Annuaire montréalais de Lovell... : contenant les annuaires alphabétique et des rues, des maisons d'affaires et des citoyens du "Greater Montreal"... = Lovell's Montreal directory... : containing alphabetical and street directories of business firms and citizens in Greater Montreal..., 1 janvier 1948, Annuaire général

[" L\u2019ANNUAIRE GENERAL, DE LOVELL POUR TABLE DES MATIERES, VOIR PAGE 64 EMPIRE BRITANNIQUE L'Empire Britannique est formé par :\u2014 Royaume-Uni de la Grande Bretagne et l'Irlande du Nord, les Iles de la Manche et l'Ile de Man, 2.Les Iles, les Colonies, les Protectorate et les Dépendances.Composent le Commonwealth Briiaunique de Nations: I'Australie, le Canada, l\u2019Etat Libre d'Irlande, Terre.neuve, Ja Nouvelle-Zélande, l\u2019Union de l'Afrique du Sud et le Royaume-Uni.KOI ET EMPEREUR REGNANT George VI, né le 14 décembre 1895, fils du feu ro! George V et de la reine Mar a succédé à son frère le 12 décembre 19: A épousé le 26 avril 1923 Lady Ellsabeth- Apgela-Marguerite Bowes-Lyou, la plus Jeunc des du 14ème comte de Strath- more et Lyon, maintenant sm Majesté la reine Elizabeth.A deux filles: Elisabeth- Alexandra-Mary, héritière résom) tives, née le 21 avril 1026, mariée A Prince \"ip Duc d'Edinburg: Margaret-Rose, née le soût 1980.MERE DE SA MAJESTE £a Majesté la reine Mans, née son Altesse sérénissime rincesse ictoria-Mary de Teck, fille de feu son Altesse Francis, prince et due de Teck: née le 26 mai 1807; a épousé le 6 juillet 1803, son Altesse royale le prince George-Fred: lerick-Ernest-Albert de Windsor, créé due d'York en 1892, prince de Galles en 1801, qui succéda comme rol George V en 1910 et mourut en 1986.FRERES ET SODURS DU ROI Son Altesse royale le duc de Windsor, le premier fils de feu sa Ma este le rol George \"et de la reine eh \u20ac le 23 juin 1894.succéda au tone le 20 Janvier 1956, à abdi- mu } le 11 décem La princesse tenn; Alexandra - Alice - Mars.née le 25 avril 1897; a épousé le 28 février 1922 Lord Harewood.deux fils: l'Honorable George-Henry-Hubert Lascelles, né le 7 février 1928; l'Honorable Gerald- David Lascelles, né le 21 août 1924.Son Altesse royale le prince Henry- William-Frederick-Albert, duc de Gloucester.comté d'Ulster et baron Culloden.K.G., -T., K.P., P.C.G.C.M.G., G.C.V.O., de Ia chaîne royale Vietoria, 32me fils de fen =a Majesté le roi George V, né au Cottage San- \u201cdringbara Je 81 mars 1900; major 10th Royal Hussars, ancien second lleuteuant King's Rifle Corps; colonel honoraire Cam- brid, Upiversiy \u2018Officers Tralning Corps en 1974; colonel en chef The Gloucester- shire Regiment en 1935: aide de camp personnel uy rol depuis 1020: Barrister and Bencher of Gray's Inn en 1926: Hon, LL.D.Trin.Coll, Cambridge en 1930 Hon.LL.D.Adelaide, Melbourne and Sydney Universities en 1984: High Steward of King's Lynn: eat Baillf Grand Cross of the Ven- «rable Order of the Hospital of the St.John of Jerusalem.Son Altesse rayale fut créé Knight of the Most Noble Order of the Garter le 81 mars 1021, Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order le 2 Janvier 102, Knight of the Most Ancient and Most Noble Noble Order of the Thistle le 8 juin 1933.Knight of the Most Illustrious Order of Rt, Patrick le 29 juin 1934.et Knight Grand Cross of the Order of Bt.Michael and St.George en 1935.Son Altesse royale fut introduit au très honorable Conseil privé de Sa Majesté le 17 mars 192%, a représenté sa Majesté au couronnement de l'empereur d'Ethiopie en 1930, et fut investi du Seal of Solomon (Ethiopie) en 1930.et Order of Rañdain of Iraq en 1938.Bon Altesse royale fut créé baron Culloden.comte d\u2019Ulster et duc de Glouces- te ar lettres patentes en date du 31 mars Il a épousé au palais Buckingham ie 6 novembre 1985 Lady Allce-Christabel Montagu-Douglar-Reott, 3ême fille de feu le Tème due de Buccleugh.K.T.G.C.V.0.Son Altense royale le prince George Edward-Alexander-Edmund, duc de Kent, comte de St.Andrews et baron patrick, K.G.KT.G.C.M.G, G.CV.0, Tome fin de feu se Matesté le rol George V, né & Bandringham le 20 décembre 1902 est mart en, Service actif le 25 août, 1942 2 [tne Francis Charles, ng lo 12 Yl let ooh, est mort le Is janvier 1319.CANADA Gouverneur Général et Commandent Chef \u2014Ron Excellence le très Msn k 9 vi comte Alexander de Tunis Marécha oc.GC.4.6.CRI, DBO, MC, PERSONNEL DU GOUVERNSCR GENERAL taire du Gouverneur Général.along perl H.F.G.Letson, C.B., C.B.E., Contrôleur de la Maison \u2014Major Mark Milbank, M.C., Coldstream Guards.Asslsfont Seordtoire du Gourormewr.Gé- Méca de Conair.ae section Hi es de me .enry Keane, D.F.C.FM, R.CA.F.; Capt James\u2019 Chichester Clark\u2019 (Irish Guards), Son Ercellence ia Vicomtesse Alexander de Tunis Dams d'honneur ct scorétaire partioulier de Bon Eccellence le Vicomtesse, \u2014 Mlie Jennifer Bevan.CABINET Conformément à le préséonce du 1 noicm- Premier Ministre ct Président du Con- aeit privé\u2014 Le très honorable Louis S.Salot-Lanrent, C.R.Ministre du Commerce et de l'Industric\u2014 Le très honorable Clarence Decatur Howe.Ministre de l\u2019Agriculture.\u2014Le très honorable james Garfield Gardiner, Ministre des Mince et des Ressouroes na- furetlea.\u2014 L'honorable James Angus Mac- unon.Secrétaire d Fat \u2014 L'honorable Colin Gibson, uC.K.C.V.D.Ministre du Travaël-\u2014L'honorable Humphrey Mitchell.Ministre des Travaux Publics.\u2014L'honorable Alphonse Fournier, C.R.Minisire des Postes \u2014L'honorable Ernest Bertrand, C.R.Ministre de ls Défense nationale.\u2014L'ho- nerable Brooke Claxton.C.R.Boiliciteur général\u2014L'honorable Joseph Jean, C.R.Ministre des Transporte.\u2014 L'honorable Lionel Chevrier, C.R.Ministre de la Santé nationale et du Bien- Etre social, \u2014 L'honorable Paul Joseph James Martin, C.R.Ministre des Finances.\u2014L'honorable Dou- glar Charles Abbott, C.R.Mintatre du Revene national \u2014L'honorable James J.McCann, M.D.Ministre sans portefeuille \u2014L'honorable Wishart Mel.Robertson, Ministre des Affaires des anciens butions.\u2014L'honorable Milton Fowler Gress, V-Wintetre des Pécheriee-\u2014L/honorable Robert Wellington Mayhew.Necrétaire d\u2019Etat aux Affaires Extérieures.\u2014L'honorable Lester B.Pearwon.inistre de lo Justice et Prooureur & néral\u2014L'honarable Stuart 8.Garson.K.Ministre de la Reconstruction et des Approvisionnements.\u2014L honorable Robert H.Wintecn ae Copeett rivé et_ Secrétaire de ce eeney, C.R.a Sremier, \u201cadjoint Yiu Conseil privé.\u2014 gone Sorétare du Cabinet \u2014J.R.Baldwin.LIEUTENANT, AL DER L\u2019honorable Frs Lawson, O.B.E., LI.Ontarto; L'honorable Sir Eugene Marie.Joseph \u2018Piset, Kt, C.G., D.8.0, ED.\u201cMajor-Général, M.D., LL.D, cCurdy, M.A D.bec: \u2018L'honorable J.À.D.Nouvelle-Ecosse; L'hônorable D.L.Mac- Laren, Nouvear Brunswick: I honorable Roland Fairboi:n MeWilllems, CR, Manl- toba: L'honorable Charles Arthur Banks, C.M.G., Colonel, Colombie Angialse : L'Lono- rable Jose; A.Bernard, Ile-du- Prince Edovard: L'honorable Joho M.Uhkrich, M.D., Saskatchewan; L\u2019aonorable John Campbell Bowen, LL.D.Colonel, Alberta.MINISTERE DE LA JUSTICE L'honorable Stuart 8.Garson, K.C.ministre de la justice $ procureur stad.ral du Canada: F, P.Varcoe, C.R., ministre : Charles Stein C.R.W.R, Tackett.sous-ministre adjoint: Paul Fontaine, CR.R.A.Olmsted + D.W.Mundell, E.Driedger, D.H.Henry, A.J.aclecd.J.I.Affleck et \u201ci.H.Laidiaw, officiers légiates: M.F.Gallagher, C.B., chef du département des pardons.Commission des Pénitenciers.\u2014R.B.Gib son, commissaire: Joseph - McCulley.Dr.Louis Philinne Gendreau, sous-ministres : a Sauvant, J.A.McLaughlia, assistant- comm /issa res.Commission d'Enquêtes sur les Con'itions.\u2014F.A.McGregor, commissaire; Robert Foruyth; C.R.surintendant des falllittes.Département des Pénitoncters.\u2014 R.B.Gibson, commissaire: G.L.Savant, surintendant intérimaire: W.B Lawson, chef ingénieur du pénitencier.MINISTBRE DS LA DEFENSE NATIONALE Epirice \u201cA\u201d CARRE CARTIRE Quartior général: Ottawa Ministre de la Défense nationale.\u2014 L'hoporable Brooke Claxton, C.P., C.B.Adjoint paricmentoire du Ministre.\u2014 wert?Later portique du Ministre, \u2014 W.RB.rent D.8.Feorétatre de 1e Déjenne \u2014Le Colonel meron, Bous-minatre\u2014 W.Gordon Mills, CM.G.Sous-ministres oon Ross, C.M.G., Paul Mathieu, FE ED.Sous-ministres adjoints.\u2014 James A Sharpe, O.B.Eo A > Couiter, O.B.K, Basii m pet ©.Contel ter prancir \u2014B.Whatley.ConssiL DE La Drrensue Président.\u2014Le ministre de la Défense nationale.Membres.\u2014 L'Adjoint parlementaire du minlutre de la Défense nationale; le sous minfatre de la Défense nationale; le chet de l\u2019état:major de la marine; le chef de l\u2019état- major général; le chef de l'état-major de l'air: Directeur xénéral des recherches pour 3h Défense; les sous-ministres jolnts de la Défense nationale.ecréteire.\u2014Le secrétaire de in Défense.SERVICE NAVAL CONSEIL DE LA MARIN® Che l'état-major de la marine \u2014Le viceaate À T.Ww Grant, O.B.E., D.8.0.Le EEE ral F.on, ner oe marine.Le I de [a commodore G.R.Miles, O.B.E.Okef adjoint de Pétat-major de la marine.\u2014Le commodore H.N.Lay, O.B.E.Chef des Bervices fechnigt ee de ia marine.\u2014 commodore (E.) G.Knowlton, 0 Serstaire du Comet de la marine.\u2014 Le commander (8) C.J.Dillon.ETAT-MAJOR DE LA MARINS Chef de l\u2019état.or de le morine.\u2014 Le Moe amie] H.W.Grant, O.B.E.Vicochef de l'état-major de la marine.\u2014 Le contrsamiral F.Houghton, C.B.E.Ohef adjoint de niet major de la marine.-Le -ommodore H.N.Lay, O.B.B, Directeur des Armes et Ge la Stratégie.\u2014Le capitaine D.L.Raymond, R.N.Directeur des Tronsmizdions navales.\u2014 Le capitaine G.Worth, 0.B.E., R.N.Directeur de aéronautique narale.\u2014 Le capitaln» G A .Rotherbam, O.B.E.Directeur des Plane et der Opéentione panels \u2014 Le commander A.G.Storre, D.Directeur des Renacignements de le marine.\u2014Le commander L.L.Atwood, V.R.D.ABMER Chef de Vétot-major général.\u2014 Le lieu- fermes général C.Foulkes, CB, CBE, 0.Fioeche de l'état-major général, \u2014 Le général C.C.Mann, C.B.R, D.8.0.ous-chel de { Meri BE, & , \u2014 Le belgadier Mell Brigadier de l\u2019état-ma, Flas.> Le brigadier J.D.er mith, C.B.\u2018 Adjutant-générai\u2014Le r-pénéral XB.à Miles adjdoninénbrel 1 Le brigadier W.udani hy \u2014 .H.8.Macklin, ELBE sois aéjudnat pénérel \u2014 Le brigadier T.Gibson.C.B.E., D.N Ousriler-matire énôres \u2014Le major-générel \u201cvice quartier.matire vénéres.\u2014 Le brigs- dier J.W.Bennett, C.B.E.Divino pa 1\u2019ETAT-MAJOR GENERAL Che?dc V\u2019étet-major général.\u2014Le lieute- nant-général C.Foul C.B., C.B.E., D.B.O.Br rés - éral, \u2014 La Srieadter J.D.B.Smith, ThE x \u2014 LOVELL\u2019S MISCELLANEOUS DIRECTORY THE BRITISH EMPIRE The British consists ef ;\u2014 L The United Kingdom of Great Britais Channel Islands ead n.3, India, © the Colonies, Protectorates and e British Commonwenlth of a consists of :\u2014Austrails, Srate.Nowtoundiand.Now Li at Acath Africa and the Duin siege REIGNING KING AND EMPEROR.George VI, bora December 14, 1 of late} George V and quien dats Seater Bilsaheth Angela arguerite an es- Lyon, CRE SR abn yon, now Her y adeth.Jen art two daughters: Elisabeth Alexandra (belr presumptive), bora April 21, 1928 married to Prince Philip, Duke of Edinburgh ; Margaret Rose, born August 2, MOTHER OF HIS MAJESTY Her M M Her Berens Highness 213 acces Mary.ie ot Teck, 1910, and died BROTHERS AND SISTERS OF THE KING His Roya] Highneas the Duke of Windsor, eldest son of His late Majesty jig, 0 Geo! Y.and of Queen Mary.rn Jane 33, succeeded to the throne January har 1926 abdicated the throne December Princess Vietoria Alexandra Alice Mar born April 26, 1897; married February 1822.to Lord Harewood, Issue: two son: ons, Hon.Searge Henry Hubert Lascell: February 1823: Hon oe Gerald Dav celles, born August His Royal EN a Prince Henry William Frederick Albert, Duke of Gloucester, ET ga Hate er, and caren cs K.G RG.Pau x Victorian Canin, nr de don of His late Fee 101 King 8 born at The C¢ pha, March 81, 1900: Major Royal Massars, late tmd Lieutenant King's Roysl Rifle Corps; Hom.Col.Cambri: ee University Officers Training Corps Colonel-in-Chlef The Gloucestershire Regi: ment 1: Las: a Personal A.D.C.to the King Barrister and Bencher of Gra fon 1596: Hon.LED.ris.Coll.Cambrides 1930; Hon, LL.D.Adelaide, Melbourne and 8 dney Universities 1834; High Steward of ng's Lyon : is à Baltiff Grand Cross of the Venerable Order of the Hospital of St.John of Jerusalem.Royal Highness wis created a Knight of the, Most Noble Order of the Garter, March 31.1921, a Knight Grand Crose of the Royal Victorian Order Jan, 2 1922 a Knight of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle June 3.1988.à Knight of the Most Illustrious Order of St.Patrick June 29, 1994.and à Knight Grand Cross of the Order of Bt.Michael and Bt.George 1988.ab R oyal Highness was introduced into sty's Moet Honourable Priv: Je rch 17.1996, represented His or el at the Coronation o' \"the Emperor of thiopla 1980, and was invested with the Be: Solomon (Etblo- a) 1930.and t Order of Rafidain eof 1982.His Highness was created Baron ter and Duke of Gloucester, by Letters Patent, March 31, 1988.Be married at Buckingham Palace, November 19%, Lady Alice Christabel Mon WT 3rd daughter of of the iate Duke of Boccleuch, serge His Roya! Highnees Prince Geo Tawar Alexander Edmund, Duke of Kent Bari npatrick, Eg.t._ Andrews and Baron a Majesty lag Gos 4th soa of rt , re Sand December 20° 1008: éled co An Tio due Es Charles, sorn Juls 18, a ° D ri 1966 : died TanuaTy 18, 1919.1518.- ra a CAN.ADA in Moselle Breen dre ktef\u2014His Excellency ais arshal the t Womourable The Viscount Alexander og Tomi KG, JCB.G.CM.Q., CAL, a FOR INDEX, SEE PAGE 65 Govisxos-Guwsaat/s Brave oreo, to_ the Governor-General pi enevel H.F.G.Letson, CB, CBE, roller of the Houschold.\u2014 - Major mark ilbank, M.C.Coldstream Guarda Ascistent proces, Le she Gevernor- Gexeral\u2014J, F.Del Senior Ride de Come\u2019 \u2014 Captain Edson Sherwood, R.C.N.Aldes-de-Comp.\u2014 FL Lt.Henry Keane, D.¥.C.DF.M., RCAF; Capt.James Chl- chester Clark, (Irish Guarde).rs rieney the Viscountess Alexander rés: Wait and Private Seorct to iedyawettng ana Jennifer Beran THE CABINET According to Precedence Nov.16, 1948.Prime Minister and President of the Pricy Council.\u2014Rt.Hon.Louis B.Saint- Le x Trade sné C Rt er © e ommerce.\u2014] tery dp mark i.on.3 0] ure.\u2014Rt.Hon, James Garfield Gardiner.Minister of Mines and Natural Resources.\u2014Hon.James Accus MacKinnon.ai cretay 0 e\u2014Hon.bson, M.C., K.C., V vb.© orn Mintasor of Lobowr.\u2014Bon.H h: Mitchell.\u2019 aphrey Minister o, gi Pudlic Worke \u2014Hon.Alphonse Fournier, Postmaster General.\u2014 Hon.Ernest Bertrand, K.C.Minister of National Defence.\u2014 Hon.Brooke Claxtor, K.C.Solicitor Gemeral.\u2014Houn.Joseph Jean K.C.Minister of Transport.\u2014 Hon.Lionel Chevrier, K.C.Minister of National Health and Wel.fers \u2014Hos.Paul Joseph James Martin, Minister of Finance.\u2014 Hon.Douglas Charles Abbott.K.C.Minister of National Revense.\u2014 Hou James J.McCann D.Minister soithout Portfolio.\u2014 Hon.Wishart McL.Robertson.Minister of Veterans Afairs\u2014Hon, Mit ton Fowler Gre, .C.mister of heries\u2014Hon.Robert Wel- !ngton : Mayhew.cretary of Etate for External A faira\u2014 Hon, Lester B.Pearson.Minister of Justice end Attorney General.\u2014Hon.Stuart 8.Garson, K.C.Minister of Reconstruction and Bupply.\u2014 Hee Jobert H.Winters.k of the Privy pour and Secretary £ ihe Cabinet \u2014A.D.P.Heeney, Esquire, Assistant Clerk of the Privy Council.\u2014 A.M.Hill, Esquire.Assistant Secretary to the Cabinet \u2014 J.R.Baldwin, Esqu! LIBUTENANT GOVERNORS OF THE PROVINCES.Hon.Ray Lawson, 0.B.E., L.L.D., Ontario: Major-General the Bon Sir Eugene Ma Marie Joseph\u2019 Fiset.Kt.0.M.D, LL.D.DCL, Cents The Fonte, able J.A.D.McCurdy, M.B.E., Nova Scotia; Hon.L MacLaren, New Brunswick | Hop.Roland Fairbairn McWilliams, K.C.Manitoba: Sayer, Cardigan, P.B.I.DEPARTMENT OF MINES AND RESOURChS Mintater of Mnies and Resources \u2014Hon.James Apgus MacKinnon.Deputy raioncr of Mines and Resources.and Commissioner of Northwest Territories.\u2014H.L.Keenleyside, Director, Administration and Personnel.~\u2014C.W.Jackson.Director, Rpecial Projects, and Canadian Commissioner of the Intorastionat Bqundary Commission.\u2014 J.M.Wardle.Director, Mines, Forests and Scientific Services Branch\u2014W.B.Timm, CBE.Chief, Geologleal Burvey of Canads.\u2014 G.8.Hume, O.B.E.voi Chief Curator, National Muscum of Canada.\u2014F, 1.Alcock.Ohief, Bureau of Mince \u2014G.8.Parsons, \u2018Dominion Forester and Associate Dom.injon Forester\u2014D.A.Macdonald, Dominion Astronnmer~\u2014C.Head Astronomer, Dominion A sirophyet.fl and Ode reatory, Viciorie, B.C.\u20141. i Géodéstste du Dominion.-J.LL.Rannte, Contrôleur ct ingéniour en chef du service des Ressources et des Forces Hydrau- tiques du Domfnion \u2014V.Meek.Chef, Service des Reicvés topographiques et cartographiques \u2014F.1i.Peters, O.B.E.Chef, Service Géographique.-\u2014\u2014 \u2018Trevor Lloyd.Directeur, Bervice des Terres et de leur développement; Nous-commissaire au Con- seit des Territoires du Nord-Ouest.\u2014 R.A.Gibson.chef\u201d Division du MacKenzie, \u2014 M.« ef, Division de l'Arctique.\u2014 J.G.Wright.oe Division du Yukon.\u2014(.K.TeCape- lain, M.B.K.; .Chef Division des Terree\u2014G.E.IL.Niu- clair.Chef, Division de la Proteetion des ami- mauz sauvagee\u2014H, F.Lewis, | Contrôleur, Nerrices des Parca Natio nour.\u2014James Swart.O.B.E.Ingénieur en chef, Division du génie «t de ta construction \u2014T, 8.Mills.Directeur, Division des Affaires Indicn- nes\u2014R.A.Hoey.Ç; Surintendant de l'entrainement.\u2014 8.F.Neary, M.B.E.Surintendant, Service des Ressources ct de Fiducie\u2014D.J.Allan.Directeur, Division de l'immigration.\u2014- A L Jolliffe.Commissaire de l'Immigration (service canadien).\u2014V, E.8.Smlth.Commissaire de l'Immigration (acreice outremer);,\u2014t.G.Congdon, O.B.E.Commissaire adjoint (service outre-mer).-\u2014Laval Koriier, C.R.O.B.K.Surintendant, District de UAtlantique, Ottawa.\u2014H.J.McCrum.Surintendant, District de VEat, Ottawa.\u2014J.D.MeFariane.Surintendant, District de l'Ouest.Winnipeg.\u2014R.N.Munroe, Burintendant.Diatriet du Pacifique, Van- couter \u2014W.Taylor.MINISTERE DES DPOSTES Ministre des Postes.\u2014L'llon, Ernest Bertrand, LL.B, C.R.Sous-ministre\u2014W.J.Tumbull.Fonctionnaire exécutif en chef.\u2014 G.C.Avery.Ç Adjoint apécial.\u2014N.KR.Boutin.Division de l'Administration \u2014 Directeur \u2014E.J.Underwood.Burintendant, Relation du P'eraonnuel.\u2014 PF.E.Jollfre.Surintendant, Dépêches Internca.\u2014G.A.Boyle.Burintendont, Dépêches internationales \u2014 H.N.Pearl.Inspecteur cn chef du Service postal.\u2014 N.H.MacDonsld.- Chef, Formation du Bien-être.\u2014 B.J.Farrell.Surintendant.Matériel et approririonnc.mont.\u2014T.P.Morphy.Arocat\u2014A.Lalonde, C.R.Division de VEzploitation :\u2014 Directeur \u2014L.Germain.Burintendant, Bureaue urbains.\u2014 R.IH.Surintendant, Bureaux à commission.\u2014 rintendant, Constructions mécaniques D.Surintendant, Recherches et cramens.\u2014 F.Gilbert, Divisoin des Communications: \u2014 Directeur\u2014H.Herring.Surintendant, Rervices par air.\u2014 A.H.B Potts.Burintendant, Services par terre.\u2014 (Vacant).Surintendant, Hervice ambulant.\u2014 G W.Ross.Services Financiers :\u2014 Directeur\u2014L.J.Mills, CA.Burintendant, Mandats et bons de poste.\u2014J.J.O'Hara.Burintendant, Timbres-poste.\u2014 (Vacant).y Furintendant, Calsse d'épargne.\u2014 A.8.\u2018othier.Comptable en chez \u2014K.H.Irving.Chef, Service des bureaux \u2014H.Renwick.RENSEIGNEXENTS POSTAUX Tarifs.\u2014Lettres pour livraison au Canada, en Grande-Bretagne et dans les autres endroits de l'Empire, en France, en Espagne, aux Etats-Unis ot aux autres pays de l'Amérique du Nord et du Bud; 4 cents pour la première once et 2 cents pour chaque once ou fraction d'once additionuelle.Lettres adressées nux autres puya: 5 cents pour la première once et 8 cents pour chaque once ou fraction d'once au delà.Lettres pour distribution locale dans la cité, Westmount, Outremont.Maisonneuve.8t-Lambert, Longueuil, Montréal-Sud.Verdun, Montréal-Ouest, ete.: 8 cents pour la première once et 1 cent pour chaque once ou fraction d\u2019once additionnelle.Les lettres pour le Cannda ou ur l'étranger.non ou insuffisamment affranchies, sont transmises, mais elles sont taxées du double de l'insuffisance d'affranchissement au moment de la livrainen.Lettres réeapédiées.\u2014Les lettren réexpé- Be cont soumises à aucun port aupplé- mentalre si elles sont remises au burenñu de L'ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL poste avec le chaugement d'adresse su mo- meut de Ja distribution, ou nusvitôt que posklble après, pourvu toutefois que la nouvelle adresse n'exixe pas l'euvel de la lettre À un endroit pour lequel le tarif d'affranchissement est plus élevé que celui de ia première adresse, Il ne taut pas jeter une lettre réexpédiée dans une boîte aux lettres de rue ou de bu- \u2018veau de poste À inulus de l'avoir affrau- thie de nouvesu pour sa nouvelie destiua- tion.; Lettres portant demande de renvoi \u2014Les lettres originaires du Canaia, dde la Graude- étagne, des Etats-Unis, du Mexique et de re-Nouve.dont les enveloppes portent ue demande de renvoi à f'envoyeur si elles ne son?pus livrées daux un certain délai, ou Jlurtent simplement l\u2019adresse de l\u2019'envoyeur, mprimée où écrite, serunt retournées tel que demandé «1 cllew De soit pus livrées daus le délai snée Les lettres qui ne portent pas de temps xpécifié pour le renvoi sout ardées 15 jours et retournées directement l'euvoyeur.Distribution par esprès.\u2014 Den urrange- ments ott été fakes pour le distribution par 1uessager spécial tous les Jours, de 7h.du matin à 8h.du soir, dea lettres portant outre l\u2019affranchissement ordinaire, un timbre can:dlien de \u201cdistribution par exprès\u201d ou des timbres-poste canadicns pour la va leur de dix cents et les mots \u201cdistribution par exprès écrits llsiblement à gauche de udrexse, dans le cas des lettres adressées anx Etats-Unis ou aux villes suivantes du Canada.Dans POntarlo: Barrie, Belleville, Brampton, Brantford.Brockville, Chatham, Cobourg, Cornwall, Dundas, Fort Erle, Fort Francis.Fort William, Galt, Guelph, liamil- ton, Kenora, Kingston, Kirkland Lake, Kitchener, Leamington, Lindsay, London, Nigara Falls, North Bay, Orillia, Oshawa, Otlawa.Owen Nound, Pembroke, Peterbo- rough, Port Arthur, Port Coborue.Port Trope, Preston, St.Catharines.St.Thomas, Sarnia, Sau.t Ste-Marie, Simcoe, Smiths Falls, Stratford.Sudbury, Timmins, To- rento, Trenton.Wallaceburg, Waterlou, Welland, Windsor, Woodstock ; dans le Québec : Arvida, Can-de-In-Madeleine.Chicoutimi, Urummondvilie.Granby, Hull, Joliette, Jon- quière-Kenozamt, Lévis, Montréal, Québec, timouski, St-Hyacinthe, St-Jean, St-Jérôme, Shawinigan Fells, Sherbrooke, Sorel, Fhet- ford-Mines, Trois-Itivières, Valleyfeld, Vie- torlaville; duns le Nouveau-Brunswick : Campbellton, Fredericton, Moncton et St.John: daux In Nouvelle-Ecosse: Amherst, Glace Bay, Halifax, New Glasgow.Sydney et Truro; dams l'Île du Prince-Edouard : Charjottetown: dans le Manitoba: Brandon, Portage la Prairie et Winnipeg: dans la Saskatchewan: North Battleford, Moose Jaw, Prince Albert, Regina, Saskatoon, Swift Current et Yorkton: dans )Alberta : Calgary, Edmonton, Lethbridge ot Medicine Hat; dans !a Colombie-Britannique: Kam- loops, Kelowna.Nanaimo, Nelson, New Westminster, Penticton, Port Albernl, Trail.Vancouver, Vernon et Victoria.Cartes postales.\u2014 Pour le Canada, la Grande-Bretagne et les autres pays de l\u2019Empire Britannique, la France, l'Espagne, ler : pays de l'Amérique du Nord et du Sud et ous les autres pays: 3 cents chacune.Cartes-réponse pour le Cunada, la Grande- Bretagne et lex nage de l\u2019Empire Britannique, la France.j\u2019Espagne.ainsi que tons lez pays de l'Amérique du Nurd et du Sud: 8 cents chacune.Cartes-réponse pour les autres pays: & cents chacune.jen ne doit être attaché à une carte postale, si ce n'est une petite étiquette collée portant le nom et l'adresse de l'envoyeur ou du destinataire, où une gravure, ure photo, phie où ane découpure de journal, parfaitement collée aur la carte.Journaux ct périodiques -\u2014Journaux mis À la poste occaslonnellement, 1 cent par 4 onces, Journaux et périodiques réguliers envoyés À des abonnés, 114 cent la livre.Exemplai- 1es spécimens marqués comme tels, 2 cents la livre.Ces taux s'appliquent A tons les Jouruaux et périodiques canadiens reconnus, expédiés du bureau de publication à des endroits du Canada, de la Grande-Bretagne et des autres pays de l\u2019Empire Britannique, excepté l'Australle, Je port des Jonrnaux et périodiques cana- tiens pour VAustralle est de 1 cent par 4 ences nu fraction de 4 nncez avec affranchissement minimum de 2 cents.Tous les journaux et pérlodiques autres que les quotidiens, adr 8 aux ¥tats-Unia, sont soumis à In laxe de 1 cent pour 4 onces, qu'ile soient mis À la poste par les éditeurs, des mürchands de journaux ou des varticntiers, Les journaux quotidicus reconnus peuvent être adressés par les éditeurs À des abonnés régullers et aux marchands de journeux des Etats-Unis au taux de 2 cents par livre.S'ils sont envoyés par des particuliers, te taux est de 1 cent par 4 onees, Les journaux et périodiques adressés À d\u2019autres pays sont soumis la taxe de 1 cent par 2 onces ou fraction de 2 onces.Imprimés ct objets dirers\u2014Ila port des livres brochures, circulaires publications paraissant occasionnellement, ete, manuscrits de livres ou de fournaux, épreuves d'imprimeurs, cartex géographiques, cstam- pes, dessins, zravures, lithographies, photographies, musique en feuilles mprimée ou manuscrite), Hvres d'enselgnement musical, ote, adressés au Canada, aux Ptats-Unia où au Mexique est de 1 cent par 2 olces.l\u2019resque tous ces objets peuveut être expé- dés on Grande-Ifrolagne et autres pays À raison de 1 cout par 2 ouces.Au Canada.tu komme de In Jougueuc et du pourtour ne duit pan excéder $ pieds.Puur les paquets d'Imprimés adressés À d'autres purs 1a some de fa louguear, largeur et uisseur ne doit pas excéder 3 pieds, et la plus grande dimension ne doit dépasser 2 pleds, À moins que co soit sous la forme de rou- Jean, et dans ce cas la somme de Ja lon- Kueur et deux fois le diamètre ne doit pas exeéder 3 pleds 8 pouces, saux que La us rronde dimension pulsse dépasser 2 pledr 8 pouces.La limite de poids pour Je Canada, en Etats-Unis et les autres pays de l'Union poatale, est de 1 livres V obces, La Hmite de poids pour un volume sul est de 11 Hvres.apiors d'affaires et lex plèces légalon tre cuvoyés en Grande-Bretagne, à ve.aux Jétats-l et à tous les pays étrangers au taux de 5 cents pour len 10 premières onces et 1 cent pour chaque Z onces additionnelles.Lorsque ces objets sent mis À la poste À destination du Canada, «lu sont soumis au tarif des lettres jusqu'au potes de 16 vnces, et, au delà de 16 onces, 1 cent par 2 onces.Echantillons.\u2014Les véritables échantillons de marchandises, n'ayant aucune valeur marchande et d\u2019un polds n\u2019excédaut pas 1 livre, peuvent être expédiss à n'importe tel endroit du Canada, des Etats-Unis ou du Mexique, au taux de'1 cent per 2 onces.Peur la Grande-Bretagne et lex autres pays le port cest de 2 cents pour les 4 premières once et 1 cent par 2 onees ndditionnelles ou fraction de deux onces, La Huite de poids pour le Canada et les autres pays est de 1 livre.Ix doivent être enpuquetés de façon À pouvoir être examinés.Les marchandises envoyées sur commande, quelque petite que soft la quantité, on les objets expédiés entre particuliers ot qui pe sont pas des échantilions de com- lurrce, Re sont pus admissibles comme échantillons.Limites de dimensions : Canada, 18 pouces de longueur sur 8 pouces de largeur et 4 pouces d'épaisseur ; ou, sous forme de rou- eau, 18 pouces de longueur sur 6 pouces de diamètre.Autres pays: la sorame de la longueur, largeur et épalsseur ne doit pas «dépasssr 3 pleds et la plug grande dimension ne doit pas excéder 2 pieds, À moins que ce ne xoit mois forme de ronleau, et dans ce cas la somme de lu longueur et 2 fois le diamètre ne doit pas excéder 8 pieds et 8 pouces, sank que la pius vrande dimen- xion puisse excéder 2 pleds 8 ponces, Colis postaur au Canada-\u2014Cette clunse comprend les ohjetk on marchandises géué- rales qui ne bénéficient pas d'un tarif moins élevé.Ou peut se renselgner sur le tarif a tent bureau de poste.Limite ide poids, 25 livres: et Ia somme de la longueur et du pourtour ne doit pas excéder 6 pieds.Les oljets ur Li transmission par Ja poste aux cells doivent étre conditionnée dé facon à pounaie être examinés et fig ne doivent con- etir aucune correspondance.DISTRIBUTION DES COLIS PAR EXPRE8 Les colis portant la mention \u201cDistribution par exprès\u201d écrite lisiblement en travers de l'angle gauche supérieur du côté de l'adresse, où préférablement sar deux côtés du colis, sont Hrrés tous les jours .Var un messiger exprès, sur payement d'un droit de 20 cents en pins du port ordinaire: Pour in liste des villes du Canadn où on peut expédier des cols exprès, voir l'ar- Hele relat À la distribution des lettres par exp ENVOIS CONTRE REMBOURSEMENT Les objets de correspondance mis à Ia poste À u: buean de mandats du Canada our n'importe quel bureau de poste du \u2018auada où pour être distribués sur une route de distribution rurale du Canada peuvent être expédiés contre remboursement (C.B.), et le » .atant dû à l'envoyeur, qui peut s'élever _ æqu\u2019à $100, est percu du des- inatatre et femis & 'envoyeur par mandat de pont.Les routes de distribution eurale #.0t assimilées, pour cette fin, aux bnreaux ue mandats et peuvent avoir le service des envois contre remboursement.L'échelle des droitx.applicables aux envois contre remboursement (C.H.) est 1a sul- vante: 10 cents si In somme à recouvrer ne dépasee pas $2.00: 10 cents xi la momme à recouvrer excède $2.00 mals ne dépasse 8 850.00: 80 centr xl elle dépasse 850.00 : a maximum recouvrable eat de $100.00 ASSURANCE Len colis mis À la poste au Canada pour l'intérieur du Canada peuvent être assurés Jusqu'à une valeur de £50, at l'envoyeur le désire, aane payement de droit d'assurance.Bt l'envoyeur désire une assurance de plus de £30.il doit payer le droit ordinaire de 12 cents TOUT couvrir la somme ndäditionnelle d'assurance.\\es colis mis à La poste au Canada et affranchis au tarif des colls postaux pour les pays snivontr: Canada, Ktats-Unis, Australle, Grande Bretagne ot Irlande dw TT SALT TURD me pS Pop YT A Re TOV Pn Dominion Geodesiat\u2014J.L.Ranvie Controller and Chief Exgineer, Dominion Water and Poxor Burewu-\u2014V, Meck.Chie, Jurreys and Mapping Bureau, Tutclle Departmert+\u2014-1 b I Gir suard, chief: Pros.Gironasd,\u201d asst.chief ; Pant Cardinal, sesistant; Marc Latour, and R, Trudel, clerks.Civil Status and Reoords Dopariment.\u2014 Jean Jacques Lefebvre, chief; Frans H.57 A.Prud'homme, Leopold Charbonneau, R.St.DRE dura nier À de fi .chapelle, : ec, Le ear! Mrs.D.Blagdon, is.Guerard, Charles - Foucrauit, Ovide Voghel and R.L.Seguin.assistants.Registration of Partnershipe.\u2014 Eugene Bellay.chief È aol Pelletier Paul \u201cBev Amps ur Louis Lacas an Lambert, assistants.oser Records Department \u2014J.D.Blais, 8.Martel.G.Bourdon, Rene Levesque, A.Gervais, R.Cote, E.G.Boucher, J.J.Cadotte TERMS.Montreal.\u2014Bivery month, except July and August.Low Stamp Distrdstors.\u2014J.B.Bedard, chief; P.Dubuc.Leopold Chauvin, Remi Levesque, Arthur Laferriere and Jean Paul Boulay, assistants, JvorciAL Drstaicr or Quasec Hon, A.Bevigny acting chief justice; a Gibsone, Hon.Noel Bellean, Hon.Romeo Langlais, Hon.W.Laliberte, Hon, Luclen Cannon, Hon.A, Savard, Hon, Oscar Boulanger, Hon.P.E.Cote and Hon.Thomas Wilfrid Edge.pulene judges.JUDICIAL DISTRICT OF ST.FRANCOIS Hon.Hector Verret, Hon.C.D.White and Hon.Dalma Landry, puisne judges.JUDICIAL DISTRICT OF THREB Rivuns Hon.H.A.Fortier and Hon.Wilfrid Girovard, puisne judges.RECORDERS\u2019 COURT The Recorders who preside over this Court are appointed by the Quebec Government.e present recorders are: J.A.Thouln, K.C.chief recorder: Roland Paguette, Leonce Plante, K.C., Emmett J.McManamy and P.Jachapelle ; R.Godin, attorney fn charge: J.A.yard, lene Le- blane, Andre Tessier and H.8.M.Caron.atorpeys clerks of the Court: Jules Benu- mont, superiotendent, \u201cpro tempore\u201d.ADMIRALTY COURT.Office: Court Housse, Montreal Registrar's Office, Sheriff's Office.tH Luci Cannon, judge; oni: Beianice deputy district registrar.COURT OF FIRE COMMISSIONERS 181 Craig &t.West Me.Jean St.Germain, commissioner ; R.Plimsoll, deputy commissioner: Edmond he, mecretary; Jos oche - La Boche T.Lebrun, II.Monchamps and R.Deoust, sergt-dctectives.REGISTRY OFFICE.DIVISION OF MONTREAL 460 St.Vincent Btrest.T.Brassard, Notary, registrar; L.E.LaRue, A.Pelletier, Oscar Quesnel, Georges Patenaude, Edouard Lavallee, Gonsague St.Jean.J.A.Laporte, Gerard Brupelle, deputy-registrars; Allce Martineau, secretary and accountant.COURT OF THR SESSIONS OF THB PEACE.Judges.\u2014Edouard Archambault chlef justice Gustave Marin; Rene Theberge, Maurice Tetreau, Chs.E.Guerin, Omer Legrand, Edouard Tellier, T.Adelard Fontaine, Oscar Gagnon, Conrad Pelletier Gerald M.Almond and Irenee Lagarde.Clerk of the rotons Cleo Gulment.Deputy Clerks of the Qrown.\u2014 M.A.Furious O.Leclerc, M.Chamberland, Romeo Santoire and H.Miner.Crown Prosecutors\u2014IIenr| Lorapger.K.C., M.A.Blain, Emerentien Lacroix.Maurice Cousineau, Dollard Dansereau.Jacques Beauchamp, Reme T.Ilebert, Geo.W.HIN and Gabriel Houde.Clerk of the Peace.\u2014Paul Monty.Deputy clerks of the Peace.\u2014W.Denis.R.Blasonnette.Geo.Decarie, L.G.Noel, T.Jette, R.Masse, Roger Tletu, Antoine Mathieu, P.E.Noel, V.Lasalle and A lauger.SHERIFFS OF THE PROVINCE DISTRICT CHEP-LIEU NAMES Abitibi.F.Gervais Arthabasks, Maheux Beauce.A Pouliot eauharnois.Valleyfield H.Reld Bedford 8 Sv Martin 0! .Tent Le Gresley Ohicoutimi.Chicoutimi Rens Delisle Supe.Maal To James Furlong alec Taian.Havre-Aubert N.Briand (deputy) Hell.Bull.1L 8t.Pierre Toerville.Bt.Jean.A.Forget rt ATES me P.Calsse \u201cAnt.Blondin «Nicole Campers Bay.D.Sloan - Québec.Almé Dion Sorel.! Rosaire Paquin -Rimouski Charles Garon - Roderea .Ant.Tremblay Rouyn- ~~ oranda Rouyn.J.H.Char- bonneau Saguenay.La Maldaie.P.Neron St Francois.Sherbrooke.J.P.C.Lemieux Flue nthe.St.Hyacinthe.R.Bousquet Trois-Rivières.Fol tir GREFFIERS DE LA COUKONNE DE LA PROVINCE DE QUEBEC Abitibt.\u2026 .Albert Grenier Arthadaska.\u201cArabia R.vencher Beauce.it.Joseph.Beauharnois.Valleyfleld Bedford.Sweetsbul Bonaventure.New Cart le: J.P.L.Flyon Ghicoutimi.- Chicoutimi.Perez, Martin \u2026.rriveau \" Campoeits Bai = \"amp s Bay Québec G.c .Cousineau .Desjardins Boisson.nesult FE J.McNally F; Duchesne St.François.Sherbrooke.H.0'Bready = Hyacinthe.St.Hyacinihe.Lionel Leblanc camingue.» Vite Marie.Chénier & Fllteau Terrebonne.St.Jérome.Marchand Trois-Rivières.Trois-Rivières.om E VI gneault PROTONOTAIRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT CHEP-LIEU PROTONOTAIRE ADdiibi.Amos A.Grenier Arthabaska.A ka -R.Provencher Beauce.Perron Faiiaronu Beauharnols.Valleyfield .Ostiguy & int nte Bedford.Sweetsbur, .Bliste Gana Bonaventure.New Carli J.P.L.Flynn Chicoutimi, .Chicoutim{ L.Gagné Gaspd.Perch.Clou er & an Hull.Hull.Beaupariant & n Idervills.St.Joan.-R.Sabourin Joitette Jolie Allard & Joly Kamouraska.Rivière -Loup.Dugal & uis Marq »Mont-Laurier\u2026H.Lafontaine «CO.M.Letarte .G.om Chabdelaine -Sam beil's Bay .Gérard Temire the.bert, Goto el.50 Cousineau , R.Mesjardins \"R, Bolson- neauit .F.J.McNally .P, Duchesne ooks A.Désiiets St, Hyacinthe.St.Hyacinthe.Lionel Leblanc camingue.\u2026.Ville-Marie.-Obénler 4 & \u2018errebonne .J.C, Marchand t.Jérome Fre Fors Cire J.A, cher GREFFIERS DE LA COUR DES MAGISTRATS DE LA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT CHEF-LIEU NOM Brauce:\u2014 Beauce.St.Joseph.Farron & L'ANNUAIRE, GENERAL DE LOVELL Beaukarnois:\u2014 Beaukarnois.Valleyfisid.-Ostiguy & inte Chateau .Ste.Martine.+ A.Pou Hunt ingdon.Huntingdon.J.B.Barrett\u201d .- .Eliste Gaudet E.Fleur blay Ga.spd.Perel.Cloutier & Flynn Gaspé.Rivière Gasp s perd neue M.Philibert Les nne M .R.Thibault Iles de la Madeleine.\u2026 .Havre-Aubert.A.F.Painchaud Hull.Hull.Beauparisgt & Caron P .Buckingham.René Bisson Papineau.| Papineauvilis.A.Boulais St Jean.R.Sabourin Joliette Berthier Be ston Ears L'Assomption.Laur Ta Kamouraska:\u2014 Komourasta.\u2026 Rivière - du \u201cDugat & up.?Marquis Temiscouata.Trois-Pisioles E, Boucher Montcalm: \u2014 Montcalm.Mont-Laurier El.Lafontaine Gatineau.-Manivati esas Ferpand Joanis ile.Labelle .Godard Hominingue.P.E.Rodier 1.L'Annonciation.A.Péclet .A Corriveau n .Moniréal.A.Allard Montreal Vaudreuil.Rigaud., Nicolet:\u2014 Nicolet.Nicolet Pontiac: \u2014 Pontiac.Campdell's Bay :Shevwriile .\u2026.\u2026.Ouyon.\u2026.& KO Donel Québec:\u2014 : -Guèbee me 14 Ti Dionne Champlain .Tuqu Richelieu:\u2014 Richelieu.Sorel.\u2026.J.O.Cousizoas ols du Yamaska.| St, amasta.31, EGO de Pré: chette Rimousk{ :\u2014 neault J.Aimé Fortin Siation.G.Baribeau ronde \u2026 .Roupn.F.J.McNally se .La Maldeis.P, Duchesne forieiay.- Baie St.Paul.Saguenay .Tadoussac.Lac St-J St.Joseph on Ste Lac St-Jean \u2026 Saguena Notshqun.| Ri Epler Saguenay.Bale Ellis.81, Francols.\u2014 St.Francois.Sherbrooke.H.0 Breadr ead.Coaticook.0.0.G.Webster Jiansiead Pigin.J, Downing .L.Desbve paint Hyscinine.Lonel Leblane lie.Ma \u2026 P.Marcou: T'esnénque.\u2026\u2026 Vitie-Maris.eine Terredonne :\u2014 Argenieuil.Lackute Corbeil .ovite.Adrien Potvin Trgls-Risthras\u2014, ois-Rividres.Trois-Rividres.3.A.Proven Champlain.Grand Mire\u2019 J.EK, Doms Maskii .Louiserflle.J.P, Chevalle: igen St.Mau: Shavwi Fails.A.Rainvi.le PARTIE GENERALE COMMISSION DES LIQUEURS DE QUEBEC Angle de Ia rue Craig et de l'avenue DeLorimier Gérant général, Edovard Rivard, C.R.CHAMBRE DES NOTAIRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC Nouveau palais de justice, 100 N.-Dame E.Arthur Courtois, secrétaire-trésorier.BUREAU DES DOUANES 400 Carré Youville Bureau du percepteur.\u2014 Arthur Lalog.percepteur .Bureau du surveillant.\u2014A.Aucoin.Bureau du comptable \u2014A.G.Ross.Commis en ch: (douanes), \u2014G.Clerk.Commis en chef (accise).\u2014J.A.8.Jean.Bureau général de laccise.\u2014J.D.Labelle, commis en chef.ey mbr2s cel prine: - JP Smith, commis en chef.+ Pureau des manifestes.\u2014Paul Dion, commis principal.Bureau des archives.\u2014E.Drapeau.commis principal.Préposé Padjoint.\u2014 Enregistrement du transport maritime \u2014Albert Giroux Gardien de l'entrepôt d'inspection.\u2014J.C.T.Meilleur.Offcler surveillant des examinateurs des douanes et de l'accise\u2014J.T.Girard.Assistant de l'entrepôt \u2014L.Robitaille.Département de la taxe de vente \u2014J.A Juteau.commis en chef.Vérlficateur de la taxe de vente \u2014G.A.Rishop, vérificateur en chef.roision on des marchandises séches.\u2014J.Dom| Div son des drogues et des articles de fantaisie.\u2014 J.Redmond.estimateur en cha Département de 1'épicarie.\u2014 J.A.H.Gularneau, estimateur en char Marchandises périssables.0 Lalonde, estimateur en charge.Bureau des jaugeurs et division du tubne\u2014Geo.Loranger, surveillant.Département de la ferronnerie.-\u2014Georges Martineau, estimateur en charge.Département des ristournes.T.Rela, en_chal Département des garde-clets\u2014A.Papil- ion.commis principal partement des messageries \u2014rues Me- Gal PE de la Commune.\u2014Ernest Dagenais, surintendant: W.A.Dickson Ae mteur) Département de In te FI Roche, surintendant: R.Lemieux, ratimateur roport de Dorval.\u2014D.Phaneuf, surin- tendan F.McKensie, estimateur.REVENU PROVINCIAL \u2014 DISTRICT DE MONTREAL 445 St-Gabriel Jules Lareau, percepteur du revenu pro- vinetal.CONSEIL DER PORTS NATIONAUX, PORT DE MONTREAL 857.rue de la Commune R.K.Smith, président ; J.K.St.Laurent, vice-président: B.J.Roberts, membre: F.w.Siddel.membre et secrétaire exécutfi : A.G.Murphy, Fée du port; Guy Beau- det, directeur adjoint du ort: Hs Spark.Ingénleur du port; Ri Pp.Dutour, mat.tre du.port: FP , a ie rain: .Normand n, pré- es achats: onaghan.percepteur de quai, james \"romley, chef de police : J.Casnbell, nurintendant de la flotte: L.Levier surintendant du résenu ferroviaire: J.O'Shea, surintendant de l'entre- pôi frigorifique.TAUX DE PILOTAGE Bureau des pilotes : 165 rue de la Commune DIBTRICT DE QUEREC Au Pied De ln Point=au-Père Mon.Descen- A Québec tant dant ler mai au 10 novembre.$0.00 $4.40 1% novembre au 1» novem- re 0.43 8.18 novemb 1.8% g Ter mars au ler al - 5,76 5.10 J Loon.«or Kamouraaka.Yontealm.OLERKS OF THE CROWN OF THE PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT CREF-LIEU NAMES Abitibl.Amos.Albert Greni Arthabeaka\u2019: Arthabaska BR.Provencher 4 Beauce.St.Joseph.Ferron & Saachoreau Beauharnois.Valleyfield .oA ate Bedford.Swestsb Elisee Gaudet Bonaventure.Now Carl I P, L Flynn Gaspe No.1.Perce.111 Cloutier & Ho.Beauparlant & n 6 Jean R, Sabourin Faire Allard x Joly \u201cRiviere du Loup.Dugal & ul s Montcalm.Moat, Laurier.H.Jaton entingue.Ville Marie.\u201corgie à \u2018Terrebonne.8t.Jerome.J.C.Mar- \u2018Three Rivers .Thres Rivers.Chs.E.Vig.neault PROTHONOTARIES OF THE PROVINCE OF QUEBEC Abprmor CNBF-LIEU PROTMONOTARY Arthabaska.Arthabaska.R.Sr er Beauce.8t Joseph.Ferron & Beauharnols.Valleyfield.0er Bedford.Sweetaburg .Bonaventure.New Carlisie Bonaventure New Carlisle Shicoudami.Chicoutimi.C bouri hin Montcalm.Mont Laurier.A Lafontaine Mont M M.Letarte Micolet.\u2026.: :Nisotee LS, on Chandelsine .Campbell's Bay.G.uebec R.0.Cgusineau neault F.J, McNally P.Du .-Obealer & Terrebonne.8¢.Jerome.J ©.Ma.\u2018Three Rivers.Three Rivers.AA Proven.CLERKS OF THE MAGISTRATE'S COURT OF THE PROVINCE OF QUEBEC OUEF-LIEU NAMES .Arthabaska.B.Provencher LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY Megantic.Inverness.G, Tetreaul! Megantic.Thetford Mines.J.L.ice Beauce.St.Joseph.-Ferron & Frontenac.Ville de Me.crea santic.J.W.Bourque Beauharnois Beauharnois.-Valleyfield\u2026 Li Chateauguay .Ste.Martine Huntingdon.Huntingdon Chicoutimi Chiooutioal.Chicoutimi.P.Mart Chicouti Ami.\"2; pe n .Tremblay Gaspe:\u2014 Gaspe.Perce.Cloutier & nn Gaspe.Riviere au Re- y nard.M.Philibert Gaspe .-Bte Anne des R.Thibault onts.A Magdalen Is.\" v Wend +.Mavre-Aubert.AF Palnchaud Aull: \u2014 Hull.Hull.Beaupariant & Papineau.Buckingham.René Bisa pineau.: Papineauville: A.Boulals \" Bt, Jean.R.Sabourin lle.J.L'Assom Assomption.Jéan Geoffrion L*.Amormpton Laurentides .J.Archambault u- Loup.Du & is Tomiscouata.Trols-Pistoles.E.Boucher Montcalm: \u2014 Montcalm.Mont Laurier.H.Lafontaine Gatineau.Maniwald.P.J belle G.l'ai our Nomliningue.P.E.Rodier /.L'Annoneiation.À.Peclet Montmagny: Montmagny.Montmagny.À.Corriveau L'Islet.\u2026.Bt.Jean Port v Montreal- Montreal.A.Allard Montreal- Vaudreuil.Rigaud.J.L Deom Nicolet: = Nicolet.Nicolet.Denis & Chapdelaine Pontiac: \u2014 Pontlac.Campbell\u2019s Bay .G.Lemire M.M.oi >, Rowa: KO Donnell B.Dionne y 0 Caine U.Fré Ne chette Rimouski: \u2014 Rimouski.Matane.Rod Matane.Alp Lavoie Matapedia.© -Mont-Joi asus ne A.A.Levesque Roberval: \u2014 Roberval.Roberval.R.Bolson.neault Lake St.John.8t.Joseph d'Aims.\u2026.J.A.Fortin Lake St.John.Hebertville Station.G.Baribeau Rouyn- Noranda.Rouyn.P.J.McNally a .La Malbsle .P.Duches uchesne Charlevolx | BaleSt.Pa R Trombla Saguenay.Escoumains fm y.: Seven Islands.J.V.Gua; Saguenay.Havre &t- Saguena: Md Y Rif pro y.Na uan 3 Saguenay.Baje Ellis.84?Francois ss.Francois.Sherbrooke .RS 0 Bready Stanstead.Coaticook , .0.C.G.Webarer .\u2018Stanstead Pisin.J.Downing Magog .Deseve a arochelle hi] Roy , Poirier 69 Temiscamingue.Ville Marie.Chenier & Filteau \u2018Terrebonne: \u2014 \u2018Terrebonne.8t.Jerome.J.C.Marchand Two Moun.ns Bt.Scholastique.H.Langliso Lachute G.F.Caid Argenteuil .Terrebonne.8t.Agathe.G.Terrebonne.8t.Therese GE.CF matault Terrebonne.Terrebonne.A, Corbell Terrebonne.8t.Jovite.Adrien Potvin Three Rivers: \u2014 Three Rivers.Three Rivers.J.che Proven- Champlain.Grand'Mere.J.E sceau Maskinonge.Louiseville.J.$.M ovaller St.Maurice .Shawinigan Falls.A.Rainville MISCELLANEOUS THE QUEBEC LIQUOR COMMISSION, Cor.Craig and De Lorimier av.Edouard Rivard, K.C., general mamager.BOARD OF NOTARIES OF THE PROVINCE OF QUEBEC, New Court House, 100 Notre Dame Esst Arthur Courtols.sec-treas.CUSTOM HOUSE.400 Youville Square.Collectors\u2019 Ofice\u2014Arthur Laing, collector.Surveyor\u2019s Office\u2014A.Aucoin, surveyor.Accountant's Office.\u2014A.G.Ross account- an Chiet Clerk (Customs) 6: Clerk.Chief Clerk (Æxcize).\u2014J.St.Jean.ad Long Room.\u2014J.D.Label, head eler Stamp Room.\u2014J.D.Smith, senior clerk.rein est Office.\u2014Paul Dion, principal clerk.cenceord Office.\u2014 E.Drapeau.principal Assistant Registrar Shipplog and Export.\u2014Albert Giroux.Examining Warehouse Kerper.-\u2014J.C.T.Meilleur.Buperintendent of Customs and Excise Examiners.\u2014J.T.Girard.King's Warebouse Keeper.\u2014L.Robitallle.Sales Tax Department \u2014J.A.Juteau.head clerk.Sales Tax Auditor\u2014G.A.Bishop, chief euditor.Dry Goods Division \u2014J.D.sr homsou ed, Drugs and Fancy Goods Div.\u2014J, Redmond, appraiser in charge.Grocery Department\u2014J.A.H.Galar- néau.(appraiser in charge.\u2018 Perisha ble Goods.\u2014O.Lalonde, &pnraiser à charge.Gaugers Office & Tobacco Divislon.\u2014Geo.Loranger.supervisor.Hardware Deparment\u2014G.Mrrtineau, Drembacks Department \u2014W.T.Reld, in charge.qerpckere\" Dept.\u2014 A.Papillon.principal cler| Express Branch.\u2014McGil' and Common Streets \u2014Ernest Dagevais, superintendent; W.A.Dickson, appraîrer.Postal Branch.\u2014 G.H.Roche, super iutendant: R.Lemieux aporaiser.Dorval Airport en) Phaneuf, Superintendent ; MeKenzie, appraîser.PROVINCIAL REVENUE DISTRICT OF MONTREAL.445 St Gabriel Jules Lareau, collector of provincial revenue.NATIONAL HARBOURR BOARD MONTREAL HARPOUR 357 Common Street.K.Smith, Chatrimon © J.E.St.Lau- oi vice-chairman ; J.Roberts, member ; W.Riddell member and executive secre- Bary: A.Q.Murpl .port manager: Guv Beaudet, Canin irector, charts Fi Spark, port engineer: Sent Dufour, harbour master P.G.rom.port secretary: J.pq n, geoeral supt.of grain AT ire \u2018v ormandin, purchasing agent; P.Monaghan, whatfinger ; James Cowley, chief of police: J.L.8.Campbell, superintendent of fleet L.Mercler, super- intenéent of railway terminals.J.O'Bhea, superintendent, cold storage warehouse.PILOTAGE RATES Pliotage Office: No.165 Common 8t.Quesec District From Fatber Point to Quebec.May 1 to November 10 .November 10 to Nov.9 .November 19 to March 1 March 1 to May 1 . 4 ; i ; i oe MOUVEMENTE-\u2014QUEBRC @) Pour le déplacement d'un valsseun Allant d'un emplacement À un autre au inême qual où dans le bassin Louise ou À l'intérieur du havre, £10.00.tb) Pour le déplacement d'un vaisseau d'un des quais dans ln partie exté rleure «dn havre au bassin Louise où A l'Intérieur du havre dans la rivière Re-Clharles, on vice versa, $15.00.te Pour le mouvement d'un vaisseau depuis l'un des quais.où d'un moulliage, tuxqu'À la rivière St-Charles ou l'Auve- Wolfe, on vice versa, $19.50, (@) l'our je mouvement d\u2019un vaisseau d'un des goals où moulllage.aux calles- sèches où aux stutions d'huile ou vice versa, $19.50.te) Poor I'évituge (swinging) d'un uavire, an moment de la compensation de ses compas, on l'étalonnage de sou radiu- mètre, $11.50.(fH) Pour le mouvement d\u2019un vaisseau d\u2019un des quais danx le havre de Québec aux terrains dex explosifs, 819.50.INSTKICT LE MONTREAL QUEBEC à PORTSECF QUEBEC A MONTREAL Du havre de Québec au havre de Montréal ou À un point quelconque ça amont de Sorel et en aval du havre de Mont- réal : Pour le pilotage le tout navire des eaux In- térisutes ou de cabotage de motos de 2,000 tonneaux, pour chaque pled de tirant d'eau\u2014Vers l'amont, $4.55; vers l'aval, $4.55.Pour le pilotaxe de tout navire au long cours et de tout navire de cabotage ou des eaux intérieures de 2,000 ton- peaux et plus, pour chaque pled de tiraut d'eau\u2014Vers l'amont, $3.20; vets l'aval, $3.20.- QUEBEC 4 NOREL OU PORTNETF A MONTREAL Du havre de Québec A Sorel et à la rive Oppusée du fleuve Nalut-Laurent.ou dup point quelconque en amont de Troin-Kivières et en aval de Sorel, ou de Portoeuf au havre de Montréal, ou d'un point quelconque en amont de Sorel et eu aval de Montréal :\u2014 Pour le pilotage de tout navire des eaux lntérieuresz ou de cahotage de moins de 2.000 touneaux, pour chaque pied de tirant d'eau\u2014Vers l\u2019amont, 33.90: vers l'aval, $3.90.Pour le pilotage de tout navire au long cours et de tout navire de cabotage ou des eaux intérieures de 2,000 tonneaux alu.pour chaque ples de tirant \u2014 Vers lamont, $4.50; vers l'aval, 84.55.QUEBEC 4 TROIS-RIVIERES 0U TROIK-RIVIERES A MONTREAL or PORTNECF A Sorre Du havre de Québee À Trois-Rivières et à la rive opposée du fleuve Saint-Laurent.ou d'un point quelconque en amont de Portnenf et en aval de Trois-Rivières, ou de Trois-Rivières à Montréal.ou d'un pulat quelccaque en amont de Sorel et en avai de Montréal, ou de Portneuf à Norel.ou d\u2019un point quelconque en amont de Trois-Rivières et ea aval de Sorel :\u2014 Pour le pllotage de tout navire des eaux In- érieurex ou de cabotage de moins de 2,000 tonneaux, pour chaque pied de Urant d'eau\u2014Vers l'amont, 52,80; vers l'aval $2.80.Four le pilotage de tout uavire au long cours st de tont navire de cabotage ou des eaux intérieures de 2,000 tonneaux et plus, pour chaque pled de tirant d'eau\u2014Vers l\u2019amont, $3.23: vera l'aval, $8.25.Quesec à PORTNEUF OU PORTXEUF à TrOIS- RIVIERKH OU 'PROIS-RIVIERES A SOREL OU SOREL A MONTREAL Du havre de Québev à Portneuf et À Is rive opposée du fleuve Saint-Laurent, ou en aval de Fortneuf et en amont du havre de Québec.ou de Portneuf à \u2018Trois-Rivières, ou d\u2019un point quelconque en amont de Portneuf et en aval de \u2018Frois-Itivières, ou de Frois-ltiviè- tes À Sorel.ou d'un peint quelconque eu amont de Trois-Rivières et en aval le Sorel.ou de Sorel à Montréal, ou d'un sroint quelconque en amont de Sorel] et en aval de Mont réal :\u2014 Pour Je pilotage de tout navire des eaux intérieures ou de cabotage de moins \u2018le 2.tonneaux, pour chaque pled de tirant d'eau :\u2014Vers l'amont, $1.89 ; vers laval, $1.89.Pour le pilntage de tout navire an long cous et de tout navire de cabotaxe ou des eaux Intérieurer de 2,000 tonneaux et plus pour chaque pied de tirant d'eau:\u2014Vers l'amont, 81.05; vers l'aval.81.95.MOUVRMENTS-\u2014MONTREAL (8) Pour le mouvement de tout valsseau de avigation interieure ou côtière du canal Lachine au Shed 19 ou À tout iar dans cette limite ou viee versa, (b) Pour ie mouvement de tout valmseau de navigation intérieure ou cotitre du canal Lachine à la section 30, ou vice versa, $10.00.(c) Pour le mouvement de tout vaisseau de navigation intérieure où côtière _ neiges L'ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL de la section 50 à la limite est du havre où vice versa.318.00, td) Pour le mouvement de tout values océanique d\u2019un endroit daus le havre en amont du Shed 19 à la section 50 ou vice versa, $13.00.1) l'our le mouvement de tout vaisseau de navigation intérieure ou côtière d'un droit dans le havre aux chantiers d+ Vickers.ou vice versa, $18.00.(ff) l'our le mouvement de tout vaisseau oréanique d'un endroit dans le havre qux shautiers de Vickers.ou viee versa 00, ig) Pour le mouvement de tout valssean ovéantque d'un endroit en amont de lu section NO & Ia limite est du huvre, ou vice versa, $26.00, thy Pour chaque déplacement d\u2019un navire au lonz cours, d'un navire de cibo- tage où d'un valsreau des eaux Intérieures, dans lez limites An havre de Sorel ou de celui de Trois-Rivières, ler droits sont de $13.00 pos 1, um- vire au long cours et de cabotage et de $10.00 pour uD vaisseau des esux intérieures s'11 ge trouve un pHiote dix ponible au havre où doit se faire le déplace.nent, dans le cas contraire le droit sera de $19.50.(I) Pour le virage d'un vaisseau pour ad- Juster len compas, $19.50.MONTANT MINIMUM (a) Nonobstant l'interprétation que l\u2019on pourrait donner À ln teneur des pré- wentes, les droits minimums A payer pour un voyage dans une seule direc.lon sans escale dans un port inter- médlalre entre le port de Montréal et le port de Québec, ou entre le port de Montréal et le port de Trois-Rivières, ou le port de Trois-Rivières et le port de Quévec.ou le port de Borel et le port de Québec.ou le port de Port- ueuf et le port de Montréal, et vice versa.seront respectivement de $43.00.ib) Eutte le port de Montréal et le port de Sorel ou le port de Sorel et le port de Trois-Rivières, on le port de Trois Rivières et le port de Portneuf.on le port de Portueuf et le port de Québec, et vice versa, seront respectivement de $35.00.te} Si un navire fait escale danr une loca- fité autre qu\u2019un port ou daus le fleuve pour y [rendre ou décharger sa car- zaison lea droite minimums seront ceux prescrits pour un voyage entre le port d'où le voyage commença et le port le plue proche de cette localité.DETENTION Quand un pilote est retenu pour plus de deux heures à bord d'un vaisseau, dans les limites de aon district de pliotrge pour toutes cœusea.autre qu\u2019une température défavorable, par ordre d'une autorité reconnue d'un port ou pour une cause telle qu'il en est fait provision dans le paragraphe sul- vant de ce Règlement.Il aurn droit à une pension et À une accomodation convenablez et devra être payé un taux de retention de £2.00 de l'heure, pour chaque heure additionnelle en plus des dites deux heures: pourtu qu'if ne =olt pas payé plus qu'on maximum de $15.00 pour chaque vingt- quatre heures durant lesquellen 11 est retenu.Quand les services d'un pllote sont requin nonr un valsseau et qu'un pilote se rapporte À un tel vaisseau se conformant avee cette Tequête ot nl eN ce montant ou subréquem- ment dans une heure, une telle requête ent annulée.le pilote devra être payé Ja mom- me de $5.00 pour chaque fois qu'il ne rap: porte et que rex services De sont pas requis.et «di une tolle requête est nonulée en Aucun tempa après l'expiration de ia dite heure.It devra être payé au pilote en plun de la dite somme de 55.00.la somme de $2.00 de l'heure durant le temps qu'il sers retenn en nlas de la dite heure: pourvu que le nilots ne noit pas payé plus que $15.00 en tout naur rhaane vinet-quatre heures durant lesquelles 11 est retenu.NOTE Aucun navire ne sern exempté ponr quelque raison que ce aoît de l'obligation de er den droits de nilotage.sl ce navire Prana volontairement à won bord, an pilote , puor le piloter.MINISTERE DF LA SANTE NATIONALE ET DU BIEN-ETRE SOCIAL Division des Aliments et Drogues Laboratoire et bureau des inspecteurs: Chambre 204.379 rue de Ja Commune Paul K.Jean, ditectetr régional: Roger Clapin, Réal Tardif.analystes fédér'ux : Roger Délixle, J.P.Tremblay, Rersard Rousseau.chimister: Joseph St-Onge, surintendant des services d'inapection pour la prevines de Québec: B.Fontaine, (Mont réal): Fneène Martin (district de Onébec J.Alf.Martin (district de Sherhrooke) : T.Rellefenille (district des Trots-RI inspecteurs.MINISTERE DER MINES ET RESSOURCES DIVISION DE L'IMMIGRATION Burean: 1162 rue ft-Antoine J.M.La ls, M.B.E., fnspecteur en chef, service de l'immigration de Dominion .2 Montréal: L.A.Chevrier, assistant fns- pecteur en chef; D.Lalonde, gomptable.HOPITAL DB DETENTION DRE L'IMMIGRATION Bureau: 1162 rue St-Antoine Dr.A.Cantin et Dr.Y.Dupuis, inspecteurs médicaux.v ee BUREAU DU REVENU DU CANAL LACHINE KEcluse No 2, 748 rue de la Commune Victor Dupuis, en charge.MINISTÈRE DES TRANSPORTS CANAUX DU QUEBEC 400, Place d'Youville Jean Barcelo.1.4:., Ingénieur surintendant.HOTEL DES POSTES DE MONTREAL 718, rue Windsor J.-R Crochetière.maître de poste.Service publie, 1025 ouest, rue St-Jacques.CHEMINS DE FER CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA R.C.Yaughan, révident et directeur pénéral N.B.Wulton.vice-président de exécutif: Ailstair raser, vice-président ; S.W, Fairweather, D.MeK.Ford.Vice- présidents: T.H.Cooper, vice-président et contrôleur; C.D.Cowle.vice-président et trésorier; M.A.Metealf, vice-président et assistant exécutif: W.H.Hoobs, secrétaire.COMPAGNIE DE CHEMIN DE FER PACIFIQUE CANADIEN Bureaux-généraux : rue Windsor G.A.Walker, C.R., chairman; W.A.Mather, président ; N.R.Crump, vice-président: G.A.Macnamara, vice-président, troffle: L.B.Unwin, vice-président, finance: E.A.Leslle, vice-président et contrôleur; B.W.Roberts.O.B.E., vice-président, des achats et magesins: D.I.McNeill, C.B., vice-président-personnel: D.8.Thomson.vice-président, Région de l'Est: W.Manson, Boites tee Etre Fiche: e, vice-président, u Pac! ; F premier, secrétaire ; J.A.Dusdas, tre.sorter.THR MONTREAL & ATLANTIC RATLWAY CO.Bureau-chef, Montréal.sxploité la Cle de chemin de fer du Hplo Pe pacifique Canadien CENTRAL VERMONT RAILWAY, INC.R.C.Vaughan, président.Montréal.P.Q.: J.A.Rogers, gérant général.Nt.Albans, Vt.: H.H.Powers, procureur général.St.Albaps, Vt.; 8.C.Vaughan, ageot fine ral du service des voyageurs, St.Albuns, Vt; W.A.Kember agent général du ber- vice dn fret, St Albans, Vt.; À.W.Manchester, assistant agent général du service du fret, St.Abans, Vt.Département du fret.Chambre 301A, Gare Centrale, Moutréal.\u2014W.I}, O'Brien, agent général.MONTREAL & ROUTHERN COUNTIES RAILWAY CO.Terminus.600 rue Youville .Bureau-chef, Montréal R.C.Vaughan.président; W.H.Hobbs.recrétaire: C.D.Cowie, vice-président et tréaorler: T.H.Cooper, vice-président et contrôleur: R.Cannon.surintendant (St.Lambert).CHEMIN DE FER DELAWARE & HUDSON Bureau des billets ct du fret: Chambres 106-107-108 Edifice Drummond.1117 rue Nte-Catherine ouest.Il y a aueni des bu- renux de billets À ln gare Windsor et & 201 rue Bt-Jacques ouest, Westmount et Montréal Quest.Billets directs À Albany.New-Yort, Philadelphie, Baltimore, Wanh- iuxton et endroits an wud.N.J, Ferguson.agent général canadien den services du fret et des voyageurs: W.D.Stet.t canadien du nervice des voyageurs ; J.T.Leroux.agent canadien du service du fret.BUREAUX DE TELEGRAPHE THE MONTREAL.TELEGRAPH COMPANY \u2018Bureau de l'Exécutif: Edifice du Télégraphe Canadien-National Président.\u2014H.B.Rawlings Vice-président \u2014C.F.Sise.Directeurs \u2014Henty E.Rawlings, C.F.aise, a.¥ Sermon.Wa.Legmat et Allap Recritaire-trésorier\u2014H.V.Glivert. MOYAGES-\u2014QUEBRC 8) For the movage of a vessel shifting from one berth to another nt the same what or within the Loulse Dasin or in the inner harbour $10.00.- - (b) For the movage of a vessel from any of the wharves In the outer portion of the harbour to the Loulse Basin or the inner barbour Ip the Bt, Charles River or vice versa, $15.00 (c) For the movage of a vessel from any wharf or from anchorage to 8t, Charles Fiver oF to Wolfe's Cove, or vice versa, (d) For the movage of a vessel from any of the wharves or anchorage, to the Dry frs, or oil stations, or vice versa, (e) For the gE of a vessel adjust- Ing compasses.$19.50, (ft) \u2018or the movage of a vessel from any of the wharves the harbour of Quebec or from anchorage to the explosive grounds or vice versa $19.50.MONTREAL DisTaIcr Durs 3.(1) The following pllotage dues shall be payable :\u2014 QUEBEC T0 MONTREAL From the harbour of Quebec to the harbour of Montreal, or to any place above Sore] and beiow the harbour of Montreal : For the pilotage of any inland or gonating vi of less than 2,000 tons, for eac foot draught ot water, upwards, $4.55; For the pilotage of sea-goirg veel \u2018or tbe pilo of any -gol case] and destine or inland vessel 5 2,000 tons and over, for each foot draught ££ Jyaten upwards $5.20; downwards, QUEBEC To SOREL OR PORTNEGF TO MONTREAL From the harbour of Quebec to Soral and the opposite eide of the River Bt.Lawrence, or any place above Three Rivers and \u2018below Borel, or from Portneuf to the harbour of Montreal, or any place above Sorel and below the harbour of Montreal: For the pliotage of any inland or coastin, vetsel of less than 2000 tons, for eac foot draught of water, upwards, $8.90; downwards, $3.90, For the pliotage of any sea-going vessel and coasting or loland vessel of 2,000 tons and over, for each foot draught of mater.upwards, $4.55; downwards, QUEBEC TO THREE RIVERS OR THREE Rivers TO MONTREAL OR PORTNETF TO SOREL From the harbour of Quebec to Three Rivers and the opposite side of the River St.Lawrence, or any place above Portneuf and below Three Rivers, or from Three Rivers to Montreal, or an: place above Sorel and below Mon , or from Portueuf to Borel, or any place above Three Rivers and below Sorel : For the pilotage of any Inland or coastin vessel of less than 2.000 tons, for enc \u201cXe draught of ater, upwards, $2.80; + anva 80, For the ptlotage of any sea-golng vessel and edsstiré or inland vessel Er 2,000 tons and over, for each foot draught Ha pater, upwards, $8.25; downwards, QUEBEC To PORTNEUF OR PoRTSEUF TO THREES Rives or THREE RIVERS 10 ÉOREL OR SOREL TO MONTREAL From the harbour of Quebec to Portneuf and the opposite side of the River St, Lawrence, or below Portneuf, to Three Rivers and above the harbour of Quebec.or from Portneuf, or any place above Portueut and below Three Rivers, or from Three Rivers to Sorel, or any lace above Three Rivers, and below rel, or from Borel to Montreal, or any place above Sorel and below Montreal : For the pilotage of any inland or fonsting Tomsel of leas than 2.000 tons, for as oot dra; of water, upwards, $1.89; downwards, $1.89.ow For the pilotage of any sea-going verme| and coasting or inland vessel of 2 000 tons and over, for each foot draught si grater, upwards, $1.93; downwards, MOYAGES-\u2014MONTRNAL (A) For the movage of ny vessel from Lachine canal to Shed 19 or any place within that limit or vice versa, $10.00.(b) For the movage of any inland or coasting vessel from Lachine canal to Section 50 or vice versa, $10.00, (c) For tbe movage of any inland or coast Ing verse] from tion 50 to the easterp limit of the harbour or vice versa.$13.00.{d) For the movage of any sea-going ves.F9 from any place In the harbour shove Hy 19 to Section 50, or vice versa, 00.For the mov.of soy Inland or RRA vessel Hom any lace in the harbour to Vickers Dry Docks, or vice verms, $13.00, LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY tf} For the movage of any sea-going vesuel from any place In the harbour to Vickers Dry Docks, or vice versa, $19.50.(r) For the movage of sea-going vessel from any place above Section 50 to the eastern limits of the harbour, or vice versa, $20.00, (b) For the shifting of any sesa-golng, coasting or inland vessel, within the Mmits of the harbour of Borel or Three Rivers the rate shall be $13.00 for a sea-going or cousting vessel and $10.00 for an Inland vessel, if there is a pilot available at the time of shifting, otherwise $19.56.(D For the swinging of = vessel during compass adjustment, $19.50, Minimux Rares (a) Notwithstanding anything herein contained, the minimum fees payable for a one way voyage without sopping at any Intermediate port, between the Harbour of Montreal and the Harbour of Quedec.or between the Harbour of Montreal and the Harbour of Three Rivers, or the Harbour of Three Rivers and the Harbour of Quebec, or the Harbour of Sorel and the Harbour of Quebec, or the Har- for, et, Portueuf and the Harbour of ontreal and vice versa, respectively, shall be $43.00.(b) between the Harbour of Montreal and the Harbour of Sorel.or the Harbour of Sorel and the Harbour of Three Rivers.or the Harbour of Three Rivers and the Harbour of Portneuf, or the Harbour of Portneuf and the Harbour of Quebec, and vice versa, respectively.shall be $35.00.Ce) If any vessel stops at a point other \u201cthan a port fn or on the river for the purpose of loading or unloading cargo.he minimum fees shall be those prescribed for a voyage between the Harbour from which the voyage in question commenced and the harbour nearest to such point.DETENTION When a pilot is detained beyond two hours on board a vessel, within the pliotage district, for any cause, other than stress of westher, order of the recognized port guthority.or one proyided or 2 the ollowing paragrapl of La y-law, shall be entitled to suitable board and accommodation and paid a detention allowance of $2.00 per hour, fer each additional hour over the said two hours: provided he shall not be paid more than a maximum of $13.00 for each twenty-four hours while detained.When the services of a pilot ure uested for a vessel and a pilot reports at such vessel in compliance with that request, and either at that time or subsequently within one hour, such request is cancelled, the pilot shall be paid the sum of $5.00 for each occasion he so reports and is not required and if such request is cancelled at any time after the expiration of such one hour, there shall be paid to the pilot in addition to the above sum of $5.00, the sum of $2.00 per hour while he is detained beyond such one hour; provided that the ~pllot shall not de paid more than $15.00 in the aggregate for each twenty-four hours, while detained.Nors No ship shall be exempted on any ground whatever from Jinbliity to par lotage dues in such ship vo ontarily takes on board & pilot to pilot the vessel.DEPARTMENT OF NATIONAL HEALTH AND WELFARE Foop ann Dzvos Division.Laboratory and [opspectors\u2019 Office: Room 204, 879 Common Paul FE.Jean, laboratory superintendent : Roger Clapin, Rea] Tardif, minlon An- \u2018alystn; Roger Delisle, J.P.Trembin 8 Bernard Rousseau.Chemists; Joseph St.Onge, Superintendent of Inspection Ber- vices for Province of Quebec: B.Fontaine (Montreal), Eugene Martin (Quebec dist.) J.Alf.Martin (8herbrooke dist.), G, L.Bellefeullle (Three Rivers dist., inspectors.IMMIGRATION BRANCH DEPT.OF MINES AND RESOURCES Office: 1182 St Antoine Street.J.M.Langlais, M.B.E., Dominion Immigration angle !napector : To.Chor rier, \u201cAssistant Chief Inspecior at Montreal; I).Lalonde, necountant.IMMIGRATION DETENTION HOSPITAL Office: 1162 8t.Antoine Street Dr, A.Cantin and Dr, Y.Dupuis, Medical Inspectors.LACHINE CANAL RBVENUE OFFICE Lock No, 2, 748 Common Street.Vietor Dupuls.fu charge.fi DEPARTMENT OF TRANSPORT \u2018 QUEREC CANALS 400, PLACE YOUVILLE Jean Barcelo, C.E.superintendl - fo: perintending eng.MONTREAL POST OFFICE 716 Windsor Street, J.R.Crochetiree, Postmaster, Public Service, 1025 St James W.CANADIAN NATIONAL RAI LWAYS R.C.Vaughan, chairman and president ; .A alton, executive vice-president ; Alistalr Fraser, vice-president; D, McK Ford, vice-president; 8.Ww, Falrwesther, vice-president, T.H, Cooper, vice-president tnd coiptroiler, C D.Cowie, vice-pres- Ident and treasurer.M.A.Metonlf, vice- frepident and executive assistant, W.H.Hobbs, secretary, CANADIAN PACIFIC RAILWAY (0.General Offices, Windsor Street, G.A.Walker, K.C,, hal : W Mather, president; N, .Cramp.vie, resident: G.A, Macnamara, vice-presi- ent traffic; I.B.Unwin, vice-pres dent nance; E.A.Leslie, vice-president and Comptroller; B.W.8.O.B.E., vice- qres dent purchases and stores; D.I Mc- Neill, K.C,, vice-president personnel ; D.8.Thomson, vice-president.Eastern Region : W.Manson, vice-president, Pratrie Re Ein Ramon He Baillte, vice-president, 1a.cifle Rey HLA y : Pandas! treasurer TM ey, secretary; J.A.THE MONTREAL & ATLANTI Wat ar NTIC RAI Head Office, Montreal.Operated by Canadian Pacific Ry.Co.CENTRAL VERMONT BAILWAY, INC, ul C.Vaughan, president, Montreal J.A.Re TS, general manager, 8t.Albaus, Vt.: H, roey, Bt.Albans 4 Powers.general attorney; 8.C.Assenger agt., St.Alba: = oR Te ember.one freight agt., St.Albans, sg ét, Albane, VE er, asst.gen frelght ht artment, R 3 Station, Montreal, W.PC pen Central MONTREAL & # dh ST couvrime Terminal Station 600 Youville Street, Re vices Office :\u2014 Montreal.C.Vaughan, ; sec, C.DEEE EE H ns treasurer: T, H.Cooper, vice resident and comptroller, R.setts, Cannon, supt.(St.Lam- DELAWARE & HUDSON RAILROAD Freight and tioket offices : 8 106-107.108 Drummond Bulidin » 1117 Bt \u2018Catherine Street West.Ticket offices also at Windsor Station and 201 Se James Street Weut, Westmount and Montreal West, Through tekets to Albany.New York, Philadelphia, Baltimore, Washington and all points South.N.J.Ferguson, general Canadian freight and passenger agent; W.> Stott, Can- agent; 3.Fo fh Canadian freight agent.T.Leroux, TELEGRAPH OFFICES.THR MONTREAL TELEGRAPH COMPANY Executive offices: Canadian National Telegraph building President, H.E.Rawlings, vice-president, .F, Sise.Director \u2014Henry E.Rawlings, C.F.Sise, G.F.Benson, Wm Leggatt asd Allan A.Magee, K.C.Secretary-Trewurer.\u2014H, V, Gilbert, CANADIAN NATIONAL TELEGRAPH Main Office, 424 St.Francois Xavier J.Sulilvan, supt.room 807, 355 McGill, E.D.Prevot, local manager, 424 St.Francois Xavier, branch offices Bonaventure Stu, 354, 1450 St, Cath.E., 1239 Phillips sq.272 St.Viateur W.182 St, Jas, W.room 102, 1434 Ht, Cath, W., 1865 Trudei av, Queens Hotel, St.Henri 8tn., Central Stn, 637 Craig W., 360 & 884 St.Jas, W., 316 Bridge, Dominion Square Bldg 200 St.Sacrement.room 1014.1255 University rm 42, 1155 Metcalle, Post Office corner Wilson av & Sherbrooke W., 404 St.Paul W., Nindeor, Mount Royal and Laurentien otels, CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY COMMUNICATIONS DEPARTMENT Telegraph Chambers, corner St.Francois Xavier and Hospital streets.W.D.Nell, gen.mgr, communications ; D, L.Howard, asst.n.mgr.; P.GQ.McLean, general supt.stern Lines; W.8.Emery, supt.; E L.Beott, supt.of SAAT F2 a2 CANADIAN NATIONAL TELEGRAPHS Bureau chef, 424 Bt-Francols Xavitr J.Suilivan.sur, ch.807, 853 Meuils, E.BD.Prévot, gérant local, 424 St-François Xavier.Succursales: gare Bonaventure, 854 et 1450 S(-Catherine E.1230 car Philippe, 272 St-Viateur O., 132 Nt-Jacquex O.ch.102.1484 St-Catherine U.1665 Trudel ave, Hôtel Queen, re St-Heori, gare Centrale, 637 Craig O., 360 et 384 St- arques 44, 810 Bridge, édifice Dominion Nquare, 300 St-Sacrement, ch.1014, 1255 Uriversity, ch.42, 1153 Metcalfe, Bureau de Poste coin Wilson ave et Sherbrooke O.404 St-Paul O.hôtels Windsor, Mont-Roys # Lavurentien.COMPAGNIE DE CHEMIN DE FER CANADIEN DU PACIFIQUE DEPARTEMENT DES COMMUNI CATIONS Bureaux du télégraphe, angle des rues Xt-Frauçois-Xavier et de I'Hopital W.D.Nell, gérant générai des communications; D.I.Howard, asat.gérant général; P.G.McLean, gérant surintendaot lignes de l'Est: W.8.Emery, surintendant, E.L.Scott.vurlotendant des services de radio-diffusion ; L.W.Nesle, surintendant Mc; C.W.Graham, chef du bureau .G.Keating, surveillant des contrats faux ; L.À.W.Kant, ingénieur en chet; J.D.MacQuarrie, lugénieur géné- tal de l'outillage extérieur; E.J.Awishus, agent général BUREAUX DE TELEPHONE BELL TELEPHONE CO.OF CANADA Bureau-chef: Edifice Beaver Hall C.¥.Sise, président du bureau d'administration; F.Johnson, président; RB.V.Macaulay.vice-président ; J.H.Brace, vice- président: T.W.EKadle View président C.Scadding, secrétaire: J.I.Lugan, trésorier; J.Cleugh, contrbleur: N.A.Munnoch, C.k.consell-général ; E.A.Koiph, géant général, district de VEst; H.G.oung, gérant général, district de l'Ouest ; R.H.fler, gérunt de division, Montréal, Directeurs: L.J.Adjutor Amyot 1Québec.6.) ; William F.Angus (Montréal, Qué.) : Menry Borden, C.R.(Toronto, Ont.) ; GU.Gordon Cockshutt (Brantford, Ont.) ; Clee PF.Craig (New-York, N.Y): Hon, Charles À.Punning (Montréal, Qué.) James A.Éccles (Montréal, Qué.) ; W.H- Harrison (New-York, N.Y.): \u2026 Edouard Gravel Montréal.\u201d Qué.) ; F.Jobnson (Montréal, ué) Hon.Bydney C.Mewburn, C.R.(Hamilton, Ont.) : Sim Omer, CR.(Toronto, Ont.) Charles I.Sixe (Montréal, Qué.) : Ian] F.Stse (Montréal, Qué.).GAZ THE MONTREAL GAS COMPANY i Hydro-Québec.107 vuest, rue Cral, .E.Potvin, président, G.C.McDonald, vice-président.UNIVERSITES UNIVERSITE DE MONTREAL 2000.Blvd Mt-Royal Chanceller \u2014 SK.Mgr.Joseph Char- eau.Docteur \u2014 Mgr.Olivier Maurault, P.D.PS.Vice-recteur \u2014 M.le Chanoine Georges Denizer.Secrétaire général et directeur des rels- tions extérieures\u2014Edouard Montpetit, CR.Trésorier général\u2014Loulis Casaubon SOCIRTE D\u2019ADMINIBTRATION Président \u2014 SR.Mgr.Joseph Char bonneau.FACULTS DR THEOI001E 2665 ouest, rue Sherbrooke et 2900 Blvd.Mt-Royal Doyen \u2014 Auguste Ferland, P.R.8.: arcré: taire, Yvon Charron, P.R.8.Facurre pe Droit 2900.Blvd Mt-Royal Doyen\u2014L.Emery Beaulieu, LI1.D.; necré- taire, Jacques Perrault.F'ACULTE DE MEDECINE 2000, Blvd Mt-Royal Doyen\u2014Edmond Dubé, M.D.Necrétaire\u2014Jean-B.Delige, M.D.Les hôpitaux qui sont affiliés à la Fa- vulté de Médecine sont l\u2019Hôtel-Dieu, Notre- Dame, Ste-Justine, le Sacré-lœur, St-Jenu de Dieu, Ste-Jeanned'Ârc, la Miséricorde (maternité), St-Luc.La nomination des médecins et le contrôle médical dans ces iustitufions relèvent de lu Faculté.Le total des lite mix ainsi à la dixpont- tion de l'enseignement pour la clinique géné- raie et ln spécialité eut de plus de 1500.FACULTE DE PHILOBOPHIE 2900.Blvd Mt-Royal Doyen\u2014Ceslas Forest, OP.decrétaire Re M.Voyer, (0).L'ANNUAIRE GENERAL DR LOVELL FACULTE ONX LETTRER 2800.Blvd Mt-Royal Doyen-\u2014Chanolue Arthur Sideleau : wecré- taire, Jran Houpert.FacuLtke pes Scien 2800.Blvd Mt-Royal Doyen-\u2014Georges Baril, BA, M.D.: necré- telre, Léo4i.Morin, C.8.C., L.Be.FACULTE DR CHIRURGIE DENTAIRK 2000.Bivd Mt-Royal Doyea\u2014Ernest Charron.L.C.D., D.C,D.: secrétalre, Gustave Guuthier, DDN, LLY.FACULTE DE PHARMACIE 2800, Blvd Mt-Roysi Doyen -\u2014 Alfred F.Larowe; ré Roger Barré, 1), oa Be.recrétaires FACULTE DEM SCIRNCER ROCIALES, ECONOMIQUES ET POLITIQUES 2800.Bivd Mt-Royal Daoyen\u2014Edeuard Montpetit, C.It.ECOLE POLYTECHNIQUE 1480, rue St-Denis Président, Augustin Fri + Directeur, Ignace Brouillet, B.Se, IC.INSTITUT AGRICOLE D'OKA LA TuAPIE, OKA Directeur général.Rév.Père Norbert, O.C.R.; secrétaire, Rév.Père Donat, O.C.RECOLE DE MXDXCINE VETERINAIRE ST-HyACIXTRE, P.Q.Directeur, Gustave Labelle, D,M.V.; ne- «rétaire, Jacques St-Georges, DALYV.KCOLE DES HAUTES ETTDES COMMERCIALES 585 est, avenue Viger Directeur.Esd Minvtile : Pierre Ste-Merie.pas Mipviile: secrétaire.Ecoix D'OITONETRIE ; 2900, Blvd Mt-Royai Directeur, Alfred M t, O.D.; »ecré- taire, Armand Mestier.O:D.wert FACULTY: DES ARTS 2000, Blvd Mt-Royal Doyen\u2014Emile Deguiré C.8.C.; \u2018 .Paul Maurice Farley, C.8.V.secrétaire INSTITUC D'EXSKIONEMENT MODLANE ET PEDAGOGIQUE 2000, Blvd Mt-Royal Directenr\u2014 .0-0000 00000000 [TN INSTITUT DES BORURS DE LA CONGREGATION ve Norke-DAME 4873, avenue Westmount Directrice: Sœur Ete-Théophanie, INSTITUT SAINT-GRORAES 2000.Bivd Mt-Royal Directeur: Frère Luc.INSTITUT MARGUERITE D'YOUVILEE 1190, rue Guy Directrice : Sœur Denise Lefebvre, 8.G.M.GML, MA \u2019 Ecole be Musique RELIGIRUSE 38, rue Jacques-Cartier, Valleyfield Président \u2014 .COXSERVATOIRE NATIONAL DK MUNIQUE 8525, rue St-Denis Directeur: Eugène Lapierre.INSTITUT NAZARETH 1400, chemin Côte &t-Michel Directrice: Sœur Sansoucy.ECOLE NUPERIEURR DE MUSIQUE DK SK.NN.UK J.ET pk M.1410, Bivd Mt-Royal Directrice: Sœur Marie-Stéphane.ÉCOLE SUFRRIZUSE DS MUSIQUE DES SORURS DE SAINTE-ANNE Lachine Directrice\u201c Sœur Marie-Héloise.INGTITTT MUSICAL DU CANADA Directeur: Jeau Charbonneau.Evous MENaokkE D£ LA Maisox MERE pres Sorrre Gxiazs 1185.tue Salot-Mathieu Directrice © Reeur L.Rite, ReoLx MENAGERE l'EOVINCIALE 481 eat, rue Sherbrooke Directrice: Mile Estelle LeBlanc.EcoLk dt TOURISME 8700, Tue Uslixa-lavallée ibresteur: Fernand Delhaes.CONSSRYATOIAN LASALLE 3608, avenue Canterbury Directeur: Georges Landreau.ÉCOLE pes IsFinmtienea Îlvoinxistes 2000, Bivd Mt-Roya! Directrice: Mlle Gabselle Charbonneeu.BCoLk- ba RIBLIOTHECAIRES 1210 est, Sherbrooke INrectear: ldo Paul Desrosiers, ECOLE D\u2019EbUCATION FAMILIALE BT SOCIALE 1215 est.Blvd St-Joweph Directrice: Nœur Marie Gérin-Lajoie Ixeviroe Pix XI 2063 ouest, rue Sherbrooke Directeur: 3.B.Desrosiers, P.A.B.ISATITUT DU RADIUM.DE LUNIVERMATE DR MONTREAL ET DE LA PROVINCE DK QUERRS 4130 est, rue Ontario Directeur : MAJAUN UK# ETUDIANTE 2800.Bivd Mt-Roral Aumônier: Abbé Robert BE.Liswcllyn, UNIVERSITE McGILL ROYAL INSTITUTION POR THE ADVANCEMENT OF LEARNING 805 rue Sherbrooke ouest Chauceiler \u2014 Hou, Juge Orville Tyndale.B.A, M.A, B.C.L.D.C.L Principal et vice-chancelier.\u2014 F.ril James, B.Comm.MA, PhD.D.C.L., Te priacipal a, en vertu des statuts, la xurintendance générale des affaires du col- ge = de l'université, selon les règiements n vigueur, Secrétaire et Boursier.\u2014William Bentiey.C.G.A., A.C.L8, RLA, Regfstraire._T.H.Matthews, M.A.Directeur des Cours C lémentaires.\u2014 Wilfrid Bovey, B.A.-LL.B.Litt.> Bibilothécaire de l'Université.Peanington, B.A.PRISONS PRISON DE MONTREAL 760 boul.Gouin ouest Dr.Zénon Hardy Lesage, uverneur et couxelller méhical.ial ASILE RTE-DARIE \u2014 PRISON DES FEMMES 1780 rue Fullum Sous la direction des Religienses de Notre- Dame de Charité du Bon-Pastevr d'An; T.H.Mère Marie-de-Saint-Adoiphe, Heure.MONT BT-ANTOINE 8147 rue Sherbrooke est Sous la direction des Frères de ln Charité COMMERCE MONTREAL BOARD OF TRADE 800, rue St-Sacrement Président, John H.Molson: ler vice- résideat, L.W.Haslett; Ze price pcégident., B.Btirling; tréaorier, I, .EKakin; gérant-général, H.C.Beatty; aselstant- gérant général, H.Gould.BOURSE DB MONTREAL 431-457 rue St-François-Xarier J.Forget, président: F.J.Vincent, vice- président: D.MeÆachren, secrétaire-tréso- vier; R.Allan, J.E.Chaput, H.J.Per eon F.G.McArthur, A.E.' D.Tremain, , R, Bogert, W.T.K.Col.fer, L.T.Des Rivieres, gouverneurs; G.P.G.Dunlop; sérantaénéral J.BE.McKenna, assittani nt.MARCHE DU \u201cCURB\u201d DE MONTREAL 438 rue St-François-Xavier Président.A.E.D.Tremain; vice-pré- aident, Jas.B.Weir; secrétaire-trésorier, H.R.McCuaig.Burosy de direction \u2014F.H.Cundill, L.P.Gelinan, W.H, Leggat.L.C.ther, J.McFetrick, M.P.Kellly gérant général.G.P.G.Dunlop; assistant gérant.y B.Mackengle.CANADIAN INSTITUTE OF MINING AND METALLURGY Bureau: Chambre 206, Edifice Drummond R.VW.Diamond, président : ©.J.Cariyle, secrétaire et directeur exécutif.CHAMBRE DK COMMERCR DU DINTRICT DRE MONTREAL 14 eat, rue St-Jacques Kxécutif.\u2014 Président, Henri Oulmet: président du Conseil.Esdras Minville: premier vice-président.Raymond Dupuis; deuxième vice-président, Antoine Desmarais ; trésorier honurnire.I.Roland fhfite: necrétaire honoraire, Honoré Parent ; direc- tene général, Gl'bert A, La Tour, Conseil._d'admintstrntion.\u2014 Benoît Bail- larceon,, Bomain Bédard.J.A.Boltin, Edgry Caron, Albert Deschampe, Plerre Des Marais, Roné Impont.E.L.Ganthier, Almé Broadcast Gervices ; L.W.Nesle.«upt.of 3 C W.Graham.chief of tariff reau: W, G.Keating, supvr, special contracts; L.A.W.East.cbie( engineer; J.D.MacQuarrte, general outaildè plant esl.neer: EK.J.Awishus, genera! agent .TELEPHONE OFFICES.THE BELL TELEPHONE COMPANY OF CANADA Head Office, Beaver Hall Bullding C.F.Sise, chairman of the board: ¥.Johnson, president: J.H.Brace, vice ident ; T.W.Eadie, vice-president: R., Macaulay, vice-president: 8.C.Read ding, secretary; J.R.u, tremsurer; J.h, comptroller: A.Munnoch, K.C., general counsel ; E.A.Rolph, general manager, Eastern Area: H.G.Young, neral manager, Weateru Area; R.Keeler, division manager, Montreal.Directors : L.J.Adjutor Amyot, Quebec.Que ; Wil- lam F.Angus, ontreal, Que; Henry A \u2018oronto, .; C.Gordon Cockshutt, Brantford, Ont.Cleo F.Cralg, New York, N.Y.: Hon.Charles A.Dunn- Que.; James A.Eccles, Mon- trea).Que.; W.H.Harrison, New York: C.Edouard Gravel, Montreal, Que.; F.Johnson, Montreal, Que.; Hon.Sydney C.K.C., Hamilton, Ont.: Giyn, Os ter, K.C.z Toronto.Ont.: Charles F.Sise, Montreal, Que.; Paul F.Sise, Montreal, : GAS THE MONTREAL GAS COMPANY.e/o Hyro-Quebec, 107 Craig Street, West.L B.Po PGC 3 vies pial Potvih president ; G.\u20ac.McDonald UNIVERSITIES UNIVERSITR DB MONTREAL 2000.Bivd Mt-Royal Chanceiler \u2014 8.E.Mg-, Joseph Char- Recteur \u2014 Mgr Olivier Maurauit, P.D.Viee-Recteur -\u2014 M.Dentaer ur le_Chanolne Georges re general et directeur des relations exterienres\u2014Edovard Montpetit, C.R.Tresorier general\u2014Louls Casaubon.SOCIETE D'ADUINISTRATION President \u2014 8, EK.Mgr.- nee.E.Mgr.Joseph Charbon .FACULTE DK THEOLOGIE.©2085, \u2018mest rue Bherbrooke et 2800, Boul.Mont-Royal Do: \u2014 M.Auguste Ferland, p.88.; secretaire.Yvon Charron, p88, \u2019 ! Facours pa Dnorr.2900, Boul.Mont-Royal Doyen\u2014L.E.Beaulleu LL.D.: secretaire, Jacques Perrault.PACULTE DE MeSSCINE.2900.Bivd Mt-Royal Doyen\u2014 Edmond Du M.D.Secretaire.\u2014Jean-B, nr M.D.wy Sopltaux qui sont ans à ia Faculté lecin.N -Dieu, Dama, Ste.Justine ean \u2018fan ach pa dès médeci er trol 0! on des ns et le con e médical Jane ces institutions reldvent de la Le total des its mis alnsi A la disposition del ement pour la clinique générale et la lité est de plus de 1 Facuurs on PHILOSOPHIE.2900, Bivd Mt-Royal Doyen \u2014 Cesies For O.P.; R.X Yoyer, o.P.est, secretaire FACULTE Des Lurvess, 2000, Boul.Mont-Royal Doyen\u2014Chanoine Arthur Sideleau ; secre.taire, Jean Houpert.FacurTe oes Sciances, Poy 2000.Bivd Mt-Royal en.\u2014Georges Baril, B.A., M.D., secre- taire Lec-G.MoFin, CSG, Le FaCULES ne Cusnveers Dsntais.2000, Boul.Mont-Royal .Doyen\u2014Kruest Cha: LCD.DCD.: stcretalre Gustave Ga r, D.DB., LD.B, LOVELL'S MISCELLANEOUS DIRECTORY TACULTR DB PHARMACIE 2090.Bhvd Mt-Roysi Doyen \u2014 Alfred F.Larose; secrétaire.Royer Barré: D.84 de.FACULYE DEB SCIENCES BOCIALES, ECONOMIQUES ET POLITIQUES.2000, Blvd Mt-Koyal Doyen, Edouard Montpetit, C.R.KCOLE POLTTBCHNIQUR.1486 rue 8.-Dents Président, Augustin Fi ; Directeur, Ignace Proutliet B.Be., TE INSTITUT AGRICOLE D'OKA, Ls TRAPPE, OKA.THrecteur eral, Rev.Pere Norbert.O CR: secretaire, Rev Pere Donat, O.C.R.Ecous o» Maoncine Verunixaine.Fr-HracIstuE, P.Q.Directeur, Gustave Labelle, DMV.secrétaire.Jucques St-Gevrgez DMN ECOLN D28 HaUTRS ETUDES COMMMECIALEN 530 est.avenue Viger.Diresteur \u2014 Esdres Minville; secrétaire, Plerre Ste Marie.EcOLS D'OPTOMETRID 2000.Blvd Mt-Royal Directeur: Aifred Mignot, O.D.; secrétaire: Armacd Messler, O.D.FACULTE DES ARTS 2000, Blvd Mt-Royal Doyen\u2014Emlle Deguire, C.8.C.; secrétalre.Paul Maurice Farley, C.8.Y.IneTITUY D'ENÉRIOXENENT MODERNE = PEDAGOGIQUE 2900.Bivd Mt-Royal Directeur\u2014.INSTITUT DNZ SORURS DR LA CONORNGATION DB NOTRE-DAMS 4878, avenue Westmount Directrice: Soeur Ste-Théophanie.IwsTiTUr Saint-Gzosass 2000, Blvd Mt-Royal Directeur: Frere Luc.INSTITUT MARGUERITE D'YOUVILLE 1190, rae Guy Directrice: Soeur Denise Lefebvre, 8.G.M., G.M.L, M.A.EcoLS DE MUSIQUE RELIGIEUS5 56, rue Jacques-Cartier, Valleyfleld Président: .CONSERVATOIRE NATIONAL DB MUSIQUE 8525, rue St-Denis Directeur: Eugene Lapierre.INSTITUT NAtARETE 1460, chemin Cote Bt-Michel Directrice: Soeur Sansoucy.ECOLE SUPSRINURE DB MUSIQUE bu 88, NN.ps J.xr DB M.1410, blvd Mont-Royal Directrice: Sœur Marie-Stépbane.ECOLB SUPERIEURE DE MUSIQUE DES SosDea DB BAINTE-ANNE Lachine Directrice: Soeur Marle-Heloise.INSTITUT MUSICAL DU CANADA IMrecteur: Jean Charbonneau EcoLs Managed DE Li Maison Mmes ous BONURS Gases 1185, rue Baint-Mathien Directrice: Sœur L.Elle.ECOLE MENAOYRB PROYINCIALE 461, est, rue Sherbrooke iMrectrice: Melle Estelle Le Blanc.ECOLE DU TOURISME 8700, rue Caltza-Lavailes Directeur : Fernand Delbaes, CONSERVATOIRE LASALLS 56083, avenue Canterbury Directeur: Georges Landreau.ECOLR DES IXFIRMIERRS FYOIENISTES za.Bivd Mt-Royal Direc.rice: Mle Gabrielle Charbonneau.ECOLN DE BIBLIOTHSCAIRES 1210 est, Sherbrooke Directeur: Leoc-Paul Desrosiers.Ecots p'EpUCATION FAMILIALS = SOCIALS 1215 ent, blvd Bt-Jossph Direetrice : Baur Marie Qerin-Lajole, 63 InstiTUT Prm XI 2065 ouest, rue Sherbrooke Directeur: J.B.Desrosiers, p.8.-8, INSTITUT DU RADIOM DB L'UNIVMSITE DS MONTREAL ET LA PROVINCE DE QUESRC 4120 est, rue Ontario Directeur: ., .Maison pss RTUDIANTS 2000, Blvd Mt-Royal Aumônier: Abbe Robert E.Llewellyn.MeGILL UNIVNRSITY ROYAL INSTITUTION FOR THE ADVANCEMENT OF LEARNING.805 Sherbrooke st.West.Chancellor.\u2014The Hon.Associate Chief Justice Orville B.Tyndale, B.A, MA, B.C.L, D.CI.Principal and Vice-Chancellor.\u2014 F.Cyril James, B.Comm., M.A., Ph.D., D.C.L., LL.I3, The Principe! has, under the Statutes.the geuvrai superintendence of al affairs of the Co'lege and University, under such regula tious as may be in force Reeretary and Bursar.\u2014 William Bentley, ACLS, RIA, giatra.H.Matthews, MA.Director of Extension Courses \u2014 Wilfrid Bovey.B.A., LL.D.LittD., M.LC.+ University Livrarian.\u2014Richerd Penning: on, B.A.MONTREAL JAIL, 760 Blvd.Gouin West.Dr.Zenon Hardy Lesage.Governor and Medical Adviser.ASILE ETF-DARIE \u2014 FEMALE JAIL 17 Fullum street Uuder the direction and charge of the Sie ters of our Lady of Charity of tbe Good sh rd of Angers.SP ci \u201cNother Marie-de-8aint-Adolphe.Nuperioress.MONT-SAINT-ANTOINB 8147 Sherbrooke E.Under the direction of the Brothers of Charity.MERCANTILE MONTREAL BOARD OF TRADE 300 B.Sacrement St.; President, John H.Moléon; 1st vice- ren, W.Hasslett; 2nd vice-presi- dent, J.B.Stirling: Treasurer, L 1 En- kin ; Genera! Manager, H.\u20ac.Beatty; Assistant General Manager, H.Gould.MONTREAL STOCK EXCHANGE 451-457 St.Francois Xavier Street vhafrman : F.J.Vincent, vice- chairman I.\u2018Melachran, secretary-treas- urer; R, Allan, J.E.Chaput, H.J.Fer- uson.F.G.McArthur, A.KE.\u2019 D, Tremain 1.8.Bogert, W.T, K.Collier, I.T.Des- Rivieres, governors: G.P.G.Dunlop, gen mgr.; J.E.McKenna, asst, mgr.MONTREAL CURB MARKET 453 St.Francois Xavier Street Chairman, A.E, D.Tremain; vice-chair- wan, Jas.B, Weir; sec-treasurer.H.R.McCuaig: gen.manager, Go Bi Gy Dunlop: \"hoard of Hanggement\u2014F.H.Cundill, mi I.P.Gelinas, .H.Leggat, N.L.féuubor, CE Méfretriele M Be Reitiy.CANADIAN INSTITUTE OF MINING AND METALLURGY.Office: Room 906, Drummond Bldg.R.W.Diamond, president : E.J.Carlyle, secretary and executive director, CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DK MONTREAL 14 Bt.James Street Kast.#eecutive,\u2014President, Henri Ouimet : president of the Board of Directors, Ex- dras Minville; first vice-president, Lny- mond Dupuis: second vice-president, Antoine Denmarnis ; honorary treanurer, 1.Roland Phitle: honora recretary, Jon.ore Jarent: managing director, Gilbert A.La_ Tour.Board of Directors.\u2014Benolt Balllargeon, Romain Bedard.J.A.Boivin, Edgar Caron.Abert Deschamps, Pierre Des Marais, Hene Dupont, K.I.Gauthier, Alme Gendron, Faul-Kmlle Gingras, J, A.Lalonde, Roger Martel, G, H.Mereler.Z.J.l\u2019aradix Gerard Farizean.R.B.Perrault, Jean Raymond.Loule Ht.Arnaud, Luclen Viau, Armand Voisard.¢ 64 Gendron, Paul Emile Glogras, J, A.Lalonde, Roger Martel, G.H.Mercier, 2.J.Paradis, Gérard, Parizeau, René-Brunay Perrault.Jean Raymond, Louis St-Armaud, Lucien Vlau et Armaud Voizard.CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES DU DISTRICT DE MONTREAL 14 est, rue St-Jucques Conseil d'administration.\u2014 Erécutif.\u2014 Président, Fernand Drapeau : ler vice-pré- silent, Marcel Gareau: Zlème \u201cvice: président, Jean-Marie Bériauit: secrétaire, Fernand Desjardins: trésorier, Paul R.Renaud; ex-afficin, R.Marcel Lafallle; conseiller juridique, Gaston Poullut, Conseillers.\u2014Rolaud R.Pouliot, Louls M.Proton Pierre Langelior.André J.Ledin.Hervé Dalcourt, J.Marcel Laforest, Jean Faul Ste-Marle, Raymond Lalande, J.Fran- scie Lamontagne, René Delisle, Jacques Labelle, Maurice Coté, Fernand E.Leblanc, André Fablen.Roger Poupart, Marcel Gau- dry.André Lajeuneswe, Chef du sccrétariat.\u2014-Robert Rouleau.TABLES DES MATIERES DE L\u2019ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL App re tesments : Aside Ste-Darie .Arxsemblée Législative de Québec Arsocintion des Mnnufacturiers Cuua- PT 64 addfienr Général, Bureaw de I.42 Barreau de Montréal .Bell Telephone Co.of Canada - Bourne de Montréal .2200.Rureau de Poste de Montréal .Bureaux de Télégraphe Cabinet .a6 Canada .- 36 Canadian ins tute of \"Min og and conetullurgy rex pas sua oben 62 Canadian National Telegraphs 2 Central Vermont Railway, Inc.0 Chambre de Commerce du Distric Mont ou Chambre Je Commerce District de Moutréal - Chambre de Con Canada - Chambre des Chambre Jes Notaires de ia Chemins de Fer Chemin de Fer Canadiens Nationaux.60 Chemin de Fer Canadien du Pacifique.60 Chemin de Fer Canadien du Pacifique, Département des Communications ., #42 Chemin de Fer Delaware & Hudson .60 Colis-Postaux pour la Grande-Bretague et les Autres Pays .Commerce Commission des Liqueurs de Québec.OX Commission du Transport du Canada.42 Conset]l des Ports Nationaux GR Conrell Exécutif de Québec .50 Conseil Législatif de Québec 56 1030 50 Corporation \"de Montréal: 52 Corps d'Aviation Royal Canadien\u2019 Lo.BR Cour de Circuit .\u2026.56 Cour de I\"Amirauté .56 VA NUAIRE GENERAL DE LOVELL CHAMBRE DE COMMERCE FRANCAISE AU CANADA Bureaux : 420 est, avenue Viger Georges P.Vinant, président; H.Delisle et M.ougler, vice-présidents; A.Sutto, secrétaire ; Hadamar, secrétatre-adjoint ; ¥.Ducros, trésorier : Bb.d'Allemagne, 3.Isvalys, H.Lefevre, V.J.1.Panneeis, M.Quédrue, K.Rivière et M.de Roussy de leu, coneelllers.ASSOCIATION DES MANUFACTURIERH CANADIENS (INC) Bureau principal: \u2014 1404 Edifice Montreal Trust, 67 rue Yonge, Toronto 1, Out.Bureaux des divisions: \u2014 1404 Edifice Montreal Trust.67 tue Yonge, Toronto, Ont.; 1420 Edifice University Tower, Mont- téal 2, P.Q.: 408 Ice Power, avenue Portage, alpes, an: Editice Marine.Vancouver, C.B.; Casler \"postal \u201cTT, Ame herst, NE.Cour de I'Echiquier du Canada 56 Cour de Magistrat .- 58 Ceur des Commissaires 54 Cour du Bane du Rot 56 Cour du Recorder 5e Cour Supérieure se Cour Suprême du 5 Cours de Justice .ns Cours des Seustons de la l'aix _.56 Département des Archives Publique Département des Axsurances .Douanes, Buteau des .DX Dousnes ot de I'Accise, Division des.38 Edifices pour Bureaux Empire Britannique .\u2018 léuregistrement, Bureau d' 200000 56 [| AE a2 Gouvernement de l\u2019rovince de Québec.- 50 Gouverneur Général Greffiers de la Cour des Magistrats ite la _D'rovince de Québec .58 Greffiers do la Couronne de ia Province de Québec .iain 58 ~ Hopital de Détention de l'Immigration.60 Immigration Canadienne, Service de I.42 Imprimenrs et Editeurs (John Lovell Ltd.Inspection den Potds et Mesures.Service de 1% .J 04 Lieutenant Gouverneurs des Provinces.36 Mandats de Poste .48 Marché du \u201cCurb\u201d de Montréal .62 Marchés \u2026.52 Ministère de ia Défense Nationale \u201cen = 40 3R 42 Miniatère de le Justice .Ministère de l'Agriculture Ministère des Finances .Minlutdre des Mines et des Bureaux dos sections :\u2014Edifice Imperial Hamilton, Ont: bec, Commerce, Fdmonto! 566 rue St-Vallier, Qué- P.Q.; Editce Banque.Canadienne = em- du ice berton, Victoria CB.: 1 ie Victoria.Ottaws, Ont.Président.N.A.Nesler, Rackville, New A.East.Brunswick ; vice-président, M.Saskatoon, Sauk; trésorier, J.C.Mac: tarlane, CR.New Toronto, ut; ; gérant général, J.T.Stirret.Toronto 1, Ont.Président, Division de Québec: '.R.Me agar, Montréal gérant, Division de J.C.Whitelaw, C.R.président, ué- ton de Montréal: J.Hastie Holden, Mont- SERVICE DB L'INSPECTION DES POIDS ET MESURES 759 Victoria Square C.E.LeBlanc, luspectcur du distriet: Ww.R, a P.Marcotte, A, Bouchard, O.routier Chinen, © B.P.E.Dionne.2 dur tH inspecteurs.Ministère des Mines et des Ressources Division de l'Immigration .oa Ministère des Pêcheries .Ministère de la Santé Nationale .Ministère des Postes .Ministère des Travaux Publics .Ministère du Commerce .-.Ministère du Revenu National Ministère des Transports .Miulstére des Transports, Canaux du Québec Ministère du Travail .Ministères .\u2026.Monnaie Royale Canadienne .\u2026.Mont St-Antoine .Montreal Board of Trade Montréal et ses Institutions .Montreal Gan Co Montreal & Southern Counties By.\u20ac Monte:al Telegraph Co.00.200000 Vartie générale .Pilotage, Taux de Police Montée Royal Port de Montréal Prisons .Protonotaires de Registrate de 1a Province de Québec.Renseignements Postaux .Revenu'du Canal Lachine, Bureau du.Revenu Provincial, District de Mont- Rai et Empereur Régnant .Royal Institution for the Advancement of Learning .RO \u2018Recrétariat d'Etat du Canada .Sénateurs du Canada .- Shérifs de la Province .- Tarife de In Taxe de l'Eau es Taxes Municipales .Université de Montréal .Université McGY'.E.Boyer, R.Caron, .A.Bernler LOVELL'E MISCELLANEOUS DIRECTORY © GRAMBRE D® COMMEECE DBS JBUNES CHAMBRE DR çoMMuRCE FRANCAISE .; Casadian Bank of Com .AV CANADA nton, Alta.: Pemberton Bide.Victo DE DISTRICT DB MONTREAL omces: 20 Viger av Bast Viécoria Buiiding Otisa, Ont.14 Bt.James Street East pO rh lisant; president; M, Nougler and President, N.A.Hodler, Sackville, New \u2014 _\u2014 a e, vicé-presiden uit gec- nswicl ce-] resident .ast, pédministration Goynll = Este ue re ma F Ducros, treasurer; P.d'Alle- Saskatoon, Sask.: Tressurer, J.C.Mac.sident, Marcel Gsreau; 2nd vice-president parue B.ole H Léterre, Vv, J.J.fariane, K.C., New Toronto, Ont.; General Jean Marie Beriault: Secretary.Fernan Quedrue Ed - Btrière and M Manager, J.T.Stirrett, Toronto 1, Ont.Deajurdine; Treasurer, Paul , Renaud: a\" outéy \u2018de Sates, counsel LaShateman, Quebec rer TB phe Ex-officio, Marcel Lafaille; n, Montreal; Manager, Quebec vi- à CANADIAN, MANUFACTURERS\u2019 sion, J.C.Wh telaw K.C.; Chairman, visor, Gaston Poullot.+ ASSOCIATION (INC.) Montreal Branch, Hastie Holden, Mop: Oguncliiors Roland 5 Poatlat ; Louis or on © BE of 208 Montreal Ti Trust Bldg., tresi, ngelier ; Andre J.on, reet, Toronto 1, Bic Herve Dategnri sy, Marcel Caforest: ] Offices \u20141404 Montres] Trust WEIGHTS AND MEASURES INSPECTION Jean Paul Ste.Marie: Ray d Lalande; mide.7 Yonge Street, Toronto 1, Ont; SERVICE J.Francois Lamontagne; e Delisle ; 14: University Tower Bldg.Montreal 2, Jacques Labelle; Maurice Cote; Fernand Que: ; 408 Power Bldg, ortage Ave, 759 Victoria Square E.blane: Andre Fabien : Roger Por Foupart ; 5 anibez, Man Marine Bldg.Vancouver, C.B.LeBlanc, Stgrict \\nupectors, LA R.1 Lajeuni rawer .Amherst, Boy hy ] arco uchard, .u- Marcel Gaudiy; An Branch Offices.Imperial Blde, Hamil- tief, À.Chenier, P.E.Boyer, R Caron, 1.B.Kecoutive Secretary.\u2014Robert Rouleau.ton, Ont.; 566 &t.Vailler St, Quebec, David,\u201d P.E.Dionne, J.A.Bernier and INDEX TO LOVELL\u2019S MISCELLANEOUS DIRECTORY Court .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.6 Department of National Revenue .39 Montreal Post Office .a1 Almiraley, Houses .2597 Department of Pensions & National Montreal Stock Exchan, 6 \\ ealth (Food and Drug Division).61 Montreal & Southern Coun Bar of Montreal PPSPRPRR 67 Department of Postal Service .45 CO Livia 61 Bell Telephone Co.uf Ca 63 Department of Public Archives 43 Montreal Telegraph Co.81 Board of 10 Lecce rase eue» .6 Department of Public Works.43 Municipal Taxes .ss Board of Transport Commissio: Department of Secretary of 8 for Canada .43 Dead =.Mreds ana \u20ac 43 National Harbour Board .59 British Empire, The 37 epartment of Trade 39 Notaries, Provincial Board of .59 589 Department of \u2018Transport Business Directory Depart ment of Transport Quebec Le vm Office Buildings .2738 Cabinet, The .eras xr > meer : P Canada .arcel Post .co0n.47 Canadian immigration Service 43 Exchequer Court .57 Filo Titres Canadian Institute of Mining sad Executive Council, Quebec 51 ont Oince Departmant, Ottawa.i Metallurgy .c\u2026c0cses2.83 pom and Collectors of Customs 89 Canadian Manufacturers Association 85 Ges .l etre aia 8: Printers & Publishers (John Lovell Canadian National Railways .a Government Departments .37 & Son Ltd.) .00.1766 Canadian National Telegraphs - 1 Governor-General .37 Prothonotaries of the Province of Canadian Facile Railway Co a pra uebec .ee Government 59 munications Departm: + ovince of Quebec Government .51 Ganadian, Paciflc Rallwa 61 [arbour Board eae lion $0 Provincial Board of Noteries cc 5 Canals, Province of si vertes : Provincial Revenue District of Mon- Central Vermont Railway, me: 61 \u2018 treal .i.ieoeeninne 2.B9 Chambre.Je ¢ Commerce du District a Immigration LPoiention H tal cise a .oi mecs scene ns env ann 000 napectors o oms Quebec Government .51 Chambre Le, Commerce des Jeunes es Inepectors of Weights and Measures 65 Quebec Liguor Commission | : 6 Chambre de Coi meres caise au Canada .EC RTC 03 Rallways ,.\u2026.\u2026.00.0c0uee 61 Circuit Court .Judges Circuit Cou 5?Recorders Court 67 Clerks of The Crown 5, Judges, King's Bench 87 Roglatrars of the 51 Clarks of The Magistrates\u2019 Courts.8 Judses, Magistrates (Court - ces ET Regletr A 57 of Customs an cise.3 .nm Consulates fou oe 1080 Judges of the Sessions of the Pesce, 57 HoYal Garadisn À A 3 Coroners .a.51 Royal Institution\" for the \u201cAävance- Sorporation of Montreal .Si King and Royal Family .37 ment of Learning .83 rt of Pre Comm anton & Royal Ganadian Mounted woites 1 41 urt of n, Lachine Canal Revenue Office .61 oyal an Moun olice .urt of the Comtone.of 87 Legisiative Assembly, eve .61 ourts of Justice .IH Legislative Council, Quebec .8 47 Custom House .seasrernan Lieutenant-Governor, Quebec, .1 eri 67 Lieutenant-G overnors of the Stock xchange ; 63 Delaware & Hudson Ry .\u2026.\u2026.\u2026.61 vinces a.37 Superior Court .57 Department of Agriculture .41 McGill University a.8 Cupreme Court \u2018 57 Department of uditor-General .43 Magistrate's Court 5 Department 0 stoms and Excise 1?Markets .63 Department of Finance .3 Mercantile Associations 6 Tariff of Water Rats8 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.8B Department of Fisheries .43 Ministries .3 Telegraph Officas .si Department of Insurance .3 Ministry, The 37 Telephone Companies .vo-ass 83 Department of Justice .1 Miscellaneous h partment of Labour oney Orders Department of Mines and Hosources 43 Montreal Board 63 Universite de Montreal .63 Department of Mines and Resourcas, Montreal Curb Market 8 mmigration Branch .#61 Montreai Gas Co 63 Welihgts and Measures, Inspectors of 685 Dépactment of National Defence .37 Montreal and its Institutions |.\u2019 53 Water Rated .c.cooveerseesesece BB "]