Annuaire montréalais de Lovell... : contenant les annuaires alphabétique et des rues, des maisons d'affaires et des citoyens du "Greater Montreal"... = Lovell's Montreal directory... : containing alphabetical and street directories of business firms and citizens in Greater Montreal..., 1 janvier 1943, Annuaire général

[" Petbétarc ae Sa bo eo og 1.\u201chides ma Le iv.vam mam ae L\u2019ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL POUR TABLE DES MATIERES, VOIR PAGE 62 EMPIRE BRITANNIQUE L' Empire © Britanniqu 6 ost formé par:\u2014 Royaume-Uni de la Grande Bre- tagno 19 de l'Irlande du Nord, les Iles de la Manche et l'Ile de Ma .Les Indes, les Colonics.les Protectorats ot les Dépendances.Composont le Commonwealth Britannique de Nations: l'Australie, le Canada, l'Etat Libro d\u2019Irlando, Terreneuve, la N ouvelle-Zélande, ! Union de l'Afrique du Sud et le Royaume-U ROI ET EMPEREUR REGNANT corgo © VI, né ie 14 décembre 1895, fils du teu oe eorge V et de la reine Mary; a suczédé 3 son frore le 12 décembre 1936.A épousé le 26avril 1923 Lady Elizabeth-Angela-Marguerite Bowes-Lyon, la plus jeune des filles du 14éme comte de Strathmore et Lyon, maintenant sa Majesté la reine Elizabeth.A deux filles: th - Alexandra - Mary, (héritière pré- som ptive), née le 21 avril 1926; Margaret-Rose, née le 21 août 1930.= @ MERE DE SA MAJESTE Sa Majesté la reine Mary, née son Altesse sérénissime princesse Victoria-Mary de Teck, fille de feu son Altesse Francis, prince et duc de Teck; née le 26 mai 1867; à épousé le 6 juillet 1893, son Altesse royale le prince George-Frederick-Ernest-Albert de Windsor.créé duc d'York en 1892, prince de Galles en 1901, qui succéda comme \u2018roi George V en 1910 et mourut en 1936.FRERES ET SOEURS DU ROI le duc do Windsor, le sa Majesté le oo! George V N 3 juin 1894, javier 4 ess, a abdiqué a on Francis Charles, né le 12 le 18 janvier 1919.le DOMINION DU CANADA Gouterneur Général el Commandant en Chef.\u2014 Son Excellence le Frongrable Earl of Athlone, K.G., .C.B.,, G.M.M.G,, G.A.D.C.Major-Générai, 8.F:R.8., Royal Victorian Chain.PERSONNEL DU GOUVERNEUR GENERAL Secrétaire du Gougerneur Général \u2014Sir Shuld- ham Redfern K.C.V.O.Aide ds Camp Brindipal.Sacchlonel, Henry Willis O'Connor, C.B D.8S.0 Aston re du Gouverneur PO \u2014 ereira Contrôleur de la Maison.major Geoffrey Eastwood, 3rd King's Own Huss fides de Camp.\u2014Lieut.Hon.EE Chatfield, R.N.Lieut.de section W.L.S.O'Brien, Son Altesso Royale la Princesso Alice, Comtesse d'Athlone, E., e d'honneur et secrétaire particulier \u2014 Mile Vera Grenfell.CABINET Conformément a la préséance, juillet, 1943.Premier Ministre, Président du Conseil privé et Secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures.\u2014 © très honorable William Lyon Mackenzie Kin » C.P., CM.G., M.A, LL.B, LL.D.inistre des Mines et des Ressources.\u2014 L'honorabte Thomas Alexander Crerar.Membre de l\u2019Administration et Ministre ns Portefeutfie _L' Honorable J.H.King, Se Ministre de la Défense nationale.\u2014L'honorable James AXA n Ralston, C.R., C.M.G., D.S.0., LL Ministre des Porras et de la Santé nationale.\u2014L'honorable- Ian Alistair Mackenzie, C.R.Ministre adjoint de la Défense nationale et Ministre de la Défense nationale pour l'Air.\u2014 L'hongrable pharles Gavan Power, M.C., Ministre des Finances.\u2014L'honorable James Lorimer 1lsley, C.R., B.A, Ministre du Transport.\u2014L'honorable J oseph Bnoil Michaud, C.R., B.A., E Ministre des Pecheriès\u2014L'honorable Ernest ertra Ministre des Munitions el Approvisionne- Tenis.\u2014\u2014L'honorable Clarence Decatur Howe, Minisire de l'Agriculture.\u2014 L'honorable James Garfield Gardiner, B.A., LL.D.Secrétaire d'Etat.\u2014L'honorable Norman Alexander McLarty, C.R., Ministre de l'Industrie \"et du Commerce.\u2014 L'honorable James Angus MacK Ministre des Postes.\u2014L' ble \u201cWilliam Pate Muloc Ministre.du Revenu National.\u2014L'honorable Colin William George Gibson, C.R.C.\u201cMinistre de la Défense Nationale pour le Service Naval.5.x honorable Angus L.Macdonald, C.R., Minisire des Serva Nationaux de Guerre.\u2014 L'honorable L.R.LaFleche, Ministre de la Justice el Procureur Général du Canada.\u2014L\u2019honorable Louis Saint-Laurent, Ley .ay Ministre du Travail.\u2014 L'honorable Humphrey Mitchell.Minisire des Travaux Publics.\u2014l'honorable Alphonse Fournier, C.Greffier du_ Conseil privé et Secrétaire du binet.\u2014 .P.Heeney, M.3.1 n Greer adjoint du Conseil privé.\u2014H.W.0 D, Assistant Greflier Adjoint du Conseil privé.\u2014 A.M, Hill, Sa Es 9 LIEUTENANTS GOUVERNEURS DES PROVINCES L'honorable Albert Matthews, LL.D.Ontario; L'honorable Bir Eugene Marie- Joseph Fiset, Kt., C.M.G., .0., E.D,, M.D.L , D.C.L., Major-Général, Québec; B hororable \"Henry Ernest Kendall, M.D M.C., Lieutenant-Colonel, Nouvelle Hoosse: L'honorable William George Clark, Nouveau Brunswick; L'honorable Roland Fairbairn McWilliams, C.R., Manitoba; L'honorable .William Culham Woodward, Lieutenant - colonel, Colombie an laise: L'honorable Bradford William LePage, 1le-du- Prince-Edouard; L\u2019honorable Archibald Peter McNab, Saskatchowan; L'honorable John Campbell Bowen, LL.D., Colonel, Alberta.MINISTERE DE LA JUSTICE L'hon.L.S.St.Laurent, C.R., Ministre de la ustice et procureur général \u2018du Canada; Varcoe, C.R., sous-ministre; E.Miall, rh Ase De .Ministre, P.M.Anderson, CR, RF .R., Paul Fontaine, O.R., Roméo Gibeault, R.A.Olmsted, Charles Stein, W.R.Jackett et D.W.Mundell, officiers légistes: M.F.Gallagher, C.R., chef du d ment des pardons épartemen ent des enitenciers \u2014G.E.Sau vant, surintendant intérimaire, G.E.Sorts, Pa.DE.L.O' Leary, inspecteurs et auditeurs Orde, ¢ 1.GC.Thompson.MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Qu tartiers généraux: Ottawa Ministres de la Défense nationale \u2014L'hon.James Layton Ralston, C.R.,, C.M.G.D.SO, C.McDonald, M.P assistants, Jhon Aa L Macdonald, (service naval): nC.G.Powe er, C.M., C.R., B.A.L.LL., me ne ation).Sous- My \u2014M.W.G.Mills, (Servico naval); le lieutenant-colonel H.DesRosiers, D.S.0 .D., R.O., sous-ministre, (Armée), le colonel G.S.Currio, sous-ministre, (Armée); S.L.de \u201cCarteret (Aviation).,, CONSEIL DE LA DEFENSE Président \u2014Le ministro de la Défense nationale.Vice-présidents\u2014Le ministre associé de la Défense nationale, le ministre de la Défonse nationale pour le service raval, le ministre de la Défense nationale pour l'Air.Membres.\u2014Le chef de l'état-major naval, le chef de l'état-major général, le chef de l'état major de l'Air, le sous-ministro (Service naval), le sous-ministre associé intérimaire (Armée), le sous-ministre (Aviation).Secrétaire.\u2014Le colonel H.A.Dyde, C.M., ADMINISTRATION: ARMEE, MARINE ET AVIAT Chef de I' flat-major général.Te Toutenant général K.Stua 1.Chef de lI\u2019 Sarma or naval.\u2014Le contre-amiral Percy W.Nelles , c.d.i.Adjudant énéral.\u2014Te major général H.F.G.Letson, M.C., E.D.pr rer mae | général\u2014Lo major général enn Maître général de l'artillerie\u2014Le major général TV ou Chef de l'état-major de l\u2019Air\u2014Le vice- maréchal de l'Air L.S.Breadner, D.S.C., b.e.m., c.d.i.i ADMINISTRATION CIVILE Sous-ministres\u2014Le lieutenant-colonel H.DesRosiers, D.S.0., V.D., R.O., sous-ministre (Armée); le colonel G.S.Currie, D.S.0.C.M., sous-ministre (Armée); M.W.Sg Mills, sous-ministre (Service naval): M.S.L.de Carteret, sous-ministre, (Aviation).Secrétaire de la Defense nationale.\u2014Le lieutenant-colonel H.R.Dale Harris (intérimaire).Suriniendant des finances \u2014M.R.P.Brown.Directeur des adiudications \u2014M.D.C.Mackenzie (intérimaire).Cher des om ressions et de la papeterie.\u2014 Jugé-argcat général.\u2014Le brigadier R.J.SERVICE NAVAL Chel de Létat-mai or naval.us vico-amiral Over de I'élat-ma jor.\u2014Le contre-admiral G.C.Jones .Assistant sous-chef de l'élat-major naval.\u2014 W.B.Creery, R.C Chef du personnel.\u2014Lecapitaine de vaisseau, chef de d'équipement et des (Jos, furnitures.-\u2014Le capitaine de valss .Chef du génie et \u201cde a SoS, \u2014L' ngé- nieur contre-admiral G.E.Stephens, M.R.C, Secrétaire naval.= Gommissa re\u2014Le commander J.Jeffrey, M.R.C.Directeur des services commer claus.\u2014Le capitaine de vaisseau E.S.Brand, M.recteur des opérations, > 1e commander G.Griffiths, Directeur des nlans\u2014Le capitaine de vaisseau H.G.DeWolf, M.R.C.Directeur du service des signauz.Le commander G.A.Worth, M.R.Direcleur du service des renseignements.\u2014Le commander C.H.Little, R.Directeur de l'organisation \u2014Le capitaine de vaisseau E.Johnstone, M.Officier commandant division de la reserve.\u2014 Le, capitaine de vaissau E.R.Broc Directeur, du du personnel d du pénie.\u2014Le commander (1) Dirccteur Vos comptes qu personnel.\u2014H.A.McCandless, Sous chef paiemaily e navai\u2014Le capitaine do vaisseau R.A.Wright, M.Directeur des services féminins.\u2014Le capitaine de vaisseau D.Isherwood, Directeur des services médicaux.\u2014Le chirurgien en chef A.McCallum, M.R.C.Directeur de l\u2019enseignement natal.\u20145.e commander L.M.Richardson, R.V.Juge-avocat adjoint de la \"flotte.\u2014Le commissaire en chef Y.O.Cossette, Digecteur, de l'artillerie.\u2014Le a ander R.Directeur a developpement du genie naval.\u2014 Le capita Dav avy.R.C.Direct ie I construction.-\u2014Je constructeur en chef arrison, Directeur des approvisionnements- generaux.\u2014 .GMM.G., G.C .| PR.8 Boyal Victorian Chain.LOVELL\u2019S MISCELLANEOUS DIRECTORY THE BRITISH EMPIRE.The British Empire consists of :\u2014 \u2018The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Channel Islands and Isle of Man India, the Colonies, Protectorates and Dependencies.The British Commonwealth of Nations consists of :\u2014\u2014Australia, Canada, Irish Free State, Newfoundland, New Zealand.Union of South Africa and the Unlted Kingdom.REIGNING KING AND EMPEROR.George VI, born December 14, 1895, son of late Kin Married April 26, 1923, to Lady Elizabeth Angela Marguerite Bowes-Lyon, youngest daughter of the 14th Farl of Strathmore and Lyon, now Her Majesty Queen Elizabeth, Issue two daughters: Elizabeth Alexandra Mary (heir presumptive), born April at, 1926 ; Margaret Rose, born August MOTHER OF HIS MAJESTY Her Majesty Queen Mary, nee Her Serene Highness Princess Victoria Mary of Teck, daughter of His Highness the late Francis, Prince and Duke Teck ; born May 26, 1867; married July § 1893, His Roy.1 Highness\u2019 Prince George 8 Ernest Albert of Windsor, created Duke of York 1892, Prince of Wales, 1901, who succeeded as King George V 1910, \u2018and dled 1936.ro mRS AND SISTERS OF THE KING His Roy Highness the Duke of Windsor, eldest aon A His late Majesty King George V.and of Queen Mary.Born June 23, 1594, succeeded to the throne January 20, 1936, abdicated the throne December 11, 1936.Princess Victoria Alexandra Alice Mary, born April 25, 1897; married February 28, 1922, to Lord \u2018Harewood, Issue: two sons, n.George Henry Hubert Lascelles, born February 7, 1923; Bon.po rald David Las- celles, born August 21, 1924.His Royal Highness Prince Henry William Frederick Albert, Duke of Gloucester, Earl of Ulster and Baron Culloden, K.Ge, 1 Roya K.P, P.C, G.CM, .C.Victorian Chain grd son of | His late \u2018Majesty Sands Georg \u2018The Cottage rin ham March BL 1500 : Major 10th ussars, late 2nd Lieutenant King's poral Rifle Corps; Hon.36; a Personal A.D.C.to the King from 1929; Barrister and Bencher of Gray's Inn 1926; Hon.LL.D.oro.Coll, Cambridge LL.laide, Melbourne and praney Vatversities Soaks High Steward of g's Lynn ; is a Balliff \u2018Grand Cross of the Venerable Order of the John of Jerusai tn 8 was crea ated a Jan.2, 1922, a Knight o and Most Noble Order of the Thistle June 3, 1983 a Knight of the Most Illustrious Order 1 St.Patrick June 29, 1934, and a Knight Grand Cross of the Order of St.Michael el and St.George 193.His al Highness was Introduced into His ® Ma leatyra ost Honourable Privy Council March 17, deputed by His Majesty on the Mission\u201d © Japan in 1929 to invest the Emperor with the Order of the Garter; represented His Culloden: Earl of Ulster and Duke of Glou- Callod by Letters Patent, March 31, 1928.He married ét Buckingham Palace, November 9 lice Christabel Montagu- Douglas- Scott, 3rd daughter of the late Tth Duke of Buccleuch, K.T., G.C.V \u2018His Royal Highness Prince Ce Edward Alexander Edmund, Duke of Kent, Earl of Andrews and Baron Downpatrick.K.G.KT.G.-M.G., G.C.V.0,, goth son of His late M esty King Geor V., bor acndring am December 20 ° 1908 ; died on Actlve Service.August 1942: Prince John Francis Charles, born July 12, 1905; died January 18, 1919, DOMINION OF CANADA.Governor-General and mmander in Chief~\u2014His Excellency ae General Tie Honourable The Eayxl of Athlone, 5 GB B.C > © FOR INDEX, SEE PAGE 62 GOVERNOR-GENEBAL\u2019S STAFF Bceretary to the Governor-General \u2014Sir snuldhain Redfern, K.C.V.O.winincipal Aide-de-Camp.\u2014 Colonel Henry illis O'Connor, C.B.E., D.S.0., P.P.C.L.1.wie 0e Secretary to the Governur- General\u2014F.L.C.Pereira, O.B.E.Comptroller of the Household.\u2014 Major Geoffrey Eastwood, 38rd King's Own Hussars.Aides-de-Camp.\u2014 Lieut.the Hon, E.Chatfield, RNVR: Ft.Lieut.W.L.SO'Brien.Her Royal tifoness the Princess Alice, Countess of Ath HE.Lady-in-Waiting and Private Secretary.\u2014 Miss Vera Grenfell, THE CABINET According to Precedence.July, 1943.Prime Minister, President of the Privy Council and Secretary of State for Esternat Affairs.~\u2014 Rt.Hon.William Lyon Mac- kenzle King, P.C.C.M.G., M.A, LLB, Minister of Mines and Resources.\u2014Hon.Thomag.Alexand der Crer Member of the Administration and Minister without Portfolio.\u2014 Hon.James H.King, M.D., LL.D.Minister of National Defence.\u2014 Hon.James Layton Ralston, K.C., C.M.G., D.S.0., LL.D, D.C.L.Minister of Pensions and National Health.om.Ian Alistair Mackenzie, K.C., M.A.Associate Minister of National Defence and Minister of National Defence for Air \u2014 ton.Po Gavan Power, M.C., K.C., Minister of Finance.\u2014 Hon.James Lori- mer Ilsley, K.C., B.B.Minister of Transport.\u2014 Hon.Joseph Enoil Michaud, K.C., B.A., L Minister o Fisherics.\u2014 on.Ernest Bertrand, Minister of Munitions and Supply.\u2014Hon.Clarence Decatur Howe, B.Sc.Minister of Aj ore \u2014 Hon.James Garfield Gardiner LL B.A, Secretary of State\u2014Hon.Norman Alexander McLarty, K.C., B.A.Minister of Trade and Commerce.\u2014 Hon.James Angus MacKinnon Postmaster General.\u2014 Hon.William Pate Mulock, K.Minister of National Revenue.\u2014 Hon.Colin William George Gibson, K.C., M.C., V iinister of National Defence for Naval Services.BE Angus L .Macdonald, K.C., À Minister of National War Services.\u2014 Hon R.La Fleche, D.S.O.intster \u2019 Justice and Attorney General of Canad æ \u2014 Hon.Louis Saint Laurent, P.D.Mister u Labour.\u2014 Hon, Humphrey Minister of Public Works.\u2014Hon.Alphonse Fournier, K.C.Olerk of the Privy Council and Secretary to the Gab inet.\u2014 A.D.P.Heeney, Esquire, \u2019 Associate Olerk of the Privy Council.\u2014 H.Lothron, Esquire, O.B.E 4 Assistant Clerk of the Privy Council.\u2014 .Hill, Esquire.LIEUTENANT GOVERNORS OF THE PROVINCES.Hon.Albert Matthews, LL.D., Ontario; Major-General the Eira Sir Eugene Marte Joseph Fiset, Dat: .L.D.D.Quebec Lieutenant- Colonel the Honourable Henry Ernest Kendall, M.D.R.C.AMC, Nova Scotia; Hon.William George New Brunswick ; Hon, Roland SR McWilllams, K.C., Manitoba; Lieut.-Col.the Hon.William Culham Woodward, British Columbia ; Hon.Bradford William LePage, Prince Edward Island ;Hon.Archibald Peter McNab, Saskatchewan; Colonel the Hon.John Campbell Bowen, LL.D., Alberta.PE EL OF JUSTICE.Hon.L.S.Saint Laurent, K.C., minister of justice \u2018and attorney general of Canada ; ; F.P.Varcoe, K.C.deputy minister; E.Miall, RCo asst.dept.minister, P.M./ F \u2018 Anderson, x ro R.Forsyth, K.C., Paul Pontaine, K.C., meo Gibeay lt, R.Qimsted, Charles Some W.R.Jackett and W.Mundell, legal Rone Gananher, K.C., chief of Remission Branch\u2019 Penitentiary Branch, Sauvant, e° a G.L Acting Superintendent, a.KE.Short, Ph.DO'Leary, inspectors and auditors.» DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE - Headquarters: Ottawa.Ministers of National Defence.\u2014 Hon.James Layton Ralston, K.C., C.M.G., D.8.0., LI.D., MY Ww.CC.McDonald, M.P., Assistant ; Hon.A.L.Macdonald, Minister for Naval Service; Hon.C.G.Power M.C., K.C, BA, L LL, M.P., Minister for Air Service.Deputy Ministers.\u2014 W.G.Mills Esq.{Naval service) ; Lieut-Col.H.DesRosiers, Deputy Minister R.Q,, (ir) Sobonel G.S.Currie, 19-505 M.C., ep y Minister (Army); S.L.de Cateret Air Service).DEFENCE COUNCIL Chairman.\u2014 The Minister of National Defence.Vice-Chairmen.\u2014 The Associate Minister of National Defence, the Minister of National Defence for Naval Services, the Minister of National Defence for A Members.\u2014The Chief of the Naval Staff, the Chief of the General Staff, the Chief of the Air Staff, the Deputy Minister Naval Service), the Associate Acting eputy Sonister (Army), the Deputy Minister (Air ervice R Seeretary.\u2014Colonel H.A.Dyde, M.C, MILITARY, NAVAL AND AIR BRANCHES.Chief of the General Staff \u2014Lt.General K.Stuart, .0., M.C.Chief of the Naval Staff.Rear Admiral Percy W.s, R.C.N, adjutant General \"Major \u2018General H F.G.Letson, M.C., E.D Quar termaster-Gencral \u2014 Major General H.Kennedy, M.C.laster-General of the Ordnance\u2014Major General J.V.Young , Clie of the Air Stag.\u2014Air Vice-Marshal .S.Breadner, D.S.C., p.s.a., 1.4.c, CIVILIAN BRANCHES.Deputy Winisters.\u2014 Lieut- Col.H, Des- Rosiers D.S.0., R.0., Deputy 2 Minister rmy) ; Colonel @ \u2019s.Currie, D M.C., Dern Minister (Army) ; W.G.Mill, ost- o Deputy Minister (Naval Services) ; L.de Carteret, Esq., Deputy Minister bor \u2018Air.Secretary National Defence.\u2014 Lieut- Col.H.R Dale Harris, (Acting).Financial Superintendent.\u2014R.P.Brow (Director of Contracts.\u2014D.C.Mackenzie.cti Chief of Printing and Stationery Branch.\u2014L.BE.Beaulne Judge, Advocate General.\u2014Brigadier R.J.Orde, i.d.c NAVAL SERVICE BRANCH, p Quel of of Re cheval Staff \u2014Vice-Admiral C.N.Vice hes, of the Naval Staff \u2014 Rear Admiral G.C.Jones, R.Assistant Créer of the \u2018Natal Staff \u2014 W.B.Cree R.C.N.Ser of Naval Personnel\u2014Captain E.R.Tons Yr of Naval Equipment and Supply\u2014 Captain G.Hibbard, R.C.N Chief of Mn Engineering and Construction \u2014 Engineer Rear Admiral G.L.Stephens, R.C.N.Secretary, Naval Board \u2014Daymaster \u2014 Commander J.Jeffrey, R.C.N.Director of Trade 'Division\u2014Captain BE.S.Brand, Dircetor Operations Division \u2014 Commander G.Griffiths.R.C.N.Director > Plans Division\u2014Captain H.G.DeWolf, R.C.N.Director of Woignaly Division \u2014 Commander G.À.Worth, R.Director of Noh, Intelligence \u2014 Commander C .H.Little, .Dircctor cf Organization \u2014 Captain E.Johnstone, Commanding \u201cOfficer, Reserve Division\u2014 Captain B.R.Brock, R.C.N Director of Bg inooring Personnel \u2014 Commander (E) W.W.Porteous, R.C.N.Director Account Personnel\u2014Commander A.McCandless, N.R.\"Assistant Chief Naval Paymast \u2014 Paymaster Captain R.A.Wright, RON.irector of \u201cWomen's Services \u2014 Captain D.2 Sherwood, Ww.Medical Director\u201d General\u2014Surgeon Captain A.McCallum, R.C.N.V.R.Director of Naval Education \u2014 Commander L.M.Richardson, Depuiy Judge Advoccte if \u201cthe Fleet Paymaster Captain J.O.Cossette, R.C.N Director of Hoval Ordnance\u2014Captain R.W.Wood, R.CN rm agg ads ma lé AIN Me a vie a eee 38 BUREAU DE L'ETAT-MAJOR GENERAL Chef de l'état-major né énéral, \u2014Lo lieutenant général H.Stuart, C.B., 0.5.0, C.M.Vice-chef de l'état-ma jor général.\u2014Le major général J.C.Murchiec, C.K.B.Chef adioint de I! État- -ma fi général \u2014(: A) Le brigadier R.B.Gibson, V.D.: (B) Le brigadier Sherwood Lett, ID.s.0.CM, ED.irecteur de l'instruction militaire\u2014Le colonel, J.G.K.Strathy.Directeur \u2018des services d'état-major.\u2014-Le colonel L.M.Chesley, E.D.Directeur des opérations et des plans \u2014Lo colonel J, H.Jenkins.Directeur de la section historique \u2014Le colonel A.F.Duguid, D.S.0.Directeur de l'enseignement des métiers \u2014Le colonel D.B.Bonus.BUREAU DE L'ADJUDANT GENERAL Adjudant général.\u2014Lo major général H., F.Letson, C.M., E.D.\u2018Sous-adjudants généraur.\u2014Le brigadier O.1.Kay; le brigadier M.Noel, E.D.; lc brigadier J.Sus, V.D.; le brigadier R.D.Sutherland, C Directeur sénérar du service de santé \u2014Lo brigadier G.B.Chisholm, C.M.irecteur de I organisation.\u2014Le colonel J.A.deLalanne, C.M.Directeur des services personnels.\u2014-Le colonel R.5.Care Commissaire général\u2014Le brigadier A.R.Mortimore.Directeur du service dentaire \u2014Le brigadier Direcfour \u2018des services auxiliaires \u2014TLe colonel Chef des archives \u2014Le colonel W.E.I.Coleman, C.M., V.D.BUREAU DU QUARTIER-MAITRE GENERAL Quartier-maître général \u2014Le major général H.Kennedy, C.M.Quartiers-maîtres ménéraux, adjoints.\u2014(I) et C.E., lo brigadier N.D.Lambert, le A, \u2019 brig adier M.M.Dillon, CN.le brigadier R.2 mytho, D.S.0., C.M., le brigadier H.8.B.{eatin Directeur des ravaiz et de la construction.\u2014 Le colonel E ci Directeur du génie.Le licutenant-colonel E, Dirccieur des transports \u2014.\u2026.\u2026.BUREAU DU MAITRE GENERAL DE L'ARTILLERIE Maître général de l'artillerie \u2014Le major général J.un Suppléant du maître général de l'artillerie.\u2014 Le brigadier T.M.Switzer, le brigadier W.Mavor, C.M., et le brigadier G.P.Morrison.Directeur des services de l'artillerie (magasins.pièces techniques).\u2014Le colonel G.Le B.Ross.irecteur de l'entreliien du matériel\u2014Le colonel G.M.Grant.Directeur des services de l'artillerie (adurini- stration).\u2014Le colonel R.P.Saunders, D.S \u201cDirecteur des services de l'artillerie (magasins généraur)-\u2014Le colonel G.W.Cavey, C.M,, CORPS D'AVIATION ROYAL CANADIEN LE GOUVERNEUR GENERAL ET LE COMMANDER HE Son Excellence, le très honorable le comte 4 Athlone, 1 {.G., P.C., G.C.B., G.M.M.G., C.v.0., D.S.0., A.D.C.: AIDES DE CAMP HONORAIRES DE SON EXCELLENCE, LE GOUVERNEUR GENERAL >.Vice-maréchal de l'air.\u2014M.N.R.Anderson Vice-maréchal de J'air.\u2014A Æ.Godfrey, C.M., À.em Vice-maréchal de l'air.\u2014A.B Shearer, esq.Vice-maréchal de l\u2019air\u2014A.T.N.Cowley Vice-maréchal de l'air\u2014G.E.Brookes, CONSEIL DE L,AIR Ministre de la défense nationale (Aviation) \u2014 Le Le major, Vi F'houorable G, G.Power, C.M., B PSN \u2026 P.C., (président du conseil e Sous-ministre de la defense natinnale (Aviation) -\u2014M.S.L.de Cart teres, Ph.B., (vice- président du conseil de l'A Chef de l'état-major de l'air\u2014Le vice- maréchal de l'Air L.S.Breadner, D.S.C., c.d.i.\u201cSous-chef \u2018de l'état-major de l'air\u2014.Directeur des services d'état-major.\u2014Le vice- maréchal de l\u2019Air N.R.Anderson, b.e.m.Directeur de l'entrainement.\u2014Le vice- spa chal de ga Ar R.Leckie, D.S.0., Directeur Je L'or organisation.\u2026\u2014Le vice-maré- hal de l'A Cowley, Dire, tour, (a personnel.\u2014-Le vice-maréchal de l'Air J.À , À.Directeur du hy.A aéronautique.\u2014Le vice- maréchal de l'Air A.Ferrier, C r testeur de: des finances.\u2014Le vice-maréchal de ay Directeur qu ravitaillement.\u2014M.Terence L'ANNUAIRE GENERAL DR LOVELL MINISTERE DU COMMERCE AMinistre.\u20141L hon.Jas.A.MacKinnon.Sous-ministre suppléant.~\u2014Oliver Master, Assistant sous-ministre.\u2014Olivor Master.Secrétaire du Ministère \u2014linlay Sim.Directeur, Ole de des Renseignements commerciaux.\u2014C Directeur des Relations commerciales, Yves Lamontagne Directeur, \u201cService de I'Electricité of du Gaz.\u2014 J.1.Stivo Directeur.Division des Tarifs étrangers \u2014 Wm.Gilchrist Jnspecteur, \u2018Loi du Poinçonnage des Mélaux Précieur.\u2014 i ae eee ee Direct teur.Division de la Publicité \u2014H.E.M.Chisholm.Directeur, Routes Commerciales J Subventions aux Narires\u2014P.KE.Bawder Directeur, Serice d'Inspection des.Poids et Mesures \u2014B.Way Commission vay me de la Marine mar- change \u2014A.L.W, MacCallum, Directeur de la Marine marchande: B, A.Macdonald, secrétaire.nef, Division des Licences d'Exportation.\u2014G.R.Heasman Comilé des priorités des transports maritimes, + 0.000000 4 6 0 45 000 8 0 4 0 3 0 003 0 5 00 0 0 0 0 0 000000 MINISTERE DES FINANCES Ministre des s finances, \u2014Hon.James Lorimer Tisley, K.C., , LL.B.ministre \u2018des fi nances et secrétaire du bureau du trésor \u2014W.Clark.nist \u2014W.C.Ronson.an iciteur du trésor.\u2014J.RR.Tolmic (supplé- A mptable en chef du Dominion\u2014J.G.Macfarlane.Commissaire du tarifi\u2014.c.coveeevunns Investigateur d'impots\u2014A.K.Eaton.Inrestigateur des finances.\u2014R.B.Bryce.Lot du logement du Dominion.he) W.Nicolls ; \u2018 d'arrangement entre cullirateurs et créanciers\u2014C.A.Inspecteur général \u201cdes banques.\u2014C.8S, Tompkins.Controleur du trésor.\u2014B.G.MeIntyre.Maître de la monnaie royale canadienne.\u2014 H.E.Ewart.DEPARTEMENT DES ASSURANCES G.D.Finlayson, surintendant des assurances.MINISTERE DU REVENU NATIONAL Ministre, = Hon.Colin William George Gibson, C.R., M.C., Secrétaire ation.O.Davis.DIVISION DES SOUANES ET DE Sous-minisire.\u2014David Sim Jas Commissaire adjoint des douanes \u2014L.F.Commissaire adjoint de l'accise\u2014V.C.a icier en chef du trésor.\u2014J.Ï.McGill.Adjoint général de la direction \u2014P.L.Young.Surintendant du personnel.\u2014C.E.Wood.Premier Est maleur des douanes du Dominion.\u2014G.B.Urquhar Chef du département de la vérification de l'accise\u2014P.E.deur.emmis en chef Yes fournitures \u2014L.W.olm Commis en che) des douanes (département des ristournes)\u2014L.Allen.Commis en \u201cchef des douanes ct de l'accise (remboursements).\u2014R.R.Fitzger Commis cn, chef (administration de taxe d'accise).\u2014A.F.MacMillan Bi vérificateur on chef de la taxe d'accise.\u2014R.À.shop Examinateur des publications et directeur de la publicité.\u2014A.W.Merriam, suppléant.Solliciteurs du département.\u2014H.H.Ellis, J.*.Gaboury, J.8.Rankin, g R ef istraire de la correspondance \u2014R.C.mi Surintendant de a Rerception de la taxe d'accise.~\u2014Wm.B.Premier wa Bret \u2014 an Dum Commis en chef du dé département de la vérification des douanes.\u2014L n.Sear taire, division de l\u2019acciss\u2014C.E \u2018secrétaire, division des douanes.\u2014L.H, or.\u201csurintendant du département des timbres de douanes et d'accise\u2014L.A.Wh Cemmis en chef division des saisies de douanes \u2014C.H.ek wits mo en chef , division \u2018des saisies d'accise.\u2014 INSPECTION DES DOUANES ET DE L'ACCISE __Brspecteur en < Chef des Douanes et de l'Accise.Inspecteur de, [fheoise pour le Dominion, Ottawa.\u2014E.McNally.Inspecteur en nef adjoint des douanes et de l'accise\u2014Gordon Graham.plaspectours, \u2014-Toronto, Ont., H.R.Wilson, vi, GER .Alta, Herbert Legg; Olarlotkotown, PE ; I Q .Ottawa, Ont, S.D.Yeo, (accise); B.Smith, Montreal, P.Q.; C.BE.Lafon msi: Potarboro, Out., T.I.Glover; Québec, Que.H.A.Beaulieu: Roglua, Sask., R.Hindsor Saint-Jean, N.B,, R.W.fomton\u2019 Sault Ste.Marie, Ont, A.H.Woods; Toronto, Ont.C.Collop; AL Graham, (acclso) Vancouver, B.M.Burns; Winnipeg, Man, W.J.Brown (accise).PERCEPTEURS DES DOUANES Er DE L'ACCISE NouvELLE - Ecosse: \u2014 Amherst, W.N.Collieutt, Annapolis Royal, J.A, Ruflee; Antigonish, J.D.U.Lussier (suppléant) ; Baddeck, J.D.MeNeil: Barrington Passage, W.J.Nickerson; Bridgewater, C, N.Corkum: Canso, C.Boyd; Digby, W.J.McMahon; Halifax, c A.Collins; Kentville, G.L, Barrett: Liverpool, G.W.Freeman: Locke- port DD.Sutherland; Lunenburg, F, P.ys Ve Middioton.C.H.Ap pleby New Glasgow, 11.W.Baillie: North Sydney, D.L.Brown: Farrsboro, TI.M.Pudditigton: Pictou, C.L.Andrews; Port Hawkesbury, F.W.Honmessoy : Shelburne, wo C.Bruce; : Sydney, W.J.Tobin; Truro, W.R.Young; Weymouth, J.E.Comeau; Windsor, John Cox: Yarmouth, P.B.Horton LE u Brion Eamon \u2014 Cha lottetown, L.W.Goodwin; Summerside, Vv.A.Gaudet.NOUVEAU-BRUNBWICK: + Bathurst, A.E.Landry; Campbellton, A.1.Motzler .Chatham, D.Melr RW \u2018Ed imundston, 3.À.nibaudeau (suppléant); Fredericton, Ross (suppléant); McAdam Junction, oa %, Lister; Moncton, J.A.Gironard: Newcastle, A.L.M.Figst: Sackville, R.W.Duncan; St.Andrews, D.G.Hanson; Saint John, A.L.H vt: Sty Stop, A.R.Goucher; \u2018Woodstock, J.Watson QUEBEC Amos, W.P.\u201cBrideaux: Chicou- timi, J.P.A.Giard; Coaticook, Wm.\u2018Wallace; Drummondville, Laurent Lemire; Farnham Bessette; Gaspé, P.M.Fournier: Granby, À.À.À.Doon: Huit, L.J.Caron.Huntingdon, C.M.Oney: Lacolle Racicot; Lac Megantic, J.J.Sevign Montréal, Arthur Laing; Paspébiac, H.D.L.Mckenzie; Québec, J.8.De Billy: Rimouski, P.H.L'Heureux; Rock 1 sland, E.J.Struthers; x.Armand, Clifford Dean; Se.Hyacinthe; C.A.Rousseau; St.Jean JJ.LL.8 .Pinsoanault: Shawinigan Falls, J.T .Deschênes: Sherbrooke L.W.E.Greenland; Sorel, N.À.Paul-Hus; Sutton, À.Ore Miller: Trois-Rivicres, J.OC.O.Déry; Valleyfield, J.- C.L.Chartrand: Victoriaville, J.B.H.Malo.ONTARIO.Amberstburg, W.C.Heyd; Belleville, E.A.Gree; Bowmanville, E.S.Ferguson: Brantford, PK J.Lyle; Brock- ville, W.R.Bannerman: Chatham, Ernest Ausell; Cobourg, D.H.Burn, Collingwood, Duncan McIntyre; Cornwall, Thomas; Fort Erie, W.Stamp: Fort Frances, W.C.Williams; Fort William, C.Bb.Coombes; Galt, H.N.Simmons; (Gananoque, E.Mullen; Goderich, H.S.Tu urner; Guelp h, J.R.Ha inion; Maamilt ton, Adam Ballentine: Ingerso 11, J.J.McArthur; Kenora, W.F.Richards; tin tgsto 1 J.Newman Kitchener, E.Bre \" Lansdovme, W.A.Roberts; | Lindsay, J na ompkins; London, W.H.ia : x 5 5 je à Mortsbuer SB.M.oo ob: er; Napanee, R.J.Lancaster; à Fou: alls, G.C.Gardner; North Bay, E Roue: _ Orillia, H.L.Bell; Oshawa, N.Mechin Ottawa, A.M.Saunders; Owen Sound, LA.Dobson; Paris, W.Stevens (suppléant); Far Sound, David Hudson, Peterborough, W.Lang; \"Picton, R.K.Abraham: Pigeon River, .Valonting: Port Arthur, John Hanley: Port Hope, M.R.Tuer: Fresco E.A.Cook: St Catharines, J.C .Bl ain; St.Thom as, W.W.J.Trott; Sarnia, S.A.Cole; Sault ste.Marie, J.R.Blam y (suppléant): Simcoe, C.W.Cuth- bertson; Stratton d, R.G.Savage; Sudbury, A.H.Cooper; Tillsonburg, Stanley G.Woods; Thorold, K.H.Gren ville; Toronto, E.D.Lennie; Trenton J.E.McKibbon; 'Waiker- ville, W.Ritchie: Wallaceburg, G.R.Mitcholl: Wetland, E.D.Hooker; West.Toronto, J.P.Raybould: pop indsor, Thos.Clark; Woodstock, F.MANITOBA:\u2014 Brandon A Æ.LE Emerson, R.Len ndrum.\u2018Gretna, P.W.Nab; Winnipeg, J.T.paille.SASKATCHEWAN :\u2014Mo00 5, 1%, T.W.Me- Phail; North Portal, ol Wright; Prince Albert, G.W.Pickering: Rogina.SH.J.Gabb; Saskatoon, C.À.Perrey.ALBERTA.iro Meaty, C.F G.E- McLaren; Coutts, L.8.H.Elliott: Lethbridge, W.H.Gatos: Medicine Hat, P.D.to p ms - BRITANNIQUE \u2014 Cranbrook, Coe: Na naimo, B.Abrams; Nelson, .M.You g: New West ores A.G.Fadden ; Pacific Highway, A.K.Westland; Peptic, .F.adbèrg: Prince Rupert, J.H.McLeod, Revolstoko, M.F.Robichaud (suppléant); Trail, Andrew Porter; Vancouver, Andrew Carmichael: Victoria, G.A.Yardley.TERRITOIRE DU YukoN:\u2014Dawson, J.O.Willams: White Horse, J.A.Simmons.Division DE L'IMrôT SUR LE REVENU Commissaire de, l'impôt sur le revenu\u2014C.Fraser Elliott, C.R., Otta Procureur en chef \u2014W.S shor.Procureurs adjoints.\u2014A.A.McG , H.H.Strikeman, E.S.MacLatchie, Gio Jelleau, C.R., 8S.Quigg, C.R.Inspecteur en chef.\u2014T.W, Bullock, Director Naval Engineering Development \u2014Cnptain (FE) A.C.M.Davy, R.C.N.Director of Naval Conatruction -\u2014 Constructor Captain A.N.Harrison, R.N.Director of General Naval Etorcs\u2014-L, \u20ac.\"Thompson, BRANCH OF THE GENERAL STAFF.Chief of the Jeneral Star \u2014 Lieut- General K.Stuart, C.B., D.S.0., M.C., pso.Vice-Chicf of the General tani; General J .C.Murchie, C.B.X Deputy Chicf oS the General tag (A) Brigadier R.B.Gibson, V.D.B) Brigadier Sherwood Lett, I S.0., B.Director of Miitary Training \u2014 Colonel G.5 8 Director of stay Duties.\u2014Colonel I.M.Chesley, E.D., m.Director aiitary Oncrations and Plans Colonel J.H.kins, Director of Historical Section.\u2014 Col.F.Duguid, Director of Trades Training\u2014\u201d Colonel D.B.Bonus.BRANCH OF THE ADJUTANT GENERAL Adjutunt- -General-\u2014Major General II.F.G.Letson, M.C., Deputy Adjutant.Gencrals \u2014 Dri gadier M.M.Kay; Brigadier M.Noel, E.D.; Mess, V.D.; Brigadier R.General of Medical Services.\u2014 Chishol of \u2018Organization\u2014Colonel J.A.M.of Personal Services.\u2014 Colonel General \u2014 Brigadier A.R.F.A.Ww.of Auxiliary Services.\u2014Col.E.Charge of Records \u2014 Colonel Coleman, M.C., V.D BRANCH OF THE QUARTERMASTER-GENERAL.Quartermaster-General.\u2014 Major-General H.Kennedy, M.C.Deputy Quarter -Master Gencrals \u2014 (I) and O.A., R.C.E., Brigadier N.D.Lambert.Brigadier M .M.Dillon, M.C.:; Brigadici R.Smythe, D.S.0., M.C.; Brigadier H.S.B.Keating.Director of oy orks and Construction \u2014 Colonel E.Akins.coPtngeter of or NY Development\u2014Lt- 0 Director Pr \u2018Transport and Movement \u2014 BRANCH OF THE MASTER-GENERAL OF THE ORDNANCE.Master General ou the Ordnance\u2014 Major- General J.Deputy Mastor-Genoral of the Ordnance Brigadier T.Switzer, Brigadier W Mavor, M.C.and \u2018Brigadier G.P.Morrison Director of Ordnance Services (Technical Stores)\u2014Colonel LeB.Ros Director o dtechanical Maintenance \u2014 Colonel G.M.Director of PR e Services (Administration)\u2014Colonel R.P.Saunders, D.S.0 Director of Ordnance Services (General Stores)\u2014Colonel G.W.Cavey, M.C., M.M.ROYAL CANADIAN AIR FORCE .THE GOVERNOR GENERAL AND COMMANDER N CH Ilis Excellency, Tho Right Hon., The Earl of Athlone, K.G., P.C., G.C.B., G.M.M.G.,, G.C.V.0., L.8.0,, A.D.C, HONORARY AIDES DE CAMP TO HIS EXCELLENCY, THE GOVERNOR GENERAL Air vice.Marshal\u2014N.R.Anderson, psa.Air Vice-Marshal\u2014A.B.Godfrey, M.C, A.F.C., psa., ide.Air 'Vice-Marshal\u2014A.B.Shearer, qs.Air Vice-Marshal \u2014 A.N.Cowley, Air Vice-Marshal\u2014G.E.Brookes, O.B.E.AIR COUNCIL Minister of National Defence Jor Air Major the Honorable, C.G.Pov M.C P.C., , K.C,, B.A.Sc., LL.L, (President of the Air Council).Deputy Minister of National Define for Air\u2014S, L.de Carteret, Ph.B,, (Vice- President of the Air Council).Chief of the Air Se, Marshal L.S.Breadner, .ide.Deputy Ol Chief of Hh ir Staff\u2014 cere aaan ember for Air Ktaff\u2014Air Vice- Marshal N.R.Anderson, psa.Air Member for Training 5 \u2014 Air Vice- Marshal R.Leckie, D.S.0., D.8.C.,, D.F.C, air Member for Organizution\u2014Air Vice- Marshal A.T.N.Cowley, A.D.C.Air Member jor Personnel \u2014 Air Vice- Marshal J.À.Sully, .r Member for \u2018Aeronautical Engincer- ing-\u2014Air Vice-Marshal A.Ferrier, M.C.Air Member for & Accounts and Finance\u2014 Afr Vice-Marshal K, G.Nairn pdr Member for Supply \u2014 \u2018Mr.Terence eard.of Dental Services\u2014Brigadier LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY DEPARTMENT OF TRADE AND COMMERCE.Mintstcr\u2014\"The Hon.Jas.A.MacKinnon, Acting Deputy Mindster\u2014QOliver Master.Asst.Deputy Minister.~Oliver Master, Freretary to the Department, \u2014 Finlay Direotor \u20ac Commercial Intelligence Service Director, Commercial Relations.\u2014 Yves Lamontagne Director Electricity and Gas Ingpection Lervice.~\u2014J.L.Stiver, Director Foreign Tarifs Division.\u2014 vm.Gllchrist Inspcetor Precious Metals Marking Act.\u2014 Director Publicity Division-\u2014H.E.M.Chisholm.Director Trade Routes and Stcumship Subventions \u2014F.E wden Director Welghts and Measures Inspection.\u2014I.0.Way.Canadian Shipping Board.\u2014A\\.L.W.Muac- Callum, Director of Shipping; B.A.Mue- donald, Secretary Chief Export \u201cpermit Branch.\u2014 G.R.Ileasman.Shipping Prioritics Committee\u2014.DEPARTMENT OF FINANCE _ Minister.\u2014 Hon.James Lorimer Ilsley, \u2018De uty- Minister and Secretary of Treasury Board \u2014W.C.Clark.Assistant Deputy-Minister.\u2014W.C.Ron- so Solicitor to the Treasurer.\u2014J.I.\u201d Tolmie, (acting).\u2018 Chief Dominion Bookkeeper\u2014J.G.Mac- arla Commissioner of Tariff.Taxation Investigator.\u2014A.K.Eaton.Financial Investigator \u2014R.E.Bryce.J 4 Dominion Housing Act-\u2014F.W.Nicolls.c.Farmers Creditors Arrangement Act.\u2014 A.KI Faapector General of Banks\u2014C.S.Tomp- :ins.ie Comptroller of the Treasury.\u2014 B.G.Melntyre, A aster, Royal Canadian Mint.\u2014 H.E.SW DEPARTMENT OF INSURANCE G.D.Finlayson, superintendent of insurance.DEPARTMENT OF NATIONAL REVENUE \u2014 a Colin William George vb er Private Gooratary.\u2014W.O.Davis.CUSTOMS.\u2014EXCISD DIVISIONS Deputy Minister\u2014David Sim po Assistant Commisgioner of \"Customs.\u2014L.ack Assistant Commissioner of Excise\u2014V.C.Nauman.Chief Treasurer Officer.\u2014 J.J.McGill.General Executive Assistant.\u2014P.L.Young.Superintendent of Staff.\u2014C.E.Wood.Chic} Dominion Customs Appraiser.\u2014G.B.ouiquher Chief, cise Check Branch.~\u2014DI.E.S.Brodeu Gel Clerk Equipment and Supplies.\u2014 L.W.Holme Chieï, Customs Drawbacks Branch.\u2014L.E.Allen.Chief, Customs Excise Refunds Branch.\u2014 R.R.l\u2018itzgera Chief, LTC \u2018Paz Administration.\u2014A.F.MacMillan.Chief Ezcise Tao Auditor.\u2014R.A.Bishop.Examiner of Publications and Director of Publicity.\u2014A.W.Merriam, (acting).Departmental Soticttors.\u2014H, H.Elils, J E.Gaboury, J.S.Ran Registrar of Correspondence.\u2014R.C.Smith.Supcrintendent, Excise Tax Collections.\u2014 Wm.B.pi uart.; 7.Pu Hea d Translator.\u2014 umo Ghief, Customs Check sii.\u2014L.D Warr Seorotary, Excise Division.\u2014C.E.Gunby.Secretary, Customs Division.\u2014L.H.Taylor._Suvervison, Customs Excise Stamp Branch.Chief Clerk, \u2018Customs Seizures Branch.\u2014 C.H.Calibe ck.Chief Clerk, Excise Seizurcs Branch.\u2014 W.L.Hicklin, CUSTOMS AND EXCISE INSPECTION Chief Inspector of Customs and Excise, Ottawa.\u2014G.Bunker.Dominion Inspector of Excisc, Ottawa BE.McNally.Assistant Chics Inspector of Customs and Ezcise.\u2014-Gordon Graham Inspcctors.\u2014Toronto, Ont., H.R.Wilson, (excise) ; Calgary, Ata, Herbert Legs; Charlottetown, P.D.I., J.Casey ; Halifax, N.S., R.H.Pope; Framiiton.Ont, M.R.39 Dickinson ; London, Ont.Wackett ; Montreal, Que., 1 Grenier, Bake Ottawa, Ont, S.D.Yeo.{excise) W.B.Smith, C.E.Lafontaine ; Peterboro, Ont., T.H.Glover; Quebce, Que, II.H.A.Beaulieu: Regina, Sask., It.A.Hindson; Saint John, N.B., R.W.Thornton; Sault Ste.Marie, Ont, A.H.Woods; Toronto, Ont ol- lop, A.Le Graham, (excise) ; neuen B.C, FI.Burns; Winnipeg, Man, W.J.Brown, Oey COLLECTORS OF CUSTOMS & EXCISE Nova SCOTIA :\u2014Amherst, W.N.Collicutt Annapolis Royal, J.A.Ruffee ; Antigonish, J.D.U.Lussier, (acting) ; Badde ck, J.D.McNeil; Barrington Passage, W.J.Nicker- son; Bridgewater, c.N.Corkum; Canso, C.Boyd : Digby, W.J.McMahon; Halifax, C.Collins ; Kentville, G.L.Barrett ; Livernool, W.Freeman ; Locke- port, W.D.Sutherland ; Lunenburg, 4.P.Bailly; Middleton, C H.Appleby; New Glasgow, H.W.Ba ie : North: Sydney.D.I.Brown; Parrsboro, II.M, Puddington; Pictou, C.I.Andrews; Port Hawkesbury, Fr.W.Hopnessey | Shelburne, A.C, Bruce; Sydney, W.J.Tebin; Truro, W.R.Young: Weymouth, J.= Comeau; Windsor, John Cox; Yarmouth, R.B.Horton.PRINCE EDWARD ISLAN -\u2014 Cha rotte- town, L.W.Goodwin; Summerside, Ww Gaudet.NEw Brunswick :(\u2014Bathurst, A.E.Landry; Campbeliton, A.R.M.Metzler; Cha- tham, D.C.McInerney; Idmunston, .G.A.Thibaudeau (acting; I redericton.I.I.Ross (acting) ; ; McAdam, F.Lister Moncton, J.A.Girouard ; castle, A.L.M.Flett : Snekville, R.W.Duncan: St.Andrews, D.G.Hanson : Saint John, A.Hoyt; St.Stephon, A.R.Goucher; \"Wood: stock, J.A.atson.QUEBEC: \u2014 Amos, W.P.Brideaux; Chicoutimi.J.P.A.Glard; Coaticook, Wm.Wallace; Drummondville, Laurent Lemire; Farnham, A.H.Dessette; Gas- pe, P.M.Fournier; Granby, A.A.A.Do- ton Tull, W.L.J.Caron; Huntingdon, M.Oney ; Lacolle, J.E.D.Racicot ; Lake Megane 3.7.Sevigny; Montreal, Arthur Laing; Paspeblac, H.D.L.McKenzie; Quebee, J.S.de Billy; Rimouski, L'Heureux; Rock Island, E.J.Slrutiers: St.Armand, Clifford Dean; St.Hyacinthe, C.A.Rousseau ; St.Johns, \u2018J.L.S.Pinson- nault ; Shawinigan Falls, J.T.Deschenes ; Sherbrooke, L.W.E.Greenland ; Sore], N Paul- Hus ; Sutton.A.H.Mill ler ; pures Rivers, J.C.O.Dery; Valleyfield, J.O.L.Chartrand; Victoriaville, J.B.H.Malo.ONTARIO: \u2014 Amherstburg, W.C.Heyd; Belleville, FE.A Geen; Bowmanville, Ferguson ; Brantford, R.J.Lyle; Brockville, WwW.Ri Bannerman ; Chatham, Ernest Ansell; Cobourg, D.HH.Burn; (ollingwood, Duncan Melntyre ; Cornwall, Thomas ; Fort Iirie, W.G.Stamp; Fort Frances, W.Williams ; Fort William, Coombes : Galt, H.N.Simmons, Gana- Soon.K.E.Mullen Goderich, HH.S.Turner; Guelph, J.R.Hanlon ; Hamilton, Adam Ballentine; Ingersoll, .McArthur; Kenora, W.FP.Richa rds Kingston, J.J.Newman ; Kitchener, I.Break ; Lansdowne, Ww.oberts ; Lindsay.IW.Tom king; London.W.H.Down; Midland, W.IB.Haggart Morrisburg, C.M.Crober; Napance, R.1.La ncaster; Niagara Falls, G.C.Gardner; North Bay, E.H.Young; Orillia, H.Bell; Oshawa, N.F.Mechin ; Ottawa, A AM Saunders ; Owen Sound, E Dobson ; Paris, WwW.Stevens, (acting) ; Fr Sound, David ITudson; Peterborough, W.M.Lang ; Picton, R.W.K.Abraham ; Pigeon River, C.M.Valentine ; Port Arthur, John Hanley ; Port Hope, M.R.Tuer; Prescott, E.A.Cook; St.Catharines, J.C.Blain; St.Thomas, W.W.I.Trott; Sarnia, S.A.Cole; Sault Ste.Marie, J.R.Blamey; Simcoe, \u20ac W.Cuthbertson: Stratford, R.G.Savage; Sudbury, A.H.Cooper; Tillsonburg, Stanley G.Woods; Thorold, R.W.Grenville; Toronto, E.D.Lennie: Trenton, J.I.fcKibbon ; Walker- W.B.Ritchie; Wallaceburg, G.R.Mitchell Welland, B.D.Hooker; West Toronto, J.P.Raybould ; Windsor, Thos.Clark; Woodstock, T.F.\"Smith.MANITOBA : \u2014 Brandon, H.E.Hannah; Emerson, R.Lendrum ; Gretna, P.W.Me- Nab; Winnipeg, J.T.Bailie.SASKATCHEWAN ;\u2014Doose Jaw, T.W.Me- Phail; North Port C P.Wright; Prince Albert, G.W.Pickering ; Regina, H, J.Gabb; Saskatoon, C.A.Perrey.LBERTA : \u2014 Calgary, G.E.McLaren; Cot 8.White: Edmonton, A.I.ote: ; Lethbridge, W.H.Gates ; Medicine Hat, 'P.D.Stone BRITISH COLUMBIA: \u2014 (Cranbrook, P.C.Coe ; Nanaimo, B.S.Abrams; Nelson, w M.oung; New Westminster, À.G.Fadden ; Pacific Highway, A.K.Westland; Pen- ticton, T.F.H.Padberg; Prince Rupert, J.II.Mcleod: Revelstoke.M.F.Robichaud, (acting) ; Trail, Andrew Porter; Vancouver, Andrew Carmichael ; Victoria, G.À.Yardley.YUKON TERRITORY 5 Pave, J.nD.Wwil- liams; White -Horse, J.A, Simmo ars TAXI ro EET TA NEN REE ANCL CITE) LN MENZIES REC A ORR CALA EL NET dT Sm NTT LN eA A QT TE NE SENS RCA ERR a ASAE SAS I EE Le ES RES fia Aa RCE A 5 SRC : = ¥ Se Ey TT] AT EL SRE th A as IK EH Bx sa NE it id N + ai pi ie Bite \u20ac 84 > re FIR) IRA TAY, Aer SET Lg SERRE 40 Inspecteur en chef de l'impôt sur le revenu.\u2014 .Sharp.Assisiant-général de l'Exécutif \u2014F.H.Lowis (bureau chef), Ottawa, Ont.Inspecleurs, \u2014G.Ritchie, Charlottetown, 1.1 ; W.G.Kent, Halifax, N.E.; Bazil Wood.St.John, N.B.: E.R.\u2018Vincent, Québec, P.Q.A.H.Rowland, Montréal, P.Q.; K.Followes, Ottawa,; Ont.G.E.Carson, Kingston, Ont.; 8.J.Gilmore, Belleville.Ont.; H.D.Paterson, Toronto, ont.Vv.J.Ca away, Hamilton, nt.London, Ont.C.nter.Fort William, Ont Ww.Lowery: Vinnioue Man.Wont: Re ina, Sask Ayton, ' Saskatoon, Sask.; C Alexander, Calgary, Alta.: A.E.Ladler, acting) | Edmonton, Alta.: Noman kee, Vencouver, B.Geo.A.Jeckel, Dawson, MINISTERE DE L'AGRICULTURE Ministre \u2014L'Honorable James G.Gardiner, B.A., LL.D.Secrétaire particulier.\u2014C.V.Parker Sous - ministre\u2014G.8.Horace \"Barton, .M.G., B.S.A.c.À.Assistant sous-ministre.\u2014 Georges Bouchard, B.A., Litt.D.Ing.Agric.y Adjoint a l'administrateur général.\u2014S, R.N.0 Aide \u20ac de l'administrateur \u2014E.F.Steele.Directeur de la publicité \u2014F.C.Nunnick.Premier ppicier suppléant du trésor.TS.C.Stephonso raductenr en chef \u2014C.E.Mortureux.SERVICE DE LA SCIENCE AGRICOLE Directeur du service de la science agricole \u2014 Dr.J.M.Swaine.C Directeur adjoint du service de la science agricole, botanique el pathologie des plantes.\u2014 \u2018Directeur adjoint suppléant du service de la science agricole, entomologie.\u2014H.Crawford.Buctériologiste agricole du Dominion.\u2014Dr.A RG himiste agricole du Dominion.\u2014C.H.0 Pathologiste des animaux du Dominion.\u2014 C Mitch \u201cScientiste agricole, recherches des produits laitiers.\u2014Dr.hef du service de la protection des plantes.\u2014 W.N.Keenan.SERVICE DES FERMES EXPERIMENTALES Directeur \u2014Dr.E.S.Archibald.Directeur adjoint.\u2014Dr.E.8.Ho kins.Horticulteur du Dominion.\u2014M.Davis.Céréaliste du Dominion \u2014Dr.L.H.Newman st Agrostologiste du Dominion\u2014Dr.T.M tev Cultivateur en charge de l'élevage de la volaille pour le Dominion.\u2014G.Roberts Cultivaleur en char rede del élevage des animaux pour le Dominion.\u2014 « Muir.Anpiculteur du Dominion '\u2014G.B.Gooderham.son ef de la division de la fibre \u2014R.J.Hutchin- OC hes de la division des tabacs.\u2014Dr.N, T.Nelson.Surintendant en chefs.division \u201cIllustrations Stations.\" \u2014J.C.Moy SERVICE DE LA PRODUCTION Directeur.\u2014R.S.Hamer.Assistant directeur du service de la production, bétail \u2014J.M.McCallum Assistant Directeur \u2018au service de ge production, produits de plante3.\u2014N.You Assistant Directeur suppléant du service de la roduction, hygiène des animaux.\u2014Dr.Marker.SERVICE DES MARCHES Directeur \u2014A.M.Shaw.Directeur adjoint du robe des marchés économie agricole \u2014Dr.: Directeur adjoint du service des marchés, produtis laitiers \u2014J.F.Singleto Directeur adjoint du pyres M des marchés, produits de fruits et légumes.\u2014R.L.Wheeler.MINISTERE DU TRANSPORT Ministre du Transport\u2014Hon.J.E.Michaud, C.R.Assistant Sous-Minisire et Secrétaire \u2014Lt.ommandant C.P.Edwards, O.B Conseil du Ministère\u2014W.5.Matthews.Directeur des Services de l'Aviation.\u2014J.À.Wilson, Avec contrôle sur:\u2014Aviation Civile\u2014 A.D.MeLean, contrôleur; Division Météré- ologique.-\u2014J.Patterson, contrôleur; Division du Radio \u2014W.A.Rush, contrôleur.Directeur des Services de la Marine.\u2014J.Macphail, avec contrôle sur: \u2014Ins ection de vaisseaux.\u2014F.À.Wilisher, chef del nspection des vaisseaux et président du Bureau inspection des vaisseaux; Aides à la Navi Sion.\u2014H.V.Anderson, chef; Service Naulique.\u2014 J.W.Kerr, surintendan Archives\u2014M.E, Kenny, chef.Personnel.\u2014W.A, O'Leary, chef.Bureau des compensations anz employés du gouvernement.\u2014C.E evens.Surintendant général des canaux.-\u2014E.B.Jost.Bureau des Achats \u2014C, H.Edgett, acheteur généra re ntendant de la Marine \u2014D.B.Carswell.Chenal du St:Laurent.\u2014F.S.Jones, ingénieur en che Bureau général des Ingénieurs \u2014D.W.McLachlan.ingénieur de construction (dessin et en tout): G.A.Lindsay, ingénieur en char du bureau des ingénieurs; 8.Hatrsine, ingénieur électricien senior eur des Marins de la Marine Marchande.\u2014A.Randles.I ANNUAIRE GENERAL DR LOVELL ServIcE EXTERIEUR A MONTREAL (MARINE) Agent.\u2014R.A, Wiallard.Suriniendant des feux.\u2014J.Davison Weir.Gardien du port\u2014Capt.R.H.Mon TPE Jeg vaisseauz, \u2014C.C.Mevey, L.M.Mur , E.D.Walker, M.J.Moyle: \u201chs et on ipomont, J.W.Coulson, nspecteur de cordaye de vafsseauzr.\u2014J.A.\u2018Maître de la navigation.\u2014J.O Mesureurs de la navige ation.\u2014E M M turphy, Ci C.MvVey, alker, J .W.Coulson, 1.J.Moyle.M surintendant des pilotes \u2014R.A.Wiallard.SERVICE DE L'AERONAUTIQUE Co Inspecteur en charge de la radio\u2014).M.Inspecteurs de l'Aviation Civile \u2014J.L.Blondeau, routes aériennes; W.H.Irvine, règlements de la navigation aérienne.CONTROLEUR DU TRANSPORT Controleur du Transport \u2014T.C, Lockwood.Directeur Regional « es Marins de la Marine Marchande.\u2014J.DD.Whyte.CANAUX DU QUEBEC Ingénieur Surintendant\u2014Jean Barcelo, I.C POLICE MONTEE ROYALE CANADIENNE Commissaire honoraire.\u2014Sa Majesté le roi rge VI.Commissaire \u2014S.T.Wood Sous-commissaire.\u2014R.sus \u2019 ,, Cadiz css.om., V.A.M.Kemp; 8S , K.Dun Secrétaire du département \u2014G: T.Hann, Adjudant.\u2014Sur.F.A, Blake.Asst.adjudant.\u20141Insp.P.Enregistrement central.inisp sp.A.Goodman.c Directeur des recherches criminelles.\u2014Asst.om.F.Assi.directeur des reckerches criminelles \u2014 S Darling, Insp.R.Armitage, Insp.D.C.Saul.ficier en chef de la prévention.\u2014Insp.J.0 ealey.i utehere, des empreintes digitales \u2014Insp.Hers Di ut vision des rensei ts \u2014Insp.A.Drys- dale, Insp.E.H.erlson, Sous- nsp.F.À.Regan., ous-Insp.J.Leopo Jct der des fournitures.Asst.Com.P.R.0 Asst.officier Bettaney, Insp.O.Agent d\u2019achats.\u2014].Privat a ger en chef du trésor.\u2014J.Stevens, des 5 fournitures.\u2014Sur.PB.ng DivIsIONS ET OFFICIERS Colombie - Britannique \u2014 Div.\u2018\u2018E'\u2019 \u2014 Asst.Com.C.H.Hill, M.A.D.C.; Sur.C.K.Gray; Inspecteurs J.Fripps, D.L.McGibbon, C.Bowen, Vançouver:, nso.C.roman.Slocan City: W.H.Williams, Prince Rupert.Alberta\u2014Div.*K'\"\u2014Asst.Com W.F.W., Hancock; Sumatendante > Kelly, J.D.Bird, E.W.Radoliffe; Inspecteurs M.T.B tehings, dmo nton: Sur R.Day, Calgary: 1 Insp.D, Fryeti.Lethbridge Ins Sk ish, es River a skatchewan.\u2014Div \u2014 Asst.Com.H.NJagRon: Sur.A.Fr Belcher Asst.; Lindsay, Regina; Insp.E.Peen \u201cWey burn: nsp.J.lowe, Prince Albert; Sur.a.Binning s, Saskatoon p.F.E.Spriggs, North Battieford: Insp.PF.Trasher, Swift Current; Insp.G.I M.ton.v.\u201cD\"\u2014Asst.Com.T.V.8 andys: Wunsch: Surintendants P.H.Tucker, C.Rivott-Carnac: Inspecteurs E.Anthony, J.A.Wright: Sous-Insp.W.C.V.Chisholm, Winnipeg; Sous-Insp.M.Bella, Dauphin; Inspecteur J.P.À.Savoie, Brandon.Ontario-Ouest.TP \u201cO'\u2014Sur.F.W.Schultz; Insp.G.B.McClellan, \u2018Sous-Insp.E.Stott, J.MacK.Brady, Toronto; Sur.Ww.Munday.Thorold.Ontario-Est\u2014Div.\u201cA\"\u2014S8ur.E.G.Fret ere; Inspecteurs E.Carroll, O.La Riviere, J.T.Brown, E.D., Sous-Insp.W.H.Williams, t Div.\u2018\u201cG''\u2014Insp.D.J.Martin, Ottawa.Div.\u201cN\"\u2014Ins sp.R .M.Wood Rockcliffe.Québec \u2014 Div.'C\"\u2014Insp.J Brunet, C.0.: Ins ecteurs F.W.Zaneth, C .W.Harviso on, J.emieux, Sous-Ins snp.J.H.T.Poudrette, RY ohar.Insp.N ourtols, Québec Nouveau-Brunswick.\u2014 * ur.R.E.Mercier; Inspecteurs F.y \u2018Allan, $ \u201cBullard, J.P.Blakeney Fredericton; Insp.Jon Moncton, Insp.R .9.8 5 ouvelle-Ecosse.P Bio outh; Insp.F.T.Evens, Sydne y.Tle du Prince-Edouard.\u2014Div.\u201cL''\u2014Insp.À.arsom, Charlottetown.Territoires ue Nord Ouest \u2014Div.\u2018G'\"\u2014 N.D.sa J.Archer, Halifax: Insp.G.Inspecteur AS Birch, Fort Smith; Sous- To va a ioision pin Son: \u2014Div.\u2018G\u2019\u2014 ~Insp, H.H.Cronkhite, Insp.H.P.Mathewson, \u2018Whitehorse, i M.C.S.Nascopte\u2014Sous-Insp.C.M.Ki Médecin honoraire \u2014E.A.Braithwaite, M.D., Edmonton.Aumonier.\u2014R¢.Rev.E.H.Knowles, LI:.B., PASSE.Aumonier \u2014Rev.Edgar H.Lee, L.Th., Regina.SECRETARIAT D'ETAT DU CANADA Secrétaire d'élat.\u2014Hon, N.A McLarty, Sous-secrélaire d'état et sous-regisiraire géné- ral\u2014E.H.Coleman, # Assistant sous-secrétaire d' élat, avocat conseil et oficter en charge de os 2 sion des com- pagn \u201cChef \u2018de la division de 1 ia naturalisation.\u2014 Coderre \u201cChef bureau des traductions \u2014D.T.Robi- chaud, 1.8.0.Commis en charge de la division du régis- traire.\u2014H.oyle péter Division de la correspondance.\u2014J.F.pybegisiratre, Division des recours en yrace.\u2014 Proompiobiiiié et Personnel\u2014D.J.Shuttle- worth.BUREAU DU SEQUESTRE Séquestre\u2014Hon.N.A.McLarty, C.R.Sous-séquestre.\u2014E.H.Coleman, C.R., LL.D., sous-secrétaire d'état.prÂssistant du sous-séquestre.\u2014A.H.Mathieu, BUREAU DES BREVETS D'INVENTION ET DU DROIT D'AUTEUR Commissaire des brevets d'invention et du droit d'auteur.\u2014J.T.Mitchell.Assistant commissaire \u2014A.Langlois.BUREAU DES MARQUES DE COMMERCE Registraire \u2014D.D.Ryan.BUREAU DU SURINTENDANT DES FAILLITES « Qurintendant des Faillites.\u2014W.J.Reilley, DEPARTEMENT DES ARCHIVES PUBLIQUES Sous-ministre et Conservateur des Archives; Prés.Commission du Musée Militaire.\u2014 Gustave Lanctôt LL.M, D.Litt., .Soc.Folklore: Membre: R.H.s.S.R.C., S.H.C.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Ministre \u2014Hon.£ lphonse Fournier, C.R.Sous-ministre,\u2014 hy.Assistant Sous-ministre.\u2014 .Harrell.Secrétaire \u2014J.M.Somerville.Ingénieur en chef \u2014K.M.Cam Architecte en chef.\u2014C.D.Sutherland.Premier officier du trésor \u2014H.Pratte.Surintendant général du \u2018service télégraphique.Premier acheteur.\u2014E.Buuot.MINISTERE DU TRAVAIL Ministre du travail\u2014E h eitintet va on.Humphrey Sous-ministre du travail \u2014A.MacNamara.Assistant sous-ministre \u2014 Vincent C.Mac-, Gurinendant des annuilés du gouvernement \u2014 E.G.Blackadar.g 7.Commissaire de la lot d'enquête des cartels,\u2014 Directeur 7 des 3 relations industrielles \u2014M.M.Maclean.DEPARTEMENT DES IMPRESSIONS ET I'B LA PAPETERIE PUBLIQUES Ministre en charge \u2014Hon.\u2026.Norman Alexander McLa Larty, al Imprimeur u roi el sous-ministre.\u2014Edmond ou * Laden de l'Imprimeur du Roi\u2014F.G.Contrôleur des achats \u2014P.Gay.Surintendant des impressions \u2014J.M.Mahoney.Surintendant de la papeterie\u2014J.w.Driscoll., Division des Docu \u2014A.L.Norman Officier - chef du Trésor.~\u2014~John Anderson, BUREAU DE L'AUDITEUR GENERAL Auditeur général.\u2014 Watson Sellar.Assistant auditeur général \u2014R.S.Glass.Vérificateur en chef.\u2014J.Hopkinson, C.A.Comptables vérificateurs.H.\u2018Douglas, 3.Rettie, A.O.Adamson, C.A.Casselma, R.G.Hamlyn, B.R.King, F.L.MONNAIE ROYALE CANADIENNE Majire de la monnais\u2014H.E.Evart, Chimiste en qe et essayeur\u2014AÀ.L.Ent- J.rim unds.Willams, wistio, F.1.C.urintendani.\u2014 Secrétaire tater A.P Fort Willam.Ont.; BE.INCOME TAX DIVISION.Commisaioner 2 Inoome Taæ.\u2014C.Fraser Elliott, K.C., Otta On Chic} Bol Tivitor mw, 8.Fisher.Associate Solicitors, \u2014 A.McG Grory, H.H.Sikeman, E.8S.MacLatehio and 8 Qui Le Inspector of Income Taw.a Sharp.General aecutivé Assistant.\u2014F.H.Lewla 3 .as Wood, St.John, N.B.; E.R.ine ent, Quebec, P.A.H.Rowland, Montreal, P.Q.; K.Fellowes, Ottawa, Ont.; G.I.arson \u2018Kingston, Ont : = J.Gilmore, Belleville.Ont.; H.D.Paterson, Toronto nt; w.J.Ca llaway, Hamilton, Ont.; H.I.Orr, Lendon, Ont.; C.Hunter, Ww.Lowery, Winnipeg, Man.; Gerrand, Regina, Sask.; H.Ayton, ka toon, Sas k.; C.Alexander.Calgary, Alta.; A.I.Ladler (acting), Edmonton, Alta.; Norman Lee, Vancouver, C.; Geo.A.Jeckel.Dawson, Y.T.DEPARTMENT OF AGRICULTURE p intater.\u2014Ilon.James G.Gardiner, B.A, LL atc Sceretary.\u2014C.V.Parker Deputy Minist tere S.Horace \u2018Barton, C.M.G., B.D.Assistant \u201cDeputy \u201cMinister.\u2014 Georges Bouchard, B.A., Litt.D,, Ing.Agric.| General Exceutive Assistant\u2014S R.N.1odgil Prccutive Assistant \u2014E.F.Steele.Director of Publicity.\u2014F.C.Nunnick.Acting ont ef Treasury Officer.\u2014 P.C Ste hier 7 Translator \u2014C.E.Mortureux.SCIENCE SERVICE Dir rector Agricultural Science Service.\u2014Dr.J.Associate Director Agricultural Scicnce Service, Botany and Plant Pathology.\u2014Dr.H.T.Guss Acting Associate Director Agricultural Science Service, Entomology\u2014H.G.Cra Dominion Agricultural Bacteriologist.\u2014Dr.A.G.Lochhea pRominion Agricultural Chemist.\u2014C.H.Doménton Animal Pathologist.\u2014Dr.C.A.ch pPairu Research, Agricultural Scientist.\u2014 Plant Protection Service Chief\u2014W.N.Keenan, EXPERIMENTAL FARMS SERVICE \u2014Dr.E.8.Archibald.Director.\u2014Dr.B.S.Hopkins.Horticulturist \u2014M.B.Davis.Cerealist.\u2014Dr.L.Agrostologist.\u2014 Dr.M.Stevens _ Dominion Poultry Husbandman.\u2014G.Ro- erts Dominion Animal Husbandman\u2014G.VW.T.Dominion Apiarist.\u2014G.B.Gooderham.Fibre Division, Chief \u2014R.J.Hutchinson.os Paco Division, Chief \u2014Dr.N.T.Nel- Se iituatration aoations Division, Chief Supcr- visor.\u2014J.C.M : PROprETION SERVICE Director \u2014R.S.Asafstant Director Production Service, Live ock.\u2014J, M.McCallum tant Director Production Service, Plant Products.\u2014N.You Aoting Assistant Director Production Service,\u201d Health of Animals.\u2014Dr.M.Barker.MARKETING SERVICE Agri- Fruit DEPARTMENT OF TRANSPORT Minister of Transport.\u2014 Hon.J.E.Michaud, K.C.Deputy-Minister of al Tanspart, \u2014 Lt.Commander E, 8, Assistant Deputy-Minister and Secretary.Department Counsel.\u2014W.J.Matthews.Director of Air Services.\u2014J.A.Wilson, with supervision over: \u2014Civil Aviation, A.clean.controller; Meteorological Division, J.Patterson, controller n\u2014W.A.Rush, \"controller.Director of Marine Services.\u2014J.G.Mac phail with supervision over Steamship Tnspection, F.A.Willsher, chief of steamship inspection and chairman of ihe Bo Board of steamship inspection ; Alds to Navigation, erson, hieë ; Nautical Service, Cant.J.Va Kerr su ervisor.ecorde Branc .B.Kenny, chief.Personnel Branch.\u2014W.A.O' Leary.chief, Government Employees\u2019 Com ensation,.\u2014 CE Steven na.pros ?LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY General Superintendent of Canals,\u2014E.Purchasing Branch.ae H.Edgett, general purchasing agent.Marine Superintendent \u2014D.Cargwell.Lawrence Ship Channel.i .Jones, ching engineer.eneral Engineering.\u2014D.W.McLachlan, englncer of design and capita) construction ; indsay, engineer in charge of gine engineering; S.Hairsine, Senior lectrical Engineer.Director of Merchant Seamen.\u2014 A, Randles.Ooursipe SERVICE (MARINE BRANCH) AT ox none AL, Agent.\u2014R.A.Wia Supt.Iights\u2014J.Allard, on Welr.Port Warden.\u2014Capt.R.H.Monks.Steamship imapçetora- -C.C.McVey, L.M.Murphy, E.D.Walker, M.J.Moyle; Hulls and Equipment, J.W.Coulson.Inspector of Ships\u2019 tackle.ey uval.Shipping Master.\u2014J.O.Gre Measuring Surveyors of Shipping.\u2014I.M.Murphy, C.G M fev voy.E.D.Walker, J, W.Coulson, M.Suporiniendent ro Buots.\u2014~R.A.Wiallard.AIR SERVICES BRANCH col Supers ising Radio Inspector.\u2014 J.M.Inspectors of Civil Aviation.\u2014J.L.Blon- fleau, air regulations; W.H.Irvine, air- Ways.CONTROLLER OF \u2018TRANSPORT Controller of Transport \u2014 TL.C.Lockwuod.Rl, Director of Mcrchizit Seamen\u2014 J.D.Wh .QUEBEC CANALS c suporintndin Engineer.\u2014Jean Barcelo, ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE Hon.Commisgsioner.\u2014His Majesty King George VI.Commisgioner.\u2014S.T.Wood.Deputy Commissioner\u2014R.L.Cadiz.Asst.Com.V.A.M.Kemp, Supt.x Duncan.Departmental Secretary.\u2014 G.T.Hann, Esq., M.B.Adjutant \u2014Supt F.A.Bla Asst, Adjutant \u2014Insp, P.Hobbs.Central Registry.\u2014Insp.À.Goodman.cod Director of Criminat Investigation \u2014Asst.om .J.Asaf.Director of Criminal Investigation.Dune H, Darling, Insp.R.Armitage, Insp, Chief Preventive Oficer\u2014Insp, J.Healey.Fingerprint Section.\u2014Insp.H.A.Butchers, Intelligence Oficers.\u2014Insp.A.Drysdale, Insp.E.H.Pylon.Sub.Insp.J.Leopold, Sub.Insp.F.À.Supply Officer.\u2014Asst.Com.F- R.Forde.Asst.Supply Officers.\u2014Supt.B.Bettaney, Insp.O.P.Farthing.Purchasing Agent \u2014T.Zivian, Esq.ap Shics Treasury Oficer.\u2014J.Stevens, Esq., DIVISIONS AND OFFICERS British Columbia.\u2014 \u201cE\" Div.\u2014 Asst.Comm.C.H.Hill, M.C.A.D.C.; Supt.K.Gray, Insps.J.Fripps, D.L.Me- Gibbon, R.C.Bowen, Vancouver; Insp W.C.Grennan, Slocan Clty ; Insp.H.W.H williams.Prince Ruper Alberta.\u201cKR\u201d Div.\u2014Aast.Comm.W F.W.Hancock ; Supts.J.Kelly, J.D.Bird, E.W.Radclifts ; Insprs.C.Batch, M.M., T.B.Hutchings.Edmonton; Supt.W.R.Day, Calgary; Insp.E.D.Fryett, Lethbridge; Insp.G.W.Fish, Peace River.Saskatchewan.\u2014 YF\" Div \u2014Asst.Comm.H.A.RR.Gagnon; Supt.À.T.Belcher, Sub.Insp.M.F.A.Lindsay, Regina ; Insp.KF.P.Baxter, Weyburn ; Insp.J.Howe, Prince Albert; Supt.G.Binning, Saskatoon: Insp.EB.Spriggs, North Battleford; Insp.J.F.Trasher, Swit Current ; Insp.G.J.M.Cur leigh, Yorkto toba Dr Div.Hest.Comm.T.Vv.Jandys-Wunsch : Supts.P.H.Tucker.C.E.Rivett-Carnac; Ins s.M.F.E.Anthony, .A.Wright, Sub.W.C.V.Chisholm, Vinninez 5, Sub.Tnsp.M.Bella, Dauphin ; ®P, J.A.Savole, Brando?, Poatérn Ontario.\u2014\u201c0\u201d Div Supt.It, W.Schutz: Insp.B.McClellan; Sub-Insps.Stott, J.W.Sack.Brady, Toronto ; Supt.W.Munday, Thorold.Eastern Ontario.\u2014\u201cA\" Div.\u2014Supt.E.G.Frere: Insps.E.Carroll, O.La Riviere, J.T.Brown, E.D., Sub.Insp.W.H.Williams.Ottawa.\u201cG\u201d Div.ne.D.J.Martin, Ottawa.\u201cN\" Div.\u2014Insp.R.H Wood, Rockcliffe.ucbec.\u2014\"C\" Div.usp: J.Brunet CO.; Insp.F.W.Zaneta, C.W.Harvison.I.R.Lemieux, Sub.Insp.J.H T.Poudrette, Montreal ; Insp.\u2018Courtois, , Quebec.ew B runswic k.\u2014 ign \u2018Div \u2014Sup Mercer; Insps.FF.W.Allan, s.ani, J.P.Blakeney, Feglerieton Insp.N.Anderson.Moncton ; Insp.8.S.Wilson, St.Nova Scotia.\u2014'\"H\" Div.\u2014 Asst.Com.N.Hemes ; Insps.W.Mortimer.T.W.Chard, D ).A.McKinnon; Sub-Insps.J.C.3 sé 2d Po TY 5 41 Story, G.J.Archer, Halifax; Insp.J.M.McIntosh, Yarmouth; Insp.F.T.Evens, Sydney.Prince Edward Island.\u2014*\u201cL\" Div.\u2014Insp.G.Marsom, Charlottetown.\u2018North West Territories \u2014G\" Div.\u2014 Insp.A.G.Birch, Fort Smith; Sub.Insp.D.2 Forrest, Aklav Yukon Sub-Div.ange Div.\u2014Insp.H.H.Cronkhite ; Insp.H.P.Mathewson, White- H.M.C.S .Nascopie\u2014Sub-Insp.C.N.rk Hon.Surgeon.\u2014E.A.Braithwaite, M.D., ont Hon.Chaplain, \u2014 The Rt.Rev.E.H., Regina.Asst.Cha aplain.\u2014 Rev.Edgar H.Lee, L.Th., Regina.DEPARTMENT OF SECRETARY OF STATE OF CANADA.; Secretary of ftate.\u2014Hon.N.A.McLarty, Under Secretary of State and Deputy Registrar General.\u2014E.H.Coleman, ke.Assistant Under Secreatry of State \u2014.\u2019 \u2018Advisory Counsel & Officer in charge Companies Branch \u2014W.P.J.O'Meara, K.C.Seticiter Naturalization Branch \u2014-Oscar od Chief, Bureau for Translations\u2014D.T.Robichaud, I.S.Clerk in charge \u2018Registrar's Branch.\u2014H.W.Doy n° Cute, Correspondence Branch.\u2014J.F.De- au he iasion Registrar, Remission and Ticket of Leave Branch.\u2014Ph.Thibault Accounts and Personnel.Dr J.Shuttle- worth.OFFICE OF THE CUSTODIAN OF ENEMY PROPERTY Custodian \u2014Hon.N.A.y McLarts, K.C.LSet Custodian .\u2014-E.Coieman, K.C., nder Secretary of State Assistant Deputy Custodian.\u2014 A.H.Mathieu, M.B.E.TRADE MARKS OFFICE Regtstrar \u2014D.D.Ryan.OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF BANKRUPTCY Superintendent of Bankruptcy.\u2014 W.J.Reilley, K.C.PATENT AND COPYRIGHT OFFICE 3 Commissioner of Patents and Copyrights.\u2014 Assistant Commissioner\u2014A.Langlois.DEPARTMENT OF PUBLIC ARCHIVES.Deputy Minister and Dominion Archivist; Chairman, Military Museum Board.\u2014Gus- tave Lanctot, LL.M., D.Litt.,, LL.D., K.C., Pres.Folk-Lore Society; F.R.Hist.S., F.R.S.S., C.H.Assn.DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS Hon.Alphonse Fournier, K.C.minister: E.P.Murphy, deputy minister: W.P.Harrell.assistant deputy, minister J.M.Somerv ille, secretary ; .Cameron, chief .Sut nérlande \u201cchief architect: H.Pratte, chief Treaty officer; F.G.Sims, general superintendent of telegraph service; E.Huot, chief purchasing agent, DEPARTMENT OF LABOUR.ister of Labour.\u2014 Hon.Humphrey Deputy Minister of Labour\u2014A.Mac- lissistant Deputy Minister \u2014 Vincent C.MacDonald._Sgperintendent of of Government Annuities.Commissioner of the Combines Investigation Act.\u2014F.A.McGregor.yy Director of Industrial Relations.- -M.M.acl DEPARTMENT OF PUBLIC [HINTING AND STATIONER Minister in charge.> Hon.Norman Alexander MeLarty, B.A, King\u2019s Printer and Deputy Minister.\u2014 Edmond Clouti Lif sststant Kings Printer\u2014F.G.Brons- Controller of Purchases.\u2014~P.A.Gay.auger intendent of Printing.\u2014 J.M.ahon Superintendent of Stationery.\u2014 J.W.scoll pret Division of Documents.\u2014 A.L.Normandin.Chief Treasury Officer \u2014John Anderson.AUDITOR GENERAL'S OFFICE, Auditor General.\u2014 Watson Sellar.Aasiatans Auditor General.\u2014R.S.Glass.hief Supervisor of Audit.\u2014J.Hopkinson, \u201cAudit Accountants.\u2014C.H, yPopsias, S.Rettie, A: QO.Adamson, C.A., H.Cassel- mais R .G.Hamiyn, B.R.Ying, F.L rice. COMMISSION DU TRANSPORT DU CANADA Commissaire en chef.\u2014Col.J.A.Cross, C.R Commissaire en chef adjoint \u2014Hugh Ward- à, Commissaire en chef suppléant\u2014.A.Commissaires.\u2014J.A.Stoneman, G.A, Stone ct I.M.MacPherson, pp fier technique.\u2014S.J.McLean, C.M.G., .PhD.SoaB \u2014P.I.Baillargeon, Assistant secrétaire\u2014N.B.Lyon.Conseil \u2014H.E.B.Coyne Ingénieur en chef \u2014D.G.Kilburn, Ingénieur en chef adioint \u2014E.Dirccleur du trafic\u2014W.BE.Camphell \u201cAssistants direcieurs du trafic.\u2014F.R.Harvey et A.Cc.\u20ac.