Annuaire "criss-cross" = "Criss-cross" directory, 1 janvier 1982, Banlieues de Montréal - Section rive sud - A-G

[" BANLIEUES in MONTREAL oe MONTREAL SUBURBAN L'annuaire Rue- rÉdresce Sincet- Address Dinectorg Renseignements précis concernant les résidents et Accurate information concerning the Householders les entreprises dans la région de Montréal and Businesses in the Montreal Region SECTION RIVE SUD \u2014 SOUTH SHORE SECTION Beauharnois Jacques-Cartier ; Notre-Dame de St-Etienne-de-Beauharnois St-Mathieu-de-LaPrairie Beloeil - Voir/See Longueuil Bonsecours St-Hilaire - Voir/See Paroisse Boucherville La Prairie Otterburn Heights Mont-St-Hilaire St-Michel Paroisse Brossard La Flèche - Voir/See Otterburn Park St-Hubert St-Philippe-de-LaPrairie Calixa-Lavallée Voir/See St-Hubert Otterburn Park St-Isidore Paroisse Ste-Philomène Candiac Le Moyne Previile St-Jacques-le-Mineur - Voir/See Mercier Carignan Lery \u2014 Voir/See St-Lambert Paroisse ; St-Rémi Caughnawaga Longueuil Richelieu St-Jean-Bte-de-Rouville Ste-Théodosie \u2014 Voir/See Maple G St-Amable Ste-Julie i Chambly aple Grove A Calixa Lavallée Marievill Ste-Angéle-de-Monnoir St-Lambert Chateauguay arlevl @ St-Basile-le-Grand Ste-Madeleine Sherrington Paroisse Cote Ste-Catherine MeMasterville St-Bruno-de-Montarville St-Marc-sur-Richelieu Varennes - Voir/See Ste-Catherine Melocheville Ste-Catherine Paroisse Verchères Delson Mercier ; St-Charles-sur-le-Richelieu Ste-Marie-Madeleine Ville-de-Carignan Fort Chambly Mont-Bruno - Voir/See St-Charles-sur-le-Richelieu Paroisse - Voir/See Carignan - Voir/See Chambly St-Bruno-de-Montarville Paroisse Ste-Marie-de-Monnoir Ville-de-Lery Greenfield Park Mont-St-Hilaire St-Constant St-Mathias Paroisse - Voir/See Lery lle Goyer Notre Dame St-Edouard-de-Napierville St-Mathieu-de-Beloeil Ville LeMoyne - Voir/See Carignan - Voir/See Brossard Paroisse Paroisse - Voir/See LeMoyne \u2014\" blish t and do not tee th t f ail ' l'exactitude de tous les ronteignements qui us ont été fournis, non Informations Furnished them nor the complete absence of errors or Plus que l'absence complète d'erreurs ou d'omissions, ils ne peuvent omissions, hence no responsibility for same can be or is assumed.onc assumer ni n'assument aucune responsabilité en la matière.The publishers earnestly request the bringing to their attention of any Les éditeurs demandent instamment qu'on porte & leur attention toute inaccuracy so that it may be correc in the next edition of the inexactitude afin qu'elle soit corrigée dans la prochaine édition de Directory.l'Annuaire.1 EN Imprimé et édité par \u2014 Printed and Published by $ Maison fondée en 1835 \u2014 Established in 1835 INC.D P * i 423 rue St-Nicolas, Montréal H2Y 2P4 Tel, (514) 849-3518 1898 | LOV ELL *Membre/ Member, Association of North American Directory Publishers § \u2018ue droits réservés (c) 1983, Lovell Litho & Publications Inc.@coopetane () 1992 by Lovell Litho & Publications Inc.| partie di snnusire ne t être luite où utilisée sous aucune forme 1 rights reserved.No part of ti is Direc may be reproduced or utilized (a any RE ae LP a ee a a a il | 8 * = Dépâl légal \u2014 Ze trimestre 1982 - Bibliothèque nationale du Québec \u2014 Legal Depasil - 3rd Quarler 1982 - Quebec National Fibrary Ï SECTION TIVE SUD - SOUTH SHORE SECTION r BANLIEUES Les noms des municipalités sont inscrits par ordre alphabétique et les noms des rues sont en ordre alphabétique à Pintérieur de chaque banlieue.Les rues et les avenues désignées par des numéros sont insérées au début de chaque municipalité.GUIDE DES RUES La situation et la description de chaque rue sont indiquées.Les instructions pour trouver une rue sont clairement indiquées.Les rues transversales sont inacrites aux numéros réels, si possible, où elles croisent chacune des rues.Vous trouverez aussi une liste des nouvelles rues et celles nouvellement identifiées dans la section \u201cListe Maîtresse des Rues\u201d.CODE POSTAL Votre code postal apparait après le nom de rue.\u2014 Servez- vous de votre code pour un service plus rapide de votre courrier.RÉSIDENTS Les numéros civiques sont disposés en ordre croissant suivis des noms des résidents et de leurs numéros de téléphone.Les numéros d'appartements sont imprimés en retrait du numéro civique.MAISONS D'AFFAIRES Le symbole > après un numéro civique signifie qu\u2019il s'agit d\u2019une compagnie ou d'un professionnel.Les numéros de suite, les numéros civiques, le nom de la compagnie et le numéro de téléphone sont indiqués de la même façon que pour les résidents.ANNÉE D\u2019EMMÉNAGEMENT Les inscriptions et l\u2019année d'emménagement à une adresse sont indiquées par un N pour 1981 et 1980, 9 pour 1979, 8 pour 1978, etc.Ces caractères précèdent le numéro de téléphone.Ce code est enlevé après dix ans.STATISTIQUES Un total fixé par l'ordinateur à la fin de chaque rue, indique le nombre de résidences et de maisons d'affaires.Différentes méthodes de sélection à l'intérieur de nos listes sont disponibles sur demande.SUBURBS Municipalities are arranged in alphabetical order and streets are in alphabetical order within each suburb.Numeric \u2018streets and avenues are listed at the beginning of each municipality.STREET GUIDE The location and description of each street are shown.Directions for locating a street are clearly indicated.Cross streets are shown, when possible, at the actual numbers where they intersect.There is also a list of new and renamed streets in the Master Street Index Section.POSTAL CODES Postal Codes are shown after the street description.\u2014 Use the code for faster delivery of your mail.HOUSEHOLDERS Occupants, with their telephone numbers, are shown in ascending civic no.order on each street.Apartment numbers, if indicated, are indented.BUSINESSES The symbol > after a civic no.indicates a business or a professional listing.Suite no., civic no., business name, telephone numbers are printed as outlined for a householder.YEAR OF OCCUPANCY Listings and year of occupancy at an address are indicated by N for 1981 and 1980; 9 for 1979; 8 for 1978, etc.These characters appear before the telephone numbers.This code is removed after ten years.MARKETING STATISTICS Computer counts for Householders and Businesses are shown at the end of each street.Selective lists and studies are available on request. E LUCIGNNE RAYMOND TON >OURRIN ANDRE 4 FILS Lt carIssuramaoan - 84 DANEAY GERALD a a < > ox a= ma re === -o8 Suz ew os nes aan 220 THEM[AULT 9 284 YELLE YVOW 88 ARCOITE À - = = \u201ca =o za o« x ou: on DUMONT ENR OISTAIBUTRUR LIROUN DE LA BEAUCE CHEMIN, BEAUMARNOIS IMPAIR cn nemereane ra SZ22228% An DORAIS M BLANCHE DE LA BEAUCE CHEMIN imrark LOVELL 2 a ~0O00N ra-NER-ON-O-MAN-FPMOO-Q-\"-= - i: tos, a « i= : 162 = Oo.- m2 =: _e mess => ze tied © = as \u201c= == Xo > =2 ex : DLE os ze za a Ld + FH aa ¥ aha = _ sx + soso Bsesssasassesserenns BEAUHARNOIS Ché de/City ot 1982 RIVE SUD/SOUTH SHR 77 LANTEIGNE A08LARD si VALL 76 MENARD REAL PRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE Di @TOUS DNOITS RÉSERVÉS.AUCUN AENSEIONEMENT SUM CETTE PAGE NE PEUT ÊTRE RIVE SUD/SOUTH SHR 1982 4 LOVELL 420-7331 2 420-3782 ANDRE LAE MA Taux MICHEL MoO INC (CONF « 1 3 MACRAY POUPARYT MME J A NDRON & LEDUC ASSURANCES e 1 n >L80UC (courtr J0ABNE LAURENT (TANI FUNBRAILLAES] >nabt0 vax) DAMPLEMAN FLEUAISTE sn D DUMERY MARTIN IOUINCAILLEALE LORAN 7o>uaL18 103A PAQUIN wets oem 7 429 MICHEL IdEu-0>=2-D028 ZE-COKNLIZICOIDOSÉ LECOMPTE ELLICE IMPAIR ne © = 3 - = u 3 « ° « = - a = ° * 8 = a = a - - 24>CARAQE RAJVOTTR PIERRE a am MATELAS MARD POLYCARPE BAGNE MICHEL SAUVE CARTA mux=Lx Ac aansecetoanr 07 MINON YYON Oa>mAGASin DU -r081 142 s.ussonsaccue DILAFONTAINE P un FRANCOIS u-BuvOE anerenr-n ceccsnne DE LA BEAUCE CHEMIN, BEAUHARNOIS ©COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. GISELE\u201d PAIR y sacques - e a 783 CLOUT EAU PIERRE (GAN.4 LIvEsouEr tr wasea ORL \"EIR 3333 mel mpiESe IGARAGE PRIMEAU 1982 RIVE SUD/SOUTH SHR oom au-geale MONTPETET HEBERT BOUL JEANNE D'ARC LAURIN TERRASSE * o $ 3 2 i ë > ë : i ë Ë ë 2 § eo 3 £ z LOVELL tra LUSSIER BOUL .NMISSION ÉCRITE MARIE 1 « DAIONRAUL - 2e = - \u20ac » - » \u20ac = = an \u201d »r >» \u20ac = - ANNE RANG ST GEORGES, 1 o> 10 DAVID MARIE JRANNE RANG ST GEORGES JON 228 BEAUHARNOIS PIERRE © 428-6867 ©COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT ION IN WRITING FADM THE PUBLISHER.= Janome DAIGNEAULT J ROVENCIAL RICHARDSON RANG ST-ZEPHIRI se DUSUL JOAN LOUIS 2 a anevuen ANT HECTOR HAMP JUAN.NOEL UK MAURICE wvoCooUTnnNnoweeRrY RCE SOXZTRORNON NEAULY CL 10LETTE RODER =#zrvnrrrcnE anrgors or EUYSROSAU 80a88 275 MONN i] LN provi PALPHONSE MORIN LED PROUEYTE ANORE LEBUE J CLLLLELCLALLEL) ARRLCOLCE o1v10401x0 ECObRVEFSBAFABNCED 004004940 Er>om vzaELANSIC NETTOYEU! >WUTTOV UR cLassic T8)8LJOUT 7 I0IJOUTERIR G bAUVE UYE QERALD iDivoU T3 AHEUULEMENT RO! >84 ou = of 4140004 BOIORIR III T= IANO + LLA 25 Harvey MAURICE n CHABOY CARMEN n as LUCIEN Roi Hy chaurF ° JOLIVIER PIBRRE CHUI CHAUFFAGE) re SOUNOSTAUO 9 OOSNO CHUVNNMUHSNONON-O+ 2 ~% tauto (onage] 2o23 E Coe.E =n ui NEAU RO! UT i JEAN BUY U ANDAR SuUNOBes NA u-OuR 2zenrun» zogusuez u Les NARD ANITA ULAugER A Thus oul CHEV! [3 >CHADOUX CHEY S2ICANADA DRIVE > ROE JEAN STATION OR SEAVICE L 1 ALARIE CLAUDE PIER LP -0- = 9 SZGICOUTURIER M (NULLE CHAUP! Excre 24045 surr cum 533 DAGNNAIS NORMAN SET)0RNONON ANDRE laura\u201d : \u2014\u2014-aam0-u >>nnose ECCCS-vemmnEN OADE CHE *rzrrou»ec N4 re 33 - Za nes = 3x\" : a .2 iE.i : È 2 03 a 3 oe sect e+ a 2 oc S$ : zn : 3 See \u2014 = - ; ws > \"os iw a « z = 3 = fre = i= - + - a = \u2018x: - = \u2014 = 8 oo xs tax a a.a os = = Tia = =< « à sie Se Zilla < < = gos3zana xis: x IZ sie gi 3 Le mens x13: = oN os su SRANARREA AA Shaan o ~ S RE AEPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉOITEUR 5 a 2 4 - 3 < ê - ©TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIONEMENT SUR CI \u201car CARN rE II ONENE POR TEFL MADEMOIBELLE WUPTIALE ° 467- 2978 auvusent= mm SEUSI-CUSSEUOUSSSURE 60-60 000000] -00 GASTON 110 RICHELIEU 1MPAIR 131 LANDRY ¥ vINCENT RADISSON 17 LOVELL RICHELIEU, BELOEIL OCOPYAIONT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE AEPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.vous Juuadeon Sasaouau «osoce 824 CKAMI 830 FORTIN VERCHERE 430 BERNARD J P 434 BURELLE ROLLAND COMMRNCE JEAN MARE FERNAND (P OgRARD § 4 2SAMEUBLEMENT BIMARD INC | 20 LOVELL BELOEIL - ° = D re = ou = = zu - = a= © - - x» « se 2 = oe ==> 2 adem > ='203 - 2xa 2 = iu= ao a 2 = = uze e cos «ne n ann \u201ccHannaroue-n -a sanneo «8: ti À Li - w 2 33 ea = on = 2 w _ 7 2.= g.8| = TE : rid u =îe 207 =o \u201c - wo zx TED eo ° Tu\u2014 \u201cx San VANIER BOUL, = - = = - ce a tao - zse ses T iz oa vi - =.us 5 i \u201c= a S tw a us \u20ac «2D xX a 10 aisat casques I= e +2 ac a ok wh jn o> > so-nè-ne \"is a FY - = = - = 2 - = r De- « e = vos x - = «za u - = a, nos © waco - => = wazze \u201c zzo0- a == u=zxo = ao 25209>-202043I009 = = cea ooces =.ase 2042r 00008 uEquDIRE dan = a= = naw CERSSORSO-rFENNSANA-NHO NTASN Taw « =: 00-snaNNAAUS \u201csx a ° a 3 = ë > 3 8\".: a - - : a - = \u2014 a 832 =.= ous preg +H oO: 5 ZX 85 =: - se > =: draroz-1tvauax renr-casnn -anne 1 T 1$ MAURIER MAYNARD 193 BONNIER YVON BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.ù > a a = a = = - = - 9° = i - s < a e xz = = o z 2 = < = E ° = = OCOPYRIGHT ° § a i 2 3 > ê : PAGE NE PEUT ÊTRE PRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR.\u2014ozenneu»ez ce IMPAIR PAIR ErENL N49 9WL Nn -0 136180 > IKITENEN CABINET CRN vs $.1382 any eu cen eu V361HILE AMUNDSEN 2TORO CO 181i NATUR ANNE LEMOYNE 87?PAS D\u2019 INSCRIPTIONS COTE JEAN GUY SELMONT ROGER 1I3SIJIENTROPRISES P \u2019 st SHAGITATIONS JACQUES ISSIPANOPLENX CANADA LY 138103 TECHBEC SLECTRONI | Lawn > wow) PENTREPRIGES FEAMAT 4 LIFT TAUCK 13614)KITCHEN CABINET CON SCONBTAUCTION y C NOREN 2 - \u2014 ro Ll oO Las) \u2014 >= wr.re e =.ru < 2 re = e - = = a - JAS 828 ness -T230 OEEEr reIonnooou_onanasnann ranma LEPFORY temE Cao! 8 .1 2 1 1 ?1 3 2 88-007 Jap 373 488-1730 rE UUUNN- cama HU- M-OuOWIM rovageoar oscar merry w mr pmAD S18 CONT'D PAIR BRION, BIRTZ AVE ILLE RICNARD 1982 RIVE SUD/SOUTH SHR 21 LOVELL BOUCHERVILLE Ÿ _ ~ ZA JF Seer Ws seem sean secon À YOLA/SRE 280 FORT CTR D (MPAIR CALIXA LAV CHARCOT TMPAIR BRUCHES | CAPITAIN .et CHANDOYSEAU 107)COMSTRUÉTION à JEAN PAUL COMEAN INC PARATIO st-Louls ENmANGOSOCSCOICSESNTOUNTOF\u2014US eovr-e ec->=azG» Sromscon an a cpmn 2 822 DOMESTIOUN à COMM SCOTE à FRERES D E CONSTRN © = - - 2 = o < m = - Yrænwgzenuneee.ses ow MBERT HERMANN 024 GEAGERON F 82% DAGNOM ROCER CHEMIN DU LAC e Jacques BUIMOND PINT LUCILLE OU TREMBLAY CM CHEMIN DU TREMBLAY LAMBERT JACÇO! » ©COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING PROM THE PUBLIÉ! 01s ¥ LLEUR C & PAS D INSCRIPTIONS CLAUDE DABION >3PAROISSES CATNOLIQU CLAUDE-PASTOREL apou ave CATHOLIC PARISHES ST LOUIS BEC u.wo LISTINGS BRION, BOUCHERVILLE 22 RIVE SUD/SOUTH SHR 1882 1982 RIVE SUD/SOUTH LOVELL DE CAUMONT, BOUCHERVILLE \u2018 Te ERE SMITH PAUL 830 BERTI JEAN 434 BOUDREAU À ROGER aN owER 4 JINOME FIRE PLACES Le HOME FIRE PLACES LTO PAUL ILA MAISON DU POYERO a MAISON DU FOYER ear, IMAISON OU FOYER (LA) vOIR/S8R OR CORDON .FORTE TREAU cesnensseennenss D'ALENCON s D'INSCRIPTIONS UTEUR DENIS LVS VINCENEO ROUX MICHEL LEY © DE BRULLOI Mara 3 SMITH $ OICARRIBAE LANDREVILL ICARRIERE LANOARYILL LANDRAVILLE LUCIEN +oc0 DUBDIS LUCIEN 1100 DalaN 1180 Macon D'ARGENSON TMPAIR 17 « JUSUSNUVSUEU VUS vNVNVON - DE GRAVE & COUTURE MARCEL nov ue CAYOUETTE y 9 JEANNE mi es vu : 5 : © PINBDNNEAULY L LI 2 2 LEMAY JEAN MARC sr \u2026 sur en 2% ia HH ro 217 i PER re 220 LAMARCHE CLAUOE 3 ion, 5 HE OE BRESOLETTES 285 \u20ac iMate 113 .dés 6uT 245 £ PAIN 112 148 rl HH » oO 3 9 insceirrio s - ec ?2 HR OF BRETAGNE sid sy : S d0AIL LY 2 P SRACICOT & LYE 1 TRAN! 2 1 .PRACICOT À LYES {TR i 5 DE BEAUHARNOIS .: - 0 iNscAInTIONS - HH 2 DE BELLEME nn va.i 05-4683 IMPAIR 1008 1033 N870-8002 1890 1099 a 19 1006 MSCRIPTIONS - ND LISTINGS YERRETTE A sscanene \u201d \"BE CALLIÈRES A \"DE CAURONT PAIR IASCHIBHOLM MACHINE ITATIONS DARONTA DENIBNOLM MACHINERY SA VEMBMIN J DOIN M \u201ce on à LA CLAUDE AU NORMAND Le wir tL 0 e MONO .RACILOT AVE JEAN PAUL 2 nano compnce MICHEL L PRIUSASGSIAVNOST BAAR AEDS @TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT BUR CETTE PACE NE PEUT ÊTRE REPROQUIT SANS LA PERMISSION RCAITE GE L'ÉDITEUR RIVE SUD/SOUTH SHR 1882 24 LOVELL DE CAUMONT, BOUCHERVILLE sacqurs DE LA BRU IMPAIR HELENE STON 1001 a-es Es-rosaueze- DE KING IMPAIR LISTINGS wv, = a ca Z Ei = = 9% Fi ur.aus 8 ou, 2 Lu : aids 5 - : a.= ui Sas EF \u2018us Ercecese a alia \u2018a \"3558 .L >MORVAN LTO (PLABTIC IY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.IMPAIR DE LA BLANCHE HERBE no LISTINOS HD LISTINGS ND LIBTINGE - 8: 3 Ti rues \u20ac win Sin tind a SID Z Se cp Said ain aia (WE LIWE HWE HWE | io atiatia REPRODUCE! GUERITE a = 2 = > < « a: HE BOUCHERVILLE =\u201c CHARLES NY 86> AMEUSLEMANTS a xa - a 3 =a =a - x\u201c 23 =o pe = ° © = a - - = = x - - 3 = z < E HONFLEUR .D \u2019 » me nannenane aa [131] re ssea0d-N - e z > « = - o < a e I - z ° 2 ° = < 2 = ° = 2 no LISTINER OCOPYNIONT.RICHARD ILLY - 3 DE COUTANCES 1NSERIPY b Ô .: BOUCHERVILLE DE MEZY.$02 CONT'D LOVELL 28 sremoewo « -ners PELTIER FINIS AU NORMAND = > = « x a = « x u =-r1\u20ac00 220 DED-ZLIJAE- C6 ADMINISTRATION N LANGLOIS PAVRRAU 4 M 137 GAGNON ?M ULE DENIS BOUTIN J OuLEAUX nouL BEAUX LOCATION 2QUEMAY il | ANTS NTS 111 CONT'D v v (mpain 2000&40m52#-3 rEFZaU0>0SK405V0QU M n \" n J R°'OEN:S + vsèn GUY ques» CUVENJÉNOO< IE DE LAUZON LY PRINCE MACARONI OF Mf 1013PRINCE MACARONI) OF MON ON ROULEAUX 1982 RIVE SUD/SOUTH SHR MILAN PIZZRAIA (A 67 PAQUETTE ERNEST FILS?REMELE GASTON @rOUS DROITS RÉSOAVÉS AUCUN RENSEIGNEMENT SUR CETTE PAGE NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCMITE DE L'ÉDITEUR DE MEZY.BOUCHERVILLE RIVE SUD/SOUTH SHR 1982 LOVELL Ti56 MARCHAND \u20ac T ii vain DE MONS IMPAIR 12 MARCHAND F Spa BU vm a ©COPYRIGHT.se ROY SILLE \u2019 RY | ei ROCK MICHEL OLIVE ?[1 DE MONTBRUN PAIR 8S>LAPOINTE RD MECREPTIONS - NO L bE GPL TEE CLA TÉCOUNTREPRIE 9 BELRIL U DANSER \u2019 L WOCLEMAN PIN yi Te see A INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT 3 3 3 32 22.32 32 32 35.23 33 23 us sM2 3 TINGS Séqulre ENT PIEDMONT 3 .COUIFEMENT OR CouSs 343 NT PIEDMONT L as uen ve MICHEL 21 21 2 2 2t 22 22 22 22 23 23 24 24 2 26 26 24 21 H 2 2 \u2014eMsNi de ltn se unu aru Snes tenn s 2 2 2 s 2 mi 267 C 208 R 270 \u20ac 271 L 273 8 TR MARC 174 © LACAILLE NIE 258 L WARD WF 279 + MARCOK PAUL 281 8 YACON JaCOUES 208 FT JEAN LOUIS 2 8 DE MORTAGNE CLUS DE BOLF SOUCH! 3CLUB DE GOLF BOUCHER: MENT DE CONBY T Beut OGHEI-BACETS © SUUNANIE SUNS WB IU aes Bésslague sure vs LTD >LAGUE AUTO PARTS LTD * JS0>HABITATIONS PUTURA IN SHABITATIONS PUTU ASCIARTISANAT MA DANTIBANAT MAINS HABILE U D'ANIMAUX : Ji DUGAS CHARLE GAUTHIER Ÿ sevsnvasaue 2 NAS JACOURS TIIDISTRIBUTIONS © & INC S0ISTRISUTIONS D G INC .ses s00>01STRIBUTIONS R BUSS) Soo>savania E 194 PROYOST vvEs RODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER DES HIRONDELLES, BOUCHERVILLE LOVELL 27 DE SERIGNY IMPAIR =OduDE-=u4E-0 aRissianac-Sesi axzresous d-nX0uew2e so?1MpAIR DE REVEILLON IMPAIR DE ROUVILLE IMPAIR DE ST ONGE DES ATELTERS * s9i>DOIS CHOMBDOY INC 47% COURC NE LISTINGS DES DECOUVREURS vas D'IMGCRIPYI 1982 RIVE SUD/SOUTH SHR Un Y 1 VAILLAN wc x MICHEL Bb 62 BEAUNEGARD GRAARD >RDUCHER À 61 TAYLOR 4 L POTYIN NORMAND \" » * .DANEAUME DE NIVERVILLE b.A BLOUIN à NTONIO DE RANDONNA | Srenchaeana-s-nun nnosEZENN ARC = KALEMJ TAN & >CONSTAUCTION SPIN.CATE ANDAL DE NOGENT impair PAIR OTOUS DROITS RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT SUR CETTE PAGE NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR. 7.\u201css ores DES HIRONDELLES, IMPAIR satouss nISES PAYSAOEX 1200020002 020000020500 uu o-zraz» (A »o=-cace DES PINSONS PAS D'INSCRIPTIONS \u2014.DES OLYMPIADES aressnen ©COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT Bi arerogravoavs-t EooEpEveamerzcwomvaescnyon = BOUCHERVILLE > wRENCE LOVELL \u2019 couru P DESJAROIN LAFENRE LAROCHE F RAYMOND P 236>SD8URS DB LA (SDEURS DE JEANNINE sr LL ov * LA PROY ce OUENEAVILL [13 pe BOUCHERVILL 28 \u201c9 FAUCHER 4 6 VIAU THEODORE E REPRODUCED BY ANY MEANS \u2018WITHOUT PERMISSION IN WAITING FROM THE PUBLISHER.DE TOURAINE RIVE SUD/SOUTH SHR 1982 270)AC10R8 CANAM INE L 300)D'ANJOU TRANSPORT INC Tv INC \u201c821-110; 1982 RIVE SUD/SOUTH SHR 29 i FT V RE Chia ved DIRIER LAUR FRANCOIS GAUTHIER PI vost \" T ET-LOUIS BOUL SERARD se MIPLASTIES PLABTICS PLASTICS conti >LBCLERC > \u20ac JLECLERE JOVALITY rQUALITY SARCYCLAI TISAT >ANJOU TONER sO2)EINEMATHEOUS OU CIE LYE compagn COMPAGN BRAKE Eomrant WF CRA ' MAURICE ILBERT DULUTH a DU MOULIN vas D\u20181Wsckiet OU PERCHE 00000000000000009000 0000300000000008 .rune.RAS 0 INBCRIPTIONS DU PUITS A SOITRLECABLE POUCH »TELECADLE ROUEN) DU PONTGRAVE «WO LISTINGS LLY .JAB sv Lt 1 LOVELL FLAPONTAINE MANTHA [NC (aceute CLAMAT I OA ONTAINE 8 MANYNA INE rs CLAMATIO >NRCLAMATIONS RIVE 25585 JEAN QUIPMENT OF Ewrarnow DU TREMBLAY CH IMPAIR .208 - J.PAIR \u201c>ENTAEPAISES OBROU (NC (LES) PENTREPR BOIVIN M8 2085180 TARMELAY TRANSPOR STAEMELAY LED TRANSPON ° DUCHESNE JO! 270>MANAC 290)MARMON KEYSTONE SO0>ER0LESS MATRE ST ei >EIWE-PARC BOUCHBRVILE 1 PORGANESATION, os av AND {DENTE > EchuM 0 PATTERN WORKS CO t >M 0 PATTERN WORKS CO >MODSLERIE M G CIE SMODELERIE M © Cid 130>BREUVAGES PINO INC 30REUVAGES PINO INC PRODUITS CANADIANA PRODUITS CANADIANA Join commence sss-1168 EPRADETTE RENE CPNTAN) NSB 024 a OTOus ONOITS RÉSERVÉES.AUCUN AENSEIONEMENT SUR CETTE PAGE NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE OI RIVE SUD/SOUTH SHR 1982 32 LOVELL BOUCHERVILLE JEAN BTE BAU, 123 133 ales ALVERT JEROME-LALLEMAND \u20ac J J \" 1 JEAN TALON AVE IMPATR sain e-v-ssonear-ne 6-FORTIN CAMILLE (CHAUP I-u EOU> AEOUUU JEAN GAREAU IMPAIR JEAN MANEAU - » - - » ent DUROCNER MAURICE , 14 492 TAROIP QASTON RARD KENNETH MER LEXANDROWICZ A ALFRED AD JACQUES JEAN BRUCHESTE INGAU DENIS - >COMBAU JUAN PAUL INC JEAN CADIEUX AVE 18 TAEPANIER ROBERT .s Te te ne T saut TRC (ENTRORS MantiAL 32 ACOSTE AVE COMM AN ITAILLE GERALD ©COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FAOM THE PUBLISHER. cerumke rsou me za EceeVAN DER MB 1vc (count PYOULIBNY VICTOR DR * 1SO>BRLZILÉ OR ANDRE (MED en SUELZILE OR ANDRE (MED CHIN >CABLO INORHIBRIE INC 3 \u201cio CLEMENT OR 38-732 J J w a trwarmac{Ex) a DMAINVILLE >MSDIBUD INC NOUN ALAIN © >TALON CHAR >TAL0W CMARLE 1048 1080 1670 1080 ©COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE RRPROOUCED BY ANY MEANS WITHOUT COMMISSION Of CHAMBLY ADULTRS) LL] au EXOUISE INC PROUTIQUE JA LU (BCHY SOOUTIQUE MICHELLE L tue © PATRIEIA EN a2 { HH saenenvitlE} NC PIBRAR NUS NE PLORAE MUD 2RESTAURANT À M INC >SALON JACQUES oétésnE ° > 41-0030 = COIFFURE POUR ° LON soi e.lobucheaviLLE COMPANY ORTS EXPERTS RMISSION IN WRITING FROM THE PUBL ICAMIONS LAGUE INC 4 16SO5LK VOYAGEUR (NBSTRNTI »LE VOYAGEUR tnasrar ur os >t Asp osy INTERNATION 4 srhANSFORT Tai mL 1eToAIE ML INC LanTae * TRC Sate nn sub Si 1S7OK)PAVAGE BRAUDDIN sur 1601>5A 1o2)ÉshpobRS inc MACOLOR INC ° REA PRINTING SIMPRIMERIE FORMACO >1IMPRIMERIE FONMACO NT IND INC (PRO SPLIEURS À $ INC csf DPLINURS R 5 INC (LES \u201ces NO \u20ac >PLAËE ot (ARENA teintai \"MORTAGNE BOUL VOIR/SRE DE MONTAGNE NEWTON a un Me 1386 : 127H>AMIVEL IMENTS A AL (AOMNSTATN à come FA RRTECH A Divi 1CHNSLD CHEMICA PINTERTECH A DIVIS REICHHOLD CHEMIC, à PROFEK NORTHWOOD (ointct car »HORTHWCOD 8 (ADMINIRTRA rHOATHWOCO MAT CTD HWDOD MATERIAUX CONSTRUCTION .ORTHWOOD MATERIAUN DF TRUCTION (VEN a INDUSTRIES wWRDED tT 1982 RIVE SUD/SOUTH SHR L OVELL PIERRE CONNEFROY, BOUCHERVILLE cent 0 7 SWEDED INDUSTRIES LYD-LTE : PATENAUDE 213 2 120850 1 O MATENIEUX D HY CONS TAUCTI OK OU 218 219 POISMAT INE [WHOL 220 1 ro euat INE (whol 121 woe) [af HH 13000 VIE METAL co ronarions mn IVIC METAL canvonatio PLAST LT8E © ALS PAUL-EMI E VICTOR vs) ° BORING AND 8! QRATOR 185 a PERE LE JEUNE IMPAIR ro RO een JULIEN © ARTIF ILAGNECOUS ELECTAIOUR PLAUKECOUE ELECTRIQUE VEUVAUNNSSNULUENSONUNE \"PIERRE BOUCHER impair e 62 1 UcHanD INE 31 © 621-4228 Pain 1200 2\u201d ROLAK LONGUEUIL 1280 199 ve fie 1380 Tn 1300 26 1300 FOURNIER 32 1310 CHARBONN se 1380 126 1250>CAROW JACOUES suis | 134 .Sannano .>MARCHAI ME COMMENCE (OUINCAILLE 2 665-7180 >MARCHANOB RO «s commence ou au vves \u2018 VOYAGE | ce >MARCHANDS (OUINCALLL 20 M CONSTRUE SARNOVATRUN RO-WA (i DRENOVATEUR RD-NA (LE agg ain CaANTAG Bois \u201cons soins ManÇOT TE JEAN vaut core enanc 1350834 1 MASSON a QUY 13802HAMEL IN ENTRI DHAMBLIN ENYREPRL >HAMELIN ENTR I3TS)BRASSERIÉ MOLSON ou V1ODAGRNEUS à d AGH >AGENCES à 84 » >THANSPOAT SALION INC >TNAUSPORT CALION INCU se >c aol CENTRE | ° so10 NADEAU ET WADEAU LTRE GYPLOK \u2019 HTARPOT | 1330)MONT HARD (CANADA SAU EY NADEAU L 4 82 CoNTREPOT I >MONT HARD (CANADA) 1xe .D'ant DE SOUE 100 VALLEY SCH ARYELLE ULEMENTER 1 LE RICHARD \" conkan n HORMAN HEHE HERS CONSTRUCT rl >CONSTRUCTION D ICONSTAUETION D PAGUIN | MON PAUL HENRI Ÿ 1 AE .u4b 2M3 JAD 2M4 + 2 P IE ERRE CONNEFROY 199 217 sam xe AIRE 100 - sou suone seen) = E PIERRE CONNEFROY, BOUCHERVILLE LOVELL as RIVE SUD/SOUTH SHR 1982 1 Ta Ewvaau MAURTERS ar 2 2e PL SAMUEL DE CHAMPLAIN YOIR/SEE SAMUEL DE CHAMPLAIR PL PONCE DE LEON LL A \u20181 6.CHEVALT JEAN © RACINE MOT MAILHOT RECENT 12 ° \u2018 Locae à CI >PROMOTION LOCALE 8 CIB GUYON BERNARD TANGUAY RAYMOND AT MAURICE a AULT ANDRE (DR) 0100 00 00 0 B88 04 08 02 00 08 820283 43 20 3 ADD a-cessaunonand PIERRE D AVION IMPAIR i kid 8 anesotorure-nuva Mau VOSAUUVENNE » mamo n omoc = cz+0 pain TOUSSAINT MARIANG ALP PAQUIN GILLES HAMEL In sacours 20 P ALUMINIUM & STH >0 P ALUMINIUM à STE >uP ALUMTWIUM à ACIER © ALUMINIUM 8 AC ALUMINUM § ALUMINUM \u20ac ALUMINUM 8 ALUMINUM 8 PITIGNIA ALE HAUTE YPASCALE HAUTE SALON & BOULANGER © DUCHARME 2 PIÈRRE DE CAUMONT D'INSCRIPTIONS - NO LISTI con PIERRE JOFFRION IMPAIR ur JEAN PTERRE LARRIVE IMPAIN 329 238 781 ase Pair 220 228 260 LITUENS HARRY HAMEL JEAN 2esteanzorornar > Brestescz 2 3 \u201cevan ROY AUDY (MPAIR 281 PAIR ©COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION (IN WRITING FROM THE PUBLISHER. 1982 RIVE SUD/SOUTH SHR ST-CHARLES BOLI MICOLE IPLEURISTE NICOLE INICOLE PLEURISTE NICOLE PLEURISTE STE-FAMILL TMPAIR ame INC ame : 8 CENTRE AUND V CAMOLINGS & GUERARD | or na so UCHERVILLE P127E #2 MARCEL HZ MARCEL LAPRARIERS CROIS ADRYTE LAURENT à MUSICAL BOUCH JCENTRE MUSICAL BBUCH LOVELL TAILHANDIER, BOUCHERVILLE >TANTE PAUL OR GISIONCELLES PAUL (WIPUR >onteLL (WIPER .2c HHH CUATY STE-MARGUERI TE IMPAIR Stt 1 MYO arosecis @ coLOMS SOUCHRAYILLE NO 3 658-0922 Y (ECOLR SACR COMM.LL EXUPERY (RCOLE Imair 387 as se i\" © vire «our SAMUEL DE CHAMPLAIN errronvoonee \u201c = = > BRAUN BUY YPOUARURE: >FOURAURE sraue © 294 SERUDE P SOURQUE A 20S)SOUCHERIE BVIBNU SONORE L\u2014a\u2014uS ° * » ON SCOLAIRE ST 9 GAUTHIER DENIS J guy oom Je CHEZ 1 ne \u201coh>LA RESSQUACE ENAC >La ROSSOURCE EHRO MicHEL \"A MN Mant #49 CONT'D ALON MORTUAIRE BOUCH( caMPRAY J TREMBLAY ROOEA MACICOT GRAMAIN st once J 0 apa MORT ous UNE REAL ?ERIS VOUCHEAVILLE ° =osrrsses \"SAMUEL DE CHAMPLAIN P pMPain 207 Pa 302 MARTON 41 Ja IMPAIR Pair ON CALOUET ta $1 1 UT Ji 7 HA MARCI ARCHAMBAULT LUCIEN 4 a8 © JEAR MARC TRICK J T IMPAIR oF TAILHANDIER, BOUCHERVILLE THOMAS \"CHAPATS IMPAIR a7 a vain 155 92 200 BUR GRAYELLE À 2079 COTHOIR JE.a May 219 SENTEARE # Leary aR LECLERC ® x Je LALSNCETTE JEAN 3 8 saut VONAYE PINIS c Rig Rk 3 8 ALEY WERAMAN 4 au ous LANDRY © © @COPYRIGHT.INFORMATION 9 Enos OF 24 7 or, 1280 1300 126038 M C ERACAVATION 26 M © ENACAVATION AISPRAMOTOR LID >TURCOYTE J TRANS STURCOTTE J TRANS 12703 RALLL {ex 12 O:SEAIES DU CHE 1280A>MUROX CO 13806) 01 en 1200A)A8 S$ DE CUISINE CANADIENNE D C ie (em VACOCHATELIEN D'USINAGE P GE CAVE YOIA/SNE AUBRY TE AVENUE voiR/s BE AVENUE EA voIn/ste ALARIE, \u2018TOE AVENUE VOIR/BEE AUDETTR ACADTE iMPain 2408 Pain 2600 2460 LA on v erzsnvnnatrraznees © SUMME ARACEL I 30)8TANNONR INC (BUCE secs BROSSARD Ville de/Town of VENUE J NG ALLEE MICHEL © ROY MARC ANDRE CARSONNEAU J C TNORNHILL T RIVE SUD/SOUTH SHR 1982 2 688-7 COUNY BNRG (CENTRE spucHERVILLE Taso ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERI ION IN WRITING PROM THE PUB Li \u2019 .ê 2 PETITE ET ITETEET ETS BROSSARD ALFRED, IuE~ sq sDEIOQET GOUF SJUESMUVUEEUVESH PLOUFPE JACQUES OUBLLETIE REJEAN soss PAQUET Imrair Secours BY ASS Jacouss ET ai PELGUTIER JACQUES 4 n 2PLOMBERIE LOVELL sian cause .247% 2 2 HILLHAN FIaUDASNUETSEJR>U-OLHEUVETQUEABONTUABLEIUIDNINOULE rain ALBANIE 41 « e = < - - 3 = se \u201c76-7022 SHDN MAURICE RICHARD YLATULIPPE C CASTING 1982 RIVE SUD/SOUTH SHR JLATULIPPE \u20ac CASTING dm INCE OAN\u2014\u2014Y mMIXOTZ6HOU>BOO-OAU>EEO vou ce s938)P0Y 233323339 UT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION RCRIYE DE L'ÉDITEUR.uPAR IGNEMENT SUR CETTE PAGE OTOus DROITS RÉ LFRED, BROSSARD LOVELL 42 RIVE SUD/SOUTH SHR 1982 >» J $997 CONT'D AU RARE want Kun?1 : $ y 1 > © 1 oles 7 2 ROW + .se o LETOURNEAU MICHEL 7 ALFRED TERR HEHE HA 3 44 7 Pair 2700 78 2 7 vas D usinitrious - 00 Li 3 7 0 7 .; » imair 3 2 ë 1 L \u2019 ».+ ç 3 ; 20 A ai a 271 n 183 \u20ac ine no 36; TR ing ou 283 1] \u2019 3 13 CAMILLE auk r 8 n \u2019 s0D2)SALON GREOL DE s) \u201d = 74 \u20ac 1e >SALON OREOL DE PARIS ti AVICE DE CAM 3 6 GCO4>MARCHE METAO VAILLANT ic SGATH\u2018S SEAYICH OF CAM .16 .IMARCHE METRD VAILLANT ic >CATH*S SERVICE O8 CAM! 2 676-216 I §74-001 SCATH'S SERVICE DE CAM 676-001 à se 24 RY J James ras nc (aa1s 4 1 nie 87 u=»0-4R2-ENR05 a.coosso ALLEN CR IMPAIR 2425 : 2 2738 1100 2730 NALD U JEAN JAE.8 ENONT ALAIN hed 2Mitien ERMAN FEANAND Le vu suve uoBuLE u @ +0 HW BEUNUNEUANENO 4 = \u201cANJOU CR mean 2478 2738 TT 3 ALLARD IMPAIR IMPAIR vain 8870 BURROWS COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERM ION IN WRITING FROM THE PUBLISS LOVELL AUGUSTE.BROSSARD 43 1982 RIVE SUD/SOUTH SHR 676-0213 SCOMSTRUCTION PINAR INC * .» 8 676-0213 « 676-0213 IP IMAR CONSTRUCTION INC GILBERT > soLsuués u- muw-24DI-HI-HU\" SE CLERC OERALD ARAMEE DONALD ENC 12 Ams Legos EMARPENTIE AUGUSTE 2620 ROY L MAURICE n514H44424N0O x ze zErcen-d0niozs1RZEEWen + UOBOEUV - - .- .e .- - .- .- « eo a .-e - aa =.x = e Fore a.ose .sees a a .su = =.a a a - ce > =.- LI © oo =.3 ne a = \u201ceo = es -e = = u = lo e jx - a a 2 « ju = « = 0.- < © - a {1 = je ~ Ss 3 - ita = 2.s : = - - : u : £2 : $ : \u201csr z \u201ca S < = : = \u201ca3 - Su 2 = > =e = >= == « >= - - = = \u201c40 - on \u201c- ou \u20ac = © CEB ce HE Peu 5 U ous = se 3 na 5 5 gir 3 £ 113 x: 2 © 2 gxx 3: 3 1s Us © a A wm - - 2222 a.\" ~ aA Aa oa e ° a -~ = - = e - - UT ÊTRE MEPROOUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITÉ DE L'ÉDITEUR.OTOUS ONOITS AÉSEAVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT SUR CETTE PAGE RIVE SUD/SOUTH SHR LOVELL AUGUSTE, BROSSARD v a « roune EE ouls $ 47 nL AND sa SEY MEIN SWETY ALLAN 2620 1813 1830 Jaw 241 arg ¢ 76-6280 CENTRAL (BEN \u201c , a 7 =-BROSSARD MAINTENAN SENORON ROGER DASTOUS À LANTE MUBUETTE No me wm = © URIER EMMANUEL a0 1 Hi DAME pu SAC 0) IMPRIMER MIN: os >SIMPAIMERIE MIRO INC IVASKELIB ROBERT (EM AND L ROMIC ROMIG HORNIAK MICHEL E RICHARD N ND MORRISGETTÉ \"anon HH SEALE rem L ° FIN se CIATION DISCO SASSDEIATION DISCO 3013C0 MOBILE >pisco us DRESTAURANT ANGAL rial niece WALTER JACOURS AstOU T ee NATIONAL AUTO TH tne 74-2076 SRADIATEUR D'AUTO NATIONAL 14-7078 DRADIATEUR D'AUTD NATIONAL Mc M 707 BRTLLARGEON main Enryonsvr coperune MASCULINS HTH GNR (COIFFURE) ° 74-2918 »rRaux SOUS MARINS EUR PRANK SOUS MARINS BR x OLTRE YIMMEUDLES SIMARD | rien RIE parut 782 M 4 689-0728 RGE MODEM (BPIC) 2270 >THRBERGE ADGER (EPIC) uu \u201c sang TiOvRUR Jacouns INRYTOYEBUR JACOU ALLAIRE ® manC! to 8 JEARE maunice ry LAUDE Ne cAU- OU \u2014\u2014ea BRUXELLES ame \u201cie nos {5 ny conan BUJOLD Inraix gas [133] KRANRE un X Ness go\u201d JAMES © >PAROIS CATHOLIC Sans DAME 0 BOWSER! \u201cQUIN Login MoTRE 489-0480 BYZANCE PL 1WPAIR 3028 n 2 PMETTOYEUR MARTIN INC INETTOYEUR MARTIN HM ATSB)CHARCUTIER FOREST noi sin SCMAREUTIER FOREST to} ss YH GRAVEL Li HEH ALON CAPULED fears nYE AUTOMOTE > ° [144 STE MARI DUMONTET ads humm NAÇINE MICNEL SOURSONMAI ==2-0 +RYNZINEVR< ROAM MED t DOMVILLE YOIR/SEU ALEXANDRE DU MAROC TL NR, GRANDE ALLEE OTOUS DROITS RESERVES.AUCUN AENSEIGNEMENT SUR CETTE PACE NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR. GRANDE ALLEE, BROSSARD RIVE SUD/SOUTH SHR 198 6463 GOUVERNEMENT HOUR DPUTTS 047 PYRTEMENTS DS CUIR SYETUMENTS culm >vitrd SDENIS SUNOCO STOB>BROSSARC LIBRE services >EROSSAAD LIDAR BEAVIC! $298)840N1EL TRANSPORT FH 2 au ND MAILLOUX MICHEL SS7B>MARCEL AUTO PERRA es MORTAU sve TSABELLE SAS DC INSCRIPTIONS - L'APINIÈRE BOUL IMPaiR NO LISTINGS 207035 LEUR rial 0 COTE SHELL >COTE SHELL 5 201 > esse 05 inc vice 1 671-0166 so sanvice 1 671-0186 CHAMPLAIN MALL Ri Comnci marL 2160 CONT'D BATA RB we nm Sues STORES | woe srores ( AR CLUB cou ITELOO iL CHAN >@IJOUTION LATEND lJOUTIER LATENOR eine Fa ¢ HAMPLAI YU LUMINAIRE ain) « SOUL MIEN CHERIER LT PANTALS FANTALS) Le soux >SOUTIOUE 200UTIQUE COMMERCIAL A Ly 1CNEMENTS MEDICAL CHAI ta JCHARMANTE (NC tonan >MORLOGERIS MONIT monte ERIE WERITAD MAGAS ! PLA MATLLE MONTREAL SLA MAILLE MONTREAL LEWIS SHO.(CHaNPLA ae L] na 1 >maNDE D >Monbe 8 PRE (x3OSQUE ch JSALON JEAN MALARD >SALON JEAN MALAND 1SEARURIE >0TUDIS BLAU mire Le ANT + eur 931-2131 Neh ore) 672-5685 672-2481 -2681 « L L a ie a te a \u201c 9 672-1204 mp ; 072-1244 sr 2200 )MINACLE MART avont MIRACLE MART PMINACLE MART \u2019 {NOTAIRES DORGRET MICHEL >OAUNET MICHEL eH >PATRY >vatay >atmco ANDRE PHEUMATIC 5 PNEUMATIC 8 2236 > AMSTRUET DAMSTAUCT EXPRESS | OI \"te wid LE ROI DU SU PlERAR (COI 3 lennn (cos scaninn D'ACCUEIL Ene ypc, 20265 Tai R111 suis on i PHARPIN DENIS DR Mi E Jacouns toi cs Sie EE, es vaçoues TOMi SORDON OR (CHERON 2 678-2711 MARINE à DMARÈNE # sto reoucNEnlE HA FBOUCHERIS SCHL a THEO DUROCHER ALBAN v Saaaap Caines : JC 8 v CONSTRUCTION L >CENTRE OX GECOR @COPYRIONT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLIGHER. 1982 RIVE SUD/SOUTH SHR LOVELL MARIE VICTORIN BOUL, BROSSARD sn =a re HH sune COTE MARCEL TOY MELVIN .3 dada du ter MONACO PL sm nc 7420 DE nos tind P vINET GILL PAYETTE MARCEL MAKYS M MARID COMMENCE BOURASSA PIE YIN CLAUDE MURYILLE COMMENCE HA son} c >TRUDEAV BILL ne 7870 POITRAS THERRI ONTMANTAE PIWIS \u201crinaaniault aus ARE Rocane MEAULT L EM 8 (CONSULTS ISINSH 5 (CONBULTE 7378 BT-AMOUR ANDRE 73 YH .676-2288 78-4887 MANTLLE IMPAIR 2618 00 \"MARTE VUÉTOR IN BOUL IMPAIR 6818 Jaw 1a1 VERDURE COMMUNES MARY IN JEAN PAUL TR J INC RIVE SUD/SOUTH SHR 1982 MARIE VICTORIN BOUL, BROSSARD emrronz © => Cou mee MARQUISE CR Imvair RETTE DA:RY LT TAURANT GIORGIO éo28>6ULP >6uLr >ouLr 76 GULF SELF SERVE CAR WASH 7 671-6202 2708 o.\u2026.\u2026.TrabomoTeL AITEE HOTEL INE ap MARI SA 22 IMOTEL AZTNC HOTEL INC IMPAIR 1; 27 27 27 871-9033 NATLONS INC 1s 871-37 2.>MOTEL DES NATIONS Fl 71-3791 2 \"1.TALBOT COMM 2 7 .872-9728 2 7478)0AR SALON 08S PEUPLES : 4 871-2016 >BRONIE®S CENEN JUAN SALON OES PRU 2 4 671-2414 2 MOREAU ROLAND 2 «1.TANDER COMMENCE © CDLDTHONP 2 ?072-0673 2 : nce 2 1 UVE ENR 2 ° ?' 7 T TRANSPORT 2 SGARCIA TRANSPORT 2 >oaRCIA TA a ?IGARZIA TRANSPORT : IGAREIA 2 GA 2 7700 3 2 1710 2 172 a .- 3 7760 # >TRANSPORT GARCIA 7 2777 | 2 >THANSPONT GARCIA $ PTRANSPORT OARCIA L 29 3SAWI SPORT we (OR 84 14 8 261.1081 MD # >TENACO CANADA INC (MARIE 27 IRANI SPORT INC (BR) VICTORIN 8 PROVENCH 4210 1230 al 27 7220 1 871-0808 IAN >sant >sanf 808501 EQUIN in 30 3 PAIR * 3 2500 LEPAQI PANONT FETE MARL 191 MARTINIQUE\" IMPAIR 3708 va PAIR 3700 24 D 8 rl 22 8 LL G 22 Mic © 12 er +7 x, 22 ou « 23 cn : n 23 ca y e 23 rq $ 23 ne 7 $ 13 yd 3 si 23 \u201col 1 ™ 23 La 7 vA 23 Kw 7 ve 22 LA 7 vi 23 Tu 7 ne 23 x + y » ?® ma 7 23 ° 78-7199 3 \u2019 23 ?23 aescasossnse 7 i 7 23 7 : v 7 7 2 .° z 3 2 - renerszg»razrn = \\ : OCOPYAIONT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT EPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PEAMI ION IN WRITING PROM THE PUBLISHER. vuvULUUULLLLL LUS - = vocssse yJoKus CHEBTRING Ÿ oc out T SOULET L T TAN sous «it MATTE BOUL MAINTENANCE \u201c KOUMARINOS $ 3310 DESNER CLAUDE MANVILLE CANADA INC 9101 sos 1982 RIVE SUD/SOUTH SHR a SLE BEAU JEAN 8 ASSOCIES Ine, » 082-2878 83 3380 33 rIW4rzVSX Enensmirossan PY 6810 Mal 3376 TAM PAK SUN MDRIBSETTS © INSCRIPTIONS S GERMAINO - NO LISTIN 7 478-8301 * $%3-7020 LOVELL JMPAIR Pain mr > = nx a ICHAUD PL 2088 3088\u2018 Bicuailp Rosen\u2019?5068 QUEVILLON 7038 RICARD JEAN we 7038 BLACKEVAN JV 7 n N MICHEL 3130 SOULANGEN CLAVON - v - - * » a < - a > = a Go = » >» = = - \u20ac = - 0 676-2226 se ©TOUS DROITS RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT SUR CETTE PAGE NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAINE DÉ L'ÉDITEUR CASSELL J A $020 KAZAZIAN ARAM saut >MADON DAOMOHAN 5 JIAN SARKIS MAURICE S090 COSTADONIS COSTAS MILAN BOUL, waa SsyuuOuVOcEUS-auQUOE sou BROSSARD 9 .SOUTH SHORE SECTION 3 MILAN BOUL, BROSSARD LOVELL RIVE SUD/SOUTH SHR 1882 FORTIN R JAMKARYAR K MAMI AN MICIROI MEDS \u201c S6OO>SALON SI-BELLE 1C ISALGN SI-ORLLE (C a e =e = - rs $TAOSS MICHANL C ANDONATD ANTONI NE à SONERNÇY-FR BVO \u20ac >MARTER INC PHETTOYEUR MARTIN ssoS>L'ECHOPPE IT, >L'ECHOPPE (TAGAGI s828>TONONTO-DOMINIDN IMILAN 4 SRDAOWS TORONTO DOMINION IMtLau @ BROADWA JTORONTO- DOMINION SSSARD GR) \u20ac 0 0 1 418-2132 ne 0 878-2132 n67a:2250 el na7a-2250 Tee \u201c + am .see = LE » MIWJAS À EVVUI SILRIOT WIAD 7618 COONEY # mMARC - OBrICIGITEE CHINTZ rOVRD Vm MOLT ERE IMPAIR 24 73 >GARDERIE AUX BICHA 7300 DAONON JACQUES 3208 CHARBONNEAU PF aus 3 3 ou TE 3330 MORL PAUL\" P >ner + SYSTEME REAL AL LEDOUX FRANCIS STEM HôNAcO EL PAIR 7820 7670 SCHWELS 0 s2o ur e - - > x > » où gen » - a » - \u201d a (Eboux SYSTEM UNRC (SYSTEWE AUFLE UM AECOS CURE ENRG 1 aerLExE nae .MONTPETI JOS ORANIER LECOMPTE Ine SIB>OUCKHETT A DUCKETT LY (CouURTAS D ASSCE à = IRODRIGUE J © OR (VEY) 2570 CHATELLE LOULS ° AULT A HONTE DAT GNEAULT nENALO 66 BILLETTE JEAN PAUL LANCHARD HIT vv VILLETTE ROBERT CARON EADS LAN peut ce Rann RSAC \u201d\" \u201counvocozensoueneranenesenencnnne 3380 COCOCLU L 3408 PLAMONI A on LAPORTE © COWRA ANDRE LATREILLE À MOREAU CR IMPAIR 2428 PATA 2400 MURVILLE PAIR Pain 2 7800 DUBOIS & HE CHARBONNEAU tae ©COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER 1982 RIVE SUD/SOUTH SHR LOVELL NEPAL, BROSSARD yay 26884 Lévy 1 Jay 26 2 2 2 3 ?2 2 1 1 2 satours : JEAN ?an PAUL 2 2 2 = ?: 2 2 rT AMBERLAND JEAN a) TE ALAIN @TOUS DROITS RÉSERVÉS.AUCUN NENSTIGNIMENT SUR CETTE PAGE NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAY 2835 CONT'D LARDCHE TCHARD MAURICE s LRO crezagnees A PLEU MARCEL Mac DOUGALL OIHABITATIONS 7700 HUTCH 770 BOUCH Saeed ORDOLIS \u20ac LANDRY JEAN PIRARE BPIROULIAS D COLLINS KEUTH EYANTIE GERALD cH sue - = CPNBSEYErD+-2N00N \u201cmEnnRCE- nE® a Hzfsaosssz NARCISSE IMPA KENNETH ® NELLIGAN IMPAIR 7838 va 7 0% CONSTRUCTION TATAY INE s ét CEEATOK à T 78 THORN] \u2019 ?, DE L'ÉDITEUR. RIVE SUD/SOUTH SHR 1982 DR6CHSUANO000600000 OREGON AVE OLIVIER CR seuuveusessacen suce VEL ROLAND 3 CHARD M R IMPAIR PAIR PUNECTION MYRAEC LTR OUPORT LUCIEN 2366 NS TRUCTION TRUCTION n 6 BEAUCHEMIN M KELIS CLAUD STGSIPLOMBERIR RENE PILO \"eran \u201cCAGNE ISTORANTIF sus LAY >eRAUDDIN lOENTUROLOGIETE) © SUOURBONNAIS YVES (AV PEDITIONS ATLANTIS 3 \u20ac 1888 CARD EHRG DIMMEUBLES [MBADOX LYRE | 0 872\" >envau SLENDUN 8 MATTE LTE due INETCON MARY ACTURIM v8 assoc CHRISTIAN >PLACE OU COMMERCE PRD IPLACE RTI ou 1 as LTD} commsREE ° TRAPP IC 871-3908 « 671-2008 72- 71-0220 ° 4 # 672 (1m0Ro0K RANCE -VE lAGENCE MTL -C 1 bl WAMBL TJEVA CHAUSSURES LT 16104>88TTY BRITE (1970) « sto ue 1616C2ENTRE A 16100)MIRACHEM CORPORATION LTD à 872-0tto JGIONIVILLA CORNELLI ne SVILLA CORNELL] INC 72-2610 ge f 1620>BALC >BALCRANX OF POARDAY {DIY \u20ac oct s 466-2200 IMBRIE y 4 wauter ve DIMPAIMURIE y J nabrér ENC aurtou®s N672-8073 9 672-8077 VGTOUIPHOTO INTER CITE INC © 661-4007 IPMDTO ENTER-CITE INC 8 873-0365 PHOTO INTER-CITE INC sr PE- DFNANAAOE = # \u2014\u2014ee=\"Enm C=TPBE ase-nz ODUIT SANS LA PERMISBION ÉCAIT( 1890 CENT'D SCANADIAN IMPERIAL BANK OC COMMERES (ORD: ) POPULAIRE DE POPULAIRE 6 u-oeuvan ce DENOHENTO BOVCHONGOROGUENSES » ax ADTAN LEGION OUR VINCIAL COMMAND RRELETX PAS D'INSCRIPTI .IMPAIR sO8S [311] \"= 2 1270 RICHARD CLAUDE serve * RICHELIEU imvain 403 1 RIVE SUD/SOUTH SHR 1982 4 876-9202 viLLe os 7 © WOIMAI TA» ai -Foeut-eu IMPAIR SAGUENAY 62 LOVELL MAURICE RYICE REGO INNES MICHARL LAMONTAGNE # NAMEL J JACOUSS INC (BRANCH) PHCKINNOK AGALTIES IN LON SOITS à CHEY z2ROYAL BANK PNETTOYEUR DE 266034 P 3 2LANGUAS! 20702 IMME Y| e- a.\u2026 ruiuonI=O as 64 -l sesassencesreesssess (PHARM HAUTE CO DAIRY LTD MICHEL onnerneQ NO-\u2014NRN- \u201d QUE O'UPARCHE RICHELIEU, BROSSARD Ÿ DISTRICT fa < utan Lou 2PERRUTTE STEPHANCS M SELISLE JEAN 1418)PHAN ¥ PL 1636 BOUCHARD .©COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FAOM THE PUBLISHER.BRS LIONEL MAGICIAN RIPTIONS - W ase ROBERT uOndEMEPHISTO LE Jase RIVIERA RIENDEAU masses aaa 10S)BAUNAUS DESIGNS CA »8AUNAUS DES SOREL CR topair catérious sex 19 ch Ecræer zx=>mo Tr o 3 ROSERT J PB tT JACK De INSCRIPY IONS AMORE RENE no LIBTINS OTOUS DROITS RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT SUR CETTE PAGE NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PEAMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR 1703 BRODEUR J 1707 SIROIS 6 1700 LALOWNDE P 7388 aux IRS Jax RT + NO LISTINGS SALVADOR CR © cart SRAUL EGU LAURENT 1982 RIVE SUD/SOUTH SHR » ces 7 872-1418 SodscOosONSORE Oruvrne co - m =< 0 8 œ 2 © æ wn >» x o $77 BRowN © 729 LaMaNDR STEDMAN Pacs 8 SOULANGE PL sos Ur ROBERT > » - ° = = \u201d : v 3 ° = - © INSCRIPTIONS STRAVINSKY PL MOLROYD WILLIAM 5 - < - = = 3 - £ 3 - = © = = » = - a 3 2 = - a = - 8 Jax Jon 189 Jax Ing su no LIBTINGS 71-2208 TALLEYRAND, BROSSARD LOVELL RIVE SUD/SOUTH SHR 1982 srso \u20ac «as RA PRESTAURANT SOUVENIR JMMAVÔLES LA EnaNce ne LA CHANCE >IMMEUBLE: we > Pa AU0:9 iin SLA CHANCE D >auan savent s >ufan vost $ STURBEDN & ASSOC) $1003 val Le {MATRE DORE P HUB apy M Suasay penis 1 1 1 1 2 2 2 3 3 2 2 12 12 17 12 12 13 13 13 13 13 15 3 3 a .« >ONPAHNEUR TASCHEREÉS, >DOMINION OF CANADA C1 D'ASBCE C8WE evt-2261 PEL ETRDLEUMS LTD iso PE 018 PENSER Ee\u201d Tek vice of PELAON ALUMINIUM TNC 8 JELNON ALUMINIUM INC a8 DUMPIRE LIFR INSURANC COMPANY (CHAMPLAIN N >EMPIRE LIFE INSURANC COMPANY LCHANPLAIN RISES ANDRE D DE LoINE SISOSREGTAURANT ses) IRVING M FINIS T SHOP GASOLINE B® ° SOBICHANY CO LTD EMANT CO LTD ONNEAL SOLDUC sesirPunr afcroche PEOIPPURE ACCROCHE >OUSCOR JCOMPLENE LA PYRAM TAURANT LE BOC ILA ATOIRU BINON MEDICALES) [BUR Ci LASER FRANCINE avec) we NANC 188 (AV ©COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FAOM THE PUBL sERiTen ARTHUR 6 \u20ac 0 LT MD M ELINIOUE > 0 M CLINIOVS PMARTIN JA\u2014QUES MARTIN JACOURS in Eurcamarious ne\u2019 « 281M INFORMATIOUR 1a MIS BLAIS CHR MARTIN DEBIGNS « MARTIN DRS) BESAUTELS Vv A 4 SNUTRITE INC > NIE CORBRIL apsnies cr S1aunawt PLACE ten GRANDS 3 672 TASCHER 3 873.(PIRE >MONTHONENCY >MONTMORUNCY bl iEcEs VENTE MOR 7180) CAMP 1982 RIVE SUD/SOUTH SHR TISSERAND, BROSSARD n° SEGUTU JEAN (PHARMACIEN yee BBE ARD ° .1-977 RESTAURANT PLACE I Enentau INE {COCKTAIL LOUN H671-8772 E LONBUEUIL INC 720 mare 3PLEURI rascal real PUL ne og POPULAIRE LE >YIW HONE RAD YAU TUTIIOGPANNEUR MARCEL EI DORPANNEUR MARCEL ¥ minke PRITE BMAD ELIER D'ART LUMI JAYELIER D ART LUMI TISOUTH SHORE AUYO P 7887 CONT\u2019 SSOUTN SHORE AUTO ran TSOOHLA OERCANTE MEUS ILA DERCANTE MEUS ne : Me 1 nt \u20ac toNoutLIL) .\" ARÇOUX [CMET) SMOTEL CHAMPLAIN (LE) PMOTEL CHAMP L 3 aNeTEL CHAMPLAIN NET MARCDUX DAR SMOTEL CHAMPLAIN (Ll RESTAURANT MARCOUN fMOTEL LE CHA 1 ser Tavnant MARCOUK ee) MOTEL LR CHAMPL SaAvRany as FAR 1 VETERIH suD (CLINIOUS SMOPITAL YEYRRINAIR PHENARD CLAUDE OR (VETERINAZAE) COUR) Nsss-2060 »Lé VILLA MASBIMO SRESTAUNANT VILLA M RESTAURANT VILLA VILLA MASS IMD RE JVILLA MASS IND ARS SISEIREITAURANT SILO RI OLON 10 L vi MAUR AUSO>MOYEL L OISGAU BLEU IMOTRL L 0 au BLEV um MAX JEANS © sin MAGGIE Lie HO # >NXE SIACLE Beconaîi THEORET CR impair FHÉRECE PL imp THERRTEN IMPAIR 1738 nue + as ~ LOUIS < nés visite : \u2014Z=EWCL am dat 20 ssuuveu BW duvsdqUAdUA ddd a \u201cTHIBAULT bansoune \u2018THOMAS PL 1318 138 sourne PAS D\u2018INSCRIPTIONS - 2 © 672-7516 no LISTINGS vous arBRraen® nxom-=05 PET Ou SOS CEE CONS Ce ne T2R SOC En , \"TI SSÉRAND sexs ©1005 DAUITS ALSEAVES.AULUN RENSEINEMENT BUR CETIE PAGE NE Phyl ÉTAE RÉPHODUIT DANS LA PLAMISSION ÉCAITE LÉ à ÉDITEUR. RIVE SUD/SOUTH SHR 1982 s2coz0%.AOU-LI4OOSOUBI5 7 TRIC MANUFAC 2 672-1787 >PANER GOUIPEMENT LTD RERMAWAY POTER Jaw 3c 33 7380 PL Easavias [] TRINIDAD .PAIR TREVI uw ina LOVELL >CONSTRUCTION BRAUE MACOLE TRAHAN PL 1478 TREMBLAY 1MPALR BROSSARD TISSERAND, IMPAIR PAIN TIO PLACEMENTS TAILLERY 7278 BOLOUC PB RODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMIBBION IN WRITING FROM THE PUBLISHI = sacours LES aus-2e T1XZOGREE-\"SLLLUE noquor [TITTY 110378YLVAl TEAD DEYELOPMI CHAINEY J M ©COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE nx TIEN Cast TURGEON CR TURNER PL PAIR IMPAIR 7820 WELP DR H H 7380 7475 MTUS GABRIEL PAS D'INSERIPTIONS ï - : - @TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSKIGNEMENT SUR CI NO LISTINGS Jaw 2p) Jew THZ Jaw 313 © 465-2424 ANADA wresvnzncurvosnonEzIn 3 PonmaopaES eergrasorecram nbuo VALLEE PL VALLERAND SOUCY 4 TREMBLAY ALAIN Rk DAVID nonsanter NII 993A IIIA AES SHOUCSNSSMIONNQU- ER > 8 2 » 2 c s - = 3 = » a = 2 É 5 - 3 z a > 2 3 = = - ° 2 - a = 3 = CABOLET M NEWMAN DENVER NANTEL MARCEL 2>80RCEAU LOU $18 CROMSNAW ROBERT CRAU LOUISE GARD ROLAND VARIN, BROSSARD 1982 RIVE SUD/SOUTH SHR 67 LOVELL RIVE SUD/SOUTH SHR 1982 a 871-0745 VILLARD PL tMpaln SECRET CANANANNS S Lt ta VILLON PL FAIR VOLTAIRE sicLes = 1 Raour HAANADY | AN e-squE «L-axsas 3878 1 072 a LOVELL VAUCLIN, BROSSARD PL COMMBUCE >GELINA8 à ON QUE RASSOUSSHHM SES OUSOSNEOSRO0000 CLIN rr Jaw 108 saw 167 7 672-279 E-n-cece verrerse ILCOURT COMMNNCE ree - per wee EVISQUE PAUL \u20ac V 3 692- Jaw Ing - Terassuoss ©COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BF REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM TME PUBLISHER. BE roresvenogen conn Wo # HY LAD PAL rat RTHI AUME BROSSARD RD VILLE DB (POLIES 0 ¥ NO 2 JVETEMENTS A tio) Peroisse da/Parieh of 1982 RIVE SUD/SOUTH SHR os a YOIR/BER RANG OE LA MONTAGNE RDYOSY N TOUS DROITS RÉBERVÉS.AUCUN RENSEIONE LA MONTAGNE CHARTRANG A D'INSCRIPTIONS no L JoL rar4 Ezrvon#=-00 \"o2x< LOVELL INT SUR CETTE PAGE NE PEUT ÊTRE pnr4 x» A exnn-rpa\u2026 = en =-2 » = 3 : = æ a z -\" 2 5 5 EF Mee eu wn tau a MeGASUM-ONUN-O - = prnerezrregurecHAKFOLD BUBINI JBAN LUE 372 dès diéss an UCHARNE CLAUDE noun JER sus GCOPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BF AEPRODUC! KE NORMA AME TRONG D'ARAGON AVE sTerxen BY ANY MEANS WITHOUT PENI 279 2797 BAYARD AVE, CANDIAC LOVELL 70 27 WILKINS PJ 29 LACHANCE QUY SION IN WRITING FAOM THE PUBLISHER RIVE SUD/SOUTH SHR 1982 GRIEG PL, CANDIAC LOVELL 71 1982 RIVE SUD/SOUTH SHR Foran pensen=e zB nn res wa a=zeu «20 ex pi Orhenvenc-ner nous LTT Tdi pot 11 4 nnorenme-s 2 = - \u2014 ws : Eh 5 = a > X - -n - -< © nea a.w \u20ac w Yio as < 8.at a Dw fre oz 2 watz sod 151 a=g> OD av\u2014 a « 2 x 2 = 2 < z = \u20ac FERNRANANANNANAAAAESANS 10 210 SRARSAAAAARAE sevrcennete acse-==naqmen 2201 INE (ONPANNEURS 9-2037 \u2026 resne-r =» IGNEMENT SUR CETTE PAGE NE PEUT ÊTAR REPRODUIT SANS LA PÉRMISSION CRITE DE L'ÉDITEUR AN JOHNS MANY JUDITH NH >SOUTHA aust INTERNATIONAL NARVE: CANADA (CANDIAC WENRY CLAUDE DB 10053R0UPR PHANMACEUTI 140>8DUTHAM FORMULES CO! 23 MORIN GILLES 28 SOUTCHATIKY CRORCUS 3 SAKAMOTO K 48 BRODEUR GUY s».0 OTous OROITS RÉSERVÉS.AUCUN RI - se SOUTH SHORE SECTION - uns ados de -cemamun : asus sauus-0 ue Xe Ine on Banas BEARUGNY- ~elne 2uu-enuns Pre MNO tne 8 ee eo dB en ar an -\u2014 : : 22420rvoru suosE < = = = sanboo pmo neomes»o »r RE cxzpcax LS) ssenpaungue: -\"» i wa wE »o< ror- 3 2 : : dc« ces c«»-m -bernacoz»s vu zm +ces © \u201cBON-ENS ne : ng = : zonrzo- sezne= = : - za \u2014_ \u2014_ - 3 uns Neeann a.\u201c ENNIS = + = me UD = en «w wv a THE : \u201cBWC BBO oxaw : ew 2 vv Le \u2014eauv- eanrrvi 2 oe \u201cmi conrnoss T 2 ALA : zz0 = ore .ELLONDAPICSE PROX: ERG: COB ADD: : CEE» 2 »-o2zu \u201c2x Em me OCCOC»pu=CCO cs : HE 17 roi 38 Ma SE RB ENO ce-zrer< ; = vu »r oc » = geo = 3 x90 rw re H \u201c==hz : ce : on _vOn ë s = - Zducuxqgoant - = a aizaa 9 =\u201c « 3 = 2a=ss az a > a \u20ac ve ar au œ a a a oan a 2 - & 20 ® somes a « a as .3 canns æ e FI ° on Neu EE REFAGDUCED §Y Alt MEARS WITHOUT MEAMIBBIUN IN WHITING FHUM IRE PUGLISHER, COURCELLE, CHAMBLY 4 VOLINE ROVENCHER ROBERT 3 DexG>OkeU-2F2«4 POURNIER JACOUSS EASTONGUAY JEAN PAU MOISEUX LUE ENAGNON À 7 MENARD C saur PHILLIPS ETON UCHWAT MARK DESCHAMPS E 1480 LA sui oH COLBORNE COURCELLE G CHARLES BOYER AVE cRoIse cCOTREY C HATEAUGUAY 1801 1800 AUVAIS À CHAMPLAIN \u201cBOUL IMPAIR IMPAIR PAIR \u201crain Pain ST ROLAND WILKINSON WILLIAM Conway CHERBOURG LOVELL UR JRAN-P PMARCHE ALINE 81 J3L 2cs 1837 1982 RIVE SUD/SOUTH SHR ACTS ImPAIR YOIN/SER BANDE DU CANAL 1281 AETON BROUILLET CAMPBELL CANAL BANK CARILLON corvance- MICHEL o-ucas4 T>zaulo a>sou @TOUR CROITS RÉBERVÉS.AUCUN AENSEIONEMENT SUR CETTE PAGE NE PEUT ÊTRE ARPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR re cm narnon sanÇaan erarnae ne =.ne ane ans roman a-a = SEE=2E wa: ne - 222 : ca eo exw: = = F anne Tew an =n nanan ats sa .2 48, 3 oe 7332770 3 : : Ses 54 oo on on ne s sec00 °- i ne - ne oo.\u201c00 no LISTINGS oz -e = a ne : : = «a = sunvsescapucne ë : eo x = : o> = LEBPHORE : os ax == as = a 3 2 Seeks = - £ : x.A 8 w à \u201cas ne se Es 8 5 20 : 292 2305 =X maa un .> - ox z=3+-> nauxoo < : =: : = ezaud\u2019® 324 3 - wa : : 17.g EEGZE EZsmD ° Ue= 2sxu=xe 2uu>-a \u201410 au er Qunade 2 \u2014- =o.>n0 >u=ouzs asa zx jp A =.: \u201cxx : Era = Trp | uv - Fist.30 2 = mm x Xe 2.i tm RIVE SUD/SOUTH SHR 1982 222222 s2222 ë ë : 3 - : adi nnn Rn : an \u201ceo ane DU BE PAR D'INSCRIPTIONS - ; DUCHARME -.DUMAINE AVE a a anne nu.we : - \u2014\u2014 o.LIT a -e 2 aanneseura-ne we nooner ne nec \u201cen nnn none ë ner re \u201cou nan nue eno: ane nouer weer nen Ë na os sa Mur : REE nan an eu ve IIZ 82 2 : 2 a >e 45 ann 335 J3L 287 er-ocosr ° eo own .0 .0 » 0000000060 60008 = connoo wosoucom \u201csocnaga0 wo =.i wo : Ë = aw 5 «a : uzez Eux uno 1081 \u201c40 : .I 3 i =xa : a= : a az = : ue «-loa HY susceusse > 5 => 3 5 Z .2 i sssssase i == -.: MI we : ë > 3 uve j ; == au .FF : = i : : si mm.ä ii 3 o-as=: ra dusacduz>= ux 23\u20ac 9 Sumaxo : i .Some Ear \"user Guèz-œue = cs doc -0>uz ou 2 Ë : > = > £ oo.an4 \u2014_\u2026 ë ma cn ozs \u201c> = +2 2 ue [ua seau ou alias.«Ex zmshe i zz- z-z Sxa : a a= 3382 a \u201ca >uu une Zzsoucne 5 | : : s § : Ivo: wr.oS : ; »u-0z0 3 xs Oa : 2 >5uze= a-0ses = : a= «= xu => = as pene.~e wom i =a-rceen XB.Hl xa nen - ew eewe en ww Seen i i TJLEMRURLL © alad =a IMPAIR 1MPALR IV ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WAITING PROM THE PUBLISHER eddttuutnbeted a =.==.2X2 == 222 == a | =.8 DES PINS AVE LLYN « or-unwo «=-Z2028 no 22 we.= = non: \u2026e.J.or ew \u201cOr rar « ee arre : ne .rnenne ewe re =o.-erae0 Fr nes0ee0 ro -a on > nme ~u : a =.5 EEXUEII ous Cate \u2026 uw sme.au -\u2014 © LOVELL onu = FE one i : manne 2 eo == 3 au addosssnen es nn aanannn ee an \u2014 355 JaL 279 93422000 - 550.3 so.a - arecon are n ° a ne : ni -.ea or & o- on ror : racarea œ : 1122 : : : ox ws == xs : za a= wr E i : us ue .| i aa = : shad vatous : Qi noo ALEXANDRE 2 2 «a.ne ht - 3 i \u20142054 - i i N NETTOYBUR \u201cSeven == we «og oa =a 2 : : > >= -x- a-eu Su Exma IX.: : 2-zux O->m-S-uvE.\u201cou \u201ce É aw wz ame 2 zu es a= «= si party] > aaa x oz wo we xeuroue Jaze~wox SZ20ZEZ wm.~O0xoc-a : 2 =z tH \u201cus 33 \u2014euu «x sonsou an soc 40 EIU SIR IE NE JurEsD uZear-e -z ur Tes : tw 2 > \u2014\u2026ca 2m ve \u201c> wodoue> a = = - = > = a = = - = .GALIPEAU IMPAIR we L D'INSCRIPTIENS iL 27 dat 277 GENTILL 1MPAÎN 2624 DINCMAN 8 2428 COUNTEMAN 280)0E fBlumers @ MÉDICAL OR CHANE CENT OTOUS DROITS ALSEAVES.AUCUN RENSEIONEMENT SUR CETTE PAGE NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DI L'¢DITEUR COPYRIGHT, INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE MEPRODUCI OY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.LEBEL BOUL 1a rece er-grazcnoh» = = v © re Oo.x se m \u201c\u201d æ < rm = WO LISTINGS ul L \" 0 D 0 « AN DENIS OST ALBINY SUUOUNNUMEN-\u2014\u2014 Sesu-elieu-ceimun SO+200RZ MAINIXFLEZPERMAULT H P ENRO x © œ m Ed 3 4 er æ x > wy um m PAGURT FERNAND »~3T+ cca »&rcz por LEFRANCÇOIS à PLANTE ROLLANO ST-GERMAIN ST-JACQUES AVE $T-JOSEPH, 1982 RIVE SUD/SOUTH SHR LOVELL CHAMBLY - 3 Sevres \u20ac nn ne eee.-ne e-news 0 ane 2 2 ne ht a sem = Tes ne a, R= -r Ve vel 23 e nea vu \u201cas sITT TAN ee 2 3 = 3 == sm Shin -o ce \u2014eceeccre eee cece \u2014\u2026 aapesee a= Tee =: cease : : ; - 1 ee \u201cue 2222000 aaa550 À -e 11 a.594000 our eo soute -\u20140 roR n-Os =» 8 une e = one ~ on o onan - er 0.- a oo \u2026\u2026.sai ne ou es Ann ne ere sus ce va 2 rr 0 i : 2 mu sm = - x i ox > am rae sseaseseane z : oo 2 \u201cue : vue auu£x sul wo anne : ë i 5 : 3 2x0 = MUNDO JA OR Bo ze wo a -a emo oa : : dE : nets i a7 i : a su Ewa» au > ox \u2014 assAñdUESSIS i -e ser Bade : g a : va 8 ; maze x wus : LH x > = \u201cou Et aan is > i.; zw = \"Caan see \"ized OwaE max = x as exe =.= an : 2 OB Dn.2 vuze>z «zo» 3k ot Zaza > Enza \u2014\u2014 : Ban y « ~~ ENO 4>>0 End oxo = ged zuozauze i 25 «uy Swe \u2014oudE i i = = SworaXx aFzam | < : = : \u201cer : ose RBANAN : anno »>340a0> Ë 28 : : : emo : : Ë : \u2014\u2014 Seu ê US CAMILLE xa -_- =n 322 x oo \u201cae =» 13% ewe tH 2 : a LSaxizes .= CLERMONT 3 334 OUCHESHE PAUL 237 : senous ans mana ce ose si BY ANY MEANS WITHOUT em von \u2014-RARçANEOHE srcusre-punce enn : vsorsro axe.ee ce - 23 2 $ vor -ansran0 ne nerve = ceanneee: Ë sone nr \u201cNo : Ë or-G0eere aren : ne or ve ne ve 0._ LOVELL xxx collar TOOT - 2 ri Eten PR i -r eue SLOT ns on.ee \u201cx \u2014eccuccmacere 335 su.eee wee a ; ze cas 2 enon coroscouc eomcros roe 3333 a= weowoo \u2014on-os veu seo ne \u201ceo en ° « 582-0112 oe LT) ne fees COMMENCE -\u2014-n 3 cs a3 n- se zw caz os == =3 socnseue mu : -=.a : soconcsensoncauoe0se new a a wa ze au nes Lis : suamox eT ua za cer EH rs ET : - \u201cZa -w ->e =22< > = 3x a JOHANNE EE szLBEWUO > LLÔW CHARLE Ere = oc\u2026e zu = ss « Fa = - verse ob JACQUES NT : \u201csoma 2555200 \u2018 .o Ea- am @-vu- Tome auuureol : METCALPE RICHARD : : i za76çau4 auuzsa Banty wx~ao \u20142u>3 JUEwS: 5253 ==; zo= =2 .= eu.2 ass sm \u2014œuvox = i ->auos eozs 2 ert 14 dya->-0\u20ac : ox.xor u5>> 2 mr ° G1L0 PEILOEAT Swimming POOL DPIBEINES SILOBRY INC isc >crpine 08 DISTRISUTION > nano ce TR 8 o 1H i ro oR © (PURNTR 1974 eouvien ABALTIE .- : LS) - : 2 = : 2 5 2222 .: « PrP0R0 E0ORR0B00000rSEOr Oar rr arOrFrRNO0O.- I -o > van \u201c nas Poses x \u2014 : = pu 3 « ma A un Las 24 © dl ~ = ai us > = x => raed 9.uv ghia tag ot sus wi 2 w «a Hol B = a - .: : & = 8 : : =: .EH : \u201ci : > : = Ss: a] wl 2 zo «ix 2 =: .=: x a tia > ot ne : a wes ai OU csu - : sxfiui gis io ais uiE « : > = To Ens 2x © g = æ: Une Toe 8 3 = ss \u20ac 2 a1005 - * - aTesxdaufosaaauuamanndr»aan as 33 - Ad of a ad des al Er anssvsso-anvasreso-nnes Sig Sith tm *e errrrrresccsa.LOVELL 3143 2232222222232: 2333333333 37ee ro =ns-cvosar He = £ : i - > x < \u2026 x - 0 = [a] a - - .3 $3 ês =.v = : - e >= < a au - « e us «an - e 2 = = R = > = =] ad 3 - = e+e = = 22 = > ad 3 £2 Ps HI] - tuo = = 2 Fi - sz 3 a=.2 8 Pacs 5 338% 223 200 DE ets = =: Z ~ = > FREI ° incea a œ; < à 2 2 2 $ = : es at = o ~ -0 oo ESSOESESSES © air KOKEsM GUY 107 RAYMANT DES VIOLETTES JONNSYON DB © 7\u201d Ouseuue ROIwIuswD RITES AVE _F 1 ° A tcauixe 2 » c = = m = TRUDEAU LOUIS LINEMAN MARTIN MAN JEAN MARC ano eu PN INNER I NOUR ALR SAUNA SO ceanne *w0emISs LN Cade.revnegnrEgano GILMOUR, - - © RERCCFRRR desssueuz ver Ja ssesescsssensansrene CHATEAUGUAY onu ro.\u2014 nm wr enn eveew van: =-ncenn a.ssson wo rogue *- \u2014\u2014npeon -.-e 33 as! s a = i Tertre 8 Tes rise Ë = es san eee à TET : i 5 \u2014scosene: wenn .een see move oo Ë -\u2026.wesw essex v\u2014ou0s 92-4062 ; 3 eosc 0 ©0000 oe © 0-008 080 = no -noço FAFE0SON-RONOCONNNENONO so.oe -.wrre .cen no one on - mone on = ws = > == ë ; i 3 ne : i O4 us on ou \"dm : i f a an =e j i i 2 « «> \u201cne axa : : aaa = : wa => £ i : mos \u201cae : zaez i o-oo >\" = VE uz4_22 x3.zi = ; = dans : ox e« =.: vs aus su 0 zeae au : xo.1 2 u 33 cu - = == \u201c> \u201c\u2026 .«3 «as re Sw 3-330 oro.: = : : Tm as Radu ro=> Bacon « mal souzou ua us ue wvoux SIC:OICI-ULEO edn is Ze i Lus==5E> -a x Z2E00 2>44IE->4100\u20ac ou «gw Eh ne we : : asaur-e Sau \u2014_ >o 32 3 = = Fawn ua 3335 -e au ==socou: Le «= >= us vaxmau sa >> sefss> cæcausuou-au \u201czx \u201cus oe Frit er] ws PT ty < Sax uaa < : sa 5 = 2\" \u201cue vance.\u201ca eraenny.\u2014.- re non -re- -n RIVE SUD/SOUTH SHR 1982 nennn- ee «a -e : Fo : : Ane ==22 : \"n : =.: 228 i : =: rarer ~e amen .\u2026 onese - aaeun0 or snsse-cena-ne e-necneennennent =.we ne snnensenr ne an we \"nn ue vue 222 enn 2325227508 ar v \u2014e ve ne 3 on = ecececenx >.ë 96 xx ees sccccce 22332232 circe \u2014-\".-c cetmren : -.ove * -.220 sess: PT ve 33 23 9353294223 4 eee .e .27a save ¢ a oreo osoccorrre eanmor =000 on nonsean) ON »\u202600000m orsnnoNNONON we oe ee re -w (A ve-ssnon == ronuere ë e -ne œæ i socanauos - so 5 x=u Z \u2014 aus : us >= = - -e ê = er-e Ë ôzerx ssnscceescaussansoe0 \u2026\u2026 =-au6 ss>sou i i fuss : : = \u201c0 : ua E : ; : ee _\u2026 as = Fw! =x : 22 wi: : ; 2u=zz=u1Eu-2uO4 - nz =ua- : 1 = a ra posrqu- if g Ti u-Iu-aEmTEEIOURT = ; : [ _u.\u2018= => >> u -ao>.axuuE\u2014 MAHEU À 3 = i : = ~\u2014DIZZRMUIVOR ° : 24 od qu < Lacan; 2oux dusEEubIU0GINI0-OOHEUGE\" JUAN \u201cus 40044 &-41x00 HH a s= i san \u2014.i leuvecus -u Taoecical = va x Ta 3 i Ë x -.S228 cavenqe-n wee O-nnv verescrnne .- Ree ar =e .eran on an «> ta i za 2025 : an a 253 annanan ä = : : 22:22% a ptt peepuiug iat iat QQ ans222 \u2026- HT -n ree \u20ac0== nn.azine v-a-ne no 3 -n ~n me re \"on amr -0 enon~ \u201ceo -o nnesorer n-vunuo cu o n 2 sno- nnne-e ner « nossHvesnennennenneun.ra wr -none-r enr >w ao.\u201cne ou sen n-acern ner vnaner : = .iene mont.= eoo- anse nn : o=m0 _- 0 me 222 : 83 oe oe ater cesse sil oc I - .ana.an : 23333333 .e, -e -e 3 : SONEOOONOOOSSNVONOEONH AO «aocecn ousose » 00 sso000a anveunne nn ersNRONCHENRNOONEN.oo ° : =: a \u201d 100 & 8 : GCOPYRIONT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.>= .= ensessocus i : : i ou CHATEAUGUAY - as a sn 2- = 0 wa ree a => 1 = « : 28 x \u20ac =.24 we : 8 : ar > a»5e= ax 5».nez : i Twa =: Tu «>» 07 of 2 2m ao.x a> Te w Sw a -r : Twa x a => as i ve 8 wa = = sum Zw 5e EN ai vo ela waz waooDax- -dra-u if DOYON MICHE Fert] sue i : =343X Sw: .zos z Eraz-z > axBaxFenal>< aus «38 - da -= o-nnener .Main Gssuziao> Œ TTI >euuru> a.IMPaiR pain 2 > is GILMOUR, H : - \"ceecerr ro-nesr wee or - a mas wl bit 3 par = = oui rs = =: x Tse = 3 os Le = = 20 x 0 =e an 90 a.e = 3 u 8 a i = =: Siam = su > Se! - 250 =E val a Tage = oes = 43 E+ t sa a Se .2 - 5 = I~ x = Sx a masses 2 H $i: -E Edn SALE - a a @TOUS DROITE RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT SUR CETTE PAOE NE PEUT ÊTRE REFADDUIT SANS LAP) Ze meee >.20508% mevun-OUS + e+vzsrovRrars< 40» OURE»EE MORIN, CHATEAUGUAY Jed 393 ORMAND BOUL 148 Riqua \u20ac 724 DUBUC À DAOUST CLAUDE 72C CLEAVELAND © ar ze ne oc! a » -m \u20ac né Te = ra - TYE JRAN SUV renee ar anaes VUUNNEN Frere sauea-5eun0es \" NORTON CI LOVELL SceRccOr VERT\" vuprxAa SenéssecsSS irre xecrzcngnzx pu LH UESNEL P Le .98> CAMP A [3 108 CLAUDE 0 BRIEN PL 201 WEVEY PIERRE 1UO)CHATEAUBUAY MUFSL OOUBLAS © ©COPYRIGHT.(NFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT Bf AZPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERM 102 ei srnsearonsensoeucues »s+zusNnENnnPEOOAKE JONN SUNOCD 18230078 HEBERT SHELL 8 STATION DE VGVILEBLANE PART 163)LABERCE 170)20BLIGLE AR 940000000660 OUFS © >OOUCHARD CLERMONT OR {MI sé0YEA CLAUDE L ON [M ICAL OF PLA >cWar.pris MEDICAL que TEMATEAUGUAY MEDICAL LAB : te 2% Sagat Location LocATION 4 © © » aNo-20=00000 7 891-3 cLauoe | rrOnETA Hi SHEGERT CLAUDE (OP TOM >KEYHAN A DR {MED GUN RE COMMENCE PRODUCTION ANGELA CIE LTE > 691-2872 ZIOROEZIEL RODRA INC {PLOMD à \" r © 737 iew BOUL FINIS LAJOIE CHARLES 2 83 SCHADTIER C uv >LALONDE AND QYNECOLOCY MOTHE A ; SLARIN CT 8 PORRON y D (P o 691-7 SLEMIAE JEAN G DR (CARDIOLO! à 6si-2 MASSON & LABERCE (wera JAN CAMPING INE MME ROL LAND FHATD Ou CANPHUR L 1 on D VOYAGES INC (CHTOY 7 891-08.T DE LA PLACE MIOMECArrracCREr < ZSECE mra® \u2014annacttttee MAME INI Me MMS asia ABI VIR IR RR an vy 1\u20ac DEFIEL >v 6 P SERVICE svatiox | GE Mané ILLEUR PIN GE ELOI HAUTE © r ° a 1\" .oi is JEAN LOU! \u201c 1 ° x1 1\" MARIE LA 1° 5 AND ° Mo 21 MORIN Na 22 Ko 2 ° PL a e 20 26 L 27 ae : i i v v 1 \u2019 >m at AR JEAN GUY 13000ULUDE JOSEPH (PHaRy ° c 3 MH - 2 £ an N REJEAN B bi vu ° 36 27 123 COFHSVAE ANDRE ° 24 1 \"J 2 @TOUS DROITS AÉSENVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT SUR CETTE PAGE NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PEAMISSION ÉCRITE DE L'ÉOITEUR. ©COPYRIOHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPHODUCI BY ANY MEANE WITHOUT PERM ION IN WRITING FAOM THE PUBLISHER cones sanm -èueu sux-0 ST- zxonronsur Bee MCEEC: zx Consierrene IMPAIR LOUIS zZ=2prozze- oroogoes =>» DUMBUCHEL UCKWAY JEAN w OORE DONALD UND OR CROISE cLaude meccetittece \u2014ceccsnuencas MORRANAANAEE ee.nenorEr-g»00c creer exe concoooa \u201c»bbmae= -\u2014\u2014-\u20142u\u2014 00000 Seams FREDDY ST-LOUIS CA SNTEnErErcY.BaILrA@rICAXEOW N20S1ES\"RA2ENF VANNES O«xz-o- \u201cez-co -\u2026.esas ecco Mouse WRERX + ARE ~NENRCNERAOr ROOD na-E+4nO eIzenzy ~NEXZONBOR=BA| PAIR IMPAIR in ST-PATRICK 3 CHARLEBOIS © ST-JULIEN, CHATEAUGUAY LOVELL 108 RIVE SUD/SOUTH SHR 1982 UNAULT RICHARD 318 LALUMIERE ROMED a IOUSNIOYIRLUSESS+ ec FUHIROTY H WNELOCHE MICHAEL 216>0ARAGU MÉNARD à CHAMPAC 91-77 692-0877 38 ST JEAN OMER LEGROS RAYMOND @TOUS DROITS RÉSENVÉS.AUCUN RENSEIONEMENT SUR CETTE PAGE NE PEUT SHERATON 2 © 2 3 2 ë ä s VESQUE CLAUDE SEBASTIEN PGUARD IAN VAN LINES 29 LAPOND AND 33 DAIGHEAULY AND U-Ovelenasu-Geey »| p>zvoucezneg RIVE SUD/SOUTH SHR 1982 JEAN PAUL ssessssosesosensons textnoN VALENCIA PL a PYALEBNCIA CLEANER INC! 110 222222222222 POKFORD TAXI SERVICE TRENTON 553555555555 ernsensosesenasesannresen noanneve = 5 5 : « a x \u20ac eu 3 _ x5 ?af = 0.= _.= 3 * usu aor qyyrroapdd 2-45 S33%>=% «oF az33 = «ITT ar =.EMFIHBATIUIEZ a LOVELL L orne soves OBERT PF obvoLAs THEBERGE MPa LA TOSCANINI 1MFair TOUG STANTON, CHATEAUGUAY TINGS ND LISTINGS we CRIPTION SULLIVAN =z0A0NON YVES (BENY Tv] [+H] 7 623 1632 622 « 031 32 032 7 622 32 632 8 633 32 3: 3 #32 3 22 \u201c 632 12 22 32 23 3 3 32 37 32 $ 8 631 32 32 $ 32 22 38 ?22 22 .33 32 10 3 MARCIL CLAUDE 32 1\" 32 WALL JOHN 22 12 33 PORRECA GILOEAT 13 32 TH 12 POULIN GUY 32 18 KIEHAUD ROLAND 32 17 33 .18 32 CARTIER PL 3 i 32 .71 32 GUILLEMETTE JULIEN 23 3 ares i 27 2 2 3 ERTAAND NEGINAL REMELA - .ma - 18s 180 232-2004 a on \u2014SINSLEUSSUNSIENNE-U 8 HIER M YALLERAND PERNAND vIENs D \u2019 PARADIS CLAUDE 3 NOLAM ANTONIN 2 THIGAULT NO a cout oms: 3 ROY PAU v ducas our GANT VacoUss LAi AYE RDC \u2018GEORGES GAGNE BOUL 16 VEZRAU CHARLES JR JR MAROTYE SERSE EXCAV.dues 1197 \u2014éseunenan ve Hi 852 mint File s70>S4L0N PI ue $s caTHOLIOUE : EaTHobtE PARISHE: Lu UUUUSGULS USUSSSUSUO 6 te sie HH FRANCINE DMARTIE INC (NETTOY DE MAISONNEUVE 123 8 J ar UT ÊTRE AEPRODUIT SANS LA PERMISSION ECAITE DE L'ÉDITEUR.OTOUS DROITS RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIONEMENT SUR CETTE PAGE NE RIVE SUD/SOUTH SHR 1982 \u201c.or = - 3 = a =.2 .o ° ann a cénéassane Ssnn oran n Jee sree = as Sonnnawnnn = mue °* « - 3 = « = 3 =.= EE» : >.=o >£ 5 ° « = - se = = u 2 = - = .a a ° > 2 .= u «w «a a = = - = 4 = = -3 « u aa « a = a x u : au: < sa ° =o.° eo « an 308 DUBOIS J saut 1 .[1H 114 LOVELL DELSON LUCERNE PL, MICHEL LUCIEN LLEMRTYR PAUL ARTH la: > a o 5 > a = or oe: - = = - « pt - ee oi 22 2 oo se pd 23 $s 3 és si a fs 3 3 .\u2026 : PIERRE PAUL RVICE STATIO nuotau LEE INCAILLORIE 276 MORINE D à HAMBAULT 8 ON JEAN PAUL MONETTE CONRAD 1360>DELSON -aosone-nerneu ULT THADDY RAS ANTOINE tar cons V3SA)ANIMALER PL SOUCY t-ucucennunnenne ANNNSe0O HAUTE COIPFURI go a a = a = si = - = aa ° oc vs 5 3 2 o ous 2 2 w : 23.8 2 s a%Sus 3 = = = 2 \u201c= © £3 « = < er - \u201c3 - 4 + w payee : us « = wy \" = a = == : ws © Soser od = == 3 pue ox = 3 sa hat = 22\u20ac2#3 is < a a 35838 se t= Ezines Scie 72252258 or ad - > a : = = ze M 2727 smers snmmad 3: ION IN WRITING FAOM THE PUBLISHER.©COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS Without 16D 1982 RIVE SUD/SOUTH SHR LOVELL BELLEVUE BOUL NORD, GREENFIELD PARK L MICHEL §T-FRANCOTS XA \"i >OELSON AUTO PARTS we, 1 rre aovaL ce \u20ac e ST-TGNÂCE TCZAK KA 1 AE 832-1278 PYILLE 432-1278 VILLE DR ORLS S¥ILLE DE DELS RB JONCTION 633-2440 1 sus TOUS DAOITS RÉSERVÉES.AUCUN RENSEIGNEMENT BUR CETTE PAGE NE PEUT ÊTRE MEPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR FORT CHAMBLY Voir/See CHAMBLY GREENFIELD PARK Ville de/Town of 8: LAWRUK à MAYYEKIEL JONM P URRIEN E Jay BLA CLA DEA CHEE er xy \u201can no Rou var ao HAWRYLAK JOMN DICAN © 0 NCHEYTE Ÿ veau F UBOIN CHARL une L GERMAIN \u20ac NNETN LEY 0K HOUSE \u20ac oN 5 USSEAU CLAUDE LEAU JEAN PIER usin LEAU MARCELLIN nu 6 à UnKieNSiCz TANLEY A 3 03 0 00 00 00 0 00 00000 2000 0 ds de RIVE SUD/SOUTH SHR 1982 116 LOVELL BELLEVUE BOUL NORD, GREENFIELD PARK TO83 MAC CAUL WARREN 1106 PRIOLET WEDARD 90 BOWMAN HERBERT SIIPOTVIN ROGER oun 50 = 90 = 9 = do = Bu er -» 100.00 90 00 6 = du on © e LY (ADM REDPOMALE HOWARTH 14T2ANDENEON A CHAMBLY ou.E- AN SNsAN oy ARS ER AANNNENAANANANE ANNANAR \u20ac re er IHEDES CATHERINE SCHOOL JLENTRE CREATIZ MONT >MONTESSOR! SCHOOLS Tl MONTESSORI SCHOOLS LANE INCELETTE ANDRE NOSAY WILL IAW \" n CHMOND im PAIR SPORTS ENT SPORTS ENT 72-18 11 st UTANLEY H FPER JOAENIM © PARENT ARTHUR 4 674-0236 NL CON \" < a a _\u2014 EE TN 8 nid sun z = = 2 - © .om.= Élus 2115 3 aa Led a 13 \u2014E mi ao » =.=.- - uv 21 mre 0 re enn > - >» + se © : 2 x S : 8: = cassis E o wi ss o - aa z= we ==: = a - 0) aD) ~ pb EN SEI BREE HE ERE US œ ose se 8-0 * aroncner oventis \"rt or A LD PARK TOWN \u201c 19 vaxc vows r66DP TTU DAIRY LYO (ST .YPRARETTE DAIRY LTD | « 196>SOUTH SHO 117 GDCHAROT W bressoN D EMPERON À HORGNNA \u20ac r ALUMINIUM OTOUS DROITS AÉSERVÉS.AUCUN A RIAD -LART Hi oLanm nr UD NICOLE DR tognt) NTEANA CONSULTANTS LYO LAURENT À OR the RICHER YYEB:PHILIP AHIND-LARYNGDLOGISTR | vy YH CHIRURGIEN) 1 280UTH SHORE EMERGENCY SOUTH DTETRAULT C OR (DenMATOLO ue STUTRAULT \u20ac ON (DE aro oEsCHENA Chris T1 SIMMEUBLES EXP on ik LE PLANDER JE IRVINE 3 0 CoBB T PAR OU INSCRIPTIONS - we COMGER\" ERR 749 a 752 8 yom victon Ti.BRENDA OR MEDICALE Ÿ MEDICALE UE USRiANGD 4 on in vas ON 8 PRECHETTE \u20ac stoncuar Jean © 671-8997 \u201ca 8 812-0011 \u20ac 72.Bay NO LISTING os .COOTES D'INSERIPSI \"CUMMINGS IMPAIR set lONGMENT SUR CETTE PAGE NE PEUT ÊTRE \"DE GRANDE LI PROOUIT SANS LA PEAMIBSION CRITE DI GNE CHEMIN Me METRE O' INSCRIPTIONS - owed 0 uve \u201cuum saan azeze< ÉOITEUR. RIVE SUD/SOUTH SHR 1982 118 622-3776 871-8319 H RADIO 8 TV R ALBERT (RLEC TREN) \" 8 OHNEAU JEAN s19 SANTUCE ENA EVELYN JMPAIR LANOWSK] A IN ANDRE LOVELL 871-0140 (GREENFIELD PARK NO 94) L4XDOrUMERE a= =o2aneu «xuu-aan ELM AVE IMPain @COPYAIOHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WAITING FROM THE PUBLIBMER TENA EAS EER S-0ZIEUZLES æu ur quur 1230220 Isuusssn POITRIEN ELECTRIC Bi DOMINION, GREENFIELD PARK DU CEN ean LOVELL HUDSON, GREENFIELD PARK Seesssecssrseee sav ans IR an uv vas y JAMES HUBERT AVE NS78-0408 Impain PAIR >PUPINE SIPIRRETTE DA JPERRETTE DAIRY 2 RB GREENFIELD AVE 23 133 207 \"2 Lasnta 5 RAUCHANE 4 MARCHAND a CHALI ais, v ROLAND A nosgRT IMATELAS DU MAN LONSUEUIL LYE 294514 PETITE CHAUMI LA PETITE CHAUMI 296)EDRE HARRY \"on 433 INARAY 310)YELLEW SMD IYELLOW BNMORS 207EMP IRE WALLP, | Lo S30)PITT SHOR STORE LYD SPITY SHOB STORE LTD s34c>BANQUE (sve ee.a scednveau ONE VICTOR SMÉRKELL Dory irsce * RZ GREGORY a6 LA Eantny \u201c * nET8-1214 Qi 8537 ©1008 DROITS ERVÊS.AUCUN AENSEIONEMENT EUR CETTE PAGE NI L'ÉDITEUR. ©COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.du HSI - sve IMPAIR Pair SUNEHOSI+ONE\" OP+OBO se 1002 MURAMAYSU GUY Jev Ls D SGALANTE GIOVANNI an Pisrag NDEY CONSTAN INC sav ans JAY INE uunwuReg OS wUe MANNISTU 9 AON G T MURRAY J ROUSOUET AMPEN L KING EDWARD 213 207 t >SDUBOUNET MACHINERY à MACOOWALD JOMN R MACHINERY à x TIER -bpoo-o> Pain 214>cap ACHTLER M -FILTAIR & >P1LTAIN REDD IBY LAMBERT PAPER (FrLT 3J + CARTAGE REGD (A) PLANTATION LYS comsnce 872-1987 «71-2308 © 871-8897 HUDSON, GREENFIELD PARK LOVELL 120 RIVE SUD/SOUTH SHR 1982 MURRAY AVE, GREENFIELD PARK LOVELL 124 1982 RIVE SUD/SOUTH SHR S>MASON OFFICE OUTFITTERS sen = mn-ocennn .- : - ow - a x 2a uw = < a= 3 = \u201c 25 = ° 55 SSexk u 2 = al 3 2\u20ac - © \u201ccw wae « ~rouwd> o> FEreq = & 342&3- walda \u201ca MxO-dInaaE Zozauoa su .3 MATTRAY ARTHUR © 8 CASTONQUAY ROGER MURRAY IMPAIR vain ANN MAUTE \u20ac ANN HAUTS.\u20ac W Lou- >6ALON LOU- TMPAIR ° a 3 ° = 8 = 2° 7 2.: 3e - 3s .- ne ses 2 ges 5 - a - a > - = 5 2.8 : - we am = e = < > : > = ss ss 8 : = aS» = ze = 2 os «00 22 3 2e E oud aw : > > = 23 =.È as = 21= EH : - = : To sur sa = =: za nee 30 =.= HH ass == = s 5: FH FH wa 2 = is = He 8 .a : i 2 .-2 =: - re x TYPEWRITER MAN NE sos YOUR YSALARIE OFFICE PURNI TY SUALAKIE bPPICS ners FURRITY CLINTE (THE) NeTs-0253 CLINIC (YHA) werz-0222 Jay 1: 7 er 671-2 sesessessssssnses .- = : = 5: Tada as cos - n du >\" sas =o = axa = = z or tas © occrdosouaou == \u201ceue 2 += a AEXORLSLUUGSGHOUOTPAUESSE ASS > mi 8 n =; = e rere - = E 2 = : : - g 5 i je [ow £3 2 - = - - = =.° e = = - = - > a ° = e = a = =z - a FOURNIER BUY > Z/DUUXOEUISEZEU LEGAULT IMPAIR in i CHARAONNBAU JEAN EUT ÊTHE REPRODUIT SANS LA PEAMISBION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR.TOUS DROITS RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT SUR CETTE PAGE 7109 CLE Lai) sseunaccncescnccens O8 GESTION FRANEIN RIVE SUD/SOUTH SHR 1982 sis : a .\u2014 - ac - i: : œ ë FH .ë a wel \u2014\u2014 a oe x lavas EW = ra => .sis a: frais: nie HH] ursst ls a Ts sa UttS de «-o-cc0c\u20acw : drqur nées sas é2 et =: #4x-BaxUGES = suslne fssunariniexs>ren r= a - 3 a a eer i EHH ass?122 Jay 174 sr 274 rz Es ad > 8 5: Se x3 as = = œ Se æ we = œ: xx = =: 4 «BRAULT CERSON DOTY (TEE BALDWIN J >6NAULT >SUPERPHARM LYRE (BUCCURSALE-DR PRUPEAPHARM LT CENTRL MTL TEL BI ny RPNARM L >BRAULT ssaon 2 3 2 +23>AU CBIN DU FROMAGE 1 .3 .4275800K MARK TNE 3 LLERY NATACHA an 433>JBANS BLEU OF L\u2018ES ax (ONGENFIELD PK SN SSOCKAPRIELIAN À DIS)GARENFIALO PARK UNIT : IGREENFIBLD PARK UNIT ça ou PouLEY \u2019 Ou POULET ORTER) MRS FRANK \u201c a 0,8 «n 1 >REITMANTS 1#C (STOR Js TAURANTS | SMART SET (OREENFEEL Ke Tr CENTRE) be Bo » \" ma è i SND! FLDENTR DENTREPRISES PIMADA 214)LIONAIRIE NICO Lie GROSBISTE PLIGRAIAIE WÈCO INC r ste 217>8UAROUGHS BUSINESS LTD (FORM DIV MANU RURROUENS BY! 449) CHARMANTE >CHANMANTE SCHARMANTE DISQUES à 6 0 «san : COrPPUi Parc snopPE »\u2019 LYD [FORM 01V MANU PLANT 330840087 fLocamien cam >seubosr can \u2014\u2014\u2014RCABROES.DAESURROI-FLLLIANCONOONNE AUTO-LOCATION AUTO-LOCATIO ° jocation camo ° 193 CHURCHILL BOUL CMDI 260>CHAMPION ME MP ION A eu \u20ac AL D.; MOLD F3NANCI ange scHoos RCE SCHOOL PROTEST \u201c FLEURISTE MANDE FLEURISTE DÉLEURISTE FERKA >éLeU 207>MEUBLES LE BON CG JOUIROY MARCHAND INDUSTR 32038 RANT L ° SIB>ÉMAMELY AUTOMOBILE: SCHAMBLY AUTOMOBILES en CHAMBLY it 871-7226 671-7236 2831 M TEKACO >L M TEKA\u2014D RODUCED BY ANY MEANS WITHOUT GCOPYRIONT, INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT AMISEON IN WRITING FROM THE PUBLISHER. 1982 RIVE SUD/SOUTH SHR 128 LOVELL VERCHERES, GREENFIELD PARK TTOSCTNAMAS GREEWFIRLO PARK VIVIPAVILLON BU EUIR DUR © coût D 8 471-8139 ki au CINEMAS AK IPAVILLEN OU CUIR Qi ISREENFIELD PARK CIN T79)0ATA SHOE STORES | pan et N873-7378 SLO PARK CI HEE STORES (BRANCH M672-7374 vy SRIVE- 820 T1181 TROTTIBA =i TROTYIRN BK) NO \u20ac >RLITE FINE Ant | NO # )MIRACLE MART PLAZA ICUMBERLAND DRUGS | s2{>GREWIER 6 : san 3 # 672-7310 TRE DS MUSIQUE TEC 7 0 vi TS3GREENF DMANOIR GREENFIELO ° 67 PARES AUTD 18\u20ac a.PARIS AUTO INC MUNICIPAL D°H ENFIELD PARK >eorptes © \u201c ALAIN ALAIN ALAIN © 3m 7 L'ELECTANNIE INP >M 7 L'ELRETAONIC 1MPO c + 878-1128 Ut AGALTIES INC 879-1126 ne ° JCARMEL ANDRE OA: oar CARMEL ANDAR CAI sar er 192 TABANK 073-8182 7 MONTREAL IELEGANT MOTORS INC 1 x 8 TABCHE 1 3 avin) S102 NT MOTORS INC | 7 2 RANK OF MONTREAL 7 2 iilen 1 PBANK OF MONTREAL \u201cer 2 s 672-4142 4 812-1730 + 2 MONTREAL {INSTYABANK LIGANY MOTORS 22 et ) A INE 1 22 872-8182 1 [CRLTINT ° me Ri mist avi 23 SOUTH SND H REMY MACHINE A COU n NMR séo>custom Ci 27 ° (auto 2 TA3)ONSQUES à à © INC LE Au 6 INC L 71-1612 671-1642 3 >RODYGEAR « 672 SEENTRE OU NUTA:TION 6 M C BAI SBA SAB AAAI TETICLARS MODES (CHAUS! MODES (CHaus NTS AUTOMOBILE : 1 vice) \u201867 © »87 LAMBERT MOTOR \u2019 397 LAMBERT MOTOR 1 nr moron \u2019 4 Ts) 7 \"ny 0700 ° AUTO PARTSO $ Ts) : AL ROS \u2019 >» MOTOR \u2019 1823Gi a PUL | ! ! sou | \u2019 387 RT motor ° >eso ' Is 2 POUR HoMMas ) .270)CANADA NOTEL TE TRANS JTALTA IMPORTI jSaua0a moTEL : ° ' oN - - TT : a LH - \u201c|.& - - w veu w & 22 ES ze - 2 \u201crt.Fe 3 2 ll.; < as 3 È is : = =; = =|>> =.3 = = =.a Ss \u201c== za == zs ° cw 2% = ~] == = = Le se\u201c au ms Shit sf i 25.22 re aks = & : 2336 2-5 ce ü ze «x=3 a: 3 = nas wiles = ie = Ep Ss 22 \u2014 - ner a 3 Base AGRNAANAANNEN anes 126 SILLES LOMPEUX LOVELL oJ BRA vINCENZO x \u201cdeu cau SEEruasse ZABLU\" SEXK~0r MO ERS = ue > POGOrON XE SST PALMER HAROLD RICKETTS CHARLES RADAK IN ISARDERIE LA BOURS DAPPARTEMENTS aeon See nan RARRRG SS.us SALON ROMANCE (COIPF} v GCOPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PEAMISBION IN WRITING FAOM THE PUBLISH LEONARD VICTORIA R=6D CANADA DRIVE-IN REST SGROULK ANDRE OR (EMI PHENTMINY DANIEL OR YS4>6ALON ROMANCE (CDIFF) VERCHERES, GREENFIELD PARK >DALLAIR va-cuuns = LA PRAIRIE Ville de/Town ot Le 8 3 NEE Man SSICARTEH SANG more L OTOUR DROITS RESEAVES.AUCUN RENSEIGNEMANT SUR CETTE PAGE NE PEUT RT) 1982 RIVE SUD/SOUTH SHR zro> PEED osannocmno®.du-m-0+1\u2014+42 LOVELL BE \u2018BEAUMONT PL pa 100 1 \u2018s>éone nuCTTONS 3 Les) BELLEVUE PL BERNER PAR D'EINSERIPTIONS + BROSSARD | mar vain $07 SUAMING TRYD! CAMILLE 2e LONGTIN L LONSTE# 2 A CAPITALE PAB Db) FAURE A JUL cotun nous 108 288 too 400 Encevin « CRIPTIONS 1 201 373 REFAODUIT SANS LA > WO LISTIN .CHARLES-PEGUY CONRAD PELLETIER, LA PRAIRIE LAVOIE A 49)GAGNON AD ® IOAGNON AOAIEN (NATURO TE NATURELLE LTE \u2018CONRAD PELLETIER Jan mn 27S>R1DLIOT 19 CONSTRUCTIONS A >CONSTAUET >EUTABPAE \u201cJ JER MISSION ÉCAITE ÉDITEUR "]