Annuaire montréalais de Lovell... : contenant les annuaires alphabétique et des rues, des maisons d'affaires et des citoyens du "Greater Montreal"... = Lovell's Montreal directory... : containing alphabetical and street directories of business firms and citizens in Greater Montreal..., 1 janvier 1939, Annuaire général

[" oe .L'ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL POUR TABLE DES MATIERES, VOIR PAGE 62 EMPIRE BRITANNIQUE wv Empire Britannique est formé par:\u2014 .Le Royaumie- Uni de la Grande Bre- tache et de Firlande du Nord, les Iles de la Manche et l'Ile de Man.3.Les Indes, les Colonies, les Protectorats et les Dépendances.Composent le Commonwealth Britannique de Nations: l'Australie, le Canada, l'Etat Libre d'Irlande.\u2018T'erreneuve.la Nouvelle-Zélande, l'Union de l'Afrique du Sud et le Royaume-Uni.ROI ET EMPEREUR REGNANT George VI, né le 14 décombre 1895, fils du feu roi George V et de la reine ary: a succédé à son frère le 12 décembre 1936.À épousé le 26avril1923 Lady Elizabeth-Angela-Marguer ite Bowes-Lyon, la plus jeune des filles du 14ème comte de Strathmore et Lyon, maintenant sa Majesté la reine Elizabeth.A deux filles: Elizabeth - Alexandra - Mary, (héritière pré- somptix e), née le 21 avril 1926; Margaret-Rose, née le 21 août 1930.MERE DE SA MAJESTE Sa Majcsté la reine Mary, née son Altesse sérénissime princesse Victoria-Mary de Teck, fille de feu on Altesse Francis, prince et duc e Teck; née le 26 mai 1867; a épousé le 6 ilies 1893, son__ Âltesse royale le prince George-Frederick- Ernest-Albert de Windsor, créé due d'York en 1893, prince de Galles en 1901, qui succéda \u20ac comme roi George V en 1910 et mourut en 193 FRERES ET SOEURS DU ROI Son Altesse royale le duc de Windsor, le premier fils de feu sa Majesté le roi George Vv t de la reine Mary.Né le 23 juin 1864, succéda au trône le 20 janvier 1936.a abdiqué le 11 décembr e 1936, La princesse Victoria - Alexandra - Alice - Mary, \u201cnée le 25 avril 1897: a épousé le 28 février 1922 Lord Harewood.A deux fils: I'Honorable George-Henry-Hubert Lascelles, né le 7 février 1923; l'Honorable Gerald-David Lascelles.né le 21 août 1924.Son Altesse roy alo le prince Henry-William- Frederick-Albert, duc de Gloucester, comte d\u2019Ulster et baron Culloden, K.G., K.T., K.P.C., G.C.M.G., G.C.V.0., de Ya \u2018chaine royale Victoria, 3ème fils de feu sa Majesté le roi George V, né au Cottage Sandringham le 31 mars 1900; major 10th Royal Hussars, ancien second lieutenant King's Royal Rifle Corps: colonel honoraire Cambridge University Officers Training Corps en 1934; colonel en chef The Gloucestershire Regiment en 1935; aide de camp personnel du roi depuis 1929; Barrister and Bencher of Gray's Inn en 1926; Hon.LL.D.Trin.Coll., Cambridge en 1930: Hon.LL.D.Adclaidc, Melbourne and Sy dney Universities en 1934; High Steward of King\u2019 s Lynn; est Bailiff Grand Cross of the Venerable Order, of the Hospital of St.John of Jerusalem.Son Altesse royale fut créé Knight of the Most Roe Order of the Garter le 31 mars 1921, Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order le 2 janvier 1922, Knight of the Most Ancient and fost Noble Order of the Thistle le 3 juin 1933, Knight of the Most Illustrious Order of St.Patric le 29 juin 1934, et Knight Grand Cross of the Order of St.Micha el and St.George en 1935.Son Altesse royale fut introduit au très honorable Conseil privé de Sa Majesté le 17 mars 1925, envoyé par sa Majesté en mission au Japon en 1929 pour investir l'empereur de l\u2019Order of the Garter; a représenté sa Majesté au couronnement de l'empereur d'Ethiopie en 1930, et fut investi du Gold Collar of the Order of the Chrysanthemum en 1929, Seal of Solomon (Ethiopie) en 1930, et Order of Rafidain of Iraq en 1933.Son Altesse royale fut créé baron Culloden, comte d'Ulster et duc de Gloucester par lettres patentes en date du 31 mars 1928.Il a épousé au palais Buckingham le 6 novembre 1935 Lady Alice-Christabe Montagu-Douglas- Scott, 3ème fille de feu le 7ème duc de Buccleugh, K.T, .G.C.V.0.S fie esse royale le prince George-Edward- Alexander-Edmund, duc de Kent, comte de St Andrews et baron Downpatrick, K.G., K.T., G.C.M.G., G.C.V.O., 4ème fils de feu sa Majesté le roi Geor ge V, né à Sandrin ham le 20 décembre 1902: lieutenant Royal Navy en 1926, Gommander en 1934, aide de camp perso nnel du LL.D.hon.causa Edinburgh on 1929, Shoffield 1630, et D.C.L.hon causa Durham en 1935; Bar rister-at-Law and Bencher of Lincoln's Inn en 1932; president de University College Hospital en 1928; sident de St George's Hospital en 1935: 1 on.Freeman of Cardiff en 1932; Hon.Freeman of Edinburgh en 1935: haut commissaire de l'assemblée généralo de Church of Scotland en 1935; président de National Socictv for the Prevention of Cruelty to Children en 1935; son Altesse royale fut nommé colonel en chef de Queen's Own West Kent Regiment et colonel en chef de Ist City Regiment Grahamstown en 1935.I fut créé Knight of the Most Noble Order of the Garter le 20 décembre 1923; Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order le 3 juin 1924: Knight Grand Cross of the Most Distinguished Order of St.Michael and St.George le 23 avril 1934; baron Down- patrick, comte de St.Andrews et duc de Kent, par lettres patentes en date du 12 octobre 1934, et Knight of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle le 24 avril 1935.Son Altesse royale est Knight of the Order of the Chrysanthemum du Japon et Order of the Seraphin de Suède, et à la Grand Cross of the Chilian Order of Merit, Grand Cross of the Condor of the Andes, Peruvian Order of the Sua, Portugese United Orders of Christ and Aviz, Order of The Southern Cross of Brazil.Il est Bailiff Grand Cross of the Order of St.ohn of Jerusalem.Son Altesse royale a épousé à l'abbaye de Westminster le 29 novembre 1934, son Altesse royale la princesse Marina, Dame Grand Cross of the Order of St.John of Jerusalem, fille de son Altesse royale le prince Nicolas de Grèce.A deux fils: son Altesse royale le prince Edward- George- Nicolas-Paul-Patrick, né le 9 octobre 1935; son Altesse royale la princesse Alexandra- Helen-Elizabeth- -Olga-Christabel, née le 25 décembre 1936.Le prince Joseph Francis Charles, né le 12 juillet 1905, est mort le 18 janvier 1919.DOMINION DU CANADA Gourerneur Général et Commandant en Chef.\u2014 Son Excellence le Tres Honorable Lord Tweedsmuir, C.P., G.C.M.G., C.! PERSONNEL DU GOUVERNEUR \u2014_\u2014 Secrétaire du Gourerneur Général.\u2014A.8S.Redfern \u201cA ssistant-Secrétaire du Gouverneur Général \u2014 F.L.C.Pereira, O.E.! Aide de Camp princinal .\u2014Colonel Henry Willis O'Connor E., D.S.0., P.P.C.L.I.Sous- Secrétaire.Assistant du Gouverneur Général \u2014H.R.Stewart.Aides de Cam .\u2014Capitaine G.P.Campbell- Preston, Black Watch; Lieutenant R.Scott, ! CABINET Par ordre de préséance, le 23 janvier 1939.Premier Ministre, Président du Conseil privé et Secrétaire d'Etat pour les affaires extéricurs.\u2014 Le Très Honorable William Lyon Mackenzie King, C.M.G., P.C., M.A., LL.B., LL.D.Membre de l'administration et Bi nistre sans pyriefeutlle- \u2026\u2014L'Honorable Raoul Dandur and, Ministre des Mines et Ressources \u2014L'Honorable Thomas Alexander Crerar.Ministre de la justice et Procureur général du Canada.\u2014Le Très Honorable Ernest Lapointe, B.A., C.P., .B., C.R., .D.Ministre des travaux publics.\u2014L'Honorable Pierre Joseph Arthur Cardin Ministre des finances.\u2014L' Honorable Charles Avery Dunning.Ministre du commerce \u2014L'Honorable William Daum Euler.Secrétaire d'Etat du Canada.\u2014L'Honorable ernand Rinfret, B.A.Ministre de la défense nationale.\u2014L' Honorable Ian Alistair Mackenzie, à A LL.B Ministre des pensions de Lyi giene nationale.-\u2014L Honorable Charles Gavan Power .C., C.R., , LL.L.Ministre du récent national-\u2014L'Honorable James Lorimer Ilsley, C.R., Ministre des pêcheries \u2014L' Yonorable Joseph Enoil Michaud, C.R., .B.Ministre du T ravail \u2014L\u2019 Honorable Norman McLeod Rogers.M.A., Ministre du Trans port \u2014L Honorable Clarence Decatur Howe, B.Sc.Ministre de I agriculture.I Honorable James Garfteld Gardiner, B.A., Ministre des postes.\u2014L' Hogorable Norman Alexander McLarty, B.A., C.R.Membre de l'Administration el Ministre sans ortefeuille\u2014L'Honorable James Angus Mac- £innon.Greffier du Conseil privé au Canada.\u2014E.J.Lemaire, C.M.G.LIEUTENANTS GOUVERNEURS DES PROVINCES Hon.Albert Matthews, LL.D., Ontario: Hon.E.L.Patenaude, C.P., C.R., Québec; Hon.Robert Irwin, Nouvelle Ecosse: Col.Hon.Murray MacLaren, C.A.M.C.M.G., M.D., LL.D., Nouveau- Brunevriele: \"Col.Hon: Georges D.DeBlois, lle du Prince-Edouard: Hon.William Johnston Tupper, C.R., Manitoba, Hon.Eric Wer Ham er, B.A.Colombie- -Britannique: P.McNab, Saskatchewan: Hon, John C.Bowen, Alberta.MINISTERE DE LA JUSTICE Le Très Hon.Ernest Lapointe CR.Ministre de la Justice et procureur général du Canada; /.Stuart Edwards, C.R., sous- ministre; C.P.Plaxton, C.R., F.P.Varcoe, i C.R., E.Miall, C.R., J.F.MacNoil, C.R., P.M, Anderson, CR.Paul Fontaine, C.R., Roméo $lbeault, et R.Olmsted, officiers \"légistes: M.Gallaghor C.R., chef du département des ra; Département des pénitenciers\u2014G.E.Shortt, Ph.D., G.L.Sauvant, E.L.O'Leary, inspecteurs et auditeurs.MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Quartiers généraux: Ottawa.Ministre de la Défense nationale.\u2014 Hon, Tan Mackenzie, C.P., M.A., LL.B., M.P.Sous-ministre.\u2014Major Général L.R.La- Fléche, D.S.0., O.R.CONSEIL DE A Dursxer Président \u2014Hon.Ian Mackenzie, C.P., M.A., LL.B., M.P,, Ministre de la res nationale.Vice-Président \u2014Major Général L.R.La- Flèche, D.S.0., O.R., Sous-ministre de la Défense nationale.Membres.\u2014Major-Général T.V.Anderson, D.S.0., p.s.c., Chef de l'Etat Major Général; Contre-Amiral orey.Nelles, id.c Directeur du Service Naval et Chef de I État Major Général; Vice-Maréchal de l'Air, G.M.roil, A.F .C., (F) psa, id.c., Chef de l'Aéronautique., Membres Associés \u2014Major-Général H.H.Matthews, C.M.G., ee S.0., adjudans énéral; Major-Général H H.Hertz D.S.p.s.c.; : Qurtior-Mairrs Générai: Major-Général W.P.s, C.- D.S.0.(g), Directour Général des Ma, asins Militaires; Lieut.-C (col.veLap.) J.Orde, i.d.c., Juge hoa Général Divisions DE LA MILICE, DU S£rViCE NAVAL T DE L\u2019AÂ BRONAUTIQUE Chef de l' Etat.Major \u2014Major-Général T.V.Anderson, D.S.0.D.Chef de l\u2019Etat- Major Naval.\u2014Contre-Amiral Percy W.Nelles, R.C.N., .C.Adjudant- Général.\u2014Major-Général H.H.Matthews, C.M.G., D.8.0.Quartiermaitre Général.BSS eral H.F.H.Hertzberg, C.M.G.8.C.Directeur Général des magasins militaires.\u2014 DY Gonéral W.H.P.Elkins, C.B.E., \u2018Che de I Aéronauti yo Vice-Maréchal de l'Air G.M.Croil, A.F.C., p.s.a., i.d.c.\"Divisions CivILEs Sous-ministre \u2014Major Général L.R.La- Flèche.D.S.0.OR.Sous-ministre adjoint.\u2014C.Secrétaire de la Défense nationals.et secrélaire du Sonscil de la Defense.\u2014E.J.Boa icier en Chef du Trésor.\u2014R.P Brown.irecteur des Contrats \u2014W.R.Todd.Chef de la division des Tess el de la papeterie.\u2014D.C.Macdonald.Juae asocal at général.\u2014Lieut.Col.(temp.Col.) R.J.Orde, i Division DU SERvICE NaAvAL Chef Jeb os RON or naval.\u2014Contre-Amiral S.C PW Directeur du service des renseignements et rojets de la marine \u2014Commandant H.À.Cane of icier d' Etat-Major du service des renseignements \u2014Lt.Commandant F.R.Gow, Directeur du genic naval.\u2014Commandangt mécanicien A.D.Curry (R.C.N.Secrétaire na CTY iG Commissaire J.O.Cossette, R.C.N.Dirccieur des opérations navales et de l'ins- fruction.Le Capitaine L.W.Murray, p.s.c., Directeur du matériel naval.\u2014E.Lisle.Secrétaire naval adjoint.\u2014J.O'B.LeBlanc, Directeur des réserves navales.\u2014Commans dant C.R.H.Taylor, p.s.c., N.Officier commandant de compagnie, R.C.N.V.R., Montréal.Lieut.-Commandant E.R.Brock, R.C.N.V.R DivISION DE L'ETAT-MAJOR GENERAL Chef de l'Etat-Major Général.Major Général T.V.Anderson, D.S.0., Directeur de l'instruction militaire et des devoirs de l'Etat-Major.\u2014Major E.W.Sansom Bron.li.-col.(col.temp.), D.S,0., C.S.AS., Directeur des opérations militaires et du service des renseignements.\u2014Lt.-Col.Ste.col.) K.Stuart, D.S.0., M.C,, R.C.E., p.s.c.Directeur de la section historique.Piteut.net (col.temp.) A.F.Duguid, D.S.0., B.S R.C.À.© Directeur des signaur.\u2014Lieut.-Col.(col.temp}, P.Earnshaw, D.S.0., M.C., B.Sc., Sign.R.C. > LOVELL\u2019S Por rw a TRLT MISCELLANEOUS DIRECTORY THE BRITISIT EMPIRE.The British Empire consists of :\u2014 The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Channel Islands and Isle of Man.2.India, the Colonies, Protectorates and Dependencies.The British Commonwealth of Nations consists of :\u2014Australia, Canada, Irish Free State, Newfoundland, New Zealand.Union of South Africa and the United Kingdom.REIGNING KING AND EMPEROR.George VI, born December 14, 1895, son of late King George V and Queen Mary; succeeded his brother December 12, 1936.Married April 26.1923, to Lady Elizabeth Angela Marguerite Bowcs-Lyon, youngest daughter of the 14th.Earl of Strathmore Lyon, now Mer Majesty Queen Elizabeth.Issue two daughters: Elizabeth Alexandra Mary (heir presumptive), born april 21, 1926; Margaret Rose, born August MOTHER OF HIS MAJESTY Her Majesty Queen Mary, nee Her Serene Highness Princess Victoria Mary of Teck, daughter of His Highness the late Francis Prince and Duke of Teck; born May 1867 ; married July 6, 1893.His Royal Digi ness Prince George Frederick Ernest Albert f Windsor, created Duke of -York 1892, Prince of Wales, 1901, who succeeded as King George V 1910, \u2018and died 1336.BROTHERS AND SISTERS OF THE KING His Royal Highness the Duke of Windsor, eldest son of His late Majesty King George V.and of Queen Mary.Born June 23, 1894, succeeded to the throne January 20.1936, abdicated the throne December 11.1936 Princess Victoria Alexandra Alice Mary, born April 25, 1897; married February 28, 1922, to Lord Harewood, Issue: two sons, Hon.George Henry Hubert Lascelles, born February 7, 1923; Hon.gocraid David Las- celles, born August 21, His Royal Highness Prince IIenry William Frederick Albert, Duke of Gloucester, Earl of Ulster and Baron Culloden, K.G.,, K.T.G.C.M.G., G.C.V.O.has Royal Victorian Chain, 3rd son of His late Majesty xing George V., born at The Cottage sandringham, March 31, 1900; Major 10th loyal Hussars, late ond Lieutenant King's toyal Rifle Corps; Hon.Cambridge University Officers Training Corps 1934; Colonel-in-Chief The Glouccstershire Regiment 1935; a Personal A.D.C.to the King from 1929 ; \u2018Barrister and Bencher St Gray's Inn 1926; Hon.LL.D.Trin.Coll., Cambridge 1930; Hon, LL.D.Adelaide, Melbourne and Sydney Universities 1934; High Steward of King's Lynn ; is a Baillff G 3rand Cross of the Venerable Order of the Hospital of St.Johii of Jerusalem.His Royal Highness was created a Knight of the Most Noble pd Deut Dood UF: * Order of the Garter, 5 arch 81.1921, a Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order Jan.2, 1922, a Knight of the Most Ancient 1933, a Knight of the Most Illustrious Order of St.Patrick June 29, 1934, and a Knight Grand Cross of the Order of St.Michael ond St.George 198.His Royal Highness was introduced into His Majesty's Most Honourable Privy Council March 17.1925, deputed by His Majesty on the Mission to Japan in 1929 to invest the Emperor with the Order of the Garter; represented His Majesty at the Coronation of the Emperor of Ethiopia 1930, and was Invested with the Gold Collar of the Order of the Chrysanthemum 1929, the Seal of Solomon (Æthio- ia) 1930.and the Order of Rafidain of raq 1933.His Highness was created Baron Culloden, Earl of Ulster and Duke of Gloucester, by Letters Patent.March 31, 1928.He married at Buckingham Palace, November 1935, Lady Allce Christabel Montagu- Douglas- -Scott, 3rd daughter of, the late Duke of Duceleuch G.C.V.0.His Royal Highness Prine: George Edward Alexander Edmund, Duke of Kent.Fall of St.Andrews and Baron Downpatrick.K.G., K.T.G.C.M.G., G.C.V.0.4th son of His ate Majesty King George V.,, born at Sandringham December 20.1902 ; \"Lieutenant Royal Navy 1926, Commander \u20181934, a Personal A.D.C.to the King: LL.D, hon.causa Edinburgh 1929, Sheffield 1930, and D.C.L.hon.causa Durham 1935; Barrister-at-Law and Bencher of Lincoln's Inn 1932: President of the University College Hospital 1928; President of St.George's Hospital 1635: Hon.Freeman of Cardiff 1932: Hon.Freeman of Edinburgh 19835.Lord High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland 1935; President of FOR INDEX, SEE PAGE 63 » the National Society for the Prevention of Cruelty to Children 1935; His Royal Highness was appointed Coloncl-in-Chief of the Queen's Own West Kent Regiment and Colonel-in-Chief of the 1st City Regiment Grahamstown 1935.He was created a Knight of the Most Noble Order of the Garter Dec.20, 1923 ; a Knight Grand Cross of the Royal v ictorinn Order Junc 3, 1924 ; a Knight Grand Cross of the Most Distinguished \u201cOrder of St.Michael and St.George April 23, 1934; Jaron Downpatrick, ISarl of St.Andrews and Duke of Kent, by Letters Patent, Oct.12.1934, and a Knight of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle, ApH 24, 1935.Mis Royal Highness is a Knight of the Order of the Chry santhemurn of Japan and of the Order df the Seraphin of Sweden, and has the Grand Cross of the Chilian Order of Merit, the Grand Cross of the Condor off the Andes, the Peruvian Order of the Sun, the Portuguese United Orders of Christ and Aviz and the Grand Cross of the Order of the Southern Cross of Brazil.He is a Bailiff Grand Cross of the Order of St.John of Jerusalem.His Royal Highness married, at Westminster Abbey, Nov, 29, H.Princess Marina, Dame Grand Cross of the Order of St.John of Jerusalem, daughter of H.R.H.Prince Nicolas of Greece, and has issue ILR.H.Prince Edward George Nicholas Paui Patrick.born Oct.9, 1930 H,R.H, Princess Alexandra Helen Elizabeth Olga Christabel.born Dec.25.1 Prince John Francis Charles, born July 12, 1905 ; died January 18, 1919 DOMINION OF CANADA.Governor-General and Commander in Chief \u2014His Excellency The Right Honourable Lord Tweedsmuir, P.C,, G.C.M.G., C.H.GOVERNOR-GENERAL\u2019S STAFP Secretary to the Governor-General.\u2014A.S.Redfern.Assistant Secretary to che Governor- General.\u2014F.1, C.Pereira, O.B.E.Senior tide \u2018de- Camp.\u2014 Colonel Henry Willis O'Connor, C.B.E., D.S.0., P.P.C.L.L Deputy Assistant Secretar y to the Gov- ernor-Generæl.\u2014 H.R.Stewart 1ideg-de-Camp, \u2014 Captain G.EB: Campbell- Preston.Black Watch; Lieut.R.Scott, R,N., THE CABINET \u201cAccording to Precedence, January 23, 1930.Prime Minister, President of the Privy Council and Secretary of State for Ecternal Affairs, \u2014Rt.Hon.William Lyon Mackenzie- K ing.(tM.G., P.C., M.A.\u2026 LL.B.LL.D.emuer of the Administration and Min- tater without Portfolio.\u2014Hon.Raoul Dan- durand, LL.D.K.C.Minister of Mines & Resources.\u2014 Hon.Thomas Alexander Crerar.Minister of Justice and Attorney General of Canada.\u2014Rt.Hon.Ernest Lapointe, B.A, P.C.\u2026 LL.D.K.C., Minister of publie Horie.\u2014Hon.Plerre Joseph Arthur Cardin, K.C.D Minister of Finance.\u2014Hon.Charles Avery unning Minister of Trade and Commerce.\u2014Hon.William Daum Eu Secretary of State \u2018of Canada.\u2014Hon.Fernand Rinfret Minister of National Defence.\u2014Hon.Ian Alistair Mackenzie, M.A.Minister of Pensions and National Health.iron ee Charles Gavan Power, M.C., K.C., Minister of tional a James Lorimer ed K.C.Minister o Fisheries.Chon.Aon Enoil Michaud, K.B.Minister of Bourton.Norman Me- Leod Rogers, M.A., +» B.C.L.Minister of Traiisport.\u2014 Hon, Ciarence Decatur Howe, I Minister of ariociture.\u2014Hon.James Garfield Gardiner, B.A, .Postmaster General \u2014Hon.Norman Alexander McLarty, B.A.Member of the Administration and Minister without Portfolio.\u2014IlIon.James Angus Mac- Kin Clerk of the King\u2019s Privy Council Jor Canada.\u2014E.J.Lemaire, Esquire, LIEUT.-GOVERNORS OF PROVINCES.Hon.Albert Matthews, LI.D., Ontario; Hon.I.Patenaude.P.C.K.C.Quebec; Ion.Bit Irwin, Nova Scotia ; Col.Hon.Murray MacLaren, C.AM.C., CMG.M.D.LL.D.\u2026.New Erunswiek ; Col.\u2018Hon.George D .DeBlois, Prince Edward Island ; Hon.William Johnston Tupper.K.C., Manitoba ; Hon.Eric W erg! Hamber, B A.British Columbia ; Hon, A.P.McNab, So ,gatchewan ; Hon.John .Bowen, Alberta.DEPARTMENT OF JUSTICE.Rt.Hon.Ernest Lapointe, K.C., minister of justice and attorney general of Canada ; W.Stuart Jdwards, x C., deputy minister; P.Plaxton, K.C.P.varcoe, KC.JOR Miall, K.C.J.I Sac Voii, K.C.M.'Anderson, KC.Paul Fontaine, Re Romeo Gibeault and R.A.Olmsted, legal officers, M.F.Gallagher, K.C., chief of Remission Branch.Penitentiary Branch \u2014G.IE.Shortt, Ph.DG.L.Sauvant, E.L.O'Leary, inspectors and auditors.DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE Headquarters: Ottawa.Minister of National Defence, \u2014Hon.Ian Mackenzie, P.C.M.P Deputy Minister\u2014Major General L.R.LaFieche, D.S.0., R.O.Drpexce patrie President.\u2014 Hon.A.Mackenzie, P.C.M.A, LL.B.M.P, Minister of National Defence.Vice-President.\u2014 Major General L.R.La- Fleche, D.S.O., R.O., Deputy Minister of National Defence.Members.\u2014Major-General T.V.Anderson, D.S.0., p.s.e., Chief of the General Staff; Rear Admiral Percy W.Nelles, i.d.c., Director of the Naval Service and Chief of the Naval Staff ; Air Vice-Marshal G.M.Croil, âne\u201d (F) p.s.a, id.c, Chief of the Air Associate Members.\u2014lajor.General H.H.Matthews, C.) D.S.0., Adjutant General ; Major- General = F.H.\u2018Hertzberg, C.M.G D.S.0., , P.s.c.Quarter-Master General .Major- General W.H.P.Elkins, C.B.E., D.S.0.(z) Master-General of the Oranance: Lt- Col.(temp.col.) R.J.Orde, i.d.c., Judge Advocate-General.MILITARY, NAVAL AND AIR BRANCHES.5 Cie, of the General stag.=.Major- General V.Ander D.S.0., Foniet of the.Naval Bras.e Rear Admiral Percy W.lies.R.C.N., i.d.c.yr General \u2014afor General H.II.Matthews, C.M.G.D.S.0 Quartermaster- Gencral \u2014 Major General H.F.H.Hertzberg, CM.G., D.S.0., M.C, p.s.c Ma seer General 2 the Jrdnance.\u2014Major General W.H.Ikins 3.E, D.S.O.(2) Chief of the Tir Bear San Vice-Marshal G.M.Croil, A.F.C., p.s.a.\u2026 i.d.c.CIVILIAN PxANCHES Deputy Minister, \u2014Major General L.R.Lal'leche, O.R.Asst.Deputy Minister.\u2014C.Bur Secretary National ference and \"cc.Defence Council \u2014E.J.Chief Treasury OFjicor any P.Brown.Director of Contracts\u2014W.R.Todd.Chief of Printing and Stationery Branch.\u2014D.C.Macedon Judge Adr ocate \u2018gencral\u2014Lt.-Col.(temp.Col.) R.J.Orde, i.d.c.NAvAL SERVICE BRANCH Chief of Naval Seats.-\u2014Rear Admiral P.W, Nelles, p.s.c., R.Director of Naval Intelligence and Plans.\u2014Commander H.A.C.Lave, R.N.Stal Officer Intelligence \u2014Lt.Commander F.R.R.Gow.R.C.N.Director of Naval Engineering.-\u2014Engineer- Commander À.D.M.Curry, .N.Naval Secretary.\u2014 Paymaster Commander J.0.Cossette, R.C.N.Director of Naval Operations and Training.\u2014Captain L.W.Murray, p.s.c.,, R.C.N.Director of Naval Stores\u2014E.Lis le.Assistant Naval Secretary.\u2014J.O'B.Le- Blanc; ai.cer 0} Naval Reserves.\u2014Commander C.R., H.Taylor, p.s.e.R.C.Company Commanding Officer, R.ON.V.Rs Montreal.\u2014 hieutenant- Commander E.R.Brock, R.C.N BRANCH: OF THE GENERAL STAFF.Chief of the General Stag.\u2014\u2014Mujor-General T.V.Anderson.D Director of Military Training and Staff Duties \u2014Major E.W.Sapsom, Bren Lt.-Col.(temp.col.) D.S.O., C.S.A.S., Director Military Opérations Sand Intelligence \u2014Lit.-Col.(temp.Lo K.Stuart, D.S.0.H.C.RC.E.ps Dircctor of Historical * Section \u2014Lt.-Col.(Temp., Co) A.F.Duguld, D.S.0., B.Sc.(R.C.A.Drovtor of Signals.\u2014Lt.\u201cCol, RRL col.) P.Earnshaw.D.S.0.M.C., Sceretary Chief of Str Se Sl Brev.Col.(temp.col.) M.A.Pope, M.C, B.Sc., R.C.E., p.s.e, i.d.e. 38 Secrétaire du Comité des Chefs de l'Etat Major .\u2014Brev, Col.(temp.col.) M.A.Pope, M.B.5e., ROE.psc, ide Officires de l'Etat-Major Général de 1ère Classe.2 Major J.C.Murchie, R.C.A., p.s.c., *) ogic iors de l'Etat-Major Généralde2eme Classe.\u2014Major W.H.S.Macklin, Sign.R.C., p.s.c.: Major J.E.Lyon, G.R.©.p.s.c.; Major R.O.G.Morton, A.R.C.p.s.c.capt.(mai.temp.) R.G.Ww fiiteian R.\u20ac R., p.s.c.DIVISION DE L'ADJUDANT GENERAL Adjudant général; Major- Général H.H.Matthews, C:M.G., D.S.Ô.Directeur général des services ds santé \u2014 Colonel J.L.Potter, M.D., C.M., S.de 8.de A.R.C.A pirecieur des services de l'organisation et du personnel\u2014Lt.-Cal.(col.temp.) P.Archambault, D.S.0., M.C., RL.2320me Regt.Directeur adjoint de l'organisation.\u2014Major E.G.Weeks, MC, MAL, RCS , Les, ps.Directeur adjoint \u2018des\u2019 services du \u2018personnel.\u2014 Lieut.-Col.(col.temp.) D.MeNiven, R.C.R.Officier d'Etat-Major, services de Santé.\u2014 Major J.A.Linton, M.C., M.B.,, S.de.S.del'A.R.Directeur des services de la solde \u2014T,ieut.-Col.(col, temp.) A.R.Mortimore, T.M.R.C.DivisioN DU QUARTIER-MAITRE GENERAL Quartier-maitre général \u2014Major-Général H.F.H.Hertzberg, C.M.G., D.S.0.M.C., p.s.c.Directe ur, des\u201d services du génie.\u2014 Brigadier (temap.) E.J.C.Schmidlin, M.C., G.R.C Divocteur des ap; rovisionnements et du transport.Tajout, -Col.(col.temp.) H.Lawson, I.M.R.C.Oflicier administrateur des services vétérinaires de l'armée canadienne.\u2014Lieut.-Col.T.C.Evans, M.C., C.VALR.C.Directeur adioint des Services du génie.\u2014 Lieut- -Col.(brev.) E.Chambers, M.C., G.R.C.DIVISION, DU DIRECTEUR GENERAL DES AGASINS MILITAIRES.Directeur général des magasins militaires.\u2014 Maier \u2018fnéral W.P.Elkins, C.B.E., D.s.O.(2) Directeur de la Motorisation et de l'artillerie \u2014 Lt \u201cCol, (Col.temp.) N.O.Carr, A.R.C, pa Directeur des services des magasins militaires o O.de VA, CMM PEN ~Col.(Col.temp.) J.H.MacQueen, R.C.0.C.Directeur de I fquipement et des établissements manutacduriers.Sr ut.-Col.(col.temp.) D.E.Pewar, CM.M.R.C.AERONAUTIQUE Chef de I.Aéronautique.\u2014Vice-Maréchal de l'Air G.M.Croil, A.F.C., ps.a., i.d.e., C.d'AR.Officier a Etat-Major Je Uaéronautique.\u2014 Commodore de l'Air L.S.Breadner, D.S.C., p.s.a.C.d\u2019A.R.C.Officier d' Etat-Major du personnel de l\u2019aéro- Ege \u2014Capitaine de groupe W.R.Kenny, Ingénieur en chef de l'aéronautique.\u2014Com- modore de l'Air E.W.Stedman, O.B.E., C.d'A.R.C.MINISTERE DU COMMERCE Ministre\u2014Hon.W.D.Euler.Secrétaire du ministre \u2014Finlay Sim Sous-ministre\u2014Jas.G.Parmelee, O.B.E.Assistant sous-ministre\u2014K.G.Chamberlain.Secrétaire du département \u2014C.H.Payne Directeur du ersice de renseignements commerciaux.\u2014L.D.Wilgress.Dirccteur de la division des tarifs étrangers.\u2014 Wm.Gilchrist.Statisticien du Dominion.\u2014Dr.R.H.Coats.Directeur du service d\u2019 inspection de l'électri- vité ei du gaz \u2014J.L.Stiv Directeur du service de I inspection des poids et mesures \u2014E.O.Directeur des subsides au transport et à la navigation.\u2014F.E, wden.Président de PR Commission des grains Winnipeg) \u2014E.irecteur du ram de cinémalographie du gouvernement cenadien\u2014F.C.Directeur des crpositions et de ia 8 iblicite, Londres \u2014L.im.de o publicité \u2014H.E.M.Chis- si du poinçonnage des métaux précieux.\u2014 T.Li Burns.MINISTERE DES FINANCES Ministre des finances\u2014Hon.Charles A.Dunnin Sous-ministre des finances et secrétaire du bureau du trésor \u2014W.C.Clark.Assistant sous-ministre \u2014W.C.Ronson.Solliciteur du trésor \u2014D, M.Johnson.Comptable en chef du Dominion.\u2014J.G.Macfarlane.Commissaire du tarif.\u2014H.B.MeKinnon.Intestigateur d'impots.\u2014A.K.Eat Inrvestigateur des finances.\u2014R.B.Br ce.nike.du logement du Dominion.FR Ww.Loi d'arrangement entre cultivateurs et créanciers \u2014H, F.Gordon.Inspecteur général des banques \u2014C.8.Tompkins.Contrôleur du trésor \u2014W.Sellar.Contrôleur général \u2014B.G.MeIntyre.L'ANNUAIRE GENERAL DR LOVELL DEPARTEMENT DES ASSURANCES G.D.Finlayson, surintondant des assurances.MINISTERE DU REVENU NATIONAL Ministre.\u2014Hon.J.L.Ilsley, C.R., B.A, Secrétaire particulier du Ministre \u2014Made- moiselle À.L.Wickwire.DIVISION DES Ados Es ET DE Commissaire des \u2018douanes.\u2014H.D.Scully.Commissaire de l'accise \u2014 David Sim.Assistant Commissaire des douanes.\u2014L.F.ackson.Assistant commissaire de l'accise\u2014V.C.Nauman.Officier en chef du trésor.\u2014J.A.Ros Assistant général de Krécutif.\u2014P.L Young.Surintendant du personnel.\u2014C, Y ood.Premier Estimateur des douanes du Dominion.\u2014À.H.C.Williams.Chef du département de la rérification de l\u2019accise \u2014P.E.S.Brodeur.Commis en chef des fournitures \u2014L.W.Holmes.Commis en che q de des douanes (département des ristournes) \u2014L.Commis en chef llr \u201c\u2019louanes et de l'accise (remboursements) \u2014R.R.Fitzgerald.MR en chef (laze d\u2019'accise).\u2014A.F.Mac- illan Chef des laboratoires chimiques des douanes et de l'accise \u2014Dr.Alfred OR ficateur en chef de la taxe d'accise.\u2014R.A.isho Eraminateur des publications et directeur de la publicité \u2014J.S.Roe.Solliciteurs du os artement.\u2014H.H.Ellis, JE.Gabhoury, J.S.Rankin.S Registraire de la correspondance \u2014R.C.mit Surintendant de la perception de la taxe d'accise.\u2014Wm.B.Stuar Accommodation et outillage.TS, A Bunker.Traducteur en chef-\u2014P.E.Ter Commis en chef du dé i dipartement \u2018de la vérification des donanes \u2014L Varren.Secrétaire, division de l'accise\u2014C.E.Gunby.Tr \u201cSecrétaire, division des douanes \u2014L.H.aylor Surintendant du Pre des timbres de duuanes ei d'accise.\u2014E INsPECTION DES DOUANES ET DE L'ACCISE I nspecleur en Chef des Douanes et de l\u2019Accise.; Bordelea [Inspecteur dg Udccise pour le Dominion, Asststant Inspecteur des douanes et de l'accise \u2014Gordon Graham.Inspecteurs.agaquevitle, Ont.H.R.Wilson, (accise) ; Ca y, Alta Herbert Legg: Charlottetown, Pi.F.J.Casey; Halifax, N.E., R.Hope: Hami .ilton, Ont., M.Dickinson; Montréal, Qué,, Edward MeNatly, (accise), Ernest Boulais; Ottawa, Ont, 8S.Y co, (accise), vA Smith, C.Lafontaine: Peterboro, Ont., PT Glover: Ee lon Qué.H.A.Boatileu: Regina, Sask., Birington: Saint John, N.B.,R.W.Thornton: Sault Ste.Marie, Ont, A.{+ W oods: Toronto, Ont, Thomas Clark, A.Graham, (accise), W.G.Pa ul; Vancouver.L C., M.Burns; Winnipeg, Man., W.J.Brown ACA.PERCEPTEURS DES DouaNES Er DE L'AcCCISE NOUVELLE - Ecosse: \u2014 Amherst, W.N.Collieutt (suppléant); Annapolis Royal, J.A, Ruffee: Antigonish, J.MacGillivray: Baddeck, J.D.McNeil: Barrington Passage, WwW.J.Nickerson: Bridgewater, C.N.Corkum Canso, C.0, Boyd: Digby, J.McMahon: Halifax, C.A.Collins: Remtvne J.L.Warren: Liverpool, H.K.Sawyer: Lockeport, W.D.Sutherland: Lunenburg, EF.P.Bailey: Middleton, C.H.Appleby: New Glasgow, W.Baillie: North Sydney, F.E.Jackson: Pdrrebore.H.M.Putidington: Pictou.C.L.Andrews; Port Hawkesbury, F.W.Hennessey : Shelburne, A.C.Bruce; Sydney.R.E.Eaton (supplant); Truro.W.R.Young: Weymouth, J.KE.Comeau: Ww indsor.John Cox: Yarmouth, M.C.Wyma ILE U \" PRINCE-Enoua1 RD: \u2014 Charlottetown, L.W.Goodwin: Summerside, W.J.Cheverie.Nouveau-Brunawick: \u2014 Bathurst, A.E.Landry: Campbellton, F.W, Campbell; Cha- tham, W.B.Snowball; p*dmundston, J.G.Sirois; Fredericton, ¥.P.Colter: McAdam Junction, F.T.Liston Moncton, J.OA, Girouard; Newcastle, A.L.M.Flett: Sackville, R.W.Duncan: St.Andrews, D.G.Janson: Saint John, A.L.Hoyt: St.Stephen, AR .Goucher; Woodstock, J.A.Watson.QUEBEC: \u2014 AMOS.P.A.Caron, (suppléant) ; Chicoutimi, J.P.À.Giard: Coaticook, Wm.Wallace; Drummondville, Laurent Lemire: Farnham, A, .Bessette; Gaspé, b.Brideaux: Granby, C.B.de Grosbois.Hull, J.Caron; Huntingdon, C.M.Oney; Tcdlic: J.E.D.Racicot, (suppléant); Lac Megantic, J.J.Devigny: Montréal, Arthur Laing: Paspébiac, L.MeKenzie: Québec, J.S.de Billy Rimouski, P.HL'Heureux: Rock Island, E.J.Struthers; St.Armand, H.C.Hastings: St.Hyacinthe, CG.A.Rousseau: St.Jean, J.L.S.Pinsonnault: Shawinigan Falls, J.T IT.Deschénos: Sherbrooke L.W.E.Greenland: Sorel, N.A.Paul-Hus; Sutton, A.H.Miller: Trois-Ri ivières, J.R.Duval: B Seyfield, Raoul Miron; Victoriaville, J wo at at ro A mhorstburg, W.QC.Heyd; Boia, JOR Green; Bowmanville, E.s.Ferguson Branton R.J.Lylo; Brock- ville, W.R, Bannerman: Chatham, Ernest Ansell; Cobourg, D.H.Burn: Collin wood.Duncan Melntyre: Cornwall, J.EF.Thomas: Fort Erie, W.G.Stamp Fort Frances, W.C.W lames: vhort Williarn, C.E.Coombes: Galt, W, Teitch; Gananoque K.E.Mullen: Sodorion H.S.Turner; Guelph, J.R.Hanlon; Hamilton, Adam Ballentine: Ingersoll, J.J.McArthur: \u2018Kenora, W.F.Ricl lards: Kingston, A.W.Cathcart; Kitchoner, J.Klepper (suppléant): pans.downe, J.B.Higgins (supplant); Lindsa W.T ompkins: Londo1 Down; Midiond.W.E.Haggart: Morrisburg, C.J.Lazerte; Napanee.R.J.Lancaster; Niagara, Falls, G.C.Gardner; North Bay, E.H.Young; Orillia, H.L.Bell: Oshawa, N.\u2018F.Mechin; .Ottawa, À.M.Saunders: Owen Sound, E.A.Dobson; Paris, A.Whitbread: Parry Sound, David Hudson: Poterborough, W.M.Lang; Picton, R.W.K.Abraham: Port Arthur, John Hanley; Port Hope, M.Tuer; Prescott, E.À.Cook; St.Batharines, J.C.Blain; St.Jhomas, W.W.J.Trott; Sarnia, S.A.Cole: t Ste.Marie, R.Fisher: Simcoe, C.W.Cut beton Stratford, J FR.L nch: Sud- bury, À.H.Cooper; ne tanley G.Woods; Toronto, renton, J.E.MeKibbon: Walker ville, W.B.Ritchie, (Sup- pian): Wallaceburg, G.K.Mitchell, Wel- and, E.Hooker W.:s6 Toro H.Durrant: Wingago A H.Dalziel; Woodstock: F.O.Burgess.MANITOBA :\u2014Brandon, F.C.Dundas; Emerson, R.Lendrum, Gretna, P.W.Mc- Nabb; Winnipeg, A.M.Kennedy.SASKATCHEWAN :\u2014Moose Jaw, T.W.Mec- Phail (suppléant); North Portal, C.P.Wright; Prince Albert, G.W.Pickering: Regina, J.Gabb; Saskatoon, C.A Perrey ALBERTA.\u2014Ca igar G.E.McLaren; \u201cCoutés, L.8.White (suppléant): Edmonton, Elliott: Lethbrid ige, W.H.Gates; Medicine Hat, P.D.\u20ac COLOMATE 2 - Brmangioge: \u2014 Cranbrook, Coe: Nanaimo, B.Abrams; Nelson, Ww M.Yo oung: New Vestes A.G.Fadden: Pacific Highway, A.K.Westland; Penticton, E.O.Gaube; Prince Rupert, J.H.McLeod: Revelstoke, David Orr; Trail, T.F.H.Padberg: Vancouver, Andrew Carmichael: Victoria, G.A.Yardley.TERRITOIRE pu Yukon: \u2014Dawson, J.O.Williams; White Horse, J.A.Simmons.Drvisron DE L'IMPOT SUR LE REVENU Commissaire de l'impôt sur le revenu \u2014C.Fraser Elliott, C.R., Ottawa, Ont.Solliciteur WV S.Fisher Man urs adjoints.\u2014J.R.Tolmie, A.A.c Inspecteur en chef de l'impôt sur le revenu.\u2014 Sharp.«dy 2\u201c Assisiant-général de l'Exécutif.\u2014F.H, Lewis (bureau chef), Ottawa, Ont.Inspecteurs.\u2014G.\u201cRi tchie, Charlottetown, .Kent, Halifax, N.E.; Colin Masters, St.John, N.B.; a.J.D olbec.Québec P.Q., A.H.Rowland, Montréal, :K, Fellowes, Ottawa, Ont.; G.E.Cars rson, Kingston, Ont.; 8.J.Gilmore, Belléville Ont.; Paterson, Toronto, Ont.: W.J.Calla- Saskatoon.Sask.Xa Alta.; C.8.Kilgour, Edmonton, Alta.: Norman Lee, Vancouver, C.B.; Geo.À.Jeckel, Dawson, T.Y.MINISTERE DE L'AGRICULTURE ADMINISTRATION DES SERVICES Ministre.\u2014L'Honorable James G.Gardiner, A., LL.D, Secrétaire particulier.\u2014D.M.Allan.B.Sous-ménisire.\u2014Dr.G.S.Horace Barton, S.A .Assistant de I'Erécutif \u2014E.F.Steele, Assistant sous-ministre.\u2014Dr.A.T.Charron.Assistant général del\u2019 Exécutif\u2014R.S.Hamer.Directeur de la publicité.\u2014F, C.Nunnick.Premier officier du trésor.\u2014N.©.Traducteur en chef.\u2014C, E.Mortis: SERVICE DE LA SCIENCE AGRICOLE p Directeur du du service de la science agricole.\u2014 ne.Directeur \u2018adjoint du service de la science agricole, botanique ct pathologie des plantes.\u2014 Dr.H.T.Gussow Dir-.teur adjoint du service de ne science agricole, entomologie.\u2014 Dr.ibso Bactériologiste agricole du Dominion.\u2014Dr.A.G.Lochhea R Chimiste' agricole du Dominion.\u2014C.H.0 Paihologiste des animaux du Dominion \u2014Dr.E.A.Watson Scientiste agricole, recherches des produits laitiers.\u2014Dr.E.G.Hood.SERVICE DES FERMES EXPERIMENTALES Directeur \u2014 Dr.E.8.Archibald.Directeur adjoint \u2014Dr.E.S.Hopkins.; Horticulteur du Dominion \u2014M.B.Davis.Céréaliste du Dominion.-\u2014Dr.L.H.Newman Agrostologiste du Dominion.\u2014T.M.Steven- so Cultivateur en charge de l'élecage de la volaille pour le Dominion.\u2014G.Robe Cultivateur en char ge do de r Élevage des animaux pour le Dominion.\u2014 fuir. General Staff Officers-\u2014st Grade Major C.Murchie, R.C.A psc (8?AE General Staff Office cers.\u2014 2nd Grade Major W.IH.S.MacKlin.R.C.Sigs, ps.0.; M fajor J.E.Lyon, R.C.E,, : Be ; Major KR.O.G.Morton, R.C.A., p.s.c.; Capt.(temp.maj.) R.G.Whitelaw, R.C.R., p.s.c, BRANCH CF THB ADJUTANT GENERAL Adjutant-General.\u2014Major General M, H.Matthews, C.M.G.D.S.0.Director General of Medical Services.\u2014 Colonel J.L.Potter, M.D., C.M., R.C.A.M.C.Director of Organization and Personal Services.\u2014Lt.-Col.(temp.col.) J.P.U.Ar- chambault.D.S.O., M.C., RI.22e Regt.Asst.Director of Organization.\u2014Major E.G.absgeks, MC, MM.RC is, p.s.e.Asst, Director of Personal Bervices.\u2014 Licut.-Col.(temp.col.) D.McNiven, RCI.Officer Med\u2019 I Services.\u2014Major J A.pt M.C., M.?, .Director of Pay Services.44, Col.(temp.col.) A.It.Mortimore, R.C.A.P.C.BRANCH OF THE QUARTERMASTER-GENEBAL.Quartermaster-General.\u2014 Major General H.I.H.Hertzberg, C.M.G., D.S.0., MC, p.s.c.Director of Engineer Services \u2014Brigadier (temp) EE.J.C.Schmidin, M.C., R.C.E Director of Supply and Pransport.\u2014Lt.- Col.(temp.col) H.O.Lawson R.C.A.S.C.Officer Administering Canadian Army Veterinary Services.\u2014 Lieut.-Col.T.C.Evans, M.C., R.C.A.V.C.Asst.rector of Engineer Services.\u2014 Brev, Lt-Col.E.G.Chambers, M.C,, BRANCH OF THF MASTER-GENERAL OF THE ORDNANCE.Master-General of the Ordnance.\u2014 Major General W.H.P, Elkins, C.B.E.D.S.O.(g) Director of Mechanization and Artillery.sut.-Col.(temp.Col.) N.O.Carr, R.C.A.p.a Director of Ordnance Services and 0.4.0.C.\u2014Lt.-Col.(temp.Col.) J.IL Mac Ga, R.C.0.C.Director of Clothing Equipment and Manufacturing Establishments.\u2014Lt Col.(temp.D.E.Dewar, R.C.O.C.AIR SERVICE.Chief of, the Air Staff \u2014Air Vice Marshal G.M.Cr A.F.C.p.s.a, id.c., RC.A.F Air Stats Ojpicer.\u2014 Aïr Commodore L.S.Breadner, .S.a Air ep ersonnel Staff officer Group Captain W.R.Kenny, D.F.C., Q.S.CAF.Chief \u2018Acronautical Engineer Air Coin: dore E.W.Stedman, O.B.E., R.C.A.F DEPARTMENT UE RAD AND COM- Minister \u2014Hon.W.D.Euler.Minister\u2019s Secretary.Tiinla Deputy-Minister.\u2014 Jas gS Parmelee, b Assistant Deputy-Minister\u2014K.G.Cham- erla Secretary to Department \u2014C.H.Pay Director, Gommercial Intelligence eer.vice.\u2014L.D.Wilgress.Director, Foreign Tariffs Division.\u2014Wm Gilchrist, Dominion Statistician.\u2014Iir.R.II.Coats, Director, Electricity and Gas Inspection Service.\u2014J.Stiver Director, We Weights and Measures I nspection ervice \u2014E.O.Way.Director, Trade Routes and Steamship Subsidies.\u2014F.Baw Chatrman, Board of Grain Commissioners (Winnipeg).\u2014E.B.Ramsay, Director.Pine Canadian Government Motion Picture Burecau.\u2014T.C.Badgley.Director of Jahibitions and Publicity, London.\u2014L.R.h Director Publicity.\u2014H.E.M.Chis- po rontars Metals Marking Act.\u2014 T.A.DEPARTMENT OF FINANCE Minister\u2014Hon.Charles A.Dunning.Deputy-Minister and Secretary of Treasury Board.\u2014W.C.Clark.Assistant Deputy.Minister.\u2014W.C.Ron- on Solicitor to the Treasur y\u2014D.M.Johnson.\u2018 Chief Dominion Bookkeeper \u2014J.G.Mac- ar Commissioner of Tariff \u2014I.B.McKinuon.Faration Investigator.\u2014A, K.Eaton Financial Inrvestigator.\u2014R.B.Bryce.Dominion Housing Act.\u2014TF.W.Nicolls.Farmers Creditors Arrangement Act.\u2014I1.F.Gordo Inspector General of Ban\u2019.s.\u2014C.S.Tomp- Comptroller of the Treasury.\u2014 Watson Sellar.Comptroller General.\u201413.G.McIntyre.DEPARTMENT OF INSURANCE G.D.Finlayson, superintendent of fin- surance.DEPARTMENT OF NATIONAL REVENUE Jrinister.\u2014llon.J.L.Tsley, Kt.B.A \u201cPrivate Secretary to Minister.\u2014Miss A.L.Wickwire.\" x LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY CUSTOMS.\u2014~BEXCISE DIVISIONS Commissioner of Customs \u2014H.D.Senlly, Commissioner of Excise\u2014David Sim Assistant Commissioner of Customs \u2014L, YF.Jackson Assistant Commissioner of Excise \u2014V.C.Nauman.Chief Treasury Officer\u2014J.A.Ross.General Executive Assistant.\u2014P.L.Young.Nuperintendent of Ntaff\u2014C.E.Wood.Chief Dominion Customs Appraiser.\u2014 A.IT.CC.Williams Shiet, Excise Check Branch\u2014P.E.S.Thies pe lerk, Supplies \u2014I,.W.Holmes.Chief, Customs Drawbacks Branch\u2014L.E.Allen Chief, Customs Ercise Refunds Branch.\u2014 R.R.Fitzgerald.sie Clerk (Excise Tax).\u2014A.F.Mac- Millan Chicf, Customs Rocise Chemical Laboratory.\u2014Dr.Alfred T Chief Excise, Taæ Ta cor.\u2014R.À.Bishop.Examiner of Publications and Director of Publicity\u2014J.S.Ro pp Departmental Solicitors.\u2014H.H.Ellis, J .Gaboury, J.S.Rankin.a drat of a amondence.\u2014 R.C.Smith.Superintendent of Excise Tax Collections.pue fcommodation and Equipment \u2014G.Nun Head Translator \u2014P.E.Terrien.Chief, Customs Check Branch.\u2014L.D.Warren.Secretary, Excise Division \u2014C.E.Gunby.Secretary, Customs Division \u2014L.H.Tay- Supervisor, Customs Excise Stamp Branch.\u2014P.L.Smyth, CUSTOMS AND EXCISE INSPECTION Chief Iispector of Customs and Excise, Ottawa.\u2014J.C.A.Bordelean.A Dominion Inspector of Excise, Gltawa.\u2014 1 x cle Assistant Chicf Inspector of Customs and Excise\u2014\u2014Gordon Graham Inspectors\u2014-Belleville, Ont.H.R.Wilson (excise) ; Calgary.Alta.Herbert Legg, charlottetown, P.E.L.J.Cascy ; Halifax, R.II.Pope; framilton Ont.M.me Montreal.Que., Edward McNally (excise).Ilrnest Bouluis ; Ottawa, Ont.S.D.Yeo, (excise), W.B.Smith.C.5, Lafontaine: Deterboro, AE: T.H.Glover ; Quebec, Que.H.H.A.Beaulieu : Regina, Sask.\u2026 J.S.Errington ; Saint John, NB.KR.W.Thornton; Sault Ste.Marie, Ont, A.H.Woods: Toronto.Ont., Thomas Clark, A.L.Graham, (excise) ; Ww.G.Paul; Van- cour er, B.C.I.M.Burns; Winnipeg, Man., .J.Brown, (excise).COLLECTORS OF CUsTOMS & EXCISE Nova Scotia :\u2014Ambherst, W.N.Collicutt (acting) ; Annapolis Royal, J.A.Ruffee ; An- tigonish, JT.D.MacGillivrar ; Baddeck, J.D.MeNeil ; Barrington Lassage, J.Nicker- son ; 3ridgewater, C.nt Canso, C.O.Boyd; Dighy.Ww.J.AfeMahon Halifax, CA.Collins; Kentville, J.L.Warren ; Liverpool, H.E.Sawyer; Lockeport, W.D.Sutherland: Lunenburg, F.P.Bailey ; Middleton, C.II.Appleby; New Glasgow.IH.Baillie; North Sydney, F.E.Fa thon à Parrsboro.H.M.Puddington ; Pictou.C.I.Andrews; Port Mawkesbury, F, W.Hennes- sey ; Shelburne, A, C.Bruce: Sydney, R.L.Faton (acting) : Truro.W.R.Young: Wey- mouth, J.E.Comew : Windsor, Joan Cox; Yarmouth, M.C.Wyman.PRINCE EDWARD ISLAND: \u2014 Charlottetown, L.W.Goodwin ; Summerside.W.J.Cheverie, NEw BRUNSWICK :\u2014PBathurst, À.E.Landry; Campbellton, F.W.Campbell ; Chatham, W.B.Snowball; Edmunston.J.'G.Sirois ; Fredericton.I.P.Colter; McAdam June- tion, ©.1.Lister: Mencto on.J.A.Girouard ; Newcastle.A.Flett ; Sackville.R.Ww.Duncan ; St.PS I).G.Hanson ; Saint John, A.L.Hoyt: St.Stephen, A.R.Gou- cher ; Woodstock, J.A.Watson.QUEREC :\u2014AMos, P.A, Caron, (acting) ; Chicoutimi, J.I.A.Giard; Coati- covk, Wm.Wallace; Drummondville, Laurent Lemire : : Farnham, A.H.Bessette ; Gas- pe, P.Brideaux ; Grand.C.B.de Gros- PS Tull, W.L.J.Caron : Muntingdon, C M.Oney ; Lacolle.J.E.D.Racicot : Take Megantie.J.J.Sevigny: Montreal Arthur Laing: Paspeblac.H.D.AlcKenzie ; Quebec, J.S.de Billy; Rimeuskt P.\u2018 L'Heureux; Rock Island.E.J.Struthers : St.Armand, H.C.Hastings ; St.Hyacinthe.Rousseau : St.Johns, J.q S.Pinson- fault: Shawinigan Falls.J.T.Deschenes : Sherbrooke, L.W.E, Greenland : Sorel, N.Paul-Hus; Sutton.A.H.Miller; Phires Rivers, TJ.R.Duval; Yallerfield | Raoul Mi- ron; Victoriaville, J.PP.ONTARIO: \u2014 PR FAL tr C.Heyd; Belleville, E.A.Geen: Bowmanville, I.S, Ferguson : Brantford.BR.J.Lyle: Brockville.W.R.Bannerman; Chatham.Ernest Ansell; Cobourg.D.H.Burn: Collingwood.Duncan McIntyre; Cornwall, J.I.St.Thomas: Fort Erie, W.G.Stamp; Fort Frances.w.c.Wiliams; Fort William, IX.Coombes: Galt.J.Veitch.(ranano- que, K.E.Mullen : Goderich, H.8.Turner; 39 Guelph, J.R.Hanlon; Hamilton, Adam Bal- lentine ; Ingersoll, J.7.McArthur; Kenora, Ww.F.Richards ; Kingston, À.W.Catheart : Kitchener, J Klepper (acting) ; ; Lansdowne, J.B.Higgins (acting) ; Lindsay, W.Lom] pkins ; London, H.Down ; Midland, Ww.Haggart ; M orrisburg, C.J.LaZerte : Näpanee, BR J.Lancaster; Niagara Falls, G.C.Gard ner ne En Bay, E.H.Young; Orillia, In.I.: Oshawa, N.F.Mechin ; Ottawa, A.M.Sanders: Owen Sound, E.À.Dobson ; Paris, A.Whitbread ; Parry Sound, David Hudson ; Peterborough, w.M.Lang: Picton.RR.W.K.Abraham; Port Arthur, John Hanley ; Port Hope, M.R.Tuer; Prescott, E.A.Cook; pe, Catharines, J.ç Blain : St Thomas, W.W.Trott; Sarnia, A.Cole; Sault Ste.Marie, R.Fisher; Simcoe, C.W.Cuthbertson ; Stratford, J.I\".R, Lynch; Sudbury, A, IL Cooper; Tillsonburg, Stanley G.Woods : \"Toronto, KE.D.Lennie ; Trenton, J.IS.MeKibbon : Walk- erville, W.B.Ritchie (acting) : Wallace- burg, G.R.Mitchell; Welland, E.Hooker ; West Toronto, 11, Durrant : Windsor, A.I.Dalziel ; Woodstock, I.O.Bur- £088, MANITOBA : \u2014 Brandon, F.C.Dundas; Emerson, It.Lendrum; Gretna, P.W.Me- Nabb ; Winnipeg, A.M.Kennedy.SASKATCHEWAN :(\u2014DMoose Jaw, T.W.Mec- Phail (acting) ; North Portal.C.PP.W right; Prince Albert, G, W.Pickering; Begiza, H.J.Gabb; Saskatoon.C.A.Perrey.ALBERTA: \u2014 Calgary, G.I.McLaren; Coutts, I.8.White (acting) : Edmonton, A.H.Bliott; Lethbridge, W.II.Gates ; Medicine Hat.'P.D.Stone.BRITISH COLUMBIA : \u2014 Cranbrook, P.C.Coe: Nanaimo, B.S.Abrams ; Nelson, W.M.Young; New Westminster, ALG.Fadden ; Pacific Highway, A.K.Westland; Pen- ticton, E.O.Gaube; Prince Rupert, J.- ix MeLecd ; Revelstoke, David Orr; Trail, oH.Padberg ; Vancouver, Andrew Carmichael Victoria, G.A.Yardley.YrroN TerriTory Hainer.Director of Publicity.\u2014F.C.nnick.Chief Treasury Officer \u2014N.c Nn Chicf Translator \u2014C.E, Mortureux.SCIENCE SERVICE Director Agric ultural Science Scrvice.\u2014Dr., J.M.Swain Associate \u201cDirector Agricultural Science Service, Botany and Plant Pathologu.\u2014Dr.H.TP.Gussow.Associttte Director Agricultural Science Service, Entomology.\u2014Dr.A.Gibs Dominion Agricultural Buctériologist.\u2014Dr.A.G.Lochheac Dominion Syricuttural Chemist.\u2014C.H.Robinson.Dominion Animal Pathologist\u2014Dr.E.A.Watson.Dairy Bescarch, Agricultural Scientist.\u2014 Dr.I.Gi.Hood.EXPERIMENTAL FARMS SERVICE Dircetor \u2014Iw.E.8, Archiba 1d.Associate Director \u2014Dr.II.S, Hopkins, Dominion Horticulturist.\u2014M.B.Davis.Dominion Cerca\u2019ist.\u2014Dr.LL.II, Newman.Dominion Agrostolagist \u2014T.M.Stevenson.Dominion Poultry IHusbandman.\u2014G.Ro- hertson.Dominion Animal Jushandman.\u2014G, W.Muir Dominion Apiarist.\u2014G.B.Gooderham.File Division, Chief-\u2014R.J.Hutchinson.JFabacea Division.Chief \u2014Dr.N.T.Nel- * Hihutration Stations Division, Chicf Supcer- visor\u2014\u2014J.C.Moynan pu C= a AG te § 40 Apiculteur du Dominion \u2014G.B.Gooderham.os wf de la division de la fibre \u2014R.J J.Hutchin- Cher de la division des tabacs.\u2014Dr.N.I.Nolson.Surinte \u2018ndant en cher, division \u2018Illustrations Stations \u2019\u2014J.C.Moyn SERVICE DE LA Probteros Directeur \u2014G.B.Rothwell.Assistant directeur du service de la production, détail \u2014J.M.McCallum.Assistant Directe ur du service de la production, produits de plantes.\u2014N.Young Assistant Directeur du service de la production, hygiène des ANIMAUX \u2014 LL LL LL AL Le Chef du service de la protection des plantes.\u2014 L.S.MeLaine.SERVICE DES MARCHES Directeur.\u2014A.M.Shaw.Directeur adjoint du sereice des marchés tconomie agricole \u2014Dr.J.F.Booth.irecteur adjoint du service des marchés, produits laitiers \u2014J.F.Singleton.Directeur adjoint du service des marchés, produits de fruits et légumes \u2014R.L.Wheeler.MINISTERE DU TRANSPORT i.Ministre du Transport.-\u2014Hon.C.D.Howe, Sous- Ministre du Transport \u2014V.I.Smart.Assistant Sous-Ministre et Secrétaire.\u2014Geo.\u2018ates.Conseil du Ministère \u2014W.J.Matthews.Chef des Services de l'Aviation \u2014Com.C.P.Edwards, avec controle sur;\u2014 Aviation Civile\u2014 J.A.Wilson, controleur; Division Météré- ologique.-\u2014J.Patterson, contrôleur: Division du Radio.\u2014W, A.Rush, contrôleur: Directeur des Services de la Marine \u2014R.K.Smith, avec contrôle sur: vor spe ection de rais- seaux.\u2014P.McDonnell, chef de inspection des vaisseaux ot président du Bureau d'inspection des vaisseaux: Aides à la Natigation.\u2014J.G.Macphail, chef: arrsboro, N.E.Si 5 Wilson.-Farrsho Ont.\u201c* James Murdock, P.C.Ottawa, Ont.\u201c\u201c Georges Parent.Québee, Qué.** Jules-Ed.Prevost.St.Jérome, Qué.J.E.Sinclair, P.C.Emerald, 1.P.E.\u2018James H.King, P.CV ictoria, C.B.Arthur Marcotte.Ponteix, Sask.\" D.McRae, C \u201cB.! Vancouver, C.B Rt.Hoi.A.Meighen, P.C Toronto.Ont.on.C.C.Ballantyne, P.C.Mantréat, Que.** W.H.Dennis.Halifax, N ** J.A.Macdonald.t.Poiors.\" Cape Bre * Jos.H.Ralnville.St.Lanbort, Qué.L'ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL Hon, G.À Fauteux, P.C.Outremont, Qué.Le A orat ud.Québec, Qué.et Le es eee ee Ottawa, Ont, ' 151 3h B.Harner.Blaine Lako, Sask.OW, Ascltine .Rosetown, Sask.\u201c EN | sde PC .Amherst, N.E.\u201cCol.Thos.toy .Now Glasgow, N.E.\u201c F,P.Quinn.Bedford, NE.\u2018J.P.L.Robicheau.Maxwellton, N.E * John A.Macdonald, PC ae Cardigan, I.P.E.Donald M.Sutherland.Ingersoll, Ont.\u201c1.Campbell Fallis.Peter boro, Ont., WR.No 3 \u201cGeo, B.Jones, PC.Apohaqui, N.B.Arthur Sauv e.Outremont, Qué.À.J.Leger.\u2026\u2026\u2026.Moncton, N.\u2026\u2026 East Florenceville, N.B.\u201c(ol H.A.Mullins .Winnipeg Man.\u2018John TP.Maig.W innipos, Man.\u201cDev Eug.Paquot.St.Romuald, Qué.Chas.Bourgeois, K.C., iLrols.Rivières, Qué.\u2018 Wm Duty.Lunenburg, N.E.J de Farvls.Vancouver, C.B.Arias K.Hugessen, .Montréal, Qué.Norman Lambert.Ottawa, Ont.Duncan Marshall.\u2018Toronto, Ont.(9 vacances).CHAMBRE DES COMMUNES Hon.Pierre F.Casgrain, Président Acadia, Victor Quelch, Morrin, Alta.Algoma Est, T homas Farquhar, Mindemoya, oO.Algoma Ouest, H.S.Hamilton, Sault Ste M: Q.Antigonish-Güysborough, J.Ralph Kirk, Antigonish, N.E.Argenteuil, Georges Henri Héon, Lachute, Q.Assiniboia, Hon, J.G.Gardiner, Ottawa, 0.Athabaska.Percy John Rowe, Peter boro, QO.Battle River, Robert Fair, Paradise Valley, Be auce, \u201cEdouard Lacroix, Lacroix, Q.Beauharnois- gre Maxime Raymond, outréa Bellechasse, Oscar Boulanger, Québec, Q.Borthier- ashen at.\"J.Emile Ferron, Louise- Bonaventure, Pierre Emile Coté, New Carlisle, Bow River, Chas.Edw.Johnston, Three Hills, Alt Brandon.Jas.Ewen Matthews, Brandon, Man.Bron, Geo.Ernest Wood, Cainsville, O., ft.NO.LL Brantford City, W.R.Macdonald, Brantford, Broadview, Thos.L.Church, Toronto, O.Brome- Missisquoi, Louis \u2018Gosselin, Notre Dame de Stanbridge, Q.Bruce, W.R, Tomlinson, Port Elgin, O.Calgary Est, John Chas.Landeryou, Calgary, Calgary \u201cOuest eee ee ee, Camrose, Jas.Alex Marshall, Bashaw, Alta.Cap Breton Nord- Victoria, Matthew McLean, Sydney Mines, NE, Cap Breton Sud, David Jas.Hartigan, New Waterford, NE.Cariboo, Jas.Gray Turgeon, Vancouver, C.B.Carleton, A.B.Hyndman, Carp.Cartier, Peter Bercoviteh, \u2018Montréal, Q.Chambly -Rouville, Vincent Dupuis, 'Laprairie, Champlain, H.3.Brunelle, Cap de la Madeleine Centre, Q.Chapleau, Frank Blais, Amos, Q.Chafigvoly - guenay, Jen Pierre Frs.Charette: B.M.Hill, al, Srophon N.B.Cu E.Black, Au rey, Chico i, J.E.A.Dubuc, Chicoutimi, Q.Churohille Ton.Thos.Alex Crerar, Ottawa, oO Cochrane, J.A.Bradette, Cochrane, Oo Colchester-Hants, G.T.Purdy, Truro, N.E.Gemox-Alberni, À W.Neill, Alberni.C.B.Compton, J.; Blanchorte: Chartierville, Q.Cum erland ®.J.Cochrane, Port Greville, Danforth, Jos.Harris, Toronto, O.Dauphin, Wm, Jol Ward, Dauphin, Man.Davenport, J.MacNicol, Toronto, Digby-Xanapolis-ings, Hon.Jas.L.lisley, wa, Dorchéster 'L.D.Tremblay, St.Malachie, Drummond-Ar -Arthabaska, Wilfrid Girouard, re Dufrerin Sim Simcoe, Hon.Wm.E.Rowe, Newton obi ns Durham, Ww 5.Rickard, Newcastle, O.Edmonton Est, Orvis À.Kennedy, Edmonton, Edmonton Ouest, Hon.Jas.A.MacKinnon, Edmonton, Alta Eglinton, it.L.Baker, Toronto, O.Elgin, W.H.Aina, Sparta, O.Essex Est, Paul Martin, Walkerville, 0.Essex Sud, S.M.Clark, Harrow Essex Ouest, Hon.N.Alex MoeLarty, \u201cWindsor, Fort William, Daniel Melvor, Fort William, O.Fraser V alloy, H.Jas.Barber, Chilliwack, C.B.Frontenac-Addington, Angus N.McC allum, Sunbury, O.Gaspé, Maurico Brasset, Percé, Q.Glengarry, Joha Donald MacRae, Apple Hill, Oo.Gloucester, C.J.Veniot, Bathurst, N.B Greenwood, Denton Massey, Toronto, O.Grenville-Dundas, A.C.Casselman, Prescott, TS a RN mR TA CE TR A TE Ty RR Tw Grey Bruce.Agues Campbell Maephail on Grey Nord, Win.P.Telford.Owen Sound, O.Haldimand, M.C.Senn, Caledonia, Halffex R.E.Finn et G.B.Isnor, Halifax, i Halton, Hughes Cloaver, Burlington, O.Hamilton Est, Albert A.Brown, Hamilton, O.Hamilton Ouest, John A.Marsh, Hamilton, O.Hastings.Peter borough, R.S.Ferguson, Nor- NO.od, R, Hastings Sud, Chas.Riex Cameron, Belleville, Hit Park, Alex Jas.Anderson, Toronto, O.Hocholaga, Ed.Chas.St.Pore, Montréal, Q.Hull, Alphonso Fournier, Hull, ( Iumboldt, H.R.Fleming, hum, soldt, Sask.Huron Nord \u2018R.J.Deachman, W ingham, 0.Turon-Perth.Wm.Henry Golding, Seaforth,O.Inverness-Richmond, onald MacLennan, Inverness, N.E.Jacques Cavtier, .LL Jasper-Iidson, Ww.F.Kuhl, Spruce Grove, a.Joliotte-L\u2019 Assomption-Montcalm, Chs.Ed, Ferland, Joliett Kamloops, Thos.Se \"0\" Neill, Kamloops, C.B.Kamouraska, Georges Bouchard, Ste.Anne de la Pocatière, Q.Kenora-Rainy River, H.B.McKinnon, Kenora, O.Kent (NB, © Louis P.A.Robichaud, Richi- pue Kent (Ont), oon.Kindersloy, O.B.Elliott, Edmonton, Alta.Kings, Thos.V.Grant, Monta tague, I.P.E.Kingston City, Hon.N.McLeod Rogers, va ttav Kootenay Est, Hon.H.H.Stevens, Ottawa, O.Kootenay Ouest, Wm.K.Esling, Rossland, Labelle, Maurice Lalonde, Mont Laurier, Q.Lac j-Jean-Roberval, Armand Sylvestre, Lake Centre, IF % .Johuston, Bladworth, Sask.Lambton-Kent, H.Alex McKenzie, Watford, Lambton Ouest, R.W.Gray, Sarnia, O.Lanark, T.A.Thompson, Almonte .O.Laurier, Ernest Bertrand, Montréal, Q.Laval - Deux - Montagnes, Liguori Lacombe, Ste.Scholastique, Q.Leeds, Hon.y Alex.Stewart, Brockville, O._ethbridge, J H.Blackmore, Raymond, Alta, Levis, Jos.Etienne Dussault, Lincoln, N.J.Lockhart, St.Catharines, 0.Lisgar, H.W.Nino Morden, London.Hon.Robert.J.Manion, gy O otbiniere, Jos.N.Francoeur, Québ ec, Q.lacdonald, Wm.G.Weir, Carman, Man.[ackenzie, J.À.MacMillan, Wadena.Sask.acleod, Ern.Geo.Hansell, Vulcan, Alta.Taisonneuve - Rosemont, Sarto Fournier, ntreal, Q.Maple Creek.Chas.Robt.Evans, Hapot, Sask.Marquette.Jas.A.Glen, Russell, Ma Matapédia-Matane, Art.Jos.Lapointe, Price, Medicine Hat, H.A: Mitchell, Medicine Hat\u2018 a.Megantic-Frontenac, Eusebe Roberge, Laurier- ville, Meifort, Malcolm McLean.Elderslev, Sask.M elville, Hon.Wm.R.Motherwell, Abernethy, Mercier, Joseph Jean, Montréal, Q.Middlesex Est, D.G s, Lucan, O.Middlesex Ouest, Hon y .iro) Elliott, Ottawa,O.Montmagny-L'Islet, J.Fernand Fafard, L'Islet, Co.L'Islet, Q.Moose Jaw, John Gordon Ross, Moose Jaw, as Mont Royal, Wm.A.Walsh, Outremont, Q.Muskoka-Ontario, S.J.Furniss, Brechin, O.22 Ze \u20144 oO.C.R.McIntosh, Nord John Patrick Barry, Wm.Alex.Fraser, Dunbarton, O, 0.o.0.Alta.Peter- McCulloch, New Glasgow, Prince = Geo.Jas.Tustin, Provencher, À Beaubien, St.Jean Baptiste, Qu\u2019 Appelie, Ern.Edw.Perley, Wolseley, Sask.Quebec Est, Le très Hon.Ernest Lapointe Ottawa, O- of the United States, Cuba, Isle of Pines and Mexico cannot be furnished in advance.Information as to the rates in force from time to time can be obtained at any Post Office, authorized to transact Money Order business.The rates of Commission for orders payable in Great Britain, other British possessions, except those mentioned above and foreign countries, are as follows :\u2014 I'or sums not exceeding $5.Scents, Over $5 and up t 0 0.18 : \u201c 20 u 80.33 \u201c \u201c 30 \u201c 40.4 \u201c\" \u201c40 \u201c 560.58 \u201c 6 \u201c 60.63 \u201c \u201c60 \u201c 0.18 *\u201c \u201c70 \u201c 80.8 * \u201880 90.9 \u201c 90 100.$1.03 olin to fluctuation in the value of the ster ong it it js impossible to furnish any ble conversion showing the amounts in clhadion money to be paid by remitters for money orders on Great Britain, British Colonies and countries advised via E Taformation as to the rate of conversion in force from time to time can be ob at any Post Office authorized to transact Money Order business.The commission rates in the above tables include the Revenue Tax of 3 cents, which is charged on all Money Order No single Money Order ma be issued for an amount in excess of SENATORS OF CANADA.According to Seniority.Hon.W.E.Foster, P.C., Speaker Name.P.O.Address.P.C.\u201c Ger.Verner White.Pembroke, Ont.\u201c Sir Thomas Chapais , .Dussault, comptable: Darius Hobitaille, Lous, -greffier pour le département de la naturalisation.COUR SUPERIEURE District judiciaire de Montréal Hon.Robert Alfred Ernest Greenshields, juge en chef: Hon.Philippe Demers, juge puisné: Hon.Charles Albert Duclos, Hon.Louis Joseph Maurice Loranger, Hon.Edouard Fabre Surveyver, Hon.Philemon Cousineau, Hon.Joseph Demers, Hon.Arthur Trahan, Hon.Louis Boyer, Hon.Jean J.Denis, Hon.Joseph Archambault, Hon.Louis Cousineau, Hon.Francis Joseph Curran, Hon.Errol Malcolm William MacDougall, Hon.Cecil Gordon Mackinnon, Hon.Alfred Forest, Hon.Joseph Alexandre Guilbault, Mon.À.\u2018Chase Casgrain.Hon.Alfred Duranleau, Hon.Théo- dule Rhéaume, Hon.Wilfrid Lazure et Alphonse Décary.juges.Burcau du protonotaire\u2014Hon.Jules Allard, protonotaire: Tancrede 5 ortin, député- protonotaire en chef: B.Carbonneau, député-protonotaire en cuit suppléant.Prawnotaires adjoints \u2014T.Depatie.J Archambault, T.Dérome, L.A.aie ean, J.Bedard, J.M.Latour, À.G.Prud\u2019 homme, C.E.: sauvé, Jos.Duhamel, Y.Dorval, Eug.Bellay.J.M.G.Lamoureux, J.A, Valiquette, .E.Grandbois, J.B.Carbonneau, E.Z.Massicotte, H.Beauregard, J.A.M.(adoury, Albert Giroux, Ad.Laberge, J.H.homme.Aimé Lozcau.Ovide Morcuré, W Brodeur, Roméo Poirier, J.O.Massé, J.Lefebvre, Auguste Quesnel, Lionel Léveillé, Henri Bourdon.Léandre Plante.Adéodat Chauret, Joseph Laurent Raynauld, Viateur Farley, Pierre Lalime, William Athanase Baker, J.H.Pepin, Oscar Lecler¢.Omer Hardy, A.Cloutier, Raoul Crevier, Edouard Crevier, H.Archambault.Lorenzo Lebel.Comptable \u2014 \u2014J.E.Bérard, contrôleur et comptable du service des dépôts judiciaires: A.W.Giroux, comptable: Roger Bédard, assistant comptable; Gérard Parent, commis.Département des mandats.\u2014A.Grimard, A.Viger, Omor Hardy.Greffiers d'nudience.\u2014J.A.Archambault, maître des rôles: Henri Bourdon, cour de pratique: H.W.Brodeur, asst.greffier d'audience de la cour de pratique; Maurice Parent, procès par jury: Auguste Quesnel, cour de banqueroute; J.A.Archambault, ventes par citation: L.A.Dansereau, A.G.Prud'homme, .Gadoury, Ovide Mercure, Adéodat Chania Joseph Laurent Raynauld, J.H.Pepin, Oscar Leclerc, A.Cloutier, Ad.Laberge, Rodolphe Bélisie, Raoul Crevier, Edouard Crevier et Lorenzo Lebel.Procès par jury (matière civile) et jugements te distribution \u2014Maurice Parent et H.Beau- rega Département des jugements.\u2014C, H.Lavallée, commis en chof: O.Mass*, Lionel Leveiilé, Léandre Plante, Vv iateur Farley et H.Archam- bault, assistants: H.Beauregard et M.Parent, distribution des jugements.Grefller d\u2019 appel, bureau du pratonotaire: C.E.Sauvé.Officier de taration.\u2014J.M.G.Lamoureux.irision des faillites \u2014Hon.Jules Allard, receveur officiel: Adélard Leduc ot Richard Beaudry, régistraires; Auguste Quesnel et Oscar Leclerc, sous-régistraires; Arthur Des- marais et Louis Deschênes, commis.Division des tutelles.\u2014William Athanase Baker, chef; A.E.Grandbois, J.A.Valiquette ets.KR.Montpetit assistants.Division de l'état ciril et des archives.\u2014E.Z.Massicotte, chef; J.J.Lefebvre, P.Lalime, H.A.Prud\u2019homme, C.E.Pariseau, J.N.Poirier.R.St.Germain, G.Brissette, À.Laurence, Leopold Charbonneau, Jean Bertrand, J.J.Cardinal et L.Gagné, assistants.Enregistrement des jugements.\u2014A.Chauret.Enregistrement des sociétés.\u2014Eugdne Bellay.chef; J.M.Marion et Paul Pelletier, assistants, LOL Le 14 cae 004 ett as tenes sma a SA TANT ELA A NS NE Let ane es tS ee par ae me 4 AISNE SAAN pe Fie tyme ear da TS L'ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL Département des dossiers \u2014J.D.Blais, S.Marcel, H.Mckenzie, L.Lavin, R.Favre, J.A.Chapdelaine, J.Théberge, H.Lecavalier, 3.\u2018Laplante et P.Lambert.TERMES Moniréal \u2014Tous les mois, excepté en juillet et en août.Distributeurs des timbres de loi\u2014J.E.Bédard, chef; P.Dubuc, Léopold Chauvin, Remi Lévesque et Arthur Lafevrière, assistants, DISTRICT JUDICIAIRE DE QUEBEC Hon.A.Sevigny, juge en chef suppléant; Hon.G.F.Gibsone, Hon.Noel Belleau, Hon, Romo Langiais, Hon.W.ater Hon.J.A.vost, Hon.Lucien Cannon, Hon, A, Savard et Hon.G.Pratte, juges puisnés.DisTriCT JupiCIAIRE DE SHERBROOKE Hon.Hector Verret et Hon.C.D.White, juges puisnés.DisTRicT JUDICIAIRE DE TRoIS-RIVIERES Hon.H.A.Fortier et Hon.Aimé Marchand, juges puisnés.COUR DU RECORDER Les recorders qui siègent dans cette cour sont nominés par le Gouvernement de Québec.Les recorders actuels sont J.A.houin, recorder en chef; G.H.Semple, C.R.; Aim LeBlanc et Léonce Plante, C.R.: A.êtres A.Bayard et P.Plante, greffiers: Geo Riapel, chef du personnel du bureau et sous- greffier.COUR DE L'AMIRAUTE Bureau: Palais de Justice, Montréal Bureau du registraire, bureau du shérif.Hon.Juge Lucien Cannon, juge: Oscar Belanger, sous-registraire de district.BUREAU D'ENREGISTREMENT 450 rue St-Vincent A.Terrault, Notaire, ré isérateur: L, E.tanue A.Pelletier, L.assard, Oscar Quesnel, Georges Pate maude.régistrateurs adjoints: A.Martineau, comptabia.COUR DES SESSIONS DE LA PAIX Juges\u2014Gustave Perrault, Juee en chef; Amédée Monet, F.T.Enright, ustave Marin, Jules Desmarais, Maurice Tetreau, J.Langlois, Chs.E.Guérin et Ed.Archambault.Grefier de la Couronne.\u2014N.A.Millette.Sous-grefies dde la Couronne.\u2014Jules Godin, A.M.Hurteau et M.Chamberland.Procureurs de la Couronne \u2014Y van Sabourin, John Crankshaw, Oscar agnon, Jacques Fournier, J.Otier Renaud, Antonio Allard, Irénée Lagarde.Greflier de la paix.raul Monty.Sous-greffiers de la poix.\u2014W.Denis, R.Bissonnette, O.Leclerc.G.Monarque, Geo.Decarie, L.G.Noel, T.Jette, R.Massé.SHERIFS DE LA PROVINCE DISTRICT CHEF-LIEU NOM Abitibi.-Âmos area nue» A.Bourbeau Arthabaska\u2026 Arthadbaska.\u2026 .M.Maheux Beauce.St Joseph.X.Beaudoin Beauharnois.Valleyfield.J.& de Repen- tigny Bedford.Sueetsburg.Hon.W.F.Kay Chicoutimi .Chicoutimi even Rene Délisle Gaspé.Percé.Frank Flynn ant are\u201d Aubert \u2014 I, de la Made- (cine SE Hôtvre-Aubert.Octave Briand Gasp Boratenture.New Carlisle.B.W.Sheppard Tull.0 Hull Le L St.Pierre .À.orget Joliette.Joliette.Jos.Sylvestre Kamouraska.\u2019 Rivière-du-Loup.E.A.Doucet Montcalm.Mont-Laurier.\u2018Lafontaine & Boudreault Montmagny .-Afontmagny.G.E.Fournier Montréal.Montréal.J.Lamarche Nicolet!!! Nicolet.\u2018Raoul Dubuc Pontiac.Campbell\u2019 $ Bay.Charles Belec Québec.Hon, L.Lapierre Richelieu.te Cees .Rosaire Paquin Rimouski.\u201cRimouski.6.Savon Roberval.Raberval.Har .Saguenay .La Malbvaie.5 R.Boulianne St.Fran \"Sherbrooke.3, P.C.Lemieux St.H nie.gr Hyacinthe.Octave Auclair Terrebonne .Jérome.12000 11040500 6 Trois-Rivières.7 Vois -PRioières.L.P.Mercier GREFFIERS DE LA COURONNE DE LA PROVINCE DE QUEBEC pAsEnCT CHEF-IIEU NOM Abitibi.Am .Albert Grenier Aa base.\" Arthabaska.Proveucher & Picher Beauce.St.Joseph.Vézina & Ferran Beauharnois.Valleyfield .Ostiguy & Lapointe Bedford.Sweetsburg.T.Bir Chicoutimi.Chicoutimi.Percy Martin Gaspé No.1.Percé.A.Gar Gaspé No.2.Honarenture New Carlisle.5.Gagnon Hull Hullo .Kearney & Beauparlant Iberrille.St.Jean.Sabou Joltette.Joliclte.iar & Rivest DISTRICT CHEF-LIEU NOM Kamauraska.Rivière-du-Loup.L, J.Dugal Montcalm.\u2026 .Mont-Laurier\u2026 Lafontaine & .Boudreault Montmaagny.Montmagny.- ,W.Nicol Montréal.Montréal.CN.À.Millette Pontiac.Campbell's Bay .A.Martineau Québec.uébec.sr.Alp.Pouliot Richelieu.Sorel.covnn .Cousineau & Dau phinais Rimouski.Rimouski.J.B.Desjardins Roberval.Roberval.R.Boisson- ne au Saguenay .La Malbate.L.P.Dufour St.Okra ancois.Sherbraoke.i.0\u2019 ready St.Hyacinthe St.H acinihe.Délag Terrebonne.St.Jérome.\u2018Péopotd> Nantel Trois-Rivières.Trois.Rivières.Ch BR.Vi- auit PROTONOTAIRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT CHEFLIEU PROTONOTAIRE Abitibi.LAM .A.Greuler \u201cArthabaska.| \"Arthabaska.een : Provencher & cher Beauce,.St.Joseph.Vézina & erron Beauharnois.Valleyfield.Dee & Santoire Bedford.Streetsburg.T.Biron Chicoutimi .Chicoutimi Cane CL \u2018Dandurand Gaspé\u2014Pereë.Percé .A.Garneau Gaspé\u2014Bona- veniure.New Carlisle.E.Gagnon whl.Hull.RAR Kearney & Beauparlant Iberville.St.Jean.R.Sabourin Jalielte Fotetle .\u2026.Allard & Rivest Kamouraska.Rivière-d u-Loup.L.J.Dugal Montcalm.Mont-Laurier.Lafontaine & Boudreault Montmagny .Montmagny.Aurêlien Bet ez Montréal.Moniréal.Hon.J.Allard Nicolet.Nicolet.-Courchesne & Pontiac cere Campbells Bay.À.Martineau Québec.F.W.Edge Ques u.ere Consens & Dauphinais Rimouski.Rimouski.J.B.Desjardins Roberval.Robeérual.R.Boisson- alt ne a Saguenay.La Malbaie.L.P.Dufour St.Francois .Sherbrooke.Bachand & Des St.Hyacinithe.St.Hyacinthe.A.Del Terrebonne.St.Jérome.Léopold.Nantel Trois-Rivières.Trois-Rivières.J.a Proven- er GREFFIERS DE LA COUR DES MAGISTRATS DE LA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT CREF-LIEU NOM Abitibi.Amos.Albert Grenier Abitibi.La Sarre.Hector Gagne Abitibi.Vaid'Or.À.Allard Arthabas ska: \u2018Arthabaska.Arthabaska.Prov oncher & & her Drummond Drummondoitle.WwW.A, Mofsan Mégantic.Inverness.G.Tétreault Mégantic.\"Thetford.Mines.J.O.Sarole Beauce:\u2014 Beauce.St.Joseph.Vézina & Ferron Frontenac.Ville de Mégan- CRE J.W.Bourque Frontenac.Ste al de mblon.J.F.Guertin Beauharnois:\u2014 Beauharnois.Valleyfield .Ostiguy & Santoire Chatequguay.St.Martine.J.A.Poupard Huntingdon.Huntingdon.J.E.Barrett Bedford:\u2014 Bedford.Sueelsburg.T.Biron Brome.Knoullon.E.Fleury Missisquot.Farnham .J.P.Bernard Missisquot.Bedford.F.Forti Sheflord.Walerlge.Armand \u2018Boulay Shefford.!Gra nby.Chicoutimi ~ \u2014 Chicoutimi.Chicoutimi.Percy Martin Chicoutimi.Jonquicres , .\u2018André Ouellet Chicoutimi.Grande-Baie.Frs.Bergeron .Geo.Martin aspé\u2014 Cospé.\u2026 Percé A.Gar Gaspé.Grands Ricibre F.Dugal Gaspé.Rivière au Re- .M.Philibert Gaspé.Ste-Anno \u2018des onts.J.BR.Thibault Bonaventure.New Carlisle .E.Gagnon deleine .\u201cnu avre-Auberl.A.Painchaud a- deleine \u201cEtang-du-Nord.Geo.J.Binet Iles de la \u2018Madeleine.Harre-quz- Maisons.Geo.J.Binet Hull: \u2014 .,.Kearney & Huit.Full.Beauparlant Hull.Manicaki.Alb.Lafrance Papineau.Buckingham, .R.Philibert Papineau.!'Papineauville.A.Boulais ber salle: \u2014 Ibercilte.St.Jean.R.Sabourin J'otiette:\u2014 Jolielle.Joliette.Allard & Rivest Berthier.Berthierville.J.D.Giroux L' Assomption.L\u2019 Assomption.J.L.Lanoue L'Assomption Laurentides.J.M.Desjardins respecting patentz of Invention, trade-marks, copyright and industrial designs and in respect to land patents; cases against Crown officers for anything done or omitted to be dune as such officer, and all actions or suits in which the Crown is plantift or petitioner and in respect of Raliway debts under 3 td Vil, ch.21, Admiralty jurisdiction is vest:d in the Exchequer Court of Canada, under 53-54 Vie.(Imperial), ch.27, and 54-85 Vic.(Canadian), ch.29.The Exchequer Court lr also an Imperial Prize Court in time of war.The Court sits at Ottawa every Monday al 11 a.m., except during vacation or the absence of the judge, for hearing motions, demurrers, etc., and for the trial of causes a! auch places and times as are fixed by the mage.by general or special orders.ADMIRALTY SIDE.\u2014Quebec Admiralty District (for the Province of Quebec).Sita for the trial of cases at such times and places as are fixed by the judge in the cities of Quebec and Montreal.Judge in admiralty\u2014Hon.Justice Lucien nnon.\u2018 Deputy Reglstrar\u2014Oscar Belanger, Mon- real.Acting Marshal\u2014Arch, S.Wilson.CIRCUIT COURT for the District of Montreal Hon.Paul Mercier, chief justice; Hon.Justice R.TT.Stackhouse, Hon.J.E.C.Bumbray and Hon.J.G.Magnan, Judges: J.A.N.Pruneau, K.C., chief clerk; J.A.H.Rivest, assistant; F.P.Dussault, acct.: Darius Robitaille, deputy-clerk for natural ization department.SUPERIOR COURT.Judicial Distriot of Montreal.Hon.Robert Alfred Ernest Greenshields.chief justice; Hon.Philippe Demers, senior judge: Hon.Charles Albert Duclos, Hon.Louis Joseph Maurice Loranger, Hon.Edouard Fabre Surveyer.Hon.Philemon Cousineau, Hon.Joseph Demers, Hon.Arthur Trahan, Hon.Louis Boyer, Hon.Jean J.Denis, Hon.Joseph Archambault, Hon.Louis Cousineau, Hon.Francis Joseph Cur- ran, Hon.Errol Malcolm Willlam MacDou- gall, Hon.Cecil Gordon MacKinnon, Hon.Alfred Forest, Hon.Joseph Alexandre Guil- bault, Hon.A.Chase Casgrain, Hon.Alfred Duranleau.Hon.Theodule Rheaume, Hon.Wilfrid Lazure and Hon.Alphonse Decary, Judges, rothonotary\u2019s Office.\u2014 Hon.Jules Al- lard, prothonotary, Tancrede Fortin, chief deputy, Prothonotary, and J.B.Carbonneau, chief deputy prothonotary.Deputy-Prothonotaries\u2014T.Depatie, J.A.Archambault, T.rome, L.A.Dansereau, J.E.Bedard, J.M.Latour.A.G.Prud\u2019homme, C.E.Sauve, Jos Duhamel, Y.Dorval, Eug.Bellay.J.M.G.Lamoureux, J.À.Vali- quette, A.FE.Grandbols, J.B.Carbonneau.R.Z.Massicotte.H.Beauregard, J.A.M.Ga- doury.Albert Giroux, Ad.Laberge, J.H.A.Prud'homme, Aime Lozeau, Ovide Mercure.H.W.Brodeur, Romeo Poirier, J.O.Masse, J.J.Lefebvre, Auguste Quesnel, Lionel Le- veille.Henri Bourdun, Leandre Plante, Adeo- dat Chauret, Joseph Laurent Raynauld, Via- teur Farley, Romeo Migneron.Pierre La- lime, William Athanase Baker, J.H.Pepin, Oscar Leclere, Omer Hardy, A.Cloutier, Raoul Crevier, Edouard Crevier, H.Archam- bault and Lorenzo Lebel.- Accountant\u2014J.E.Bedard, controller and accountant of judicial deposits service; A.Giroux, accountant; Roger Bedard, assistant accountant; Gerard Parent, clerk.Writs Department.\u2014A.Grimard, A.Viger, Omer Hardy.Audience Clerks.\u2014J.A.Archambault, Master of the Rolls ; Henri Bourdon.Practice Court: H.W.Brodeur, asst.Practice Court audience clerk ; Maurice Parent, jury trials ; Auguste Quesnel, bankruptcy Court; J.A.Archambault, Aicitation sales; L.A.Dansereau, A.G.Prud'homme, J.A.M.Ga- Ovide Mercure, Adeodat Chauret, Joseph Laurent Raynauld.Romeo Migneron, .Pepin, Oscar Leclerc, À.Cloutier, Ad.Laberge, Rodolphe Belisle, Raoul Crevier Edouard Crevier and Lorenzo Lebel.Jury Trials (civil) and distribution of judgments \u2014Maurice Parent and H.Beauregard.Judgment Department \u2014C.H.Lavallee, chief clerk: J.O.Masse, Lionel Levellle, Leandre Plante, Viateur Farley and .Archambault, assistants.Distribution Jugt.H.Beauregard, M.Parent.S Appeal clerk, Prothonotary's office : C.E Sauve, T'aring Officer \u2014J.M.G.Lamoureux.Bankruptcy Office\u2014Hon.Jules Allard.official receiver ; Adelard Leduc and Richard Beaudry, registrars; Auguste Quesnel and Oscar Leclerc.deputy-registrars ; Arthur Des- marais and Louis Deschenes, clerks.Tutelle Department, \u2014 William Athanase Baker, chief; A.E.Grandbols, J.A.Vali- quette and J.R.Montpetit, assistants.E.Z.Massicotte, chief; J.J.Prud'homme, C.E.Parlseau.J.N.Poirier, R.St.Germain, G.Brissette, .,, Leapold Charbonneau, Jean Bertrand, J.J.Cardinal and L.Gagne, assistants.LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY Registration of Judgments =A.Chauret.Kegistration of Partnerahips.-\u2014Eugene Bellay, chief ; J.M.Marion and Paut Petle- tier, assistants.Records Department \u2014J.D.Blnis, S.Martel.H.McKenzie, LL, Larin, R.Favre, J.A, Chapdelaine, J.Theberge, II.Lecavaller, J.Laplante and P.Lambert.TERMS.Montreal \u2014Every month, except July and August.Law Stamp Distributors.\u2014J.E.Bedard.chief ; P.Dubuc.Leopold Chauvin, Remi Levesque and Arthur Laferriore, assistants.JUDrCrAL DISTRICT OF QUEBEC Hon.A.Sevigny, acting chief justice; Ion.G.I.Gibsone, IIon.Noel Belleau, Hon.Romeo Langlais, Hon.W.Laliberte, lon.J.Prevost, Ton, Lucien Cannon, Hon.A.Savard and Hon.G.Pratte, puisne judges.JupiCIAL DISTRICT OF SIIERBROOKE Hon.Hector Verret and Hon.C.D.White, pulsne judges.JuniciaL DISTRICT OF THREE RIVERS Hon, H.A.Fortier and Hon, Alme Marchand, pulsre Judges.RECORDERS\u2019 COURT.The Recorders who preside over thit Court are appointed by the Quebec Government.The present recorders are J.A.Thouin, chief recorder ; G.H.Semple, K.C.Aime LeBlanc, and Leonce Plante, K.C.; .Lamer, J.A.Bayard and DP.Plante.clerks ; Geo.Riopal, head of office staff and deputy clerk.ADMIRALTY COURT.Office: Court House, Montreal Registrar's Office, Sheriff's Office.Hon.Justice Lucien Cannon, judge; _ Oscar Belanger, deputy district registrar.REGISTRY OFFICE.450 St.Vincent Street.G.A.Terrault, Notary, registrar; L.E.LaRue, A.Pelletler, L.Brassard, Oscar Quesnel, Georges Patenaude, deputies; À.Martineau, accountant.COURT OF THE SESSIONS OF THE PEACE.Judges.\u2014QGustave Perrauit, chief justice; Amedce Monet, F.T.Enright, Gustave Marin, Jules Desmarais, Maurice Tetreau, J.C.Langlois, Chs.E.Guertin and Ed Archam- bault.Clerk of the Crown.\u2014N.A.Millette.Deputy Clerks of the Crown.\u2014Jules Go- din; A.M.Hurteau and M.Chamberland.Urown Prosecutors.\u2014 Yvan Sabourin, John Crankshaw, Oscar Gagnon, Jacques Fournier, J.Olier Renaud, Antonio Allard, Irenee Lagarde.Clerk of the Peace\u2014Paul Monty.Deputy clerks of the Peace \u2014W.Denis, R.Bissonnette, O.Leclere, G.Monarque, Geo.Decarie, L.G.Noel, T.Jette, R.Masse.SHERIFFS OF THE PROVINCE DISTRICT CHEF-LIEU NAMES Abitibi.Amos.Antonio Bourbeau Arthabaska.Arthabaska.M.Maheux Beauce.S$t.Joseph.X.Beaudoin Beauharnois.Valleyfleld.J.B.de R pentigny Bedford.Sweetsburg.Hon.W.F.Kay Chicoutimi.Chicoutimi.Rene Delisle e.\u2026.Perce.\u2026.Frank Flynn aspe.Gaspe \u2014 Mag- dalen Islands.Havre- Aubert.Octave Briand aspe, Bonaventure.Now Carlisle.E.W.Sheppard u Hull.1 s.\u2026\u2026uvs.01.St.Pierre Iberville.St.Jean.A.Forget - Joliette.Joliette.Jos.Sylvestre Kamouraska.Riviere du Loup.E.À.Doucet Montcalm.Mont-Laurier.Lafontaine & oudreault Montmagny.Montmagny.G.E.Fournier Montreal.Montreal.Joseph Lamarche Nicolet.Nicolet.Raoul Dubuc Pontiac.Campbell\u2019s Bay .Charles Belec uebec.Quebec.Hon.L.Lapierre {chelieu.Sorel.«+.R.Paquin Rimouski.Rimouski.C.Garon Roberval.Roberval.J.Harvey Saguenay .La Malbaie.P.R.Bouliane St.Francois.Sherbrooke.J.P.C.Lemieux St.Hyacinthe.St.Hyacinthe.0.Auclair Terrebonne.St.Jerome, .o.ioiee veins Three Rivers.Three Rive CLERKS OF THE CROWN OF THE PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT CHEF-LIEU NAMES Abitibl.Amos.Albert Grenier Arthabaska .Arthabaska.Provencher & Picher Beauce.St.Joseph.Vezina & Ferron Beauharnols.Valloyfleld.Ostiguy & Lapointe ord.Sweetsburg.T.Biron Chicoutimi.Chicoutimi.Percy Martin GaspeNo.1.Perco.A.Garneau aspe No.2., Bonaventure.New Carlisle.F.Gagnon 57 DISTRICT CHEF-LIEU NAMES Hull.Hull.Kearney & Beauparlant Iberville.St.Jean.,.R, Sabourin Jollette.Jollette.Allard Rivest Kamouraska.Riviere du Loup.L.J.Dugal Montcalm.Mont Laurier.Lafontaine & Boudreault Montmagny.Montma ny.W.Nicol Montreal.Montreal.N.A.Millette Pontiac.Campbell's Bay .A.Martineau uebec.Quebec.Alp.Pouliot Richelieu.Sorel.Cousineau & Dauphinais Rimouski.Rimouskl.J.B.Desjardins Roberval.Roberval.R.Boisson- nsault Saguenay .La Malbaie.L.P.Dufour St.Francois.Sherbrooke.H.O'Bready St.Hyacinthe.St.Hyacinthe.A.Delage Terrebonne.St.Jerome.L.Nantel Three Rivers.Three Rivers.Chs.E.Vig- neauls PROTHONOTARIES OF THE PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT CHEF-LIEU PROTHONOTARY Abitibi.Amos.A.Grenier Arthabaska.Arthabaska.Provencher & cher Beauce.St.Joseph.Vezina & Ferrou Beauharnois.Valleyfield.Ostigny & Santoire Bedford.Sweetsburg.T.Biron Chicoutimi.Chicoutimi.J.Dandurand Gaspe\u2014Perce.Peree.A.Garneau Gaspe\u2014Bona- .venture.New Carlisle.E.Gagnon Hull.Hull.Kearney & Beauparlant Iberville.St.Jean.R.Sabourin Joliette.Joliette.\u2026.Allar Rivest Kamouraska.Riviere-du-Loup.L.J.Dugal Montcalm.Mont Laurier.Lafontaine & Boudreault Montmagny.Montmagny.Aurelien Ber- natchez Montreal.Montreal.Hon.J.Allard Nicolet.Nicolet.Courchesne Pontiac.Campbell's Bay .A.Martineau uebec.Quebec.W.Edge ichelieu.Sorel.\u2026.\u2026\u2026.Cousineau & Dauphinais Rimouski.Rimouski.J.B.Desjardins Roberval.Roberval.R.Boisson.neault Saguenay .La Malbale.L.P.Dufour St, Francois.Sherbrooke.Bachand & Desilets St.Hyacinthe.St.Hyacinthe.A.Delage Terrebonne.St, Jerome.L.Nantel Three Rivers.Three Rivers.J.A Proven- cher CLERKS OF THE MAGISTRATE'S COURT OF THE PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT CHEF-LIEU NAMES Abitibi.Amos.Albert Grenier Abitibi.- La Sarre.Hector Gagne Abitibi .Val D'Or.A.Allard Arthabaska:\u2014 Arthabaska.Arthabaska.Provencher x cher Drummond.Drummondyville, W.A.Moisan Tetreault Megantic.Inverness,.b Megantic.Thetford Mines.J.O.Savoie Boauce:\u2014 Beauce.St.Joseph.Vezina & Ferron Frontenac.Ville de Me- gantic.J.W.Bourque Frontenac.St.Vital de Lambton.J.E.Guertin Beauharnois:\u2014 Beauharnois.Valleyfield.Ostiguy & Santoire Chateauguay .St.Martine.J.A.Poupard Huntingdon.Huntingdon.J .E.Barrett Bedford :\u2014 Bedford.Sweetsburg.T.Biron Brome.{nowlton.E.Fleury Missisquoi .Farnham.J.P.Bernard Missisquoi.Bedford.F.Fortin Shefford.\u2018Waterloo.A.Boulay Shefford.Granby.Geo.Martin Chicoutimi :\u2014 Chicoutimi.Chicoutimi.Percy Martin Chicoutimi.Jonquieres.A.Ouellet Chicoutimi.Grande-Baie .Frs.Bergeron Gaspe:\u2014 Gaspe.\u2026.Perce.A.Garneau Gaspé.Grande-Riviere.F.Dugal Gaspe.Riviere au Renard.M.Philibert Gaspe.Ste- Anne es Monts .J.R.Thibault Bonaventure.New Carlisle.E, Gagnon Magdalen Is- ands.Havre-Aubert.A.Painchaud Magdalen Is- ands.Etang-du-Nord.Geo.J.Binet Magdalen Islands.Havro-aux- Maisons .Geo.J.Binet Hull :-\u2014 Hu al.Hull.Kearney & .Beauparlant Hull.Maniwakl.Alb, Lafrance Papineau.Buckingham.R.Philibert Papineau.Papineauville.À.Boulais Iberville.St, Jean.R.Sabourin aL aoe oa ac ems samo Tele late N\u2014m em lw Rak Ag MR TR ET AU OOCM O4 TOC RTS LEE UE 1 TETE 0 EE ara mens ma ra kt Pb a eit Mae ae um 1 ee 1 A 1 4e Len, ar aE dart | Tae ay = a rm er tear mmr a ma wg ma\u201d pr ep mr] + ar ee me ae VA 2 PAT SCT Te FRE SPR TR Sama a ae ae rame on Se RER OS = He PS SON - a Ta Ca eee te mem tae mean RES ue ee ates omy ep $073 br TIE a ST, AEST I _.prete PTE pa ODA PE ESA TE FIT 02E\u2014 ea i CEE PE tea the ARE SES Peas pit mie a WEY a pI UT 35 ns DISTRICT CHEF-LIEU NOM Kamouraska:\u2014 HKamouraska.hirière, - du - 200 Loup.L.Dugal Temiscouata.T rois.\u2018Pistols.E.Jouer Montealm:\u2014 Montcalm.Mont-LaurierLafontaine & oudreault Labelle.Labelle.G.Godard Labelle.N ominingue.\u2026 Paul Ragot Labelle.L'Annonciation.C.Pec et Montmauny:\u2014 pignimagny .: Montmagny AL Nicol \u2018Islet.St.Jean Por Joli.1 cche Dellechasse.St.Raphael.J.Je \u2018Beaudoin Nicolet:\u2014 Nicolet.Nicolet.Courchesne & .onis Pontiae:\u2014 Pontiac.Campbell's Bay.À.Martineau Pontiac.Chapeau.J.P.Cahil! Pontiac.Fort- Coulonge.1) J.Shea Pontiac.Shawville.HH.C.Rowat Pontiac.Ouyon.G.K.O'Donnell Pontiac.Cam pdell Ss ay.S.McNally Temiscamingue.V ille Marie.A I ilteau 0 Lomiscamingue.Rouyn.Aug.Hudon uêbe Qué dec.eee.Québec.LR auionne Champlain.La Tuque.x Richelieu :\u2014 Richelieu.Sorel.Cousinecau & Dauph nais Yamaska.St.Francois du Casa.Veronneau & Courchesne Verchères.Verchères.M.Laporte Rimouski:\u2014 Rimouski.Rimouski.J.B.Desjardins Matane.St.Jérome Matane.Rodrigue Coté Matane.Mont=Joli.J.B.Rousseau Matapédia.Amqui.O.Larocque Roberval: \u2014 Roberval.Robereal.R.Boisson- neault Lac St-Jean .St.Joseph a Alma .Rosario Angers Lac St-Jean .H édertville Station.A.Degagné Saguenay:\u2014 Saguenay.La Malbaie.L.P.Dufour Charlevoix.Baie St.Paul.Emile Cimon Saguenay.Tadouwsac.C Saguenay.: Escoumains.R.Bouliane St.Francois:\u2014 SL.François.Sherbrooke.:H Q'Bready Stanstead.Coaticook.G.Web- Stanstead.: Stanstead a 5 Downing ago Complon.A .E.Dello Compton.Scotstoun.E.Beaudoin Richmond.Richmond.J.H.Coté Richmond.Da nville.\u2026._.E.E.Philbrick Richmond., .Windsor.J.A.Lagasse Volfe.CW Ham-Sud.oo.St.Masini: \u2014 St.Hyacinthe.St.Hyacinthe.A Délage Rouville.Marierille.P.Marcoux Terrebonne.SL.Jérome.Léopold Nantel Deur A Mon- lagnes., .St.Schoiasiique.3 Lan lois A roentoit.Lacht odgor Terrebonne.Ste.\u201cA thé.Bare Terrebonne.St.Thérèse.à ER.Pifatraut Terrebonne.La .V.Lefebvr Terrchonne.St.Jovile.G.Trois-Rivières: Trois-Rivières.Trois-Rivières.J.a Proven- Cc Champlain.Grand'Afère.J.E.Dez Maskinongé.Louiseville.J.P.Oh ier St.Maurice.Shawinigan ury .E.Dumas COMMISSION DES LIQUEURS DE QUEBEC Anglo de la rue Craig et de I'ave DeLorimier Gérant général, J.-A.Savoie, notaire.CHAMBRE DES NOTAIRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC Nouveau palais de justice, 100 Notre-Dame E.Arthur Courtois, secrétaire-trésorier.BUREAU DES DOUANES 400 Square Youville, Bureau du percepteur.\u2014 Arthur Laing, percept Bureau du surveillant.\u2014A.Aucoin.Wi du comptable\u2014T.Logan, comp- tab Commis en chef (douanes).-\u2014 Louis Mi- gnault.Comnus en chef (accise).\u2014P.Grenier.Bureau général de 'accise.\u2014J.D.Labelle, commis en chef.Statistiques de l'accise\u2014P.E.Brissette.Timbres d'Accise (principai).\u2014J.D.Smith, commis en chef.ureau des manifestes.\u2014H.Porteous, commis principal.Bureau des archives \u2014E.Drapeau, commis principal.Bureau de la papeterie.\u2014M.Boucher, commis.Préposé joint Tnregistremont du t'ans- port maritime.\u2014Alber Gardien do l\u2019entrepôt d'inspection.\u2014-J.D.Parizoau.CE, et Net a a a a es me Le 1 Ce L'ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL Surintendant des Inspectours dos douanes et de, I'accise.\u2014J.J.Kavanagh.Officier surveillant des inspecteurs dos douanes et de l'accise.\u2014J.P.R.A.Jeannotto.Assistants d de l'antropôt.\u2014A.J.Goyette et « \u2018 C 16 a opagres de l\u2019entropôt.\u2014T, Craig, commis princ Départoment de la taxe de vonto\u2014J.À.Juteau, commis en chef, érificateur do la taxe de vonte.\u2014G.A.Bishop, verificateur en chef.\u2018Taxe sur le revenu \u2014A.M.Rowland, en charge; R.Joubert, assistant.ivision des marchandisos sèches.\u2014W.F.Wall, estimateur en charge Division des drogues.ot das articles de fantaisie \u2014G.Pelletior, estimateur en char go.Départoment de l'épicerie.\u2014J.À.Galarncau, estimateur on charge Marchandises périssables.\u20140O.Salondo, esti- matour en charge.Bureau des jaugeurs et (\u201cvision du tabac.\u2014 Geo.Loranger, surveillan Département de la ferronnerie.\u2014E.G.Clerk, estimatour en ehargo Division oxtérieure.\u2014 H.Bourdon, esti- matour extérieu stillerles où brasseries.\u2014E.McNally, inspecteur en charge.épartement des ristournes.\u2014W.T.Reid.en charge.Département des garde-clefs.\u2014A.Papillon, commis principal.Département des messageries \u2014rues McGill et de la Commune \u2014Albert Senécal, surintendant: F.McKenzie, céstimateur ; J.L.A.Des'ardins, commis sént Département de la \u2014Georges Gauthier, surintendant; S, ofreil, commis principal J.À.Homier, estimateur.REVENU PROVINCIAL\u2014DISTRICT DE MONTREAL 445 St-Gabriel Jules Lareau, percepteur du revenu pro- vinci CONSEIL DES PORTS NATIONAUX, PORT DE MONTREAL 357 rue de la Commune R.O.Campney, président: Col.A.E.Dubue, vice-président et ingénieur en chef; B.J.Roberts, membre; Alex.Ferguson, gérant du port; P.Leclaire, ingénieur en chef; G.R.Dalkin, asst.ingénieur en chef; Capt.J.P.Dufour, maître du havre: L Archambault, secrétaire du port; Eakin, paimaitre; J.K.Wyman, surintendant général des elevateurs à grain; E.Garneau, surintendant des achats; P.E.Morant, surintendant des quaiages, bureau des douanes; Lt.-Col.E.A.Williams, chef de police.TAUX DE PILOTAGE Bureau des pilotes: 165 rue de la Commune DisTnIcT DE QUEBEC Au Pied De la Pointe-au-Père Mon- Descen- à Québec tant dant ler mai au 9 novembre.83.87 $3.40 10 novembre au 18 novems- = PEER .4.95 4.46 19 novembre au ler mars.6.02 5.54 ler mars au ler mai.4.41 3.93 MoUVEMENTS\u2014QUEBEC (a) Pour le mouvement d'un vaisseau allant d\u2019un emplacement à un autre au même quai ou dans le bassin Louise au à l'in- prieur du havre, $5.00.(b) Pour le mouvement d'un vaisseau d'un des quais dans la partie extérieure du havre au bassin Louise ou à l'intérieur du havre dans la riviêre St-Charles, ou vice versa, $10.00.Pour la mouvement d'un vaisseau d'un des quais aux calles-sèches ou aux stations d'huile ou vice versa, $15.0 Pour le mouvement d'un vaisseau d\u2019un des quais dans le havre de Québe aux terrains des explosifs, 815.00.Pour le mouvement d'un vaissoau d'un des quais de la rivière St-Charles aux nouveaux quais, de l\u2019Anse au Foulon ou vice versa, 815.f) Pour le virage d\u2019 un yadssoau pour l'ajustement des compas, 815.0 \u2014 (c (d Le (e ~~ DrisTRricT DR MONTREAL Quesec a PorrneEur Du havre de Québec à Portnouf et à la rive opposée du fleuve St-Laurent, ou en aval de pot tneuf et en amont du havre de Pour Tao; pilotage de tout vaisseau toué (à part les exceptions ci-aprids), pour chaque pied de tirant 9 d'eau, montant 20.50; descendant $0.Pour le pilotage de a vaisseau à vaneur de navigation intérieure ou côtière, pour chaque pied de tirant à eau, montant 6214, descondant 0.624 Pour Sh pilotage de tout vaisseau à vapeur océanique, pour chaque pied de tirant \u2018eau, montant $0.75, descendant $0.75.Pour Je pilotage de tout \u2018vaisseau à voiles, our chaque pled de tirant d'eau, montant $1.05, descendant $0.70.QuEsre A Trors-Rivikrys ou Trots-RiVI£RES A MonTtreAL \u2018Du havre de Québec à Portneuf et à la rive opposée du fleuve St-Laurent ou à tout endroit en amont de Portneuf ot en aval do Trois-Rivières, ou do Trois-Rivières à Montréal; pour lo pilotage de tout vaisseau toné (à part les exceptions ci-après), pour chaque pied de tirant d'eau, mon- 1.50, descendant 81.50.Pour Te pilotage de tout vaisseau à vapeur de navigation intérieure ou côtière par pied de tirant qd oan, montant $1.75, condant $1.7 Pour Je pilotage de tout vaisseau océanique à vapeur, pour chaque pied de trang \u2018eau mantant $2.10, descendant $2.1 Pour le pilotage de tout vaisseau % voiles, pour chaque pied de tirant d\u2019eau, montant $2.60, doscondant $1.90.QUEBEC A SOREL Du havre de Québec à Sorel ot la rive opposée du flouve St-Laurent ou tout autre endroit en amont de \u2018Trois-Rivières et en aval de Sorol: Pour To pilotage de tout vaisseau à vapeur de navigation intérieure ou côtière, pour chaque piod de virant d\u2019eau, muntant 50, descendant 82.5 Pour i pilot tage de tout vaisseau à vapeur fanique, pour chaque pied de tirant d'eau, montant $3.00, descendant $3.00.QuEsEc A MusTREAL Du havre de Québec au havre de Montréal ou à tout endroit en amont de Sorel et an aval de Montréal: Pour Te pilotage de tout vaisseau toud (à part les exceptions ci-après), pour chaque pied de tant d'eau, montant $2.00, descendant $2.00 Pour le pilotage de tout vaisseau à vapeur de navigation intérieure ou côtière, pour chaque pied de tirant d'eau\u2014Navigation intérieure, montant $3.25, descendant $3.25; navigation côtière, montant 83.50, descendant 83.50.Pour oe pilotage de tout vaisseau à vapeur que, par pied de tirant d'eau, mon- , tant £4.00, descendant $4.00.Pour le lo pilota © de tout vaisseau à voiles, par de tirant d'eau, montant $4.20, de - Cendant $2.80.MONTREAL A SoizL Du havre de Montréal à Sorel ou à tout endroit en amont de Sorel, ou de Sorel ou de tout endroit en amont de Sorel au havre de Montréal, pour le pilotage de tout vaisseau à vapeur de navigation intérieure ou eôtière, par pied de ti rans d'eau, mon- 1.20, descendant $1.2 Pour\u2019 Je Pilot de tout vaisseau à vapeur que, par pied de tirant a eau, montant $1.25.liescendant $1.2 Nh L Pour le mouvement de tout vaisseau de navigation intérieure ou côtière du canal Lachine au quai Victoria ou à tout endroit dans cette limite ou vice versa, a ~ (b) Pour le mouvement de tout vaisseau de navigation intérioure ou côtière du canal ine à la section 50, ou vice versa, (c) Pour le mouvement de tout vaisseau de navigation intérieure ou côtière de la section 50 & la limite est du havre ou vice versa, $10.Pour le mouvement de tout vaisseau ique d'un endroit dans le havre en amont du quai Victoria à la section 50 ou vice versa, $10.00.Pour le mouvement de tout vaisseau de navigation intérieure ou côtière d'un endroit dans le havre aux chantiers de Vickers, au vice versa, $10.00.Pour le mouvement de tout vaisseau océanique d'un endroit dans le havre aux chantiers de Vickers, ou vice versa, (d ~\u2014 (e pa (f ~~ ~~ Pour le mouvement de tout vaisseau océanique d'un endroit en amont de la section 50 à a Hmito est du havre, ou vice versa, $20 Pour chaque déplâcoment d\u2019un navire au long cours, d'un navire de cabotage ou d\u2019un vaisseau des eaux Intérieurs, dans les limites du havre de Sorel ou de celui de Trois-Rivières, les droits sont de $10.00 pour un navire au long cours et de cabotage et de $5.00 pour un valsseau des eaux intérieures s'il se trouve un pilote disponible au havre où doit se ire le déplacement, clans le cas contraire le droit sera de $15 (i) Pour lo virage d'un vaisseau pour adjuster les compas, $15.00.(2) Nonobstant l'interprétation que l'on ourrait donner à la toneur des présentes, es droits minimum paye dans les limites de la circonseript.on do pilotage, seront de $30.00.\u2018Toutefois, les droits minimum à payer \u201centre le havre do Montréal et celui de Sorel; entre celui de Sorel et celui de Trois-Rivières, entro celui de Trois-Rivières ot celui de Port- neuf, ou entre celui de Portneuf et celui do Qué bec, ot vice versa, seront de $20.00.(3) Lesmontants porcus de vaisseaux assujettis au paiement obligatoire de droits de pilotage ob ui qe pronnent pas de pilote seront \u20183 dans et feront partie du Fonds de Petision des Pilotes on Retraite de Montréal.(8 (h ~~ ~\u2014 DIRTRICT CHEF-LIEU NAMBS Jolistte:\u2014 : Joliette,.Joliette.Allard & Rivest Berthier.Berthiervilio : .D.Giroux L'Assomption.L' Assomption.3: Lanou L' Assomption.Laureontides.J.M.Desjardins Kamouraska:\u2014= Kamouraska.Rlviore - du - soup.Dugal Tomiscouata .Trois- Bistoies, x.Bouckor Montcalm :\u2014 Montcalm.Mont Laurier.Lafontaine & Boudreault Labolle.,.Labello .G.Goddard Labelle.Nominingue.Paul Ragot Labelle.L'Annonciation.C.Peclet M ontmagny:\u2014 M onumagny.-Montmagny .W.Nicol L'Islet.t.Jean Port Jol.ED Bellechasse.St.Raphael.J.E.Oe on Nicolet: \u2014 Nicolet.Nicolet.Courchesne & Denis Pontiac:\u2014 Pontlac.Campbell's Bay.À.Martineau Chap .J.P.Cahill 'Fort-Couionge.D.J.Shea Shawl le.H.C.Rowat 30 Ponnell \u2026 Camphoi s Bay LS Lore ally Ville M arle Ya Filtea .Rouyn .Aug.Hudon .Que uebec.-J.B.Dionne .La Tuque.A.Roy .Sorel.Cousineau & Dauphinals Yamaska.St.Francois du Lac.Veronneau & Courchesne Vercheres.M.Vercheres.M.Laporte Rimouski:\u2014 Rimouski.Rimouski.J.B.Desjardins Matane.St.Jerome atane.Rodrigue Cote atane.Mont-Joli.J.B.Rousseau Matapedia.Amqui.0.Larocque Roberval:\u2014 Roberval.Roberval.R.Boisson- neault Lake St.Jochn.St \" Joseph ma.Rosario Angers Lake St.John.Heboruville Sta ven °A.Negagné Saguona y\u2014 Saguenay .La Malbale.L.P.Dufour Charlevoix.Bale St.Paul.Emile Cimon Saguenay.Tadoussac.R.Cote Saguenay.!\u2018Escoumains .R.Bouliane St .Francois:\u2014 St.Francois.Sherbrooke.HE O'Bready Stanstead.Coaticook.10.66.Webster Stanstead.Stanstead Plain.Ï.owning Stanstead.Magog.L.D Qompton viene Cookshire.E.Larochelle Compton.Scotstown .E.Beaudoin Richmond.Richmond.J.H.Cote Richmond.Danville.E.E.Philbrick Richmond.Windsor.J.A.Lagasse Volfe.Ham-Sud RAR St.A nthe: aL .yacintiio, .St.Hyacinthe.A.Delage Ceres Marleville.P.Marcoux Tenobonne \u2014 Terrebonne.St.Jerome.L.Nantel Two Mountains .3t.Scholastique.H.Langlois .\u2026.Geo ; Rodge .iar A.Du breu t Therese .\u201cGE.Rout ult .Terrebonne.W.efebvre .St.Jovite.G.Dury Three Three .Three Rivers.J.Je Jroven- Champlain.Grand'Mere.J.& \u201cDozlel Maskinonge.\u201cLouiseville, .J.P.Chevalier St.Maurice .Shawinigan .EE.Dumas THE QUEBEC LIQUOR COMMISSION, Cor.Craig and De Lorimier av.Notary J.A.Savoie, general manager.ROARD OF NOTARIES OF THE PROVINCE OF QUEBEC.New Court House, 100 Notre Dame East Arthur Courtois, sec-treas.CUSTOM HOUSE.400 Youville Square.Collectors\u2019 Office\u2014Arthur Laing, collector, Surveyor\u2019s Office\u2014A.Aucoin, surveyor.Accountant's Office, tT, Logan, accountant Chief Clerk (Customs)-\u2014Louls Mlgnault, Chief Clerk (Exelse).Gren 1 Exclise Long Room.\u2014J.D.Labelle, head cler Excise Statistics.\u2014P.E.Briss Stamp Room.\u2014J, D.Smith, ee clerk.Manifest Offlce.\u2014I.Porteous, principal clerk.Record Office.\u2014 PB.Drapeau, principal er Stationery Office.-\u2014N.Bouche Assistant Registrar Shipping \u2018and Export.\u2014 Albert Giroux Examining Warehouse Keeper.\u2014 J.D.arizeau.LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY Superintendent of Customs and Excise Ixaminers.\u2014J.J.Kavanagh.Supervising Officer of Customs and Excise Examiners.\u2014J.P.R.A.Jeannotte.Warehouse Assistants.\u2014A.J.Goyette and D.C.McLean.y arehouse Ledgers.\u2014T.Cralg, principal \u2018sales Tax Department \u2014J.À.Juteau, head clerk, Sales Tax Auditor.\u2014G.A.Bishop, chief au Income Tax, \u2014A.H, Rowland, In charge; R.Joubert, assistant.Dry Goods Diviston.\u2014W.F.Wall, appraiser in charge rugs & L'aney Goods Div.\u2014G.Pelletier, appraiser in charge.rocery Department.ges A.H.neau, appraiser in ch Perishable Goods.\u20140.° Talonde, apnraiser in charge.Gaugers' Office & .tobacco Division.\u2014Geo.Loranger.superviso Hardware Department.\u2014E.G.Clerk, appraiser in char arge.Outside Divislon.\u2014E.H.Bourdon, outside op ertes 2nd a Brewerles \u2014H.MCNAIIY, ins ector in charg backs Department.\u2014W.T.Reid, in \u201cers Dept.\u2014 A.Papillion, principal cle Galar- Express Branch \u2014MceGill and Common Streets \u2014Albert Senecai, superintendent; F McKenzie, appraiser ; J.L.A.Des Jardins, senior clerk.Postal Branch.ell ne Gauthier, superintendent; S.Orrell, ncipal clerk; J.A.Homier, appraiser.PROVINCIAL REVENUE DISTRICT OF MONTREAL.445 St Gabriel Jules Lareau, collector revenue, of provincial NATIONAL HARBOURS BOARD MONTREAL HARBOUR 357 Common Street.R.O.Campney, chalvman; Col.A.E.Dubue, vice-chairman and chief engineer; R.J.Roberts, member ; Alex.Ferguson, port manager ; P.Leclaire, chief engineer ; G.R.Dalkin, asst.chief engineer; Capt.J.P.Dufour, harbour master; L.A.Archam- rt secretary; R- Br Eakin, paymas- wharfinger ; a yman, gencral supt.of grain © lovitois: © .Garneau, purchasing agent; Morant, supervisor of customs EAA à Tie -Col.E.A.Williams, chief of police.PILOTAGE RATES.Pilotage Office: No.165 Common St, QUEBEC DISTRICT Per Foot From Father Point Down- to Quebce.wards.wards.May 1 to November 9 .$3.87 $3.40 November 10 to Nov.18.4.95 4.4 .46 November 19 to March 1° .6.03 5.54 March 1 to May 1.441 3.93 MOYAGES\u2014 QUEBEC (a) TFort the movage of a vessel shifting from one berth to another at the same wharf or within the Louise Basin or in the inner harbour $5.00.(b) For the movage of a vessel from any of the wharves in the outer portion of the harbour to the Louise Basin or the inner harbour in the St, Charles River or vice versa, $10.00.(c) For the movage of a vessel from any wharf to the dry, docks or oil stations or vice versa, $15.0 (a) For the Doe of a vessel from any of the wharves in the harbour of Quebec to the explosive grounds, $15.0 (e) For the movage of a vessel from any of the wharves, St.Charles River, to the oe O.C8 Cove docks or vice versa, (f) For the swinging of a vessel adjusting compasses, $15.00, MONTREAL DISTRICT QUBBEC TO PORTNEUF From the harbor of Quebec to Portneuf and the opposite eide of the River St.Lawrence, or below Portneuf and above the rbour of Quebec For the pilotage of any vessel in tow (except as hereinafter mentioned), for each foot of draught of water, upwards, $0.50; downwards, $0.50.For the pilotage of any inland or coasting veasel propelled by steam, for each foot of draught of water, upwards $0.6214; downwards, $0.62%.For the pilotage of any sea-going vessel pro- polled by steam, for each foot of draught of water, upwards, $0.76; downwards, For the \u2018pilotage of any vesse!l under sall, for each foot of draught of water upwards, $1.05; downwards, $0.70 QUEBEC TO THREE RIVERS OR THRER RIVEns TO MONTREAL.From the harbor of Quebec to Three Rivers and the opposite side of the River 8c., Lawrence, or any place above Portneut and below Three Rivers or from Three Rivers to Montreal; for the pllotage of any vessel, in tow (except as hereinafter mentioned), for each foot of draught of water, upwards, $1.60; downwards, $1.50.For the pllotage of any Inland or coasting vessel propelled by steam for each foot.of draught of water, upwards $1.75, downwards, $1.75.Far the pilotage of any sea-going vessel propelled by steam, for each foot ot draught of water, upwards, $2.10, downwards, $2.10.For the pilotage of any vessel under sali, for each foot of draught of water, upwards, $Z,60; downwards, $1.9 QUEBEC TO SOREL From the harbor of Quebec to Sorel and the opposite side of the River St.Lawrence or any place above Three Rivers and below Sorel, For the pilotage of any Inland or coasting vessel propelled by steam, for each foot of draught of water, up- ards.$2.50; downwards, $2.5 For the pilotage of any 2, vessel propelled by steam, for each foot of draught of water, $3.00; down: ards, $3.00 upwards, QUEBEC TO MONTREAL.from the harbour of Quebec to the harbour of Montreal, or to any place above Sore! and below the harbour of Montreal: For the pilotage of any vessel in tow (except as hereinafter mentioned) for each foot of draught of water-\u2014\u2014upwards 2; downwards $2.For the pllotage of any inland or coasting vessel propelled by steam, for each foot of draught of water\u2014Inland, upwards, $3.25, downwards, $3.25, Coast: ing, upwards, $3.50, downwards, $3.50.For the pllotage of any sea-going ves: sel propelled by steam, for each foot of draught of water\u2014upwards, $4.00 downwards, .00.For the pilotage of any vessel under sall, for each foot of draught of water\u2014 upwards, $4.20; downwards, $2.80 MONTREAL TO SOREL.from the harbor of Montreal to Sorel or tu any place above Sorel, and from Sorel, or any place above Sorel to the harbor of Montreal, for the pilotage of any inland or coasting vessel propelled by steam.for each foot of drau hs of water, upwards $1.20, downwards For the pilotage of any as SE vesse! propelled by steam.for each foot of draught of ater, upwards, $1.25; downwards, MovAGES\u2014MONTREAL (a) For the movage of any vessel from Lachine canal to Victoria plier or any lace within that limit or vice versa, in .(b) For the movage of any inland or coasting vessel from Lachine canal to Section 50, or vice versa, $5.00.(c) For the movage of any inland or coasting vessel from Section 50 to the eastern limit of the harbour or vice versa, $10.00 (d) For the movage of any sea-going vessel from any place in the harbour above Victoria pier to Section 50, or vice versa, .00.(¢) For the movage of any inland or coasting vessel from any place in the harbour to Vickers Dry Docks, or vice versa, .(f) For the movage of any sea-going vessel from any place in the harbour to Vickers Dry Docks, or vice versa, $15.00.(g) For the movage of any sea-going vessel from any place above Section 50 to the eastern limits of the harbour, or vice ve (ht) For the shifting of any sea-going, coasting or inland vessel, within the limits of the harbour of Sorel or Three Rivers, the rate shall be $10.00 for a sea-going or coasting vessel and 33.00 for an inland vessel, if there is a pilot available at the time of shifting, otherwise $15.00.do, Jor the swinging of a vessel during npass adjustment, 2° ONbtwithstanding anything herein contained, the minimum rate payable within the limits of the pilotage district shall be $30.0 However.the minimum rate payable between the harbour of Montreal and the harbour of Sorel.between the harbour of Sorel and the harbour of Three Rivers, between the harbour of \u2018Three Rivers and the harbour of Port- neuf.or between the harbour of Portncuf and the harbour of Quebec, or vice versa, shall be $20.00.(3) The moneys collected from vessels subject to payment of compulsory dues and not using & pilot shall vaid into and form part of the Montreal Decayed Pilots\u2019 Pension Fund. PART EE ai sie, amt gn +m 4 AE Tf ey CHIL ve ey RAS SAT STE 75 ALIA ESS VITE a ge mean en TT EN PE TELE PS 60 MINISTERE DES PENSIONS ET DE LA SANTE NATIONALE Division des Aliments et Drogues Laboratoire et bureau des inspecteurs: Chainbre 204, 379 rue de la Commune A.Fapineau-Couture, directeur du Laboratoire, Paul E.Jean, analyste fédéral; Joseph St.Onge , inspecteur sénior pour la province de Qué Ce; B.Fontaine, B.Juauette (Bont réal); U.L.jingras (district do Rivières), Eugène Martin (district de Québec >.inspecteurs.MINISTERE DES MINES ET RESSOURCES DIVISION DE L'IMMIGRATION Bureau: 1162 ruo St-Antoine J.M.Langlais, inspocteur en charge de l'immigration du Dominion; H.B.Demers, assistant inspecteur en charge de l'inmigr ation du Dominion; D.Lalonde, comptable.HOPITAL DE DETENTION DE L'IMMIGRATION Bureau: 1162 rue St-Antoine Dr.R.D.Gurd, inspecteur médical.BUREAU DU REVENU DU CANAL LACHINE Ecluse No 2, 746 rue de la Commune D.ji.McCready, porceptour.MINISTERE DES TRANSPORTS CANAUX DU QUEBEC 400, Place d'Youville Jean Barcelo, I.C., ingénieur surintendant- HOTEL DES POSTES DE MONTREAL 1025 ouest, rue St.Jacques & 715 Windsor Ludovic Germain, directeur de district du service postal: J.R.Crochetière.assistant directeur Ne district du service postal; F.Verville, surintendant, département du secrétariat.CHEMINS DE FER CHEMINS DE, FER R CANADIENS S.J.Hungerford.\"président: R.C.Vaughan, vice-président; Alistair Fraser, vice-président; rant, vice-président: N.B.Walton, vice-président: W.Hobbs, secrétaire.COMPAGNIE DE CHEMIN DE FER ADIEN DU PACIFIQUE pureaux généraux: rue Windsor Sir Edward Beatty, G.B.E., président: D.C, Coleman, George Stephen, vice-présidents; L.B.Unwin, vice-président ot trésorier; A.Leslie, contrôleur: 1.Neal, vice- président, lignes uest: F.Bramley, secrétaire; E.P Flintoft, C.R., conseil; J.Ô Apps, a osistant général exécutif.THE MONTREAL & ATLANTIC RAILWAY CO.Bureau-chef, Montréal Exploité par la Cie de chemin de fer Canadien du Pacifique CENTRAL VERMONT RAILWAY, INCS.J.Hungerford, président, Montreal, P.Q.; H.A.Carson, gérant général, S Albans, Vt.H.He Powers, procureur vérirai, St.Albans, Vt.: T.E.P.Pringle, agent, général du service des \u2018voyageurs, St.Albans, : W.A.Kember, agent du service du fret, \"Albans Vt.L.Dempsey, asst.agent général du service \u201cdu fret, St.Albans, Vt.; J.H.Fountain, agent de publicité pour la Nouvelle Angleterre, St.Albans, Vt Département des voyageurs et du fret, 354 rue St-Jacques opest, Mantr éal\u2014Er nest Lortie, agent général; W.P.O'Brien, agont de la cité pour les roy agours: G.J.P.Moore, agent mobile des voyageurs.MONTREAL & SOUTHERN COUNTIES RAILWAY CO.Terminus, 600 rue Youville Bureau-chef, Montréal S.ad Hungerford, président, R.C, p'aushan, D.C.Grant, vice- -présidents; W.Hobbs, secrétaire; C.D.Covwie, oor T.H.Cooper, contrôleur; E.B.Ww alker, surintendant général (Toronto); J.E.Laporte, surintendant (St.Lambert).CHEMIN DE_FER DELAWARE & HUDSON J.K.McNeillie, vice-président résidant, chambres 701-702 Edifice Carré Dominion, 1010 rue Ste.Catherine ouest.Bureau des billets ot du fret: Chambres 106- 107-108 Edifice Drummond, 1117 rue Ste- Catherine ouest.Il y a aussi des bureaux de billets à la gare Windsor et à 207 ruc St.acques ouest.Billets directs à Albany, New- vs Philadelphie, Baltimore, Washington et endroits au sud.N.J.Ferguson, agent général canadien des services du frot et des voyageurs.L'ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL BUREAUX DE TELEGRAPHE THE MONTREAL TELEGRAPH COMPANY Bureaux de I exécutif: Edifice du Télégraphe >anadion-National Président, i E.Rawlings; vice-président, C.F.Sise Directeurs \u2014Henry E.Rawlings, C.F.Sise, CE F.Benson, Wm.Leggat et Allan A.Magec *.CANADIAN NATIONAL TELEGRAPHS GREAT NorTH WESTERN TELEGRAPH Co.OF ANADA Bureau-chof: 347 rue Bay, Toronto.D.E.Ga lloway, asst.vice-président, Toronto; A.Linnell, asst.gérant général, Torque; J.b: Hudson, auditeur, Toronto; F.McTaggart, surintendant général, Toronto: H.P.Howells, asst.trésorier, Toronto; R.M.MacMillan, surintendant, Montréal; Donald Ross, gérant, Montréal.COMPAGNIE, DE CHEMIN DE FER CA EN DU PACIFIQUE DEPARTEMENT DES COMMUNICATIONS Bureaux du CH anglo des rues St- François-Xavier et de 7.D.Neil, gérant général des communications; D.L.Howard, asst.du férant général E.H.Goodfellow, asst.gérant, lignes de l'Est; W.Emery, surintendant: E.L.Scott, surintendant \u2018de la transmission des programmes; H.Brooks, surintendant du trafic: C.W.Graham, chef du bureau des tarifs: L.W.East, ingénieur en chef; J.Vicôuarme, ingénieur énéral de l'outillage extérieur; W.D.Slocombe, agent.BUREAUX DE TELEPHONE BELL TELEPHONE CO.OF CANADA Bureau-chef: parce Beaver Hall C.F.Sise, prés.; .A.McFarlane, vice- président: F.BE om 1 vige-pre ésident ; .Webber, secrétaire; an, trésorier: Pierre Beullac c, C.R., don seit: J.N.Groleau, gérant général, district de l'Est: G.M.Grant, rérant de division, Mongreal: om, F.Angus, (Montreal, Qué.): .P.r (New York, NA Hon.H.Cockshutt (Brantford Ont.); A.Eccles ST Que}; Sir George Garton Ke uébec.& Qué.) ; E.Gravel (rontréal ué.Xi W.éirord (New York, Macdo ait (Toronto.Ont.): P.x )ireFarlane (Montréal, Qué.): Hon.8.C.Mewburn, C.R.(Hamilton, Ont.): Glen Osler, CR.(Toronto, Ou) Arthur B.Purvis, C.F.-Sise, Paul F.Sise (Montréal, Qué), directeurs.GAZ THE MONTREAL GAS COMPANY Immeuble rower Norris, président; C.président et gerant général; secrétaire: W.R.McLeod, Secrétaire aie: P.C.Drake, rele AN .Sainte-Marie, trésorier adjoint.UNIVERSITES UNIVERSITE DE MONTREAL 1265 rue S.-Denis Chancelier\u2014S.E.Mgr Paul Bruchesi, S.E.Mgr Georges Gauthier, administrateur apostolique du diocèse de Montréal, exerce les fonctions de Chancelier et préside la Société Administrative.Jecteur\u2014Mer.Olivier Maurault, P.D., ).S.S, I Vice-Recteur\u2014Mgr.Em.Chartier.Secrétaire général et directeur des rela- fons extérieures\u2014Edouard Montpetit.FACULTE DE THEOLOGIE 2065 ouest, rue Sherbrooke Doyen\u2014Rosario Lesleur, p.S.S.: secrétaire, Auguste Ferland, p.S.8 Facurre pE Drorr 1265, rue S.-Denis Doyen\u2014Juge Fhilippe Demers, LL.D.; secrétaire, Gustave Baudouin, LL.D., N.P.à Bagg, vico vice- FACULTE DE MEDECINE 1265, rue S.-Denis Doyen\u2014Albert LeSage, M.D.Secrétaire\u2014E.P.Benoit, M.D.Les hôpitaux qui sont affiliés à la Faculté de Médecine sont l'Hôtel-Diou, Notre-Dame, Ste-Justine, le Sacré-Coeur, St.Jean de Dieu, Ste-Jeanne-d Arc, la Miséricorde (maternité), St-Luc.La nomination des médecins et le contrôle médical dans ces institutions relèvent de la Faculté.Le total des lits mis ainsi à la disposition de l'enseignement pour la clinique générale ct la spécialité est de plus de 1 FACULTE DE PHILOSOPHIE 1265, rue S.-Denis Doyon et secrétaire\u2014Ceslas Forest, O.P.FACUILTE DES LETTRES 1265.rue S.-Dcnis Doyen ot scerétaire\u2014Mgr.Emile Chartier, FACULTE DES SCIENCES 1265, rue S.-Denis Doyen\u2014A.Leveillé; secrétaire, G.H.Baril) M.D.FACULTE DE CHIiRURGIR, DENTAIRE 1570, rue S.-Hubert Doyen\u2014Eudore Duboau D.C.D.; secrétaire, Ernest Charron, D.C.D.EcoLE DE PHARMACIE 1265, rue S.-Denis Président et directeur, A.-J.Laurence: sccrétaire, Roger Barré, D.es Sc.ECOLES DES SCIENCES SOCIALES, ECONOMIQUES ET POLITIQUES 1265, rue S.-Denis Directeur\u2014Edovard Montpetit.EcoLE POLYTECHNIQUE Principal, Augustin Frigon; Directeur des études, Armand Circe.INSTITUT AGRICOLE D'OxA, LA RAPPE, OKA Directeur général, Rév.Père Norbert, O.C.R.; secrétaire, Rév.Pare Yves ECOLE DE MEDECINE VETERINAIRE Directeur: Rév.Pere \"Norbert, O.C.R.; secrétaire, Rév.Père Yves EcoLE DES Haurxs Erupes COMMERCIALES 535 est, avenue Viger Directeur Bedras Mainville; secrétaire, Pierre Ste.Mari EcoLE D'OPTOMETRIE 1665, rue St.André Directeur: Alphonse Phaneuf; secrétaire, Armand Messier.FACULTE DES ARTS n: Aurèle Allard, p.S.8.: secrétaire: R.2° ibionse de Grandpre, C.8.V.INSTITUT D'ENSEIGNEMENT MODERNE ET PEDAGOGIQUE 1265, rue Saint-Denis Directeur: Mgr.Emile Chartier.INSTITUT DES SOEURS DBE LA CONGREGATION DE NOTRE-DAME 4873, avenue Westmount Directrice: Soeur Ste-Théophanie.INSTITUT SAINT-GEORGES 244 est, rue Sherbrooke Directeur: Frère Léo.INSTITUT MARGUERITE D'YOUVILLE 1190, rue Guy Directrice: Soeur Allaire.EcoLE DE Musique RELIGIEUSE 55, rue Jacques-Cartier, Valleyfield Président: Jean Noël Charbonneau.CONSERVATOIRE NATIONAL DE MUSIQUE 8525, rue St-Denis Directeur: Eugène Lapierre.INSTITUT NAZARETH 4565, chemin Reine Marie Directrice: Soeur Morin.ECOLE SUPERIEURE DE MUSIQUE pE SS, NN.DE J.ET DE M.1410, blvd.Mont-Royal Nirectrice: Soeur Marie-Stéphane.ECOLE SUPERIEURE DE MUSIQUE DES SOEURS DE SAINTE-ANNE Lachine Directrice: Soeur M.-Valentine.INsTITUT MUSICAL DU CANADA Président: Jean-Noël Charbonneau.Ecour MENAGERE DE LA MAIsoN MERE DES SOEURS GRISES 1185, rue Saint-Mathieu Directrice: Soeur L.Elie.EcorE MENAGERE PROVINCIALE 461 est, rue Sherbrooke Directrice: Mme.Rose-C, Lacroix.ECOLE DE TOURISME 3700, rue Calixa-Lavallée Directeur: Wilfrid Du Cap.CONSERVATOIRE LASALLE 722, rue Rockland Directeur: Georges Landreau.ECOLE D'HYGIENE SOCIALE APYLIQUEE 3256, avenue Lacombe Directeur: Dr.J.A.Baudouin. DEPARTMENT OF PENSIONS AND NATIONAL HEALTH.Foso an DruGs DIVISION.Laboratory and Inspectors\u2019 Office: Room 204, 379 Common A Papineau-Couture, laboratory super- futendent; Paul E.Jean, Dominion anal- ats Joseph St Onge.senior inspector for \u2019rovinee of Quebec; B.Fontaine, .B.Du- quette (Montreal), W.I.Gingras (Three Rivers dist.), Eugene Martin (Quebec dist.) inspectors.IMMIGRATION BRANCH DEPT.OF MINES AND RESOURCES Office: 1162 St Antoine Street.J.M.Langlais, Dominion immigration inspector in charge; I.B.Demers, assistant Dominion immigration inspector in charge ; D.Lalonde, accountant.IMMIGRATION DHTENTION HOSPITAL.Office: 1162 St Antoine Street.Dr.R.D.Gurd, medical inspector.LACHINE CANAL REVBENUB OFFICE Lock No.2, 746 Common Street.D.J.McCready, collector.DEPARTMENT OF TRANSPORT QUEBEC CANALS 400, PLACE YOUVILLE Jean Barcelo, C.E., superintending engineer, MONTREAL POST OFFICH.1025 St.James West and 715 Windsor Ludovic Germain, district director of postal services ; J.Crochetiere, asst.district director of postal services; T.F.Verville, Superintendent Secretarial, Branch, RAILWAYS CANADIAN NATIONAL RAILWAYS.S.J.Hungerford, ehairman and president ; .C.Vaughan.vice-president; Alistair I'raser, vice-president; D.C.Grant, vice- resident ; N.B.Walton, vice-president, W.1.Hobbs, secretary.CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.General offices, Windsor Street.Sir Edward Beatty, G.BE.chairman and president; D.C.Co oleman, George Stephen, vice- presidents ; L.B Unwin, vice- president and treasurer ; E.troller; A Lines; Leslie, comp- M.Neal, vice- resident Western Bramiey secretary ; E.P.Flin- oft, KC, neral counsel; J.O.Apps.general exécutive Assistant.THE MONTREAL & ATLANTIC RAIL- Head Office, Montreal.Operated by the Canadian Pacific Ry Co.CENTRAL VERMONT RAILWAY, INCS.J.Hungerford, president, Montreal, Que.H.Carson.general manager, St.Albans, ve \"MH.H.Powers.general attorney.St.Albans, Vt.; T.E.Eringie : general passenger agt., St.aus Vt.Kem- ber, general freight agt.St.Albans, Vt.; J L.poempSEYs | asst.gen.freight agt.St.Alba J.IH.Fountain.Now England bles representative, St.Albans, Passenger and Freight Department, 384 St.James street West, Montreal.\u2014FErnest Lortie, gen, age ageat: W.P.O'Brien, city pass.agent ; P.Moore, trav.pass, agent.MONTREAL & SOUTHERN COUNTIES RAILWAY CO.Terminal Station 60% Youville Street.Head Office :\u2014\u2014Montreal.J.Hungerford, president; R.C.Vaughan 1 D.C.Grant, Vice- presidents ; Ww.H.vous, auû.; C.D.Cowle, treasurer ; TT.IL Cooper, com frotier; B.Walker, gen supt., (Toronto) ; J.'E.Laporte, supt.(St.Lambert).DELAWARE & HUDSON RAILROAD J.K.MeNeillie, resident vice-president, rms 701-702 Dominion Sq.Bldg., 1010 St.Catherine W.Freight and ticket offices : Rooms 106-107- 108 Drummond Bullding, 1117 St, Catherine Street West.Ticket o ces also at Windsor Station and 207 St.James Street West.Through tickets to Albany, New York, Phila- | Baltimore, Washington and all points South.N.J Ferguson, general Canadian freight and passenger agent, TELEGRAPH OFFICES.THE MONTREAL TELEGRAPH COMPANY Executive offices : Canadian National legraph building.President, H.E, Rawlings, vice-president.C.Directors.\u2014Henry E.Rawlings, C.F.Sise, G.I.Benson, Wm Leggatt and\u2019 Allan À.Magee, K.C.LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY CANADIAN NATIONAL TELEGRAPHS GREAT NORTH WESTERN TELEGRAPE Co.Or CANADA Head Office: 347 Bay Street, Toronto D.E.Galloway, asst.vice-pres., Toronto A.P.Linnell, asst.gen.manager, Toronto J.P.Hudson, auditor, Toronto; J.McTaggart, encral superintendent, Toronto; H.P.Howells asst.treas, Toronto ; R.M.MacMillan, superintendent, Montreal; Donald Ross, mgr., Montreal.CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY COMMUNICATIONS DEPARTMENT Telegraph Chambers, corner St.Francois Xavier and Hospital streets, .D, Nell, gen.mgr.of communications ; D.L.Howard, asst.to gen.mgr.; B.H.Goodfellow, asst.mgr.Eastern Lines $ Ww.B.Emery, supt.; I.L.Scott, supt.of programme transmission ; I.Brooks, supt.of trafiic; \u20ac.W.Graham, chief of tariff bureau ; ; I.A.W.Last, chi engineer; J.D.McQuarrie, general outside plant engineer ; W.D.Slocombe, agent.TELEPHONE OFFICES.BELL TELEPHONE CO.OF CANADA.Head Office, Beaver Hall Building C.In Sise, pres.; P.A.McFarlane, vice- president ; FL.Johnson, vice-president ; F.G.Webber, a » J.R.Logan, treasurer, Pierre Beullac, K.C., general counsel ; ; J.N.Groleau, gen.manager astern Area; ( G.M.Grant, division manager, Montreal ; Wm, F.Angus (Montreal, Que.} ; C.P.Cooper r (New York.N.Y.) ; Hon, i.\" Cockshutt (Brant- ford, Ont.) ; T.A.Eccles (Montreal, Que) ; Sir George\u201d Garneau (Quebec, Que.) C.I.Gravel (Montreal, Qu e.5 Gifford (New York.N.Y.) ; M.Macdonnell (Toronto, ues He A, Aarons (Montreal, Que Hon.S.C.Mewburn, Ke (Hamilton, ont.) : Glyn Oster, .(Toronto, Ont.) ; Arthur B.Purvis, C.F.Sise, Paul F.Sise \"{Montreal, Que.), directors.GAS THE MONTREAL GAS COMPANY.Power Building.J.S.Norris, president; C.S.Bagg, vice- president and gen, manager; C.C.Parkes, secretary ; W., I_.McLeod, asst.-secretary; P.C.Drake.treasurer ; A.N.Ste-Marie, asst.treasurer.UNIVERSITIES UNIVERSITE DE MONTREAL 1265 rue S.-Denis.Chancelier\u2014S.E.Mgr Paul Bruchesi, S.E.Mgr Georges Gauthier, administrateur apos- fonctions de Chancelier et preside la Societe administrative.Recte ur \u2014 Mgr Olivier Maurault, P.D., Vice-Recteur\u2014Mgr Em.Chartier Secretaire general et directeur des relations exterieures\u2014Edouard Montpetit, FACULTS DR THEOLOGIN.2065 ouest, rue Sherbrooke Doyen\u2014Rosario Lesieur, p.S.S.; secretaire Auguste Ferland, p.S.S.FACULTE DE DROIT.1265, rue S.-Denis Doyen\u2014Juge Philippe Demers, LL.D.: secrétaire, Gustave Beaudouin, L.L.D, N.P.FACULTE DP MEDECINE.1265 rue S.-Denis.Doyen\u2014Albert LeSage, A.Ba Secretaire\u2014E.P.Benoit Les hopitaux qui sont Siné y la Faculté de Medecine sont l\u2019'Hôtel-Dieu, Notre- Dame, Ste.Justine, le Sacré-Coeur, St.Jean de Dieu, Ste Jennne-d' Arc, la Miséricorde (maternité), St.L La nomination des médecins et le contrôle médical dans ces institutions relèvent de a Le total des lits mis ainsi à la disposition de l\u2019enseignement pour la clinique générale et la spécialité est de plus de 1500.FACULTE DR PHILOSOPHIE.1265, rue S.-Denis Tioyen et secrétaire-\u2014Ceslas Forest, o.P.FACULTR DES LETTRES, 1266 rue S.-Denis, Doyen et secretalre\u2014Mgr Emile Chartier.FACULTE DES SCIENCES, 1265 rue S.-Denis.Doyen.Leveillé, secrètaire G.H.Barii, M.D.FAcULTE DE CHIRURGIE DENTAIRE.1570 rue S.-Hubert, Doyen\u2014Eudore Dubeau, D.C.D.; esecré- taire, Ernest Charron, D.C.D.61 ECOLE DE PHARMACIRX.1265 rue S.-Denis.President directeur, A.J.Laurence ; secre- taire, Roger Barre, D.es Se, ECOLE DES SCIENCES SOCIALES, ECONOMIQUES ET POLITIQUES.1265, rue S.-Denis Directeur\u2014HEdouard Montpetit.EcoLE POLYTECHNIQUE.1430 rue S.-Denis Principal, Augustin Jrigon ; Directeur des études, Armand Circé INSTITUT AGRICOLE D'OKA, LA TRAPPE, OKA._ Directeur general, Rev.Pere Norbert, OC.R.; secretalre, Rev I'ere Yves.ECOLE DB MEDECINE VETERINAIRE.Oka, P.Q.Directeur: Rev.Pere Norler, u.C.R.; secretaire : Rev.Pere Yves.EcoOLB DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES.535 est, avenue Viger.Directeur \u2014 Esdras Mainville ; secretaire, Pierre Ste Marie.ECOLE D\u2019OPTOMETRIE 1665, rue St.André.Directeur : Alphonse Phaneuf ; secretaire : Armand Messier.FACULTEE DES ARTS yen : Aurele Allard, P.S.S.: secretaire : R.> > phonse de Grandpre, c.sc, INSTITUT D'ENSEIGNEMENT MODERNE ET PEDAGOGIQUE 1265, rue S.-Denis Directeur: Mgr Emile Chartier.INSTITUT DES SOEURS DE LA CONGREGATIQN DE NOTRE-DAME 4873, avenue Westmount Directrice : Soeur Ste-Théophanie, INSTITUT SAINT-GEORGES 244 est, rue Sherbrooke Directeur: Frere Leo.INSTITUT MARGUERITE D\u2019YOUVILLE 1190, rue Guy Directrice: Soeur Allaire, EcoLE DE MUSIQUE RELIGIEUSE 55, rue Jacques-Cartier, Valleyfield President : Jean Noel Charbonneau.CONSERVATOIRE NATIONAL DE MUSIQUE 8525, rue St-Denis Directeur: Eugene Lapierre.INSTITUT NAZARETH 4565, chemin Reine Marie Directrice: Sœur Morin.ECOLE SUPERIEURE DE MUSIQUE DE SS.NN, DE J.ET DE M.1410, blvd Mont-Royal Directrice: Sœur Marie-Stéphane.AINTE-ANNB Lachine Directrice : Sœur M.-Valentine.ECOLE SUPERIEURE DE MUSIQUE DES SOEURS DE SAI INSTITUT MUSICAL DU CANADA President : Jean Noel Charbonneau.ECOLE MENAGERE DE LA MAISON MERE DES SOBURS GRISES 1185, rue Saint-Mathieu Directrice : Sœur L.Elie.ECOLE MENAGERE PROVINCIALE 461, est, rue Sherbrooke Directrice: Mme Rose C.Lacroix.ECOLE DE TOURISME 8700, rue Calixa-Lavallee Directeur : Wilfrid Du Cap.CONSERVATOIRE LASALLE 722, rue Rockland Directeur: Georges Landreau.EcoLE D'HYGIENE SOCIALE APPLIQUER 8256, avenue Lacombe Directeur: Dr, J.A.Baudouin.ECOLE DE BIBLIOTIECAIRES College Saint-Laurent, Saint-Laurent Directeur: Aegidius Fauteux.ECOLE D'EDUCATION FAMILIALE ET oc 1215 est, blvd St-Joseph Directrice: Sœur Marie-Gerin Lajole.ree a a ban APE RE oe pm an Sheep op md At a Ie AN à USE 05 "]