Annuaire montréalais de Lovell... : contenant les annuaires alphabétique et des rues, des maisons d'affaires et des citoyens du "Greater Montreal"... = Lovell's Montreal directory... : containing alphabetical and street directories of business firms and citizens in Greater Montreal..., 1 janvier 1947, Annuaire général

[" L\u2019ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL POUR TABLE DES MATIERES, VOIR PAGE 62 EMPIRE BRITANNIQUE L'E Empire Britannique est formé par :\u2014 1.Le Royaume-Uni de la Grande Bretagne et de finds du Nord, les Iles de la Manche et l'Ile de M 2.Les Indes, les Colonies, les Protectorats at les Dépendances.Composent le Commonwealth Britannique de Nations: l'Australie, le Canada, l'Etat Libre d'Irlande, Terreneuve, la Nouvelle-Zélande.l'Union de l'Afrique du Sud et le Royaume-Uni.ROI ET EMPEREUR REGNANT corge VI, né le 14 décembre Sea, fils du tors roi eorge © V et de la reine a succédé à son frère le 12 décembre 1936.À \u20ac épousé le 26avri! 10931, yElizubsth-Angela-Marguerite Bowes-Lyon, la plus jeune deg 6 filles du 14dme comte de S ore et Lyon, maintenant oa Majesté la roing Elizabeth.eux Elizabeth - Alexandra - Mary, (hentière prés somptive), née le 21 avril \u20181926, mariée à Prince Philip, Duc d'Edinburg; Margaret- 8 Rose, née le 21 aout 1930.MERE DE SA MAJESTE Sa Majesté la reine Mary.née son Altesse de George- 1598.son Altesse royale le prince erick-Ernest-Albert de windsor, ue ies k en 1892, \u201cprince de Galles 001.qui su a comms rol George V en 1910 et mourut en 193 FRERES ET SOEURS DU ROI Son Altesse royale le duc de Windsor, le premier fils de feu sa Majesté | le roi George V ot de la reine Mar Né uin 1804, succéda au trône! le.20 janvier 1956.a abdiqué le 12 décembre 1 princesse Victoria - Alexan.dra - Alice - ary, née le 25 avril 1807; a Res le 28 fore 1922 Lord Harewooc doux fils: l\u2019Honorable Geor, ge-Eenry-Hubert Lascelles né le 7 février 1928: I (Honorable Gerald-David Lagcolles, né le 21 août 1924 n Altesse royale le prince Henry-Willam- Frodorick Albert duc de Gloucester, comtd d' Ulster et baron Culloden, K.G,, P.C., G.C.M.QC.V.la chaine e royale Victoria.\u20183ème Gil de feu sa Majesté le roi G V, n6 au Cottage Sandrin ham le 31 mars 1900; major 10th Royal Hussars, anclen second lieutenant Xing's Royal Rifle Corps; colonel honoraire Carnhridge University Officers Training Corps en 1934; colonel en hef The Gloucestershire Regiment en 1935; side de ca mp I personnel du roi depuis 1929; arrister and Bencher of G Hon, LL.D, Trin.Coll, Cambridge en 1930; Hon.LL.D.Adelaide, Melbourne and Sydney Universities en 1034; High Steward of King's 8 Lynn; est Ballift Grand Cross of the Venerable Order of the Hospital of St.John of Jerusalem.SonAltesse royale fut créé Knight of the Most Noble Order of the Garter le 31 mars 1921, Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order le 2 janvier 1922, Knight of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle le 3 juin 1933, Knight of the Most Illustrious Order of St.Patrick le 29 jui n 1934, et Knight Grand Cross of the Order Pot St.Michael and St.George on 1935.Son Altesse royale fut introduit au très honorable Conseil privé de Sa Majesté le 17 mars 1925, a toprs- senté sa Majes au couronnement de l'empereur d'Ethiopie en 1930, et fut investi du Seal of Solomon (Ethiopie) en 1930, et Order of Rafidain of Iraq en 1933.Son Altesse royale fut créé baron Culloden, comte d'Ulster et duc de Gloucester par lettres patentes en date du 31 mars 1928.Il a énousé au palais Buckingham le 6 novembre 1935 Lady Alteec-Christabel Montagu-Douglas-Scott, 3ème fille de feu lo 7ème duc de Buccleugh, K.T.G.C.V.0.Son Altesse royale le prince George-Edward- Alexander-Edmund, duc de Kent, comte de WES K.ia M Majesté le le roi G Jeorge Y.né à Sandringham écomb re 1902 est mort en service actif 1029 août, 1943, 1.0 prince Joseph Francis Charles, né le 12 juillet 1905, est mort le 18 janvier 1919.CAN ADA ° Gouverneur Général et Commandant en Chef \u2014 Son Excellence le très honorable Yiconnce Alexander de Tunis Marechal RS 9 C D.S.0 Ten LL.D.SB ve \u201d PERSONNEL DT GUUVERNEUR GENERAL Seerftaire du Gourerneur Générat\u2014Major- Général H.f, G.Letson, C.B., C.B.E., M.C., Contrôleur de Ia Maison\u2014Major Mark Milbank, M.C., Coldstream: Guar au a Assistant-Secrélaire du Cougerneur Général.\u2014 erelra, 0.V.0, \"Aides de Camp \u2014Lt.de section Henry Keane, D.D.F.M., R.U.A.F.; Capt.James Chichester Clark (Irish Gua rds).Son Excellence la Vicomtesse Alexander de Dame d'honneur et secrétaire particulier de Son Excellence la Vicomtesse.\u2014 Bevan.CABINET Conformément a la préséance 30 juillet 1947.Premier Ministre, Président du Conseil ricé\u2014 très honorable William Lyon ackenzie King G.Minisire des\u201d \u2018Affaires des anciens combat- fants, .\u2014Le très honorable Ian Alistair Mac- enzle, K.Ministre de la Justice et Procureur général du Cangis \u2014Le très honorable James Lorimer K.C.Ne inistre de la Reconstruction et des A provi sionnements.ce très honorable C ecatur How Ministre de \u201cPAgriculture.\u2014Le très honorable James Garfield Gardiner finistre du Commerce.i honorable James ngus MacKinno Secrétaire, a Etat \u2018du Canada \u2014L'honorable Colin Gibso .D.Secrétaire d Etat \u2018aux Affaires extërteures.\u2014- Le très honorable Louis Stephen St-Laurent C.N i finistre du Travail.\u2014~L'honorable Humphrey Ministre des Travaux publics.\u2014L'honorable Alphonse Fournier, inistre.des Postes\u2014L'honorable Ernest Ministre de la Défense nationale \u2014L'honorable Brooke Claxton, K.C.Ministre des Mines et des Ressources.\u2014 L'honorable James Allison Glen, Soniciteur général du Canada.-\u2014L'honorable Jose soph n, C.R.inistre des Transports \u2014L'honorable Lionel Chevrier, C.R.Ministre de la Santé Nationale et du Bien-Etre social.Tq honorable Paul Joseph James Mar- Ministre des Finances \u2014L'honorable Douglas Charles Abbott, K.C.Ministre rh revoit national el Ministre des Services nationaux de querre.\u2014L'honoranie James J.McCann, M.D.Ministre des Pecheries \u2014L'honorable Hedloy Francis Gr egory Bridges Membre de 1 Administration ef Ministre sans portcfeuille.\u2014L honorable Wishart McL.obertson.Gireffler \u201cdu Conseil price et Secrétaire du Cahinet.\u2014A.D.P.Heeney.Greg er adjoint du Conseil privé.\u2014À.M.Sous-Secrétaire du Cabinet \u2014J.R.Baldwin, LIEUTENANTS GOUVERNEURS DES PROVINCES * L'honorable Ray he 0O.B.E., LIL.D., Ontario; L'honorable Sir Eugene Marie- Joseph Fiset, Kt, C.M.G.M.D., LL.D., D.C.L., Stajor General \u201cque bec; L'honorable J.D.McCurdy, M.B.E., LO tone, Nouvelle-Ecosse; L'honorable D.L.MacLaren, Nouveau Brunswick: L honorable Roland Fairbairn McWilllams, C.Manitoba: L'honorable Charles Arthur Banks, C.M.G., capitaine, Colombie Anglaise: L' honorable Joseph A.Be rnard, e-du- Prince-Edouard; L'honorable Reginald John Marsden Parker, Saskatchewan L'honorable John ea Campbell Éowen, LL.D., Colonel, jerta .MINISTERE DE LA JUSTICE Très honorable J.L.\u201d.sley, C.R., Ministre de ia justice et procureur g néral du Canada: F.Varcoe, C.R., sous-ministre; Charles Stein, C.R., W.R Jackets sous-ministre adjoint: R.Forsyth, Paul Fontaine, C.R., R.A.Oimsted D.W.Mundell, E.A Driedger, H.W.Hen A.J.Mac eod, J.D.Affleck, officers Jégistes.\"M.F.Gallagher, C.R., chef du département des pardons Département des pénitenciers\u2014R.B.Gibson, commissaire, G.L.Saurant, surintendant intérimaire: W.S.Lawson, chef ingenieur du pénitencier.MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Epirice \"A\" CARRE CARTIER Quarlier général: Ottawa Ministre de la Défense nationale.\u2014L'hon- lle Jennifer _ capitaine D.L orable Brooke Claxton, C.P., C.R., D.C.M., député.Adioint parlementaire du Ministre \u2014Hugues Lapointe, député, des \u2014\u2014W.Gordon Mills, C.M.G.Sous-minisires conjcints.\u2014A.Ross, C.M.G., Paul Mathieu, D.8.0,, Sous-ministres adjoints.\u2014 Tames A.Sharpe, 05 g A.B.Coulter, G.B.E., Basil B.Camp- E.Conseiller financier.\u2014R.What ex: Secrétatre de la Defense, pat colonel H.L.Cameron, O.B.E.CONSEIL DE IA DEFENSE Président.\u2014L6e ministre de la Défense national Membres.\u2014 L'Adjoint parlementaire du uistre dé la Défense nationale; le sous- ministre de la Hetouse nationale; le chef de nee de la marine: Je chef de J'état- r général; Je.Chef de l'état-major de l\u2019air; Directeur G énéral des recherches pour la Bate ense; les sous-ministres conjoints de la Défense nationa le.Secrétaire \u2014Le Secrétaire dela Défense.Service Navan ame À de l'état-major de la marine.\u2014Le vice- R.E.Reid, » R.C.N.miral C.Chef adjoint de l'état-major de la marine.\u2014 e commodore F.L.Houghton, C.B.E., Directeur des Plans el des Beyiselonements elo marine.\u2014Le capitaine H, N.Lay, o recteur des Armes et de la Stratégie.\u2014Le Raymond, irecteur du Sercice des transmissions.\u2014Le capitaine G.A.Worth, O.B.E, irecteur de t'Aéronautique de la marine.\u2014 Le capitaine G.A.Rotherham, 0.B.E,, D.5.0., qi Z CONSEIL DE LA MARINE apne 4 de Létat-major ç de la marine.\u2014Le.vice- E.Reid , R,C.N.Chef du ersamiel wl la marine\u2014Le com- moadore G.Miles, O.B,E., R.Chef de l'Administration el de 1 Approvisicn- nement de la marine, ~\u20141.e contre-amiral HT W.Grant, C.B.E., , RC.Chef adjcini de \"I'état-majcr de ln marine.\u2014 Le, commodore I.L.Houghton, C.B.E., Secrétaire du Conseil de la tmarine.\u2014Le capl- taine 8.R.Northrup, O.B.E., R.D., R.C.N( ARMEE Chef de !'élat-ma) jor générals sue Heutonant- général C.Foulk CB» 8.0.Vice-chef de I étai-mai jor cintral Pre major- général C.C.Mann, C.B.E., of de état major général (A)\u2014Le > Sous er J.Megiill, usa ref de I état-inaior général | (B)\u2014Le Clarke, C.B.E.a re .brigadier idée) \u2014Le alor jor-général E.G.Weeks, C.B., C.B.E., M.C Vi ce-adjudant- géniral.\u2014Le M igadier Ww.ILS.Macklin: C.BE, Scus-adiudant-pénéral\u2014Le brigadier À.B.Connelly O.B.E.Quartier-maitre général-\u2014ILo major-général N.E.Rodger C Lux uartier-maitre pénéral-\u2014Le brigadier .Bernett, C.B.E.QUARTIER GENERAL DE L'AVIATION Chef de l'élat-maior de l'Air\u2014Lce maréchal der) a air R.Leckie, C.B., D.S.0., D.S.C., Dirccieur des plans de l'Air au Conseil d l'Air \u2014Le vice-marécha! de l'air W.À.\u20ac arts, Æ., D.S.C., E.D, \"Direcieur des opérations et de l'entrainement au Conveil de l\u2019Air.\u2014Le vice-maréchal de I'alr C.R.Siemon, Directeur du personnel au Conseil de I\" Ajr.\u2014 Le vice-maréchal de lair H.L.Campbeli, \"Directeur des services techniques, au Conseil de l'Air\u2014Le vice-maréchal de l\u2019air A.L.James, C.B.E.Directeur de la complabilité ¢t des finances.\u2014 A a de l'air J.MacL.Murray, LE CONSEIL DE parte POUR LA DEFENSE Président \u2014L e doc O0.M, Solandt, ÊBE LE (Directeur scnéral des recherches pour a en Aes \u2014Le Chef de I'état-major de 1a marine; le ckef ©: do aie: le général: le chef te l'état-major do l'atr; le sous-ministre de la Défense nationale: résidant du Consell pational « de onale: he © docteur C.\"R.8.; In docteur P.-E.Gaguou, Ph.D.FOAC.; Je colonel R.D MISCELLANEOUS DIRECTOR THE BRITISH EMPIRE.The British Empire consists of :-\u2014 he United Kingdom of Grest Britain and Northern Ireland, Channel Isiands and Ble © a 2.India, the Colonies, Protectorates and Dependencies e British Commonwealth of Nations t rish Fres State, Newfoundland, New Zealand.Union of South Africa and the United Kingdom.REIGNING KING AND EMPEROR.George VI, bora December 14, 1893, son of late King Gedrge V and Queen Mary ; succeeded his brother Dece Marrle married to Prince Philip, Duke of Edinburgh : Margaret Rose, born August 21, 1939.MOTHER OF HIS :ZAJESTY Her Majesty Queen Mary, nee Her Serene Highness Se con Victoria Mary of Teck, Bls Highness the lats Francis, uke Prince of Wales, 1901, who succeeded as King George V 1310, and dled 1936.BROTHERS AND SISTERS OF THE KING His Royal Highness the Duke of Windsor, eldest son of His late Majesty King George V.and of Queen Mary.Born June 23, 1894, succeeded to the throne January 20, 1936.abdicated the throne December 11.193 Princess Victoria Alexandra Alice Mary, born April 25, 1897; married February 28, 1922.to Lord \u2018Harewood.Issue: two sons, Hon.George Henry Hubert Lascelles, born February 7, 1928: Hon.Gerald David Las- celles, Dorn August 21, 1924.is Royal Highness Prince Henry William Fredérite Albert.Duke of Gloucester, Pari of Ulster and Baron Culloden.K.G., K.G.C.V.0., has Roy al Victorian Chain, 3rd son of His late Majesty King George orn at The Cottage Jen, dringbar, March 81, 1900; Major 10th 1 Hussars, late 2nd Lieutenant King\u2019 oral Rifle Corps: Hon.Col.Cambri 7e University Officers Training Corps 1984 ; Colonel-in-Chief The Gloucestershire Regt- ment 1935; a Personal to the King from 1929 ; Barrister and Bencher of Gray\" Inn 1926 ; Hon.LL.D.Trin.Coll.Cambri ge 1930: Hon.LL.D.Adelalde.Melbourne and Sydney Universities 1934: High Steward of Ring's Lynn; is a Bailiff Grand Cross of the Venerable Order of .John of Jerusalem.His Royal Highness was created a Knight of the Most \u201cNoble Order of the Garter, Ey fareh 31.1921, a Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order Jan.1922.8 Knight of the Most Auclent and \"Mont Noble Order of the Thistle Tune 3, 1955, a Knight of the Most Mustrious Order of 8t.Patrick June 29.1934.and a Knight Grand Cross of the Order of St, Michael end His Royal Highness was s Most Hon- Mareh 17.represented His Majesty at the Corônation of the Emperor of Ethiopia 1930, and was invested with the Seal of Sclomon (Ethio- la) 1930.and the Order of Rafidain of St George 1935.6.1835, Lady : Alice Christabel Monta agu- Douglas-Scott.ard danghter of the late 7th D co Buecleuch, K.T.G.C.V.0.oyal Highness Prince George Edward Alexander Edmund, Duke of Kent, Ear! of St.Andrews and Baron Downpatrick.K.G.K.T.Q.CM.GQ.G.C.V.0.¢th ate ajesty King George V.Dorn at Sandrine am December 20.1902: died on Active Service.August 25.1942, Prince John Francis Chagles born July 12, 1906 ; dled January 18, 1 CANADA Gorernor-General and Commander in Chief\u2014HIls Excellency Field Marshal the right Honourable The Viscount Aiezander of Tunis.K.G.\u2026._ G.C.B._ G.C.M.G., C.S.I., DS0., Le.L.L.D., ADC.> : Govsanos-Gaxnear 8 Sratr ary to the Governor-General \u2014 ww Generel H.F.G.Letson, CB.C.B.E., ° \u201c LOVELL\u2019S FOR INDEX, SEE PAGE 63 Comptroller of the Huusehold.\u2014 Major Mark Milbank, M.C.Coldstream Guards.Agelstant Seoretary to the Governsar- Gencral\u2014F.'L.C.Pereira, C.V.0., O.B.B.Senior Aide-de-Cams.\u2014 Captain Edson Sherwood, R.C.N.Atdes-de-Camp.\u2014 Fl.Lt.Henry Keane, *C, DF.M, RCAF; Capt.James Chi- chester Clark, (Irish Guar ds).Her Ecellency the Viscountess Alexander of Tunis.Lady-in-Walting and Private Secretary to Her Excellency.\u2014Miss Jennifer Bevan, THE CABINET According to Precedence July 30, 1947.Prime Minister and President of Privy CouncHl.\u2014Rt.Hon.William Lyon Mackenzie Xing.0M.C.M.G.eterans À ffatrs\u2014Rt.Hon.Ian A\"stair Mackenzie, RS ° Minister of Justes Attorney General \u2014Rt.Hon.James pre Ilsley, Minister of Reconstruction and Bupply.\u2014 Rt.Hon.Clarence Decatur Howe.Minister of Agriculture \u2014Rt.Hon, James Garfield Gardiner.Minister of Trede and Commerce \u2014Rt.Hon.James Angus MacKinnon.MCE of State \u2014Hon.Colin Gibson, Secretary of State Jor External Affairs.\u2014 Rt.Hon.Louis Stephen St.Laurent, K.C.Minister of Labour.\u2014Hon.Humphrey Mitchell.Minister of Public Works.\u2014Hon.Alphonse Fournier, Postmaster \" General.\u2014 Hon.Ernest Bertrand, Minister of National Defence.\u2014 Hon.Brooke Claxton.K.C Minister of Mines and Resources.\u2014Hon.James Allison Glen, Solicitor General.\u2014Hon.Joseph Jean, K.C.Minist fer 0 Chevrier, ister of National Health end Wel- Transport.\u2014 Hon.Lionel fare.\u2014Hon, Paul Joseph James Martin, Ministe of Finance.\u2014 Hon.Douglas Charles \u2018Abbott K.C.Minister of National Revenue and Minister of National War Services.\u2014Hon.James J.McCann ALD.Minister of Fisheries, \u2014 Hon.Hedley F vancis Gregory, Bridge Memb of ut he 8 ministration and Minister without Por tfolio.\u2014Hon.Wishart McL.Robertson.Clerk of the Privy Council and Secretary to She Cabinct.\u2014A\\.D.P.Ieeney, Esquire, Assistant Clerk: of the Privy Council.\u2014 A.M.Hill, Esquire.\u2018Assistant Secrétary to the Cabinet.\u2014 J.R.Baldwin, Esquire.LIEUTENANT GOVERNORS OF THE PROVINCES, Hon.Ray Lawson.O.R.E., L.LD., Ontario; Major-General the \u2018Hon.Sir Eugene Marie Joseph Fiset, Kt i C.M.G.,, D.S.0O.BD, D.LILD.\u2026.D.( Quebec ; The Honour- le I.A.D.eCard, M.B.E.Nova Scotia: D I, MacLaren, Now Brunswick ; fon.Holand INA, McWilliams, K.C., Tanitoba ; Captain the Honourable Charles Arthur Banks, C MG.British Columbia : Hon.Joseph A.Bernard, Prince Edward Island; Hon.- Keginal John Marsden Parker, Saskatchewan : \u2018colbnel the Mon.John Campbell Bowen, LI.D.Alberta.> 2S se \u2014 DEPARTMENT OF JUSTICE.Rt.Hon - L.Isley, K.C., minister of Justice and attorney general of Canada: Varcoe.K.C.deputy minister; Charles Stein ¥.C., W.R.Jackett, assistant Deputy aC R.Forsyth.K.C.Paul Fontaine, K.C., R.A.Olmsted, and D.W.Aundell.E.A.Driedger, D.H.Henry, A.JT.MacLeod and J, D.Affleck.F.Gallagher K.C., chief Penitentiary Branch.\u2014 R.B.Gib son, Commissioner; Gi.I.Sauvant Acting Super- fntendent; W.S.Lawson \u2014 Chief Penitent- fary Engineer.: DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE \u201cA BUILDING CARTIER SQUARE Headquarters: Ottaws Minister of National Defence.\u2014 Hon.Brooke Claxton, P.C., K.C., D.C.M, MP.Parliamentary Assistant to the Minister.\u2014 Hughes La pointe, MP.c Deputy infster, \u2014 W.Gordon Mills Associate Deputy | Ministers.\u2014 A.Ross, C.MEG., Pa ul, Mathi D.S.O., E.D.Deputy Utinisters \u2014 jam A, A.B.Coulter, O.B.E., Basti ampbell \u20180.B.E.Financial Advisor.\u2014R.What o fence Secretary.\u2014Col, H.He \u201cCameron, DEFENCE COUNCIL Chairman, \u2014 The Minister of National Members.\u2014 The Parliamentary Assistant fo the Minister of Nattonal ence ; Deputy Minister a National Defence ; The Chlef of the Naval Staff; The Chief of the General Staff; The Chief o the Air Staff: The Director General of Defence Researe ch ; The Assgclate Deputy Ministers of National Defence Secretary.= Defence Secretary.Be ® .NAvAL SERVICE The Chief of the Naval Steff.\u2014 Vice- Admiral H, E.Reld, C.B.R.C.N.Assistant Chief of the Noor Staff.Commodore F.Houghton, C.B.E.R.C.N.Director o Naval Plans & Intelligence.\u2014 Captain H.N.Lay, O.R.C.N.D.Director a fy caponis & Tactics.-\u2014-Captain Director 7 Signals povision.\u2014 Captain G.A.Worth, O.B.E., R.C.N.Director of Naval Afr Division.Captain G.A.Rotherham, O.BE., D.S.O.R.N NAVAL BOARD The Chief of the Naval Staff.Admiral H, E.Reid, C.B., R.C.} gc Chief of Naval \"Personnel.\"Commodore Tile B.E.R.C.N.\u2014 Yice- Chief ea, 9 \u2018Naval Administration Supply Réar-Adiirat .T.W.Gra ant Asristant Chief of the Naval Staff.Commodore L.Houghton, C.B.E., R.C.N.Secretary, avai Board.\u2014Captai n 5.R.Northrup, O.B.E.,, R.D., R.C.N.(R) ARMY The Chief of the General Staff.\u2014Lt.-Gen.G.Foulkes, C.B., C.B.D.8.0.Vice Chios of \"the General Staff.\u2014Maj.- Gen.C.¢.Mann C.R.E S, Deputy Chief of of tre General Staï (4).eg Deputy Lief of ng ine Ganorat Staff (BY.\u2014 Brig.S.Clar B.E.Adjutant- General.\u2014 Maj-Gen.E.G.Weeks, C.B.\u2026 C.B.B., M.MM.Vice ! dijuiani- General.\u2014 Brig.Ww.H.8S.Macklin Deputy Adjutant-General.\u2014DBrig.A.B Connelly, C.B.E.Quartermaster General\u2014Maj-Gen.N.E.Rodger, C.B.E.Vice Quartermaster General.\u2014DBrig.J.A W.Bennett C.B.E.Air Force HEADQUARTERS The Chief hs the Air Staÿ sad Marshall DS.0., D.S.C., D.F.C.rR Leckle.Bor Air Plans.\u2014 Air Vice arret w \u201cA.Curtis, C.B., C.BE., D.S.C., Air Member for Operations N Training\u2014 ChE Viee Marshell \u20ac.R.Slemon C.B, \u201c Member Jor Personnel, \u2014 Air Vice Marah H.L.Campbell, C.B.E.Air Member for Technical Services.\u2014Air Vice Marshall A.L.James, C.B.E.Director of Accounts and Finance.\u2014Air Commodore J.MacL.Murray, C.B.E.Tite DEFENCE RESEARCH BCARD Chairman.\u2014Dr, O.M.Solandt, O.B.E (Director General of Defence Research ).Mcembers\u2014\u2014The Chidf of the Naval Staff: The Chief of the General Staff; The Chief of the Air Staff; The Deputy \"Minister of ational Defence ; The resident of he ation] Research Cognetl; .C.H.BE FRS.E.one non, PI.D.F.C : Col.R.D.Bir S.0.; De ne 4, L.Jopnstans OBE.PhD.IE Otto AMaass C.B.E, FRS; Dr.G.M.Sbrum, O.B.E., MM Ph.D, RS.C.Seeretary.\u2014R.G.MacNeill.p Director Genral of Defence Research.\u2014B.Li.Davies, 0.B.& Administrative Deputy.\u2014G.A Dunn.OZER * 38 Harkness, D,S.0., M.C.: le docteur J.H.L, Johnstone, O.B.E., Ph.D : le docteur Otto 88, ÆE., Ph.D, F.R.S.; le docteur (3, M.hum , 0.5.E., M,M., Ph.D.F.R.S.0.Secrétaire \u2014-M.R, G.MacNeill.Sous-directeur énéral des Técherches pour la Défense \u2014M.B.Dav Æ, \u2018Adjoint-adminisiratif.ÊM.\u2018G.W.Duna.DIVISION DE L'ETAT-MAJOR GENERAL hef de { fal major oneal Le Hetitenant sod CC.Fo B.E 0.vece-chef de l'éat-maié Général.\u2014Le major C gén , C.B.Sous-chefs de 3 étai-ma or général \u2014S.-C.E.- M.G.(A1 Lo brigadier $ Megill, pD.s.gs sa\u201d £.G.(B)\u2014Le brigadier .F.Clark Directeur du service des renseignements pere \u2014Le colonel W.A.B.Anderson, Directeur des çs opérations et el p'ons militaires.\u2014 Le colonel JE man, irecieur des d' Plat-miajor.\u2014Le colonel L.M.Ches Directeur de ?Proc milllgire.\u2014Le erfectionnement.\u2014 lev 07 colonel R.W.Moncel, Directeur des armes et du Le colonel W.R.Sawyer, O.B.Direcieur de la section historique.\u2014Le colonel C.P.Stace .B.Directeur des cu ets de l'armée \u2014Le colonel J.F.Bingham, C.B.E.Directeur du corps blindé Roya.Canadien.\u2014 Directeur de l'artillerie Royale Canadienne.\u2014 Le colonel J.S.Ross, D.S.Directeur du génie Royal Canadien.\u2014Le colonel H.L.Meuser, O Directeur des lransmissions.\u2014Le colonel A.Wrinch.C.B.E.Directeur du corps Rx Royal Canadien d'infanterie.\u2014Le colonel J G.Charlebois DIVISION DE L'ADJUDANT GENERAL Adjudant général.Le major or général E.G.Ne: adjuiant général Le Nrigadi wW.E ice-adjudant g al,\u2014 ar .S.M ee C.Ad Judant général adjoint.\u2014Le brigadier A.B.Connelly, C.B.E.Directeur de I organisation.\u2014Le coionel F.J.Fleury, M.B.E,, Directeur du personnel colonel A.G.Cher Di de Pudninisiration \u2014Le colorel H.M.Cathcart, O.B.E., Grand fi Le lieutenant-colonel J.R.Stewart, Directeur général des seroèces de santé (intérimaire).\u2014Le colonel S.G.U.Shier, O.B.E.Directeur général des services dentaires \u2014Ls colenol E.M.Wansbrough, O0.B.E., M.M,, Direcieur général des services dentaires {odes 7 naval).\u2014Le Heutenant-colonel W.E.Directeur des serrices de la solde \u2014Le colonel H.T.Goodeve, .Aumoniers principe (Protes tant).As floutenant-colonel hon- raire .T.Stone, M.(Catholique) Le lieutenant-colonel honoraire C.E.Beaudry, M.B.E, militaire.\u2014Le DIVISION DU QUARTIER-MAITRE GENERAL Quartier-maitre général \u2014Le major général N.E.Rodger, C.B.E.Vice-quartier-maitre général\u2014Le brigadier .A.W, Bennett, C.B.E.\" Directeur ges mourements él du transport.\u2014 Le colonel M.L.Brennan, O.Directeur des travaux et du logement.\u2014Le colonel H.W.Love, O.B.Directeur des approtisionnements el de l'alimentation (intérimaire).\u2014Le lieutenant- colouel D.Douglas, ° des services colonel W.G.Denney, - Directeur du génie mécanique.\u2014Le colonel J.W.Bisho Directeur du perfectionnement de l'armement.\u2014\u2014Le colonel S.E.E.\\ Directeur des recherches du Conic.\u2014Le colonel E.C.Browne, O.B.E,, E.D.Directeur du perfectionnement des installa- de l'artillerie\u2014Le .lions électriques et des communications.Le colonel B., \u201c Directeur d fi perfectionnement des céhicules.\u2014 Directeur des plans s et du perfettionnement \u2014 Le brigadier G.P.Morrison, C.B.E CORPS D'AVIATION ROYAL CANADIEN Le Roi LE GouvERNEUR GENERAL ET COMMANDANT iN CHEF Son Excellence, le Feld-maréchal 1e Vicomte Alexander de \"Tunis ee d\u2019 Erri al, dans le comté de Donegai, G.C.B.G.CLM.G., C.8.1., D.8.0., M.C., LL.D., bte AIDES DE GAMP HONORAIRES DH SON EXCELLENCE, LE GOUVERNEUR.GENERAL Vice-maréchal de l'Air.\u2014F.8.McGill, C.B.Vise-maréchal de l'Air \u2014K.G.Nairn, C.B.Commodore de l'Air\u2014A.D.Ross, G.C., Commodore de I'Air.\u2014L.E.Wray, 0.B.E., \u2018Captiaine de groupe \u2014A F.Avant, D.S.0., p Capitaine de groupe \u2014W.KR, Irwin, M.B.E.\u201c Capitaine de groupe.\u2014A.Lowis, A.F.C.p $ogHaine a de groupe.~\u2014~E.A.McNab, O.B.E., S oO > statistiques du Dominion.\u2014Herbert Bureau des com-.L'ANNUAIRE GENERAL DE LOVBLL Capitaine de groupe.\u2014G.H.Sellers, ARC.Commandant d'escadre\u2014 D.H.Wigle.pS d'escadrille\u2014J.M.G.Plamondou, MINISTERE DU COMMERCE oy Liste, ~-Hon, James A, MacKinnon, 3 : Minisire suppléant \u2014M.W.Mackenzie.Assistant sous-ministre \u2014Oliver Master, Contrôleur et secrêtatre.\u2014Finlay Sim DIVISION DU COMMERCE EXTERIEUR Direcieur, Bureau du commissaire du commerce.\u2014G.R.Heasman, .directeur, Division des tarifs Etrangers.\u2014 H.R.Kemp.| : : ; Directeur, Dirtsion de l'exportation \u2014W.F.a Directeur, Division de l'importation.\u2014 Denis arvey Direcieur, Division du dételoppement in- dustriel- CG.D.Mallory._ tw] recteur, Division de la publicitE com- merciale\u2014B.C Directeur, Division du bé et du grain.\u2014C.F.Wilson.Directeur, Bureau de tourisme du gouvernement canadien.\u2014D.Direcieur, Commission des exposiiicns du gouvernement canadien.\u2014Glen Bannerman.Directeur, Routes Fommareiales et subventions aux navires.\u2014J.A alisticien du Dominion, Bureau shall ommissaire en chef, missaires du blé.\u2014D.G.McKenzie, Directeur, Division des standards.\u2014A.PF.AGENCES ASSOCIEES AU DEVEL OPPEMENT DU COMMERCE EXTERIEUR Direcleur-gérant, Corperation commerciale canadien .LOW Gérant Central, \u20ac Corporation d'assurance du crédit de l'exportation \u2014H.T.Ai tken.MINISTERE DES FINANCES Ministre des finances.\u2014Hon.D.O.Abbott, Sous-minisire des finances et secrétaire du ureau du trésor \u2014W.C.Clark.Assisiant sous-ministre \u2014R.B.Bry Comptable cn chef du Dominion.-\u2014.E.unter Commissaire du tarif \u2014W.J.Callaghan.2 angement entre culiivaleurs el créancier -\u2014C.À.Po mire de prets d'amélioration des fermes.\u2014D.M I nspecleur général des banques.\u2014C.F.Elderkin.Controleur du trésor.\u2014B.G.Mclnt Maitre de la monnaie royale canciienne\u2014 A sop.lAsiseur inancier.\u2014 \u2014K.W.Tay Directeur des relations economiques.\u2014J.J.utsca \u2018Assistant du sous-ministre\u2014M.W.Sharp.DEPARTEMENT DES ASSURANCES G.D.Finlayson, surintendant des assurances, MINISTERE DU REVENU NATIONAL Minisire~Hon.James J.McCann, M.D.Secrélaire particulier.\u2014R., C.Labarg DIVISION DES DOUANES ET DE L'ACCIS E Sous-minisire.-\u2014David Sim Assistant sous-ministre des douanes.\u2014P.L Sous.minisire suppléant.\u2014V, C.Nau Officier en chef du trésor\u2014H, L Smithors (suppiéant).Directeur du personnel \u2014C.E.Wood.Assistant oénéral de l\u2019exêcutif.\u2014W.B.Stuart.Trente Estimateur des douanes du Dominion.\u2014 t Chef du \u201cdépartement de la vérification de l'accisg-\u2014E.Gommis en hes des fournftures\u2014L.W.Commis en che ge ces aplanes (dérartement des ristournes)\u2014L.Commis en ar de, douanes et de l'accise (remboursements).\u2014R.R.mmis en chef (administration de taze d'aceise).\u2014A.PF.MacMillan Biot.érificateur en chef dela laze d'accisc.\u2014R.Ash Eraminateur des publications el directeur de la publicité.\u2014A.W.Merriam, suppléan Solliciteurs du département.\u2014H.a \u2018Ellis, JE.Gaboury, J.8, Ra Jp egistra one, perception de la laze d'accise.-\u2014W.C.\u201cPremier iraducteur \u2014T.Dum Commis en chef du département de la cérifi- cation des douanes.\u2014L.I.Secrétaire, division de l'acciss\u2014C0.E unby.Co T Secrétaire, division des douanes \u2014L.H ot.urintendant du département des timbres de douanes at d'accise\u2014b.A.W - Chef, division des saisies \u2014W.EL Hicklin, ° She.division des\u2019 accommodements ie G, vis.= C.ousseau; : Shawinigan Falls, nkin re de la \u2018eorréspondance +0.M., INOPECTION nxa DovANESET DE L'AcCOISE Inspecteur on en Chef des Douanes et de l'Accise.Dirccteur de Fa cetse, Qiawt, +R.McNally.Inspecteur on chef adjoint des douanes et de l'accise-\u2014Gordon Grâham.Assistant recteur de l\u2019accise\u2014S.D, Yeo.Fnapçeteurs oronta, Ont, ACCIBE); algary, Halifax, N.E.oh Aîte\u2026 \"Herbert, Less: J .Gallant; Halifax N.E.pe: amie, Ont., Harris, n Supigant Tondon, Ont.wy Wackett: Mon T.Conway, P.Æ.Greuler elon.Ottawa.Ont.th, C.Lafontaine, E.Pierre: Brockville Ont.Ww Moore; Québec, Que.J.À.Blouin: Rigins, en Sask., R.A.fadson;\u2019 Saint-Jean, N .W.Thornton; Torontg, Ont, C.Collop; Vancouver, B.C., NM.Burns: Vancouver, B.C., BR.A.Barrett.PERCEPTFURS DES Dovanzs wr De L'Accias NouvzLix < Ecossz: \u2014 Amberst, W.N.Co eut, Annapolis.Roy J.A, \u2018Ruffee; Antigont D.Cameron: Baddeck, J.D.eil; \u201cBarrington Passage, W.J.Nickerson: Brid dgewa water, C.Ca! OC Boyd; = ol: SW J \u201cMcMahon: \u2018Halifax OC.A.Co atville, G.L.Barrett; Liverpool, keport, \u2018 : Eedding: La \u2018Lunenb ur.F.P, Bally.Middleto Appleby; New Gli w, H.B.Torey: North Sydrey, D.H, Wilson: Parrsboro, H.uddington; Pictou, Q.L.\u2018Andrews; Port Hawkesbury, F.W.elburne, A.C.Bruce; \u2018Sydney, Ww.Young; Wey- Windsor, John Cox: Yarmouth, P.B.Horton, Ire Du Princz-EpouaRD: ~\u2014 _Charlottetown, L.'W.Goodwin; \u201cSummerside, Ww.A.Gaudet Nouvzau-BroNewiok: _\u2014 - Bathurst, À.Es Landry; Cam pheliton, ñ.Hh Edmundston, udea u: \u201chase; Ry Sanction, K.V.Tr irouard; Moncton, J.M.Flett Sackville, RW.D arson: Saint Jahn, A.R » Wood Andrews, W.H.C .Goucher; St.Stephen RAR - stock, J.A.Watso Querze: A U.G.Dumont: Chicou- Gia cook, 3.C.s.rd; oati gant); ; Drummondville, Laurent fon Hull Ww.JP.M.Eau Sans tent Jan basé = + .- » Phillipsburg, Clifford Dean: Êt, Hyacinthe, C.A.R St.Jean, J.L.8.Pinsonnault: Pau I Lord; Sherbrooke, .B.Gree nland; Sorel, N.-Hus Sutton, À.-H.rs Trols-Rivitres, J.C.O.éry; .Valleyfleld, J.O.L Chartrand ; Victoriaville, J.B.H.Malo.ONTAR pro-\u2014Amherstburg, ow Qo.Heyd: Belleville, E.A, Geen; Jowmanville, E.S.Ferguson; Brantford, C.Harris; Brock- ville.W.R.Bannerman Baroy.Ernest Ansell; Cobourg, C.Niles; Collingwood, Dunean Melntore, Corinna J, ieee Fort Erie, W.G.Stamp; Fort Frances, Ww.C.Williams; Fort \u2018William, \u2018°C.E.Stewardson: Galt, H.Simmons; Gananoque, E.Mullen; Goderich, H.8.Turner; Huelph, J.D.Lillie: Hamilton, M.R.DI lckinson; Ingersoll, J.\u2018McArthur: Kenora, T.E.Durham: Kingston, L.M.Loney; Kitchener, = Break; nsjowne, J.H.- McKendry: Lindsay, H.J.Williamson: London, W.H.Down; Midland, E.Martin; Morrisburg, C.Crober; Napanee, W.C.Cochrane; Niaga ra Falls, het ee eee erases North Ray, H.L.Underwood: Orillia, H.I.Boll Oshawa, Robt: Meek; Ottawa, A.M.Saunders: Sven Sound, E.À.Dodson; Paris, J.H.Knili; Parry Sound, David Hudson: * Peterborough, W.Miller; Picton, W.R.Goodman, Pigeon River, C.M.Valentine; Port Arthur, A.E.Chase: Port I Eu a 8 ae A 4 0 4 a 0 2 11000 0000 ; Prescott, J colsas St.Catharines, ra $ : RAA et Tho G.Savage: Sarnia, R.À.Maviott: Sault Ste.Marie.J.R.Blamer: Simcoe, C.W.Cuthbertson: Strat- .Knipe: Sudbury, A.Cooper; THiisonbure, L.E Br ridge; Thorold, R.W.Frail Toronto, Lonnie: Trenton, R.P, Robertson: Wal rerville, © 1, HW.Packman, Wallaceburg, LG.BR.Mit che i: Welland, Benjamin Downs: West Toronto, .Raybogld: Windsor, -H.Bear bore.Wood- steele, S.G.Woods.pen :\u2014-Frendon H.B Hannah: Emerson, R, Lendrum.\"Gretna, P, W.Mc- Nab; Winninog, J.T.Bailie.: vod SASKATCHEWAN: \u2014 Mcose Jaw, G.A.Stevens: North Portal, À.Re Lyall: Prince Albert, G.V Pickering: Re Saskatoon, J.\"McDougall.ALBERTA \u2014Calgary, a.E.McLaren: Coutts, J.A.Doscwarn: Edmonton.hbrid ridge.H.A; À.Shoobert: Medicine Hat, aw! ; Gott - BRITANNIQUE: \u2014 Graubrook, FE.8.White; Kamloops, H.L.Fewin Nanaimo.B.8.Abra rams: .Ca Young; \u201cNew Westminster, à.G.Fadden; Pacific \u2018Higbwey, A.= Westland; z-entieton, 952: BRANCH OF THE (GUNERAL STAFF Chief © of the General.Staff-\u2014Lt-Gen.C Foulkes, ¢.B, CBE.Vics.Lief oF he, General & Stoff \u2014 Mod.- Deputy Chiesa of Gf the Gencral Stas 4) = Brig.V D 05D.Le.8 AB) grig.8, \u201cDirector 0 of Yilttary Ju, Intelligence - Col, WW.A.B.nde Director of Sa Operations and Planning \u2014 Ceol, J.\u2018E.C.Pungman, D.S.0., Director.of staff Duties \u2014 Col.L.M.Chesley, O.B.E,, Director of | diary Tr Troining \u2014 Col.R.W.Moncel, DS pires cher 8} response E Development \u2014 Ww.R.Sawyer, B.E., Birecton Jo Historical Section \u2014 Col.C.PF.Stacey, O.B.E.Director 0 Army Cadets \u2014 Col, J.J.Bingham, C.Director Royal Canadian Armoured Corps Director Royal Canadian Artillery ~\u2014 Col.J.8 Ross, D.S.0.Director Royal Canadian Engineers \u2014 L.user, O.Dirsotor of Signals \u2014 Col.A.E.Wrinch, \u201cDirector Royal Canadian Infantry Corps \u2014Coi.J.& G.Charlebois.0 ~~ BRANCH OF THE ADJUTANT GENERAL Adjutant-General \u2014 Nad.-Gen.E.G.Weeks, C.B., C.B.E., Vive Ad} tant-Generat - \u2014_ - Brig.Ww.H.8.Macklin, -C:B.B.Deputy Ad utant-Goneral \u2014 Brig.A, B.Conmelly, C.* 13 tor of Or, anization \u2014 Col.F.J.Fleury, M.B.E,, irector o Army \u201cPersonnel\u2014Col.A.G.Direc Cherrier, O.B.: director of Administration \u2014 Col.H.M.\u2018Cathcart, O.E.1e Dropoët Marshal \u2014 Lt.Col.J.R.Stewart.Acting Director 4 Medical Rervices\u2014Col.8.G .QO.B.E Director General of Dental Services \u2014 Col.E.M.Wansbrough.O.B.E., MM.E.D.Director General of Dental, Services (Naw- al Services).\u2014 Lt-Col E.Meldrum \u201cDirector 10 Pay Services \u2014 Col.H.T.Goodeve, O.B.E.Principal Chaplaing \u2014 (Protestant) \u2014_\u2014 Hon.Lt.-Col.F.Stone, M.B.E.{Roman Cathotic) \u2014 Hon.Lt.-Col.C.E.Beaudry, M.B BRANCH OF THE QUARTER- MASTER- GENERAL General U.Shie Quartcr-Master-General \u2014 Maj-Gen.\u2018N.E.oder, * Vice Quarter-Master-Gencr al\u2014Brig.J.À.Bennett, \u201cDirccior of.Trans ort & Movements \u2014 M.L.Brennan, O.B.E \u201ciret of Works & Accommodation \u2014_ ve, hoting Director of Sup Nes - & Catering\u2014.Lt.-Col.Dougl ; as, O.Director of \u2018Ordnance Services\u2014Col.W.G.Dennery, : chier \u2018of Mechanical Engineering _\u2014 0 shop, , re - Director of Engineer Development \u2014 Col.E.C.E.BD rowne, O.B.Director of Hlectrica\u2019 & Communications Development\u2014Col.B.Lake.0.B I Director of Vehicle Developme Design and Docclopment\u2014 Director o - Brig.G.P.Morrison, C.B.E © WwOYAL: CANADIAN AIR FORCE Co TRE .KING THE GOYERNOR GENZRAL | AND COMMANDER HIE F4 tegill.\u2018 B.cl igelar of Armament Development \u2014 r His Excellency Field Marshal The Viscount.Alexander.of Tunis and of { Enrlgal in the THE of of LOS ED G.C.B.dep Fe D.he HONORARY o.2 DE.CAMP TO HIS \u2018Excur- LENCY, THE GOVERNOR.GENERAL Afr Vice-Marshal.\u2014 F.S.McGill C.B.Air Fice-Marshal\u2014K.G.Natrn, CB, \u2018Air Commodore.\u2014 A.D.Ross, ec, B.E.Air Commodore.\u2014 Li.B.Wray, 0.B.K., naw \u2018Oaptatn.\u2014 A: R.Avant, D.8.0., D.\u201cGroup Captain: - Ww.R.Irwin, M.B.E.Group A Lewis, A.F.C.D.Group.Captain.mn CB.A.\u2018areNab, \u2018O.R,E, Group.Captain.\u2014 \u201c6.H.Sellers, A.F.C.Wing Commander.\u2014 D.gle, no Leader.Bre M G.Plamon- don, D.F.C co a \u201cAie Corsa Minis 4 National Defenee \u2018for Air, Epes .ge ty Aintater of Fationat Dotènce fer 4 =, BR, he Atr Councit, \u2014 Hou, Colin / D.K.C.tce-Prealdeat of the Addr Council, = En.sd ny - Commissioners.\u2014D.te.LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY Chief.of the Air Staff.\u2014 Air Marshal R.Leck ie, CB, D.8.0, D.S.C., DRC Air \u2018Member for Air Slap.\u2014 Air Vice- Marshal W.A.Curtis, C.B, C.B.B, DÆ.C,, Air Member for Personnel, \u2014 Alr Vice- Marsbal H., L.Campbell, 3.5, Alr Member jor Supnly \u2018and Organtzation.\u2014 oe Vice-Marshal C.R.Slemion, C.B., C.B.X Air Member Jor Research and Develop- mn 7 Aix Yice-Marshal A.L.James, « DEPARTMENT OF TRADE AND COMMERCE : \u2019 OTTAWA yf indster.\u2014Hon.James A.MacKinnon, Depuis Minigter.\u2014M.W.Mackenzie.ste ant Deputy Minister.\u2014 Oliver Mast Comptroller and Secretary «\u2014Flnlay Sim.Foreign Trade Servi Director, Trade Commissioner Service.R.Heasman \u201cDirector, Commercial Relations Division, \u2014H, R.Ken Director, Hoport Divigion\u2014W., F.Bull.Director, Import Division.\u2014 Denis Direstor, Industrial Development Div- {8ion.\u2014Q.ory.\u2018 Director, Trade Publicity Division \u2014B.dd.Bu Director, Wheat and Grain Division \u2014 PF.Wilson.Director, Canadian Gevernment Travel Burcau.\u2014D.Leo Dolan.frector, Canadian: Government Exhit- ition Commission.\u2014Glen Bannerman Director, Steamship Subventions and Mail Eubsidies \u2014J.À eenan.Dominion Statistician, Domivion Bureau of Statistics \u2014Herbert Marshall, hisf Commissioner, Board of Grain G.McKenzie.Director, Standards Divigion \u2014A.F.Gill.Associated Agencies Concerned With Development of Foreign Trade.Managing Director, Canadian Commercial Corporation.\u2014W.P., \u2018General Manayer, port Credits Insurance Corporation \u2014H.freport, Aitke DEPARTMENT OF FINANCE .Minister \u2014Hon.D.C.Abbott, K.C., B.C.L.Deputy-Minister and Secretary of Treasury Board.\u2014W.C.Clark.Assistant Deputy dlinister \u2014R.B.Bryce, on.Chief Dominion Bookkceper.\u2014 W.E.Hunte Commissioner of Tarif \u2014W.J.Callaghan.c Farmer's Creditors Arrangement Act.\u2014 \u2018Farm Improvement Loans Act\u2014D.M.McRae Tnspector General of Banks.\u2014 B.G.Elderkin.A Somptroticr of the Treasury.\u2014 B.G.cin \u201ctaster, Royal Canadian Mint\u2014W.C.nson Economie Advis K.W.Taylor.Director Économie \u201cRelations.\u2014 J.J.Deutsch.Assistant to Deputy Minister, \u2014 M.W.Sharp.DEPARTMENT OF INSURANCE G.D.Finlayson, superintendent of Insurance.DEPARTMENT OF NATIONAL REVENUE Minister.\u2014 Hon.James J.MoCaur, M.D Private Secretary.\u2014R.C.barge.CUSTOMS.\u2014EXCISE DIVISIONS Deputy Minister\u2014David P.Assigtans | Deputy Heninger jo Cuatoms\u2014 v.Assistant D Deputy Minister for Excise, ~\u2014 man General Executive Assistant.\u2014 VW.B.Stua rt.oo Chief Treasurer Officer.\u2014 H L.Smithers (Ac .Director Act ersonnel.\u2014C, E.Wood.B.citer D Dominion Customs Apprajser\u2014Q, rou Ohi AE Check Branch, \u2014 IE, Roy v.1 Sterk Equipment and Supplies \u2014 L.% onier, Customs Drawbacks Branch \u2014L.B.Alle RE Customs Ezoise Refunds Branoh.\u2014 Chief, Atsporald.Tax Administration.\u2014A.F.MacM! lan.hi Tap Auditor.\u2014R.A.Bishop.ef Excise Braminer zh Publications and Direcior of Publteity.\u2014À W.Merriam, (actin 8 Departmental fatioiiora.\u2014H.H.Ellis, J Gaboury, J, B, yp Lepistrar of Correspondence.-\u2014 0, M.Chief, Ezcise Tax Collections.\u2014W.C.Haw.Head Translator\u20147T.Dum Chief, Customs Check oh.\u2014L D.Neore etary, Bacise Division \u2014C.RH, Gunby.25 Eccretary, Customa Dtvision.\u2014L, BH.Tay- Superviser, C Customs Hectee Stamp Branoh.Hicklin.G.Chief Seizures Branch.\u2014 W.Lon Ohtel, Accommodation Brinch, \u2014 8.G: CUSTOMS AND EXCISE INSPECTION Chief Inspector of Customs and Excise, Ottawa.\u2014G.N.Bunker.rector of Excise Duty, Ottawa.\u2014 E, \u20ac \u2018Assistant Clie, Inspector of Qustoms and Ezecise.~\u2014~Gordon Graham Assistant Director, Excise .Duty.\u2014S.D.-\u2014 Foronto, Ont, vacant, (ee) Calan y, Alta., Herbert Le Halifax, N.S.D.\".Gallant ; Halifax, N.R.H.Pope; Hamilton, Ont, .H arris, (act'g) ; London, nt., .Wackett ; Montreal, orga: & E.Grenier wa, Bi Lafontaine, E.St.Pierre ; W.W.Moore, Quebec, Que, J.À.Elgin Regina, Sask., Hindson ; \u2018Saint John, N.B.Thornton ; Toronto.Ont, C.Collop ; Vancouver, B.C., F.Burns ; Vancouver, B.C., KR.A.Barrett, (excise).CoLLECTORS OF CustoMs & EXCIEB Nova ScoTIA :-\u2014Amberst, W.N.Collicutt Annapolis Royal, J.Ruftee Juotgonish D.H.Cameron; baddec Netl ; Barrington Passag w.\"I Nicker- son ; Bragemater, 5 N.Corkum; Canso, by, W.J.MeM Mahon ; Halifax, C.\"a Collins: Kentville, G.L.Barrett; Liverpool © G.W.Freeman; Locke- D ort edding; Lunenburg, F.P.Bailly; Middieton, C.H.Appleby; New lasgow, H, B.Torey; North Sydney, D.Wilson; Parrsboro, H.M.Fuddington ; Plctou, C.YL.Andrews; Port Hawke .Hennessey ; Shelburne, A.C.B Sydney, W.J.Tobin; Truro, W.R.Young; Weymouth, J.E.Comeau; Windsor, John Cox: Yarmoutk, À.B.Horton PRINCE EDWARD ISLAND: \u2014 Charlotte town, L.W.Goodwin; Summerside, W.À.EW BRUNSWICK Bathurst , 4.E.Landry; Campbellton, A.R.MM.Metzler; Cha- am, A.Ww.Henry ; Edmunston, A.Thibaudeau ; ; Fredericton, J.D.Chase; McAdam, K.V.Travis; Moncton, À.\u2018Girouard : i Newoastle, A .M.Sackville R.W.Dun St.Andrews, Carson ; Saint John,\" A.R.Goucher; Woodstock J.\"A.Watson.QUEBEC : \u2014 Amos, TU.O.Dumont Chicoutimi, J.P.A.Jatard : Coaticook, S.Delaney ; Drummondville, Laurent Lemire ; Farn am, A.H.Bessette; Gas- .Fou rnier; Granby, A.A, A.Do- Hull, W.L.I Caron; Huntingdon, C.M.Oney; Lucolle, J Ek.D.Racicot ; e Megantie, J.J.Sev vieny i Montreal, Ar- thar Laing; Paspepiac L.McKenzie ; Quebec, J.S.de Billy; Rlimouskt, P.L'Heureux; Rock land, E.Struthers ; Rhillipsburs, Clifford Dean ; st Hyaci nthe, A.Rousseau ; St.Johns, 1.L .8.Plnson- nault ; Shawinigan Falls, Paul Lord Sherbrooke, L.W reenland ; Sorel, N.A, Paul-Hus : Sutton, A.H.; Three vers, J.C.O.Dery; Valleyfield, J.O.Chartrand ; Victoriaville, J.H.Malo.ONTARIO : \u2014 Amherstburg, Ba.C.Heyds Belleville, E.A.Geen ; Bowmanville, E.B.Ferguson ; Brantford.Harris; Brockville.Ww.* Chatham, Ernest Ansell; C.Niles ; Collingwood, Duncan Melntyre ; Cornwall sFort Erie, W.Sta Fort Frances, W LC.Williams ; Fort William.E.Stewardson ; Galt, H.N.Simmons, Gananoque K.E.Mullen ; Goderi S.Turner; Guelph JF.D Lill lle; Humilion, M.R.Dickinsen ; Ingersoll, J.J.McArthur; Kenora, T.BE.Dur am ; \u2018Kingston, L.Loney | Kitchener, BE.Break: Lansdowne, H.McKenbry Lindsay, H.x Williamson ;.7.H.London, wh Midland, A.E.\" Martin ; Morrisburg, C.Crober Napanee, Cochrane; Nig ara Falls, , « North Bay, H nderwood ; Orillia, H.L.Bell: ibaa Robt Meek Ott tawa, A.M.Saunders; Owen Sound, Dabson ; Paris J.Knill; Parr Sound.David Hudsen ; Peterborough.Miller; Picton, W.R.Gocdman ; Pigeon River, C, M.Valentine ; Port Arthur, A: E.Chase : Port Hop .\u2026.; Prescott, J.A.Kelso, St.Catherines, ce St Thom R.\u2018 Sava ei Sarnia.\"R.\u201cA Marriott: Sault Ste.Ma R.Biamer ; Simcoe, tow Cuthbertson ; ; Stratford, R.Knipe Sudbury, A.H.Cooper; Tillsonburg, Bridge; Thorold, R.w renville ; Toron nto, E.D.Len nie; Trenton, Robertson ; Walkerville.C.H.ackman : Wallacebur G.R.Mitchell; Elan.Ben; amin downs: West Toronto, J.P.Raybuld ; Windsor, H.Beardmore; Woodstock, S.G.Woods.MANITOBA : \u2014 Brandon, H.E.Hannah; Emerson.R.ndrum ; Gretna, P.W.Mc- Nab; Winnipeg, J.7.\" Baille.SASKATCREWAN \u2014 Moose Jaw, G.Stevens * North ortal, R.Lyall: Prince Albert - or Bckerin kering Regina, ce ae ae oe RY katoon, J.poussant : 40 T.H.Padberg: Prince Rupert, J.H.Frot cod: Trail, Andrew Porte bors Yancouver, Andrew Carmichael: Victoria, G dlex.TERRITOIRE pu UKON!\u2014 Eve a Williams; White Horse, J.A.Simmons.DIVISION DES TAXES -BUREAY CHEF Sous-ministre (lazes).\u2014F.H.Brown, C.B.E.Directeur général, division légale.\u2014W.her.Directeur général, division des ss répartitions de taxes de Corpcrations.\u2014W, F à Directeurs généraux, division Des Bilfoek où e tazes des individus \u2014T.W.© C.H, Cotter Directeur, \u2018ditision de l'administration.\u2014H C.Ko recteur, division du personnel et de l'organisation.\u2014L.Wi Directeur, \u201cdivision des droits sur les successions.\u2014 urpt Directeur, dirision du fonds de pensicn.\u2014J.8.r \u201cDirecteur, division des recherches.\u2014J.M \u201cTispesteur © en chef, division de l'inspection.\u2014 urn Président, Bureau de l'arbitrage~Hon.J.D.Hyndma ésident, Comité de la classification des agoires.; Aide d de taxation sur l'excès de profits.\u2014 DIVISION DES TAKES SUREAUX DE BUREAU DE DISTR Montréal, A.H.Rowland, Directeur général de l\u2019'Impôt sur le Revenu: Toronto, 7.D.Paterson, Picooteur général de l'Impôt sur le Rove nu; H.Bull, Directeur suppléant de l'Impôt sur to Revenu: Vancouver, D.H.Sheppard, Directeur général al de l'Impôt sur le Revenu: J.Callaway, Directeur del\u2019Impôt our mi oa: Ottawa, K.Fellowes, Directeur de l'Impôt sur le Revenu: London, TH, 1, Orr, Directeur de l'Impôt sur lo Rovenu; Sinnipes, E.W.Lowery.Directeur de l'Impôt sur le Revenu: Ca lgary D.C.Craig, Directeur de l'Empôt sur le Revenu: ù; Edmonton, G.W.Northfield, D jrecteur Te I Impôt sur de Revenu; Halifax Dickson, Directeur de l'Impôt sur le \u2018Revenu; Québec, F.Coulouval, Jrecteur, de l'Impôt sur le Kevenu; Regina, W.H.Bailey, Directeur de ! impot sur le Revenu: St-Jean, F.J.Esta- Directeur de à po t sur le Revenu, Belleville, K.L.Reid, Directeur de l'Impôt sur le Revenu; Fort nl iam, W.A.Blenner- hassott, Directeur suppléant de l'Impôt sur le Reve Kingston, G.E.Carson, Directeur .de l\u2019 ms êt sur le Revenu: Saskatoon.C.Ha ton, Directeur de l'Impôt sur le Revenu; Charlottetown, G.Ritchie.Directeur de e l\u2019Impôt sur le Revenu: Dawso , C.Grant.irecteur suppléant de I Im ôt sur le Reven Kitchen E.erhoitaz Directeur suppléant \u2018de I' pot sur fo Revenu.MINISTERE DE L'AGRICULTURE Mintsire-\u2014Le Très Honorable James G.rdiner, .D.ar Secrétaire \u201cparticulier.\u2014D.M.Allan ot - méinistre\u2014G.S.Horace Barton, C.A.Soug-minisire adjoint\u2014Georges Bouchard, B.A.t.D., Ing.joint rs Adjoint a r administrateur général.\u2014S.R.N, 0 Aide de l'administrateur.\u2014E.F.Steele.Directeur de la publicité.\u2014F.C.Nunnick.Premier officier du trésor.\u2014P.G.Stephenson.Traducteur en chef.\u2014L.Le bel.SERVICE SCIENTIFIQUE Directeur du service scientifique\u2014Dr.K.W.Dire teur adjoint du service scientifique el botanique du Dominion\u2014- .Craigie, Directeur adjoint el patiole iste vétérinaire du Dominion.\u2014Dr.C.ologish Sous-directeur a en.scientifique et entomologiste du Dominion.\u2014H.Crawfo oho te agricole du Dominion.\u2014Dr.A.\u2018Chimiste agricole du Dominion.\u2014C.H.Rosie icol herches d ricole, rec des is laitiers, EG.Hood.produt hej C087 du surtica de la protection des plantes.\u2014 Synvics dEs FERMES EXPERIMENTALES Directeur \u2014Dr.E, 8, Archibald.Directeur adjoint.\u2014Dr.E.S.Hopkins.Agriculteur du Dominion.\u2014Dr.py 0.Ripley.orticulieur du Dominion.\u2014M.B.Davis.Cérlaliste du Dominien.\u2014Dr.L.H.Newman Agrostologiste du Dominion-\u2014Dr.T, M.8te Aviculteur du Dominion.\u2014.+02.0.ootechnicien du Dominion, \u2014G.W.Muir, EEE du Dominion.\u2014C.B.Gooderham.x A de la division des plantes textiles.\u2014R.Jute , er \"ae A division des tabacs.\u2014 Dr.N.A.MacRae.Surintendant en hs division des stations de démonsiraiion.\u2014J.Moynan.SERVICE DE LA Fropuorion Directeur \u2014R, 8, Ham Sous directeur du service de la production, bétati.\u2014J.M.Mc um.Directeur adjoint du sui pice d de la production, produits a plantes.\u2014N.You L'ANNUAIRE GENERAL DR LOVBLL Sous-directeur du service de la production el directeur général vétérinaire \u2014Dr.\u2018 Sxrvion pxp MaAncnEa Directeur \u2014A, M.Shaw Directeur a djotnt à du Ve eroèce des marchés on J ooth.Directeur adjoint qu.service des marchés, produits fafa md, F.Bingle Directeu adjo pint du serilge \u201cdes marchés, produits de rd set Jéoumes.\u2014R Sous-direcieur ervice de es marchés, animaux de ae Yet Tour produits \u2014L.Pearsall.MINISTERE DES TRANSPORTS c Ministre, du Transport\u2014Hon.Lionel Sous-Ministre des Transpori\u2014Lt.Commandant C.P.Edwards, C.M.G Sous-Ministre \u2018adjoint el Coniroleur.\u2014F.M, Maciennan Secrétaire.\u2014F, T.Collins Conseil du Ministère.Ww J.Matthews.Aviseur légal.\u2014Jacques Fortier.Directeur des Services de I Afr\u2014-Vice- maréchal de l'Air, A.T.Cowley.C.B.E,, avec controle swr:\u2014aAviation Civile\u2014A.D.McLean, C.B.E., contrôleur Division Mété- réologique.\u2014 Andrew Thompson, contrôleur: m8 Radio \u2014G.C.W.Browne, en Directeur des Services de la Marine.\u2014 H.V.Anderson, 0.B.E., aves cont ntrdlo sur: \u2014 Inspection des traisseaux.\u2014 A.Wilsher, O.B.président, bureau de l'inspection des vaisseaux: Aides a la Navigation \u2014Norma Wilson, chef: Service Nautique.\u2014J.W.Kerr, M.B.E.surintend Direcieur des Services des Canaux \u2014C.West.Archives \u2014M.E Kenny, chef.Personnel.-W.A.O'Leary, chef.Bureau des compensations auz employés du gouvernement, \u2014C.E.Stever gureau des Achais.\u2014T.E.Walker, achete a nera A Sintendant de la Marine.\u2014A.Watson, Chenal du St-Laurent \u2014F.S.Jones, M.B.E., imgéciour en chef.reau général des Ingénieurs.\u2014D.W.Mclachlan, ingenicur de construction (dessin et en eur en charge du À bureau des ingéni Directeur des Marins de In Marine Marchande \u2014C.L.C.Johnson, O.ma riseur des Transports.\u2014B.8.Liberty, SERVICE EXTRRIEUR A MONTREAL eni-\u2014J.H.Beauchemin.surintendant des feux\u2014.1250 1000000 Gardien du port \u2014Capt.R.H.Monks.Inspecteurs des vaisseaux.\u2014C.C.McVey, E.D.Walker, M.J.Moyle; coques et équipe- Leslie, ~C.C.McVey, E.D.Walker, J.W.Coulson, M, J.Moyle, Suriniendant des pilotes \u2014Capitaine A.Léves Tnspecieur de l'expédition du bétail Sur Pied.\u2014V, W.Dixon SERVICE DE L'ARRONAUTIQUE Inspecteur en charge de la radio\u2014J.Melton.plinspecteurs de l'Aviation Civile\u2014J.Lon Ir Reglements de la navigation aérienne \u2014W.H.CANAUX DU QUEBEC Ingénieur Surintendant.\u2014Jean Barcelo, 1.C POLICE MONTEE ROYALE CANADIENNE \u2014S.F.Wood, C.M.G.\u201cet consultant.\u2014F.\"3, département \u2014G.F.Hann, \u2014Insp.J.F.Trasher \u2014Sous-Insp.R.A.S.Mac- central \u2014Insp.A.Goodman recherches criminelles.\u2014Asst.- H Ne kerso erson, M.B.E., asst.- des Focherches c¢rimineiles.\u2014 A.Regan; sous-insp.Sur.E.Porter \u201cSection, spéciale an: G.B.McClellan: .Léopo W.Parsons.\\(Ofiter en chef de A \"prévention \u2014Insp.D.A.= Bureau d' Identité.\u2014\u2014Sous-Insp.RB.Ww.Officte rs des fournitures.\u2014Sur.R.Bettaney; Sous-Insp.R.P.B.Hanson, Acheteurs.\u2014 \u2014J, A.L ; A.J, Anderso Officier en chef du fr sor.\u2014J.Stevens, Mi B.E.A ler en chef du personnel.\u2014Insp.G.J.wld de division du personnel.\u2014Sous-Insp.cier a Haison de la marine.\u2014Sous-Insp.X no de liaison au R.C.M.P.\u20146.H.Bethel (F.B.1.) honoraire.\u2014Sa Majesté le roi Divisions gr OFFICIERS a Colombie Britannique.core E'-Sur, R Armitage, ins flson, Vancouver, Alberia.\u2014 Div.\u2018\u2018K'\u201d\u2014Asst.-commissaire AT.Belcher, Insps.C 5 sai, M M., Sa Braye.field-Moore, Sous-Yns maps, We, TAN Edmonton; us 1 Calgary\u2019 rohil}, Ponto vor: insps.N.W.Maxted Leiba, : Saskatchewan.\u2014 Div, F* \u2014 Asst.-Commis- saire F, A.Blake, Gurs.O, E, Riveut-Carnac.Ww.2 forttmor.Insp.T.W, Char Bi ham, Regina; Insp, we KE.Buc toon; Iuep.J.C.8to Yo J.B, Harris, North Battleford: Iasp.Nichols, arènes Albert: Sous-Insp.XK.\"M.kwoo t Div.\u201cDepot\u2019\u2014Sur.T.R.Michelson, Médecin C.D.T.Mundelt, B.Com, M.D, C.M., 1n8pa.D.a Eon E.5.Lucas, Sous- I.D.Bird, 8 ur.J.P.À.Savoie.Insps.C.W.Harvison, Ww.i Monaghan, Sous Ingps.L.M.Lapointe, J.À.Stevenson, O.B.E.i nsps.E.H.Perlson, Brandon: J.M.Bella, Dauphin.\u2018Ontarto-Ouest\u2014Div.\u201cO'\u2014Sur.M.F.E.fnthony, Lape.H.P.Mathewson, H.G.Gntario-Est\u2014Div.\u201cA\u201d\u2014Sur.F.W.Zaneth, 5.0.Ls Riviere.J.T.Brown, E.D.et W.bumé bord band © .\u20148ur.J.Martin, Ottawa.Div.**N'\"\"\u2014Asst.Da J.Healey, Insp.J Churchman, M.M.et Sous-Insp.W.Dick: liffe.\u201cQuêder\u2014Dir.© \u201cC'-\u2014Sur, J.Brunet, Ivsps.Mac rady, J.H.T.Poudrette, JAR J.R.Lemieux, Montréal; Insp.R.J.Belec, Québec.\"Nouvcau-Brunswick.\u2014Div.\u2018\u20183\"*\u2014Sur.D.L.McGibbon, Insp.M.F.À.Lindsay, Sous- Insp.H, S.Cooper , Fredericton; Sous-Ins.J.S.Cruickshank, Moncta Nouselle - Ecosse.\u2014 \u201cEP \u2014 Asst.- od Sy .Peacock, Soiys Tass WwW.K.W.N.Hall, Halifax; C.B.Macdonell, Yarmouth: Insp.R.F.Karrow, Sygn x du Prince Edouard.\u2014Div.Si nsp person, Charlotte Territoires \u2018du Nord ae et du Yukon.\u2014 jv.\u201cG\" Eh C.vik; Sous.Insp.L Te.Watson, Fort Smith; Insps.bite to, White horse: Insp.H.A.rsen, Schooner *\u2018St.Rock.\u201d Division de la Marine.\u2014Insp.J.P.\u2018Fraser, 8.C., Sous-Insp.A.R.Ascah, R.J, Jermna, 0.BE, LA.H.Cassivi et J.ne Reader, Halifax.Division, de de l'Aviation.\u2014Sous-Insp.R.B.Sask Cox en fe woraire.\u2014E.A.Braithwaite, M.D., Edmonton; Frances G.McGill, M.D.Regina; H.A.L Reid, M.D., Toronto umonier \u2014Rt.Rev.E.H.Knowles, LL.B., D.D., Re Asst.Chapla ORI he Ven.Archdeacon Willlam Cole, D .D., E.D., Regina.SECRETARIAT D'ETAT DU CANADA Secrétaire d'état \u2014L\u2019honorable Colin Gibson, soy ., Co one Sous-secrétaire \u2018d'état et sous-registraire \u20ac géné ral.HE, H.Co Coleman, 2.Assistant sous-secrétaire d'état, Bi Del t officier % A ve ae Nes, : a Digby \u201cte 46 En'apposant lss hons postaux d\u201d ap olut sur les bons do poste, il faut prendre soin de ne pas couvrir les numéros imprimés sur les bons de poste.- MANDATS DE POSTE et la taxo poste émis au ot Les droits sur les mandats émis au Canada pour la Grande-Bretagne et les pays britanniques, exceptô coux mentionnés et essus, sont les suivants:\u2014 De lc.àsS 5.00.race can» 10c \u201c S5.01 à 10.00.220000 000 000000 18c.\u201c 10.01) 30.00.2022 00 a sac 006 ».à3c.\u201c 30.01 5 50:00.0.0.0 500000301000 33c.\u2018 30.01 à 70-00 26 dc a ue se 000006 .\u2026.\u2026.\u2026.43C \u201c 70.01 à 100.00.0.02 0000 a0u 00 T1 faut percevoir les droits suivants sur les mandats de poste payables dans tous les autres pays étrangers De lc.& $10.00 a aa 0000 aa 0010000000 18c.\u201c810018 20.00.2400 0000000000 23c.\u201c 20.01% 30.00.0 0000000000 33c \u201c 30.01 à 40.00,.0150 0000000000 * 40.01 à 50.00.ee se sac a00 0 52c, \u201c 50018 G0.0C0.0000 0000000000 \u201c 60.01% 70.00.200000 0000000 73c.70.018 80.00,.secre ean «oe 83c, \u201c RGOS1IA S000.cies eres.930, 60.01% 10000.cial \u2026 $1.03 Vu l'instabilité des marchés monétaires à New-York, les droits sur es mandats payables aux Etats-Unis compris Guam, Hawal, zoue du canal de ana, Flog Porto- Rico, Tutuila (Samoa).des Etats-Unis, Cuba, lie des Pins et \\ exique, ne peuvent être indiqués d'avance.\u201cOn peut se renseigner sur les taux de conversion en vigueur en s'adressant à tout bureau de poste autorisé à émettre et à payer des mandats.Les droits mentionnés dans les tableaux cis dessus comprennent la taxe de 3 cents du revenu, aut est percue sur tous les mandats de poste Aucun mandat de poste ne, ne peut, être 6mis pour un montant de plus de $ Les duplicata sont 6mis Sans oy SENATEURS DU OANADA Selon les années de service.Hon.J.J King, P.C., Président Nom Adresse postale Hon.das.J.Pinkerton, O.ns phe bien.\u2018Montréal, Qué.\u201c Tone Jcan Bourque.Richibucto, N.B.* W.J.Harmer,.] BE monton! Alta Ger.Yerrer White.Pembroke, On a .A.McDonald.Shediac, N.B.* J.A.Calder, P.C egina, Sask.\u2019 \u201c A.C.Brockville, Ont.Hardy, P.C.« Sic Allen Ayleamorth, K.C.M.G., P.oronto, Ont \u201c W.A.Buchanan., .\"Lethbridge Sita.* A.B.cop onde -Saclcville, NB Winnt pos , Man .High iver, Alta.to, Ont * J.BE, Sinclair, P.C.Emerald, I.P.E \u201c James H.King, P.C.Victoria, C.B.= Arima Marcotte.Ponteix, Sask.* W.NX.Denuls.\"Halifax, N.E.\u201c L.Moraud.Québec, Qué.\u2018** Ralph B.Horner.Blaine Lake, Sask.* _W.M.Ascltine.Rosotown, 8 5 ¢ RB P.Quinn,.rd, NE.\u201c J.P.L I.Robichear.PE N.E + John A.Macdonald, Ko \u2018Cardigan, I.P.E .© Donald M.Sutherland; vu.Ingersoll, Orit.« I Campbeli Fallis.Peterboro, 2, Ont.\u201c - Geo, B.Jones, P.C.À ohaqui, N.B.\u2018A.J.Leger.Moncton, \u201c H.A, i IN Yo iunipos, Man.\u201c Jonn T.Haig.pois, M o HUE.Paquet, P.a Ronin Que * Wm.Dufl.L unenburg, N.E.\u201c J.W.de B.Farris.Vancouver, O.B, ** Adrian K.Pupessen.Montréal, Qué, * Norman P.Lambert.Ottawa, ont \u201c J.F Fafard., Qué.\u201cALL.aa an Cea St.* Joan Baptiste, \u201cI.I.Stevenson.Regina, Sask, Aristide Blals.Edmonton.Alta.* D.MacLennan.Margaree os + GC B.Howard.Sherbrooke Que.= 8 Bogurogard.\u2026.\u2018Mo eutreal, Que * E.G St.Pero.Montreal du L'ANNUAIRE GENERAL D» LOVELL- Hon.8, A.Hayden., Toronto, Ont.N.M.Paterson.Fort Willlam, ont.\u201cWL.Hu shion \u2026\u2026 Montréal, Qué.\u201cJo & + Peterborough, Ont OW.DD.Euler, .Kitchener, Ont.L.M.Go eu.Most , Qué.\"Thomas a Po.«Outremont, Qué.R, DuTremblay.Montréal.Qué.- te P.wv fl, Davies.,.: Kingato on, Ont.: \u201c J, P.McIntyre, .0Mt.Stewart, P.ILT.\u201c 6.& ul.Toronto, Ont.\u201c.'W.McL, Robertson.; Halifax, NS.\u201cJ, F.Johnsson.vorth, Sask \u2018TD, Bouchard.t:.Hyacinthe 6 Armand Daigle.Si ontagal.Qué.J.A.Lesage.+ \u2018Québec Qué.\u201c\u201c Ovrille.valllancourt.vis, Qué.\u201cJacob Nicol.\u2026.Sherbrooke, que.TL A.Crerar, P.C,.+ Winnipeg, Man.\u201cWilliam HE Tayioë.Scotland, Ont * Fred W.Gershaw.\u2018Medicine Hat Alta.\u2018* John P.Howden.Charles E.Ferland.\u2018Vincent: Dupuis.** Charles L.Bishop.\u201cJ.J.Kinley.\u201c C.J.Venlot.\u201cArthur W.Roebuok A.reDonald.BAN.\u2018\u201c Brewer Robinson.LN orwood Q J.su ou Gerald G.McGeer::, ot .CHAMBRE DES COMMUNES.: Hon.Gaspard Fauteux, Président = Acadia, Victor Quelch, \u2018Morrin, Alta Algo ma Est, Thomas .Farquhar, \u2018Miademoys, Algoma.\u20ac Ouest, Geo.E.Non.Sault \u2018Ste Ralph\u2019 Kirk, Anti onisti-Guysboroueh, tigonish, H Ss.Argenteuil, Geo.H \u201c Heon, Lachute © Sask.Athabas ka, J.N 1.Dochene, Bonnyville Battle River, Robert Fair, Paradise adler: Beauce, Lud 5\" Dionne, St.Geoïgel \u2018de Beauhaenols i Maxime Reymond, , © n Monusal, 8 yor Bellec Hill, Dloard, \u201cQuébèc | Berthier ass tie Iderio P Laurondeau St.Gabriel de.Bonav enture, Bona Brandon, Q Qu Ghee, Qu Bow River, Chas.Edw.Johnston; \u2018Three ire, Alta.Brandon, Jas.Ewen Matthews, Brandon, an.Brant, J.A, Charlton, Paris, O : Brantford \u201cur R.Macdonald, Brantford; Broadview, Thos.I .Church, Toron ito, oO.Brome-Misslgquot, Maurice Halls, Swestsburs, Bruce; And.Ern.Robinson, Kineärdine, O Calgary Est, D.8, Harkness, site.\u201d Caù Calgary Ouest, Art.LeR.Smith car Camrose, Jas.\u201cAlex Mars hall, Bashäw Cap Breton Nord-Victoria, Matthew Rotan.ines .Cap one sud, M blarence Gillis, Glace Bay, arfboo, Jas.Wr.Irvine.Prince George, C.B, arleton, G.Russell Boucher, Ottawa.0.artier Fr od Rase, Montreal, hombly-Nouvile, Roch Pinard.Montréal, Q.7 ampli, À En Brunelle, Cap de la Made: Chapieau, Centro, Sourd, A =e, Charlevoix-Saguenay, Frederic orion, Que ec, Charlotte, A.W.Stuart, St.Andrews, NB.hateauguay-Huntingdon, D.E.\u201cBlack, SE Aubre Chicoutint.I P.Edm.Gagnon, Ba Sagoo e ; Churchill, Ronald Moore.D 9, J.ter Coctrane 0.Dolchester-Hänts, PF.Pros.Stanfield,\u2019 Truro, Comox-Alberni, J.L.Gibson, Shardiervl, Q .B.Com .Blanchette, Oh Compton 5 P P, O.Black, Amner Danforth, OF y, Dati Man.anfo Jos.arnis, Dauphin, Fred.Sam on Zaplltny, Drummond Dufterin-Simcog, de E.Rowe, Newton b Durham, Chaz.EB.Ste henson, Port Hope, 0.Edmonton Est, - Pat, + Ashby, Edmonton, ita Edmonton: m Ouest, Hon.Jos, A.MacKinnon, : Toronto, O Eglinton, DM Fleming Blain ordi] e, O , 0.D.Coyle, SRE Le Xssox Est, Hon, Paul M: A 0.Essex Nord, D.F, vo thdsor, O.- 7 Essex Sud.$.ark, Harrow, O.Fort William, Daniel Melivor, Fort Winiam, Fraser ration poo Alex Frostenne Addis \u2018Catara Gaspé, J a lols, Quebec, e SE ! B Sa Tisdale, Sask.Melvi Be.très \u2018Hon, Jas G.Gardiner, ottawa Mercier, Hon.; Joseph Joa Jean, Montréal, 2e Mercier, ! Hist ite, Glanworth, Middl esex Ouest, Robt, e MCGNDDI Shraineos.He Islet, : Jean: Lesage: Québec; Q.Moos .Thatcher, Moose Jaw, Mont val, Fred P.\u201cWhitman, Montreal, Q A J.M.MacDonnoll, , Toronto Nanaimo, Géo.R : Poarkes, Victoria; oC.B.: Neepawa, John Bracken, Ottawa 3 New Westminster, Thomas Reid.Newton.0.B; Nicolet \u2018Yamasks, Lucien bubele Segue: Q.Nipissing, SL 0.CS cu ok, T.Battiefon Nord, \u2018 F: burn, Northumberland (N.i.dy x Wm.Malone, Noréhumberlasid.(ont.},.R, Æ, \u201cDrape, Har- w Ontarlo, W.Bi: N, Sinclair, Oshawa, 0.- iawn lds Nes 0.glial Bi Mal\u201d Packiato, it HAW, Ti nto, À.ne, Toronto, arry So undri Pa ang! æ.Tow de tou, Alta.Fie CK.Mo Donald ridshaw ov 5.Paulie: 0.Peterborough Oucat eo; J, Frases, Lakefield \u2018airie, Mau.- Port Arthor, très Ton.a.Di : Pris ro $ W, SE nt Bon orignal A PSE DOS TE Ç Points Jas.Henderson.- charge.er P.Q.\u2018 oct Se Horner \u2018Blaine Lake, Bask.\u2018POSTAL NOTE BCRIP .\u201cPostal Note Serip issued in five denominations, viz.1 cent, 2 ceuts, 5 cents, 10 cents and.25 cents, ig provided for small remittances separate from Postal Notes, * _.Postal ote Sern up to but not exceed- cents may be affixed to aif v fal Poste Role oN increase: thelr value.ntag.px nda 2 Mat $2.00 gerln for an.may be affixed pro : En er $ ce nt sided \u2018the combined value of the Not not exceed $1.00 otal ge te Sorin affixed \u2018to Notes must wh cover, the numbers printed on the.'MONBŸ ORDERS.: Commiasion on Money Orders paygdls\u2019 in Canada, pts ur ud, Bahamas, Barbados, Bermuda, Guiana, British Honduras, Calcos Islands, Cayman Islands, Dominica, Grenada, Jamaica.Montserrat, Nevis, New- four tan \u201cincluding.Labrador, St.Chris- \u2018topher {8t.Kitts), St.Lucia, St.Vincent, Tobago, Trinidad, Turks Islands and Virgin Islands drawn: by any money order \u2018office in: \u2018Canada .is as Tollows: _ On Orders up to $ 5.222 220000 50e 100 | Over 8 300 1 up to 10, Il Te 10.06.- 20 + 0001210500 008 16¢c, G0 vce esarnanaca 18c, : 5x O0 nan ee resccuss 21c.ses sceuu0u6o cc.8 \u201c200: MEET Te.né omissions on Money Orders issaed in Canada.for payment in.Gréat Britain and Empire countries not included in the above are as follows: \u201c \u201c-.\u201c \"On.Orders up to, 3 Buveriernennens 10c.Over $ 500 #2 0 10.:.+.0s05 Ab6.0 go.iii irii 23e.3000 \u201c 50.8Jc.CEE 70.00 ; 100.paasseuquaces vôe.he following commissions are to be.col ~ lected on.Money Orders payable in all other foreign countries :\u2014 On Orders up to $10.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 18c.Over 340.00 & up to 20: cn asenasu 000.28\u20ac.0.80.tii 88c.\u201c 80.00 \u201c 40\" .r.w.4 c \u201c 40.00 # BO.>.0000u000 B5âc.« 50.00 « \u201c60.101.0e0000060 B5e- \u201c 80.00 \u201c 76.evrn'ancs 20008 186.a 70.60 +.AAA se | \u201c 80.60 oo 9 serve 0026600 : 5: -80.00.< ! 100.0 000010 51.08 \u201cOwing to the unsettled state .of New York ecanre.the rates of commission on issued.for payment in the Money Orders United.Ste gluing Ou gam.Hawall, Panama anal : fppine Islands, Puerto - Rien Tutu fla( Ramo oa) an i Jsiands of.the United States), Cuba, Isle of Pines.and Mexico cannot be furnished in advance.: Information as to the rates In force from time to time can.be obtained at any.Post.Office, authorized to transact \u2018Money \u2018Order business.\u2026.The commission\u201d rates in.the above \u2018tables - include the Revenue Tax of 3 cents, which is messe on all \u2018Money Orders.No.o single, Money Ky \u2018be issued for on: ana Duplicate nde ers are\u2019 issued free of SENATORS or CANADA.According to to 8 eniority.\u201cHon, ¥ AT 3:1 King, 2, C., Speaker - Name.-: -P.O.Address.ou Jus], Donnally.- Pinkert, oO.as.Ph.Beaublen, \u2018Mon Bourque «Wy Harmer.ag, geo Alta.a Ger, Vernar White.Pembroke, Ont.v J.A.McDonald.Shediac, N.B.~ sa.J.A.Calder, P.O.Regina, Sask.«Arthur O.Hardy, P.C.Brockville, Ont.Cw Blr Allen Avlemorih ; .0.ronte Ont WA Buchanan.rene dee.Alta.\u201cACB Conn P.C.Sac kville, N.B.\u2018 John P, Molloy.W nnipeg, Mar 1040 Ponte 1B.Riley oy 6 a River, Alta.; + mn.H.MeGuire.Toronto, Ont.-t* Bonnet \u2018Raymond.Montreal, Que.\u201cGustave Lacusse.Tecumseh, Ont.2° He Foster, P.O.3t.John; N.B.*.\u2018Oatrine R, Wilson, Ottawa, Ont.«James Murdock, P.C.Ottawa, Ont.4 FE, Sinclair, P.C.|, .Emdrald, P.E.I \u2026 James I King, P.O.ictoria, B.O.« ua = & 9 Ballantyne te.BG Sontelx, Sas i Q a\"; allan .»- Montreal, P.\u201cLao Den mis Halles, NS.ou ve.Ageltine\u2026.Rosen + 5 as : Te + mi.ce ford, B .' 1, 485 TE.L.Robichea 1.Maxwelltôa toa, N.8.=; John A -Macdons acd PO iene ae \u201cCardigan, P.E.I.Sal Donald M.Bathe land: ip ge agro Ont.; 5 Campbell Faille.Petarboro, Ont.L .0.;.Apohaq ul, N.B.Paco ee, où, © B.ha: 11UR - 50,00 \u201c 10 sev von sesso sace 48e.LOVELL/S MISCELHANEOUS DIRECTORY Hon, Wed Paquet, P.C., Rimouski, Que.dc.Lun enbu ure, A0 03e \u201c JW.De Farris.Vancouver LG.* Adrian K.Hugessen.Montreal, Que.* \u201cNorman P.Lambert.Qutawa, Ont.\u201c J.F, Falard.ie} t Que * A, L Beaublen.St.on aptiste, an.«J.J.Stevens nson .ieee Regina, Sask.Aristide Blals,.Edmonton, Alta, « D.MacLennan.| SR + Margareo Forks, * C.B.Howard.Sherbrooke, Que.Be LA David.: Montreal, Qu de.* L.A.David.Montreal, \u201c R.C.St.Pero.Montreal, se .A.Hayden;.Toronto ht NWN, M.Paterson.Fors Wi vers , Ont, * W.J.Hushion.\u201cWestmount, Que.so J J, Duftys, .o.Peterborough, Ont.\u201c W.D.Euler, F.C.«.Kitchener Ont.= LM: Gou i ë ntreal, Que, $C Thomas .Outremont, Que PR.Durromblay Montreal, Que \u201c W.R.Davies.in n.Ont \u201c J.P.Melntyre.Mt.Stewart, PE! \u201c GP \u2018Campbeli .vee - .Toronto, \u2018Ont.* .W.McL.Robertson.Halifax, N.S, nod Jo n.Bladworth, Sask « 7 D,Bouchard.St-Hyacinthe « Armand Daigle .Montreal, P.Q.# # sa age uébec, P.Q \u201c Cyrille Va lancourt.evis.P.Q.* .Jacoh\u2019 Nicôl .Sherbrooke, P.Q.\u201c« mA Crearer, P.C,.Winnipez, Man.\u201c Wm.H.Taylor .Scotiand, Ont.Fred W.Gershaw.Medicine Hat, Alta.« John P.Howden.Norwood Grove, ; an.\u201c Charles E Ferland.Joliette, Fe \u201c Vincent D Bik .Longue] P.« Charles ishop.- Ott Ont.8 J.Kinlay.] Eunenburg.N.S.4 & J.Ventot- RARES Bathurst, N.B.\u201c Art, W.uck.Toronto, Ont.\u201c John A.Moporaia.Halifax, N.S.\u201c .A, Nail MnTean St.John, N.B.\u201c Brewer.Robinson.Summerside, P.E.I.\u201c Fred.Grand Falls, N.B.\u201c4 George P.Burchili South Nelson, N.B.\u201c J.-M.Dessureault.Quenee, P.Q.J.R.Hurtubise.udbury.Ont .\u201c Gerald G.MeGeer.Vancouver, .Paul He Bouffard.Grandville, P ro \u201coo Jam eon.Vancouver, B.C, « Stanley $.Me een.Vancouver, B.C.HOUSE OF COMMONS.Hon.Gaspard Fauteux Acadia, Victor Quelch, Morrin, Alta, Algoma East, Thomas.\"Farquhar, Mindemoys, Algoma West, Geo.E.Nixon.Sault Ste.Antigonish Glysboroush, J.Ralph Kirk, Argenteuii, \u201cGeo.H.Heon, Lachute, Q.Assiniboia, Ed.Geo.McCuliough, \"Manor, as Athabaska, TM ,-Dechene, Bonnyville.Alta, Battle River, Robert\u201d Fair, Paradise Valley, Beauce, it Ludger Dionne.St.Georges de Beauharaols-Lap prairie, Maxime Raymond, Bellechasse, L.Phil.Picard, Quebec, Q.Berthier-Maskinonge \u2026 Algerte Laurendeau, St.Gabriel da , Q.Bonaventure, Bona Arsenault, Quebec.Q.Bow River, Chas.Edw.Johnston, Three Bills, Alta.Brandon, \u2018Jas.Ewen Mattl ews, Brandon, on.Brant, J , - Charlton, Paris O.Brantford C City, W.R.Macdonald, Brant- ord, Broadview , Tho os.L, Chureb, Toronto, O.Brome Mistlsquof, Maurice Halle, Sweets- Q.Bruce, a Ern.Robinson, Kincardine, O.Calgar East, D.8.Harkness, Calgary, Calgary \u201cWest, Art.Le R.Smith, Calgary, a.Camrose, Jas.Alex.Marshall, Bashaw, Alta.Cape Breton, North-Victoria, Matthew McLean, Sydney Cape.Breton, South, Clarente Grits, Glace : Cartboo, \"Jas.Wm Irvine, Prince George, Carleton, 2 assell Boucher, Ottawa, O.Cartier, d.Rose, Montreal, Q.Ca ably-Rouvilre Roch Pinard, Montreal, ones ten M.B.Brunelle, oe de la Made- \u2018 e Chaplea Davia ourd, Charlevols Saguenay, edn orion, Que- be Charl lotte \u201cW.Stuart, St.Andrews, N.B.Chateauguey- Buntingdoë, D.B.Black, Au- re Chico ut L® P.Edm.\u2018Gagnon Bagotviie: Q.Churebill, Ronald Moore, Daup Man.Cochrane, J.A.ras ette, Cochrane, 0.Colchester-Hanta, F .Thos.Stanfield, Tru- \u2018 to, Counox-Alberni, -J.L.Gibson, Vancouver, Compton, 3.A.Blanchotte, Chartierville, Q.Cumberiand, P.C.Black Amherst, N.8, Danforth, Jos, H.Harris, Toronto, 0.Daughin, Fred, Sam .Zaplitny, Dauphin, Daveupoit, J.R.MacNicol, Toronto, O.Digby-Annapolis-Kings, Rt, Hon.I.lisley, Ottawa, GO.Dorchester, L.D.phremblag,, Bt.Malaghie, Q.Drummond-Arthab aska, Cloutier, Drummondville, Dufferin- Simcoe, Hon, Wm.E.Rowe, Newton \u201d its) son, Durham, Chas.I, Stephenson, Port Ifope, Edmonton East, Pat.H.Ashhy, Edmonton, - a Ramanson West, Hon, Jas.A.MacKinnon, Eglinton, \"0.M.Fleming, Toronto, 0.Digin, C.D.Coyle, Straffordville, Essex East, Hon, Paul Martin, Dteawn, 0.Essex North, D.I, Brown pindsok, 0.Essex South, S.M.Clark, , O.Fort William, Daniel Melvor, Fort William, Fraser Valley : George Alex Cruickshank, ts Frontenac-Addin ton, Ww.R.Aylesworth, Cataraqui, Gaspe.J.G.Leopold Langlois, Quebec, Q.Glengarry, I Rt.Hon.W.L.Mackenzie King, t 0.Gloucester.© 0.\"EP, Richard, Bathurst, N.B.Greenwoed.Denton Massey, Tor ronto Grenville-Dundas, A.C.Casseiman, Prescott, 0, Grey-Bruce, Ww: 2d.Harris.Markdale.O.Grey North, m G.Case, Owen Sound, O.Haldimand, M C Senn, Caledont a, O.Halifax, G.B.Isno J.MH.Dickey, Halifax, N.S.Halton.Hughes Cleaver, Burlington Hamilton Rast, Thos H.Ross, Pranitton.Hamilton West, Hon.C, Wm, Geo.Gibson, om Geo.S.White, Hastings South, Ges.H.Stokes, Belleville, High Park, Wm Alex McMaster, Toronto, Hochelaga, Raymond Eudes, Montreal, Q.Hull, Eon.Alph onse Fournier, Ottaws, .Humboldt, J.\\ Im.Huan, Humbold Sask., Huron North, L.Cardiff, Boageels 0.Huron-Perth, \u2018Wm.Henry Golding, Seaforth, Inverness- Richmond, M, E.McGarry, Mar- ree S, Jacques-Cartier, Hiphege Marier, Pointe- aire, Q.Tasper-Edsor, Ww.I.Kuhl, Spruce Grove, Joliette- L'Assompiion Montcalm, Lapaime, Georges-Emile, Jollette, Q.Kamloops, Edm.D Fulton, Kamloops, B.S: Kamouraska, Eugene a uis, Quebec Kenora-Rainy River, W oore ion.son, Kenora, o Kent (N.B.), A.D.Leger, Grandigue, N.B.Kent (Ont.), C 5 \u2018Desmond.Ridgetown, O.Kindersley, I.E Be tonilre.T.useland, Sask.Kings, Thos.V.Grant, Montague, P.E Kingston Sits, Thos.\u2019Ashmore a Fings- Kootenay Ea East, Jas.Herbert, Matthews, rai Kootenay Cat H, W.Herridge, Nakusp, Labelle, \u201cMaurice Lalonde.Mont Laurier, Q.Lake Centre, John Geo.Diefenbaker, Prince bert, Sask.Lake Rates John- Roberval, Jos.Alf.Dion, erva Lambton-Kent, Robt, Jas.Henderson, Pe- trolin, O.Lambton West J ohn W.Murphy, Camlachic, Lanark, Wm G.Blair, Perth, O.Laurier, Hon.Ernest Bertrand, Ottawa, O.Laval-Two Mountains, J.Liguori Lacoin- nanogue, 0.Lethbridge, J.H.Blackmore, Cardston, Lovie Maurice Bourget, Lauzon.Q.Lincoln, N.J.M.Lockhart, St.\" Cafbarines, - w.A.Maple Creek, D.J.McCuaig, Bastend, Sask, Marquette, Hon Jas.A.len, Ottawa, 0.Matdpedia Matai, A.P.Cote, Ottewa, O.Medicine Hot, Wm Duncan Wylie, Medicine eral Erosion Jos Lefontaine, Thet- nes Melfort, B.Wr ht, Tisdale, Sask.Melville, Rt.Hon.GG.Gardiner, Ottawa, Mereler, Hon.Jogeph Jean, Ottawa, OQ.Middiessex East, H.O, White Glanworth, 0.Middlesex.West, Robt.McCubbin, Strathroy, Montmagny-L'Islet, Jean Lesage, Quebec, Q.2086 far, W.R.Thatcher, Moos Jaw, Sas Mount Royal, Fred P.Whitman, Montreal 4 hig (IPL ont rien ini inde ts eT pause rue Là rhone 7 ages kD 3 Pons rns DES POSER BELLI Rue Lee MER TI DE d hed WIL x Ee Tre Teer Rein ncir avr MHS a a Rah pe ae petit pr {3 ERTS Stel ES se, F5 ts A ee Lodi ASE, so EE 48 Prince Ed Edward-Yennox, Geo.Jas.Tustin, Provence ey Rene Jutras, Letellier, Man, Qu'Appslle, Mrs.Glauys Strum, Windthorst, as Quebec Est, très Hon.L.S.St.Laurent Québec-Moñtziorency, Wiifrid Lacroix, Qué- es Québec-Sud.Hon, Chas.G Québec Quest et Sud, Chartes Paront, Québec, Queers.Jas.Jigen Douglas, Charlottetown, Q i EI W.Chester S.MeLure, Char- totowm, PE .Queess-Lunenburs, R.H., Winters, Lunen- Red Dose Fred D.Shaw, Innisfail, Alta, : Regina City, J.O.non e: Regina, Renfraw Nord, Bt Renfrew Sud, \u201cJames J.McOann, Ottawa, : 0.Rest d ka, Benoit Michaud, Campbelito n, N.B, Richelieu- Vorchet res, Gerard Cournoy er, Sorel, Patrick Mullins, Richmond Wolfe, Jas.nville, Rimouskl, Peteason Belzile.Rimouski, Q.Rosodale, Harry R.Jackman, Toro nto, 0.Roseto - Biggar, Major Jas Coldwell, ta Rosthern, Walter A.Tucker, Bostheru.Sask, oyal, À.J.Brooks, Sussex, N.B.Russo Jos.Omer our.Casselman, Q.e.Ann, Thos, Pat.Healy, Montréal, 'Q.Str Antoine-Westmount, Hon, Doug.Chas.Abbott, Ottawa, O, st | Boniface, Fernand Viau, Winnipes Man, | st.Denis, Azellus Dents, M t.Henri, Joseph À.Bonnier, Montréal, Q.se Hyacinthe- agot, Joseph Fontaine, St.yac St Jacques, Roland Beaudry, Montreal, Q, t.J can Ther vile-Napierville, Alcide Cote, St, St, John-Albort, D ND, K, Hgzen, St, John, NB, St.Laurent-St, Georges, Hon.Brooke Claxton, a, O.Ste.Mare.Hon.Gaspard Fauteux, Montreal, St.Maurice-Lafièche, JE BY D.G.Ross, Toronto, O.Saskatoon, R.R.Kni ht, Saskatoon.Sask.Selkirk, Wn.Bryce, Selkirk, Man Shefford.Marcel Boivin, Granby, Q, Shelburne-Yarmouth-Clare, LL.E.armouth, N.E.ce Sherbrooke, Maurice Gingues, Sherb rooke, Q.Simcos Est, Wm.Alf.Robinson, Midland, O coe Nord, J.H, Fe erguson, Collingwood, °.Skeena, H.G.Archibald, Prince foupert, © B.Souris, J: t.Ross, Meli $2 Man Spadina, LU rar Toron 0.Springñeld, 5, 8.Sinnott.Soauseiour.Man.Stanstead, J.T.Hackett, Montreal, Q.\u2018Stormont, Hon.Lionel Chevrier, Ottawa Swift, Current, Thos.J.Bentley, ' urrant, \u2018 Irenee Hainel, Eek , O.\u2018Swift Sas _ Tomiscouta, Joan Francois Pouliot, Rivière du Ter rebonne, Lionet Ber trand, Ste-Thérdse, Q The Battlefords, Max Campbell, Neilburz, Trois Riviores Wilfrid Gariepy, Trois Rivières, Temiskaming, Walter Little, Kirkland Lake, Trinity, L.W.Skey, Toronto, Vancouver-Burrard, Chas.C ST Merritt, Vancouver, Vancouver Centre, très Hon.I.Alistair Mackenzie, Ottawu Vancouver Est, Angus \u2018Mactanis, Vancouver, Vancouver Nord, James Sinclair, Vancouver, Vancouver Sud, Howard Chas, Green, Van- Vaudreuil: Soulanges, Ls.R.Beaudoin, Hud- Vegroviile, \u2018Anthony Hlynka, Edmonto:, Alta, Verdun, Paul Emile Coté.Verdun Victoria (B.C.), Robert W.Maybow, Victoria, Victoria \u201ctOnt.), C.W.Hodgson, Haliburton, Victoria-Carleton, H.H.Hatfield, Hartland, Waterloo Nord, Lewis O Brelthaupt, Kitchener Watarico Sud, Karl K.Homuth, Preston Welland, Hon, Humphrey Mitchell, roa: A Wellinaton Nord, ewls Mensry, Gran ey, Wellington Sud, Robt.Wn.Gladstone, Wentworth \"EE.Lennard, Dundas, O.Westmorland, H.R.\u2018Emmerson, Dorchester, N.B.Wetaskiwin.Norman Jaques, Mirror, Alta.Weyourn, E.B.McKay, Radville, Sask.Winnipeg Nord, A .MeL.Stewart, Winnipeg, Winnipeg, Nord Centre, s.H.Knowles, Winni- : Winnie og \u201cSud, Leslio Alex.Mutch, Winnipeg, Ralph Maybank, an Winniveg Sud.Centre, Winnipeg, Man, Wood Mountain, H.R.Argue, Kaywllle, Sask Wright JS.Raymond, Maniwaki, : Yale, Hon, Grote Stirling, Kelowna, York Est, Robt.Henry McGr ork Nord, J.E.Smita, Richmond Hill, York Guest, A.R.Adamson, Port Credit, 6.\u201d G.Power, Quebec, Q .Warren, Egauviile, G.- or, Toronto, 2 L'ANNUAIRE GENERAL DR LOVELL - Yérk-Sud, Alan Qockerham, Toronto, Oo.Hon H, F.G.morte D Bri dgés, Yorkton.@ eo.H.Castelden , Yorkton, Sask.Yukon, George Black, \u2018Vancouver , BC.PROVINCE DE QUEBEC .Siège du Gouvernement à Quêbee LIEUTENANT GOUVERNEUR Lieutenant - Gouverneur.\u2014Le Major Sépéral L'Hanorable Sir Eugène Fiset, Kay.O.M.G \u2018Atdé-de-camp.\u2014Lt.-Col.D.B, Papineau.Secrétaire.\u2014 Louis Joseph Pa quin, Messeger Louis 2: eland, z \u201cCONSEIL EXECUTIF Premier Ministre, Préstdent \u2018du Consei?crées et Procureur général.~\u2014Hon.Maurice- G Trésorier vds 1 le Province \u2014Hon:.Onésime a Ministre des.Terres et Forets et Ministre des Ressources hydrauliques.\u2014 Hon, John ourqu Minisire de da Santé.\u2014Hon.-Dr.Albay | Paquette, Ministre des Affaires municipales.\u2014Hon.Bona Dussault.Ministre de de: Colonisation ~Hon, \u201cJ.-D.n.ei finistre.sans portefeuille, \u2014Hon.Antonio e.Ministre des Mines.\u2014Hon.Jonathan Robin- .Mrnisire de l'Agriculture.\u2014Hon.Laurent rré, Ministre de la Votrie\u2014Hon.Antonio Talbot.Ministre du Travail.\u2014 Hon.Antonio to, : Mini sire de la.Chasse et \u2018Ministre des \u2014Hon.Dr.Camille-Æ.Pouliot.inistre des Travaux publics; ~\u2014Hon, Roméo in.M finistre du Bien-Etre social et de la J eunesse, -M.- oo Mindsiry .de.l'Industrie.ét du \u2018Commmérce.\u2014 on abbé, arochelle, Hon.Dr : Mare Sag.Hor, Patrice Tardit, Hon.' 4 ~H.Greffier \u2014Dr.A.Moriss Assistant-gr effier.= Chartes LaRicholière.CONSEIL LEGISLATIF CL Hon.Aphonse Raymond, Président.Alma.Hon.Olier- Renaud, Mont- Ord.einen Hon, Jacob Nicol, Sherbrook Den anaudicre.\u2018Hon.' Félix-E.\u2018Messier, St.tolne-sur-Richalien Soe De La Durantaye.Boz.Charles De La Vallières.Hon.J.OQ.F.\u201cOuellet, Ste- ermaine, De Lorimer.-Hon.AJ nonse \u2018Ras nd, Mo p ymo d De Saiaberry.e Jon, £ Grothé, Montrgal.5 nero Hon Grandrille.a.F.Phillippe Brats, I nkerman.ennétes\u2026.\u2026He .{ La Salle.eus 0% dO n.Pi k ober aul suit, Quebec Laurentides.Hon, Lauzon pipes M b a.on e Mortau, Mille 25163.-Hon, raxan Francie © ques ont Montarville, ., .s Bon.BY Lemieux, \u2018Montréal Repentigny.Hon.G.À.Bimard, Montréal Rigaud.Hon.V.Marchand, Montréal Rougemont.a.ton.Wilfrid Bovey, Mont- Shavinigon.\u2026 ».Hon.Jean-Louis Baribes \u201cSte Geneviève de Batiscau P.R.Du blay, re Tremblay, vi Stadacona.reves Hon, Hector f Victoria.Hon La Bre : quebec Wellington ih ; on BR on Ralph A.Bénoit, greffier: Arthur Saint- vacques, huissier de la vêrgé nofre: A; Guy, sergent d'armes; Le Parent, t, secréiaire \u2018a.ASSEMBLER LEGISLATIVE Orst eur-\u2014L'hon.\u2018Alexandre Taché \u2018Orateur suppléant-\u2014-Maurice Tellier - Est.Drouin, H,.,.Amos nt Edouard Assolin, tréal .Abitibi Abitibi-Ouest, T.esage, E.Macamie Argenteut!.\u2026: -Dansereau &.5! Groneiile ; Arabes.Plourde, P.-H.Yitto Storiaville got.Johnson Dantel.\u201crar Trance vo Poulin, & Ne ho oh, * Beauharnois.! eux, Bellechasse.-, Bienvenue Berthier: je givesice, A.i.3 adelelne .Drummond.; .Bernard, n a eauljeu Secrétaire de la Province.\u2014Hon.Omer Côté, \u2018Ministres sans portefeuille \u2014Hon.Tanerède | L Hon.J.-T 1, Delagrave, : 0 .Hon.R Robt.R.Ness, Howick, Gerald Martineau, Bonaténtare.oy 5 Dr Charlevoix: vo.- Saguenay.Lotiere, A albaie ; Shdieauguay .«Mercier RE ve Vider Chicoutimi.;- Talbot, Antanio > Books : Compton, vas French C.-D.Deux ; Moniag es.Sauvé, PL.Dorchester gn .: Bégin, J.-D.sci ate + 9343 SATA 5 00 Frontenac Tardif, Pb.peta.-Pelletior, A i Vie Lavents.Lae Syed.seme MONTREAL! ~\u2014 4 Jeanne Cr - Mance.Dubreuit, ; 7.E.Mo ntréal Laurier.: .Laurendeay, J.\u2018Outremont Mercier.; Francoeur, + A.ontréal Notre-Dame- ?-_ de-Grace.\u201cMathewson, J.A.Mo nit tréal Outremont.-Groulx, Henri; \u201cOutremont.= Sie-Anne.Guerin, Thomas \u201cMontréal.Sh Fatma.Cote Sar acgues.mer.St Los eis ol ae Ste-Maris.Cath, J.60 \u201cMontréal \u201d Ver Ross, L-4.no.Verdun r eo 8b Ds 5 > wi, E.C.,.Campbell\u2019sBay D Bon mph: y | \u2018Moris, I Wiliam.Québec :Chalouit Ron.Lo ni, 350r Ÿ ou 1b Alfred Bouter up.Csr: L ! Rivière-à u-Loup mpi SHELL Riedy oF P Rouville\u2026\u2026 \u2026Barré Laur nh Rouyn- Noranäa.C06, David: Mon St-Hyecinthe.Chartier, I.,.gene Saint-Jean.Begulleu, F-P.Q udbec St-Mavrice .Trudel, Mare.Q c S3t-Sauveur\u2026 , Hamel Wilfrid.of uébec ( d.Cl ranby \u2018 ie.Bourque, id .Québec -Magog \u201ccamingue.: Larivière .Rou Témiscouata.\"Pelletier À St Touts-du- re, N.BE.An Ha! Ha! Terrebonne.Blanthard, J.L.Ste-Thërèse, e-Blain ville Trois-Rivières.Duplessls, M-L.Quem Two Mountains i Voir Deus-Montagnes Vaudreugl = Soulanges .Sabourin, A vee .Ste-Marthie Vercheres.Dupré A.Beloefl - Wesimous nt\u201d St-Georges .Marler Geo.c.Montréal Wolfe.\u2026\u2026.H: Sartoby n J, J.Yamaska.Elie, Antonio.Québ JG Antoine ) Lemioux, Gratigr r de l'Assemblée | CORONERS a DISTRICTS Co CORONERS.Te AHH.sas anusn \u201cDe.P.Bro usgeau, Dr, Jos.LT \u2018Foire Ds.L Bilthazard, Dr.T.J.Orford, Dr.Ww.B Dotibieday.DISTRICTS | 2° = oenowzns Arthabasks.venus Dr, J.A Dr.R R.: Mille 0 Bras- : dBi Lacerté, Dr, \u20ac.SO RE Beau.Faire D , R.ME eux, Dr.P.À.rin, Dr.Che.Bois: \u2018vert, Dr, J.D.Robitaille Beauharnots.Dr, QO.8B.C: .1, K.Wilisms, Dr.LR Mesren | Bom abardier > Bushs 3; Bofleau A, Bors.De.H, Chitoutim ee \u201cDr : Ya lance Le Peade- \u2018Rive : Muskoka, gotart, 3.ar MacDonnell, Toron- Nanaimo, \"Geo.R.Pearkes, \u2018 Victoria, B.C.Neepawa, Jobs Bracken, Ottawa New.Westminster, Thong \u2018Retd, \u2018Newton, Nicolei-Yamaska, CQ Nipissing, J.al \u201cGauthier, \u2018Sudbury, 0.Norfolk \u2018Barrett, Port Dover, O, North \u201cbt toto ord, ¥.\u2018Wm Townley-Smith, ask, Northomberiaud NB) 3 Wm - Maloney, \u20ac Northumberiaud (Ont.) R.BR Brove, Hat- a Qutaslo, w i, N, Sinclair; Oshawa; O.:.ec, Jas, Melliraith, Ottawa, \u201cOutremont, Edouard Rinfret \u2018Montreal, Q.Oxford KJ ra ersoll, O, © Parkdale, EH.A.W.imine, Toronto, ©.Parzy.\u2018Soind, W K, McDonald, Sundridge, r SB Xa Deel, Gordo gr don, Brampton, 0.\u2018Perth 5 Bradsh haw, Cet Pauls, 0.0 Péterbaroueh \\ West, Gordon K.Fraser, Lake Pletou, Henry i .McCulloch, New Glasgow, Pabtine.Beal Couette, Val a or, Sont \u2026, _ \u2018Portage.ln Pr Gar 110 CoC Miler, ortage \u201cPort gt ur Re Hon.\u20ac D; Howe, Ottawa Cia 0 > =.Portnent, Pierre Gauthier, Deschambantt, Q.Pie cott, = 9 Bertrand, L L'Orignal, Petnce, MacNaught, .Suminerside, Prince Elbert, » Le Roy Bowerman, she .© Prince Biward-Eennor, \u201cGeo.Tan; Festin, panee, : Provencier.Rene - Jutras, Tetellter, Man.Qu\u2019 Appelle, ; Mrs.Gladys Strum, Windthorst, S ; a.Quetee Hast, Rt.Hon.L S.St.Laurent, = awa, Quebec-Monimorency, Wilfrid LaCrois, Que- ec, Quebec \u201cSouth, \u2018Hon, Chas.a.\u2018Power, Que- Quebec\u201d W est and.South, Charles\u201d Pareat, 2° Queens.Jas- Lester Donglas;.Charlottetown, PR, We, hester \u201c8.McLure, Charlottetown, DBL Queens-Lunenderg, -.burg, N.8, ' ] Regina City, J.O.Probe, Regina, Sask, .Renfrew North, R.\"M.Warren, Bganslile, 0.\u201cRenfrew soute, \u201cHon, : James.- McCann n, TostigoucneMadswaska a; \u201cBenoit Michaud, Campbellton, .NE.: q Bichelleu-Vercheres, Gerard \u201c Cournoyer, Richmond Wolfe, Tas, \u2018Patztck.Mullins, : rom e, \u201cRimouski, \"essor Belzile, Rimouski, 2% - Rosedaïle,- Harry R.Jackman.Toron 0.Rosetown-Biggar, M J.Coldwell, Ohana, \u2018Rosthetn, Walter A, \u2018Tucker, Rosthern, Sask.Royal, A.J.Brooks, Sussex, N.B.y Russell, Jos os er Gour, Casselman, 0.Ann, Thos \u2018Pat, Healy, Montreal, Q.bott, Ottawa, St, eonltace, | Fernand Vian, \u2018Winnipeg, an st.Denis, Azellus- Denis, Montreal, Q, \u2018St.Henry, a ot .Bonnier, Montreal, & St ane à agot, Joseph Fontaine, : Byac St.James, - Rola Beaudry, Montreal, Q.St Jobn-Albe ert D.K.azen, St.John St Jobne-Fbervitte-Naplervitle, Alcide cote, >> St, St, Farvrence-8t- t: George, Hon.Brooke Claz- © \u201cton awa, St.Mary, Hon.Gaspard Fauteux, Montreal, St.age 1 Irenee Hamel, Sha- - Wini St Paule, D G, Ross, Toronto, 0.Saskatoon, .= RB, Knl ht, Saskatoon, Sask.See Wm Bryce, elk! Sheftord, Marcel Balvin, Grand \u201cShel purne-Yarmouth-Clare, 5 mre Baker, co \u2018Stierbrooke, Maurice Ginguos, Sherbrooke, Simcoe Fast, Wm \u2018Alf, Robinson, Midland, Himcoe.North, 7.H Ferguson, Collingwood, Bheoris, Æ 4.Archibald, Prince Rupert, \u201cSous, \u201cJas Art.Bose, Melita, Man.Spats 24.NT Sinnott, \"He 4 * \u2018- Stanstead.\u201d \u20181.L Hackett, M Été érmont, Hon.Lionel Chevrier,- ads, © 0.Swift.t Cone nt, Thos.J.Bentley; Bwidt Cur- : Temiseonat, Jean Präncols Poullot, Riviere = our Lioner - \u2018Bertrand, Ste Therese 985 Eueten Dibols, Gentilly, : East, J.Thos, Richard, Ottawa, QO, | a West ¢ w, Bitaonton, Alta, 9 | Welling ton Xe van Ha \u201cWin ter, Lunen- 0.Forkton, Geo.Red Deer, Fred.D.Shaw, Inolafall Alta.: Sask j - SE Antoine Westmount, Hon, D.Chas, \u2018Ab- Cote, Beauselour, Man.4 'LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY The Battleford, John Max Campbell, Neil- Three \u201cRivers, Wiltelg.Gariepy, Three Rivers Temiskuming, Walter Little, Kirkland Lake, Trinity, L, WW.8key, Toronto, O.Vancouver.Burrard, Chas, C.I.Merritt, Vancouver, B.C.Vancouver .Centr tre, Rt.Hon.I.Alistatr Mac kenzie, Ottawa, O.Vancouver Enst, Angus ätacinnis, Vancouver, Vancouver .North, James .Sinclaïr,.Yan- couv .Vancouver South, Howard.Chas.Green, Ven.conver, B.C.Vaureull Soulinges, Le i Beaudoïn,.Hud- 80 pa verge Anthony Miynka, | Témonten a Verdun, Paul Emile \u2018Côte: Verdun Vickie {B.C), Robert W.Mayhew, Victo- Victor Ont.) c.W.Hodgson, Haliburton, Victetia-Cärleton, H.H.\u2018Hatfield, Hartland, Waterloo No rth, Louis O.Brelthaupt, Kit Waterloo South, Karl K.Homuth, Preston, Welland, Hon.Humphrey Mitchell, Ottawa, sth, Lewis Menary, Grand wetter South, Robt.Wa.Gladstone, Wentworth, PE.Lennard, Dundas, O.TE Westmorland, H.RB.\u2018Emmerson, Dorchester, \u201c Wetaskiwin, Norman Jaques, Mirror, Alta.Weyburn, E.B.McKay Radville, Sask.Wintipes North, A, Mc Stewart, Winnl- D: Winnipes, North.\u2018Centre, s.H.Knowles, an: Wire) eg g Seven, | Leslie Alex, Mutch, Win- , Man 2 South Centre, Ralph Maybank, Winn pez, Ma Wood.Mountain, \"I.R.Argue, Kayville, sk.Wright, I.J.Ra ymond; Meniwaki; Q.Yale, Hon.Grote Stirling.Kelowra.B.C.York East, Robt, Henry York South, Alan Cockerham, Toronto, Q, York Sunbutd, Hon, H.F.G.Bridges, Ot- Hugh Castleden, Yorkton, York West, A.R.Adamson, Port Credit, O.Yukon, George Black, \u2018Vancouver, B.C.PROVINCE OF QUEBEC: Beat of Government at Qucbeo.LIEUTENANT-GOVERNOR, \u2018Major General Son.Sir Eugene Fiset, &t, Cc.M.G.DEQ + Lieut.\u2019 Col.apineau, K.0.The Re R.vr aide \u201ce-camp, : Louis Joseph Paquin, secretary ; Louis Be and, messenger.EXECUTIVE.COUNCIL Prime Minister, President of the Eac- cutive Council and A tiorney General \u2014Hon.Maurice L, Duplessis, K.C.Treasurer of the Province.\u2014 Hon.Onesime Gagnon, P.C, K.C.Minister of Lands and Forests and Minister of re auto Resources.\u2014 Hon John S.- Bou po linister of Health\u2014Hon.Dr.Albiny vette.Peguette of Junioipal Affairs.\u2014 Hon.Bona Dussaul Minister of Colonization.\u2014Hon.J.D.intater Jethout Portfolio, \u2014 Hon.Antonio : Minister 2, Mines.\u2014 Hon.Jonathan Robinson Minister EL \u201cAgriculture.-\u2014\u2014Hon.Laurent Alinistor of Roads.al Minister of Labour, \u2014 Hon.Antonio \u20ac.Minister of Game and Minister of Fisheries-\u2014Hon.Dr.Camille Pouliot, itintater of \"Puviio Works Le on.Romeo Ministes of Social Welfare and Youth.\u2014 J.M.Paul Sauve Minister of Trade and Commerce.\u2014Hon.Paul Beaulie Secretary 01 the Province.\u2014Hon.Omer \u2014 Hon, Antonio Minister without Portfolio.-~Hon.Tan- crede Labbe, Hon, J.T.Learocheile Hon.Dr Mare Trudel, \u201cHon.Patrice Tardif, Hon.Gloria: Morisset, Depuiy-Oterhe »\u2014 Charles La Richeliere.LEGISLATIVE COUNCIL Hon.Alphonse Raymond, Speaker Alma.Bon.Olier Renaud, Montreal: Bedford .Hon Jacob Nicol Sherbrooke De Lanaudière\u201d: \u2018Mon.Félix Messier; St.iif Richelieu De La Durantaye.\u201cHon, CharlesDelagrave, \u2018Quebec feGregor, \u2018Toronto, York North, J.BE.Smith, Richmond Hill, O.Na ierrevilie- 49 De La Vallières.Hon.J.C.E.\u2018Ouellet, Ste.ermaine, P.De Lorimier.Ho, Alphonse \"Raymond, De Salaberry.os on .R.Gro thé, Montreal.Golle,.:.,.on, Julos À.Brillant: Rim- Grandville.Ben F.-Philippe Brais, - Montreal.Inkerman.Hon.Rabe.R.Ness; Howlck, Kenn ebec sree .Hon.Thérlault, Quebec.La Salle.Hon.Plerre Bertrand, Que- ec.Laurentides Cree Hon.Gerald Martineau, Lauzon, .» Hon.Emile Moreau, Quebec, Mille Teles cree Hon, Franels 1.Connors, Outremont Montarville.vee .Hon.G.Lemicux, Montreal Repentigny Ho on.G.A.Simard, Montreal Rigaud.n.V.Marchand, Montreal Rougemont.Hg \u2018Wilfrid Bovey, Mont- r Shawinigan.Hon.Jean Louis Baribeau, te.Geneviève de Batiscan Sorel.-Bon P RB .DuTremblay Stadacona;.Hon, Hector Laferté.Quebec Victoria.\"Ron.+ G, B.Foster, Mont- - real - Wallington.Hon.Edouard Asselin, Montreal Ralph A.Benoit, clerk; Arthur Saint Jacques, gentleman usher of the black rod: A.Guy, sergeant- -at-arms:; L.Parent, secretary.LEGISLATIVE ASSEMBLY Taché Tellier sens \u2026\u2026.Che : -Saguen Leclerc, Arthur,.La Malbaie Ghateauguai Mercier, Honore.Vilie-de-Lery Chicoulimi.Talbot, Antonio .Quebec Complon.ench, C.D., .Cookshire Deux-Mon- lagnes.Sauve,J.M.Paul.Qutremont, Dorchester.Begin, J.D.0.Drummond.Bernard, R .Drummondvilie Frontenac.\"] ardif, Patrice.Qu ebec Gaspe North.Pelletier, A.Ste aie des on Gaspe Soutk.Pouliot, C.E.Quebec Gatineau.Nadon, Jos.6! Manivati ull.Tache, Hull Huntingdon, .Rennie, J.6.Montreal Ibervii be.eee.Thuot, Yvon.Iberville Iles de Ia Madeleine.Langlais, H.Quebec Jacques-Car- \u2026 Oren ans Kirkland, © > A.St.Blerre Joliette.Barret ste Queb Kamouraska.) .R viere d re du Loup Labelle.] ln JA HA Que Lac St.Jean.Fillion, Jos.2208, Jose L'Assomption .Chartrand.V.S.L'Epiphanie L ecs60u0 ue, F.J eue 0 Montreal Lartolette.\u2026.Ducharme, R.La Tuque Levis., Larochelle, J.T.Ou bec L'Islet.Godbout, A.ue Loibiniere\u2026 «Roberge, Guy.uebes 4 Islands.See Iles de la Madeleine Maisonneuve.Gatien FR Ase Montreal Maskinonge.Caron, G.8t te Riviere ou Matane.Gag O.uébet Maiapeäia.ve * Cossebté, P.usapscal Mepantic.Labbé, Tanc.; ! Quebec Mis .Gosselin, H.À.Far Montcalm.Tellier, J.M,.Joliette Viontmagny.Choquette, Fern, quebec Vontmorency | Dumoulin, J.Quebec £ bg Mance.: ; Dubreuil, J.E.Montreal Laurier.Laurendeau, J.E.A.Outremont fercier.Francoeur, J.À .Montreal Notre Dame - \u201cde Grace, Mathewson, J.A .Montreal - Dutremont.Groulx, Henri.Outremont St.Ann.Guerin, Thomas.Montreal St.Henri.Delisle, J.H.Quebec ' * James.Cote, Omer.Quebec St.Neary j'a.Cote, J.GL 10 ¢ uehec nt Verdun.Ross, Li\u201d A.Verdun prairie .Riendeau, H.8t%.Rom de - piervillo Nicolet.Fleur.rr, 3 Emery.St.Leonard Papineau Lorrain, .Quet tiac.Lawn, It.Toe .ampbell\u2019s Bay ortneuf.Dressau it, B.Que ec Quebec Centre.Morin.J.Wm., Quebec Quebec County.PRA Rene\u2019.\u201cQuebce que bec East, .Drouin, H.P.Quebec uebec West.Samson, W,.= Quebec Richelieu.Robidoux, 3.'W.Sorel Richmond.Gondrean, A.Asbestos 50 saspé.\u2026.Les Dr.J.B.Allard, Dr.A, Gaspé Dontigny, pr.Lionel ioux, Padoue Simard, Dr.\"Delphis Mi- peg.Bri Dr, L Full LL.na ea 0 0» v.risson, r, .ui Bourgault, Dr.P.E.clisie, nr J.T.L'Ecuyer, Dr.Harold egele Ibersille.Dr.N, A.Sabourin, Dr.ert plead Boudin, Dr © lfelte.s.Dr .Gervais, I.Jo Girard, Dr.J.A.Melan- con, Dr.J.A.Mathieu, Jcteurs, Roger Bélanger et Roland Barrette, chefs de bureau.Commission du service _.ciril\u2014L.-C.Robi- taille, président; C.-F.C.Johnson et J.-E.L'Heureux, membres; Paul Thérrien, secré- aire MARCHES Armand Cardinal, surintendant des marchés.\u2018Albert Martineau, assistanu surintendant des marchés.Marché Atwater, Avenue Atwater, entre Sainte Emilie et Saint-Ambroise, Ernest Ethier, commis; Roger Primeau, asst.commis.Marché Bonsecours, entre 272 et 401 Saint- Paul Est, J.B.Charbonneau, com Marché Saint-Laurent, H.Chartrand.commis.Marché Selnt-Jacques, a angle Ontario Ist et Amherst, J.Dansereau, \u20aco Marché Saint Jean-Baptiste, Boulevara Saint-Laurent at Rachel, Lucien Jacques, 00 arch hé à poisson central, rue des Commissaires.vis à vis rue Berri, J.B.Charbonneau, mmis, C0 Marché Maisonneuve, Ontario Est, Louis St.nest commis, rché du Nord, Terrain du Shamrock, 7007 avenue Casgrain, Léopold Gauvreau, commis.Pesée Atwater, Avenue Atwater, Js vis Sainte Bailie, Eugdne Royal, co Peso Cartierville, Lagha levard Gouin Quest, co hapells ms Bou- alérien Chevalier, Poste Papineau, Notre-Dame, angle Par- thenais, J.IX.oîne, commis.Peséo marché à foin, rue Saint-Paul, angle Inspecteur, Lionel Sénécal, commis.TAXES MUNICIPALES.Extrait des règlements imposition de la Ci?Impôt foucier\u201481.335 pour cent de Leva: luation plus les surtaxes de 5% © Taxe notaire (Catholiques).\"004 pour cent ge l'évaluation.(Protestants)\u20141.20 pour cent de l'évaluation, (Neutres)\u20141.40 pour cou doi l'évaluation, ales d'emprunts\u2014Des taxes apéctaies sont imposées sur les immeubles en codage - taxe annuelle \u20ac t im Saiut-Laurent, 1187 ms sulevard bn i HE a ?2 NA AAA a L\u2019ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL vertu de règlements adoptés par le consell po payer annuellement l'intérêt ed Jo tonds d'amortissement de me suivan Règlement 835, 13 août 1923, à 5 5 pour So pour 40 ans, $0.01 ar $100.00, \u2018I'axe spéciale des pay ages-\u2014 ur statuts 19 George V, chapitre 97, section 2e, ot 22 George V, chapitre 105, section 32, une taxe annuelle est imposée sur tous les imme ubles imposables gt non imposables situés dans ia Cité, pour payer tout excédent du coût de yar verge carrée des pavages construits $5.depuis le pr emier janvier 1919 sur toute rue\u2018 ruelle ou place ub prs reconnue comme (elle à cette date, ainsi que l'intérêt compris dans les rôles de na A Tot aux de cette taxe est par 100.00.Taxe Dale pour à divers excédents-En vertu des statuts eorge V, chapitre 105, section 40,5 Goorge VI, chapitre 73, section i) et 4 George vi chapitre 75, section 48, une tous les im- la Cité pour payer les La rtes etc., ainsi l'excédent d'un an d'in d'améliorations locales autres que les pay oa Le taux de cette taxe, est de $0.13 par §1 plus les surtaxes de 59, A Conduites d\u2019 eau Une rasé Spéciale n n'éxcé- dant pas 6 pour cent par an du coût est impo eur tous les lots vacants en face desquels des conduites d'eau sont posées.Taxe pour l'enlèvement de 1a nelge:\u2014Pour entretien est effectué, à l'exception de qui sont exemptés par l'Aste de L'Amérique ritannique du Nord, sa voir:\u2014 A\u2014Pour les {mmenblas assujettis au pale- ment de îa taxe foncière géntrale, au Joux de neuf cents 80 09) par cent dollars ($100.00) de la valeur de tels Immeubles, telle qu'inscrite au rôle d'évaluation en vigueur; plus les surtaxos do 5% et 3%.B\u2014Pour les imm eubles non assujettis au paiement de la taxe foncière générale, au taux o vingt cents ($0.20) par plod linéaire de tels \u2018immeubles plus les surtaxes de 5% et 3%.Voûtes sous les trotto irs\u2014\u20145%, pour cent de la valeur de l'espace occupé, mirdmum $2.00 asde sur la valeur de NT pro priéte adjacente.Surtaxes ajoutées 5% \u20ac Taxe d'affaires et es taxes personnelles, \u2014Le taux de la taxe d\u2019affaires es A cent sur 1a valeurlocative oils SE Oren oit occupé.Hôte restaurants et clubs\u2014La taxe d Ho sur les hotels, les restaurants, les clubs etc, est la su sur valeur ocative me 8160.00 ou moins des 160à $240.8 36.00 240 à 320.\u201d 25.00 320 à 111 56.25 400 500.67.50 5008 600.78.75 6008 700.90.7003 800.101.25 83004 1,000.112,50 1,000à 1,200.123.75 1,2003 1.600.135.00 1.6003 2,000.157.00 2,000 à 5.400.175.00 avec augmentation de $17.50 Pour, chaque $400 ou fraction au dessus de $2, Brasseurs\u2014La taxe d'affaires sur les brasseurs est de $60 pour chaque $400 de valeur locative, ou fraction de 5400 Distillateux rs\u2014La taxe d' affaires sur les dis- tilateurs est de pour chaque $400 de valeur locative, cu fraction de $400.TAXES SPECIALES- pena 0 Sur capital jusqu'à 1,000,006.$400 , $1,000, 000 à $2, 000, 000 500 an dessus de $2,000, \u2018000 600 de bangu ues, chacune.100 sur vle.\u2026.\u2026.\u2026.de garantie et de responsa- Patrons.veasersvns en accidents ob maladie.ves 200 sur la santé.enone 200 sur les bestfaux.sur les vitrines © et les bouilloires.200 sur les automobiles .maritimeo.+0\u2026\u2026\u2026.oe 100 Lorsqu'une compagnie s\u2019occupo de deux genres d'assuran ci-dessus, uve Gaule taxe est oxigée.Assurance contre l\u2019incendie\u2014Taxe sur les primes de 1 pour cent, avec montant minimum dans chaque cas de $200.mpagnies d'assurance mutuelle contre L'facendie, \"5 1'exception de celles qui paient 1a Saxe otspagnie mentionnés-\u2014$#100.60 Quand un \u2018assurance contre l'incendi es rocen ed Rtibres g a\u2019 noes, une taxe a ditionnelle spéciale de $200.00 est | mposée.Compagnie des Tromways-\u2014Loyer payabled 1a Qlt6, $500,000 par année.DATES DR PAIE ENT, Tax2 foncières, premier octobre: taxo spéciales, premier ester taxes d'affaires et do l'eau, premier se tembre; permis; premier mai.Licences KT Avurres TAxXEs Municrrates Encanteurs\u2014$200,00, Pour chague com- rois eucanieur, cantéurs-\u2014 urg-\u2014Four Ia vents de marchandises expédiées spécialement du dehors de la cité, ouryure, erployé à la à les peaux des s Pour chaque.marchandises d'ar- excepts aL comsti- l'or ou autres des précieuses ou des Monts-de-piété, $200.00 Marchands de bric-à-bric ou d'effets d'occasion, 8200.00.que Iporteurs vendant des menus articles, tels e des crayons, des gos de chaussures, Ri pier à lettres etc, S10.00.olporteurs etc.vendant soulement des rubans, des insignes, des ballons ou des souvenirs, à l'occasion de fêtes ou de démonstrations (par jour)\u2014$5.Tout vendeur public exerçant son commerce sur un lot privé ou à l'entrée où en dehors d'un édiacs ou sur un lot vacant vive, par jour Tous autres colporteurs\u2014#100 Draployé de colporteur - sur 0 élioutes\u2014 .00.Hk satstan nts coiporteurs sur véhicules-\u2014$10.00.Solliciteurs dans maisons privées \u2014$1C0.00 Employé d'un boulanger ou d'un laitier, vendant sur, une voiture\u2014$1.ar isson a on g0i\u2014$100.00.Marchands ge 6 foin=-$ erçants de \u2018ohevaux 225.00.Distributeurs dè Fam res.ou d'écha ntillons Etablissement de teinturerie À sec ou de nettoysge à sec\u2014350.00.Mait res-fumigaieure -$50.00, Fumigate 0.00.Fumigatours rmigate tours\u2014-85.00.Agents d'assurances n'ayant pas.de bureau et faisant affaires de porte en porte .00.Agents de recouvremen 00.00.n A es de auiles\u2019 * publiques et allées de quille ees clubs \u2014$5 50.00 poux trois allées.\u2019Pabies de trou-m e-\u2014850.00 Tables de billard publiques et tables de billard dans les clubs \u2014$25.00 pour chaque table.Salles de théatres et de concerts\u2014$500.00 sanes de de vues animées r go) 808 85.Jog dau Musés at autres sailes d'amusement\u20144$50.00 Olubs-\u2014$200.: Cafés-dansants \u2018ou chantants\u2014$200.00.$200.00.Sell $50.Salles d'assemblées \u2018ex xclusivement\u2014$10 00, 5.00 et $20.00 suivant la valeur locative.Salles louées po ents £20.00, $25.00, $30.1.00, $35.0.\"$40.00 et $50.00, sufvant la valeur loca ocative.Exhibitions sur terrains vacants, à l'exception des cirques\u20143$20.00 par jour Exhibitions d'animaux ou de curiosités à l'exception des ménageries-\u2014$1.00 par jour.Publicité extérieure au moyen de lantornes magiques oud appareils Électrique \u201430.50 par our.Démonstrations dans les vitrines pour annoncer des marchandises\u2014$5.00 p si Eu ot et autres exhibitions Ambulant es\u2014 Para des de de Ceirques, quand les exhibitions sont en dehors des limites de la ville\u2014 $1,000.00 par jour.Carrousels, pour trois mois ou _ moins- Hôpitaux privés-3200.0 privés de bouchers 50 Commerçants de viande en gros\u2014$100.00 ta de poisson, de provisions ou de produits f t affaires dans la cité en dehors pes terrains des marchés publi Oommerçants viandes fumées\u2014$25 00.Patinolres\u2014 Cours.à - bois, à à foin.\u2018fonderics, .forges, aie de menuiserie \u20ac ef a3 utres êta Groux pour Merchands da bois et tx n\u2014=825.00 ; Moteurs à gaz; À | cité et autres\u2014 $2, os > 95.00 suivant fo Pompes À.essence en \u201cusage, pour chaque po $1 19.00.Po ou flloires 8 vapeur\u2014$6.00 à 820.00 suivant la or tré.ar Ja vente de fonds de bane aueroute ex usivement $50.00 ail en FI0.00 pour $500.00 pour So Jours, 10.00 pour chaque \u201cjournée additionnelle sut le terrain Q qe pour la EP de Fafratcniseements UI ges pour 320.90. -S.Mooney, co-Directo -and Roland Sarrette, Chit \u201cFinance Department, \u2014 L.Roberge, CA, Director; P.BE, Beno seal, C.A,, Assistant Director: A.Lambert, C.des Superintendent of the Finance Division À.Charpentier Jr., Chief.Cashier; A Couture, Asst.Chief Cashier; N.Latreilte, CA.Chief Accountant; J.E.Gascon, Assistant Chief Accountant B.Mondor, Superintendent of the Estate, Water, Business and gopectel Re Ë.Champagne, \"Asst, \u2018Su à Lamoureux, Superinten ent of the ermits and Privil- ¢ges Division ; A.Laplante Asst.Supt.; 8 , Viau, \u201cAss sst.Supt.; A.Cardinal, Stiepr- intendent .of the \"Markets Mivision ; A.Martineau, Asst.Sup Agterropa Department.pert Perusse, Director; Emile Clermont, Wm, Geo.De Belle J: E.Bouchard, Paul Debien, B.Ducharme, Chas A.itchel; J.Quevillon, A.Martin, J.Edm ond St.Denis, \u2018George Sellar, George Vernot, D.Winter, N.I.Ch papa a John Turnbuli, W.I, \"Bennett and ocrd of Revision of Faluations \u2014Ca- mille.Tessier, K.C., Attorney, Chairman; .Munn, Vice-President ; J Csron, Member ; JTector Lascelles, Secretary.Recorder's Court.\u2014 J.Amedee Thouln, KL.Reco in Chief; Leonce Plante, E.C,, and Emmett J.McManamy, Recorders; Rodolphe Godin.Attorney In Charge; H S.Caron, Alphonse Bayard, Rene : Leblane Attorneys,.Clerks of the Court; Judes Beaumont, Superintendent.\u201cPolice Department.\u2014 Albert Tanglois, Director; Alfred Belanger, T.Leggett Pluntes A.Choquet, oer \u201cinten font of the Clericaï Servi ce; F.West Division, R.es; Asst.Inspecfor, West Division; I.L.Laviolette, Inspector, Centre Division; J.A.Lev vesque Insp.East Division ; A, Cantin, Inspec ctor; G.Ga gaon, Asst.\u2019 Ins- ctor, Radio Division; BE\" A.Conroy and E.Gagne, Physicians; L.P.Mercure, Legal Advisor, Fire De artment.\u2014R.E, Pare, aay John Boer e, Anselme Filion.Ass ssigtan I.Del .F.Gilmore, Division biefs : Jos.Lachapelle Alex.Ouelleette, C.Quel- lette, Eudore Bernier, Theophile Bouchard, Philippe Roy, at.mour, Albert Matte.Leo Lussier, Distriet Chiefs; Aristide Seguin, Chief Mechanic, dre Plaisance, Asst.; L efebvre, Quartermaster; Capt.A.Adam, \u2018Secretary to_the Director; Dr.Berthiaume, Dr.Lein Provost.\"Medical Officers; James Mclsaac, Chief Inspector of Fire Prevention.Groulx, jrec- and .\u2019 Control, Bail- Sewerage Division Engineer, \u201cSuperintendent.W.Vaughan, 5 R.Nousselle, Division of Streets.\u2014Lt, Col.J.Brosgeau, CB, Engineer Superintendent.Propertica and Other Muniotpal Buildings Division.\u2014 C.B.Gelinas, C.E., En- sineer Superintendent; Alphonse Grise, Superintendent of the Workshops Division; tvision of Parks, Gardens and Playgrounds.\u2014De phis Demers, General Su intendent | Plerre Allard, Superinten ent of the Parks Section; Jacques Rousseau, su erintendent RE Gardens 8.of F ons and Sports.\u2014 George ant a.operiutendent.- Department of Purchases and Stores.\u2014 A.Hebert, Assistant Director, Department of Social Welfare.\u2014 Danséreau, Director; Conrad Saint- Amant.Asst, Director, City Planning Deportment.\u2014Aime Cous- ineat, CE, Director : Pierre Boucher, Asst, C.B.mpesu and Alfred Roy, Engineers: Roland Garie y, Architect ; Gerard SaTieny: Technician P.Angt Montre al Economis & Erouriet Se oman: Bureau.\u2014 Valmore Gratton and George Roger Belanger Civil Service Commission.Zon \u2018¢.Robl- taille, Chairman, C.F.G.EK.L'Heureux, Sec cretary.\"Johnson and J.members Paul: 'Fherlen.Clerk : Andre Tessier, General Secretäry; MARKETS.ve Armand Cardinal, superintendent of mar- ets Albert Martineau, asst, superintendent of markets.twater Market, Atwater av, between St.Emi e and St.Ambroise, Ernest thier, Roger Primeau, ass.clerk Bonsecour market, besween 272 and 401 St.Paul BE B.Charbonneau, clerk.Lawrince market, 1i87 St.Lawrence Boulevare.À .Chartrand, clerk.St, James market.cor Ontario East and Amberst streets, J.Dansereau, clerk.t.Jean Baptiste market, St.Lawrence Boulevard and Rachel, Lucien Jacques, clerk.Centrai Fish Hall, pCemmissloners street, orp, Berri street, J Charbonneau, clerk.aisunueuve Maret, Ontario St BL.Louis St- Jean, cler Marche du Now © Shamrock Grounds, 7067 Casgrain av, Leopold Gauvreau, clerk.Atwater Welgli-house, Atwater avenue, opp.Ste.Emlile, Eugene Royal, clerk.Cartierville Weigh House, Lachapelle near Bivd Gouin à alcrien Chevalier, clerk.Papineau Welgh house, Notre Dame cor, Parthenais, J.E.Chicoine, clerk.Hay Market Weigh-house, St.Paul street, cor.Inspector, Lionel Senecal, Clerk.be : MUNICIPAL TAXES, Abstract of City Asscssment By-Laws Real estate assessment\u2014$1.383 per cent.on value, plus surtaxes.of 5 per cent.and 3 toon ta taxes (Catholtes) \u2014 10 mills per cent.on value.(Protestants)\u201412 milis on (Neutrais)\u201414 mills on value.8 al Lban Taxes-\u2014Speclal.taxes are imposed on n real estate, under by-laws adopted y the Coun cil, to provide annually for the interest and the sinking funds of the follow- n \"Éylaw 88 835, 13th Aug.1923, $1,500,000 at 5 per cent.for 40 years, $0.01 per $190.00.Special Paving Tax\u2014Under the Acts 18 George V, Chapter 97, section 26, and 22 George v, Chapter 105.\u2018Section 82, an anual tax 18 imposed on all taxable and non-taxable real estate situated in the City to cover any excess in the cost of 35.00 per square yard value; for Jpavlogs laid since the (lat January, 1919, .place.recognized as such at rat date, as well as the interest The rate for this tax is 80.10 per 3100.00.Special Tax for Various Excesses-\u2014Under the Act 22 George V, Chapt er 105, Section -40, 5 George VI, Chap ter 73, Section 60 and 4 George VI, Chapter T3, Section 48, an annual tax is impos on all taxable and non-taxable real cstate in the City to cover the losses etc, as well as the excess over one year's interést on all rolls for local improvements other than pavings.The re for this tax is $0.18 per $100.00 plus sar.taxes of 5 per cent and 8 per cent.Water Pipes\u2014A special tax not exceedin six per cent.per annum of the cost îs impose on all vacant lots in front of which water pipes are laid.May 1948 and ending on the following tax is imposed and levied on all immovables in front of which such maintenance is effected, with the exception of those exempted by \u2018the British North America Act, namely: a) For the immovables subject to the payment of the general real estate tax, at the rate of nine cents ($0.09) per one bundr dollars $100.00) of the value of such im- movables, as entered on the Valuation roll In force plus surtaxes ; b) For the immovables not subject to the Ble rate of the general real estate tax, at he, rate of twenty cents (0.20) per lineal af such immovables plus surtaxes.ant under sidewalk\u20145 per cent, minimum $2.00 on the value of space occupied, based on the value of adjoining property us su P'ausiness à and Other Personal Taxes.\u2014The rate of business tax is 10 per cent.on the annual assessed rental value of the premises .occupled.Hotels, Restaurants and Clubs\u2014The business tax on hotels, restaurants, clubs, eto., is an follows: On assessed rental of $160 and under, ¢ 2 from $160 to $240.= 240 to 320.820 to 400.806 to .\u2026 8.75 to 700.20.00 400 to 200.101.26 839 to 1000.112.50 1000 to 1200.128.75 1200.té 1600.00 1808 to 2000.157.00 to 2 00 with an Increase of Aa 50 for each \"$400 or traction above $2,400 LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY - 53 Brewers-\u2014The business tax on brewers 16 $60 for every $400 assessed rental, or part of $400.Distillers\u2014The business tax on distillers is $XU for every F400 assessed rental, or part of $400 RKPECIAL TAXES\u2014Danks\u2014on capitai up to $1,000.000.$ 400 $1,000,000 to $2, 000,000 500 above $2,000,000 800 Banks\u2014branches\u2014each .ve 100 Life Insurance .200 Guurantee and Empl \u201cLiability\u201d Ins .200 Accident & Sickness Ins .200 Health Insurance .\u2026.+.+0 .200 Cattle Icsurance \u2026.200 Plate Glass & Potler Insurance es oo 200 Automobile Insurance .200 Marine Insurance .100 When one Company combines two ot the above branches of Insurance, only one tax is paid.Fire Insurance\u2014Tax on premiums 1 per cent.with a minimom amount fn eseb case of $200.00.Mutual fire companies except those which pay the tax mentioned above\u2014 - 8100.00.When any five company combines other branches of insurance an additional speclal tax of $200.0 Street rallway company\u2014City rental-\u2014 $5 99.000 per annum.DATES OF PAYMENT.\u2014-Real Estate Taxes 1st October: Special Taxes.\u20141st October; Business and Water Taxes.\u20141st September: licenses 1st May MUNICIPAL LICENSES 4ND OTHER TAXES Auctioneers\u2014$200.00.Foz each clerk employed to cry out, $40.0 uetloneers\u2014For the sale or goods shipped specially fromm outside of the Clty, except the skins of fur ar hair animals.$400.00, For SLs Sterk eniployed to sell goods for them $240 A otoncers\u2014Commerelal sale by auction outside of the place of business of the auc- tioncer, $20.00 for first day, $10.00 for each additional day.Money Lenders\u2014-$200.00; money loaned on security at more than ten per cent, except paynbrokers .and fncorporated companies, $1,000 Merchants who buy gold or any other ps Ey metal, precloas stones or Jewelry, Pawnbrokers, $200.00.Junk or second band dealers\u2014$200.00.Peddlers selling small wares, such as pencils.ghoe laces, note paper, ete.\u2014$10.00.Peddlers ete., selling only ribbons, badges, toy-balioons or souvenirs, on the occasion of feasts or celebrations (per day) \u201435.00.Every public vendor plying his trade on a rivate lot at the entrance or outside of a uilding, or on a private vacant lot, per day All other peddlers\u2014$100.00.Peddlers\u2019 employee on waggons\u2014$10.00.Cenvassers in private dwell 185-5100.00.Employee of a baker or of a milkman selling in a vehicle\u2014$1.00.Wholesale fish dealers\u2014$100.00.Hay raders\u2014s20.00.Horse traders\u2014$25.00.Scissors\u2019 grinders\u2014$5.00.Sign carrlers\u2014$5.00.Detective agencles\u2014$200.00.Special constables\u2014$5.00 .1 les\u2014$20.00.ublic scale .Distributors of circulars or sumples\u2014- 10.00.or Dry Cleaning establish- Master-fumigator\u2014$50.00.Fumigator\u2014$10.Journeyman- umigator\u2014-$5.00.Insurance agents having no offices and doing business from door t door\u2014$5.00.Collecting agents \u2014$100.00.Hotel agents (Runners) -\u2014$10.00.Real estate agents $20.90 Financial agente $100.00.Stock Dro 100-00 Milkmen\u20143$10.Bakers\u2014$10.00.Bill posters\u2014325.Bill posters\u2019 Employces\u201485.00.himno\u201d sweeps\u2014 \u2014$5.Public bowling alleys and howling alleys in clubs-\u2014$50.00 for 8 alle Public pigeon hole fables \u2014 $50.00.illMard tables and billiard tables 00.Theatres and concert haïls-\u2014$506.00 Moving picture houses {per seat)\u2014S§0.85.Dance halls\u2014$200.0 Museums and 200.90 \u2018amusement halls\u2014 0.00.Clubs\u20148$200.00.Singing Cafes\u2014$200.00.Dancing cafes\u20144200.00.Shooting gallertes\u2014$350.00 Halls used for meetings exclusively\u2014 $10.0 ), $15.00 and $20.00 according to rental.Halle ased for social amusements\u2014 220.82h 00, $30.00, $35.00, $40.00 and $50.00 according to rental.Exbibitions or shows op vacant land, with exception of circuae 20.00 Exhibitions of animals or Curiosities with the exception of menagerles\u2014$1.00 per day.Outside advertising by means of ma lanterns or electric apparatus\u20143$9.60 per rang. 54 + Musiciens ambulants\u2014850.0 Cireurs de chaussures faisant aflaires dans des magasins\u201455, Maijtr es-plombiers\u2014$ 10.00 Compagnons-plomblers\u2014 1 Jo ypnotisours, palmistes, Birdy olozistes eic.\u2026 ambulants\u2014-$100.00.glace-\u2014815.00 pour chaque .pompes funèbres \u2014 dessus des trottoirs 35.00 de licence et par pied carré de l'espace occupé.roue ét ablissement où des aliments, où des ages sont fabriqués, prépatés, .em- Ds , cuits, emmagasinés, offerts en Yente et livrés ou donnés pour être consommés sur place\u2014$10 00 Refuges\u2014$1.00.Enseignes Slectriques $0.25 par pied carré, Cultivateurs on maraîchers fournissant aux épiciers ou autres marchands sans aller aux marchés\u2014 Pour le mploi d'explosifs en vertu du règlement numéro 340-\u2014$2.00.Commercants de chions\u2014$25.Manufacturiers de ae \u2018non-alcooli- ques\u2014$50.00.Manufacturiers de biscuits, de confiseries, de conserves etc \u2014 810.00.Maisons de pension pour enfants-\u2014$25.00.Distributeurs automatiques, marchandises, Phonographes automatiques, $10.Autres distributeurs oto 350.oo.Bois scies \u2014vendu sur les quais, quand il y a Vente de bois aur les quais, quand flya Kiosq pour la vente de journaux et de périodiques 810,00 4 $100.00 Autobus pour les passagers et les tauristes, u Dans le cas des personnes qui exploitent plus d'un établissement similaire, le taux de la taxe d\u2019affaires, pour chaque établissement, est augmenté de la moitié du taux imposé à la personne qui n\u2019exploite qu'un seul Établissement, cette augmentation ne devant pas, ce- Le dant, excéder, r chaque établissement, & comme de cent ollars (8100.00) par année.es ux personne qui n'exploite qu\u2019un.seul étabile- ment, cette augmentation ne deva pas cependant, excéder, pour chaque RA rl Ia somme de deux cents dollars (5200.00) par année.Employés de boulangers Ju de laitiers vendant dans une voiture 31.0 VEHICULES Véhicules de louage pour le transport des yageurs.Pour voitures où L calèches à deux roues, un cheva $1 our voitures à quatre roues, un cheval\u2014 6.00.Your Joltures à quatre roues, deux chevaux > \u2014815.Pour omnibus deux chevaux\u2014$15.00 Employés de cochers\u201482.50.VEHICULES DE TRANSPORT Comprennent tous les véhicules servaut À transporter des matériaux, des colis, des marchandises, des provisions, ou articles uel- conques es, de même que les corbillards, à l\u2019ex- eptlon des véhicules assujettis à une licence érente imposée en vertu du, présent règle- ent au de tout autre règlement.Pour chaque véhicule à deux roues, un cheval .00.Pour chaque véhicule à quatre roues, un cheval\u2014S12.Pour chaque véhicule à quatre roues, deux chevaux\u2014815.00.VOITURES DB PROMENADE ET AUTRES VOITURES SPECIALES Pour chaque voiture à quatre roues ou autre véhicule tiré par deux chevaux\u2014827.Say chaque voitures tirée par un cheval\u2014 Pour chaque boghel ou autro véhicule & quatre roues ou pour chaque véhicule à deux roues tiré var un thoval\u2014s1 2.00.Pour chaque véhicule gardé pour fins de ouage par, oes propriétaires d\u2019écuries de lousge- $12.0 dessus comprennent le cheval at le véhicule mais dans les cas où ce véhicule est loué avec un conducteur, la licence À payer sara calle d'une voiture de louage).Pour chaque cheval adaitionnel de travail ou detouage-\u201482.50.Marchand de glace avec voltuedr bras\u2014 Pour chaque cheval al do el selle ot pour chaque cheval de promenad Véhicules non déjà Tot, chacun-\u2014#12.00 Ba Qu ules tirés par trois chevaux.ou plus-\u2014 Chaque véhiculs employé Tour transporter de la pierre de construction.brute ou taillée, dans la cité, d\u2019une municipalité située en .cent par année est payable sur comptes de taxes, y compris L'ANNUAIRE GENERAL DE LOVEUL dshots d'un rayon de deux mille des limites de ladite cit6\u20143825.00.Personnes employant des Voitures à bras pour mg commerciales, chacune\u2014$5.00, Voittire: d\u2019antronce\u20148390.00.Véhicules employés par les marchands de bric-A-brac qui n'ont pas de maägasins\u2014$25.00.Chauffeurs d'automob les de louage ou d'autotaxis\u201485.Propriétaires d'Automobiles de lou ou d' autotaxis, pour chaque Sutomobile-$150.00.Rov ters publics avec automabiles, pour chaque véhicule en sorvice\u2014315.00.Propriétaires de camions automobiles :\u2014 Véhicule automobile Sos le poids, ajouté À celui indiqué par sa ca arme un poids total qui excède les timitss iis ar la Yor des véhicules automobiles de ls province de bec et les rogloments passés ea vertu de | ne loi, pour circuler dans un chemin public en dehors des cités et villes $175.00.TARIF DE LA TAXE DE L'EAU Maisons d'habitation, magasins, échoppes, bureaux etc, suivant la valeur locative, 734 pour cent: églises 717 pour cent de la valeur ocative basée sûr quatre pour cent de l'évaluation: restaurants, au taux uniforme de 12 pour cent sur la valeur locatixe annuelle.ox- capté qu que si si le loger est: de $1,000.00 et plus et hambres garnies an sera chargeo e au om Stour et au même taux que les illeries, ! pasgerics etc.; chevaux $2.60 chacun: vaches $ 1.00 chacune: stales d'écuries, écuries de eos e, Commerçants de chevaux, tavernes etc, paleront $1.50 pour chaque stalle occur te ou \u2018non: bains publics $5.00; e 8 à vapeur 36.r cv ou 3: 15 mille pieds cubes au ce mpte de construction $0.08 par mille Driquos, i0.03 par pied cube de masonnerie at $3.00 par ar mille verges cubes d'enduits; fontaines $2.00 » mille pieds cubes au cor teur, boyaux à main pour fin d'arrosage taux au compteur nour les pates \u2018les brasseries, les hôtels, les tavernes, les chemins de fer, ies buanderies, les collèges, less sémin , les académies, les maisons d'industrie, les écoles de réforme, les pensionnats, les couvents, les asiles, les Jelntureries, les studics photogra- hiques et tous les établissemerts manu- facturiors on général, 31, 15 par mille pieds ; mais le compte trim mestriel au compteur Te doit nas 8tre moindre 1.875 ur cent de la valeur locative annue le Sul ; 81, pour une raison quelconque, de l'avis du comité exécutif, l\u2019eau re peut être teur, 74 annuelle: loyer du compteurs ; Mg uoe $2.00, tf.20 sas PE $3.00: ce, \u2018minimum de 50 lits permanents, À l'usage gratuit des patients, paient chacun annuellement pour l'eau un taux Paiforme de $25.00.Dates des paiements.\u2014La taxe d'eau est due at payable le premier scplembre chaque année.Toutes les ch fourniture spécifique ou pour service ractionel endant l\u2019année sont payables d'avance avant l'ouverture de l'eau.des compteurs\u2014L'eaii fournie au compteur est payable trimestriellement.Arrêt de l'eau.La fourniture de l'eau est arrêtée sf elle n'est pas payée ree elie est Wine pénalité d'intérêt au taux de | s la taxe ta eau à ces taxes ajouter les surtaxes de 5% et 3%.BARREAU DE MONTREAL (1947-1948) Gustave Monette, CR, bâtonnier; Jean Trudel, C.R., syndic; O .G.Hewa C.R., trésorier: Lawrence G.\u2018cDougall, secrétaire, Conseil aude Choquette, C.R.: n F.Chisholm, £- R.: rnest Simard, C.R.: OR io Mover, R ès Sylvestre, C.R.: * Irénée Lagarde, ©.R.: René Duranieau, C.R.: Yves Pelletier: François Auclair.\u2014 Maréchal Mantel, C.R., < A.Perrault, assistant- rmand Marin, assistant- Prati Perrault, Jr., assistant- COURS DE JUSTICE COUR SUPREME DU CANADA La Cour Supréme du Canada est une cour générale d'appel, ge par statut du on u chapitre 35), est composéo d'un juge en chef et de six juges puisnés, ét 2 jarldtetion d'ap ol en Dares civile ot criminell LÉ2TS ae tes des termes du statuf résident à Ottawa; où la cour \u201cSuprême SE Janada tient annuellément trol trois sé 4 remière commencant le prem ne : vrier, la deuxième le quatrième » rardi d'avril et la troisidme le premier mardi d'octobre COUR DU BANC DU ROI Cour d'Appel Hon.Sévérin Lotourndau, juge en chef dela Province de Québec; Ho, A A.Galipesult, Hon, P.Et.Germain, Hon.J.L.St.Jacques, Hon \u2018G.Barclay, Hon.A.Marchand, ion, Barnard Bisannette, Ton.J.Arthur Gagné, Hon.Garon Pralte, Hon, Erroll McDougall, Hon.Stuart MeDougall, Hon, Paul GC.Casey.ges: Laporte & Falardeau.ju effer des appels pour in Proviuce de Q ee; Clovis Laperte, C.R., groffier en chef pour Montréal; Hector \u2018Charland, sous greffier des à ppels; Maximilien Mercler, sous greffier des appels: Joseph: Jértome, sous greffier des appels; Iorenzo Jerome, sous greffier des appels; Jean Francois Nadeau, \u201ccommis COUR DE L'ECHIQUIER DU CANADA La cour do l'échiquier, constituée en verti du statut du Dominion 50-52 vict., chapitre est présidée par un juge ot À première RAT tion exclusive sur toutes les réclamations, poursuites au actions contre la Couronne, lla a juridiction concurrente en'ce Qiri concerne los causes touchant 32, revonu £5 1a mise en vigueur des pénal : dans les causes concernant les brevets d'invention, les marques de commerces, erve des, droit et les dessins Industrials ot les.brevets des terres: les causes contre les officiers.de la Couronne pour toute ose fuite ou o \u2018par tels officiers, et toutes actions ou poursuites dans lesquelles la Couronne est la plaignante ou.la demanderesse et 8e rapportant aux dettes des chemins de fer en vertu de 3 Edouard 11e chapître 21.La jurdiction do l'Amirauté partiont à la cour de l'échiquier du Canada en verty de 53-54 Vict.(Im 1), chapitre 27, ot 54-55 Viet.(Canadien), chapitre 20.cour de l'échiquier est aussl une cour impériale ds > prise or en temps de gue si à Ot AVE tous les lundis 811 heures a.m., excepté pendant les vacances on pendant l'absence du juge, pour entendre les Potions, les.réponses.etc.et pour juger les causes aux endroits et aux heures qui sout fixés par le juge par ordonnance.\u2018générale ou\u2019 8 COUR DB L'AmrraurE \u2014District de.l'Amirauté \u2018de Québec (pour la province de de Que.Entend les causes aux heures et end fixés gar lo le Juge dans les cité de Québec à \u2018ot de Sue de l'Amirauté.\u2014Hon.Juge Lucien Mant- Ca pe us-resistraire.\u2014Oscar Bélanger Mon Maréchal temporaire.\u2014Arch.S.Wileon COUR DE CIRCUIT pow le district de Moniréai Hon.\u2018TP.Stackhouse, et.Hon.J.G.Magnan, Re ges: M.Charl es: Henri Lalonde, C.R., greffier en chef: J.A.H.Rivest, asst.greffier en chef i Leduc comptable en chef: J.Darius Fépicaiio gremer pour le département de la Naturalisa COUR DE MAGISTRAT pour le district judiciaire de Montréal qu iEuste Boyer, C,R., magistrat en chef ppléant; Hon.T.J.Coonan, C,R.: J.E.Ratonie Allard, C.R.gr Rivest, assistant effier en chef; Jean Leduc, comptable en chef.OOUR SUPERIEURE District judiciasre de Montdal S.Tyndale, juge en chef adjoint: al Sige Juge uisné: Hon.Duclos, Hon uis Joseph Loranger, Hon.Edouard Fabre Sur- gon.E Philemon Cousineau, Hon.{innon, Hon.Alfred ODuranleau, Hon.\u2019Phéo- lule Rhéaume, Hon.Wilfrid Lazure, Hon.on.Charles Auguste ert rang.Hon lle Salvas et Hon.Pierre .Casgrain, Hon, Frederick T.Collins, Hon.\\loxander Jobn Campbell, Hon.Gerald Fauteux, juges.Burcau du protonotaire.mire G.Coffin, C.R., protonotaire: A.S.dép uti roto- notaire en chef; J.B.bonnet, député- protonotaire en chef suppléant dt 2 od Sod Cg =e .255 5 8 ë Députés protonotaires.a \u201cDepatle, J.A.Archambault, T.DSrome, J.XE.Bedard, J, M.Latour, C.E.Sauvé, Eugène Bellay, J.M.G.Lamoureux, J.B.rbonneau, KE, 2.Masel cotte, H.Beauregard, C.Lavallée, Massë, uste yuesnel, Lionel Caveile, Léandre Plante, lateur Farley, Pierre Lalime, Omer Har ardy, _ Archambault, Gerard Jodoin, Arthur rimard Comptable e\u2014J.EB.Bedard, contedleus et - comptable du service \u20ac des dépôts judiciaires; Roger Bédard, compta ble: oger Laporte, Gaston Pelletier et Jules Racine, commi Département des mandats.\u2014A.Grimard, Raymond Piion.HE aur d'audience.~J.A.Archambault, et ent Fauteux maîtres des rôlss; M ues Fournier, grofier de la cour de Med ue et H.Bro gro Fuser d'audience de la cour Te pra tique et osep Laurent Raynauld, Maurice \u2018Parent, hari par jury; J.Duhamel, cour de bangueroute: À.\u201cArchambault, ventes par licitation: Ovide Mercure, commis au chef; L.A.Danser- eau, À G.Prud'homnute, Joseph Laurent Raynauld, J.H.Pepir, A.Cloutier, Ad.L Rodolphe Belisle Edouned Craver, Arthur Bouchard, -Adolphe Viger, Tancrdd Jodoin, Hubert Pobaure, 3.MD esjardins, \u2018Raoul à Crevior et \u2018Me Juiea Delorhmier, Frocès p vu Cmaitère, etoile) et jugements de Firion M8 aurice Parent ot H, Beau- reg Demonstrations ia show windows to ad- vertide goods\u201435.00 p ay.ircuses and other traveling shows $1,600.00 per day.Circus parades, when shows ore located tside tlie city llmits\u2014$1,000.00 per day.erry Bo-ronnds, for 8 months or less, $20.00; for one year\u2014850.00, Public laundries\u2014$50.40 Private hospitals\u20148200.00 \u2018 0.00.Wholesale meat traders\u20143$100.00.Fish, provision or roduce dealers, cars.ing on business In the city outside of the land used for public markets\u2014$50.00.moked meat denlore $35.00.Skating rinks\u2014$50.00.Lumber and hay yards, foundries, hlack- smiths\u2019 shops, joiner shops and other establishments dangerous for fire\u2014§5.00.Conl and wood dealer 0.Gas, electrie and other motors-\u2014$2.00 and $5.00, according to horse power._ Gasoline pumps in use, for eack pump team hellers\u2014$5.00.to $20.00, according to horse power.Shops for the saie of bankrupt stocks exciusively-\u2014850.00.Temporary.retail Stores 3500.00 for 30 days, $10.00 for each additional à Tamporary shop, or space near of \u2018on the grounds of a circus, for the sale of refreshments exclustvely\u2014$20.00.itinerant musicians\u2014$50.00.gu'égetoiacks doing business in stores\u2014 Master plumbers\u2014 510.00 Journeymen plumbers\u20143$1.00.(Sypootizers, palmists, phrenologists, ete., [tinerant photogrephers-\u2014$300.00 ce merchant 15.00 for each vehicle.ce merchant w th \u2018hand cart\u2014$1.00.Embaimers l'unera Directors- 8100.00.Dogs\u2014-$5.00.Canopies over the stdewalks-\u2014-85.00 Ii- conne ape $0.20 per square foot of space occupied.Any establishment where foods or beverages are manufactured, prepared, bottled, cooked, stored, offered for eale, and de- Hivered or given due to be consumed on the premises-\u2014$10 Houses of refu ogy.00.ca ite signs-$0.25 per square foot.Farmers or market gardeners supplying grocers or other traders without going to the markets\u2014$ For use of explostves under by-law.No, try sr oF Manufacturers or non-alcoholle beverages < a TT anufacturers of biscuits, confectionery, preserves, etc sot ggpers of boarding houses for children\u2014 A Vending -machines\u2014$2.¢ Autcmatic phonograph 29-10.00.$50.05.other slote-machines whatgoever-\u2014 Selling wood on the puharves \u2018that has been sawn thereon\u20143500 Bleye Kio Es for the sale of newspapers and periodionls\u2014 810, 00 to $100.00.3 bus for passengers and tourists up \u201cBylaw abroga ted\u2014 In the case oot persons operating more than one similar establishment, the rate of the business tax, for each esta bit ishment, is incrensed by halt the rate impos npon the person who operates only one pra sh- ment, this increase, however, not to exceed, for each establishment, the sum of one hundred dollars ($120.00) ) pee year.In the case of persons who operate more than one similar establishment and whose principal place of business is not In the munie pality, .the rate of the business tax, e \u2018perso lit hent, this Increase, hewever, not to exceed, for each establishment, the sum of two hundred dollars ($200.00) per year.VEHICLES Vehicles for my Jor gone Conveyance of ers gro a two-wheeled cab or saleche, 1 norse, 310.09.a four-wheeled carrlage, 1 horse, For a four-wheeled carriage, 2 horses, For an omnibus or stage conh, 2 horses, Hackmen's employden-$2.50.CARTAGE VEHICLES Include all vehicles used for earrying materials, parcels, goods, provisions or articles whatsoever, ag well as hearges, exception of vehlcle liable to a different license fee, imposed in virtue of the present or.any other by-law.For every.two-wheeled vehicle, 1 horse \u2018For every four-wheoled vehfcle, 1 Horse, $12.00.° * .5 \u2018stable Xeepers\u2014$12.LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY For every four-wheeled vehicle, 2 horses $15.00.PLEASURE AND OTHER VEHICLES OF à SPRCIAL For every four- wheelad Cartage or other vehicle drawn by 2 Lorses\u2014827.00.For every carriaga drawn by 1 \u2018horse\u2014 0 .For every buggy or other four-wheeled vehicle and for every £wo-wheeled vehicle drawn by 1 borse\u2014$12 For every vehicle Xept Cor hire by livery be above rates over both the horse and vehicle.but in cases where such vehicie ts hired with a Cariver.the license to be paid a be that of a hackney ecarplage} For each spare working or hire horse\u2014 For each saddle horse, and for each spare easure hors 0.Vehiclea not already taxed, each-\u2014$12.00.$30 oa cles drawn by three or more horses\u2014 Each vehlele nsed to bring building stone, rough or cut, into the city from 8 municipality situated outside a radius of two miles from the limits of the sald city\u2014825.Persons using band carta for commercial purposes, each\u20143$5.00.Advertising waggens\u2014$300.00 + =,» p 3 - Vehicles used by junk as second-hand traders not keeping stores Chauffeur of automobile for hire or taxi- , cab.\u2014-$5,00 Ownere of automobiles Jor (hire or taxicab, each automobile\u2014 Common carrier ith motor vehicle, eaon vehicle in use \u2014$15.Owners of motor vehicles {trucks} :\u2014 Motor vehicle the weight whereof, added to that indicated by its capacity, forms a total weight which exceeds the limits established by the Motor Vehicle Act of the Province of Quebec and the regulations passed thereunder, to circulate on a public highway, outside of cities and towns, $175.00.TARIFF OF WATER RATES.Dwelling-houses, stores, shops, offices, &c., on the assessed rental, 734 per cent.: churches 734 per cent.on rental based on 4 per cent.on their assessed value: restaurants, at uniform rate of 12 per cent, on AsHess yearly rental, provided that when the rent ls 1000 and over and at ed rooms exist, water shall be Charged by meter and tor at the same rate as distilleries.brewerles, &c; horses, $2 ch: CowR $1 each ; horse stalls, livery \u2018etable keep- ars, mse dealers, tavern keepers, &c., shall Poy $1.50 for each stall whether oc- cupled 4 or unoccupied; public bath $5; steam per horse-power or $1.15 per 10000 cubic feet by meter; building mater- fals, 6 cts.per 1000 bricks; 3 cts.per eubic .yard of masonry and $8 per 1,000 yards plastering; fountains, $2 for every 1000 cubie feet, supplied by meter ; hand hose, for 8 prinkling purposes, $2.50 ; meter rates for distilleries, breweries.hotels, taverns, rail- .Ways, laundries, 2 des seminaries, academies, housse of try, reformatories, boarding schools, punneries, asylums, dye houses, Photographic studios and all manufacturing establishments generally, $1.in per 1000 cubic feet: but the quar- terlv bill by meter must not be less than 1.875 p.c.of the assessed rental value of premises supplied; if, for any reaso whatsoever in the opinion of the Board ot Commissioners, water cannot be supplied by meter 714 per cent.on yearly rental; meter rent by annum: JA 2.00; % , $2.00: % 1nch, fo inch, $4.00; 114 inch, $8.00; 2 inch, 812; 2 inch, $25.00: dater $40.00; 6 inch, ch 31 Publte hospitals having a minimum of 50 permanent beds, kept gratuitously for patients, shall pay each annually, for thelr water supply a uniform rate of twenty-five dollars (825).Dates of payment\u2014The water rates are due and payable on thelst day of September, in each year.All charges for specif supplies or for fractional part of the year shall be payable in advance, before the water îs turned on.Meter rates quater supplied by meter is payable gua rtexly.On taxes above mentioned add surtaxes of 5 and 8 per ce Stopping supply.\u2014The water supply will be cut off if not pald when due Penalty interest at the rate 5 per cent.per annum is payable on all overdue taxes and water rates, -48) Jean K.C 56 COURTS OF JUSTICE.SUPREME COURT OF CANADA.The Supreme Court of Canada is a general Court of Appeal for Canada, constituted by Dominion Statute (Revised Statutes of Canada, 1927, chap.J) i composed of a chief justice and six \u201cpuisne Iludges, and has appellate civil and criminul jurisdiction within the terins of the Statute.The judges reside at Ottawa, where the Supreme Court of Canada holds annually three sessions, the first beginning on the first Tuesday in February, the second on the fourth \u2018Tuesday in April and the third on the first Tuesday in October.COURT OF KING'S BENCH.Appeal Bide.Hon.Severin Letourneau, Chief Justice of the Frovince of Quebec ; Hon.À.Gali- peault, Hon, P.St.Germain, Hon.J.L.St.acques Hon.G.Barclay, Hon.A.Marchand, Hon.B.Bissonnette, Hon.Erroll McDougall, Hon, Bit uart McDougall, Hon.J.Arthur Gagne, Hon.Garon Pratte, Judges Hon.Paul C.Casey, \u2018Laporte & Falardeau, clerk of appeals Zor the Province of Quabec; Clovis Laporte K.C., head clerk for Montreal ; Hector Charland, deputy clerk of appeals; Maximilien Mercier, deputy clerk of appeals; Joseph Jerome, deputy clerk of appeals; Lorenzo Jerome, deputy clerk of appeal; Jean Francois au.EXCHEQUER COURT OF CANADA.The Exchequer Court, constituted under a Daminion Statute, 60-62 Vict., chap.16, ptesided over by one judge, and hag original exclusive jurisdiction in all claims, suits or actions against the Crown.It has concurrent jurisdiction in relation to revenue cases and the enforcement of penalties; in cases respecting patents of invention, trads-marks, copyright cand industrial designs and in respect to land patents; cases against Crowp officers.for anything done or omitted to be done as such officer, and all actions or suits in which the Crown is plantiff or petitioner and In respect of Rallwszy debts under $8 Ed.VIT., ch.21.Admiralty jurisdiction ts vested in the Exchequer Court of Canada, under 58-54 Vic.(Imperlal), ch.27, and 54-85 Vie.(Canadian), ch.29.The Exchequsr Court is also an Imperial Prize Court in time of war.The Court sits at Ottawa every Monday at 11 am.except during vacation or the absence of the judge, for hearing motions, da- murrers, etc., and for the trial of causes at such places and times as are fixed by the judge, by general or special orders.ADMIRALTY Sip®.\u2014Quebec Admiralty District (for the Province of Quebec).Sits for the trial of cases at such times and places &8 Are fixed by the judge in the cities of Quebec and Montreal.Judge in admiralty\u2014Hon.Justice Lucien Canno \u201cDeputy Registrar\u2014Oscar Belanger, Mon- Acting Marshal-\u2014Arch, S.Wilson.CIRCUIT COURT for the District of Montreal Hon.R.PT.Stackhouse, and Hon.J.G.Ma Judges; Charles Henri Lalonde, chiet clerk; J.A, a2 (Rivest asst.cleck ; Jean Leduc, chief scet.; J.Dari Robitallle, deputy clerk for OE alr epar MAGISTRATE'S COURT Jor the Judicial District of Montreal Auguste Boyer, K.© Assistant , Ghlef K.Judges; \u2019 Antonio ied K.C., Chief Clerk.J.H.Rivest, assistant chief clerk.Jean Leduc, chief accountant.SUPRRIOR COURT.Judicial Distriot of Montreal.Hon, GO.S.Tyndale,\u201d associate chief justice; Hon.Philippe Demers, senior Judge; Hon Charles Albert Duclos.Louis Joseph Maurice Loranger, Hon.on ag Fabre Surveyer.Hon.Philemon Cousineau, Hon.Arthur Trahan, Hon.Louis Boyer, Hon.Jean J.Denis, Hon.Joseph Archambault, Hon.Louls Cousineau, Hon.Cecil Gordon MacKinnon, Hon, Alfred Duranleau, Hon, Theodule Rbeaume, Hon.Wilfrid Lazure, Hon.Aiptonse Decary, Hon.Charles Auguste Bertrand, Hon, Elie Salvas Hon.Plerre EF.Casgrain and Hon.Frederick T.Collins.Jon, Alexander John Campbell, and Hon, Hird Fauteux.Pyothonotary\u2019s Qe \u2014F, G.Coffin, K.C.prothonotary.A 8° Deguire, chief deputy prothonotary, and J.B.Carbonneau, acting chic deputy prothonotary puty-Prot onotarics.\u2014T.Depatie, J.A Archambault T.Derome, J.E, Beda ard, M.Latour, C.E.Sauve, Eug.Bellay.G.Lamoureux, J.Carhonneau.\u20187.Meassicotte, H.Be auregard, Albert Giroux, Arthur Qrimard, C.H.Lavallee, Masse, Au Quesnel, Lionel Leveille, Leandre, pate Vlateur Farley, Pierre Lalime, William Athanase Baker, a Hardy, H.Archembault, Gerard 56 Département des ugements.\u2014-0O, H.Lavallée rédacteur en c Massé, Lionel Loveillé, Léandre Plantes Fiateur Farley ut H.Archam- bault, assistants; H, Deauregard ot M.Parent, distribution des jugem £ wd \u2018appel, bureau du Drotonotaire: C.auv cler de taration.\u2014J.M, G.Lamoureux.Dion des faillites.2% G.Coffin, c.r., receveur officlel; lard Leduc & Richard Besudry, régistra a Auguste Joseph Duhamel, sous PL A onal Dussault, cor Division des tutelles \u2014Herve Roch.chef; Jos, Girouard, assistant: Paul Cardinal, assistants; et Marcol Latour, commis.Division de ?état civil 2 des archives.\u2014E.à Z.Lefebvre, A.Doibec.\u2018Mde.D Palagdo net H.Geary, Charles Foucrault, Ovide Voghel, et R.L.Seguin, assistants, Enregistrement des sociftés.\u2014Eugene Bellay, chef; Paul Pelletier, Paul Deschamps, Artbur Louis Lacas et Roger Lambert, assistants Loot des dossiers\u2014J.D.Blais, 8.Martel, G.Bourdon, Rene Levesque, A.Gervais, R.Coté, E.G.Boucher et J.J.Cadotte.TERMES \u2018Monirsal.\u2014Tous les mois, excepté en juillet et en août.Distributeurs des timbres de loi\u2014J.E.édard, chef; P.Dubuc, Léopold Chauvin, emi Lévesque et Arthur Laferrière, assiesants.DISTRICT JUDICIAIRE DE QUEBEC Hon.A.Sevigny, Jue en chef suppléant; Hon.G.F.Gibsone .Noel Belleau, Hon, Roméo Langlais, Sie Wh Lalibert , Hon Lucien Cannon, Hon.A.Savard, Hon.Oscar Boulanger, Hon.P.E.Coté, et Hon.Thomas Wilfrid Edge, juges puisnés.DISTRICT JUDICIAIRE DE ST-FRANCOIS Hon.Hector Verret et Km.C.D.White, et Hon.Dalma Landry, juges puisnés.DISTRICT JUDICIAIRE DE TRoIs-RIVIERES Hon.H.A.Fortier et Hon.Wilfrid Girouard, juges puisnés COUR DU RECORDER Les recorders qui sidgent dans cette cour sont nommés par le Gouvernement de Québec.Les recorders actuels sont:\u2014J.A.Thouin, C.R., recorder en chef; Roland Paquette, Léonce Plante, C.R.et Emmett J.cMa- A.Lamer, avocat en charge: J.A.Bayard, Rene Leblanc, Andre Tessier et H.S.Caron, avocats-greffiers, Jules Beaumont, surintendant intérimaire.COUR DE L'AMIRAUTE Bureau: Palais de Justice, Montréal Bureau du registraire.bureau du shérif.Juge Lucien Cannon, uge: Oscar Bélanger, sous-registraire de distriet COUR DES COMMISSAIRES DES INCENDIES 181 ouest, rue Cralg Me Jean St-Germain, comrnissaire; R.Plimsoli, commissaire-adjoint: Edmend La Roche, secrétaire: Jos.LaRoche, Heut,- détective: T.Lebrun ot H.Mouchamp sergents-détectives.UREAU DE LA DIVISION D\u2019 ENREGISTREMENT DE MONTREAL 450 rue St-Vincent T, Brassard, Notaire, régistrateur; L.E.LaRue, A À.Polletier, Oscar uesnel, Georges Patenaude.Edouard Lavallée, Go St-Jean, J.A.Laporte, Gérard Brune lo, assistants - r'égistrateurs: Alice Martineau, secrétaire et comptable.COUR DES SESSIONS DE LA PAIX Juges.\u2014Edouard Archambault, j ge chef; Gustave Marin, Réné Theberge, aurice Tetreau E.Guérin, Omer Legrand, Edouard Taller T.Adélard Fontaine, Oscar Gagnon, Conrad Pelletier et Gérald M.Alm Greffier de la Couronne.~\u2014J.Cleo Guimont.Dépulés-greffiers de la Couronne.~M.Hurteau, O.Leclerc, M.Chamberland, Roméo Santoire et H.Mine Procureurs de la Couronne.\u2014Irenée Lagarde, C.R., Heuri Monty, C.R., John Bumbray, C.R., Henri Loranger, C.R., M.A.Blain, Emérentien Lacroix, Maurice Cousinea Dollard Dansexgau, Rens T.Hâbert, Geo.w Hill ot Gabriel! Houde.Greffier de la pair.\u2014Paul Monty.Députés-preffiers de la pair.\u2014W.Denis, R: Bissonnette, Goo.Docarie.L.G.Noal, Jette, R.Massé, Roger Hétu, Antoine Mathieu et P, E.Noel.SHERIFS DE LA PROVINCE DISTRICT CHEF-LIRY : NOM Abitibt.AMOS.244 404 F.Gervais \u2018Arthabaska.: Aringbaska.M.Malleux , Beauct.S° Joseph.8.Pouliot L'ANNUAIRE GENERAL DH LOVELL .Valleyfield.x.H Reid .Swaetsburg.t.Martin New Carlisle.8 5 LaGresioy .Chicoutimi.Rene Délisle Perel i.e \u2018james Furlong sauce Hävre-Auberl.N.and éputé) Hull.Hull.L Se t.Pierre Iberville.St.Jean.A.Forget Joliette.Joliette.RB.Sora dépu Kamouraska, .Rivitre-du-Loup, H.Michaud Montcalm.Mont-Laurier.E.Danis Monimagny.Montmagny .J, À Caron Montréal.Montréai.LP.Cal Nicolet.fcolel.Ant.Blondin Pontiac.Campbell's Bay.D.Sioan Québec.Québec .Hon.L, Lapierre Richelieu 2.Sorel.12 Rosaire Paquin Rimouski.Rimouski.Charles Garon Roberval.Roberval.Ant, Tremblay Rouyn- Noranda Rouyn.J.H.Char- Bgunesy Saguenay.La Malbaie.P.Nero St Francois.Sher brooks.ceed.PLC.Lemieux Dé ché.St.Hyacinihzs.KR.Bousquet êse camingue,.ile Marie.Jules Grenier Terrebonne.St.Jérome.A.Fournelle Trois-Rivières.Tate Reis .L.P.Mercier GREFFIERS DE LA COURONNE DE LA FROVINCE DE QUEBEC Abitibi.\u2026\u20260., Albert Grenier Arthabasts.A baska.R.Provencher Beauce.St.Joseph.Ferron & Taschereau Beauhdrnois.Valleyfield.Ostiguy & fate Lapointe.Bedford.Sweetshura.Eliste Gaudet Bonatenture.New Carlisle.J.P.L, Flyrn Chicoutimi.Chicoutimi.Percy Martin Gaspé.Perc.Cloutier & , ynn Hull.Beauparlant & Caron St.Jean.R.Sabourin Jolietle.Allard & Joly .Rinfere-du-Loup.L.J.Dug AR -Mont-Laurier.H.T'atontaine .Montmagny.A: Corriveau .\u2026.Montréal.\"J.O.Guimond Campdell\u2019s Bay.A.Martineau Québec.«.G.Chouinard Sorel.J.O.Cousineau .Rimouski.J.B.Desjardins Rabereal.R.Boisson- neault Rouyn- Z oranda.Royn.F.J.McNally Sagu .La falbaie! .P.Du uches Si.SFrantois.Sherbrooke.H.O Bready St Hyacinthe.St.Hyacinihé.À.Sees Fs ngue.Ville Marie.Chénier & teau Terrebonne.St.Jérome.J.C.Marchand Trois-Rivières.Trois: Rivbrés Che, gy eault PROTONOTAIRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC .DISTRICT noe EU PROTO XTOTAIRE Abitidi.Amos.\u2026.\u2026.A.Grenier 4rthabaska.JArthabaska,.CR Provencher Beauce.St.Joseph.Ferron & Taschereau Beauharnois.Valleyfield.Ostiguy & ott nte Bedford.Sweelsburg.Bligée Gaudet Bonaventure.New Carlisle.J.P.L.Flynn Chicoutimi .Chicoutimi.L.Gagn Gaspé.Perct.AR \u2018Cloutier & Flynn Hull.Hull.-Beauparlant & Iberville.\u2026.St.Jean.R.Sabourin Joliette.olietie.Allard & Joly Kamouraska.Rivière-du-Loup.J.Du Montcalm.Mont-Laurier.H, Lafontaine Montmagny.Momirtal ,.C.M, Letarte Montréal.Montr JF.G.Coffin - Nicolet.Nicolet.: Denis & Chapdelaine Pontiac.cess - - Campbells Bap.À.Martineau ec.Québec.\u2026.000500 a La seau se heliei.utc.ween d.©, Conainea Rimouski.Rimouski.J.B, Desjardins Roberval.sa .Roberoal.seem R.Bolsson- veault Rouyn- oranda.Za Halsey .P.J.MeNally Saguenay .2.Duchesne St.Francois.Bher bate.À.Désilers 2 Hyacinthe.St.Hyacinii.A Délage \u201c camingue\u2026 .Ville-Marie.Olénler à & Terrebonne.St.Jérome.J.C, Sarchand Trois-Rivières.Trois-Rivières.J.A.Proven: : cher .GREFFIERS DE LA COUR DES MAGISTRATE DE LA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT CHEF-LIEU NOM AMD.Amas.A bert Grenier Abitibi.La Sarre.\u2026.M.Lafrenière Abitibi.Val d'Or.R, \u2018Grégoire Arthabaska:\u2014 Arthabaska.Arthadaska.\u2026 R.Provencher Drummond.Drummondoiite.8.P, Précourt Mégantte.Invern GS.Tétresult Mégonite.Thetford \"Mines.J.0.Savoie Beauce: Beauce.St.Joseph.Ferron & Tascheveau Frontenac.Ville de Megan.He.wd Ww.Bourque Frontenac.St.Vital de .Lambion.00000000 0 Beauka rnois: Beauharnois.Valleyfleld.Ontiguy & BPO Chateauguay.Ste.Martine.J.A.Poupart Huntingdon.Huntingdon.J.BE.Barrett Be Bedord.».+.Sweetshurg.Rlisée Gaudet Brome.Kn olen.E, Flour, Missisqiol Farnham.J, P.Bo rnard Missdsquoi.Bedford.FR, Bort Sheflord.Wa terion.oo.À.Bo Shefford.Granby.Geo Mans Bonaveniure.New \u2018Cartisie.J.P.L.Man Chicoutimt:\u2014 Chicoutimi.- - Chicoutimi.Perc Martin hicoutimi .onquier G.oy Mar d \u201cChicoutimi.\"Grande.Baie.Bergeron & Gaspé:\u2014 - Ghspé.\u2026.a.Percé,.Cloutier & lynn Gaspé.Bioitry au Re- nerd.M.Philibert Gaspé.Ste-Anna des Monts, .R.Thibault Iles de la Madeleine.Flavre-Auberl.A.F.Painchaud Hull:\u2014 Hull.Bull.ea & ron Papineau.Buckingham.Rend Bisso Papineau.Papineauville.Â.Boulats Iberville:\u2014 Iberville, veer St Jean.R.Sabourin Jolielle:\u2014 Joliette.Joliette.Allard & Joly Berthier.Berthierville.J.D.Giro L'Assomption.L'Assomption Jean Gooftrion L'Assomption.Laurentides.J.Archambault Kamouraska:\u2014 Kamouraska.Rigizre - - du - .L.J, Dugal Temiscouata.7 Trois-Pistoles.E.Boucher Montcalm: \u2014 Montealm.\u2026 .Mont-Eaurier.H., Lafontaine Galineau.\u2026.Maniwaki.P.Joanis Labelle.Labelle.G.Godard Labelie.:! ! Nomininque.:P.E.Rodier Labelle.L'Annonsiation.À.Péclet Mon i enim .Montmagny.A.Corriveau Liste.St Jean ort 200000 E.Dechen Beilechasse.St, JAR JE.Beaudoin Moniréal- District.Monirtal., À.Allard Montreal .Vaudreuil.Rigaud.++ -Joseph L.Déom \u2018Nécolet:\u2014 : Nicolet.Nicolet.Denis & Chapdelaine Ponttac:\u2014 Pontiac.Campbelrs i ._B y.Martineau Pontiac.Chapeau.(M.J.Coghlan Pontise.= CHEF SE, Mul ligan Pontiac, .Shawrille.:C.Pontiac.++ wShawslile.GG.KO Donnell Quibeci\u2014 Québec Me an tonne mg .fu Tuque.A R Richelieu.Sorel.J.O.cousine Yamaska\u2026.SL.Francois du Lac.\u2026.N.U.Fré- hotte Rimouskt:\u2014 , Rimouski.Rimouski.L.Sassoville Jérome Matane.St.\u201c.Matane.Rodrigue Coté Matane.Mont-Joli.HA Lavoie Maloptit tdi.Aanqui.A.A.L6.esque ero Roberval : Roberval.BR.Boisson- Sault Lac St-Jean .St.Joseph A Aimé Fortin Lac St-Jean .Hébérioili e Sta tion.G, Baribeau Reu Nada.oie Rouyn.FI J, McNally Sat menay:= gay.La Me IBade.P.Duchesne Onarle Toes t.Paul.Emile Cluion hd 3sac.R.mblay Saguenay.Escoumains.R! Boullane Saguenay.Sept-Iles.J.V.Guay \u2018Saguenay.yes ag est, Cormier Sainiena aos.Nae an.20e La ferro pr .Baie guar L.Lachanc St.angen Si.Francois.Skerdrooke.A O'Eready Stanstead.Coaticook.0.0.G.Wobater Stanstead.Stanstead Platn.J.Downing Stanstead.J - Magog.» MDesdve Complon .Cooks bre.E.Laroctelle Compton.Scolslown .Louls Rongeau Court Joseph ; J.A.: Ovlde A À, and distribution of H, Beau- H.Lavall Levellle, Leandre and H.Archambault, ugt.H.Beauregard, clerk, Prothonotary\u2019's office: C.Fi ~\u2014J.M.» \u2014 Eugene Paul es- and Roger \u2014J.D.Blais, S.Mar- .Rene Levesque, À.Gervais, Boucher, J.J.Cadotte .TERMS.- Montreal.-\u2014Bye h, aus or ry mont except July and Law Stamp yDiseributors\u2014J, ER.dard, chief; P.Leopold Chauvin, Femi Levesque oF pers: aferriere, assistants.JUDICIAL DISTRICT OF QUEBEC Hon, A.Sevigny, acting chief Justice; Hon.G.F.Gibsone.Hon.Noel Belleau, Hon.Romeo Langlais, Hon.W.Laliberte, Hon.Lucien Cannon, Hon.A.Savard.Hon.Oscar Boulanger.Hon.®.E.Cote and Hon.Thomas Wilfrid Edge.puisne judges.JUDICIAL DISTRICT or Sr.FRANCOIS on.Hector \u2018Verret, Hon.C.D.White and Hon.Dalma Landry, pulsne judges, JUDICIAL DISTRICT OF THREE RIVERS Hon, H.A.Fortler and Hon.Wilfrid Girouard, puisne judges.RECORDERS\u2019 COURT The Recorders who preside over this Court are appointed by the Quebec Government.The present recorders are: J.Thouin, K.C.= chief recorder; Roland Paquette, Leonce Plante, K.C., and Emmett 1 MeManamy ; A.Lamer, attorney in charge; J.A.Bayard, Rene Leblanc, Andre Tessier, and H.8.M.Caron, attorneyrs clerks of the Court: Jules Beaumont euper- intendeent, \u201cpro tempore\u2019.ADMIRALTY COURT.Office: Court House, Montreal Registrar's Office, Sheriff's Office.Hon.Justice Lucien Cannon, judge; Oscar Belanger, deputy district registrar, COURT OF.FIRE COMMISSIONERS 181 Craig St.West Me.Jean St, Germain, commissioner ; BR.Plimsoll, deputy commissioner; Edmon La Roche, seeretary; Jos La Roche eut- detective; TT.Lebrun and H, Monchamps gergt-detectives.REGISTRY OFFICE.DIVISION OF MONTREAL: 480 St.Vincent Street.T.Brasgæril, Notary, régistrar; L.E.LaRue, A, Pelletier, Oscar Quesnel, Georges Patenaude, Edouard.Lavallae, Gougague St Laporte, Gerard doputy-reglatrars Alice Martineau, secretary end accountant.COURT or.\u2018THB EHSSIONS OF THE PEACE, Ju dg ca.\u2014Edouard Archambault chief i Ke T justice, Gustuve Morin ; \u2018ne Theberge, Maurice Tetieau, Chs.E.Guerin, Omer Leone, Edonard Tellier, T.Adelard aie.Oscar Gagnon, Conrad Pelletier and Gerald M.Almond.* \u2018Phree Rivers: \u2018Three F Rivers.LOVELL'S MISCELLANECQUS DIRECTORY Qlerk of the Crown a Cleo Guimont.Deputy Clerks of the 6 rown.-\u2014 M.Horeonn\u2019 O.Leclerc, M.Chamberland, Romeo Santoire and aM iner orown Prosecutors, \u2014 Irence Lagarde, K.C., Henri Loranger, K.C.\u2026 M.A.Blain, Emerentien Lacroix, ce Cousineau, Dollard Dansereau, Jacques Beauchamp, Rene \u20181.Hebert Geo.wo Hil and Gabriel e.Olerk ef the Peace\u2014Paul Mon nty.Doptity clerks of the Peace \u2014W.Dente.R.Bissonnette, Geo, Decarle, L.G.Noe T.Jette, R.Masse, Roger Hetu, Yoel, Mathieu and P.E.Noe SHERIFFS OF THE PROVINCE DISTRICT OHEF-LIEU NAMES ees J ATNOS.vues F.Gervais ,.Arthabaska.M.Maheux .St.Joseph.3.Pouliot .eyfleld.H.d eure Soo eotsburg.8 St-Martin ew Carlisle.Francis Je Gresley Chicoutimi.Chicoutimi.Rene Delisle Perce Ja Gas dalen ee Havre-Aubert.Ne Briand Hull.os 0.LL SE Sorto Xberville.at.Jean.A.Forget Soliette.Jolleste.+.R.Perscautt, ) Kamouraska.Riviere du Loup.Henri Michaud Montcalm.\u2018.Mont-Laurier.E.Dan Moutimagny.Montmagny.J.À Con Montr Mon eal.L.P.Caisgs Nicolet.colet.Ant Blondin Pontiac nu.Campbais Bay .D.Sloan RSR pret .\u2026\u2026.Hon.J.Lapierre SIREN Sorel RE R.Paquin Rimouski.| mouski.Charles Garon Roberval.Rl eee Ant Tremblay Rouyn- LL Ngoranda.Rouyii.J.H.Char- bonneau Saguena .La Maibaie.Pierre Neron St.Francois.Sherbrooke.J.P.C.Lemieux ot Hyacinthe.St.Hyacinthe.R.Bousquet \u2018camingue.Ville Marie ue Jules Grenier Terrebonne.\u2026.St.Jerome.4 Fournelle .L.P.Mercier CLERKS OF THE CROWN OF THE PROVINCE OF QUEBEC DISTRIOT - CHEF-LIEU NAMES Abitibf.Amos.Albert Grenier rthabaska.Arthabaska.R- Provencher Beauce.8t.Joseph.Ferron & B is.Yalleyfield O Re roau ea ois.eyfleld.Os pharn 5 Te inte Sweetsburg Bonaventure.Non \u20ac CE US IE L, Flyn Chicoutimi.Chicoutimi.Percy Mar SA n Gaspe No.1.Perce.\u2026.Cloutier & ynn Hull.Hull.Besuparlant & Caron Iboerville.St.Jean.R.Sabourin Joliette.JC ilette.2221 Allard & : Joly Kamouraska.Riviere du Loup.L Montcalm.Mont Laurier.R, Lafontaine Mont ny.Montmagny orriveau Montreal.Montreal.uimond Pontiac.Campbell's Bay.A Martineau Quebec.Quebec.Fe Chouinard Richelieu.Sorel.J.OQ.Cousineau Rimouski.Rimouski.J.B.Des- jardfns Roberval.Rgberval.R.Boisson.neault ouyn- Noranda.Rouyn -.F.J.McNally Saguenay.La Meibale Cea P.Duchesn St.Francois.Sherbrooke.H.O'Br ready gt.2 Hyacinthe.8t.naive.A.Delage camingue.Ville Marle.Hien & Terrebonne.8t.Jerome.J.C.Marchand Three Rivers.Three Rivers.Chs.E.Vig.neault PROTHONOTARIES OF THE PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OHEMLIEU PROTHONOTARY Abitibl.Amos .A.Grenier Arthabaska.Arthabaska.R.Provencher eauce.St.Joseph.Ferron & Taschereau Beauharnols, .Valleyfleld.Ostigny & e Bedford.Sweetäburg.Elisee Gaudet Bonaventure Now Carlidie.4.P.L.Flyn Bonaventure New Carl tle.i £ L.Flynn Chicoutimi.Chicoutimi.agne Gaspe.Perce.Cloutier & Flynn Hul.Hull.onu eu» .Beauparlant & ~~ Caron Tberville.Bt.Jean.R.Sabourin Jolatte.Jolette.© Aliard & Joly Kamouraska,.Riviere-du-Loup.L.Dugal Montcalm.Mont Laurier.H.Lafontaine Mont y.Mont y.C.M.Letarte Mont .Montreal.F.G.Goffin Nicolet.Nicolet.Denis & Chandelaine RPI .James Furlong 57 Pontiac.\u2026 - Campbell\u2019 8 Bay .A.Martineau uebec.LE 2151 VER ichelleu.Sorel Cerra J.0.Cousineau Rimouski.Rimouski.J.B.Des- Jardins Roberval.Roberval.R.Boisson- neauit Rouyn- Norands.Roun, ieee FF.J.McNally Sagu La ie.P.Duchesne SF Francois.\u201cSRerbeonts eee A.Desllets 8t.Hyacinthe.8¢.Hyacinthe.A.Delage emis- , camingue.Ville Marie.Chenier & & Terrebonne, .8¢.Jeroms.J.C.Mar- caan T'hree Rivers.Three Rivers.J.A Proven- cher CLERKS OF THE MAGISTRATE'S COURT OF THE PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT CHEF-LIEU NAMES Abitibl.Amos.Albert Greuler ; Ab Hbl.La Sarre.M.Lafrenidre ftibl.Val d\u2019Or.R.Gregoire ACs ka: Arthabaska.Arthabaska.R.Provencher Drummond.Drummondville.H.P.Pré- cou > Megantic.Inverness.G.Tetreault Megantic.Thetford Mines.J.> Savoie eauce:\u2014 Beauce.St.Joseph.Ferron & Taschereau Frontenac.Ville de Me- .gantic.J.W.Bourque Frontenac.St.Vital de Lambton.Beauharnois:\u2014 Beauharnois.Valleyfield.Ostiguy & Lapointe .Ste.Martine.J.A.Poupart .Huntingdon.J.E.Barrett .Elisee Gaudet .Fleur J.P.L.Flynn .Chicoutimi.Pe Martin .Jonquiers.G.Flamand .Grande-Baie.Bergeron & Aubin Perce.Cloutier &.\u2018lynn Gaspe.Riviere au Re- ard .M.Philibert Gaspe.\u2018to-Anne des .Monts.R.Thibault Magdalen Is- eres Havre-Aubert.A F.Painchaud Ba Hull.Bull.Beauparlant ¢ & Papineau.Buckingham.René Bison\" planineau\u2026.Papineauville.À.Boulais e Ib berville.Bt.Jean.R.Sabourin Joliette J oliotte.Cee Joliette.Allard & Joly Berthier.Berthie rvilie J.D.Giroux L PA ssomption.L'Assomption.3 can Geoffrion L'Assomption.Laurensides.J.Archambault Kamouraska:\u2014 ; Kamouraska.Riviere « du L : 3.Dugal up.Temiscouata.Trois- jétolesÆ, Bouceer Montcalm :\u2014 Montcalm.Mont Laurier .H.Lafontaine Gatineau.Maniwaki.P.Joanis Labelle.La Cabello.Civeees G.Godar d Labelle.Nominingue.P.E.Rodier Labelle.L'Arnonciation.À.Peclet Montmagny :\u2014 Montmagny.Montmagny.A.Corriveau L'Ialet.St.Jean Port Joll.E.Dechen Bellechasse.8t.Raphael.J.£.Beaudoin Montreal- Districy.Montreal.A.Allard Montreal- Vaudreuil.Rigaud.J.L.Deom Nicolot:\u2014 \u2014 Nicolet.Nicolet.Deni Chapdolaine Pontiac:\u2014 Pontiac.\u2026.Campbell'a AE ves \u201ca.Martineau Pontiac.Chapeau.M.J.Coghlan Pontiac.Fort Coulonge.M.a gan Pontlac.Shaw ville.C.Pontlac.Quyon .LEK.Donnell uebec:-\u2014 8 ue .\u2026.Quebec.J B.Dionne kamplain .La Tuque.A.Roy Richelieu :\u2014 Richelieu.Sore .J.0.Cousineau Yamaska.St.\u201crstosle du rca au es N.U.Fr6 chette Rimouski:\u2014 Rimouski.Rimouski.L.Sasseville Matane.st.Jerome .Rodrigue Cote Matane.Mont-J on.Alp Lavoie Matapedis.Amqui.A.A.Levesque 58 Richmond.E Yichmond.Phil Roy Richmond.Asbestcs.Osias Poirier af aint .Windsor.J.A.Lagasse ya sine: «St.Hyacinthe A.Delage eve Maricotlle,.P.Marcoux Te que > Ville-Marie.Chôénier & Filteau Terrebonne:\u2014 Perrotonne.St.Jérome.J.C, Marchand tagnes .Ste.Schojastique.H.Langlois Argen ovr.Lachule.000400 000 euw en Terrebonne.Ste, Math G.Liboiron Terrebonne.11 SL Thérèse.G.E.Fillatrault Terrebonne.! Terrebonne.A! Co rbeil Terrebonne.St, Jovite.Adrien Potvin Trois-Rivières Trois-Rivières.os.Trois-Rivières.J.A.Proven- Champlain.Grand'Mère.J.E.Dessu- J.Chevalier .A.Rainville Maskinongé.Louiseville.St.Maurice.Shawinigan\u2019 Senn COMMISSION DES LIQUEURS DE QUEBEC Angle de la rue Craig et de l'ave DeLorimier érant général, Edouard Rivard, C.R.CHAMBRE DES NOTAIRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC Nouveau palais de justice, 100 Notre-Dame E.Arthur Courtois, secrétaire-trésorier.BUREAU DES DOUANES 400 Square Youville.Bureau du percepteur.\u2014Arthur Laing, per- ceptaur.ureau du surveillant.\u2014A, Aucoi Bureau du comptable \u2014A.Commis en chef (douanes).Te; Clerk ommis en chef (acclse).\u2014J Ad Jean Bureau général de l'accise.\u2014J.D.Labelle, commis en chef.Seatistiques de l\u2019accise.\u2014G.Deschênes Timbres d\u2019Accise (principal) Des D.Sinitn, commis en chef.Bureau des manifestes \u2014Paui Dion, commis principal.Bureau des archives.\u2014E.Drapeau, commis princip Préposé adjoint.\u2014Enr stroment du transport maritime.\u2014Albert Giro .pSardle rdien de T'entrepôt d'inspection \u2014J.Ô.aun Officier surveillant des examinateurs des douanes et de l'accise.\u2014J.T.Girard.Assistant de l'entrepôt.\u2014L.Robitaille.Département do la taxe de vente.\u2014J.A.Juteau, commis en chef.Vérificateur de la taxe de vente.\u2014G.A.Bishop, verificateur en chef.vision des marchandises saches.\u2014J.D.Tho Division des drogues et des articles de fantaisie.\u2014J.Redmond, estimateur en charge.Département de l\u2019épic aio \u2014~% A.Galarneau, estimateur en charg Marchandises Derissables.\u2014Q.Lalonde, estimateur en char ureau des jaugeurs et Jivislon du tabac.\u2014 Geo.Loranger, surveillan Département dé la ferronnerie.\u2014Georges Marticeau, estimateur en charge.Département des ristournes.\u2014W.T.Reid, en charge ép artoment des garde-clefs.\u2014A.Papillon, commis principa épartement des messageries.\u2014rues McGill et de la Commune.\u2014 t Dagenais.surintendant; W.À.Dickson Stestimateur).Département de la poste \u2014H.G.Roche, surintendant, R.Lemieux, estimateur A e Dorvai.\u2014D.Phaneuf, surintendant: PE Mekenzie.estimateur.REVENU PROVINCIAL\u2014DISTRICT DE MONTREAL 445 St-Gabrlel Jules Lareau, percspteur du revenu pro- Vinclai.CONSEIL DES PORTS NATIONAUX, PORT DE MONTREAL 957 rue de la Commune R.K.Smith, président; J.E.8t.nice; Fresident.B.J.W.Riddell, b A.G.Mu assistant- plour du port: t.Laurent, Roberts, membre hy, gérant du port; GA Beaudet, rant du port: Ta à , ingé- rown.serrétaire du rort: J.K.Woman, \u2018surintendant général des 6 évateurs a grain; .ormandin, surintendant.des achats; P.Monsghan, percepteur de quaiage: James Cowley, chef de police: J.L.8.Campbell, surintendant de la flotte: L.surintendant du réseau ferroviaire: J.O'Shea, suristendant de l'entrepôt frigoriâque.TAUX DE PILOTAGE Bureat! des pilotes: 105 rue de ia Commune DistnicT DE QUEBEC Au Pled De la Pointe-au-Pêre Mon- Descen- tant dant ter mai au 10 novembre., 85.05 $4.40 » membre et secrétaire exécutlf: .Capt.J.P.Dutours maître du L'ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL 10 novembre au 19 Jovem.CC 5.80 RAR anas 45 19 novembre au ler mars.7.88 7.20 ler marsau ler mal.5.76 5.10 MoUsBHENTS\u2014QUEBEC (a) Pour ie déplacement d'un vaisseau allant \u2018ani emplacement un autre au même quai ou dans le bassin Louise au à l'intérieur du havre, 810.00.Pour le déplacement d'un vaisseau d\u2019un des quais dans la vartio extérieure du havre au bassin Louise ou à l'intérieur du havre dans la rividre 8t-Charles, ou vice versa, $15.Pour le mouvement d'un vaisseau depuis lu 8, ou d'un mouillage, jusqu\u2019à la rivière \u2018St-Charles ou l'Anse- Vrolte.ou vice versa, $19.50.(d) Pour le mauvement d'un vaisseau d'un des quais ou mouillage, aux calles-sèches ou.aux stations d'huile ou vice versa, $19.50, (e) Pour l'évitage (swinging) d'un navire, au moment de la compensation de ses mpas, ou o otal onnage de son radiomètre, $19.50 {f) Pour le mouvement dun, vaisseau d'un (b sont \u2014 (c des quais dans le havre de Québec aux ns des explosifs, 819.50.DigTRicT va MONTREAL Quaezc à PorTNEUF QUEBEC A MONTREAL Du havre de Québec au havre de Montréal ou à un point quelconque en amont de Sorel et en aval du havre de Montréal: Pour le pilotage de tout navire des eaux int£- rieures où de cabotaze de moins de 2.000 tonneaux.pour chaque pied de tirant d\u2019eau\u2014Vers I'amont, $4.5 vers l'aval, Pour Ie flotage de tout navire au long cours a tout navire de de sabotage ou des eaux ie de 2,000 tonneaux et plus, pour, chaque iad de tirant d'oau-\u2014Vers nt, $5.20; vers l'aval, $5.20.QuisEC A SOREL OU PORTNEUF A MONTREAL Du havre de Québec à Sorel et à ia rive opposée du fleuve Saint-Laurent, ou d'un point quelconque en amont de Trois-Rivières et en aval de Sorel, ou de Portneuf au havre de Mont , ou n point quelconque en amont de Sorel et en aval de Mon Pour Je pilotage \u20ac de tout navire des eaux inté- riet ures out de cabotage de moins de 2,000 nneaux, pour chaque vied de tirant d\u2019 orn I'amont, $3.90; vers l'aval, Pour Io pilotage de tout navire au long cours de tout navire de cabotage ou des eaux intérieures de 2,000 tonneaux et nour chaque pled de tirant d\u2019eati\u2014 Vers l'amont, $4.55; vers l'aval, $4.55.QuEnec 4 Tross-RrvIRrEs ou Trors-RIVIERES A MONTREAL OU PORTNEUF A Soret, Du havre de Québec à Trois-Rivières et à la rive opnosée du fleuve Saint-Laurent, ou d'un point quelconque en amont de Port- neuf et on aval de Trois-Rivières, où de Trois-Rivières à Montréal, où d\u2019un point quelconque en amont de Sore} et en aval de Montréal, ou de Portneuf à Sorel, ou aq\u2019 un noint quelconque en amont de Trois-Rivières et en aval de Sorel:\u2014 Pour.lo an de tout navire des eaux intérieures ou de cahotage de moins de 2, 000 - tonneaux, nour chaque pied de d'eau-\u2014Vors l'amant; $2.80; vers l'aval Pour Te Allotage de tout navire au long cours t de tout navire de cabotage ou des eaux intérieures de 2,000 tonneaux et plus.nour chaque pied de tirant d\u2019 eau\u2014 Vers l'amont, 83.25; vers l'aval, $3.5.QuEREC A PorrNEtF OÙ PORTNEDF A TroIs- RiviEres oU TroIs-RIVIBRES A SOREL ov SORRL A MONTREAL Du havre de Québec à Portneuf et à la rive oppose du fleuve Saint-Laurent, ou en aval de Portneuf et en amont du ec.de Portneuf & Frois- point quelconque en amont de Portneuf et.en aval de ae ivières.ou de Trois-Rivières à Sorel, où d\u2019un tnaint quelconque en amont de vières at en aval de Sorel, ou de Sore} \u201ca Montréal, où d'un point auel- conque en amont de Sorel et en aval de Pour le pilotage de tout navire des eaux: nté- rieures ou de cabotage de molus de'2,000 tonneaux.pour chaque nied de: tirant d'enu:\u2014-Vers ! \u2018amont, $1.89; vers l'aval 1.89.Pour le pilotage de tout navire au tong cours et de t navire de cabotage où dès caux de 2.000 tonneaux-et plus .now chaque nied de tirant d'eau ers 1 amon ont, gt.95; \u201cvers 1 \u2018aval, $1.95.- ; c Pour le mouvement de tout vaisseau d favigation ho hig foure où côtière du canal a hd ou 8 tout endro! gang cette limite où vie ve $10.00.TR t vaisseau do pr latériqure ou \u2018oviare du catial section 50, ou vice versa, {c) Pois le mouvement de tout vaisseau de \u2018* navigation intérieure qu côtière de la A (b) \u201c {f) Pour le mouvel : section 59 à la Hmite est du havre ou vice verss, $ Pour le mouvement de tout vafsseau océanique d\u2019un endroit dans le havre en amont du Shed 19 & Ia section 50 ou vice verss Pour le mouvement de tout vafsseau de navigation intérieure ou côtière d\u2019u t danas ie havre.aux chantiers de iekors, ou \u2018vico versa, nent de tout vaisseau océanique d'un endroit dans le havre aux chantiers de Vickers, ou vice versa (d) (e far?50.(g) Pour le mouvement de tout valsseau océanique d'un endroit en amont de la section 50 à la limi mite est du havre, ou ce versa, (h) Pour chaque déplacement, d'un navire au wong cours, d'un navire d botage.ou que vaisseau des eaux dans Stctours les limites du havre de Sorel ou de celui de Trois-Rivières, les droits sont de pour un navire au long cours et ur un vaisseau (i) Pour le virage d'un vaisssau pour adjuster les compas, $19.50.MONTANT MINIMUM (a) Nonobstant l'interprétation eu l\u2019on pourrait t donner à la teneur des présentes, droits minimums.à pa pour un voyage dans une seule tion escale dans un ort intermédiaire.entre Te - port de\u2019 Montréal et le ride Q , où entre io port de Montréal et le port de Trois-Ri ou Je de is- Rivières et le po rt de Québec, ou le port de Borel et le Port de Quebec ou le de Portneuf ot le port et antreal et et oe verse, .seront respectivement de 5.00.for ent entre le port de Montréal et le port de le port de Sorel et le port de , \u20ac Trois- Rivières et le po po oi! ou le port de Portneuf et le port de Q Québec * vice - versa, seron t respectivement © 5.(c) Si un navire fait escale dans une focalité autre qu\u2019un port ou dans le feuve ur y prendre ou d harger sa skier minimums seront ce - pour un voyage entre le Port Pon js voyage commença et le port le plus rt de \u2018 proche de cette localité.DETENTION Quand un pilote est retenu pour plus de deux heures À bord d'un vaisseau, dans les limites de 50 son district de pilotage pour toutes causes, autre qu'une temperature éfavorable, par ordre d\u2019une autorité reconnue d'un port une cause telle qu'il en est fait pro rouision dans le pardgraphe suivant de ce glement, 1l aura droit à une pension et à une accommodation convenables et devra.payé un taux de retention de $2.00 de l'heure, pour chaque heure additionnelle en plus des dites deux heures; pourvu qu'il ne soit pas payé plus qu\u2019un \u2018maximum de $15.00 p chaque .vingt-quatr \"e heures dur\u2019.lesquelles fl estrétenu.Quand les services d'un ilote sont requis pour un vaisseau et qu'un pilote se rapporte un tel vaisseau se conformant avec requête et si en ce mhontant ou subséquemment dans une beuro, - telle requête est requêté nhulée aucun\u2019 temps après.Pa ration.de In dite heure, il devra \u2018être payé au pllote en.plue, de la dite somme de :00, la somme de $2.00 de l\u2019heure durant le temps quil Nr retenu en plus de la dite heure; pourvu gue le pilote ne soit pas payé plus que $15.00 en tout pour chaque vingt- quatre heuras durant lesquelles il est retenu.NOTE Tous les navires sont tenus de payer les droits de ¢ Pliotags a\u2019 l'après 3s la section 338(e) ge la À Marchande du Ca big pm c navi enregistremen a britannique, emnioyés inl oop entre les porte situés dans la même province, ou em- rte lequel port ou ou havre pioyés dans n'lm ta38(e) (1) 3 aus les navires tanniques n Suregistrés sous un tonnage n'excédant pas nnes Aucun Davire he sera exempts: pour quel ue raison que ce sois del Fo ration de payer \u2018droits de pliot vo Jontaire- ment à son bo Pan \u2018pilote pour le piloter.\u2018 ONE DE LA SANTE NATIONALE BIEN-ETRE: soor AL Division\u2019 des Aliments ot Drogues aboratoire et bureau des ins hambre 204, 379 rue dala régio nal; Roger L 0 Paul E.Jean, eur ! Clapin, snalyste fédéral, Joseph Se.Onge.surintendant des services d'inspection pour la la Péoy nee de Québec; B.Fontaine, B.Du nette ntrèal): Eu ue - Mar (district de ary: 5 Alt.Martin - tr de Sherbrooke): G.LL.Bellefoullle (d district des Trois- ours: Riy ières), ~ Roberval Roberval.Roberval.,.R.Bolsson.nea Lake St.John.St, Joseph A.Forti ! a.[RW] » » .n Lake St.John.Hebertwille -o : Station.G.Baribeau Rouyn- Noranda.su.Rouyu.F J.McNally ult Saguenay i aguenay .La Malbale.P.Duchesne Charlevoix.Bale 8t.Paul.Emile Cimon q | f enay.Tadoussac.R.Tremblay Baguenay.Escoumains .R.Boullane Sagne .* nay.Seven Islande.J.VY.Guay aguenay.Havre St- ;Ç : Plerret.D.Cormier Saguenay.Naiashquan.Alf, Lapierre 8 ueuay .\u2026.Bale Ellis.J.L.Lachance St, Francois:\u2014 CL } 8t: Francois, .Sherbrooke.H.O'Bready - Stans 2008 0) :0-5.G.Webster stead Plain.J.Downin Stanatead.Magog.L.Deseve s Compton \u2026 .Cookshire.Æ.Larochelle Compton.Scotstown.Louis Rougeau Richmond.Richmond.Phil Roy Richmond.Asbestos\u2026 .Q.Poirier Richmond.Windsor.J.A.Lagasse 8 Hyacintho:\u2014 Ny St.i nthe.8t.Hyacinthe.A.Delage Rouvilie.: Marieéville./.P.Marcoux Temiscamingue.Yilie Marie.Chenier & .2 Terrebonne: 7 .Terrebonne.Bt.Jerome.J.C.Mar- .i .-chand .,8t.Scholastique.H.Langlois .u +».san so\u2026onees St.Agathe\u2026 .G.Liboiron St.Therese .G.B.Fillatrauit .Terrebonne.À.Cor .St.Jovite.Adrien Potrin Threa Three Three Rivers.J.A.Provea- Champlain, .Grand'Mere.J.E, Dessur- Maskinonge: F0 e.J.BP.Ohevall ulgevill 8t.Maurice .Shawinigan \u201c ST Falls.* À.Rainville THE QUEBEC LIQUOR COMMISSION.Cor.Craig and De Lorimier av.Edouard Rivard, K.C., general manager.BOARD OF NOTARIES OF THE PROVINCE OF QUEBEC.New Court House, 100 Notre Dame East Arthur Courtois, sec-treas.CUSTOM HOUSE.400 Youville Square, Collectors\u2019 Qffice\u2014Arthur Laing, collector.Surveyor's Office\u2014A.Aucoin, surveyor.Accountant's Office.\u2014A.G.Ross account- an .Chief Clerk (Customs)\u2014@G.Clerk.Chlet Clerk (Ixcice).\u2014J.A.St.Jean.Fixeise Long Room.~\u2014J.D, Labelle, head cl Stamp Room.\u2014J, D.Smith, senlor clerk.Mandfest Office.\u2014Paul Dion, principal clerk.a Record Office.\u2014 E.Drapeau, principal erx.Assistant Reglstrar Shipping and Export.\u2014Albert Giroux.pe vs P Examining Warehouse Keéper, \u2014 J.O.Daunais.Superintendent of Customs and Excise Examiners\u2014J.T.Girard., ' King's Warehouse Keeper.\u2014L, Robitalile, Sales \"ax Department.\u2014J.A.Juteau, head clerk.: Sales Tax Auditor.\u2014G.À.Bishop, chief auditor.Dry Goods Division.\u2014J.D.Thomson, Drugs and Faney Goods Div.\u2014J, Redmond, appraiser in charge.Grocery Department.\u2014J.A.H, Galar- penu, appraiser in charge, .Perishable Goods.\u20140.Lalonde, apnraiser charge.Gaugers\u2019 Office.& Tobacce Division.\u2014Geo.Loranger, supervisor.ardware Déparment.\u2014G.Martineau.Drawbacks Department \u2014VF.\u2018EF.Reid, in charge.Leckers\u2019 Dept.\u2014- A.Papillion, principal © * Te > \u201c Express Branch \u2014McGiH and Common Streets Ernest Dagenais, superintendent ; W.A Dickson, appralser.Postal Branch.\u2014 G.H.Roche, super- jutendent ; R.Lemieux appraiser, \u201c Dorval ort\u2014D.Phaneuf, Superintendent: F.MeKensie,.appraiser.PROVINCIAL REVENUE DISTRICT OF : MONTREAL « 445 St Gabriel Jules Lareau, collector of provincial wens, Sos LT .; ¢ LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY NATIONAL HARBOURS.BOARD MONTREAL HARBOUR .357 Common Street.R.K.Smith, Chairman; J.BE.St.Laurent, vice-chairman; B.J.Roberts, member; W.Riddell, member and executive secre- vi A.G.Murphy, port manager; Guy Beaudet, assistant-port manager; 5 Spark, port engineer; pt.Dufour, harbour master P.G.Brown, port secretary; J.K.Wyman, general supt.of grain elevators; V .Normandin, purchasing agent; P.Monaghan, wharflinger; James Cowley, chief of police; J.L.8.Campbell, superintendent of fleet L.Mercier, superintendent of railway terminals, J, O'Shea, superintendent, cold storage warehouse.PILOTAGE RATES.Pilotage Office: No.165 Common St.QUEBEC DISTRICT P t From Father Point Up- Down- to Quebèc.' wards, wards.May 1 to November 10 .$5.05 $4.40 November 10 to Nov.9 .6.45 $5.80 November 19 to March 1.7.85 $7.20 March 1 to May 1 .5.75 $5.10 MovagEs-QuUEBEC ia) For the movage of a vessel shifting from one berth to another at the same wharf or within the Louise Basin or fn the inner harbour $10.00.+ For the movage of a vessel from any of the wharves in the outer portion of the harbdbour to the Louise Basin or the inner harbour in the St.Charles River or vice ( ) For t yd t 1 f \u20ac or the movage of a vessel from any wharf or from anchorage to St Charles river or to Wolte\u2019's Cove, or vice versa, (d) For the movage of a vessel from any of the wilaFves or anchorage, to the Dry ks or oil stations, or vice versa, .50.(e) For the swinging of a vessel adjusting compasses, $15.50.Jus (f) or the movage of a vessel from any of the wharves the harbour of Quebec or anchorage to the explosive grounds or vice versa 50.MoNTREAY, DISTRICT Dues \u2026 8.(1) The following pilotage dues shall be payable :\u2014 QUEBEC TO MONTREAL From the harbour of Quebec to the harbour of Montreal, or to any place above Sorel and below the harbour of Montreal : For the pilotage of any inland or coasting vessel of Jess than 2,000 tons, for each foot draught of water, upwards, $4.55; wards, $4.5 own , $4.55.For the pilotage of any sea-going vessel and coasting or inland vessel of 2,000 tons and over, for each foot draught o Seater, upwards $5.20; downwards, QUEBEC TO SOREL OR PORTNEUF TO MONTREAL From the harbour of Quebec to Sorel and the opposite side of the River St.Lawrence, or any place above Three Rivers and below Sorel, or from Portneuf to the harbour of Montreal, or any place above Sorel and below the ur of Montreal; For .uotage or any inland or coasting vessel of less than 2,000 tons, for each foot draught of water, upwards, $3.90; downwards, $3.90.For the pilotage of any sea-going vessel and coasting or finland vessel of 2,000 tons and over, for each foot draught of water, upwards, $4.65; downwards, QUEBEC TO THREE RIVERS on THREE RIVERS 20 MONTREAL OR PORTNEUF TO SOREL Tro~ +e F-rbour af Quebec to \u2019Éhree Rivers and the opposite side of the Mee, St.Lawrence, or any place above Portneuf and below Three Rivers, or from Three Eivers to Montreal, or an place above Sorel and below Montreal, or from Portneué to Sorel, or any place above Three Rivers and below Sorel: For the pilotage of any inland or coasting vesrel of less than 2,000 tons, for each foot draught of water, upwards, $2.80; downwards, 80, For the pilotage of any sea-going vessel and coasting or inland vessel of 2,000 tons and over, for each foot draught of water, upwards, $3.25; downwards.\u201c 25.: QUEREC TO PORINEUF -OR PORTNEUF TO THRELR RIvEes OR THREE RIVERS TO SOREL oR SOREL TO MONTREAL From the harbour of Quebec to Porinenf and the opposite side of the River St, Lawrence, ox below Portneuf, to \u2018Three Rivers and above the Barbour of Quebec.or from Portneuf, or any place above Portreuf and below Three Rivers, or from Three Rivers to Sorel, or any Iace above Three Rivers.and below Sorel, or fram Sorel to Montreal, or any -place above Sorel aud below Montreal ; 59 For the pilotage of any inland or coasting vessel of less than 2,000 tons, for each foot draught of water, upwards, $1.80; downwards, .89, For the pilotage of any sea-going vessel and coasting or inland vessel of 2 000 tons and over, for each foot draught of ater, upwards, $1.95; downwards, MovAGES\u2014MONTREAL (a) Fos the movage of any vessel from Lachine canal to Shed 19 or any place within that limit or vice versa, $10.00.(b) For the movage of any inland or coasting vessel from Lachine canal te Section 50 or vice versa, $10.00.(c) For the movage of any inland or coasting vessel from Section 30 to the eastern Hinit of the harbour or vice versa, $13.00.(4) For the movage of any sea-going vessel from any place in the harbour above s1S D a to Section 50, or vice versa, (e) For the movage of any inland or coasting vessel from any place in the harbour to Vickers Dry Docks, or vice versa, $18.00.(f) For the movage of any sea-going vessel from any place in the harbour to Vickers ry kg, or vice versa, .50.(g) For the movage of any sea-golug vessel from any place above Section 50 to the eastern limits of the harbour, or vice versa, .00.; (h) For the shifting of any sea-going, coasting or inland vessel, within the 1imits of the harbour of Sorel or Three Rivers the rate shall be $13.00 for a sea-going or coasting vessel and $10.60 for an inland vessel, if there is a pilot available at the time of shifting, otherwise $19.50.(1) For the swinging of a vessel during compass adjustment, $19.50.MINIMUM RATES (a) Netwithstanding anything herein contained, the minimum, fees payable for a one way voyage without stopping at any and the Harbour of Quebec, or the Harbour of Portneuf and the Harbour of Montreal and vice versa, respectively, shall be $45.00.(b) between the Harbour of Montreal and the Harbour of Sorel.or the Harbour of Sorel and the Harbour of Three Rivers, or the Harbour of Three Rivers and the Harbour of Portneuf, or the Harbour of Portneuf and the Harbour of Quebec.and vice versa, respectively, shall be $35.00.(¢) If any vessel stops at a point other than a port in or on the river for the purpose of loading or unloading cargo, the minimum fees shall be those prescribed for a voyage between the Harbour from which the voyage in question commenced and the harbour nearest to such point.DETENTION When a pilot is detained beyoné two hours on board a vessel, within the pilotage district, for any cause, other than stress of weather, order of the recognized port authority, or one provided or in the followin paragraph of this by-law, he shall be entitled to suitable board and accommodation and, paid a detention allowance of $2.00 per hour, for each additional hour over the said two hours; provided he shall not be paid more than a maximum of $15.00 for each twenty-four hours while detained.When the services of a pilot are requested for a vessel and a pilot reports at such vessel in compliance with that request, and either at that time or subsequently within one hour, such request is cancelled.the pilot shall be paid the sum of £5.00 for cach occasion he so reports and is not sum of $2.00 per hour while he is detained beyond such one hour: provided that the pilot shall not be paid more than 515.06 in the aggregate for each twenty-four hours, while detained.Nore Pax B.Jean, regional Clapin, Dominlor Analyst; Joseph St.superintendent of Inspection > the Province of Quebec: Fontaine, B.Duquette (Montreal), Eugene Martin (Quebec dist.), .Aif.Martin (Sherbrooke dist.).Le Bellefcullle (Three Rivers dist.), inspectors.No ship shall be exempted on any ground whatever from liability to pay pi otage ja director; dues in anch ghip voluntarily es OU board a pilot to pilot the vessel. 60 MINISTERE DES MINES ET RESSOURCES DIVISION DE L'IMMIGRATION Bureau: 1163 rue St-Antoine {.Langlais, M.B.E., inspecteur on charge del\u2019 iminigration du Dominion; L, À.Chevr er, assistant inspectéur en charge intérimaire; Lalonde, comptable.HOPITAL DE DETENTION DE L'IMMIGRATION Bureau: 1162 rue St-Antoine Dr, A.Cantin, inspecteur-médical.BUREAU DU REVENU DU CANAL LACHINE Ecluse No 2, 746 rue de la Commune MINISTERE DES TRANSPORTS CANAUX DU QUEBEC 400, Place d'Youville Jean Barcelo, 1.C., ingénieur surintendant.HOTEL DES POSTES DE MONTREAL 715, rue Windsor J.-R.Crochetière, maître de post Service public, 1025 ouest, rue St-Jacques.CHEMINS DE FER CHEMINS DE LES NATIONAUX DU CANADA mans Vaughan, président et directeur géné N.Walton, OR résident $ air: Alistair Fraser, vi sident: S.W.Fai peather, D.MexR.Ford, D co-présidents: ooper, vice-président et contrôleur: D.Cowie, vi ce- a et trésorier; M.A.Sieteair co présid dent et assistant exécutif: W.H.oor à Socr étaire.COMPAGNIE DE CHEMIN DE FER PACIFIQUE CANADIEN Bureaux généraux: rue Windsor W.M.Neal, C.B.E., chaisman et président: G.A.Walker, C.R., vice-président et avocat- conseil; W.Manson, vice-président; George Stephen, C.B.E., vice-président, troie: L Unwin, vice-présid ent finance: E.A.eslie, vice-président et contrdleur; B.W.Roberts O., vice-président, des achats et magasins; D.I.MeN eill, 0.R.vice-président personnel: N.R.vie bse sident, Région l'Est: W.A A.Mather, Slee présidont, Region des Prairi G: iliie, vice-président, Région du Pacifique: 5 Bramley, secrétaire; J.A.Dundas, t THE MONTREAL & ATLANTIC RAILWAY CO.Bureau-chef, Montréal Exploité par la Cie de chemin de fer du Pacifique Canadien CENTRAL VERMONT RAILWAY, INC.C.Vaughan, président, drontréal, P.Q.: Ih Rogers, gérant général, S Albans, Vt.; .Powers, procureur Sénérat, St.Albans, Vt.3.C.Vaugh an, agent général du service des\u2019 voyvageurs, St.Albans, Vt.: W.A.Kember agent, général du service du fret, St.Albans, Vt.; A.W.Manchester, asst.agent général du service du fret, St.Alban t.Département du fret.Ohanibre 301A, Gare Central, Montreal.\u2014W.P.O\u2019Brien, agent général.MONTREAL & SOUTHERN COUNTIES RAILWAY CO.Terminus, 600 rue Youville Bureau-chef, Montréal R.C.Vaughan, président: W.Hobbs, secrétaire; C.; D.Cowie, \u201cSieer président et trésorier; T.H., Cooper, vice-prûsident et contrôleur: R.\u2018 Cannon, surintendant (St.Lambert).CHEMIN DE FER DELAWARE & HUDSON Bureau des billets et du éret: Chambres 108- 107-108 Edifice Drummond, 1117 rue Ste- Catherine ouest.Vr a aussi des bureaux de billets & la gave haar et à 207 rue St- Jacques ouest, Westmount et Montréal uest.Billets directs & Albany, New-York, Philadelphie Baltimore, Washington et endroits au sud.N.J.Ferguson, agent général canadien des sor vices du frêt et des voyageurs, W.D.Stott, agent canadien du service des voyageurs; J.service du fret.BUREAUX DE TELEGRAPHE THE MONTREAL TELEGRAPH COMPANY Bureaux de l'exécutif: Edifice du Télégraphe Canadien-Nationa o plaident, H.E.Rawlings; vice-président, .Leroux, agent canadien du Directeurs.\u2014Fenry E.Rawlings, C.F.Sise, TA F.Benson, Wm.Leggat et Allan À.Magee olice Montée Royale Canadienne.\u2026\u2026.\u2026.40 Port de de Montréal .ees as robONOLAIres dela Province de Québec.56 Rogistrateurs de la Provinre de Québec.50 Renseignements Pos Revenu du Canal Pac Line.Bureau du.60 Revenu Provincial, District de Montréal.58 Rol et Empereur Régr ant Royal Just tution for She Advancemont of arm MB.c.ssescenecame nan c eee G2 Secrétariat d'Etat qu Canada.40 Sénateurs du Canada.cvoeeivvaeror.40 Sherlfs de la Prov a CN Landes e vere BB Tarifs de Ia Taxe \u20ac del'BEau.eee.54 Taxes Municipales.Ceveanesans 52 steers ds Montel.89 Université Mo Gll.unscsesnsscrenccans 62 ECOLE.pes Tuma Hyoisnssres Boul.Mont-Royal Directrises On Alice Girard.ECOLE DE BIRLIOTHECAIRES 1210 est, Sherbrooke Directeur: Leo-Paul Desroslers.ECOLR EDUCATION RAMILIALR ee SOCIALE est, blvd St-Joseph Sœur Marie Gerin-Lajole.INSTITUT P1® XI 2085 ouest, rue Sherbrooke Directeur: J.B.Desrosiers, p.8.-8.INSTITUT DU RADIUM DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL ET LA PROVINCE DE Quesec 4120 est, rue Ontario Directeur: .MAISON DES ETUDIANTS 2900, Boul.Mont-Royal Aumônier: Abbe Robert D.Lleweilyn.- MeGILL UNIVERSITY ROYAL INSTITUTION FOR THE ADVANCEMENT OF LEARNING.805 Sherbrooke st.West.Chancellor.\u2014Hon, Mr, Justice Orville : oe ndale, B.C.LL cipal and and Vice-Chancellor.\u201d \u2014 F.Deyett James.A, The P rincipal Shas, under the Statutes.the general superintendence of all affalre of the College and Universit tr 5 under such reguls- tions as may be in Secretary and Burear, \u2014 William Bentley, C.G.A,, LS.\u2018Registrar\u2014T, H.Matthews, M.A.Director of Extension Courses.A wits Bovey.B.A.,, LL.D., Litt.\u2018 University Librarian.\u2014Richard Penning- on, B.A.1215 Directrice : MONTREAL JAIL, 760 RBivd.Gouin West.Dr.non Fardy Lesage, Governor and Mal Crdviser ASILE STE.DARTE \u2014 FEMALE JAIL 0 Fullum stree Under the abretion and charge of the Sisters of our Lady of Charity of the Good Shepherd \u2018of ers x A OUT Marie-de- Saint-Atolphe Superioress.MONT-SAINT-ANTOINR 8147 Sherbrooke BE.Under the direction of the Brothers of Charity.\u201cpresident : - LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY MERCANTILR.MONTREAL BOARD Or TRADE 300 S.Sacrement St.President: ¥.J.Cunningham; 1st vice- Jobu HH.Molson; 2nd vice- president : L.W.Haslett: treasurer : + Geo, Currie; general manager: il.C.Beatty; assistant general mauager: I, Gould MONTREAL STOCK EXCHANGE 451:467 St.Francois Xavier Street Raymond Allan, chairman; Jacques Forget, vice-chairman; B, .Vincent, gecretary- treasurer; J.E.Cha ut, H.1, Perguson, IT, C.Flood, L.P.Gelinas, J.Johnston, F, G.McArthur, D, C.Moilaehran, À.ED.'fremain, governors, &.G.Dunlop, gen, mgr., J.Ii, McKenna, asst.m mgr.MONTREAL, CURB MARKET 453 St.Francois Xavier Street Chairm an, IN G, McArthur; vice.chairman, M, G.Ibbotson; sect.treasurer, H.R.McCualg ; gen.manager, G.P.Dunlop ; asst, manager, Roy E.Mackenzie.Board of ement, J.N.Bales, W.H.Leggat, J.Yoletrick, P.BE.Ostiguy, Roy Hobertson, M.Rellfy.CANADIAN INSTITUTE OF MINING \u2018AND METALLURGY.Office: Room $08, Drummond Bldg.Charles Camsell, C.M.G., president; E.J.Carlyle, secretary & exceutive director.CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL * 14 St.James Street East.\u2014 President, Esdras Minvitle ; the Board of Directors, ; frst vice-president, second vice-president, ; henorary treasurer, An- ; honorary secre ; Managing director, Gilbert: of Directors.\u2014J.Alphonse Clmon, Pierre DesMarais, E.Gauthier, J.A.Lalonde, Donat Laviolette, Roger Martel, Zz.J.Paradis, Rene-Brunay ,Perrautt, Chs, BE.Prefontaine Lucien Viau, Armand Voizard, Benoit Baillargeon, Pierre Beau- chemin, J.A.Boivin, Paul Diopne, Honore Parent, Sadard Raymond.Jean Raymond, Louis J.Trottier, O, A.Trudeau.63 CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES DU DISTRICT DE MONTREAL .14 St.James Street East dministrative Council.\u2014 Executive \u2014 Tres R.Marcel Lafoflle; 1st vice- Fy Raoul Gadbois:2nd vice-presi- dent, Fernand Drapeau ; secretury, Charles Edouard Bertrand; treasurer, Marcel Gareau: ex-officlo, Louis Jules Trudeau : egal advisor, Louis Philippe de Grandpre.gr Councillors.\u2014Feruand Desjardins, Roland Pouliot, Jacques R.Aumais, Jean-Marie - Bernas Jean aul Benin, Gerard Chaput, Herve Dalcourt, Rene Delisle, Jean C.Fournier, Albert Goupil, Jean-Paul Gre- goire, Raymond Lalonde, Marcel Lamon- tagne, Pierre Lnngelier, Francois Pilon, Paul Renaud, Jean Rolland.Managing \u2018Secretary.\u2014Robert Rouleau.CHAMBRE DE COMMERCE FRANCAISE AU CANADA p ices: 429 Viger av East Vinant, president ; M.Nougler and x\u201d * Dôtisie vice-presidents ; Baisez, adjoining-secretary ; F.Ducros, Le ue CANADIAN MANUFACTURERS\u2019 ASSOCIATION (INC) d Office :\u20141404 Montreal Trust Bldg., 67° Yonge Street, Toronto 1, Ont, piel onal Offices \u20141404 \"Montreal Trust 155\" 0 Yonge Street, Toronto 1, Ont.: 142 University Tower Bldg, Montreal 2, 408 Pow Bldg., Portage Ave, Winnipeg, Man.; \u2018Marine CE oF Vancouver, B.C.; Drawer rial Nile.Hamilton, Ont.; 566 St.allier St, Quebec, Que.; Canadian Bank of Commerce Bdlg.Edmonton, Alta.; Pemberton Bldg.Victoria, B.C.; Victoria Building, Ottawa, Ont.President, Berkinshaw, New vice-president, N.A.{esler, Sackvi New Brunswick : treasurer, ®.F.Meyer Toronto, Ont.; general manager, J.LT.Stirrett, Toronto Chairman, Quebec Division, C.F.Gravel, Montreal Manager, Quebec Division, J.c\u2019 Whitelaw K.hairman, Montreal Branch, \u201c J.F.Bancroft.WEIGHTS AND MEASURES INSPECTION SERVICE .759 Victoria Square C.E.LeBlanc, district inspector; W.R.Boyd, P.Marcotte, A.Bouchard, À.Cloutier.A.Chenier, P.E.Borer, R.Caron, J.13.David, P.E.\"Dionne, J.A.Bernier and INDEX TO LOVELL\u2019S MISCELLANEOUS DIRECTORY Admiralty Court .o.l.corres BT Apartment Houses .2360 Bar of Montreal cesesaseens BB Bell Telephone Co.\u201cof \u201cCanada cee.8 Board of Trade .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.\u2026.aweuve 63 Board of Transport Commissioners for Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026usavocs \u2026.\u2026\u2026.43 British Empire, The .race 000008 3 Business Directory 0.0.2557 0000004005 I EE { The x ; immigration Service .43 Institute of Mining and | Association 63 « en.ss 61 vee 61 Corm- »e ee.61 a.81 61 61 \u201cJeunes .Â.63 au a eu sé eue ess \u2026seuve0s 63 \"asso uen on S 60 Ù 55 .on .\u2026.\u2018Courts.87 soie a9 Ce ieieers ceria BY .ue .51 a vécue : 657 ++.00440058 55 of the Peace.Xd .\u201d.*.er : of Customs and Excise 39 of Finance de.38 of Fisheries .43 of Insurance .89 of Justice RE ar a.Labou of Mines and Resources 43 \"asc aus en 59 Department of Mines and Resources, Immigration oe Department of National Defence .Department of National Revenue .39 Department of Pensions & National Health (Food and Drug Division).61 Department of Postal Service .43 Department of Public Archives cee.43 Department of Public Work 43 Department of Secretary of state of Canad & sans 000000000006 41 Department of Trade and Commerce 39 Department of Transport .41 Department of Transport Quebec Canaïls 000800050000 s0a 00 6 .61 Exchequer Court tevseres BD Executive Council, \u2018Quebec 0000 49 Gas .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.00sase eee sa 0000 anses 0 61 Government Departments se\u2026\u202600.0s 37 Governor-General 0.37 Harbour Board .0.000 59 House of Commons 000.cu 00 47 Inspectors of Weights and Measures 53 Jails \u2026.63- Judges, Circuit \u2018Court 21 «vs BB Judges, King's Bench .55 Judges, Superior Court .bd Judges of the Sessions of the Peace.57 King and Royal Family éassanc000 87 Office .81 , Quebec .49 ebec .48 Quebec .49 of the \u2018Pro- Se ter seas Resse an Tease aes 37 McGill University .Christen as 63 Magistrate's Court s00suc 0000000.Db Markets 200212000000 0000 ess ua ane 53 Morcantile, Associations .63 Ministr ina rruvesc ose seuorcee 81 Money Ord avé ane a s 04 ne 0000000 .47 Montreal Board of.Trade cena 0e .83 Moritreal Curb Market .ere.68 Montreal Gas Co Ces sor Mantras 4 8 Montreal and its Institutions nue» 51 Montreal Post Office .\u2026.61 Montreal Stock Exchang PR 63 ontreal & Southern Counties Rly.81 Mon tr eal Telegraph Co US à Municipal Taxes .0.104200000 58 National Harbour Board .59 Notaries, Provincial Board of .59 Office Buildings .0.220222000000 2702 Parcel Post 1.2.1.00 a ana nan nue 45 Pilotage Rates 0000005000 au 000 59 Post Office Department, Ottawa .43 Ports and Collectors of Customs .39 Printers & Lyblishers (John Lovell Prothonotaries of the Province of ec .57 Prov ince of \u2018Quebec Government .49 Provincial Board of Notaries .59 Provincial Revenue District of Montreal.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ares os ac 0000000 59 Quebec Government 0.49 Quebec Liquor Commission feces 59 .+.+.© et 61 rene 0.BT Province chee 51 Coste anes aine na 57 \u2018Air Force .\u201cas 39 \"for the Advance- 63 Royal PISTE 48 \u201c Royal Police 41 of Canada Cette eae 47 + a+ 49/0.s#