Annuaire montréalais de Lovell... : contenant les annuaires alphabétique et des rues, des maisons d'affaires et des citoyens du "Greater Montreal"... = Lovell's Montreal directory... : containing alphabetical and street directories of business firms and citizens in Greater Montreal..., 1 janvier 1942, Annuaire général

[" L\u2019ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL POUR TABLE DES MATIERES, VOIR PAGE 62 EMPIRE BRITANNIQUE L'Empire Britanniqu ue est formé par:\u2014 Lo Royaume-U ni de la Grande Bre- taghe ot de l'Irlande du Nord, les Iles de la Mancho et I'lle de Manes Indes, les Colonies, les Protectorats et fes Dépendances.Composent le Commonwealth Britannique do Nations: l'Australie, le Canada, l'Etat Libre d'Irlande, Terrenouve, la Nouvelle-Zélande, l'Union de l'Afrique du Sud et le Royaume-Uni.cs ET EMPEREUR REGNANT rge VI, n6 le 14 décembre 1895, fils du V et de la reine Mary; a succédé às 2 décembre 1936.À épousé le 26avril 1923 Lady Blizabeth-.Angela-Marguerite Bowes-Lyon, la plus jeune des filles du 14ème comte de Strathmore et Lyon, maintenant sa Majesté la reine Elizabet th.A deux filles Elizabeth - Alexandra - Mary, (héritière présomptive), née le 21 avril 1926; Margaret-Rose, née le 21 août 1930.MERE DE SA MAJESTE Sa Majesté la reine Mary, née son Altesse sérénissime princesse Victoria-Mary de Teck, fille de feu son Altesse Francis, prince et duc de et née le 26 mai 1867; a épousé le 6 juillet 1893, son _Aitesse roy ale le prince e-Frederick-Ernest-Albert de Windsor, oe uc d'York en 1892, prince de Galles en 1901, qui succéda comme roi George V en 1910 et mourut on 1936.FRERES ET SOEURS DU ROI n Altesse royale le duc de Windsor, le proie fils de feu sa Majesté le roi George V et de la reine Mary.N6 le 23 juin 1804, succéda au trône! le 20 janvier 1936, a abdiqué le 11 décembre 1 M2, princesse Viotoria - Alexandra - Alice - née le 25 avril 1807: a épousé le 28 pe 1922 Lod H cewood.deux fils: l'Honorable Geo y-Hubert Lascelles, né le 7 février 1923: Honorable Gerald-David Lascelles, né le 21 août 1924 Son Altesse royale le prince Henry-William- Frederlck-Albert, duc de Gloucester, comte d'Ulster et baron oden, X.G., P.C., G.C.A .C.V.0., de la \u2018chaîne royale Victoria, \u20183ème fils de feu sa Majes le roi George V, n6 au Cott sage pondringham to le 31 mars 1900: major 10t ancien second lieutenant King's Royal Rifle Corps; colonel honoraire Cambridge University Officers Training Corps en 1934; colonel en chef The Gloucestershire Regiment en 1935; aide de ca nd) ersonnel du roi depuis 1929; Barrister an Bencher of Gray, s Inn en 1926; Hon.Coll.bridge en 1930; Hon.LH Br Adelaide Melbour Universities en 1934; h Lynn; est Bailiff Grand Cross of, the vee erable Order of the Hospital of St.John of Jerusale SonAltesse royale fut ee Rent of the Most, Noble Order of the Garter le 31 mars 1921, Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order le 2 janvier 1922, Knight of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle Ie 3 juin 1933, Knight of the Most Illustrious Qrder of St.Patrick le 29 juin 1934, t ht Grand Cross of the Order of St.Michael and St.George en 1935.Son Altesse royale fut introduit au très honorable Conseil pr vé de Sa Majesté le 17 mars 1925, envoyé par sa, Majesté en mission au Japon en 1929 pour investir l'empereur de J'Order of the Garter; a représenté sa Majes u couronnement de Lem ereur d'Ethiopie en 91930, et fut investi old Collar of the Order of the Chrysan- hema en 1929, Seal of Solomon (Ethiopie) en 1930, et Order of Rafidain of Iraq en 1933.Son Altesse royale fut créé baron Culloden, comte d'Ulster et duc de Gloucester par lettres patentes en date du 31 mars 1928.11 a épousé au palais Buckingham le 6 novembre 1935 Lady A ce-Christabel Montagu-Douglas- Soot oor 3ème fille de Jeu le 7ème duc de | Son ugh.X.royale le prince George-Edward- Alexander-Edmund, duc de Kent, comte de St Andrews et baron Downpat trick, K.G., KT.G.C.M.G., G.C.V.0., 4ème fils de feu #à Majesté le roi George v, né à Sandringham le 20 décembre 1902 est mort en service actif 42, © Joseph Francis Charles, n6 le 12 juillet 1905, est mort le 18 janvier 1919.DOMINION DU CANADA Gourerneur Général et Commandant en Chef \u2014 Son Excellence le \"Très Honorable Earl of Athlone, K.G., P.C.,, G.C.B.,, G.M.M.G., G.C.A.D.C.=, Major-Général, F.R.S.Royal Victorian Chain PERSONNEL DU GOUVERNEUR GENERAL Secr&iaire du Gouverneur Général \u2014Sir Shuld- ham Redfern.K.C.Y.O.Aide de Camp @rfngipat, oS lonol Henry Willis O'Connor, D.s.0.Assistant-Secrêtaire du Gourerneur Genéral.\u2014 F.Pereira, O.E.B.Contrôleur de la Maison.\u2014Major Gcoffrey Eastwood, 3rd King's Own Hussars Aides de Camp \u2014Lient.Hon.E \"Chatfield, N.V.R.; Lieut.de section W.L.S.O'Brien, Capitaine \"Alan Loveson Tower on Altesse Royale la, Princosso Alice, Comtesse d\u2019Athlono, G.B.E me d'honneur et secrétaire particulier \u2014 L'Hon.Ariel Baird CABINET Conformément a la préséance, juin, 1942.Premier Ministre, Président du Conseil privé et Secrétaire d'Etat aux Affuires extérieures.\u2014 © très honorable, William Lyon Mackenzie 1.G., M.A, LL.B.LL.D.King, C.P., Ministre des Mines et des Ressources.\u2014 L'honorable Thomas Alexander Crerar fembre de l'Administration et Ministre ns Portefeuille\u2014L'Honorable J.H.King, .M.D.D.Minisire \u2018de la Défense nationale.Deer able © James Layton Ralston, C.R., s Es Denise des \"Pensions et de la Santé nationale, ne 4 honorable Tan Alistair Mackenzie, C.R.Ministre adjoint de la Défense nationale et Ministre de la Dêëfense nationale pour l'Air \u2014 L' L'hongrable Charles Gavan Power, M.C., Ministre des Finances \u2014L'honorable James Lorimer Ilslev, C.R., Ministre des Pecheries.\u2014 1 honorable Joseph Enoil Michaud, C.R., B.A., LL.B.Ministre des Munitions et Approvisionne- Ly \u2014L'honorable Clarence Decatur Howe, Ministre de UAgriculture.-\u2014 L\u2019honorable James Garfield Gardiner, B.A., I Sccrêtaire d' Brat.\u20141X honorable Alexander McLarty, C.R., Ministre de l'Industrie \u2018et du ;Commerce.\u2014 L'honorable James Angus Mac Ministre des Postes \u2014L' Heorable \u201cwilliam Pate Muloc Ministre Su Revenu National.\u2014 J honorable Colin William George Gibson, C.R., o Ministre de la Défense Nationale pour le Service Naval = y hoyorable Angus L.Macdonald, C.R., .LL.B., SID Ministre des Bernice Nationaux de Qugifo, \u2014_\u2014 sion.Joseph Thorarimo Thorson, B A., Norman Ministre de la Justice et-Procureur Général du Canada.\u2014L'honorable Louis Saint-Laurent, .P., C.R., LL.D Ministre du Humphrey Mitchell.Greffier du Conseil privé el Secrétaire du Travail! \u2014 L'honorable Cabinet.\u2014-A.D.P.Heeney, My Grefier adjoint du Conseil privé, \u2014H.W.DO LIEUTENANTS GOUVERNEURS DES PROVINCES L honorable Albert Matthews, LL.D, Ontario; L'honorable Sir Eugene Marie Joseph Fiset, Kt., C.M.G., D.8.0., ED.M.D., Major-Général, Qué bec; L'honorable Frederick Francis Mat Nouvelle-Ecosse; L'honorable William Gcor 20 Clark, Nouveau Brunswi ok: L'honorable Roland Fairbairn MeWillla C.R., Manitoba: L'honorable William Culham Woodward Lieutenant - colonel, Colombie anglaise; L\u2019honorable Bradford William LePage.11 e-du- Prince-Edouard: L\u2019honorable Archibald Peter MeNab, Saskatchewan: L'honorable John Campbell Bowen, LL.D., Colonel, Alberta.MINISTERE DE LA JUSTICE L'hon.L.S.St.Laurent, C.R., Ministre de la iustice et procureur général \"du Canada; Varcoe, C.R., sous-ministre; E.Miall, OR.Asst.Dep.Ministre, P, M.Anderson, C.R., Paul Fontaine, C.R., Roméo Gibeauit, R.A.\"Olmsted, Charles Stein.W.R .Jackett of Ww.Mundie, officiers légistes Gallagher, C.R., chef du département des pardons.Département des pénilenciers.\u2014~\u2014G.E.Sau- van Sprintegannt intérimaire, G.E.Shortt, Ph E.IL.O'Leary, inspectours et auditeurs.MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Quartiers généraux: Ottawa Ministres de la Défense nationale \u2014L'hon.Js ames Layton Ralston, O.R., 8.0.D.L.L., M.P.;l'hon.À.L.Macdonald, \u2018(Service naval): Thon C.G.Power, C.M., C.R., B.A., L.LL., M.P.PA viatl on).Sous-ministres.\u2014M.G.Mills, (Service naval): lo Noutonant-colondi H.DesRosiers, D.S a RO sous-ministre, (Armes): le Sonal Jurrie, 0.re \"Aimé S: L.de Carteret (Aviation).CONSEIL DE LA DEFENSE Président\u2014Lce ministre do la Défense nationale.Vice-présidents.\u2014Le ministre assoclé de la Défense nationale, le ministre de la Défense nationale pour le service naval, le ministre de la Défense nationale pour l'Air.Membres.\u2014Lo chef de l'état-major naval, lo chef de Lat -major général, le chef de l'état major de l\u2019Air, le sous-ministre (Service naval), le sous-ministre associé intérimaire (Armée), le sous-ministre (Aviation).R Secrétaire.\u2014\u2014Le colonel H.A.Dyde, C.M., ADMINISTRATION: ARMEE, MARINE ET AVIATICN hef de l'état-ma jo for 08 général \u2014Le tieutonant - génévél K.Stuart, , C.Chef del\u2019 élat-major nari.\u2014Le contre-amiral ay elles, C.Adjudant général \u2014Le major \u2018général H.F.G.Letson.Quartier maitre général.\u2014Le major général J.P.MacKenzie, Maire général ge l'artillerie\u2014Le major général J.V.You Chef de l'état-major de _l'Air\u2014Le vice- maréchal d S.Breadner, D.S.C., ADMINISTRATION CivILE Sous-ministres\u2014Le lieutenant-colonel H.DesRosiers, D.S.0., V.D., R.O., sous-ministre (Armée); le colonel G.S.Currie, D.S.0.C.M., sous-ministre (Armée); M.W, G.Mills, sous-ministre (Service naval): M.S.L.de Carteret, sous-ministre (Aviation ).Secrétaire de la Défense nationale \u2014Le lieutenant-colonel H.R.Dale Harris (inté- r Surintendant des finances \u2014M.R.P.Brown, recieur des adjudications.\u2014M.D.C.Mackenzie (intérimaire).Chef des o im ressions et de la papeterie.\u2014 on ge-avocat général.\u2014Le brigadier R.J.rd SERVICE NAVAL Chef, de l'état-major naval.\u2014Le vice-amiral P.W.N es, M Sous-chef de l'état-major.~\u2014Le commodore I.E id, M.Chef du personnel.Le capitaine de vaisseau srant, Chef de l'équipement et des fournitures -\u2014Le capitaine de vaisseau G.M.Hibbard, M.R.C Chef du génie et de la construction irae: nirue en chef G.E.Rtephens, M.R.C.Secrétaire naval \u2014Commissaire\u2014Le commander R.A.Pennington, R.V.M.R.C.Directeur des services commerciaux \u2014Le \u201cDirecte de vaisseau E.S.Bra recteur des optraitons \u2014Lo \"capitaine de vaisseau H.N.\u201cDirecteur ges nian.\u2014Le \u2018capitaine de vais- olf, M.R.C.service ff gimnaux.Le Directeur du service des renseignements.\u2014Le put « commander H.Little, Directeur de l'armement et adjoint naval.\u2014Le capitaine de vaisseau E.Johnstone, irecteur de l'entratnement et adjoint naval, \u2014 e commander E, P.T Directeur ge Be risere.Le capitaine de vaisseau E.R.Brock, R.V.M.R.C.Directeur du de person En génie \u2014Le commander (I) W Porteous, Comm saire général.\u2014Le commissaire en chef R.A.Wrig Directeur des serpices cos féminine \u2026\u2014Le capitaine de vaisseau B.À Directeur Be Sprice \u2019médicaux.\u2014Le chirurgien en chef A.Mc Directeur de d'enseignement natal \u2014Le commander C.H.Bonnycastle, R.V.M.R.Juge-avocat adjoint de la flotte.Le commissaire en chef .Cossette, M.R.recteur de \u2018l'arcillerie\u2014Le commander R.Direct des chantiers maritimes.\u2014Le capitaine (I) A.CO: M.Davy, Directeur > la construction, \u2014Le constructeur en chef À.arri Direcieur des approvisionnements.\u2014M.A.B.Coulter. LOVELL\u2019S MISCELLANEOUS DIRECTORY THE BRITISH EMPIRE.The British Empire consists of :\u2014 1.The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Channel Islands and Isle of .India, The Colonies, Protectorates and Dependencies.The British Commonwealth of Natlons consists of :\u2014Australis, Canada, Irish Free State, Newfoundland, New Zealand, Union of South Africa and the United Kingdom.REIGNING KING AND EMPEROR.George VI, born December 14, 1895, son of late King George V and Queen Mary ; succeeded \u2018his brother December 12, 1936.Marniod April 26, 1923, to Lady Elizabeth gela guerite Bowes-Lyon, youngest Frito of she 1éth Earl of Strathmore and Lyon, now Her Majesty Queen Elizabeth.Issue two daughters: Elizabeth Alexandra Mary (heir presumptive), born April 21, 1926; Margaret Rose, born August 1, 1930.MOTHER OF HIS MAJESTY Her Majesty Queen Mary, nee Her Serene Highness Princess Victoria Mary of Teck, daughter of His Highness the late Francis, Prince and Duke of Teck; born May 26, 1867 ; married July 6, 1893, His Royal Tigh.ness Prince George Frederick Ernest Albert of Windsor, created Duke of York 1892, Prince of Wales, 1901, who succeeded as King George V 1910, \u2018and died 1936.BROTHERS AND SISTERS OF THE KING His Royal Highness the Duke of Windsor, gldest son of His late Majesty King George V.and of Queen Mary.Born June 23, 1894, succeeded to the throne January 20, 1986, abdicated the throne December 11, 1936.Princess Victoria Alexandra Alice Mary, .born April 25, 1897; murried February 28, 1922, to Lord \"Harewood, Issue: two sons, Hon.George Henry Hubert Lascelles, born February 7, 1923; Hon.Gerald David Las- celles, born August 21, 1924.His Royal Highness Prince Henry William Frederick Albert, Duke of Gloucester, Earl of Ulster and Baron Culloden, K.G., K.G.C.V.O., has Royal Victorian Chañn srû son of His late Majesty King George born at The Cottage Royal Hussars, late a Lieutenant King\u2019 Royal Rifle Corps; Hon.Col.Cambri ge University Officers Training Corps 1934; Colonel.in-Chief The Gloucestershire Regi- 1935; a Personal A.D.C.to the King Prom 1929 ; Barrister and Bencher of Gray\u2019 Inn 1926; Hon.LL.D.Trin.Coll.,, Cambri Le 1930; Hon.LL.D, Adelalde.Melbourne and Sydney Universities 1934; High Steward of King's Lynn ; is a Batliff \u2018Grand Cross of the Venerable Order of the Hospital of St.John of Jerusalem.His Royal Highness was created a Knight of the Most Noble Order of the Garter, \u2018March 31, 1921, a Knight Grand Cress of the Royal Victorian Order Jan.1922, a Knight of the Most Ancient and Most Noble Order of vg tu Thistle.June 3, 3, Som introduced into His Majesty's ourable Privy Council March 925, deputed by His Majesty on the Mission to Japan In 1929 to invest the Emperor with the Order of the Qarter; represented His ia) 1930, and the Order of Rafidain of raq 1933.His Highness was rene Baron Culloden, Ear] of Ulster and Duke of Gloucester, by Letters Patent, March 31, 1928.He married at Buckingham Palace, November 6 1935, Lady Alice Christabel Mo ontagu- Douglas- Scott, 3rd daughter of the date 7th Duke of Buccleuch, .V.O Til Royal Highness Prince George Edward Alexander Edmund, Duke of Kent, Earl of St.Andrews and Baron Downpatrick, K.G.K.T., G.C 1 G.C.V.0,, ge son of late Najes \"King Geor Vs born at Sandrinehens December 20, ® 100% died on Active Service.August 25, 19 5 Prince John Francis Charles, born July 12, 1505 ; died January 18, 1919.DOMINION OF CANADA.Governor-General and Commander Chicf \u2014His Excellency Major General The a purable The Earl of Athlone, #6, P.C., , À G.D.C., F.R.S., Royal Victorien Chain.FOR INDEX, SEE PAGE 62 Soveanon GENERAL'S STAFT Secretary to the Governor-Gencral.\u2014Sir Sbuldham Redfern, K.C.V, Principal Aide-de- Camp.== Colonel Henry Willis O'Connor, C.B.E., D.S.0 P.C.L Assistant Secretary to the TEL General \u2014P.L.C, Pereira, O.B.B.Comptroller of the Household.\u2014 Major Geoffrey Eastwood, 3rd King's Own Hussars.Aides-de-Camp.\u2014 Licut.the whos.B.Chatfield, R.N.V.R.; Ft.Lieu L.SO'Brien, Capt.Alan eves\u201d Tower Her Royal Highness the Princess Alice, Countess of Athlone, G.B.E., V.Lady-in-Waitin \"and Private Secretary.\u2014 The Hon.Ariel Baird.THE CABINET According to Precedcnce, June 1942.Prime Minister, President of the Privy Council and Secretary of State for External ffairg, \u2014 Rt.Hon.Mam Lyon Mackenzie King, P.C., CM.M.A, LL.R, Minister of Mines and Resources.\u2014Hon.Thomas Alexander Crerar.Member of the Administration and Minister without Portfol io.\u2014 Hon.James H.King, \\ De of Wutional Defence.\u2014 Hon.James Layton Raiston, K.C., C.M.G., D.S.0., L.D., D.C.L.sho of Pensions and National Health, rien.Ian Alistair Mackenzie, K.C., M.A., Associate Minister of National Defence and Minister of National Defence for Air\u2014 Hon.Charles Gavan Power, M.C., K.C.\u201cMinister 0 Efnance.\u2014 Hon.James Lori- mer Ilsley, K.C., B.A L.B.Minister of piaiories, \u2014- Hon.Joseph Enoil Michaud.K.C., .B.1, Minister of Munitions Bond Supply.\u2014Hon.Clarence Decatur Howe, B.Sc.mister of: Agricutture.\u2014 Hon.James Garfield Gardiner, B A, Secretary of Stat Bon.Norman Alexander McLarty, K.C., Minister of Trade Ba Commerce, \u2014- Hon.James Angus MacKinnon.Posimaster Gencral.\u2014 Hon.William Pate Muiock, Minister.of National Revenue.\u2014 Hon.Colin William George Gibson, K.C., M.C., Ye fintater of Netional Defence for Naval Serviogs: pion À gus L.Macdonald, K.C., Minister of National War Services.\u2014 Hon, Joseph Thorarinn Thorson, B.A, Minister of Justice and Attorney General _of Oanada.\u2014 Hon.Louis Saint Laurent, ax .C., LL.Minister of Labour, \u2014 Hon.Humphrey Mitchell.Olerk of the Privy Cotinell and Secretary te fre Sabinet.\u2014 À.D.P.Heeney, Esquire, Assistant Clerk of the Privy Council.\u2014 H.W.Lothrop, Esquire.LIEUTENANT GOVERNORS OI\" THE PROVINCES.Hon.Albert Matthews, LL.D.Ontario; Major-Generai the Hon.Sir Eugene Marie Joseph Fiset, Kt., C.M.G., D.S.0., E.D, M.D.D., Quebec; Hon.Frederick Fran- cls \u2018Mathers, K.C.,, Nova Scotia; Hon.William George Clark, New Brunswick; Hon.Roland 2 Fairbairn McWilliams, K.C., Manitoba: Lieut.-Col.the Hon.William Culham Woodward, British Columbia ; Hon.Bradford William LePage, Prince Edward Island ;Hon.Archibald Peter McNab, Saskatchewan ; Colonel the Hon.John Campbell Bowen, LL.D., Alberta.DEPARTMENT OF JUSTICE.Hon.L.8.Saint Laurent, K.C., minister of justice and attorney general of Canada; P.Varcoe, K.C., deputy minister; EF.Miall, X.C., asst.dept.minister, P.M.Anderson, K.C., Paul Fontaine, KC.Romeo Gibeaunlt, R.A.Olmsted, Char Stein, W.R.Jackett and D.W.M nd, legal officers, M.F.Gallagher, K.C., chief of Remission Branch.Penitentiary Bran ch.G.L.Sauvant, fcting Superintendent, G.E.Short, Ph.D., L.O'Leary, inspectors and auditors.DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE Headquarters: Ottawa.Ministere of National Defence.\u2014 Hon.James Layton Ralston, K.C., C.M.G., D.8.0,, LL.D.,, M.P.; Hon.A.L, Macdonald, M Minister for Naval Service Hon Pov M.C, K.C, B.A, LL.L., M.P., Minister \"fox Air Service.Deputy Ministers.\u2014 W.G.Mills Esq.{Naval Service) ; peut: Col.H.DesRosiers, D.S.0., RO, Deputy Minister (Army) ; Colonel G.S.Currie, D.S.0., M.C., Deputy Minister (Army); S.L.de Cateret (Air Service).DEFENCE COUNCIL Chairman.\u2014 The Minister of National Defence.Vice-Chairmen.\u2014 The Associate Minister of National Defence, the Minister of National Defence for Naval Services, the Minister of National Defence for Air.Members.\u2014The Chief of the Naval Staff, the Chief of the General Stuff, the Chief of the Air Staff, the Deputy Minister (Naval Service), the Associate Acting Deputy Minister (Army), the Deputy Minister (Air Service).R Seerctary.\u2014 Colonel H.A.Dyde, M.C., MILITARY, NAVAL AND AIR BRANCHES.Chicf of the General Staff \u2014Lt.General A D-5.0.ief of the aval Sta \u2014Rear Admiral Percy W.Nelles, R.C.N I .C.Adjutant General Major General H PF.on.5.Quartermaster-General \u2014 Major General MacKenzie, D.S.0.rh General 2 the Ordnance\u2014Major Benge) J.V.ief of Vie air tag.\u2014Air Vice-Marshal L.S.Breadner, D.S.C., p.s.a., f.d.c CIVILIAN BRANCHES.Deputy Ministers.\u2014 Lieut-Col.H.Des- Rosiers, D.S.0., V.D., R.O,, Deputy Minister (Army) ; Colonel G.'S.Currie, D.S.0,, Deputy Minister ( Ww.G.Mills, Esq., o Deputy Minister (Nav rvices) ; S.L.de Carteret, Esq., Deputy Minister for Air.Secretary National Defence.\u2014 Lieut- ol.H.R Daie Harris, (Acting).Financial Superintendent\u2014R.P.Brown (ADirector of Contracts\u2014D.C.Mackenzie, ctin Enter\u201d of of Printing end Stationery Branch.6 Judge A ja dvocate General \u2014Brigadier R.J.r Naval, SERVICE BRANCH.Chief of the Naval Staff\u2014Vice-Admiral P.Neiles, R.C \u201cVice Chief of \u2018the Naval Staff \u2014Commo- dore H.E.Reid, R.C.N.Chief of Naval Personnel\u2014Captain H.W.Fe ef 7 Navar D t à Supply vief of Naval Equipment an u \u2014 Captain G.Hibbard, R.C.N PP Chief of a Engineering and Con- struction\u2014Engincer Captain G.L.Stephens, Secretary, Naval Board\u2014Paymaster \u2014 Commander R.A.Pennington, R.C.N.V.R.S Director of Trade Division\u2014Captain EE.Bran Director Opcrations Division \u2014 Captain :.Lay, Director of Plans Division\u2014Captain H.G.DeWolf, R.C.N.Director of Signals Division \u2014 Commander G.A.Worth, R.C.N.Director of Naval Intelligence \u2014 Lieut.Commander C.H.Little, R.C.N.Dircctor of Manning and Naval \"Assistant \u2014Captain BE.Johnstone, R.N.Director of Training and Naval Assistant \u2014Commander I.P.Tisdall, R.C.N.Director Reserve Division\u2014Captain BE.R.Brock, R.C.N.V.R.Direct or % Engineering Personnel _\u2014 Commander (E) W.W.Porteous, R.C.N Paymaster Dir nectar General \u2014 Paymaster Commander R.Wright, R.C.Director of Womens Services \u2014 Captain E.i Brock.N.V.R.Medical Director General Surgeon Captain A.McCallum, R.C.N.V.R Director of Naval Education \u2014_\u2014 pom mander C.H.Bonnycastle, R.C.N.V.R Deputy Judge [Advocate of the Ficet\u2014 Paymaster Captain J.O.Cossette, R.C.N Director of Dn Ordnance\u2014Captain R.W.Wood, R.C.Director of Shipbuilding \u2014 Captain (E) À.C.M.Davy, R.C.N.Director of Naval Construction \u2014 Constructor Captain A.N.Harrison, R.N.Director of Naval Stores\u2014A.B.Coulter. 38 BUREAU DE L'ETAT-MAJOR GENERAL Chef de l'état-major Jeneral, Ti lieutenant général H.Stuart, D.S.0., C.N Vice-chef de l'état- -major général.\u2014JLo major général J.C, Murchie.Ch f adj ont de l'état-mai jor général \u2014-(A) 1 brigadier R.S$ Gibson, V.D.; (B) Le brige dior E.G.Weeks, C.M., M.A.Directeur \u2018de Ÿ instruction colonel H.A, Sparkling, A.R.C.Directeur \u2018des services d'étal-ma jor.\u2014Le colonel L.M.Chesley, 12.D.Directeur des \\pérations et des plans \u2014Le colonel J.H.Jou Directeur de ia section historique \u2014Le colonel À.F.Duguid, D.S.0.Directeur de L'enseignement des métiers \u2014Lo colonel H.Kennedy, militaire \u2014Le BUREAU DE L'ADJUDANT GENERAL Adjudant général \u2014TLe major général H.F.G.Letson, C.M., E.D.Sous- adjudanis généraux \u2014Le brigadier K.M.Perry, D.S.0.; le brigadier O.M.M.Kay; le brigadier W.HH.8.Macklin; le brigadier G, B.ag tisholn ; le brigadier R.D.Sutherland.Di recteur général du service, de santé \u2014Le brigadier R.M.Gorssline, D.S.0., M.B.D.Ph.Directeur de l'organisation \"de Vidmini: stration.\u2014Le colonel H.1.Cock, Directeur des services personnels.Le colonel D.McNiven.Commissaire général.\u2014Le brigadier A.R.Mortimore.Directeur du service dentaire.\u2014Le colonel F.ot Directeur des services auxiliaires \u2014Le colonel eacor \"Chef des archives.Yi lieutenant-colonel E.W.L.Coleman, C.M., V.D.BUREAU DU QUARTIER-MAITRE GENERAL Quartier-maîlre général\u2014Le major général J.P.MacKenzie, D.S.Quartier-maître général adjoint \u2014Le brigadier E.J.Renaud.Quartiers-maîtres généraux, a adjoints.\u2014(D gt 0.A E., le brigadier N Lambert, De adier N.B.Mac onald.irecieur des fravaux el de la construction.\u2014 Le colonel E.J.V c.Directeur du Sonic Lo lieutenant-colonel E, Dizecteur des transporis.\u2014Le colonel H.J.B.Keat BUREAU DU, MAITRE GENERAL DE L'ARTILLERIE Maître général de l'artillerie.\u2014Le général J.V.Yo tans \u2018du m 7 général de I' artillerte.\u2014 Le brigadier T.M.Switzer, le brigadier R.A Macfarlane et le brigadier G.P.Morrison.Directeur des services de l'artillerie (magasins, pièces techniques}.\u2014Le colonel W.Mavor, major Directeur de l'entretien du matériel\u2014Le colonel G.M.Grant.Directeur des services de l'artillerte jedmini- stration).\u2014Le colonel 1pbel Directeur des services del artilerie eagasins généraux).\u2014Le colonel J.I.McSloy, D.S.0.CORPS D'AVIATION ROYAL CANADIEN LE GOUVERNEUR GENERAL ET LE COMMANDER EF Son Excellence, le très honorable lo comte d'Athlone, K.G., P.C., G.C.B.,, GM.M.G., G.C.V.0., D.S.0., A AIDES DE CAMP HONORAIRES DE SON EXCELLENCE, LE GOUVERNEUR GENERAL » Vice-maréchal de l\u2019air\u2014M.N.R.Anderson \"Vice-maréchal de l'air.\u2014A E.Godfrey, M., A.F.C, V.D.di.\"Vice-maréchal de l'air \u2014À.B, Shearer, esq.Vice-maréchal de l'air\u2014A.T.N.Cowley Yise-maréchal de [{'air\u2014G.E.Brookes, CONSEIL DE L'AIR Ministre de la défense nationale (Aviation), \u2014 Le Lo major.Ih l' honora le C.G.Power, ., P.C., (président du conseil B.l'air).Sous-ministre de la défense nationale (Aviation).\u2014 S.L.de Carteret, Ph.B., (vice- président du conseil de l'Air r).Chef de l'état-major de l'a maréchal de l'Air L.S.Breadnor, D.S.C., REA or de l'état-major de l'air\u2014Le maréchal e l'Air G.O.Johnson, C.M., b.e.m., ce trecteur des Services d'élat-major.\u2014Le vice- maréchal de I\u2019 nderson, b.e.m.Directeur a I \u2018entraînement.Lo vice-maré- chal de l\u2019Air Leckie, D.S.0., D.S.C.+ BS.Directeur de AL rgantsatton.~Le vice-maré- chal de l\u2019Air Cowle a Rirçet qu 9 A personnel \u2014Le vice-maréchal Air Directeur du \u2018eho Jacranguli ue.\u2014-Le commodore de l'Air À.2} B)iresteur de des finances.Lie commodore de ay Directeur du ravitaillement \u2014M.Terence ir\u2014Le vice- .L'ANNUAIRE GENERAL DB LOVELL MINISTERE DU COMMERCE Ministre \u2014L'hon.Jas, Wi MacKinnon.Sous-ministre \u2014L.D.Wilgr Assistant sous-ministre.Ys Mastor.Secrétaire du AMinistere.\u2014Finlay S Directeur, Office des Renseignements com- merciauxr.\u2014C, NH.Payne Directeur des Relations commerciales, Yves Lamontagne.Directeur, Sertice de l'Electricité et du Gaz.\u2014 J.L.Stiver.Directeur, Division des Tarifs étrangers \u2014 Wm.Gilehrist Inspecteur, Loi du Poinçonnage des Métaux précieur.\u2014 ur recteur, Division de la Publicité \u2014H.E.M.Chisholm D recteur, Routes Commerciales et \u201c Sub- tentions aux Navires \u2014-F.Rawdon.Directeur, Service ¢ Inspection des Poids et Mesures.\u2014\u2014E.O.Wa Commission canadienne de la Marine mar- change.\u2014A.L, WW, MacCallum, Directeur da la Marine marchande; B.A.M acdonald, socréta ire.Chef, Division des tion.\u2014G.R.Hcasman.Comité des priorités des transports maritimes, C.M.Croft.secrétaire.Licences d'Exporta- MINISTERE DES FINANCES 1 Ainistre des finances \u2014Hon.James Lorimer sley sere \u2018des finances et secrétaire du bureau du trêsor \u2014W.Clark.Assistant sous-ministre \u2014W.C.Ronson.ant cite ur du trésor \u2014J.R.Tolmie (supplé- nt).0 Comptable en chef du Dominion\u2014J.G.Macfarlane.Commissaire du tlarif.\u2014.Investigateur d'impots\u2014A.K.Ea Incestigateur des finances.-\u2014R.B.Loi du logement du Dominion.De Cw.un oi d'arrangement entre cullivateurs et créanciers \u2014C.A.Por Inspecteur général \u201cdes banques \u2014C.8S.Tompkin Contrileur du trésor.\u2014B.G.MeIntyre.Maitre de la monnaie royale canadienne.\u2014 H.E.Ewart DEPARTEMENT DES ASSURANCES G.D.Finlayson, surintendant des assurances.MINISTERE DU REVENU NATIONAL Ministre\u2014Hon.Colin William George Gibson, C., V.Secrêtaire particulier.\u2014W.O.Davis.DIVISION DES DOUANES ET DE L'ACCISE Commissaire des douanes \u2014H.D.Scully.Commissaire de l'accise \u2014 David Sim.Jal Commissaire adjoint des douanes \u2014L.F.\u2018Commissaire adjoint de l'accise\u2014V.C.auman.Officier en chef du trésor.\u2014J.J.McGill, Adjoint général de la direction \u2014P.L.Young.Surintendant du personnel \u2014C.E, Premier Estimateur des douanes du Dominion.\u2014G.B.Urquhart.Chef du département de la vérification de l'accise\u2014P.Brodeur.Gemmis en chef des fournitures \u2014L.W.nés en che of des des douanes (département des ristournes)\u2014L.Commis en chef on douanes ct de l'accise (remboursements).\u2014R.R.Fitzger Commis gr che (administration de laxe d'accise).\u2014 ; n.Chef des laboratoires chimiques des douanes et de l'accise\u2014R.off (suppléan apr ificateur en chef de la taze d\u2019accise.\u2014R.A.Ercminateur des publications et directeur de la publicité \u2014J.S.Roe.Solliciteurs du département \u2014H.H.Ellis, JE.Gaboury, J.S.Rankin, g Registraire de la correspondance.\u2014R.C.m Surintendant de, la perception de la laze d'accisc.\u2014Wm.B.Stuart.Traducteur en che .Terrien Commis en chef Gah dé tes de la vérifia cation des douanes.\u2014L.rren Secrétaire, division de l'acciss\u2014OC.E Secrétaire division des douanes \u2014L.H.Surintendant du dé douanes et d'accise.\u2014 Commis en chef douanes \u2014C.H Commis en ef division \u2018des saisies d'accise.\u2014 W.L.Hicklin.INSPECTION DES DOUANES ET DE L'Acci8s I __Ersprcteur en en.Chef des Douanes et de l\u2019Accise.artement des timbres de e.division des saisies de Inspecteur de l'Accise pour le Dominion, ttawa\u2014E.McNall Inspecteur en chef adjoint des douanes et de a l'accise.\u2014Gordon m Inspecteurs \u2014 Toronto, Ont, H.R.Wilson, accise) ; ary, Alts., Herbert Legg: Jharlottetown, PE, F J.Case tN Halifax, N.E., R.H.Hope; amilton, M.R, Dickinson; London, Ont, E Bk ack kett: Montréal, Qué.Ernest Boulals; Ottawa, Ont., D.Yeo, (accise), W.Smith, CO.B.Lafontaine Peterboro, Ont, T, H.Glover: Québec, ué.H.H.eaulleu: Regina, Sask., .Hindson appt Saint John, B., 5 .Thornton; Sault Ste .Marlo, ont.A.H.Woods; Toronto, Ont.C.Collop; L.ration.(accise); Vancouver, B.C., Ni.Burns; Winnipeg, Man, W.J.Bro (accise).wn PERCEPTEURS DES DOVANESs Er pp L'Accis»p NOUVELLE - Ecosse: \u2014 Ambe rsh, Ww.N.Collicutt, Annapolis | Royal Ruftee Anti sonist, ler ainplgant) addec D.McNeil: Barrington Ww.J.Nokon Bridgewater C.NN, Corkum Canso, C.O.Boyd; Digby, W.J.McMahon; Halifax, C.A.C oliins: ' Kentville, G.L.Barrett: Liverpool, G.W.Freeman: Locke- Sutherland: Lunenburg, F.P.\u2018Middloto ton, C.H, Appleby New ydney, F, B.Puddington; \u2018Andrews: Port Hawkesbury, PEI Henncsse gt Shelburne, A.C.Bruce; Sydney.W.obin; Truro, W.Young; eymouth, TE Comeau; * Windsor, John Cog! _ Yarmoutly M.C.yma n.y RINCE-EDOUA Char- lo toto oodwin; Summerside, C.À.Silliphant & applicant).UVEAU-BRUNSWICK: \u2014 Bathurst, A.E.Lan Campbellton, A.R.Metzler Chatham, D.C.McInerney; Edmundson, J.ett; Sackville, °R.W.Duncan; St.Andrews, D.G.Hanson; Saint John, A.L.Hoyt: St.Stephen, .R.Goucher: Woodstock, J n.atso \u2018QUEBEC :\u2014Amos, W.P.Bias: Chicou- timi, J.P.A.Giard' Coaticook, Wm ce; Drummondville, Laurent Lemire: Farine: A.H.Bessette; aspé, M.Fournier; Granby, A.A.A.Dorion; Hull, .L.Fluntingdon, C.M.Oney; Lacolle, J.E.Racicot; Lac Megantic, J.J.Sevigny: Montréal, Arthur Laing; Paspéblac, H.D.L.J.8.De Billy; Rimouski, Island, E.J.Struthers; y nsonnault; T.Deschênes; Sherbrooke L.W.a conan Sorel, N.A.Paul-Hus; .H.; Trois-Rivières, J.C.O.Valleyfleld, J.O.L.Chartrand; itoriavillo, 7B.H.Malo.W.OC.Heyd: Belleville, A.Green; owmanville, 8.Ferguson; Brantford, R.J.Lyle; Brock- ville, W.R.Bannerman; Chatham, Ernest Ansell; Cobourg, D.H.Burn; Collingwood, Duncan McIntyre; Cornwall, J.P._8¢t, Thomas; Fort E G.Stamp: Fort Frances, W.C.Williams; Fort William, C.E.Coombes; Galt, W, J.tch; Gananoque K.Mullen; God S.Turner;- Guelph J.R.Hanlon: Hamilton, Adam Ballentine; Ingersoll, J.J.hur; Kenora, ds; Kingston, J.J.Newman (suppléant); Kitchener, .Break; Lansdowne .À.rts; Lindsay, J.W.Tompkins; London, own: Hagsart: : Morrisbure, C.M.Crober: \u2018Napanee, Lancaster: Niagara Falls, G.O.Gardner: North Bay, E.H.Young; Orillia, H.I.Bell: Oshawa, .Mechir ttawa, A.Saunders; Owen Sound, X Ts Do beon: ; Par is, W.Stevens (suppléan ne); Hudson; Peterborough, § R.K.Ab ra Valentine: Port Arthur, ope, .R.Tuer; P Cat arines, J.C.Blain; Trott; Sar a, 8.A.y (suppléant); bertson; Stratford.R.G.Say H.Cooper; Tillsonburg Ye Thorold, R.H.vill B.+ McKibbon; \\ R Mitchell; Welland, oy D.Hooker; - West Toro J.Rayhoud: | \u201cWindsor, Thos.Clark: \u2018Fr ooastoct.mith, 2 MANITOBA :\u2014Brandon, H.E.Hanna Î Emerson, R.Lendrum, Gretna, P.W.pe à Nab; Winnipeg, J.T.Bailie.BASKATCHEWAN:\u2014Muose 9, Jaw, T.W, Me- Phail; North Portal, C Wright: Prince Albert, G.W.Pickering; Regina,\u2019 «J \u2018Gabb; Saskatoon, O.À.Perrey.AIDERTA.paca ry, G.E, MeLaron :Contts, dmonto on, A H.\"Elliot tt; Lethbridge, % H.Gates; Medicine Hat, P P.D.CoroMmnIx - BRITANNIQUE: \u2014 Cranbrook, C.Coe: Nanaimo, 8.Ab Abrams; P.W.M.Youn Now Bee Inster, clan G.Pa en; Pacific Hi bay, À .I suppléant); Trail, Andrew Porter: gpuver, Andrew Carmichael: Victoria, G.A.ardle Williams; White Horse.J.A.Simmons, > \u20ac Division pp L'Imrôr sur LE REVENU Commissaire de l'impôt sur.le revenu.\u20140.Fraser Elliott, C.R;, Ottawa, Ont.Procureur en Chef WE \u2018$.Fisher.Procureurs adjecinis.\u2014\u2014A.À.MoeGror Strikeman, E.8.MacLatchie, C.R., 8.Inspecieur en chef - \u2014T.Ww.pue -Neison, - Penticton, T.F, H bi ving: Rupert a H.McLeod, \u201cRovelstolo.ne an- À y.TERRITOIRE\".vu Yugon:~Dawson, J.O.La LL ry ne Cea Gy en Tym es 2 Lie Noa ee = 1 BrRANCE OF THE GENERAL STAFF.Chief of the Peneral Staff \u2014 Licut- General K.Stuart, INS.0,, M.C, Vice- Chick fof ra Gencral Set.\u2014Major Gieneral Turchie, J.psc Deputy cites KI the Meneral Stafl-\u2014 (A) Brigadier R bson, V.D.(0) Brigadier E G Weeks, M.C., MM, he Director of Military Training \u2014 Colonel A.Sparling, R.C.A, Hector of Ataf Duties.\u2014Colonel I.M.Chesley, E.D., m.Director Maitary Operations and Plans Colonel J.H.Jenkins Hacer 0 Historicar Section.\u2014 Col, À.\u201d, Dugutc Ï Director of T'rades Training\u2014 Colonel H.Kennedy, M.C.BRANCH OF THE ADJUTANT GENERAL Adjutant- -Gençral\u2014 Major General H.F.G.Letson, M.C., E.D Deputy Adjutant: Generals \u2014 Brigadier K.M.Perry, D.S.0.; Bri gadier O M.M.Kay; Brigadier W.H.S.Alacklin ; Brigadier G.B.Chisholm; Brigadier R.D.Sutherland, M.C.Director General of Medical Se jrigadier R.M.Gorssline, D.S.0., M Ih.Director of Organization and, ,Adminis- tration\u2014 Colonel H.TV.Cock, Director of Personal Services.\u2014 - Colonel D.McNiven.Paymaster General \u2014 Brigadier A.R.Mortimore.Dircotor of Dental Services.\u2014Col.F.M.Lo Director of Auxiliary Services.\u2014Col.E.A.Deacon Officer in Charge of Records.\u2014Licut-Col.Ww.I.L.Coleman, M.C., V.D.BRANCH OF THE QUARTERMASTER-GENBRAL.Quartermaster-Gencral.\u2014 Major- General J.P.MacKenzie, D.S.0.Deputy Quarter-Master Gencral.\u2014 Brigadier E.J.R Doputy Quarter-Master Generals \u2014 (E) and O.A., , Brigadier N.D.Lambert.Brigadier N B.MacDonald.Director of Works and Construction \u2014 Colonel E.J.W.Akins.Directar of Engineer Devclopment\u2014Lt- Col.C.Thorn tor of Transport and Movement \u2014 Colonel H.J.B.Keating.BRANCH OF THE MASTER GENERAL OF THR NANCE.Master-Gencral of the Ordnance\u2014 Major- General J.V.You Deputy Master General of the Ordnance Brigadier T.M.Switzer, rigadier R.A.Maefarlane And Brigadier Morrison.Director of Ordnance.Services (Technical Stores)\u2014Colonel W.Mavor, Director of Mcohantoat Maintenance \u2014_\u2014 Colonel G.M.ant, Director of Ordnance Services (Administration)\u2014Colonel H.A.Campbe Director of Oranance Services (General Storcs)\u2014 Colonel J.« MeSloy, D .0.ROYAL CANADIAN AIR FORCE THE GOVERNOR GENERAL AND\" COMMANDER N CHIBF.is Excellency, The Right Hon., The Barl of Athlone, K.G., P.C., G.C.B.\u2026, G.M.M.G.,, G.C.v.0., D.S.0., A.D.C.HONORARY AIDES DE CAMP TO HIS EXCELLENCY, THR GOVERNOR GENERAL Air Vice-Marshal\u2014N.R.Anderson, psa.Air Katie BE.Godfrey, MC, A.F.C, VD ide.Air Vice-Marshol-\u2014A.B.Shearer, qs.Air Vice-Marshel \u2014 A.T.A.D.C.Air Vice-Marshal\u2014G.E.Brookes, 0.B.IL.Amr CoUNCIL Minister of National Defence for Air\u2014 Major the Honorable, C.G.Power, M.C.Ca B.A.5c, LLL, (President of Cie Alr Council).: Deputy Minister of, National Defence for Air\u2014s.Cart evet, Ph.B., (Vice- President of the Air Council)., Chief of the Air an, Marshal L.S.Breadner, D.S.C., , ide.Deputy Chief of Te: \u2018Air Staff \u2014 Air Marshal G.O.Johnson.M.C., psa.Air Member for Air Stag\u2014Air Vice- Marshal N.R.Anderson, psa.Air Member jor Training \u2014 Air Vice- Marshal R.Leckie, D.S.0.,, D.S.C., D.F.C., GS.Air Member for Organization\u2014Air Vice- Marshal A.T.N.Cowley, A.D.C.Air Member for Personnel \u2014 Air Vice- Marshal J.A.Bully, Air Member for \u2018Aeronautical En incer- ing-\u2014Air- Commodore A.Ferrier, M Air Member for Accounts and Finance\u2014 Alr Commodore K.G.Nairn.Str Aemb er for Supply \u2014 Mr.Terence Sheard, 25 Cowley.- LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY DEPARTMENT er RORAUR AND COM- Minister \u2014The Hon.Jas.À.MacKinnon.Deputy Minister.\u2014-L.D, Wilgres Asst.Deputy Minister.\u2014Oliver Master.Sceretary to the Department.\u2014 Finlay Sim.Qlrggter oo Commercial Intelligence Service.Director, commercial Relations.\u2014 Yves Lamontagne.Director Electricity and Gas Inspection Service \u2014J.L.Stiver.Director Forcign Tariffs Division.\u2014 Wm.Gilchrist 0 Inspector Bi ccious Metals Marking Act.\u2014 Br Director *bublicity Division \u2014H.E.M.Chishol Director Trade Routes and Steamship Subrentions.\u2014F.E.Bawder Director Weights and Mcasures Inspcet- fon\u2014E.O.\\ Canadian Shipping Board.\u2014A.L.W.Mac- Callum, Director of Shipping; B.A.Macdonald, Secretary.Chicf Export Pcrmit Branch.\u2014 G.R.Heasman.Shipping Prioritics Committee.\u2014 C.M.Croft, Secretary.DEPARTMENT OF FINANCE Minister, \u2014 Hon.James Lorimer Ilsley, \u201cDeputy-Minister and Secretary of Treasury Board \u2014W.lark.Assistant Deputy-Miniater.\u2014W.C.Ron- so (ae Satioitor to the Treasurer\u2014J.R.Tolmie, \u2018 Gide) \u2018Dominion Bookkecper.\u2014J.G.Mac- arla Commissioner of Tarif.Taxation Investigator\u20142, KE.Eaton.Financial Invest gator.\u2014R.B.Bryce.Dominion Housing Act.\u2014F.W.Nicolls.Farmer's Creditors Arrangement Act.\u2014 20 C.A.Inspector General of Banks \u2014C.S.Tomp- s.Comptroller of the Treasury.\u2014 B.G.Merntyre.plaster, Royal Canadian Mint.\u2014 H.E.War DEPARTMENT OF INSURANCE G.D.Finlayson, superintendent of insurance.DEPARTMENT OF NATIONAL REVENUE Minister.\u2014 cou Colin William George Gibson KC, Private Srororary LV.O.Davis.CUSTOMS.\u2014EXCISE DIVISIONS Commissioner of Customs \u2014FH.D.Scully.; Commissioner of Excise.\u2014David Sim.x Assistant Commissioner of Customs.\u2014L.Jack N Assistant Commissioner of Excise\u2014V.C.aum Chief \u2018Treasurer Officer.\u2014 J.J.MeGill.General Executive Assistant.\u2014P.L.Young.Superintendent of Staff.\u2014C.E.Wood.Chicf Dominion Customs Appraiser \u2014G.B.Urquhar Bronset, Bacise Check Branch.~P.E.S.Chief Clerk and Equipment Supplics\u2014 L.W.Holmes Ghier, Customs Drawbacks Branch.\u2014L.E.* onic, Customs Ezcise Refunds Branch.\u2014 R.R.Fitzgera Chief, F Facise Taw Administration \u2014-A.F.Macht hief, Customs Excise Chemical Labor- atom, \u2014R.Hoff, (acting).Chief Bote Taw Auditor.\u2014R.À.Bishop.Examiner of Publications and Director of Publicit iar 8 Soticttore\u2014H, H.Ellis, J E.Gaboury, J.S.Ran Registrar of Correspondence.\u2014 R.C.\u201cSuporintondent, Excise Tax Collections.\u2014 Wm.tunr Head Trans ator.\u2014P.E.Terrien.Chief, Customs Check Branch.\u2014L.D.Warren Secretary, Excise Division.\u2014C.E.Gunby.Secretary, OQustoms Division.\u2014L, H.Tay- \u201cSupervisor, Customs Excise Stamp Branch.\u2014J, À.e.Chief.Clerk, Customs Sceizures Branch.\u2014 C.I y hier ter, \u201c Ewctise Reizurce Branch.\u2014 .L.Hicklin, CUSTOMS AND EXCISE INSPECTION Chief Inspector of Customs and Excise, Ottawa.\u2014 N.Bunke , Dominion Inspector \u201cot Heeise, Ottawa.\u2014 eN Assistant Chicf Inspector of Customs and Excise.\u2014Gordon Graham 1 39 Inspectors.\u2014Toronto, Ont.H.R.Wilson, (excise) ; Culgury, Alta, Herbert Legg ; C harlottetown, P.E.I, If, J.Casey; Halifax, N.S., R.I.Dope; Flamilton, Ont, M.R.Dickinson: London, Ont, IE.Wackett; Montreal, Que, Ernest Boulais ; Ottawa, Ont., 8.D.Yeo.(excise) W.B.Smith, C.©.Lafontaine; Peterboro, Ont, T.H, Glover ; Quebce, Que, H.H.A.Beaulieu; Regina, Sask.Hindson, (acting); Saint John, N.B., R.W.Thornton ; Sault Ste.Marie, Ont, A.H.Woods; Toronto, Ont, C.RE, A.L.Graham, (excise); Vancouver, M.Burns; Winnipeg, Man, W.J.Brown.(excise).COLLECTORS OF CUSTOMS & EXCISE Nova ISCOTIA :\u2014Ambherst, W.N.Collicutt Annapolis Royal, J.À.Rutfee ; Antigonish, J.D.U.Lussier, (acting); Baddeck, J.McNeil; Barrington Passage, W.J.Nicker- son ; Bridgewater, N.Corkum; Canso, 3.0.Boyd; Digby, W.J.McMahon : Halifax, C, A.Coline?Kentville, G.L.Barrett ; Liverpool, ¥ .Freeman; Locke- port.W.D.Sutherland; Lunenburg, F.P.Bailly ; Middleton, C.H.Appleby: New Glasgow, II.W.Baillie; North Sydney, F.E.Jickson ; Parrsboro, H.M.Puddington ; Pictou, C.L.Andrews; Port Hawkesbury, F.wo \"Hennessey ; Shelburne, À.C.pruce : Sydney, W.Tobin ; Truro, W.R.You Weymouth, J.BE.Comenu Windsor, Jobin Cox; Yarmouth, M.C.man.PRINCE EDWARD ISLAND: \u2014 Cha rlotte- town, I.W.Goodwin; Summerside, C.A Silliphant, (acting NEw BRUNSWICK :\u2014Bathurst, A.E.Landry; Campbeliton, A.R.M.Metzler; Cha- tham, D.>.McInerney; Edraunston, .G.Sirois; Fredericton, F.P.Colter; McAdam Junction, F.T.Lister; Moncton, J.A.Girouard; Newcastlce, A.L.M.Flett ; Sackville, R.W.Duncan; St Andrews, DG.Hanson; Samat John, A.L.Hoyt; St.Stephen, A.Goucher; Woodstock, J.A.Wits son.QUEBEC: \u2014 Amos, W.P.Brideaux; Chicoutimi.J.A.Glard; Coaticook, Wm.Wallace; Drummondville.Laurent Lemire; Farnham, A.H.Bessette; Gas- pe, P.M.Fournier; Granby, A.A.A.Do- rion; Hull, W.L.J.Ca aron ; Huntingden, C.M.Oney; Lacolle, J.B.D.Racicot; Lake Megantic, J.J.Se vigny ; Montreal, Arthur Laing; Paspeblac, H.D.L.McKenzie; Quebec, J.S.De Billy; Rimouski, P.HI\u2019 Heureux; Rock Island.E.J.Struthers; St.Armand, Clifford Dean; St.Hyacinthe, C.A.Rousseau : St.Jobns, J.L.S, Pinson- nault ; Shawinigan Falls, 7.Deschenes ; Sherbrooke, L.W.E .Greenland ; Sorel, N.À.H ler; Three Paul-Hus; Sutton \u2026 HO.Dery: Vaileyfield, J.O.L.Chartrand ; «Victoriaville, J.B, H.Malo, ONTARIO : \u2014 Amherstburg, W.C, H er : Belleville, E.A.Geen; Bowmanv E.S.Ferguson ; Brantford, R.J.Lyle; Brockville, W.R.Bannerman; Chatham, Ernest Ansell; Cobourg, D.H.Burn; Collingwood, Duncan Mcintyre; Cornwall, J.P.St.Thomas; Fort E rie, W.G.Stam mp ; Fort Frances.W.C.Williams; Fort William, C.E.Coombes ; Galt.W.J.Veitch, Ganano- ue, K.E.Mullen ; Goderich.H.S.Tur rner ; uelph, J.R.Hanlon ; Hamilton, Adam Bal- lentine ; Ingersoll, J.7.McArthur; Kenora, W.F.Ric hards; Kingston, J.\"Ne ewman, (aeting) : ; Kitchener, E.Break; Tansyoman, Roberts ; Lindsay, J! ™ a ns; \" Londo W.H.Down: Midland, W.£.Haggart ; Morrisburg, C.M.Crober ; Napanee, Lancaster; Niagara Falls, Gardner ; North Bay, E.H.Orillia, H.L.Bell; Oshawa, N.F.Mechin Ottawa, À.M.Saunders ; Owen Sound, Æ.A Dobson ; Paris, W.Stevens, (acting) ; Parry Sound, \"David Hudson ; Peterborough, Ww.M.Lang; T:eton, WwW.K.braham ; Pigeon River, C.M.Valentine: Port Arthur, John Hanley; Port long, M.R.Tuer; Prescott, E.A.Coo St.Catharines, J.£ Blain ; St honore 4.W.J.Trott ; Sarnia, A.Cole ; Sault Ste.Marie, J.R.'Blamey, taéting) : Simcoe, C.W.Cuthbertson; Stratford, R.G.Savage; Sudbury, A.H.Cooper: Tillsonburg, Stanley G.Woods; Thorold, R.W.Grenville; Toronto, E.D.Lennie; Trenton, J.BE.McKibbon ; Walker- ville, W.B.Ritchie; Wallaceburg, G.R.Mitchell : Welland, I.D.Hooker; West Toronto, J.P.Raybould; Windsor, Thos.Clark; Woodstock\u201d T.F.Smith.MANITOBA: \u2014 Brandon, H.E.Hannah ; Emerson, R.Lendrum ; Gretna, P.W.Mc- Nab; Winnipeg, J.T.Bailie, SASKATCHEWAN Sonntpose Jaw, T.W.afc.Phail; North Portal.C.Wrigh Prince Albert, G.W.Pickering ; \u2018Regina.ir J.Gabb; Saskatoon, Sy As Perrey.Co IBERTA : \u2014 Calgar BR.M: sLaren : utts.I.8S.Whit A * pdmontor i \u201cilot 7 Lethbridge, W.H.Gates; Medi: cine Hat, D.Stone.BRITISH COLUMBIA : \u2014 Cranbrook, P.C.Coe; Nanaimo, B.S.Abrams; Nelson.W.M.Young; New Westminster, A.G.Fadden ; Pacific pga, A.K.Westland; Pen- ticton, T.¥, H.Padberg; Prince Rupert, J.H.NeLeod : Revelstoke.M.F.Robichaud, {acting) : Trail, Andrew Porter; Vancouver.Andrew Carmichael : Victoria, G.À.Yardley.YUKON TERRITORY Dawson, J.O.Wil- llams; White Horse, J.A .Simmons.: 40 R Iaspecteur en chef de l'impôt sur le reveny,\u2014~ Assistant- général de l'Exécutif.\u2014F.H.Lewis (bureau chef), Ottawa, O Inspecteurs, \u2014G.E.Ritolilo, Charlottetown, IPE.: W.G.Kent, Halifax, N Ww.Estabrooks x St.Soin, N B.; E.R: Vincent, Pe #4 À.H.Rowland, Montréal, Fra lowes, Ottawa, Ont.; E.Carson Kingston, Ont.; S.J.Gilmore, Belleville, Ont.: H.D.Patorson, Toronto, ont.WwW.J.la, amity ont.; I.I.dre, London, Ont.; .Junter, Fort Willian), Ont.; E.W.T'owery.Winnip eg, Man.; E.W.Gerrand, Regina, Sask.: 2.H.Ayton, Saskatoon, Sask.; C.Alexander, Calgary, Alta: G.Skinner.Edmonton, lta.: Norman\u2019 Lee Vancouver, C.B.; Geo.A.Jeckel, Dawson, T.Y MINISTERE DE L'AGRICULTURE \\inistre.-\u2014L'Honorable James G.Gardiner, Sous - ministre.\u2014G Horace \u2018Bar ton, r.B.S.A., D.Sc.A.stant sous-ministre.\u2014Georges Bouchard, B.A.Litt.D., ng.À stant de ; Troi \u2014E.F.Steele.Directeur de la publicité \u2014F.C.Nun Prem: er Lo cier suppléant du trésor.Pre Stephen raducleur en chef \u2014C.E.Mortureux.J A Secrétaire particulier \u2014D.M.Allan 3 .SERVICE DE LA SCIENCE AGRICOLE Directeur du service de la science agricole.\u2014 Dr.J.M.Swaine Directeur adjoint du service de la science agricole, 1 botanique et pathologie des plantes \u2014 Directeur adjoint du Service de la science agricole, entomologie\u2014L.S \u20ac Bactériologiste agricole du Denise.\u2014Dr.À.G.Lochhea R Chimiste agricole du Dominion\u2014C.H.obinso Palhologiste des animaux du Dominion.\u2014Dr.n Scientiste agricole.recherches des produits laitiers D r.Chef du service de la protection des plantes.\u2014 W.N.Keenan (suppléant).SERVICE DES FERMES EXPERIMENTALES Directeur \u2014Dr.E.S.Archibald.Directeur adjoint \u2014Dr.E.S.Hopkins.Horticulteur du Dominion.\u2014M.Davis.Céréaliste du Dominion.\u2014Dr.L.H.Newman St Agrostologiste du Dominion.\u2014Dr.T.tevenso Cultivatour en charge de l'élevage de la volaille pour le Dominion.\u2014 n.Cultivateur en cha?e l'élevage des animaux our le Dominior\u2014G.W.Muir Apiculleur du Dominion.\u2014G.B.Gooderham.Chef de la division de la fibre.\u2014R.J.Hutchinson.Chef de la division des tabacs.\u2014Dr.N.T.n.Surintendant en chef, division \u2018Illustrations Stations.'\u2014J.C.Moynan.SERVICE pe A PRODUCTION Directeur.\u2014R.S.Assistant directeur du Service de la production, bélail\u2014J.M, McCallum.Assistant Directeur du service de la production, produits de plantes.\u2014N.You ssistant Directeur du service ede la production hygiène des animaux.\u2014Dr.À.E.Cameron = + SERVICE DES MARCHES Directeur\u2014A, M.Shaw Directeur adjoint du service des marchés économie agricole\u2014Dr.J.F.Booth irecleur adjoint du \u2018service des marchés, produits laitiers \u2014J.F.Singleton.Directeur adjoint du service des marchés, produiis de fruits et légumes.\u2014R.L.Wheeler.MINISTERE DU TRANSPORT Ministre du Transporl\u2014.Sous-Ministre du Transport \u2014C, P.Edwards Assistant Sous-Ministre el Secrétaire\u2014Geo.Yates.Conseil du Ministère \u2014W.J.Matthews, D.McLean, contrôleur; Division Météré- ologique.\u2014J.Patterson, contrôleur; Division du Radio \u2014W.A.Rush, contrôleur.Directeur des Sertices de la Marine.\u2014J.G Macphail, avec contrôle sur :\u2014Inspection de vaisscaur.\u2014F.illsher, chef de I\u2019 inspection des vaisseaux et président du Bureau d'inspection des vaisseaux; Aides à la Navigation, Anderson, chef: Service Nautique, \u2014 I.Ww.Kerr, surintendant.Archives \u2014M.E.Kenny, chef.Personnel.\u2014W.A.O'Leary, chef.Bureau des compensations aux employés du gouvernement.\u2014 vens.Surintendant général des canauz.\u2014E.B.J Dureau des Achats \u2014C.H.Edgett, woot: génér Surinlendan! de fa Marine.\u2014D.B.Carswell.enal du St-Laurent\u2014J.E.St.Laurent, ingénieur en chef.ureau général des Ingénieurs \u2014D.W.Mclachlan, ingénieur de construction (dessin es en tout); G.A.Lindsay, ingénieur en charge du bureau des ingénieurs; 8.Hairsine, ingénieur électricien senior.Directeur des Ararins de la Marine Marc¢hande.\u2014A.Randles L\u2019ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL SERVICE EXTERIEUR A SonTmRAL (MARINE) Agent \u2014R.A.Wial Surintendant des lallar = Davison Weir.Gardien du port.\u2014Capt.C.Bro Inspecleurs des vaisseaux.RE C.Murphy, E.D.Walker; équipement, J.W.Coulson.puis ccleur de cordage de vaisseaux.\u2014J.A.uval.Maître de la navigation.\u2014J.O.Mesureurs de la navigation \u2014I,.VE e Murphy, >.McVey, E.D.Walker, J.% Coulson.surintendant des pilotes \u2014R.À.\u201cMcVay, coques et Wiallard.SERVICE DE L'AERONAUTIQUE colspecteur en charge de ila radio.\u2014J.M.Civile.\u2014J.L.W.H.Irvine, Inspecteurs de l'Aviation Blondeau, routes aériennes .règlements de la navigation .aérienne.CONTROLEUR DU TRANSPORT Controleur du Transport \u2014T.C.Lockwood.CANAUX DU QUEBEC Ingénieur Surintendant \u2014 Jean Barcelo, 1.C POLICE MONTEE ROYALE CANADIENNE Commissaire honoraire \u2014Sa Majesté le roi e Commissaire \u2014S.T.Wood.Sous-commissaire.\u2014R.L.Cadiz.Directeurs de l'entraînement.\u2014Asst, Com.F.Mead, Asst.Com.W.McM.B.Bruce.Secrétaire du département.\u2014G.T.Hann, J Adjudant \u2014Sur.F.A.Blake.Asst.adjudant \u2014Insp.P.Hobbs.Enregistrement central \u2014Insp.A.Goodman.Directeur des recherches criminelles.\u2014Asst, Com.Tait.Fr \u2018directeur des recherches criminelles \u2014 Sur.X.Duncan, Insp.vomitage, Insp.D.C.Saul, Sous-Insp.W.H.William Officier en chef de la prévention.\u2014Tnsp.Je Dirision ¢ des empreintes digitales.\u2014Insp.H.utc Division des renseignements.\u2014Insp.A.Drys- gale, Insp.J.oraser, Insp.C.Batch, M.M., E.H.n.\u201cic Leer des \u201cfournitures.\u2014Sur.P.R.Forde.B ASS , Offieter des fournitures\u2014Insp.Be Agent \u2018d'achats.\u2014L, Zivian.Officier en chef du trésor \u2014J.Stevens, Officier en charge de la paye.\u2014.Divisions ET OFFICIERS Col lombie - Brilannique \u2014Div.YE\" \u2014 Ass Com.C.H.Hill, M.C., A.D.: sur.EC Salt; inspecteurs J.Fripps, C.R., Peters; D.L.N fcGibbon, Kafcouver.Alberta.\u2014Div.\u2018\u201cK'\u2019\u2019\u2014Asst Inspecteurs A.G.Marsom, A.F.C.Watts, 5 W.Radcliffe, Edmonton: Sur.W.R.Calgary; Sous Insp.E.D.Fryoët, Lattes Insp.G.W.Fish, Peace River.askatchewan \u2014 Div.Sp Asst.Com C.Sur.H.Darling; \"ng octeur C.E.Rivett-Carnac, Regina: F.T VE Prince Albert; eyburn.utchings, Sur.C.Gray, Saskatoon: Insp.Spriggs, North Battleford, Sous-Tnsp, H.H.Cronkhite, Swift Current; oo .Binning, Yorkton.Div.\u2018Depot\u2019\u2014Sur.A.A.Coo er, M.C., Dr.M.Powers: Insps.W.H É 100 eed, J.F.Trasher: Sous-Inspecteurs, H.5 Mathewson, k, D.O.Forrest, G.Nichols, Re Boba.\u2014Div.\u201cD\"\u2014-Asst.Com.T.V, Sandys-Wunsch; * Surintendants E.G.Frere, P.H.Tucker; Inspecteurs A.T.Belcher, M.F.E.Anthony, Winnipeg: Surintendants H.M.Fowell, Dauphin; Inspecteur H.W.H.Williams, Brandon Ontario-Quest.iv.\u201cO'\u2014Sur Kem mp; nspecteurs F.W.McC lan Sous-Insp.E.Stott, J.W.MacK Brady, Toronto; insp.J.Oniario-Est\u2014 Div.\u201cA\u2019\u2019\u2014Sur.Ww.Bar Watson; Inspecteurs | E.Larroll, R.C.Bowen, O.La Riv \"Rivi viere, R.S .Wilson, 5 PR, Brown, ttawa Div.\u2018\u201cG\u2019\u2014Ins sp.D.J.Martin, Ottawa Div.\u201cN°\u2014Insp.R.M.Wood, Rocke! Te.Québec.\u2014Div.e Sur.H.À G Ins ecteurs J.P.r.R.E.Inspecteurs 0.P.Farthing, F.W.Bullard, Fredericton; N.Anderson, J.P.Biakenoy, St.John Nouvelle eos \u201cH'\u2014Sur.N.Bames Ins Ke om tson, W.Mortimer, 4 M.Chrleigh, Sous- nsp.T.W.Charu, her, D.A.M:Kinnon, Halifax: tr- tours J.M.Meintosh, Yarmou th; F.T Eve ns,.8 Ile du PSY Edouard.\u2014Div.\u201cL\" Insp.J.A.Wright, Charlottetown.Territoires du Nord Ouest.cD.\u201cG'\u2014 Inspecteurs A.G.Birch Fort Smi ubdivision du Yukon.\u2014 Div.Insp.W.C.Grennan, Dawson.\u2018Gustave Lanctdt, LL.M., D.Litt.LL.D.Médecin honoraire.\u2014E.A.Braithwaito, M.D., Edmonton.Atimonder.Re.Rev.E.H.Knowles, L1.B., egina esr \"Aumonier.\u2014Rev.Edgar H.Lee, L.Th., Regina, SECRETARIAT D'ETAT DU CANADA , pccrétaire d'élat\u2014Hon, N.A McLarty, raious secrétaire à d'état et Sous-re straire gêné- .Coleman, | Assistant sous-secrétaire d' etai, avocat conseil et officier en charge de la division des com- payries\u2014W.P, J.O'M Chef de la a diviston de la naturalisation.\u2014 Oscar Coderr Ghef, bureau des traductions \u2014D.T.Robi- Commis en charge de la division du régis- traire.\u2014H.oyle pére Chef Division la correspondance.\u2014J.F, registraire, Division des recours en grace.\u2014 1 we Copnptaditité et Personnel\u2014D.J.Shuttle- BUREAU DU SEQUESTRE Séquestre\u2014Hon.N.A.McLarty, C.R.Sous-séquestre.\u2014E, {.Coleman, CR.D., sous-secrétaire d'état.Assistant du sous-sêquestre\u2014A.H.Mathieu.BUREAU DES BREVETS D'INVENTION ET DU DROIT D'AUTEUR Commissaire des Wooo i invention et du droit d'auteur.\u2014J, T.Assistant commissaire.LR Langlois.BUREAU DES MARQUES DE COMMERCE Registraire\u2014D.D.Ryan.BUREAU DU SURINTENDANT DES FAILLITES c Surintendant des Faillites\u2014W.J.Reilley, DEPARTEMENT DES ARCHIVES PUBLIQUES Sous-minisire et Conservateur des Archives; Prés.Commission du Musée Militaire \u2014 Pree.Soc.Sroléiore: Membre: R.H.S S R.rors MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Suppléant.\u2014Hon.J.E.Michaud, MINISTERE DU TRAVAIL - du travail\u2014Hon.Humphrey du ce M.Stewart.associé acNamara.\u2014 Gerald E.Brown.du gouvernement \u2014 la loi d'enquête des cartels.\u2014 des statistiques \u20140C.W.des E.F.DEPARTEMENT DES IMPRESSIONS ET DE LA APETERIE PUBLIQUES Minisire en charge\u2014Hon.Norman Alexander MceLart ty cilmprimeur u roi et sous-minisire -\u2014Edmond ou prassistant Imprimeur du Roi \u2014PF.G.Contrôleur des achats.\u2014P, A.Gay.Maprintendant des impressions\u2014J.M.ahon Suriniendant de la papeterie \u2014J.W.Driscoll.nohel, ib Division des Documents,\u2014A.L.orm Officier en \u2018chef du Trésor.\u2014John Anderson.BUREAU DE L'AUDITEUR GENERAL \u201cAuditeur général \u2014Watson Sellar.Assistant auditeur général \u2014R.8.Glass Vérificateur en chef.\u2014J.Ho kioson, O.A.Comptables vérificateurs.\u2014 H, Douglas, 3.Rettle, A.O.Adamson, \"CLA, WwW.Gassolman, R.G.Ha miyn, B.R.King, F.I ce.MONNAIE ROYALE CANADIENNE Majire de la monngie\u2014H.E.Ewart, Chimiste en ne et essayeur.\u2014A.L.Ent- a vin endant.\u2014R.J.Edmunds, = Secriaire\u2014Daiot J A, P.Williams INcOMB TAX DIVISION, Commissioner of 1 Income Tax.\u2014C.Fraser Elliott, K.C., Otta Ont.Chief Solicitor WV.S.Fisher.Associate Solicitors.\u2014 A.A, MeGrorg, H.a Stikeman, B.S.MacLatchie and u K.C.Qu pi Inspector of Income Tao.\u2014R.Sharp.General Éxecutive Assistant.\u2014FP.H.Lewis (head office), Cttawa, Ont.Chief Asscasor\u2014T.W.Bullock.Inspéctors-\u2014G BE.Ritchie, Charlottetown, PEL; W.G.Kent, Halifax, N.S.; W.H.Estabrooks, (acting), St.John, N.B.; E.R.Vincent, Quebec, P.A.H.Rowland, Montreal, P.Q.: K.\u2018Fellowes, Quaws, Ont.; G.Ë.Carson, Kingston, Ont.; S.J.Gilmore, Belleville, Ont.; H.D.Pate erson, Toronto Ont.; W.J.Callaway, Hamilton, Ont.; fl.I.Orr.London, Ont.; J.C.Hunter, Fort William, Ont.; E.W.Lowery, Winnipeg, Man.; E.W.Gerrand, Regina, Sask.; C.H.Ayton, Saskatoon, Sask.; C.Alex xan- der, Calgary, Alta; W.G.\u2018Skinner, Ed- monten, Alta.Norman Lee, Vancouver, B.C.: Geo.A.Jeckel, Dawson, Y.T.DEPARTMENT OF AGRICULTURE Minister \u2014LHlon.James G.Gardiner, B.A, L.D Merivate Secretary.\u2014D.M.Allan Deputy Minister.S.Horace Barton, M.B.\u2018Assistant \u201cDeputy \u201cMinister.\u2014 Georges Bouchard, B.A., Litt.D., Ing.Agric.Executive Assistant.ZE.F.Stecle.Director of Publicity\u2014F.C.Nunnick.Acting Chief Treasury Officer, \u2014 P.Stephen Chief 7 Translator \u2014C.E.Mortureux.SCIENCE SERVICE Director Agricultural Science Service.\u2014 Dr.J.M.Swaine.Associate Director Agricultural Science Sert ice, Botany and Plant Pathology.\u2014Dr.HE.T.Gussov Associate Director Agricultural Science Service, Entomology.\u2014L.cLaine.Dominion Agricultural Bacteriologist.\u2014Dr.A.G.Lochhead.Dominion Agricultural Chemist.\u2014C.H.Robinson Dominion Animal Pathologist.\u2014Dr.E.At Dairy Research, Agricultural Scientist.\u2014 r.BE Plant Protection Service Acting Chicf.\u2014 W.N.Keenan.EXPERIMENTAL FARMS SERVICE \u2014Dr.E.S.Archibald.Director\u2014Dr.E.8S.Hopkins.Horticulturist.\u2014M.B.Davis.Cerealist\u2014Dr.L.H.Newman.Agrostologist.\u2014 Dr.T.M, Stevenson.Dominion Poultry Husbandman.\u2014G.Robertson.Dominion Animal Husbandman.\u2014G.W.Muir Dominion Apiarist.\u2014G.B.Gooderham.Fibre Division, Chief \u2014R.J.Hutchinson.Don Dacco Division, Chief.\u2014Dr, N.T.Nel- eres Cassa.Léon.Riviere-du- u Labelle.\u2026.\u2026.Mont-Laurier Lac se Jean.git Soon : .8¢.Josep * 10000 000 6000 00 1 0 400 0 11 000 0 ut, ué .Chaloult, René.Québec Islands.Voir Lies-de.la-Madeleine .Caron, Geo ntréal go Ls.Jos.4 non, O .Dufour, Jos.St.Molise .Labbé, Tanc.Thetford- nes Missisquoi .Gosselin, Henri.= arnham Montcalm.Duval, 1, J.O0.\u2018St.Calixte de Kilkenny Montmagny.Choquette, F.Québec Montmorency: Dumoulin, J :' Québec MoNTREAL:\u2014 Jeanne Mance.Dubreuil, J.E.Montréal Laurier.Gauthier, Paul.Montréal Mercier.Francoeur, J.A.Montréal Notre-Dame- de-Grace.Mathewson, J.A.Québec Outremont.Groulx, Henri.uébec Ste.Anne.Guerin, Thomas.Montréal St.Henri.Boucher, \"Emile.Montréal St.Jacques.Jodoin, Claude.Montréal St.Louis.\u2018Hartt, Maurice.Montréal Ste.Marie.!Houde, cs.Montréal Verdun.Comeau, .J.J.L.Verdun Biron, H.N RE Nicolet .Lorrain, Roméo.Buckingham Lawn, E.C.Campbell's a .Plamondon, L.Donnacona .Bouchard, F.X.Montmorency .Morin,J.William.Qu ébec .Drouin, Oscar.Québec .Delagrave, Che, .Québec .Robidoux, J.W.Sorel Richmond.Desmarais, S.E.Richmond Rimouski.Moreault, L.J.Ri Roberval.Potvin, Geo.Roberval Rouville,.La net, HP PEROU St.Hyacinthe.Bouckard, D.Qué ean- N'apierville.Beaulieu, J.P.St.Jean 1, Maurice.Beauiac, P.Shawinigan a St.Sauveur.- Hamel, Wid.: Québec Sheflord.ock, C.M.ranby Sherbrooke.:Bonequé, J.S.Sherbrooke .Rock Island Fomgede Frégeau, R.F camingue.Goulet, P.O.Fabre l'émiscouata.Beaulieu, Jos.À Rivière Bioue l'errebonne.Perrier, H.Ÿ lrois-Rivières.Daplessis M.L.Trois-Rivières lwo Mountains Voir Deux Nip Vaudreuil- Soulanges.Sa.sourin, A.Sie-Marthe Westmount- wok Georges .Marler, Geo.C.Montréal pointe, T.H.\u2018Fito, Antonio.Baievitie Antoine Lemieux, Greffler de l'Assemblée législative.rtf duc} ben) dan > 3 Ea eT SE PE REA PONT A CORONERS DISTRICTS CORONERS Abitibi.Andre Bigue, J.A.Bertrand, Leop.Balthazar, Jos on Anticostt.Albert Quesnel Arthabaska.J.B.Drouin, C.B.Delage, J.O.Gagné, A.Beliveau, e Mo ntarville- Tascher Beauce.J.E.Chabot, Geo.Huard, R.Auger Labrec- que, ren oo oblane Beauharnois.Jo ho 2 Me Ewen, C.K.Williams Bedford.L.iH olicau, R.Noiseux, G.Provencher, H.Picard Chicoutimi.Joserh Savary, E.Trem- Gaspé.A.Se Laurent, R.Bou eault, J.V.Allard, Dr.foux, Ant.Dontigny Hull.W.J.Costello, .A.Cléroux, Gerard Brisson, T.L'Ect cuyer Tberville\u2026 J Tonal Ferdais, N.A, Sabourin Joliette.J.G.Mathieu, P.Lamarche Alb.Co oupal, À.Laurendeau .Kamouraska.A.aLap ointe, J.A.Fortin, A\u201c Cout ier, Alb.Ouellet Montcalm.T.Lachap le Montmagny.Jos.Cloutier.Ph.Leclerc, Frs.OC Gervais, J.Chas Montréal.Richard Duckett, Jos.L.Hébert, Pierre Hébert Nicolet.J.A.Ricard Pontiac.Léopold Renaud, Philippe Chabot, Boisvert A.Rot ivesil - Québec.Paul V.Marceau, R.Cau- chon, Ls.P.Guay, Jos.Lamontagne, .Tousignant, J.M.Bé- anger Richelieu.H.Dupre, rn.Veilleux, .H.Re Lapierre Rimouskt.R.Belanger, \u20ac oe.Joubert, J.M lieu Roberval.J.A.Bergeron, H.Pineault Saguenay.W.Barolet, Fr.Guité, E.E.Binet, C.Mercier, Jean , Morissette, Alb.Angers.St.Francois.G.A.Bowen, G.Letendre, J.A.Couture, A.Ménard Léonidas Bachand, Ls.Geo, Buar St.Hyacinthe.C.E.L Aaron J.A.Viger Roland Bailly, Lorenzo Feauregar ard Terrebonne.J.Pagé, Rottot Brais, Ant Pagé, H.F.McMartin, Trois-Rivières.Adélard Tetrault Caron, M net, Ph.Baril REGISTRATEURS DE LA PROVINCE DIVISION .Gnandon- Abitibi « LL LL LL a a a aa as aa ana nan Argenteuil : \u2018Lac chute PARA Arthabaska.\u201c\u2019Arthabaska eee :\u2018Hudon & a u Bagot.St.Liboire.Cargo et umaine Beauharnois.peauharnots.J.P.Laplante Beauce.Beauceville.Crepeau = ortin Bellechasse .St.Raphael.Veilleux =.| eaudoin Berthier.Berthier .S.Lafrenière Bonaventure No.1 Division New Carlisle.JohnG.Dallain Bonavent No.= Division.Carleton.E.J.8.Verge Brome.nowllon.G.A.McClay Chambly.Longueuil.Louis Racicot Champlain.Ste.Geneviève\u2026 .W.P.Grant arle No.] Division, Murray Bay .L.P.Dufour arle No 2 Division.Baie St.Paul.J.C.Larouche Chateau uay.Ste, Martine.J.E.McGowan Chicoutimi.Chicoutimi.\" Saueant & apointe Coaticook.Coaticook.Oscar &° G.Compton + -Cookshi e.J y Shater ult cee r CA.Deus - M ourea lagnes.\u201cSte.Schol'tique .Legault et.esrosiers Dorchester.Ste.Hénédine.Ouellet et Dro Drummond.Drummondville.Mercure o \u2026.\u2026.\u2026.Percé.Cees neau pb it Aid .Leon J Ray- mon Hull.Hull, .Couture Hunitngdon.Bil: eee Reg.S Cooper reille.Tr RAR 00 Home Aubert Patch d tere a uber Iies a\u2019Oriléans.St.Laur do- a vu au ns.* ee bao nae La eon Joliette.Joliette RE Desrochers et Chaput Kamouraska.St.Pascal.Paul wo ©s- Labelle.Mont Laurier .JAR Bédard Lag ot f Jean, Hébertoill J.Rich Besse.riville.J.Lac St.Jean.ard .Je Ouesi.Roberval.L.Legras de Ia Boissière Terrebonne, I Lionel Bertrand, Ste Therese de Dhe de A a, le.Sin Alb.Gregory, North Battleford, Sask, Three Rivers, Robert Ryan, Three Rivers, Temlskaming, Walter Little, Kirkland Lake, Trinity, Art.W.Roebuck, Vancouver -Burrard, G.G.Toronto, O.McGeer, Vancou- .C.Vancouver Centre, Hon.1.Alistair Mackenzie, Ottawa, Vancouver East, Angus MacInnis, Vancouver, North, 1V B.Vancouver South, Howard Chas.Green, Van- Vancouver James Sinclair, Van- ver, vaudreull-Souiaüges, Joseph Thauvette, Vau- reuil, Vegreville, Hlynka, Alta.Verdun, Paul Emile Cote, Verdun Victoria (B.C.), Robert W.Mayhew, Victo- Victoria (Ont.), Bruce McNevin, Omemee, O.Victoria- -Carleton, H.H.Hatfield, Hartland, Waterloo North, Lewis O.Breithaupt, Kit- Waterloo South, Karl K.Homuth, Preston, Welland, Hon.Humphrey Mitchell, Ottawa, Wellington North, John Knox Blair, Arthur, Wellington South, Robt.Wim.Gladstone, Wentworth E H.Corman, Hamilton, O.Westmariand, H.R.Emmerson, Dorchester, Anthony Edmonton, Wetaskiwin, Norman Jaques, Mirror, Alta.Weyburn, Thos.Clement Douglas, Weyburn, ask.Winnipeg North, Chas.S.Booth, Winnipeg, an Winnipeg North Centre, .Winnipes South, Leslie Alex.Mutch, Win- Man Wishigeg South Centre, Ralph Maybank, rry, Man.Wood, Mountais, Thos.F.Donnelly, Kincaid, Wright.Rodolphe Leduc, Maniwaki, P.Q.Yale, Hon.Grote Stirling, Kelowna, B.C.York Fast, Robt.Henry fcGregor, \u2018\u2019roronto, York \u201cNorth, Hon.Wm.Pate Mulock, Ottawa, O.York ti South, J.W.Noseworthy, York- Sunbury, Hon, R.B.Hanson, Frede- Geo.\u2018Hugh Castleden, Yorkton, as York West, A.R.Adamson, Port Credit, O.Yukon, George Black, Vancouver, B.C, Forest Yorkton, PROVINCE OF QUEBEC.Beat of Government at Quebeo.LIEUTENANT-GOVERNOR.\u201c Major General Hon.Sir Eugene Fiset, Kt, C.M.G., HOUR Lieut.Col.D.B.Papineau, R.O.The R.C.R., aide-de- mn Louis Joseph Pain Secretary : + Louls Beland, messenger, EXECUTIVE COUNCIL .Prime Minister, Minister of Agriculture and Minister of Colonization.\u2014 Hon Adclard Godbou Minister o ads and Minister of Jublio orks.\u2014 Hon .Damien Bouchard.Treasurer gd the Province.\u2014 Mon.J.A Mathewson, ttorney General\u2014Hon.Leon Casgrain, Sinister of Lands and Forests, Game and Figheri.s.\u2014 Hon.Plerre Emile Cote, \u2018Minister of Municipal Affairs, Industry and Commerce.\u2014 Hon.Oscar Drouin, K.C.Minister of Labour, Minister of \"Mince and Maritime Fisheries.\u2014Hon., Edgar Ro- chette, K.Minister without Portfolio.\u2014 Hon, Cleo- phas Bastien.Minister oithout Portfolio.~~ Hon, Frank ors.Minister o He ith .Hom, ister of He a and Social Welfare.\u2014 ulx.mi Minister without Portfolio.\u2014 Hon.L.J.Minister poithout Portfolio.\u2014 Hon.Georges FE.Dan (el iniator without Portfolio, \u2014 Hon.Wil- Minister with \u2014 Philippe Brags gut, Portfolio.Hon.I.ecretary of the Province \u2014H Perrier, K.C.f ihe Province \u2014Hon.Hector LEGISLATIVE COUNCIL Hon.Hestor Laferté, Speaker a Hon.M.Martin, Montreal.Bedford.Hon.Jacob Nicol, Sherbrooke De ford.ee [Felix E.Messier; 8t.Antoine ichelieu De LaDurantaye.Hon.A.V.Roy.Levis LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY De La Valiières.CE I GE E.Ouellet, Lac Etchemi: De Lorimior.Hon.Alphonse \u2018Raymond, De Salaberry.Hon.R.Grothé, Montreal.Golfe.ule A.Brillant: Rimouski Grandville.Hon L.-Philippe Brais, ontroal.Inkerman.Hon.Robt.R.Ness; Howick, Kennebec .Hon.E.Thérlault, Quebec.La Salle.Hon.Pierre Bertrand, Que- Laurentides.cena Hon, Thos.Chapals, Quebec.Lauzon.Hon.Emile Moreau, 92 Père Marquette, Quebec Mille Isles.Hon, Francis L.Connors, UÉOTHON t Montarville.Hon.G.Lemieux, Montreal Repentigny .-Hon.G.A.Simard, Montreal Rigaud.Hon.V.Marchand, Montreal Rougemont Cee Wilfrid Bovey, Montreal Shawinigan.Hon.Jean souls Baribeau, Ste.Goncviève de Batiscan Sorel.Hon uTremblay Montreal.Stadacona.Hon.Hector Laferté.Quebec Vietoria.Geo.Gordon Hyde, Montreal Wallington.Hon.L.A.Giroux, Sweets- wurg Ralph A.Benoit, clerk; J.E.Guertin, clerk-assistant; Artbur Saint Jacques, gentleman usher of the black rod; A.Guy, sergeant-at-arms; IL.Parent, secretary.LEGISLATIVE ASSEMBLY Hon.Valmore Bienvenue, Speaker Mr.Cyrille Dumaine, Deputy Speaker Abitibi.Allard, Felix.Am Argenteuil.Dansereau, Geo.E., Grenville Arthadaska@.7.ieoneeencnnneneenns B Dumaine, { Cc.00% E Renault, H.R.\"Bégucovile Eas .Sauve, Delpha.Vallayficld ! Bienvenue, V.Quebec Bastien, Cleophas, Montreal .Cote, P.E.nebec estmo E.Mackayvile .D.\u201cMorin, J.Philias.Ca pe Madeleine enay.Rochette, Edgar .Quebec .Fortin, Romeo.H owick Talbot, Antonio .Chicoutimi Compton Cees Dufty, Wm.Jas.Gould ve -Sauve, J.M.Paul.St Eustache Dorchester.D.Ste.Germaine Drummond.\u2018Re Dites \u2018Art.U, - Drumm ond- 8 Frontenac.Gagnon, H, Ls.Lambton Gaspe North.C rain, P.Rimouski Gaspe South.Pouliot, C.E.Cap gd Espoir Gatineau een Nadon, Jos.C.Mani ull.ron, Alexis Bull Huntingdon .O'Connor D.T.berville.Bonvouloir, J.E.star Bergen d'Iberville Iles de la Madeleine.Langlais, H.Quebec Jacques-Car- er.even.Kirkland, C.A.St.Pierre Joliette.Barrette, A.Joliette Kamouraska- Riviere du up.Casgrain, Leon.Riviere du u Labelle.Paquette, J.H.A.Mont Eaurier Lac St.Jean.Fillion, Jos.\u2026.St, Jose eph m \u2026.e#%seu.\u2026.Led .Mon Ge 7 B.Grand More F francoour, J.Levis Godbout, A.ec ** Ohaloult Rene.uebec .See Iles de la Madeleine Caron, J.Geo.Montreal .\u2018Fhisdel, Ls.Jos.Louisevillo .Gagnon, O.uebec .: Bufour, \"Jos.t.Moise Labbé, Tanc.Thetford Missisquot .Gosselin, Henri.Farnham Montcalm.Duval, J.O.St.Calixte de enny Montmagny.Choquette, Fern.Quebec Montmorency .Dumoulin, J.Quebec MONTREAL!\u2014 eanne Mance.Dubreuil, J.E.Montreal Laurier.!' Gauthier, Paul.Montreal Mercier.: Francoeur, J, À .Montreal Notre Dame de Grace Outremont.St.Anne.St.Henri.St.James.t.Louis St, Mary Verdun Nicolet.Papineau.tiac.\u2018Portneuf.\u2026.Plamondon, L.Donnacona f Quebec Cenire.Morin, J.Wm.Quebec uebec County.Bouchard, F.X.Montmorency bec East.Drouin, Oscar.\u2018Quod uebec West.Delagrave, Chs.uebec 49 Richelieu- Vercheres.Robidoux, J.W.Richmond.Desmarais, 8.E.Rimouski.!Moreault, L.Jeo Roberval a.Potvin, Ces.uville .\u2026.Panet, P.st ii Bouchard, TD apierville.St.Ne aurice.Beaulieu, o P.St.Jean .Beaulac, P.\"Shawinigan Falls St, Sauveur.Hamel, Wilf.Queboc Sheflord.Bullock, C.M.Granby Sherbrooke, .Bourque, J.S.: Sherbrooke Stanstead.Fregeau, R.I, Rock Island l'emiscamingue.Goulet ,P.0.re lemiscouata.\u2018eauliou, Jos.À Riviere Bleue lerrebonne.Perrier, H.\u2026.Quebec lrois-Rivieres.te eg 3340 Pwo Mountains, Duplessis, M.L.Trois-Rivieres See Deux Montagnes Vaudreuil- Soulanges.Sabourin, A.Ste.Marthe Westmount-St.zeorge.Marler, Geo.C.Montreal Wolfe.Lapointe, T.H.Disraeli Yamaska.Elie, Antonio.Baieville Antoine Lemieux, Clerk of the Legislative Assembly.DISTRICTS Abitibi.Anticosti.Arthabaska.Beauce.Beauharnois.ses ss.Iberville.Joliette.Montreal.Nicolet.Pontiac.Richelieu.Rimouski.Roberval.Saguenay.St.Francois.St.Hyacinthe.Terrebonne.Three Rivers.\u2026.CORONERS CORONERS .Andre Bigue and J.A.Bertrand, Leop.Balthazar, ce .Alborb t Quesnel J.B.Drouin, C.B.Delage, J.0 Gagne, À.Beliveau, T.de M \u201ces J.ontarville Tasche .J.B.Chabot, Geo.Huard, eu LA Auger, H .Labrec- John R.cEwen, C.E.Caza, a Boileau, EK.Noiseux ++ Joseph Savary, E.Trem- a .L'E .J.Paul Ferdals, N.Sabour JG.Mathieu, P.Lamarche Alb., Coupal, A.Lauren- dea ee JAL Lap ointe, J.A.Fortin, uturier, À Ar Sorin eo.T, Lac Spell, Come Carer .Jos.Cloutier, Ph.Leclerc, Frs.OST vais, J.Chas.- Dar Richard Duckett, Jos.L.Hebert, Pierre Hebert «.J.A.Ricard leg old Renaud, Philippe ab pot b A Bolsvert, N.Pani Ro \u2018Marceau, R.Cau- chon, Ls.P.Guay, Jos.Lamon ne, J.H.Tou signant, M.Bélanger .H.Dupre, Ern.Veilleux, HR.Lapierre aulieu, R.\u201c Belanger, Geo.Joubert .J.A.Bergeron, H.Pineault LW À ans et, F, Guite, C.Mercier, E.E.Binet, Jean Morissette, Albert Angers A.Bowen, G.Letendre, Menard, Leonidas Bachant Ls.Geo.Huard, J.A.Cou .C.E.L.Aven 1A .Viger, Roland Bailly, Lorenzo Beauregar ard .J.Pagé, Rottot Brais, Ant.age, W.F.McMartin, .A.Cote .Adelard Tetreault, Ls.T.Caron, M.A.Chandon- net, Ph.Baril .REGISTRARS OF THE PROVINCE DIVISIONS CHEF-LIEU NAMES Abitibf.AMOS.0000082222 eee 0e una.Argenteull.,.Lachute.Arthabaska.Arthabaska.Hudon & Garneau Bagot.St.Liboire.Cardin & uma Beauhbarnois.Beauharnois.J.P.Lapiante Beauce.Beauceville.+ Crepeau 3 or Bellechasse.St, Raphael.,, Veilleux & Beaudoin Berthier.Berthier.S.Lafreniere Bonavent No.1 Division.New Carlisle.John G.Dallain Bonaven ure No.2 Division Carleton.E.1.8 Verge Brome.now nn.G.A.McClay Chambly.Longueuil.Louis Racicot Champlain.\u2026 Ste.Genevieve.W.P.Grant No.l Division Murray Bay.L.P.Dufour 50 DISTRICT or: Levy NOM Laprairie.Laprairie.A.Larose L'Assomption.L's ssomplin .R.Séguin La Tuque.La Tuque.Wenc.Plante Laval Ble ; Jose Cees J.B.Latour Lévis.Lévis.Carrier L'Istet St Jean \u2018Port Joli Ber nier & rnior Lotbiniere.Ste.Croix.Augor & Logondro .Louiseville.& E.Langlois .Matane.E.Born .Amqui.y E.Beaullou .Fnverness.\u2026.Ovila Savoie .Bedford.H.s.Me- Namara Julienne.J.O.E.Forest Em.Boulanger BR Nerrcault \\fontcalm.SL.Montmagny !Montmagn y.Montmorency .Chateau Richer.[rare Montréal.Montréal.Brassard Napierville.-Napieroille\u2026 ceva À.Beaulieu Nicolet No.I .Bécancourt.Cad ignan Nicolet No.2 Nicolet.\"SE ' l'a ka Papineau.Papineauville\u2026.J.à Amours Pontiac.Campbell's Bay .F, WE 3owie Portneuf Cees ap Santé.Ed.Hamel vébec.q A.Leclerc richelieit, A0 PR J.A.Schmiot Richmond.Richmond.G.Desmarais Rimouski.St_ Germain de Rimouski.F, Moreault Rouville.Afarieville.G.Raiuville Saguenay.Tadousac.R.Tromblay Shefford.Waterloo.A.Grandpré Sherbrooke.\u201cSherbrooke.! Olivier & Grcon Soulanges.Coteau Landing.F.Lortio Stanstead Plain.J.Downing e.À.des Monts.L.M.Keable Peer & Stanstead.St.Fryacinthe.St.Hyacinthe.ébert St.Jea t.Jean, P.@.Desmarais Temiscaming .vi Marie.Chino & Filteau Temiscouata.Rivière-du-Loup .L E Parrot Terrebonne.St.Jerome.Descaries & Parent Thetford.Thetford Mines.P.A.Roberge Trois-Rivières.Trois-Rivières.J.A.Villeneuve Vaudreuil.Vaudreuil.Sauve & Martel Verchères.\u2026.Verchères.E.S.Messier Wolfe.Ham Sud.Manseau & Lamoureux Yamaska.Sl.Francois du Lac.Véronneau & Courchesne MONTREAL ET SES INSTITUTIONS MUNICIPALITE Adhémar Raynault, Maire COMITE EXECUTIF Conseiller J.O.Asselin, présiden Conseiller George C.Marler, Deésident inté- rima Conseillers Alfred Filion, Richard Francis Quinn, Georges Guévremont, Aimé Parent.CONSEIL Conseiller A.E.Goyette, chef District No 1 Catégories A.\u2014Amédée Marcotte, Emery Sauvé, Arthur Tremblay Catégories s B.\u2014J.Hormisdas Delisle, Joseph Moreau, Israel Morin.District No 2.Catégorie A.\u2014J.Polydore Fr Gehotto.Francis Joseph Hogan, Edward Wm.O'Flahert Catégorie B.\u2014Percy Burrows, Frank Hanley, Thos.Patrick Healy.DisrricT No 3 Catégorie A.\u2014Joseph Omer Asselin, Ern.Bellamy Mills, Alphonse Dolor r Quin Catégorie B.\u2014John Stanley À on.Baward Walter Francis, Richard William Long.DisTRrICT No 4 Catégorie A \u2014Miss J.Kathleen Fisher, Leo James McKenna, Guy atégorte \u2014Henry Gifford Birks, Henri Grier ee \u2018Richard Francis Quinn.DrsTRrICT No 5 Catégorie À Joseph Monette, Max Seigler.William Victor V Catégo B\u2014Loi ois Bass, Albert Eaton, Michaol Rublhistein.DrsTricT No 6 Catégorie À.=> Héliodore Carrière, Alfred Filion.Jos.Oscar Taillof Catégorie B.\u2014Joseph Emilo Dubreuil, Zénon Hardy Lesage, Elzéar Simard.DrsrricT No 7 Col A.\u2014Ludger Charpentier, Rodolphe Coho) Wilfrid Des! auri Catégorie B.\u2014Frédér ie Duclos, Joseph Georges Ratelle, Joseph Mario Savignac.DrgTricT No 8 Catégorie A.\u2014Eudore Dubcau, Eugène Gaudry, Victor Lévesque Catégorie B.\u2014Picrre DosMarals, Alcide E.Goyette, Arthur Landry.L'ANNUAIRE GENERAL DR LOVELL DISTRICT No 9 Catégorie A\u2014Mme.Théodulo Bruneau, Adolme Farly, Arthur Gaudin.Catégorie B.\u2014Jose oh Henri Brion, Gcorges Guévremont, Emile Naud.District No 10 Catégorie A Horace Drolet, J.Edouard Jeannotto, Paul Loblar Catégorie B.-\u2014Jeoan Paul Boliveau, Camille Côté, oto Gauthier.Disrrier No 11 Catégorie A.\u2014Joan Constantin, J.Clément Girard.Hout Rodrigue Catégorie B\u2014Joseph \"Benoit, Hervé Brion, Paul Marchand.REPRESENTANTS DE CORPS PUBLICS REPRESENTANTS DE Corrs PunLics Catégorie C.\u2014Montreal Board of Trade\u2014 corge C.Marler, Hugh Hanson, La Chambre de Commerce qu District de Montréal\u2014Philias Paré, Aimé Parent: La Chambre de Cominerce des Jeunes du District de Montreal\u2014Antoine Desmarais; Montreal Junior Board of Trade\u2014H.McEvoy, L'Institution Royale pour l'avancement des sciences\u2014P.E.Nobbs, Holden, John R.Fraser; L'Université de Montréal\u2014Edouard Montpetit, Albert LeSage, Armand Circé; Le Conseil Central des Syndicats catholiques nationaux de Montréal\u2014Jean-Baptiste Delisle, Ernest Foucault, Georges Aimé Gagnon: Canadian Manufacturers Association, Montreal Branch\u2014Neil C.Polson, Hugh Crombie, René Brunay Perrault; L'Association des Marchands Détaillants du Canada.Inc.\u2014 Oscar Gince, Joseph Trudeau, J.W.Jetté: Le Conseil \u2018des Métiers ot du Travail de Montréal\u2014J.E.Gariépy, Claude Jodoin, Hugh Corrigan; 1 La Ligue du Progrès Civique ersey, Armand Mathieu, Frode G.Tod 5 e Comité des Citoyens de Montréal\u2014R.Percy Adams, Clinton Henderson; La Ligue des Propriétaires de Montréal\u2014J.Hervé Dupuis, J.Héliodore Gagné, James B.Flanagan.SErvices MUNICIPAUX Parent, c.r.directeur des services Lapointe, directeur adjoint des \u2014J.Me Me en du maire: des conseillers.© A.directrice du bureau de ere ot \u2014A.E.Hulse, Wm.Geo J.Ty nch, Plerre estimations Camille nu, vice- membre et Albert Mondor, I impôt foncier, spé ciales; ivision des et amoureux ermis He la meubles es; de division des Cour du \u2014J.Amédée Thouin, recorder en A.LeBlanc, c.r., Léonce Plante, c.r.Emmett J.McMenamy, recorders; avocat en charge; Plante, Godi 8 Caron, G.Riopel, surinten- n Service de de Jolie.~\u2014Fernand Dufresne, directeur; « C.nes, assistant directeur: Armand Brodeur, assistant directeur et on charge dela Sdreté: A A.Choquet, surintendant du service clérical; A.Bélanger, chef inspecteur aux quartiers ra: T.Lez ett.inspecteur en charge de la circulation: P.n, inspecteur, division ouest: À.Des: rosiers.inspecteur, division nord: F.Lemelin, inspecteur.division est: J.L.Laviolette, inspécteur, divisio centre; département d 5.Lebeau, capitaine; 5 lioutenante; B.A, Conroy et J.Gagné M esta L.& Mercure, aviseur légal, A.= Service des incendies.\u2014-R.E.Parô, directeur: John Roche, Anselme Filion, assistants; J.ridre, L.Dumontet, A.Forron, L.Deloge, F.Rocheleau Boucher, R.Perre anit H.Langelier, LS Bourdon.H.Horton, C ©.Quellott tte, R.Ca C.Hoa ney, KE.Holiott, Fred Gilmore, \u2018\u2019Ateido Dumas, P.Harbour et Patrick Roche, chefs de districts; A.Brisebois, chef instructeur: Jos.Forget, chef mécanicien ; Aristide Séguin, assistant chef mécanicien; L, A.Lefebvre, quartier-maitre; Dr.L.Berthi- aume, officer médical; James Mclsaae, chef inspecteur de la prévention des incendies.ervice de Santé \u2014 Dr.Groulx, directeur: Drs, A.Plouffe et E.Gagnon, assistants divocteurs: Louis de Gonzague Sylvestre, secrétaire; Dr.J.H.Gervais, surintendant, division des maladies contagieuse Laporte, surintendant, division de $1 hygiène de l'enfance; Dr.À.J.G.Hood, surintendant, division de l'inspection des aliments; Aimé Cousineau, surintendant, division de la salubrité: Bérard, surintendant des laboratoires; Dr.J.À.Charron, surintendant: contrôle médica Service des travaux publics \u2014H.A, Gibeau, directeur et ingénieur en chef de la Cité: Delphis Demers, chef du hay eau du directeur.Division fechnique.\u2014C, es Baillets, ingénieur en chof ot J.À.ingénieur- surintendant Division hydro-électrique \u2014J.A.Jetté, 1.ag.r-surlntendant et F.V.Dowd, a Division de la voie publique\u2014Lt.-Col, Jos.Bresseau, i.c., ingénieur-surintendant et Irénée Vallières, i.c., joint, Savard, surintendant de la section de !\u2019 incineration.Division des édifices et autres bâtiments municipauxr.\u2014 .nas, , ing énieur- surintendant: Alphonse Grisé avin intendant de la section des ateliers; Pierre Allard, surintendant de la section des parcs; Lucien \"Allard, surintendent de la section des récréations; Arm.Giroux, surintendant du golf municipal; Henry Teuscher, surintendant du jardin botanique; E.Chauret, i.c, surintendant de la section des laboratoires d\u2019 essai de matériaux: Beaupré, ar chitecte de la Cité et L.J.Leroux, i.c., ingénieur de construction.Teaver Service\u2019 des achats et magasins \u2014M.Alex Nickle.directeur; A.ébert, divécteur adioint.- Service du bien-etre social \u2014N.KR.Beaudet, directeur: H.H.Dansoreau et Albert Chevalier, directeurs adjoints.d'urbanisme \u2014H.À.Terreault, : Pierre Boucher, directeur adjoint; J.A.Laiiberté, architecte, surintendant de la section de\u2019 inspection des bâtiments.MARCHES Armand Cardinal, surintendant des marchés.maitbers M artineau, assistant surintendant des marc Marché Atwater, Avenue Atwater, entre Sainte Emilie et Saint-Ambroise, Ernest Ethier, commis.Marché P'ysaOuts, entre 272 et foi Saint- B.Charbonneau, co J aint-Laurent 1171 Boulevard Saint-Laurent, Hn.Ci rartrand.commis.à foin, rue Saint-Paul, angle Inspecteur, Lionel Sénécal, co Marché Saint-Jacques, angle Ontario Est et Amherst, J.Dansereau, com Marché Saint Jean Baptiste, Saint-Laurent et Rachel, Lucien Jacques, C0 March 6 à poisson central, rue des Commissaires, vig à vis rue Berri, J.B.Charbonneau, mm Marché Maisonneuve, Ontario Est, Louis St.Jean, comm arché du Nord, Terrain du Shamrock, 7000 avenve Casgrain, Léopold Gauvreau, commis Peséo Atwater, Avenue Atwater, vis à vis Sainte Emilie, Omer Racicot, commise de la rue Bridge, Bridge près de wellington, Eugène Royal, com mmis.Pesée Cartierville, Lachapelle \u2018près Bou- lovard ® Gouin Ouest, ache jen Chevalier, comm esée \u201c Papineau, Notre-Dame, angle Par- thenais, Rodias Ouimet, commis.TAXES MUNICIPAUES Extrait des règlements d'imposition de la.Cité aujpôt foncier\u2014$1.35 pour cent de l'évalu- ax © scolaire (Cathollques) \u201410 mill, pour cent de l'évaluation.{Protestants)\u201410 mill, pour cent de l'évaluation.(Noutres)- 12 mill, pour cent de l'évaluation Taxes spéciales d'emprunts te\u2014Des tax spéciales sont imposées sur les immeubles on vertu de règlements adoptés par le conseil pour payer annuellement l'intérêt ot do fonds 5 amortissement de jem runt suiva t 1023, $1, se 0,000.00 +Taxe Fosorca\u2019 dos pavages\u2014 vertu des 85.00 p a ca pavages construits depuis le remier janvier 1919 sur toute rue ruelle où pla ce publiqu que, r econnue comme {elle nsf que l'intérét compris dans à ce les rôles den pavages.I Le taux de cette taxe est de $1.00 par $1,000 Boulevard | DISYRICT CHEF-LIDU NAMES Oharlev No.2 roiston.Baie St.Paul.J.C.Larouche Chateauguay.Ste, Martine.J.E.McGowan Chicoutimi.Ohicoutimi.\u2018Gaudreault & Lapointe Coaticook.Coaticook,.-Osçar ¢ C.G .Web .Cookshire.J.À.Pourgault on tagn nes 2.Ste.Schol'tique.1e Legault & rosiers Compton .D Dorchester.Ste, Hénédine.Ouellet x rou Drummond.Drumm'dville.-Morcure & Frontenac.Village Meg\u2019 ue.©; Balllargeon .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.Perce.Alph.Garneau a ou Moniwakl Leon J ay- [4 - Hull.a ull Tn don 0.IR Couture Huntingdon.unin on.ooper Ho do a Mé- ce hilo .J.E, Boivin Ile de la deleine.Havre Aubert.JA.FF.Pain- chaud Îles d'Urleans.St.Laurent d' Orleans.A.Turgeon Joliette.Joliette eee Desrochers & Chaput Kamouraska .St.Pascal.Paul ry .Des- sain Laballe.Mont Laurier.J.A.R.Bedard Lac Bu, Jean, Fist.5 \u201cHebertville.J.Richard Lac St.ean uest.\u2018Roberval.Legros de la Boissière Laprairie.Laprairie.À.Larose L'Agsompé'n.L'Assomption .R.Seguin .La Tuq .\u2018Wen, Plante Ste.Roser.J.B.vig.oo.J.x oar 5.: St.Jean Port Joli, Éornier & .Ste.Croix.\u2026.Auger ne endre .Louiseville.J.* anglois .Matane.C.E.Bernier .Amqui.J.E.Beaulieu .Inverness.Ovila Savoie .Bedford.Th.S.Me- Namara Montcaim.St .Julienne.J.O.E.Forest, Montmagny.\u2018Mont; magn ys m.Boulanger' M'tmonrncy.Ch\u2019 eau icher.E.\u201correault Montreal.Montreal.T.Brassard Naplerville.| .Napiervilla.A.P.Beaulieu Nicolet No.1.Becancour eee A.Carrignan Nicolet No.2.Nicolet.,.Denis&Trahan Papineau.Papineauville.J.J.d'Amours Pontilac.- Campbell s Bay, .F.W.Bowle Portneuf.Cap Sante.Ed.Hamel uebec.Quebec.A.Leclerc ichelieu.Sorel.J.A.Schmidt Richmond.Richmond.G.Desmarais Rimouski.St.Germain de Rimouski.F.Moreault Rouville.Marieville.G.Rainville Saguenay.Tadousac.R.Tremblay Shefford.Waterloo.Graudpre Sherbrooke.\u2018Sherbrooke 2.Otiyier # & Soulanges.\u2026.Coteau Land'g.F.Lortie Stanstead.Stanst'd Plain.J.Downing Ste.Anne des Mon e.A.des Mts.L.M.Keable St.Hyagintho.ue Hyacinthe.Beaudet & Hebert St.Johns.S$t.John .JL.Desmarais Temiscaming.Ville Marié: eee Aug.Chenier Filteau Temiscouata .Riv'e du Loup.L.C.Parrot Terrebonne.St.Jerome.Descaries & aren Thetford.Thetford Mines.P.A.Roberge Trois-Riv's.Trois-Rivieres.J.A.Villeneuve Vaudreuil.Vaudreuil.Sauve& Martel Vercheres.Vercheres.E.8B.Messier olfe.Ham South.Manseau & Lamoureux Yamaska.565 Francois ac.Veronneau & Courchesne \u2018 MONTREAL AND ITS INSTITUTIONS.MUNICIPALITY Adhemar Raynauit, Mayor EXECUTIVE COMMITTEE Councillor J, O.Asselin, Chairman Councillor George C.Marler, \"Acting Chairman.Councillors Alfred Filion, Richard Francis Quinn, George Guevremont, Aime Parent COUNCIL Councillor A.E.Goyette, Leader.Disrricr No.1 Group A.\u2014 Amedee Marcotte, Emery Sauve, \u2018Arthur Tremblay \u2014J.Hormisdas Delisle, Joseph Moreau Tome] \u2018Morin.Drsmase No.2 Grou Polydore XX Frechette, Fran- cls Sosy i Hogin, ward Wm.O'Flaherty.ercy Burrows, Frank Hanley, Thos.Patrice Beal.\u2019 LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY Disrricr No.8 Group A.\u2014 Joseph Omer Asselin, Ern.Bellamy Mills, Alphonse Dolor Quintin.roup B.\u2014John Stanley Allen, Edward Walter Pprancts, Richard william Long.DisTrICT No.4 Group A.\u2014Miss J.Kathleen Fisher, Lco James MeKonna, Qu 1 rro aro Gifford Birks, Henri Grier uP doar, Re Francis Quinn.DisTrICT NO.5 aro Alone | Monette, Max Seigler william Victor Vie ou Bo Louis Shes, Albert Eaton, Michael Rubinstein.DistRicT No.6 Group A.\u2014Heliodore Carriere, Alfred Fi- lion, Jos.Oscar Taillefer Group B.\u2014Joseph Emile Dubreuil, Zenon Hardy Lesage, Elzear Simard.DisrTricr No.7 Gro A.\u2014Ludger Charpentier, Rodolphe Corbeil Wiitrid Deslauriers.Gro \u2014- Frederic Duclos, Joseph Georges Ratelle, Joseph Marie Savignac DisTrICT NO.8 Group A.\u2014Eudore Dubeau, Eugene Gau- dry, Victor Levesque.Group B.\u2014Plerre DesMarais, Alcide E.Goyette, Arthur Landry.District No.8 Group A.\u2014 Mrs.Fheodule Adelme Farly, Arthur Gau Group B.\u2014Joseph Hoa Le en, Georges Guevremont, Emile Naud.Drsrricr No.10 Group A.\u2014 Horace Drolet, J.Edouard Tenet eg Paul Lebla Group B.\u2014Jean Paul Beliveau, Camille Cote, \u2018Emile Gauthier, District No.11 Group A\u2014Jean Constantin, J.Clement Girard, Hoos Rodrigue.Grol B.\u2014Joseph Benoit Herve Brien, Paul Marchand.Bruneau, REPRESENTATIVES OF PUBLIC BODIES Group C.\u2014 Montreal Board of Trade\u2014 George fe.Marler, C.Hugh Hanson, Chambre de Commerce du District de Mon- treal\u2014Philias Pare, Aime Parent; La Chambre de Commerce des Jeunes du District de Montreal \u2014 Antoine Desmarais; Montreal Junior Board of Trade\u2014H.McEvoy; The Royal Institution for the Advancement of Learning\u2014P.BE.Nobbs, R.C.Holden, John R.Fraser; Montreal Uni- versity\u2014Edouard Mont etit, Albert LeSage, Armand Circe; Le Conseil Central des Syndicats Catholiques Nationaux de Mont- real\u2014Jean Baptiste Delisle, J.Ernest Foucault, Georges Aime Gagnon; Canadian Manufacturers Association, Montreal Branch Neil Polson, Hugh Crombie, Rene Brunay Perrault; Retail Merchants Association of Canada, Inc.\u2014 Oscar Gince, Joseph Trudeau, J.W.Jette; Traces and Labour Council of Montreal\u2014J.E.Garlepy, Claude Jodoin, Hugh { Corrigan; City Improvement League\u2014Milt L.sey, Arm Mathieu, Frederick G.Toad: Montreal Citizen Committee \u2014R.Percy Ad: ms, Cl inton Henderson ; The Property ners\u2019 League of Montreal\u2014J.Herve Dupuis, J.Heliodore Gagne, James B.Flanagan, MUNICIPAL DEPARTMENTS Me.Honore Parent, K.C., Director of Departments e, Louis Lapointe, Assistant Director of Departments.City Clerk\u2019s Department.\u2014 J.Alphonse Mongeay, City Clerk; E.Longpre and Arthur Hooper, Assistant City Clerks; Conrad Archambault, Chief Archivist ; Leo Paul Desrosiers, Librarian; Valmore Gratton and George S.Mooney, co-Directors of the Montreal Industrial Bureau; Miss Beauchemin, Head of the Municipal Post Office; Guy St.Pierre, Chief of the Mayor\u2019s Secretariate, Rene Parent, Chief of the Councillor's Secretariate.Law Depurtment, \u2014 Guillaume Saint Choquette, City Attorney; thiaume, Charles Emard, J.C.Martineau, A.MacDonald and R.Seguin, Assistant City Attorneys; Hector Gervais, Chief of the + 5s Department ; B.Noel, Secretary; J.Beaudoin, ity Notary.Auditor's Dobartment.\u2014J.A.Meri- neau City Auditor: Leo Duiage and J.Paul, Assistant Auditors.Finance Depaitinent.\u2014 L.Roberge, Director; E.Senecal, C.A.Assistant P.Director; A.Lambert, C.A, Superintendent of the Finance Division .harpentier, Jr., Chief Cashier; N.Letreille, C.A., Chie Accountant: J.E.Gascon, Assistant Chief Accountant ; .EB.L'Heureux, Chief Collector; Mondor, Superintendent of the Real betate, Water, Business and Special Taxes Division; P.moureux.uper- intendent of the Permits and Privileges 51 Division ; T.Lefort, Superintendent of the Administration of Immovables vision A.Cardinal, Superintendent of the Markets Division.Assessors Department \u2014A.E.Hulse, Chief Assessor; Emile Clermont, Wm.Geo.De Belle, J.Hector Lascelles, E E.Lynch, Josaphat Martineau, Chas, A.Mitchell, Pierre Olivier, J.A.HH.Quavillon, Joseph Rabeau, J Edmond St.Denis, George Sel- lar, George Vernot, D.C.Winter, N.I.Chapman and John Turnbull; Albert Martin, Superintendent.Board of Revision of Valuations.\u2014 Camille Tessier, Attorney, Chaleman ; w.C.Vice-President ; J.G.Caron, Mem- er; Albert Perusse, Secretary.Recorder's Court.\u2014 J.Amedee Thouin, K.C.Recorder in Chief ; A.LeBlanc, K.C., Leonce Plant e, K.C.and Emmett J.Me: Manamy, Recorders | A.Lamer, Attorney in Charge; P.Plante, A.Bayard, R.Godin and H.S.M.Caron, Attorneys, Clerks of the Court; G.Riopel, Superintendent.Police Department.'\u2014 Fern and Dufresne, Director; C.Barnes, Assistant Director; Armand Brodeur, Assistant Director in charge of the Detective Bureau; A.Cho- quet, Superintendent of the Clerical Service; A.Belanger, Chief Inspector Headquarters; T.Leggett, Inspector in Charge of Traffic; P.Lawton, Inspector, West Division ; A.Desrosiers, Inspector, North Division; F.Lemelin, Inspector, East Division; J.L.Laviolette, Inspector, Centre Division; Prisoners Department: E.Lebeau, Captain; H.Senecal, G.Lieutenant; B.A.Conroy and J.E.Gagne, Physicians: L.P.Mercure, Legal Advisor; A.Page, Assistant.Fire Department \u2014R.E.Pare, Director; John Roche, Anselme Filion, Assistants; Briere, L.Dumontet, A.Ferron, L.De- loge, F.Rocheleau, H.Boucher, R.Per- reault, II.Langelier, L.Bourdon, H.Horion,.C.Ouellette, R.Caisse, C.Heaney, E.Hot lett, Fred.lmore Alcide Dumas.J.Harbour and trick Roche, District Chiefs; À.Brlschois, Chief Instructor Jos.Forget, Chief Mechanic; Aristide Seguin, Assistant Chief Mechanic; L.A.Lefebvre, Quartermaster; Dr.L.Berthiaume, Medical flicer; James Mclsaae, Chief Inspector of Fire Prevention Health Department.\u2014 Dr.A.Groulx, Director; Drs.A.Plouffe and E.Gagnon, Assistant Directors; Louis de Gonzague Sylvestre, Secretary ; r.Gervais, Superintendent.Contagious Diseases Divi- N.Laporte, Superintendent, Child rome Division ; Dr.A.J.G.Hood, Superintendent, Fooë- Inspection Division ; Aime Cousineau, Superintendent, Sanitation Division; Dr.\u201cBerard, Superintendent of Laboratories : Dr.J.A.Charron, Superintendent, Medical Control.Public Works Department.\u2014H.À.Gibeau, Director and Chief Engineer of the City; Delphis Demers, Chief of Directors Office.Technical Division \u2014C.J.Des Baillets, Chief Engineer and J.À.Gravel, Engineer Ge neer Hydro-Electric Division.\u2014 J.A.Jette, C.E., Engineer Superintendent and F.V.Dowd, C.E., Assistant.Roads Division.\u2014J3.Brosseau, C.B.Engineer Superintendent; Irenee A.Vallieres, C.E., Assistant ; V.Savard, Superintendent of the Incineration Section.ings Division.\u2014 C.E.rineer Superintendent; Alphonse Superintendent of the Worksho ops Section ; Pierre Allard, Superintendent of the Parks Section ; Lucien Asselin, Superintendent of Recreation Section; Arm.Superintendent of Municipal A.Teuscher, Superintendent of the Botanical Garden ; E.Chauret, C.E., Superintendent of the Laboratories Section; D.Beaupre, City Architect; L.eroux, C.BE., Construction Engineer (Construction Section.Department of Purchascs and Storcs.\u2014 plex.tickle, Director; A.Hebert, Assistant ire Department of Social Welfare\u2014N.R.Beaudet, Director; H.Dansereau, Albert Chevalier, Mot Directors.City Planning Department.\u2014H.A.Ter- reault, Director; J.Laliberte, Architect Superintendent of the Building Inspection Section.MARKETS.Ke Armand Cardinal, superintendent of mar- Albert Martineau, asst.superintendent of markets Atwater Market, Atwater av.between St.mile e and St.Ambroise, Ernest Ethier, clerk Bonsecours market, between 272 and 401 .P B.Charbonneau, \u20ac erk.A 71 St.Lawrence Boulevard, H.Chartrand, oie St.James market, cor O Amberst streets, J.Dansereau, clerk.St.Jean Baptiste market, St Lawrence Boulevard and Rachel, Lucien Jacques, clerk.Central Fish Hall, Commissioners street, opp: Berri Rt J.B.Charbonneau, clerk.afsonneuve Market, Ontario St.Æ.Louis St-Jean, olerk. 62 Taxe spéciale pour divers excédents\u2014En vertu des statuts 22 George V, chapître 105, section 40 ot + George VI, chapître 75, section 45, une taxo annuclle est imposée sur tous les immeubles imposables et non imposables dans la Cité pour payer les pertes ete, ainsi quo l'excédent d'un an d'intérêt sur tous les rôles d'améliorations locales autres que les pavages, Le: taux de cotte taxe cst de $1.30 par $1,000.00.otal des taxes spéciales:-\u201480.10, $1.00, 81.ko formant uno imposition totale annuelle de $2.40 par S1,000.00 d'évaluation.Conduites d'eau\u2014Une taxe spéciale n'éxcé- dant pas 6 pour cent paran du coût est imposée sur tous les lots vacants on face desquels des conduites d'eau sont posées Taxe pour l'enlèvement \u2018de la neige:\u2014Pour pourvoir à l'entretien général des trottoirs, pendant l'exercice financier commençant le premier mai 1942 6t se terminant le 30 avril 1943, la taxe suivante est imposée et prélevée sur tous les immeubles en face desquels cet entretien est effectué, à l'exception de ceux qui sont exemptés par J Acte do l'Amérique Britannique du Nord, savoir:\u2014 A\u2014Pour les immeubles assujettis au pale- ment de la taxe foncière générale, au taux de neuf cents ($0.09) par cent dollars ($100.00) de la valeur de tels immeubles, telle qu'inscrite au rôle d\u2019évaluation en vigueur: B\u2014Pour les immeubles non assujettis au paiement de la taxe foncière générale, au taux de vingt cents (80.20) par pied linéaire de tels immeubles.Voütes sous les trottoirs\u20145%%, pour cent de la valeur de l'espace occupé, minimum $2.00 basée sur la valeur de la propriété adjacente.Taxe d'affaires et autres taxes personnelles.\u2014Le taux de la taxe d'affaires est de 10 pou cent sur la valeur! ocative annuelle de l' endroit dcecupé.Hôtels, restaurants et clubs\u2014La taxe d'affaires sur les hôtels, les restaurants, les clubs etc., est la suivante: \u2014 Sur valeur locative de 8160.00 ou moins $27.00 de8 1603 £240.3 36.00 240 à 320.5.00 320 à 40 56 25 400% 500 67.50 500 à 600.8.75 600% 700.90.00 00 §00.101.25 800ùà 1,000.112.50 1,000 à 1,200 123.75 1,200 1,600.135.00 1,600 à 2,000 -.157.00 2,000 ù 2,400.175.00 avec augmentation de $17.50 Hour chaque $400 ou fraction au dessus de $2,400.00.Brasseurs\u2014La taxe d'affaires oo les brasseurs est de $60 pour.chaque 8400 de Tore locative, ou fractio $400.Distillateurs-\u2014Lia Taxe d'affaires sur les distillateurs est de 0 pour chaque $400 de valeur locative, ou fraction de 8400 TAXES Sercrates\u2014Banques - Sur capita) jusqu'à $1,000,000.$400 $1,000,000 EY ES pH ,000 500 au dessus de $2,000,000 600 Succursales de banques, chacune.100 Assurances sur la vie.coivuun.200 Assurances de garantio et de responsabilité des patrons.en accidents et maladie.200 sur lasanté.200 sur les Dastiau ) PP sur les vitrines ot Jes bouilloires.200 sur les automobiles.cen 00 maritime., 100 Lorsqu'une compagnie s'occupe de deux genres d'assurances ci-dessus, une seule taxe est exigée.Assurance contro l'incendie\u2014Taxe sur les primes de 1 pour cent, avec montant minimum dans chaque cas de $200.Les compagnies d'assurance mutuelle contre l'incendie, à l'ex- caption de celles qui paient la taxe ci-dessus mentionnée\u2014$100.60 Quand, une compagnie d'assurance contre l'incendie s'occupe d'autres genres d'assurances, une taxe additionnelle spéciale de 8200.00 est imposée.Compagnie des Tr amways\u2014Loyer payable à la Cité, 8500,000 par année.DATES DE PAIEMENT.\u2014 Taxes foncières, remier octobre: taxe spéciales, premier octo- re; taxes d\u2019 affaires et de l\u2019eau, premier septembre; permis, premier mai.LICENCES ET AUTRES TAXES MUNICIPALES Encanteurs\u2014S200.00.mis-encanteur, 840.00.Encanteurs\u2014Pour la vente de marchandises expédiées spécialement du dchors de la cité, excepté les peaux des animaux à fourrure, $400.00.Pour chaque commis employé à la vente de marchandises $240.00.Encanteurs\u2014Vente commerciale à l'encan en dehors de la place d\u2019 affaires de l'encanteur, $20.00 pour la première jouruée, $10.00 pour chaque journée additionnelle Prôteurs d'argent\u2014$200.0 00: préteurs d'argent sur valeurs à plus de 10 pour cent, excepté es monts-de-piêt ete les Compagnies constituées en corporation, $ Marchands qui achètènt de l'or où autres métaux préciaux, des pierres précieuses ou des bijoux, 00.Monts-de-piété, $200.Marchands de De bric ou de seconde main, $200.00.Pour chaque com- L'ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL Colporteurs vendant des monts articles, tels quo des crayons, des laçets de chaussures, du papier à lettres atc., $10.00.Colporteurs atc.vendant seulement des rubans, des insignes, des ballons ou des souvenirs, à l'occasion de fêtes ou de démonstrations (par jour)\u2014-85.Tout vendeur public.exer cant son commerce sur un lot privé ou à l'entrée ou en dehors d'un Saito ou sur un lot vacant privé, par jour autres sur ou d'échantillons à sec ou de pas de et porte publiques et \u2014 $50.00 concerts\u2014$500.00 siège) \u201480.85.exclusivement\u2014$10.00, $15.00 et $20.00 suivant la valeur locative.Salles louées pour amusements sociaux\u2014 $20.00, $25.00, $30.00, $35.00, $40.00 et $50.00, suivant la valeur locative.Exhibitions sur terrains vacants, à l'exception des cirques\u2014$20 .00 par jour.Exhibitions \u2018d'animaux ou de curiosités à l'exception des ménageries\u2014$1.00 par jour.Publicité extérieure au moyen de lanternes magiques ou d'appareils électrique \u2014$0.50 par Démonstrations dans -les vitrines pour annoncer des marchandises\u201485.00 par jour.Cirques et autres exhibitions ambulant es\u2014 $1, 1900.00 par jour.Parades de cirques, quand les exhibitions ors des limites de la ville\u2014 mois ou moins\u2014 et à bois de chauffage, de menuiserie et pour l'in- Marchands de bois et charbon\u2014$25.00 Moteurs à gaz, à l'électricité et autres\u2014 $2.00 et $5.00 suivant la force.Pour chaque pompe, employée pour la vente de gazoline dans le même établissement à l'intérieur ou & i'extérieur d'un garage $10.00: dans un poste d\u2019 apnrovisionnement $50.00; reliée à une lampadaire $75 Bouilloires\u2014$5.00 3 $20.00, ivan la force.Magasins pour la venta de fonds de banqueroute exclusivement\u2014$50.00.Magasins temporaires de détail\u2014$500.00 our 30 jours, $10.00 pour chaque journée Eaditionnèlle Magasins tem oraires ou espaces près do ou sur le terrain d'un cirque pour la vente de rafraichissements exclusivemens, $20.00.Musiciens ambulants\u2014$50.00.Cireurs de bottes faisant affaires dans des magasins \u201485.6 Mai tres-plomblers\u20148 10.00.Hypiotisours, palmistes, Darénologistes 6ic., Photographes ambulants\u20148100.00.Marchands de glace\u2014$15.00 pour chaque voiture.$1 Embaumeurs-\u2014$10.00.Entrepreneurs de pompes funèbres \u2014 Chiens\u2014$5.00.Marquises au dessus des trottoirs $5.00 de licence et $0.20 par pied carré de l\u2019espace oceup Tout Sablissoment oll dos aliments, ou des breuvages sont fabriqués, préparés, embouteillés, cuits, ommagasinés, offerts en vente et livrés ou donnés pour être consommés sur place\u20148310,0 Ki orumos 81.0 Enseignes éloctriques 80.25 par pled carré de surface mesurée d'un coté seulemen Cultivateurs ou maraichers fournissant aux Épiciers ou autres marchands sans aller aux marchés-\u2014825.00.Pour l'emploi a\u2019 explosifs en vertu du règlement numéro 340\u201482.Commerçants de pr 25.0 Manutacturiers de Drones\u2019 non-alcoolt- ques \u2014$50.0 Manufacturiers Je biscuits, de confiseries, de conserves etc.\u2014 Taisons de Dont Dour onfants\u2014$25.00.Distributeurs automatiques\u2014$2.00 et $10.00 Vente de bois sur les quais, quand il y a ôté scié\u2014$50.0 Bicyclottes 81.00.iosques pour la vente de journaux et de périodiques-$10.00 à $100.haufreurs\u2014 $1.Autobus pour les passagers at les touristes, jusqu 's $50.0 Radio, chaque appareil récepteur\u2014$2.00.Dan des personnes qui exploitent plus d'un établissement similaire, le taux de la taxe d\u2019affaires, pour chaque établissement, est augmenté de la moitié du taux imposé la personne qui n'exploite qu'un seul Stablisse- ment, cette augmentation ne devant pas, endant, excéder, » pour chaque établissement, a somme de cent dollars ($100.00) par année, ans le cas des personnes qui exploitent plus d\u2019un établissement similaire et dont la principale place d'affaires n'est pas dans la municipalité, le taux do la taxe d'affaires, pour chaque établissement qu'elles exploitent, est augmenté au double du taux imposé à la personne qui n\u2019exploite qu\u2019un seu! établissement, cette augmentation ne devant pas cependant, excéder, pour chaque stablissoment, la somme de deux cents dollars ($200.00) par année.VENICULES Véhicules de louage pour le transport des Pour voitures ou ju calèches à deux roues, un cheval\u2014$10.0 Pour res à quatre roues, un cheval\u2014 Pour voitures à quatre roues, deux chevaux Pour omnibus deux chovaux-$15, 00.Employés de cochers\u2014$2.50 VEHICULIS DE TRANSPORT Comprennent toux les -véhicules servant à transporter des matériaux, des colis, des mar- chan Îses, des provisions, ou articles quelconques , de même que les corbillards, à lex cont on des véhicules assujettis à une licence ifférente imposée en vertu du présent règle- Ses ou de tout autre règlement.Pour chaque véhicule à deux roues, un chaval \u2014$5, 00.r chaque véhicule à quatre roues, un choval-\u2014512.ur chaque éhicule à quatre roues, deux chevaux-\u2014815 VOITURES DE PROMENADE ET AUTRES VOITURES SPECIALES our Pr voiture à quatre roues ou autre veh tiré par deux chevaux\u2014$27.siège chaque voiture tirée par un cheval\u2014 Pour chaque boghei ou autre véhicule quatre roues où pour chaque, véhicûle à doux roues tirée par un choval-\u2014$12 Pour chaque véhicule gardé.D ur fins d louage par, oss propriétaires d'écuries de louago- 312 Les essus comprennent le cheval et le vébieule ais dans les cas où ce véhicule est loué avec un conducteur, la licence à payer sora cella d'une voiture de louag 9) our que cheval additionel de travail ou delouage-\u201482.50.Pour chaque cheval de selia et pour chaque cheval de promenade\u20148$6.Véhicules non déjà imposés.chacun\u2014$12.00 $30 oy ehicules tirés par trois chevaux ou plus\u2014 Sie: ue véhicule employé pour transporter de la plerre« de construction, Brute ou taillée, té, d'une municipalité situde en dehors d\u2019un rayon de deux e des limites de ladite cité\u2014s25.00.Personnes employant des voitures à bras pour fins commerciales, chacune\u2014$5.00, | oitures d'annonce\u20148300.00.6hicules employés par les marchands de bric-3-brac et de seconde main qui n'ont pas de magasing\u20148g25.00.à odaulours A automobiles de louage ou au Propriétaires d\u2019 automobiles de louage ou d'autotaxis, pour chaque automobile\u2014$15.00.Rouliers publics avec automobiles, pour chaque véhicule en servie Eropriétaires de camions automobiles:\u2014 Véh çule automobile dont lo poids, ajouté À celui indiqué p apacité, forme un poids total ui excède] Tes Timites établis par la la toi des véhicules automobiles de la province de ub bec et les règlements passés en vertu de ! lof pour « circuler dans un chemin public Le re tés et villes 817 on nr certificats ou plaques.ve $0.25 Marche du Nord, Shamrock Grounds, 7067 Casgrain av.Leopold Gauvreau, clerk, Atwater Weigh-house, Atwater avenue, opp.Ste.Emille, Omer Racicot, clerk.Bridge street Weigh-house, Bridge near Wellington street, Eugene Royal, clerk, Cartlerville Weigh House, Lachapelle near Blvd Gouin, Valerien Chevalier, clerk.Papineau Welgh house, Notre Dame cor.Parthenals.Rodlas Quimet, clerk.Hay Market Weigh-house, St.Paul street, cor.Inspector, Lionel Senecal, Clerk.MUNICIPAL TAXES.Abstract of City Assessment By-Laws Real estate assessment~\u2014§1.35 per cent.on value, School taxes (Catholics) \u2014 10 mills per cent, on value.(Protestants)-\u201410 mills per cent.on value; (Neutrals)\u201412 mills per cent.on value.Special Loan Taxes\u2014Special taxes are imposed on real estate, under by-laws adopted by the Council, to provide annually for the interest and the sinking funds of the following loan :(\u2014 By-law 835, 13th Aung.1923, $1,600,000 at 5 per cent.for 40 years, $0.10 per $1,000.Special Paving Tax\u2014Under the Acts 10 George V, Chapter 27, Article 26, and 22 George V, Chapter 103, Section 82, an annual tax is imposed on all taxable and non-taxable real estate situated in the City to cover any excess in the cost of $5.00 per square yard for pavings laid since the 1st January, 1919, on any street, lane or public place, recognized as such at that date, as well as the interest included in the paving rolls.The rate for this tax is $1.00 per $1,000.Special Tax for Various Excesses-\u2014-Under the Act 22 George V, Chapter 105, Section 40 and 4 George VI, Chapter 75, Section 48, an annual tax Is imposed on all taxable and non-taxable real estate in the City to cover the losses ete., as well as the excess over one year's interest on all rolls for local improvements other than pavings.\u2018The rate for this tax is $1.30 per $1,000 Total of special taxes: \u2014 .10, $1.00, £1.30, muking a total annual impost of $2.40 per $1,000, valuation.Water Pipes\u2014A special tax not exceedin six per cent.per annum of the cost is impose on all vacant lots in front of which water pipes are laid.; Snow cleaning tax\u2014In order to provide for the general maintenance of sidewalks, during the fiscal year beginning on the 1st May 1942 and ending on the 30th April 1943 the following tax is Imposed and \u2018levied on all immovables in front of which such maintenance is effected, with the exception of those exempted by the British North Amer- fca Act, namely: .a) For the immovables subject to the payment of the general real estate tax, at the rate of nine cents .09) per one hundred dollars $100.00) of the value of such im- inoyables, as entered on the valuation roll n force; b) I'or the immovables not subject to the payment of the general real estate tax, at he rate of twenty cents (0.20) per lineal foot of such immovables, .Vault under sidewalk\u20145 per cent.minimum $2.00 on the value of space occupied, based on the value of adjoining property.Business and Other Personal Taxes.\u2014The rate of business tax is 10 per cent.on the annual assessed rental value of the premises occupied.Hotels, Restaurents and Clubs\u2014The busl- negs tax on hotels, restaurants, clubs, eto., is as follows:\u2014 On assessed rental of $160 and ander 27.from $160 to §2a0.3 36.00 240 to 820.45.00 820 to 400.56.25 400 to 500.67.50 500 to 600.178.76 600 to 700.90.00 700 to 800.101.25 800 to 1000.113.60 1000 to 1200.128.78 135.00 1600 to 2000.157.00 2000 to 2400.176.00 with an Increase of $17.50 for each $400 or fraction above $2,400.Browers\u2014The business tax on brewers fa $60 for every $400 agsessed rental, or part Distillers\u2014The business tax on distillers is $80 for every $400 assessed rental, or part of $400.8PRCIAL TAXES\u2014Banks\u2014on capital up to $1,000.000.$ 400 $1,000,000 to $2:090.000 cos a Vv J , Banks\u2014branches\u2014each, vel ee =e + 100 Gite Tagurance St ce 0e 2s se ve es os 2 rantee and Empl Liabili oe Accident & Sickness Ins .ty Ins AR 200 Health Insurance .es .200 Cattle Insurance .ce te 4s as se we Plate Glass & Boller Insurance es +o 200 Automobile Insurance te ca ee ae ss 200 Marine Insurance ., .++ 100 > hen one Company combines iwo of the a Pala ranches of Insurar \"Lambert, L.Théoret et N.Dagenais.NES joi TERMES Montréal.\u2014Tous les mols, excepté en juillet et en août.Distributeurs des timbres de loi\u2014J.E.Bédard, chef; P.Dubuc, Léopold Chauvin, Remi Lévesque et Arthur Laferrière, assistants.DISTRICT JUDICIAIRE DE QUEBEC Hon.À.Sevigny, juge en chef suppléant; Hon.G.F.Gibsone, Hox, Noel Belleau, Hon.Roméo Langlais, Hon.W.Laliberts, Hon.J.A.Prévost, Hon.Lucien Cannon, Hon.A.Savard, Hon.G.Pratte, et Hon.Oscar Boulanger, juges puisnés, DISTRICT JUDICIAIRE DB SHERBROOKB Hon.Hector Verret et Hon.C.D.White, \"4 juges puisnés nN DrsTRiCT JODICIAIRE DE TRoIs-RIVIERES Hon.H.A.Fortier et Hon.Wilfrid Girouard, juges puisnés.COUR DU RECORDER Les recorders qui siègent dans cette cour sont nommés par le Gouvernement de Québec.Les recorders actuels sont:\u2014J.A.Thouin, C.R., recorder en chef: Aimé Leblanc, CR.Léonce Plante, C.R.et Emmett J.McManamy À.Lamner, avocat on Charge; J.A.Bayard, P.| Plante, R.Godin .Caron, avocats- \u2026 | greffiers; Geo.Klong, surintendant.COUR DE L'AMIRAUTE Bureau: Palais de Justice, Montréal Bureau du registraire, bureau du shérif.Juge Lucien Cannon, juge; Oscar Bolsoger, sous-registraire de district.COUR DES COMMISSAIRES DES INCENDIES 181 ouest, rue Craig Emfie Massicotte, commissaire secrétaire; T.Yebrun .Davidson et H.Monchamp, sergents détectives.BUREAU D'ENREGISTREMENT 450 rue St-Vincent Brassard, Notaire, régistrateur; L.E.: LaRuo, Polltier, L.Brassard, Oscar Quesnel, rges Patenaude, Édouard Æ Lavallee, assistants-régistratours: Alice Mar- tineau, comptable.A COUR DES SESSIONS DE LA PAIX Auge es.\u2014Gustave Perrault, juge en chof.§ Ge Monet, F.T, Enright Gustave Marin: § jE Théberge, Maurice J.C.3 Langlois, Chs.E.Guérin et Ed Archambault.4 Greffier de la Couronne.\u2014J.Cleo Guimont, Sous-greffiers de la Co ur ro \u2014M., .Hurteau, Chamberland, J.L.Pouliot et À Roméo Santo Procureurs be la Con feline stati Fauteux, \u201d O.R., John W.Long, C.R., Om egrand, J C.R., Lucien Béliveau, C.R., Cl aude Provost, Antoine Senbeal, \u201cO.R., René Larivée, Roger Æ Ouimet, À ' MacNaughton.C.R., Jean : 2 Greffier de la paiz.\u2014~Paul Monty.À Soe iors de la paiz.\u2014W,.Denis, R.R Bissonnette, O.Leclerc G.Monarqu e, Geo.| Decarje, L.G.Noel, Jette Tassé M Francis Mackay, Hogeru Het ot Reng Daig: A nau Æ Vehicles drawn by three or more horges\u2014 0.00.Each vehicle used to bring building stone, rough or cut, into the city from a munlel- pality situated outside a radius.of two miles from the limits of the sald city\u2014$25.Persons using hand carts for commercial purposes, each\u2014$5.00.Advertising waggons\u2014$800,00 Vehicles used by junk and second-hand traders not keeping stores-\u2014$25.00.Chauffeur of automobile for hire or taxicab.\u2014$1.09.Owners of automobiles for hire or taxicab, each automobile\u2014$15.00.Common carrier with motor vehicle, eacn vehicle in use.-$15.00 Owners of motor vehicles (trucks) :\u2014 Motor vehicle the weight whercof, added to that indicated by its capacity, forms a total weight which exceeds the limits established by the Alotor Vehicle Act of the Province of Quebec and the regulations passed thereunder, to cireulate on a public highway, outside of cities and towns, $175 5.00.Badges, certificates or plates.$0.25 TARIFF OF WATER RATES.Dwelling-houses, stores, shops, offices, &e., on the assessed rental, 714 per cent.; churches 7% per cent.on rental based on 4 per cent, on thelr assessed value; restaurants, at uniform rate of 12 per cent.on assessed yearly rental, provided that when the rent is $1000 and over and at least twenty furnished rooms exist, water sball be charged by meter and paid ror at the same rate as distilleries brewertes, &c; horses, $2 each; cows.1 each; horse stalls, livery stable keepers, horse dealers, tavern keepers, &.shall pay $1.50 for each stall whether oc cupled or unoccupied; public baths on baths for the use of which a charge | made, $8 each tub; steam engines $6 per horse-power or $1.15 per 1000 cuunt by meter; bullding materials, 6 cts.per 1000 bricks; 3 cts.per euble yard of masonry and $3 per 1,000 yards plastering; fountains, $2 for every 1000 cubic feet, supplied by meter: hand hose, for sprinkling purposes, $2.50; $2.00 for each 60 feet of frontage or fraction thereof; meter rates for distilleries, breweries, hotels, taverns, rallways, laundries, colleges, seminaries, academies, houses of industry, reformatories, boarding schools, nunneries, asylums, dye houses, photographic studios and all manufacturing establishments generally, $1.15 per 1000 cubic feet; but the quar berly bill by meter must not be less than 1.875 p.c.of tho assessed rental value of premises supplied; if, for any reasor.whatsoever in the opinion of the Board of Commissioners, water canmot be sup plied by meter 714 per cent, on yearly rental; meter rent by annum: 34 inch, $2.00; 56 inch, $2.00; inch, $3.00: 1 8 Inch, $26.00: 4 inch, $40.00; 6 inch, ch $ 00 Public hospitals having a minimwm of 50 permanent beds, kept gratuitously for patients, shall pay each annually, for their water supply a uniform rate of twenty-five dollars ($25).Dates of payment.\u2014The water rates are due and payable on thelst day of September, in each year, up to which date there will be allowed a discount of 8 p.c.All charges for specific supplies, or for fractional part of the year shall be payable In advance, before the water ls turned on.Meter rates\u2014Water supplied by meter is payable quarterly.Stopping supply.\u2014The water supply will be cut off {f not paid when due Penalty interest at the rate of 6 per cent.per annum for the first 60 days, and 7 ver cent, thereafter, is payable on all overdue taxes and water rates._ Special tax of $5.00 on each motor vehicle in Montreal, Westmount, Outremont, Ville bles Pierre, Montreal East, Pointe aux DIVISION OF PARKS, PLAYGROUNDS AND GOLF Ô Office : 3819 Calixa-Lavallee av.Pierre Allard, Supt.of Parks Section; Lucien Asselin, Supt.of Recreation Section; Arm.Giroux, Supt.of Municipal Golf; A.Garand, Chief Forester Tree Service; A.De- mey, division foreman: F.Dion, division foreman; John Prescott, foreman, Mount oyal Park; Armand Giroux, Manager Munteipal Golf, BAR OF MONTREAL (1942-1943) W.F.Chipman, K.C., batonnier; Picrre Louis Dupuis, K.C., syndic; Gustave Adam, Cu treasurer; Gerard Trudel, secretary.Council.\u2014 Walter -8.- Johnsen, + Ephrem Filion, Auguste Angers, K.C., J.i H.Robertson, K.C., Ariste Brossard, &urice Tellier, K.C.Armand Poupart, ean St-Germain and Roland Fillon._ LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY Advocates\u2019 Idbrary.\u2014 Marechal Nantel.K.C., librarian; C.A, Perrault, assistant- librarian; Armand Marin, assistant-Ubrar- RN.COURTS OF JUSTICE.SUPREME COURT OF CANADA.The Supreme Court, as & Court of Appeal, constituted by Dominlon Statute (tte- vised Statutes of Canada.1927, chap.35), ls composed of a chief justice and six puisne judges, and has appellate civil aud criminal jurisdiction within and throughout the Dominton of Canada.\u201cI'he judges reside at Ottawa, where the Supreme Court bolds annually three sessions, the first beginning on the first Tuesday in February, the second on the fourth Tuesday in April and the third on the first Tuesday in Oc- ober.CCURT OF KING'S BENCH.Appeal Bide.Hon.Severin Letourneau, Chief Justice of the Province of Quebec; Mon.A.Bernier, Hon.Alex.Rives-IIall, Hon.W.L.Bond, Hon.A.Galipeault, lon.P.St.Germain, Hon.Charles Joseph Walsh, Hon.J.L.St.Jacques, Hon.G.Barclay, Ion.J.N.Francoeur, Hon.A.Marchand, Hon.B.Bissonnette, judges; Pouliot & Laporte, clerk of appeals for the Province of Que- hee; Clovis Laporte, K.C., head clerk for Montreal; Louis Marchand, deputy clerk of appeals; lector Charland, deputy clerk of appeals; Maximilien Mercier, deputy clerk of appeals; Joseph Jerome, deputy clerk of appeals; Lorenzo Jerome, clerk.EXCHEQUER COURT OF CANADA.The Exchequer Court, constituted uader a Dominion Statute, 50-52 Vict., chap.16, 1s presided over by one judge, and has original exclusive jurisdiction in all claims, suits actions against the Crown.It has concurrent jurisdletion in relation to revenue cases and the enforcement of penalties; in cases respecting patents of invention, trade-marks, copyright and industrial designs and in re- Spect to land patents; cases against Crown officers for anything done or omitted to be dune as such officer, and all actions or suits In which the Crown is plantiff or petitioner and In respect of Railway debts under 3 Ed.VII, ch.21.Admiralty jurisdiction Is vested in the Exchequer Court of Canada, under 33-64 Vic.(Imperial), ch.27, and 54-85 Vic.(Canadian), ch.29.The Exchequer Court te also an Imperial Prize Court in time of war.The Court sits at Ottawa every Monday at 11 a.m., except during vacation or the absence of the judge, for hearing motions, demurrers, etc., and for the trial of causes at such places and times as are fixed by the judge, by general or special orders.ADMIRALTY SIDB.\u2014Quebec Admiralty District (for the Province of Quebec).Sita for the trial of cases at such times and places as are fixed by the judge in the cities of Quebsec and Montreal.Judge in admiralty\u2014Hon.Justice Lucien Cannon.\u2018 Deputy Registrar\u2014Oscar Belanger, Mon- real.Acting Marshal\u2014Arch.S.Wilson.CIRCUIT COURT for the District of Montreal.Hon.Paul Mercier, chief justice; Ion.Justice R.I\u2019.Stackhouse, Hon.J.E.C.Bumbray and Hop.J.G.Magnan, judges; Charles Henri Lalonde, K.C., J.À.N.Pruneau, K.C., chief clerks; J.A.H.Rivest, assistant; F.P.Dussault, acct.; Darius Robitaille, deputy-clerk for naturalization department.SUPERIOR OQURT.Judicial District of Montreal.Hon.Robert Alfred Ernest Greenshlelds.chief justice; Hon.Philippe Demers, senior judge; Hon, Charles Albert Duclos, Hon.Louis Joseph Maurice Loranger, Hon.Edouard Fabre Surveyer.Hon.Philemon Cousineau, Hon.Joseph Demers, Hon.Arthur Trahan, Hon.Louis Boyer, Hon.Jean J.Denis, Hon.Joseph Archambault, Hon.Louis Cousineau, Hon.Francis Joseph Cur- ran, Hon.Errol Malcolm William MacDou- gall, Hon, Cecil Gordon MacKinnon, Hon, Alfred Forest, Hon.Alfred Duranleau, Hon.Theodule Rheaume, Hon.Wilfrid Lazure, Hon.Alphonse Decary, Hon.Charles Auguste Bertrand, Hon.Elie Salvas and Hon.Pierre F.Casgrain.Prothonotary\u2019s Office.\u2014 Hon.Jules Al- lard.prothonotary, A.8.Deguire, chief deputy prothonotary, and J.B.Carbonneau, acting chief deputy prothonotary.Deputy-Prothonotaries.\u2014T.Depatle, J.A.Archambault, T.Derome, L.A.Danscreau, J.E.Bedard, J.M.Latour.A.G.Prud\u2019hom- .7.Masslcotte, A.Beauregard, J.A.M.Ga- doury.Albert Giroux, Ad.Laberge, J.H.A.Prud'homme, Ovide Mercure, H.W.Bro- deur, J.O.Masse, J.J.Lefebvre, Auguste Quesnel, Lionel Leveille, Henri Bourdon, Leandre Plante, Adeodat Chauret, Joseph Laurent Kaynauld, Viateur Farley, Pierre Lalime, William Athanase Baker, J.II.Pepin, Oscar Leclerc, Omer Hnrdy, À.Ciou- tier, Edouard Crevier, II.Archambault, Gerard Jodoin, Arthur Bouchard, Adolphe Viger, Emile Depocas and Tancrede Jodoin.Adccountant.\u2014J.E.Bedard, controller and accountant of Judielal deposits service; A.W.Giroux, accountant: Roger Bedard, agsistant accountant: Gerard Parent, clerk.Writs Department.\u2014A.Grimard, A.Viger, Omer Hardy.Audience Clerks.\u2014J.A.Archambault, Master of the Rolls; Henri Bourdon, Pract- fce Court: I.W.Brodeur, asst.Practice Court audience clerk ; Maurice Parent, jury trials; Auguste Quesnel, bankruptcy Court; J.A.Archambault, Jicitation sales; 1.A.Dansereau, A.G.Prud'homme, J.A, M.Ga- doury, Ovide Mercure, Adeodat Chauret, Joseph Laurent Raynauld, Romeo Migneron, J.H.Pepin, Oscar Leciere, A.Cloutier, Ad.Laberge, Rodolphe Belisle, Edouard Crevier, Gerard Jodin, Arthur Bouchard, Emile De- pocas and Adolphe Viger.Jury Trials (civil) and distribution of judgments, \u2014Maurice Parent and H.Beauregard.Judgment Department.\u2014C.H.Lavallee, chief clerk; J.O.Masse, Lionel Leveille, Leandre Plante, Viateur Farley and H.Archambault, assistants.Distribution Jugt.fI.Beauregard, M.Parent.o Appeal clerk, Prothonotary\u2019s office: C.E Sauve, Tazing Officer \u2014J.M.G.Lamoureux.Bankruptey Office\u2014Hon.Jules Allard, official receiver; Adelard Leduc and Richard Beaudry, registrars; Auguste Quesnel and Oscar Leclerc.deputy-registrars ; Arthur Des- marais and Louis Deschenes, clerks.Tutelle Department, \u2014 WHliam Athanase Baker, chief: A.E.Grandbois, J.A.Vali- quette and Paul Cardinal, assistants.Civil Status and Records Department.\u2014 E.Z.Massicotte, chief; J.J.Lefebvre, P.Lalime, H.A.Prud'homme, C.E.Pariscau.Leopold Charbonneau, R, St.Germain, A.Laurence, Misses S.Lemieux, P.P.Lachapelle, M.Cote, G.B.Marion, A.T.Loran- ger, À.Dolbec, M.Geary & Mrs.D.Biag- don, J.J.Cardinal and Ls Guerard, assistant.Registration of Judgments.\u2014A.Chauret.Registration of artnerships.\u2014Eugene Bellay, chief; J.M.Marion and Paul Pelletier, assistants.Records Department.\u2014J.D.Blais, S.Martel, H., McKenzie, L.Larin, J.Bourdon.JI.I.Cedras, M.Caron, T.@M.Desjardins, O.Hudon.J.Theberge, J.Laplante, P.Lambert, L.Theoret and N Dagenais.TERMS.Montreal\u2014Every month, except July and August.Law Stamp Distributors.\u2014-J.B.Bedard, chief; P.Dubuc.Leopold Chauvin, Remi Levesque and Arthur Laferriere, assistants.JUDICIAL DISTRICT OF QUEBEC Hon, A, Sevigny, acting chief justice; Hon.G.I, Gibsone, Hon.Noel Belleau, Hon.Romeo Langlais.Hon.W.Laliberte, Hon.J.Prevost, Hon.Luclen Cannon, Hon, A.Savard, Hon.G.Pratte and Hon.Oscar Boulanger, puisne judges.JUDICIAL DISTRICT OF SHERBROOKE Hon.Hector Verret and Hon.C.D.White, puisne judges.JSUDICIAL DISTRICT OF THREE RIVERS Hon.H, A.Fortier and Hon.Wilfrid Girounard, puisne judges.RECORDERS\u2019 COURT The Recorders who preside over this Court are appointed by the Quebec Government.The present recorders are: J.A.Thouin.K.C.chief recorder; Aime Le- blane, K.C., Leonce Plante, K.C.and Emmett J.McManamy ; A.Lamer, attorney in charge; J.A.Bayard, P.Plante.R.Godin, and H, S.M.Caron, attorneys clerks of the Court; Geo.Riopel, superintendent.ADMIRALTY COURT.Office: Court House, Montreal Registrar's Office, Sheriff's Office.Hon.Justice Luclen Cannon, judge; Oscar Belanger, deputy district registrar.COURT OF FIRE COMMISSIONERS 181 Craig St.West Emile Massicotte, commissioner; Wm J.Hushion, deputy commissioner; J.R.Bonnier, secretary: T.Lebrun, I.Davidso and H.Monchamp, sergt detectives.REGISTRY OFFICE.450 St.Vincent Street.T.Brassard, Notary, registrar; L.RW.LaRue, A.Pelletier, I.Brassard, Oscar Quesnel, Georges Patenaude, Édouard La- vallee, deputy-registrars; Alice Martineau, accountant, BUT at ree wa 255 parte rat Er es ne res A A SES LÀ Le A EE 56 SHERIFS DE LA PROVINCE DISTRICT CHEF-LIEU NOM Abitibi.Amos.A.Bourbeau Arinabiski; \u2018Arthabaska.M.Maheux Jeauce.St.Joseph.P.Giguère 3cauharnois.Valieyfield Ceres P.Reld Bedford.\u201cSweetsburg.A.St.Martin Bonaventure .Ne Carlisle.E.W.Sheppard Chicoutimi.Chicoutimi.Rene Déliste Jaspé.cé.James Furlong asp Gaspë\u2014 Favre Aubert \u2014 Ide la Madeleine.Havre-Aubert.os soe AAU.0 av vv ase vues UUWIF.0 a 000 su 00 0 les 000 00 aa ea a «0 000000 es se sn ese see enn ave ene GREFFIERS DE LA COURONNE DE LA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT CHEF-LIEU NOM Abitibi.Amos.Albert Grenier Arthabaska.\u2018\u2018Arthabaska.E.Laliberte Beauce.St.Joseph.Vézina & .Ferron Beauharnots.Valleyfield.Ostiguy & apointe Bedford.Sucetsburg -Biron & Gaudet Bonaventure.New Carlisle H.Lizotte Chicoutimi, .Chicoutimi.\"Percy Martin aspé.ercé.Garneau Hull.Hul.Beauparlant & Caron Iberville.St.Jean.R.Sabourin Joliette.Joliette.ivest & Allard Kamouraska Tyniere.di-Loup L L.J ugal Montcalm.Mont-Laurier.Boudéqult Monimagny Montmagny.LW Nicol Montréal.Montréal.Guimond Pontiac.Campbell's Bay .x.Martineau Québec.Quêbec.Alp.Pouliot Richelieu.ar \u20260nu000s Cousineau & auphinals Rimouski.Rimouski.Sasseville & ; Desjardins Roberval.sa heen R.Boisson- neault Saguenay.La Malbaie.L.P.Dufour St.Francois.Sherbrooke.H.O'Bready St.Hyacinthe.St.Hyacinine.A.Délage Terrebonne.St.Jerome.R.Raymond Trois-Rivières.Trois-Rivières.\"Che B Vi- eau PROTONOTAIRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC preTmICT CHEF LIEU PROTONOTAIRE Abitibi.Amos.A.Grenier Arinadaské :lArthabashe.E.Laliberté Beauce.t.Joseph., Vézing & Ferron Beauharnois.Valleyfield .Ostiguy & int nte Bedford.Sweetsburg.Biron & Gaudet Bonaventure.New Carlisle.H.Lizotte Chicoutimi.Chicoutimi.L.Gagué Guspé .Percé.A.Garneau Hull.Hull.Beauparlant & Iberville.St.Jean.R.Sa bou rin Jolietle.Joliette.Rivest & Allard Kamouraska.-Rioière-du-Loup.5.3 Montcalm.-Mont-Laurier.Bond it Montmagny .Montmagny.Autti Ber- natchez Montréal.Montréal 20000 Hon.J.Allard Nicolet.Nicolet.enis & Trahan Pontiac eens Camphels Bay .A Martine: neau ichelieu.Sorel as 200000 Cousineau & Dauphinais Rimouski.Rimouski.Sasserelle & Desjardins Roberval.Roberval.R.Boisson- neault Saguenay.La Mailbaie.L.P.Dufour St.Francois.Sherbrooke.Bachand & Age lots .Délage St.Hyacinthe.St.Hyacinthe.A Terrebonne.St.Jérome .Raymond Trois-Rivières.Trois-Rivières.J.a Proven- cher GREFFIERS DE LA COUR DES MAGISTRATS DE LA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT SHEF-LIED NOM Abitibi.Amos.- flbert Grenier bitibi.er Sarre.+.Hector Gagne Abitibi.Vald'Or.A.Allard Arthabaska: Arthadaska.Arthabaska.Edgar Laliberts Drummond.Drummondrille.W.A A: Mol Mégantic.Inverness.G.T on Mégantic.Thetford \u201cMines J.0.scie L'ANNUAIRE GENBRAL DE LOVELL DISTRICT CHEF-LIEU NOM Beauce:\u2014 Beauce.St.Joseph.Vézina & Ferron Frontenac.Ville de Mégan- (CARRE J.W.Bourque Frontenac.St.Vital de Lamdlon.J.BE.Guertin Beauharnois Beauharnois.Valleyfield .Ostiguy & Lapointo Chateauguay.Ste.Martine.J.A.Poupard Huntingdon.Huntingdon.J.E.Barrott Be ford Bedford.Sucetsburo.- .Biron & Gaudet Brome.Knowlton.B, Fleury Missisquoi.Farnham.J.H.Campbell Missisquoi .Bedford.¥.Fortin Shefford.: Water op.eee A.Grandpré efford.Granby.co.Martin Bonaventure.New Fortis: H.Lizotte Chicoutimi:\u2014 Chicoutimi.Chicoutimi.Percy Martin Chicoutimi.Jonquiere.James Brown Chicoutimi .Grande-Baie.Frs.Bergeron Gaspé:\u2014 Gaspé.Per .Gar Gaspé.Grande Rivière & E.Thibault Gaspé.Ri vit re au Re- ard.M.Philibert Gaspé.Ste-Anne es Monts.L.P.Langelier Iles de la Ma- eleine.Havre-Aubert.A.F.Painchaud Ma- (7 Etang-du-Nord.Geo.J.Binet cine.\u201cHavre-aux- .Maisons.Geo.J.Binet Hull:\u2014 Hull.Hull.Beauparlant & aron Papineau.Buckingham.R.Philibert Papineau.Papincaurville.A.Boulais Iberville:\u2014 Iberville.St.Jean.R.Sabourin Joliettes\u2014 Joliette.Joliette.Riv rest & Allard Berthier.Berthicrville.A.Roulea L'Assomption.L' Assomption.5 Lanoue L'Assomption.Laurentides.J.Archambault Kamouraska:\u2014 .Kamouraska.\u2026.Rivière - du - oup.L.J.Dugal Temiscouata.Trois-Pistoles.E.Boucher Montcalm:\u2014 Montcalm.-Mont- Laurier.A.Boudreault Gatineau.Maniwaki.Joa Labelle.Labelle.À.A.Dufresne Labelle.Nominingue.Paul R Labelle.L'Annonciation.C.Peclet Monimagny:\u2014 Montmagny .Sean or .W.Nicol L'Islet.de D Bellechasse.St.Raphael.J.E.os u join N'icolet:\u2014 .Nicolet.Nicolet.Denis & Trahan Pontiac:\u2014 Pontiac.Campbell's cid cena A.Martineau Pontiac.Chapeau.M.Cou ughlin Pontiac.Fort Coulon M.Mulligan Pontiac \u2026.\u2026\u2026.\u2026.Shawotl e.& C.Ro Pontiac.Ouyon.G.K.O'Donnell Temiscamingue.Vite Marie.Chenier & Filteau Temiscamingue Rouyn.M.Létourneau Quêbec:\u2014 Québec.uébec.28 .Dionne Champlain: a Tuque.JA.Roy Richelieu: \u2014 Richelieu.Sorel.Cousineau & Dauphinals Yamaska.St.Francois du Lac.Véronneau & Courchesne veranes.Verchéres.M.Laporte Rimou pre .Rimouski.Sasseville & Desjardins Matane.St.Jérome Matane.+ - Rodrigue Coté Matane.Mont-Joli.J.E.Bérubé Métapédia.Amqui.A.Tremblay Rober val:\u2014 Roberval.Roberval.R.Boisson- neault Lac St-Jean .St.Joseph na.À.J.Gingras Lac St-Jean .Hébertville Station.J.A.Couture Sa uenay: guena -La Malbaie.Dufour Charlevot.: .Baie St.Pa uit & Larouche Saguenay.Tadousac.\u2026 .R.Tremblay Saguenay.Escoumains.R.Bouliane St.Sherbrooke.H.O'Bready .Coaticook.0.C.G.Webster « .Stanstead Plain.J Downing .Magog.L.Desdve IC ire.E.Larochelle .Scotstoun.E.Beaudoin .Richmond.G.marais .Danville.Æ.5 \u201cPhilbrick 1.Windsor J.A.Lagasse St Slvac cinthe: t.Hyacinthe.re.St.Hyacinthe.A.Délage Roule .Marieville.P.Marcoux Terrebonne: \u2014 Terrebonne .5t.Jérome.R Raymond eur Montagnes.Ste.Scholastique.H.Langlois Argenteuil.Lachute.Terrebonne.So ithe.G.Liboiron Terrebonne.St.Thérèse.G.BE.Fillatrault DIVISIONS CHEF-LIEU NOM Terrebonne:\u2014 : Terrebonne.Torishomne,.V.Threbvre Terrebonne .St.Jovite.G.Dur \u201c Trois-Rivièr Trois-Rivières.Trois-Rivières .J.a.Proven- cher .Grand'Mère.# Ricard Champlain.Maskinongé.Louiseville.J.A.Ferron St.Maurice.Shawini gan Falls.A.Rainville COMMISSION DES i QUEURS DE QUEBE Angle de la rue Craig et de l\u2019ave DeLorimier- érant général, Jules Desmarais, C.R.CHAMBRE DES NOTAIRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC Nouveau palals de justice, 100 Notre-Dame E.Arthur Courtois, secrétaire-trésorier.BUREAU DES DOUANES 400 Square Youville, Bureau du percepteur.\u2014Arthur Laing, percepteur ureau du surveillant.\u2014A.Auco Dureau du comptable.\u2014T.on, comp- Commis en chef (douanes).\u2014Gaston Pelle- Commis en chef (accise).\u2014P.Gre gnier.Bureau général de l'accise.\u2014J.D.Labelle, commis en chef.Statistiques de 1'accise.\u2014P.E.Brissette.Timbres d\u2019Accise (principal).\u2014J.D.Smith, commis en chef.ureau des manifestes.\u2014H, Porteous, commis is princi pal.area u des archives.\u2014E.Drapeau, commis princ rapes adjoint.pas nrosistrement du transport maritime.\u2014Albert Giroux.Gardien de l'entrepôt pt d'inspection.\u2014J.D.Parizeau.Officier surveillant des examinateurs des douanes et de l'accise.\u2014J.rar d.Assistant de l'entrepôt.\u2014D.C.MeLean.Registres de l'entrepôt.\u20143.T.Ruflet, commis principal.Département de Ja taxe de vente.\u2014J.A.Juteau, commis en ificateur de A taxe de vente\u2014G.A.Bishop, verificateur en chef.Taxe sur le revenu \u2014A.H.Rowland, en charge; R.Joubert, assistant.sion des marchandises séches.\u2014E.H.Bourdon, estimateur en charge.Division des drogues et des articles de fantaisie \u2014J.Redmond.estimateur en charge.Département de T picerie.ol A.Galarneau, estimateur en char 2 archandises périssables.a S alonde, estimateur en charge.Bureau des jaugeurs \u2018et division du tabac \u2014 J} Geo.Loranger, gurveillan Département de la \"ferronnerie.\u2014E.G.Clerk, estimateur en charge Département des ristournes.\u2014W.T.Reid.M enc | Département des garde-clefs\u2014A.Papillon, commis principal.A Département des messageries \u2014Trues McGill M et de la Commune.\u2014Ernest Dagenais.surintendant: McKenzie, estimateur; J.L.A.Bins, \u2018commis séni Département de la poste.\u2014H.G.Roche, surintendant; G.Martineau, commis principal; .Lemieux, \u2018estimateur.REVENU PROVINCIAL\u2014DISTRICT DE MONTREAL 445 St-Gabriel Jules Lareau, percepteur du revenu pro- CONSEIL DES PORTS NATIONAUX.PORT DE MONTREAL 357 rue de la Commune R.K.Smith, président; B.J.Roberts, membre; F.W.Riddell, membre et secrétaire exécutif; Alex.Ferguson, gérant du vort; Leclaire, \" n .hambault, secrétaire du port; G.Brown, secrétaire adjoint du port; Eakin, paimaitre; J.K.Wyman, surintendant : général des elevateurs À grain: Garneau, surintendant des achats: P.orant, surint ond gut tdes, alae bureau des douands; Lt.-Col.] lams, chef de police.: TAUX DE PILOTAGE Bureau des pilotes: 165 rue de la Commune | DisTnicT DE QUEBEC Au Pied De la Pointe-au-Père Mon- escéi- | à Québ ant dant ler mal au © novembre.+ 87 $3.40 10 novembre au 18 novem- BIO.riers 4.95 4.46 | 19 novembre au ler mars.6.02 5.54 lor mars au ler mal.4.41 3.93 COURT OF THBP SESSIONS OF THE PBACE.Judges.Gustave Perrault, chief justice; Amedee Monet, T.Enright, Gustave Marin, Rene ee.Maurice Tetreau, J.C.Langlois, Chs.E.Guerin and Id Archam- bault.Clerk of the Crown.\u2014J.Cleo Guimont.Deputy Olerks the Crown.\u2014 M.A.Hurd?M.Ee banang.J.L.Pouliot and Romeo Santoire Crown Prosecutors.\u2014 Gerald Fauteux, K.C., John W.Long, K.C., Omer Legrand, K.C.Lucien Beliveau.K.C., Claude Pre- vost, Antoine Senecal, K.C., \"Rene Larivee, Roger Oulmet, Allan\u2019 MacNaughton, K.C,, Jean Tellier, K.C.Clerk of the Peace\u2014Paul Monty.Deptuiy clerks of the Peace \u2014W.Den R.Bissonnette, O.Leclerc, G.\u201cMonarque.Son: Decarie, L.G.Noel, T.Jette, R.Masse, Francis Mackay, Roger Hetu and Rene Daignault.SHERIFFS OF THE PROVINCE DISTRICT CHER-LIED NAMES Abitibi.Am «Antonio Bourbeau Arthabaska.\u2018Arthabaska : chee M.Ma Beauce.8t.Joseph.P.Gi ox Beauharnois.\u2018Valleyfold \u2026.P.Retd Be rd.Sweetsbu: A.St-Martin Chicoutimi.,.Chicoutimli.Rene Delisle Gaspo freee oreo ceva + «.James Furlong Gaston Te Tran, Havre- Aubert .Octave Briand .EK.Villeneuve .P.C.Lmieux .J.L.Cormier .A.Fournelle .L.P.Mercier CLERKS OF THE CROWN OF THE PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT CHEF-LIEU NAMES RAA Albert re Grenter Abitibi.Amos Arthabaska.\u201cArthabasikà eee E.L Beauce.St.Joseph.Vezina & Ferron .Beauharnois.Valleyfield.Ostiguy & pointe Bedford.Sweetsburg.Biron& Gaudet Bonaventure.New Carlile.H.Lizo coutimi.Chicoutimi.Percy Martin Gaspe No.1.Perce.A.Garn Hul.Hull.Beaupariant & & Iberville.St.Joan.+ + « + +.R.Sabourin Joltette.Jollet eo «eo Rivest &Allard Kamouraska.Riviere du Loup.L.J.Dugal Montcalm.Mon t Laurier.A.Boudreault Montmagny.Montmagny.W.Nicol fontreal.Montreai.J.C.Guimond Pontiac.« » Camphell's Bay .A.Martineau uebec.Quebec.,.Alp.Pouliot chelou.Borel.Cousineau & Dauphinals Rimouski.Rimouski.Sasseville & Desjardins Roberval.Roberval.R.Boisson- neault Saguenay.La Malbate.L.P.Dufour St.Francois.She rbrooke.JH.O'Br read» St.Hyacinthe.St; Hyaclnthe.A.Delage Ægrrebonne.St.Jerome.R.Raymond l'hree Rivers.Three Rivers.Chs.E.Vig- neault PROTHONOTARIES OF THE PROVINCE OF QUEBRO Db eTRIoT CHEF-LIEU .PROTHONOTARY ! .Grenier Arabia.\u2018Arthabaska.E.Laliberts Beauce.St.Joseph.Vezina & Ferrou Bonaventure.New Carlisle.H.Lizotte Beauharnols, .Valleyfield.Osti gny & Bedford.Sweotaburg.Biron &Gaudet Bonaventure.New Carlisle.H.Lizotte Chicoutimi.Chicoutimi.L.Gagne Gaspe.,.B.À.Garneau Hull.ore Chrecren - Beauparlant & ron herville.+56 Jean.R.Sabourin Joliette .Joliette.Rivest & Kamouraska.Riviere-du-Loup.L.J.Duga ontcalm.Mont Laurier.A.Boudreault Montmagny.Montmagny.Aurelien Ber.natchez Montreal.Montreal.Hon.J.Allard Nicolet., .Nicolet.Donis & Trahan Pontlac.Sumnbell\u2019s Bay .A.Martineau oberg.+ - Quebec +00.F.W.Edge ichelieu.Sorel.,.* Cousineau & Dauphinals LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY Rimouski.Rimouski.Sassoville & Desjardins Roberval.Roberval.R.Boisson.neault Saguenay.La Malbafe.L.P.Dufour S.Francois.Sherbrooke.Bachand & Desilets St.Hyacinthe.St.Hyacinthe.A.Delage Terrebonne.St.Jerome.R.Raymond Three Rivers.Three Rivers.J.A.Proven.cher CLERKS OF THE MAGISTRATE'S COURT OF THE PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT CHEF-LIEU NAMES Abitibi.Amos.Albert Greuler Abitibi.\"La Sarre.Hector Gagne Abitibi .Val D'Or.A.Allard Arthabaska :- thabasica:\u2014 .Arthabaska.E.Laliborts Drummond.Drummondville.W.A.Molsan Megantic.Inverness.G.Tetreault Bed Megantic.\u201cThetford Mines .J.& Savoie uce:\u2014 Beauce.St.Joseph.Vezina & Ferron Frontenac.\u2026.Ville de Me- gantic.J W.Bourque Frontenac.S8t.Vital Lambton.5.BE.Guertin Beauharn a, .Valleyfleld.Ostiguy & Lapointe .Ste.Martine.J.A.Poupard .Huntingdon.J.E.Barrett .Biron&Gaudet >.H.Lizotte - .Chicoutimi.Percy Martin .Jonquiere.James Brown .Grande-Baie.Frs.oc Gaspe:\u2014 Gaspe.Perce.neau Gaspe.Grande.Riviere CS E \"Thi- Gaspe.Riviere au Renard .M.Philibert Gaspe Ste-Anne des Monts.L.P.Langelier Magdalen Islands.Havre-Aubert.A.F.Painchaud Magdale lan .Etang-du-Nord .Geo.J.Binet Magdalen Islands.Havre-aux- alsons.Geo.J.Binet Hull: \u2014 Hull.Hull.Beauparlant & aron Papineau.Buckingham.R.Philibert The a.Papineauville.A.Boulais e Iberville.St.Jean.R.Sabourin Joliatte:\u2014 Joliette.Joliette.\u2026.Rivest& Allard Berthier.Berthie erville.A.Rouleau L'Assomption, L'Assomption.J.Lanoue L'Assomption.Laurentides.J.Archambault Kamouraske :\u2014 amouraska.Riviere .du - up.L.J.Dugal Temliscouata.Trois-Pistoles.BE.outre ntcalm:\u2014 Mo Montcalm.Mont Laurier.Ae Boudreault Gatineau.Maniwaki.Labelle.Labelle.AX \u201cDufresne Labelle.Nominingue.!Paui Ragot M} ,abelle .L'Annonciation.C.Peclet magny \"Mona.Montmagny .W.Nicol L'Islet.St.Jean Port echene Bellechasse.St.Raphael.en 2 Beaudoin Nicolet:\u2014 Nicolet.,.Nicolet.Denis&T'rahan Pontiac:\u2014 \u201c Pontiac.Campbell's \u2018 av, J A.Martineau Pontiac.Cha .M.C que hlin Pontiac.Fort Coulongs.M.san ligan Pontiac.Shaw 3 C.wat Pontlac og G.K.O\u2019 Donnell Temiscaming.illo Marie .Chenier eau Temiscaming.Rouyn.M, Létourneau Quebec, «++.Quebec.J.B.Dionne hamplain.La Tuque.À.Roy Richelleu.Sorel.Cousineau & Dauphinals Yamaska.St.Francois du Lac.Veronneau & Courchesne Vercheres.M.Vercheres.M.Laporte Rimouski: \u2014 Rimouski.Rimouskl.Sasseville & Desjardins Matane.Bt.Jerome Matane ++ Rodrigue Cote Matane.Mont-Joii.J.E.Berube Matapedia.Amqul., .A.Tremblay Roberval.Roberval.R.Boisson.1 u Lake St.John.Hebertviile Station.J.A.Couture 57 .La Malbale,.L.P.Dufour .Baie St.Paul.J.C.Liarouche .Tadouss: .remblay \u201cEscoumains \u2026.R.Bouliane .Sherbrooke.H.O'Bready .Coaticook.O.C.G.Webster oe Manatoad Plain.J.Downing eee L.Des \u201cCookehiro.¥ Laroohello Scotstown .E.Beaudoin Richmond.G.Desmarais Danville.E.E.Philbric Windsor.J.A.Lagassek CHEF-LIEU NAMES se., Hyacint \u2014 t.Hyacinthe, St.Hyacinthe.A.Delage ous] eens Marleville.P.Marcoux Vonobons:.Terrebonne.St.Jerome.R.Raymond wo Mo un- tains.3h epcholastique.H.Langlois Sh Agathe, .@.Liboiron .G.E.Filiatrault .Terrebonne.V.Lefebvre .St.Jovite.G.Dury .Three Rivers.J.A.Proven- Three Three cher Champlain.Grand\u2019Mere.R.Ricard Maskinongo.-Louiseville.:J.À.Ferron .Maurice .Shawinigan Falls.A.Rainville THE QUEBEC LIQUOR COMMISSION, Cor.Craig and De Lorimier av.Jules \u2018Desmarais.K.C., general manager.BOARD OF NOTARIES OF THE PROVINCE OF QUEBEC, New Court House, 100 Notre Dame East Arthur Courtois, sec-treas.CUSTOM HOUSE.400 Youville Square.Collectors\u2019 Office\u2014Arthur Laing, collector.Surveyor's Office\u2014A.Aucoin, surveyor.Accountant's Office.\u2014T.Logan, accountant Chief Clerk (Customs) \u2014Gaston elletier.Chief Clerk (Excise) 5 aux oise Long Room\u2014J.belle, head Excise Statistics.\u2014P.E.Brissette Stamp Room.\u2014J, D.Smith, Senior \u2018clerk.Manifest Office.\u2014H.Porteous, principal clerk.Record Office.\u2014 BE.Dr clerc apeau, principal Assistant Registrar Biggin and E \u2014Albert Giro ue 5 xport.Examining \u2018Warehouse Keeper, \u2014 J.D.Superintendent of Customs and Excise Examiners.\u2014J.Gira King's Warehouse \u201cKeeper.\u2014D.c Me- ean.Sales Tax Department.\u2014J.A.Juteau, head clerk, Sales Tax Auditor\u2014G.A.Bishop, chtef au Income Tax.\u2014A.H.Rowland, in charge ; R.p'oubert, assistant.& Dry Goods Division.\u2014E.H.Bourdon, appraiser in charge.Drugs and Fancy Goods Div.\u2014J, Redmond, EB ppraiser in charge Grocery Department.se A.H.Galar- neau, sable G ser In in charge.Perl cods.\u20140.\u2018Lalonde, annraîser in crées Office & Tobacco Division.\u2014Geo.oranger.supervisor Hardware Department \u2014E.G.Clerk, appraiser in char chan wbacks Department.\u2014W.T.Reid, in Lockers Dept.\u2014 A.Papillon, principal er Express Branch.\u2014MecGill and Common Streets.~\u2014Ernest Dagenalis, superintendent; i* McKenzie, appraiser; J.L., A A.Desjardins, senior cierk.Postal Branch.\u2014 G.H.Roche, superintendent; Georges.Martineau, principal clerk; R.Lemieux, appraiser.PROVINCIAL REVENUE DISTRICT OF MONTREAL.445 St Gabriel Jules Lareau, collector of provincial revenue.NATIONAL HARBOURS BOARD MONTREAL HARBOUR 357 Common Street.R.K.Smith, Chairman; B.J.Roberts, member; F.Ww.Riddell, member and ex- ccutive secretary; Alex.Ferguson, port manager; P.Leclaire, chief engineer Montreal Arbour § G.R, Dalkin, asst.chief engineer ; Capt.J.P.Dufour, harbour master; I.A.Archambault.port secretary; PG.Brown, asst.port secretary; R.A.ea kin, paymaster and wharfinger; J.X.Wyman, general supt.of grain elevators; B.Gar- neau, purchasing agent; P.E.Morant, supervisor of customs wharfages; Lt.-Col.Williams, chief of volice Tee ome Sn Te in 5 i, Ÿ VERTUS LS hE \u201cpéter ss MouvEMENTS-\u2014QUEBEC (a) Tour le déplacement d'un vaisseau allant d\u2019un emplacement à un autre au môme quai ou dans le bassin Louise au à l'in- térfour du havre, $5.0 (b) Pour le déplacement un vaisseau d'un des quais dans la partie extérieure du havre au bassin Louise ou à l\u2019intérieur du havre dans la riviôre St-Charles, ou vice versa, 810.00.(c) Pour le mouvement d'un vaisseau d'un des quais aux calles-sèches « ou aux stations d'huile ou vice versa, $15.0 (d) Pour lo mouvement d'un (raisseau d\u2019un des quais dans lo havre do Québec aux terrains des oxplosifs, 815.00.(e) Pour le mouvement d'un vaisseau d\u2019un des quais de la rivière St-Charles aux nouveaux quais de l'Anse au Foulon ou vice versa, $15.00.(f) Pour le virago d\u2019un vaisseau pour l'ajustement des compas, 815 DISTRICT DE MONTREAL Quesrc a PonTNEUF Du havre de Québec à Portneuf et à la rive opposée du fleuve St-Laurent, ou en aval de bortnouf et on amont du havre de Pour Io pilotage de tout vaisseau toué (à part les exceptions ci-après), pour chaque pied de tirant d'eau, montant $0.50; descendant $0.5 Pour le pilotage de tout vaisseau à vapeur de navigation intérieure ou côtière, pour chaque pied de tirant d\u2019 cau, montant $0.62!4, descendant $0.62! Pour le pilotage de tout i à vapeur océanique, pour chaque pied de tirant d'eau, montant £0.75, descendant $0.75.Pour le pilotage de tout vaisseau à voiles, pour chaque pied de tirant d \u2018eau, montant $1.05.descendant $0.7 QUEBEC A TROIS-RIVIERES OU Trois Rive A MONTREA Du havre de Guches à Trois-Rivières et à la rive opposée du fleuve St-Laurent ou à tout endroit en amont de Portneuf et en aval de Trois-Rivières, ou de Trois- Rivières à Montréal: pour le pilotage de tout vaisseau toué (à part les exceptions ci-après), pour chaque pied de tirant d'eau, montant 21.50.descendant $1.50, Pour le pilotage de tout vaisseau à vapeur de navigation intérieure ou côtière par pied de tirant d'eau, montant $!.75, descendant 31.75.Four Je pilotage de tout vaisseau océanique à vapeur, pour chaque pied de tirant d'eau montant 82.10, descendant $2.Pour le pilotage de tout toa % voiles, pour chaque pied de tirant d eau, mon- taut $2.60, degeendant QUEBEC A Sonn Du havre de Québec à Sorel et la rive opposée du fleuve St-Laurent ou tout autre endroit en amont de Trois-Rivières et en aval de Sorel: Pour le pilotage de tout vaisseau à vapeur de navigation intérieure.ou côtière, pour ip pied t d'eau, montant .50, Ae ent 550.Pour le Pilotage de tout vaisseau à vapeur océanique, pour chaque pied de tirant d\u2019eau, montant $3.00, descendant $3.00 QUEBEC A MuUNTREAL Du havre de Québec au havre de Montréal ou à tout endroit en amont de Sorel et an aval de Montréal: Pour le pilotage de tout vaisseau toué (à part s exceptions ci-après), pour chaque pied de tirant d\u2019eau, montant $2.0 escendant $2.00.Pour le pilotage de tout vaisseau à vapeur de navigation intérieure ou côtière, .pour \u2018chaque pied de tirant d' eau\u2014Navigation intérieure, montant $3.25, descendant 83.25: navigation côtière, montant $3.50, descendant $3.5 Pour le pilotage de \u2018tout vaisseau à vapeur océanique, par pied de tirant d\u2019eau, mon- 4.00, descendant $4.00.Pour Te fe pilotage de tout vaisseau à voiles, tirant d\u2019eau, montant $4.20, lendant $ A A SOREL Du havre de Montréal à Sorel ou à tout endroit en amont de Sorel, ou de Sorel ou de tout endroit en amont de Sorel au havre de Montréal, pour le pilotage de tout vaisseau à vapeur de navigation intérieure ou côtière, ar pied de irant d'eau, mon- 1.20, descendant $1.Pour To Silotago de tout Vaisseau à vapeur océanique, par pied de trans a eau, montant $1.25.descendant $1.2 Mouvenewes Moan L Pour le mouvement de tout vaisseau de navigation intérieure ou côtière du canal Lachine au quai Victoria ou à tout endroit dans cette limite ou vico versa, a ~\u2014 Pour le mouvement de tout vaisseau de navigation intérieure ou côtière du canal Lachine à la section 50, ou vice versa, Je Pour le mouvement de tout vaisseau de navigation intérieure ou côtière de la section 50 à la limite est du havre ou vice versa, $10.Pour lo mouvement de tout valsseau océanique d'un endroit dans le havre en amont Ta qual Victoria à ia section 50 ou vice versa, $10.00.(b Se ~~ (c (d \u2014 IL\u2019ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL (0) Pour le mouvement de tout vaisseau de navigation intérieure ou côtière d'un endroit dans le havré aux chantiers do Vickers, ou vice versa, $10.00.(f) Pour le mouvement do tout vaisseau océanique d\u2019un endroit dans le havre aux chantiers de Vickers, ou vice versa, (@) Pour le mouvement de tout valsseau océanique d'un endroit en amont de la section 50 à la limite est du havre, ou vice versa, , Pour chaque déplacement d'un navire au long cours, d'un navire de cabotage ou d'un vaisseau des eaux intérieurs, dans les limites du havre de Sorel ou ce celui de, Tile 1éivières les droits sont de ur un navire au on cours ot do.o cabotage et do $5.00 pour un valsseau (h St pilote disponible au havre où doit se ire le déplacement, dans le cas contraire le droit sera de $15 Pour le virage d\u2019un vaisseau pour adjuster les compas, $15.00.(a) Nonobstant l'interprétation que l'on pourrait donner à la teneur des présentes, droits minimums à payer pour un voyage dans une seule direction sans escale dans un Do ort intermédiaire entre le port de Montréal et le port de Québec, ou entre le port de Montréal et le port de Trois-Rivières, ou le port de Trois- Rivières et le port de Québec, ou le port de Sorel et le port de Québec, ou le port de Portneuf et le port de Montréal, ot vice versa, seront respectivement \u2018 de (1 (2 .00.(b) entre le port de Montréal et le port de Sorel ou le port de Sorel et le port de Trois-Rivières, ou le port de Trois- Rivières et le p ort de Fortneuf, ou le port de Portneuf \u201cet le port de Québec, et vico og ore seront respectivement de (c) Si un navire fait escale dans une localité autre qu\u2019un port ou dans le fleuve our y prendre ou décharger sa cargaison es droits minimums seront ceux prescrits pour un voyage entre le port d'où le voyage commença et le port le plus roche de cette localité.es montants perçus de valsseaux assujettis au paiement obligatoire de droits de pilotag et qui: ne prennent pas de pilcte seront Svors dans et feront partie du Fonds de Pension des Pilotes en Retraite (4) Tout navire astreint aux droits de pilotage devra, lorsqu'il s\u2019amarrera 3 (3 ~~ un quai dans un port intermédiaire au ours du voyage prévu dans la clause (a) de l'alinéa (2) de ce règlement, payer les droits prescrits par la clause 5 dudit alinéa au lieu des droits indiqués dans la clause (a): Cette stipulation ne s'appliquera pas, cependant, à un navire qui serait forcé de se réfugier à un quai par suite du temps défavorable, de la marée ou de l'état de la glace.MINISTERE Ro PENSIONS ET DE LA TE NATIONALE Division des Aliments et Drogues Laboratoire et bureau des inspecteurs: Chambre 204, 379 rue de la Commune A.Papineau-Couture, directeur du Laboratoire, Paul E.Jean, Henri Trochu, analystes fédéraux; Joseph St.Onge, inspecteur.sénior 16bec; B.Fontaine, B.réal); Eugène Martin (district uébec), J.Alf Martin (district de Sher- oke), G.L.Bellefouille (district des Frois- \u2026 Rivières), inspecteurs, MINISTÈRE DES MINES ET RESSOURCES DIVISION DE L'IMMIGRATION Bureau: 1162 rue St-Antoine J.M.Langlais, inspecteur en charge de l'immigration du Dominion; H.B.Demers, zAssistant inspecteur en charge; D.Lalonde, comptable.HOPITAL DE DETENTION DE L'IMMIGRATION Bureau: 1162 rue St-Antoine Dr.R.D, Gurd, inspecteur médical.BUREAU DU REVENU DU CANAL : LACHINE Ecluse No 2, 746 rue de la Commune D.J.McCready, percepteur.MINTSTERE DES ANSPORTS CANAUX DU! EBEC 400, Place d'Youvllle Jean Barcelo, 1.0., ingénieur surintendant.HOTEL DES POSTES DE MONTREAL 1025 ouest, rue St.Jacques & 713 Windsor Ludovic Germain, directeur de district du service postal: J.R.Crochetière.assistant directeur Fao district du service postal.CHEMINS DE FER CHEMINS DE FER MATIONAUR \u2019 DU CANA 8.J.Hungerford, Catron R.C.Vaughan, résident: Alistair Fraser, vice-président; C.Grant, vice-président; N.B.\u2018Walton, vice-président: D.MeK Ford, vice-président; secrétaire.COMPAGNIE DE CHEMIN DE FER CANADIEN DU PACIFIQUE Bureaux généraux: rue Windsor Sir Edward Beatty, G.B.E., chairman; D.C.Coleman, président : W.M.Neal, vice- président: George Stephen vice-président, trafic; L.B.Unwin, vico-président © ot trésorier; I.A.Leslie, contrô 1.Humphrey, vico-président, lignes de Viet: W.A.Mather, vice-président, lignes de l'Ouest: F.Bramley, secrétaire: E.P.Flintoft, C.R.avocat-conseil, THE MONTREAL & ATLANTIO RAILWAY CO Bureau-chef, Montréal Expivité par la Cle de chemin de fer Canadien du Pacifique CENTRAL VERMONT RAILWAY, INC.R.C.Vaughan, président, Montréal, P.Q.: H.À.Carson, gérant général, St.Albans Vt.; H H.Powers, procureur général, t.Albans : T.B.P.Pringle, agent général du service desvoy eurs, St.Albans, Vt.; W.A.Kember, agent général du service du fret, St.Albans Yt.; J.Dempsey, asst.agent général _du servico du fret, Se.Albaus, Vt.Département des voyageurs et du fret, 384 rue St-Jacques ouest, ntréal \u2014 Ernest Lortie, agent général; W.P, Ne agent de la cité pour les voyageurs.MONTREAL & SOUTHERN COUNTIES RAILWAY CO.Terminus, 600 rue Youville Bureau-chef, Montréal C.Vaughan, résident, D.C.Grant, R.vice-président; W.Hobbs, secrétaire; D, opie, IOI T.H.CHEMIN DE_FER DELAWARE & HUDSON Bureau des billets at du fret: Chambres 106- 107-108 Edifice D Catherine ouest.Il billets à la gare Windsor et à 207 rue St- ouest, Westmount et Montréal Ouest, Billets directs à Albany, New-York, Philadelphie, Baltimore, Washington et endroits au sud.Ferguson, agent général canadien des services du frêt et des voyageurs, 3 Ww D.Stott, agent canadien du service des - ours; 'Thes.J.Leroux, agent canadien oyag du service du fret.BUREAUX DE TELEGRAPHE THE MONTREAL TELEGRAPH COMPANY Bureaux de l'exécutif: Edifice du Télégraphe = anadien-National Président, 2 E.Rawlings; vice-président, .F.Sise.Directeurs.\u2014He ar Benson, Wm.Leggat et À n 4.Mages CANADIAN NATIONAL TELEGRAPHS GREAT NORTH WESTERN © TELEGRAPH Co.or ANAD Bureau-chof: pa: rue Bay, Toronto.asst.\u2018vice-président, Toronto; A.P.Linnel, asst.gérant général, Toronto; J.P.Hudson, auditeur, Toronto: J.F.McTaggart, surintendant.général, Toronto; C wie, trésorier, Montréal: acMillan, surinten put, Montréal; Donald Ross, gérant, Montré - voi ad COMPAGNIE DE CHEMIN DE FER .CANADIEN DU PACIFIQUE DEPARTEMENT DES COMMUNICATIONS Bureaux du Laser OT iat\u201d des rues St- François-Xavier et d W.D.Nell, gérant général d communications; D.L How ard, asst, du fast général B.H.Goodfellow, asst, érant, grue à de l'Est; mery, surintendant; Bennett, surintendaut temporaire de la bE des ; rooks, surintendant du McQuarrie, ingénieur général extérieur; w + Keating, agent général.BUREAUX DE TELEPHONE BELL TELEPHONE CO.OF CANADA pureau-chof: palace Beaver Hall P.M cFarlane,.vice président: fee: non, vive-présiionts J.H race, vice- résident; F.G.Webber, secré- J ; prégoriers, J: Cleugh.conseil: J.N.Gro Serant énéral, ct.do : l'Onesti.J.Len gérant de division, Mont À : m.F.ue) W.H.Harris on (New ye Mpatrdal, w Cockshutt (Brantford , Ont ory J.A Hos À Mon 3 (Québec, Gua) GE, Gravel Montréal, Qué): à Page (New York, N.Y.); P.Johnson -À (Montréal.Qué.); J.M + Macdoanell na ro! E.Rawlin Ie O.F Sise, - À Cd ete PILOTAGE RATES.Pilotage Office: No.165 Common Bt, QUEBEC DISTRICT Per Toot From Father Point Up- Down- 0 16bce, wards, wards May 1 to November 0.8387 $340 November 10 to Nov.18.4.95 4.46 November 19 to March 1 .6.02 5.54 March 1 to May 1.441 8.93 MOVAGES\u2014 QUEBEC a) For the movage of a vessel shifting from one berth to another at the same wharf or within the Louise Basin or in the inner harbour $3.00.{b) For the movage of a vessel from any of the wharves in the outer portion of the harbour to the Louise Basin or the inner arbour in the St.Charles River or vice versa, {¢) For the movage of a vessel from any wharf to the dry docks or oil stations or vice versa, $15.00.{d) For the movage of a vessel from any of the wharves in the harbour of Quebec to the explosive grounds, $15.0 (e) Tor the movage of a vessel ton any of the wharves, St.Charles River, to the Bey Wolf's Cove docks or vice versa, (£) For the Sos of a vessel adjusting compasses, $ MONTREAL DISTRICT QUEBEC TO PORTNEUF From the harbor of Quebec to Portneuf and the opposite side of the River St.Lawrence, or below Portaeut and above the harbour of Quebec For the pilotage of any vessel fn tow {except as hereinafter mentioned}, for each oot of draught of water, upwards, $0.50; downwards, For the pilotage of any \u2018inland or coasting vessel - propelled by steam, for each foot of draught of water, up- ards $0.6214 ; downwards, $0.62 For \"the pilotage of any sea-going vessel pro- polled by steam, for each foot of draught of water, upwards, $0.76; downwards, For the \u201cpilotage of any vessol under sail, for each foot of draught of water up- warda, $1.05; downwards, $0.70, QUEBEC TO THRER RIVERS OR THREE RIVERN TO MONTREAL From the harbor of Quebec to Three Rivers and the opposite side of the River St.wrence, or any place above Portneuf and below Three Rivers or from Three Rivers to Montreal; for the pllotage of any vessel, In tow (except as hereln- after mentioned), for each foot 3 draught of ater, upwards, $1.50 downwards, $1.50.For the pilotage of any.inland or coast: ing vessel propelled by stéam for each foot of draught of water, upwdrds $1.75, downwards, $1.75.For the pllotage of any sea-going vessel propelled by steam, for each foot hy draught of water, upwards, $2.1 downwards, 10.For the pllotage of any.vessel under safl, for each foot of draught of water.upwards, $2,60; downwards, $1.90.QUEBEC TO SOREL From the harbor of Quebec to Sorel and the opposite slide of the River St.Lawrence or any place above Three Rivers and below Sorel, For the pllotage of any frland or coasting vessel propelled by steam, for each foot of draught of water, upwards, $2.50; downwards, $2.50.For the pilotage of any sea-going yousel propelled by steam, -for each foot draught of water, upwards, $3.00 downwards, $2.00 QUEBEC TO MONTREAL.From the harbour: of Quebec to the harbour of Montreal, or to any place above Sore! and below the harbour of Montreal: For the pilotage of any vessel in tow (except as hereinafter mentioned) for Sach oot of draught of water\u2014upwards ; downwards For ga pilotage of any inland or coasting vessel propelled by steam, for each foot of draught of water\u2014Inland, vp- wards, $3.25, downwards, $8.25, Coast: ing, upwanis, $8.50, downwards, $3.50.For the pilotage of any sea-going vessel propelled by steam, for each foot of draught of mater\u2014upwards, $4.00 downwards, $4.00.For the pllotage of any vessel under sal, for each foot of draught of water\u2014 upwards, $4.20; downwards, 32.80.MONTREAL TO SOREL.From the harbor of Montreal to Sorel or te any place above Bo and from Sorel, or any place Tony or to the harbor of Montreal, for .the pilotage of any Pra oe Ta date each foot of draight of water, upwards $1.20, dowawards 1 20, LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY For the pllotage of any sea-going vessel propelled by steam, for each foot of draught of water, upwards, $1.25; downwards, $1.25.Novas MONTUBAL (a) For the movage of any vessel from Lachine canal to Victoria pler or any lace within that limit or vice versa, 5.(b) For the movage of any inland or coasting vessel from Iachine canal to Section 50, or vice versa, $5.00.(c) Tor the movage of any Inland or coasting vessel from Section 50 to the eastern limit of the harbour or vice versa, $10.00 (d) I'or the movage of any sea-going vessel from any place in the harbour above Victoria pler to Section 50, or vice versa, $10.0 (e) For the 0 ovage of any inland or coasting vessel from any place in the harhour to Vickers Dry Docks, or vice versa, $10.00.(f) For the movage of any sea-going vessel from any place in the harbour to Vickers ry Docks, or vice versa, $15.0 (g) For the movage of Any sea-going vessel from any place above Section 50 to th eastern dimits of the Harbour, or vice versa, $: (h) Toor the shifting of any.sca-going, coasting or inland vessel, within the Thaits of the harbour of Sorel or Three Rivers, the raté shall be $10.00 for a sca-going or coasting vessel and $5.00 for an inland vessel, if there is a pilot available at the time of shifting, otherwise (1) For the swin ging à 5 vessel during compass adjustment, 0.(in) Notwithetañaing anything herein tained, the minimum fees payable for of he way without stopping at any intermediate port, between the Harbour of Montreal and the Harbour of Quebec, or between the Harbour of Montreal and the Harbour of Three Rivers, or the Harbour of Three Rivers and the Harbour of Quebec, or the Harbour of Sorel and the Harbour of Quebec, or the Harbour of Portneuf and the Harbour of Montreal and vice versa, respectively, shall be $30.00 ; (b) between the Harbour of Montreal and the ITarbour of Sorel, or the Harbour of Sorel and the Harbour of Three Rivers, or the Harbour of Three Rivers and the Harbour of Portneuf, or the Harbour of Portneuf and the Harbour £ Quebec, aud vice versa, respectively, shall be $20 (c) If any Oe stops at a point other than a port in or on the river for the purpose of loading or unloading cargo, the minimum fees shall be those prescribed for a voyage between the Harbour from.which the voyage in question commenced and the harbour nearest to such point.3)\u2019 The moneys collected from vessels subject to payment of compulsory due= and not using a pilot shall Be paid intu and - form part of the Montreal Decayed Pllnts' Pension d.(4) Every vessel lable to compulsory payment of pilotage dues shall.on benthing a wharf in an intermediate port while on a voyage referred to in clause (8) of paragraph (2) of this bylaw, pay the fees prescribed n clause (b) of the said paragraph instead of the fees prescribed n the sald clause (a); Provided that this provision hall not apply when a vessel shall be compulsorily benthed at such a wharf owing to weather, tide or ice conditions.DxPARTMENT OF PENSIONS AND TIONAL HEALTH Foop AND DRUGS DIVISION.Laboratory and Inspectors\u2019 Office: Room 204, 379 Common A Papineau-Couture, laboratory super- intendant; Paul E.Jean, Henri Trochu, ~~ inspector for Province of Quebec; B.Fontaine, B.Duquette (Montreal) Ee res Martin (Quebec aise.) J.Alf.Martin (Sherbrooke dist .L AE fe cite (Three Rivers dist.yy inspectors.IMMIGRATION BRANCH DEPT.OF MINES AND RESOURCES Oftlce : 1162 St Antolne Street.J.M.Langlais, Dominion immigration inspector in charge ; ; HI B.Demers, assistant Inspector in charge; D.Lalonde, account- nt.IMMIGRATION DBTENTION HOSPITAL Office: 1162 St Antoine Street.Dr.R.D.Gurd, medical inspector.LACHINED CANAL REVENUE OFFICE Lock No.2, 748 Common Street D.J.McCready, collector.59 DEPARTMENT OF TRANSPORT QUEBEC CANALS 100, PLACE YOUVILLE | Jean Barcelo, C.E,, y Buperintending eng- neer, MONTRBAL POST OFFICB 1025 St.James West and 715 Windsor Ludovic Germain, district director of postal services ; Crochetiere, asst, district director of postal services.RAILWAYS CANADIAN NATIONAL RAILWAYS, S.J.Hungerford, chairman of the board ; .C.Vaughan, president ; Alistair Fraser, Jess president ; D.C rant, vice-president ; Walton, vice-president ; D.McK Ford, Ne president W.IL Hobbs, secretary.CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO General offices, Windsor Strect.Sir Edward Beatty, G.B.E., chairman; D, © Coleman, president; WwW.M.Neal, vice-president; George Stephen, vice-pres- tdent trafic; IL.B.Unwin, vice-president and treasurer; E.A.Leslie, cemptroller ; H.Humphrey, vice-president Eastern Lines; W.A.Mather, vice-president Western Lines, F.Bramley, secretary; E.Flintoft, K.C., general counsel.THE MONTREAL & he LANTIC RAIL- d Office.Montreal.Operated.Thad Canadian Pacific Ry.Co.CENTRAL VERMONT RAILWAY, INC.C.Vaughan, president, Montreal Que: : H.A, Carson, general manager, St.Albans, Vt.; IL.H.Powers, general attorney, St.Albans, Vt.Prin le, General passenger agt., \u2018St.\"Albans, Vt.; Kem- her, [general freight agt., St.Alba, Vt.; JL empsey, asst.gen.freight agt., St.Albans, Vit ; 5 5 5 Passenger and Frelght Department, 384 St.James street West, Montreal \u2014FErnest Lortle, gen agent; W.P.O'Brien, clty pass.1gent MONTREAL & SOUTHERN COUNTIES RAILWAY CO.Terminal Station 600 Youville Street.Head Office :\u2014Montreal.R.-C.Vaughan, president; D.C.Grant, vice-president; W.H.Hobbs, sec.; C.D.Cowie, treasurer; T.H.Cooper, com troller ; F.B.Walker, gen.supt: (Toronto); J.E.Laporte, supt.(St.Tfmbert rt).DELAWARE & HUDSON \"RAILROAD Freight and ticket offices : Rooms 108-107- 108 Drummond Buflding, 1117 St.Catherine Street West.Ticket offices also at Windsor Station and 207 St.James- Street West.Westmount and Montreal West.Through tickets to Alba any.New York, Philadelphia.Raltimore, Washington and all points South.erguson, general Canadian freight Na passenger agent; W.D.Stott, Canadian passenger agent ; Thos.J.Leroux, Canadian freight agent.TELEGRAPH OFFICES.THE MONTREAL TBLEGRAPH COMPANY.Executive roees : Corian National graph butldi o Fresident, TE oa Rawlings, Sice-president, © Directions.\u2014Henry E.Rawlings, C.PF.Rise, G.= Benson, Wm Leggatt and Allan A.Magee, K.C.CANADIAN NATIONAL TELEGRAPHS GREAT NORTH (VESTEEN | TELEGRAPH Co.Or CaN Head Office: 847 Bay \u2018Street, Toronto D; H.Galloway, asst.vice-pres., Toronto; A.Linnell, asst.gen.manager Toronto ; J.5.Hudson, auditor, Toronto; J.PF.McTaggart, general superintendent, Toronto; C.wie, treasurer, Montreal: R.M.MacMillan, superintendent, Montreal ; Donald Ross, mgr., Montreal, CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY COMMUNICATIONS DEPARTMENT Telegraph Chambers, corner St.Francois Xavier and Hospital streets, efl, gen.mgr.of communications; D.Howard, asst A t Goodfellow, asst.t, mgr.Eastern Less W.8.Emery, supt.; G.Bennett, acting Su of programme transmission oop.supt.of trafic; C.W.Graham, chiot of tariff bureau ; L.A.W.East, chief engineer ; McQuarrie, general outside plant engineer ; W.G.Keating, general agent.TELEPHONE OFFICES.BRL TELEPHONE CO.OF CANADA.ff .fcFarlane, vice- peace F.Johnson, vice-president: J.Brace, vice-president: at\u201d G.Webber, y, Logan, treasurer; I.Cleugh, comptroller ; Pierre Beuliae, K.C., gencral counsel; .Groleau, encrai manager Eastern, Area; H.G.Young, general manager, Western Area; J.Rhind, passe Os 60 Ont.); P.A.McFarlane (Montréal, Que) : Hon.S.C.Mewburn, C.R.(Hamilton, On Glyn Osler, C.R.(Toronto Ont: Hon.Charles A.Dunning (Montréal, Qué; CF, Sise, Paul F.Sise (Montréal, Qué.).direc- tours.GAZ THE MONTREAL GAS COMPANY Immeuble Power J.8.Norris, président; C.8.Bagg, vico- président et grant zénéral; QC.C.Jarkes, spcrôtaire: .cod, secrétaire adjoint; P.C.Drake, ARIAS G.Fontaine, trésorier adjoint.UNIVERSITES UNIVERSITE DE MONTREAL 2800, avenue Maplewood Chancelier \u2014 S.E.Msgr.Joseph Char- bonneau.Rgcteur\u2014Mgr.Olivier Maurault, P.D., D vice-Rectour\u2014Mgr.Em.Chartier.P.D.Secrétaire général et directeur des relations extérieures\u2014Edouard Montpetit, C.R.\"Trésorier général\u2014Louis Casaubon.SOCIETE D'ADMINISTRATION Président \u2014 SE.Msgr.Joseph Char- bonneat Secrétair o\u2014Arthur Vallée.FAcuULTE DE THEOLOG 2065 ouest, rue Sherbrooke et 2800, avenue Maplewood Doyen-Rosario Lesieur, p.S.S.: secrétaire, Auguste Ferland, p.S.S.FACULTE DE Dro OIT 2800, avenue Maplewood Doyon-\u2014Juge Philémon ousineau, LL.D.; secrétaire, Gustave Baudouin, LL.D., N.P.FACULTE DE MEDECINE 2800, avenue Maplewood Doyen\u2014Albert LeSage, M.D J P.Benoit, M.D.Opitaux qui sont affiliés à la Faculté de Médecine sont l'Hôtel-Dieu, Notre-Dame, Ste-Justine, le Sacré-Coeur, St.Jean de Dieu, Ste-Jeanne-d'Arc, la Miséricorde (maternité).La Gomination des médecins et le contrôle médical dans ces institutions relèvent de la Fac Le total des lits mis ainsi à la disposition de l'enseignement pour la clinique générale et la spécialité est a plus de 1 FACULTE DE PenesoeE 2800, avenue Maplewood Doyen et secrétaire\u2014Ceslas Forest, O.P.FACULTE DES LETTRES 2800, avenue Maplewood Doyen et secrétaire\u2014Mgr.Emile Chartier.FACULTE DES SCIENCES 2800, avenue Maplewood Doyen\u2014A.Leveillé; secrétaire, G.H.Baril, M.D.FacurTe DE CHIRURGIE DENTAIRE 2800, avenue Maplewood Do ven\u2014Eudore Dubeau, D.C.D.; secrétaire, Ernest Charron, D.C.D.ECOLE DE PHARMACIE 2800, avenue Maplewood Président et directeur, 8 .Laurence; secrétaire, Roger Barré, D.es ÉcCoLES DES SCIENCES oon LES, HCONGNIQUES ET POLITIQUES 2800, avenue Maplewood Directeur Haouard Montpetit, C.R.ÉCOLE POLYTECHNIQUE 1430, rue St.Denis Principal, Augustin Frigon; Directeur, Armand Circe INGTITUR AGRICOLE D'OKA LA 'PrarPpE, OKA Directeur général, Rév.Père Norbert, O.C.R.: secrétaire, Rév.Père Yves.ECOLE DE MEproIne VETERINAIRE Oka, P.Q.et 2800, avenue Maplewood irecteur: or e Norbert, O.C.R.; secrétaire, Rév.Père Yves.EcoLEe pes HauUTEs ETUDRS COMMERCIALES 535 est, avenue Vige Direc tour-\u2014Esdras Mainvillo: Pierre ste.Marie.Ecoup p'OPTOMETRIB : 1665, rue St.André Directeur: Lorenzo Favreau, D.D; sucré- taire, Armand Messier.FACULTE DES ARTS 2800, avenue Maplewo od Doyen: Aurdle A Allard, p.S.9.; R.P.Roméo Boileau, C.S.a\u2019 INSTITUT D'ENSEIGNEMENT MODERNE ET secrétaire, secrétaire: EDAGOGIQU 2800, avenue Maplewood Directeur: Mgr.Emile Chartier.INSTITUT DES SOEURS DE LA CONGREGATION DR NOTRE-DAMEB 4873, avenue Westmoun Directrice: Soeur Ste-Théophante.+ L'ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL Ingmirer SAINT-GEORGES 244 est, rue Sherbrooke Directeurs Frère Léo.INSTITUT MARGUERITE D'YOUVILLE 190, rue Guy Directrico: Soeur Allaire, Ecorr pE MusiQue RELIGIEUSE 55, rue Jacques-Cartier, Valleyfield Président: Jean Noël Charbonneau.CONSERVATOIRE NATIONAL DE MUSIQUE 8525, rue St-Denis Directeur: Eugône Lapiorre.INSTITUT NAZARET 1460, chemin Coto St-Michel Directrice: Soeur Sansoucy.ECOLE SUPERIEURD DE Lu DE SS, NN.DE 1410 va.Mont.Roya Tirectrice: Coos Mar oS ene, ECOLE SUPERIEURE DB MUSIQUE DES SOEURS DE SAINTE-ANNE Lachine Directrice: Soeur M.-Valentine.INSTITUT MUSICAL DU CANADA Valleyficld, Président: Jean-Noël.Charbonneau.EcoLE MENAGERE DB LA MAIsoN MERE DES URS © a 118 rue Saint Mathion Directrice: Soeur L.Elie Eco MENAGERE PROVINCIALE .461 est, rue Sherbrooke Directrice: Mma.Rose-C.Lacroix.ECOLE DU TOURISME 3700, rue Calixa-Lavallée Directeur: Wilfrid Du Cap.CONSERVATOIRE LASALLE 5603, avenue Canterbury Directeur: Georges Landreau.ECOLE DES INFIRMIERES !I4+GIENISTES , avenue Maplewood Directeur: Dr.J.À Ecore DE BIBLIOTHECAIRES 10 est, Sherbrooke Directeur: Léo Paul Desrosiers.Baudouin.- EcoLE D'EDUCATION FAMILIALE Ër SocrALE t, blvd St-Josep Directrice: eur Marie Gér ih-Lajoic.InsTrrur Pre XI 2065 ouest, rue Sherbrooke Directeur: J.B.Desrosiers, p.S.-S.Secrbtaire: Auguste F erland p.S.-S.INsTiTOT DU RADIUM DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL ET LA PROVINCE DE QUEBEC 4120 est, rue Ontario Directeur: Dr.Ernest Gendreau MAISON DES ETUDIANTS 2800, avenue Maplewood Aumonier: Abbé Georges Deniger.UNIVERSITE McGILL ROYAL INSTITUTION FOR THE ADVANCEMENT OF LEARNING 805 rue Sherbrooke ouest Président et Chancelier \u2014Sir Edward Beatty, G.B.E., , LL.D.C.Principal ot > Sido cmgelior \u2014F, Cyril James, B.Comm Le principal a.en vertu des statuts, la surintendance générale des affaires du collège.et de] université, Selon les règlements en vigueur.Secrétaire et Boursier.\u2014Willlam Bentley, C.G.A.AC, I S.Registraire\u2014T.H.Matthews, M.A.Directeur des, Cours Com lémentaires.\u2014 Wilfrid Boyer, B.A.LL.B., itt.D., L.C.Biblioth \u20186 de 1'Universits, \u2014 G Lomer, he h.D.Représentant honoraire en Grande- Bretagno A.Bulkeley Evans, M.A., LL.D,, 5, Edifice Paper, Temple, London E.C.4, PRISONS PRISON DE MONTREAL 760 boul.Gouin ouest Alfred Legault, gouverneur.ASILE STE-DARIE\u2014PRISON DES FEMMES 1730 rue Fullum \u2014 Sous la direction des Soeurs de Notre-Dame de Charité du Bon Pas Soeur M Marguerite \u2018du Saint-Sacrement Supérieur MONT ST-ANTOINE 8147 rue Sherbrooke est Sous la direction des Frères de la Charité.COMMERCE MONTREAL BOARD \u2018OF TRADE 300, rue St.-Sacrement T.B.Weatherbee, président; F.B.Walls, premier vice-préside D.A.Whittaker, deuxième vice président; D.Har trésorier; H.C.Boatty, secrétaire: H.Gould\u2019 E.Lorne race F.Coates, secrétaires- adjoints.BOURSE DE MONTREAL 451-457 rue St-François-Xavler Andrew S.Beaubien, chairman; H.MacD.Paterson, vice-chairman; R.B.Ashby, secrétaire trésorier; Raymond Allan, Crutenlow Giles Forgot, H, E.Murray, Grant Johnston, F.G.M McArthur, C.E.McKenna, L.obert, gouverneurs; P.G.Dunlop, gérant général.MARCHE DU \u201cCURB\u201d DE MONTREAL 453 rue St-Francois-Xavier Grant Johnston, président; Louls Robert, vice-président; .McCuaig, sec.trés.; G.P.uniop, gérant-général; Roy Mackenzie, asst.géran Bureau de direction, ja C Coughtry H.S.Garland, F.H.Fairbanks, Paul Ostiguy, H.H.Rath, 5.\"J.Vincent.CANADIAN INSTITUTE OF MINING AND METALLURGY Bureau: Chambre 908, Edifice Drummond Robert A.Bryce, président; E.J.Carlyle, secrétaire-trésorier.CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL - 25 est, rue St-Jacques Exécutif:\u2014 Président, Edgar Genest; président du conseil, Valmore Gratton; premier vice-président, Paul Béique: deuxième vice- président Paul Goulet; trésorier honoraire, ector Langevin; \u2018secrétaire honoraire, Maurice Trudea Conseil d' administration: :\u2014J.Emile Boucher, U.Boyer, Wilfrid Caron, IL Eugë Courtois, ernard Couvrette, Antoine es.marais, Paul Dozois, Charles P.Dumas J.W.Jetté, Olivier Lefebvre, Lionel Leroux, Huet Massue, Esdras Minville, Henri Quimet, Aimé Parent, Gérand Parizeau, Achille Robert, Jean Rolland, Gabriel Rousseau, Armand Voizard.CHAMBRE DE COMMERCE DESJEUNES M DU DISTRICT DE MONTREAL B 25 est, rue St-Jacques Conseil d'administration\u2014 Exécutif \u2014Prési- dent, André Lesage: ler ; vice-président Albert Beaulieu, 2ème vice-pré sident, Léopold Bernier secrétaire, Fernard Picard; trésorier, Maurice Rinfret, ex-of icio, Roger Martel.i r Jean - Mare Biondi, Jean Dorais, Leonidas Joubert, Pierre DesMarais, Raoul D.Gadbois, Jean Morin, Jean-Marie Corbeil, Pierre Bourgoin.| CHAMBRE, DE COMMERCE FRAN- ISE AU CANADA : Bureaux: 429 est, avenue Viger Alfred Tarut, président: M.Nougier et H.Lefèvre vice-prési dents; E.Desnoux, secrétaire: F.Ducros, trésorier.ASSOOIATION DES MANUFACTURIERS CANADIENS (INC.) Bureau-chef:\u20141404 Edifice Montreal Trust, 67 rue Yonge, Toronto 2, On Bureau de tions \u2014Toronto Edifice Montreal Trust; Montréal, ® Q.Cas Edifice University Tower; Winni eg Man.408 Edifice Power; Vancouver, C.Edifice Marine: Amberst, N.E.Casier postal T.Bureaux de succu ton, Ont.Edifice J imperial uébec, I PQ Q., 566 St.Vailier; Edmonton, dif ice Banque Canadienne du Comanerce.Victo .B., Edifice Pem- berton; Ottawa, Ont, ictora Chambers Président-\u2014Louis L.Lang, Kitchener, Ont.: - ler vice président, F.Lane, Montréal, ue.; trésorier, T.F.Mon enny, Toronto, né gérant général, J.T tirrett, Toronto * Président Division do Québec, G.Blair Gordon, Montréal, P.Q.; secrétaire, J.C.Whitelaw, Montréal, P.Préside ent Succursale de Montréal, Hugh.Crombie, Montrdal, P.Q.SERVICE DE L'INSPECTION DES POIDS ET MESURES 400 Place Youville QO.E.LeBlanc, lospecteur du district W.R.oyd, char Cloutler, Chénier.R.À.Dépocas, .Boyer et R.Caron, inspecteurs; Alexandra Posreauls, aecrétaire, Marcotte, À.Bou à 6 E. division manager, Montreal; Wm, F.Angus (Montreal, Que .) W.H.\u2018Harrison (New York, N.Y.) ; Hon.H.Cockshutt (Brant- ford, Ont.) ; \"7.A.Bccles (Montreal, Que.); Sir George 'Garneau (Quebec, Que.) : C E.Gravel (Montreal, Que.) ; A.W.Page (New York, N.Y.) ; F.Johnson (Montreal, Que.) ; J.M.Macdonnell (Toronto.Ont); :s P.A.MeFarlane (Montreal, Que.); Hon.S.C.Mewburn, K.C.(Hamilton, Ont.) ; Glyn Osler, X.C.(Toronto, Ont.) ; Hon.Charles A.Dunning, (Montreal, Que.) ; C .PF.Sise, Paul F.Sise (Montreal, Que.), directors.GAS THE MONTREAL GAS COMPANY.Power Buildin Norris, president; c Bagg, vice- prdiident and gen, manager ; re C.Parkes, tary W.It.McLeod, asst.-secretary ; P.Drake, treasurer ; G.Fontaine, asst.treasurer.UNIVERSITIES UNIVBERSITER DE MONTREAL 2800, avenue Maplewood Chancelier \u2014 8S.BE.Msgr.Joseph Char- D eetedr \u2014 Mgr Olivier Maurault, P.D., S.S, p.Vice-Recteur-\u2014Mgr Em.Chartier, P.D.Secretaire general et directeur des relations exteriecures\u2014X Edouard Montpetit, C.R.Tresorier general\u2014Louis Casaubon.SOCIETE D'ADMINISTRATION President\u2014S.E.Msgr.Joseph Charbon- au.Seceretaire\u2014Arthur Vallee, FACULTE DR THEOLOGIR.2065 ouest, rue Sherbrooke et 2800 avenue faplewood Doyen\u2014Rosario Lesieur, p.S.S.; secretaire Auguste Ferland, p.PFACULTE De DROIT.2800 avenue Maplewood Doyen\u2014Juge Philemon Cousineau, LL.D.; secretaire, Gustave Beaudouin, L.L.D.,, N.P.FACULTB DE MEDECIND.2800, avenue Maplewood Doyen\u2014Aidbert LeSage, M.D.Secretaire \u2014E.P.Benoît, M.D.Les hôpitaux qui sont affiliés à la Faculté de Medecine sont l\u2019Hôtel-Dieu, Notre- Dame, Ste.Justine, le Sacré-Coeur, St.Jea de Dien, Ste Jean ned' Arc, la Miséricorde (maternité), St.L La nomination des médecins et le contrôle médical dans ces institutions relèvent de la Faculté.Le total des lits mis ainsi à la disposition de l'enseignement pour la clinique générale et la spécialité est de plus de 1500.FACULTE DB PHILOSOPHIB.2800, avenue Maplewood Doyen et secrétaire\u2014Ceslas Forest, o.P.FACULTE DES LETTRES 2800, avenue Maplewood Doyen et secretalre\u2014Mgr Emile Chartier.FACULTE DES SCIENCES, 2800, avenue Maplewood Doyen\u2014A.Levellls, secrétaire G.H, Baril, M.D.FACULTE DB CHIRURGIE DENTAIRR.2800, avenue Maplewood Doyen\u2014Eudore Dubeau, D.C.D.; Gecré- taire, Ernest Charron, D.C.D.ECOLE DB PHARMACIE.2800, avenue Maplewood President directeur, A.J.Laurence ; secre- taire, Roger Barre, D.es Se.EcoLB DES SCIENCES SOCIALES, ECONOMIQUES ET POLITIQUES.2800, avenue Maplewood Directeur\u2014Edouard Montpetit, CR.ECOLH POLYTECHNIQUE.0 rue S.-Denis Principal, Augustin Frigon ; Directeur, Armand Circe, INSTITUT AGRICOLE D\u2019ORA, LA TRAPPB, OKA, Directeur eneral, Rev.Pere Norbert, 0.C.R.; secretaire, Rev Pere Yves, - ECOLE DB MEDECINE VETERINAIRE.Oka, P.Q.et 2800, avenue Maplewood MR Directeur: Rev.Pere Norbert, O.G.R.; M secretaire: Rev.Pere Yves ECOLE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES.85 est, avenue Viger.Directeur \u2014 Esdras Mainville ; secretaire, 88 Pierre Ste Marie : EcoLB D'\u2019OPTOMETRIE rue St.André.eDirecteur : Lorenzo Favreau, 0.D.; secre- aire: Armand Messier.FACULTER DES ARTS 2800, avenue Maplewood a Doyen : Aurele Allard, P.S.S.; secretaire : #8 R.P.Romeo Boileau, \u2018C.S.C.INSTITUT D'ENSEIGNEMENT MODERNE ques AGO 2800, à avenue Maplewood Directeur: Mgr Emile Chartier.LOYELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY INSTITUT DES SOEURS DB LA CONORTGATIQN NOTRE-DAN 4873, avenue Westmount Directrice: Soeur Ste-Théophanie.INSTITUT SAINT-GEORGES 244 est, rue Sherbrooke Directeur: Frere Leo.INSTITUT MARGUERITE D\u2019YOUVILLB 1190, rue Guy Directrice: Soeur Allaire.ECOLE DE MUSIQUE RELIGIEUSB 55, rue Jacques-Cartier, Valleyfield President : Jean Nocl Charbonneau.CONSENRVATOIRE NATIONAL DE MUSIQUE 8525, rue St-Denis Directeur: Eugene Lapierre.INSTITUT \u2018NAZARETH 1460, chemin Cote St-Michel Directrice : Soeur Sansouey.ECOLE SUPERIEURE DR Musique DE SS.NN.DB ET DB 1410, blvd Mont-Royal Directrice: Sœur Marie-Stéphane.EcoLp SUPERIEURR DE MUSIQUE DES SOEURS DE SAINTE-ANNE Lachine Directrice : Sœur M.-Valentine.INSTITUT MUSICAL DU CANADA President: Sern Noel Charbonneau.ECOLE MENAGERE DE LA MAI8ON MERE DES SOBURS GRISES 1185, rue Saint-Mathieu Directrice: Sœur L.Elie.ECOLE MENAGERE PROVINCIALE 81, est, rue Sherbrooke Directrice: Mme Rose C.Lacroix.ECOLE DU TOURISME 8700, rue Calixa-Lavailee Directeur : Wilfrid Du Cap.CONSERVATOIRE LASALLE 5603, avenue Canterbury Directeur: Georges Landreau.ECOLE DES INFIRMIERES HYGIENISTES 800, avenue Maplewood Directeur : Dr.J.A.Baudouin.ECOLE DB BIBLIOTRECAIRES 1210 est, Sherbrooke Directeur: Leo-Paul Desrosiers.ECOLE D'EDUCATION FAMILIALE ET OCIALE 1215 est, blvd St-Joseph Directrice : Sœur Marie Gerin-Lajofe, INSTITUT Pip XI 20685 ouest, rue Sherbrooke Directeur: J.B.Desrosiers, p.S.-S.~ Secrctaire: Auguste Ferland, p.S.-S.INSTITUT DU RADIUM DE L\u2019UNIVERSITE DE MONTREAL ET La PROVINCE DE QUEBEC 4120 est, rue Ontario Directeur: Dr.Ernest Gendreau.MAISON DES ETUDIANTS 2800, avenue Maplewood Aumonier: Abbe Georges Deniger.McGILL UNIVERSITY ROYAL INSTITUTION FOR THE ADVANCEMENT OF LEARNING.805 Sherbrooke st.West.President and Chancellor \u2014 Sir Edward Beatty, G.B.E., B.D., Principal and Vice- Chancellor, \u2014 F.Cyril James, B.Comm., Ph.D.The Principal has, under the Statutes, the general superintendence of all affairs of the College and University, coder such regulations as may be in for C Secreta and Bursar, o -\u2014 William Bentley, «Axed yy .Registrar\u2014T.H.Matthews, M.A.Director of the Extension Course Ss.\u2014 Wilfrid Bovey, B.A., LL.D., Litt.D., M.L.C.University Librarian\u2014G.R.Lomer, M.A.Honorary Representative in Great Britain.\u2014W.lkeley Evans, M.A.D, Paper Buildings, Temple, \"London E.C.4, JAILS MONTREAL JAIL, ; 760 Blvd.Gouin West.Alfred Legault, governor.ASILE STE-DARIE \u2014 FEMALE JAIL 1730 Fullum street Under the direction and charge of the Sis- Shep > Hur Lady of Charity of the Good e M.-Marguerite du Saitnt-Sacrement, Superioress.MONT-SAINT-ANTOINB 8147 Sherbrooke B.ch Under the direction of the Brothers of arity.Montreal ; treasurer, MERCANTILE.MONTREAL BOARD OF TRADE.800 St.Sacrament Street President : T.B.Weatherhee ; ist Vice- President : F'.B.Walls: 2nd Vice-President : D.A.Whittaker; Treasurer: I.A.Hanson ; Secretary: I.CG.Beatty ; Assistant Secretaries: H.Gould, E.Lorne Tracey, F.Coates.MONTREAL STOCK EXCHANGE 451-457 St.Francois Xavier Street Andrew S.Beaubien, chairman; BH.MacD.Paterson, vice-chairman; .B.Ashby, secretary-treasurer; Raymond Allan, D.E.Crutchlow, Gilles Forget, I.I.Murray, Grant Johrston, F.G.McArthur, C.McKenna, L.Robert, governors; G.P.Duniop, general manager.MONTREAL CURB MARKET 453 St.Francois Xavier Street Grant Johnston, chairman; Louis Robert, vice-chairman; H.R.McCuaig, secretary- treasurer; G.P.G.Dunlop, general manager; Roy E.Mackenzie, assistant manager.» Board of Management \u2014H.C.Coughtry, F.H.Fairbanks, H.S.Garland, Paul L.Ostiguy, H.H.Rath and ¥.J.\u2018Vincent.CANADIAN INSTITUTE OF MINING AND METALLURGY, Office: Room $06, Drummond Bldg.Robert A.Bryce, president; B.J.Carlyle, secretary-treasur rer.CHAMBRE DE COMMERCE LU DISTRICT DE MONTREA 25 St.James Strest East.Executive.\u2014 President, Jdgar Genest: president of the Board of Directors, Val- more Gratton; first vice-president.Paul Beique; second vice-president, Paul Goulet; honorary treasurer, Hector Langevin ; honorary secretary, Maurice Trudeau.Board of Directors.\u2014J.Emile Boucher, .Boyer, Wilfrid Caron, L.Eugene \u2018Courtois, Bernard Couvrette, Antoine Des- marais, Paul Dozois, Charles P.Dumas, J.W.Jette, Olivier Lefebvre.Tionel Leroux, Huet Massue, Esdras Minville, Henri Oui- met, Aime Parent, Gerard Parizeau, Achille Robert, Jean Rolland, Gabriel Rousseau and Armand Voizard.CHAMBRE DE COMMERCE.Das, JEUNES DU DISTRICT DE MON AL 25 St.James Street Tost Administrative Council : Executive.\u2014 President, Añdre Lesage: 1st vice-president, Albert Beaulieu; 2nd yice-president, Leopold Bernier; secretary, Fernand S.Picard ; treasurer, Maurice Rin- fret ; ex-officio, Roger Martel.Counoillors.\u2014 Jules Trudeau, Jean Mare Goulet, Ferdinand Biondi, Jean Dorais, Leonidas Joubert, Pierre DesMarais, Raoul D.Gadbois, Jean Morin, Jean Marie Cor- beil and Pierre Bourgoin.Managing Secretary.\u2014Jean Paul Heroux.CHAMBRE DE COMMERCE FRANCAISB AU CANADA Offices: 429 Viger av Bast Alfred Tarut, president; M.Nougier and H.Lefebvre, vice- -presidents : II.Desnoux, secretary ; F.Ducros, treasurer.CANADIAN a UFACTURERS ASSOCIATION (INCORP.).Head office :\u20141404 Montreal Trust os 67 Yonge St., Toronto 2, Ont Divisional \u2018Offices.© Toronto-0 treal \u2018Trust Bidg.; > (Montreal, pie 120 University Tower Bldg.; innipes Man.408 Power Blde.; Vancouver, B.C.Marine Bldg.; Amberst, NS.Drawer.TT Branch Offices.\u2014 Ham ton, Ont, Im perial Bldg.; Quebec, Que., 566 St.Vallier ; dmonton, Alta, Can.Bank of Commerce Bidg.; Victoria B.C., Pemberton Bldg.; Ottawa, Ont, Victoria \"Chambers.President.\u2014 Louis L.Lang, Kitchener, Ont.; 1st vice-president, F.P.L.Lane, F.Monypenny, Toronto, Ont.; general manager, J.T.Stirrett, Toronto 2, On Chairman Quebec Division, G.Blair Gordon, Montreal, Que.; o Secretary, J.C.Whitelaw, Montreal, hairman Montreal Branch, Hugh Crom- bie, Montreal, Que.WEIGHTS AND MEASURES INSPRCTION : SERVICE 400 Place Youville C.B.LeBlanc, district inspector; W.R.Boyd, P.Marcotte, A.Bouchard, 0.Clou- tic, A.Chenler, R.A.Depocas, P.E.Boyer, and Caron, inspectors; Alexandra Per- roam \"secretary."]