xi ame Ceuneti end an 0, Roberto, es Pr, -\u2014 A ar ue of the Priv LINTYENANT GOVERNORS OF THB PROVINCES Onterte \u2014 Tha x.Rowe, P.C.= SHI _ FOR INDEX, SEE PAGE 11 Nove Scetis \u2014 The Hoa.H.P.MacKees, cD, QL.Ore TLD \u2014 Boa.J, rd en.3 Moniisbe \u2014 The Hea.Erriex F.Willis.Q.C.MA.LLD.British Columbia \u2014 The Hen.George R Pearkes.V.C.P.C.CB.D.0.MC.Prince Bdward \u2018Isisad \u2014 The Hon.W.p Aerts \u2014 The Ho.J.Percy Page, B.A, qi rwjeundiond\u2014The Hon, Fablan O'Dea, EINISTRIRS DEPARTMENT OF EXTERNAL AFFAIRS Secret of State ore Hutornel Affaire \u2014, \"M Lip nid x sisie eee Hsterasi N A By Crierdo ry of State for Br airs \u2014 M.emetent Oi Jor Retornal Ageirs \u2014 A, Entente 005 a.\"+ de ÿ Glazebrook, M Campbell 222 W, H DEPARTMENT OF JUSTICE Hoas.Guy Favreau, Minister, ê.Tuetice Dr pr SE, Deputy Minister i J'astics and Dep ty Attormey General of Canada : 8.d BR.Separate Pau \u201cition ED 2 8.Thorsea, Q.C., Assistant Deputy DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE Mtwrersa\"s Orrica me Einioter \u2014 Hoa.Paul T.Hellyer, PC.pact Assistant \u2014 Wiliam M.Lee.te Secretary \u2014 M.M.Bulger, AnoCIATE MiNirrea's Orpice Associate Minister \u2014 Hon.Lucien Csar- din, MP.Asclatent \u2014 H.B.T.Doucet, OBR FD.C.D.éministrative Soorctery \u2014 J.R.G.Military Bocretaries \u2014 Commander J, FR Favreau, C.D., Lt Col R.7.G.Week.Durorr Mixistan's Orrics Sy eter Wnts ARNIS, Ll e \u2014 a D'astistenr\u201d Deput Miatsters, Aéministre.eu tion and = Doruip 4 IAS DBE Construction and Pro, pi H.L.Menser.O.B.B, ind Rimes LM.Chesiey.0.B.3.+ Coatratio Gener, Inspection Serviess\u2014 .M.Thomson.M.Chief Recreterg Dr.R.W.James.rR AS, Relations \u2014 W.H.Cuirrs ov Brary Choirmen \u2014 Ale Chief Marshall ¥.Maer I Fivsi # Ste, Yice-Aduire) a\u2019 A.Ravaer, DAC, and Ga Bar.C.D.Chief of the Generel Bin; 12.Ges.dectre alsh, C.B.R.D.8.0.Ten R Dery A Jif \u2014 Air Marshall, Crates, \u20ac Tisfence Research Moard \u2014 Dr.A.H.Zimmerman.OBR ROYAL CANADIAN NAVY Navar Hsisquanysas w aff \u2014 Vice-Aémira) a RRS DR a TE Moxvanat Asma Senior Marine O, \u2014 Bt River Bud dros \u2014 Commode Jetté.CD.Anny Haabçcantese, Orrawa, Ont.ire waa CHL BY 6; Elmer Quanse Commars, H.Q.Mowtew:, P.Q.General 7.3 Birr TEDANG TO ROYAL CANADIAN AIR FORCE Ain Feacs Hassquantens, OTTAWA, Out.of the Abr 8t \u2014 Air Mu cc Rhee ir Marshal Arn Deeancs Commaue, Sa Hoaser, P.Q.wine SSE HE ™ DEPARTMENT OF TRADE AND couumaca Minister \u2014 regio rtf Cenptrtior Becretery mer Le me Eee soph Brench.\u2014 bifoctar, 403 vJ n.Arsisiont Perte Minister (Baterna Trade Promotion H.Lesile Brown.dovistent UF Minioter (Trade Poltoy) énsisiont D uty Mme (Commodities ond Tudust: ion Assistant yo Miniter (Demestir ommerce; \u2014 evernimmt 3 Forisision Com- nn amr a everament Travel Buresu\u2014 Director \u2014 Alan Field.Treads Commissioner Ecrvice \u2014 Director \u2014_T.R.G.Pletcher.Bsecutive Director \u2014 H.M.Maddick, Trade Feirs end Missions Bremch \u2014 Dir ector \u2014 D.G.W.Douglas.Trade Huditesty Hrench \u2014 Director \u2014 Boyd E.Besmish, {ermationsl Er Relebions Brench\u2014 Director \u2014 E.Latimer, Tnduatriet = Promotion Broce \u2014 Direct oe \u2014 roll 3 rq.Hughes.tional 0) \u2014_ \u2014_ oF to aie Branch Direcier Swell Business Branch \u2014 Director \u2014 J.J.AlcKennt J tendords Branch \u2014 Director \u2014 a Mactan Ew mlfT Bocrétoire de Lesminietration \u2014 La sur Inde P.% Dshorne, achete \u2014 J.H.Formby.DIVISION \u201cC\u201d Montréal, P.Q.3.Gammandant \u2014 les qurinten ds R.Bélee, J.A.A.Thivierfe, G.M.Miller: = Lasctenrs J.R.Roy.J.B.\u2018R.Carriers.sous-inspecteur J.F.8 R.A Buresu de Montréal 4095.rue Ste-Catherine, Westmount SECRETARIAT D'ÉTAT DU CANADA Becréteire d'Etat \u2014 L'bonorable Maurice Lamontagne.Adjoint exéoutif \u2014 Alistair Franer.Eous-secrétaire d'état et aoue-regiatreire inérel \u2014 Jean Miquelon, C.R.Surintondant.berceau des traductions.\u2014 P.Davisult de Pedministration et de Fonrapistrement \u2014 L C.Labeur.a Dlrestens, Direction du protecsie \u2014 W Measu! Directeur, ur.Borvice des compagnies et dex corporations \u2014 Louls Lesage, C.R.BORMAU DU BRQUESTSE Réquestre \u2014 L'honorable Maurice TAivve- tagne.Buns raéquestre \u2014 Jean deu! 4 CR Hous-séquestre adjoint ot crooai \u2014 M.3 contréleur, Rk.19.Serré.Bunsai das Dasvers D'INVENTION BF DU DaoiT D'AUTEUR Commissaire dss brevets.\u2014 W.T.Michel.Astistont commissoire\u2014P.Blmons.Breau pas MARQUES DR COMMERCE 3, Roviiralns de merques 48 commeErce.\u2014 UEPARTEMENT DES ARCHIVES PUBLIQUES Sous-ministre et Conserrateur dee Archi vos; Membre, Commission du Musée de Guerre du Canada, Président gommiseion i documents publics.\u2014 Win.Mage Lu M.à, Ph.D.Tn Membre: S.R.wre DErantemsnT DES IMPRESSION.ET DB LA Pararanis PUBLIQUES Ministre responsable \u2014 L'honorable Mau- rire Lamontagne.Fmprimeur de le Reine of et Contrélenr de is papeterie -\u2014 as Duhamel, M.8.! RC primer adjoint de le \u20ac.5 aerétaire du Héportemens \u2014 J.B.Ar chambeult ;\u2019 Gerent ce Irrecteur des Suceuresies .À Kiet, ard breton des Pubbitcations \u2014 C.À.St.rnand.Arie, La Gesette du Censée \u2014 L.P.» Miche: Directeur de Achat, pere ee ments ef Fournitures 0.O'Keefe.Directeur intérimaire \u201cdes Services sdmi HB attrer a Sorrices Dirertrur des faguciers \u2014 Guy Ceusiseas.a ii Tg MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS A tatetre \u2014 L'hes.Jean-Paul Deschate miivus-miniaire \u2014 0.B, Willams (Intér} ces ministres adjointe George T.Jact- son (technique) poste v Heoréiove du Sialative 6 ri her des oor vices administretifs \u2014 Robert penasiiler fmencier \u2014 L.P.Boyle tinté Chef du rententiess \u2014 A.Gares.\u201c Sheth.Direction dv personas \u2014 J.F.a Chet des services d'information \u2014 BL 1.Cre, hirection des achats et des appro- visciennements \u2014 © Hunt.rekitecte en chef, Direetion de is sens truction des édi \u2014 J.À Liugford.Directeur de gestion dus timmeudles \u2014 - Pésetes plate pe \u2014 Clarks de en chef, Thieciton eu génie ale eh rire, ©.Geni Ma due Avent en chef du Tréser \u2014 J.M.Wil- Comm isssire fédéral dos iucemdies, Di rection de ia prévention des incondéée \u2014 KR.A.W.Buwitser, MINISTERE DU TRAVAIL Ministre du Truvett \u2014 L'hon.Allan J.MacEachen.Nous-ministre \u2014 George V.Haythorne.Bous ministres oéjointé \u2014\" Gordes G.Cusbiag, W.R.Dymond.COXSEIL CANADIEN DRS RELATIONS OUTRIAGES Fier résistent.A, EL Prowe.ui ictionneirs enéeuiif en chef \u2014 Bernard COMMISSION D'ASSURANCE-CHOMAGE Coamismire en chef \u2014 Laval Portier, Besrétaire \u2014 Lasssnsssseute es Censeiiler juridi \u2014 iW, Douglas.c.Diaretenr des relations satérieures \u2014 F.Agent d'ocpanteation de mesures d'urgence \u2014 J Kirkham.BUREAU DE L'AUDITEUR GENERAL Auditeur énérat \u2014 A Maxweli Hender- sn, O.R.E.F.C Assistant Titer génivel \u2014 Ian Ste venson.irda.cori tears \u2014 G.BR Leag, CA.B.A.[ita A.B, Stokes, C.A., J.R.Douglas.1.A.Smith MONNAIE HUYALB CANADIENNE naies \u2014 E.F.Broun.Car gen ricion ln conpeiaion.\u2014 S Cher Gs ln divin do lo segerts.\u2014 COMMISSION DES TRANSPORTS DU CANADA Commissaire en chef \u2014 KR.Kerr, QC Commisstire en chef cdjoint.\u2014 B a \u20ac lanai chef auppléen oum re en & J.Vumontier, Mag.3 LE Uommissetres \u2014 J.oodard, W.fry A.% \u201cKirx, uw w deovitare.\u2014L.W, Rump, Necrciaue adjoint \u2014 J.D, Beaton.A cocur-conacut - A J.M, Fortier.de t-ronsel \u2014 ho Goldberg.Directeur du génie.\u2014 K.À.ble.paliirecteur edjoint du \u2014 À G.Hib ré.Directeur du trafe \u2014 w.Kilicott.lMrecieur adjoint du trope \u2014 J.Hanley.Directeur de t\u2019enplestation.\u2014 R.M.Maé 2 Pérectour adjoint de Vesploitation \u2014 M REVS.Directeur LA Vécenemie cons véiété \u2014 M.K.Burw ot de la te Directeur adjoint de Fécemte et de le comptabilité \u2014 D.C.Delghto! MINISTPRE DAS PECHERIBS Mimiatre \u2014 L'hon.H.J.Robichaud.Scorétaire parlementaire, -\u2014 Rosa-winistre \u2014 A.W.H.Ni Bous-ministre edjvint.\u2014B.V.Osete.Adjoirt spacial au aoue-ministre \u2014 W.M.Sprules.PH.D.Pen pre Serctce de l'inspection \u2014 Directenr Pay \u2018Bervics de _la_oenservation et de Verpengion \u2014 A.L Pritchard, PA.D.x icecteor do l'écenomique \u2014 W.Mat J.Lam Lon du Minutère, \u2014 I.Acheteur générei \u2014 J.A.Al Délégué en chef du Tréser.\u2014 A D Wymbe OTPICE DOS PRIX DEN rpocorrs 89 LA FACE Préaident.\u2014 Ten 8.MeArth: Dire tour AR pi \"C L Ben 0 OFFICE DES RECHESCHES OUR LES FECHBRISS put po Canada b t suppléons\u2014W.B.Bret Président adjoint \u2014 wa ue ia, pg Adjelat atts -~ A 4a st (re) \u2014 1.Adiotnt réel (Technologie) \u2014 RB.G.MINISTERE DU NORD CANADIEN ET DES KESSOURCES NATIONALES Ministre an Yord ¢ conedion et des Ressources L'heuorable da rer iaiuæ cr.député, ns CT apa PTT 8 , Bscies Duty.\u2014 E.A.War oY., T 8 , Bocies Tes.\u2014 J.F.Telford.che sstems Enoise Eoisures Brenoh.\u2014 EL Hawkins, don Brench Oustems ond Direct Heed Transistor.\u2014T.CUPTOM HOUSE.+ Youville Equare, Collector (Customs & Excise) & tear of felopise\u2014 Lt.Col.bau) H.L\u2019| roux, Breyer (Customs & Excise)\u2014G.Bous OR ecountant (Customs & Excise)\u2014M.L le Clerk (Custome)\u2014A.C.Gauthier Long Room (Customs)\u2014A.BE.Cousiseat LE, F.Gi onrgano, ® , Customs & Excine)\u2014Mies 3 capes» Registrar Shipping & Export\u2014 A.Dansereau.Superintendent of Examiners\u2014Paui Wharf Customs Buperiatendent \u2014 M.Customs Pretal Branch Sspt \u2014 K.Phe: Customs Express Branch Supt.\u2014L.Ber: rd.Se Eramising & Queen's Warrbonse Supt\u2014 ed a sckers Supervisor C.Najar.\u2014 \u20ac .Troe Terminal W.H.(Lasaîle:-\u2014Eupt R.Racieot.Inter-Terminal W.H.(Liesse)\u2014 Supt.4 cont Customs Apprateer\u2014u.Marre, Senior Divisionat ?Appraîsers \u2014 V.Mai neuve.J.A.Renier Po Postal and Express Appraiser\u2014 J.5.Toten Forint Wal Appraiser (Liesse)\u2014 valse Moutreal Truck Terminal (La- + Lepr Dalpé.Renior Feat V omstatie Aj ner = w.eee orme Appratsère \u2014 0.Paradis M passer Senior Appraiser \u2014 H.Her- Tee Viger Senior Appraiser \u2014 M.Gau- reine Audit Div.Direetor\u2014T.C.Vme Investigation Director\u2014J.W.Cus tral Sales Tax Branch\u2014 Div.Direc- toe, M.Poliqutn.Custom: triet Inspector \u2014 \u20ac.Pilou.Exch Doty Div.Director \u2014 N.I Fer- cine Duty Div.Surveyor\u2014J.I.Devis Drawbacks Div.inrector = G.I.Power.Dorval Airport Senter Officer \u2014 R.5.Forrat Airport L/Room Sept.-\u2014 I.Dorval Airport Sestor Appraiser \u2014 R.Bannon.Dorval Alrpert Operations Rapt.\u2014 K.Vadnais TAXATION DIVISION (Income Tax) Uran Orvice Depuis Minister Tosation).\u2014 J.Gear .\u2018B.A, B.C.L., QC.oi ant Depuis inter (Tasstion).\u2014 pepe Sianer.\u2014 E 8.Mac Lair 8 ac.dgeictont Director, Legal Breach \u2014 PF.J.Cross.B.A.LLB, Nirector, Assessments Bremch.\u2014 H.H.Milbara, ¥.C.A.Ast.Assoosments Brench.\u2014 1.F, Harmer, F.C.À.rires or.Aéminisiration Brench.\u2014 KR Director, Inapection Brunch, Tesetion\u2014 A.Paterson, C.A.gy Dirster, Planning _ Development ranch et.F.Herbert, Th dministrater, Bsiste Tes.\u2014 W.1.Mosramit Distaicy Orrick 303 Dorchester Blvd.West, Montreal &.M Bernier, C.A.Director DEFARTMENT OF AGRICULTURE Minister \u2014 Hon.Harry W.Hays Deputy Mintater \u2014 8.Barry.Aw je Deputy Minister \u2014 % J, Cha- a! Information \u2014 1.& McGt@tn.Ale) Tress Officer \u2014 G.W.Shaver, Sale Tronsicior ~~ & Boudreau.DEPARTMEXT OF TRANSPORT Minister Transport \u2014 Whitney Pickett Bon.John epuiy Minister of Tramepers \u2014 J, RB.pape va Minister of ot erarimental 2e G \u2014 Jacques Fortier.Res! Estate \u2014 W.F.Whitman, General Manager.Administration end Personnel \u2014 J.Roy Baxter, Director.Admintatratios Serviess \u2014 EB.Waser, Fineuciel Bervicee \u2014 W.J.M a al urpby.æeserai aking N.Dress, Chiot.vane: Serrioss 2 A Mathis, Organtonsion & Beocereh \u2014 à.M.At Welfare \u2014 D.De Bow, Chiat.LOVELL'S GOVERNMENTAL DIRECTORY OUTSIDZ SERVICES (AT MONTREAL) MARINE SERVICRS dont \u2014 N, jette (Borel re Werées arden 2% Capt.2% Li rray.Divisione! or, per vi Ins.aA imposters (Montreal) \u2014 W.Rows, 1.Willams, H.A.Bledge, H.Bru: Re >.Burnside, K.D.Fenwick, R.Baird, Innes, W.E.Bonn, Enippisg Mestor \u2014 Capt.R.Leslie, | Repions! Superintendent of Prior \u2014 Ww.Catinus.À tre: Buperviser of Pilets \u2014 J.T.3.Me) fo f Lice Rieck BMippi Vv.\u2018nepecior ef Live Rtec! Pi \u2014 w.bison.~ Chief Engineer, 81, Lgerence Ahip Cheon ine page EP 88.Lawrence RBA, Gg lou Chennel Dicision \u2014 J.M.G.Boudreau.?RRAL ESTATE BRANCH Regional Maxager \u2014 G.W.Ledoux.Am Par Regional Director \u2014 J.Lu deu Dar gions I Construction Engineer \u2014 RL.vies Ri tl Controller Civil Aviation \u2014 H.Gourdeau.Regional Buperintendent, Airports \u2014 C.Y popionsi 8 perintendent, au Troffie LJ Comtrel \u2014 N.De \u2019 Regional Enperintondant, Property Mou- egement \u2014 J.Gourd, Bu; endent, dir Regule- res de Superintendent.Atroogs \u2014 J.A Crpneuticst Enginser_\u2014 C.ereneu! = Feutonui pr se Téieommuniatiors end trom \u2014_ Meteorological berger oe oo Me! log?recrues teorol ca an Public Westher Ofice \u2014 D.Ross.Dlatriet Aviation Forecast ice\u201d D.8.Central Analysis Offior \u2014 J.M.[enver.Port Meteorological Oficer\u2014F.K Uptou.ROTAL CANADIAN MOUNTED POLICE Headquarters, Ottawa Hon.Commissioner \u2014 Her Majesty Queen Elizabeth IL Commissioner \u2014 G.B.McClellan, Deputy Commissioner \u2014 J.B.Lemieux.Director, Administration end Organisation hse Commissioner, M.F.À Lind- \"Fanning ond Bateblishment \u2014 Chief sup.F.À.sai Beeretery \u2014 Supt P.R.Ustorse.Purcharing Agent \u2014 Mr.J.H.Formby.\u201cC* DIVISION Montreal, PQ Osicer Commanding \u2014 Supt.Be.Supts.* A, x vireo.a Hi | Mf ler: Inwpe.J.R.Roy, J Es R.Carriere.A.M.Cart: Sub, Inep.1.F.8.R.Duches neau.Montres] Office 4096 St.Catherine, Westmount DEPARTMENT OF SECRETARY OF STATE OF CANADA.Rerretern et fAtete\u2014The Honourable Maurice Lamon Krecutioe Assistant \u2014 Alistair Fraser.Under Becretory of Htete and Deputy Registrar General \u2014 Jean Miquelon, QU.uperintendent, ~.anslstion Norcay \u2014 P.Daviault.Director, Administration and Registra tion Branch \u2014 L.C.Lafleur.Director, Pretecol Brench \u2014 W.H.Mes- sures, Director, Companies ond Cur, tons Branch \u2014 louis Lesage, Q.C.pore Ovrics or THR CUSTODIAN OF ENEMY PROPERTT Oustodisn \u2014 The Honourable Maurice Deputy Custodion- run Miquelon, Q.C.under Becretary of State.Assistant Deputy Custodian and Counsel \u2014 M.Robitaille, Cemptrolior \u2014 RM.Berrd.PATENT anp Corraiour OrFFics péirmmissionsr of Paisats \u2014 W.T.Mi- \u20aci hs Asslstons Commissioner \u2014 F.Bimens.Tape Mangs Ormice Registrar ef Trade Marks \u2014 1.P.Me Caffrey.UEPARTMENT OF PUBLIC ARCHIVES IE Minister and Dominion Arehiviet onadian Wer Museum Board Records Public Commision.kok Lamb, M.A, PAL.LL b, , Asem.Dmpaurment OP PUBLIC PuINTIXO AND BTATIONREY Minister Responsable \u2014 Maurice Lamon- wu's Priater snd Controller of Ste \u2014 el, F.R.8.C.P.O0 3 Aeting Bu; a tendent of Administratice Buportatendent oF Pincacial Berviess \u2014 Gay Coucisean.DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS Minister \u2014 Hom.Jean Paul Deschate Jets, Deputy Minister \u2014 GG, PB.Willams (acting).tens Di Ministers \u2014 George T.Jackson and (Technical) vacant.Lepartmentel Becretary ond het o (à Nal dots LP P.Boyle ht \u2014 y x Nis) of Cares.\u2014 A, ohiet of eonnet Brench \u2014 3.PF.ied of Information Rervices \u2014 B.J.Chir, wit Purchasing and Btores Breach \u2014 G.Chie) \u201cramet, Rufiding Construction Brame) J.A.Langford.fiireets:, Property and Building Men- agement Brench \u2014 D.A.Presse, Chief Engineer, Development \u2018Eugianer Chief Engineer.ierbeure und Kicers Eu via: ranch \u2014 Gerald Millar.let Tressmry Officer \u2014 J).M.Wilkin- \u201cFire Prevention Branch \u2014 Dominion Fire Commissioner \u2014 R.À.W.Bwitser.DEPARTMENT OF LABOUR macho hd hos 7 J.Mac Peru y rr oro Haythorne.Asslotant D ters\u2014Gordos Cushing, W.fia LL ¢ Canaos Laboca stations Hoasp Vice-Chairman \u2014 A, H.Brows.alter Esccuitos OFilcor \u2014 Bernaré Wil- UKEMULOYMENT INSURANCE COMMISSION Chief Commissioner \u2014 Lava) Fortier, UBL, QC.Commlisioners \u2014 4 F.MacArthue, C peter of Pablo\u201d Relations \u2014 FG Emerger-y Messurce Oficer \u2014 J.Kirkham.hd EP AUDITOR GENERAL'S OFFICE Auditor Generel \u2014 A.Mazweil Besder son, O.B.E., F.C.A, - , veioistont Auditor Generel \u2014 lan Bte- cu t Bupervisers \u2014 G.R.BA.Mile CA À AB Stokes, x Douglas, D.ROYAL puce MINT Cer admit atl Hee Ofioer retive \u2014 en x OM Coiming end Meds! Dévision \u2014 Chief Assay Division \u2014A.8.Vince.Chief Refacry Division \u2014 C.Coz.BOARD OF TRANSPORT COMMISSIONERS FOR CANADA Chief Commissionner.\u2014 R.a darts Le Thies Commistioner TT La ai mn Laputy Chief Commissioner \u2014 J.B.Lu- montier, P.Commiesioncrs.\u2014 J.M.Woodard, W.R.rin.\"LB.Kir rd.ocrstery.\u2014C.W.Ruiz, Acvisient Becretary \u2014 J.D.Beaton.General Couneet \u2014 J.M.Pat ter.Directer of Engin + R er.Asst.Directer oo Baglacering \u2014_ AO.or ef Treftic H.W.Killeot: Asstatent Dirveior oF Tree = 3 Has director of Operctios.\u2014 R.M.Mec Assistant Director of Operation \u2014 MR = Asot, Dirsotor a Economics end Accounting \u2014 D.Deighton.» DEPARTMENT OF FISRERIES Minister \u2014 Hon.H.J.Robicbaud.Pi pet Minister \u2014 A.W.H.Needler Assistont Deputy Minisier.\u20148.V.Omte.Special Assistant Le Deputy Minister \u2014 W.M.Sprules, Ph.D.nepéction Service \u2014 EH.V.Inrevior of Conservation eng Develop \u2014 A.L.Pritchard Pa.D, Economics Service.\u2014 W.C.A.Directer of Jndustriai Derclepment Sov., ~L.8 B: ;, Director of a latetrativs Services.\u2014 Deparimente! Sebiciter.\u2014J.Q, Dl.General Le AE SE A.Al Chief Treasury 0, de DE vise Fianeaisa Paicne Surront Boars Chetrmen \u2014 lan 8.McArthur.Boocutive Director \u2014 RH.C.L.Ransom Fisnesins Resaarcr Bosss oF Cazama Acting Cheirmes \u2014 W.BE.Ricker, Ph.D.Martin, Ph.D.Aust.Cholrmen \u2014 W.R.Keocutive Asst.te Ohsirman \u2014 J.A, ir do (Biology) \u2014 1.C.Bteven- mire 4 Aset, (Technology) \u2014 RQ.DEPARTMENT OF NORTHERN AFFAIRE AND NATIONAL RESOURCES Mintetor of Novthorn Afoirs end Ne- tional Nreowose \u2014 Men.Arthar Laing, PC, MP.BEA ne PE u Sons-minisire du Nord conadien oi dti Ressources nationales, ident do ls Comme d'énergie 6u Nord conedion \u2014 E- Hous-mimistres céjoints \u2014 PF.J.G.ningbam et T.M.Patterson (par A MINISTEKR DKS MINES BT DES RELEVES TECHNIQUES Ministre des Mince et des Relevé toch.niques \u2014 L'honorable William M Beni- diekson, B.A.LLB.ad ZW.E.van Steesburgh A.PRD.Seus-ministre adjoint (Recherches) \u2014 4.P.Drolet, B.A, B.G., M.8¢c.MINISTERE DB LA CTTOYBNNETS BT DE L'IMMIGRATION Minisire \u2014 L'heuorabie René Tremblay.- pour miniatre euppiéent \u2014 Li.M.Juues, MINISTERE DES POSTES i des Pestes \u2014 L'hosorable John Wiliam MP.Heue-ministre \u2014 W.H.Wilson.Bous-ministre adjoint \u2014 C.Dasé.Contrôleur \u2014 J.A.MacDonald.uicecionr de le Comptabilité \u2014 L.V.Directeur des Budgets \u2014 x o Jay.Directeur dw Géme \u2014 J.Direcileur du Contrôle de %S - Fortin.\"Directeur du Perseanet \u2014 R.D, Boyd Directeur du Planning ct des Projets spé- class \u2014 M.Lysack.Dérecieur des Tarifs of de ta Ciassifcs- fine \u2014 VF Pageas Directiour du Service {etal \u2014 T.Bond Chef, systèmes et = -\u2014 BR Iz des Transports \u2014 R.Cathro.SENATEURS DU CANADA PROVINCE DE QUEBEC Selon les années de service.Hon.Maurice Bourget.Président Noms Adresse pusiale CR DES CN Membres lor clroamacription eT rectace de 0 , L'hon vor A.A amass, 0 Oratear.Aegenteull - peus EE Visceat Dreuin, St-Rastache, que, Beance, ce qe 1 Perron, Ht-Joseph ds Beau- Beaubarnols Salaberry, Gérald Laniel, Val- Jeyfeld, Jee chase.an Laverdidre, 8t-Lasare Bertâler \u201cMans -Delsnauditee, Rémi Bonnuentors.Albert hard, Carleton-ser- Breme-Miseisquol, William Heward Graff.tey, Knowlton, ton.God.Cartier, Milton L.Klein, Montréal, Qué.Chambly-Kouville, Bernard Pilon, Beloeil, Cham; pe -Paui Matte, Bt-Tite, Cté que ee, La Sarre, amis L-P.pr antoe Bélunger, pr Chatsanguay Heure Laprairie, Ian entente\" eme ome, Chicoutimi-Nerd.Compion Fontes: Henri Latulippe, Lac te, Qué.Dellard, au Rouleau, Montréel.Qué.Dorchester, Ppierre-André Boutin, Ste-Mar- guerite, Qué.Prommond - Arte Jean Luc Pepin.Drummond vil Gan , Alexandre Tsang adler, ri be Led: past 354 rk mond ale rar era.= dei Mk dois.FH) Sacré, Outre Jacques-Cartier Lasalls, Raymond Reek, La- chine, Qué.Joltette Pe tang.Loute-Je To oliette, Qui.Kamovruska, Chativs Becta Dicope, St- Pascal, Labelle, Gerard Glroward.Mont Laurier.nt-Jean, Marcel Lessard, Alma, Lafontaine Georges-C.Lachance, Ment- te, Gilles Meter Lapointe, Qué.Laval, san ontréal, Qué Longueuil Jean-Pierre Tan Go Tothi: Malsoanere Éeemont, ven.TE se matapédia Siege 1 ae The Rens Trembley.L'ANNUAIRE GOUVERNEMENTAL DB LOVELL Mégantie, = Langiels, Thetford Mines, Mercier, Boulasge: Nevis Tine, Jean tr Scan: Mont Eos L'hon.Alan Aylesworth Mar ton, Ottawa, Out.Nicolet.amaske, Cléme-t Vincent, Bte-Per- pétue, Notre-Dam Sa Bdmund Tobin Aes lin.Montréal, Outremont Saint-Jean, L'hon.Maurice La.mon Ottaws, Ont.Paptseau.L'on Guy Favreau, Ottawn.Ont Beatle Tem ce l'hbon Paul Mar- neau, Campbell's Bay, Qué.Portreut, Joan Jean-Louis Frénette, St-Mare des al Qué.oa os Robert Bea Jute.ulbec-Moptmorencs.ue Bhs Tez Bure Lucien Plourde, Québec.quas fiue, Jean-Charles Cantin.Québec.Richelieu-Verebères, L'hon.L-J.Lucien Cardin, Ottawa, Out.Riehmond-Woife, Patrick T.Asselin, Bromp- ville, Rimouski.Gerard Ouellet, St-Mathien, Qué.Rive ao Loup Temisconita Rouaire Gen- re-du-Loup.Rebecyal.apres Arthor asdiiter, Mistas- Bante Ane \"3-R.Gérard Loiselle, Mont- salat Auto Westmount, L'hon.Charles Drury, Ottawa, Ont.Raint- PE PRE on miens Hi.\u201cPit\u201d Lossaré.Montréal.Saint-! -Hradathe Bagot, Lon.ia \u201cThéo.rène Rica: yacinthe, Ssint-Jacques, Maurice Riofret Meatréel.Setat-Tran Therrille Na le, Yves Du ie St-Jean.er st- ane Rt - Fi biel John N.Turner.t Sainte-Marie, - otsees.Valade, Moutréal.Saint-Maurice-Lafièche.Jean Chrétien.Shawinigan.Q Saguenay.Gustave Blonin.res Shefford.\u2018Gilbert Rondenn, St- , Sherbrooke.Gérard ania od brooke, Qué.SAtanctead, Yves Forest, Magog.Qué.Terrebonne, Léa Cadiens.Si.a ierame.Qué.\u2018Trotr-Rinitres, L'hon.Léon Balcer, Trois- Rivières, Qué vaudrait Soulèness, René Fmard, Ville-de- \"Tle-Perrot, Qué.Yordun, Bryce 8.Mackarey, Verdun.Villeneuve, Réal Caouette, Rouyn.Q PROVINCE DE QUEBEC Ridge du Mourernement à Québec LIRUTENANT GOUVERNEUR pee, 2e \u2014 L'henorable Dhej da cabinet et Principe! Aide de comp \u2014 Colonel 2e Mt Colonel aération.Gabriel Taschernan, DFC.C.D.Régistraire \u2014 1.P.Pa CONSEIL EXECUTIP Premier Mimietre, Minéatre des Finances et Minioire dss afaires Jédérales-provie- ciales \u2014 L'hon.Jean Lesage.C.P., C.R.Ministre des \u20ac oulturelles \u2014 L'hon.Georges EK.Lapalme, C.R.Procureur \u2014 Thon.Rosé Hamel.CR.Ministre de ls Jeunesse \u2014 L'bon.Paul Gérin-Lajoie, Ministre de l'Apricoitars et de la Codo- mantton \u2014 L'hon.cours.Ministre dee Led ne L'heu.Bend ge.des » et Communios- tions \u2014 Thon, Sere Cournoyer, C.R.lnfatre de Voirie \u2014 L'bom.Mi Heruaré Pinard, C.R.Ministre de In Pamille ot du Bien-être ssoiel \u2014 L'hon.Emilien aste.Ministre du tourisme, de je chesse of dr is \u2014 L'hon.Lionel Bertrand.inéatre de le Senté\u2014-L'hon.Dr Alphonse \u2018ontarier.M indatre de Vindueirie si du Commerce\u2014 L'hos.Girard T.Lévesque, C.R.Mecréteire de Je province L'hon.Bons Arsenault.Ministre d'Etet \u2014 L'hon.George C.Mar- La Ministre dos Traveus publics \u2014 L'hon.René Bain.Pierre.Ministre en Terres et Forêta \u2014 L'hen.fusion À.robe, CR Munich x inigtre doo Sales Muniripates\u20141 hon.Pierre Laporte, Er Ministre e Frovatt \u2014 L'hon.Carrier Fertin.C.Viniatre à d'Rtat \u2014 L'hon, Claire Kirkland Caegrain.CR.Ministre y Rerens \u2014 L'hon.Brie W.Xierane.gr \u20141 oM Disllets.CR.join Jneques Prémont.repr cuppléont - \u2014 Deust Tanguay.CONSBIL LBGISLATIP Boa, Hector Laferté, Président.Alma.Hon.Ofer Renaud.Mont.Belyerd.+ Hop.Oeenr Gliders, Québec, De Lanaudiere, .ons Feus-5.Messier, a a Boa van pe PO.De Lortmie\u2026.Hem J P.Rowas, Ho fries Bemkar cs 0, lia PhIEOPE rois.° » C.Master, ai Ergot Bes Douct- SNE La Sais.Han An 7e Pomchard, s.\u2026.Hop.¥Yrcle-L.Coanore, Outremos.ut pc Marre Mate 111 Jeap Rayenond, Rougemont.Hon.or Albiny {Piniay Paquecte Moat-Laurier, Shewinigen.Hon.Jean-Louls Baribeu.Henrl Fiset, : BL Bernard, greffier adjoint ; Pierre Geliy, tiihomme hui» sier à la verge wolre; F.Cannon, ser- geut d'armes; L Parest, comptable.ASSEMBLEE LEGISLATIVE Orateur\u2014L'bon.Richard Hyde AbMN-Est .Ctiehe, Lucien-A.! AMid-Ouesi.Courcy, A Sates Wm M.R.R.Ne.7 Lachase.Beauce Beaukarnois.Cadienx, Gérard.Bajaborrz de Boilechasse .Loubler.Gabriel Sea Per .Raymond.Bale St.Paul Chateupuey.Kentioiy.devras C .Chicoutimi .Talbot.Astonio.Chicoutimi .Gomsalin Claude East Angus x- Montagnes.Binette, Gaston.Ville 8t- Eustache DuPlessis.Cotten.Hens Tes .suillemetie, KE.Lac Mégantic Allacer.Bunmingford Thereille .Hamel.Laurens.I Afodeleine.Lacroix, L.P.Pierrefonds Jacques-Cartier Kiricland- Satine Claire.Ville 8e Joie .-\u2026 Majesæ, MauricaJoilette .\u2026H , Gérald.Labelle.Lag mov Lac St-Jean \u2026 Lucien.tt-Joseph d'Alma L\u2019 Assom; Cuiteux Frédérie-L'.ption.œ Ie Adsorption im.Montmagny.J-Paui.Sé-Poal Montmorency.Ga \" dibere 8 Nicolas.EA ave ae ra rv Pe ww Minister of Northern Affaire and tier Keown! \u20ac Chelrmeon Northern Conedn Power Commission \u2014 RB.A.Côté.Ascistent Deput Ministers \u2014 F.3.Q.Cunningham, ù Patterson (Acting).DEPARTMENT OF MINDS AND TECHNICAL EURVEYS Hla: \u2018ster of Mines end Technics! Josey -Hom, ou M.Ben!dicksoz, B.A.LL.4, Minister \u2014 W.BE.van Steen- vie.A., PLD, tent Dost Minister (Resozreh)\u2014 4.P, Drolet, \u201cLA, B.Eng., M.8.C.DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Minister \u2014 The Homourable René Trem- Act I) Minster \u2014 H.M.Jones, SET POST OFFICE D'IPARTMENT.J'estmasior General \u2014 Hon.John Kobert Nicholson.Fartiamentery Bocretary \u2014 G.M Me- William, M.P.Uepuiy d'uetmasier Goners! - W.H, Wilson.ec sraten licputy Postmaster Qs.vai\u2014 Comptroller \u2014 J.A.MacDonald.Director of Accounting \u2014 L.V.Mewar Director of Budgets \u2014 KW.Jay.Director 6; gu Umcering \u2014-\u2014 J Craig.Director of N agement Audit \u2014 M.pe Director of Personne: \u2014 BR Bo, roro of Plenning end spécial Face eect of Postal Rates end Classifica ivecter of Postal Rercice \u2014 T.Bond, Chics, Bystema and Procedures \u2014 E.R.of Tremspertation \u2014 R.A.Ca- thre.AENATORS OF CANADA PROVINCE OF QUEBEC According to Sealority Hoa.Maurice Bourget, Speaker thot.\u201c Joe D, Quart \u2018Quebac \u201c Ji nes Fi Stal es tu PC.« Mie, Buri HOUSE OF COMMONS Members represent: Province of Quebec Constituencies, / Hon.Alan A Maemagghton, Speaker.Argenteull Deux - Montagnes, Vincent ba votiu, St.Eustache, Que.Beauce, Gérard Perron, Bt Joseph de us Beauharnols © Balaborrs, Gérald Laniel, Bellechanse, Herman Laverdiere, St Lasare Villa; que Serthier- Try Delanaudidee, Remi Paul, reir Bouarentore, Albert Betberd, Carleton-sur- ue Brome dissisquol, William Howard Graff.Carrie Mitton LESS: Montreal, Chambly.\u201cKouville, Bernard lions Beioeil, Champlain, Jean Paul Matte, St.Tite, Que.Chaploat.Gérard Lapriee, ia tartes ue.Charievolx, L.P.Antoine Bélanger, Beaupré, Que.Chateauguay - Bustt: - Laprairie, Ian Wstæn, Howick, Chiewtinl, Maurice co \u201cChicoutimi Nord.Compton - dironçenne, Henri Latulippe, Lac Dalle a M = ho André Bouts 38 kar eerie py - A rthabaska, seen Lue Pepin, Gaspé.Alexandre Cro Chandler re , Quilueau.Rodoipt be lodge.Nr Lg HE Ean SR, Moral 9 le-Madeleine, Mauriee Bauré, Outre- seoa Earle oat, Raymond Roek, Jollet L Aseonpiien- -Montesim, Louis Je Kame Chore rin Bee Diease, St.Tabelte.Gerard Gt-ouard.Mont-Laurier.Lac-Balnt-Fean.Maree! Lessard.Alma, , fafentaina Gen-ges C Lachance, Meutera), Fapotite, Gilles Arie Lapointe, Que.pi Jean i.tarte.rss cure ove Es tp re yy teleta, Ottawa, Ont.LOVELL'S GOVERNMENTAL DIRECTORY taws, Out.Mégantic.Raymond Langlois, Thetford Mines, Que.Mercier, Prosper Boulanger, Montreal Que.Moaumagy LE iniet, Jean Berger, Moaët \u2019hopal Hoa.Alan Aylesworth Mac pion, Ottawa, Ont.Moola.masks, Clément Visceat, Ste.ue, Outremont - Saint-Jean, Hon.Maurice La- muntagne, Ottawa, Ont.Papineau, Hon.Guy Favreau, Ottawa, Ont.ao Bean, Campoais & Hon.Paul Marti- peau, Cam 2 Portreuf, Jean Hate Freese, Bt Mere des (Carrleres, Que.Fa obert Beaulé Juche.MontmoresT.Gus Ma oe quete \u201codin: Jean Charles Cantin, Que 0 gebee West, Lucien Flourde, Quebec, Que.lebelteu-Verchères, Hon.I.J.Lucien Car diu, Oitawa, Unt, Richmobd-Wolte, Patrick T.Ancelin.Brumptonville, Qi Eimcuskl, Gerard Ouellet, St.Mathies, ges.rière-du-Loup-Témiscouate.Rosaire dron, Bivière-du-Loup.Que.Roberval, Charles Arthur Gauthier, Mistas- set.Que, Bt.Ann, J.B.Gérard Loiselle, Montreal.oe.saint Antoine - Westmount.Hom.Charles M.Drary, Ottawa, Ont.Saint Dents, .Saint Heart.H- \"Die\" Leziard, Montreal, Saint\u2019 Hyacinth Bagot, J.H oT gine Ricard, Selat-! isthe gue Saint Jacques, Maurice ret, Montreal.Saint Jenn- Toerville-Naplerville, Yvon De a, PU 8 Saint-Jean.Que.ce-St.George.Joha N.Turner.Montreal.Soe Sainte Marie, Georges J.Valade Montreal, Que.Raint Maurice - Laidche, Jean Chrétien, Shawinigan, Que.rs Jemay.Gustave Blouin, Spotl Iles, Que.Side Gilbert Kondeau, St.Césaire, Que foe, Aber- Sherbrooke, Gérard Cha brooke, Que.Stanstead, Yves Forest, Magog.Que.Terrebonne, Léo Cadienx.oy; Jérome.Que.Trois-Rivières, Fon.Iéon Balcer.Trois Rivières.Que.Vaudrenil-Soulanges, Rene Emard.Ville d- lIle Perrot, Que.Verdun.Bryce 8.Mackanez, Verdnn.Que.Villeneuve, Real Caouette, Rouyn, Que.PROVINCE OF QUEBEC Beat ef Government at Quebere LIEUTENANT-GOVERNOR jréentenent - Governor.\u2014Hon.Paut Com- tois, Executive Becrriary & Principal Aide-de cms.Colon! J.P.Martin.Recretery ond Aide-de-Camp.\u2014 Group Captain Gabriel Taschereau, DFC.CD.Registrar.\u2014 L.P.Pacaud.EXECUTIVE COUNCIL Prime Minister, Minister % Finance cad Minister Federal brocinoial Agoirs \u2014 Hon Jean Lesage, Q.C.Jigtater Odio Ageire\u2014Hon.Gee\" - orne de Goons) \u2014 Hoo.René Hamel.ete of Youth \u2014 Hon.Paui Gérin- _Vatsio of 4 puttare end Coloniestion avr, Méntator of Natural Resources \u2014 Mon.René Lévesque.Minister Lau tion cond Conmu- nications \u2014 rard Cournoyer, Q.C.Plane.of A \u2014 Hon.Bernard Wialstor ef Family end Seciel Weifere\u2014 Hon.Emillen Lafrance.ae enr, Fish end Qems \u2014 Hon.Lionel\u201d Bertra: Minister ok Tait \u2014 Fos.Alphonse Couturier, M.D, Minister of Indusiry end Sommerce -_\u2014 Hon.Gérard ND.Lrestue, OC.Provieciel Beeretery on.Bons Arse- anit, Minister without Hom.carie NES Zor ke\u2014Hon.George Vinister of Public Works \u2014 Hon.Read Pierre Laporte a ter of Latour \u2014 Hon.Carrier Form.Minister without Pertfolie \u2014 Hon.Claire Kirkland, Cusgral fn, Qc fe Minister of Revenus \u2014 Hon, Erie W.Clerk.\u2014 l.Aopold Décilets, Associate Olerk \u2014 Jacques Smet.Acting oy \u2014 Denat Tasguay.LEGISLATIVE COUNCIL Hon.Hevtor Laferte, Speaker r.Albioy usite.Shawinigan Hono is Bas ese ean \u2018Trols-Rividres, P.Q.Hon.Jemn Barrette, Mont- Victoria.!! ee, Tor Paes, Soa eens H Edouard Assalls, trend Heart Plaet, clerk; EK.Bernard, aasistent- Sort; Plerrs Gelly, gesitioman aiber of tae black\u2019 gs .Cannon, sergoant-si-arms; LEGISLAT'VE ASSRMBLY Se fry I Aton Sons pr Frédéric.LAS on Lavoie, J.-Noel.| Ducharme R.la Tuque Levis .-Bt-Jean-Port- Lotbinisre.Bernatches, R\u20268t.Fiavien 1siands vi ee lies de la Madelsing Twe Mounisins Voir Deux-Montagnes Veusreuus- \u2026 Gérin-l P.Sore lat EB asm sorges .Hyde.John R.Montréal 3 .Lavole, René.D\u2019larseli Yemaska.Elis, Antonio.Bais-du- Febvre Antoine Lemieux, Greffier de l'Assemuiée téginissive.MONTREAL ET SES INSTITUTIONS ADMINISTRATION MORICIPALE Me Jean Drapeau, Maire Couits ÉXECUTI Conseiller Lucien Saulnier, président us omsetller Gerry Snyder, président inté Conseillers Jean Labelle, Maurice Lau deu, Fernand Drapeau et Gerard Niding +! son Honneur le Maire, \u2018\u2019ex-offcio\u201d, mem LES CONSEILLERS DISTRICT D'AMUNTSIC Sitge No.1 \u2014 Roland Bourret Bitge N.\u2014 Claude Durivage siège No.3\u2014 Euclide Laliberté LiureicT os Cors-pes-Nauioes Sitge No.\u2014 Gerald N.F.Charness siège Nu.Z\u2014 Jobu Lynch-Bteuntom Siège No.3\u2014 Kenneth McKeons LisTRICT DE Laval Sitge Nu.1\u2014 Lucien Bauinier Siège Nu.2 \u2014 Hoger Sigouin Siège No.3 \u2014 Lawrence DistricT bE MAISUXSNEUVE Sidge Nu, 1 \u2014 Edmond Hamelin Siège No.2 \u2014 Adrien Angers Siège No.3-\u2014 Yvon Payette CT DE MEsciEu Kichard LaSalle DinTRICT DE NUTRE-DANE-DE-GRACE Siège No.1\u2014 James N.Bellin siège No.2 \u2014 Jacques Brisebuia Siège No.3\u2014 Jobn N.Parker Diermicr DE PAPINEAU Siège No.1 \u2014 Gérard Nidi siege No, 2\u2014 J.Paul Marc Siège No.3 \u2014 J.Omer Roy DistRicT DR ROSEMONT Siège No.1\u2014 Joseph M.Drapeau Miège No.Z \u2014 J.Beudit Bourque siège No.8\u2014 Jeas Guillet DISTRICT DE BAINTE-ANXE siège No.1 \u2014 Albert Caplette siège No.2 U, Paui L'Heureux, Q.C.François Mercler, Q.C., Jules Deschénes, QC.Claude Nolin, Claire Barrette.Essoutive Bcoretery-Tressurer \u2014 Jacques Tisseur.ace Advocates LA \u2014 J es Tisseur, Librarian; Arthur Perrault, Associate Librarian.COURTS OF JUSTICE SUPREME COURT OF CANALA.The Supreme Court of Cavads is a geaeral court of appesi for Canada constituted by DLwwisivs Statute (Hevised Statules of Canada, 19532, ebap.2590 and eD1s thereto).1t is composed of a chief justice and eight puisse judges, and Bas ppeline evil and criminal jurisdiction as In that aud other statutes.It also gives opinions ob matters which are referred to it by the Guvernor General in Council.The Juiges reside at Otiawa, where the Suprene Court of Canada holds % sessions annually, the rst beginning oa the fourth \u2018Tuesday in January, the second or the fourtb Tuesday in Aprit and the third on the first Tuesday ln October.COURT OF QUEEN'S BENCH Hoa.Appeal Hide Lucien 'I'remblay, Chief Justice of the Province of Quebec; Hon.Bernard Bis doapette, Hon.(aron Pratte, Hon, Paul C.Casey, Hon.M.Hyde, Hou, K Rinfret, Hen, George Owen, Hon.André Tasche resu, Hon.Fernand Choquette, Hon.Geor- lontgomery, Hon.Pierre ux_and Antoine Kivard Judges; Leon Fari- bault, Q.C., clerk of appeais at Montreal; Charles Giroux, asaistant-clerk and deputy clerk of apreals Jeau-Frauçois Nadeau, deputy of appeals: Kener Uuimet, de puty clerk of appeals; ame H, Lafortune, deputy clerk appeals; Octave Cloutier, clerk; (Miss) L.Papineau, clerk of appeals\u2019 secretary.EXCHEQUER COURT OF CANADA.The Exchiquer Court, eousutuied under a Dominion Sistute, 66-48 Vict, chap.16, 4e presided over by ons judge, asd has original exelual risdiction tu ati claims, suits of lost the Crown.1t has eomoms- reat jurisdiction in relation to revenue cases 85d (be eulorcement of penalties; Im cases respecting pateuts uf Isveution, Lruve-marks, copyright and industrial designs mud tu re- pect \u2018o land paten ofiosrs for anything done as such officer, tb actions or suits ia which the Crows tI or petilioner a4 in respect of Rallway dedts uzdos 3 Ed.Vil, ch.21.Admiralty jurisdiction ls vested sa the Exchequer Court of Csusda, under 83-44 Vic.(Lmperiall.eb 27, and 54-8 Vic, (Canadian).ch.29.The Exchequer Court ts also an imperial Prize Court fn time of war, \u2018The Court sits at Ottawa every Monday at U am.except duriur vacation or the absence of the judge.for hearing motions, demurrers, etc.and for the trial of causes at such places and times as sre fixed by the 1udge, by general or special orders, ADMIRALTY COURT.irilice: Court ti montreal Segletrars | Office.Shorts © Offre.v Hom.Justice A.I.smite, Judge: L PP.Caisse, Q.C., district trar, ADMIRALTT SIDR.-\u2014Qui Admirelty Dis- triet (for the Provinee of Quebes).Sits for the tris} of cases at such times sud places as are fixed =, the Judse in the ci of Quebec and Montres Pd 18 admiralty\u2014Hoo.Justice A.L Registrar \u2014 L.P.C.Ate Marshal tren or wlisse, MAGISTRATE'S COURT & the Judicial District of Montres! ven Leduc, Q.C.Assistant District Chief Judge: Ariste Brossard, Q.C., J.K.Cadotte, Q.C., Gerard Denis.QC, Rene Lippe, Q.C.U.H.Heon, QU, Antoine rre QC.Gérard el, Q.C., Jac oe Bousquet, Q.C., Ronald Halpin, 8e H » Q.C.and G.M.Pender, Q.C.Judges: IL.G.Prevost, J.C.) Chief Clerk\u2019 dean Leduc, Clerk, Division of Practice.or omitted te be SUPRRIOR COURT Judicial District of Montreal Mon.Georges B.Challies, Ansociste Chief Justice: Hon.Charles Auguste Mer.{nad Hoa Bile Salven, Hos.Frederick T.os, Hon.Hector Perrier, Hon.Fran- ers Caio Hos, A.I.Smith, Hon.Joseph dow, Hon.André Deme Hon.Harry Baishaw, Hos.idosard Tel'ter, Hon, Dt Homie on cise P.Côté.H vote ?.ou.; ares A.Bylvestre, .Reger Outmet.a Jean-Pierre Charbooseas.Hem.J Ueslouriors, Hon.Jean St-Germals, Hos.J M Cousinme.Hes.Philipor Lamerre. WUC ty Hea.PMI Lam Hos, Tony Pvlateiiee.Batiania Bovis: oe.Hon, ¥.R.Hannen, Hos Maurice Ar bert Lafeur, Hon.René Dr:anieau, Hon.Edouard Martel, Hon.Adrien Meunier, Hon.Fernand Legault, Buresu du protonctair:: \u2014 Rämond Cour- ehesme, Cr.protonotsire; Mills Jeanne Pmard, officier d'adrainistration; Mile Mari Boucher, secrétaire.Der:1ru5 - PROTOXOTAIRE Nervice dss Plumitifs \u2014 Maurice Caron, député-protomotaire et commis principal: Godfroy Blanchet, Raoul Crevier, Normand Desroches, André Hoël, J.Claude Pagwette.Faymund Pilon, Adolphe Viger ; En arrière : Ronald Biron, J.Paul Emile Desrosiers, Come Lamarre, Marcel Voyer et Léo Ther: rien.Ez-perte \u2014 Ja Dtonne.heer erateurter Maurice Caron.Comptaditité \u2014 Roger Bédard, chef- comptable, L.P.: Roger Laporte, D.P., Gas bon EE EE como Inve: n vin, col R Emission des wie arthur Grimard, , Rol ad Bois oo Léopold Chao in, catssier en chef: Paul St-Lsurent, Aadré Bédard.Ja Morel.Jugements de distribution ot Ventes per Hoitations \u2014 Maurice Parent, -proto, rés cteur à Mmes Nay Nault et Fern A sions es Tuiclles ct Curetelles \u2014 Robert Trude], .-proto; Lorense Lae rendeau ¢t Marcel Latour, dép.-prota, com- Divisions des l'uülites et Liquidations \u2014 Victor Martineau eéquestre officiel: Gé varé Dent era ree i baka: , t jatraire et officier taxa ; ue Yoon, Desloges, J.P.Lavoie, G.Arbie.députés protonotaires et dévut - res: L Lapierre, F.Villepeuve, commis et daeput tonotaires, ea our Bupérivere \u2014 Me Laurent Fauieux, Maître des Roles; Me Victor Mar- tineau, nset-maître des rôles et sequestre of X Division de Pratique \u2014 uccia H.Bre- 7, dp.proto et er chef: fee Peau de Salle Ouvrard, éép- PR ecidtde Commerciales \u2014 Paul Pelletier, dép.-proto-chef ; Archambeuit, Yvon Boileau et Ferdinand Charbonneau, commis et véppevivss tés-protonoteires \u2014 Ovide Mercure, - proto chef; Paul Rhéaume.dép.-proto.cbs par jury.Hervé Bollard, J.Hubert Chauret, Louis Chiconie, e Demers Louts Dupré, Egide Gingras, J.Arthur Ho- don, Omer Julien, Nazaire Lacroix, J.A) bert Lafontaine, J.Rolland Ledoux.Re le, Migneron, Clifford Plerre McRitchie bert in jon, J.Ern ly Rolland Boch, ss ries Eoouacd Roy Tau ean, J.erman Viens dép A cet > \u2018Bernard Benoît, F.Arthur lontaine, commis.Rédaction des fr te \u2014 Me J.A.O.Tiau, dép.-proto.rédactenr en chef; Me Roland rbeau, Me Fidèle rn Me Clarce Perland, Me Léopold Henric Me Wilid_ Lefebvre, Me Lemieux, Me Roger Lolaclie Me Alex.Marter, Me J.Antonio Vigneault, Me L\u2019J, Wainer, dép- , rédacteui Division de Vets ctoil et riee Archives \u2014 Jean-Jacques Lefebvre.archiviste en chef; Pierre éépui Laitme, Jacques Prévost, protosotaires : Léopold Charbonneau, dép- proto commis.mu tait, sous-sel \u2014 Paul Lambert, com- ass rtement des dossiers cour Fee rieure \u2014 Raoul Viau, dép-prato.( y Ronald Biron.Argé Gervaln, Roméo Gall- u dév.-proto.i Alfred Blouin.Roland Boulanger, uces Bou ue, J.Wilfrid Cha- yer, René Cawthorne, ui Chapat.Louis Gauthier, Ernest Gendron.Donat Latre- nière, Léopoid Laplante, Léonard \\'roulx.commis: fSylvio Martel.eargt.su ts.Becréteires des juges de la Cour Hupé get.Mme Cécile D, Desmarteau.Jennie Petnackl, Albertine Deslel, Jeannine Fa- lardesu, Marcelle Flamand, Mme J.Ge- peer Grégoire, Marie Gingras, Helen Etiss- Gormley, Mariells Harvey, Mme Yvos- Marcuite Laroes, Dccoéête, Len ziatts Toclere, Lacienne Leiras- Thérèse Toiseau, Antoine Leieu, on wv adeteine ve CtAle D.Lévesg Lussier, Lyse Mall we, M Juliette Matiloux, Lu- efile Miron, Mme Henriette Modarty, C6 vans Picard, Hortense 8Sabom in.rie- Marthe Sameon, MariePaule Bavard, An- patte Sicotte.Giskle Thibotot.Glstle Mite; Fleurange orest, C.B.R.Eténeçrephce Ofroiele, Cour eupérieure\u2014 Marcel Morin.éévositions \u201cIn Forme Pau- ris\u201d ; Paul Beauiry, Gérard Bodeoa, Ro- Bert Cauchon, Manite Cauchon, Pant Cus- son, Mary Bry! Chadwick, Claire Tielagey.Pau! ett.Omer Hardee.Mra Edna Kieran, Joseph Tarividre, Oertrude wrence, H:-nrl Mackay.Jean Mx A ree] Maynard, Marcel Morte, Russell A.ls Pron x.Fern Reeve, P.H.fel ton, Plerre 1spgear, Msranret Trobisk.Mme Thérèse Vilaire, Paul Vilaire.COTR MUNICIPALE Les juges qu siigent dans cette cour sont oué par |: Gouvernement de Québec.Tes juges actrels sont: Germain Charland.en chef: Emmett J.MrManamy, Pas- Lachapelis, Henri Monty, Ernest 8- nr Revd Is Revert, Pant champagne, réette, Juoques Trahen.Le avocats artueie sont: André Côté.vecat eo charge, Maurice Benoit.Paul ev imate.Gal Grenier, Gabriel Reymond Julien, Maurice Laverdure, me L P, Mercure; Wilfrid Levae.variatenéant COMMISSAIRES DNS INCENDIES DB MONTREAL soda ut eset.rue Croig TL eomuimairs: Rémend (a Btn seardinise; C.6.Rowe, pt 6 $a a L'ANNUAIRE GOUVERNEMENTAL DE LOVELL teetive; P.Coleus, L.Fortin, R.Grefferé et Ro Myntpetit, sergente-Gétectives.COUR DE BIEN-BTRE BOCIAL 5030 rue St-Denis Jean-Paul Lavaliée, Juge «n chet; J.Gordon Nicholson, J.Saint-Georges Loris vet, Léon Darid Germain, Jean J.Penver- ne, J, W.Long, Gaston Lacroix, J.Armasd Trudelle, Emile Boucher, René Larivée et Robert G.M.Gommelil, } : Roland Br4e- chemin, greffier et consefflur juridique.BUREAU DE LA DIVISION D'ENREGISTHENENT DE MUNTREAL 450 ros Rt-Vineent Me Paul Emile Savage, régistrateur : Georges Patenaude, Gonsague KtJeaw, Gé rard Bruxelle, Emile Landriauit, Eugèe Marsolais, Jean Guy Laperrière, Asellux Basinet, André Péloquin, Édouard Legault.députés-régistrateurs.COUR DES SESSIONS DE LA PAIX Juges \u2014 Edouard Archambaul a chef: René Théberge.T.PT Fonisiae Irénde rde, Armand Sylvestre, Armand Cloutier, Henri M.Loranger, Redmond Boche, Petrr V.Bhorteno, M.A.Blain, Paul Hurteau, Jobn O'Meara, Armand Chevrette.Maree] Gaboury, Jean Tellier, Emile Trot- tier, Jacques Vadboncoeur et Claude Wag- in er de le Couronne J.Cie Gut- mond, : Députtsgrefiers de le Courenne\u2014M.À.Yarteau, M.Cbamberiand, Roméo Bantoire, Pascal Taché, Marcel Gougeon, Yves Cham- poux, Kené Lachance, Gérard Lamothe, Las cles Tardif, Guy Ladonceur et Jean-Marc Procureure de la Couronne\u2014Guy peter dins, C.R., procureur en chef de la = ronne; Denis Favreau, Jean Sar Boilard.Jean Geoffrion, Kenneth C.Meckay.Marc Brière.Jacques Bellemare, Armand Pou- part, Alle, Jacques Dueros, J.Bruno Pate- ras Bernard M.Deschenes, Jacques Mra- u, Victor Melancon, Robert Turgeon.\"R., André Villeseuve, Gabriel Lapointe.René Drouin, Rbéal Brunet, Gérard Laga- nière, Roland Durand, procureurs de la Coroner 4c le pais Paul Monty pals \u2014 Paul Monts.Pepatés are, de la pois \u2014 W.Denis, R.Masse, Roger Hétu.P.F.Norl.V.La- Salle, A.Manger, Arthur St-Antoime.Albert Audet, Fernand Bourret, Me Aicide Dupras, Diomède Courineau.Paul Denrau.3.1.À.Bouchard, Me Urbain Simonean.Omer Pion et Andre MOTTINM(LE.DEPARTEMENT DU PROCUREUR GENERAL Montréal .Edmond Courcheme.Montréal Gaxrvies ps La COUR DE MONTREAL: Montréal .L.de G.Prévost .Montréal Guurmen De LA Parx: Montréal.Paul Monty.Montréel Gusrrien ArreLs: Montréal.\u2026.Montréal PARTIE GÉNÉRALE LA CHAMBRE DKS NOTAIRES DB LA PROVINCE DE QUEBEC 630 ouest.boul.Dorchester, suite 1694 J.B.Coupel, vecrétaire-trésorier.MINISTERE DU REVENU PROVINCIAL 107 ouest, tue Craig CONSEIL DES PORTS NATIONAUX PORT DH MONTREAL 357, rue de la Commune Manszzs DO ConsuiL Président \u2014 Howard A Mann.Vios-président \u2014 Louis René Talbot, Membre \u2014 H_ J.Altos.Membre \u2014 C.H.Maleolm.Forrtonsaiess BURRAU-CHaF Direcicur des services généreus \u2014 W.C.Secrétaire \u2014 T.M.5 MB.R foires ki © Ip tele, Comaeiller juridique \u2014 J.V.FisuT.développement de Ad, tien) \u2014 TF.C.Oppen.Tigi 40 15 8 Flom, re di \u2014 .Fintona nl général du service dos Gib \" peregiras de quogues 0.R.Walsh eur du \u2014 A Chef 4e le a \u2014 8 Mayor au Eeriatendont de ie Bote \u2014 F.regis.ul Srintendont du chemin de fer \u2014 G.P.el Torreon de lentrepét frigertfqgus\u2014 \u2026 che à \u2014 7.Pan) Trader A A a mepésica = 8 1, Mat MINISTERS D3 LA SANTE NATIONALE BT DC BIEN-RTRB SOCIAL La! iotre tre ee ente » : ares si, 400 Piece Touville Paul £ Jean.dirreteur régions): serintendent ie cortices @ cmv ae a re; Delisle, J.P.Tremblay, Gilles Lavellls, Patricia Baulu, Jack Basak, Barbart Gina, Margeret Jean Trotter, Ml ove, Reymond Giroux, ans- tyoten: Q.D, Mickles, Renee Scarignino, Rectériologists : Pierre Mottet, surintendant régional des services d'inspection ; M.Deschenes, R.Dufault, Jacques Séguin, Ot- les Guérin, Jean Marie Robillard, Bernard Marcoux.Pierre Thiadele, Paul Authier, BR Reberdy, LC.Gulmont, R.Coutu, u, G.J.Jewell G.P.Besmer, G.K Choulnard, David a! ne Yvon Charland, André Bélanger.J.F.Riou Denis Dragon, Jean Roy.Joba Grimaldi (Montréal) : J, B.R.Savole, Emile Gagné, (district de Québec): G.L.Bellefeullle district de Trois-Rivières) .André Me district de Sherbrooke) : H.Botsvert (district de Hull), inspecteurs.MINIS8TBRE DE LA CITOYENNETB ET DE L'IMMIGRATION Division DR L'IMMIGRATION Quartiers L BR Vachon, Surintendant.Division OF Li CITOYRENETD 208 owest, Boul Dorchester, sults 1028 COUR DB LA CITOTENNEES CANADISNED J.D.Robitaille, grefler.MINISTEHN DBS TRANSPORTS CANAUX DU QUEBRC HOTAL DES POSTES DB MONTREAL 718, roe Windsor René Boileau, maître de poste.CHEMINS DE FER CHEMINS DE FER NATIOMAUX DU CANADA Bureaux généraux : ¥33 ouest, rue Lagauchetière Officiers \u2014 Lunaid Gordon, président et ur geogral; NJ Mac lan, vice- utif ; 3.directe: président, exéci F.Lingle, vice-| sident du réseau; M.M.Tarr, vice t et sasistant exécutif; B.À Bro: , vice président achats et magnains; M.Archer, vice-président recherches et exploitation ; W.\u2018P.Wilson, vice-président - personnel ; H.C.Friel, vice-président - contentieux ; J.LL Tooie, vice-président - comptabilité et finances; A Hart, vice-président - ventes; F.A.Gaïfney, vice-président - services de Lu route; J.W.Demcoe, vice-président - transport et entretien ; Ja J.Mills, controleur; E.J.Denyar: trésorler; M.T.Va secrétaire; J.M.Young, secré taire int: L.A.Fuller, secrétaire ad joint; C.A.directeur des relations exté ; H.', Grayston, _vice-président (région de I'Atiantique) ; D.V.Gos- der, vice-président (région des Prairies) : J.A.McDonald, vice-président (région du St-Laurent) ; E.Wynne, vice-président (ré gion des Grands Lacs); G.R.Graham, vice-président ( des mon es).Di »«\u2014 GE.Ayers, RB.Brows, Quy Charbonneau, J.riith, W.C.Koerner, J.-Louls Lévesque, A.MeD.Mc Bain, B 1 Price, J.B.Sangster, W.C.Stewart, C.A.Pippy.COMPAGNIE DE CHEMIN DE FER PACIFIQUE CANADIEN Bureaus-généranx: res Windsor N.R.Crump, président et directeur gêné i ROA erson, vice-président: lan D.Sinclair, CK.ice président à d.H.Baillie, administrateur, délégué pos l\u2019Europe, Londres, Angleterre; J.N.Fraine, vice-président, opération ferroviaires ; J.M.Roberts, vice-président, trafic; H.C.Reid.vice-président, fnance; W.A.Crosbie, vice- président et contrôleur: H.P.Millar, vice prérident, achats et magasins; D.i Mc ell C.R., vice dent, personnel; F.V.Btone, vi ident, ressources Datu- relles; J.R.Strother, vice-président et directeur général, Région de l'Atlantique: G.BK.Mayne, vice-président et directeur général, Région de l'Eat: 8.M.Gosage.vicenréeident at direntenr cénérel, hg daa Braivies: Lo R.Smith, vice présides o directeur prets Région aciique : R.Jacke es.avocat-consell: J.A.Wright, C.K, conseiller juridique: T.F.Turner.taire; EB.C.Kerr, trésorier.THE MONTREAL & ATLANTIC RAILWAY CO.Burean-chef, Montréal.Exploicé la Cie Ge chemin de fer di plot P patisque Cana \" CENTRAL VERMONT RAILWAY, INC.PQ: F.W.Hutehinson, gé 8.A Yt.; Chatesugua, rrauit S$ precurenr consefl ot, A J.W.ards, gérant des ventes.si divans, Vt.; T- n, der © de fret it.Albans, Vt.Ronald J.Willock, gérant de succursale, artement des ventes, service du fot oe 301, 961 rue Inspecteur, Mon: CHEMIN DB FRE DELAWARE & HUDSON Berean des billets et du fret: Chambres 106-107 Bier Drummond, 1117 rue Catherin- ouect M y a awed den veaux de bi:ete à le gare Windeer et 216 rue St-Factees ouest, Westmoant tréa) Omest.Wallets directs & York, Philsdaidile, Baitimere, Wash.et endroits au sed.G.C.t canadien fos ventes: J.A.XN.3 we anuten du serviee den vorameurs: W.L.Casiphbell, dien des vontes.caf 3 we FOP.mas baw wet Te dh aan eee, Ofice Loaner, _ chesne, Q.C., Prothocotary; Miss Jeanne Emard, Administration Officer; Mariette Boucher, A DaroTY - PROTEONOTARISS Plumtify Hervice \u2014 Maurice Cares, senior clerk; Godfroy Blaschet, Raoul Cre- vier, Normand Lesroches, André N ; Claude Paquette, mond Flin, Viger; Io the rear: Ronald Biron, 3, Paul Emile Desrosiers, Côme Lamarre and Yéo Therrien.Es perte \u2014 Jacques Dionne.Taring Officer \u2014 Maurice Caron.Accountants \u2014 Roger Bédard, chief ac countant; Roger Laporte, Gaston Pelletier, assistant-accountants; Maurice Bolsvert, Hoger Bergeron, Robert Masse.sskiere\u2014 Leopold Chauvin, chief cashier ; Paui St-Laurent, André Bédard and Jacques Morel Distribution of Judgments ond Bales by Auction \u2014 Maurice Parent, dep.pes editor; Mrs.May Navit and Fernande stenographers.Tutetics Department \u2014 Robert Trudel, .proto; Lorenso Laurendeau and Mar cel Latour, dept.proto clerks.Benkruptcy Ofer \u2014 Victor Martineau, Officirt Receiver ; Gérard Deniger, Registrar; Joseph Dubamel, uty-registrar and taxing officer; Yvon ges, deputy regls- trar and ty proto.; J.P.Lavole, G.Arbic and FP.Villeneuve, deputy.proto.and deputy registrars; 1.Lapierre, elerk and deputy Toto.ui Court \u2014 Me Laurent Fanteux.Master of the Rolls; Victor Martineau, and Official Receiver.ils Practice Divivion \u2014 Wilfrid H.Brodeur, dep.proto.and chief clerk; Beruard Tes de La Salle Ouvrard.dép.of Partnerships \u2014 Paul 0 chief clerk: Paul Rbéaume, Jury Trials (evil) © Hervé Bollard, J.Hubert Chauret, Louls Chicolng, Origtos Print Drdon, Doe: 3 or Pi Julien, Nazaire Lacroix, J.SIbert Lafontaine, J.Rollnad Ledoux.Robert Le Riche, Timothée Loiselle, Roméo Migneron, Clit- ford Pierre MeRiteble, Robert Louis Papil- ton, J.Ernest Régnier, Kcttend Koch, Char- lm Edouard Roy, Paul pen Trudeau.erman 3, deputy protos clerks: Berpard Benoit, F- rr Lafontaine, clerks.Drafting ©] Judgments Di tment Me 4 À.q* Viau, dep.proto.editor chief: Me Roland Ba: langer, Me Claude Ferland, Me ote d'hoger Loiseile.ne aies.; a tid ee .Her Me J.Astonlo Vigmeanlt.Me L J.(ner, dep.proto.stants.Civil Btatus and Records Departmont\u2014 Jean Jacques Lefebvre.chief archivist; Pierre Lalime, Jacques Prévost, D.P.; Los» pold Charbongeau, D.P.clerk.rd , Lye let, Miron, Mme Hes- Picard, Hortenee Sameon, Me jenète, Cable Thi judges who Pontet MONTREAL FIRE COMMISSIONERS 181 Craig Bt West John McDengall, commissicnc~.Rdmoud Le Roche.secretary; C.a.he capt.Pp.Colson.1.Fortin.and Roland Montpetit, sergt-detoriives.ROCIAL WELFPARB COURT Lacro! nd Tru delle, Bmile Boucher, René Lusivés and Ro bert G.M.Gammell, Judges chemin, Clerk and Judicial Councillor.REGISTRY OFFICE DIVISION OF MONTREAL 48 St Vincent Street Me Paul Emile Savage, registrar; Geor- es Patesaude, Gonsa #t-Jean, Qérard runelle, Emiie Landriauit, E: Morse laïe, Jean Gor Laperriors: Asellus Basinet.n, André Pétoqui jonard\u2019 Legault, deputy- registrars.COURT OF THE SESSIONS OF THR PRACB Judges \u2014 Edouard Archambault, chief wstiee ; Rene Theberge, T.Adelard Fon- me, Iresee Lagarde, Armand Sylvestre.Armand Clontier, Henri M.Loranger, Red- Area Roche, Peter V.Shorteso, M.A.Blain, Paul Hurtean, John O'Meara Armand Chevrette, Marcel Gañoury.Jean Tellier, malle Trottier, Jacques Vadboncoeur and e agner, Glerk of the Crows \u2014 J.Clee Guimond.Deputy Clerks of the Crown \u2014 M.A.Hurtean, M.Chamberland.Romeo Santoire.Pascal Taché, Maree] Gougeon, Yves Cham.poux, Rene Lachance.Gérard Lamothe Le clen \u2018Tardif, Guy Ladouceur and Jean- Orewn Prosecutors \u2014 Guy Desjardins, Q.C., Crowa prosecutor In chief; Denis Fa- vrean, Jean Guy Bollard, Jean n, Kenneth C.Mackay, Mare Brière.Jacques Bellemare, Armand\u2019 Ponpart file, Ja Docros, J.Bruno Psteran, Bernard M.ehenes, Jacques Mongeau, Victor Melancon.Rodert Turgeon.QC.André Villeneuve, Gabriel Lapointe.René Drouin, Rbéal Bra- pet.Gérard Laganitre, Roland Durand, erown prosecutors.Clerk of the Pesce \u2014 Pau) Monty.id clerks of the Peace \u2014 W.Denls.R.Roser Hetn, P.E.Koel.V.La mille, A.Mauger.Arthur Bt-Antoine.Alber?Andet, Fernand Bourret.Me Alelde ran.Diomdde Cousineau.Paul Danes.J.I.A.Bouchard, Me Urbain fRimoneau, Omer Plea and André Morrisette.DEPARTMENT OF ATTORNEY GENERAL Montreal ; LP Came.+++.Montreal LERT OF THE : Montreal.J.C.Guimond.Montreal PROTHONOTANT: M LL Courchesne.Montreal Cixnx ov THE MacisrraTE'Ss COURT: Montreal .L.de G.Prévost.- Montreal MISCELLANEO THE BOARD OF NOTARIES OF THE PROVINCE OF QUEREC 630 Dorehester Blvd.West, Room 1694 7.B, Coupal, nec-tress.DEPARTMENT OF PROVINCIAL REVENUE 107 Cralg West NATIONAL HARBOURS BOARD MONTREAL HARBOUR 257 Common Street Chairmen \u2014 Howard A.Nass, Vice-Chairman \u2014 Loula Heme Talbot.Member \u2014 B J.Alton.Honder \u2014 C.H.Malcolm.Huap Orvica Orpiciaka Becoutive Director \u2014 W.C.Perron.Écorciery \u2014 T.M.Bryses, MBE.\u2018Assisteni Beoretery \u2014 Roger St.Jean.0 \u2014 L- R.Stratten.Pag.Met Legal Advicer \u2014 I.PF.Pinlay Director, Trefie Devcispnent brome _ N.W.Bowea.Post ov MoNTRBAL OFFICIALS \u2014 Guy Beaudet.Aavietent Menager \u2014 G.8.Ander seu (Administration).(obtristens Port Mensuer \u2014 F.\u20ac.Oppen Op ienr \u2014 R.Leblead.Ohéef of Pervonnel \u2014 J.Paul Tredeh Sepervicer of Stores \u2014 RJ.Mackay.DEPARTMENT OF NATIONAL BEALTS AND WELFARD Pees ans Daves Dinscrenits Laberstery and Inapectory\u2019 Office: Reem B08, 400 Yeuville Square Peu B ass et ses de - bars Utne, ean Trotter, Miche ts Van Hove, Raymond Giroux, À: 3 Pierre Mot Regional Supe of in on Services; M.Deschesnes, R.Du- fuuit.Jacqu in, Gilles G , Jean es Marie Roblilard, raard_Marcoux, Pierre Thisdele, Paul Autbler, René Riberdy, L.C.Guimont, R.Couto, Leopold G.J.Jewell G, P.Besner, G.B.- nard, David Olrdsius, Yron Charland, Au Belanger, J.F.Riou, Denis Dragos, Jean Roy, John Grimal one J.B.R.Havole, Emile G (Quebee dist.) ; G.L.Beliefeuflle, (Three Rivers dist): André Majeau, (Sherbrooke dist) ; H.Boiavert, (Holl dist), Inspectors.DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION IMMIGRATION BRANCE Sas 306 Dorchester Blvd, West LR tern Die eséque : Vachon, Buperintendent.riers Crisansmie Baince 305 Dorebester Bivd., West, suits 1023 Cooar of Canad 1TISENSI 3.STS © = DEPARTMENT OF TRANSPORT QUEBEC CAMALS 305 Dorcbester Blvd, West, Room 723 es Morin, P.Eag.Superintsadiag MONTREAL POST OFFICE 715 Windsor Street.Rene Befleas manier.=, Post RAILWAYS CANADIAN NATIONAL RAILWAYS General Offices: 935 Laguuchetiors West 0, \u2014 Dobald Gordun, chairman asd president N.J.MacMillan, executive vice- president; B.F.Lingiv, system vice-presi- dent; R.H.Tarr, vice-president anu executive assistant: EA.Bromley, vice president purchases and stores.T- cher, vice-president research and development: W.T.Wilson, vice-president personnel; H.C.Friel, vice-president law: J.I.Toole, vice-president accounting an finance; A.H.1t, vice-president sales: F.A.Gaffney, vice-president highway services: J.W.coe, vice-president trams- portation and maintenance; L J.Mills, = Lo E da Den, AL tasers , Va! secretary: J.oung, assis tant secretary; L.A.Ful a ke » Regt Je R vice-pres- es on}; A hal ident (Moun! Region).™ Directors \u2014 G.B.Ayers, B.A.Brown.Guy Charbonneau, J.Griffith, W.& Koerner, J.Louis Levesque, À.McD.Me- Bain, H.I.Price, J.B.8a Stewart and C.A.Pippy.CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.General Offices, Windsor Street NX.K.Crump, chairmeu and president; M, À, Emerson, vice-president; lan D.$ia- clair, Q.C., vicepresident; G.H.Baillie, mai ng director, Europe, London, Eng.: J.N, Fraine, vice-president, rail operstions : J.M.Roberts, vice-president, trafic: BH.C- Keid, vice-president, finance; W.A.Cros- ble, vice-president and comptroller; H.P.Aiilar, vice-president, purchases and stores; D.1.McNeill, QC.vice-president, personnel; F.V.Stone, vice-president, matu- ral ressurces; 8.M.Gossage vicepres ident and eral manager, Prairie 3 L.R Smith, vice-president and manager, Pacific Region; vice-president and general manager, t- ers : JR Strother, vice-president asd Face! manager, Atlantic ; Ww.®, Jackett, QC.general counsel: J.A.Wright, Q.C., general solicitor; T.F.Turner, secrets.8.C.Kerr, A THE MONTREAL & ATLANTIC RAILWAY 00.Tiead Office, Montreal Operated by Canadian Pacific Ry.Ce.CENTRAL VERMONT BAILWAY, INC.Desald Gordon, president, Montreal, Que.: Jean H.Richer, vice-president, Montreal, ÿ ; IV.W.Butchinscn, general manager.t.Albane, Vt.: Chatesugusy Perrault, $C- regional counsel, Montreal, Que.: J.\u201cEdwards, sales manager, St Albans.Vt.: T.L.Keenan, freight rates officer, BL.Albans, VL.Ronald J.Willeek, branch massage freight sales department, Office 301, i Inspector St.Montres! 8, Que.DELAWARE & HUDSON RAILROAD Freight end ticket egies: Rooms 108-107- Drammond Buliding.1117 Bt Catherine Street West.Ticket oû'ces Slee at viager Station and 218 St.Juss Btreet eut, Westmount sad Montre\" vent, T! GREE iis Ja rn Ti EF ima La pures ei: WL le TELEGRAPH OFFICES CANADIAN NATIONAL TELBCOM- MUNICATIONS @, J.Follot, Superintendeat, 600 Wind sor Btreet ; Montres; Mais Office, 650 Windsor Street, J.LD.K.Marts, Montreal Manager, 600 Windsur Street : Branch Offices: \u201864 Mount Koyal Ave.West, 204 Notre Dame West, Post Office, 1430 Bt Cathorise K.; Central Btation, Post Office, 8751 Sherbrooke Bt.W., 1249 Guy, 1000 \u201cark Ave, 5075 De Sorel, 781 Dr.arle Blvd, St.Laurent, 500 2nd Ave.Lachine.CANADIAN PACIFIC BAILWAY COMPANY TRLECOMMUNICATIUNS DEPARTMENT G.H.Pescud, Gen.Mgr., Telecommunica- LE son, ; W Hameon, Asst.Mgr.; W.H.Oke, Gen.Supyr.T.V.and Broadcast Nervices; L.F.Swaine, Supt.Contracts and Tarifs; D.Mac eneral Supt.Eastern Lines; H.D.McTavish, Asst.to the General Bupt., United Press Bldg, 873 University.H.W., How Sept.W.A.Greene.Aust.Supt\u2026.204 1 L A W.; J.D.mont St.TELEPHONE OFFICES.THE BELL TELEPHONE COMPAXY OF CANADA Head Office, Beaver Hall Building Montreal, Que.Ogicers \u2014 Thomas W.Kadie, Chairman of the Board: Marcel Vincent, President: Edward A.Rolph, Executive Vice-President : W.Harvey Cruickshank, Vice-President: Arnold J.Groleau, Vice-President : James A.Hobbs, Vice-President: Alexander @- Lester, Vice-President; Wallace C.Mac.pherson, Vice-President; Kobert C.Serire- ner, Vice-President; P.Charlemagne Venne, ge Vice-President and Genere) Crunsel: vid M.camp.Vice-President and General Manager, jontreal Ares: Wallace M.Rankin, Vice-President and General Manager, Western Area: Oren A.Robertson.Vice-President and General Manager.Toronto Area: John R.Traves, Vice-l'reni- dent and General Manager, Eastern Ares : 1.Vernom Leworiny, General Msnager.Toll Area; Simcoe C.Scadding, So retary: Willlam C.Corbett, Treasurer ; Wiillam Me- Neill, Comptrolier; Joho A.Pochstader.Assistant to the President.Directors \u2014 L.J.Adjutor Amyot, Que bec, Que.;: Henry Borden, Q.C.Toronto, : © Gordom Cockshutt, Brantford BUREAUX DE COMMUNICATIONS TELEGRAI'HIQUES CANADIAN NATIUNAL TELECOM- MUNICATIUNS G : Foliot suristrudaut, 600, tue Windsor; Bureau-chief, Mouliéal, 630 Windsor: J.D.K.Martin, gérsnt MNustréal, SUV Windsor; Sucvursales: U4 Mt-Royal OU.264 Notre Dame O.: bureau de poste, 1450 Ste-Catherine E., Gare Centrale, bureau uo poste, 5751 Bberbrooke UO.1249 Guy, 7000 avenue du Parc, 8076 de Sorel, 781 Boul.Diécarie, St-Laurent, 500 Ze ave, Lachine.CUMPAGNIE DE CHEMIN DE FER CANADIEN PACIFIQUE DEPARTEMENT DES TELECOMMUNICATIONS QG.H.Pescud, Gérant Général des Télé eveumutlcations: L.E.Hatwnun, dmt.Gé rant Général; W.M.(ke, muristendan Général des services dv TV et Kadiv Difu- sion; L.F.Bwaine, Burintendeut contrats et tarifs: D.N.Maclsvl, Suristendant , de l'Est; H.>, MeTarish, at du Surlatendaut général, Kdife United Press, 575 rue Université.H.W.Howard, Burintendant: W.A Creche, Amst.Surintesdant: 204 rue Hos pital, LAW.East, leur en Chet; J.D.Macquarie, ingéoleur Général de 1\"Outil.térieur ; Chambre 400 - 1358 Carré ue.J.A.Manseartier, Agent Général, 625 rue Belmont.BUREAUX DE TELEPHONE LA CUMPAGNIB DE TELEPHONS SELL DU CANADA Bureau-cbef: Edifce Beaver ifsl Montréal, Qué.Direction \u2014 Thomas W.Eadie, président du Coneel! d'admiplatrativu; Marces Vin.vont président: Edward A.Kuipb, vice président exécutif: W.Harvey Cruickshank vice-président; Arnoil J.Uroleay, vice président ; James A Hobbs, vice pi Li Alexander G.Lester, vice-président: Wallace C.Macpherson, vice-présidest: Robert ©.Berivener, ricepréaldent: PF.Charl magne Venne, C.R.vice-président et avocat en chet: Duvid M.Camp.vice: rad deat et directeur ral, Becteur de Mont: réal- Wallace M.nkin, vier-préiddent et directeur général.Secteur de l'ouest: Oren A.Robertson.vice-présideut et directeur * général, Becteur de Toronto: Jobs R.Tra- Soe ves vice dent et directeur général, da Yost: J.Vernon Leworthy.direc- , Secteur of l'interurbale : Bim- oe £ Seadding, secrétaire : Wiltiam © me LOVELL'S OOVERNMENTAL DIRECTORY Omt.; Thomas W.Eadie, Montreal, Que.Marce! Paribault, Montreal, Que.; Johs A.Fuller, Moatreal, Que.: Richard k.Hough.New York, N.Y.; erlek Johnson, Mou- trea), KX.Holley Keeler, Moutreal.er rt A Lai a Tor ay erbert H.Lank, Montreal Que.: Ray Powell, Montreal, Que; Edward A.Rolph.Moatreul, Que.: au F.Towers, Ottawa.Ont.; Marcel Vincent, Montreal, Que.GAS QUEBEC NATURAL GAS CORPORATION 6025 Côte de Licsse Bd.RL se111 MERCANTILE MONTREAL BOARD OF TRADE 310 NL.Sacrament Bt.President, Fred N.Dundes: 1st Vice President, M.F.Anderson; 20d Vice-Presi- dent, R.C.Berivener; Treasurer, James Q.Kendrick ; General Manager.H.Goold: Ausistant General Manager, KE.Lorne Tracer.THE CANADIAN CHAMBER OF COMMERCE 300 St Sacrament MONTREAL STOCK EXCHANGE 453 Bt.Francois Xavier Street President \u2014 George Hees, Executive Vice-Fresidees \u2014 OG.A Cruickshank.CANADIAN STOCK EXCHANGE 458 St.Francois Xavier President \u2014 George Hees, Beccutice Vice-fresident \u2014 GG À Crulekxbank.LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT UE MONTREAL 31 St James St.West 1963-64 Exceutice Committee -\u2014 President, KH.Marcel Caron; Chairman of the Board.Charies de Lotbinière Harwood; ist Vice- President.Roger Charbonneau; 28d Vice lresident, Fernand Gireuard; Honorary \u201cTreasurer, Jean P.W.Ostiguy ; Honorary Secretary, Jacques Langevin.Board of Dirrotors \u2014 Dr.A.D.Archam- hault, Albert Cbarbonneau, André Charron.Jean Clavel, Jean Deschamps, Edvoard Des- lauriers, Manrice Forget, Laurent Gendra:.Viateur Gendron, Maurice Gervais, Guyne- rer L'ANNUAIRE GOUVERNEMENTAL DE LOVELL Administrateurs \u2014 La J.Adjutor Amyoi.Qnébec, Qué.Heary Borden, CR, To r.uto, Out.; C.Go Cockshutt.Brant- ord, Ont.;\u2019 Thomas W.Eadic, Montréal.ué.; Marcel Farfbault, Montréal Qué.: ohn A.Fuller, Montréal, Qué.: Richard R.Hough, New York, N.X.; Frederick Johnson, ontréal, Qué: R.Holley Keefer.Mentréal, Qué: Robert A.Laidlaw, Toronto.Oat.: Herbert H.Lauk, Montréal.Qué: Ray E.Powell, Montréal.Qué.: Edward A.Rolph, Montréal, Qué.: Graham F, Towers, Ottawa, Oat.; Marcel Vincent, Montréal, Qué.GAZ CORPORATION DB OAZ NATUREL DU QUEBEC #025, Chemin de is Côte de Licoue RL 64811 COMMERCE MONTREAL BOARD OF TRADE 300 Bt.Bacrament 1063-1964 Président, Fred K.Duadas; ler viee-pré- sident; M.F.Anderson; % vice-président.8, C.Beriv Lorne Tracey.LA CHAMBRE DE COMMERCE DU CANADA 909 rue du St-Bacrement BOURSE DE MONTREAL 48% rue Rt-François- Xavier Président \u2014 OT, Hees.vu Vice-Président tif ~ @& A Cruiek- sank.LA BUURBE CANADIRNNE LA CHAMBRE DE COMMMERCE DU DISTRICT DS MONTREAL 21 ouest, rue Bt-Jacques 1962-1964 Reérutif \u2014 Président de !a Chambre.président de Cosel, Marcel Caron ; Charles de Lotbinière Harwood, ler vier péddent.Roger Charboanesu: Ze vice réedeier be- Consofl Archembanit Albert Charbonnesu.Andrt Charron, Jeon Clavel, Jean 2 mer Giguère, Roch Gremache, Zotique Les pérance, Léon Lorie, Châteauguay Per rauit, Roland R.Pouilot, Kené Provost, As- tonic Rainville, Demat Bleotte, Andié Tru- dean.General Director \u2014 Glibcrt A.JaTour.Assistant Generel Director \u2014 Maurice Chartrasd.LA CHAMBRE DI® COMMERCE DES JEUNES DU DISTRICT DE MONTREAL 81 St.James ftreet West President -\u2014 Régent Gauthier.Vice-Prestdents \u2014 Giiles Guérin, Louis Raymond Dsoust, Jean Yves Lortie, Ki- chard Laplante, Aurdle Johnson.fieneral Becretery \u2014 Gilles Duquette.LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANCAISE AU CANADA Offices: 429 Viger Ave, Montreal 24 Board of Directors \u2014 Jean Fonsot, - dent; Bernard Leclerc, Vice-Fresident ; J.L lMavignon, Vice-President; Georges A.Koy, Secretary; Francois Ducros, Treas urer, Councillors \u2014 Georges Ballou, Jean Charton, J.W., Eaton, Jacques rd.Jacques Guillon, Gérard Parizeau, Plerr :-\u2018haine, Etienne Spire.HB CANADIAN MANUFACTURERS ASSOCIATION Main Office\u20140T Yonge Street, Teronte 1, Ont.Divisional Uffices \u2014 GT T Street, Toreato 1, Ont.; Buite 1420, Ualver- Bt.: Power Eshang raze ars innit.a Fi vi Man.; dis Marine bide, #5 Burrard se Vancouver 1, BC: St.George Bt.Moncton, N.B.Branch Uttices \u2014 608 Canadian Imperial Bank of Commerce Bldg., ¥990 J r Ave.Edmonton, Alta; 1103 Pigott Bldg.38 Jumes ft.8.Hamilton, Ont.; 100 d'You- ville, Suite 800, Quebec 4, Que.; 208 V! toria Bldg.140 Wellington St, Ottawa.Ont, President, H.Boy Crabtree, Montres\u201d.: 1st Vice-President, A.A.Cumming.to, Oot; 2ad Vice-President, H.Ont.; Treasurer, T.A.Rice, Executive Vice-President and General Manager, J.C.Whitelaw, QC.Toronto, Ont.Chairman, Quebec Division, Roméo Der Jardins, Dia Montreal, Que.: Manager.Quebec vision.Arsoid D'Amato jon- treal Que: Chairman, Montreal District Branch, C.'N.Moissn, Jr, Montreal.Que.Edousrd Deslauriers, Maurice Forget, Lan: tent Gendron, Viateur Gendron, Maurice G , Roch Grema- che, Zotique Lespérance, Léon Lortie, Châ- teauguay Perrault, Roland R.Pouliot, Ren! Provost.Antonio Rainville, Donat Sieotte.André \u2018Trudeaæ Directesr Général \u2014 Glibert-A.LaTonr Directeur Général Adjoint \u2014 Maurice Chartrand.LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES DU DISTRICT DE MONTREAL 31 ouest, rue Bt-Jacques Président \u2014 Régert Gauthier.Vice-présidonts \u2014 ' Gilles Guérin, Louis Raymond Daoust, J es Lortie, Richard Lapiante, Aurèle di 3 taire général Giiles Duquette.LA CHAMBRE DE COMMERCE FRAN- CAISE AU CANADA Bureaux: 420 Ave Viger, Montrés! Conseil d'administration \u2014 Jean Ponsol.résident: Bernard Leclerc, vice-président .-L, Davignou, vice-président ; Me Georges A.Hoy, secrétaire; François Dueros, t Conseillers -\u2014\u2014 Georges Basiliou, Jean Chartos, J.W.Eaton, Jacques Fossard, Jarques Guillon, Gérard Farisesu, Pierre Salbuiag, Etienne Spire.ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS CANADIENS Eureau principai-\u201407 rue Youge, Teronte , Oat.Bureaux des divisions \u2014 67 rue Yoage, FL 3420, 1388, rue \u201cI \", 428 avenue Portage, rise.Mas.: 60% Edifier \u201cMurine\u201d, \"353 rue urrard, Vancouvez 1, C.-b.: 232 rue St George, Moncton, M.-B.Bureaus des sections \u2014 08, Edifice Ca- uadian Imperial Bank of Comme: 9090 ave Ji r, Edmonton, Alb.; 1103 Be te rue St.James 8.Hamiiton.Ont.: 100 d'Youvlile, suite 800, Québee 4.P.Q.: 208 Edifice \u201cVietoria\u201d, 140 rue Welllagton, Ottawa, Ont.Préelden t, H.vA Crabtree, Montréal.yu.ter vicep ent, A.A.Cumming.rate, Ont.: 30 vice-prisideat, H_B.ftyle, Toronto, Ont.: trésorier, T.A.Ries, Hemliton, Ont.: vice président - exéeutif es directeur Pr ral, J.C.Whitelaw.er.Président, Division de Québec, Roméo Moatréel Qué: Gérant.Mr Arnold D'Amsto.Moat: réal.Qué.: t, Sections dw District Ar Montréal, C.N.Melsas, Jr, Montréal."]