Lovell's Montreal city directory... = Lovell's annuaire montréalais..., 1 janvier 1976, Guide des acheteurs

[" GUIDE des ACHETEURS Ce Guide classé contient les annonces des commerçants les plus en vue 1976-77 progressives.CLASSIFIED BUYERS\u2019 GUIDE This Buyers\u2019 Guide contains the advertisements of the more progressive businessmen and firms.o[&o * OZ JOHN LOVELL & SON, LIMITED Estabished 1836 \u2014 Maison fondée er, 1835 PUBLISHERS ~ ÉDITEUR: 423 ST.NICOLAS, MONTREAL H2Y 294 TELEPHONE: 849-2321 \u201cMember of the Associstion of North American Directory Publisher \u201cMembre de l'Associstion des Éditeurs d'Annuelres de l'Améeique du Nord 5 CLASSIFIED BUYERS\u2019 GUIDE = LOVELL\u2019S Accountante-Chartered BELZILE, ST-JEAN & ASSOCIÉS, Chartered Accountants Belzile, St-Jean, Sperano, C.A.2345 est, Bélanger, Montréal, H2G 1E1, Tel.729-5226 CAMPBELL, SHARP, NASH & FIELD PANNELL KERR FORSTER & CO, Chartered Accountants 715 VICTORIA SQUARE Montreal, Que.Toi.845-7211 Offices in Montreal, Toronto, Winnipeg, Edmonton, Calgary, Grande Prairie, Peace River, Kelowna, Langley, - Vancouver, New Westminister.CLARKSON, GORDON & CIE CO, Chartered Accountants Comptables Agréés Peter M.Adamson R.V.Barnett CW.i J.C.Bonnycastle M.Camirand HM.Caron L.J.Carridre Guy Chamberland J.P.Delisle S.Gagné R.Germain J.B.Gick A.W.Gilmour M.A.Mackenzie R.J.Messier J.D.Morrison R.K.Palmer R.Pearl J.J.Peacock W.J.Smith 630 Dorchester Bivd.West, Montreal, H3B 1T9, Tel.875-6060 COOPERS & LYBRAND, Chartered Accountants 630 Dorchester Bivd.W, 27th floor, Montreal, H3B 1W6, Tel.875-5140 PRICE WATERHOUSE & CO., Chartered Accountants 1200 McGill College, Montreal, H3B 4G7, Tel.866-9701 PRICE WATERHOUSE ASSOCIATES M t Consultants 1200 McGill College, Montreal, H3B 4G7, Tel.866-9701 THÉROUX MILLER MOREAU & ASSOCIÉS, 100 Alexis Nihon, ch.970, Montréal, H4M 2P4, Tel.748-9397 TOUCHE, ROSS & CO., 1 Place Ville Marie, Montreal, H3B 2A2, Tel.861-8531 Accounting Machines IBM CANADA LTD, Data Processing Machines & Supplies $ Place Ville Marie, Montreal, H3B 2G), Tel.874-6123 OFFICE PRODUCTS DIVISION Electric Typewriters, Dictating Equipment Magnetic Tape Selectric Typewriters, Magnetic Card Selectric Typewriters, Cold Type Composing Equipment, IBM copier SALES BRANCHES 1440 St Catherine Street West, Montreal, H3B IRS, Tel.874-6369 200 Lebeau, St Laurent, H4N 1R4, Tel.874-7551, Tel.Rentals 874-6262, Tel.Service 874-6004, Tel.Supplies 874-6225, Tel.IBM Copier 874-6199 _ GUIDE CLASSIFIÉ des ACHETEURS Acler-Febricants de Pièces à d\u2019Accessoires DRUMMOND WELDING & STEEL WORKS LTD, Vaisseaux à pression, Monel Everdure aluminum, acier inoxydalbe doublé de Cuivre, ciment-galvanisé ou acier noir d\u2019après réglementations pro vinciales Lloyds A.S.M.E.Réservoirs de tous genres, sous terrains et de surface, érection en place d'après spécifications des \u201cUnderwirters\u201d, A.P.1.etc.Réservoirs pour industries de transformation, chimique, alimentaire, pharmaceutique etc.Fabrication, tuyaux à fumée, trémies (boppers) etc.Raymond Lacasse, C.A., Président Antonio Raymond, Eng., Vice-Président 700 Talon, Parc Industriel, Longueuil, HIW 3G7, Tel.677-2851 Actuaries TOMENSON-ALEXANDER LTD, Actuaries & Employee Benefit Plan Consultants W.E.Toyne, Chairman of the Board Dudley Funnell, President P.F.Morse, Vice-President A.D.Walsh, Vice-President P.H.McLaren, Vice-President 680 Sherbrooke West, 9th floor, Montreai, H3A 3M7, Tel.845-216! GENERAL LATEX LTD, Compounders Rubber Latex R.W.MacPherson, President D.Murphy, Tech.Director T.R.Kirby, Sec.-Treasurer 20 Ibsen Place, Candiac, JSR 3G9, Tel.659-1903 VIDAR INDUSTRIES LTD, Mfrs - Colle \u201cLigui-Silk™ Glue George Goodwin, V.Pres.Richard Biron, Gen.Mgr.1013 William, Montreal, H3C 1P4, Tel.866-2328 Adiusters-See Claims Adjusters Adjusters-Average MARSH & McLENNAN LIMITED, Insurance Brokers and Average Adjusters, Servicing all forms of Insurance, 1801 McGill College Ave., Suite 800.Montreal, H3A 2N4, Tel.285-1104 Adjusters Evaluation MARSH & McLENNAN LIMITED, Insurance Brokers and Average Adjusters, Servicing all forms of Insurance, 1801 McGill College Ave., Suite 800, Montreal, H3A 2N4, Tel.285-1104 Administrateurs Agréée PARADIS ST-PIERRE ET ASSOCIES LTEE, Gaston Paradis - Associé André St-Pierre - Associé 10700 St-Denis, Mtl, H3L 235, Tel.382-1580 Advertising Agencies & Counsellors DUMONT SAXE ADVERTISING LTD, P.Saxe, President H.Dumont, Vice-President 1210 Sherbrooke West, Suite 225, Montreal, H3A 1H6, Tel.849-3728 HAYHURST F.H.CO.LTD, Advertising W.R.Kitching, V.-Pres.& Mer 1420 Sherbrooke W., suite 600, Montreal, H3G 1K7, Tel.1 THOMPSON, J.WALTER CO.LTD., Advertising Agency Montreal R.Ku:tvrs, Sen.V.Pres.& Gen.Mgr.Montreal Operation 2060 Mountais, Modtreal, H3G 127, Tel.844-2092 Toronto Donald C.Robertson, President 102 Bloor West, Toronto, Ontario, Tel.924-9171 Vancouver C.Conn, Vice-President 966 West Hastings Street, Vancouver, B.C., Tel.604-683-4466 LOVELL'S MONTREAL DIRECTORY serves mony millions \u2014 its drculation has unusual value CLASSIFIED BUYERS' GUIDB \u2014 LOVELL'S \u2014 Advertising-Direct Mall PAUL A.JONCAS INC, Robert Joncas, Prés.Jacques Joncas, Vice-Prés.Guy Joncas, Sec.-Trés.250 oucst, rue Failloa, Montréal, H2R 2V7, Tel.274-3541 MAIL ADVERTISING SERVICES i o File ; | Nearly 1 million Resident Names on File Entire Region of Montreal postal coded Homeowners \u2014 Businesses & Execs., Eng.& Fr.Enquire about 8 point proven Copy Formula and \u201ccluster\u201d techniques to improve your results COMPLETE LETTER SHOP SERVICE AVAILABLE Total Coordinated Control with Just One Call JOHN LOVELL & SON LIMITED Printers & Publishers - since 1835 423 Se-Nicolas, Montréal H2Y 2P4 Tél.(514) 849-3518 MCINTYRE O.E.LTD, Mail Order Markets, Direct Mail Advertising 1710 Autoroute Laval West, Laval, H7S 2E1, Tel.333-0110 Advertising Specialities BELMONT PLASTIC & ADVTG.CO.LTD., Daniel Kennedy, President Mme Diane Peltier, V.-Pres.10271 Iberville, Montreal, H2B 2T7, Tel.389-2804 Advocates-See Lawyers Advocats-Veir Lawyers Agences de Voyages AGENCE DE VOYAGE G.LT.LTÉE, Gregory Chirinian, President Helen Klack, V.-Pres.Anne Ritchie, Director 627 Decarie Bivd., Room 2, St.Laurent, H4L 31.2, Tel.744-1361, Tel.744-2877 AGENCE DE VOYAGE INTER-NATIONS INC, Fernand Laliberté, Prés.Mme Yvette Maheu, V.-Prés.180 Dorchester boul.Est, Ch.118, Montréal, H2X 1N6, Tel.871-9273 AGENCE DE VOYAGE JEAN MICHEL INC., Jean Michel, Prés.Michael Michel, V.- -Prés.Mme Christine \u2019Aichel, Sec.-Trés.56 .rue Jean Talon est, Montréal, H2R 1S5, Tel.274-4304 AGENCE DE VOYAGE TOTAL, Mrs.R.Farargy, Prop 361 Heari Bourassa Blvd East, Montreal, H3L 1C2, Te Tet.382-2429 DESTINATION VOYAGE ENR'G, Robert Tremblay, oop.& Pres.Denis Godbout, Gérant des ventes Spécialiste des Clubs \u201cMéditéranéens\u201d 328, 3rd Ave, Lasalle, H8P 2H6, Tel.363-5555 GUIDE CLASSIFIÉ des ACHETEURS Agences de Voyages\u2014Continued JEAN MICHEL TRAVEL AGENCY INC, Jean Michel, Pres.Michael Michel, V.-Pres.Mrs Christine Michel, Sec.-Treas.56 Jean Talon East, Montreal, H2R 1S5, Tel.274-4304 Agences Théatrales AGENCE THÉATRALE G.B., Spécialité, danseuses, strip et act nouv.tout genre Gabriel Bigras, Prés.7550 Papineau Ave, Suite 1, Montréal, H2E 2G8, Tel.729-4072 MAY JOHNSON ASSOCIATES (CANADA) LIMITED, Music & Entertainment Miss May Johnson, President James Nichols, Vice-President Tom Auburn, Sec.-Treasurer Sheraton Mount Royal Hotel, Suite M45, 1455 Peel, Montreal, H3A ITS, Tel.845-8265 THEATRE DU RIDEAU VERT, Troupe de Théatre Mme M.Palomino, Dir.Adm.Mme Ivette Brind\u2019 Amour, Dir.Artiste 355 Gilford, Montreal, H2T 1M6, Tel.845-0267 Air Conditioning Equipment & Systems MORRISON AIR CONDITIONING (1968) LTD, K.H.Henry, President J.P.Mérineau, V.-President & Secretary-Treasurer 8285 Mountain Sights Ave, Montreal, H4P 2B3, Tel.342-2835 Air Line Companies AIR FRANCE, Michel Baron, Canada Mgr.Claude Bastien, Dist.Mgr.Place Ville Marie, 33rd Fi, Montreal, H3B 3N4, Tel.861-9861 TICKET COUNTER 1265 Peel, Mtl., H3B 2T9, Tel.861-5813 AIRPORT MIRABEL, Tel.476-3811 Ajusteurs-Evaluation Moyenne MARSH & MCLENNAN LIMITED, 1 Place Ville Marie, Montreal, H3B 2A6, Tel.878-1551 Alerme-Systèmes contre le Vol DOMINION ELECTRIC PROTECTION CO, Alarm Service Department 637 Craig West, Montreal, 1:3C 1A3, Tel.861-8561 D.A.Rowlands, Dist.8390 Mayrand, Montreal, H4P 2C9, Tel.739-7755 110 Van Horne, Montreal, H2T 2J3, Tel.276-3651 6800 Decarie Bivd, Montreal, H3X 2K5, Tel.731-t564 TRANS CANADA ALARME LTD, Service d'Alarme Albert Mika- cliam 7200 Hutchison, Ch.206, 207, Montréal, H3N 1Z2, Tel.274-9446 Aluminum Products ALSCO 1974 INC., Manufacturers & Distributors Aluminum Convertibles Storm Windows & Storm Doors & Prime Windows Aluminum Siding, Awnings, Roofing Gilles Geronimo, Sales Manager 1530 Besubien E., Mil, H2G 1L!, Tel.279-8551 Rusco Reg'd, Siding, Awnings, Roofings, Aluminum Windows & Doors G.Gibbons, Pres.9701 Louis-H.Lafontaine, Montreal, HIJ 2A3, Tel.353-7841 Tru-Seal, Commercial Aluminum Windows & Doors Patio Doors 7970, 56¢ Ave, Montreal, HIE 2L5, Tel.323-2500 You obtain the best reference advertising in LOVELL'S MONTREAL DIRECTORY \u2014 90% of its advertisers renew their contracts yearly CLASSIFIED BUYERS\u2019 GUIDE = LOVELL'S Aluminium Products\u2014Continved C.A.CAYOUETTE LTÉE Ven \u2014 Manufacturer of Aluminium \u2014 Sliding Windows and Patio Doors \u2014 75 Years in Business \u2014 3 Plants to Serve You 200 BOUL INDUSTRIEL BOUCHERVILLE T \u2018elephones 655-0011 & 526-0869 (Direct) PERMACLAK PRODUCTS LIMITED, Aluminum products, agents for Alcan Thermocia Supply aluminum and accessorics for industrial insulation J.J.Kerr, Pres.R.C.Toole, Dir.5500 Dessiant, Montreal, H4S 1AS, Tel.334-0550 Armusements-Contres MONTREAL FORUM INC, A.Collinson, V.P.Finance 2313 St.Catherine West, Montreal, H3H 1N2, Tel.932-6131 Annuaires JOHN LOVELL & SON, LTD.Etabli depuis 1625 Éditeurs des Annuaires de Ville \u2014 Annuaires \u201cCriss-Cross\u201d Index Numérique de Téléphone - \u201cRed Book\u201d Annuaire Commercial du Grand Montréal Cartes et Guides de Rues 423, rue St-Nicolas, Montréal H2Y 2P4 Tél.849-2321 Service des Annuaires - Tél.849-3518 Anodizing VERDUN ANODIZING INC, Aluminum anodizing, Sulphuric Chromic & Color, Hand Anodize Bernard Fortin, President Berchmans Fortin, V.-President Jeannine Fortin, Secrétaire Charles Fortin, General Manager 3971 Verdun Ave, Montreal, H4G IL1, Tel.761-4531 ve Antiquaires JEAN LACASSE ANTIQUAIRE, 1045 Laurier ouest, Montréal, H3B 2T6, Tel.274-3036 Antiques-Deslers MENDELSON M.LTD, Antique Shop 167 Craig West, Mtl, H2Z 1H2, Tel.866-9543, Tel.866-4831 Appareils Electriques-Qros BFG INDUSTRY LTD MFG, G.B.Wasserman, Pres.André Roy, V.-Pres.L.Ulley, Adv.Mgr.R.Broche, Cont.6500 Hess Bourassa East, Montreal, H1G ZT9, Tel.327-3131 L.D.G.INC, Maurice Germain, Pres.George Joliccour, V.Pres Persoanc] Pierre Quesnel, V.Pres.Achat Normand Paré, V.Pres.Vente 2955 Belanger Est, Montréal, H1Y 1B2, Tel.728-5241 \u2014 GUIDE CLASSIFIE des ACHETEURS \u2014 CENTRE ORTHOPEDIQUE DE MONTREAL ENRG, Vente détail corsets orthopédiques J.P.Druquet, Prop 916 Ste-Cathe- rine est, Montréal, H2L 2E3, Tel.845-9248 Architects ROMEO DESJARDINS, ARCHITECTE, 3605 Hocheluga, Montréal, H1W 1H9, Tel.523-6231 - Art Galleries & Dealers THE HOUSE OF FINE ARTS, La Maison des Beaux Arts Janos Atelier, Prop.1430 Sherbrooke St West, Montreal, H3G 1K4, Hrd; an 0877 4125 Blueridge cr, Montreal, H3H 1S7, Tel.1 Artifical Flowers & Plants SMITH DISPLAY (1972) LTD, Exhibits-windows Importation de display Shopping Centre Decor Claude Smith, Prop Nicole Legault, General Manager 2719 Notre Dame West, Montreal, H3J }N9, Tel.933-6106 Artiste-Commercial JACK OF ARTS REG\u2019D, Commercial Artist Paul Sicard, Prop.1426 Bishop, 2nd floor, Montreal, H3G 2E6, Tel.842-1572 Artists\u2019 Materials & Supplies C.R.CROWLEY LIMITED Artists\u2019 Materials, Show Card Colors ang Brushes 1296 SHERBROOKE WEST (Corner Bishop) Montreal, Que.H3G 135 Tois.842-4412 & 842-4413 Associations ACFAS (ASSOCIATION CANADIENNE FRANÇAISE POUR L\u2019AVANCEMENT DES SCIENCES), Marcel Hamelin, Prés.2730 St Catherine road, Montreal, H3T 1B7, Tel.342-1411 ALLIED JEWISH COMMUNITY SERVICES OF MONTREAL, Manuel G.Batshaw, Executive Director Emanuel Weiner, Assistant Executive Director Community Planning & Acting Campaign Director Kenneth Wasser, Director Women's Federa- tion-Asst.Exec.Dir.Henry Oelberg, Dir.of Finance 5151 Côte Ste-Catherine Road, Montreal, H3W 1M6, Tel.735-3541 ASSOCIATION DE BIENFAISANCE ET DE RETRAITE DE LA POLICE DE MONTRÉAL, Montreal Police Beacvolent and Pension Society Claude Legault, Président 480 Gilford, Montréal, H2J 1N3, Tel.849-6012 ASSOCIATION DES AGENTS DE VOYAGES DU QUÉBEC NC 0 Henri Bourassa est, Montréal, H3L 1C4, Tel.1 CLASSIFIED BUYERS' GUIDE \u2014 Associations\u2014Continued ASSOCIATION DES POLICIERS PROVINCIAUX DU QUÉBEC, R.Richard, Président J.M.Bouchard, Vice-Président Y.Bergeron, Sec.-Général E.Bertrand, Sec.-Trésorier 2015, rue Ste-Hélène, Longueuil, J4K 3T4, Tel.670-5530 BETTER BUSINESS BUREAU OF MONTREAL, INC.An independant non-profit agency supported by businessmen dedicated to the improvement of relations between business and the consumer.It is a community project dedicated to the public interest.George A.Blundell, President Roger J.Nadeau, V.-Pres & General Manager Canadian Imperial Bank of Commerce Bidg., Suite 528 1155 Dorchester Blvd West, Montreal, H3B 2HS, Tel.861-9281 Bureau d'éthique commerciale de Montréal, Inc.Le bureau est une agence indépendante sans but lucratif établi et supporté par les hommes d'affaires voués à l'amélioration des relations entre l'entreprise et le consommateur.George A.Blundell, Président Roger J.Nadeau, Vice-Prés.& Gérant Général Edifice de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, suite 518 1155 ouest boul Dorchester Montréal, H3B 2HS, Tel.861-9281 BOY SCOUTS OF CANADA, J.Blain, Exec.Dir.K.D.Bedford, Asst Exec.Dir.2001 Trans Canada Highway, Dorval, H9P 1J4, Tel.683-3004 CANADIAN INSTITUTE OF MINING & METALLURGY, E.G.Tapp, Exec.Dir.1117 St.Catherine West, Suite 906, Montreal, H3B 1J3, Tel.842-3461 CANADIAN RED CROSS SOCIETY, Quebec Provincial Headquarters Montreal Branch Red Cross Youth Blood Donor Clinic Fernand Delhaes, Commissioner 2170 Dorchester Blvd.W.Montreal, H3H 1R6, Tel.937-7761 Blood Transfusion Service Centre 3131 Sherbrooke E., Mtl., HIW 1B2, Tel.527-1501 LOVELL\u2019'S \u2014 GUIDE CLASSIFIE des ACHETEURS Associations\u2014Continued CENTRE DOMINICAIN, 3980 St Denis, Montreal, H2W 2M3, Tel.288-1566, Tel.845-0285 CERCLE DES JOURNALISTES DE MONTRÉAL, (Montreal Press Club) John Richmond, Pres.Boris Miskew, V.Pres.Dave Todd, Sec.Eric Rickter, Treas.René BEaulieu, Manager 1455 Peel, Montreal, H3A 1TS, Tel.849-2281 CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL (LA), Jean Tétreault, Prés.ient Claude Beauregard, Dir.Général 1089, Côte du Beaver Hall, Montréal, H2Z ITI, Tel.866-2861 CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTREAL, B.S.Bachand, Gérant Général 1080 Cte Beaver Hall Hill, Suite M102, Montréal, H2Z 1T3, Tel.866-4711 CHILD CARE & CHILD DEVELOPMENT CENTRES INC, Mrs.W Taylor, General Director 7100 Champlain Blvd, Verdun, H4H LAS, Tel.761-5571-2-3 231 Elm Ave, Beaconsfield, H9W 2E2, Tel.695-3914-5-6 COMITE PARITAIRE DES DISTRIBUTEURS DE PAIN, F.DeVencentis, Président M.St-Denis, Vice-Président Jean Char- bonneau, Insp.Sénior 8056 boul.St-Michel, Montréal, Hi Z 3E1, Tel.376-5680 COMITÉ PARITAIRE DU CAMIONNAGE DE LA RÉGION DE MONTRÉAL, Trucking Parity Committee for the Montreal Region Yvon Larocque, Sec.-Gérant 250 est, boul.St-Joseph, Montréal, H2T 1H7, Tel.849-8121 CONFÉDÉRATION DES SYNDICATS NATIONAUX, 1001, rue St-Denis, Montréal, H2X 3J1, Tel.842-3181 The Montreal Board of Trade is a vol association of businessmen founded in 1822 whi vrovides a wide range of services and commercial and ind: regulations or legislation where it a developments wo.'d be unduly T or burdensome to the business community.suthorities concern proposed ba toe allt oF ores nd facil, for its bershi emberahip dra is drawn from À for mem Pp.Montreal and surrounding area commen des manufacturers, wholesalers, retailers, professions, financial institutions, transportation and other service industries.Services available to members include the following: An information contre which contains num numerous publications such on trade directories, almanacs, statistics, telegra code books, - ephone books, and other material o£ interest and concern to business- ions on directe Aner onport trade Inqairies to members.a T8 à m| ex; mem) s activel involved in the promotion of increased trade with other countries.Ai Emyluges Relations Section which undertakes surveys of wages/ salaries and working conditions in the Montreal area and prepares special releases on various personnel matters, all designed to de businessmen with up-to-date information respecting and practices in this flald.An education gramme which includes the organization of courses and seminars for the local business community, as well as the developing of a close liaison with the various elements of the educational community with a view to having the \u201cstory\u201d of business presented to those who are involved in es education of our youth.An information service which includes a monthly bulletin providing current information on such matters as taxation, election adures, Municipal, Provincial and Federal legislation regulations, trade opportunities, and related day-to-day business information, as i as special pu ublications released on a periodic basis.Club facilities in Commerce House, 1080 Beaver Hall Hill, and the Board of Trade Building, 300 St.Bacrement Street, for the use of members in connection with social ia] and/or business functions where meeting facilities and meal and/or bar service is The Board nf Trade offices are located on the 8th Floor, Commerce House, 1080 Beaver Hall Hiil, Montreal H2Z 189 (telephone 878-4651) and the permanent staff is headed by Mr.E.Lorne Tracey, the General anager.\u201c Le Vieux Montréal \u201d rewdied for a course presentation 1080 Beaver Hall Hill CLASSIFIED BUYERS\u2019 GUIDE -\u2014 Associations \u201cLa Chambre de commerce du district Je Montréai a pour but de contribuer à l\u2019essor économique et à la prospérité du milieu dans le respect des valeurs humaines et sociales de la communauté.\u201cLa Chambre centre son activité sur le développement et l'éducation économiques des citoyens du milieu métropolitain, ceux de langue française en particulier.De plus, à cause de sa position au sein de la communauté, elle s'intéresse aussi à des questions économiques et sociales de plus grande envergure.Elle touche donc au développement des intérêts de toute la collectivité québécoise dont Montréal constitue le nc vau essentiel.Par son action communautaire, la Chambre contribue au progrès de tous les Canadiens, qu'ils soient membres ou non de la Chambre.\u201d Fondée en 1886, la Chambre de commerce du district de Montréal compte quelque cinquante employés et près de 4,500 membres dont 750 entreprises.LA VOIX DES HOMMES DE L'ENTREPRISE Par ses études, ses recherches, ses mémoires et ses prises de position publiques, la Chambre contribue à créer un climat favorable au développement de l'entreprise.Efle suit l'actualité, écoute les avis des hommes de l\u2019entreprise et se fait leur porte- parole toutes les fois que l\u2019intérët commun le commande.LES SERVICES AUX MEMBRES Le service de renseignements Ce service traite les demandes de renseignements qui parviennent à la Chambre (plus de 20,000 en 1974).Il est équipé pour donner une réponse personnelle à toutes les questions sur la région de Montréal.Maintenant lié au Service d'analyse de l\u2019information technologique du Québec (S.A.L.T.), il répond à la plupart des questions techniques des entreprises, à propos des producteurs et des distributeurs, des matières premières et des produits manufacturés, de l'outillage disponible et de l'état des La Salle Internationale: la sculpture et les nombreuses armoiries qui ornent ses murs dotent cette salle d'une atmosphère internationale.LOVELL'S \u2014 recherches industrielles.D'autre part, il est lié au réseau international des Chambres de commerce et peut aider les importateurs et les exportateurs, aussi bien que les voyageurs.Le service d'animation En comptant sur In compétence exceptionnelle de certains de ses membres, ia Chamtze organise des stages de perfectionnement qui permettent la mise en commun de l'expérience des membres dans la solution des problèmes pratiques de la vie des affaires.La Chambre offre aussi des sessions d\u2019information sur des questions d'actualité économique et sociale.Le service des manifestations Les déjeuners-causerie hebdomadaires de la Chambre constituent la tribune publique de langue française la plus prestigieuse au Canada.D'autres manifestations, à l\u2019occasion des fêtes ou d'événements sportifs, favorisent l'intégration des membres et multiplient les occasions de rencontres d\u2019affaires.Le Club Les membres peuvent utiliser le Club de la Maison du Commerce.Muni de salles à manger, de salons privés et de bars, Je Club se prête à tous les genres de manifestations.Les membres ont aussi accès aux clubs administrés par la Chambre de commerce/Board of Trade des villes suivantes: Halifax, Hamilton, London, Oakville, Ottawa, St.Cathaiines, Toronto, Vancouver et Winnipeg.Les publications COMMERCE MONTREAL Organe officiel de la Chambre, Commerce Montréal informe à chaque quinzaine les membres des activités de cette dernière.COMMERCE La revue Commerce, publication mensuelle, est au service des cadres moyens et supérieurs de l'entreprise publique et privée; elle compte 29,000 abonnés et environ 60,000 personnes la lisent chaque mois.\u201cCommerce\u201d est & bord de tous les vols d'Air Canada et des vois d'affaires de CP Air.LE REPERTOIRE -D'ASSOCIATIONS publié chaque année par la Chambre, est un document unique au Québec qui contient les noms des présidents et des secrétaires, les adresses ct les numéros de téléphone de plus de cinq cents associations, groupes, organismes et clubs sociaux de la métropole.ENQUETES ET ETUDES établissent les tendances et les coutumes relatives à divers sujets susceptibles d'intéresser les membres dans l'administration de leurs entreprises.Par exemple: salaires des employés, allocations pour les dépenses d'automobile, congés payés, fermeture pour les vacances d'été, etc.ANNUAIRE DES MEMBRES Chaque année, la Chambre publie un Annuaire des membres dans le but d'aider ses membres à mieux se connaître et de susciter la collaboration.La Chambre de commerce du district de Montréal a son siège social à la Maison du Commerce, 1080 côte du Beaver Hall, Montréal H2Z !T1, (514) 866-2861.Monsieur Pierre Shooner assume la direction générale de la Chambre.GUIDE CLASSIFIÉ des ACHETEURS CLASSIFIED BUYERS' GUIDE \u2014 LOVELL'S Associations\u2014Continved CONSEIL PROVINCIAL DES CAMIONNEURS EN VRAC FTQ, Jean Marc Tremblay, Président P.Raymond, Co-Or- dinateur Suzanne Lamarche, Directeur Traffic 2550 est rue Jarry, Montréal, H1Z 2C5 ÉQUIPE PASTORALE DE L'IMMACULÉE CONCEPTION, Père Pierre Coté, Directeur 1855 est rue Rachel, Montréal, H2H 1P5, Tel.526-5961 FÉDÉRATION D'ATHLÉTISME DU QUÉBEC, 1415 Jarry est, Montréal, H2E 2Z7, Tel.374-4700 FÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS DE PROFESSEURS DES UNIVERSITÉS DU QUÉBEC, Bernard Chaput, Prés.2715 St Catherine road, Montréal, H3T 1B6, Tel.739-9868 GRAND COUNCIL OF THE CREES OF QUEBEC, James Nea- cappo, Manager 638 Craig St West, rm 514, Montreal, H3C 1A3, Tel.866-1973 INSTITUT DE RECHERCHE DE L'HYDRO-QUÉBEC, Institut de recherche Lionel Boulet, Directeur 1800, Montée Ste-Julie, Varennes, JOL 2P0, Tel.652-8208 INTERNATIONAL LADIES GARMENT WORKERS UNION, Montreal Joint Board Dressmakers Union Montreal Joint Council Cloakmakers Union Embroidery Workers Union 405 Concord, Mtl, H3A 1J4 Uptown Branch 9380 St Lawrence Bivd, Mtl, H2N 1P8, Tel.381-8066, Tel.288-5151 INTERNATIONAL UNION OF OPERATING ENGINEERS, Union Léo McBrearpy, Repres.int.8350 St Michel, Montreal, M1Z 3E2, Tel.374-0300 JEWISH IMMIGRANT AID SERVICES OF CANADA (JIAS), A National Agency for Immigration & Immigration Welfare Dr.Joseph Kage, National Exec.Vice-President 5151 Cote St.Catherine Rd, Montreal, H3W 1M6, Tel.342-9351 JEWISH NATIONAL FUND OF CANADA, Harris D.Gulko, Executive Vice President, Tel.933-1415 1980 Sherbrooke W., Suite 300, Montreal, H3H 2M7, Tel.934-0313 LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DES GRANDS AMÉNAGEMENTS, 1155 ouest boul.Dorchester, suite 507, Montréal, H3B 2H3, Tel.878-9478 LÉGIONNAIRES DU QUÉBEC INC., Paul Charuest, Prés.6262 St Laurent boul, Montréal, H2S 3C2, Tel.273-2022 L'INSTITUT NATIONAL CANADIEN POUR LES AVEUGLES, H.Marcel Bélanger 1181 Guy, Montréal, H3H 2K6, Tel.931-7224 \u2019 MONTREAL ANTI-TUBERCULOSIS LEAGUE INC, Chas.A.Messier, M.D., Administrator & Medical Dir.3440 City Hall Ave, Montreal, H2X 3B4, Tel.842-9966 MONTREAL BOARD OF TRADE, 1080 Beaver Hall Hill, Mt, Tel.878-4651 *See Advertisement at this Classification MONTREAL REAL ESTATE BOARD, B.J.Bechand, General Manager Miss B.Katocka, Off.Supvr.1080 Beaver Hall Hill, suite M102, Montrea), H2Z 1T3, Tel.866-4711 B.J.Bachand, General Manager 1060 Beaver Hall Hill, Suite 800, Montreal, H2Z 173, Tel.866-4711 NORTHERN QUEBEC INUIT ASSOCIATION, Charlic W.Watt, President Zebedee Nungak, Vice-Pres.Mrs Mary Simon, Sec.Putulik Papigatuk, Treas.505 Dorchester Blvd West, site 1500, Moatreal, Tel.866-6691 OLD BREWERY MISSION INC (THE), Colin W.Webster, President W.K.Hogg, Vice-President Rev.J.W.McCarthy, Exec.-Sec.915 Clark, Montreal, H2Z 1J8, Tel.866-6591 \u2014 GUIDE CLASSIFIÉ des ACHETEURS Associations \u2014Continued QUEBEC SOCIETY FOR CRIPPLED CHILDREN, SOCIETE POUR LES ENFANTS INFIRMES DU QUEBEC Phil Maurice, President Tony Shorgan, Exec.Director 1455 Rochon Street, St Laurent, HAL 1 W1, Tel.748-8816 ROYAL CANADIAN LEGION, Quebec Provincial Command 1253 McGill College, Av, St.475, Montreal, H3B 2YS, Tel.866-7491 UNION INTERNATIONAL DES OUVRIFRS DU VÊTEMENT POUR DAMES., Comité Conjoint de Montréal Union de la Robe Conseil Conjoint de Montréal Union du Manteau Union de la Broderie 405 ruc Concord, Mtl, H3A 1J4 Bureau du Nord 9380 boul.St-Laurent, Mtl, H2N 1P8, Tel.381-8066, Tel.288-5151 YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSN.OF MONTREAL, BRANCHES Downtown 144! Drummoad, Mtl, H3G IWS, Tel.849-5331 International 5550 Park Ave, Mtl, H2V 4H], Tel.271-2548 Northwestern (N.D.G.) 4335 Hampton Ave, Montreal, H4A 2L3, Tel.486-7315 Westmount 4585 Sherbrooke West, Montreal, H3Z 1E9, Tel.937-3916 Verdun-LaSalie 7105 LaSalle Blvd, Verdun, H4H 1R2, Tel.769-2728 Lachine Dorval 3955 Provost, Mtl, HST IMI, Tel.637-2511 West Island 170 St.Louis, Pointe Claire, H9R 2A8, Tel.695-9561 Metropolitan Office 1441 Drummond, 5th floor, Montreal, H3G I1W5 Camp Otorcke 1441 Drummond Kamp Kanawana 1441 Drummond, Montreal, H3G IWS, Tel.849-5331 Chateauguay, Tel.692-2801 LEGION ROYALE CANADIENNE DIRECTION DU QUÉBEC 1253 AVE.MCGILL COLLEGE, ST.475, MONTRÉAL, H3B 2Y5, Tel.866-7491 Assurance-Autre que Vie CANADIAN PROVINCIAL INSURANCE COMPANY (THE), For Province of Quebec André Doré, Director Gérard Laurin, Branch Supervisor Place Du Canada, Suite 280, Monireal, H3B 2N7, Tel.878-4451 GAULT PERCY R.REG'D, Insurance Brokers Rando! H.Gault, Prop 800 Place Victoria, Suite 201, Montreal, H4Z 1C3, Tel.875-2350 GÉNÉRAL ACCIDENT CIE D'ASSURANCE DU CANADA, R.A.Schroder, Gér.Provincial L.Clermont, Gérant 500 Place d'Armes, Ch.1400, Montréal, H2Y 2WS, Tel.842-1431 LA LAURENTIENNE (GROUPE), LA LAURENTIENNE, CIE MUTELLE D'ASSCE Jean-Marie Poitras, Président Marcel Dumas, Vice-Président exécutif et directeur général DIVISION DE L'ASSURANCE-VIE COLLECTIVE 507, place d'Armes, Montréal, H2Y 2WS, Tel.842-4251 SECTEUR DE L'ASSURANCE GÉNÉRALE Jean-Merie Poitras, Président Conrad LeBlanc, Vice-Président exécutif et directeur général Camille Lang, vice-président LA PREVOYANCE COMPAGNIE D'ASSURANCES 507, place d\u2019Armes, Mti, H2Y 2W8, Tel.842-4251 LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC 507, place d\u2019Armes, Mtl., H2Y 2W8, Tel.844-8632 LA PAIX, COMPAGNIE D'ASSURANCES GENERALES DU CANADA 507, place d'Armes, Mtl, H2Y 2W8, Tel.844-8632 LA PROTECTION UNIVERSELLE COMPAGNIE D'ASSURANCES 507, place d'Armes, Mil, H2Y 2W8, Tel.844-8632 ROY P.& FILS LTÉE, Assurances Générales Pierre Roy, Prés.Claude Sperano, V.-Prés.Mlle Bertbe Dumas, Sec.Trés.2450 Beaubica est, Montréal, H2G 1N4, Tel.725-9807 LOVELL'S MONTREAL DIRECTORY serves many millions \u2014 its circulation has vnvevel valve CLASSIFIED BUYERS' GUIDE \u2014 LOVELL'S = Aseurance-Courtiers GREGOIRE BERTHIAUME PAQUETTE RACICOT, SARL.Courtiers d'assurances Suite 1000, Les Terrasses, 1801 Ave McGill College Montreal, H3A 2N4, Tel.281-1771 LES AGENCES CHARRON LTÉE, Courtiers d'Assurance Guy Charron, Prés & Dir.Gén.Richard Lanthier, V-Prés.Mme Huguette Gauthier-Lanthier, Sec.-Trés.1010 Lagauchetière ouest, Ch.250, Montréal, H3B 2N2, Tel.866-3477 MALLETTE JEAN PAUL & ASSOCIÉS INC, Courtiers d'assurances Claude Girard Gérard Lamarche, Michel Littée 7300 Champ Chevrier, Anjou, H1J 1W6, Tel.353-0153 MARSH & MCLENNAN LIMITED, Voir annonce 4 Insurance Brokers | Place Ville Marie, Montreal, Tel.878-1551 Assurance-Vie ALLIANCE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE, Hervé Belzile, Président Marcel , Vice-Président J.Paul Deschênes, Vice-Président Léon Mondoux, Vice-Prés.Jacques Laverdure, Vice-Prés.Jacques Lorange, Vice-Prés.SIEGE SOCIAL 630 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, H3A 1E9, Tel.284-3737 BUREAUX: 8590, boul.Langelier, St-Léonard, Tel.HIP 2Y7 René Archer, A.V.A.6621 est, rue Sherbrooke, Montréal, HIN 1C7 Claude Beaugrand, C.L.U.475, rue Victoria, St-Lambert, JAP 2J1 Jean-Guy Bernier, C.L.U.3860, rue Notre-Dame, Laval, H7V 1S] 4001 est, boul.Métropolitain, Montréal, H1Z 2L6 G.Robert Gagnon, C.L.U.2261 Rockland Road, Montréal, HIP 2Z3 Leslie F.Farrell, C.L.U.795, ave.Carson, Dorval, H9S 1L7 Fernand Fortier, C.L.U.680 est, rue Sherbrooke, Montréal, H3A 1E9 Roger Martel 3009, boul.de la Concorde, Laval (Chomedey), H7E 2BS Hubert Poitras, C.L.U.9077, rue Lajeunesse, Montréal, H2M 1S1 Mario Richard 110 o., rue Crémazie, bur.402, Montréal, H2P 1B9 Marcel Robil- lard L'ECONOMIE MUTUELLE D'ASSURANCE, Assurance-Vie & Rentes Viagères André Paquette, C.R., Président J.Jacques Beauchemin, C.R., Vice-Président Mme H.Gilbert, Secrétaire Me Gérard Boyer, Dir.général 385 est, rue Sherbrooke, Montréal, H2X 3N9, Tel.844-2050 SUCCURSALES Agence de Salaberry 4400 De Salaberry, Montréal, H4J 1H4, Tel.331-7290 Serge Létourneau, Gérant Agence Laval 1991 ouest, boul.St-Martin, Suite 201, Chomedey, Laval, H7S 1N2, Tel.334-5912 André Lachapelle, Gérant Agence Longueuil 305 rue St-Jean, Suite 202, Longueuil, J4H 2X7, Tel.679-5180 Paul Richer, Gérant LES PREVOYANTS DU CANADA, Assurance-Vie M.Tremblay, Prés.801 est rue Sherbrooke, Montréal, H2L 1K6, Tel.527-3141 L'INDUSTRIELLE ASSURANCE-VIE, Assurance-vie, Assurance générale Assurance collection Plans de Pensions Jacques L'E- cuyer, Gérant 50 boul.Crémazie est, suite 505, Montréal, H2P 2Y2, Tel.384-5640, Tel.659-1669 ROYAL INSURANCE CO.LTD, Life Insurance Claude Lambert, Gen.Manager 3300 Cavendish Bivd, Suite 285, Montreal, H4B 2M8, Tel.483-1450 WILSON, STEWART FORTIER RENNIE LTD, Insurance Brokers 407 McGill, Rm.810, Mtl, H2Y 2G9, Tel.282-9636 You obtain the best reference advertising in LOVELL'S MONTREAL DIRECTORY \u2014 90% of its advertisers renew their contracts yearly GUIDE CLASSIFIE des ACHETEURS Audio-Visuel Equipment & Supplies LAWS ~VIFUEL BTN Révaration d'appareils audie-visuels de toutes marques 10.352 BOUL.ST-MICHEL, MTL.NORD, QUE.HIH 5H3 TEL.: 388-2452 1) SITU HOWELL * SINGER + Wollensak 31 Audio-Visual Equipment & Supplies Renting BERT MASON & SON INC, Audio Visual Rental & Projection H.Mason, Jr, President 1070 Bleury, Ground Floor, Montreal, H2Z IN2, Tel.866-4671 Audio-Visual Production Services LES EDITIONS YVAN BOULERICE INC, Banque d,Information visuelle Présentation audio-visuelle Brochures publicitaires et diapositives Yvan Boulerice, Prop - Prés.4660 de Grandpré, Montréal, H2T 2H7, Tel.844-8997 PHOTO LAMBERT INC, Specialists in technical supervision J.L.Lambert, Pres.736-6¢ Ave, Pointe aux Trembles, HIB 4KS, Tel.645-3086 PRODUCTIONS SONOUI INC, Blaise Payeur, President Andre Mochon, V.-Pres.Jacques Paul, Sec.Treas.1600 Berri, Suite 295, Montreal, H2L 4E4, Tei.845-0291 Autobus-Location AMESSE TRANSPORT INC, Transport Local Longue distance Jean-Paul Amesse, Président Huguette Amesse, Secrétaire 8601 boul.Henri-Bourassa E, Maatréal, HIE IN9, Tel.648-8625, Tel.648-8637, Tel.648-8632 AUTOBUS TRANS URBAIN INC, J.G.Fortier, Contracteur 101 St François rd, Montreal, H9P 1K1, Tel.636-6780 COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL, MEMBRES Lawrence Hanigan, Ingénieur, Président, Directeur général Robert Hainault, M.C.Commissaire Armand Lambert, C.A.Commissaire Yvon Clermont, C.R., Secrétaire et conseiller juridique J.J.Bouvrette, CA.Trésorier et adjoint à L'exécutif 159 ouest, rue St Antoine, Montréal, H3Z 1H2, Tel Tel.877-6300 Automobile Body Ropairing & Painting S.S.AUTO BODY REPAIRS, Sam Badin, Prop.422 Church Ave, Verdun, H4G 2M4, Tel.769-5525 Automobile Dealers-New Cars CHATEAU MOTORS LTD, Mercury, Lincoln and other fine Ford Products Robert Dufresne, Pres.Roy Ward, V.-Pres.Claude Lamarche, Sec.Treas.11885 Lachapelle, Montreal, H4J 2M2, Tel.331-4020 CUMMINGS HAROLD LTD, Chevrolet Oldsmobile New and Used Cars and Trucks Long Term Leasing Night & Day Service Harold Cummings, President 5255 Jean Talon West, near Decarie Blvd, Montreal, H4P 1XS Tels.Sales & Service:, Tel.739-1911 Parts:, Tel.739-1951 CLASSIFIED BUYERS\u2019 GUIDE \u2014 LOVELL'S = Automobile Dealers-New Cars\u2014Continued DEMERS AUTO CENTRE ENRG, Vente autos neuves et usagées Jean Guy Demers, Manager 8950 Hochelaga, Montreal, HIL 2NS, Tel.353-6100 HARLAND AUTOMOBILE LIMITED, Pontiac, Buick, Le Mans, Ventura, Century, Astre, G.M.C.Trucks Also repairs of all kinds GM Parts & Supplies 955 Montreal Toronto Bivd, Dorval, H9S 1A2, Tel.631-2051 GET HAPPY - GO HARLAND LA SALLE MAZDA LTÉE, Dépositeur Marda August Mitchell, Gérant Général Paul Coulombe, Gérant des Ventes Gérald d'Aoust, Gérant de service Léonard Breau, Gérant des pièces 1820 ave Dollard, Lasalle, H8N ITS, Tel.363-7640 LESAGE N.AUTO LTÉE, Concessionnaire Toyota Normand Les- age, Président Jean Leblanc, Contrôleur 3478, boul.Lasalle, Verdun, H4G 1Z3, Tel.769-3843 SNYDER AUTOMOBILES LTD, Chevrolet, Oldsmobile Camions et Motocyclette (Laverda-Ducati) Veate et Location F.Snyder, President Mrs.D.Snyder, Vice-President Paul Benoit, Sec.- Treasurer 2150 Notre Dame St, Lachine, H8S 2G6, Tel.637-4651 VERDUN CHRYSLER DODGE LTÉE, Automobile Dealer Chrysler Products C.Guay, Président F.Charest, Gérant Général Yves Lavoie Sec.-Trés.3350 Wellington, Montréal, H4G ITS, Tel.7 1 Automobile Electric Service DUPUIS R AUTO ELECTRIQUE SPECIALITÉS INC, Répana- tion Générale \u201cWe don't Guess, We Test Tume up Meter\u201d Alternator Voltage Regulator 6105 Beaulieu, Montreal, H4E 3E7, Tel.766-8122 \u201cAutomobile Financing CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE, Regional Office 1155 Dorchester Bivd West, Montreal, H3B 3Z4, Tel.6-2121 AUTOMOBILES RENAULT CANADA LTEE Centre Ville \u2014 Downtown 1824 OUEST, RUE STE-CATHERINE 937-9561 Automobile Parts & Supplies-New HANDY ANDY CO., Automotive Goods Hardware Goods Bernard Naimark, President J.Breckenridge, Treasures M.Goldman, V.Pres.Sales M.Dranov, V.Pres.Administration G.Whelan, Q.C., V.Pres.and General Counsel Mrs.H.Feldman, Chairman of the Board N.Rappaport, Q.C., Deputy Chairman 8300 Devonshire Rd, Montreal, H4P 2K8, Tel.735-1621 LOVELL'S MONTREAL DIRECTORY serves mony milliens \u2014 its circulation has vnusval value GUIDE CLASSIFIÉ des ACHETEURS Automobile Parts & Supplies - Used & Rebuilt AUTO MART CO.INC., Wrecked Automobiles Roger Ladouceur, President 9495 St.Lawrence Bivd., Montreal, H2N 1P6, Tel.381-7691 RICHLER AUTOMOTIVE CORP., Distributors of Truck Parts & Equipment Bernard Richler, President Israel Richler, Vice- President David Richler, Secretary Misheel Richins, +% > 9380.Cote de Liesse, St Laurent, H4T 1E9, Tel.342-3220 VERAIUN AUTOMOTIVE PARTS, Michel Ethier, Gérant Général 107S ave Hickson, Verdun, H4G 2L3, Tel.768-4784 Automobile Renting & Leasing es ADEMCO LEASING LIMITED, A.Prés.Paul Langlois: * | Vice-Prés.1411 Crescent, Ch.503, Montréal, HIG ZB3, Tel.288-6111 GELCO CORPORATION OF CANADA LTD, Automotive Leasing A.Craig Sherwood, Vice-Pres.2340 Lucerne Rd, Montreal, H3R 3L1, Tel.735-4601 METROCAN LEASING LIMITED, Automobile Long Term Leasing Truck & Equipment leasing 1440 Ste Catherine West, suite 716 Montreal, H3G 1S3, Tel.866-9841 MID TOWN LEASING (MTL.) LTD., Auto Leasing & Rental \u201cLong & Short Term Leasing any Make or Model\u201d R.M.Everson, President T.P.Everson, Vice-President G.B.Morton, Treasurer 5333 St.James W'., Mtl, H4A 2C9, Tel.849-4994 Service, Tel.489-8655 MONKLAND, Drive Yourself Ltd Car & Truck Rentals J.Donat Déry, President 1435 St-Louis St, St-Laurent, H4L 2PS, Tel.748-7881 S & S PROFESSIONAL CAR RENTAL, Mme J-Paul Sanscartier, Prop.12044 De St-Réal, Montréal, H3M 2Z1, Tel.334-4960 THRIFTY RENT A CAR, Peter Stastny, prop 394 Laurier Ave West, Montreal, H2V 2K7, Tel.274-5483 TILDEN RENT-A-CAR CO., Car & Truck Rentals Long Term Leasing Coast to Coast 1200 Stanley, Mtl., H3B 2S8, Tel.878-2771 Automobile.Repairing & Servicing Equipment & Supplies DUPONT NORMAN & GROLEAU GABRIEL, Méchaniciens Gabriel Groleau, prop 7171a Iberville, Montréal, H2E 2Y7, Tel.374-4331 MOTORS UNLIMITED CORP, Gerry Friedman, Pres.Julien Zanca, V.Pres.Pincas Blitt, Sec.Treas.6333 St.Lawrence Blvd, Montreal, H2S 3C3, Tel.273-8546 TONALCO SERVICE LTD, Specialist on Voivo cars body and mechanical work also original painting done 5875 St James West, Montreal, H4A 2G2, Tel.486-1617 Automobile Wrecking LEGAULT N.AUTO CRUSHER INC., Normand Legault, Président Albert Romanin, Sec.-Trésorier 2180 boul.des Laurentides, Laval, H7M 2Y6, Tel.667-3460 Automobiles d'Occasion-Marchande AUTOMOBILE CLAUDE PELLETIER INC, Autos d'occasion Claude Pelletier, Prop.1656 Belanger East, Montreal, H2G 1B2, Tel.728-9239 CLASSIFIED BUYERS GUIDE - Automobiles-Location LES LOCATIONS DAOUST DRIVE YOURSELF INC, Jean Scholtws, Pres.Robert Sarminy, V.-Prés.Mme Germaine Des- champs, Sec.-Trés.33 Moeart est, Momtréal, H2S 1B1, Tel.273-4284 GELCO CORPORATION OF CANADA LTD, Automotive Leasing A.Craig Sherwoed, Vico-Pres.2340 Lucerne Rd, Montreal, H3R 3L1, Tel.735-4601 Automobiles Neuves-Concessionnaires « CUMMINGS HAROLD LTD, Chevrolet Oldsmobile New and Us: Cars and Trucks Long Term Leasing Night & Day Service Harold Cemmings, President 5255 Jean Talon West, near Decarie Bivd, Montreal, H4P 1XS Tels.Sales & Services, Tel.739-1911 Parts:, Tel.739-1951 Automobiles-Pièces & Accessoires Usagés Remis 4 Neu! VERDUN AUTOMOTIVE PARTS, Michel Ethier, Gérant Général 1075 ave Hickson, Verdun, H4G 2L3, Tel.768-4784 MERCEDES BENZ SERVICE B Metz TR.: 270-4822 de Carrosseries & Peinture G.BRISSETTE AUTO BODY, Débossage & peinture G.Brissette, Proprifesire 8745 est, Notre-Dame, Montréal, HIL 3M2, Tel.-7451 LABELLE AUTO ENRG, Bernard Foriand, Prop, H2G 2B7, Tel.276-7073 Average adjusters oD oth Male Sa 703, Montreal, H3B 3G1, Tel.866-1021 Avocats ALLAIRE MARION.ESQ., Avocat - Lawyer 1 Place Ville Marie, Suite 3411, Montreal, H3B 2N7, Tel.8783651, Tel.875-5240 BOIVIN, PAQUETTE, BEAULAC, CLÉMENT & ASSOC., Avocats 240 rue St-Jacques, Sièmse étage, Montréal, H2Y 1M4, Tel.842-9914 DUQUET, MACKAY, WELDON & BRONSTETTER, Advocates, Barristers & Solicisers 1 Place Ville Marie, Suite 3411, Montreal, H3B 3N7, Tdi.875-5240 LOVELL'S MONTREAL DIRECTORY serves many millions \u2014 its circulation has vnvevel valve LOVELL\u2019S Paper, etc.H.J.Walker, Gen.Manager 6945 StJames West, Montreal, H4B 1V3, Tel.481-2713 HUISSIERS DE LA COUR SUPÉRIEURE POUR LE DISTRICT DE MONTREAL, Superior Court Bailiffs for Montreal District Bailiffs Paul E.Linteau Pierre Villeneuve Jacques Poitevin René Giguère Jean-Pierre Miller Arthur Laporte Jean-Marc Linteau Jean-Guy Lachance Roger Charbonneau Denis Linteau Daniel Huard Miche! Lachance Gilles Dalcourt Michel Laplante 31 o., ree St-Jacques, Ch.500, Montréal, H2Y 1K9, Tel.845-3106 MARCEL SABOURIN, Huissiers, Bailiffs Léo Migner René Ouimet Roméo Ouimet Michel Fiset 10 rue St-Jacques, Ch.913, Montréal, H2Y 1L3, Tel.843-5771 Bakers\u2019 Supplies ROSE & LAFLAMME, LIMITED, Manufacturers of Flavoring Extracts & Essential Oils Bottlers\u2019 Bakers Ice Cream Manufacturers\u2019 Confectioners\u2019 & Soda Fountain Supplies W.Smyth, President 300 StJacques, Laprairie, JSR 1G6, Tel.659-9151 Bakers-Whol O.GAUTHIER LIMITÉE Spécialités de Boulangerie \u2014 Bread Specialties Toast Melba OLD LONDON Meïba Toast Bâteanets de Pain GAUTHIER Bread Sticks Montréal, Québec 514-381-6263 MOREL INC, EG.Doré, Président Daniel Laforte, Gérant des produits Paul Bertrand, contrôleur 12290 Albert Hudon, Montréal Nord, H1G 3K7, Tel.324-1952 Balaie Fabricants-Equipement à Fournitures BALAI QUÉBÉCOIS ENRG (LE), Fabricant Balai & Vadrouille Paul Allard, Prés.H.St-Laurent, Vice-Prés.6469 Boyer, Montréal, H2S 2J2, Tel.274-7362 LOVELL'S MONTREAL DIRECTORY is consulted daily by people in other cities seeking information about Montreal ond is people.It is the only complete \u201cCotaleg of Montreal\u201d CLASSIFIED BUYERS\u2019 GUIDE \u2014 LOVELL'S -\u2014 GUIDE CLASSIFIE des ACHETEURS La Premiere Banque Canadienne - The First Canadian Bank Banque de Montréal Bank of Montreal La liste des succursales See Alphabetical Section figure dans la section alphabétique for list of branches HEAD OFFICE - SIÈGE SOCIAL 215 St-Jacques Street, Montréal, Québec, Canada 215, rue St-Jacques, Montréal, Québec, Canada Telex: 01-20458 Telegrams: Provibank, Montréal Télégramme : Provibank, Montréal Téléphone : 871-3311 ESTABLISHED IN 1900 ETABLE EN 1900 the provincial bank of canada la banque provinciale du canada CLASSIFIED BUYERS\u2019 GUIDE Banks-Banques\u2014Continved LOVELL\u2019S GUIDE CLASSIFIE des ACHETEURS C\u2019est pour un prêt?Soyez bien à l\u2019aise.CEST VOTRE ARGENT.TIREZ-EN LE MAXIMUM.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE La liste des succursales figure dans la section alphabétique.CITY&DISTRICT If you\u2019re concerned about a loan, we'll take the edge off asking.IT'S YOUR MONEY.MAKE THE MOST OF IT.CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE See Alphabetical Section for list of branches.SAVINGS BANK Ale President: André Marcil General Manager: Roger Lavoie Head Office: 262 ST.JAMES STREET One Hundred and four Branch Offices For further information see Aiphabetical Directory & ROYAL BANK BANQUE ROYALE Head Office - Sidge social : Montreal PLACE VILLE MARIE Over 1400 branches in Canada end abroed Plus de 1400 succursales au Canada et à l'étranger LA BANQUE |2 D\u2019EPARGNE Président : André Marcil Directeur Général: Roger Lavoie Bureau Principal : 262 rue ST-JACQUES Cent-quatre succursales Pour plus de renseignements \u2014 Voir l'Annuaire Alphabétique LOVELL'S MONTREAL DIRECTORY is consulted daily by people in other cities seeking information about Montreal and its people.It is the only complete \u201cCatalog of Montreal\u201d 141 Succursales de la Banque Royale à votre service 141 Royal Bank Branches in the Montreal crea dans la région métropolitaine to serve you Centre-ville / Central District Siège social at Succursale principale de Montréal Place Ville-Marie - - - 874-2168 Dorchester ot Guy - - + < + = 937-6175 Dorchester ot Stanley - - - - - 674-0622 1415, rue de le Montagne - .- 844-1063 La ChHé- - - .= =.oe 074-6900 La Petite Bourgagne - - - - - 935-2439 Maison du Commerce - - - - = 874-8774 Notre-Dome et St-Lewiunt- - - - 074-0552 Notre-Dame et Seigneurs- - - 937-4648 a.974-8720 re == = 074-8641 Ste-Catherine et Carré P| Ste-Catherine et $t-Mathieu - 937-0451 Ste-Catherine of Stanley - - 874-2900 360 ouest, rue $t-Jecques- 874-2548 Cathédeale - - 4-5508 rue Sherbrooke - 3982 3508 874-6793 Sherbrooke of Bleury - - Sherbrooke et Guy - - - EST ; EAST DISTRIC Amherst ot Ste-Catherine - - - Tereerao Beaubien et Louis-Hémon - - - - 728-2601 Bélonger et Delorimier - - - - - 725-5251 Centre Chargex 074-8505 Hochelaga st Vi - 254-7107 Iberville oft Dandurand - - - - 273-2428 Monitréal-Est, Notre-Dame ot Georges V 353-0330 Mont-Royal et Papineau - - - - 523-2182 Onta lo of Bourbonnière - - - 527-3418 et Jean-Talon - 722-2568 \" Cotherine of Jeanne-d'Arc - 524-2673 $t-Denis ot Ste-Catherine - - 274-0240 Succursole communautaire - NORD , NORTH DISTRICT 527-8747 Côte-des-Noiges et Ven Horne - - - 731-7331 et 17e- - + + - - - - 729-1096 Décarie et Van Harne - - - - - - 737-6581 5455 Gaspé - - - - - - - - 274-6528 Jeon-Yalon et Hutchison - - - - - 874-5552 Jean-Yalon et Victorim- - - - - - 731-9664 Lachopeile et Louisbourg - - - - - 334-7060 Lauri - =\" + = = 674-8264 Les Galeries Normandie - - - - - 334-5214 Mentréel-Nord, - 224-5810 - 323-5330 Résidence Les Cascedes 322-8610 - 739-2261 - 731-7991 735-1325 Parcetlegendre - - - Place *rémexie - - - - 04 40 41 44\u20ac 789-0454 Pleze Côte- -Nelges- 735-6607 $t-Hubon et Jean-Telon 274-5661 - 341.4363 St-Laurent, Décurie et - 874-3581 St-Laurent, Lebeau et Deslauriers - 331-8787 St-Laurent, Centre Commercial Nergate 744-5551 St-Levrent EC 332-1147 Guizet- - St-Laurent et St-Zotique St-Laurent et Sauvé- - 3808-3776 323-1874 Van Herne of Darlingt: 674-8750 Van Herne ot Outreme Van Horne et Victerio - 739-3161 OUEST WEST DISTRICT 5185 Chemin-de-la-Rei - - 874-6681 ornscliffe 482-7660 St-Michel et Legendre - - Monkiand et Harvard - - 469-4913 Montréal-Ouest .\u2026- 481-0304 Sherbrooke of Cavendish Sherbrooke ot Hampton Somerled ot Cavendish - 482-4466 Verdun, Verdun of Wo - 766-2352 - 769-4504 - 935-4641 - - 874-6524 Westmount, Sherbrooke et Victeria - - 937-2955 BANLIEUES / SUBURBAN International 4 de Montréal - \u2014 Dorvel- - - .\u2026.- - 636-3866 al.20508 = 8 = - 476-2420 lerry et Purkway - - - - 352-7020 mmerciel - - 352-7940 Centre Commercial - - 697-2460 +05 = = = + * 420-2504 tre Commercial Montenach 467-2025 Place Portobello- - - - 465-2300 , Rome of Milan - - - - 636-3360 Smee eee 659- Place Chambl =.es - 691-2720 =e 684-0202 Centre Commerciel - - - 631-1821 Kirkland, Plaxo St-Charles - - - 697-8040 Lochine, 995, Notre-Dame .- 637-2536 oe.637-2592 - 634-7127 Lafleur et Jean.mitor- .- 366-4390 LaSalle, LaSaile et Strathyre - - - 366-5103 Lasalle, Playa Newman - - - - 363-3308 Level, Cartier ot 15s ovenve - - - - Centre Commercial Duvernay - Centre Commercial St-Martin Contre Commercial Vimont - 463 0 226-2000 Centre 2000- - - - - - 681-1626 Notre-Dame et Elizabeth - 688-5780 Place Fobrevilles - - - 625-6907 Chambly et Ste-Foy - 670-4010 - 65 0 Pierrefonds, Gouin et Monk - - 626-6663 Pincourt, Contre Cammerciol He Perrot 453-2294 Pointe-oux-Trembles, « - - - 642-5020 Centre Commerciol Cardinal - - - 645-7410 Pointe-Claire, Centre Commercial - - 697-0910 Pointe-Claire, St-Jean et Hymus - - - 697-7772 =.= = - - 625-0741 des Sources - - 684-8110 =.- - - - - 229-3595 -Monts - - - - - 326-2001 St-Antoine - - - - - - - - - 426-4223 St-Brune - - - - - - - - - - 652-7646 St-Eusteche - - - - - - 472-1570 St-Hubert, 3525 boul.Taschoreau - - 656-2210 mbert, Centre Commercial Lourier- 672-6130 St-Léonard, Vieu of Robert - - - - 321-8127 Ss-Paul l\u2019Ermite - - - - - - - - 581-2510 St-Rémi - - - 0\" =