"Criss-cross" Montréal métropolitain = "Criss-cross" Metropolitan Montreal, 1 janvier 1993, Section des banlieues - Annuaire section rive sud - BR-MEL

[" LOVELL ETCUTRE © VL MORALS DENIS TURCOTTE COQUE i da Sivit \u20ac SAUMURE ROD MATHIEU NORMAND LLINS W d' RUCUES POMMISE CNOIS Ancotun Jean Tia gakaatiny a avette soc oF tlavor oauz aise COLLIN J ¥ CHAMIDN EMA IST AN vee PIGEON PAUL GAMA DOMENSCAND DAVID ' DOMEMICANO JOHN ar as waMEL $ AIR as a3 JACQUES LE TESS MARTEL Mo ea \u20ac st-once ç CING-MARS \u20ac EMOLNIERE JACOURS MATHURIN C LAURIER RICHARD DanEAU + THOMAS-PEPIN PROM 270 FORT ST LOUIS 438 POULIN B 83T>LEBOEUF MICHEL >LEBOËEUF MICHEL STELECOPIE) \u20ac GDEUF MICHEL 13 RES MERS SE den ARCOUETTE AD z >SYSTEMES INTENIEURS 3 \u2019 Linante \"cronces sEauohy a LEDEL GERARD LECLERC R RIOUX 4 PERE MARQUETTE COMMENCE os 87 Pain © q OMAS~ CHAPAIS FROM CÂLIXA LAVALLEE ADOLPHE NOUTHIER-DE CAL Ee Arrant vans L OUEST À ÉDoLPHE ROUTH Bas TE 4 38 0F 74 FORT ST LOUIS go; vAiNEAULT Daniet cual HARD CHARNON § BOURGOIN M AFRENIERE R TREMBLAY Lavoie cemaip TURCOTTE SUCER YYON ATTA MICHEL SOLDUC MARC LECLERC \u20ac LECLERC L ta HarE Mondest Fienee \u201c KH vain CUPONT MARTIN OUELLET HERMAN BOURQUE J ANDAY © o room 1GUEZ \u2018anus PATENAUDE M SAVARIA ANDRE SAUVE CILGER LAVIGHE M M SAWYER SAWYER REJE Patios Mutseaun comic BERCIER MICHEL .AUBERT MATHIEU LAFLAMME R|CHARD LAVERDUAR ROBERT BEAUDIN ROBERT DEFALOUE >SIMARD OUBREUI (ACUPUNCTEURI OUBREUIL M BELANGER MME » .S0USOUET © 91 VOGHELL GUY #5 BUCHANAN MARIO GAUOREAU BERNARD 98 AUGER MICHEL BASTIEN CLAUDE 9 HEYIER JACOUR 10t DESROCHERS À 193 BescoTeaux MANCEL RC een THIARROSACES NOUVEL FOURNIER NORMAND THERRIEN À DUCHESHE N OUCHESNE N nov \u20ac 15 © viJn ALDOUS PILON PIERRE AND 190 MALLETTE DANIEL 143 FILIOR ANDRE J 120 LAYIGNE PL « SOURASSA JEAN DESROSIENS JACQUE 121 snosseau c 174 GELNUMEUR J ROBERT LANGELIER LOUIS 125 [ROUX B SASSEVILLE D ces CHARTRAND G [127 wAVROCK DANIEL AJMO DEMIS MER TACHE FiN1S GIRARD Ri 120 YACHON MICHEL 194 DESSETTE F ROCHELEAU Raymono GAGWON MICHEL 128 MUOT F COALLIER LOUIS J Barit LOUIS HUOT ROGER LEVESQUE REJEAN 136 SCIASCIA J RAYMOND RICHARD 138 LATOUR M JACQUES L 143 TALBOT YVES HEBERT J POULLDT \u20ac $2 RES sera TOUSSAINT-BENARD ee ioeitvies \"Mecantou au N SUNUSSUUNEO NUUNRONN SNACAUOSSONIN-NNE-ENNSANENUEN- \u201c $1 ONGE JEAN CLAUDE?BROSSARD ACADIE.SMILE) rELECTROMOULES 8 E 1300C)METAUN OUYRES CEM >METAUX OUVRES CEM (TELECOPIE 12006 >uOv.suc inc TRE \u20ac INOVAPAC 1310) TRANSPORT TRANSOL J \u2018 ns nome rB1OCIERCAVATIOU GILLES L © , 1330>MuR 2e 5985 JU © : Rr RE HTH 3 2 et 2 7 7 ait s 2 s e anv \u2018 3 ear-06 -e n6ss-2715 ° Cc 1 449-3200 w ° REVI HIREH OAH HTN © 8841-09323 1384ouAISONS CLAUDE BOUCHARD (LES) (SUCES 287 vmaisous MuRcrae inc © 821 13SSA)EMBRAYAGES TECHNI-PLUS ENR \" 1361PAVAGE IACONO 6 PRER 1.9580 »1ACOND & FAERES (LES) CENTRONR FAURE) ia) 1371 vase IaMEuRLES 4 YEN 273 >MACONMERIE 7 773 DMOTQUNS str swe s sar-2086 »y t MECANIQUE inc 9 Sé1 3988 >v L REFRICENATION (1985) st enumo ROOPINC .1a) 1366)TOITURE ta) 1 2138 ° TRUDEAU BEnnano TEENS TEEN DESHARNAIS Ticres à 653-2006 BERUBE 2 ssoatiols JEAN ae ciaour 6s2-288° w altsiate insunancE courant or nor 449-2370 ° YAMUSEMENTS BOUCHENVILLE e © vase 7 >CANADIAN LIQUID AIR LTO 1 -3730 \u2019 >CONSTAUCTION CITRAL 1 NE41-109 > PDEPANNEUR H CHELINE 7 (CENTRE D'ACHATS 1 »OISCOURT «OCaTIioN D \u2019 NS VEMEAN TRANS - QUEBEC DRANATE SANKUDO oucnen tite s >LADY FINELLE COSMETIQUES SWICODEL LYSE (CP 2781 : DEMENACEMENT ° 42 Ten women as >sTUDER REVOX CAWADA ered >R1MOUSK I >SERVICE 0° ENTRET YTRAÎTEMENTS G MS EMR 8\" IH >VALTECM ENR sotir m sortir H 73 Hitler 10 NES 15 bus es ; pots V1 PIERRE VICER MORTE THEN ?| AVIGNON DE ?! 921 BEAUCHAMP © 7 228 SAUTER S, 7 #26 JOYAL y 7 930 MARIE 12% vérctetre mocen \u2018 !s30 CAñfONNEAU BENOIT 3 219 448 423831 OF CESARE SENOIT 120 sac; vooxias PET 196 Provost » ' ss aes 3 sus Ville de/Town of voa DROYOST PAULINE awe nN 180 MANVILLE J VOLTA (SI RLURI-CONCRES (NC IMPAIR 1228 - \u2018 RUNET DENIS POIRIER BERNARD 135% 13 ' MARCOUX PIERRE a LEEL 1208 12 ° \" UCHESME L : ! 3 EnérOELAINE C 1208257 JACOUES MACHINE $ ! s PEPIN F \u2019 re FR ! 2 .LANDRY M rari oo usImace $1 acals ! T \u201c .Lussien JC INE tesoCraver L s .NAULY JEAN [EEL Tolose vc 9 1 2408 287% 198 GELINAS L ctnano aocen EMAN-ALIMENTEL IN , 2400 2870 3 - OUFOUR JEAN- VENTES ® \u2019 o 2400 \"Soroud Am $ - TETREAULT 1 CT .*280)GOISERLES suo | SouDREAULT Sao s TETREAULT OR sien (orstr soi \u201csit cols es 3 GRENIER DA © \u2019 240$ NASA WILL Ian n026-175 3 GRATTON W VIAU ALBERT LTÉE © WILLIAM 3 HAMELIN F vasoh>MATERIAUX 8 AS me SE OSSTER à MAMELIN F soucHanD 5 3 DUCHESNAY L 1260>CROUPE GR P Thamrin?ICHEL Ea ce »rRaANSPORT © BR \u20ac INC UTIN FRANÇOIS THOM, manc ILLARGEON J INC NOMAS- FREROT as now EXCAVATION) 2435 ® vote ç McoLE LEMAIRE NORTH TH TT ROY LAURENT PAUL ; sta GES on ofan Chae 8 O1S-ANCIENNEMENT TOUSICNANT à ME Gashme oumes DESROCHERS CLAUDE 29 RES = » ane æ 0 es 0-h8U Ja J48 P » 8.© GASCON L 392 MARTEL ROGER © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMIS \u2014 EUSLANTIS NORMAND HOHGMMAD AL | LAPONTAINE § NANDHRA S SINGH SURJE SOISYERT Mi TURCOTTE JR 2800 2408 SION ECAITE DE L'ÉDITEUR ACADIE, BROSSARD 62 RIVE SUD/SOUTH SHR wer Tenavsr T oeveau TURBIDE J TREMBLAY JEAN GUY souckarp J \u20ac >CAMINT DONALO orne ail Ham CRAWZ ORD Kk # NODIER ROGER JA wen ine\u2019 {ached ocior 70 MARY av ANGELILO t - ° 253$ soucnand ure CAMIRE DENYS EMOND PECOR STEPHEN Mons v 1 2898 Fen THOMAS THIER SERGE TRAND M Y DONALD CLE PAK PACKAGIN FORTIER CRRARD MURTUBISE JOSIAS 7 HAOEAU 5 Exantenons avons st anon »uaT \u20ac sRousirau SMITH KENALCK RICHARD M souncegIs 5 Lemay se vas ANORE er -o\u2026nonse- NTE ove © 443-2054 ° $7 J THIBOUTOT ROGER LEGNARD $ MARIER NONMAND SavviDEs ™ LEVESQUE SOMERLERU POCER 280% MICHAUD W 2610 LANDRY GEORGES 28185 HOUNTALAS GEORGE LEMIEUX YVES \" PELLETIER ALPHONSE CHAMPS J SEDARDO MOREAU ETIENNE © a FLAVELL H SOSSELIN v ocen 00 J HEBERT w s ss » aaj-4617 n643-2681 vexmout > 976-2877 E MA \u2019 BEAUSOLEIL RENE OCHOA L ROBITAILLE N CHARBAN À LEBLANC EOMONO 0 PRUD HOMME N vitiavicancio FROM CRANDE ALLEE BLVD SOUTH WESY! to 6 TASCHEREAU BLYD-DE GRANDE ALLEE BLYD ALLANT VERS LE SUD | OUEST À 6075 TASCHEREAU BLYD IMPAIR s s DESORMEAUK A LARDCHE © LAURIN LIONEL LEFESVRE MACDONALD C MIVILLE STE MaDEAU Mo MAOEAU MAURICE PATRY REwAvD ™ PRINCHAUD J SARRE PAUL ROUSSY © URECARD M A i roy L 5528 CLICHE 3 se FAUCHER SYLVAIN LAMBERT MICHEL L LECLERC M C sse ROLAND LECOURS L PREVOST ROLAND xu o DESROCHERS À RAEN CHARRON R 1Z8 3 BLANCHETTE à 1 wapeay 2 ousDis | HH Aston « Pouliot Paul DEGUIRE $ 3 GAGNON CLAUDE TARD LF ss 8 oavID L ?# mé (HHL CLIFFORD « D uamouns + Tem ONNEAU H DENREAULT ALAIN \u20ac VEILLEUX J PANNETON CLAUDE ELLE GRTILLON RocER PELLETIER L TESSIER MARCIAL LACASSE BERTRAND LAJEUNESSE CASTON RICHARD D PATENAUDE JEAN RICHARD D OF LAFONTAINE ARSENE - MCOUERN M .Hi 48 : fii BLAIS ANDRE LEFEVRE ANDRE sano CARD NORMAND CARIGNAN BERNADIN GOUGEON DANIEL SYLVAIN MICHEL Ç LECLASN ROLLAND L FAVREAU GEORGES SMITH LLOYD STIGLICKH DAVID 6 AREIC y PAUL HENDERSON Jack CHAU CHIU CHUN ° se CACMON DENIS \u20ac x.RICHARD GASTON CousINEAU M LEPAGE Damas FILION P GOPEIL BENOIT z DéVICNON MAURICE GIBEAY RAOUL BELANCER C 462-2743 TREMBLAY JACQUES \u20ac CÉLIEYRE J 555-7078, MORRISSETTE Cut mi MAIERBRUCGER © 874-195 ç TENSAULT CLAUDE JRS ® TREMBLAY Ÿ s »#25 AUCLAIR L ° \u20ac GuDLEY À ° LESSAND N L'AURE NORMAND HH ° CHAN LING mul RIVARD ROMEO ' BELAIR GERARD ROY MARC ANDRE Savacos scott +» RABEY L CARBONNEAU J C VEILLEUX \u20ac BEAUSOLEIL M THORNMILL T DELANCER ™ ° TROTTIER DAUNY \u2019 1 .YOUSSEF SARWET SAWERES 1MEAU À OUR COMMENCE S008 HAMELIN J TE ses 1sé cauiiianp mes 676-122 LAPIWIERE AD-OF 118 CRANDE ALL GOEDIKE L 8025 CHAN N $ ALIANT Vena L EST À 2240 LAPINIERE HUDOW $ 6035)COM FEMME (AS30C) SAVOIE ADAIEN 3 876-8130 a0 BOUCHARD JEAN JACOUES J « 443-308 [IMPAIR 5543 MAR | SERTAAND J L 878-88 seat GOSS LECLAIRE R 77 nes ADRIEN AVE [ou 6O16 ARTHUR BOUTX VEST-DE $015 ARTHUR ALLANT VERS ouest 2233 or 2600 GRANDE ALLER GRMDADN V RICHARD DENIS LACS RavHOND \u2018 RYRAND GERARD Main 2273 Benos z nn Duchesne MARCUS 2810 GRANOIL e700 TROTTIEN 91 a62-307 a MARTIN * 228$ THEAOUN SERGE I 8 2305 GESULIEU à 8 SIOS>ENTREPRISES C DEVEAU ET ASE INC (ENTREPR GENI @ (A) 2 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER RIVE SUD/SOUTH SHR 63 «e OEVEAL & N 19134 oust ALBANIE AVE FROM 2600 GRANDE ALL WEST THEW WEST TO AUNONY chance ALLER BLLANT eas LE SUD t Ouest à AUMONT uez ses si $000 120 e218 sl sravaln ROBERT vo [187] 1 STAMPER IMPAIR 1 $031,00PANNEUR Lys BEC rate 1 n 1808 ViLLAl oULUDE PAUL IMIFFAULT © USSSONNETIE M ONDIN GUY SOUCHER ANDRE INTE SYLYAIN THERIAULT M our n MALENFANT B MALENFANT L ANCE T 9 MERUYAIS M AN Tatubiay von» \u20ac 0.32 BESSETTE 3% COUSINEAU JEAN GUYS ISA LANDRY RICHARD 9 37>STRATMAR QUEBEC INC (ESTIMATR] ® A .AUNELLE JEAN GUY § © Croncitaris « a soanes 0 ALLs THARWAT \u201c0.LATERREUR M CHEYRIER À iMPain $831 ui LATERREUR J C1854 RUSE DANIEL ssos tanok D 8187 COTE y $710 PELLERIN M 0180 BEAULIEU N saos cu CHAN MC 24 GIRARD C o\u2026-e Ley Jc SUTEAU L CAUTHIER M-F OUFRESNE F LERICHE GUY 6200 SANTACAUZ E 02 LAWAIE $ RRIER DENIS OUMOUCNEL \u20ac MAENEAULT & LANCELIER PIE RGERON F TMIBODEAU 9 6208 BÉLANGER $ ESS) 1s 8217 PRLLETIER ALAIN 82174 ROY J 6225 BOUCHARD DANIEL 62254 ALLAIRE C L ce EoPE LAND BONNEAU à F 3 COPELAND C FISET A COUVRETTE © couru Rm BERUGE RAYMOND ROGTCHAUO E MATTE T VAILLANÇOURT C NCIPI P SALOON EM ANDRE ¢ © CITINAS einen?UD OUEST A 209% LAPINIERE LyD erate no 1273 ue 12 1900 1 ALAIN GAËTAN Siiorcouvre Pranchez EXCELLENCE [NC MAILLOUX MICHEL MAILLOUX MICHEL LEPAGE C WITIER T AILLARCEON GUY BOUTIN JEAN BELISLE P COYETTE RICHARD VEAUCHAM® 4 Anost Lenn ON RIT 5835 DOUCNER 2 POULIOT M ALAMEDD INE & ousomo ® EMOND MAURICE JR Aoftate sERNARD LANTHIER SM TRUDEAU J POIRI NADEAU R LAMOUREUX © HES Guay § SENECAL WN OESROCNERS y à PRUD-HOMME À FLORES F UAHEM V LE SCELLEUR 8 SUCUEND ALDO SMITM CARNET CHARBONNEAU EMARD F | BROUIN D HALLE GUY NAVARRETE ALFONSO NENAUO ANDRE AIVALIONIS © LACOURS IERE YVES FOURNIER P ToL ECHARD RENALD _SolueniieaveNenrzestas KET SIMCK DOUCET M DILLON uv ROBERT CLAUDE © OEMERS GILLES ue PARADIS © ALLAINE AUROR DÉCAGRE FLORIAN LEFEBYNE MICHEL CHAMPAGNE J TARDIF ALBERT LEROUN ROLLAND CHOUINARD DENIS MENT 24 vesonmiens n RUSSELL F ABJNEAU R SOUCKER L SOUTET M 08133 483-3727 442-2443 » -oun-e ; etui jase DESJARDINS PIER PICARD M CAUTHIER DENIS SOYETIE © FORTIER wASSON \"wana » ROM MATHIEU L ORIN OviLa ATENAUDE SANDRA -n0-0n+u © ac Bicsent Alken \u2014irTy MADHLGOM M a WHITTY BERTRAND CARD FORTIN C UMBREE HA sonuson \u20ac \u20ac sÉcoutign jacques + associ MIERE AD OE 36 GRANDE ALLER L EAE RD \u201c0 oy owe = OLvD WORTH Eâu @LYD-DE ALLANT VERS Non esr i uate vas ERE nest saw 128 ' PROULY PB 1 TAN CHAN HUNG \u2019 ' BOUCHER À Lau KEE POON ' GALLO DOMINIC DENIS ?v ' YAUTHIER DANIEL souin ° ' FRIMEAU JACOUES 9 .GC OONER IEP 1 CHALIFOUX M FRECHETTE MARC ?TMEORET F 2 24 NES \u2019 sere see ° ALEXANDRE BONNEAU N , TROM Te CRANDE ALLCE EAST TO LEDUC MICHEL A LATIL BERNARD ° ADDISON MARID ross GC 1 Lani Ens L'EST : 7 ' roo >MOBILAYE RivE-SUD ALFRED, BROSSARD >SABLAGE Au JET s RIENDESU PICHETTE 8 ol cnet + a U_cLayor Lussiea cerano 0 ct an » © CAUTRERU.Ja »BLOMDERIE PAEPAS oovcE cavencu auogt .Talokoe Jean manc DESCHENES © ALFRED TMPATR TOUSSAINT y aiut L eau B EURNAGUL © SOURASSA NORMAND SOURASSA NORMAND AUCE RICHARD À LORION C STAYROU TOM VALLEE CLAUDE ONLAND W GUTIERREZ J ÉRUTHIER OBERT OUFRESNE L ST PIERRE oP MORIN # DAYIDSON T HUBERY BEAULIEU DORIS FISET J CRÉMIER JEAN- CLaude SECUIN M \" BussE MEDERIC thive Ea\u201d AIERE À GAILLOUX D LAVALLÉE L MORNEAU RENAUD PILON P RUDOLPH CLENR DEPESTRE M K ste SOUL IERES M core & LACHANCE 5 CASAVANT © CHAMEERLAND » AGIER C LAMBERT y PAQUETTE © PETITELERC 8 OURQUE à © TOUS DROITS RÉSERVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L OITEUR.1014 s ess-s706 » 108 sv s-00 s-u0010 © z ALFRED, BROSSARD LOVELL 64 RIVE SUD/SOUTH SHR TURES TO1T CSNY B 1m RTE y Sourque - LALONDE P ° MARCEAU à sacours ue I SMITH JP PARE MICHEL MEAD TARVOR WELANCER YYON çasTouGUAs cu LAUIS GERARD HEAN AREL J WiLL IAMS \u2019 STHICONSTEUCT fon misoun ° >MIBOUR CONSTRUCTION ° CALL wicciaus CHAN SUI SUI WING J08 WONG KIT vvEN PARE Yvan PARE HENNI DERCERON MICHEL 8 TOURVILLE Ÿ » cosGROVE § ~ au» 1930 .$7904 GAGNON T COUTURE JEAN-CUY PROULE À guedis Rousuo MORISSETTE F CHUSTULAKIS | ° (nnamot \u20ac GOSSELIN C MAR 10 198$ DESMARAIS N COSSELIN ML 2 REGD IRE JOCELEN aoMDEAU D * ° PLANTE J couru cave 3 LEFEBVRE ROGER 3 au thes 3 LEFEBVRE © ' dos tooux 1 CULESERYAN BROASESS BRODEUR CAMILLE CHAMBERLAND MENRI SMIANIOTIS K 3 COTE FLORENT \u2018 CLANCER M 1978 TH(FAULT ARMAND 3 17484 SCARBOROUGH M SIMARD J .MUTTON ROBERT .GAUMDND BENOIT GUINDON 3 GURNAGUL LOUISE MONCHANS JEAN STEGENNE H 1488 GREGOIRE STEPHANE GAGNON GILLES MIDUSSE L ?MICMEAULT PHIL CLAUDE A DUQUETTE © AmvoT guy e-a-w.a-wom LAPOINTE = SIMARD J A ees LAMARCHE GUY LAMARCHE D .LEPERYAE JOCELYN 2 $ J WR (PORTES DE C.TeLeNsET CHARLES ' 2008 nD SERGE adbiien nT 2018 \u201c JuLlen on 2028 1 2038 , « PauL 208% 1 ARCHAMBAULT R 2078 ' 70>COMMISSION SCOLAIRE DE 20754 LANCLOIS JEAN \u201c SROSSARD (ECOLE GOOD CLAUDE SHEPHERD) (ELEMEMTAIRES n 3 ia) se 1 SONIK PIERRE » LEWIS LAUREN PARK JONC SUN \u2018 1 Sines mo ce MATHIEU 5 2138 GODIN s fun sEnoit NOBERY M ODIM PLORIGNT s MME © \u2019 METLLEUR À 2145 BAWL ANDRE T NORMAN 2 >OOUCET MARCEL & F >aL-RE PIENAR avon en 218$ FORTIN YVES Peceranis 1 DENISTERIE INC I 216% BISSONNETTE ALAIN CHRISQULA NISTERIE MARCEL ooucer a DUEHESMEAU PIERRE 143 RES NERON GANIEL ta) 27 RICHA LALONDE C TARDERE = CADUETTE CLAUDE MOLOUC CLAUDE GRavE.FRANCINE OERD ZELPHA oN Vv FORTIN L $950 MEmaRD Preane ® ARBOUR CRO! LN .se \u20ac002>SALON TETES D'AFFICHES Na orr 532% ALLEN 1389 oF Thu 3332 oF \u20183400 ceawos ALLEE BLVD tmPAIR 2428 mead aw MASSE JEAN 2 DECARIE REJEAN 7 2488 2735 cer eC 2400 2720 CEÉGURTOIS OSCAR a HOGUE B MORIN M 7 COTE REGINALD RAYMOND J C 7 ALAIN DESROSIERS ERNEST 2 ~ CAUDREAU JEAN JAC: BUSOUE LOUIS MARTIN E GOUDREAU E PHANEUF MDLLAND ULT JEAN PAUL QUES OENOIT JEAN CLAUDE ALSH P WIGHT LAJEUNESSE à VINETTE 1 O'CONNOR M nisi v IN JY Seaudoin marc DESSUREAULY M CAGHE CHAMPAGNE HERMAN TANGUAY YVON AL Nanas NASSER RUFFNER a EOUOREAULT M GRENIER F COLLINS Ww veuves euN + + 1 ENGE c v 1 AEAL NAULT ARTHUR 2 es TTE = ve BONIN \u20ac 2 ARGEON MICHEL GES SEMAN SAMIR LABROSSE DENIS ° TER AUGUSTI nes 2744 HETU D LABROSSE RAYMOND vou 2746 RICHER ERNEST KUANG 5 H r D'ORSONNENS L RoBiTaILLE MAURICE ais pates ° 2388 2408 Jar IPS sourou \u2019 a 1 443 3 BUROCHER ROSEAT nano L NON C FONTAINE ROBITAILLE CLAUDE CLOUTIER DAMIEN CEFFRION WN ENOWD DENIS LANG CAMILLE PORANT EWR IS TIAN GNON E AL INE FROM 52 GRANDE ALLEE East 10 286 LAPINIRRE RD-DE 32 GRANDE ALLER ALLANT VERS L'EST A 256 L ALMA E PAS D'INSCRIPTIONS - MO LISTINCS ro [CITT Pain SEIO)ATELIE we 3631 DAUPLAISE J C GAGNON ananasenannn Cendesa-LunS ss sas $7 Moun 18 AU © ORAPEAU LUCIEN Sumpuenet 5 Gervais P Un © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.ee \u2014sou- UAC P SOUDURE ENA ze 5 Vang viu en oo (EE $1u wo CHAREST Alma RODRIGUEZ $ dote Jacoues oesy Hire Tadnciaco conpt on IH a usu = POISSON DENIS LAFONTAINE L WRODEUR AL NAJJAR NABIL LAPLANTE A DECELLES DENIS caro + e-0 ss 3382 Lacouse ¢ COYETTE NORMAND cKSON P MANTHA | LAUZON RENE HOWARD M MOSSEAU PAUL .CLAND À 6 WHITTOM CABRIEL 7 ° ° BETH GAGNON GUY 8987 VON MOLTYN L £980 LIM v S962A METNOT LISE S9sé COTE GUNTER $9444 BERNARD RANDY $966 BERN GILBERT CHATTOPADHYAY ARUN PIERA hautes à IROULIAS $ ann ni LAPLANTE R DACHAND GUY or AOCER SIMPSON THOMAS 2 MONCHAMP GASTON » u ANGELE ALL suo EST DE 61$0 AUMONT DIE OF ido JascHEREAU BLYO imraix 2168 2188 o-masnmao 2 Pair 2180 2230 150 iN Pattes 1504 CHR Enais tonne Sazzese Fan 2ntemnnorres -czvvne » AUGER © So>Pañoisses ca CATHOLIC P ALPHONSE 2 2 2 1180 LCE ALEXANDRINE 8 44 2 2 2208 rowtatue u ron \" ANGERS PROM KOATH EAST OF ARBOUR SOUTH | WEST TC $015 TAECHEREAU BLVD-DU SLIPP JAMES G SURDULESEU P 1 a * ; 3 « 1 \u2019 ° 2301 3 p 1 FARSAQUI C 7 FORTIN ANDRE 3 TADL 5 1 2308 MAYYILLE DONALD 1 WILLEY ALLAN | 13058 Lauz vAUGEOIS GUY 2308 L Novama'c 2 LORANGER L WILSON GuY B \u2019 chow Srivain 1 RT CILLES 1 kilts FALCON 1 1 ° oucas ?EnaRRON ui marc > LETOURNEAU JACQUES.MUCUL 14K DAVE ° Lo BADIN-SCHORER CS EMARLIER JACOUES buvai \u20ac ' VAUX Ww TOURIGNY T CHIN CAROL ALLAIRE M 37 MS ANGELE FROM 8831 ALPHONSE i 3701 TASCHEREAU B : v ALPHONSE ALLA à 5781 TABCH ImPair SESS sT PIERRE M STEPHENOU ANGELO RUDOLF MENAY Penks DAVID ou GRANOBOIS W KRISTOFLAK T a GACHAND RENE Facandeau G LACOMBE AL LES OURNEAU SPENCE NW \" LOUIN \u20ac ° STATHOPOULOS à DÉLAWCER M 1 ULOS vETA : \u2019 uen \u201c MONTHINY meal ° Tr gnenman w 1 STNGER WME J 5 MARTEL aye MICHEL 5 Shiausao aos JOLY \u2019 22K 4 .- a © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIONEME! s MAICLOUX GARTAN MTEAU CEO on KI vend LE NORD 187 \u20ac 01SSANT 2120 ANTHONY FROM GRANDE ALLEC EAST LAPINIERE RO-DE CR ALLANT VERS L EST & 240 « Pair sseo s nor M NADEBU M MADESL EMILIEN NADEAU ALBERT COMTOIS M \u20ac \u20ac NOCER SOUCHARO JACQUES HESERT P HEBERT YVES SANSREGRET RENE CABONYILLE W 0 ALAIN zron Swear i Cuing sus RR Nis J ROBERT ofnts KOHLI AJIT SINGH ASSELIN R RESSETTE R YAKIMISHAN M 5 DuBOIS L MOLMES Davi0 MOREAU RÉJEAN BO1SJOLI RAYMOND QUIN ™ LÉHAIE J M RICHARD RE MUJICA JOSE TURGEON ROLAND J DÉCACNE s BURDEMER à semaL \u20ac SEMAL SARA MORIN BRUND CHAMPAGNE C LAVOIE RAYMALD OF LAFONTAINE & JR DAVIAULT C LAURENT BOUTIN J ANTOIRE MONDOR à HENRY C HENRY D BROSSARD B RIVARO ALAIN 3 TURGEON G POITRAS À FORTIK 5 ST CYR MARCEL THOMPSON MÉLETTE DE L DRE en FORMANT jw 07 2600 GRANDE ACLEE 47 288 v0 240 L -0\"ns0o-neu au Ww -ucnu-\u2014 4m \u2014-ueue-0 ARIANE AVE.BROSSARD a cneL va MECHEL our JBAN ur ss1s>satoN FLtANE VIC \u20ac of coirrurt) » ane DESMEULES N OESMONS W OESMONS ce A PISHDADIAKN K DESCHAMPS # $978 COTE $ LaMOUREUX C CARON L8UIS PIQUETTE # nosEncE 3, SOBG>ANTIROUILLE LOUIS >CARON LOUIS ANTIRD SoserateL ifs ot DEBOSSE os ne MAG [SALON » 674-5106 ° oo ses canon ENaC 876-1918 vith NRC 816-1918 Jett es Ce 500 8512 $000 AnTHU 7328 OF $180 TASCHEREAY impale 21418 2125 2208 2228 rain 2130 2170 2200 2220 211% TARDIF MEAL eo ANGER CRGISE $,p ANGELS EROiSE 2179 causines 2200 GAGNON ® 220% LE ROYER Guy 2220 GUERTIN GEORGES 7 mes ARDENNES IMPAIR 7405 281 248% OROSSARD J OUFRESNE MARCEL \u201cus 249% ç PROVENCHER ANDRE RAYMONO M N RGSS ROLLAND TALBOT cc CT M-CILLES 2s0s PAQUET 2815 VIGEANT y az MES ARIANE AVE IMPAIR 2833 281s AGNON LP s suranY: \u20ac JET INTRA TeONIES INC SHERIFF ALNOOR DIOTTE 6 LL 1ER GREEN DAVID GAUDET À NGUTER Tax HUAN ou QUE LET \u20ac NT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR.\" evo aez 387 Jez 3\u20ac1 usr 206 J42 389 3 443-1066 03 3 462-2754 7 445-8038 ARPIN, BROSSARD Pain FORTIN # PELLERIN P LAMBERT vVES of BLOIS \u20ac CUIMGOW PAUL HARRISSON GAITAN ACER J 4 LAMBERT JP FORTIER LAUREST OUMAIS OF CHAMPLAIN GAETAN GUILMAIN REJEAN DonmELLY 1S08RL LANDAY J © THEORET C STEDENNE H TURCOTTE ROLLAND CENDRON NORMAND LÉ CLOUTIER Yvan FAUCHER JL nis $000 MECHE $008 ris Aamano $010 ° so1s>Bic LANGE Jom soz0 veiLiev caameacne\u2019 wins x .Mains v ST AUBIN & MATHIEU D TH] i tcuven ne [HH LACHANCE PIERRE TAÏLLÉFER WORMANO POIRIER CG SR ASSELIN FROM 20% BAILLARGEON NORTH TO 608 SYLVAIN-DE 805 BAÏLLARGEON ALLANT veus LE wom a 80s s¥ivain im s 8 vez axe vain ce 2088 BOUCHER D 2490 CHAMBERLANWD ALAIN \u20ac w u AJ ST SAUVEUR AIME ST-SAUVEUR SERGE MC CILLIvAAY \u20ac NéULT NORMAND Stoany ARD LAURENT ElouT rent © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS 0138 CATHOLIC sacre cou out ATHENES AVE D 'AUMONT ALLANT a gscosan Ps KOUNAKOS STEVEN LEVESOUE JEAN PIERRE TALBOT ¥ TONÇUAY JEAN ERRE GAGNON N CASTONGUAY ROGER § KENNEDY JAMES E LANE & FEAULY OENIS NIER STEPHANE LISLE DANIEL LISLE F on à RIENDEAU \u20ac soucr « THERER MICHEL CHARRON CLIFFORD .\u2018 GAUTHIER D SISSONMETTE MICHAUD CERA GRENIER 8 FONTAINE M SÉBOURIN MH vezeau 0 LÉCMASSEURR R LAP ENE © 2663 PITZIN) NICOLE 266$ ROGERS C 2887 TAUDESU N AUBERT AVE 1969 FROM AUMONT EAST T AUMONT ALLANT VERS L ES IW 8 18 OP 2800 CN DENIS LUCIEN DESCHENES Ÿ OEWEER \u20ac Sincras Lucie CRENT KO wh CHEONG M LAFERRIERE J LAPORTE #5 LEFEOY CEVETLLEE CHISLALX ETIER D 2825 ELHAKIM MOUAFAK ELHILALI HAMED clegau $ toosour micnete \" sca 1 NP ERALED MAURICE LEVESQUE VIVIER ROBERT TANGUAY © JUBINVILLE L OROUIN SYLVIE GIONET MONTCALM an N 2USS)SELTEEK INTERNATIONAL nz 1960 FROM AUMONT EAST TO agente, à vars MONCHAMP MORTSSETTE % 66 RIVE SUD/SOUTH SHR MTELET EEE a COLANOY -OuvOU-nO+ + = ENGR ARIA SEAR Say ALCIDe PLANTE MARC coes E 0 aL T à ALPRE ANDE ALLE Jez 2v6 1 2v1 co Toumaxo antoine JEWER M AULT K MOQUIN PF RAYMOND LUCIEN «002 CARON SYLVAIN TRUDEL © wit ARDEC MONETTE LUE LECOCK D SNASSARD ANDRE PIEMETTE FLEURETTE, LAMONTRÉRE NICHARD CICUERE LEO MONDDR 8 WC KUNG YUK MR FELLNER VON PELOEGG H FOUCERE A RAYMOND MAURICE RAYMOND NICHARD ETHIER A MOREAU ANDRE MOREAU MARCEL BOYER MARIO TOUTANT FERNAND LASSONDE à ERIMARD M ÉRCOUREIERE Lavoe LALONDE AOCE LH Dénist {ravens a LETENDRE GILBERT N ° Tien u MOREAU LISE AUBUT DONAT Tom # onTr To so roRTIER JOEL NFACON LUSSIER nogarne DOYLE ROBER [Là cer CHAPEAU, Rocex RICHARD 443-3348 Enénron Fienne aus-azt couru © 448-8208 ASY To 224 NDE ALLÉE car MARCOUN TVES DOULIN PATRICE »m-00-080-C 4 T CORDONNER >AGENCE DE VOYAGE EM _LISERTE (CUONDONNERIE OF D nes3-6125 : (a) INC .s$701>0jeces O° COmMERC) A 1 oF as LTO .>GARAGE RIENDEAU @ (A) ei s 6ss-8511 1 « >ASSOCIES COMPAGNIE MARTEL JEAN LOUIS COMMERCIALE DU CANADA sree BLAQUIERE (Lesi .DESLAURIERS M EAUSEJOUR wicweie\u2019 (vo?DEGACNE J \"67 cree AU PURE INC 1 645 coPELAND ¥ .COMMMUNICATIONS Hiv RITE ALARME (TEE ERGE ROLLAND ç EME CD\u2019ALANME & COMM ces 1 462-0811 Ria LA CETENTE ° sr cauz Pa D'aFFOIRES ESIONNELLES DE LE + .su © sés-ait PALIN tree a1 5 VEENTAE DÀ COURTACE excel vie METLOROEEK ALBERT 3 IN NETE- 1738 1 443-5280 PELUS GAMA INTERNATIONAL LNC $780 st sacoues © » 62-1578 \"928-2780 $781>APPAREILS MINAGERS T reen seavices FINANCIERS (LE \"x GROUPE) NETH 884 roëtsae en \" >THERRIEN LAVEUSES ENRG ve GESTION oe 7s we GRENIER JEAN MARC 7 445 $782 JOLIN AL ® £758 LAMPLOY 7 S7SS>00UCHERIE cnancutenTE Miva 448-1001 2ESCO LIMITED (roc a $750 clouent c Ite ° 70>PHOTO HAROLD LAPORTE PGENEREUX MARCEL \u20ac AS n676-0512 Ni N LAPORTE MAROLD PHOTO 2 >CERVAIS MARTINE (NOT LE >GESTION SYLGD 2000 | 1 >HIBOU SYSTEMES DE 5 suc ° LAMONTAGNE CLAUDE >OUINCAILLERIE >LAURENTIENNE VIE INC P(A) $779 WOUDE J $781 CUIGNARD par AUTEUIL, BROSSARD LOVELL 68 RIVE SUD/SOUTH SHR Y55 TINY To ESVESDAT TINT WASTE RANFIE Las 1356 DÉÉCRAMRE Gi Ha seve st AUTHIER ous 00 LEVESQUE P >MARTEM CHANNOU L'ANCHÉVEQUE, : FOURUIER M OULY ILE ont Lesaee on 8 lEvALUATEURS ACNEES! 1018 AUVERGNE IMICHEL Seti Nc vers s D'InsCRIPTIONS - M0 LISTINGS ca ascenseur >MORIN asssci >PLacEss T5 La LAURENT Y NORTH THEN Eas T se ESRC ALFRED >PDULIN E OF 2800 GRANDE (NOTAIR ia) ° POULIN wirnio tore ces à DURLAUX 674-2421 se à ASSOCIES countiens PHANMACEUTIQUES [NC n026-2466 USSELLE MAROLO (AVE \" 7 >SAWÇONY RENE (INVESTIT >SERVICES D°1N CLAUDE BOISV SSEAVICES FINANCIERS ovary t 302-0881 ISEAVICES FINANCIERS OUBEAU 1 878 »SYMPLASTICS LIMITED 1 >sysTemes De sECURITE# PAGE MICHEL DEAUCHEMIN JEat -ouu >ruos communs cat 190 DOUCTION INFORMAT IS NC (TELE LALIGERTE \u20ac TREMBLAY T KAVANAGH EARL KAVANAGH X ressiosies caer Ine BRASSAND JEAN GUY ° >MABITATIONS : CR 9 L feonsrauêtion BAILLARGEON 196% FROM 2900 GRANDE ALLEE BLVD SOUTH TO 2700 LAPENIERE BLYO-DE 2900 GRANDE ALLÉE BLVO ALLANT Vans LE SUO 82700 LAPIWIRE \u2018 >m L CHARLES Leo ouE EXT PSYCHIATALE Bavis Lctirrono cove » RIENOLA nomuALD 2690>CAUVIN YVETTE >» .>SAINTONGE JE loérure BE UL MELO Évhouno Louse\u201d KAPLTIKE DADAND r2O01)0EAUNECARD Z sso \u20ac TETRAULT groneer e CIES IWC D'ASSCE- VIE) een DIESEL TRU ca MEONS VENTE sang T 62-3892 NGUYEN #4 T siacks x's 462-1830 LAUDE SER BOUCHER ROLAND FOURNARIS # 2 §88-1414 MENT OAYEDALE \u20ac \u2026 © Uetatua teurs 1 EL-NAKKAT L 6-1075 ss + DESROSE $280 NERON Mi 1000 GROULE JEAN 2 MOM BELIYEAU PORMING A SCENT TO SELIVEAU-OE OELIVEAU NT UN CROISSANT iv 3718 or 3300 grande ALLEE ER ROM 678$ DU 20 SInanit2008 ray souk CUNHA JOAQUIM © s ° \u2019 mo MARMECNIES AND « os sr SISO)BANQUE CANADIENNE IM 570% Jaz 263 Lov ALLANT VERS LE SUD HH HEH OE COMMERCE (CISC) ssso tose GUAY 3 BIARRITZ ° THERIAULTY \u20ac s 228 Ww DF 280$ LAPIN UE CANADIENNE LAI MING TAL 1 DE COMMERCE reise) GOONOUT RICHARD S$ 2888 2018 ver 209 up| 08 LOPEZ À 1 2700 2880 231 succ) VANDELAC RÉAL 44% 0834 FLEURENT & 5 IMOUSTAI GILBERT E « 676-0624 >MATERIEL ELECTRIQUE LANDRY CLAUCE 7 676-9212 LTEE RYAN JOHN HETU E § MASSICOTTE ROGER VIRAG ERNEST LECGETT K DAOUST RAYMOND REID M BEDARD ® LEBLANC FERNAND MARTINEZ \u20ac ROSE WA MARTINEZ J LIDBETTER T ent ENEURS Ex TINEZ L DUMONT LUCIEN CONSTRUCTION DU QUEBEC (AI | EVESQUE à YAW: Kan TONG J OUCHANME CAMILLE 8 448-838 SOUTIN TSOTROUDIS à ®e +-0 vue v-ne A POISSON CHYSLAIN vODOPIVEC FRANC Et LUSSIER YVON FLORES LUIS Ri LELOTTE \u20ac DASSURANCES L'ECUYER FA \u201c as ETON SEAUREGARO COURTIER s nets INC Re 2-0408 NNNNNNNNNNNNS NNNN \u20ac -3401 inc (sente TEL L} -5405 nc van 2 802-1281 T-JEAN-SUR- nTÉMÉLIEU | LON BROSSARO) | : : © 0 & C INC [INSC eau SNOODON STEVEN (suce) Te su 0 sr NH ox vEs Td #108>SCRIPTACTION INC 1 sD (TRADUCTION) (A) ! DELANCER MARCEL ERRETIEK MICHEL POPATIA ALI GROLEAU W 878-270 #308)SRETON BEAURIGARD COURT JERS © ASSURANCES ta Ne§2- 0808 \u20ac BLANCHARD à TS D LAFLEUR INC ; tsvcc) 483-8999) NCKARD 128 RES 124 Bus $300)NAROLD WAPPER E SCALLON wituiam scnoo.(ecoue \u20ac ) coox _YYON ® (cl nETE-2881 BLAIR CHARLES D'asvous L D LUV MAU THAW © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.Pn \u2014 -\u2014 ve i RIVE SUD/SOUTH SHR 69 LOVE L L BEAULAC, BROSSARD Cuan ounBau 8 H so e680 J43 iv sree none 185,,, $800 28 114 BAZIN CR 2700 posent ae 274 NORRIS MPAIR res MASS ICOYYR P ce 3788 COUTURE D coutuRE D TROTTIOR F 3780 LAMPRON J C ' Le S878 3748000 TR RAPPE (LA)! $890 mia GILBERT \u201coR IN SUONG Aw ess \u201c ShenaLAY CERARD nicouf » 3774 ST-SAUVEUR PI 3805 AUTOITE SOMACON PARMINDER 10 MARQUES MANVEL © BREWIN Ww 30 AZIZ FR MDACOS © ROSS ™ FOREST YVAN LEBLANC D 7 DACOSTA ERNEST ?A « seusouve ECOIRE CaouLx à nov \u20ac Fran CAGNON GUY Roy J PALMER | Pavesi à FYFE WUBERT rang L covoLocKiaN a 2 CLUS Iau CLAUDE ' stasous » NGUYEN THI N : micas J a \u2018 sarouTas érontes PILIATRAULY U 8 ?CENK COURKAN 3 Nc KWOK § 2 WHYTE 8101 ; MATHIEU F \u2019 * LOW SEXLUEN VELIQUETTE ALAIN MONTY M BALT IMORE S 0° INSCRIPYIONS - ora BALZAC AVE [ROM 3800 CAPINIERE BLYO 7OANING æ WT 10 3 BEAUJOLAIS FROM 8328 OU THEN SOUTH WE 0e 6825 OU suo EST ET BERLIOZ \u20ac >IB10M INSTRUMENTS RY SOUTH EAST To 2005 SERLIOZ- MARY ALLANT VERS LE suo GUEST à 300$ EXOQUETTE ANDRE TREMBLAY IMPAIR as ez 208 2920 27 20 ss 7e 13 150$ HUSSEINSE MOMAMED D'AGOSTINO THiBODEEU L az ¢ BENGERAC CROISE slovane: MARTIN 20 254$ CHATOO HASSAN LEDUC M STROUYENS y 7 18 DÉTARPAC PILTERS INC BLAIS CLEMENT seuvancene TECTER À J 61 .sonomo P OXEEPE JOHN ss neo © s DESJARDINS REJEAN BEAUCHEMIN AVE \"2708 ma sHirine se BEAULIEU PINTS WINOSON CAL FROM 3800 LAPINIERE @ivD FORMINC 2760 BALEX GEORGES .2 LAFLEUR GAGNON ¥ A CRESCENT TO 4040 BEAUPORT-OF a MATHIEU L DAGENAIS ROLLAND co INIERE SLYD FORMANT UN 82 SAUSTOWSKY J W PROULS M OISSANT & 4040 BEAUFORT 30 MAURICE LOU À IMPAIR 3505 407$ JAZ 2W2 J $32 oaMiEn ne WARNER STEVE Pain 3510 3450 VID Rocen 27 3628 LAPFOLEY JAMES B COULET Yvan 3420 3180 YRLER RELMUT 00 3640 PILON J ' 94014330CIATION DES a000 4030 MoGEs v s Jéso 2ARI1NS ° CONGRES DU OUEG 2505 MARTEL H .v s ZARINS WALTER 1 >BARRE YVES § ASS + GERGERGC FINIS + © * 3510 DESCHEMES J wa» OOUCLAS 1 3530 RACINE D TLLEUR YVAN \u2018 RACINE JACQUES A CHE SEBASTIEN 3570 BOULOS A MTENECCER 2 3330 COOPER Percy 5 1 WERKES M 3 ARTHUR TEENS MATTEAU HAROLD BAUDELAIRE AVE x 1° 74 FROM 1800 GRANDE ALLEE SOUTH FRANÇOIS 10 BIENVENUE DE SEO0 CRANDE ALLEE RENAUD JACQUES ALLANT VERS LE XUD A SIENVENUE CRETE A A CA MPAIR 5 ses wILKI $820 WILKIE V BEAULAC ssse IMAM ASAAD SYED TMPATR 4615 Jaz 18 RENT M IMAM WALDEN Pair ssas Ja1 1s CINCRAS PIERRE THER] $200 Jal 2x TURCOTTE .10 NORMANDIN cuclex 878-5281 POULTON v $ gecancen Dà 43-3399 ARES © 1 Tan) MACICOT 5 2 7823 Se 20owoGLr enTrePAISES 1 0320 2 sia woLr © 3120 BEAULIEY J E POIRIER ¥ 382 EUR H GRENIER mE EAN our 1 VAILLANCOURT C 252 ' BEAUCHEMIN GILLES SAINT JEAN EMILE POULIN CLERMONT sut BEAULIEU NORMAND SMITH 654$ MACON JACHOHAN sin 2005 KE EXXEHARD 824-7007 2 443-3482 MOLINA MANUEL ss OEIAINDE L GAUDREAULT J C OCUAINE J v 1308 COUBOUTIN H 4018 TRAÇZYK JONN 4028 HUARD RONALD DUGAL JEAN- .1 3 DESROSIERS LUC .ACOUES À ROB IDOUN AGGER 2 DANTEN JACQUES MACON $ 82 Das NEVES B e SOUMAKO M \u201cess GUENNETTE © as AREM INC POULIOTY © .MASEGOSA ANTONIO sa 5 SINFORMATIQUE MYRE FOSTER 5 2 LORD MARCEL 1 OEPEKE T à a 7 MYRE Ro GAUTHIER PLEARE 8 00 ROCHELEAU L O'SOUTR ANTHONT s2 JODOIN N STEVENSON 5 # 03 NIMOC HICOLAE TERE , EH VANCoRT RAN 1 Setancen Piènne 7 THEN AULT © .HARVEY D 2 5 GARCIA ANGEL MOWE JOMN 2 SOUCMARD F s SANSOUCY CLAUDE 2 Sars tEANARD FiNIS GURNAGUL LEON LEBLANC M s VIAU CHANTALE © 3875 jen MAURICE 78-0445; NEVEU L GIRARD REAL « 7 mov .LACHAPELLE scouts\u2019 CQUES C 1 » GLUTEAU PAUL .LOISELLÉ MASON JIM 0 AUMAIS FRANC 4 5 3 1 .3 as 38 BouTenicl CaMAT EMNESTO Canonticne \u20ac .Cav \u2019 BEAUFORT CavnEnçEau Pence BANFF BAYARD pL show 38 BEACEAAC PORMINE À 0e wavicie do 4 FROM BIENVILLE AV WEST-DE SCENT TO 1580 SEAUCHEMIN- trewy 1600 GERGERAC FORMANT UN Eauit ® ILLE AV ALLANT VERS L OUEST FORMERLY 3800 SERCERAC FORMANT UN SERREAU RIAD MORTE Av \u201c PLACE 1970 DE SRLAND RELANT VERS \"ie lw or 3600 caPInIE > 31,9,3% OF 7300 GRANDE ALLEE PLOUFPE à \u20ac av 2 206 Jaz avi iw OF 1300 GRANDE 56325 Ja?2A8 3520 JAROCK! 6 ss.rt 3925 SMITH RENCE $700 23540 nEwUS 5 1 LECLE \u2019 VILLE PISCHER ur vite PLUET PIERR BARRY AVE LAUZON $ , Lied HUE ou saanv MAINTENANT, PROXOSH CARRY : ou RUNET R vez 157 EMRY JACOUES F AN NUPPEL P Ins RUSSELL DOUGLAS F PELLANG L ' 178 nes sai 1v2 © Tous DROITS AESERVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR BEAULAC, BROSSARD RIVE SUD/SOUTH SHR 135 GAÈNE à wHitTY To 5 T 474-0054 .Eenvas >PR seit ion [AHI cnavanie a Tan NIEYALIZA Lo 8 LAUIE 5 saucror, Enanues 38 268 GALIAC-0E HH ALLANT VERS LE SUD est \"as saLlac Plu 8 aw or 3800 LA s © MASSE $ 6280 MARIEN EMILE 298 Malina 4 vacoues a LEDUC DANIEL LOUISE VINCENT LUC 5 sue: ous, » 476-2167 BEL IVE AVE 1288 om NYENUL roRMING A CRESCENT ENYEN WYSOY2KI \"Roker \u201d BIENVENUE \"Ponant UN CROISSANT à ROUSSEL VIENVENUE Entu KWONS Tax 2328 4 18 of 3300 Chauog ALLER \u201cA AND sens dz SY MAURICE LOUIS WONG KAM LOONC .Nee mean N s.0o-0.- LAPOINTE ALTIANDRE 0 M LAPOINTE JEAN vont tucien D IBRAHIM Li TOROYAN - AL Leg \u201cwar $110 AULT GILLES sesscss sas \u20ac i JOCELYNE 1 La BEAUVOIR PL | $228 CHARPENTIER JULES © vy FADM 8 ow RO EAST OF BEANARD $238 LEDOUN FRANC z Ld ALLANT VERS si | $240 ousuc nr o TNR \u201c \"w a 28 OF 1000 LAPINIER HOUSTON L M 2 RATIO c \u201cze 9] [1] » 2440 Jay zc $280 18 JE Lue 1 7 JAC .6288 DELANZARAN Vincent 7 Ci con ne 4 5260 PATTERSON ROBERT | \u20ac ENE .TRRE 5265 LIAO H 1 su gL FINS .$270 LANGER aAcouves .RAN 0s 2 en ° wr MME C 1 we 8 i © eae ity ciLLes tC NE s .COMEAU MARC © TIAN J + ese-3837 5290 LASHLEY M 7 5298 ATALLAH JOSEPH © » 670-0002 : OM CITY LIMITS SOUTH EAST RY-DÉS LIMITES DE LÉ NT VERS LE SUD RST à OU weer LUSSIER MAURICE OF LARA MATOS YME SERON D BFAUMANDIR ER 2e acces sourd BEETHOVEN FLIVEAU-DE 3600 GRANDE ALLER ' 197) FROM BAFFIN SOUTH TO 5 JACQUES 2 LE SUC A BELIVRAU : UIENVENVE-DE BAFFIN ALLANT VERS 313% seins, Fe idy \u201c 2 or 2700 carimiene sLvo 2314 s Jal 26% | LE SUD & BIENVENUE o s 2780 co HH 183, $310 oo Jaz 2554 3335 2w 8 3$ OF 3800 GRANDE ALLEE soucr ?aNcine 1 VINCENT L $s IMPAIR 3785 TE JAZ 2w4 , a HOANG MINNT T BAS Jaz IWS | s CHEN INC-LUNC » 2825 Jal awe | « 676-2260 GAEY 2770 J&Z 2w3 2 678-515 RAMSAHO 2 FRR ene essouver PORTES 5 445-8837 Samui s » 678-5234 BELVEDERE SIMARD Sacoves s TIENS OUREAU- ne FROM 3170 BROADWAY FORMING À LEDUC PIERRE 2 (Les) TMIFAULT V CRESCENT TO 3620 BEAULEEU-DE 3t70 BARON | .2810 LEATHEAD YYON LIGHTBURN W J 4 URDADWAY FORMANT UN CROISSANT à SMITH ROBERT 1 38204COMPAS PHILIPPE +: HOULE OENIS 1 3430 BEAULIEU RNIER T a 2830 GOUADONNAIS ANDRE 7 KANG P 2 1 23 oF jen Lorine « sLvo TURACA MAL vequevre GEORGES .MAR INEAU © 4 322 1] COURYAL 5 KT e Jounogmais Glues .au 4 tah \"RL DENIS CUY .: 30 pans LUN INC cHow 7 3 .- LAPERRIERE D GAGNON JEAN CUY \u201c FORTIN JEANNOT EMBLAY LEVIS LIARD m \u20ac $430 seso an TANGU.JOSERM L UELIVEAU JULES Lyssien Jacouts 1 PAQUETTE 7 ENaNG I JEan Lavoe LAVOIE à « ougLLETTE s FONTAINE # ' PARRIS WAYNE E OUELLETT Ne GAUTHIER L ISLAM 5 = 3 DESSUREAULT LOUIS 3 MASSICOTTE LOUIS .3 REtO 1 varie J-8 1 » eTa-1036 \u2019 vemers 9 .\u2019 \u2019 SAUY JOHN 0 678-8834 roy \u20ac Al T 442-2540 me 2 v $78-4804 suata » \u2019 à 1 6 aas-aead 0\u2018 ANDUR: s 1 « 2 it cenano | 2 \u2018 .| \u201c .\u2018 7 #NETTOYEUR son- PATWELL Ÿ ROY LAUZON © TRAYLEN § PICARD MAYER C MUELLER & PLOUROE J-# AUGER JACQUE ETIT 9 A HORNE WILLIAM TOUCAS © CHIASSON & eme RIVE SUD/SOUTH SHR 71 LOVELL BIENVENUE.BROSSARD noix PL, Soremot GEORGES LALIGEATE + HUANC MINGWAY comgau | © GALLANT JAY TOULOUMIS U Nee DESAULNIERS M-L Tov v LANDAY ROBERT SeLancen seace LLANT # SEAUJOLAIS PI7E 20 0 24 O7 2086 LAPINIGNE YE SOUTH EASY YO vers 3008 Jez RY won MEOW JEAN GUY MC KEE ROBERT LLANCOURT DENISO TRAOË M GACNE $ #UDOLF KARL NGUYEN H LEFEBVRE CLAUDE 2 DORE Guy .Aname FINIS viakac JOSEPH 76-2085 res us s785 sos STEDMAN CG STEDMAN K sais KURIEN JOHN $823 O'NEILL PETER Da DESROCHES GILLES ELouTNAY wo 3810 BN MECS LAFLEUR MICHEL TREMBLAY JC DESSARCINS D CIRARD s BRUNET LUC 7 DuBUC RICHARD ° MEAUSOLEIL RICHARD NADEAU © TueniauLs aLrmeo Eno rier RICHARD CLAUDE SRODEUR RAYMOND BOUDREAULT YVON GIASSON LSOMEL DURAND © ¥ \u20ac ve LENUQUET MARK PLEURANT RAY WUSSAEN J BEsAMDUES © Rr énvontau « EMOND CYRILLE vEZINA F BERCERON MICHEL oPouLOS D OWOLSKYJ JEAN-O Lies ee YokeorTe vves MASSE R DzéLLo F uC _KEQwN RONALD ; (y GAGNON AGRIEN EROADWAY FORMANT UN CROISSANT À 3740 BALZAC >>1E OF 8640 MATTE BLVD 2108 228 dodo MANTMOS E $045 YEUNG PETER v C SOSO-MONASTIRIAKOS nOULX © NIERE BLYD vas ILESEU à 1 LY CUONG ° ANTORESCO MIRON : A DOUGLAS PHILION C CHARLES \u20ac \u2019 cous TANT aust x .Concuens 1 ow .\u2018 Wim : \" BEAUMONT COMMENCE es SEWMANN VICTOR \u201css MOLLEUR y \u2019 LoD © 7 TOUPIN CILLES + 370 auLr s \u2018 $90 CHARRON ses 2068 WiLL Iams C 2 108 GRIGHON F ?Riches wome WILLIAMS Kama y 8 GRIGNON GILLES CHARTAAKD RONALD | e a Jacoues 710 RIWCUETTE MICHEL OUMONT JEAN 3 COYETTE D 2 7 PELCHAT J 3 PERRON \u20ac 7 ?Ine oRONES J : 298% 0 AUTEUIL JEAN ALMEIDR MANUEL 3 ; 3008 + JOUR0 .tement svo 2 ; LEMERE 550 ssossuonts « MENARD D 1 .2750 MENARD M 7 BERNARD | 376S>CONSTRUCTION AOLDAN BIARRITZ 8030 FROM 317 BADADWAY FORMING & i s FROM DU GARRY SOUTH TO 2860 GAKER sozs CRESCENT TD 3740 SALZAC-Of 3170 | ZAVELLONI C ' \u20ac OU GARRY ALLAN VERS LE SUD à | 3788 MACK 8 KER os $038 JOLICORUR JEAN HOPKINS DEREK C 7 4080 MAGCNAN J a DAY-LUCE WILLIAM A0 $070 OUSSEAULT à PAOUETTE MICHEL ° WONG K \u2018 POISSANT K \u2019 DECOSSE N EJAMSUWAN BOMSONC 7 £rLou EA uC MARQUES LIDINO 1 MAKA C 3 £ c TELAIN J C STAS INOS JEAN CHARD Pautent O OMANNESSIAN y « STAS INOS JEAN 106 CHAYER DENIS SENECAL C LANGEVIN C \u2019 SENECAL J F 3 SLAIS JL L YELLE JACQUES « DECOATI LUC N 2 LAFOKTAINE K 2 N DENIS tetas \u20ac 1 MOCIORNITZA 2 E von D'AQUZA NOEL J e ROSETTE DROUILLY DAINA © ORDOLLE C .v 3 GIORDANENGD C .PETIT ANDRE i] D'AMOUR GERARD .LUPJEN GUY 4 BH DUREPOS » ° SAUVE R 2 oun crane DUCUETTE CLAUDE .© Taw Li 2 DAUNALS GEORGES ° BERNINI 1 3 FROM BRUFELLES wi i DE BRUXELLES owns .sane ° 1 BIENVENUE 66 FROM MATTE BLYD SOUTH THEN WEST TD BEAUCHEMIN-DE MATTE BLVD ALLANT VERS LE SUD BY L OUEST à BEAUCHEMIN ITE OF 4000 LAPINIERL 8LYO * © Lau trEATE sacoves BELONGER M BELONGER SYLVAIN © HOGUE GUY viNCENT C sISCOR LANNUZZI Gino KUCHARSKY L BERIOT STEVENSON BRUCE 2 IMPAIR 340 1170 TROM BIENVENUE FOURNIER MAJ \u2019 3 HH CRESCENT TO BIENVENUE GILLES toss ULENVENUE FORMANT UN CROISSANT à PELLETIER STEPHANE?aie 3420 DLENVENVE aucis \u2018 STELIOU KOST, \u2018 - ISE OF $000 MATTE BLVD ARCHAMBAULT © ° org MICHEL 3 3630 IMPAIR 3818 3968 RICHARD JEAN .$ © 3870 CLAUDE 2 3700 4040 LANTHIER 4 9 CANCLOIS QULES 3 Goren à ° GARNEAU RAYMOND ° conomabe C y MONTOYA F HARTLEY W SAWCHUX ALEXANDER SawCMUKx 5 ' DESCAUNIERS GILLES 1 -\u2014o- so 90 LEVESOUE NERMEL OS )PERRON RONALD (COMPT ® 7 TER r 30, E0111 ONS Aom SOCESTAS LTE me u wu » au QUETTE M 3415 LALLHAHOOON $ DUÉDCH LAUNEN L cos GANEFFA | 158 $ too 162 HUANG Talcwi w 7 LOK YVEN SANG 2 3420 BURCHER 8 aninctons à 2610 1624 HEATH MICHAEL © NEUYEM CHAN \u201c sa 3655 166 LEGAULT M \" 3 s 2839 16S>ORGANIA 2635 a , tançiols wu WONG CHI -MAN BERTHIER Li 1971 FROM BUJOLD EAST THEN SOUTH | TO BOURGET OF BUJOLD ALLANT VERS | s EST ET LE SUD A BOURGET ; 3325 GE 35 ZE 4 15 OF 3300 GRANDE ALL : ALEXANDER MW LAVOIE ACHILLE aNcois usT DAOUSY | CHAROT © ; JAYASEKARA W) M2 8308 Jaz 2x4 PILON JEAN 82s vez 2x6 HOANG Cu Nha RH ¥ on SIAL avinoen REND JL ' \u2019 1 \u2019 c 2 7 1 \u2019 Taiecosau anoar 8 ° a ° 1 : au oven M a aas-094 oEscoTEAUL va REINRAR n ¥ Luxamsount $200 POLTER J « 870-328 suas vate ruremsagng $208 SMITH NORMAN 678-988 | © TOUS DROITS RESEAVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE OF L'EDITEUR. LOVELL 72 RIVE SUD/SOUTH SHR \u20ac ve BURGESS CLIFFORD NCE © MUGURUIA M \u201cyi aos v CHO J A rl ve OUYERNAY MARCEL LABRGPOULOS WICK montau \u20ac CHAN MARC FEANON & aude veiasourz PERNANDO ror Louis manveu ADAMS w F TANÇUAY RAYMOND PROVENCHER FERNAND BLAIS ALAIN pRasnac x MORGAN C CHAPUT ; ROBERT CERARD OESCHENES + Gur do-uxe GUENETTE à PERREAULT JM C8 ?s \u2019 OBILLARO BOUCHARD C DunAÎME J nace ao ro CRESCENY TO BRAEARD- DK 0 FORMANT UN CROI BRANT JUSQU À AED \u2019 Cav : SAEARO TRAINS Mink 0-0 2 2)2E # 15 OF GIENVENUE à MaTTE LAGRANCHE $ 7 euv D PICARD MARC 1 3218 2378 az 203 3400 FH ace SACNE MICHEL ALLEN FM ENVENUE CLAUDE GUERIN CLAUDE LasonviLie 0 1 ° * omy Enak ALLAN CHAM STANFIELD sourant 30 GAOME JASPER NC CHEONG TON G \u20ac UISSONNETTE D AUCHAMP à Vittimaing 7 SMITH à TREMBLAY ANDR PEPIN PAUL MOCON L DONNELLY a DESCENT LUC FAVREAU ARMAND BOUNADERE ANDRE MURPHY ™ sons Somano TE ie Leg 463-0388 LESSARD C commandITE LE MERCIER $ ITELECOPIE) MOREL CLAUDE 1 3-34 no Montssette Luc MOUSES VALMAN XINCENT 4 \u201c CAMDRONNE FERNAND GAUTHIER J ME CORMICK + of shesset i Suave SUI Iai y ALvARAOD L ALVARADO P 6334 PIQUER 2 1333, conpominiux ronmua \u201c2 amvor y + 7 443-3183 ANTANASIAOIS 2 888-732 L-EMILE Y ANDRE UNC RODDY x 5 CONE ANTOMID NJ BIENVILLE IMPAIR 5808 MILID FRIGON ANDRE GAUTHIER J P OVEISS| MANSOUR POUDRETIE © PRAPAS x08 Budd ARTHUR ROULE en VALCOURT M Ÿ CANYIN J LECLERC à PARENT L M KUCHELA USMA ° DEETJEN C Dia MAMADOU FLORES ROSA FORTIER M \u2019 SaMPalD DoLE 4 FREEMAN W \u2019 frerves \u20ac var ciomces (PHOTÉC MRC GAGNON M TREMBLAY 1 rain GITIENS (AN : + (AD CMUCAI >PHOTEC ENRG @ (A! CITTENS T 2 ROY GILLES 2345 PERRON $ cuay 4m ROY JOSEE 3330 LARDCHELLE © HALL DONALD ° 637$ HOLAS M 334% DIONNE N 1 HAMMOND S ° 270 RES NNE REJEAN WEBERT D .sv.sees HAM G 368 Ci SitS Phtnanen anvuo 3300>commission SÉOLATRE DE ssano tecoin SERGE?© BIsAN-LON, MENGHSOW HS 140 « MORIN © « « 462-0972 Eonniveau Denis wee 76-0428 AILLANCOURT À no55-0439| 7 448-230 ses vez sn 482-330 Las del 3n3 Laws 443-1278 Lee MAWES JEAN PIERRE s 5 1 LEE TAFIROPOULOS s s Ler SEDRGE Lan sacoues s MAUTOT ALAIN Les BERTRAND REVEAU \u2019 CacNoN P s Mais E 8 MATTINSON Lev so \u20ac FORD B Ww s 500 sc ° LEY ATiwEAy moLaND 2 GACHON 4 P s LEBONTE ANDRE ?LEY er 1 MAÏILLER M C s TREMBLAY © * LOD « LUEXHURST S s VALCOURT & \u201c 1B CALIPRAU JEAN- 62-4213 s LAFORTUNE 8 ou $ \u201c ER] s TRANAN D * LYNCH RICHARD 1 GOUIN DEMIS 876-2047 SEES TAIL DUMONT EUR MARDIKYAN A COURCHESNE 3 ELONGCHAMP 5 LANTHIER À \u2019 MATHEW H LEOUC MICHEL 3 Tu DUFORD ANDRE MENDES JORCE : PAUL M « ' -0 Siasson M PECHUAN NICASIO TETREAULT L SAUvace ANTONIO tr + REED C SAUVAGE PEDRD LÉBLANC R ROBERTS P VALOIS MICHEL EMERY SERRE ROSE HUBERT y Boutay A PERKINS BARAY ROUSSEAU Ÿ , RACIXE M FARCOQ M ROY PIERRE ' BISSON HARSEN 0 PROULX GILLES SABONCUE EVEL ° FROM BORDEAUX SOUTH WEST TO reanaNges Joao cHaU GIT SHINC SAPUNARDF LUDMIL 1 SORDEAUX-OE BORDEAUX ALLANT VERS | st RE M CHENG TAIYUEN SMEMATA NAHED , tatworx sr CHENG TALYUAN SHERIF KADRI anor arte PINE PIERRE VASQUEZ RAUL 42 177 | eu CLOUTIER À 1 Jar ave! ERENT \u201cWEWR FERRETII AT ° YERDON CONMAD 458-3801 RIOPEL À ' NGUYEN HONG CUDNC 878-84 BEAUDRY \u20ac simpson P ALLARD © IP YAM CHHEANG NGUYEN ANE TUAN CLEMENT BRUNO ELEMENT C on SomsaRDIEA M FUFUNAN y DIONNE ® CRAWFORD MARVIN LAFLEUR A su ° BOURRET RICHARG per D FONTAINE M-6 \u2018 AMUOCIEY M aRvan L 7 ROZYCKI y ESBREJO OSCAR ° Caron L \u2018 TRUDEL MICHEL coacne 5 .NIS KOSTas EcEnISE à DEBLOI 8 \u20ac0s 1M0 DELANEY Alchano 1 ANNWYNE D LECER CHRISTIAN DERY JUN ° MansEAU G ST Jean M DES ROC H a ° SOCIEDADE L Aust © DESROCHERS LUC \u2019 RECOUARNE L 1 \u2018 : © Di wéR00 à DIOUNE J GILLES SIMARD JATOUES OIOMNE SARDEAU ROBERT LANÇLOIS DOYLE PATRICK SIROIS 1 NC oom Ktunc we THERIEN 8 2 22 RES vue susensoncunss .FARLEY JEAN Paul , BOMBARDIER LELIEY \u201c MARCT FORTIN LUC LEAU | TMPAIS 3606 3823 Ju >.EORSETTE CLAUDE CACHE DENIS FROW 3000 GRANDE ALLEE WEST Pair 3510 3 ml Janet 4 GC CaNAND LUCIEN EMVILLE AY-DE 3000 G oULBASSET Jawpate APPELCREN- CENDRON © a MT VERS | OUEST a\" ! RODRECUEZ v COYMOUR N POTHIER P s GUERIN DENIS s ses CHARSONNEAU L ° JASMIN L $820 $120 PRIMEAU L 2 LAGARDE 7 semecaL G sino ARCAND D .Pontin Brien MONGENAIS G AUGE ALPHE DESAULNIERS M CHRISTOPHER GEORGE EMERY J SusERviL mv gaménouss SERARD FAUSER + eo DECELLES P © SOPYRIGH\" INFORMATION ON ToS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER EnnSzaes =» 082 Eaninann § YILLENEUYE © 3e GUILBAULT HUCO MOWABIR § FOsDURETTE \u2018 BONAVENTURE PL 00 MATTE BLYD NORTH- 00 MATTE BLVD ALLANT VERS LU Jer 277 0270 27e on IMPAIR 830% s ASADURYAN M YatwaNEE SECOURS YYON BERGERON M 15ABELLE N MAILLOUX P CHAGNON PIE Las TE Éoucns 0 oanis Tors 5 TIEN seRvice MANET OUTTON EDWARD THIVIERGE P GAGHON MAURICE COGHMI MOHAMMED WOISYERT FLORENT vu nov RESEAN YUEN Sul su Ehacwon JACOUES cotes CHAU CHUNG FAT PHANEUF RENE \u2018 OUSSERRE LE MAIRE E MORIN $ CIGUERE MICHEL PHAMEUF MICHARO SHARANC MEOARO Beioamy sisi FAWAZ SAID VELOSA J BORDUAS PLACE san i, 2w a ALL PONMERLY BDRDUAS PLACE OULAY SOUTH-ANCIEMNEMENT SOROUS \u2018270 O8 Uôuiar Actant vias 15 OF 2400 GNANOE 828-2301 NSSE-$308 1 BOURGEOIS CR, BROSSARD SONNEMS UE IL » CXI Dag JACQUES \u201c es CecavacieR sacours BRODEUR 4 WILKINSON Ww D TREMBLAY C vas Ç HH TT AucER W \u201c308 TRAN TRONG TAUESDELL \u20ac L AUCLAIR P TRAN THI HOA EAL urna BARROW C 8 BOULAY GUILMETTE 1966 FROM BREARD SOUTH EAST TO | ÉVILMETTE MARIO GORDUAS-DE BAEARD ALLANT VERS LE 1750 FREEMAN D SUD EST JUSQU A BORDUAS | FREEMAN D 3)2E 8 25 OF OIENVENUE à MATE 2755 MC KAY WILLIAM y a \u2018 3 RES ; en 81m 245 2605 yez1 273 .sesvanenss .3640 uaz 222 MANDEYVILLE § METU DANIEL 2 2s20 21 SA PL ROUSSEL D ST GEORGES C 13430 LOISEL W 2 BivD-DE MATTE G1vD #320 ATANASYADIS P ross ni LOISEL vvEs ° 2245 235$ saz 21% mi 3640 DYKE LAURENT 1 331 2250 42 3 J4as manmooD ih 2 Ryan M W 349s LEw vEE RH 388, texonGmiE we @ lai MÉSSE GILLES C 3 2 x LOTFY « LA RIVIERE DR 5 1 sane DARISSE CLEMENT ® a THESERCE $ GfAULIEU GILLES > TRE J LESSAND ROYAL .8328 MORIN M DUROCK MORIN ha TEENS Bounasss Rance VARIGONDA 1 GAUDREAY § ORRECO ANTONIS bes \u2019 HORVATR À LEZHY M EINGRAS E ?KRZYMOWSKI M HaMeL \u20ac Bounis sTepnem \u2019 MENT à PROYOST MICHEL ns26-1004 0.EERALLY J GSSO)REPGRATIONS & M WN ves « sear MAXTME >G M REPANATIONS (REP Et At Rnonse SOUCY # ar LS MENAGES| THIBAULT LÀ J \u2019 6335 SEOROSSIAN M \u201c caMPBELL LOUIS 2 SOLOUC JEAN MARIE SOUTHILLIER « SEIN 7 CHOY JACK JACQUES ATRL LA TALAAT .cuar \u20ac OERASPE GILLES .GEAUOIN ' cueraiEn p LAVIOLETTE 2 LEGER À KTIX GULYART 1 voue sonent 2 watpteursy mamow LANDRY MICHEL , coLoxing 1 auou 2 BOURDON PL LARUE 4 ° ÉPNERAULT Gaston \u20ac se 1968 FNOM BERGEVIN BAST-DE PILOW GEORGES H TRAN CAN CHI $ 2 445-7032 BERGEVIN ALLANT VERS L EST ZIDAROY D ?FONTAINE JEAN GUY 3 2 870-2887 933 Iw a1 9r 3300 CRANE aiee $350 BOUCHER GUY PARENT RAYMOND s 7 IMPAIR 607$ Jez 11% RUNELLE GUY LAPORTE JEAN 2 PAIR 8 soso sez 124 UREAU ° RALPH DAVID 2 ROY À 4 243-4879 graves = 2 BELLEY 6 s LUKAEH 3 LA ° cH asie \u201c RAYMOND DONALD 7 L ANC RAYMON LE NGOC SUNG 2 BOULOGN 1 ASPREY WALTER D ast YU HUNG Tam ° 1971 FROM LI CRANDE ALLÉE WEST ROBERT SYLVAIN MANEILLA VICTOR 8 THEM SOUTH TO BEAUDELAIRE-DE 3800 DISTEFANO SERGIO co 2 GRANDE ALLÉE ALLANT VERS L GUEST | LAUZE ShRAN À .7 ET LE SUD AUCEÇAIRE PLEaU vor ST PIERRE C 1 BOUCHER 5 2 IMPAIR MARWETZ J 538% BRILL MW 3 ST ONGE CHAISTIAN 2 SIMEON © SANSERTAU M \u2018 GUEYREMONT J 3 Pair Lavoie © DEMIACICIL KRIS GoosouT y LavOIE 7 à E COCHIAN JERKIN LIM KIT \u2019 KuY M » GIFFARD JACOUES GuLvan à CHAU CHUNG VAN 3 KUY SIVETH ° nes 04 LLETIER © 1 CHAU CHUNG MENG 3 TP LUN SHU AW MEL JCARD J SHAIÏKM ATA-MIR a CHIU MI WAR ° CAML H LECLERC RAOUL SMITH a 2 BARLOW JOHN WA YEUNG EDDY 1 CHOOURTTE § TC ° 2 core JL 1 OWLER J © TADORDA BENJAMIN s ELIE DIANE 1 erOULX D TORUDAG OWANNES $ ELIE PIERRE VINCENT MICHEL 3 WUYNK MINH QUANG © 26 nes i DEsOUSA MANUEL 8 serra crsenssae .4 Entasson s ST a : BOURGEOIS CR , © 1971 FROM BALLLERCEON FORMING à exanvausenr ° CRESCENT TD BAILLARGEON-DÉ ° GAILLARCEON FORMANT UN CROISSANT EAU Pun noBERTO © A BALLLARGEDN LIM TE van CYRIL © >>2w OF 2900 GRANDE ALLE Samp R ° rain sees s1ss LaM YONG Tal ' ssso «200 BORDEAUX | PIERRE D; ' sete \u2018Foconk J AS FROM RIENVILLE GV FORMING & 1 ISABELLE GUY CENT TO BIENVILLE AV-D $900 HARFOUEH J TEENS 6 VILLE AV FORMANT UN CROISSANT ° HARFOUEH J \u20ac 2395 Tauis M ° $965 MINEAU WC \u2019 v 3000 CRANDE ALLEU MIAVE van 1 $985 SANGHA DEVINOER $ 3 v HINCHAN GEORGES © scas ?Sas 1 as 2 ses : ; , so 2 atm $300 t1s0 GODOFELLOW H s tore MEbEnT CILLES 2 LemIEUX P Sacnon Mario soso D'soura PF sosuowskT 5 J oss ULT micwHaRD MATE Sresnant 10 GAGHON sors MENS.© BROUICLEITE M THAU J PARENTEAU J ESPINOIA HUMBERTO Lucas SENEEAL ROBERT sem mene DELL © Sisianeaucos a Tnuonau N BUD MANN FORTIN MICHEL H LALIOENTE DANIEL VEZING GILLES 0! en UDE LANDRY | $100 KNIGHT A Excassace Eomnt | Sios aNTREPRISES SHARPE tar 4 cLavoe sn ao \u2019 © + 1 ° 43-8799) 6115 WR 1 1SMAIL soso LALONDE à $0330 FOWSAR R $090 PEREIRA MANUEL sos 1 \u20ac 1 raxpos a > 2 NEVES ALY PEDRO FO © TOUS DROITS RESERVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE AEPACDUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR $200 MC GUICAN 8 20 aes BOURGET PL T1FAGN BEEThoven west tue UT» TO nie EtHOVEN Lant v « sup a THIER Y>IW In Jw 4 IS OF 3800 MATTE eLvD IMPAIR ss ss ss \"\" 200 x SOADELEAU MICHEL MARCINIAK 5 \u20ac KLOSTENMANN RON CLOUTIER © LANIN JACQUES QuELLETTE 8 HENRY EUGENE T0 SEGUIN s2s0>L0GIT *cancoirecrel PAUQUET M soUCHARD » \u2019 SOUPIL JEAN QUINTON WALTER oRoLET C TAP IN A HUD TY came L1 J \u20ac x ne 14 LAND REAL 5 Cc vue VARTANYAN $ 35 Aes ) BOURGOGNE TMPAIR 270% 2868 ver ira, Pair 2700 2502 Jaz T6 | 2700 Bosex 0 816-0180 2TOS)MANONEY GUT TRANSPORT [NC (TRANSPORT SERVICE) PV 7.MANDNEY GUY STOPOULOS ELJAS 1S50N TOMID MANNA K CLAUDE FORTIN MARC Ltecuven uv 1 SINGIE nIchane LEVESOUE L THERRIEN R CHAN À COLPRON = DAGENAIS N TRINM MINN SON VELASOUEZ T PROCUREUR ALAIN LAVOIE CHARLES NGUYEN QUE TRI REISE © LE suquez sian © 62-188 IMNOPF ROBERT JR N&$2-0384 IMHOFF ROBEAT 876-8527 TMMOFF y va 33 RES us esvacsue BOYER InE8 Thom BeLYEAU PORMIN CRESCENT TL ivEaU-DE FORMANT UK CROÎSEANT à »r28 IN OF 3300 6 sas 700 ss7o mnonceau \u20ac ROULE GASTON WHITE ANDRE LUSSIER LOUIS E AZLEWIEZ y SSSS-GARNEAU y © $700 POMPLUN C SCANDAR JOHN vétois anbnt ROBITAILLE © [HH SEL Davis ERAVECLE MIVASHITA WATNE BRABANT, PLACE, SEaumet v URANYI L 43- COMMUNLCAT ONS PIE) (SUCC BRABANT CR VOIR7SEE GNAGANT CR AHM MARCHE s7e-8278 BR: os AST to BERIT.sourate 2 686-4060 De Bexiot 2 2 ous ENVILLE Av-0E ORMANT UN CROISSANT 1 8.418 vvon WOMG EDDY MAN SIMARD MARCO Allee Jaz Jaz Jaz ze \u201c 1x7 se 128 \u2018x.-» \u2014euvs =- 9 VARGHESE Raul 8 .GAGNON ARAL 9) = y CEANARO L ewer TURGEON RENE 3 KY .ALGUIRE RUSSELL À 5 à cu iuc à , CRENIER Y a THIBAULT L 4 AND VESOUE PIERRE REST CAROSE ® LANCLOIS M of ia ROCHELLE se Cason Robert Oame y?FLEURAMT MICHEL IIT.CHALES RAYMOND 80 siuciaim mosen ° 7 Jc ?1 7 678-1088 GueRcUER an wants ste ues sory \u2018 ] 9 NH G->RJONJS0E 4000 TAM vul LEUNG 400% BOUCHER RICHARD 4018 THOMSON MICHAEL NUE SOUTH WEST T NVENUE ALLANT T Jusou À 579$ POMER SEOS>CONST ICN.AzEAU abuso MICHAUD J GOYETTE Zine GERVAIS C MOREL SERGE MARCOUX FRANCINE 5 N a CHARTRAND YVYON S2CZEPKOWEKI WALTER YEUNE K M RAYMOND RYAN GERALD cesoi E BRIAND 1252 TROM SAETACHE FORMING A CRESCENT TO GNÉTAGNE FORMANT UN CROISSENT 8 BRET iw 8 35 OF 3300 GRANO TREMBLAY GUY BROCHU \u20ac TRING ANTHONY as Ferguson a s 3318 DAME CERALD PAIR 5510 $810 DEMERS MARC 2 ssao 5730 NUDOK J J S510 BERNARD M ' MOUTARDIER © 20 WUNEZ J DI CESAR DaN COPS ON © POHONEY \u20ac cenvais ances POmONEYNEY ERIC $830 BRN YEDOER MEDI 4 HHH fête Facurcken al woz ' Ci \u2018 \u201d , ° vce * NIEL s BREBEUF v La EEE ROM BIENVENUE PORMING 4 sence ve v atoues NODRIGUE DENES HA BUU PHUOC UTON \u20ac 38 BAKER DOUGLAS L'ECUYER à CHARTRAND C ' CoTE \u20ac jacques sexe LAURIN Ea JaCoUNS ARTIN RICH LUCKIE À GUIMONT OIEUDONNE POLLAK Jem \u201canou_en HUBERT M VILLEMURE J F 23 aes RIVE SUD/SOUTH SHR VE Ie AoW = vie av FORMING à | To LEVESOUE COTNOIR a I SLOUIN P \u201d serov L -3006 2800 CAISSIE PIERRE 670-8445 nes BROADWAY AVE anoncuseuersoss SERNARO COMMENCE >MIMI-COLF SROADWAY Emm 483-0137 2 ANTARELLI M UKM YOUNG KEUK RQUILLETTE M ANTO DESMARAI ALLIN GRUC COTE $ LACHARITE M SAVOIE T L © SANTARELLI M Br ARTOUS CLAUDE Mc 1NTOSM RANGER R 3 3438 34304 LEDDUN OANIEL © 3440 ASIMACOPOULOS à S 1MACOPOULOS J 2450 HOUDE L 3460 THERRIEN M 2470 MAËLLOUN ERIC MINGO § 24804 SOUCY GILLES 3480 KAY SUNNY 23800 MC CAGE JOHN 3870 ROKOS ConstanTINOS 3830 PICARD ANDRE .\u201cnes BRODEUR CR té FROM GRÉTACHE FORMING & RETAGNE-DE BRETAGNE DISSANT À Bi 2 ss.| A « EMARRON LUC LAFLEUR MARCEL GAUTHIER JEAN CLAUDE MAHAOIL! M CNARETTE G CHARETTE MARIO GENDRON ROBERT © LANDREVILLE ARMAND KEOVONCKOD 2 PHOUY I NH NE PIERRE RUEL RAYMOND LANTHIER CLAUCE GARANO À peccetige « «COUTD JOAQUIM WILLIAMS D PETIT RONALD OBLLAGAWS D FOURN aocER YU DANNY CLAVETTE y P ENAPPELL ARTHUR CMAPPELL W FRANCIS ® ST AMANT VACHON L VAILLANCOURT ROGER CHAMBAULT ® Yyeneau vos-o OR380m0 SONONOMOE ORONNOE LOVELL E CR Vastion » HusTUS IE \u20ac LA MARQU 1 $ NAMUR VOIR/SEE NAUUR HH .ON Lucien COLET voln/see Nicouey 526 DE RICHMOND 9 482-0230 voir 9 463-2430 \u201c + RÉCOLLET COMMENCE 17282085 TAURANT OLS \u2019 sais Bu, RH ANONE CR oe teens DU TRIANON PL YOIR/SEE TRIANON PL .$527 LAFAILLE REAL $378 MONCEON ANDRE $378 TREMBLAY JG >PAROISSES CATHOL I CATHOLIC Paki ousecours 2a0ccuux 2280 tn sÉENACE MINUTE (5 DOMESTIOQUE} INC \u2019 \u20ac 5 $640 POMERLEAU HENRI >SERVITE D'ENTRETI SOUTH BAST Ty 4360 LEMIEUR PIERAE ANCTENNEMENT CHEMLS « 5470 LAW TOMMY sser LAVENTURE JACOUES 085 LIMITES DE oe SEnaYMAN RC 2 878-7088 .Sucasmue adwsio HEH MH st LESSARD CLAUDE Aux LIMITES DE (AV sonsuneocennracuu0s ROME BOUL MAINVILLE ROCH ss 2es arset ROME BOUL ST ONCE CUY + + sc» ve Le MDGUIN ROCER $ Jaz | LAMOTHE GEO s 3cs - | DE ROUGEMONT AYAD RIZK MAGO! : 368 J.VOIR/SER ROUCEMONT MOOUIN CHARLES s 267 > \" ce {3 ice .s ce a s ant 3 H ac?.Jc 4 s aca 3 $ 3e1 » 1 Ine iy sent pH MARY IN .jee 3 1 LA « BOUL WONG MENG KONG v CTORIN BLVD \u201d len : s 0 a 3 02 JOSEPH 8 or sIaausan.peaux 238 \u20ac 288 \u2019 252 POUDRETTE A © 2275 313 »re nobent \u2019 8270 343 SAVARD GENIS 1 363 ST ONCE MARC ' 287 \u2018ss « 6250 RITCNIE M ast \" Déscmenes à DESRUISSEAUX L CAUMOND L ° LAMQUETTE vva VOXLASCHUX M éiss MATTEAU S to 6770 JULTEN RUMA 6278 RATH GERALD EnteonoPOUL OS s ns ARTS MAYNARD M reerasenenn PERREAULT NANCY ROBITAILLE s GRICCS DENIS RUNELLE DENIS walo BYZANCE PL 977 PROM GLENVILLE Av WEST THEN NORTH-0E BIENVILLE SANTERRE RICHARD NADEAU CLAUDE ®ICHARD C LUM KEN s DENIS # namMDUD z 1 PETRYXA AORTEN ?° 3 STE MARIE FRANCOIS) THIGODEAU R w BOURÇOIN W CAMDTHE JEAN 1 LAMOTHE JEAN GAGMONW MENER DANIEL BOUSQUET R MURRAY S MUTFLOTZ M ricaro raancors \u2018 IEC I\" Davee mantels 3100 WESY © 310% asTicu cLavoe NCER » ou a WILLTAMS 4 EL LEO REERDN STEPHANE HACHANDS | SOULTANNE ® cousineau © HASSAN P xwos TAL KEE LAPOINTE H an CLAU RCLOTIEN WDRNAND Erneauit LEOPOLE 0: 3020, 00u0uTel anuno (oe 3182 RoDRIGUE PRANCOIS 318$ SEDARD ROLAND TIés CHARGONNEAU LUC s 2975 Bholsseau s 22758 0U6ES Ll osvs > STR-7174 7 OUISPE ELMER \u2019 SyCHODOLSKA 1 ' a wESLEY COMM MAIL CHAMPLAI YOIR/IEE 2180 LAPIKIERE SOUL sassnnes ee as ry DPRUITS à LÉCUMES CRANDE ALLER INC (TELECOPIE) CHAMPLAIN MALL YOIR/BEE 2180 LAPINIERE BOUL SUmoNT En wEmTRANDZ r672-0142 as .e woos FORTIN HENRI i unes GRANDE JOURMAULT F ° 678-3187 405TH JOURNAULT .HA graces Grau leu sue \u2018 16-6087 THÉBERGE ROCER « ° au GEORGES 8 >COIFFURE LE rmiancte ki 1028>COMMISS ION SCOLAIRE DI Éoncrin Jean (COIFFURE so (ECOLE N-D LONCTIN M \u2019 >LACASSE LOUISE ET ® (a SE80 LAMY CYAILLE $010 TREPANIER JEAN >SALON COIFFURE L anes L ESSENCE S198 bat HM 5 0 3 oo LES 8208 DE BALTIMOGE SS66>CENTRE D'epucarion, eaxiet SA) aravseouirement 08 nestAURANT vois; OUROCHER s-(eso RIVE SUD INC [TELECOPIE) 24 .5800 MaATTON JosER o Sétagaues PROUIPEMENT DE wr RIVE SUD INC ass.8218 PEQUIPEMENT DE RESTAURANT »| vas oneal un 18) 7.1320 4748)L 008 SN .URANT ve BUFFALO .Yoinssee BUFFALO 4756>MARCO FAGRES P!22E OHANIAN ARDACHES 114% ra 7 HENCE ® JOYAL THERESE THERFAULT M VESEY W DE LA LA ITERIE VOIR/SRE PAL T APOSIMINI PUTT GRANDE ALL \u2018 S18S>COIFFURE CARMELLE 8 SMART IN CLEANER THC #87 PMETTOYEURS CHATEL INC tes) succ 878-0400 vueŸYotEuRS anti INE né78-0400 uoRY RN AUORY KUBERT BROCHU D RIVARD CROISE @ Tous CROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPROQUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR RIVE SUD/SOUTH SHR A RIVE SUD/SOUTH SHR GRANDE-ALLEE, BROSSARD LOVELL 76 RAMU LLL AA TEST LORY Tiré tonte PPHOTO CHANFLAIN (PHO >MARCHE ATTIXI VIDEO WHAM INC sans)BAR LAITIEN Chez 9 sut ta a S38 ALUMINIUN morue cite >NOTR CAME ALUMINIUM N $3760 mMiLOT RGERON MARCEL Enimorracticiens © | sass>cOMPLEXE SANTE BEAUTE FIGHOLE P Rov À XINIWA MAMORU LEE SEE CHIU ENOIT MOREAU P à GAUDREAULT L VALLEE PIERRE LOPEZ v WGO ANNE MARIE PILIE T SCENTRE TAPIS 2 no-so, YROSSY MICHAEL LTE we Tues) 8 vie »TAPIS PRD-SOL aas- 567SICL ENTQUE DE DentUROLOGIE Li sou a3: >eGSMOS BEAUTE (AI >CUTSINE CREATION MONTRE) >OATA SMACK tcanaon] .(saice ae ne ui INE .JOUPAKNEUR TONY LU PRINT PUCES RIVE-$UD TUCKNING RESTAURANT SHOWS IEUR LAYEUSE ENR @ 2 87 >POIRIER NETTOYEUR INC suet, Pia 2 458-080 Cie manjeeu ® [al sse-0s0 La $635: 00uLANCER IE varissdn RISTENKE >CENTRE MEDICAL ©» .SELINIQUE FAMILIALE P.T ç >JEAN COUTU (sucet >LAPORTALIRE ss PMANÈME AUX PUCES shossanD NE28-2083 Bach we sidnants seonges à 54 EUGENE ( \u201c SEAS AUSAINES DE LA PLAZA .LANGER DOMINIQUE OR (ExlAUAGIEN DENTISTES CLOCK H à R CANADA the (suec] 7 >ORETOM MATALIE on (CHTRURG LRN DENTISTE] (8) ~ JOAMIELLE 8 PIERRE (LIQUIOAT MEUBL] >DEVIN DISTRIBUTIONS s >OlLaLLO BURGER ORIG) (suce) @ (a »ODUVERNEMENT OU QUÉBEC\" SOCIETE DES ALCOOLS DU UEGEC (4) o.NOUE nariguae ou CANADA | (Succ) @ (A 2 656-1650 seusosoûltenTRes (La) 188% gamer aouiawg S6SS>AUTOPRO DÉVATION SERVICE CL auoe MICHEL 6 >SUNGEO INC (SUCCI WETE- S705S3SHÉLL CANADA LIMITEE [SU 7 OROSSARD LIORE SERVICE 7s SBOS>OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE BROSSAR Cr e-0-00-000-0-00-000 © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT SE AEPRODUCEO BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WAITING FROM TM : tre s20000 MARCHAND 3 DESJANOINS à OEvEAU à OUNEHVVPOS-AUSS RIPEN RAOULT Lt NESS -T82 (MATERIEL a) stat: £4473 ELECTR] (suce) | | GJOSIMIRON DIVISION DE ESSR CANADA & INC #3754 RENTAAND PIERRE MOQUIN J M MDQUER JP A CABANA C CABANA L IGNACE AVE tMPATR 2578 pain 800 287S)DAVLE 5 HENDERSON MbamAST (OUR MTL o 8 >GUY TREMBLAY ASSU âne nes INC » nanan uous Tares MTL INDUSTAIES IMC et MORAN 1-0819| EN ENeUR ELECTRIC TEN DIRRRE DROSSARC @ LA) ss SOO>NOVO ART DISTRIBUTION 13 of DIES [NC 9 444-1247 MACHINE & MAINTENANCE « 659-1421 IMC (RESTAURANT a 20SH1B wa av FooD LY) >FLOREX D 'E LAUSOYARNE WAITE sewing MACHINE 3MODE MAN Wan ENR >wntRLPFOOL MENACERS | 207-0425 $81070ESSETTE ROLAND (PEANCS] © 448-1138 YFORMINCO INE na44-Déé| >MANUFACTURIERS DE MATELAS [LES] © 440-5450 sutptd\u2019 DIVISION DE WESTOU sAUDIOG ANALYSTES INC (tousrmnt BE SoM} soviancind FOUR ges ues jh 484-1008 ICOSMETIOUES PARFUMES oer) 444-1608; 03S ARD, «-s039 0 s44-8218 \u2019 33 a 9620>aCENCE OR 26 3 W PUMP CD SLAMITOUT ENR ILOCAITON LOUVRAC M4 >MEGATAAK INC (DONNEES TRAIT TOPMNT DES SERV) (A) 3 889-918 PRENDE-VOUS DES 4 SA1SONS 44-9704 ne n444-8T04| TA TER PRODUCTS CO- sion INC PRESTO PUBS JD SV dattes 5 2806>4 | IMPRIMERTE race, 9SZ5)0ATA MARKETING >NASITATION PER BRAM TRAITEMENT à 26285 LEIKA LTEE E MEDICAUE (L COMMENT WED MFR} ass 220 , SA>BRENKA LIMOUS I >ORENKA VIDEO [ENREG RASNETOSCOPISQUES ont) 4-801 ILLINOIS IMPAIR SESS 75:A8Y8C0_ INC ° JE vAU*S TRADING (Caw ° .Inc (ai 0.9.>u C TRANSPORT AJ © 06 3ETIQUETIES METRO CO LIRE (LES) (ETIQUETTES OË PAPIER FAB} (BUR MTL] @ {a .LA 8 co 1 >PIANOS DAOUST EUX \"nits 1237 >PLOMBERIE SERGE BRUNEAU INC Nase -3071 inc © 659-3436 2RROSPERIMONT CHERCHE SCIENTIFIOU EMENT PE INC Nass >rhshéor FO005 (LES ALIM (eseuest s»-2631 wg {sanuy teu a vaTans LET .- rire un >ince AUTOMATION a MCNRS ) #M>LOGCIQUEST INC tu e >rHENNO COMPTOIR ne SCRÉMALLLIERE EXPERT Rt SUC) INC [SERYICE & LA CLIENTELE) s 2083-31 IMRAIMENTE PLACE OÙ \u20ac 7 KING CINCULATION Ci inf nS >1MP tr >0UR ALTRAGEÏ À 3830>ATELIERS HOR) ION 33858>810-COuRT SECLAIRAGE DURATEC >LAVPRO 3TRIC 8c, ted \u201ces 1C ENTERPRISES INC (TELECOPIEL a FS4C)CONSTAUETION PRANK CA socits ° > 10-GOURT \u20ac redarenative revered © D 444-551 >sBNTC sanvicE ou PROPANE Né4é-551 36ON)COMMUMAUTIONS À S 2000 ENR n 2S0DETEC [NC >sveso, tree 10 1 .v \u2018 3708300081 LAUNDRY 3 (INDUSTL LDRYI enos apnon 5 TOWELS fnest accssas » « Tt ta} ous >ENTREPO ENR ENTREPRO ENR 2800)CATA BRANDS IW SROSA)CANNOSSERIES G (Les SMEUBLES FLIP BN (MEUBLES MPRI 3620)CROUPE PREVOST Lt >STUDID ARTEFACT DECORATORS) [6 FILIATREAULLY À « Me SEINATEURI seusornéhéon.t LAPARGE LAFARGE CANADA [1 3 (suce uc TAYIONS CAN INDUSTRIE n QUIPEMENTS EU 1 >ime >OCTOPACK 0 JC sll] (Lesi >PROOUITS NATUROME INC 1 \u201c201 >SUSPENSIONS TROLS SUPT INC Nés4-377) >PRDOUITS NATUROME IUC (LES) pasé-2074 i 3855>CONSTRUCTION J 4 VAL 3900)CONSTRUCTION TRIVAL y i 36% Ine NESS.Te3; >EXCAVATIONS RENE OEEYLYA INC (Excavation seav) J08 SYLVA EXCAVATIONS (CES) Hz \u201cA INC >OEMENAGEMENT PIE n NHETON PIERRE DEME n 300 TITOR METAL TRADING INC N6S9-77 SR NM WURST INC N >TARCET ELECTRONICS [WC >SERVICES MA TOUGAS INC 1s G1 (Les) LI CANG L 29SSPDISTRIBUTIONS KWLOO SHENOTECH INC DE TSTOMES D'OnDINIATEURS 2vm0s tnc (LES) 1 85 STAL-PAN 1 >ZAVMETA Ken 1STR ass arening co ° 39S5C>SINKI CONSULTANTS 1H os JURETEX CANADA os SURETEX CANADA (TELEC \u2018 2 nes LAPINIERE BOUL I.1 Pair racoruanoniE = as (INSTRUMENT Teer 2018>PISCINES 2018 (A) 203$>AU010 CONNAISSEURS {soxor ou sys, waôkzace TaOPIOUE PL Inc us u NaE3- aay 7343 208S)CEREMIQUE LE L ZOSTIASSURANCE DANIEL RACETIE , DASSURANCES REAL PELLERIN RY assum : «cou 443 >coNLEE in 1 843 PLANOUE CHRISTIAN countier D'ASSUR wass-37 >LETOUAN aie LanPENTEUR Colones, >PELLERIK AEAL tcoukrié ASSUR wéas-04as J >5CHWER J D 8 ASS [CONSULTANTS ils is) 3138 >se tae ot cOnSTRUET ON ARCHT PRoos | un \u20ac) @ (8) 2oss>ravEnnt RUSTIQUE ta .2088) TERIE BROS: amo ar RH 5 re se suc joi chogmte MUSACO| § 0s ne >MUSACOR POP INC (mug CAL INSTRMNT DETI © (A) 0 RIVE SUD/SOUTH SHR FONTSEOTRE AROUEV TUE TT InaLON Nincaon 2000 FAH HH 3 923 secte \u201cA, sar.>suskt, canaos LIMITER ISTH 3 (sucel CirontiF uen! 09 1 2000) DECOR INTIME pouce usine Sroo3pataoce ¢ ALOERT PINIS ' FIOUSTENON SECURITE LEE 288 ners 2IOSA>00UTIQUE D'ANIMAUX BON som \u2018a \u201c >LEDUC CLAUDE tavocart >POMMAIUVILLE JEAN | 1 psa systemes PMEUMATIQUE \u201d 62-3322: (moraines) LTÉE 2oâtRt Pa\u2018 Mons au uonesy MICHEL NORE zrumaGUIL ASsOcies \" PcOMSERVATOIRE oF Mus He WAG (BCC) 2150 CHAMPLAIN MALL TRE COMMRCL MAIL A al (suce DANIMALERIE DAUPHIN .>anDene (MALL CHAMPLA OC) (a) \u201c pau ÉOTOM (succi 8 >AU FOU RIRE INC 1 >aU MASCULIN [SUCC! soit tour souTIOUE soutiquE caoëncE riri?0.4 EoLONI InE féucE) + 872-1608 1880 LEVIS (SUC a ui aBQUTIQUE >HOUTIQUE ERIC BERNARD >squtique INTUITION a >BOUTIOUE KYTO MARTE CLA u BOUTIOUE POUR TOI BOUTIQUE VICTOIRE OPLAGE 17 souTiouEs L'OPFICIEL Pi ute 72-3718) JBOUTIOUES SAN FRANCISCO MAILLOYS (SUCC) 8 672-3366 locne ponte (LA) (Succl »CENTRE DE BEAUTE YVES.ROCK = suce PCENTRE OR COUTUR PCENCLE DES ETOILES rem ENT TRS IHCEUE a \" (oncL 1F3CI 923- >CHANMANTE (SUCC) >CHAUSSURES ALTI 9 871-2290 (suce) 22-8411 RON >CHAUSEURES rox Lass DCHAUSSURES PAYANE-MA SALONS (TEE {succ) >CINIMAS CINEPLEX ODEON mY 9ssano) (succio à sy Po wi I» ti) rEOLETTE >CONCONNIE + COMMENEUF W Mrs KIDS Leger Atcurice EUR ne JOIAMANTS ELINOR INC £ » POUFFERIN SALLE OF amy 1 youn famous sons vee rovkami TE souTious fsuce) 71-3410 >enneat antennes, Lr VETEMENTS (Les) POUR sommes) (s6 SOC) 18) 0324 @ TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIONEME 77 LOVELL \u20ac TEC CONT'D >racu COSMETIQUES (SUCCI Ti-818 tue (suce) PPFRLIN WOMME sec evoccie (mais cuase ° >POURRTER J 8 LT :, Lai of CUIR} s t 's 7 ou A >GRÉICHE & SCA COPTOMMTRISTES >CRIF & GRAF INC (3 PINTERSPORT SLEFEBYAE J 8 LTEE ug Loox gun asco POUR DAMES OFT 5 >HIAISERIES >uova PHOTO er >PANTORAMA INC SARIS COLPFURE ELLE ?PLACE VEVERE (SUCCI s >POLYSONS OISOUES ET CASSETTES (SUCC) G 672-0218 >POT-POURRI 1 923-801 >OUESEC LOISIAS INC (CLUS OF .LIVRES DISOUES| M923 0233 »RADIO SHACK (PLUS CRDINATEUR) fsUCC] 9 872-2302 IRESTAURANT à 8 W INC M672-1 SRESTAURANT AUX 3 JARDINS nées-s28 >REVUS MODE MAIL CHAMPLAIN no (PIMANC $ (suce) \u20ac >RUE >TIP TOP TAILONS (SUC So tatIouE) GERVAIS \u20ac >SELECTION Mali CHAM Tina oR fat = (aoutiou) (suce) | SAMSON OR MICHEL N 3 +, TORRES OR HENRY \u201c SELECTION MONSIERU | 21SS>ECLAIRAGE ELECTREMAT CHAMPLA IN 7 >5IMAND voY PELECTRIMAT (TEE o [CHAUSSURES PELECTRIMAY INC (ECLA aPPL FAUR 8 GROSS) SINGER DU CANADA (TEE 1 37 \u20ac 8 y YOGOURT (SUCC \u201c >TABAGIE CHAMPLAIX .-66a2 TAYLOR [RAYON POUR CT (suce 465-205 -v0s0 ) {a 2THYME EX Eomracniet 1 1 872-3036 SIXT mie austaue wr (Eveci -v408 >TRANSIT SHOES >TRESART >VAC LE PRET-A-COI Isucci >VAN WOUTTE & LLTEE >WEST COAST {succ) PLE CHATEAU (Succ) SPORTS EXPERTS (SC >SYOKES LTÉE ISUCC) >ASTRAL PHOTO (Succ mage £ JA >aT ANTIQUE (succ) Se >au COIN T (VETNTS Thr oer 1a) PUERKES JEWELLERS | >BLOCK M à À CANAD.(INCOME TaN] {su IBOUTIOUE FANTAIS] INC (8DuTiOUE D (ai >BOUTIQUE JORANCE M >BOUTIQUE LOUIS PHI BOUTIQUE OUETSCHE POUR DAMES) (A! EE san FRANCE s sue, ia! tue 205 tai 2CHARMANTE 2198)CENTRE DE CONDITION on t Too Rs 105 m E10 2208) 0OUNADERE « MEnaro, 2218)CKAUSEURES ve 222K>COURTIERS D° amie vi 2238) CENTRE ot _rommariond T tsuce) (a) oq] PCOMMENEUF [CONDOMNE (succes (a 192 >COMPUCENTRE (SUCC) :2037 >D'CALA BOUTIOUR (VETMNTS SETI IEVEC) @ Liz asa rea POOUCNT BIJOUTIRRS (SUCC) {4 ww Ty.>FOLIE D\u2019A te 33s (BOUTIOU.]) @ >couv QUEBEC (4) 3 671-3623 >LIWDOR LTD [SUCCI (A) 3a §- 15810 >MARQOUINENIE DE FLORENCE INC tcute amt peti @ $4283 ™ >MEec culm sto LTEE | tSUCC} CA 2.472 >MOMDE DES ATHLRTES (LE) (sui ® tal 2 488 succ) 4120 >SINGER [APPROVEO \" (succ) tal 72-1434 PSTRASS INC (GOUTIQUE) (a) N872-0888 TOOUTIQUE TRISTAN à ISEUT INC {succ) 3 672-1608 ia AGENCE OF vovaces YAY (UCC) (al HHH Prat 9 z 5 e72108 10 isuce] @ +-2062 unes » LTRE [SUCCI @ | >CHAUSSURES PANDA (ai TRANS CANADS SNDE ic a ia In PEO ANS raguion suo (LaDIEes we 1 MALL) fsueel @ fai >CONSUMERS DISTRIBUTI (suce) @ (4 >OAPPER DAN (SUCC) @ >GISEUS MUSIC WORLD | : >LAURA SECORO ISUCC) 2 >PIK-NEX SNACK BARS CHAMPLAIN MALL) [5 sei nik snack sans >riNGOUER sLaines) >RAâD10 SHACK ITMANS IMC (SUCC (succi ® ETTER C à YOUNES es [LE OSSAND STORE] (SUCC) @ .° hi >8TEIMBERG INC (SUECI OTAIRES) CANADA TAUST (services FINANCIERS) (SROSSAND! (sucei a 643-4311 ALCIDE COMMENCE Low TE OROUIN LECARE LT Les) Inc scharogiAine omIvING 3 >CING ET QUART CENTRE Of FORMATION weak -088 NT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECAITE DE L'ÉDITEUR.LAPINIERE BOUL.BROSSARD TESTTINTE >DESRANLEAU ST (CHINUACION santlare > sois ot JSawouite ine ar DENTISTE) MINI CIRCUIT NW HE UNTSEXE 370010 4 .»satom or corrrone Unis aaveochest WALL CAPE (ME MINOIS) @ Lal 78-8427 2330>HÉRVES 8 ARE TAURANTS ISUEET © (A) 1 818-8707 + _TASCWEREAU BOUL CROISE RDODIFERTILISATIONS LA PINIERE Inc ÎLES] T sPRUITS 4 lacunes Lartuie 7 PPELINIERE CENTRE WORTICO De La Pins ne ial 29so>enonzace GROSS ARD Nass.33 >Là CAPITALE MAITRE COURTIE INC NETH T1804 + PLOUFFE COMMENCE ¥ 2400>GOVERNMENT OF CANADA EMPLOYMENT 4 [MMIGAATION CaNapa (EMPLOYMENT CENTR [ORDSSaRD) (ai 2 445-0811 2428>ARCHAMBALLT PIERRE OR ie En ONNTISTEL (Ma den 678-5023 \u201c set sROSSAND « 2ELIWEO eoremionntaint wire N6T6-2711 IGAUTHIER ALAIN DR (MÉDECINE GENERALE} [A] n676:9033 >MARO IN DEMIS DR Inge GEN} ws >J0YAL CLAUDE DR GENERALE} {A >LAPIERRE ANDRE ILARDUCHE ANNICK DR lEWERUAGIEN DENTISTES (2) 18-387 eaunEuntay LOUIS Da {uno 670-2033 é'Ecament or [MED cen) A} NET2-9033 JLBELENC CLEMENT OR im NITE) (A) NETE-9038 >LRÉLENC PRANCOLS ON (DENTISTE) (A) nove-2368 >MALOUP WANNA DR (8) 033 PERIODONTAL CLINIC slid n696-3711 >PHYSIOTHERAPIE LAPEN en w >RAJOTTE JACOUES OR >51 LOUIS GRÉGDIRE AMINO | >SALOMON SALIM DR INTERNE) 1 YSANTÈRNE >TUNFIN GUY DR (CHIRURE IEW OENTISTES (a) NETH 1234 JVARIETES LAPIERRE ENR » 676-8503 DARCHAMBAULT JE, (CHERGN DENY) (a) 2 074-7821 EAUDOIN CHRISTIAN {OEMTUROLOG ISTE) { « 6726-6767 OUCHARD CELINE ET JEAN JACOUES (BUR MTL) LA) .878 CANARD DR (DENT 4 878-338 >CENTRE MEDICO-PROFESSEONNEL D£ OROSSAND & (A]2 678-8037 PCLINIQUE DE RADIOLOGIE VROSSARO $T HUBERT INC (A) « 656-1220 OURQUE a >LEPAGE Jacouts on one * fort tal 76-8751 wi GORDON OR (PERIGOONT ISTE & CHIRGH DENT] ® 878-2711 >roo 8 8 dontuéoouT is TE 1 etal EPPE PAUL \u201c673-8033 24zerassunances CORRIVEAU à UCET INC (LES) 1 463-215 seELUS VIDEO MOVIE 80% ness >COMMUNICATIONS PUBLIC >RESTHEBEL INSTITUT Di en ISALON D ES TH SERVICES F fonaiveal a pouces, \u2018 \u20ac (LES) 23-218 SERVICES FINANCIERS Fonpiveau \u20ac DOUCET INC (LES) 1 878-9004 aLrhEs commence LACOURS TR PLOUFFE Saanteur st once y LAPINIERE BOUL.BROSSARD 2828 MAC \u20183 GC SILCONS LIU MAR CANADA @vicE) COMMENCE LeFRANCOIS | 2 670-1086 DRÉSTAUNANT CHEZ RIND W662-31TN ingen 00! [FH nannê © CLEMENT J 876-7081 MARCHE TAJAMAN .2602) IMMEUBLES INTERLOGE À y INC (LUS 1 843 >L0C ICOM COMP Te er INFORMATIQUE i ea3-8011 >ea0-Tax SERVICE D'1MPOT ancREsti P KUANG RU LING CHIN WONLD SEAUFORT COMMENCE GERVAIS SERGE À TATGURTS NENOENON JAYAS |RWARDENS S cHicOMA GUSTaYD YIDELA TORRES C ni {ave \u20ac PAQUETTE M ét Lau A mortes 8 PSAILA \u20ac Hess w LD GARRY 3 BELLES COIFPU DEWALD FRANK JR FRANCO Lin vIDELA SRRNARDD MAC DOUGALL E MICHEL CAGRIEL PADMORE S 1 NERNANDEZ EMMANUELO .2SSSA)COMABULT INOUSTRI .G 7420 DAnVEAU LL 2645 LEDUC JEAN PAUL S>LDEASPORT MERON 1c HERON SPORTS ony oraux 3 1 .pa .2720 LÉGER PAUL 2740>B0vD®s Tv SERVICE 2160 DESCOTEAUX à MébERT R LAPONTÉ PIERRE VALLÉE ROBERT v cauon RIEMARD 1 2780 AUBIN MICHEL CAMACHE JACOUES 7 DUROCHER ALBAN THAN WJ 2 pu pañns coMMENCE 2020\" tapcaute ne 2880 JOADAN C JORDAN L 2080 SASSEVIL 2000>PLOMBER upoin 2820 DURAND E GIRDUARO ROLLAND JONES C MACOOUGALL DONALD MOREL E arosre » oE Go MOSSARD (AOMINIST sur DONDTHY 11 18} 6 >FINE FOURCHETTE DU GO RICHARD .soos \u2018urnes sean BEAUCHEMIN CONMENCE ray -o\u2026 ev-aenu = 3200 \u201c| »eGUT TOUR JOLIE DAME .OCHETTRRIE LA MARGU RESTAURANT .ICENTRE MEDICAL OF Sapssans Ewa ROVENCHER LUCIEN TUFENK JEAN MOQUIN MAURICE SAVOIE CELL LALONDE G tou SRAIRIE 2020 ER SUDESK OR \u2019 (MED GEN) n6T6-0 tai n676-0278 M OR (MED GENERALE) (A) 878-0271, >SERVICE DE COMPTABILITÉ © à s ss-ss MoRt# GILLES à ISOMEIR ATALLA DR (a) TOUCHETTE GILLES (ers-ez Le PSOUL IER DE SATIN (vETEMENTS OF Danse) « sse c 43-2539 PETITUEAN \u20ac i »sveimbenc Tue (sucE { PETITIEAN © 878.8211 COULOMBE GUY >ALOËTTE COSMETIQUES MONTRE MICHEL sub (a 4 878-1031 + >CARREFOUR VIDEO [Ai \u201c> 2637 nce (res 7 VERRY 3 DESCHENES MELVIN JDACKIMETALER J ANCE $ PELECTRONIOUE MICRON a PMAGASINS VARIE INC a >HETTOYEUR CAROL PRESTAURANT ROSS DELICATESSEN ® ID 6325 MANILLE FORMINE à 454 FROM 2 >SALON FRANCINE coger) ® fA) CRESCENT TO 271% MANILLE-DE 283% 675-2411) MAMILLE FORMANT UM CRDISSANT À Nout OF mourneac\u201d 2718 MANILLE (BROSSARD) (SUCCI PB (A) Y>AE IN IW 2 )N OF 7700 2 878-7791] TASCHENEAY >GAUTHI POUR sa 7018 7898 OM 758% >STEIN 7 7628 1 LI s RICHE ESSIEMS 0 ROBERT 5 .» TREC omENEE 7438 POISSANT .® MATTE BOUL FINIS 3438 Axinson 5 ° © COPYRIGHT RIVE SUD/SOUTH SHR ALatw vavio-revty rETIY sou VINCENT | LAFOND J GILLES AUDET JACOUES cHONTa y HEN ae 9 NORMAND P ¥ RAYMOND ROLAND v var J CHARBONNEAY © conpEIL M wait \u20ac SIMUNIC EOWARD STEWART [YSLI LEO 9 NC CKUNE BANC SES 1 3-188 * MAURICE 7 672-1261 842-4354 MALHERBE FROM 2868 MURVILLE FORMING à CRESCENT TO 7428 MALO-DE 2566 MUAVILLE FORMANT UN CROISSANT A 1 A ou 1 tesace ghaistoue .Less Baie) D'ARACON CLAUCE LANCLOIS INTERNATIONAL ont Seuu-ues MONETTE F LISOIRON AOCER SOKOR à OESMARALS GUY LAFLEUR WI FORCET y P GASPARINS ERUSE C1 788% MIKALAJUNAS J a MONACO PL COMMENCE 7890 DESROSIERS FP A 7700 RIVET ROGER L 088-024 53-2820 Haiouin \u2019 nv vo NT BUEST ET LE SUD A 2408 DR HS aLvo BAOLET Sens >>18 OF 7700 TASCWEREAU BLYD MENARD imPal 2425 27 aay ooucev Eaénon Giiies Bastoon To08 on Puinaz A vais Taes LAZURE P 3 SACO)COUYERTURES THUNDER na26- 6666 >STHUNDER SNOW REMOVAL N28 PSAOUSAK(S P TALBOT # TALOOT L 2330 ME ex THIVIERGE D 2380 SOURSEAU C 2810 ALAGAR ¥ coTE 3 2426>C0TE J W CONSULTANT MCFARLANE QRANDON WES6-4770 1 40200 HAWAWINI HABITS BI 4040 THOMPSON D 4050 DESCROSEILL 4070 LAFRAMBOISE 1 RICHARD ©%0 PING YU CHEN JMoou ln coumENce Jes sarnono \u201c MARSAN ANDRE xoROGLU GECROS ELISE L SEILLE CRESCENT res A000 In Genand 2730>3VATINA MARIA COR SVATINA J 2800 Toucas © 2810 Ms hao Ateent\u2019s\u201d 2840 AMYOT ALFRED DUBUC ROBERT 678-0277 MOQUEN FINIS Eece CYR M ssé- 1008 LEFEBYRE MARCEL cake JEAN GUY AUDE ENE KUI J MOUROCO LOUIS au.MOUNDCO § yiugrciiLes \u2018 mouTy YANG PAVEITE mes» [HH 3403 a eas-0363 7408 MIN DUK KYU MARTO COMMENCE OUNASSA PIERRE 20 BOURBONNALS ROLAND 7430 PAOUIN CLAUD + MURVILL MME NCE TAISICATSPONTS KATALAN 4 071 CHIE JO71>FLEMG DÉCOR ENR PER cholke ene 818-9018 317 un 3077 GAYLE 8 3079 CHANG C F 3089 CAUTIER N (NFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER RIVE SUD/SOUTH SHR MARIN CR, BROSSARD T3156 COATT ¥ KATALAN JEAN 7640 MONTESSOR] DAY cand Ri 1 1 \u201c921-008 F 81413200 once tapouceue v 147% sANEON cicLEs COSMAS a PATENAUGE à 7440 MORIN G 7450 CHALUT Ww 748024701 88 OL newsoun Te 7498 LACERTE L 78000 YOLIKAKIS TONY * vanigm nce we 010 anes?; 6000>3HELL rer LIMITER pr MÉADES FINIS DPONT CHAMPLAUN LIRE SURVIE SENVICE Tune 0\" amours dévogaisi Sante savy pfree >VALLLUER POULIN à vs rconstaueT ON YA ste ELOUTIES à 1330mk011 as noces >SERVICES ENV nonewent Aux $7205 CARACE CET Ben @ + sinus LAIOLAW LTE 323-9000 486-2163 .ninaaTat rabam AuTHieh woven shed 6780 L'HEUREUX GAETAN 065-0256 2525 0 J t (CONSEILLERS EN CI MEUREUX CARTAN 923-0800 COCCIANDI ROBERT AGRICULTURE) (6) 9 TEENS LESIEUR à ® TOULOUSE COMMENCE CLOUTIER | 223-2012 MC MEEKIN DAVID 7338 BOUVAY MARC SROSSEAL § 07 1386) RANT LE PassE- HO WD CHEONG L E1137 PAQUETTE MEAL SMOTEL DES NATIOWS INC @ (4) A RICHER 5 621-2781 TALBOT COMMENCE MESSETTE H Éostauts ennIstos Devise Rosen?Le TANGER COMMENCE « 1830 MARGIE LEO Fav.1EN COMMENCE NCO COMMENCE 7500 BROSSARD HENAI 2 TSOO>MOTEL OU FLEUYE ENR 280 0EMERS à GOLD THOR GoLOTHOR v ACHIM ROCE MALRAUX PL JMPAIR 3335 7428 sar 156 Pain 7300 7430 733% CARMICHREL 5 vusausuevee > = ur v LU COMMENT! HGH « TRATION DE LA VOIE 1343 DAICNEAULT GILLES #200> 4041 7358 ma Mu OU ST LAURENT 7388 (CENTRE OD ENTRETIEN] (SUCC) fai s 622-4106 s 38 aus ver MARIETTE FROM 2595 MONTMARTRE SOUTH TO 2800 MOREAU PLACE -DE reve \u201d\" $ LF SUD A AN MONTMARTRE ALLANT VE KELLER $ 2500 MOREAU PLACE MAYNARD ANDRE 1318 24 4 28 OF 7700 TASCHEREAU NORMANDIN C eL vo PAQUIN NATHALIE MS23-0870 [MPAIR 7878 ses rez » 923-0712 air 3880 7610 yé+ M2 923-8088 © 823-2167 758$] 757$ FRASER RENE HOTTOTE MAURICE GERVAIS ROBERT ALLAIRE DENIS air a.HE JACQUES c J LEvesou Mice MOONEY \u20ac MORIN 0 NOWLAN DLESCHUK ED FORMING 4 CRESCENT 10 240% MARIN-OE 2125 MARIN FORMANT UM CROISSANT & 2 RAULT VE Or 3080 LAPINIERE 2308 2418 Jay KY 246 rRÉCEAU SRICORIU NICOLA! SoubREauLY m TRUESDELL ROBERT KROUZAM AKRAM HUDON AntHUX Gua 23 thane Lewis a 7398 >COURR TER MEET .323-0370 OUVAL JEAN LUE [i nN9373-0827 cu ur UPFARD DANIEL C \u20ac 7700 MARTIN URPRENANT PAUL 7510 BARRETTE GUY 7720 BARRETTE ROBERT TTTIIMAUTILUS ACTION 88-2128 ?CONDITIONNEMENT 2374 Tnan PHonG BANC 671-2088 INC 2378 LEJEUNE T 483-0018 >SANT SPORT INC 2384 GERTAGND JEAN (COMDITIONMEMENT PHYSIOUE) 2308 ZHANC xiLiuG Le .TRUDEAU F AAS INGER JOHN MADRID FINIS 2880 GALIN a «0-07 18-1442 ROYER CHRISTIAN VICTOR HUCD COMMENC LAMONTAGHE À LEMIRE J Lecoenc AvMOND a vassneue M 7090 MILAN BLVD FORMING & crescent T6 7200 MILAk BLVD-DE (suce! TREMBLAY GERARD LAN BLVO FORMANT UN , CAMERON are 8 ROBERT a ENDISSANT & 7200 MILAN TSOSISHELL EsNADA Limrree TREMBLAY GEORGES Sam Or 3050 LAPINIERE MONAMMAD MOOEEM s © \u2019 Im 2278 1408 BOUPFARD & LIBRE SERVICE snuus Tséavice MACNEIL D T1480 1380 DUBUC N © 871-08 TRAN VAN THANK 1180 pequiete 3 LEVETLLE MATTMIEU vazsaut SERVICE SUNOCO [STN RTE C SERVICE) $- >SUNOCD IWC [Succ $3908>CORNICHE D'OR (La) ce s 2480 ECO FREDERIC Simon = ace 2 672- zee sre varie Jean = >maxo c RE weaved 1%P ORMAT 1 QUI 2484 veil JACOUES 276-1634 \" es 1 ous eens r 14 LEGAULT $ uone-vecns = 48 S200 Morel Trans -outsec ta) st\"rienne s 171.478 00>CENTAL D 2 PEARON >COIPPURE MARCEL P DENNARC OANIEL a ur ra rmono vos NORMAND >SYNDICAT O8S roves ou Gustave ceu CENTRE 0° ŒUIL MANÇELLE- FERRO ° 3 Sene @ TOUS DROITS RÉSERVÉES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR QE MARIN CR, BROSSARD LOVELL 80 RIVE SUD/SOUTH SHR vves sacouts tr as .ease MARTINIQUE LA MARTINIQ Hit NARITA FORMING bi shut ro 2788380 MAR(ZA-ANCIENNEMENT DE LA MARTINIQUE 1970 DE MARIZA FOAMANY 2761320 8 PLASTICS un choissans A WAR) ZA PRODS MFA} tN Ov 7700 ! 78SS>BANQUE DE DO.SENTAEPOSAGE .sas sre se havi Ç z ea\" LECLERC à FILS GAZON \u2019 ROSAIRE CAQUETTE ANDRE LAMBRINAKOS # CHAGASA JUDIMAR LAPORTE MICHEL sercenow CHRISTIAN, 0 FORMERLY MARCEAU 1983 PROM 1430 MALD WEST YO 127% NC IENNEMENT MARC 7430 MALO ALLANT ¥ T2785 TASCHEREAU BLYO Pair 20$0 2100 2080 PERRETTE INC IBUCC) MONS IE >wEED MAN 3000) ISOLATION MANSON MAÏL ISOLANT) « >MANSON INSULATION s 676-2837 \u201c 2101 1100281310 Ou ROUTIER BAORIARD >CANNON INC (USINE TUVAUX) n656-016 [PIPE DIY PLANT & S13 OFF) aan SALON LE VICMOBLE ENR 007 ir 8 444-3018 (WAR SALON] @ (à) 022 3SOO>ALUCOVERRE VITRERSE (KC a Neds »EHICACD 300 WN >CONTACT 9 >ELECTRO-CRAPHIC INC «0 V L'IMC-LITHOGRAPHIE OU vIBUX LAFRAIRIE CSUCE) (al ssie MARISA ROM MALO SOUTH TO MALO OF MALO ALLANT VERS LE SUD dit or* 5500 Tascn 2295 1300 MARQUETTE PL s RULCZYNEKI 8 \u2018 suim PLASTIC I#E © 33 724$ 743% Jey 148 DUFORT JEAN CLAUDED deiTvecaarule ou vieux ta 745$ 7 DUFORT L 3 ° [LS 718 FRANÇOEUR J MW .7120 HOULE JACQUES 3 LLANÇOURT 72 MEUNIER H a IENUI SA) 1300 8 Apcaay\u201d » + 026-1673 NDMAOIA 1 SONNETTE i srrsves] F344 Laure Henin CENT DANIEL 743 10 KALLA W ec MARQUISE CR 2918 LAMOMTAGNE Y pelTRenie acucovenne\u201d inc CEOLE JRA L Aro ceegcenT 3920 NGUYEN NUU CAT .0 CLAVDE Tare: Them nike MIN 3526 TAKLA G >3 D MONTAGAL A En à CRESCENT TO MIN, 2835 ROY ROCH 230 MONTREAL PEON D DE Lé MARQUISE CARSCENT ' ta © OECARIE yves SLITHOCRAPNIE OU vies LA ERT F Lu CŒau FORMANT UN ENDissant Pi :3 s MOLET \u20ac uC fuiene TELECOP| IER DANIEL MIRADRAY I] $ CERMAK J se Liv mame 3)4E 1M tw 8 IW OF 7700 | anse LAOINE ANTHONY BCHWE TASCHRREAU i RE J RH CLAUDE IMPAIR 27108 2788 D2 REPENTIGNY gran LACOSTE AWDRE $ 2818 2075 ADSSALL 8 CAMPEAU GC - 2720 2834 VEAUDET yves COIRE AOD 2820 2690 44 RES \u2018 LLANCOURY à TRUDEL GUY ISSS)>PEDERAL PIONNERN Limiter RECHE S DESROSIERS TELECOPIE! Faa4-7300 PFEDENAL PIONEER LIMITÉE (LA CIE) (VENTES) ISALES OFFICE) [OUR MTL) ® 35S$0>BOULANCE 7330 BUSSIERES WUSSIÈRES AEAL 7345 CACNON GEORCES 7350 CHARLAND M TI3GS)VENTE CONSEIL ROG FAKMOURI AM DESCHAMPS REAL MERCIER aocen 2555%> FOIMSERT INC 7370 KRIVAK M L 300s mEoic LTE (no 7390 MORIN C RAGONNEY NAGOANEY 017A) * MORIN MARCEL PITRE PATRICK >eTEAN PONRR SYSTEMS JULIEN J L ALLAIRE R 1 JULIEN JEAN-LOUIS GESJARDINS CLAUDE MERCY CF GIROUX a4 PAOUIN © LAJOIE À LaMOUREUX EOMOND POULIOY \u20ac 5 SEncERON DONALD S>FORMATION 2000 INC rsyenot MILIEU TRAVAIL SATZIOS MICK seat er PUS NAT: nosENT D TRYONG LOI s aun tous MMUNICATIONS inc) MASSENET FROM 3118S MARLEQUIN SOUTH THEN NORYW TO 3180 MATISSE-DE 319% MARLEQUIN ALLANT VERS LÉ SU NORD à 3190 MATISSE OF 3050 LAPINIERE BLYD 3128 3238 i un a FL TOOL wWOL) IBOOF)PIANOPHILE INC SCONTROLE GLOBAL 3248 3308 2DIGIMIEAD INC canes wars Hi 3220 SDISTRISUTION REHALJUK F 3210 3310 SIDEAU NORMAND MARSEILLE CR 2130 CHANTIER T DHANTECH SYSTEMS INC TREMBLAY ELPHEGE OM 2600 MALO MORTH FORMING 3 3120 NGUYEN THANK we LOISELLE À EREECENT OF 5800 MALO BLLANT VERS TRUYEN «3 nes LE MORD FORMANT UN CROISSANT (2128 mince Pionex .sive 3130 CHATELOIS Ricnano 2 à MARLEQUIN \"2160 atcwano AbELARD s26-0067 a\u20266-2026 Milan 8Lv0 10 3128 © DISO>CHARBONMEAU LUCIEN LTÉE MASSEMET-OE $135 MILAN BLVD A & (PLOMBIENSI (A) 462-3278 212$ MASSENET cHARDONN >HOUVEAUTES univenseLiii inc ?>3W OF 3050 LAPINIERE BLVD lisrcouvmerte Jeaumor § 3183 CHARETTE THPATN 308% (M8 2638 ST JACOUES MAURICE © 3180 LOWE AM DPNODUITS ELECTRIOUES Er ces 318 Jay m7 2620-SAURIOL JF ' # 3170 LEPROHON INE (LES ne, Pair 2100 3100 SAURIOL 4 F TEENS 1 9 3178 MEDE >SYSTEMES KANTECH INC ra 31se 3160 mas4.2030 2500 LEPACE ALPHONSE .>SYSTÈMES PADBAR INC [LES 2336 SéaucheMin Luc ° s 30 or .3198 >TECHWIMED iustaunektt inc * ICT commence 7 3 3200 KOHLI AP a-7a04 3088 MERAL 8 \u2019 3 3210 LEROUX JACOUES SDISTRIBUTION 8% aric 3988 Chanson\u2019ciau eD | 2218 CAGNON JACQUES (TELECOPIE) CHARRON WAN IME ° ROUSSEAU C | 3228 LAMOTHE © PATTACHES INousTarecLEE La 310% LavOIE DaN STEWART WAYNE ' LAMOTHE GERARD .LLE LTRE @ (a) 4-133 158 KURCUOGLU ARA 2 POTYIN RB \u2018 2248 SII HTH HE suisse Ta 125 BOUCHER ANDRE 3 no MIU LING ; 128$ $) (PRODUITS wATURELS 135 MELOCHE | 7 HAMEL MAS , 3268 a 1 cas-ss06 140 L'HEUREUX & MECRACKEN M 23270 1720 cERMAR ce ENGINEERING INC 14% MONOOR ANDRE PRADIER PIERRE + \u2018 MONOOR OLIVIER teaser otre P 2730) SkOTEL cons £ Neenah manud 1 150 WINDLE B \u2018 DIAN KEVORK WINDLE R TEENS ° ç | 3740)0RD IGRAPHE (LOGICI 160 LACASSE GILLES LAMaRCHE.JAcQUES 165 DURETTE ANDRE s TUARISE LOUIS i ° 170-MGUYEW oUC Khan 3 7 so.ee QURESHI AWMED 1 .ees RaMalvER 8 188 KOUTSIDIS GEORGE MAUPASSANT 190 PLANTE ROGER L MARTIN PL 2 IMPAIR 383% var oué MASSENET COMMENCE 3 3800 .Jay 158 2198 ouREAU ® 670-275 3208 BEAUVAIS GILLES HEBERT ANDRE s ' MATTE BOUL ren suncessnsennanues 2 FROM 1300 GRANDE ALLÉE WEST TD ™ MARO LADOUCEUR INtERE BLYB-0E 3200 ANS C WELIOU YANNICK 2 ALLANT VERS L OUEST PaEvOST ?FORMEALY MARCC 1960 FROM MARIIA GURD WALTER 7 LACIE.w'cnes FORMINC à CRESCENT TO MARIZA- vARFALYY LOUIS 2 vay 2pe ou AMC NNEMENT MAROC 1 De mu JAY 241 .FORMANT ROISSANT A MARIZA ?3000 + 2348 ZW 16 4 IN OF 7700 \u2018 - ' TAsCHEREAU 3500 3740 MOQUE L \u2018 din 3708 J PERSSIOY LTEE (MAISOU Bisson 4 : 215 NT 2 .CHOQUETTE 5 2700 Ts romas » 3 neva 1 483-1413 © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FAOM THE PUBLISHER.ae \u2014 LAVALLE sui ad Bout ror \"sienne yoLtaNT 40 maso cous ° .° Ne CHAN Lin w ° Levace 7 1 bang a a ° SrSVoroasona0nacue © IER NGUYEN MUNG T 0ADUST J-R TSATAS 5 MAJUAU SERGE CHAR W MURUCUP! LAYERDIER RENAUD L OWES] ANDY oostie 5, SYLVAIN FERNAND x io © GACHON JEAN LUC FONTAINE sur ANDRE JEAN-CLAUDE soussi \u20ac SARKISSIAN à H LAMANCHE DANIELLE a MAURIAC vain 7310 7880 WONG LENG Ya RREAULY C asi vana NATHE VV CHOI KENNETH K F SABOURIN P Er once \u20ac LASNIER J HO CHONG HONG HO WOR IUM CONNOR A Ww SEAUOOIN JACQUES 1SSON RICHARD CHATICHY YVAN LACHAPELLE YVON CHAREST DANIEL © ul KAVANAGH NAVANAGH AnTmow RKS MRS EILE FERRY SPARKS ROBERT E BIONYK STANISLAS couru GUY CRACC THOMAS & DSOUZA FRANCIS KMADILKAR & C DULAC ANDRE aramos ARE HUPPE GERMAIN Osticur 1 TANDANDAIQUE L Ok JEAN-MARC RCHAMBAULT CLAUDE JULIEN MICHEL SIMARD PIERRE MESSIER OONAT \u201c TREMBLAY CLAUDE STE MARIE PAUL rennet ees MEILLEUR PAIR 3800 asso 3180 ace LEE YU YING UNG WING RIVE SUD/SOUTH SHR #o-u 4 v\u20ac UvIRUREVOUER © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENS! LRE SLICE YU YING CRAY RENAUD ANDRE SOUS INBAU DANIEL LEPEGVRE BOUL 101\" sacours PHAN VET HUNG TAM K TAM PAK SUN MORISSETTE C DELORME L FARDIT CiLLES FRANCOEUR ROSAIRE SANDEKIAN G ALvES JDAO 34382CONCEPTS J POSTIC vacHON C c PICARD LIONEL CIGANA ALVID TREMBLAY ROBERT OUTOUR $ VEILLARD C GOSSELIN BERT ESLANC aMBR LABRECOUE L CACHE R LALONDE RICHARD LLEVIL 5 0 MOURS MANUEL RAMIREZ CESANEO PARENT JACOUES 05 MOULE M asiorsocieve Ewe HAMEL BERTRAND MELOCHE AS 0 INSCRIPTIONS - MERCURE PL FORMERLY MERCURE wes CIENNEMENT or 7 ouest © MALO ALLA ot en or 7700 1 te Ta 7630 OniLAKIS à DUFOUR E DORE y GEHEST B PERREAULT LAURENT MALLIDAY § paicueayct aa H Ion MICHEL oi OEPONT M 2 J carmen ian PAUL BOUCHER PIERRE THIVIERGE GUY GUAY ROBERT v MOUSSEAU PERDIMAND weiter OMETRE (TEL DESJANDIES GAUOREAU ROGE Lai THE WUNG CHAUKAN DARSMAN VENTUR 20810835 ARTHUR CHOLETTE P \u20ac Tess | ex RICARD JEAN RHEAUME BLACKBURN J ?TETRAULT 28 a FOURNIER ROGER L MANLY ¥ 7095 TETAEAULY MIKE 7146 REHNSI D 3 REMMSI PRIYA PAULIN WM BATAILLE STEVE DOMINIQUE P RONENFANT JacoUES an RY EMARTRAND ParkICE sui VISHWS DESMARCHAIS M COLAFATIS JEAN KULKARMI ANAND DESJARDINS © TAWDON H SAMSON M HECCIKER CHANCES HELLILER T DESSUREMUL EE ANGELIS MiCK LORD à SCHOTCHENKO V MA|ATO J0AO HABDAD NH 0105 « NADJEM C ET ¥ NADJEM DANIELLE LAMBERT siobiel 7 sT Jacouss\u201d PIERRE chal SngauLt FRANCOIS TIEN SIGN YOUNG A 1128 7130 Tc T NORMAND JAMSHID MESSIER PLACE DIINSCRIFTIONS MISHAP PL mo LESTINGS .FROM 7490 MERCURE NT VERS L BINORA P GEAVALS JACOUES CERVAIS M THAYER DON ARCHAMBAULT JEAN %- 55761592 676 ; gtavs lus MAURICE RAYMOND MARTIN CLAUGE ç È \u20ac 7a £78-0452 452-4718.MICH A MARLEOQUIN sois à MPAIR 304$ air Jo40 TREMBLAY MANC ue CANN DAVID a.2 LAUZON M MAHCUPYAN MICIADI MELOCHE MAJ YVAN IDELISLE MAURICE ARP eo 3 SRÉCHETTE EMMANUEL 2 ENSEMENCEMENT METADPOLIT FEY TY saveu IE OF 2050 LAPINIER 209$ 676-3636 \u201c EL FROM 2050 MALD SOUTH TO MARLEGUIN \u201cDE 3030 MALD ALLANT VERS Lf SUD HH EIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'EDITEUA.38 $77 MILAN BOUL.BROSSARD sLYD SOUTH TO 3080 T VERS LE SUD 247 ?1100 7740 1410 1700 7720 var #36S)CUICHET PROV SOIR Milan 3 886-7140 PONOYL-S0IR DIVISION DEC P INC (DEPANNEURI (SUC) S38 0011 83 8370 eaiive \" SILVA 5040 TAÔCHE à TURTON YOLANDA MARTEL «se-soss SANQUETTE C LAPOIRTE \u20ac LAROUCHE PATRICK LAVOIE CHRISTIAN Ly MORIN A 1caro \u20ac Lou PRUD HOMME JONN RIVEST SEANAND SY AMOUR L SINGH CHARANJIT Luneay QUEFO-BNINMOOHONNUUNENE EN EL GAYEN JOSEPN JOHAL GUAMUKN SINGH MERCARIS M SAGQUAIX 4 LAPOINTE PAUL ATHANAISDS M JUREK S sra-0068 MON a #70-220$ [3 2 ] - AH MANC VILLENEUVE C GUIMAN L 9 ROSS M 5850 DURAN JOR SESS)RAYMONO NUéUETTE ( RARBOUIN D PUA ILS IG INLINE USnSOSTHONYNEA-2SEUVO-ONES $3 u928-2223 .a. MILAN BOUL.BROSSARD ANTA CUZ WM 0 \u201c ses ses ses sui ÉAMbEnt CicLEs LAVOIE CITALIEN JEAN SOUCKER 9 TREMSL ROUE s s UNGAR s2ro LANGLOIS TREMBLAY 5875 GAGNE D 5977 LAFLAMHE R MALOUIN R MARCHAND ALFRED JONES CHARLES GAULIN 9 NIENGRD ® STEVENS À wERS J HICCINS Ww NC CHUN CHUNG NAGI MAS IMANGD © LEVESQUE \u20ac LAMOUREUX # BINSON E PUXACZ H CASSELL J A KAZAZIAN ANAM LABROSSE PAUL GARCIA FRANCOIS Lerevar weanz vuur£zc can -ce x9 Iz si organ ROLAND RIVE SUD/SOUTH SHR 820$ wezs-1814 , 1 STa7>L'AS DE LA PAITE © SSOS)DEPANNEUR L'ECHOPNP avoue TORONTO\" oom S'épumtnce COMMENCE \u201cILE JACNOUMA MOMANE KURKCUOCLU ANUS MARTEL CLEMENT SCHROEDER W cat M e MATISS TOSS>LAMARRE [i 7080 UGURLUCAN E 704% POWADE J 7075 BEGNOWSKI M ROLDAN GILB LAPIERRE F rt 1 HTROEN os soun ce BrossAnD ou 9 .(el 3 6426) MARCHE GELLEMARE INC i .»SALON MILAN GULE 4 Lus ri 1 LS MAMCUPJAN HUBERT MARDIKYAN W PAOUETTE MARCEL x MCCUTCHEON NORMAND GODDROW JUDITH GODDROW BRIAN TRENSLAY SYLVAIN FRASER MALCOLM NOUDE JEAN (ovis METHOT J Ÿ LACAE P FILLION MECTOR SONVOULOIR OR JEAN MAURICE VERMETT Lie mao Ent CHUNG DONE MO LACHANCE JEAN Louis LARAMERE J JOLY TINO ORIN ¢ MANOR FINIS MIRAREAY COMMENTE fanonvau anto CMOINIERE # OULUDE RAYMOND 678-1007 226-0764 45-6670 eas ase 228 o .nest sony oLË S aniauo à © LAVONVILLE REJEAN s noLLY D so BELLEAU R MANILLE FINIS Tess quvaano sacouts Te80 FAYETTE J 38% Ducaeane 1880 CONNENTLLE nocen s PEPYS = >PELADEAU A } LAJEUMESSE LAJEUNRSSE 5 SANCHEZ MANOLO oLivies c RO nov Frenne RAYMOND sauv au L Low 5iR0T vou Tionr L LACHAPELLE M MOULIN T RUSSE L SDIVIN JEAN ROCH LAROUCHE JEAN GUY PELLETIER 4 MATUSIAK géonces ua 3 8302 Exis lan à 636-1082 JEMRARYAN A .678-1718 6708 anit \u20ac s7a-66 656-5321 826-0604 643-2013 28-1817 74-0167 \u20ac » CORMIER VINCENT CORTES ESTRELITA Rr, \" TAY NnGw -MONG XHACZANAN RABIE j 1 3285) AMENAGEMENTS SOON LEFEOYRE C 1 MEUNIER L : 3300 CHARBONNEAU Ÿ sas 80 7 CHARTRAIN JEAN 443-2738 ° CAGNE 1 acne i NIER JOHANNE iol tuas Ton .ee OOR AOR URS.SO SIT = « RAYŸMALD ONTESSOR) v 3 CATHOLIQ PARISHES 10N-CNTR LAVICNE PIERRE cone | à xAITIKOS PETR HHH a CORBIERE P GAIGNEAULT M NouLE \u20ac i sounc£oIrs « MALETSKAS à 2 6762 PELLETIER L am MIQUELON 3236 ne gécques BuLéEu © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPROOUCED BY ANY MEANS WITHOUT PEAMISSION IN WAITING FROM THE PUBLISHER RIVE SUD/SOUTH SHR NADEAU, BROSSARD 3321 3334 332$ re SARIL y SNOW\u201d MICHAEL conan L LecRouLx 0 2330 333) 3338 omccay DEMERS P LaroCoul MICHEL 3335 3338 Teas L'EST ET LE SUD à 2660 MUR VILLE SITE SIM OF MARIO 8 TASCNE sv 0 PAIR 2488 2833 1308 1398 * 2580 7340 1380 2370 PLOUREE VICTOR © CHUNG OUY AN 24100ALLARD RENE 2430 MUNI ¥ 2430 CARTIER ANDRE TATOOCHICHINSCAS EOWARD, CHICHINSKAS K 0 MONETTE COMMENCE SOUCHARD ROGER MOREL Morel ciauoe FORTIN \u20ac o THEORET M »EAUTIOR NICOLE EMR (AI >SYSTÈME REFLEXE ENRG se SARRASIN P 734$ CLOUTIER M 735$ RDY CONAT .OISMENU REMI M ne duane MICHAEL ° étre s-De 7680 ne SE iss 1880 Scuweis\u2019 SEHWELS © \u20ac BILODEAY NDAMAND HICHOLSON # GRATTON ROSAIRE MALETTE M au 14 OF 727% TASCHEREAU Jay 208 ° CT rTITES Te 7 7 ; ; | MURVILLE : 7380 2 Past.ars dean Vea\" ?: er 2296 1 TEHENGAU BLVO 7 ¢ se ua 7 s FRANCISCO Je .MALLLOUX L Jey 7 1 SHARMA KANWAL J 7 NCRR \u20ac « LAPOINTE MAURICE 7 CHEONG YOUME GUY Li SOUTIN VALERE 7 MINOGUE JACOUES 5 7 YUEN CAR KUIMARTINT 7 1vany © 5 +: T YEAN CT ?c T oueuETrE » ' CENTRE chiLEs 2 T .OUCHARD MICHEL ?t LAMONDON NOEL FONTANE $ * 0 PETELLE ANORE + MOORE x à 3425 WCUYEW DUC MIEN à ROB ICHAUD U : NCUYEM OUT KIEN .CALISTO Jomgce Li 3 © MACHUCS M + \u201cMELO 1 s FRÉGEAU J .TANGUAY vis © PARUSKO ANCELO .SYLVESTRE HUCO FY onesi v D Srlytsiae Jean MA MONETTE .00% Miche: FROM 2465 MOLIERE psourn ques rest TO T340 Mo ALLaNT vues 7340 se c MALNERGES CONMENCE s QUELLET t LD FORMANT OTssaNt R°2A04 MALO IN OF 3050 AL e mLvD I 237% sav its, Jay tM3 P.2460 2420 sav are! JAY 1M2 : 2378 OUOUETTE .43-1721 Jay SUILGEAULT CLAUDE © 443-1721 BLANCHETTE SRUNO LoEseenanct clave \u20acQURTEMANENE MAUOR JEAN CLAUDE UIZOSE Nom mio TREMBLAY RAYMOND \u201cim s cossetie « re MARC ow SAINT ONGE LUC or 71700 ENOk L 2550 ROYER GUY GENTEN P 3 7088 HUB HAE 1v LA TOUR GILBERT 4 © s07% LE BLANC DR GASTON s 2890 ENAULT À 7208 LOPRESTI GEORCES GNANDMONT ARTHUR 9 7310 JOANISSE JUAN PAUL DOBRA ANORE LATREILLE À MEDCYESSY E BOUDREAU © THERAIEN FRANCOIS UDE MAND DAVID DEMIS PLEURENT © sou u 7378 FOURNIER J 7340 CHRISTOU ExAISTOS 2 ee 733 wi MONIEE,D DAIGNEAULT ELSEX MONTEE GOBEIL 1968 FROM 7000 LAPIN WORTH EAST TO 7600 GA 7610 Mi ANCIENNEMENT MONGAU PLACE 1269 DE 7610 MANÇEYTE ALLANT VERS L OUEST à 760$ MALO > Te as 9% 727% Tisgueneay HA HH VERS LE NORD EST À 7000 CG ALLER PAS D'INSCRIPTIONS - NTMARTRE CRES 1966 FORMERLY MONTMARTE FROM 7635 MALO FORMING à CRESCENT TO 756$ No LISTINGS 32607 43-2385 >COMMISSION SCOL u OELAND (CENTRES EDUCATION {Centre ewiie \u201c cLaude TOMASSO DO! TOMASSD RICHAROS CES ADULETS) «070 4647 MALO-ANCIENNEMENT MONTHARTE 1988 | 2425 LACHANCE LEO GAUTIER © 876-2383 DE 783$ MALO FORMANT UN CROISSANT: 2430 LAROUCHE JEAN MECLIGANT n676-9376 23sso>aux PETITES BICHES A 754$ MALO | 2435 CODIN JEAN-CLAUDE :\u201d »sOUYn SHome BLACK COMMUNITY XINDERGARTE NEES: 1000 >>1E à IN 9 3700 Taschexeau evo ASSOCIATION INC (A) DMATERNEL x PETITE Tra IR Jay s a4s-a271 SrcMts ise: 1000 âge >ESCADNON 838 GROSSARD 1CHA 2 (QATINISTE] CHAMPLAIN 300 cacuow air ° (asso T \u201d arcon 3130 ccouTien Vincunt 3310 CAvERY SYCVAIN D ns SUENETTE À thaTsar 1018 acts 1 23 EL PAUL à PHILIP 380, h0bun RErbexe tue TETARAULT CARTAN ui MAILHOT REMALD xase TÉTREQULT GARTAN succès \u20ac PERRON PAUL à STEW, CARREQY PIERRE MOLLY tetoonneay sean 9 \u20ac COTE nEmaLO OURSONNAIS 3 STOROZUK J Dés ie LUE , BENOIT SERGE RARD C 3 REnAup CONTES sson m .sas \u20ac OF LUTIS FP y SURELLE nov GILLES 2480 BRIEN HORMAND 2485>CROUPE SYNERGIE 36 (ComMuEIC-MKTHGI KAZAMIAS ÉLIAS OELISLE BERTRAND DELISLE L Ceca wor CROWE DANIEL .° i \u2019 nusson\u2019y GOULET PIERRE CONTHIER-WALKDEN C LAVALLEE LIONEL » 1 PLANTE GUY YAU MO WAI PATRICK aang hyp .GAUTHIER MAURICE GOTTRICK D LUSTIC W KALINOWSKI J 1 DENIS H GAGNE MICHEL UV s SCOTT STEPHEN JARRY LOUIS iit HEL PEER OESAULNIERS P tH ROBERT 1 PICARD ROCH SENNY JAMES OLIVIER F 7 43 RES DENNY MIKE a sew CE LEACOCK F ° waives MOZART PL FROM MANON WEST-DE atao TNS MANON ALLANT 8133.Cänetols a auvot | VERS | OUEST LABELLED 332W IN & 2W OF 3080 LAPINIERE LANGLOIS PIERRE SELANGER ARMAND 8 - ny \u2018 PERRY JACOUES © © WONG YK « 878-5120) PAIR 7300 1480 say Ne 8 CATIEW ANDRE MARIETT COMMEUCE 7330 MARWOOD CLAUCE a .JACQUES 7860 LOSCHNIGG © L | rer ANCHETTE A 2185 BHAT BLANCHETTE À s19S>aGENC - CONSTRUCTION does au amont, 7480 ARIS Anton ro (DIRECTION OF CHANT HOTS Tete sect 7460 HUANG win\" vw \u201cne @ TOUS DROITS RESEAVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPROQUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE CE L'EOITEUR. RIVE SUD/SOUTH SHR YEU FORTE Lavoit v LenLANE Lucien NADEAU, BROSSARD 462-2007 443-3 vianos 8 POIRIER HICHEL LEON IDE NGUYEN QUANC NIEP cauvie L LAVOIE ANOR u MARTIN vMoND UARAY \u20ac PARADIS PREVILLE W NANTES 253 IMPAIR na43- 204% Naa dens LEMIEUR 9 MARION ROMEO NAYMDKD CHRISTIAN VAILLANCOURT NANTEL | OM NIAGARA TO WASSAU-O NIAGARA à NASSaU ?PE 825 ON ]T00 TasCHENEAU avo 242% 262 var vus | CLAY LACOMBE MICHEL DION GILLES LEBLANC M C OURIVAGE JEAN RIVEST OENIS RI vensc HRY ND 1008 BEAUDET M \u20ac THUR ita einane MC DOUGALL D MELVIN X OUELLETT 2420 BERLAG FOURNL LACHANCE © LAGUNA CARLOS FELIPE : LE Tus $ SHEA MARC n 21 nes Greco t MICHAUD SERGE BRASSARC JACQUES ee \u2014-\u2014\u2026.- TuncoTTE nt SOUNA ALV MOHAMED of Pinner S>TASMIA 1NTERTRACE M LEFERVAR N er » TIRMI2EY DUCHESNE JACOUES 31-8838 SANKAR DR TY § Chewaso + 2 sa8-0270 2428 MAYNARD ALAIN ma £78 0148 Beanochens 4 M SEGUIN D ACOPYAN 8 § K OANNY DUPONT FRANCE OF CHANDAN OSTIGUY GASTON son \u201c0-0 v-\u2014veus Oesan esd 1190 LUI 1800 +- ses asco JEAN LUE VADNEY 1 2 1 .\u2019 7 a 8 L LOUISE 3605)CONTROLES DUFORT E Ne 8 TREMBLAY D 3820 ALARY F AQUETTE MARCEL HAMEL P 23628 LATOUR M Meyounas vacos 0 QORION NOCER NGO TB YAILLENCOURT YYON TREME CLAUDE SEAUSIRE J J Soisst AsouL BioN HukADOAM sunave 3 OUCHER vvON \u201cser SOCSIUOURCOIM MARCEL EXCAYATION ï GAUTHIER novenr VOURASSA MICHEL CAUD YVAN RAYMOND L LEMAY FRANÇOIS L JASTRIEBSKE JOE \u20ac 148-244 to nes 2 MACKEY LOUIS enssressuus LAFRANCE À ARCHAMBAULT D TRAM HUY LOLG LAYOIE P HAYES JP FARAG NABIL TETRAULT J ROY WORMAND Lacace ¢ nak M DESMARAIS L PAQUETTE JEAN LUC ERANAM © BUROCHER D COLON DE FRANCIOS) SIMARD RAYMOND M MASSE à METH] | ALLAN § WESKOVIC MILAN SERWIER RENE CHOWDIS DANIEL CHENEVERT BERNARD MESS IER FRANCOIS AUHN GERALD K ST LAURENT P MARDINE JEAN MARDINI T LAN P 2716 POITRAS S 3848 NGUYEN QUY 3918 MOND LOUIS sous BILODEAU J 238 2ose ACHALA M SILANTA ZENON CHIU SAM ORQUIN C IS MICHEL YUEN CHAK LAM \u201ca RAMADOP J JR NORMANDEAU P 078-224 MASSE RAYMOND «0 rs JOURDAIN D NORMAND C NG LiSTINES: vevosanse CETTE rr eC aaa count Gosss-suuesss \u201c 676-1386 576-3828 4 sax 202 « TANGER PAUL MERCIER C DEMERS © SLOGIE MiCHALL BRETON \u20ac MIHOU CHRISTOS TAUTKUS GARY AUMAIS JEAN RUBE à rec osLo PLACE oc usCRIPTIONE see 462-0565 226-1659 var 274 vav 2v2 Jay 2va sav 208 © RUEL JEAN PAUL FAVREAU JEAN DESILETS ™ LEE SiuCwan CHOOUETTE © OIONNE ¥ Kus PELON © CHARLES » [iamonoow fence MARTELL 750 © KWAN SIE CHING KAMAREO INE 1 caunc | TON CIN ALDA RÉUTHIER DENIS VALIOUETTE MOBERT 8 643 PRATE PHILIPPE 1SCRO KEN REINA FATIMA M © Énacnaecaty 22 a 2036>CONSTRUCTION caston DOUEET cAsTON LAMOUREUX PP Y CHIA DANNY § ¥ BOUCHARD CILBERT NASB edd deen \u201cmayan 7 \u2014cosvo 1 8 7 > : 1 \u201c 7 ° 24 _wewimdwidedsenn Jom z RIVE SUD/SOUTH SHR .p, 3 2400 EL FO Os) Séavicé 0 Na 88 OIE MAURICE LEUNG KWONG ST JEAN 7 x0rouLas soveos WUE CHO KA aropcne prenne TALARICO ALBERT HUM THOMAS Lonnaix \u20ac LEssoi Estante nOSERT s j) boat TRavis OSSéLIN GUY M205)01ta 8e ve EOPMNT & HH nascuorouLos © ARNEAU KOULNAZARIAN SPEIRS WAYNE NAIM JACOUES GREENE J PACUETTE aon Francois SOLTANI 5 SCALLON WILLIAM G LMA Ww BARONNAT # NGD DINK THUC LANE MARIO COTE W CARDBELLO P CARON MARIO GEAUCHANP PIERRE LANDRY 8 SENOROR GUY POTYIN G MAÇRI MARIO POTVIN CLAUDE UEAULIEU RAYMOND sossa T ST AMAND L ELOS son\u201d RO JACQUES oENIS SULLIVAN T #5 SYMONDS © HYMAN KEN VALDIVIA & MITWALLY § MAMEUK CLAUDE 0°'SOUZA COLIN WONG QUOC DUNG LECUYER M DESCHAMPS GILLES DAGUST MARC AkORE Lt HE \u20ac PELCHAT YYON TERROUK BERNARD DESILETS J DENIS JEAN-PIERRE DISTRIBUTIONS ROS ENR (LES) SNOCHU ROBERT OuROCHER LP GUIMONT M LACHANCE PAUL ANDRE TURCOY ROGER © 443-089 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PEAMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER \" £ Recnancue 1 .\u2019 1 s > \u2019 .1 \u2019 © 1 * » \u2019 v \u2019 T + \u2019 \u2019 1 1 , \u2019 ?\u2019 , v 1 1 , 1 \u2019 Bit GAGNON AN saattou 8 tL M ur RIVE SUD/SOUTH SHR Les 3029 a BITTAR L vines OXFORD SOULANCER L DEYAUX JACO an SLTON fwIC PLAMONDON P FROM NORTH OF 13 SOUTH TO 1310 PA 1318 PRINCE PHIL SUD à 1310 PAN ras a ax ar 927 CARD REAL SEDARD MEAL DUFFY FRANK MIEUCEI ONU VIN UNG nafogo Den1 NORMAND THE HE PUI FUN S2E KUK Sul HERKERIAN ©.PATEL PRAKA: CLARK JOMN PERRON L cneuec x 3 xos E NODRTEUE MA B'AMOURS JA REYES 0 BURKE D Guencin D PAL PONMERLY POLERME EAST TO PELLETIE ANCIENNEMENT PAL PLETON GLLANT VE PELLETIER BLVD iw a 35 ol IMPAIR 1308 sat +ao0 130$ ZAMAN ABURA 1318 JASWANT Rag 210 i } i i | 1 1228 poUMAS © 1338 KOLAITIS PA XOLAITIS POI MARK y CEROUX GILL LAI CHI sain ACONDMDU \u2019 7 \u2019 a 7 7 7 3 m>seyquuus ue 18 PRINCE PHILIP NAMA-OU NORD DE 10 ALLANT VERS L Ma PROVENCHER BLVD \u201coe 3 se AVID = Rens cours U-NONUSOS we = BLVO- ERME 1970 DE As L'EST A 1970 FROM navy ° Lapin iszs Jnan m2 ¢ 2 $ 1 al \u2018 ue 7 v Pi s « 2 s es s 3 3 | s .22 31 1 ' © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPAODUIT SANS L.vi ta 1s2s>s4toN °° se RES PANAMA oams POTHIER COMMENCE van DYCK FINIS ETHEL JACQUES BôRany JON n cuorRa DRanamPat su Senna maires Son \" CARDINAL JACQUES CARDINAL POWELL K NANTEL ANDRE DESAUTELS % VE DE LIVR >PLOMBERIE YYON ENTREPRARI AM TRONG TUAN PACNECD JOSE 1 s s j warcanis \u20ac 1 INTi2a0 s SIROIS RY J MAGAFAS LAISROS PASTEUR COMMENCE PLATON FINIS PAGE FINIS © ROSTAND JOSEPH 1 PERREAULT 8 © BEAULIEU RICHARD J DESROSIERS WM C 1 $ CAVALWEIND © 1 s te LL NOIT \u20ac SATDAK RAPHAEL we burr k SERCERDN RTH Roksen EMERY PIERRE SAMSON CLAUOE LI WANG CHUNC-P xManGi G PONTECORYO HEBERT maunice \u20ac MURRAY J CASSELMAN C à EaRL ATOUT ENN >SERVECO ENR Axuaven rEROOS az AUVARENEA.EOCAR ARCHAMBAULT | atain 1 ALAIN ER GERARD Yo YENTRESAISES © Min t ta KMENOGLY $SP1RO 18850 GAUDETTE CLEMENT GAZDAR ADE HOM! cHas CHALI SHAWKAT GHALY SHAMIE SING! CORDPOUR M EOSSELIN Yves MOULE EMILE 1AMONICO » ISKANDER MARIA LÉJEUNESSE J LANGLOIS 3 L LAPORTE \u20ac y cankaz » LAYALLEE \u20ac MONCHAMP JACQUES PAGE SERGE PAQUETTE H SeCLETIER = SAMPSON FAMUL ATK 1 SNELL PETER SOUCY RENE ST CERMAIN D TALBOT NEWRY r CLAUDE TAYLOR $ TELLIER M Tessien \u20ac THERDUE TATOAULT LOUIS TRAKAKIS P TREMBLAY J J TRUDEAU G D vALOIS S ZAKMARIOU £ ALLARD JACQUES ANCEL y ants um AUMALS GERARD BEAUCHAMP M SEDARD C SELANGER Estenire, \u201cenances Eiweuerre chez CONSTANTINEAU CONSTANT (NEAU CORMIER A ce ésutuné \u20ac crevt BE CERDISELLES PAULINE or FOY Da DEMERS M DESRDCHERS P DEVAULT J DUGUAY F DUPONT & UTIL M MONO ?GAGNON F GAGNON GILLES GINGRAS P COBEILLE À GODIN LUCIEW GOULET J GOYETTE C GRENIER § KAWIUK D PANAMA AVE, NABRIN PFERSEN M = yatoues Huuue osuess-useoIm-nde ° 3 + © 1 ° ° \u2019 2 \u2019 7 7 2 .\u201c 1 ° MONIE MOMTREVEL ' ° DIDIER © MORGAN | \u20ac MANTEL L MICOLAU MARTIN NOISEUX M NORMAMGIN CLAUDE ororou \u20ac \u2014=1s Bus-ve b DUESWEL WY ROMAIN ROY J 1 ROY M-A 1 savace mance.ev 9 SENSEAL cauREMT 3 a ST-GERMAIN J : SUMMERS IDE RICHANOT ° Tomcinson sony 4 7 VANSUNDEREN M 3 YELLE GERMAIN 8 671-7687 J&SO>ALIMENTATIONS DOMCO LIMITÉE LES] © 468-3720 PAL IMENTATIONS DOMCS LIMITES © 6795-5354 »cebtie COMMUNAUTSIRE JURIGIQUE DE LA -sui 8811 500 regmeacuie oo ASSURANCE ou c ana tonne tÉUECIO 923-2000 DEONSTRUCI TON 4060 IN POOSSIER-MAITRE INC N923 PENTRÉPRISE VANTAGE N871 >FONTAINE CUY (NOTAIRE) 488-0873 >rontaine = ET THIDERT NOTAIRES © 448-0873 >E1RARD MICHEL [AVOCATS [sucitom cree >GROUPE MUTUELLE MERE ER) reRousy SYNERGIE ORY IMC (DOWNES TRATTEME PLEVESQUE DANIEL cE UONONE-MARSULER INC >MAYER PIERRE [N CiiLeR >POISSANT MICHEL (avocarsi, ma Sms iH (suce Iuroruariues dinleënt cépiue (NOTAIRES nas JURSILON ESTATE INTERNATI \u2018wc pape AAYNOLD a Ne.La INDUSTRIELLES, LLJANCE cle \u2018olassy vi {suce} \u20188 452-3410 #308>LES A Eh tar ions DOMCO Lint [7000 SERV 2 CAFETERIA) © (WB) BLAIS TOULOUMIS DRY CHRISTIAN TOULOUMIS OR \u2019 TRATI 4 #W-01U05-HEULUI-D OULS SUR s 1870)DIMAMIC N466-6113 SHAUTILUS PLUS INC |sutc) (al .st 3 187$>MARCHE KIM PHAT INC a 1 .JVIS ION RECUPERATION ° 1 3 ON RECUPERATION 1 (TELECOP .rconTne à con © la ° 3 DeRSTEAU HAI D.dueatses .(Succ) © (A) 4 1 1O7SB>OENIS ces eo auto A .a >SPEED WN\u2019 SPORT nc! s SPORT DET) (succ) QG 7 671-0237 7 18780 RELAINACE STRAND CENTURY 3 1 3 187$X>PRO0UITS A D ® nt (tes (3 (PRODS BUANDERIE DISTR) ° a 22 $ 872-3818 7 871-0787 3 872-2874 à 672-3878 A PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR PANAMA AVE.BROSSARD 20 RIVE SUD/SOUTH SHR o Tv $841 FRICAULY vas oo AST TO E PtamouDou SLVD hie $Y a PELLAN 2100 LAFIMIERE êtes 3s 14 MITERRLL UL TOUCAS M sonua ts maurice Suturing > es LAVAGE HE tuavAGE GE seu MalEnrant 1870 DUROCHER % 147% DELAUNAY à 1430 LAMONTAGHE 9 1688 BOLDUC RICHARD sés0 GACNE ?1500 BURKE MICHAEL 1810 1520 1830 DESJARDINS y # uo w => KALOUST ® Esuxiv TIOOR GOOOwILL L MELLEY CEDACE ONTUNE ee vases c.THENJAULT GIMETTE 1538 TANG Ww 1$40 LIEU Tu MUNG ass ° NORMANDEN 5 D LAYICUEUR À GRAVEL JONWNIE S350 Takcuar * LLE GERARD © Haao-oUmais E 3800 STOTHERS Janis as ne vu 43 soeeu- ' SMUSSEN JB 1565 CLENDENNINC 871-s225 GEONCES ; 1560 KEMP L 872-8040 1870 MURLEY P ATRAND © EMOND MARCEL J SINET MICHEL + CIamanT CLAMANT M 1010 MARTINEZ y 1070 CMADILI 2 8 s019Q#+54 JEAN CAMILLE SEAURECARD y TURGEON » SHU SIMON x ana LORD w rr eee PANNETON AVE wel ' ROVENCHER OLv0 Jaw (JT LAJOTE RIcHAND * | PARIZEAU 8278 sew 112 Tees ne Jaw ws LOCHALTI 5 OM PARIS SOUTH TO PELLAN-DE 8230 Jaw 13 seoo ss Jaw 148 JOKHDO GANGARAM à HHA ACLANT VERS LE uD à PELLE 3 vassALOS vues: 873-3438 1838 BARDAI MADATALI © 1600 PROVENCHER BLY MENTIAS ¥ 1 OEVEAULT MAC KENZIE L 1 2 s $778 Jaw 144 coucton \u20ac ERsouRt CLauve 1 MACKEWIIE JEFF 8 © 8770 Jew INT 073-8401 WKONGOLI J + LEBLANC M ° us seau 872-3772 2.1728 SINCER P1ERAE \u2018 MERCURE G 3 672-8203 a s SIROUK GEORGES § DAVID © \u2018 ?YAM MEI 05 1 | TTILA I ° ° 872-002 \u2019 » 2 i toist eau 1 ROBERCE y 2 \u2018 a UTEILLEE) (Als 666-501 7 CHEUNG Fv \u2018 Chacha OuIN1MD 3 Maun ERE 632-7422 3 FiLar v \u2019 YUNG MING 1 3 ane THIGAUDEAU YVES #72 a \u2019 WONG YEUNG Ol 3 COUTURE ANDRE \u2018 $718 BLANCHARD MICHEL sza:érss PARENT © + $330 WHITTAKER J : Sexeas c s 4 3718 LEvasseon JéCOUES 3a: isod SAUMURE CLAUDE oO 383$ CONRAD y 2 SRISESOIS © s $ $722 MC 7 NGUYEN OUANGHOC 6 SSIS>GOISVENT ANITA D AGE MAKEU MICHEL 3 7 8723 D'ASSUNANCE N sunus » ' 2 8729 2 2 FAGENCE D'ASSURANCE À XESSAR MIKIFOROS 7 $730 \u2019 SOISVERT Les CÉboRTiER ERNEST C 7 $738 ' 2 D'ASscel (a) GRACE \u20ac \u2018 8736 L .SOISVERT JEAN CHAN SIU LING | $782 FICHAUD M 1 ANcoIs seze 2 $; $747 LEFEVRE ANDRE + \u2018 BOISVERT JEUN \u2018 # $748 wren oavio \" 5034 VICTOR costa LIGERT AEAL $782 MOCHON CLAUDE ° ESROCHERS À 3 OTTE À «| SYS3 PARA C , tout ARCHIE $780 LENOIR ERNEST + Paovust Titian 13 af QUIN $789 TAVARES ANTONIO $5954 SAUNDERS BARRY OFF 3100 PROYENCHER BLYD-DE 1100 $764 GAGNE FLORIAN rere 00 BERGERON & PROVENCHER BLVD $770 LAGUE S JOHNSTON R IMPAIN 246$ 5825 saw 118 8178 FIN R PASTEUR KNANNG UMA SHANKAR rain ssz6 FROM SCOTT MICHARD AEKLE .MATHIEU R J \u2019 MOK SLU MING DEMERS vves L GERARD PARNASSE © saxams 1 FROM 100 PASTEUR SOUTH TWEN EAST 5313 1\u20ac & 13 OF 927 PADVENCHER 1 TO PASTEUR-DE 100 PASTEUR ALLANT siv 6 \u2019 vens L'EST à PASTEUR IMPAIR 100$ Jaw ze 3315 VE 8 25 OF 927 PROYENCHER spat Jew 267 .si 0 , s imvain saw 2C3 SESSETTE GAETAM à ous WIELOGORSKA s ELISASETH rain DANIEL ¥ 2 LUU NU s Atievu acexanoen » \" 1 ' RD i ° s e» XANTHOPOULOS © ' + ° a êu1 Despius v vex \u20ac BUSSON y» * LAURE LEANDRE 2 We cuonc » LAURIN \u20ac ' \" DOKOSD CARLOS 3 teano 7 SELODEAU ROGER a SAHADEO K ° â VACHON J WovE J .c © PATENAUDI L cours n roomscaco- LANCTOT C 3 PAIEMENT MARC ?2 AINSCOW OON LEADER à MRYCAJ PETER E 3 WILSON x 8 .KUEPFERLING # POLLOCK © PONTE VICTOR COULLOUDON D YAMINE PAUL LENTRE FRANCOIS VIEIR we dew nenc \u2018 MATYACIKD FERENC PERUSKO M SOUPIL JEAN CLAUDE WOGLCAR DONALD RADNAKRISHAN T SOULANGER M Le ua PERRON K .\u2018 922-8225 a3 mes NE71-9320 ANORY RICHARD \u201ces anussesceccnenuses 1 POW RONALD ousEAU 7 Jonson 1 PARENT VALENTINE JOMKY §-1418 ARANCIVIA atiuas 07-126 ALLANT VERS LE WORD 2218 iw IN 4 2W OF 1800 1 ' 1 1 1 1 1 12 PROVERCHER \u2026 12 1 «ss-a008 1308 LEUNG KAN CHE soso 1 a88-3318 PATENAUDE 1310 ANMAD M n672-0340 LYFE 3 francais \u201c » 672-8268 7 0.\u2018 1730 LEéL sâcoues 1 408-2481 1328 CHEN ESTEVES a 1 2 13 Hanenèno Roser FERRIRIKNO ose 13 $ UTIN 1 13 2 13 3 ta ?13 13 sa * caL co 8 MARTINEAU C t308 CHD KIL WON RAS me 1800 LESAGE o ULKWER © © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER RIVE SUD/SOUTH PELLET 1ER WOME LAMONDON EAST TO EAST 12Eau-08 $78 sua, or 4764 PA SLAMDNDON AL £37 ot 3764 s»in or 1000 ues IR vers L \u201cest a mm 4360 #20 J S200)FLEURS BU PAYSAN ENN a | $300) CaRAMIOUE aco inc aonts ow a e320 cr Uren YOUSSEF YOUSSEF 8 SABET $370 GEOFFROY ANDRE 1 $180 GREGG M « 6390 RICARDD NAMIRD 400s LEAL ANTONIO GOULET SYLVAIN AUNELLE caoves E GROVES William ¢ bemz-cue x sreor svar POISSANT © POISSANT DANIEL YACHON DENIS J ess se-o-y 7 BRANSON J-P r MITCHELL WICMARD CIARDULLO LUIGI fol GOON Router MAYD N FH Kanoe as-\u2014.TOSSOKAST T4TOSPHAM TAUNG TAE TOUS DROITS RESERVES AUCUN AENSEIGNEMENT NE PEUT \u201cCHER os stS sourm Ly 1020 102% eine lac MOIHER YAN CHAN w DEL ROSANIO L KANDJY DJINA j à DELISLE M LIM VILEN OA SicvA cancos saur-LEGER .21013 SavvAs AENAUD JEAN YVAN KW nov SEAUSOLEIL - SLANCHET ROLAND PERNON LUT MATYSKIRL \u20ac > MERAN| à WISINTAINES @ Seatcam\u2019y SUIMEY © 123$ Picamp C may, 1240 LEONG AN CHEE Sonpe Eau LEMIRE WORMANO *260 AGOSTIND F ., 3 3 .a 3 1800 $e 128 127% 1200 1300 ruKawsni BUREAU DENIS IMBEAULT MARCEL Mantes sence coDsouT savichac vienne sanoi ork ins xen 118 1320 1328 \u201cNes AN NO ARTITECUL ! GILL à CHAN CHUN WANE SHUM {OK 5 CE 5 D'INSCRIPTIONS, RIOPEL SERGE POIRIER à ae ees CHANG KEN 2 Lente ¥ PEREZ PL ST LAURENT \u20ac sos 5733 MC COOGAN L A 3500 sero FORTIN GERNAND H LIANG HOA sLaCKETT © stanwar © TAMOR PATRICK CHAPERON D ELOAZ NATHAN KNIGHT JOHN # EARICHAN = \" ass SISO>AOVANCE E v seavi 9 oa NG \u20ac COLASURDD M NICHOLLS NICHOLLS RAWLE MAËKSHAW D NUTTALL L TRAN MOC HUNG KOSCHAR ; GOvAs GEORGES Jak0Ke 0 ST GERMAIN SERGE OUESNEL P MACH NHUT HONG SaRTKOWIAK L LESSARD GUY GONUNES M ARCHAMBAULT M .KHATCHIKIAN ¥ Dies a TEmsAT Tac see) LAPOREST RAYMOND JEAN \u20ac « ANTHONY X NELLIAW S NELLIAW SHANTHI HW BOULIANNE J SOOWAMBER OR PERREAULT Nonubes LS ma .\u201ca ss ses Emission Hite PAIR 00 1000 1 900 WYNGAERY G $10 TAYLOR BARRY \u20ac >TRAITEURS RIVE SUD LTEE TAYLOR GA {Lesi (Succ) LALIGERTE Denis PEFIN J >COMMISSION SCOL e REGIDWALE LIGNERY 90 4 ZARKAM P KYNOGALAS HH PELOQUIN R 1008 soo 797 8 En s00 CARON 5e LARDCOU sao Bite Jacouls RAJOTTE A HER 392 ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE OE L'ÉDITEUR DECOTO LEG! LACENTS MANUF CE 12882 FORMATION SUR PLAC in 790 sr CHARLEBOIS ROLAND ?.° s 1 s 3 ° 3 3 7 1 \u2018 Jaw Clase SHING Min VarsEwve J MH Te \u20ac CELYERGOIS v YINW CHARLES N sROSSEAU) 0 ta) 5 MicueL = $360 LE Mik Richard .$5085 IGN TECH (TEE ot \u20ac Te SÉLLEMMRE JEAN- 453-7478 CHARLAND AuL 0 ASRED M $370 CULANOGLY N ses-vces GODEFROY © jak EHEUNE TIM ft seaucieu, clues VILLACRUSIS 2 \u201c 45 Sulaneap sauce \u2018 1335>chouve Monamex Inc Toneseu\u201dc cyltiennes > SIITTHER ç KEK \u2018 PERRIE 004 Tatasse 0 vas 01 Ronsaro soute THEM EAST se 0 Tose \u2019 ALLANT vERS LE SUD ET L $368 pamonnoh LAPORTE © we .332H OF 1000 PROVENCH MAVANITIS AivontoS Seseen 1 IMPAIR \u201d a\" - ow uw \" ACOUES NE Au CÉOmCE P (Insc Tea cours soREL J BROWN W CENDROK FRANCOIS OF Chantal mene so GAGNON Encuon Rosenr AaNTOIXE 8818 DUPONT vves S35 BEAUCHEMIN MICHEL 867 CRIFFIN M \u20ac! MEUNIER M 2 FELEZ MEUN IER ® 5 aiston Lésuie FRAIL A 76 nes reenen aanonaveues PET 284 MARCHAND DNDRE 289 MORIN DENIS © ANGERS JEAK PIER EMMANUEL ANTON PATENAUGE mME B ans 3150 DESCHENES A SAUVE MARCEL 3170 TREMBLAY M à 3190 LACATLLE J 1240 CAGNE RAYMOND um TON CEORCES MURRAY DANIEL 13 Res PICARD CR 1964 FROM PONSARD FOR CRESCENT TO PONSARD-O FORMANT UN CROISSANT 1w 0F 2100 cle 1008001 FENENT \u20ac eu 780 CARDIN ROBERT 770 KRAKOWSKI FC ST PIERRE HUCO ST PIERRE VACQUES RAMAKERS | VIENS J DUCHESHE J SHAW J OCLEMAN L cLeax ¢ vu TATTHANG ouTis L GUBE J © ou ou uve 20 MOULINNEUR M LACOMBE Jacoues ONEAULT J ONEAULY 4 ISCHER GHEORGHE QUYILLE DENIS PERRIER, BROSSARD DESLAURIERS GILLES RNANDEZ À DESJEAN MARC XKOLTAY \u20ac ayiviina Jase Luis sua ans 872-5428 PINARD IMPALER SOY 871-278 ° ° ROUSSEL ROCK ° KHAN (SHAQ YAN WING TUNG xis MATTH MATTHEWS BOUTILIER JOHN RomITALLLE \u20ac ONARY WMONAMED WICKS ALLAN STAMKOPOULOS V APOSTOLAKOUS DIMITRIOS \u20ac = +u-_\u2014 DIAKAOREOU à GEmDRON C GAULIN R LacoNBE KAZANIS DIMITRIOS SMEALL GORDON SIENOSLAWSKI M ELsareo | MUANG KUO PAN ver Yee SURANY( LAMBERT H MANOAMADIOTIS à RAMIREZ JOSE MILANTE © MICOT à SELLEFEUILLE & VALENTIN JOSE NOUYEN THUY P KAM LONG NC QUENALT souw es ev-u anus + IOrCANTREX LT >GERANCE DE Paisou s INTERNATIONALE u >GESTION COMINTAA INC © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPACDUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER 93 PLOURDE, BROSSARO oy naw we ONAL SP ciated ° pa Étewac cawaoa inc ( cUORES >RICHARDS -WILCON CANAD vepouates LTÉE (DONNE four MT! (A) Ler tar, souTs RISQUE sect « (inçun soous + T t .\u20ac N | a) [ond freciacite NT LTD {INCNR oF Vint ies we) .snoy PELLAND INC exe\u201d con net on canan Lia 1 are \u20ac ar tes D Sasucel ® is 33 »CAMADA LIFE ASSURANCE Ccoueans IMTL $1 JAMES) Isuct) ® (DJ + ney ta 2100) TONUS SPORT INC (IMPORT RT OF SPORT) 14) n466-221 © MARCEL IE + s>htCataL CANAGA INC 1 jt LSTHOM | MTEANATION ~ 0a Ewe Ss OF LUXE INC DIV a 1 L CANADA ENC OCT TGNALS EOPMNTI ~ E DIVISION LES WELDO LYEE \u2019 STICS LTO-VICLEMAISE 72-2 | r UE! a acc gobws Le Jere Ls THOM INTERNATIONAL INC (TELECOPIEÏ rats -0858 IVILLEMAIRE DIVISION LES PLASTIOQUES WELDOD LTEE ATELECOPIE) r466-2673, ENTNELEC (ELECT ECMNT MERE) (ay 182 J emINTING INE MéTI-596 J J MANTEL INC D a ET-LAINE INC | ° SD)HALDERG DESIGN INC ID IwousTi) LA] © 3 MGINEERED AIR (CHAUFFE Hic 8 topmnt swousti (ou Li 1 9°) IMFONTAT IONS BURTON\u201d 5 Tuporrs INET (MATLLOTS OR SAIN ue) 2 ta) sa L MEDICAL CORPOR Ton 020: Poel Excel TELECOM IWE «823-300 11)MASTER FLO TECHNOLOGY INC ar 72-782 LE) 118 CONTRO - VALVE INC >CONTRO-VALVE INC oISTR) @ (CI 2 nes srosceucrs PL PORTOBELLO SHPNG CTR YOIA7SEE 7350 TASTHENEAU BOUL PLAISANCE, TMPAIR 12 1 Vos 1 Pain 1220 ' a 1 2e 120$ MIBLE JOSEPH Ji 1215 GONZALES E 1220 AUCONE ANGELO 2\" 1228 GALLO à 1220 KIRBY L'# 7 1228 wy wu sucnen \u2018 n 128034 8° M EQUIPEMENT 0 e © 124$ LRE Jul WS) 1 LEE Jul HS) w 1260 SRODEUR C $ 126$ LECLERC MICHEL ° 1270 IWAD JEAN YIN 1 1200 TMGRAM KF 7 128$ PEARSON WILLIAM 13 .1308 3 1310 1 1315 FORDE NEWTON 1320 SANOYE ry 112$ WORMAN RC 1330 WG K ¥ 133% SCOPELLETI ROBERT 1340 ALERIOU G 1345 MASSON R 1330 GIRAND MARIO 1378 Lucg 3 KASTANIS NICK .PETROPOULOS FOTIOS HANG X $ KOLIAKOS © SARADA 4 2 ° 4 or U 388% BERTRAND J-H 672-5116 ric | 872-2820 TY RITE NETTOVEURS tsucc) Te Te PLAMONDON BOUL FORM AMOKOON CIMtTS SOUTA YO.1000 PROVENCH SLYO-ANCIENNEMENT PLAMONWDON DES LIMITES DU LA VILLE ALLANT VERS LE SUD À 1600 PROYEMCH ® How 082100 LA ua SNIER R LEVERT 40 roy L SAVARD Samul $580 LOISELLE M $864 CAQUETIE Dv $6704 BONWOMME ANDRE Ja PAQUET A 0 YASMEPSKY STANLEY CONNELLY © CONNELLY JAMES ANCHARD © OLL HENRY AUZON URCEL oy Tienacs s 0 RICHER REAL HASSAN LL DUPONT Jacoues \u20ac siting n $880 Bacon: esauvon sesoa vioat 5 3 -.» cn a acgzzRnNc IRR rafllxo-n-2oo» \u201cporrzssEmmoc.r Carrnxonfeccin- urr-hncnmmaN=S Le PIERRE 8733 SHARMA J N APOSTOLOPOULDS M am NGUYEN LUONC PHUC GROND IK LEGAULT R T1te Joum SHAR ast TanTouiou aRGE enoTiou sal yronio 317 PE en + PELLAN commence sas vaLitE 0 Gui REMONT RONALD MOYTOTE MARK HOWARTH § INGRAM § KING J LAFONTAINE F LAURIN 2 LAYIGNE MANON Éssano raie QETESQUE y Y en sex wic o PELLE LANDON PEREZ MARIO RODOLFO D SROVENCHER BtvO ALLANT vhs Le > er hoo LAPINIERE SLVE ssos $330 soni \u20ac DUCHARME LOUIS wWALOCH $330 BADACHE LLARD T SOROCZYNSAI » VERVILLE C ZERROUCU! 5 so MASSE G sr saso JOLY JEAN $470 COTE M baso MARCO GLEXANDRE $440 PLOUFFE L $800 SAROYAN YEDART DESBIENS © DOMERGUE C M; ROUI KEVORK GAUDET M GOCDHUE STEVEN & GUEVREMONT + naRPER N JAUYIN C KOMERY # LarERRIERE T LAGARDE 8 si Le EMEUREUX M LOURENCO JOAD PERAOTTE R PROVENCHER S mov SCOPELLETS AICK THIES H TRAN SU THANK TSILIVIOIS © © cInOUx © KONG WING PUL © Tam T © WENSUD EFILDE 10 2OZIKYAN C 20 YUEM SIU KWONG 2% ARAB LAKWDAR aINES ISVERT E BORDELEAU N sovontau D CAARIERE E Gone, cante caurnien s GAUVIN F SIODINGS R ANCOIS ROBERT 7.s N$Z23-172 PARC-DE 2400 LA ALLANT VERS \u20ac ee THOMPSON AKAN TAL al ISLES M WHISSELL À Inanc Ini 2monc 1s Eomlexclocuu .rotce L LANCILLE bonne LerEnçe LEROUX MiCHARO LEVESOUE L ROCER à TETREAULT ROCER vIGNOL MTL IAE Jrrveey Yiu PUN Wi Larontune \u20ac LAD « MENARD LECAULT J MONETTE L D'NEIL ROBERT rE SYLVAIN sEAGCHAME WC TAGANYI JAN THERTAULT © LESSARD F NORSFALL NORMAN aRowN J MERCIER M KWAN CHUN TREMBLAY MARCEL mYLOTOPDS KERRAY H PAIEMENT HUBERT URNONAS à SMITH RENE suite ENE s ou y DOGHAAMADI IAN K ® SIMPSON W SIMPSON WALTER 5 Sartum ROCER MIGDEN © iso nes DRE AS D'IMSCRIPTIONS - WO LISTINGS vu.ue Vinguonst a sr- exis \u20ac JOSEPH C J0K% D LEMIRE DENIS \u2018 ° ?\u2019 \u2019 y 0?7 77 00 \u2018 sz s \" \u2019 se 1 70 73 3 os \u2019 7 7 s .19 ° 00 ae 3 [3 1 .2 22 T a0 1 74 2 2 © TOUS DROITS AÉSERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE À ODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'EDITEUR | | PLOURDE , BROSSARD LOVELL 94 RIVE SUD/SOUTH SHR WUONG Vi WDAN 27 2 e ELLESCAS Jose TABET ROMEO OVENCHER; Jaw 288 w ROY JAMES H LUTCHMAN MICHARL core BELLEFEUILLE CLAUDE DE CAEGORIC © >SENTIERS OF #035 Al it a Rh NNOOUEB Ia ®omooweos LAM LANCTOY CLAUDE MARTIN D MERCIER DENIS GRENIER CLEMENT avuvusuuu Wu LEY Laneuer Teneonnic Cyr LOJEW Ivan ÉLANAGUL WUT MICHAEL K M$ 466-328 AGELAKOS THÉODOROS) 672-8073 PONTIAC LAFRECNOUN 9 465-4340 PAIR $330 saso CHRESTIAM | $330 cROssLEY L w672-4228.HEBERT § 672-0018 ML GOURLAY F \u201c ® 6872-3702 STARS ROBERT RAY{KUMAR R ?n RAVIKUMAR À 7 rEbue \u20ac 2 a MATHIEU JEAN © i s2580 cois hd DaoË r ROBERCE .LE OR DU KHUONG a ROYAL J NGUYEN SUAN TOAN JOAN TRAN M THANK nue L vor ven 420 LEBEUF © CHOUIMARD R D E s XHA HAN KHAN 55 LANCLOIS MICHEL 2 1%, 8678 NGUYEN KKOI w#23-8703| 2% RES 1 POITRAS OFF PRINCE PHILIP-DE PRINCE PHILIP au 291$ IW IN & Iw OF 1500 PROYENCHER \u201c225 «260 MCO OINN WUNG RYAIS GUY LEGER N COYETTE ® MAWEU CL MANEU ROCER GUELLET F CHARBONNEAU KR POITRAS RICHARD Rican y RICARD MARTIN 8193 BEAULIEU GERMAIN $200 DUMAS MAURICE 0 roux 621S3MATHEW 370 aand 8 adsocies ons) (4) e \u20ac I a \u20ac > = - nane PRADIER TNT) FROM PAGE EAST TO PARNY-DE PAGE ALLANT VRAS L'EST à PARNY »>tw IN sw à 2N OF 7000 sa Maw oF 21008 se av MPAIR 1288 13 bLBLANCHETTE NAYMOND L \u201c ASSOC DERRY L 1 TURNER J Ye a INC [CONE EN CONSTAN) 1 BOUCHARD L pes tas ter T \u2018 IAUSCH HK \\ 466-5155 ARMAN que \u201c \u2018 1310 CHOQUETTE D >NFUC CENTRE NATIONAL DE 421 ROCHANT 1 DROLET RICHARD COURTAGE FINANCI (SUCC) (8) 1320: erren robes ro | LAFLEUR FERNAND .466-7242 MFR) (BUR MTLI \u20ac \u201d 10O>SERVICES Tac ES CILBEAT E METROPOLITAIN S PM INC! GAGNON ¥ GIROUX GILLES LADYOCAT) CIROUK ANDRE GRANT J 800 NOSSE RICHARD HEREAN #120)1NSTALLATIONS SPORTIVES 0 JOMNSON N DEFARCO INC (Les) (a 158$ OALAL KENDALL JOMN F DUPONT A ROCHA à XDKORA A FAILLE P I610[>WELDO PLASTICS ore nocwHa 1 XRAMADHATI RUPA GEMEREUX N ViayLE EN GROS) GI s HIME LAFERRIBRE ?GIRARD MICHEL » NG] THOMAS THOMAS HEBERT L 1930>0RYYIT SYSTEM INC | \u201cous « LEDOUN CANIEL CONSTR) (SUR MTL) DURDCMER PAUL I LoaseLLE .\u2019 PAUL-WUS JACQUES ° GC 18J0F BOSQUET BERNARD - SMINK GILLES 1 16200 AUTILINE SYSTEMS LTD 8390 ROSILLAAD MARIO ° K872- 100 ROBILLARD MARIO ° 1688 >ACENCE DE vOYACES S s MORNEZ L ° ce) e 26 RES PAUL favuono 1 DAIGHEAULT LED >SEARS Saves mA PREVOST ° GOSEIL DENIS casses RICHARD C M 1 KENNY L >a TE INSURANCE COI RACINE PL RYAN SYLVESTER © oF S Ani0A (succ) @ CHARETTE ALAIN SAKAMOTO ™M 1 1 [HHH CUOC! RENE SAUVE C » HELLY RY NW sr» cons ë \u2018 4205 GOWLES TEARY F TORON OA 1 828% MORIN FREDERIC ET TURCOTTE Bean D'AGREMENT) La w DIYI (MTL OFC) @ MORIN FREDERIC ET ! 671-7201 v \u2018e7o>ace LELye AUTOMOBILES se ARCAND DENIS 3 923-1078 1218 ESE DUGREUIL OEMIS $71-5288 Ver0u INTERNS Serve PHOTO AxDERSON OR JOHN ws 472-4871 LETARTE C MAHEU © 1600> INFORMATIOUE C à $ C (A) $380 A sons - ?1003 ° MEREY MICHEL nov a SHAW H SPRINGER D 1278 ABDULALI K BISAÏLLON M UCHARD M wuccio m 1220>GENIX CORPORAT I 01 fcowsTRUCTION) SaLDWIN LLOYD LACHEY ML ADALS a F OF $ROSSAND) (3G UCHARD N BOUTHILLIER © sROWN BRETNOUR $ NO # >yaw DEVELOPMENT CORF CHARTRAND Chances GAl ~ » CHEVALIER C Éaanacque A 409 RES EMEVALIER 5 8 PETIT RICHARD ven .HU JOHN RU TROTTIER © PROVOST COMEAU RICHARD cooper $ # 0o-= Gee-007 u-F-416 8-4 = FERLAND J FORGET S caencoeun sou1sON GAGNON ET 1 clsgay y 5 NODRIQUE 7 CoNZALOZ PAOLA eo PAQUIN FINIS norte c 144S>EYRALIN JACOUES [AVOCAT) woot m Yos21- XROLL RACHEL YBALIN NAUD 8 PAGEAU ORMEROD à LANDRY AORIEN (avocats! 1 822-4860 119$ MAYNES GW LERBAR YOUSSEF >NAUD Euv + lavocar) 1208 GLENN RAY LEPROHON PIERRE + 123-4560 WEBER?J Mc XEOWN K >PAGEAU ALAIN (AVOCAT) 1238 GILBERT JAMES W 9 182 1248 LACASSE M >SIGPRE CONSTRUCTION 12 \u201c 12 1480 saLouis ° 12 LanouEn 5 8 $ 452-4323 12 no os HE JM - MAR E .$429 12 cungguuny i EL autos wexnioue 1 E710 4449 Fruchon \u201cAR 871-8880 12 ote.ann savait $ soran, FERRER Aovanceo 1300 LAMOUREUX L Slums pauise © ay (22-3300 13 CAMERON KEN sLaney out 923- 310 SMALL sSUTTON : eae beatonenac sovantes 13 wHiTR JR DESIGN (PAXI rs22-3508 13 1225) ENTREPRISE re .PORT ROYAL FINIS 3 ne .Tr MULTIFLO ta PROVOST FINIS 1330 Sénnéso \u20ac, i © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEME! mm ESJARDINS DE Montres: ET DE L'OUEST-DU-QUEBEC NT NE PEUT ÊTRE REPACOUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITÉ DE L' $7818 »L x 278 ae Jax 278 sett) Tumeunies consuLTaT IRN Ihe soc) 2 871 ROBERT D SLRIMAN ALI ST ARNAUD CILLES PYTHON J TOYK ROBERT 2 1 1528 1588 \u2018 rain 1520 1580 3 1520 Ma PHU SON 1 vo THANK YONG .1830 COMZALEZ 7 3 mes .s.3 RAINVILLE, ° IMPAIR 87 ny \u2019 113 127 AURENT 404-3830 2 nevare\u2019 ne cies) SRUNELLE J oussauLY J na CYR PIERRE F srvoe D : ase-0067 DITEUR RAINVILLE, a 2200 NUDE PHAM D 3230 BOUDREAU W DUCHAINE JEAN HARAOW D ITE En Clvon >SQUALITY IN OIY CHRISTOPHER azIn NEN JC LEUNG T How » NOBICHAUD À GARGNANCA CG ENVELLE VICTOR MONCRAIE wORMAND Lam ante \u20ac RONALO TResbiay s CHENG SET FUN PIHG KWAN HENRY CL PHANEUF MARCEL ROY JOCELYN RICHARD MARIO CHEUNG CHI LAM Satie aver 4 sao en s'fienne NCHETTE CLEMENT NE LAN FRANCIS 205 LESSARO J 91% DESLOGES © LARUE M s25 Saroy © sas OALLE ater SS TSim Kul-Fal TSIM RAYMOND LAMYUKTSEUNG Ÿ FERLAND CEGRGES 4 LI CHENG TE Josepn CORNELLIER ALAIN YU HONG CARPENTIER C WATIER NORM: MUKHERJEE SW, LAROCHE Seay neue KHORRAM 7 PRIMEAU CLAUDE FIOREATIXD J soILEAU GUY CNEN FU TZU ENIAC LIU KAV ano D ARE CoAREIRA MART INNO \u201d MERCIER JEAN ctavor © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.BROSSARD TREMBLAY LLOYD CHAD Ma CHAN MAN KHAN K LAN YING ARSENEAULT ROBERT LI KWOK LEUNG WONG war TAK LO YEE 30 Kiu J Kiu KWOK-KITY TENG TE MD DAN Moss R KHAN MK LAMONTAGNE P UNIVERSEL E marc WONG WN MukaJ IM ABDUL JaRpAR MALABY FUAD PROYOST GILBERT CHEUNG YUEN KEI CEMPSEY LAROUCHE J CHUNE VEE DATH ÉRAVEC JACGUES MOLNAR ALAIN MONTPETIT CAVA JEAN PAUL MARCHAND MARCEL * ABDUL BAKI MAKRAM RECOLLET FROM 1875 OES PRAIRIES BLYD SOUT \u201cOZ 1875 OES PRAIRIES BLVD ALLAN VERS LE SUD IMPAIR 203% 228 Jax PA 70 LAURIN F LAURIN PATRICE MORIN PATRICE BARRETTE R CHAPUT M DESJARDINS R UEAUCHAME D EMOND ROGER VINCENT M u soseex TTE ANDR ° < 9 z = ouv- 7 la | MARKETING IN Je (at 3 tL s ry t HOMAS CRE LAFLECHE LEUNT FRANK s REG A REMERANOT, Tu 1188 sax tvs 1230 \u20ac sAbontu1 «mao ADLY 920 TO MAN HIN ess-1670 aéa-1300 .3, INcnrerions © NO LISTING: wee suusuen VALENTINE LOUIS THOMAS TE THOMAS THADOEUS Pa ° Elsawart à HAMEL YvON LEBLANC LUC OELISLE GILLES YEUNG & \u20ac UNG KIM CHEUNG CHANG SHIU PEN TONG LAW YIM MING KACHROO PANDIT n hice vicron TSAY amos v LUKAWFOKE TESS IER ALAIN \u20ac ¥ >NDVA PANA-MEDICAL REC \u2018Oo act 1210 CHAN SHU CHINE SMU CHING FLAMMAND LAURENT JOUBERT ASDUENAR ALEXANDRE SAMMOUN SAMIR TALEB | D PRAKASH TURGEON BERNARD TUAGEON L TREMBLAY A SIMONEAU CLAUDE GOURON LOUIS soitéau J JEL © E35 akderhe MICHE a3000E1RARD ROBERT 8346 BURON J 2250 SOUCY à T 2355 TANGUAY ROGER : A36O3NDY CHRISTIAN (CON: \u20ac HINSE \u201cajcuane a 880% LENNON LENNON 8éto DENAULT DANIEL 420= ROBINSON 430 CHEVRETTE © 440 PALMIC IAT 460 GAGNON AN BASS) GATTERCISE PRANNDO GUY 8470 MCLÉAN LOWRENCE À sasse ExaMaaULT ROLAND RENAUD » \u201cLe RENOIR TMPAIR Pair dassu-u oocnane ass t : 4 sse LAT WiNG-choY s«onsscsconen RIVE SUD/SOUTH SHR oozuR nODEUR Vv ET ot « SEDARO JRAN PIERRE ANAND VK TREMBLAY PA WASIR MOHAMMED à BARTLETT JOHN RORA SUBHASN C ÊTRE F ASTIEN CLAUDE 0 MICHAEL Jinap s 8am vsaOuaUAUSNES Neo aN INE UR seus ON #50400B vw vU-NUVENEN ENS NU - FRACOMELE © KEX 3 TRAN MC THOMAS KDSHY EAREAULT M Sancotes » .YUSUF J YUSUF SAL IawALLS LECLAIRE DANIEL NGUYEN © MW COUTURE à LETOURNEAU ALAIN SOBTI ANIL VITTORIA NM COUTURE J CLAUDE 7 mes \u2019 POON CHING CHUNG 1 CHENG SIN FIONS 1 KARSENTI .KANSENTE CASRIEL >AGENCES D° TEE (LES) a YASSURANCE LEONARD LT \" >SERVICES FINANCIER INC (LES) AGENCES D'ASSURANC LTéE lcæs) ITELEC guano J Cikaco Thème cal res > ONS - MO LISTINGS .e .RHONE CR TMPAIR 7085 sis sex 927 rain 70 200 ALIN RAYMOND VERMA SURYA ness E384 VERMA YASHOVEROWANSE 466-8462 BRUNET PIERRE 7 COSENYING 3 OERAICHE & WAZAN CHATM HAZAN GUY HAZAN KEWOY > CHUNG CWUN- JE] LIN CHEN T-C CMU HUNG CHANG CHU SHAN LANG DULAURO J wu RUE) ME sia w sia w LIK CHEN HUI WU KWANG way SAGAR P UACDAR HASAN CHI TSAO LIN DAOUST ANDRE CHEFTECHI F & ETTE MICHEL Tes CHANG CHUAN YUNG LEBLANC SIMON YEUNG & Varie M FAUGERT À HEMOND MICHEL TALBOT JEAN sauge T GARUF] JOMN à NGUYEN PHAT QUANG rau MALETIE À cy J YER A ROY RAYNALD SOFFEY DOUG LTAS NANY quete W RIVE SUD/SOUTH SHR 97 ; cenvais ee Sescs chiens cione Mass RHÉAULT GILLES 1 DESLAUR I Ens a Ss WILLIAM 1580 K inc tsés CAQUO MOUNIA $7 RES RICHI ER Pas 0 INSCRIPTIONS - PARADIS CASY REITER M REITER Mone P duc 9001 VIGWEAULT FRANÇOIS® ° 9008 CHEUNG YAU CHO CHEUNG YAU CHOY 1010 FOKAS £ S013 CAUTHIER L LACROIX MARTIAL LIWANYAN DAVID HUM JAMES ORMIRCIOGLU ALEKSAN CHOINIBRE M LIKIMSUM à \u20ac LANTE MW POIRE GASTON DESJARDINS C BOUCHER ROBERT GOUCHER R TEENS MORISSETTE C GROVER BALDEY CARAMANCION M Tuacor cLaune an run OUXG Soman \u2018a JUTRAS PAUL AENILLARD § LOK Kk ¥ LOK Kv Mite L mite M soo so LAURENT ns Jacoues une 5 T CROTEAU JEAN GUY MARAND A GWATT1 AMA MATYI CH sreran EonfTRLETION ALTO KE STEVEN wr 23 size canucuuvause IEL Rau Homa or «13 moms sou sa HELIEU 678 Rosary NT VUS °s vase #020 ROBERT CROISE 88 AOHANINEJAO REZA 3980 Pau $ 9108 CLOW K 11 RES RIENDEAU VOIR/SEE AUTEUIL 3 - RIGAUD IMPAIR s Ls s s s s rain ° 2085.soon o sse-16, © © 444-0103 © SWARNS | NGH ou 1 Exiu vou | CHIU vont [TTY MYLES © 1 \u201c0.« care an 80> DELORME -SCHOOE F (PSYCHOLOGIE PEO DELORME-SCHOOE OR sEmoor WOK CHOON ROGER oERY L DIWAN N CARRIER L CHEUNG ¥ M ALL MW wo DJ RAMPERSAD MALPH ROYCE CHARLES OPP BRUNO FOURNIER G KIM HAYON VAM KC LETENDRE ® YALADE DENIS How R SOARES L GUENETTE JACGUES TIN YUEN Kwak cHu M ALVARES FRED KAMRAN NIKY KHONG PHUDE PRUD \"HOMME shu HOMME GAETAN BOURIN OLIER »Bate RiRcTRioe ¢ NG LISTINGS wae CAUSCHELLI # CURATHE 3 \u20ac PELLETIER CAPT ERE YAU WINSTON NGUYEN MANK-TU.NGUYEN-DIMW THAN ALEXSIC SLAYICA IMGEAU ANORE sSELEN MARNE\" FYI ° PATEMENT LUC YOUNG CERANTOLE A100 LAFONTAINE G CHIARELLI M ~w-0owoow-0 BOUDREAU L RICHARD DEWIS ESTEBAN J CHABOT ANDRE CODERRE LU LAPLANTE © LEBLONO ROGER COTE SERGE ~-weceo CAMPAGNA A MARÇOUX HUGUE >FASTCOR INC { ENTREPRISES | EOPMAT) @ (A \u2026\u2026 sen NGUYEN © Thann vi RATCHE anone CHEUNG JEWRY § ABU ZANT PADEL FUNG RICK K H BETTE INC tsucel 1SSO>PADV:-S0IR DIVISION COMP INC (SUCCI 7 1SBO)BNUNELLE JACQUES DR VARICES à C'OBESITE) ec JEENTRE MEDICAL MI 871-3113 «ec EcouTien à ws CEAALD JELINIC POR vantcose\u201d segsiTy 67 CLINIQUE MEDICALE PLACE SEAUMONT 671 VIOEC BROSSARD (V ELL PMRT LEW] (A) § 87) >OANTEL MOCHON DESICH y TAULY ROBERT © QUINTIN PAUL RACICOT PL CROISE or vanices \u20ac (DR sacque CCIE TAT «1060 >ESCALE AU SOLEIL (Lt) >NGUYEN YINH OR our dhs) o M923-811 ta) 3 872-3838 DPLEURISTE SMITH JSOMAT INTERNATIONAL THE tree 1 Neze-eze3 LAP) (a) » a66-$32 9 SCALANTERIES (LES) {Ti SRUNELLE OR vase 2 SHOPS) ?cours 3 UE EnOUrE sEAUMOTH LAURENTIENNE OU w entreT tanaoa tRUEC] © \u2018a, s LENOUX PIERRE 2 PLOGICIELS LOCISEL ee St COSTA M \u2019 SATAY 8 ° 72 YAIMIK M > PATRY SUZANNE C à st >HOUVEAUTE recune rid Lr PAOUETTE ¥ 1 LAM TRUNG M Hl acné sax 238 (LES) 488-220 GEMEULE N V © 871-7848 \u20ac 1 MAJELLAI 923-8917 >SMITH BROTHERS FLORISTS TNE Roy AoLako 672-8015 © OPPEMENT INC (FLORIST) [A] ne RINT © 488-3982 > ree Hi.N92) 1 7 167 Res RIVERIN Pas D'InscRIeTIONS - RIVIERA de 007 Manik victorin BLYO-DE Max a AUDET DENIS SEEYING © T \u201cow HARWAL VISHOO naoeay >LECAULY CLAUDE CON (ENTREPRNR GEN) @ ecco NR hnamoonTay » NE \u20ac Masse AnDRe sen ves | Jouu \u20ac ° EMOND JEAN LUC Jax ica vues CONSTRUCTIONS À EMRENSPERGER DM oaLat1\u2019 sacouss LETOURU Fits SALMON TONY se \u2018 DUNAMEL PIERRE HI >METTOYEURS CHAYEL © CARREINO à te (METTRI (SG SOC) © DE LA DURANTAYE A a MACRE JOE anis\u201d cLauDE ST ANDRE OR CARMENO DuFONT MICHEL .cHaN ¥ 12000) NETTOVEURS CHATEL [WC Es) ourry 1 (suce) u632-3332 CAMO THI ROBERT oezley b 1200L CONTINENTAL ALUMINIUM 1NC SAINT GERMA \" FROM 3945 MARIE VICTORIN BLYD Te A 5 87 SAINT-GERMAIN EAST TO 1910 DES TRIES BLVD-DE Boyaosian v 1208>LIBRE SERVICE BROSS MARCEL 94% MARIE VICTORIK GLVD ALLANT 23 RES 3 TREMBLAY § ENS L'EST 4 1310 OES PRAIAIES .sar INC (succi ® Frashènos ar TEA 1 STEPHAN wy i» ss +e7 RODIER 1 1131 ica FRom 1910 DES Es evo WORTH mu Po Taune + vass we | - OCDES PRAIRIES BLY aLLANT 1 1828 Lex 1ez vers Le wono ait Svivain 1 NGUYEN CHI THAN 17 sax 1 Paie as30 #70 sax 1c) \" ' rain sax à MC SORLEY WAL 3 2 ° 1889 Jax 0 30 DEsyAURIERS S 3 \u201c TN 1860 1300 HAMEL IN 4 : ' 1470 RIEMAROS ROLAND 230 LIMOGES ALOERT GEORGE GERALD 7 \u201c RICHARDS STEVEN 338 ADLER R CHANNUAU PIERRE \u201c 2001)05GS$ARO (VILLE OF) 350 MANIATE GEONGE CAGNON ROBERT heh \u2018 OF VILLE) ARCO M ° TIT .; \u2018 ee CRAND MAISON C JUNG YOUNG CHUL $30 VANDERWERPF Gieww o' 484-814) % ROBERT $OUTK TO 1030 1 U-DE 1178 ROBERT ALLANT ° SUD A 030 RICHELIEU 1 E OP 894% MaRlE VICTORIN sive 3 160 = ax in \u2019 asso Éounréméncne \u201cos 1s-ssre ., 478 DOMPIERRE PE ° \u201c 500 YANG $ M ° ROLL \u2019 sos PLAMONOON C IMPAIR \u201c soos si LAMBENT MARCEL va EAU ta Aston .0 ROUTH 9 SENECAL © GENDRON ETIENNE TREMBLAY LUC 2120 1e0 tes 9298 SITSIPIERMIC conavaver dus he 1400 HERR soso 1 BOUCHARD.À CHAR RODNEY 2070 ° ToomEY D CACORETTE MARCEL bauiEL C soso 1 VANIER GILLES SOHEMIER M MAINEAULT L soto ° SROWN LEE nur 8 ~ uns CORREO cm = -\u2014 =-0a-0nu- sopeir y OUBUC sEnce « CHiLDs $ s ! SINNOTT v \u201d LECARE 5 $89-1014 su 4 LE MINK DUC ; sfn:0083 \u2018 CARRIERE PATRICK 6 ROMA : LEROUX ROBERT s PAS 3M Eenierion © NO LISTINGS : rAJESH ne \u2026 oe see + i ww iF owe OF Romy : _v 2 O>PISCINE BROSSEAU MARTE VICT : leu JH ou ?SAVARD HERVE ROM or MAC MEIL JOWN C 2408 DE inane \"aus BLYvO ALLANT vi $s + EST à L'EST ot! MEEHAN tant ° CHAK Ww sisson Luc H nr FORTIN DENIS MiLAN BLVD MENARD BAILLA chon me IMPAIR vu BAQUETTE GILLES aw MESORLEY ua Sew ui w 1410>BONT SOIR DE ROME ST4>BOUTIQUE MARIE & CIE, ste a ROBERT \u20ac20>ALBERY GILLES OR Ses nt 2'PARENT JEAN LOUIS 2414 CORMIER W asso * 208$ - 2416 AGAPIAOIS a76-728$ ATRICK aix 1210 STEPHANOS 1800 2420 KOUPALIS CEONCE 403-9920 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. 2024 2428 SONNET HENRI cave B GAGNON K CICUERE M L MAINS # tronipos vLAOIMI co 5! line n PALARDY F RICHARD L TUGAN BASHAR 2448 WALTON F ASHLEY ° CARS svivi mror \u20ac SEMAULT L ET DR WEIL WARIN M- UEAUCHAMP y A ATRAND L SSONMETTE J UCHARD ROMAIN us a FOISY EDDUARD PORD ¥ FORTIER 4 FYFE A SENOREAU J MAIN ADELARD Ex vi KAMEL svivio JODOIN ROGER JUNEAU GEORGES: L LASRECHE à LAFOREST JP LAMBERT 5 LAMONTAGNE LED a HILIRER LuDGER J LPRE LLETTE MAURIC VERMETTE M-A VINCENT à ZAYELLONM] R LAROCQUE K au WACHTER L WACHTER RENE HHI] 2ab6 ylencen wc tam Tl PAUL + Lanpcout \u20ac ROSTANJAN y MATTG CLAIRE WADDELL R SENLOULOU y MC ALLISTER Roy sigan VANASSE rosioous \"ciause (3 MURTE pomaThE PAUL oe nocnent FI HHH ° nicof coivs \" tHE Se oRossand TORTS 2MIDI-MINUET CAGATIONS 16 x cui OUCAT ALAN © BEDFORD # 2 tacaci\u2019on a faLvaves 3 EMENPP CE 17000 KARAMBATEOS EMITRIDS 2888 2870 YENDETTE F 2574 CAMBRONNE MARCEL 2876 MAZIA PASQUALE LANCLOIS \u20ac A NICHOLAS YOULANOA 0 1720 EuILLAMOT Sraw \u2018 ' ?MANCÇOUX s 2 PHANEUF MR .vas (ut 5 n ?vassam ) 1730 ?NG \u2019 1738 2 MIGUEL & 2896 GER $ © 2800 SERUBE D 1 PAQUETTE GASTON 2602 GLLéIRE y P 1 WouLE 7 .204) La MiG \u2019 RÉICNIER N 1 AL [MC IMONTACE D 3 SUESNEL +voN STRUCTURE D'ACIERI scott \u20ac ° shi tes rT \" CORGES cronies \u2018 1 C4>FANTA INTERNATIONAL 1 2508 LALONDE JACOUES 2810 COTE JACO 008 Savoux ovate (succi 3010)0EPANNEUR DE ROME @ | JO20)>CESTION CREGEMON INC LALERE ELL JPELLETIER LOUIS DR IDENTISTEÏ (ai 6 676-2020) »YINET MICHEL févocat) (a) 676-2248.\u20ac 1 * HASSOCIATION MECHRATI VE OEE s JEUNES DE GROSSARD | ° s >TOUTANT DENIS (A) $ \u20ac 1 \u201cx JOIO>RESTAURMANT LA CRÉCNOTE *e ° MÉDONALD ALLAN «26-2608 ° xoL SOSO>NETTOYEUR MARTEL 3 678-1091 1 CANTIN © 3058>COMMISS ION SCOLAIRE DE | 9227 FERLAND a 1 YADIVELOO var SROSSARD IANTOINE SROSSARD) ¥230 IRSHAD 7 \u2019 DE GUIMAN à 7 843-0010 9231 BRAULT .JSS MASSOUD C >COMMISSION SCOLAIRE i DÉ MONTICNY JEAN 1 $368) IWFOREV LTD NECEONALE LIGNERY PIERRE GREENLY 8 SECONDAIRE! [ANTOI ° 17 Res SROSSARD) {a} 3 ° .v .>TNAITEURS RIVE SUD (LES) (TAAITEURS| K Rousse 3080)SALON SISSY ROSTAND 303 Eb Tobe Se wevinnd insain s 8 443-468 787$ sis 2020 aumeo atuaz 1p)330 0088 Pair 7830 Te80 OSS>ARENA MICHEL NORMAND (NW 7970 a140 n678-3804 sis 4200 ve KHAN à à 247 as i se ariwaGE AnTISTIQU SEAR vair 1080 LAMONTAGNE à DESUIENS J PRIMEAU CLEMENT 8 >assocs TIOM OK socce 0 » © NEUVEN MINM OUANC FEDERATION QUEBECOI SE OF 7840 CORCDENSKY M n CLACE GROSSARO 7950 MORRISON 7 \u20ac (re ta CINGUIMD Lucto 3100>SALON Br\u2018coirruae 2a00 © 5 KHANNA RICK SAUVE M ÉancEay MiCH DAWER ELIE MOUCHKA M LATREILLE M à HUYNH SIOS>PRD-SNOP LALONOE ERIC CAND AND 1 443-9313) 7585 BHATIA INDER >SEAVIEC CENEMALE D'ENTRETIEM 8000 ADEL BRUND D'IMMEUBLES DE MONTREAL INC 301% BARMASH M LH 0020 CHAMP ICNY DANIEL a Ing ELEMENT YVES PLANTE 8 PLANTE JF ELKEN ROBERT >MEROM SPORTS INC P 3120>CHATEAU DES SPORTS ' CHAMPIGNY FRANCIS MARSHALL ROBERT L SISO>LAZURE FERNAND ROCHON DANI IDENTUNOLOG ISTE) WHEELER L PLAZURE JEAN PIERRE FERNANDEZ P (DENTUROLOCISTE} Lau w \u20ac LAU WAÏ CHUNG NASR J1402VIDED P M ENR CHUNG WING M MERAL I r 3208>EGLISE DU BON BERGER GOUADUAS RENE PUN YUEN HUNG ° vo Tv SWIDZIWSKI M 2250>0OUCHERIE COLERLE DE MATHIS \u20ac 26 RES NOE GOSSELIN J seLINTQUE TRANS FO \" swao a ELD INTERNATIONAL visto TRAN DUC MDANC j (SUEC) 9 676 PORTS ai 070 9075 MOOUIN DENIS 1165 EMILE M 117% BOND JOAN ROULEAU JEAN 165 CIAKOUMAKIS E snes MEUYEN OUY K POULIOT LUCIEN LALONDE MARCEL NGUYEN DIEM HALIM SAMIR $ NH >PHOYI-SOIR DIVISION OF CORP INC [SUCC) à 878- Seren) »SALON DE COIFFURE SUPER saLoN >SUPER SALON CHAN Joi POR susvsnece wer \u20ac 3204 FISHER © ao RES LESLANC ALAIN .wee RUBENS CR.LECLAIRE YYON ROUGEMONT 1556 Jax ies 1308 Jaw 171% 1788 Jax rain 1430 1sso Jan 1860 1890 véx 1200 1750 Jan ç 1460 TAUOEL À AguRsaLLI MONAN 1618 BERNARD D 183$ WONG YAT WONG es CADAIN m JASE IM WitaM YOCANATHAN X NADEAU OOMINIOUE SERGERTE ROLAND = sooner 5\" ours: WALEED u TOUCHETTE RODOLPN SARAD RONALD ALL TMRAN 923-2212 1 Pos GABRIEL 7 ISMATL NURUDDIN MOY MICHEL 488-0403 1520 LÉCAULT N mixou à canver y 485-8208 1528 TURCOTYE DENYS .TRAN NGOC MUNC GELLATLY T il TURCOTTE L \\ Livan sv CREVEL \u20ac MEILLEUR Gaston 3 MA TAlLLEux \u20ac CORMIER JEAN 2 a8 £1 oboue HO KWOK PO GILBERT N92) Shek claude E80 INTER TANK.INTE inc) 872 PICARD L so NC KWAL WANG J 157050 M VIDANCO INC >C W C CONSTRUCTION xo LaUME PUNT KE1TX Jang on \u201c MADIRAUU M COUTURE \" VIDANOVIC SAVE DÉRGATIONS MIDI -MENI 1880 JOHMPULLE AR 1850 LABONTE M \"Ranenoso THOMAS 28K] MCUYEN Kia] @ TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ECITEUR IMPAIR 807$ 2165 eo LOVELL RUBENS CR, BROSSARO T 811-1808 : 933-0884 138 [wia.1500 312 2313 3 4238 n872-0612 923-2873 s71-0i.es 243 \u2014esncu une Domena.RUBENS CR, BROSSARD LOVELL 100 RIVE SUD/SOUTH SHR NGUYEN KMAI $308 WANG Jam ° C WEIN ?wu CHUM-PEL 8270 CHANC HONG CHI 328 SEE MING © Hs se rE MICHEL DUCHESNE © DuFOUR FRÉCHETTE PAUL J ALPHONSE SAHARA PL KAS TUK JONN XOWALSXI JOSEPM LAFRANCE MICHEL LAJEUNESSE J x cur CLOUTIER JEAN PRANCOIS sOURCOIN MASTADLUCA LEWES ALAIN YOON W ¥ TOURANGEAU DANIEL Liu TENG RUNG 7 LARUE M itasnay KATHENINE- NEUMENN Tt .oveLierte CACNON ADORIQUE MARTIN à nos éeuer Sacours CAQUETTE PIERAE \" 1085 venTiLaT ION no Enticario HH (EnTREPRNR VE s-0-000-0-#140 -UREAUOS ET Senn gun EI then à \"ene te sean 3 LUNG MAÇRINI MARC 1 T15 AMMED PAZR , Teac \" MAMER THOMAS 1 728 HENC M s Less © 486-5741 738 ROY GUY 3 Sein s syeiier Brent - J 1 74% BOUCHARD § 7 MC MULLAN à 'E AG 1 BOUCHARD W 7 808s TRE as .BOUCHARD R 1 sOSC>PROGINOX INC NEAULY PAUL rooouiE PIERRE 3 INEAULT MICNE (TEL NIKOLAKAKOS GREGORY Nd 9.aoLes J 4 WEAULTY MICHEL © MEAULT À MOREAU © CHAPMAN Ww CALUMIERE à BHANJI MONAMI GulLBEAULT \u20ac 1 878-3207 ous SE RLCOTEL ENA TREMBLAY JEAN: MARC YADEBONCOEUR L TONG YUEN Ha AULA VENKATESHWER LEVAC y wi inc fraucois, nonmano THYRIAR CARON » LIN JOAN WURILY Li MED YUEN SEVICNY PHIL JAuDEAy CELLES ' : .° » MORIN ~ TSAY PO SHUM CRAMPAGHE PIERRE CT LUK SIU CHEUNG TETRAULT RAYMOND 3 MILLER \u20ac SOLONTSAXIS P VALLLANCOURY JOSEPH) #23-33%2 MILLER © KANG omi \u201cHUE Manstt TANG Ÿ M vittennuve voue 6 cec-0302 SU LIEN JU MSUEW SU LIEN JU HSUER MASSOTTI GIOVANNIE MALOUF SANY JOANG MANN OUC LAGACE RICHARD CRANOHONT CUY Bis» tnansrac Inc CLOUTIER v URIEKMAN E SINGH Descoreaux » kel SO04>SALON DE COOIPPURE PROFIL ° NAS6-66646 ous SEVICNY y P = PNVIROSOUNEAU SUI-LE-OUNOAQENEUNNNEUS Jum -sms-uue-0 ou =SNQENSUU-NE-NO0E VRSUBUVONSIOQ EYE v44446640RG0\u2014- 48440 1 SEVICNY JEAN YROOM HW YUNG CHUNG HING PIERRE ouse ROCH œauLieu + GENDRON N NGUYEN T N DUPRESNE à CAD ANDI NGUYEN TH ON ROY RAYNALD sheer $ 3 H4 RES MONCEAU MICHEL sav \u2018 c + istaorr \u2018aicua D « Mipabtoverre EXPANSION ~ CIRARD AUSSELL 2 MORENCY V 1 seediciLied \u2018hiss iens \u2019 as Louis LEDUC ROBERT 2 a al.3 IONESCU ANCA a STERMASSES OU LAC (LES L THEGRET MARIO » TOMESCU MIHAI .: cnamenut?seau ot TEA 4 BRIN MC ° 3 Evhanos MARIO 1 .sec x T 1 ol sear + Co .« .\u201c » es6-0875 0 ROBERCE F 1 Bur ova \u201d .veR Twiener a \u2019 RARD SH44°% $ IA0ALIAM © Bison May 1 Ss BRUNET CLAUDE ° HUET .CARON LOUIS 1 LAVIGUEUR 3 CARROLL À 3S>consurar génenas oF CHOLETTE PIERRE Ten D.MADOAGASCA 9 872-038) CORMIER MAURICE SIS>COMMISSION fscoLaint COURCHESNE ¥ 1088 FERNANDES J REGIONALE PROTESTANTE SOUT DAGMER MARCEL 1 LOQUIN N SHORE (ECOLE ELÉMENTAIRE) DADNST A 1108 ARAMDUNT HALIM IST LAWRENCE) @ (4) DessuRtaULT \" s ARAMOUNI HALIM ouse 4 923-4288 223-4070 LAROUCHE P LORTIE GOYETTE GILLES r CASTONGUAY JEAN RUEAUME WARIO SCRIGNUOLI RALPH FRECHETTE v EMIS DANIEL ES ROGERT \u20ac NAWGURI RAO Ji COARIVAULT RICHARD SUBENDORFF JEAN c'évene nuçues PARENT LOUIS at eur GILBERT JEAN BuSSAULT BERNARD GIROUX 1 nouns SOOBOUT à Lemieux R CONTHIER J LU LIM-KUÉI-CHU LEMIRE CG HALL J \u201ci A LEONARD M HAMEL TN FRANÇOIS © MATLHOY § MANNA cuay © MARCHAND BOURDEAU HARDY | PAQUET GAETAN \u201c HAWLEY J CIZ0TTE CLAUDE MOMETTE P + \u2019 JOLY 8 AMODE?© MORAND YVAN \u2019 LABELLE \u20ac Eri En MOREMCY MAAC , LACHANCE ine Ma a ATT GRERTHUR , SAGAN PL ees \u2018 1MPAIR 126 1348 toutune © Ms23-8808 COUTURE M 1 923-4772 RIVARD C 1 1 AU YUEN MUNG ° 1SSETTE ANDRE ALLAIRE JACQUES : Lick CHUNG BERNARD 1 >HENRI DÉCOR ENR ° .\u2018 ~ MAURICE YERONNEAU LUCIEN NZ 1370 xRATSIOS JONN ° wane vay sin nostw 1300 GOULET vvEs 7 RAMASWAUY .ST-FRANCOIS 1 nes coon onan\" .sax 242 sees soors\u201d M EousTRUET tou res, (CHANTIERS .\"uss SAGUENAY AVE 1MPAIR 7 7478 Jen La te @ COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. CT RIVE SUD/SOUTH SHR 101 LOVELL TITI FORTE T TUTIT Pictata, an nt L ° LANE RICHARD À bo : naLouin Jesu ° .° : 3 than Jean \u2018 LAFONTAINE Wt timers eae 1 ; Sanat ddl \" + ' CELINAS GASTON nTEWO ANTHONY LANGLOIE Yvon 1 Thamar Otte i Eola ENTE LeELERC cLAuDE ' JEANNOTTE 9 «'ciauDe 1 HASSAN P M ° TRINN vO $3 GOSSELIN PIERRE rt nas Dan1EL ° ve Kim Ann CONSTRUCTION INC | u VENUE aan 8 + BELLE es senc \u2018 : WAY LI QUEL cen RUEST AN JACOUEST SOSS)RAWLEION W 3 CIE L vad IMANPGORSAID À \u2019 PRUD WamME CeAUDE 1 INDEP) B16S)DELANOCHE CHAUNETTE DANIEL 2 PRUD HOMME ROBERT à AETTE M BARRIAULT LOMER MANTEL ANDRE s & PARADIS ALAIN 7 s PARADIS ALAIN \u2018 .TEINS \\ DETTE WELTROWSKI M2 ; BERNARD SiLODEAU MICH s CHAREST RICHARD Gonna viLie Jacouzss $ MARCEL YWE eRuneLLE Gur ° cALCE DIONNE & CHARBONNEAU ROLANOS 00RE P HUBERT CORVEIL M DUPONT SYLVAIN Eousimeau accioe » FECTEAU MICHEL en ° of \u201c D 7 nues ceonces ° MINORI 7 .1 a1 3 ivory ata 1 LaPOINTE JEAN 1 taREvEE L 4 1 Lauze s \u2018 LAUZON YVES 3 3 Lenogur ciiies \u2019 Di BARRAT ANDRE : LAYRROIERE MICHEL ?OF BURGOS & ROSITAILLE EE SALVADOR cr jubaia 15 109$ ax 1v3 ace 1500 1380 z4x 1v2 JONES $003 CHIN NONE KUO TRADING INC >TRMEUSLES ARCHIVE PELTIER M \u2019 1 3-7e2 \u2019 PICHER L 1 823-8508 150$ CHANG DENIS oEsROS| cu PRGULE JACQUES » e7t-2849 CHEN SHU YEN [HHT QURESHI CuLFaM 1510 GUPTs SHiaM FERLANO CASTON 2 aOUX MICHEL .iv 6-0076 1525 KANE DONALD 3 872-1200 CHIN CH \u201c eur \u2018 >PAGDUCTIONS pibactaRT tree xant $ 672-0377 NOVAK N SEULLY SEAN \u2019 486-2386 1520 BATANÇAN E PICARD ME ROMALD 4 ' PROGRESS MARINE sup 1 Doan D P OT1s BEANARD \u2019 (Too boan » COURNOYER L cory ' DOAN » C'ARcHEVEQUE Pavitt Rocer 1 ILODEAU \u20ac 1 PINEAU ® ALEXANDRE AULT L ° 1 923-4072 B1SSOM CHRISTIAN L'ARCHEVEQUE PAU TREMBLAY WILFRID 4 1 485-2010 1870 DESRUISSEAUX 1510 ALLAS AICHARD YACHON ROLAND .FRANCOIS 1816 1 \" ss RAMANT OR cours was6-8281 HUYWH CONG LONG 520 1078 ; DEMERS D sas GROSSEAU LOUIS- Né86-7223| 1620 GUAY JEAN CLAUDE s sao PIERRE 1625 VALLEE GASTON s ses 3 sussiear PATRICE © aus: 1ase 1830 sainp » 4 a IGRRE s ass-aso POULIN WILFRID \u2018 2 heme x \u2019 LaniEL F 4 1570 CEISSBUENLER À ' VouRAssA à CHUT WK LECLERC 5 « CEISSBUEMLEN À CHEVRETTE JP Sarentauet \u201cWoman; \u201d FRANCOEUR # .1580 PERREAULY MARID § CITRNENKD P oEVAUX $ PANDURANCAN .1800 LEPAGE JACOUES se LY a DOUCET GERARD COVINDARAMANT | DÉMONTIONY J C s comniveau SERGE s souseserse DUYELL MICKAEL NGUYEN VINK , GAGNON CLAUDE NGUYEN VIWWEI \u2019 SAN FRANCISCO CAUTHIER JACOUES LALONDE Louise ' SANTERNE # .Impala 740 COULET GASTON LESSARD L J 3 4 209! F WASHME MP MORIN PF .4 MEVERT DT NGUYEN NGHLA s « Jax 2w3 (ATLEUR GERARD NORMANDIN P 1 4 sax 213 LETOURNEAU ST MAURICE ' PAYMENT PAUL \u2018 Jax 264 MYRE MARIO TavoE .Sienne 1 PAYMENT PAUL .Jax 263% WIBENG CLAUGE vE \u2019 CHEN MIN HSIUNG a rain Jax as PARENT ME anol nOnent .« Jax mt PREVOST CG rar © Jax ave STONE HAROLO S295) ENTREPRISES PAUL 8 CARCEAU MICHEL Jax aes VALLIN M sinGu MW vax 173 toss BEAUSOLEIL ROBERT >UVESCO CORPORATION CHAMBERLAND © Jax 223 SELANGER FLORENT EY D Sessanbies s DusDIS \u20ac FRAUSIN SERGIO GAGNON © LACHANCE © LALONDE L LAMOTHE F LAROCHELLE J LASNIER JEAN-GUY LAVALLEE y LAYERDUAE J MaRTIN GEORGES HILLETTE MONETTE RICHARD SAINT-CYR C SALVETTI U SEERY L SECUIN DENIS A n 3 INC PLALLAM] AMIRAS I PLE CLASSY sue CLASSY ° 1812 >PEONEAULT YVON INC N923-1140 PLALLANI AMIRALI (FAKCOMI DELANGER P Se CEES OANA INA 4B v#40UV4 031-600-2000 o-oo 000 T-MAUR RICE 1 ME rons - ATKINSON ROBERT SOISLARD PIERRE M NOURGELAS ALFRED SOUVRETTE LIONEL COUDRY LIDNEL J = w (INSCE ousuc © DULUDE ROBERT GAUTHIER ROCER GIGNAC RONALD nav W Kowal STEVE aKRALLIS THEODORE LAPOMTAINE YVON LE MENN NOGER Ll CHE SHING MICHAUD R WASRALLA SALAM OWES] D ONES 1 OSTROWEKI SLAWOMIRO sERRAULY QUE * SON ET » PIREAULT \u2019 EMILE POWER GERRY .PRONOVOST ANDRE C 8 iH 1510 SYNNETT RAYMOND © TREMELAY DANI BISAILLON PIE SAILLARGEON L THANN ANDREW TwaN= \u20ac TAINK LAN a TREMBLAY A VILLENEUYE 5 y YIP ANDY NES PAQUIN YVES VOIVIN 7 YAU CHIN WING YAU CHIU WING OUPUIS PIER TAL®OT D so.sos0 a-su-onvsance-\"uas 7820 7 vacsor P 7830 SPENCER JACOUES FRACHNOUR ALI 7900 BEAULIEU LAURENT 7910 SHENOUDA GEORGE 7930 WG P + CHOW Tui Mam CHOW VINCENT CHUN x MAJOR STEVE ° 8180sKDNC WINC FONG 8210 ANDRES J 8220 MADANW K L MADAM R 87230 LOVATSIS P 1gexgRASEiNIS nol $280 EL Washi waziw 10 ASWAMY & ¥ 90s TSE EDWARD 8300 MONAMED SHARGEM 6400 GOUR Wu UendeIn mi-eImd 671-9838 S.© WONG ALEX © 0 SANTIAGO ALEXOPOUL Mau FP ce Vue TIRE CHATILLON DESFORGES COUNTEAU 5 MOHUNLALL TOUNTA& NICKX RIM CH MENG L x $780 LarainTe oul 130 \u201cel ST AKoumaK1E A iran CONSTA 7 NG Su Cal 11 COTE CLAU 2S:CONSTAUET er 235 s+Hao Le 8953 YUEN À ©>CONDON CONSTR (BUREAU OF C 1 VIP YUNC KAN nas 0AGUD Nal TES us LecLang wommano RET srven ves #008 WGCO © 1009 GOSSELIN YVES 5010 DIWN NCOC SOI s011 TAUDE AN FRANCISCO.BROSSARD SUEYREMONT SERGE FAIR vous as «\u201c Toion &'ad sen) nobent « SOILEAU AURELE SRIVASTAVA DR SANILE NICOLA LÉXANDI AGRICO à Tunceon 3yzanne CLAIRE NORMAND EnsLAY $ Coavaguont © YLAPORTUNE HEWR! CONJOINTS ET FA cuiLetauLy \u20ac CaPOINTE J SARTRE 181 IMPAIR Pain T00O PORTI TéIO>VAYASSI$ tang TEENS 7 ME ares GRAN HOLLAND X HUYWH WGOC KIEU CHARRON FERNAND TULI MONINDER * \u201cD LEE wal CULBINAS conuunau ucrio O>CLAYICLE (as \u2018 convaxanIs 5 .vs à 7 \u2018 SETRAKIAN 5 s \u201ccou | 8260 CHENG KO vu ; OUMAS PAU naNTIE CHENG NAN 8 465-2398 MAnSOUR FOUAO NGUYEN H 3 671-4322 WANTEL STEPHANE 1 ROUSSY R SU GARY w923-2711| FORTIER NDLAND ! RAIVI OR ARETE A s 671-7833 RIOPELLE 5 ?RAZVI RIZWAN OJaWt ame ai 8 .TaRDIF DANIEL RY > HANS J \u2018 cote m ° SYLY MECHEM N \u2019 MANDEL $ 3 MantinN K © PAGUETTE FRANCOIS ° RAWAL R MAC YAW TRONG Minatia © à GILBERT CLAUDE ° HYACINTH ?ELKNOUAY BRAIN ° MICHEL INE 2 THEME IOS JORDAN 7 3 ou .H s 1 vesoue J \u2019 ° LECLERC RONALD © co s MYRE REJEAN ° YANG PRIN \u2019 ancano a YANG TZONG-C1 \u201c covI L , CHUAN CHEN CHANG 9 ALvARO ¥ ° «ua sence cHaRTRAND JEANNOT KWOK CHEZING HS )UNGS as mes are SARDAIGNE PL Pair s00 BJANLAIS LUE SUARLAIS MATHIEU Ticuy anone Enasvicte ue DURION 0 \u20ac 7808 LATOUR JE ce Ain écuntise vavassis © ç ux CLAUDE LEMIEUX CLAUDE MACHADO $ KANLAGHS DETHNARY xentagna SOMDETK Thomas Da DANIEL puxsz10 C YEE QULIM RIC JOHN PISEITE JEAN PAUL MOLOBOW MAJ MARAT SHANKA JALILYAND BOUTIN 102 RIVE SUD/SOUTH SHR CARRIER & MARTIN PB TURGEON MICHEL \u201ca BOULANGER BOULANGER DULANGER OUCHER M MIKHAIL 5 ° ° T .° .7 3 8 .7 > .NAN = GARONIAN JIRAIR LUKDSHIUS & n PRENETTE EWAN MAREE \u20ac GEORCES KK 4 wesuann RAMPERSAD $ GOSSELIN GILLES DEVASENAPATHY \u20ac INTERMATI »s-nu0a au +0 = \" TRINM \u20ac 1088 Tavonc TREMBLAY CAMIL CATOUR \u20ac RHEAULT CHATTOPADHYAY A SONDELEAU ALAIN ur oENis ETHTER JEAN 2ACHARIADIS C nes noyLEAY J iacharisois 3 sacssoncneunss THÉBERGE J NCO DANG TUAN 2024 NGUYEN LOANKT BERTRAND vvES TOAL JEAN JACOUES SAVARD CR 2028 OUNaMEL 4?BONENFANT RICHARD IMPAIR TAS GEORGES MARTEL JEAN LE TP THAD AULIEU H ENON YYON LL Lan 020 BLAIR Tettenc Cura CHARLES LEGAULY » MAGALANG PORF Furc| CHANG SOPHINE RAJAKESART M HAW FOR CHIN VERRE NCD WIEN M BRIERE À THERIEN v Man E MAN HOME MOREAU L WONG HO MAN LINC LIAD JENNY ath 1080 voso VANIER GASTON vost ROUSSEAU PI MART ti DANIEL PINSONNEAULT J XALTSAS CHAISTOS es OUET MARC ANDRE WONG LUW CHEONG YANG LUIS OTTON KHai eueuvquu vues = \u2014 AMMED PORTIN FORTIN = YIGNEUX JOCELYN MURRAY RODRIGUE SOURCIER CIROUARD ROBERT » PHARAND MPAIR 1208 1575 sax INS GOYAN | PAIR 1200 1870 JAX 109 GEKHT EUGENE 1200 LAMOUREUX à 7 672-845 1s MARTINEZ RUF INO PROULE J M .a , .o LACHANCE JRAN DAVID L 7 465-2836 CHON M CHAMBERLAND MECTORS | BEAULIEU Jean ERT 2 «671 & CHARLES LARUE à « 468-7780 TALBOT J Anan HUSSEIN tæi0 © 466 Y ARSENAULT \u201cMAURICE KHARE $ K n466-1977; UROSSAR0 M YANG JUN [x] 8 CHOW CHIK AMCOIS LESSARD Ÿ GAUTHIER YVES © PRIFTIS NICOLAS CHOUINARD P GASTON GASTON LEMIRE RENE GOSSELIN # GARON PIBRAE omy LEGAULT SHEA YVAN 1188 MESS TER H 1160 DUMOUCHEL ROCER rtd 7 « VYALIQUETTE L ¢ 0.Amouns MICHEL TRAN THANW TOAN GH Cen thon int cham ako À KHAN Rani » cn Khan sIDbIQuE SATURNE CR 014s JOWK CACHON MARC J GAGNON MARC J B PLOUNDE Éveuenr SharTRO mane LLES GHISLAIN PREVOST L NGUYEN HUNG DUNC ossicur J si.J v LALONDE vvEsS LD MING KAM US NAR-UNU-UNIANUG NUVEUU JUS UN-NDONSSN-N GUEVREMONT L CAYANONG E NGUYEN HUONG Rivest DONALD NASSE JEAN PIERR : UTHIER RAYMONO ECUYER ROBERT Roy Denis SONCIOVANNI J COLANTONID J JR e72- ut 672-2668 871-0816! 149] u ssue-vneu VunGUE Len LYNORIS M outas © .Yyves © COPYRIGHY.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER CARMEL # HE MAN Siu CE GASŸON à asgut USSALN PARADIS 8 CHAN ALEU PS NODRIGUE L FH Jean SAVOIE PL, IMPAIR 87 DUFRENNE Yvon LADOUCEUR $ SENECAL LEO PIERRE D'ANDRÉ CLAUDE MAILLET L oERY J-F roy se num L TARGET JEAN CLAUDE WONG D VOIVIN JEAN FRANCOIS 128% 1200 $30 WAI JOMN 490 KINLOUGN P à st ROZ20N ROGER $3 POIRIER CAMPION D \u2018ss.Loa ToL sErraey DE LUCA L NGUYEN DUNG OE POMINYILL CAYA WUSSAIN LEE + RAMGATTIE D PREFONTAINE 4 MALTEZ2OS § LE THI THOI PINSONNAULT PA ce LOI MALIMGREY J M 205 TAM KWOK NING S10) TEXTE SUPREME INC [Inaoucreuxs a Inv POINTE C \u201csTeraus FLT MINZA FUROAU SSUTO AMY siuro y \u20ac 06 KMOI NGUYE CHIN RICHARD CODJOE $ \u20ac TURNER M 5 TAY MENG PO 0: VOLKSKLOZ IMPORTATI MACH WNUT MINK ARKER R [P WAN SHEK M N KHAN ARIF ALI SAEED ASM DUFRESNE X TAUDNG NHOW MASS INONT J YiM WENG SOK CHAMGERLAND MARTIN uarawooia JONN GRENIER siacadieliiens ° CAGH tA CRENADE M TSE SHU van sEnTRANO r KHAN YEUNG ALLEN MENG YOU WOR WONG PW RTOUK JW SAI VE.SU SAGENAI COLINA OBLICIA @ TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE RIVE SUD/SOUTH SHR avant \u20ac 7 >CONSTRUCTION ADESCO SORDELEAU M SAOEAU MICNMEL FRANCOEUR $ ass?CARREIRA .1820)ACCES MD putes on-u-meuueN 0 ae CCOUILLARD ANORE $ NORMANDEAU L sex 1x5 coosaut ¥ a.$ POIRIER y 4 ses \" 486-4382 887 $0 DEREK Ine 68 LIM N | JACCESS M D INC $20 1 ERTRAND YVES WHITHAM DAN $30 3 LESAGE PAUL sas + ROY MARC 50 7 KALOAS MICHEL sse , \u201d ses © $70 ° : s 3 vit M ORTI-CESIES soo 4 io Mao.T oe T 872-1900 .IMPORTATION 1820 SABOURIN CLAUDE N923- 1107 » TRANS AMERICA LTEE 182% VERT ANDRE INC z +.-\u20147e3 © VERT on + NS AMERICA (TEE 620 GACNE JEAN PAUL -1048 z 38°C Tien Jagoues 3 S40 Pa LON JEAN .© Een \u2026 PIERRE > 85S .$ $ .° OESSUREAULT | HH s \" oe ral 7 \" [2 \u2019 TEENS 5 1700 CHEVREFILS $ KOUGEMITROS P MAYER © ° GRENIER ROBERT à 1710 LAW JAMES 8 $ Eondeau Tel izasern UHERER à 1720 $ JONKER 5 DES JARDINS R 1730 ° UELLETTE menor DESMARAIS 1 \u201c \u2019 MURPHY ROBERT J 1740 Roy 1 NaNTEL © 1750 vaCHOW ° MARTIN FP MARTEL JEAN 1760 CHABOY CHRETEEN JEAN JACKSON # 1770 TuRCOT ° MEYER D STRINGER M 1778 CENTES ° LAROCQUE \u20ac Lanone dopent ROBERT 5118778 sowaro ~ , erate LANGLEIS M CAMARRE \u20ac MEWETAN BEac © BEAURKCAND M 1988, ConsoL rant Susan ca >CONSULTANTS (MKTG CONS) Go a ME Marc è T CHEUNG L Y CREGOIRE BALEANU CAN .LEBLANC JF DIONNE RAYMOND $1 RES NACIKE GUY srrrreseeceuens e BRODEUR $ 3 ?LANG SIL + RIERER LT ruace : Laan .° SILLERY PLACE ' : WviLiE ROCER 7 FORTUNE JACQUES .sRoDEUR © CEMERS CAETAN VISOCKIS ROBERT CRISOSTOMO à POLIGUIN ¥ WACHEY P WACHEY BP DuouE tie \u201cMASON SAsuINDER si 1 872-9749 529 LEMIEUX ROSERST 2 872-2872 of 3 $81 7 : ; 553 TRUONG PHUC OUOC 55 LAMARCHE J TOUSIGHANT J ANDRE $57 DESFORGES PIERRE «589 BRETON CLAUDE S61 DUHAMEL CELLES i\" 571 HEROUX C 18 573 BONISCHDT A 1200 KNAPP STEVEN E 37% DESJARDINS PI 1215 LAROCHELLE PIER $77 SAINT MLEUX M LAROCHELLE FIER $79 PHARAND CLAUDE Tee $81 DUPUIS JACOUES 1225 OCLISLE ROBERT $83 LEMAIRE G 1235 BUREAU ANDRE $08 LONGPRE © 1255 LEVASSEUR A 1280 1265 1270 vas 127 = in sso 1120 1280 990 ROUZAUD 8 128% KUFEDJIAN ANTOINE 1006>CAFE L (A) 1305 BOULIANNE MARCEL H 1008 LEDUC ROLAND \" 1315 CASSIVI 5 1010 BEAUDRY © GHANIME JACOUES Cassivi 101% BARABY PIERRE GHANIME JACOUES 1230 AYOTTE GABRIEL 1070 LEGNARD R TEENS 1340 ST LOUIS À 102$ LANCE 9 LIU CHUM CHING 1245 MEPVEU LOUIS C 1030 MATTEAU K ogout v 13800 TRUDNG K MATTEAU A LUK XAT CHEUNG 1355 JUNEAU ene.PARENT JL WITKOWEKI EOWA 1388 LEDUY DAI AUDDIN HUGHES YUEN #Ul FUNC 1370 Cavetotite ANDR stTe FRANCOIS LAVELLE LEMAY OMER ROY MICHEL § PAQUETTE RONALD Cuan w OESMARAIS MARIO ROBERT M © WEIKMANN KURT GAGNE vvon NOUDE & PATENAUDE D PATENAUDE GUY 1380>0EVELOP Meur zauc 1 CHALE 188 LAPLANTE ou HOUSSAM sacours BUC BEANARD OESNOYERS D ass s C INFORMATIOU GROLEAU DENIS SOUVIER M ÉDITEUR SIMON, BROSSARD OUAE-WIB-O AUVO-BU-AUCONUE 0BUSULUERUUVUEUEUAU SRO SEL SIMON, BROSSARD LOVELL 104 RIVE SUD/SOUTH SHR 2078 820 7 672-2860 of 830 van 1470 Js 1230 uw lente Né66.3 1achuns ot 23-38%: PLAMOTNE CHANTAL vis a) u wes an RAYMOND Louis oaLPE C JURKOYICS ANTAL ASTEMDU \u20ac as es PESANT or esant y \u20ac MOUTPETIT RAYMOND GIRARD LOUIS 1010 PANISIEN MARCEL couru puiriort Eur SERCEVIN \u20ac 98% PRICE ELLIOTT LETS a NSO»DAOUET LUC 8 ASSOC! ENGD DAVID 2 (RELATIONS DE TRAY HeREitie\u2019s LER YUNG CHI ! LAM YAT CHEDNG CORDOBA CARLOS .29% LONGORE + OUCHARD J LEBLANC MAURICE 1000 LAPDINTE M BERGERON C TESSIER ARMAND 3 1008 ROY à TOROK ALEX 1 7 2 ROY SERGE NOv SERC 1018 ROSEMBERC IvO G FARANAT PI er 1020 MARCEAU & SELAMGER M 1730 MCXEOWN R Paquet \"panini 102% MC LEAN Jtaw § NAÏLE GETAHUX SARQUF JOS ® moouin \u20ac ras tires Tries Sisrareureur BOUCHARD C ENDEPENDANT EANCHARDE \u201ce ous BOURASSA Y-L > VIDAL ROCER >C000 DAYS HOLDINGS VOYER JACQUES EMOND GILLES roou ANAND à 5 GODET J-L CHAN MING Wan AaMILTON OVID CHAREST L ENRISTIOIS TONY DOWCAILENKD VICTORS > AUSSE CAnsEREAU Ÿ M « 7e ° LEE CHENG HO ca Baew 5 ¥ VINTALETTE Sacourss Lussien © .nosert 672 SOUEHARO M 0 .POULSON ANDRE 3 468-8222 426 TRUDEL MICHEL VINCELETTE Ÿ s MARTEL y C 5 AND CLAUDE 671-6226 23% SIDDIOUI UREED à MAC DONALD ANTHONY EUTH s 1 74 FUGENE ANDRE a CUTHBERT S a AUBRY oovon F + MaLLETTE MARCOUE CAMILLE CLOUTIER JEAN 0 RAYMOND CLAUDE BELIVEAU N » BEAUCHAMP MICHEL 1 nes OON YAN BEDARD PIERRE ROMANETTI v SAMMY IMPORT EXPOR .\u2019 s aROUIS \u20ac 1 2 PILON N T ° sam H T 1 PENALOSA R \u2019 1 PERREAULT MICHEL 5 1 © ERENON cILLES 2 SECUIN ANDRE D>PHAN T LONE ASSURANT SASSLER à 3 COYETTE D (ASSURANCES VIE} (A KONTAKOS PETER .2 MONTPETIT Ÿ 1 XONTAKOS T GC K $ 7 DION N sites, 1 SMITH TERRY WN 2 7 ° DERNIER LEON FHaRant S 7 WACHTER .PICARD M 1 » DESJARDINS WN \u2018 s 1 7 8 5 STRAVINSKI MO WA1 MAN ETZITIAN LEVOR 9 £MaR KWOK noi Mui JOSEPH FUNC HUI KAM-CHUNG TAVERS w evs nRovosT 0 EN WUU THO cn st musanio aus LASCHI \u20ac m SABJALY GAGRIELLI Ÿ LARIVIERE LEON » CHAN K TO YUL KWONG CORCURRA GRIMALOD How $ Foo James Foo £1558 H TANNER WODER LICK GUPTA.PEREIRA \u201cNUN Aus-euu-e a- = NORMAND IN ANDRE HUYN CHI HUNG ROY DANIEL ROY DANIEL DE LA CRUE M #8s30 LANGELS oo- 10 RES $32 REGNAUD © au WONG CHIU ME} Ssé VERSAILLES J 398 mamecim « woNc \u20ac 5S6 CHARRON [YAN D $12 NOURY MICHEL \" GIRARD MARCE $88 SAVARD M | 514 D'AMOURS MARTIN w antcow Wc $60 MODRE MICHEL s ° RICHA * 2e $82 RICHER y .° DE GRACE vacoUES EMOND DANIEL See LABELLE M ° ° Casaoo à CUSSON MICHEL $63 CHAGHON ™ à MALATS 1 THOMAS © CORDON C 472-8323 $72 MIZRAHI LEON .\u2019 CHIARELLI MICHEL TAMOTHE MART $74 COTE JEAN MARC 3 au LEMELIN GUY FacLL \u20ac © 1 EJRO FERNANDO M 57% FOUQUET CUY 2 ° ITCLENC JEAN 576 ARCHAMGAULT M \u2019 RONDE DARIUS 578 LESSARD FRANCOIS DUSONT C s MASSICOTTE JACQUES $50 PATENAUDE JEAN UVIER Jean , Ss2 SEAULNE ?ATTIE JACK W LATEMDRESSE J 671-2266 Se5 FICRITO P EORET SERGE TRIBO0EAU J SS6 PRENETTE & naMMOLD A Lier svivie H ERNIER à THIBODDEAU MICHEL y 1 © HAMMOUD AMINE oULUDE F URASS.HOMSY WAG | ROBENGE MICHEL URassa PIEANE PHEUYEN v varie o CONNORS A osticur CONNORS FR dontauet vA TH ra © CHASLES ND onareal Le ni Suny TURNER BENOIT MEURY § oalcL coutu s 2 .2 1 1 s \u2019 \u2019 LAFLAMME PAUL 5 466-1360 7 \u2019 \u2019 .?s 1 7 7 \u20ac rE Pasténons TENON CONSTRUCTION CAUZON LEROUX bien LABARRE GaMaCHE 5 THERIAULT © te COTE CLAUDE SLUM BERNARD LUM v CHARBONNEAU MARIO ROMANETTI T DEPATIE MICHEL 21 mes AL-FATEN HUSSEIN Mi LESSARD CLAUDE LARIVIE NEUVEN VAN\" son\u2019 SOULINGE, PL \"CnAMBER LAND À ROY REYNALD TSEUNG CV 1MEAU M nous ?\u201ca 2 \u201c27 CHALLMIE ALLEN NEDCY M LEFESYAE JACOURS sus-cu0u0 ee-0000 I RIVE SUD/SOUTH SHR 105 LOVELL TASCHEREAU BOUL.BROSSARD DAIGHRAULT M TANGUAY À ASSURANCES MICH ACHANGSULT EWR Lans vy LAvOIE CLAUDE BURNEY A LAW CHUCE LOON CAMPBELL M Oucas s CASAYANT HORMAND L AE J \u201c PENANCE MICHEL LAZZANA FRANK nal 177% DE sToUTZ M DONERTY © CERMAIN J 5 tong sut Mo JOHNSON ROLAND .NET un SYNE) 774 ses conspéatine nouser LAMONTAGRE C CARTY B PAiR 770 so MO PELIK .tevesous DANIEL T7O CLEROUX JOCELYK T7Y 2SEMAULT SUJOLD 0 1 e,r Shien NoUvan HIPPOMAN YOUNE HEUNG ses soo +840 sR chances HARMA ¥ K IN RH TET CHAMARD M 618 PARK JAE WRUNG $20 MANJUNATN 9 828 WRIGHT MT #8JO>VACHOM MARC (INC SE 835 PELLANO LP © SOUCHARD R NIDATA GARY D 1780 MARTEL J 1790 GOOBOUT M ROWLAND W & 18000 NER] 1810 KO KWAI WAM DENY OUSSAULY PIERRE CAN E HUANG GIM-LING wal PayL \u20ac 1 1520 CMATT us LAND hI on 31204 MANN v DESILETS À HH Ines LEONG HAU NOREAU T cuiey Tuque Eonsuc Tant WEST CYR J SEAULIEU L CHAPPELL PIERN PROULS ROBERT RODRICUR GUY NATION EEE Lav LERDUX CHENIER § 672-7772 ° COBEIL RICHAND LENART JAN XwOON y P SOuTHIL LEUR 2 123-9627 5a'MIU iwc aoa CHEN PETER C consour \u20ac VILLEMEUVE D DEVLIN ST MAURICE RONALD .187 csveronseus -o- PL Bi Hang REIS VIRGILIO REAL CAZES L AMTEN SOUTH-DE 1719 ROSTTAILLE N CLOUTIER T VERS LE SUD 1 \u201c »OMECA marine seavices fun 23 i Ter à SK OF 2700 TARCHEREAU | gout vves r -e\u2014ns == LEsu © MARTIN BRUCE MEESIONC EDOY METZEN W MOALEY PETE MORNEAY J P MUCKLER R NITTOLO C PENNING STEVEN GHERLEAU ROMA sacy EL SAHES Wal SINGM MARPAL SOUCY JULIEN TAN THOMAS CHUCK JauRa D ROSE L WETHERCDAT P FORTIN C6 MOON KEITH n TASEHEREAY BOUL MPATR coasoncs -\"ce-eu-c0n tli \u201c SUEZ PL THPATR ss 788 $55 ESTEVES MANUEL TREMBLAY OEM can ZAR1FR SAMIR \u2019 1830 MEWCOMSE F X 1830 CHARTRAND LOUISE deu 215 EMARTEANO ROBERT 2 Jaw 347 MARTRAND Ÿ 7 622- RH Tess EMTRETIEN 5 EBT >RENOVAY (ONS DORIGN rain ° ALLAIRE C \u2019 1 735 CGAMIANOS JOHN ° 765 CHENG JOCELYNR i : JO RES 1065 LEPESVRE énhistiant CHAMPAGNE J 7 mantin L CHOW ARN 7480 TOTX GEORCE ur 3 Gavin \u2018 - rorn : OELGATY SCOTT 7 so00 SExdnD sacours 7 DERAGON M .- TACOND L 7 0106 à 1180 s 1690 LE ° oiouwe Luc .3 saio 2 1700 we2 s © o aDam FINIS * 1708 PALI 7 ' Ssos>LE SOCTETE CANAOIEN TIRE 7 1776 HORVAT Stan on 7 \u2019 LIMITÉE (D 2 171$ ROUSSEAU # 7 \\ BÉTROCIEME \"ile e 0) 3 PINSONNAULT M .s s-1120 3 HY .FOURNIER y ' Méos>CHaLET SUISSE POULET ET 18405 YOUYIOUCAS 5 3 : GALLIEHAN L COTES LEVEES [SuCC) PB (al (ESS TERSIEN mamivs 3 « 3 ' .a E + 9 671-3601 ° ancers PINS s 22-8526 à + LAND COMMENCE ° s 1435 ° Saan3Elu0 a8 aL DE mEMCONTRES 7 ' RIVE SUD (SALLE OF OANSE) \u2018 > ' $ s SLE PRELUOE BAR WENCONTAE : , .82 wound s s >PIAND BAR CHEZ ROLAM : TALBOT \u2019 ONTREU IL Naa3-2883 s FROM 7348 MARIE viCTORIN s OCIAL DE RENCONTRE $ 6 MARIE VIET 4 SUD (Danse HE, DINTE viTaL AGERON RÉGL SIMS JOMN X LORD FRANÇOIS al sros>cæntae OU GOLF U 9 © Rees sre >MANUFACTURIERS OF 1 v00x RAYMOND DENIS MERCIER RICHARD saute SYSTEME-CL \u201csou i ROSAY JEAN sisceur (suce) 7 sued TE REJEAN $705A>L IT O EAU NATIONAL (SU SAUNE?PIERRE TALLEYRAND 2-1264 AnNEs 1 196% FAOM PELLETIER BLYD EAST TO id ° ALBERT COMMENCE CANCCA JOSE EAST OP TOULON-DR PELLETIER BLVD MuRANI Ÿ STso>MOOREE VETEMENTS POUR NOMMES POISSON DAN ALLANT VERS L'EST à L'EST OC NADON BRUCE 15 t TOULON WADON © s750>1°h Srons > $0 2n OF 7800 MARIE VICTORIN OUELLET © STGSIPOSTES D'ESSENCE cant POIRIER DANIEL s D ex Hi 1875 1055 Jaw 241 \"oe TAILLE M UTISIANDRE PRIMEAU vevo® nC Evcran ntemage Jaw 278 on, 1 676-0142 | NORMAUX OUBRAS M : Jaw 2 HEBERT MICHEL air so Jaw 242 secuIN NORMAND AE AEPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'EDITEUR © TOUS DROITS AESEAVES AUGUN RENSEIGNEMENT NE PEUT TASCHEREAU BOUL, ® ANCELE FINE Sras)motéL FLORENCE » \u201cer PATEL Ma saoo>2\"1\"à 100 amen of samvy NETS-9317 >UROSSARO TOOL RENTAL INC usTa-0088 >LOU-TEE (SuCC 8 1s soc (a LOCATION D'OUTIL Inc 10UTILS LOC >ASSUR me Ces $a commen | >ASSURANCES SA Me COMMIER ?of MTL} >cant ° rE LS C SAMUEL O6 Ch ~ JCLINIOUE CHINDPRAT LOY! ~ >EDGER NORMAND DR [CHI suc) \" JINWDTERMODAL INC N& SKRYCHMAN STEVEN ALLEN D 1PERIOONIST as s >MIHBRGE SPECIAL ares Caintens vo't tue (suce) > PCA LTÉE ER LEO OR ODONTISTE) > CAGE AUK SPORTS faEsTaunant) ss PHETTOYEURS MIEMON [LES) [succ) SONY OF CANADA LTD, 21000 warTs SESEIBESNER MASSE TURCOTTR (COMPY EES] YCANADA COVERS 3631 DRERITAGE BEMDLANSNIP TRUST FOUNDATION (FONDATION EDUCATION) (SUCC} [AI 443-3828 ISRAEL H (LANVER) >KAUFMAN ta) >LEOUC-DALLAIRE En riscaiive) 1 288-0 INE uATEn tags oF PLOMBERIE INC Hu TE LUMINAIRE LUCE ® (a suERUFE PÉRNAND ss00>088 4 ciaces inc Cw ss00>A$SURANCE yie DESSAROTNS 1 a (sue) RTS ® ALCIDE COMMENCE 10>LEMAY PNEUS INC AGATH SI2S)3ULTRAMAR CANADA INC (STN 7 ess v S1SOPMESTAURANT CHEZ BETTER et » 443-3002 sras>saton OK COIFFURE nucti-100K NE >silons se COIFFURE A Li 1 LOOK 158850122 Méca on sIssc>eou = Aou Bout ane s17S>Ban LE DENEz SAUMOND YWo00 | (Pars »oRAPER IES DE La RIVE SUD ® a s ss [Ud B1SS>SENEF IC IAL CANADA Ing CNINOPRATIQUE DÉ SROSSARD \u2019 CHECK MATE (sui >BUFFTECH CANADA >cent INVEST IE, >OEPANHEUR SERYI 20ISTINGUO FUTUR INFO >c8 CA \u201c70-005 ie tverin sommes | \u201c Ime >c0L0 SANTE PAO-SHOP 1 >HER0S COMIC SHOP ue 1 SROSSARD sap 0 443-0029 sve- carccout 443-2800 SSRQÊQUE BXCOICOTE DANIEL D $225) MOTEL FALCON $27%)CADOUE BROSSARD Les s320)>MAIL DE Le SENCE Tasentnéae a2sonbtissenies St-nusent tres aco>aCtEnS vic west eit 29 tconsut Tant naos-224 et 676-7786 s4s-228 S780)BURCER KINC [SUCCI7 ) © 443-398 >saion « |Sosrrune surg 8 462-18 JURIDIQUE DE LAN ve.sup : (SECTION Civic) a) .| SRIC PIZZA @ IA) 2 87 favocar) JPES JARDINE TRUST PTIQUCIE DESUARD Ins a ey ai se soci, RETIY C nest »envsIo CONTNOL CANAD onaL NTI >SDCIUTE NATIONAL DE \u201cue #2013CHARLAND ROOER (PEDOGONTISTEL >SALYAIL PAULE OR (PEDODONTIST ow tas 7 aas-2383 « >UOIVIN DANIELL (ONTHODONTIST sosee «avoc 7 #2023L (av ya tal SHADON HUGUES | a8 #304)ELANCO (PNODS PHARM 4 choss) Tau mil) LILLY CANADA (NC .06LICESTION (6 D'avIGHON (GEST CO DE; (AI .nc» ter 978 PENIERE (LE) we IL 5 658 ta720 >80ILEAU CLAUDE & (CA) 1 s ées-2086 >BROESARO VIDEO SERVICE INC sc \u20ac >EOMPTABIL I DÉONSULTANT PUBLICITÉ ANNUAIRE ET COMMUNICATION C \u20ac ® & C 2000 INC © 443-1222 >GESTION OL s 878-20 GROUPE ECOLE PROPULSION (LE) .2-+ ENC 2000 aman © >HOUBY CONTINENTAL 678-878 TEN PIERRE [AVDCAT) 1 445-5098 vu DA 7 PUGLICITE ANNUAI © 841-3 >wui sPREVENTE PARITAI ASSOCIATION «ou TEXTILE LTÉE PRESTAURANT PACIKI ISTRUC-TUBE (SUCCI DTELREOMMUN TEA IONS CITE 2000 INC Es aciens vicwest TELÉCOPIE| 7 rounk in DONUTS CANADA LTE (suce) @ 2 678-1244 #IOS)COIFFURE SANSASS (A) s 878-563 æ114>aCOUSYIQUE REYCO ENR CENTREPANE ACOUSTIQUE (a) » 443-004 FAUDET ROGEN s43-03e8 671-2474 ELCTANE 123N F MICROWAYE EOUPMNT DISTR 2YENTI syone S>CLUB PISC > sekvite Sino >SUNOCO INC iSUCC) N >5MS (BROSSARD) (SUCE O>DISTRO BAR aPROPOSS >HOTEL LE BOULEVARD {A} 7 671 Inc {LE} 1 ake 1NCS 671 >FAVILLON LILAS >PIERRE VILLAGE IS)CHI-CHIS MEXICAN RESTAURANTE FO .SrcARtes DE SPORTS ChEER ow inc (LES) aay rogvLooat SPORTS 1 ne ° 448-783 >MONS1EUR IX à MN WORTON MISCUITS INC (SUCE) 2 442- >SALON DE COIFFURE TETE D LINOTYE INC (COIFFURE POUR ENFANTS) MS26-242 >TAU (ALIMENTS NATURELS) ss LAURENT ENN Da fsucci ® ( a 878-034 106 28283 1RVING POSTE O'R DENISE COSSULIN IASSURANCES JEAN MA 1MC (A) CES Latoun sess (a DERTAIRE NGUY ° c >ceut >c 0mm INTEANATIO >10sa: -138 INDUSTRIES (CANADA) 1 »MICODEMS >NALEO! 0 VOYAGES (QUE ta) T >HATIONAL AUTO \u2018each.i 3 »PHANNACIE BUI 8 TRUONG i 9 462-2040 rNADIOLOGIE 893% O 856-3220 >SALON ACCNOCHE-COEURS NOvE- 7121 PTRIDENT MARIE CONSULTANTS \u201ce assurances Lato INC (LES) (TRLECOPLE nia acisut INE B MARSAN PS VEMOLOEIST) (se MTL) @ (at 1 >CLINIQUE M © M ENC ® 2 Ter »co (ai >EDITIONS MAYIORE »K1LOCONTAOL (SUCE) e jee c peurs 1 ALIMENTS s-s26 rires Tiateitn à associés Te TS CONSEILS) (AI * e4s-8127 #203)D1CIMICRO (MICHOLOFORMATIQUE) (A) 838-7730 cen $3795801540L7 RoBRAT (COM Lich © es MTI-TARAGISME Francine D mansan 467-4353, VEENTRE CHIROPRATIOUE SL TASCHEREAU (DESMARAIS PIERRE) PCERTRE DE PHYSIOTHERS SOPEC INC ILES) oo.o SLA DAME D-IMPOY 0 8 >PMYSIOTHERAPIE (CENTRE DE) »8T0010 DE.CONOITIONNEME LES BALLETS vAZ2 OÙ n ROY ANDRE $38%)COLPRON Guv MD 4 ASSOC ?YLACHANCE LOUISE DR (4) 76-8078 00848500 ATION neg ionacd oe ASONMES NE LA RIVE sun © 482-1267 FRE D'ACCUEIL oénne se \u201cae soneur (som GEST) eam 1 recoe oe CONDUITE cauzon (succ) (al 8 445-6267 pMYPBÉRAT LES onvIukteurs ue (al LOTSIns ou SECTEUR a°0E UROSSAAD (LES) \u201c7 MUTUAL OF OMAMA 2MUTRITE >SOCEPRO » 462-258 aas-42 0 C (DONNEES TRAITEMENT) 1 7 445-089 JEUTS (SUCCI (ai 7 a6s-421 CENTRE D'ALIMENTATION 1 1 672-220 (a) I 812.7200) M; >mi cc 1 ® tai Bistaieurion® ° 2 HN » \u20ac \" a u \u20ac Y \" a G x s v ° 0 s 0 3 ' s iNC (suCCi 720 (succ) (a) s inc >FACTORERIE DE TA 722S>LOCATION D'AUTOS FORD roro romo >MONTHGRENCY FORD (pisces) @ (ai 7230548; L >MONTMORENWCY TEL M BOUTIQUE EMOTIONS [ 2ROUTIQUE SONVA >CAMPOLI P fortometa187) in Benen | (a) 6 445-2467 q ?487-1130 s ol INSURANCE MeG2-S1UN 3 2 RTH | Hl RIVE SUD/SOUTH SHR susoux tra) >MaRiMg PLUS (YO) (4 >MENCEAIE ONGUELL INC » 1 TRUST GENERAL OÙ canis ter Lace TOBELLO) a acêuce Be yovaces 1 ie.1 4 GIE PORTOBELLO ow Sn Z3a-a006 thee) LA MACHINE S ve COUDRE (MCHN à coyont Jn SEAV} ISucc) (A) 8 ver 2cn 20 vel rERNAND asSUN (SERVICE TEL) METRO MUSIQUE | >MONTREAL TRUST SALES OFC) (Succ) sut wonto >e , BND DE COMMERCE CANON 2a6o>chDIEUX PETRO aan In 7380 PLACE PORTORELLO SHO DACTUEL STYLE (COLPFI | BOUTIQUES POLYGOME,! SCLINIQUE VETER) LOUIS NOLLANC SELLE SPORT INC PCARUDA EWR (ALIMENTS, SERVER) PHINNEY CHAUSSURES RNAND éleunkice\u201d v 2,672 Inc tsucc) ® is) 471-0821 11 cl pal 2 672-5660 = a) s ass.UTIQUE EVASION (SUEC) 872 RE DR 1818 672-5004 © 923-0831 TS à 71-6071 fsucei 672-2770 \u2019 PLALCARITALE MAITRE COURT) >RADIC SHACK >RADID SHACK ORDINATEUR) PLUS (succes >sTuD10 on BEAUTE OÙ OR ROLLAND (6) ITRAVELAIDE © 672-8046 M672-5283 >VIDEO & COMIQUES PORTOBELLO tue 1 en XALOO (al PORTO-SELLOI TE, Extmois ; Ts Mékc a L 1 >DIMECT FILM (SuEC) T27S>AUTOPHO (SUCC] PGARAGE PINSONNEAULT SHELL \u2026.7 472 s sn VAL kim inc avec x) (ai 8 ss CHIN nc POUR HOMMES 6 v oRuvRES o 78 PP INSONNEAULT GARACE SLs SYN Of SERVICE| >SWELL CAWADA LIMITEE {| SERVICE) (Succ) >STATI0H DE SERVICE MSONNEAULT tsucc) : i 7400>BRICO CENTAE >ECONOFAR INC n PLESTETECA INSTITUT OF \u2019 LIBRAIRIE CITATION PPETLY PANDA (LE) >POLYSONS DISOURS ET CASSETTES (SUCC] 1 4 >YISION RICHARD SEGUIN (OFYICIEN D'ORDON s ris 1\u20ac CITATION (TELECOPIE] SLE PERMANENT (BUR DES (sucer, .DE PROPRIETES | >CAFE SUPREME Lizen tal (suce) ° sary fsucc) PLA D'ACHATSI >JEAN COUTU cel (chaussa ?tsucc) (al 1 \u2018 TAISIRESTAURANTS GIORCIO ta our} LTRE (sucer (ai TAZSIRESTAURANTS MCDONALD (SUCC) @ (A .OIOEPANNEUR FORGET ENA POLPANNEUR SERVI-TOUS .SULTRAMAR CANADA RE Teenie aS (sre seit 280 13CE LUNET >PATENAUD UBLISHER.812-0 $780 six 9732-8380 BEAUTÉ 468-2420 ne NCES] @ 871-5437 VENTES tas -z000 as or 485-1238 \u20ac PORTOBELLO (CENTRE 2-50%0 (sui ® (à a 672-8850 740s>PETRO CANADA \"rane! LM su 1e 2207 2-3123 s.2045 (4) 28701 vee) 2-879 112-0300 (sutcl ASSURANCES GEM ERT 4 ROGER WAQORLL INIQUE BELAND (a) >COMÈTE ouvRE DU QUE >FIMANCIERS MORE >CESTIOM ViAS E a >IMMEUBLES SHAL IMA Nett, >uanots JANSON DE LORME pean nc (evALUATEU s RESTAURANTS MCOOK.ce 1 >SHÉLIMAR REAL ESTATR wey >e 81 ARTISTE DU PATIN se 2 >BOUTIOUE MARIE NOEL INC (LA] vla 0 670-5642 LIMAN DESIGN INC n-GAUMMOND (SUCC 1 $1958 \u2018 876-1678 TUISIRESTAURANT LA TOUR SAICON msas>chiss0s soruL DÉSUVAROINS DE of L'OUEST-OU-QUESEC Of exossaro) ($C $C) 18422 5auam8 RESTAURANT 1 TES RTIVES Juno »oumeo coLLEC »ENUM INC » >OWCORATION ELRON INC \u201c 2ULNON RENOVATION \" 2ALUMINIUM ELRON INC eal 1 738750 CLUES BILLARD woz6- 0005, TSTSAIHULTE COIFFURE EME, 1377708¥16 vi 57 URN TRG toestaonant) I >MARCHE YING KER 3 >AvENUE VIDEO {t1oes ton) (se soci (a) 448-383 1527>54L00 OU STORE Eu .7389:P1ECES 0 AUTOS WIVE SUD ENRG (a) 26-726 >SOUTN SNORE AUTO PARTS (a 87 IDE SUELTE BAOSSARD THETIQUEJ ser TIESSAIM ne >FAUBERT MICHEL (PHARM) 4 >MROICAL CLIWIC SOUTH ne >WUTRIBEL CLINIQUE O° a) Ter tsucci >UNCEN AIVE 662-085 suo PCLINÈQUE MEDICALE URGENCE nive SUD (Succ) IA) O RESTAURANTS WENDY CANADA INC [SUCC)A 67 T67O)0ARCHE ED & FILS INC ° JAUYIN M ° TEROMIKES RESTAURANTS [SOUTH re OSSARDIO een Teas imine e830 SERV st so GARAGE MARCIL ESSO TIIIISTATION SERVICE VROSS SUNCCO ENR >SUNOCO INC (Succ) we >CRECODILE (Succ) >HOTEL MATEON 458-878 >MOTEL MATIONAL (TELECOP(E) POTI-AIT >s00:ca5a LA MARSA 4 Lanta Express\u201d tnt 1 923-3328] YCRÈME DU MARCHE (LA) YFLEURISTES VITIOR TISSENIE OET} ducky as (CHINESE a >0°TOOLE S$ {Les} (A) SLE MARCHE VILLAGE LISTE EN VRA ODUITS ALIMENT >HATUI 1 7004 wesroack Leon Te2s> [1 M MARTINE OR eHEEETA VER C4 (ai nese-26 ere exinaiael an tour n'hattE oR tv (a) uase-26 © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PE 7800>0NDSSARO ECLAIR Inc (4 THOOCIASSURANCES HUGUETTÉ ENR (LES ua \u201cue lvetemiual us H+H14PL EUR ns HHH mouvaL ce\" \u201cee (La) (suce) UPFET OYNASTIE OC CHINE (ou NED Insurance of ca It 72 1GRRE)L MANC à (COMPT ACREE) ©o «66-1607 PCROUPE 5 & ! CANADA INC 1 a8 SYSTEMS MIL) (BI >HUBÉELL CANADA vocont >LEXI-TECH >LSINOUSTRIE(LE ALLIANCE CIE D'ASSURANCE SUR L (succi >MARENCE CROUPE ool i Lie 923-3800 pubne Kay cosmastes, da 688-8802 sens RAY LICE (LES COSMETIQUES! os oz >MECACROUPE INC 9 488-0830 >MECASPHERE CROUPE INC NéGG- 1401 SORDINATEURS KYPOCRAT INC (LES) [SERVICE & L CLIENTELE] 1 888-1282 SPAT Rvaw & ASSOCIES © #23-0817 >PEOCO DEVELOPEMENTS REGO [IMM eXPLOITANTS) fa] » 488-8370 >BRASSARD 4 ASSO! (COMP TABLES AGREES] tar 9 466-1211 PL\u2018IMOUSTRIELLE-ALLIANCE CIE D'ASSURANCE SUR LA VIE tsuccy (al >ROYAL LEPAGE SERVICES al DOOUCET Mant favo JLAFLEUR BRISEECIS 8 L {noraine! nage.308 LEBREUX FRANCOIS NOTAIRE N9$23-0377 NANCOIS K46B-3068 N LIFE AND companies 0 Lie SALES AND] senvices hake) | i >LEBRUEUX > >MORTON INT LAFLEUR MARIE JOSE INOTAIRE) ® (A) 1 488-208, #208>MICRO WORLD (CMP RET! & a ses 79008 XACERCE FORGET Cwdodtiiiiay se INC 1.Es 6 H GROWN LTÉE \u201de >IMPORTATIONS 8 C ENC a PSDCIETE DE GESTION C INE ° SSULZER TINGHAM PUMPS [hums SALES) (MTL 0 (a) MIOSIEHESENRQUEN sono.3 al wen) Talend >COMMISSEON DE LA CONSTRUCTION DU QUE UR MTL) (a) ® >CODPERANTS [SUCCIO >COUVERNEMENT DU QUES COMMISSION DE LA consTRUCTION DU OUE >MISSISOUIOI COMPAGNIE Assurance (CA) 1 decane MISSTSOUSI COMPA 0 ASSURANCE (LA) Tiuee) | PPLANTE MUCUETTE abs ne GENERAL TSOCOIBIENVENUE DESIGH >COFIAM INC >0ESMARAI VENFROPRACTICIENI >EQUIPR INTERNATIONA (CONSULTATION SER SCENIC at INTERNATIONAL is DGHOUPE FINANCIER EMPIRE (suce) 1 923-4004 YINTERICA IWTEANAT ON »PRIEUR SANDRINE OR (A) N872-2020 dealer ROMUALD CONS ACTS 923-9838, Erica eypnmat ONE eed ssim r nila taste 23 in 1 er à »so0t>ORDINATEURS nreoca (Cest .osozan, SENCrATIONS « (a BOSON)SALOW MELISSA TNC ® « SOSSIRESTAUNANT HAW] ) Kal SOUS) AMTISATECK INC ÉSUCC) 609S>KNOS$OS RESTAURANT LTD a 0100>AVENTUAE ELECTRONIQUE INC (suce} \u2018823 #700)AGEMCE DE VOYAGES ; ND @ >CROSSMAM ST azes>al >aou.TETRAULT, BROSSARD acimest tro NC 1 486-2870 seiran.Eauson (stations CES) (SuUCC) 1 466-3878 VETER THE 7 IBNERAN N44) 0404, TROMIQUES | 4 843-8088 cuie \u201csr6-0208 >CENTRE OU SOMMEIL >PISCINEES PERAIX INC a.eur ne nass-3515 PCOLON YOUR WORLD (SUCC) >MESTAURANT P1274 VUS s éél- sait 976-1991 POULET GOUTIQUE 4KSE D , SZTS2AICELIONS MARCHAND EN tue .20 Naas 2 >K102 (SUCE RIVE sues vas MARCHAND (18781 02-4505 LTÉE (LES) [PORTES ET »MOBILI8 LYD (SUCCIS 46220208 FENTACSI [SUCC) 0 446 >SPEC ELECTRONIQUE (SUCCI B2é0)EROSSAR0 MURSERT wags HH naés6 tent unoss ap INC OE JARDIWACE! ial} 4 488-2987 ) TIONS INC M923 ANDO RESTAURANT mien Ns72:0787 3sosMpIEL :A COLONTE a CREMIER à 00>L6 SALSA \u2018pentaiee veax as BEL IMIQUE MEDICALE 6 >SALDN OB COIPFURE OD, na ' >CONSTAUCTEURS 6 YTINS CHAN COMMERCE GESTIONNAIRES KOGEX (est © >0ART Bar ne >DECTRONIQUE .>DOMIND'5 P1224 (SUCCI .JLEE JEAN OR [DENT} \u2019 ' 4880 MOTEL L \u2018OISEAU BLEU @ lai .NEUFS & D OCCASIONS) location Lowe Teme) PLES IMPORTATIONS à MARCHE DELLEMARE | 40»CA$10 DISTRIBUTION OU PPHARMACIE GUY TUAG si JENARETYE CLAUDE (EOPMNT DE SuREAU) 3 PEOUIPEMENTS aicnectess Lire 861-6257 >PHARMAPNIX (SUCC) PRAUT MANISME DR [M {ar PRENDYATIONS APL Ine PFONTAINE LAMONTAGNE ET associ inves SsamanTs Tone pve Li >TURGEON CUY tonaanac an) ° 02 >YELO 2000 INC PRICHELIEY EQUIPEMENTS LTEE SRESTAURANT AU KINN ood ° (HOTEL & WEST.672-0287 tet DSERVICES DE PROTECTION Lob | CO SYSTÈME INC (SECURITE posunt 4 vet sses ENREC (BUR MT CONS TRUC (PLACMT [mm] #855>BROSSARD TOYOTA 7 sas-0877 OO>MOTEL MISCAYNE @ (6! ac6-2108 $08 >BROSSAND HONDA INE (CI + ds -T161 OCG)CARROSSERIES PYRAMIDES [11] az DAGÉATION D'auTOS DEMERS 323-0112 0 asd 3888 Lan Lun ttom Danoise MeueLEs, >MOBILIER Dravens ions.nacu-a706 NESS 0084, OOS >ENOIEARD NISSAN i YPROTECT ION AUTO-CAN INC ass- .>RENDEZ-VOUS AUTO LTEE .>RENDYATEEX 2001 RTI esas PéOC2AIVE SUD PLYMOUTH pnavicls se oo >MAISON DES PORTES ET FENETALS © «43-4070 E 01 9425>MATCD-AAVART tsucel i .ait W100 S525>PALADIUM @ (Al - Exneun a essence pret \u201c\u2026.-5 ev orc A FUNTASTIQUE LTEE [SUCE! 6 499-3773 488-0288 >BéRQUE NATIONALE où CANADA tsucc) 9 923-1000 set T0GEn Paiuts (SUCC) TCHAD PL 1 483-0083 IMPAiR 7205 7475 >#t224 DONINI (SUEC) 7208 ALI ARSHAD © 383-6000 721$ DÉLLAN M IPREMIER CHOIR LA MODE 722$ LUK COIFFURE (Suck) © 484-1870 723% BELANCER 2 IRESTAURANT LA CAVERNE 7248 CI aEnT v GRECQUE ° \u2018 AT y TEEWS >STEIMBERC IMC (SUCC) | 7288 Hu NOEL °.' 2265 FONC SAN PIN 191 >UNIKYIDEO INC NaGE-256 >MOUSEMDLD FINANC CORPORATION OF CANADA (TELECOPIEUR) F823-2916 >WI/JOUK ANORE GIROUX LTÉE ILLES) (A) © 676-5182 >MOUSEMOLD ce CORPORATION or Eanaon Be DESAUTELS C (suce) @ ial 3 823-2008 TREMSLAY J à DNETTDYEURS DAOUST (LES SERGERON PAUL sucel ° ENAUD MICHEL RLECUT A COTE RONNIE wast) 7 LE CONEREL & v \u201cTROPICALE INCS PASPIRATEUR CENTRAL BEAM MAYNARD WALTER uce Mas2-4108 PETITIEAUR ass ihiteux MULTI -SERVICES caneay J Erra FonTrn minor CHAHAL OMAR x 23-4108 »eONIs0In à >CENTRE DE L'ORDINATEUR ; TASCHEREAU né43- 166 >oEx- DesIcM (REMOYATIONS) >DRAPERIES LAPLANTES »FLEUR DESIGN CO L EN sre FLEUR oes! TESS from IE Panne vie eiey ebnerTenie mint -paix \u201c2.2 MARCHE NAPOLEON ENR MARTIN MEAL Nea 2176 PRIMEAU R MARIE TIFFANY ENR (wants) PICARD M 88-3181 CLOUTIER ROGER DEAKIN S UROSSARD MARCEL UNET R Pit we lies) tsucel N678-3828\" »viBE0 sueER CHOIX 1% 7 SMANILUN INE >NETTOUQUES cHATEL SVINCENT SOUS -MARINS | >CENTRE DE L'ORDINA TASCHEREAU (VELECOPIE) 118 veus Jaw 2v2 7890 JAw 2v3 2 823-4461 RESTAURANT CASA of cout 3-032 Susont Le UT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE OF L'ÉDITEUR. I \u2014 108 RIVE SUD/SOUTH SHR TETRAULT, BROSSARD LOVELL YERDON ADLAND CORBEIL CLAUDE LaPiE Yvon ?TURGEON MICHEL cacana on | vACHON GU PRiGON SEAN ves BOUCHARD J M MICHAUD J A -euseune \u201c ae TNONC TUAN TVIN GILLES \u20ac upat PREFONTAINE PATRICK J PROULX MAURICE J W323 QUESNEL JEAN si QUESNEL 5 a RIENDEAU sacourrime\u201d sre 0 \" ITER LASANCUL £ C [3 ULT PIERRE TREMBLAY RENE TRUONG VAN AN 23 JEAN THERRIEN 1968 »)7ROM TISSERAMD WEST: DE AND THEBERGE AIR 116 (CONSULTANT) BEDARD JEAN OENIS POMERLEAU F aix 1170 1240 + BOUCHARD J e © CRANDISON A 3 CHARNONNEAU PIERRE © LEBLANC SERGE 3 THEONET PIERRE s CUENETTE J F a xOCH J © AUL-EMILES NG J © 2 ol x vo s \u201c 3 2 Teciinc custave 0 2 CARWIN 2 CHARRON JEAN 672-7634 ° s vonu « ° 9 CHARLES .a 2 OUCHESNESU © 085-1911 ° AcouES \u201c 3 FOURNIER M s s LEDUC RENE P ° ARCEL ¥ 7 SAUBAT .ert ¢ YENNES © ° Gas à « ROBILLARD L s cLAuDE ne\" + NAWI SHIRAZ s N NSONNAULT G ?$ $ s LACHANCE CLAUDE BEAUCHER NEWITT R PRASHAD ® THEORET CR rho 1938 TAÉPANI CRESCENT TO S338 TREPANIER FORMANT on CADISSANT 2 188% TREPAN! lu 05 7700 TaSEHEREAU | CHOI SUNG-MO DAIGLE CHRISTIAN | DAYIS ROBERT \u20ac 1739 1978 2 DEFOY PHILIPPE DUMOULIN # \u20ac 651-3058 FONG SUET YvEN 4 72-338 FRANCK CG sri GAGNON MARTIN MATYSKIEL ue SAUDET \u20ac DIONNE Ei2 CENC SUAT 3 DUÉHESNERU PIEANE ÉLAUDE MA EOSSELIN ( Di c 3 ROHMANN J ERMOSTLLA « ° ECOUTIER GASTON KAALKA H PICARD MICHEL CHARETTE M LECLAIR S PAREUT § s ° EMOND © LETARTE N CAMACHE YYON BERNIQUE YYON LACROIN « LONGPRE ERIC ABENOJA E 1810 LABRECHE JEAN cuv 4 671-5016 OURNIER ANDRE \u20ac SELISLE D LABAECHE JEAN G 872-2442 mapatalL) HUYHS THANK 1618 CYR CLAUDE 672-8511 seLIOGE v LABELLE M G p NSORNONAMED 2SIWILMELMY MINCUETTE MOLCATE à el INC (CONFÉRENCIERS) @ 823-2624 tai KANDJY MONAMED $ SAMSON HENRI $ Foot Mam va ss sal 2.RAND France (vuti sans Sat SROMOTIONI (OIK DES ventetl 1878 uoican ç TEWART + as res ors ROY PAUL LACROIX PIERRE SUINAN WILLIAW LAURENDEAY © GLADY GERARD CARRIERE CH MASSICOTTE CLAUDE MOODER \u20ac § PARE SEANARND ~ FERREIRA CARLOS & Ivy 0 PERET MIRCSLAW POPOVICN à H TISSERAND AVE co.DUBOIS JEAN MARE 85 ROM NORTH OF TILLEMONT SOUTH TD PROULX MICHEL 2 Viens sean sure $00 DE ROME BLYD-OU NORD DE ROBERGE L s 466-0178 WEBSTER J JLLEMONT ALLANT VERS LE SUD 4 NAPPER wo 892-4807 YIU wayne 900 DE ROME OLY \u20ac73-945% 1a28a GALLEY Liane >>iw OF 7700 Fiscnentau \"we can 1830 CLOUTIER JEAN iuain an ter 1840 WONG MAURICE \u2019 © TRUOT I sta THUDT YVES sta vassocecicies, coLoRrco ISSON DANIEL P sv ULA MUSSAIKALE LANGLOIS | oRT WOLFSHACEN # SHUTTLEWORT NARDONI JEAN SOUDREAULT REBUGIO 1 43 RES GOYETTE HERVE es ren CASAVANT J P GIROUX RAYMOND THERESE (AVE DUCHESNE R Tal $ TREMPE MW pan HY 6 THIBAULT Sence ?se PETER ° \u2018 $M 3 \u201cREGEL WELMUT a PARENT » 4 MOLDRON wW , SOUOREAULT PAUL EB nent REJEAN CHU TAN BENG HAP Since JEAN JM MEBERT K OUQUETTE LUC HENRIQUES \u20ac LA ie BENOIT FAUCHER CLAUDE MUPPEE R \u20ac FIDRINI J FRADETTE SACRA \" FREUND CRECOMY \u20ac Sownrss itl iam cr SCANLAN P SHEK HDI NONE WINTON J DER VARTANIAN SUBRAMLNI GEAUDETTE # #10 CUISSON JIMMY 20 TU VINK-DAT JUUU-JJVOUVA-VISNAUS aaa YARTAN MAN YUK KAM TAROIF THEODULE 1 3 cow oav10 20 nes 1 t PANLAD 5, nec 1308 NORMANDE FAYOLLE ROCER 3-177 318 RAMSAY ROGER LERICHE ® ass 1108 LAMONTAGNE 1H 1328 KHAN JANAL ssse BUI ?ass.© COPYRIGH™ INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PEAMISSION 1N WRITING FROM THE PUBLISHER. FICHAUD PL « sicuaue PIERRE A \u201c Aouraut we MUANG VONE QIN TaRDIF GILLES .vai NGUYEN MIEN psciati, SOCELYME © Nassau Snamasn ETTE Jacques + NCOIS J TRUONG TE son TRI HAMM Fung RDIRVEERAS ENGAM schab van EE) LANGLOIS HOU] HARD So îenee Lui s SEMARD LEUNG & Evans LEC BERTRAND à SO FAL YUEN capiEux L ve DIGENOYA M FÉRLATTE C cLourie Corus M LÉVESQUE H Laniviene PLORIAN cn feos tien SIBGAULY C Pau w NGO MONG CHAU LAURIN LEOPOLD RIEND À CHAFFAR DERNIER M FOURNIER GILLES TALBOOM K $118 RAMCHARAND © $125 JOANNOY BILL 8135 MARTIN J \u2019 DELANEY W « Lune TEEN GAOzIMSKI 7 INTÉRIANO T CAMACHO TONY TRAN VAN THAD ENC WALTER CHANTRANO ROBERT PAGE CLAUDE Luis POMNUDURAI sicaRD 4 NGUYEN QUAN KIM LEBRUN LAURENT LY QUANG 0D TRAN MUDE THAN ANS NAD ISSA mM ISVERT A ARGYRAKIS COSTA NGAI KIM WAN SHUN LIN SAU RAMPERSAD & CORMIER © MILLAR RF LEON WECTOR COLLYMORE y TURGEON D G-CESBIENS CAROL wonc T CHAU $ M XUAN OUANC METIVIER à DESJAROINS ERIC DESJARDINS GAETAN SELLER vaut \u20ac LIZEEN-PO PIERRE LAPORTE J OOLEIK n haranowic: UNACWANTIE Diaz L HE rrAGE UE ICNA BH MARTEL RES oe © RIVE SUD/SOUTH SHR JEAN-MARC WN ow CHARBONNEAU PHILIP 1 SYED MOWAMMAD 28K | .TETRAULT GUY 1 TURGEON & 3 YELEZNORO § 708031 C © ine oes walLLACE C a CONSEILLERS EN ORGANISATION WONG KEE SONG 1 RETHOOES OÙ QUEBEC MICHE wDD ANDREW ZUIDINCA ERNEST 7680 GRAVEL R PAGE J 7810 NGUYEN TAN PHAT 7880 CERULLI \u20ac CERULLI L CERULLI M 8 7870 CORCORAN J 872-402 Ieee, Sovaces stan vrenne Eun sm WEDETTI CLAUDIO 7088 VARGAS ROBERTO 7063 MEMDN # 108% MARTIN TONY PER 7078 BEEN - \u20ac ÉLLETIER à fau © CHAR TRAND © 7630.FSATHOPOULOS 8 3 488-2738 1788 7650 TRAN THINW Twi 1 465-420 « 2 871-48 gis1oonos 3 « 2 3 a 2 a « DI MICHELE ANTHONY CHENG § ® CAULIN PELLAN D EMARTIER J ¥ wu vv es PIER VERCEAL MART FILTEAU D aue-as28 671-2770 Festoncuar JEAN citioncuar sean CAVAMAGH § DELAINE » MENICNOLL H MÉJKOWSKI MAREK FENSEHKE H FORTIER SERGE PREJEAU ROGER re ERtAS ace © ARIAS ANGEL ALLARD MICHEL MONTMINY A ceany D PARIS TEDDY MAK L ol LA HUYNM TUYET HONG JOMNSTOM BRUCE KEITH M LAFLAMME T VAPOINTE M ETNIE BL ToBeiLo ¢ TUNGEON MF, BLAIS RICH.DESROSIERS \u201cDanie BETTY FER cicor Sacoues LAM HANG J HUGHES JOHN PERROTIE A ROMERO JOSELITD ANG G MAYNARD F WILLIAMS williams L n 338 Ns23-044.TOUS DROITS RESERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR.oo FAANK MUYMK VAN-THIET VALIQUETTE J # HOISEUX JEAN Joumsawe Luc \u20ac sited Baules © SARWARD $4.1748 Gesnoches sacoues 672-0776 ITSOSDESCHAMPS C 1780 CHOW YEE BOR DARLINCTON À GAGNON MICHEL BOUCHER MICHEL BOLOUC RICHARD LAWGLOIS ANDRE Jew 261 Eve CLAUDE Jaw IGS anows à 672-5123 GacNE Cur DUBE DANIEL AUDU SHABAN MAHMOUD ÉLANDE QENIS oa + om evR oJ BE couRvaL L TAVASA à nuane Siw ven a SALAME R of vieescuauwen SHREVES © BANVILLE LUDGER MaYRAND $ HAGUE LUTHFUL NOSEK R ROUSSEAU MARC STRIMENOPOULOS F ASSAF RON DAGNIND + ?NG Che vau Yan ALLAN ASSELIN L weLarzoul M AMDRADE ?.2020 TREPANIER D 24 wes TOUCHETTE.BROSSARD © » c DURAND MARCEL SICHÉDID BASSAM TOP fouet jopuerre ANDUJAR JOSE QPAZE ; 09 110% sou JE Lina 13 1208 Jéw 386 NODRICUES CASIMERO 1083 OESPANDIS J \" Basse en \u20ac 1108 AL| SNAIKK SHALSH 1193 \u20ac ETTE vvoN 1203 Ledoux J [) 1208 \u2018 \"ee sere : CHUNG KWET YOUNG sr:-1883 TO ° OAM Im 1 » 2 ° ovens, suioo M672-5254 1413 « n466-2269 : CREVLER nis 7 871-4787 s .1123 ARD 2 871-9812 3 1128 ICHARD 3 671-7$41 1 1135 \u2018 + 7 2 3 113% \u201cIs 3 1 7 v tres \u201c .3 © ss .2 .' +163 s a T + 1188 ouir r z : ; 1063 JMIRO 3 ° ' 2 DIOTTE FRANÇOIS ° avi ° HS yo ; \u2019 OIOTTE JACQUES Setatian ANTOINE 178 LE 2 7 Frau i n $ dain i \u2019 14682 LAMONTAGHE M 7 x ' 1185 EASTON VINCENT \u2019 LEROUM RICHARD 7 LA] CHAN KIT YING | freon cen .Late GHISLAIN LAMARCHE M ° 2 OWNS .hXan) COUBRAN © + 1 nca » TOSCANINI CR 2 .LEBLANC D \u2018 ) I 147 4 3 LOISELLE L 1 2 a LOISELLE $ \u2018 \u2019 A] MARCOUK JEAN = 3 MENDONCA M DOS \u2019 3 QU ANJOS 7 .MERCIER M .3 ' MORIN CG s \u2019 + NUMEZ P 4 NENEMEN RICHARD $ .PANE 4 3 BOUAKXED FOUNC 2 7 \u2018 ELADEAU x ' a \u201c 3 PUDMAN D & H 3 YOUTEN AATEN 3 MUNAULT C NOBERCE © \u2019 TREMBLAY GUY CREVIER « nor L \u2019 OISYERT C : sHENM + \u2019 OURNIER MARC a SMITH J | LEA 3 SPENCER D MANEY REJEAN .SPENCER $ SYLYESTRE F 1m 041 CAO UVVESE VIOLE s0ncona AINCOURT ALLISTER ç anocoue P Jesse Jesnm101-0N-0085 TOUCHETTS ss 1348 Jew 2x3 Dulanless slobauose - > TOUCHETTE, BROSSARD LOVELL 110 RIVE SUD/SOUTH SHR TRAY tary 3 VACULA HOUYEN MUNG KNAI OAYAN § EVI AKSHE \u201cASEN V NGUYEN NGOC MOA NGUYEN THI 908 ou ® EN Sronces NS \u20ac non PERRON GILLES xnuu PHUOC LOC » s [it Ne 1 TROINI TROIN! GERVAIS JEAN GUT es BELLAND PHILI ISSONNETTE HR \u20ac WOM NORTH OF TIL 10 TUNESTE-DU NORD OF MONT ALLANT VERS LE SUD A NM & 2w OP 7700 TASCMEREAU 1850 184 0 1800 MELEKG SAMIR le 1288 746% Jaw 242 1608 SOUCY & 7300 Jaw 2x1 1610 BUGEAUD C 1 7400 Jew IP2 AUD Gur De Eurman tenesitat 3 423-2547 1473:80707 nivmono obrous sTEPNEN réaoP 7280 MARMANT O 7290) JAYCHMALS INDUS RE) we REID JONN 7298 LOGAN JAMES oraro0 A * : MT-MLEUX \u20ac 7328 KOCHANSKI 6 733$ DEVAIRE ¥ SOUSQUET RMEAULT 1730 culLGaurT LED 1735 ABDULLA L1NOAT 1745 GHALÉ FARID 1750 BLANCHET P 1788 CHIU PETER CHAMPOUK RAYMOND NELLY MNARER IN Naame BEAUCHAMP # 7348 DUBE RAYMOND \u20ac MITCHELL 8 Eu\u201d L Taoo vliceneure « YERÇARE y som Tee oc .vavur s 7738C MARTEL MC LOUIS PAUL 7730 GUIMOND ROGER 744$ TREMBLAY YVAN Soyer y 71-091 SEGUIN CLAUDE CHANTRAND RE TouPI& D 388 LACERTE PF 378 CLOUTIER vves \u201cones WEST-OE 7235 mal =«-os-8 c0#-v0 s0-\u2014c0 TETRAULTY J FERRARO A GERVAIS H » SOME ARV (MD .ROBINSON À a STEWART § 3 2 2 TRAHAN IMPAIR Rousseau cenano LAUZON © talon ¢ 4 7730 -suUWI-HOO-\"C00- 0 ravaxdlivan SARAY nase.9428 7335 LORANGÉ os is 150% 7305 NivARG Ww a as 4 FIELDSEND THOMAS TREMBLAY Pp CH.ONNEAU MARC TRI LAY GEORGES PLOURDE JACQUES OES JARDINS y ALARIE ARNE VAN DER MALE MARY 7775 ALMANZAR M AUBERTIM JEAN à SAMAROIN DJALALE AR anc DASOUTA LAWRENCE FROM WEST OF EAST TO 7 ROBERTS JAMES DALLAIRE N NGO VAN CAN LAI Cw VOYER PIERRE YVES SEAUREGARD \u20ac ou y URBANAYICIUS V CHUNG PING Yau RAMRODP W LECLERC P à Gu£tos penis now \u2019 y sanma ESTRADA SANTOS 10>PAT GAGNE ANDRE 1% JUL sammie A GELFAND Lam COSSELIN G © BUENAVENTURA BR 7sso>PAROIsSES CATMOLIO EINoMDEAÿD v12nne SOODRID(E à ST-MARC DOMINIQUE CROIX RICHARD LUISI ANDRE PHAM VAN QUAN \u2018 tagneche © LAMGUREUX À DENK ve uNuees cw FRIC GUERTEN MICHEL $COTY Eur © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER > VACLOSO IE cuancie VITOYITCH JNTRES DIONNE 8 INTURE ENTREP COELNO KEYIN CORLHO KEYIN V RACicor CLAUDE RHEAULT MICHEL re tH THC WHITESIDE C CARALEXIDIS JEAN 31 mes r 7780 SEAUDOJU F saconaanase v Jorn cusnies 872 ; ALLANT VENS LES c \u201c872-7793 oumas TOULOUS IMPAIR 338 375 488-1028 srassano v TRON 7330 MARIE are 130 3s0 871-217 LE FLOCH S LECLAIR ANDRE Tmisopeau sacours v TREMBLAY PLACE \u201cINSCRIPTIONS TREPANIER \u201c es MAJOR FRANCOIS w tanneay a + savoir 4 MAURICE A! co AGE NOUERT ASCOLI JACOUES PR J TETREAULT M ME KENNA C LEMAY RODRIGUE TRAN H MEJIA PEREYAA PARKINSON À vieu = GENARO MOY MICHEL ou STADNYK A MONC HAMS M LEVEILLE \u20ac Brun «im Dune Twi STAONYK RICHARD ue n10s 0» CROTEAU MARC SELLAYANC CAUCHESHE M Panise G CHRISTIAN ni PAUL 1 ?TEL VIJESH , 1 EANPENTIOR JEAN INSONNAULT K .PIERRE nimeau HITE LEVEILLE \u20ac rca 2 NGUYEN DUC LOC OST EMAUD # 1 KOZLOWSKI STRYE SENDRA ME 1 GROULE LUC ISCANAITIS R J Shaman \u20ac a # LE TANG MO OURANCEAU y SHERIFF ° SHAIKN MUST, 13 VIENS J 200 1MAn Saa0 WADERS 7 EWOO PDO L AMCOURT CG 173-2800 GAUDREAU MICHEL TREMBLAY J N67t-2700 HERMAN © ~ 1 9 323-2304 3 672-5347 3 a NET ake 110 eine 0236 sr1-sos 4 suvees-s 5 811-8880 3 465-5740 3 NO LISTINGS seansounues TADOUSSAC PLACE sert ND-OE L OUEST S DE 171% TAOOUSSAC PLACE ALLANT 3 VERS L EST 4 7880 TISSERAND >>iwW & VN OF 7700 TAS IMPAIR 180% 783 465-2208 ® 0 w Gum» amy RIVE SUD/SOUTH SHR 111 rrs10GI0OR 588 TALIANA CLAUDE ARBOUS HERMAN 1159 HANDY 7860 PAYETTÉ 7568 MC GNATH @ 5 TSTO>GAMMON & ASSOC INC (ue r GAMMON | CAMMON J R THIEN GE & mica Kiger c\u2019 NEUYEN CAO van VIe TRA Paaux 0 ort wax KARACLANIS à AnSEMAUCT ELAUDE Enon wax uen Lan ARSENAUL = PROVOST MICHEL: + yhliLancovay \" 1 * 1 T780 WEATHERUS 1 niet \u201c ! 7790 LEONARD BRIAN 2 7 \u2019 GAUTHIER CLAUDE no 00 LANKD PAUL ; © ROBERT MICHEL es TRUDEL PL PNOM TYROL SOUTM-DE TYROL Attar ven testo IHIW IN AW IN tw DF 1700 TASCHER EAU BLYD 250 7870 saw ies RICHANG © s 672-3720 né86-2131 MURA JOHN crest iv PATRICK ARRE C \u20ac AHBAULT GUY SESUCHAMP RW cn OELONME CLAUDE tous Jamis v TREVI PL 1200\" 7210 BA v 7220 COWARD © 7230 ROULET JACK « Ing EL CURTLER JAN METIVIER D vaou givin anne ee sin wanc cale\u201d CHING ten TREMBLAY CLAUDE RIOPEL J VACHON MICHEL Pain SAUSET VICTOR DOMINGUE JEAN DOMINGUE L RIVARD CLAUDE 305373 a0 ra'au TE a0 T6 A4 Fax] SESEAU Esau Srepnane Rent céonces KIEKEMAN RAYMOND ° e CHARGONNIE ° « EMARBONNIER P ERECOIRE sacoues TESSIER GABRIEL 3 rr GILLES PRUD'MOMME ROCH LAZZARA J s KARDASH DANNY 3 MONTCALM ERIK 1 MONTCALM WUBERT © SWISTON \u20ac z ROY GUY 7 D 7780 7280) COMPTABILITE un >1NFO PC PLUS SÉDARD MICHEL CARMEL PAULINE ouGUAY H LARocHeLLE a BURKE © RINFRET N OKON À SANNOM DANIEL JaprecHaus © Jee om Ssion 5 BROSSARD [E CHAMPLAIN ST PIERRE # STEPHENS G à 28 ngs T618>0ERUBE REF \u2019 7348 vACHON AIME TRINIDAD 7350 GAGNON DANIEL 1966 FROM TREPANIER FORMING À 735$ FONTAINE M CRESCENT TO TUNES TREPANIER T60sVILLAPRANCA © FORMANT UM CROISSANT TUNESIE >>1W 1% ew 4 24 OF 7700 TASCH IMPAIR 7625o0UBE J 33 ae TURENNE FROM 7250 MARIE VICTORIN BLYO WEST-DE 7280 MARIE VICTORIN SLYD ALLANT verso ouesT 10 PAIR DouRmEnDT MosTara AIR Jaw 2s .RAMSAY 4 Arons 3 as ; PHAM J Sone woman s T3GO>TOURT i MATTHEWS C R FEMER SANDOR ° INC 209 GILKER 5 ote Jean .BENOIT L Pa »! w000 © ERNE 1370 SKARPETE oinos \u201c 8 WONG HUNG TO SORDEER EAN ° © + GAUTHIER VELLE C sienne + YELLE JL 7020 PERCE © s \u20acOTT GC : ky NOEL ROBERT 1080 oul n \u2019 wilson ROBERT E 0 9] \u20acHOO FOO CHARLES 7050 uns Tlie JONES y 5 \u2019 7 TURCEON F \u2019 OUELLETTE © 1 MAN STEPHEN 1080 a SAIAND RAYMOND 2 o GERARD 1050 weinEhtoat antuur 8 BEAUCHEMIN FERNAND o TEARENCE HORMANDIN L LEA VANCE 7 \u2018 SENAULT DIGIANE PINARO ANDRE 1 ° nar BUJNICKA EW, LACHANCE GÉDAGES HO 017 va 7110 SZKWARKOWSK 7120 BOLOUC CE Sax T13O)SY JAMES BANKING CONSULTANTS [FINANCIAL PLANNING CONS) 672-2068, hance N§T72-20 LAËHANCE CEORGES H 672-3829 TA4O>AKCES ENTRETIEN GENERAL \u2018 022-2208 PHATURA PLUS TERRASSEMENT ne22 BOULANGER L SOULANGER L 1 git ALAIN rat PRAIFER E LEBLANC M KAMINSKY A Law GRLINDA c st ONCE DONALD PACKWDOD $ PACKWOOD $ GAUDREAU PHILIPPE VACCHIMO D \u201cun.488-00 872-2034 N872-7608| 2 871-1788 1-184 ce 9 Sune venu Eemont 4 GILLES © BiLiEn Cities \u20ac SDANNETTE JF MOULE REJEAN LA CaL2ADAa © Emniaco x TUREOT JOS SLÉCXEURE HARVEY REJEAN LAVOIE M POIRIER M \u20ac GOSSELIN RENE Ÿ W0ULOS WAGUIN TETREAULT PIERAE OI DONATO AMERICO CEFEBYRE PAUL AIME JAN 1KRAM LEVESQUE ALINE Lo x ABD-EL-MASE IN J GEOFPRION MICHEL AoOLITA © NAMIRANIAN MUSMANG EROEAU SEACE MATTON 7 TaenmLar ANDRE CADTEAY » fancuez ALOWSO SANCHEZ \u20ac getiietes ROBERT Brent v Guise MANMO MICLIANS cOMDON ROY © ROY M TREMBLAY nonaLo B ® TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPROQUIT SANS LA PEAMISSION ECAITE DE L'ÉDITEUR TURNER, BROSSARD s MAGNAUO! e71-5778 NETI-$8T3 \u201cve VUNCEENNONON-N rr $2 \u20180053 112 RIVE SUD/SOUTH SHR TURNER PL, BROSSARD VAL ROYAL PL VERLAINE WEST LLANT $37 PROVENCHER BLVD SOUTH Sovancute OLVD ALLANT VOR vaL IQUETTE PL ae 1 \u201c> eo VICTOR wui we Laban vers LE NORD s MARIS VICTORIN BLve es veu à Le Wat Yor sus Janie yicronin aLvo a m - i] - vor COMELLE B \u201d FROM TYROL AST-DE TYROL TII>SOUQURE A CAGNON (A) ALLANT VERE | EST D >>iW IN éw !1$ Iw 8 tS OF YYO0O 716 KOPAYNEXY LEON YMOND A TASC \u201cvo | 7232 LESNIK JOHN IMPAIR 5708 7735 JAW 194 | T23 BMOLYNEE MICHAËL RH ral 7740 ASTERNAK STEPHEN Br touipudile HUBEARD ® C SADULN # KING PHILIP TUAN MUYNN MGOC Jo voser \u201csm \u201ceo TS ener VANIER où 3 man \u20ac RACINE NORMAND PILOITE R FONTAINE LEO LUSSIEN M LEMAY JEAN GUY NGUYEN THY 10 RES ove VAN DYCK AVE MERLY VAN DYCK LessnICN eRRIATIAN 1 1968 FROM VALL en ce 1966 FROM 845 VEAOURE SOUTM-DE 46% VEROURE ALLANT VENS LE SUD 3280 Na E OF 5896 MARIE VICTOR] N BLVD NIDAD NDRTH THEN IMPAIR EAST TO TUNESIE-DE TH |WIDAD T VUNS LE NORD ET ( EST 4 pain 00 \u2018 i = ME CLAICHIE >>IW 1% é# à IN OF 7700 ue ELATCHIE topper TASCHEREAU IMPAIR 747$ TARE Jaw INS | Jaw ins \u2018 GREK fadbuteun caetan PETRLOIS JARNY 8 BENNETT JOHN ROSS MH LEUNG ERNEST MC AULEY § ESCARAVAGE 4 J SICORENKO À MITSKAS CHAISTOS TAVARES HEAMANG i .i 7 OESROCHES à ; 3 SAHADEO DANIEL aoû ADI KMALIL D U ROBERT NE GALIPI LAMON RODRIGUEZ R SANYOUNI BY oa THEN SOUTH EAST TO SONSARD-DE VICTOR WUCD AV ALLANT VERS LE NORD ET LE SUD EST & PONSARD 5 MaRIE viCToRin 8 PL COMMENCE 25 à \u20ac LAMARRE N SMEALL-DICA | 418 JARDIN D'ENFANT VALLERAND ! INC (ECOLES MaTER 1988 FROM VICTOR HUGO AV NORTH | i EMERS © CLERMONT ANDRE TSIMIKLIS & 1 ROSSEAU MICHEL COUTURE WU JOSEPH SF SRIEN JACQUES ROBERT JEAN BENAVENTE A OQUDIBION y P ELLETIER JACOUES ALCOURT M NGO MINK CHAU ST PIERRE R 3 2- 8807 s-237 mADEAU L onde Sr uPE r CHa cr CHRISTIAN conGim $ 437 LACHANCE CH nasnotre >, ca VAUCL IN FORMERLY VAUGLIN PLACE 1970 FROM 480 VEADURE FORMING 4 CRESCENT 10 t Parapais TED 1 OUELLETTE R MAYBURY CLEMENT 7 KUATY J BOUTIN SCOTT 4 W MERS FRANÇOIS GAUTHIER © 3 se VAILLANCOURT | 3 VAILLANCOUAT H TINSK SOISVERT © 3 .EMAISTTANE DaviD SELGIR P ?1 SEATH 8 4 RGY GILLES 2 480 HAWKINS W 4 671-512 MONTMINY Ma ain LA 1 49% JOHNSTON (van F 071-47 MASSE JEAN cLAUOE Main LEWIS à sos wISNIOWSKI 5 871-80 MACHADRAN ¥ canon ANDRE \u20ac 1 $18 HOYTE S 6823-83 CONTOFALSKY MARIAN] Rn1E YALOIS COMMENCE TREMBLAY QUIL LAND TR 3 ve s LooEay w ECLIONT vve a tie 3 eens 1 ECOUTIER BERTRAND 0 \u2019 \u2018 onski LALIBERTE LUC .3 HHH VAILLANCOURT \u20ac $ MIVILLE P 1 VALCOURT 28 RES \u2018 FORMERLY VALCOURT 1988 FROM 4 : N LOUIS YERDURE SOUTH TO $10 VICTOR HUGO S78 SWAN WO oumois F AY-ANCLENNEMENT VALCOURT 1865 DE VALOIS DE LUCA DAN SAENOISK W s 495 VEROURE ALLANT VERS LE SUD & PROM 450 VAN OYCK FOAMING A 2 WORODITSKY DELVA NORMANDIN PIERRE CST1-47 CAESCENT TO 752 VAN DYCK-DE 490 MAS 0AVID \u20ac GEL INAS GUY n823- 12 YICTORIN BLYD YAN DYCK PORMANT UN CROISSANT À SEATH A W 3 671-1800 $8287 daw ica 782 VAN DYER KINGSLEY POOLE ° CARTER R # ex1-1600 VW TCS >)1E 25 4 16 OF SAIS MARIE SRIAN TARZI JOSEPH Tuned \"a victor N BLYO #15 O°SOUZA MATTHEW à + MIZENER à w THERE ZA PROULX JEAN-PIERRE 8 GERVAIS \u20ac IMPAIR 33% DE POMINVILLE C T 8 HARTLE PAUL LAPIERRE à à SINDATUMA GLOUTNEY y G PROVENCHER © RES 5 FORTIN ROLAND : FILTEAU JACOUES 7 HARRISON RW 2 COUTURE GILLES SETOURNAY P GRAVEL L Al 48 498 LALOWDE GUY sos @RAULT LEMIEUX PIERRE MAC NICOLL ER ST2>UERÇEAU LOUISE [TARDE al CLERK MEWRE COULOMBE R 7s 7 sees MERLE OOMINICK Euna D r a nes KERKER|&N \u2019 KERKERCAN BUGENI .CTOR WUGO SOUTH TO 378 vient HR VICTOR HUGO ALLANT su i NE RNADACIYNSKI J D à 378 VIEN 3 DESOUZA ' #270 FORTIER C >>28 oF ses MARIE HEALLMA BLYD GLAIWEY WILSON IMPAIR 338 Jaw ivs conseil » 6278 SOUTHWORTK y PAIR 215 13 Jaw ve 829% ASHTAKALA OR 8 a das aa n ARD J C 7 NOT2-98 338 y porout oi so 300 39033 S 3400 .vou 388 Jazz 370>CHaur VENDOME PL saom 3 © VICTOR HUGO nonTH-DE 340 YiETaR Auge aCLANT ¥ Hono MARTE victont wy 9 aso Lon Jean LORD ROBERT 800 LALANCETTE M GAUDREAU GUY VON MOLTYN F ROORIGUE \u20ac NGUYEN CHI HDR cCemENTE C MELLON BRIAN ena .© s acs-c06 SomneAU sean 2 671-007 CHAUSSARD THADDEE 4 ss * SICOUIN RP * oEMaN Haws EDUAND $800 i EnaRo Sesauos MACDONALD P 560$ COULOMBE GUY 2 WOLFSON W s ssio BESTA 923-5719 VALENCIA ENRIQUE LUSSIER YVES COLLINS $ oumas M STE MARIE GILLES MARIE L 4 1-878 CAPPAIAN C § 672-8371 VEGA COMMENTE ses nan > MELLON J À a ass ais res 1 PARENT L $71-8848 BURGOYNE OANIE \u2019 nes © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. saw 18 Jew vus va NTE NOLLANO NOSKY & STRE MAURICE \u201c HH Eu scues à OUIMET YVES vEILLEUX Please 4 788 84 otuls 0 , Re 1K a ° cu Eu 871-0472 coTE CAR TAN 71-5208 MATHIEU CG 8 15 VERLAINE FROM NORTH OF 28$ VAL ROYAL PLACE TH To aso OYCK-Dy NORD DE VAL ROYAL PLACE ALLANT VERS LE SUD A 280 vam OYCK IIE 28 a IE oF ask maiE ROLAND 67 CRESCENT commence DELISLE 313-243 DANARRE tement AUDOM JULIEN FORTIER M4 FORTIER PIERRE saw ree LALIBERTE Q SILLTOR CRESCENT FINIS \u20ac 872-348 mov canton \u201c 871-765 conner 871-3600 VEROI PL FORMERLY VERDI 1988 © YEROURE WORTH-DE 328 YERDURS ALLAWT VERS LE WORD 18 Br $308 MARIE viCTORIN \u20ac ALR BROSSARD JEROME © 46S-2829 2CELINAS #& FRERES INC (PLAYRIER) @ (A) 871-3334 DAICNEBULT GILLES 8 672-6448 BOYLE FRANCIS L 5550 WEWMAN D NEWMAN DEAN NEWMAN CLENN 6000 MURFORD D sozo RO 8 $ 40 MANSEAU YVES LONDE EANRST Aiang © \"OW \u20ac SUEN PO KBE PARGOIS À GAUDREAULT ROCH YEOMAN 4 F VERMETTE 1968 FROM YERDURE SOUTH TO YIGER-| OF VEROURE ALLANT VERS LE SUD 4 | 582 DERTRENS CLAUDÉ WONG WELL AM ° 200 wantin \" CURDEAU ARTHUR SNAULT ANDRE 348 NAVEM à 1 388 MYR LANTHIS \u201d ONALD 39$>caRoëN SOTL TPAYSAGISTE KERT LTEE ela 072-740 ECLSAEA PF ! | EELBARR M1 2 VERONIQUE : 408 RLEY 4 OFF 5075 VEALAINE-DE 5975 ass ° ve 5 es VERDI COMMENCE FOURNIER LEO PAUL YALCOURT COMMENCÉ S$ ROCHON DENIS *ETROS C | YAUTOUR Yvon 2br0 WALTER Bou P ROGER TOUSICNAMT L wien CADES DOMINION ! Ton eue $780 PELLERIN CLAUDE STSO LEYEQUE MICHEL « .$800 PAQUETTE ANNIE 923-2414 PRINGLE ALLAN n923-8614 CUSSON CLAUDE 812; KING OR JOLY a LEFESVRE © SOURDEAU RENE LECROULX PIEARE sonnette ciLLes © BRUNE tlanke & CLARKE vOLANDE ae ua \u201ca 1 AL-KAISI F JéMDHYALA SHASTRY HABLAM Somes 1 HC DONOUGH subue STEPHANE , TaloTvenos steve 3 © TOUS DROITS RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE UT ÊTRE AEPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR.ELL VILLIERS CR, BROSSARD courir à TREMBLAY GERALD KENNEDY G D cau $745 DUCAS à + vENISE CROI MASS ICOTT.teutane vu ssso ° SOURCIER 6 483-4010 ' S888 CACNON CLAUDE n672-5780 2 671-384) S370 NURSE ANTHONY 6 ats-0912 3 921-2347 WATKINS tJ « 672-1708 CASYEIRO OMS .eres ' LALIGERTE PHIL Misss NOBRE ANTONIO E21 mes FROM VERMETTE EAST TO ETTE ALLANT VERS 5735 Jew 103 57304 Jew ARCHAMBAULT P ARCHAMBAULT PIER GALLANT E TSuKE LC oi womse seanann\u2019 mu sr sienne \u201ceiiies pain ETC E 00 ÉFITPTRETPTERS 306 TwENDUN NT 325 TW SISPATELIER-ECOLE NICOL NOAMAKD (REL [EURS | 380 LAM WARAY C $ 388 HEROQUR MAURICE 380 ASSOTT-BNOWH S 0462 BOESPFLUG RENE 871-2013 MIGNEAULT SOUCY GUILS $ VEWISE SOUTH TO 370 SENECAL PAUL VANTER-DE aes VENISE ALLANT.VERS MOSSE ADGER LE SUD A 370 VANIER F S895 MARIE VICTORIN BLVD 1 .Jew 189 D ANTONI ROSS c .ORAMBELIS NICOLAS © a 3 \u2018 ur KRAUTH KRAUTH AL NGUYEN © LAFONTAINE o LAVONTAINE JEAN LCIOSTONE Axi LTOSTONE PAGE CAGHE DANIEL FI) T COMMENCE IFS MULYI-TRCS 672-2513 \u201cTEC AOWESIVES N672-2513 871-3002 ow um ANASTASIADIS ANASTASE 870 FORTIEN DANIEL a AUCOIN © COL PABLO DUFOUR ANDRE SEMARD FRANCOIS ROY CLAUDE BOILY CLAUDE , LEFEBVRE © s 740 CHADWICK NORMANN 1 CYR L GEORGES .\u201c 2 1 VILLIERS ER \u2019 FORMING 8 0 1 ERESCENT 10 VEMISE-0E sso VENISE Fonmaut Pun'EaDissant à mo TES MARTIN JEAN 13 780 OUKE 7 L'HEUREUX C ACPEDVRE # MAPOLEON W 768 BARRETTE N RRETTE NT 778 RAJAN SHERAZ saw 1x8 Jaw 1ET coe LECAULT À 790>PAROISSES CATHOLIQUES PLANTE GERARD D CATHOLIC SHES (N D TROTTIER PIERRE Sousécours CNT Communal a Loin 159 oroLD MARTIN ANORE RIEHARD RENALO \u201cween LACROIX J s \u2018 CROTEAU = \u2018 \u201cBEAUCO[W HEMAI $ COVERY M NOGN WARD © .BUCHANAN L ° GRONDIN GASTON FEDNEAULT AEG INALDS pare VILLON, BROSSARD LL Tevesy VILLO iMPaik 4808 e738 5 00 hue oan! CHUNG EL1IZ4BETH GACNE MARC LIAMS MATHEW s 3 SSA0SRAYINDER ANAAND so MARTINO (TALO un \u20ac FERDINAND © TOCPAULIN YVON © MC FARLANE LANNY e v \u20ac AEMILLARD J MOULIN JAMES CLAIR HAODAD CHARLES SOLIMAN JOSEPM & 1 8315 cééroat Inte national $100 \u201ces BROSSARD QC tas ou ln oN nOGER LEE CHEOL JA GETS 10S onaTantin\u2019 CONSTANTAKLIS S WAARISSON ROGER wal WG 191 LEMIEUX À XæITIXOS KM 194 31 Sang ALAIN TSATSOULIS J 185 GROSS.REJERN DASSOCIAT on ors PRoresiionunis cee EN REPOSITION DU QUEBEC vi PL LITT FROM 420 YAN DYCK BAST-DE 420 Yaw NATUREL OYCK ALLANT VERS L n uso, SHAH sait $ MARIE VICTORIN (SUREA » \u2019 >oiscouns MH 1 can >POISY OEWL >LES ENTREPRISES C INC (SUCCURSALE >pantees INTERLUOE POLE Jost ®oeonces COURT EAST TO VIENI-i UAT ALLANT VERS L FETRAULT CUT TRES 26 MARIE victonta - Jaw 1x6! a ° Jaw 1X8 1 420 MARION JACOUES Nass-2182 30 RACINE FERNAND 671-1704 © GUEVREMONT cHanD $ a iz 478 GARAUGHTY J P s 440 VOLTAIRE.furain ss yew 2v2 | 35 1000 Jaw 2R4 | 1020 1100 yew 252 cIauIoTis MEY 71-2301 CRECONY WORRELL V 3 EL CHAMI À a cLouTite otuis MIM MACE GAD sens ve {anauin macor : LANGLOIS M a BERTHIAUME CUEVARE P © SCARLINO DOMINIC 9 oNTE 4 LANGLOIS © 7 ROY JD DORAMAJIAN WOVSEP 3 798 BLAIS MARIO JEAN 2 800 PALARDY LAURENT omoutin ES ° #22 BERTHIAUME LUCI CINGRAS L ° aT0>s1Ca INC ORR DAVID CAUDOER M WOUJAKLIAN J \u201cnes Al HARDON MECUERTON TERVANT HUSSAEN T CHAPUT LOUIS SONVIN BERNARD SOUCLAIR JW LECUYER DANIEL SRATHWAI TE JOSEPH ST LAURENT M MEGIN LLOYD J MECIN LLOYD J S PORTAS ABELARDO STE LAMAC PORTES À FENE YOIE JEAN-GUY 07 SERURECANS à 100 MARTIN VINCENT CHARETTE D JACQUES REAL JACQUES ANTOINE ARC H Depvoospes = CORRALES L » LE P BLANCHARD BERNA nr LORANGE MARIUS 1a LANQUE PAUL LAND cel \u20ac RIC J CANESTRARL MARK man » oso Diorio CARLOS L ECUYER RONALD BENNER KEITH K TUNG Rranastao.s « ton: so1STRISUTION CANADE Luka i} YEAU DE SOURCE BOISCHATEL > (DESICHERI (ADMIN AGREE) v CALIXA-LAVALLÉE |: Paroisse de/Parish of CH DE LA BEAUCE CRÉNIER JEAN ROBERT FORTIN GUY ROUILLETTE LUCIEN ACOURS JEAN PA Juan MARIE \u20ac Peux ERAVEL PAUL COURCHESNE T GERASSIMOU 5 RUN, ag side HIN es © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPAODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.Tun BJ APERT JEAN Vous w PTE COTE D'EN HAUT CH : \\ tsuccl us hae TT6>0ÉPANNEUR OÙ MANOIR EN couruRs \u20ac nS63-Séte EXAGNON REMI 3-3 >MANOIR CALINA cavauied CHACHON ALBERT * 663-3423 \u2018 SALON} ial CENEREUX M $83 3544 MENA Leo s VERTHI AUS! CHARD ROYOSY DAN \" 7 nes CH OU PETIT COTEAU : vo.180 PAS DO INSCRIPTIONS - WO LISTINES RANG BERTHIAUME voir/ ERTHIAUME RANG LAMONTAGNE Jos la 3405RANCH DES LAURIERS INC NS83-3300 \u201c DESCAURIERS QENE i cHISLAINO YVAN si SRoUTLCET s 3s 18, PVNE Taser eux iz\" ass] s Lai « s 171 179 JODOIN SAVARD RENALD sorocz E MOREAU LÉDN1DAS CALIXA LAVALLEE, Qc » ° BILANOEAU 9 a>54L0N DE COIF au canoe ° AND t CAUDETTE 4 P 10 LAROSE LOUIS SAUDETTE KORMAND 15 DANSEREAU M-C JACOUES VF DANSEREAU PAUL à SAVARIA 5 avi \u20ac JACOUES RAYMOND 40û PERREAULT 1 aS>CARACE P JACQUES IN LU a sez-4114 1 ous 387 CHACNON @ #79 PALARDY DANIEL s nes 3$ AUCLAIR »o0> moe Inc monGEe Tourin LEE TER »10 PIGEON n osvounon na ws = CH PETIT COTEAU voir/see Cw OU PETIT COTRAY ses a ECoNS, RUISSEAU CANDIAC Ville de/Town of secono Ruisseau | GEORGES BOUVIER 700 THIBAULT M 703 GUAY 9 708 COLLETTE vVON 709 BEAUORY 5 essasuse LABONTE ° - ABERDEEN AVE soi LABONTE JOPFRL From 12 MONTCALM SLYD 5 EAST \"US .$28 LAVALLEE LOUIS \u20ac TO AbetatoE ape S37>CARNOSSEMIES C CHARGO Lm'atvo LANT VERS L 2 ue ir ME EU Rue ET L EST A AOËLAIDE $40 JACQUES CARMEL en 8 SSO>SALON DE COIFFURE JENNY 3 sn us.usa PELLAN ANDRE A GUITAND MAURICE WENSLEY E WENSLEY 3 0 E MONGEAU RICHARD JACOUES GILBERT BOUL1ANNE RICHARD 1 1 2 3 5 7 MERC IER RAPINI à 50> FORGE CaLIN LAVALLE MARTEL J M LÉGAULT D SI>EQUIPEMENTS DE PE MORISSETTE DEMIS SISSONNETTE INC CLEMENT JACQUES i 2013 DROUIN § Lacoste 4» STYLIANGY M au COTE M CHARTRANED C GRAVEL MARC BOULOS SAMI NEILSON-SEWELL HOWARD FORSYTH JONN W MALLOCN ROBERT CANTIN CLAUDE » Faranc hear JACOUES MORMAND JACOUES M VINCENT ANDRE Te» 689-21 S89.1887 ® TEA MER TE PALARDY REJEAN O'NEILL ROBERT .2 7 D uch ACE PET ; 5 ctouries, e TRUETION CHENIER AH LEONARD D ARD J [a A MONTAGNE In/SEE TAS LaMonTACH LAVALLEE $31 PROULX DONALD so.140 « ses-26%8 Augen $ RIVE SUD/SOUTH SHR BERLIOZ PL.CANDIAC 7 «oûu MICHEL souLat \u20ac 8 LOH RH WSONNAULT GILLES Mg JEAN-JACQUE NCEA M LicLeac aicuano JOSEPN ELECTRIQUE \" te LAvARENNE GUY [HET BINETTE STEPHANE 21 BRISSON 5 LAN YU LOCK GELEES 22 LACHAMBAE MICHEL AxTelo Jui 24 PIBRRE 0.25 POIRIER ANORE 28 nEGERT DENIS 3e at 32 ° 3 ise near 33 19837 38 bilo Francois ADAMS AVE © 689-4424 37 TAUDEAU M age 2 © AUTE 28 marre: cours assocrcuen0u 80 Fara 22 a 46-1600 L EST A 1 401 ALEXANDRE TASCHEREAU .224-1206 PIE oF 48 MONTEALM BLVD \u20ac VOIR/SEE TASCHER +50 IXY» ! ALICANTE AVE : an on Lau Ton SUN s .ALSACE AVE to StF ner cant nano : IMPAIR \u201d 3% RES now .\" Ceneilst Ll re s em 1?\u201csens Pasessvvnae NANK 12:CHIC CHEZ vou.bd STEPHANE SSROYLE BA lan Pain IH AVILA PLACE Lou us Hy aon r mt vi JR Lom 2 EnISres nEYHALO 2 ~ tanerots BRISESDIS ALAIN 10 seossotr 13 BRUNET Sean MILEY +4 Ww 116 MONTELLA LEBLANC à N eta B 116 DENIS Ayone MOLONY T ROCHERS YVAN 117 OVORAK MOLONY TP CEruavae \u20ac 119 RIVARD \" - cso MARCHAND REAL 1 RIVARD R ou an core GeSIUREABLY rover\u2019 CORMIEN RONALD JR LLEFEUILLE P MARCHAND DANIEL PEAULIEY PF LEGA! CHARLES AN OWEN E GELINAS J MARTINSON wow RY J HOULE NORMAND SOUTMILLIER ROGER GERMIER LOUIS 10 nes uo 26 WORMANDIN C 27 WiiSON MR 7e DESSUREAULT M KUDZMAN 5 SULLIVAN & istic asoouiave o -» se #eus-0004080000 One = HIN Micke cree et anol 29 sul \u2018 HOYHER à u BAFFIN RaYMONO Mpa L GIROUX FRANCOIS va ADELAIDE AVE OM D AUTEUIL RD FORMING A CRESCENT TD D AUTEUIL RD-DE AUTEUIL RD FORMANT UN CROISSANT THERRIEN CLAUDE s0 res 533807 Sa Ronrcain aivo 3 BAYARD AVE (I 3 Sa | ROM 23 MONTCALM BLVD § SOUTH To rain : BALZAC AVE Es \" 2.LUw 1970 FROM BALZAC 8Y SOUTH-DE BALZAC AY ALLANT YERS LE nus sub >>IW OF GALZAE Av 4 MONTCALM BLVD s 3 RUSSELL 4 CHATELOLS WUBERT T § ral auon .c LEROUX MICHEL CARDINAL À LEFOL \u20ac L Seoato grivaiw GIRARD MECHEL 7 c \" PAQUET GHISLAIN 20 SMEARS TONE AM MESERT ANDRE TEEWS LEFORY 8 1 BLAIS M CARIEPY JACOUES mOY L crow RM 4 BOUCHARD S 7>C0P2 40 PLUS SOUCHARD FERNAND Gonzaiet GUSTAYO LEBLANC PIERRE BEAUDRY J LOSATO JOSE M 1 s LEBLOND M 4 10 TURGEON ROBERT Busuc » g CAD!EUX 12 MOLLELES W MARTIN A 7 nes MARTIN : soivim LACÇHANC ro YIVACE SANTO KUMICER JOHN JR \u201cUNICEX JONN 73 LACERTE © 1 ThAveLLE wi & DAOUST ANDRE 1 * 2 J NESE 8804 SIQUF) JEAN TEENS 3 839-227) 16 KNOUZAM SAMIR > s 25 LEPORT vves s PROULX SYLYAIN \u2019 2 652-2248 KNOUZAM SAMIR s ASIMACOPOULOS C ss DUMOUCHEL CLAUDE LUTES BAYAN SILLS EVAN ' KHAP JEAN PIERRE >PRODUCTIONS CANIELE LALIBERTE LAURENT LANGLOIS D silo 33 SANTARELLI M 38 La aur eau SKERCZAK W \u201d 21 RICHAND ROGER 3 ICHARD ROGER VENNE CHRISTIAN 22>B4LIAC INC (LES EDIT 18 DEMERS ANORE $6 BOUFFARD M DEMERS JEAN $7 COYETTE J LEMIEUN ç SEBASTIEN WAGNER DANIEL ROBINSON HAROLD 35 YOUGAS GILLES CARSON XN MC COLORIEK JONN BROWN ass CLIFORD CARAMANLIAN GILBERT JOLY JEAN Evo0 cenar m UCHANI LÉGEULT à SO>LANGLOIS MICHELE (Ex MARCHÉTERRE C ÉCRITURES) LAZURE ¥ MACIAS BEAUVAIS R KIROUAC CLEMENT .ns cou vupveuusuuau © nGES à re \" A AUBERT PL VIMET JEAN FRANCOIS ADELAIDE PL IMPAIR ' , OUFRESNE 1969 FROM AGELATDE AY FORMING 4 Pair 2 10 DUFRESNE J CAESCEWT TO ADELAIOE av-D 1 CENOREAU BERNARD 7 35 nes SUELAOE AY FORMANT UN CROISSANT 2 RACETTE © : seer HALAL hips \" : : BANFF MASSEAU MARCEL \u2019n Q tEMPAIR ol IH \u2018 s : FOREST WoAAND s | XANOFIELD J ' > ! SENECAL LED PAUL a 7 SMITH CARY » 7 LAMBERT M 1 ° | RI PICRRE 1 \u201csuce Les i aide à BARCE- BERLIQZ, PL | voila ! 12 ALLARD micHEL ola/ses OM MONTCALM SLYD $ WEST TO BERCY AV-DÉ MONTEALM ELVD 3 ALLANT VERS L OUEST 4 SERCH * 1 st 5 DESMARAIS RENE BOULANGER ANDRE P BOULANGER ANDRE P TOAL JONN LOMEWDATH y # ; AVIGNON \u201400UCHER IE OC canpiac (Lal t7 35 JER ROY JEAN a T8486 vain 2 re JER DOUYILLE SEnIst 3 srarcantae VETORINAI te 32 VACHINETTI y P L] 2 YOCIND KEVIN + SPENARD D La 0 TAL vETERINACRE D 3 MORIN P Li LEMIEUX C 7 CANDIAC INC al .4 BOUTIN CARL © DUIMET CLAUDE 9 PLEGENR MICHEL DR DMV} 6 ASSELIN M ° ROY MORMAND Ed sr Line pavio 1 ena nos 2 YT4A)CLUB VIDEO CANOIAC INC s buPUI CHAMBAULT 3 10 Mon liserte LA \u2018 renceno now 4 T BRASSERIE CANDIAC @ (A) 11 RENAUD F 1 889 ta mou 2 E ss TÉS>CANDIAC TOYOTA INC © 6559 ' voc [A PCARAGE CANDIAC TOYOTA INC ' erations CHARLES vosties 3e \" ï JCANDIAC TOYOTA INC Lusties oo ALES 3 - scnLéces © OURLL \" avi 167 DUMDULIN FRANCOIS GATINEAU CH | 8 en Finn 3 632-8677 SCHLEC GUSTAVE 1964 PORMERLY OF L& GATINEAU RD 3 RES 1 FROM 180 CHAMPLAIN BLYD west or 3h} ssensersers4ttseurs DE MADERE impaie 1 wee ap- Ariazav no | GERARD AVE 1958 00 140 CHAMPLAIN BLVO ALLANT PORMERLY GERARD 1970 FROM GEONGES YERS L'OUEST à 57 PRANCOIS-KAVIER AY MEST THEX SOUTS Teed wesl'e H GABRIEL PL OT à : Hdd IY di Le ouest SONS CANDIAC INC Es FROM 16 CATINEAU RO FORMINC à s 17 ET L'OUEST à CEMES av CRESCENT TO 24 GATINEAU RD-DE 16 21 :s 2 CATINEAU RD FORMANT UN CROISSANT 29 3.ATINEAU ROD sain 2 16 YN 2w OF $0 MONTCALM BLVD .20 22 30 3.i\" 3 22 Use 3v2 1 2 roncer $ \u2019 2 3s » | 3 vocino Framx à pe cesane pau 2 $ Dam $ sAvoIE LEOPOLD J \u2018 5 PLOURDE #-C 11 RES CHAGKON ROBERT \u2019 PLOURDE RB \u201cee svencunseus cowisis DECITRE ' BOYER ROBERT ME CORMICK ® % FOUDRIER AOBENT TOURIGNY SERGE DE MADRID TÉLGOT RICHAND 10 GOVETTE P ' \" 2 12 commiveal » 1 \" ues J» 1a WOULE R 7 on © 15 MORANOUZIO R vins ' sounetre a ' U JOCELY# Bois ROBERT 1 wi3s- $704 PONZO DANNY z GIRONDE AVE WEIS.1882 IEE LAROCHE STEPHANE y DE LA GIRONDE av 1968 N632-8872 TREMBLAY MICHEL no SQUTK Te ceonces ¥§38.2354 17 DES ROSIERS JACQUES Giro | TR ALEXANDRE MAGECLE 2 ens eeu i ' | .i BOURCHIER w F ° (26 SINCH # ' ° \u2018 PRYSILEE W M PRYSILAK WILLIAM GENES AVE 1989 FROM DE GENEVE AY FORMING 4 23 GAUTHIER M 3 34 BABEU J 0 818-428 CRESCENT YO GEORGES AY-O8 DE 33 RES GENEVE sv FORMANT UN CROISSANT à \u201ces are oar cromces >>w 4 ~ ar te MONTCALM BLYD WN TY CHEVALIER MICHEL GALILEE AVE IMPAIR use 3x2 13 ROUSSEAU RAYMOND FORMERLY OF CALILEE av ;?rnOm pa ia JER 3X 14 HALL à 9 GATINEAU RD SOUTH TO 154 NANOELl 2 mOY a s 822 16 MERCIER NEAL RD-ANCIENNEMENT OE GALILEE av & LONTIE ROLAND 622 7 2 16 TURP GEORGE MN 1968 DE # CATINEAU RO ALLANT VERS § DORE YVES 832-2587 encenos viva 17 MC CARAY H SUD A 1854 HANDEL RD GIHEBERT CILLES RESSOURCES | 24 MARINS \u20ac 18 BOURNONNIERE »>tw OF 80 MoRT EAU BLYD N HUMAINES INC 9 630-1808 28 CHATEL © 19 [33 v IMPAIR .JER ine >HEGERT Sitiit RESSOURCES 26 SAUMURE KUBERT 20 : HUMAINE IN a) 3 861-2047 28 DI juCCID R 21 WÉSERT EILLES 39 Boubyace 4 23 v 2 7 LAHAYE GUY 32 Boi \u20ac 27 PULICHIND CLERMONT \u20ac 34 isons canoiac inc 2s DUPRE GILLES te our v ENTREPRAR | © (4) 2 D\u2019ASTOUS JEAN LOUIS 18 \u20ac LAMOTHE L ET 0 FARRELL L RUGRON MICHEL a PINEGULT 3 CHAPDELAINE y P see 27 4 GOETHE AVE 3 FROM OF GENEVE AV WEST TO 24 AV-DE DE GENEVE AV ALLANT VERS | 35 QUEST À GIRONDE AY as >>ew & 2N OF so MoNTEEUM evo à 100 Jer awa Jin awa 2 132-2037 §38- 3030 Svesnsnoe Ine rLLO AU NORMAND PALARDY & THNES W LACROIX P.a FAVREAU MICHEL SAVOIE GUY HURTUBISE LOUIS ST LOUIS J sacs 00 U-HUR-\u2014 CaND IAL | ) Tin \u20ac 05s Lois \u2018 Sourscana:s » >cLUB IDE6 21 ¥ \u2018 MONTPETIT 128 SMITH DOW carie 1 Sea TEL a\u201d 128 CUROTTE LDEN + CREER ° 1ICITETRAULT NORMAND (C sokpE P 1 SSDAGENAIS J MACON! TREMOLAN GUILLAUME 1 7 KAVANAGH D J v 1 a ral « THERZAULT D ° ARS mort anE sroisy 1 \u20ac doutes coauoe LANCLOIS NORMAND FLEMING JOHN J VILLEMAIRE P POULIET JACOUES FYFE § DOYON REGINALD ROUTHIER GERMAIN TENAUDE R v RSESYAN ARTIN MC LEOC RAYMOKD 3 OuRivace a GRANDIN PIERRE CUERIN 0 3 ai ao.| LAMOTRE F LEVESOUE C cow m wou we om sounoo av ouvop à HANDEL CH DESJAROIN ne PROM SO MONTCALM SLYD N WEST T0 148 MASTROGIUSEPPE 2 LANGLOIS R ROUTE SC-DE SO MONTCALM BLVD N MICHEL 19 PATENAUDE À 3 Aliant VERS L'OUEST à ROUTE a 173 ove 0 ?833-8788 20 CHANDONNET MICHEL n is 2 3 LETENDRE JP 3 828-1290 21 Da 1 151 > ST PIERRE .3 #32-0888) 187 > 126-3323 173 3 \u2019 » 625-1531 181 3 237 3 ° s 288 J Cums aime ° 30 J CHADDOCK CALE 3 3 so 3 MANO ILI CEOAGES 2 12 s'astous © a2 52 se 7 220 29 Z3>KILOCONTROL (SUCC! 8 63 SHAQITATIONS P = [NC (LES) © .(A) 2,83 2 2 28>CAISSES POPULAIRES DES.DE MONTREAL ET DE L'OUEST -OU- ur 2 QuEsEC (E 9 CANDIAE] (BE SOC) GNOLI EROS 1 1a) FINNEGAN PAUL .CALLAGHAN Li Tr tai (cour tue a CONTROLS à SYSTÈME HALIFAX J0>COMMISSION SCOLAIRE DU BOE.AND ' has DO InsthioTions © ND LISTINGS (ECOLES PRIMAIRES| (ST MARC) SHARP ORAM as ava | 1 $32-3480, 201 LEWIS $ .COMMISSION 5CO De 1 LAINE 208 FOISY DANIEL HALIFAX PL LAPRAIRIE (ECOLE $ 0, FONMERLY HALIFAX CRESCENT 1970 oer tai FROM 30 HANGEL RD FORMING A ENESCENT TO 108 HANDEL RO- ANCIENNEMENT HALIFAX CRESCENT 0,08 30 MANDEL RD FORMANT uM CROISSANT à t06 ec RD | >>iw 0F 50 wouTcALE son IMPAIR ie au RODLPH nent 1 3 comgau D vain 2 vat LANGLOIS JM RIOUR LEVIS su GALLONE DAVID CARON M s d'connoæ CP TETREAULT JEAN BEAUDIK MAURICE POMERLEAU E S ARSEMAULT DÉNIS W J FREDERICKS £ GATIEN S BEAU LEU CatTAN ' \"i GAGNON R TESSIER © roy ?ENFANT JACOURS RECAU YVON ui w 2 ROCNELAGA AVE COMMEN LAVOIE ® ANGFORD RUSSELL ° ROLLIN W Esnoches ROBERT SURPRENANT STEPHANE OuvAL CANOL aUTHIER TREMBLAY MEJEAN NOLD STE ANAND FERNAND soces COMMUNAUTAIR SELAND 5 RY JOSEPH us BERCEVIN C NOIT LAURENT 357 MARK'S CATROLIC RECTORY HECOINE NORMAND N632-2270 eu OANNOU C SES CAYHOLIQUES-CATHOLIC CHAGNON RAYMOND Sannoy » 5 2 SHES (ST WARCI i CHESWICHESKT C oczy 2 CORMIER CHRISTIAN thins vp 0 RLINGUETTE W A SUNDEAU NORMAND an 835-388.Durrans MARTEINSON now MEMARD y MICHAUD JEAN néhour 133 Ton CRESCENT ttes es OUELL CRIMMEL EMEL BOIVIN JEAN LEPLET J >aUDIMAGE PRODUCTION CHESNICNESKY WILFRID MAIRA HELMUT TARDIF JACOUES TURNER LUC bro PH nD oONALD oonaLe \u20ac Facace noRMAMD ALBERT UÉAULIEU QUE Conran nea \u201canc LANDRY JACOUES Cu N RGERON ARMAND R \u201d ANDRE va CHAMPAGNE ™ CASSE L GINGRAS o TANNONE à LEGAULT F LEVIS 8 MARCIL C MARTEL F RaDERENI \u201c 7 noschoux anont LECLERT MAURICE J 4 NCY HENRY JR JR k HAMILTON CRESCENT FINIS CUINORT L 332-248, so mis 2 mus POOR RRAR IYI R-BRARO BIRO MIE dO ARI I = dR BAIA A RIES ASE AO SUD/SOUTH SHR TT TEV TTAY VTIUERIYIV I .uv» sacoues vogiivie m $ 2-2 2 «à Aou veau) | co G $3 14 SAV CHARL a 1002800 Tha Ld Shouittetre n RIE hah COMMERCIAL VALENTINE 9 16 AMYOT GLLBERT e- 0200 17 v MERI CANADIENNE Gd LEGARE JOCSLYN 2-7 8 T RODOLPHE 8-6816 19 aosent 2-9 20 wALTER 8-2 21 AYMOND 23007 220 THEMENS | 2-9 23 Hat ANDRE i \u201c \u2018 T MANAD IL! 4-2 DOUCHE - | GOOTRAITEMENT DE 276 OROLET $-2 svinilor LAURIER se - JER 118 | 280 CHAUVIN \u20ac à ec SOILOCWELD TMC INDUSTRIES MANDREL RAYMOND \u201c 624-3062 29 sur ues LecEe \u20ac s 632-3367 J PLOCWWELD C INDUSTRIES | GUEAULIEU FERDINAND sounaiss ANDRE .sas: 1888 N WATERMAN B J JR ATRAND JEAN 0 83%-07 MAITLAND WwW >LOCWELO INC @ (AI 2 RATELLE DENIS RENAUD nantors O8 Sivé JF CARDINAL RENAUD 1 838-8081 RENAUD cha * 0280 MENARD ave ice see .32-2641 WÉLANCGE JEAN e IBSEN .FROM EN ka BLYD NOATH:-D HEBERT AVE FROM 136 HANDEL RD NORTH TO HERMES AV-DE 136 MANDEL RD à MERMES AV »)3w or 80 MONTCALM nyo N Ja 3 sn 351 \u201cE 3 ASOURSODIERE § MONETTE MML % MME 7 YURCOTTE FRANCOIS % THOMAS ALAIN MARTIN § HURTEAU ROGER COURYILLE DENIS MORETON STEPHEN STEWARD R 7 \u2018 ° 1 71 72 LALUMIERE C TISDRETON ROLAND 78 BARTUCCIO À LAMBER 77 VIAU ROBERT 20 NADEAU MICHEL s 1969 FROM JACQUES AY PORMING A 43 23 WOvOS5SAD NICK semen ERFECEN ANT vecoste yes Jace: 40 24 THEMENS FERNAND av FORM uN SEAN sace « 28 DESCHAMPS HOCHELAGA PL av 26 LEPACE C FORMERLY MOCMELAGA CRESCENT 1966 | 5>4W IN Iw 6 18 OF $0 MONTCALM 2% PELLEYIER ALOERT a as FROM 4 MOCHELAGA AY FORMING & 20>5H CON-V- INC NBIS- 3908 a 7 23! 7 ISH CON-V- M INC (TELECOPIEUR) MT MOCHMELAGA CRESCENT * 2 20 » 835-8740 635-3712 MOCMELAGA AY FORM 24 - J 635-0826 MOULE SERGE « 615-5488 on dab stant & T2 MOCHELAGA 2 INE NEGENY DRUMMOND C STEVEN © 632-4925 21 COMPO!S 3 632-3251 >>4wW 2N TÉ & IN OF SO MONTCALM FONTAINE EGENT TEENSO DURE SIMON 632-5214 32 HENDERSON R « 632-4047 GAGNON rosERT OUvAL © 632-4396 622-2748 7 7 JSR 36?| MARC GÉAUDIN M ° «22-00 ae 2 JER IPS vesy CE ERRY 1 ETT Me REJEAN 9 s 7$ SAINT DIC 1 ADAMS om D \u2019 77 STURTEYANT CLENN 2 da pienne ciLes .Tonus om [eld 70 GESSETTE CLAUD SECUIN R HERMES AVE HONENPELOT N 1 FOURNIER JACOUES 3 FOURNIER MICHEL a FROM 13 CHAMPLAIN BLYO FO CRESCENT TO 16 WENERT AV-DE CHAMPLAIN BLVO FORMANT UN 13 | CNOISSANT à 16 HEBERT AV ! N836- 1241 >>aw 8 TN OF $0 MONTCALM BLYO | NES 2082 imrair 3 JR 3R4 7 838-1800 $3 832-0547 72 2 SOARECA PIETRO 36-201 \u2018 \u2019 ' CHARTIER NORMAND 2 4 DESCHAMPS MARCEL JOMNSTONE D a S2>ÉAUTRIER FRANCOIS JOMNSTONE © ?a JOHRSTONE y ( 7 97 BRABANT 3 GacuE P 2 se nan \u201cee 5 LAPRENTERE PAUL 1 3 1 | HONFLEUR AVE to Toustomant oanieu 1 FROM 15) CHAMPLAIN BLVD 12 DUCLOS ARCAD WOCHELAGA AV-DE 151 CHAMPLAIN meacue n° 2 14 CHEVALI \u2018 SLYD ALLANT VERS L'EST A Buareutt yr ° 16 VIGMEAULT HENRI .MOCHELAGA AV wise | .17 LEBLOND J s >>aw à IN OF $0 MONTCALM BLVD X WASAR © 1 cote aupre Lesion y 2 EMPAIR JER 3p NASAR GEORGES taçwox D \u2018 3 as s Pain 2 5 ANGELIND P 2 20 1 1 12 52 DUFOUR J ° 3% taaniune s OUETTE à DUDLEY x \u2019 33 Enaciroon marc ' BELANGER C CHOUINARD YVES 24 caubet 3 GOLORING ALEX LARCY ° MIQUEU JACQUES s LEGAULT J PRIMEAU P 1 26 ROUSSEAU PAUL HENRI 6 VANDERIWREP T À \u2019 28 HEROUX © 1 Casseus & LF] 3 30 MENARD CLAUDE THOUIN MAURICE UD iMAN D \u2019 34 sIMONEAU ANDAR KUDZIMAN FRANK 2 35 CLOUTIER C SICOTTE À GOURD ANDRE 3 38 WARREN CW DUBE Jaw 1 38 LAPOINTE L JUTRAS W ! 40 LECLERC VINCENT bosse GILLES LEVESOUE $ : 42 POWER DANNY CACHE ROBERT 2 65 DAIEN MAURICE tv res a EREHON ES EMSLAY JEAN CLAUGES reese aocscuanasse saut » BRUNELLE sonen « A7 OUELLET JULIEN MUNDEN J JANVIER AVE ss cavoie 5, NUNOEN srEwant \u2019 2 so NOUSOME chevien À BLais 6 33 vec cine anne DEMERS #[RRAE 2 3 Caupaedy $3 BARBEAU GUY THUOT LED s CRESCENT TO dare v 1% tase souls 34 VIGEANT CLAUDE MONOOR MICHEL s FORMANT UN CROISSANT & JAFFA Av 8 HATIN NORMAND $5 LABELLE Mv OUELLET MARIUS 7 3>4W JM à Iw OF SO MONTCALM BLYD | LAPOINTE B St BLANCHET C K 3 \u201c 15 CHARTRAND M © 830-358! 57 PUGERE CLAUDE 38 JSR 1A3 17 MANSUY D s $s Bavan0 w C 93 JSR 323 19 CHAREST J M 59 BRIGES C A 1 110 JER 144 | 21 CORMIER ROLAND So FORAN à \u2018 1 rz Jopoin awoat s 2 sauv aNCOIs 2 3 GUEKETTE CLAUDE \u2019 + PLANTE y 5 asm PL AOUGHT ING NORMAN s $ LARIVEE PIERRE FROM JAFFA AV NORTH TO WORT OuFOAT H cHARD $ ur OF JASON AV-OF JAFFA AV ALLANT LAVOIE CONRAD ?VERS LE NORD AU NORD DE JASOW # \u20ac >>aw IN 8 2W OF SO MONTCALM BLYÉ = : pu cHAMOUK P H , CEA Turaie s Tusk Ax \" x cLAuDE MPA 1 JHOCHEL AGA AVE , CHAMguK .Pain 20 \u201c FROM 17 HALIFAX PLACE FORMING à | 46 BEAUCHAMP NicnaRD y 2 1e LEGAULT ANDRE CRESCENT 70 12 HONFLEUR AV-DE 17 47 LECLERC GUY a \" FAQUETTE ROLAND HALIFAX PLACE FORMANT UN \"as want a 1S BOUTHILLETTE \u20ac o_n1s D 12 HONFLEUR AV | 50 FORTIN MICHEL 7 8 TESS LER NORMAND $0 MONTCALM BLYD N° | 8} GUINDI F N 17 SROUILL DARD à 3 37° JSR 3N3 82 RICHARDSON P 3 1a ST Jatoues svavais $3 JUTEAU FRANCOIS s 0 BRENNAN CARL $7 KOUIDLS NIKOS 20 FO] \" 21 DUBEAU YVAN suvsenoses 22 GALLANT HEMRE E .AULTEU CAMILL IBERIA AVE 2 GIRARD IMPAIR - 2 HA grues pair 180 .28 Doucet CILOE ISEIMINOTRRIES OGILVIE it (nes) 29 32-097 mo te 1] 30 838-833 MATUHOT.ANDRE © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT GE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.inousTa ial ULYO ALLANT VERS LE NO! Y9%% or mowTcaim sLvo air - WF PRODUCTS LTD ne CATER INC 32830: 30-8143 cuanme suv EAULIEU RICHARD \"wils JAFFA AVE 1969 FROM CMAMPLAIN BLYD WEST 10 WEST OF JACQUES AV-DÉ CHAMP LAIN BLVD ALLANT VERS L OUEST à L OUEST DE JACOUES AY | >r4w @ In 0F 30 MONTCALM 3 27 METAL ASPECT 1] s INC -3677 JACKSON AVE THISEAULT ROBERT » s3s-o.tt NO2S-0062 | | RIVE SUD/SOUTH SHR 121 MARIE-VICTORIN BOUL, CANDIAC maunice 5 montau © cenou vas 46 0 at FORTIER JASON he xi ° GEaULiEU PIERRE DUPONT MICHEL LaLONDE L DALPE CHARLES paire 5 RIVAND ANDRE JR us 3 .7 Q 1 3 « 1] « a a ° ° 1 2 .\u201c ?T 7 7 LAU RIER FROM 33 MARIE v To .7 STOROEUR CLAUDE .Cramin woRTH-DE DONALD £ \" 2 31 MARIE RIM GLYO ALLANT Stontu Ly \u2019 brs#55S Etonces VERS LE NORD P LEOOUX LAURENT LENOUX à ara : 7 > us FONTAINE ANDRE RèVeUS Marco e SM Eau « RER SLAUDE SYLVAIX BOLOUE W 7 SECUIN M 659-1342 COSSELIN & : CAMPBELL © 2 nes \u201co_o .MARTEL J sreseesresseranne HA .HAMILTON N IRIS W VILLENEUVE M z is LAURION 22 PLANTE P a 20 WILLIAMSON GLENN : 24 FORTIS JEAN FRANCOIS) un 7 £OCOLAKIS GEORGE CHOUINARD MICHEL GIDNNE J Y LAPLANTE MAURICE SOUCHARD MAURICE LUSSIER DENIS à 28 00 28 SREi10O C 3e aDNDEAU M 31 ST CEORÇES DECOSTE P wid 32 ROy MARIO 33 LECUTER vvES va>Technt-pR0 euR Suse NESTHO-VUEN N 29 == 34 MAÏLHOY ROMALO H GACNE L PREZIUSO M : CRADOON J EZEUSO MARIO GRADOON P ARDEAY MICHEL ° PELOQUIN JEAN-PIERRE MARIO « pes \u20ac \u201c \u201c \u20ac 2?ROBERT JR 2 use n : ves Lv0 WORTH Desmarais GEORGES \u201c BLVD ALLAN DESMARAIS § 48 LACOSTE À ss HE LANGEYIN ¥ s © > a \u20ac - = - - » z veauu OLD» LOPOULDS RICK se Donaut 0 s se COTE JP .1 « COTE REJEAN Va ST-ONCE ANDRE LÉJOIE LOUIS M RA $0 JAREST MAGDA ET GUY \u2019 THERRIEN ?vacnon » ARPIN EHARETTE JEAN CLAUDE Eum£TI 8 FORTIN BRUNO LIBERTE AVE sgn axe 108 RAH ACR \u2018saou1T5 oc ua ques ° Te HE PRODUETS HE 14\u201c Guar sguim T8 (av 43 chavet x FO>COSMETICA (LA0O! GUERIN DANI LAVARIERE DENIS TOS)ELECTAOMEGA LTEE LACHAPELLE L MAWNICK RENE sELLEMARE \u20ac FOURGIE MISONNEGUE \"hugo » \u2018 OONTIGNY C Yom Qui RH DENAULT GUY s \" CHAMPAG MCINTYRE M D \u2018 1 1 1 ' AUBIN WM CONMIEN GISELE FOURNIER RICHARD PHO 0 5 FOURNIER ROGER : 7 Ya Nise dade MARIE-VICTORIN BOUL op om CITY 1.1 LA PRAIRIE WEST Rècant [3 oN C s SNOUILLARD L FORTIEN D SNOUILLARO L ONNEAU J T1Y cASSIVI C s 038-2543 MURRAY J \"12 OEZIEL MAURICE « 635-370] VARANESE J ouFFANG vEannot nes 1.30 Res cve 8 oes ver asousveunennesusace EMONO KEN JOLLIET KRENCIST J IMPAIR usa sue 18 28 se \u201d 2 OEL TEDESCD © s air © 3 RODRICUE W a 20 $ ARCHAMBAULT RICHARD 7 ss 7 COUTURE CAËTAN 7 a CREDS à [11] VINCENT À % PROULE MICHEL VINCENT § 1) OUELLET ANDRE CHARETTE N vIZC&]HO M FORTIN FLORIGN +2 BEAUDET RAYNALD CARON M 31)VIVIER SENECAL & ASSOCIES sONCTEN # 14 GAUTHIER à LLETIER y C ne LAMARTINE COMMENCE 17 T@ssier \u20ac me BASTIEN REJEAN LAURIER COMMENCE se AUBIN M Tare KEN PERRIER L 32 FACE ULR! 25 JOMPHE FEANAND MC MANUS PB RENAUD C 32 \"Eliane commence 22 LABRECQUE GEORCES TREMBLAY M vaniER § A7ISTONK ACOUSTICS CANADA 23 GOUCHAT FRANCOIS cASSIVI + 43 GDISVENT OANJEL 4 SIMARD SAISND DENIS ISTORK CANADA 23 LAPORTE DANIEL DEMERS P Tonk EAB (reircro?Boi 2¢ OEPATIE L céTTuso + F6S9- 1038 2 Foy MALTAIS ! >STORK WERKSPOOR CAKADA LTD {a1 a RICHARD M Masse v $71 32 CHARTRAND J TREMBLAY SYLVAIN >STORK WERAKSPOOR canada, LTo 33 caron » 70 nes te) 8718 + eres sores socie 8.paamhith 34 catnon so \u20ac : PLAQUES nDEN MUCIENKO W BOURGAULT DANIEL LAMARTINE ; 18) a 37 THERRIEN ROGER GAUTHIER BERNARD FROM 26 MARIE YICTORIN BLYO NORTH S4>AUTOBUS SCOLAIRE vertua ive 38 ravant y SiMARD J ve MARIE VICTONIN BLYD ALLANT nes Lencanc a LAWRENCE COMMENCE 40 7 YCHANEL INC 41 Dundas .UNERIE VERSAILLE #3)PORNULES O'APFAIRES » MONTCALM Sous Fruis TSDLES PAPIERS PERKINS LT 3s a ANOR rotates utes desson FOURNIER JULES 3 CANDIN ™ POIRIER ANDRE LAMOUREUX À MIKMAIL ADEL » .© TOUS DROITS RESERVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPAODUIT SANS LA PERMISSION ECAITE DE L'ÉDITEUR. a MARIE-VICTORIN BOUL.CANDIAC LOV \u201c 36 EFRICERATION AIR (AAC) INC ta) ° (LA) 1 INE Le ° >HANOICAPES INTELLECTUELS INFORMATION RIVE-SUD >CENTRE LOCAL OE SEA COMMUNAUTAIRES XAT 1% COMME NCE C ENGRAVING AECD P HEBERT & \u2019 + 105 NOCNOM LOUIS \u2019 2 107 DESGROSEILL] 2 488-0341 RENE LEMIEUX GAETAN LIBDIRON PAUL \u20ac EMOND MAURICE © MELANCON COMMENCE LACÇASSE LEC URE PL COMMENCE eo SAUVIN à LAMANCHE \u20ac LACROIX MAURICE CLOUTIEN JEAN GUY GUELLEMETTE PIERRE 130A CORMIER | 1508 NAWILL 1SOC MALD À M 131 BOULANGER C © B GRENIER MARCOUX ouvAL LEBLARC \u20ac BRADFORD RICHARD R TARDIF v DAKIN A DELISLE C ° ISABELLE CORRIVEAU à H OYOTTE NORMAND FORTIN \u20ac SNYDER M sais « VINET à Eaurnies a UC».BOUCHARD Yvon [dd CHE ¥ 32 vosvezs MENDEL AVE FROM 82 MARIE VICTORIN BLVD WORTH MARIE TO 6 MANDARIN-DE 82 YICTONIN ELYO ALL 48 manoanin in T VERS LE NORD 7 use ane \u2018 ta SSONNETTE BLAIN 3 PORTELANCE es MERCIER PL TMP IA 2! 27 vain so DAGEWa1s aLsren ORLACE © GAUTHIER © JACKSON A LAFONTAINE & LAPRENTERE » LANARRE J PRINCE R TESSIER # TRUDEAU GILLES MERCIER A URD! Sean coave ;, SRETON ANDRE CUSSON JACOUES © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPROOGUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHE se.> ° Onvenenu-aae LACHAPELL NOAM | osa 2 x NTR IT REVARD F LAJOIE SERGE canon à CHAND SOUTHILLETTE J MURRAY S Gacwon Ano SIZIEN R Hat n coosout » SOURQUE PAUL Rio.à THOMAS STEPHANE BUISSON M DEMERS GILLES D SREAULT MICHEL QUEVILLON JARRY LUCIEN LEMIEUX raauce 9 su ONE MICHE FOURNIER PC GRAVEL © JODOIN © LEBEL L MONETTE M YADBONCDOEUR M YUIGHIER D GRAGAGLEA RENZO ARPENTIER YVAN les + (EN an ° CLAUDE JEaw Paul 1 BACON J * SAVARD SYLVAIE HUTCHISON GUY + CARRIERE À ven © 1 LANGLOIS YVES 1 M JEAN PIERRE 1 .° \u201c a ° ULIEU 1 SERGENON Sacours s EMOND \u2019 Jagouts m NOULE 5 1 se3SETTE 8 LEMAY 1 1 MEILLEUR 5 ° PROULX $ 1 YMONO SERGE soos FRANS 1 TTR 1 \u20ac \u201ca s VENFGRES L ° LALUMIGRE CLAUCE BENSON S 1 LAJOIE GILLES SICONNESSE DENIS \u2019 THETRAULT A SORDELEAU DENIS 1 CINS L SouTIN \u20ac 1 STIK FASSON ERONTER M ° CEMERS MICHEL ° COUILLARD 4 FORGET » GIROUX À MOUREUX M LAPALME ROBERT LEFLOCH M MIRON JEAN MORNEAU RICHARD NOREAU JOCELYN POUL IN GERARD oo-o-e-u0 TOUSICNANT L TREMBLAY 5 \u2014onuau eau use vuPVSA- eus mevane es 1» vouseue = » 0-0 wo u- weds.1134] 612-427 632-5019) 8238-2431 22 RIVE SUD/SOUTH SHR - - TE Ear iens (MOULIN a eran j ° : 1) u Guy % MICHE = LL) 110 0 I>CANCE PINSONNEAULT NOEL no.IPLUSONNEAULT NOËL (SERVICE evi 1 IIMARCHE LOUISE MENARD (C.a TRAVEL AGENCY NESE 983s >EHALOUX LEGER 8 ASSOCIES 1 as >CHALIOUX OES ROS! SSOCIES (AVOCATS YPATTICHIS M BOOKE BUSINESS SERVICES LTD 1 PSTRINDERG INC (SUCCI Ja>CANOIAC YTRAVEL AGENCY CANDIAC >AGENCE DE VOYAGE CAND) 2 ess PPATTECMIS M & CO ITENUE Of LIVRES] @ (A) 069-0222 CHIQUETTE MARCEL z 6ss- S)RESTAURANT CANDIAC ENA ° [IIIT BALZAC AVE COMMENCE DE BARCELONE AVE COMMENCE TINANQUE ROYALE [SUCC) 9 853-9831 S>SOYCE JEAN (AVOCATI (4) s ca) (CONS EN 1A) 1 (a) 6 424-2086 7 sac-2655 :senvice Te 7 078-2604 TEINE PRÉCIOENT mééé-$277 >HDISEUX ROBEAT [PODIATRE) IA) j 6Ss-20ir »sALOW D'ESTHETIQUE CAND LON DE BRONTACE Rx $ ME (SUCCI (A) BLUES CONSTRUCTION LTÉE >CENTRE DE UTE CANDIAE (at an (NOTAIRE) wo .$2 au-LUC v NEES -SA28 >ORSSUREAULT JEAN-CLAUDE PHARMACIEN) YGARIEPY ANDRE (Pnanmac \" os JGARIEPY ET DESSUREAULT CouARMACTENS) (2) 6 YO ET OESSUREAULT 1 >CARTE FPHARMACIENS) (TELECO ISA)ASSURANÇES DEMERS st ASSCES GENERALES)?DORMERS STE MARIE 825 INC (ASSCES GÉNER.YT>ROSSY S INC [SUCCI ISA)RESTAURANT TONY >MISS CANDIAC sauce (succ) @ (A >MISS CANDIAC 'e 14] 21INETTOYEUR RYAN INC JRYAN WETTOYEURS INC P s wôss-0787 (ai 59-3782 ZUAYENTREPRISES MICHEL Lancer ne \u2019 2978 25 maven LES vousTaies rie METALLIQUE LT 1 6sa-2601 >MAJOR WIRE housraied LTD L METALLIG ties) (a) 1634) LTEE © INC (PRODUITS >INOUSTRIES 7 MAJOR LT so>DALTONS | ISCMWANTZ ALIMENTAIRES) @ {D} PVINAIGRES LAURENTIEN LTÉE ta} 53-5135 cans ac torescannon 7a3 niCHELIEU Le ~ >CANDIAE (YICLE DEI CG MUNICIPAL) @ [A] 100) HONEYWELL PROTECTION $B HO YwELL seavices 0 >SERVICES PROTECTION En JC4>NEOLECT INC BP (AI 1G0>TNAC-WORLD FREJCHT seavicis RIVE SUD/SOUTH SHR \u2014\u2014 BACHAND, CARIGNAN TH BLAY à ne C FRANCOIS » ve oLvision or or lue (TELECOPIE) re v WYANDOTTE INC INC « 4 10rd nocass, anand t sroDUI or ni rit se ine 1832068 INDUBTAIES MK inc (at MK E INDUSTRIES | >00UTIQUE MA 1 2 \u201c v « wo MONTCALM E BOUL ACKS SOUTH THEN WEST RANG ST ANDRE 29 $7 oNGE » ' nom CN 29a von To WEST OF BISMANK AV-OE LA VOIE 3% 0708 shcours ;ayan JERREE DV \u20ac NR ALLANT VERS 18 87 PROVOST MARCEL waar \u201cnes sue ét DURSI A8 SHARK AV iran JSR Imi sensou >vesceur 3sa 343 sR Ime RANG ST JOSE 88 aay PORMEN LE STE ROSE PROM MONTCALE or 358 mz BLVD SOUTM ANCIENNEMENT STE RG MONTCALM Ha, of ALM BLVD ALLANT ¥ Us ac?24 GELINEAU ADR 1EN JER 4X3 ss DUCLOS C JER ave nes Rane ST-JOSEPH Bas D'IWSCRIFTIONS te ness.7611, IMMEUBLES DISTINCTION INC (A) 4 « IYVES THERCAULT EN NCES LOUIS P Lamanoue NO LISTINGS.so aysEY © CENA EMARD L (rececorte! satence DE VO [TY vor (AGCE DE VOYAGE) (4) vain .H HASSURANCES LOUIS P LAMANOU.52 102 3 44a § LEMIEUX PHILIPPE © SA DUPUIS SERGE su SEsULAC à T7 GEAULIEU GILLES S>ASSOCIATION PERSONNES MANOICAPEES RIVE SUD OUEST .>TARSO INC Deenthe DE ernevoLaT of SUQ (POINTS DE SERV STE car 7 638-988) ta § sascodc t \" 3 659-4677 vou 3 «44-2038 $ 7 Enccoine = « sosiak 9 Tien travsaciste] (ai 3 LEMIEUX SÉ>COUVERNEMENT OU QUEBEC ou QUEBEC 3 DSURETE OU QUEBEC (CANOTREI 0 1a) 632-3320 57 CROTEAU RAYMOND 3 634-1164 BD>POSTE D'ESSENCE ST FRANCOIS SEAYIEN isenGail a car INC (Succ) 8 soroupLene 41 FRANÇOIS rAvien ciLL REMT GUERIN J-ERADL GACNON M SEMECAL À DECISLE DENIS er GnowN L CARRIER 7 DEGRE C DUQUETTE JACQUES 28 mes DUBOIS GERMAINE n432- 108 ETHIER ARTHUR N635-2214 ETHIER M 632-6560 FORTIER DENIS M635-8291 ROCNON ANDRE FORTIER L N63$-6280 DELAGE LOUIS FORTIX \u20ac N632- HAMEL IN A INDUSTRIAL BOUL COMMEMCE MANDEL CM COMMENCE CHARBONNEAU & HEROUN RDLAWD SEaUCLAIR L ICHEAULT cekour y + LOISELLE T MEILLEUR F MENARD Jean ROBERT LAL ROSIOOUK sitnetre e° w#s>stu010 be M onvertace cauDIac RN YVES \u201ci 1 8635-9718 Hotte \u201c MORAIER P TI>NETTOYEURS DAOUST (LES! 15955) cocuLu22i PF © CHARTRAND C tal .5 -3133 TREMSLAY maurice LAFRANCE $ 77>P1KOLO JOUETS ET LIV LE 8 ane LAROCOUE BENOIT Eoucatirs IT] ca POULIZAC ANDRE TS)COIFFURE INVITATION D'LOOK En adcdine pEttupe mavmOND C 1 837-4030 MALLEUX ETTINO à SI>SALON M L'ENR {toirrune SOUCNER P TANCUAY DANY MASCULINE) (a) Q \u201c1810 FOURNIER CG wITTIG C GI>BARDEAU CLAUDE OR oguiltial ROY ANDRE SOUAKAS HAOUN >CENTRE DENTAIRE DR CLAUDE sanseav & Dr vINCENT SOFEO 199 nearat 2 \u20ac \u201c w sav ue al 3338 193 SOURRAS » is RERTHECETTE M 1a »s0F10 viWCENT DR (DE Nriited 19% CEWEREUX mancey n DUCHESNE M \u2018a » N636-333 106 SELAN J s GAUTHIER B Ne SS>MULTIVIDED (SUCC] (A) che ae CENDREAU À na .Vo3 DUPRESNE «vES MAILLOUX P 1.SS)DEPANNEUR CARREFOUR DE MAILLOUE fsaseiit .a 7 83 \" 18 1G1)RESTAURANTS MCDONALD'S Va) AMBULATOIRE POUR OISEAU (NESTAUNANTI (Succ) LA} nue ANIMAUX EXOTIQUES 1 & $ 632-0723 CEPEBVAE.ANDRE 20 $ M CONSTRUCTION (4) 102)0UNK IN OONUTS CANADS LTEE 1 (succ) * 838-8 RADACOYIC! SERGE GAGLIANG STEFAND 25 mes ces VERTHIAUME M SouCHanD J F ® 124 FOURN 136 ST-WILAIRE WOEL 118 BOUCHARD ARMAND 36 RE ' cv 1 couano \u20ac ' TASCHEREAU BOUL 1 ERT PIRARE ' Ma 8 sor JER WA ORT P 1 .He] ea 227 Her J \u2018 tO1>0L ym r \u2018 CONS TRUCE 1 oLIGNY À \u2018 \u20ac ' CANDIAC QC LEXY} IFIRE MONTCALM CTR D* ACHATS YOIR/SER § MOMYCALM BOUL ST PIERRE ROBIN { sa.meses 27 BRISSETTE DANIEL ; ! CACHE NAPLES LAGRECQUE y 5 1 IMPAIR 21 JER SN3 v FERNAND 1 s PAIR sw 14 | + exc aS i i sommes | SHON JACQUES 34-2408 2 s aus © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L' kb Ville de/Town of ALBANI IMPALA JaL ans Pain 30 ads sn aie JI 456 3308 PNOULX » asr-oùs7 3330 GA 3321 3323 prsounot BuFONT avtvain 2847 3065 3877 Jase vi WYNCAEAT ROCER 1 ONTIN D FORTIN REJEAN MANTEL GAUDREAU FERNAND tH 13 sr esosseusus a.AUTORT GANTONS À DE L'ES Pas 0 INSCRIPTIONS LisTiNes BACHAND \u2018 1728 , 2379 ' 1734 ' 2378 ouivie BERTHE MAGAL IO \u201c olssant ueaLo voo .RATE action 2 nOBILL : MARTEL RICHARD R ST-AMAND A ST-AMAND à EVONIAK CARL GIENVENUE F CROTEAU NORMAND ROY DANIEL vREAU ST THOM, KOCZELA & St THOMAS F © Davis Cw JULIEN JEGK PAUL COUTURE REAL STEPHEN ° LANDRY MARCEL À ST THOMAS WAYNE VEMDETTE w FILLION © GOSSELIN A POTHIER MASSICOTTE S NICKLE EE CHARETTE À TESTANE Vv GRATTON GERARD EJ R PIERRE TOMASSINI MOGRA MILTON R PERLAND MICHEL \u2014 BACHAND, CARIGNAN TURCOTTE M 20014 DINGMAN @ M LamPAON L PLANTE J can Tno G10EAUL GAGNON © MORIN MICHEL WELLAVANC UERTIN JA 4 cu SusoLD ; \u20ac a t ROS |0OUX ROCER PLANTE 1 MESS IER ROBERT 3028 WC CONNELL = Pion YVES SLOBODIAN PIGARE SMITH ANTHONY BERNARD, BOUCHER 42 431 3 © 447-8039 © 838-0028 1880 ae 1682 Hiegie HTH cans soucecusonses BERNARO-DE-NIGER 228 s300 S226)ENTREPRISES 8 L EN sonûes FONTAINE evn DESCHENES M-A sa as ss au 14FOND BELLERIVE CH s231 1 $234 52a ses $18) sass 128 $278 $380 vair Les $233 THOMAS RAYMOND $390 COURNOYER vyES $293 CROLEY C $300 ditt = JOANIE MICHON ANDRE nes MATTEAU R ens ans MATTEAU A GERVAIS J C BESSETTE, TURGEON J FORGET ARTHUR PLANTE FORGET À SALDAN J BLANCHETTE GUY KANCH ROBERT DESNOYERS J VERMEULEN L winoisce J ALLAN R MARANDA $ LACASSE LEANDRE LAREAU MICHEL 7 GALLANT NORDERT STERMINAL \u20ac CABLE TC sas VILLENEUVE RODRICUE FORT IEA RENE COE JERVIS NORMAND IN RICHARD MOISAN JEAN LUC PROEDROU C Livengois noces 4273 4278 BOUTHILL IER CHO SANG HUM ARSENAULT F Rioux 0 GAUTHIER JACQUES BLAIS LAURENT SRODNER EODUARD acEau 3?>ST AMAND J G INC (excavations! ® (ai >SERVICES DE INC (LES) @ 2172 GRECORY M 2250 MONTY ALBERT 220% OuvaL JEAN GROONER C 3332 Monty uatoues 2348>B0UCKARD LYNDA TES CANADA 12 888-7881, ~ : LALIBENTE y DESROSIERS LUC EMAGMON RICHARD MALTAIS GHISLAIN SIARD MICHEL (PSYCHDTHERAZ | J DESPINS MICHEL LEVESQUE GuY © taneay LEVESQUE MARC ve nov LED , 4 GODIN ALBERT \u20ac VAcHANO LaUnENT DENAULT LEO 728 SEACERON D LAVIGNE 8 LAvOI air MART IN RECENT POIRIER JEAN-LOU HENLE 1589 048 OESSERTINE P FRAISERGIE (LA) 1 337 JOSS>LAYDIE TRAITEMENT al 118 2 Lavore panier, WEA JACQUES LEBLANC E OUCHESN ERECGINE YE SAVARD J © LAPRADE J OESJARDINS LOUIS PELLERIN SERIE CIRARD MARIO LAFONTAINE R FAUTEUX R LAOTHE CLAUOE BOUTIN JEAN CU 1370 Man 13802LES In LE SEL CLAUDE TREMBLAY DAN DERNIER Se a a Tnemscar Siceves M ca wn\u2019 HH ULT STEPHANE 1 Glut CÉVATIONS ROCKY INC (LES) ROVINETON RENAUD ta) 5 - CADAIN ROGER cac LABELLE LUCIEN i CADRIN ROGER T@SCIDOUTIQUE SELLERIE ST HUNTER ROBERT JR 7 THIBAULT © ' SESSEYTE JACOUES »\u201c OussauLr >ELUB HOUESTRE ST JACO! ao \u20ac FORTIER ARMAND (LE se CAGHE P OUHAMEL ROCER >SELLERIE ST JACQUES SOUCHER P 1 LARDCOUE M PICARD SYLVAN DUNAMEL © SECOLE D'INFORMATIQUE OF CHAMBLY ENR a MANVILLE | 27554 0ELCATNE Gut 1 Nao L sacs can 1822 Eachammau?\u201ctance ine > ane céoûces .1860 87 Jean GILLES SERCERON PAUL 1576 HALDÉ THWAI TES & ONMERS © QUIMET SYLYAIN BISAILLON DENIS ROY GILLES .s 2 ?.1 ST UEAN Jean 2 BUREAU JEAN GUY 1 SAVAMT GILLES 8 ve u 1 2 + 3 2 7 LES VENTS OD iow) WERA J 3 ausE | ° LAVESQUE L 1 2 Tia HT GADOUA R 2 08 DULUDE 23 COUPAL HY a ay TARDIF GA pEAUDRY CA tle 3 BLOUIN 3586>a-0 NATUNALISTES ADAM CHE Is BRUNELLE 198s>comroraTIon 4 2028 auesse MICHEL : ar 2762 2040 TOURICN 8 «s2-sous 22 Srikrneraists Desnaies ua in ~ site nee al 8-7 >MOULURES TRUDEL INC Z31TILAIDLAW QUEBEC LIRE ° LAIDLAW WASTE SYSTEMS mese-asir 3000) ENERGIE SYSTEMES C-C 1 6sa-863s PAELAIS SIGNAL LTERS >$1GNAL TRUCK STOP LTD .NE 2a0s)MOULURES TRUDEL GINGRAS JL 3 RES CHAMBLY EH 1 | 1413 ROUSSEAU ALAI S>AUTOMOBILES V JéSS)LUMBER à OU ceutar of »00T$ DE CONSTAN CEN RENOVATION POINTE reenTne oe RENOVATION POINTE (a 3 656-0770 OMS TRN CENTRE L ENOVATION ° PE AUTOMOBILES OF CARIGNAN se 2 SRENETTE REYHOND ssa 2)ENTREPRISES P F 3T 2 Abeer INC [ENTREPRMA CEWERAL] là 658-9508 inc ST-LAURENT P POITRAS JACQUES 40>CARIGNAN FORD INC PCARIGNAM FORD INC 1880 DAVID y G à LALONDE A .187S>AUTOMDBILES COYETTE INC (8) a «s tees) AUTOMOBILES CAR conan LES) (a) (Si Usa \u201crer >PIECES D'AUTOS usagés (Les) (ar CARIGNAN LT so -2506 2218>C M L AUTOMO 1 >MARCHES AUX PUCES 5 (suce) (ail 3 CARDSE MICHEL LAVERGNE N LAYERGNE WORMAND 8 couru D HE SENTE wn 2248 DÉSROCHENS | \" 2249 SERTHELETTE MARCEL 2283 CARDIN, ue ° Fae aanto 0 ATs recs LES 2229 2228 2238 © COPYRIGHT INFORMATION ON TH'S PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ee RIVE SUD/SOUTH SHR 125 TY TONY 5 ° ° ° >LINGERIE DA a ve ces og ca gnaw sui Erol .* s cas ne : MARCHE AUX PUCES canichay * t CHAUFFAGE ENAC @ a) YMOND WUPPR EMR (AUTO Méas- 23758) occasion! 2433 CARACE LAGUE LTÉE @ (AI 1911 ausie 5 sss-1r66 DESAUTELS JACOUES 3s CAURENT CHEVALIER DE CHAUMONT main vas luscaitrions - no disstnes on LEMIEUR CLEMENT >TONSTRUCTION \u20ac F LEVESQUE DENIS SRODEUR DOMINIQUE NADEAU RAYMOND GAUCHER JEAN-YVES PROULE R vaEGARD Ciavor 7 MI CLEMEUŸE ANDRE MARCHECDON = 21 DES JAC INTHES ji DUPUIS JEAN Ur Rosaine og COTEAU 26, TREFLE sup CH as00 LAMONTAZAE © 443-205 1902 bat vasen cree © 447-2137 PATENAUDE ROG © 647-4828 2 nus 1 aus \" za cours ne can EdoouaTTE 1 EHOQUETTE T GAUTHIER GEORGES GILLAM A PICHE EDOUARO ou $ «oo Sinceaon \u20ac METHOT à \u20ac BOUCHER M ou Evn pianne PICARD GHYSLAIN RWEAULT F MaRvEY D TREMBLAY MICHEL LENNIE OC ER ALLIERES Roden à CARON © 447-7517 MOREAU M ssa-soss MOREAU PCERNE soLDUC LUC #-000#16 t DEMERS MLLE P BÉSSETTE dd victor Oe arate Ta) TZERWIONKA STANLE \u201d BEAUDOIN MARC N ar ahiseeols CLAUDE + 19 LEVASSEUR D 22 CHAUVETTE CUT 29 LAJEUNESSE \\ JV>QUINIC-PORTES INC 38 CYR MARCEL 43 BENOIT JF si 70 12 78 12 est E Roux PIERR \u2018a 1295 COU ler cart ANDRE 1303 PARE 1308 1505 NANT CHARLES 1312 DAUPHI 1313 DES aviwi 1328 COYETTE À 1337 DIOUNE \u20ac D CHISLAIN GENEST LEON cuEnaRD curl 1988 ROY CLAUDE & 1971 MARCHAND D 101 1974 SROVILLARD © TREMBLAY RO DES, MARGUERITES nn >RESTAi L'ILE COYER 2830 soues\u201d be oF , AMARANT ES 17ot 1761 LACASSE J SAISONS OE L 20405510108 MOAENCT sers SECRETARIAT MARINA CARIGHAN (A 1100 savarE' eo EWR (LES! (PEINTR SIENVENL LED C PARISIEN M DES [QEILLETS GAGNE © APRIL D GLE JOCELYN Di 290) 2504 BRETON LEAND : 2914 COYER JEAN Bienne 292$ POIRIER M 4 RES NOE vass THERTAULT FERNAND 1180 MICHETY] © MICHETTI GIACINTO 1303 gEsSETIE W DES JORMES S84 GAGNON en versaatois JEAN DES ROSES.CARIGNAN \u201c tcorFruRe ie 2 \u2018 a LNT Thee $8 cag RH e EAENE \u201c 17-1104 És'Saisons or Lut hin 1 ° ouo-vv1OUS VEN « aaT.1064 ° 2EMAMBLY ENTE mination tnt 5, .\" Tian o ea 3818 12s =3711 NANT LES sarsolt) DE « 58-8211 >SALLES DE HECHAT on (Es ILE GOYER oss 1780 GAGNON À à 27 1305, 20 VENTE oLvmeic sac \u2018s Lai 1798 LATORTE 4 : ol 12 RES 12 Tenuate DesicN (a) 4 MARCHAND FERNAND macsansasoos 220 - {Ria asar 2 MARCHAND FERNAND UeauciEu D Cacasse vvom ness-9277 1600 MARTEL M A DES JANCOL IES VILLENEGVE J 1 tanalt D ss20 160) LE ROUE SYLVAIN ve 2983 a FEENEY JOWW ux vy Te © 2 aac , MEBERT 5 10TH SECRETARIAT 2000 ENA 2000) Bunced Kinc (TELECOPIE DuCLOS Yves ress REMDLAY C 050-237 CARNONNEAU BERNARD oRLISLE CLAUDE 2978 JETTE M a Exenréc OUTILS MvOREULIQUE 2040 MARTIN ROMD ¥ rats on # I 2983 BISAILLON M 647-1000 2043 ALEPIN M 1420 RIGONESSE JEAN CUY 258 ROY DENIS avoir 7 sss-saes DAIGHEAULT YVES HELMOW © \u2018 3 nes ' BAIN N TRUDEAU $ 1428 raucouenanasnsacauxs LAPLANTE ROGER guamor x 8 Shousseau © Lim 1515 \\ DES CEDRES LAFONO M us LaUTON i IMPAIR a 238 DESCHENES JEAN ° WOITECHOYICH à - ROBERT Lecenone Lg es > soncas # auD i BEAUCHAMP ROSAI 12 mes s ous | 22 RES \u201coe ssetaces \u201ceve ee ! os PETUNIAS TERONNEAY DE LA SOURCE CH HI : 381 sas $281 LassoNDE av02 J3L 587 | | veau leu 3158 \"renin 3 un : \u2019 mor 2 LL Fhantonue ve °! \" CHAMPAGNE JEAN BOULANGER 51 Jean MARCEL PIERRE v Gries Phincotue\u2019s DES PINS, BEAULIEU SHONE : SoucOuEr sieves SESSETTE A na * ces CLauDE JOLIN REN JACOUES D srsdurils 3 Semen TAUMOND Daw vas thuano 0° vont PELLERIX LUCIEN sous © Tres AY MER, Sésano ins \" \u201c sas BOURDEAU J LANCER JEXOME let ous PROULE Ÿ DALLAIRE RAYMOND 62 oRSChaMPS ROMALO TREMBLAY \u20ac MARECHAL M 1003 SIROIS J RICARD P 1033 TMISOUTOT NHN rece cover EsouanD sa REY 1 » roussaRD « Eoustauetion © core Richann szALATA a RAYMOND SYLVAIN © VALIQUETTE Ÿ 107 RES .67 ST LOUIS À 1082 D'ALORET BUC 25 cancer srrpuant 2 © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN MENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE AEPAGOUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR RIVE SUD/SOUTH SHR DES SAPINS.CARIGNAN LE \"AUX LIEVRES 008 PAS D INSCRIPTIONS = MO L(3Vingy 2098 u er 2108 MARTEL CHRISTIAN 2110 GERVAIS L 2123 BISAILLON À 2128 cov 12 2133 2140 2148 2150 Wan Love DEUX RISTEBES SEE COVER VOIR75E6 DES OEUX 3 + 2 DU DOMAINE 113 \u201c08 138 is Lacace L 7 1s Gitsent à MURPHY wv né47-8627 116 sae and tis HH RENOVATION MARMITE [NC vs s ° \u2019 sesucenssens .a.ALAin ren no.ve vs wee ie 1201 GRANDE ALLEE \u2018123 VOIR/SRE OF LA GRANDE ALLEE CH.12 128, | 1248 PILON 1268 DUMONT FERNAND 1230)PHOTO LARD EWRC © AU CLEMENT TREMBLAY JULES 1298 ST PIERRE \u20ac 24 RE q : uns ; JEAN-POIRIE | 3 PAS CONSTYRUIT - rain ; Ja ol 2a 3 GRANDE LIGNE SUD CH JEAN-VINCENT | 1838 B:L0DEA0 PIERRE .2 02h ét 1202 POSSE ROSA [3 Pas O° tusén il tions - MO LISTINGS 1208 ROBICHAUD J CG ser cae meevesl 1207 POUDRIER CAROL 1208 ST PIERRE RENE 1841)LAMY SYLVAIN PLOMBERIE EMAUFFAGE CAI NATUREL cam 3 * HENRIETTE 3218 LECTRICITE © $ (NC (MPAIR 1673 z0s9 uu 1228 nes 20% 2403 1289 OF SIMONE RICHARD 1 vain 1894 2085 1377 1650 MANER MICHEL 20% 1419 samane 7 1680 CHARETTE RENE borxo PauL 1620 PIMPARE F 1676 VETTE L cote v » TE ROLLAND ONER 7 \u20ac ECTREL INC (EMTR MOOUIN SERGE axe LAFRAMBOISE ELECTRÉCIENI PLANTE ROBERT (EcLAIR À add cans U3 ear GASSE DANIEL ROSILLARD ROGER PAKERSKY y 4413 GAGNOR J 223-8840 CHARRON © Mc GILLIN T HOSSON © + nes LAREAU LACKANCE & TOUSICNANT MARC 3 1 GAGNON M GILBERT RICHARD BOUL [ANNE R ROUSSEL J C FORTIN v ROCHELEAU SERGE 231 355 MOQUIN ANDRE 1902 \u201c447-0582 1 1503 1 1303 ROULEAU SYLVAIN 1 667-5143 er 1551 FAGNANT J 1 oasy CHANTIER FERNAND MARTEL W 1 447-6422 »\u201d es7-0sit OESCARRIES D ST PIERAE RAYMOND © 28724 GRIMARD J 24 RES 29 LAURE M n6S2-8127 LAGELLE ?sevssssvenseenceuncunss RH} CouPAL JEAN 7 HARVEY H GERTR UDE IMPAIR 1318 2031 SAILLARGEON ANDRE \" 201 ARCHAMBAULT 18 co Packwaon #3 si s 230: DEPENNEUR BELANGER DESORMEAUX GILLES core 433 COAY MANS NH (P DESLAURIERS y P 3s MEL TON 8 TESSIER CLAIRE ROUSSEAU © cours à sss GERGERON J Lachance \u20ac nt LIRETTE + 011 LERNAND JR 2207 CARRIENE 2704» 1SoLATION GUY à 7 cors Enañcans à GUEATIN MICHEL DAVICHON à sss MARTINBAULT LUCIEM N647 JELEMCIC MATO Guay DENIS «47-0805 ACCARLEY 1 58-2840 CHIASSON N GORMLEY LASSELLE PATRICK ELOUTIER M PREVOST L CITTLEDEER TOM SAHSCARTIER ANDRE QUFOUR CLaUDE WALL SHARRON penby © VARKLE GAUTHIER C \u201c Cossien Donan 1 BPUTTANO JONN M \u20ac sLONb RER ORANG \u201c8 U-GIBD-W00O0IBW Wu 7 2 2 2 2 2 en DEMERS JEAN CLAUDE i CORDELL C DEPAULT RICHARD 8 WARD MICH a 281 DESJARDINS cosEy J « DESJARDINS LOUIS BOJTCHUK win z SLOBOOIAK I PLLON RICWARD 447-0728 RATELLE PAUL QUEVILLON \u20ac 265 AMvOT Jes EACNON DENES «67-1370 MATHIEU NORMAND \u2019 SKAZYPINSKI ON 2 SLOBODIAN MARCEL ANTURAE R 854-7843 Shampacur \u201cnruy SOUCREAULT J 2027 TIMMONS L 1438 Gourc£o:s C GERVAIS N 294 AMvCT M à DESCHENES ER TTI 640.2 055 PROVEMCHER À 299 YASKIW MICHEL T 1 MARTEL JEAN LUC 888-3220 3 fave ee sons ° MYOEK 020 COSSELIN D ° 20001N PHILIPPE 308 DUPONT DENIS s ! 318 WILLIAMS 3 7 320 LAVERRIE s \u2019 330 WEMDNO \u20ac \u20ac 7 331 C'ECUVER à « core JacouEs 2 ss 238 Roux mock LEMAIR 7 : i NCMAN à 2 ELEURY Faunent 1 PRR 348 WILKES JAMES s 3 7 3 a 3 SHNNNNNNNNNNEUN VNNNNNNNNNNNNNNNN 447-0839 ° 1 couTuae \u20ac 7 sloum \u2018 s CHARLEBOIS PAUL © GENDRON N 2 .IF 1)CANEVAS CHAMBLY ENR * \u2018 BAUNET ROBERT TREMBLAY ANDRE LAVALLEE R POULIN asssivingd à Ive su ! 3 °ss $i MARTIN \u20ac YEOFFRAGE BROCHU IN ROBERT à wi HEH cas as MARTIN BERNARD MIERAUD L cais RASEMAULT JEAN RE RIVE LILIANE \u2018Est IMPAI vain HH 3377 MOY WM TH HA \"0 fies canon Bain 2410 OUCHARME H 2416 POTHIER W LOUIS BADAI $268 2 J \u20ac 33527onace 0 sise cinânne + 5367 CRUX JOHX 4300 SOUDREAULT YORRAULY $397 MORIN GASTO $400 STANKE ALEX STANKEVICEU s420)BANDER $423 vaLOIS © Tinian \u20ac POULIN P SERTRAND MA GELINAS ® Fraser HUMEUR à oUBOIS St LAFLAMME PF LEMaUN ® CARON RAYMO asseLin cum LECROS 32 RES $204 DUMONT PAUL 1277 EIRARD Guy 1287 Gl RCA 1288 CI s 1308 sist sente 17 hee son 3565 YALLEE ROW 3575 ALLAIRE LP 3603 DECUIRE JEA 3653 CLOUTIER R 11 RES MARIE ANNE YDIR/SEE MARIE: MARIE-ANNE 2802 1986 HOWARTH 1353 RELES Phéoë 2006 OUMONTIEN © 2013 LUNCENDRE # 2914 1POTEST J- 2031 DAIGNEAULT 208452 {a 2086 sloxaio M 058 JAKOWIN J 20 SKRIYPENSKS 7428 CHAGNON SER 10 NES citernsansess MARIE-ANNE IMPAIR 239$ Pain 02 2325 Kasmono R ci that Ro CHARRON 7 PIPON R s res MARIE- DuBOI vossonvensou tre inc co ue ROCHON Ginao Enis KL 1638 te 1490 1700 1708 1110 van 1720 var SUD/SOUTH SHR 2 rin 88-008 487-128 6 D LECLAIRE RICHARD DANSEREAL § ARCHAMBAULT CIL(ES PARE 4 A RB MASSA J ousols 4 Duss Jaw mane PAQUETTE | VALLIERES Ma 447-1487 guoLeTTE LA \u201c58-3603 \u201c sé-4814 EMaLoux JEAN GUY sse-77358 O\u2018REILLY nes s 3788 2634 GESSETTE 1 PF G\u2018afiity Comoo 7 2 cing se RECINE CLAUBID 23 ars va 3P 8 .-2020 arian cuay BENOI PERREAULT 2247 v WHITYY DENIS 2794 \u2019 VAUGKAN PETER D 7 2247 RENAUD ANDRE REMALD LAVONTE GILLES 2257>PAVAGES CITADINS ¥ one STAMPER NORMAN 1 te TETREAUL ET SEOUIPEMENTS DIRECTL fees = DESL N Eoonteau ANDRE ne souy y \u20ac PIERRE- DEC FROMENT JOLY JEAN MARC voinses MICHON © sovp MARCIL WORMAND PIERRE FROMENT ancis TALBO! PIERRE 2708 LAMARRE ROMALD \u20ac 1\u20ac SELANS ROISE à ° wo soil GRENIER CONRAD 1 1ST1aM 8 PERREAULT C ° arp \u201cer $ s MARIE-LELONG A i.«ou , Larmansoise michiLy \u2018 ROBITAILLE 1 SRAULT MARCEL 3 2 PERRON \u20ac \u201c56-7262 2766 auvA s PERRY wt BREL SO TN] 29007 PU EUR (IMPRIMER L'ECUVER LUC sss-s2o6 ' SELANO J \u20ac LatELLE 9 : urs 1CHARD DANIEL 2777 NARUSEVICIUS J 2785 ET CLAUDE JaL 3ey SACEMENT) sa-2s$ 3813 Jar int D Vas eeRTRAND ourLenT ne JGAUTHIER CHRISTIANE (MUS TCOTHERAPRY [{] AT wnnre ~ YMOKD GAUTHIER L vi RuenT OENIS OUMAINE C J INT 10 RES J3L Ive even 24 ss ERREAULT ee PERREAULT EST 2013 2047 2443 DENNENCS M 2 ALAIN WN GENDREAU RF CHAMPOUN MAURICE ¥ GOLF CLUS nice OLLAND s 447-0763 .$ Al] froean s sis: se 7 CTRIQUE ed - ° : MICHEL -BROUILLET SECA mur utan 6 656-0828 1724 1908 J3L ars GUY MM LAPOINTE JEAN 1 847- 7574 409% BRODEUR MME 3 6sa-3058 r GACH DETTE my THERESE OUEST Teese: Luc RANG.STORER.wo LISTINGS 2443 oLovE L ase 2048 AGEROK ANDRE aise SEHENES Donald cer UTANT À \u201c LinEay \u201celavor 8 65 toux \u201c i cœurs Inc test s raxcLais 1675 Ancuat J PIERRE t Ne EL à COMI TANGUAY M LECKDS A LTD ° ts AES \u2019 tai 5 MONTEE OU MOULIN ets ° : RENE-POUPART 1 A T 1428 1816 .\u20ac ANDRE 1626 PICARO VIANNEY M MARC 4 1724 MOOUIN nts e 1733 MANY YVON 1 4 R 7 ces E 1 3 ssa-2656 STE-THERESE CH, CARIGNAN POTVIN MAURICE QUADCHER À m STE-THERESE ie $10 Tne Pain 3074 ss 2930)PROPARMS LTO @ 2932 aust 2934 SESSETTE 5 ¢ PERRON RICHARD JN MG4T-I218 2ENVIRO SYSTEMES fwC nsse >AUX BERGES OU CANAL 7 S>ESI-04 MULTI -MESURES INC NEES -8031 SM MULT -MESURES INC tiebecosin; TAILLEEY ¥ 2350 MOBCSON M 29820 JOUBERT À 2983 CORMIER Wy! 29534 TAUDEL J C 2984 LAYIGHE à 3001 2004 2010 2011 3022 RELANGER P OSTIGUY CDI LEGER JEAN wan0 Jos WARD ALLAN DUMONTET L WARD MURRAY SWARO THOMAS ALLAN wano NC + CENVAIS ALAIN $s FORTIN OANIEL 7 OUFOUR CLEMENT RADY JEAN 3 VICNEAULT à 7 HARBEC RAYMOND 2 BESSETTE D © HARBEC SLAIN 8 MARTEL J 2 3 5 .?2 DESCHAMPS DAIGLE CHA LEBLANC AL DESCHAMPS RENE AvMOND an MARBEC \u20ac >CHAMBLY (VILLE DE) TRAITEMENT C'EAU 3200 DESOMMEAUK P 3710 PELLETIER CAETAW vy o! LABERGE RONALD COUGEON SYLVAIN GADUETTE ST-LOUIS RAYMOND CabiEux M SONNETTE \u20ac ACHETE, , ou 20254 Ei utc JosEen 38288 GAGNON M n44r-6287 © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPAODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR STE-THERESE CH, CARIGNAN 128 RIVE SUD/SOUTH SHR 3643 (EiaNe Jean acoues visite Fd ur -00 2070 447-3481 as © they Tus L Ravioo © NG =o-0-066 © OUSSEAU F ORTIER R o-o soo0- oars Buck ourn conn conn $7 J THIS Tess re MANLY $ JEAN LEON MALDUIN ROLAN 2 QESERRANND MAURICE 16 ¥ CHARBONNEAU y 880-2077 FROM 1845 KENNEDY GLYO FORMINC à ECLAIRAGE 2000 ENN (MANCHE AUX CRESCENT TO CHURCHILL-DE 1565 PUCES 1 1 447-3508 KENNEDY 8LYD FORMANT UN CROISSANT PME v MECANIQUE INC 2e ree nas 2 CAUGHNAWAGA Voir/See KAHNAWAKE 119$ DESJARDINS L 1513 SIMONEAU RAYMOND OuBE MANtO + \u201cCHURCHILL COMMENCE 1518 FULLUM RICHARD 1517 SAVOIE 5 J 1518 OESLAURIERS mcm] sea NENE 15 LETOURNE A: vv 1\u2018 AT FRANK 15 WISSONNETTE vets VALLEE P 1578 BERTRANO Can seat G D 15 RIES MANIC PERREAULT C © 2 Ville de/Town of 1533 THEGERGE G DuBE \u20ac ' 1537 De CORTE GUY ROY vvES \u2018 15 LODEAU 0 MARCIL 2 assess ovuascesuaue no.15 + SEE Er AUDET gue 2 853-4070 15 ARBOUR oO auDET 2 ae AVENUE 1552 DUFOUR JOCELYN ç ecvrtr coacue s 7 © PIERRE 1 5: lasçatérions - ND Séseact wag 8 C2 cace .UDET REJEAN 1 wD L 7 ACADIA \u20ac ° oc ALBANI PL MEN Mance ° IMPAIR Li OICONSTAUCITON BERNAN » ALLARO M OESCHENES INC ADAM CHAGNON © DARVEAU GâRY .FROM KENT EAST THEN NORTH TO 1254 COSENTINI & JUTRAS YVOWN 2 LEBEL BLYD-OF KENT ALLANT VERS L BLONDEL PRANCOILS 3 EST ET LE NORD A 1384 LESEL BLVD ENTREPRISES 0 M CS DE (0525 4 zw DF 1000 $esatEn: av CAR(GHWAN IkC (A) 4 6 sMPAIR 1338 180 2 2 LECUTER otis vas?4676 TESSIEN RICHARD in ih 1830 157 RES - \u2026 \u2026 cacue te ao \u201c SALABERRY 1435 poumosue VOIR7SEE SALABERRT CH } 1500 DEQUOY # 4 aan sens 1365,27R0 aT oes communiiitions INCRUDER A GRAPHIQUES LOCAL #1M BEDARD CLAUDE GUERTIN © MICHAUD JL 3307 7108 SALABERRY CH 2078 s308 ALLARD y C 17J0)BEAUREGARD MANON NOLET R NADEAU ERIC (DENTUROLOCISTE) SIMARD L sanex \u20ac ROISVERT GERARD CEAUREÇARD W ARSENAULT s URES, SOUADRA e COTE JACQUES PLY Au 3770 3778) 80UERER ENTREPRENEUR} (A) >CHAMBLY ELECTRIQUE S LAPOINTE R 18 VALLEE y 21 LAQUERRE M 25 TEMAGLIO MARCEL 25 nes TREMBLAY $ URUNET CERARD GIPAND M 4 JENE| CHARLES ° ANTOINE- GRISE BOUCHER L .109 PIERRE MARCEL 108 DESLIPPES ne PIERRE KONMAND tre .mee Ee 4 MEE OESROCHEAS MARCEL : ONE sas LATRAMBOISE © ON L sut 1 RES ON DN1L 1331 hb on LAMBERT 112 viz \u201cD +12 ALAIN] ty H ews or Sohivis 113 SALAWERRY AV ALLANT VERS su RUSAK R ET L'OUEST 108 SRiAN) GLYDO RIENDEAU GUY .IMPAIR HEH MANTEL M .133, OazE SERGE s 1335 ROUILLIER WEATEL s 1908 S>OISTRIBUTEONS M © 1388 .1380 13 BAGHAND, [mMPar 781 81 73 AN 8% MAMELIN PIERRE 99 MARTEL \u20ac 03 DUNCAN DONALD \"ER n po \u201c HH tounti © 41 $3 Latounet us ., ss ED; JE 73 HH Ht nv TIQUY LA st ARNAUC Ji © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WHITING FROM THE PUBLISHER. RIVE SUD/SOUTH SHR 129 BOURGOGNE, CHAMBLY TTY arnt BARTHELEMY -DARCHE Pattern tar $ e ana iH 1372 i ?798 [4M RJM 1 1 1-340 Joyce § HH > ROUROUE ALAIN M4a7:80 DINELLE F mas à \" 88-13 Hi .ain sous BERTHIER | 447-820% FROM 1313 RANQUEY FORMING A OUFORT vves 447-3461} CRESCENT Ie 1328 FP pe 1313 ROY DONALD LR NT UN CROISSANT à MALTAIS M a soomicuE canistian es EVANGELEOUE equncocur 1373 JIL 3as 3a aan i og CHAMBLY @ (A) 2 656-0081 iced ity VALLEY ECHODL LLEMENTARY SENGOL) 4 682-5828 TARY tot wil LaM LATTER BLE oo.@ ( YAN ON WOEVEN C c, MOULE NONALD 1302 1303 wioEAL u 1308 ROSA MARCH vives 1308 HH BEATTIE 1368 FROM 2216 BOURGOGNE SOUIH 10 4S $1 ONGE-DE 2216 BOURGOGNE ALLANT VERS LE SUD 48787 once ® 18 sat 248 ! n a 32 5 twauot mavmoup MISAULT y MONASE MICHELLE AUDETTE Acaix BELLERIV VE rosvie 8 PAYANT C D'ivschierions - NO LISTINGS .ROGITAILLE J a BE a vs wCÉ OF Recouvrement s sesserre Saveunr PAYANT À TETREAULT Ÿ nUCHES Ÿ ' seauLiEu \u20ac ta BENNETT DESLANDES M FROM 24 OE L EGLISE Av EAST 10 FLEURANT BENOIT EAST OF 42 ST JACOUES Av-DE 24 OF PELLETIER D L'EGLISE Av ALLANT VENS L'EST 6 L | LAREAU JEAN GUY LANGEVIN CROTSE CAUDREAY J-F cotcovas a AREAU W EST OF 42 ST JACOUES AY »>28 0e 2410 SouRcocNE Turair 19 v3L 292 23 - Pair 2 1 » e t ICHETTE RENE FOURNIER y 22 3 1331 AUTHIER « LEBLANC ANDRE 3 LEFERVRE MICH WAGE C SROGRO HELENE T MAMER vYES BOUCHER | Snattnuneur Louis 10 ADAM 4 BOULANGER § se 1) LACHAPELLE N SRETON R EIEN sist 12 OUBOIS JEAN sisque ROLAND Das.14 Michane w MONTERDE FRANCOIS 18 BoiLy GIRARD GUY 13 GAUTHIER PAUL 48-1208 GIRARD § , 22 MONAST ROLAND « 650-2788 MERCIL 8 237CHAMBLY CLOTHING CO LTO | BISAILLON 4 D'AVIGNON BILLES \u20ac LEVEL SAUNET A REGIS GESCHENES OLIVIER 1 447-7384 CHAREST LEOPOLD ROBERT ¥ GOSSELIN u © 447-2133 cate t PILON GUY Thomas © \u2018 s Semauty 5 0 11 mes THOMAS # \u2019 DUGUAY B sosssseusseness 138 VIENS GAUTHIER 9 LEVESOUE © BEAUPORT 16 Res ' OM 1320 WOTRE DAME WORTH-DE OM KENT WEST-08 KENT ALLANT 23 NOTAE OAME ALLANT VERS LE VERS L OUEST Ro pas Sw 4 43 or 1000 4W OF 1230 BOURGOGNE 1 imraie 1267 - 1287 DESAUTELS RI BOUCHARD FROM 12 DES VDLYICEURS EAST-O 12 DES VOLYIGEURS ALLANT VERS L EST HIN BF 2209 SOURCOGNE Impet 1343 SUENNEVILL \u20ac 1348 VAILLANCOUR 23.283 «447-1921 CHET - » RY \u201csom enna ors ROCHEFORT \u20ac DUPONT BOURGOGNE VARROY-LEGRAND P FROM WEST OF 883 \u20ac \u20ac ' to EAST OF $7 LO.vY-DE L OUEST naar 2 GOSSELIN G BE $53 DAIGNEAUL Neer sees GELINAS © \u20acST aL EST OF OANLATTI \u20ac IMPAIR AUREL L URETON RICHARD \u20ac nosa-26 1330 BERTRAND C n442-0687 1372 DARCHE L tenta, aocex D BEAUSOLEIL FROM KENMEOY BLYD WEST THEN SOUT | 10 1621 WwATTS-DE KENNEDY BLVD ALLANT VERS L'OUEST ET LE SUD à © 1631 WATTS \"6ez BouAGOON 40 ~ 1878 1370 BREUX-0E 1302 1810 Dinerte x HH FORMANT UN CROISSANT à 1370 1844 EsABOT A sat (888 K1P SURPRENANT N ne 2 BSOURCOGRE 1552 MICMAUD 9 RACINE ANDRE va 8 sat 2 1884) IMPORTATIONS G ! MEvEU nIEHARO 1 BECHARD JACOUES ymowo s 2 1870 THENTAULT $ ZITTEL ERIC 3576 GERUBE \u20ac LUSSTER D 7 MONAST ¥ 1728 CARPENT er tasonon FRANÇOIS EIQUE «eouc FROM CAST OF 491 MARTIN WEST ce-o.BLUE abun 122% BOURGOCKE-DE L EST DE 4 CHIPMAN G LUPLEN oanaLo MARTIN ALLANT VERS L OUEST à DUPONT NONMAN NES oc.SOUCHE BOURGOGNE CORDEIL © © 447-2820; CERIN Sole Mi 1 VYEILLEUN FRANCIS 1 wes: 88 Elaune® MAHEUX J Lanivee GUELLETTE L CETOURnE du cies Bevin 5 seu s CIROUAND M OUENMEYILLE F ANTEL à 2700 1188 BEOARD Yves LE SIEUR SYLVAIN (ITIIPISCINE 6 PATIO HONI re fâctrex MALCOLM ciène s MOPKIMS ALBERT GC MURRAY | SLT » AKO! ShiTabuin a L MICHEL 1 T T178)>GESTION P LAPLANTE 5 Jean\u2018 raancors ia TIS1)LOCATION GMAMBLY INC RY 8 NESa- 1271 >LOU-TEC (SUCC) \u2019 1271 SRYDEAR TRUCK RENTAL TOUSIGNANT À n PauL GENORON D'ARCY T KE a n'as: 1060 OYENCAL MARIO 87-18 OUNAS SERGE EWAROONNEAU CLAUOINE OR ssa-45 MAILLOUX 5 COONTISTE) Lai 47-1860 MeSa-S44 GERUSE LM © Tous DROITS RESEAVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR Le CHAMBLY TE OENSOM FAYE OR (DENTISTE 0 4#7-1 Max REALTIES (SUCE) : 6.micOLE OR (OENTS ; © 447- MAK PLUS luc (TH recoLe st cowouite TEC ne Is la irate) vaoo>auTOMGB LEE MancE: S1HNO se BOURGOGNE , TISTE » woucn 1445 DÉSROCHES 1482 MARTIN ST-RÈNE | 1201540 GRENIER OF LA FINS PAOUETTE M GARON ¥ \u2019 COUTURE y 1297>AVON LORRAINE SCOY 1801 MARTEL \u20ac sceet| po tai HOTEL DE VILLE AVE 1218 MOQUIN 13083 INNDYECH INC x 1223>NETTOYIUR *aouncocnt 1226)VITRERIE OPTINUM we os « GélQUE FINIS Vaz0>éMEUBLEMENT CHAMBLY a 1232 TRUCHON $ 1 1234 CARDN PA 123S>VITRERIE PLANI VERRE nas 3238 AUOEY L ?1288 PERRIER EDMOND e $T-J03EPNM CROISE Tess EUGENE che ne KYPRIANOU § MONFETTE C THECAROUS 5 Tnenecar RERNARC, T625>REST var dé pucousue + STEVENSON E BERGERON N TSI env où sommes ian 1880 1642 164%) REGATES HAMBLY INC 1886 MOCHETTE w OusLLETTE D (eater me © ams 1291>8ROCHETTER (a 1286 PELCHAT + RAI ane commence TIOLDBESSETTE ORNIS (EvALUATION AGREE) ness 2240 srnancine essere « oiant VENDE >SHELL CANADA LIMIT 1589 NADEAU C 1081 GALLICHAND GHISLAINE oli ENEAULY oomaiD v ave col s- (eieos sois) 1306>SyUNOCD INC (SUCCI 9 >ÉHAMBLY REMORQUAGE JH 1307 PATENAUDE L 1310784L0N DE cifrune 3 sus sT a Teas tH GEORGES 3 MARTEL Ji 1 MARTEL ANDR 2>\u20ac00 Bu mat (x n.5328>CHAMBLY PHOTO ENRG 24 SAVOIE À 1329 DESROSIER $33>J0URNAL DE CHAMBLY 1330) LAREAY PI (DEN TUROLOGISTES .2 (à « OSTIGUY COMMENCE 1.WAMBLY [VILLE DE) (BIBLIOTHEQUE) ISSG)RESTAURANT TRE COL .ta) 8 GOUGEDW LUCIEN 1700 CARUSO ROLAND 1702>GNAKARE BOUTIQUE AMERINDIENRE ENANT ARMAND + ST-PIERA 1338)>RESTAUR, 1250 PLOURDE TARDIF © 1382 GERTRAND 3 1704 L GE & YTOSISOUTIQUE SYLVIE à 1386 SADEU AL VAREZ Lau BOYER MARCE s 17084 OELAROSEIL ROGER CUEIL ANN EameAchA BRUNO vas PELON D ' 17080 BUTERA & SE1cuEUR (Locaux cage G BAIINET SYLVAIN 1 1714)DAME DE COEUR ENR D'activ s 65 0214 ROY M I>REMDOUNNACE CHAMBLY Thve COMMENCE GHIRAN \u201cmon tout * \u20ac >AU TOUANESOL ENRG MARK ANNA 2COVERNMENT OF CANAD ENVIRONMENT FT 5 1370 BARRETTE CLAUDE © BEAUCHAMP L BEGIN TT1IS>CALERIES D'ARTS Al LEJEUNE [NC (LES) ARSENAULT LUC 7 ELLET FapufstRD LE Vieux eo > 29>vIDEG 1001 134) CHAUFFAGE 1a) 1TITIRESTAURANT CHAMPAGNE \u20ac RESTAURANT CHARTRAND LAURIER : CLOUTIER M BESCAURIERS AIME CO 1730) ANTMALERTE CHAMBLY GOULET OCTAVE MOULE ALBERT JOBING LAMONTAGNE ROBERT LAREAU DENIS LECLERC J Et YOUR 1750 PELLETIER ITOSIMARIHA LA wautious\u201d 177% BEAUORY CLEMENT coin 1377 BICOMESSE MARCEL uC 1779 LAREAU MLLE BERTH + 782 PLAMONDON J SEAVANT J TREMBLAY © TURCOTTE MR oncour 1378 PRÉVICLE À RAYMOND ÿ 7 RaYMONO P © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHDUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER 1440:CHANBLY DECOR PB (A) ° HS HHT = Toc-0_0wta-\"voue CHEZ MARIUS ' 8 CHET MARIUS (NC & oF © « 22 \" VIGGICREMENTE DE LC eccote | 124) senvices BH .O>HOTEL MON VOSI)MANIHE LRVELLLE ENC 71 BRAZEAU JF .= MASSICOITE CELLES NESS-9384 >SOUTIQUE UNE HESTOI D'AMOUE Be sur 1870 riciaTe ULT Lm st 9\" 1E+>EUISINE voLauTE we s 0 a MARTIN 2392>L1QUIO ne \u2019 [3 >PARANOOLE bu VIEUX 'y ° VE COMMERCE © CARON COMMENCE BAIWE Cham CANGEY IN COMMENCE nes OO>ULTRAMAN CANADA 08 DUPONT REGENT >aU COIN OU FORT OUFORT AVE FINIS +5 GEHOIT MAR neg CORMIER J PURVES BLAIKIE Î LEPAGE P BLUNT J 2437>$AL0N MO SLUNT REV P 2440>CENTRE D'ACCUEIL DEs CASCAGES AVE 71NI8 GHEUR iLOCAUX OU PARC AVE FIN D'ACTIVITÉ 1 -08 HENDERSON ave commence 2e41>ETTOVACE © AuTOs CHa 1032 uM TNE 447-065 rtd (ai LTE sr reazimacA NES «a COUDRE 1380800 une JEANNINE eux USTRIELLES RAICHE 1NC ne >RAICHE MACHINE INOUSTRIELLES 2060 4 PROVOST SYLVAL 2082 >ELOTURES RIVE ose Emono LEDPSLE T>CENTRE DE CON 2120 LARIVIENE AIME a ssa PHYSIQUE DELT © CHARLES SDYER ave CROISE « 2130>CMNI MATIQUE INC & 658 2448 POTYEM ¥ Les >MOCER JEAN CLAUDE (AvOCAY) 24%0 WUOT C sa 89 2441 BUZERE GERARD S4>SALON RACHEL ENR » a42-0613 ST-JACQUES AVE CROISE 1 \u2019 ce ° 70 RAYMOND JEAN à PAQUIN L 26475>0UTELS D G INC (LES 2476)AU MILLE PENS PFLEURISTE AU MILLE 2 OUCLOS CHRISTIAN 34 COURVAL ALAIN 7 OOUCET DANIEL SEavcHENiN W > zur 4 858-327 MMENCE + 447-782 11828 BENOIT C UDREAULT ALAIN 20038 LON vo-kA (CO 2210 AUTNIER Ÿ uw © RE JEAN GUY ROGOLPHE Luc AILLOUE M UELLET RICHARD Y PIERRE LUC x ess 25209LA SERRUTECM CHAMBLY A SALON BALMORAL ss a ob >EORDOANERTE JULES softs 1a} 845-7338 655-673) masse y \u20ac sa 6sa-0805 SEVILLE E ANC $ 1 LENELOIS M : 8 \u20ac eur LANCLOIS MME R ME BEAULE GEOFFREY DO FORTIER STEPHANE ousuct 0 MART [NEAL 2241>M0T0- srontt OEMERS Bi 2282 SOISVERT DANIEL BLANCHARD y 2 1\u20ac RENALD LAcoMeE + ED ; fasaSwassir à cit w (VETEMENTS avail) » 2288 cu TH SAY tana Lverew RC \u20ac Cu RE BRENN 4 P LEFESYRE ROBERT GAcNoN MARCEL MASSE AADUL $1 cERMAlN C ETRONIQUE fruchon SUNYAR wienaEs MALEWFANT MARC 20on>BURELU of TOURISME of msse- 1206 ince 3 FORGET CLEMENT Rit ssa.s0sz | 4>CENTRE DU MEUBLE USAGE 1 aay SEAUDOIN REMI oo oimien SYLVAIN 3 \u201c.2300) P1ECES o\u2018auto sexveës a 230% BENOIT GASTON ° NOT J 7 LIERS LIMAR INC @ 2 ess a COUTURE 1 ° 231078017 4 CHA ° (LA) (RENSEIGNEMENT 5 s © 1 © LAPONTAINE FINIS 2 1 2320) CHEVALIERS DE COLOMI ASS)COUVERNEMEN cosseic) VEantEnan si) SOCIETE (al [3 21 Automonl YENTRAIDE PLUS (L° oF sEmvice 2344 MARCOUK R 2248 DERNIER P u-o Rone RIVE SUD/SOUTH SHR 131 LOVELL {Ty peaux mn BuobT Sicoues GAGNON GAGNON êtonces UT ECUIN REAL PISHTHER CARL COURCY M i ENDS W J CAUDET L PEAUDOIN ANORE FRAOETTE ¥ PE RE ERIK MATTE © CLOUTIER D SRADETTE GacTaN UDOIN CAMILLE HEH » Manu mu cal Senunen Aine SAUMIER C OICAIRE L YERONNEAU H BREUX no FOURNIER M C sevecal vâcours DUCHESNEAU KR nanvEY D NO1SEUX sYLVAIX euaur J PAYMENT P YOSBURGK 1228 GAUTHIER 4 1229)015TRIBUT ION : MAHEU paie NOE MONFILS Bauer SAUVE M ARCHAMBAULT JEAN LAVEAULT Ÿ PELLEREN M LANIVÉE \u20ac s TATLOCK \u20ac NTLAY JO! =-\u2026-u0#0 re ouav \u20ac = v w AUDY K » 0 PELLERIN P LECOURS 8 ~ SONDU SYLVAIN LABELLE ROBERT \u201c =o [Rr RANCOURT L ° CHARRON L LATOUR CEARY JACOUES SAM Ç MENRICHON = \" Lawson a0NNEAU M CUSSAULT JACQUES LEGER ® BONWEAU MICHEL §10 DENEAULT MME G BRUNEAU J 611 MESSIER D LEVESQUE M 1001 DION A 3 ç QUINTAL © tot cape mance NOEL JEAN 7 GRIMARD J L NOEL JEAN 1 BESSETTE L 1091 1094 FAUCHER ALAIN 1096 THEBERGE J 2 ALLARD YVES RENNIE MJ 285 PARADIS CLAUDE 289)0ESCHAMPS © a SEDAWEY © SAMOISETTE à BLAIS ALPHONSE LECAULT LECAULY BERNARD SYLYAIN GAUDETTE D ine DESCHAMPS GERARD à 1283 DUPUY RICHARD LE © >BÉNQUE NATIONALE OU CANADA ISUCE} n447-780 sorRTHIAUME PAUL Où © wows 0-u » z {DEWTISTE) (A) 1 447-1100 Asran Josern CREELEY W 7 »CHAMBRE DE COMMERCE OÙ LAREAU FRANCOIS 8 cramp SOXOLYK 5 (ASSOCIATION) (A) MAS&-7588 tn MICHEL POTVIN » 7 >CLINIQUE D'ACUPUNCTUR GURELLE J TRUEMAN D 5 s $2 UILMAINE casse baiaite 0OYOM DANIEL PEUR EWAN R vores F » 447-0271 MENARD NOAMAND COFFIN KATHLEEN 3 182 Res WHITE ARTHUR PERIARD Ÿ JOMMSOW WILLIAM T 1 as D'ELECTROLYSE à = CO EPILATION 447-2081 a.SCLINIOUE DENTAIRE GERTRIAUME) 1 843-1100 Pre \" PERCISSANTEMCE CHEZ MARVETTE IMPAIR 14 Ry SCHNEIDER FRANK © 447-3807 AULNIERS *MUECI D >DEPANMEUR LE MID INC 3 PATENAUDE yves® « oent © es7-8331 1508 saLDUC C n447-26 Denver \u2018 essais 0-0594 1S09)SERVICE D'INSPECTION MTL GILBERT vves PGESTIONMAIRES MONT ens METRO INC 1 487- 2 \u20ac HY OF LORIMIER à \u2019 * voiles Leo societe 1513 ASSUNCAD ANTONIO © LEGAULT P , INE (AGENT Jose SOULANGER CR \u2018 i= OR (a) © 658-3108 1817 SEMECAL F DUMONT PHILIPPE 9 >1 64 1 883-7823) \u201ctes FORGET Yvon ° ras MARTIN 3inBocntro COIPPURE ENR « T-sord PLAMARCHE CHALETIANE OR BRETON STONE C lOPTOMETRISTE) CA) FROM 108 RE FORMING A ME GLYNN C J .58-2828) CRESCENT TO 1302 SARRE-OF 10 SROSERT LYSE OR (MED GEW ARRE FORMANT UN CNOISSANT à D >HARIO LEVESOUR consul Thu NESE 948) ne a (men GER yLgux rrenne on ine .T ivse on tmeû Hu 2.w >aiEHaUx PHILIPPE (OK 1 >HETYOYEUR AUCLAIR EN 9 447-8319 >PHYSIOTHERAPIE CHAMBLY : VARRE 332% oF 7% 1 x LABERRY AV 1215 ain ao 1216 SOUTHILLIUR P at 1374 sage net ses :.ve JPLACE LES L1LAS © 6854-3108 PTRERRIEN à CAMARCHE DR BRIAND BOUL (OPTOMETA ISTES) © 635-2828) FROM 1000 SALABERRY AY SOUTH To ssa [HE we ties) SOUTH OF ROY-DE 1000 SALASE i \u20ac 102 #10 BLCaNT VERS LE SUD À DOTGROUETTE Yves inc fessniei ura 3 a © 588:089 ex a S683 LONGPRE 0 PEFATRE MEDICAL DE CHAMELY © RISDON AOY ?rain a) 3-660 ROUSSEAU M sectuouE RectOLocIQUE ou 218 OSTIGUY PHILIPPE HAUT RICMELIRU ® (a) 820 HOUDE MICHEL (ass-7240 1102 GACNE v wa47-7978 1104 VERONNEAU L 1198 summers ior C LEVESOUE Jacoves \" ' DESJARDINS cacorte Emile 111\u20ac BOLDUC .en 1120 DuFOR » Vert 5?1524 Dessanpins n Baunais © LEONARD JEAN PAUL 1126 GERMIER J ravmon ante.HUDON L 1130 caren pain, ru RICHARD JEAN CLAUDE sennien ain Eaukons ebov 1138 ¢ = Midd seal us Ronceau SEA + T TARE.MARCEL cue Fhancors HEHE ° Nitnalo'u + : DESROSIERS GE ' 3 VONSTAXE LABDSS IEA ç y LAGOSSIERE JACOULS .Tr at 1 « 647-1808 Hi 88-213 claves ssa-128 74 oœnrs RicnaeD ANTOINE OUETTE nou serce @ TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE AEPAODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE LU CAMPBELL, CHAMBLY 71 ss amano 280 BOUCHARD NORMAND SRISE cLaude mo.rete (eau \" c s L ï ce eu ca BLANCHARD w aesioour 4 MEWaR nan oJ ROLLAND 1 1 VH1 MENARD ¥ re 19 22 25 23 24 2.wi ORDELEAU W senco M 85 MONTY CHRISTIAN 71 DUBE GUY 76 TETRAULT D 20 OSTICUY CLAUDE a8 RACICOY SIMON 95 CARON PE pe cuoy BEauchar ALaIX vuvuncusose \u2019 © © + 3 CAUTHIER MINS à \u20ac 7 LEVEATY 8 MEKELLAR MRS M LA THAPYY NORMAND TATLOCK D ROY ANYONE © GROSJEAN-JEKER JACH mo JEAN rrr EDOUARD DANIS SOEUR CARMEN OUCENS PIETER RD JP sreng a CILLE ALatw VARIE nocer QUEYILLON y BLANCHETTE MICHEL >GESTION KANANSA LT LEMIRE DO MERCIER © PARADIS J YASKEUTS REUEAN $ANND © SAMBORSKY y JODOIN W LAPOINTE GILLES LAPOINTE J SYANES J 2 FORTIN o AUCLAIA FRANCOIS AUEL L MOUSSEITE PIERRE Insoua's LEMAY ANDRE ST cEAMALN y CorFiN G Exannon LUC 17 nes tan us ew CANAL BANK, CHAMBLY Teens CANAL BANK ANOS voin/nee OU CANAL sees .CARILLON FROM 1310 LEMOYNE FORMING & 323 cEeMovaE pe 1310 a \u201c TANGUAY CERALD FOURNIER sasounin, MAURICE que cou Enaaces Seen\u2019 GEORGE \u20ac TTON oe\" an nouens CBERT oP PIERRE MARC PACE ROBERT Blarieco mn Gras TE NONIEA PARISH .o! i Al \u20ac UARAY DR OURBEAU \u20ac JPPE CILLES 62 CRISPIN 1 s 11>ELECTRD MENAÇER CHAMBLY @ z 883-0 ELOUTIER Etienne BARRE CARD IN ROGER EwAMLEBOIS CLauDE à ess-s222 n647-3338 sus CARLETON FROM 057 LAPALME EAST THE TO 1028 LAPALME-DE 887 LAPALME ALLANT VERS | EST ET LE SUD À voët ps.1028 DUCHARME DSSAUTELS Swageice n coo en SATTE CHANCES LOUISE ARGEAU MAURIC 2 \u2019 ° 1 \u2019 S$87>LABORATOINE COQUETTE nov © LELIEVRE A BumoutiEs \u201c G6D1M mécton SEGUIN H LITTLER ROGER COURNOYER À LAPOINTE \u20ac ROCMELEAU G EHABOT T N 1478 BOURGOGNE SOUTH-DÉ LANT VENS LE SUD ST TO 1004 LAPALME- T vEnS L EST à 1004) UE CASTIN FROM 1381 GERTILLY FORMING & CRESCENT TO 1381 GENTILLY-DE 1351 j CENTILLY FORMANT UN CROISSANT À LOVELL T1135 CONT'D Ly ST LAURENT C 129: BOUTIQUE LAURENTE 130 ALLAIN N 2 COUPAL RB © 447-5918 GRENIER © Né47-7267 nISE R 71-8878 LUPIEN R NICOL YVES 133)DEPANNEUX JEAN - oir MARCEL \u2019 Luc eDwaRD \u2019 \u20ac vvon OussauLT J HAMEL A MARTIN F YOUNG RANDY SBEAUDRY M SAÏILLON 5 \u201c n x »= io can COSSELIN 1 LAPOINTE L as 1 s aNCHET P UOISVENT L SOURDEAU J CHARTRAND ¢ JUTRAS RICHARD BISAILLON ALDEE N tareaniene\u201d JEAN conTant neal SOISVERT RENE eau D \u20ac HEX NEAU PLOURDE JULES CINGUES BRUND \u2019 1381 3338 GENTILLY 38 oF 1662 BOURGOGNE [1] sois JIL 38% se 1014 » CHAR, Te mances ALEXANORIS STAMOS FAUCHON M ANORY ROGER AVEL A WHITTAKER KL 1 888-3781 ENTRE TROM 4 DES voLTICEURS EAST TO 7 LArouTAINE OF 4 TIceuRs s ALLANT VER sta 9 tarOnTaine 32k or 3209 \u2018adlnseln sa.2£6 aon aE 2502015 Paulette {PHYSIOTHERAPEUTE) 8 -saon T PAYETTE MARIO 030-3818 9 ROY G a es8-8393 17 Many aide 1 847-0223 ONALO Ness.© COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER ve TUSBIN à CHAUMON T 1307 CRNTILLY FORMING & TO CENTILLY-DE 1107 FORMANT UN CROISSANT & or 18 SOUR $y 1018 1022 > nê au .x\" \u201cIEE a sole! the ia) x ou Be 343 Dumas à MOISEUX D \" Tu\u201d NORMAND IN D TheauLy gout EHAGN .8-0256 487-1473 9 \u201c oe ye TANZER COUTURE PALLEN Ji QLNTE Noaman 4 CHAMPLAIN, BOUL aut an © San Tenavbr van MACKEY Jon \u20ac 29 a>rnopui ts \u2018arurue à 1600 2 a 88-87 witson a sarceux (TRE, [suse) ° a-s347 inc à 832-3000 3 sus 2001>cGaF 14 CHARETTE FEmornE SOUTH-DE ens CE TEnovne ALLANT 1882 8 vhcoone covenses We a 088-7928 2s ze ROLAND AuvE nm PARENT ROBERT LAMOUREUX GILLES as nes NUART F CACNE M LATENDRESSE | CHERFOURS, soisv IN IMPAIR 21 JIL Sm one ue a JIL ACS FRANCON DANIEL .KUARTY JEAN < CINGRAS J C L MUANT LOUIS pe BOISVERT MICHEL \u20ac HAMEL a uLin © ç TENAUDE $% G: LLETIER MARIO re 3 .0 .CHARLES BOYER AV M FROM RICMELIEU SOUYH T VEILLETTE MARC CNESCENT-DE RICHELIEU PROULX = LE SUD à COOPER CRÉSCE NORMAND [N J SOURGOGHE PRATTE CLAUDE 2 1 a .43 ce 473 ROBILLARD JEAN »3k 267 879% MOREL .4 J3L 268 MOREL PIERRE a 658-3265 877 CLEMENT JEAN 1 656-3756 SHAUL HE CLAUDE » csa-2008 CEON J R$ Ja 4272 SARIL J MARÇOUE Rent MAINE H es BESSETTE \u20ac OUMAIME à RICHARD \u20ac CARRY JULES à CARRY GILLES LAROSE 7 te QALLAIRE 5 1\" 13 GOS HER HHI MIAREC LTÉE Nag) \u201d RENE DE corRET 4 CHAMPAGNE SAVAMIA MARCEL « LANGEVIN Enorst 16 ASHBY à « 7 re 18 PROULX MICHE 8 467-2210 22 DUFRESNE 7 » 647-8765 1 aus CHARLES-, PVO ER casvincsl .CHATEAUGUAY.FROM 1834 KENT EAST TO 1630 ADAI ou LEGADS R bavIGNON M DESROSIERS y MARTIN DE 1834 KENT GLLANT VERS L'EST À 1430 A0AM \u20ac REAUCHEMEN DEXIS Varin \u201c 688-7787 FOURNIER JEAN nat7-a341 PRÉGENT MORVAN ERIC nasz-724! FOURNIER x ss un CANTIN ANDRE LOTTINVILLE ¥ GuAY RGERON DANIEL SOURGEDIS PIERRE cote v LE MEUREUX BENOIT LEMIEUX REJI eLvse NE ost LER CILLES BLAY M OYECCHIO ery 78 PELLETIER J L + BOPREVETEMENTS P M INC tel RIVE SUD/SOUTH SHR 133 HE RIENAN( COABEW TURCEON 0 BEsssNOIES © \u20ac DEMERS, CHAMBLY MERC .MARTEL $ ROBERT J.» DUFOAY C BENJAMIN LUC Brel s @ JOMPNE JULIEN % CLERMONT R NICOLE insraunentt NALYTICAL CANADA cou DALY FROM (393 LEOEL BLYO NORTN-DE (383 (UVEL OLVG AcLAuT vE Adder = ca LLM GAUTHIER C SAYORY PATRICK 2.08 rang J Lu erosesensioss 2254 aw or 1000 acs COOPER CR turin 1 « 858-2777 n4é7-7028 1435 nes FROM CHARLES GOYER AY roruinG a 1837 ; .CRESCENT To cu [13 [1 .1878 ne 1 eae \"a ° sucky .18 wurde : toucens them\u2019 8 na WHE IOER - 118 LAMARCHE MICHEL as FREDERICK Sserseaz 119 LEVESOUE D ws TETREAULT y P BHR ron Lumbea to inc + LUSSIER ANDRE , RAYMOND NORMAND BHILLIPS WALLACE G ARPIN My VACHON LUE VEMNE mocen HEBEAT \u20ac vIALLON © 126 TROTTIER AC 1 LAND © \u2018 3 ,.32 nes 1 101Lan0 J \u20ac sean .DE GRANDPRE Na.7 MONTAGNE MARCEL Pair 152 es 431 INT s2 DEsPELTEAU P 668-1047 CROTEAU BENOIT \u2018 240.DEMONCOURT \u20ac né4T-2391 2) OEPELTEAU L v 656-1376 MURTUBISE LAURENT 1 CROWD IN § ses CLOUTIER MAURICE es CHURCHILL Imic ination JT 1986 FACM 1814 BAKER SOUTH TO 1701 FONDAOUGE-DE BLLANT VERS LE SUD À 1701 1812 HUNEAULT © DE GROSBOIS FOMDROUGE 1513 OOURGEOIS GM KENNEDY GLVO WEST THEN SOUTH 1183 26 OF 1662 SOURCOCNE CHRISTIAN KENNEDY BLVD ALLANT VERS L Pair 1648 1 sx ISL6 GIRAND M 1817 CARMEL R = constaut rs ; MOT BUILT vOON .PARGOIS JEAN À ire \u2019 1820 MAMANN y 182% SOUNCET y DE LA MAIRIE PL .1824 KOTNJEX JOHN impère ' JIL ans 2 MOYNE PORMING à 1825 COURTEMANCHE L IICHAMBLY IYILLE OE) (ma AME 1368 LEMOYNE-DE 1334 1828 LUSSIER ERIC \" Tas En DAMIELLE à MANT UN CROISSANT à LUSSIEE H GRECOIRE JP $23 MORIN PATRICE PEDMAULT RICHARD \u20ac $33 JALUERT MARCEL DENEAULT S37 SAINT PIERRE MARC DE LA MART INE AHA Larginve rigane N YVAN HOLLY ST ROCHON D.sidne ROBERT DUCHESNE 5 De L\u2019 EGLISE MOQUIN D BÉDARD BLVD EAST-DE BEDARD \u2018FROM 2410 DOURÇOGNE SOUTH TD seoivr s ALLANT VERS L'EST SOUTH OF 2 BENNETY-DE 2410 GUEVIM L sé à 25 OF 1882 BOURGOGNE BOURCOCHE ALLANT VERS LE SUD AU WILCHECK M CONSTAUIT - KOT BUILT UPON : SUD DE 2 BENNETT easTor pA ire eesscone cree IMPAIR 1 a3 WATSON J J 2 FETE BELLAMY WAYNE POTYIN À DAUPHIN PL 10 FE ARP IK JOCELYN BELANGER ® 24 sa AWD JONN 1 DEMERS ROLEND : EAU M RENT D AMOURS P 1LON MAURICE DAIGWEAULT ANDRE MINEAU JACQUES 2 MARK DUNN 3 OEMERS CLAUDE 4a BRAIS LUC s LANGLOIS À .\u20ac>SALON RAYMOND (COIFF POU ® (a) 6 vou COLLETTE y \u20ac PATENAUDE HK ROUSSE A L v nn ND ENSON RAYMOND « PLOURCE Sienne ROSSER 5 GALIPEAU SYLVAIN , cost ann tres encise NEWPORT J C CHAMBERLAND MARIC CLAUDE-HUOT LALONDE J sacoues C PATENAUDE * PAQUIN ANDRE PELLETIER : \" 1 TESSIER J MAPMAN à TESSIER & s CHARPENTIER C 7 DUFORT JEAN LOU es nano Dante ENAUD ETS LE à 3: Res LAROUCHE Y 18 PEARSON JEAN 17 ST JEAN ROMUALD 1 s ve coLBERT Laracue sour oe 1028 ee su DAIGNEAULT FROM $15 MARTEL WEST TO 625 SOURCOCHE-DE VERS L OUEST À anon 23° EGLANE # 230 ST AMAND vIATEUR Pair « BENNETT COMMENCE par si 28 COTE MAURICE 3 HORTON & vais soo JIL 136238:LOCQ MARIE CHANTAL SIUARDINS PATSAGERS D 6 peus (NOTAIRE) (AI [3 TETREAULT ¥ LACOSTE # TANGUAY L ALBERT 1282 LILLEY Ÿ OuELLET \u20ac GALLANT D GALLANT D LARDCME RAYMOND WISSONNETTE ANORE ELGUATRE © WDLMOKS J P MOMOLKA J HOMOL KA JERRY vILLENEUVE C 1600 MALSCHAPSKY G 1404) OMBREL LO Entherausts\u201d CHEVALIER JEAN ; MARC PICARD NORMAND RIOUX CENARD CHAMPAGNE C PROVENCHER G M RAWCOURT DANIEL FILION W sek | cicces \u20ac : SI ME Lean BARRY 3 111 ÉDUILLARD CHARLES: 8 [1 s ° 1 \u2019 88-7 sai 107 ssa-2977 74 UDIVIN REJ 74 DESMARAIS B Nrnand 2 DURE SYLVAIN ie HS 5043 RS ~.+8470 FROM 818 MARTEL NORTH TO CITY ATHIAUME Jar 3087 LIMITS-0E 018 MARTEL ALLANT VERS ML LANCTOT JUOE + HH WINGENDER MICHEL © 58-4767 LE NORD AUX LIMITES OF LA VILLE 12S>MANDIR SOLE SEDARD E ECARD ® ERCERON ARTHUR 4 mes : ous (ram HA peneoag isaiiion a ein ura Be COLBORNE Bou ND MILLETT av east ro EAST | 601 LAMARCHE : Jo ET JAcouEs ay DE fo wiilETY T 14 ST ONGE L'EST AL EST DE 9 + TON Cras à \u20ac | THOM 137) CENTILLY WORTH-DE 137)! CENTILLY ALLANT VERS LE NORD : YERMETTE TEITH L CARBONNEAY i [ey 35 8 SE OF 1 ur = waav-8228 wer i [main or 907° 050 any 1 447-2800] >> tw OF 2301 souncocne 1002 JIL Bea s 838-028 Impain 5 usa \u2018a a | Pain .\".: 8, BÉAUREGERE 3 LOISELLE © ' .; tones © ! fH ELE vaut ' s v HH EELERE, 3 te 871 THIBAULT © 7 s .MALLETTE st 2 .° © TOUS DROITS RÉSEAVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE AÉPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'EOITEUR 134 RIVE SUD/SOUTH SHR DENAULT.DESORMEAUX TMPAIR 1068 Pain \u201c VELLLEUE DOMALO ECHARD + re C CIL OR DANIEL O naccosuecer MARTIN WEST To 1285 BOURGOGNE AWD FROM $74 CAJEUNESSE WEST TO 871 LESSCE-DE C EST OC 361 MARTIN ALLANT VERS , VEST A 1208 BOURGOGNE ET DE 874 GAJEUMESSE AuLANT VERS L'OUEST à © na-\u2014vou ess 0-03 dee sub à 34 SY sr sh eg su CIRARD AN CARRIERES SOUTK TO 34 2a LALONDE ROBERT a7 ceonces av ot 10 DES CARRIERES 236 tt 78>0uUn TIES FORTIN 2 UNITED CUTTING DIES LTD 2\u20ac Lapointe sence | HL ° Kaciw TRUE MON \u20ac 1 so GOSS TAUEHON DANY te sane 20 L vs \" DES CASCADES Lavo 1 FROM RICHELIEU SOUTH TO 1887 1p Lavoie : \u2019 1 BOURGCOCNE-0E A chev ley ALLAUT ! .\u2018 1 VERS LE SUD à 1887 BOUNGOCKE AUL leu Jean manc 1170 raicate tions - 1 DOUCHE wer * ' 414 +472 DENIS FRANÇOIS ' sse-0t32 DIAMOND $ sse-012 LAnÇASTER ROBERT $10 OEMERS WORTH TO CITY 58-602) su 3-D8 510 DEMERS ALLANT VERS 1123 sousReauet t AD AUX LIMITES OF LA VILLE .7 co \u201c ss-s1.F 620 SOURCOGNE 17S)CONTRE PROFESSIONMEL GERARD ROCOLPHE LAIN [AVOCATS) lai ' LET asso ithe JACQUES 650-3050 cany PHORISSETTE TANGUAY (COMPTABLES AGRÉES) ceoo neo t @ some J DENIS té LOcIsTIOuE CHAMPACNE C 1 TMPAIR 1429 1 CAUZON # >SECRETANJAT 198$ (A) 1483 1 LALONDE L SELISLE CLAUDE sain 1400 1 YSL 302 | 876 CARDIN RENE ing PTANGUAE VACOUES G (comet 1 AGREE) Tass MORISSETTE JEAN i 1 DES JESUITES ue peuvse | CRESCENT TO DES MECOLLETS-DE DES | DES ,RECOLLETS 7.9320 RECOLLETS FORMANT UN CROISSANT A ay Fite 0 ADAM 1488 1400 LAVIGHÉ ALAIN sen PLERRE (COMPT 1414 JANSSEN J M [3 ve a.ad 15 OF 1000 »>28 aw 38 Set OF 1000 SALA a8 U3L 1701 Jat LECLERC G OROUIN LUC set GREMIER P GRENIER PIERRE 1442 BOUCHARD CLAUDE 1488 GRENIER JEAN RELANGER LUC SAVOIE ANDRE ton Juan Sur 243 LEvESQUE AL LAPOINTE À dur 1 A 1 soucha crite DELANEY MARC s YMOND COMMENCE BUIMET FRANCOIS ROY R LEBLANC L ° ALEX BEAULIEU DOMINIC CHAPDELAINE JEAN LABROSSE POIRIER D LATENOR « POUDRETTE B ALLE AH CLAUDE 2 658-7880 MICHAUD W naLosRoOK cone tue » 655-2071 nor y 6 Mc CUT .338 BEAU £58 1627 POTYIN ARchaM ALLY EN8-4348 ST ONGE HOULE SYLVAIN MAINVILLE 5 s 850-5938 PELLET! inate Bisa BDURCOCNE CROISE INOEPENDAUT NCE em [3 ULT REJEAN OUFRESNE \u20ac s0c» D ar UWESSE FIMIS 8 AGE COMMENCÉ loan RAYMOND RITA MANTLE J 1681 BENOIT Jc 1007 JACQUES C 43 RES ou BERGER MPAIR MICHEL 8 MYRIAM SANTAMAR[A MICHEL O 447- RICHARD M ss SUTLBERT MICHE, POULIOT vvan OIELLO JONN © Quin L'ECUYER LACOSTE G fre srernanto, FEALAND GAGNON n° NEAUDIN F DURAND MARIO 28 MES DES CARRIERES BE SATA ary ot ALLANT VERS L'EST JUSQU à 6 ET DES OBLATS FROM 1428 LÉBEL OL YO PORMENC À sewec CRESCE 1801 (EmeL BLYD-DE DES VOLTIGEURS chou! 1438 L PAL yD roam FROM 17 RICHELIEU SDUTH TQ 220% Gilroy a ess-007 ERGISSANT a 1301 vo WOUNCOGNE-DE 17 RICHÉLIEU ALLANT or cle 1 éa7-738 SS2S 2 aw Or 1000 SaLAGEANY av VERS LE SUD A 2206 EOURCOGNE NANG Iurare tas 1501 431 2m6 JHPAIR s J3L INI MENARD JOCRLYN » sse-5503 sais 1800 JIL 2MY rain .« 33L 32 GURBONNAIS CLAU ICHAUD GERARD a-851 2 © J3L 24 SROUILLETTE #18 MARCIL DENIS LEBLANC MICHEL OUSSAULT LOUIS 0 RES ta) MARTEL GUY w LEQUETTE nOGER #23 NT-FORT laevis \u20ac DUMONT JEAN GAUDREAU M LEDUC CLAUDE DESNAANAIS JEAN- MAR, \u20ac PMANEUF G TET MITE user 79 1280 \"3 ERTEL pâstent VERS LE Bo A\" 1260 6 >>a$ 3E à 33 OF 1482 Eouncocne [i 1083 10 ain 1082 SYENDSEN FORTIN M TURNBULL er CANSING D LESUIS ADRIEN DELAUNAIS MARC in LOCHOU A voeT 3 forolstiNcTION FUNENAL SERVICES Locnou \u20ac DANDURAKD M ° M826-2737 1470 LEMIEUX L © GREVEN ADOLF DISTINCTION SERVICES a7 0 DaNsineau © a2 Ful s 926-2737 187 PN) COMMUNICATIONS 5° ta) SERVICES runEna aes 187 89-708 on -273 138-3000 © 487-422 » 688-483 21 GAUNEL .2 22 OESNOY 34 23 STUNDO .© COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FAOM THE PUBLISHER. \u20ac ace MORIN ator ssLouc s saceu dhsouêtre \u201caveux HI OESCHENES © DUCHARME 1547 ae 140 1900, CRAVEL J 1768 CAVIGNE R 1750 1783 1788 ANTEAU SYLVAIN DENIS J aAFLEUR 3 bILEAU J \u20ac BEAUREG AQ VENCHI NADEAU L NADEAU 1 TETREAULY \u20ac s VETHRAEN MARK PAQUET MICHEL OULUDE MARIO RIVE SUD/SOUTH SHR 135 GAUVIN.CHAMBLY T PEV) ia) 1207 OESCHAMPS M EomPagutE ovina cavor CADUETTE EUGENE KARCH P PAQUIN MICHEL LAYOIE DENIS Macon Gus \u20ac ?654-2035 uation LACHAPELLE [NC Near 1701 FOMOROUGE SOUTH: se vaLL MICHEL 7 858-9111 FO CAMPBELL M 4 naat-s6a1 BEL SYNNOTT GABRIEL LAMANCHE F GaRROSO à LAVOIE L LAMONTAGNE © UOUGREAULT D 3s FONDROUGE TERR 1701 EHAMDAULT DENIS 1ARD à nes GaBY- BERN 1 ER 2 Cotten o 4 8 DELISLE y BEAUDRY P LANEAY Mm Gautuier P MEUNIER SURCHUCK L wi TARDIF JOSEPH ADAM DANIEL LAPOATUNE REY 3 2 vis SLOGAR $ PLAISANCE F GAGNON N sorsvent » $, MENARD GUY vu ac J LANDRY ROLAND CACHE © NUGON M 36 POINIER F 15 mes EMMA- LAJEUNESSE MAR INIER GUY JR 3\u2019 au sr \"J ue 25 RES RRIEAE M .s5#-1211 cer re DEAURECAR FARIEN 5 447: 150 SOUTSM TO 1806 VATLLANT-OE CS DUCHESNAY ÉGURNOYER CAMILLE 8 436-4617 Talirany acon tress i testy FROM «ENT EASY TO 1S308ADAM-DR | DUFRESHE [TH sod LE SUD à \u2018ses VAILLANT KENT ALLAMT Vi L EST A 1830 oUPULS HH .° teen SAL ADAM | .3218 2% & 23 DF 1000 DR SAL rey 1 BH a \u2018 : 1801 1 3 »3L 2P2 .POIRIER ANDRE ; ont Ro mane 3 2r3 ; 5 THEE ROBERT SASQURIN CILLES ; MALTE Eee DUCHESNE GUY M » DIAMOND M TL vaL MILLETTE P \u2018 MaTHIEU 8 MONCEON © « sss-006 TREPANIER KR PAUL NOEL 7 858-5212 JouBERT RoLaMD PLAISANCE K s s5a-ouss THOMPSON © AHEAUME CHARLES nes LANAISE © sasseas ar ex 5 5 LOARAIN PEUL ANDREZ 1 , 1 3 ne 161 SEAUDAY ¢ \u20ac ETTE BLVO LACASSE PIERRE CAOUSY § \" SUSSIERES RENAUD 1 1STO2CONSTRUCTION J C N INC RELANT VERS © | SCHEFFER Av 3385 OF 188 LAROCHE MANON DUSSAULT \u20ac 19 MES en DUMA INE AVE M 2150 SOUNCOE (MPAIR 3 Cauoneau LUE IE LABSE COME Tower C saine FOURNIER r 01 12 RICHARD Wa 10 cote \u20ac ou PARC AVE u $o PROMO NICHEL SOUACET ROBERT 0 RIENDEAU DENIS oe BEAUDET PATRICK OUPU Bu FONDROUGE SOUTH MAIN-DE FONOROUGE LE SUD à ST GEAMAIN vus CousTaurr MOT, ses DUSSEAULT OUEST EY LE Sup à ST LAS CousTRUIT - NOT CRONIN SEMAY © \u2019 boiseice vers OuLuD BocBuE Touts Gane JEAN ae sacours @ souTm TO 22 LANCEYIN-DE 2150 BOURGOGNE ALLANT, vers LE SUD A 22 LANGEVIN Pain wo a3 ANY RO DUPUIS WEST THEN SOUTK TD $Y GERMAIW-05 DUPUIS ALLANT VERS | se = wegOwN-uwism-esus F (ENANTUER) \u2019 imaie à sac zen Pen aausuennuns \u2018 ur © ' \\ #ROM RICHELLE TH TO 1318 a Res 1 1 GAL IPEAU we De LIEU ALLANT \u201cuns vanssossenses ' [RoW it ST GEORGES AV EAST DES SOURGOCNE \u2019 ST CEORCES ALLANT v s: 71 33 ans FONDROUGE BOUL rain 1288 5; MO LISTINGS FROM CHURCNILL EAST TO 1762 1208 CENCYEL LOUIS aes BE CHURCHILL ALLANT VERS) 1300 TREPANIER M | 1310 MING EOMONDE SURGOCHE f315 TURCOTTE © TURCOTTE JEAN s RICARD ANDRÉE Sr3aLon 1318 (ai GINGRAS wEnTAIER Écmmence J3L 413 \" JIL #77 \u201d TA iuianE ALFRED ; 12 AUCLAIR $ s Jak 369 re GROLEAV vyEs 3 7447 TURCOTTE & seu a.3 7447 DESLAUNMIERS B ° 7423 LEVASSEUR PAUL GASCON .+0003 LEOUC F FROM 875 ETON SOUTM TO 924 5 BRETON ALLANT VERS BRETON-DE LE sup as 3328 #8 wo * VERTHIER PINIS PELLETIER DANIEL MEESE CLAUDE rang » CHAREST YVOH BRETON Tsé SaLAGERRY A+ s IL 278 1350 Jat ant 0 ROUSSEAU BENOIT Du IL M MAC LEOD MALCOLM LECLAIR » .MC DONALD ANDRE 7 638-4288 1680 VILLENEUYE MARC 1 407-7672 1641 WERERT | 1644 FILLION NORMAND ss.© YG4S)MENAÇE EXPRESS (MAISONS METTOYAGE) (A 2s8- YENONNEAU J sou 2 (SSETTE ARMAND 6 838-3 VANASSE CILLES © 447-4928 VANASSE GILLES BAUNETTE BERNEND TAEMBLAY MICHEL § MALTAIS LAURIER SICOUIN O ns \u201c BERTRAND JOCELYH conan noocar Srewant witaiam 19,900NC0CHE 1841 CRUDNEAU PIERRE ouse VERS LE SUO 1649 DENIS C ENRETIEN 8 MUDON GANY weer 3300 1375 LONCPRE MI SCROSATI NORMAND & 858-3381 1377 GERVAIS AL \u201cvon ° A HOULE JEAN 1 8sa-0eol Bonbuas © PELLETIER SELaIR c.LEVESOUE CARTAN DUFAULT RE&L ro sr i 1D 320 TAACY-OE 842 TRACY FORMANT 2428 OUIMETTE L UW CROISSANT À 320 TRAC 250 DE SENNEVILLE C ZouLou en, ALLANT VER 1 * *] T 726 CHAME oJ WEAUCHESNHE LEONIL 7 sult uPON 22&>TAK1 CHAMBLY | $ ra.uC tates ° ° 242>0ER ANY ur L ® (a) GAUVIN s 2424 EOURTEMANCHE r FROM $42 TRACY FORMING A CRESCENT ° ' + GERMAIN Tu LAPLANTE # PREYOST STEPHANE st DENts ses» 260 DENIS L DÉSROCKERS MARIO 0 YILLENEUYE ROCK 8 an SCHNEIDER \u20ac anvenne o LALANDE FRANCOIS ® PELCHA SENANO F5 \u2018 ANDERSON a x oeaLols v : PERRON ERER L a FRECHETTE BOUL GOYETTE MICHEL FROM 1882 BOURGOGNE SOU taroiwre ETHIER MICH 7 SOUTH OF KENNEDY SLYD-DE 1862 TURGIOE LEVESOUE P s SOURGOGHE ALLANT VERS LE SUD AU SIMARD NORMAND PLOURDE GUY SUC DE KENNEDY BLYO SOUCY Ww a IMPAIR 1301 1342 Jat 2v0 wo mov 7 ® 1308 1702 yat ar souvcnarD © HEMONT JAMES - SANS EN 1300 DANDURAND M a 686-277 .DEL SANTO JEAN .s 7 © TOUS DROITS RÉSERVÉES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPROGUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR. 1322 BRODEUR J MARCEL 3 CASTIN COMMENCE MERTEL COMMENCE ROUCEAU J RUTHERFORD PETER GAUVIN, CHAMBLY seauré Pau ULIOT F 136 DESCHENES MICHEL LAJEUNESSE CLAUDE NER sa 1SVO>CABANO CONSTRUCTION LIRE nz 1582 LEBLANC ANDARE SI6>CESTION LE Le c Marc XNAGHON PAUL 133 mis 1318 BRADLEY JON D 7 a.29 NES GEQIRES, BOUCHARD HENDERSON AVE JIL Swe Naat 9240 2004 GEORGES PEPIN LANGEVIN so se \u2018 ST-STEPHENS commence MEUNIER GUY Q 3 RES nes 3 MORASSE AIME \u201c MORELLE À 7 BEAUCHAMP, Mo HERTEL PROM 1337 GENTILLY THAVENET-DE (322 G vens L'EST à That or TRemsLAY CLAUDE FROM 2004 BOURGOGNE SOUTH TO OURGOGNE ALLANT! Tess SouRcocnt RIVE SUD/SOUTH SHR \u20ac \" TRANSIT LTEE 1 adr.>M © à SCIENTIFIC (NC Tres 1 rion om Ines AN-TEK 1.7%, 3sascacr au\" ses nant id ine »80ULLLOIAE BOUCHARD HH \u201cee | 2126>RAMOAGES UN >LASORATOIRE P 2I305LEVY TRANSPORT LT 48-4237 2IISICENTRE 0 ACCUEIL ant Le 0 86é-860r 16N 214$>CONSTRUÉTIONS \u201d ce luc si né4T-0331 >r GP CONSTAUCTIONS IMC waat-0137 CONSTRUCTIONS FC 9 INC iteitcorie) 1-38) 2181 Fate 1 Ing 1 8s8- TRY 2700)LOCATION SOLIBEC INC NaaT- 2288 te LITRE) ss 18es ce YPROOUCTION PASSAU YTRANSPORT GERCAN 2220>CERAMIOUE BOB UHR 1 22Z0A>SURPLUS LAFONTAIME 2240) DEMEICEMENT TE nl ue oT >LAVE-AUTO SU A>CANDEUM 0 fistsrontes er ives) 228%) 188 Casanons OÙ ourdée c a « use-ss 2306) IMPRIMERIE PIERRE CLERMON CLLALLL ENR 2318>H0TTES GIMI .INC (Les) [1 GALLANT RENE 1371 13 LASONTE PIERROT 1340 IH 232074ET IMAX INC GENCIST JEAN 1350 138 ES MMC INC siiER pap 1360 136 HATA 1370 1376 2338>y C RIVE-SUD FRUITS \u201ca Lama L GauTH SAYOIE JOCELYN LEGUMES INC MITCHELL D DESCHAMPS Cu PILON S 2340)2ENTREPRISES PH ras a» luc nov \u20ac CAPLANTE P LOCAK J M ta) 833-3750 CINCRAS MARIO AULT MICHEL savoie Jacouts 2350>abnEs 15 ADNPRO INE 1183) BERNARD G ALUERT LAURENT ROUGEMONT COMMENCE 1 443-8020 THIGERT R couture ™ AGECHA à ÿ 2352) TRANSPORT SOSQUET & ASSOCIES LORTIE J SOUORTAU J VILLENEUVE PAUL o INE n447-8000 DAILLAIRE JEAN ROBINSON RUSSELL 235%>GARACE GILLES NOLIN (4) butte \u20ac Jr FIRE BanEiL C CLOUTIER Jes .NOLIN GILLES : CONTANT ANDRE RGUGEMORT Finis POULIN S MARTEL JEAN MARC JUTRAS RENE WARD GAVAN sss-sioë slow coMMENcE \u201c6 447-8237 mont- TAIRe) DESROCNERS D ERLAND MARC AA DION souusessacnons CALANDE Ÿ : PESANT MICH GRAND BOUL 1384 PARENT À FROM 1400 BOURCOCWE EAST TO EAST 17 ans TREMBLAY RAYMOND vENNE Pi Lynseson Trente vaCHON R cuiassoN DUFOUR 0 ASSELIN RICHARD es BOND VV L'ITALIEN G LEMIEUR RICHER C OSTER M er ROUSSELLE SETIENNE UNET $ OVENCHER à on» (DE SALABERRY) JERnTAE DE BENE La suo (POINT DE pH ss SSALACOUA © ALLANT VERS L'EST à CEST HERTEL TERR Ain 2 | - FETS 1001 FETS 2 LOISELLE CLEMENT [] sat « REGIS YVON * sean ass 80 § CAGNE L 8 700)HONDA LA SEICNEURIEO § Racine nosent 1 nee >ROYAL CAWADIAN LEGIO ire chHour © PROVINCIAL COMMAND 12 LEBEL HHH 8 341 @ (ai 14 DERY GUY 1 C ANDRE $00)PATENAUDE MICHEL CHEVROLET 18 MARTIN J a 1 OLOSMOBILE INC 18 DUFORT § a \" 1 (cs 20 © 255 BEAUCHEMIN JACQUES 3 ° « \u2019 BEAUCHEMIN ROCH : a 1 FRECHETTE LOUIS ° 1 C'ECUVER PIERRE 1 FONGUES C 8 1 LAMOTHE © ° B 1 DESJARDINS L 1 COGNAC & « DEMERS JEAN 1 ELIE COMMENCE DESROCHERS M e STE-EM + ST-AENE CROISE 15 NES SO3ELIDE COIFFEUR POUR HOMMES ae 1 652-802 LESSARD y M SURNETT $ S77)PLERROT BAR LAIT) INDUSTRIEL COULOMBE GUY JDEPANNEUR S NK I IMPATA HEBERT M J 208$ SRAULT ROBERT 208% BONEMFANT R 2148 SRIAND 4 8101 GUERIN ALAIN air 1000 sIMARD mM ores 2000 oucnesne n » resnan 7900 #06.sine 1000>ROUGIER INC (USINE) FRANCOEUR CI GRANDPRE NERON SYLVAI VOIR/SEE DE GRAND i 1008>AUTOPDINT INC {SUCCH RICHAND MARC .Bt I VERVILLE DEN V40S>PRODUITS FOREST I ERS Mi HEBERT GILLE GRAV! INC (LES) sa seLaNCER K ' 1970 VEL BREUX CORMING 4 1642>FONDREWY THC (TELECO ououETTE CRESCENT TD BR FORMANT UN cholssant npreux 3r48 PAS COMSTAUIT gorges ta) 158814070 tsucei DENTREPNISES P JEAN \u2019w 8 38 OF 1882 BOURGCOGNE NOT BUILT UPON SCARAGE P JRAN INC GRENA FROM 1376 HE SOUTH TO 1331 2000>SIVACO-CHAMBLY (A) FRANQUET-DE WENTEL ALLANT 2030>BETON COUPAL & FIL VERS LE SUD 1 FRAKQUET SOURGOGNE >COFFRAGES COUPAL 1 a 3 2080) THOMAS LANGE AND 5 3 3 3 $732 332 FORTIN ERIC s 021 © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PER (ai 2 858-3747 s 2 ISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER | 27219COST ALEXANDRE j 6G2SS)CUISINE \u201cme 1 ENR 55> nENBOURRAGE inc 2457>MEUBLES SUR oemauot 2esopchamotr (VILLE 08 0\u2018 EPURAT ION) »sTaT1ON D'EPURATION DES EAU VILLE DE CHAMBLY 1 647-2771 248 (>CARAGE ROBERT LALONDE 854-0599 2693>PROMOTIONS WI -TECH INC (LES) NasT-9080 es S>METAUX REPOUSSES MOO 1NC (LES) (A) : >METAUX REPOUSSES MOOE INC (LES) (TELECOPIE) NESTERIE MAURICE 24972 td 728003CHAMELY {viLLE oe) (akeate wicisaLi travaux J si 2s11reoût saneuTs enansomuity 47-1088 LUPEEN MICHEL 28so2SOUDAT IL INC UNIVERSEL M v SroquErs b'ac 2T13)HAGITATIONS CH L 1 >PORTES ET FENETRES PLUS INC es al néss-0205 CHOUINARD MICHEL M6SE-533I LAPOINYE CHARLES #654-0308 2741) CARROSEERTE C HOM ENR [LT Nesa- 990 sar 30135 M R EN o_aar-8207 Tést>cemLane Miche aueêrAiuE, 2 tue 7900>DISTRIBUTIONS au menTAISEE MARQUIS INC sroRMMILD FITTING «3 Teac AGENCIMENTS ciraniy L 5 ay-26t* nc as-cote \u2018ane 886-8458 TRGIHATELIER D'USINAGE nent PROULX (1888) ENRC TRAEISIM-CON ONNEMENTAL >S1M-COM ORNEMENTAL (TELECOPIEUR) SI4SIPROFILEM IWC (A) DATELIER D° our itiact s | VANDENBAOUCKE JACKO as PONMEULES TRANSPORT 1 I ; py \u2014\u2014_ LANGEVIN, CHAMBLY ont 436 248 ol ULX ROBERT 10 x1 54-2027 CADE DAVID a3 3 \u201c41-1078 tent .58-1883 v n >COMSTRUCTION Linciarh Fei TAC not BIRHN ° sos) CONSTRUCTION BRODRUR ê MENACEMEN © MARTINEAU ROBER TREMBLAY NORMAND 3) ro CIIMOUSTRIES TECH-NA TREMBLAY L ances.\u201d ORD! LANCI LANDICH FILION J ATOUR L >IMOUSTRIES TECH-NAR BUIARE 7 TETREAULT PAUL >EHAMBLY (VILLE DE} | (TALECOPIEI GAUTHIER ® DECUIRE L MUNICPAL C'HAGITATI s>FOYER LOOK ENR canon CL LEPINE ANDAE \u20ac CANADA NCHN GEAUDOIN ALAIN TREMBLAY § C PORFICE MUNICIRAL D°H on OF CHAM ey INE LANGER J ses PIERA LLAtRE F : auno \" 1 487-7088 s>olstmiBUT ION vonsON INC iLel I 3 3 \u2018 sus \"1 -u eNeNVE-VV#HONDS-COUI0 em = 3\u201d ont oH mm 2 ze .sooo>GROUPE DE LA FON nt 22 38 .[44 toiv Ho \" MOURAN!: BERNARD + ER tomon PAUL 106 Ous LALONDE A « HAMEL ?LC HA Hd LANGEVIN P ME CUTCHEON H IRENEE, AUCLAIR AVE LevEsour 4 ° \u20ac 3 MORIN à IN SOUTH TNEN DRAPEAU JEAN-FRANCOISO LAPALME Vv PAQUET PAUL 5 -08 304 COUTURE L ° JANELLE Jfan \u2018 PILON T ALLANT VERS LE SUD ET LES w JEAN-e1 LETENDRE © * PRATTE © v we aren néoricue SOREL ROGER buc * 204 FOR T VETTE REJEAN RAL 53 lanangse Yu CRA Dont My \u201d 1-PLEK INC os 33 Sascontemaues © ar nea?35 LAFORCE Ge y © I sis: 58 FROM 1247 LEGPOLO NORTH TO 1280 LePA + NOTRE DAME-DE 1247 LEOPOLO ALLANT VERS LE NORD à (290 NOTRE DAME ¥>3w OF 1780 BOGURCOGHE Impala 307 33! Piteon REveaN He JNTIRE 0 SEAULIEU MARCEL PANADIS 5 AICHARD 8 LACASSE G ' ouc Heo ne GEORGE EETviN Francors £7 >SEREUR eno-TECH NESE.2333 >a DR PROTECTION (FAX) RAMSAY T a sauve « Fsss-1730 MOUGEGT M 26 nes pacanmes 08 PROTECTION WISHNOWSKY M see was (YELECOP IE) WERTHIAUME J Sa JOSEPH-GRAVEL 1756 MARTEL MICHEL D 442-0278 aie 1708 i732 I 17885 emaire 0 4 Friis Ww 2 658-9755 OSAKCHUCK NORMANO O 447-5450 1763 PADVOST ROBERT 4 Leon, F RION M LAMARCHE M SOUCHER \u20ac 1747 OUELLET L ° 177% PRX F ° ran 1787>C M 1 1ERPEATS CONSE mé43- 1038; JCONSTAUCTION DATCHA [ME KENNEDY BOUL 1291 RAYMOND JEAN pROM PRÉCHETTE BL VD SOUTH T0 ss nes SEAUSO RECHETTE BLYD sorvssusensecses L Aliant Vans le S00 DEAUSOLEEL 2 LABONTE ANIEL outs JIL 23 1848 77 r nOuLE \u2018Sail PAIR woupE Lavoie à JONES RICHARD PAUL RERARD DANIEL MOREAU ROBERT HOWARD GH RAYMOND L TRUDEAU FRANCOIS MORIN OANIEL GAGNE JEAN PIERRE ST ANTOINE M GNE J-P AVON ALAIN NAINVILLE & 1850 HOULE PIERRE 1834 CARIVIERE MARCEL .AND ns BAXER COMMENCE cousse s LEFRANCOIS À SAUCIER SYLVAIN Goverre anne MATTE L MONDOU F savoie D 1 HOULE MARIO \u201cONIZ F PARADIS © AUDETTE M y DESHAIES YVON 3 MC CORMACK DANIEL GOUIN MICHEL BERNARD S FRENETTE M \"8\" RICHARD FRENETTE GAETAN LAIN 6 GILKER R \u20ac JACOUES C L RAE SERGE METIVIER N MONETTE A ISEAY $ 1669 DEROME H 1872 PANACCIONE DOMINICS 73 GELLEMARE MARVO TETB>CESTION Yor INC 9 ROY MARCEL ° ia MILOT DANIEL PRQUIN JL MALO GILLES LAINESSE À M : MARTIN 5 PIEMETTE Jean RIVET L JEAN- LYNCH ch ARCHAMBAULT © CATINEAU R Taran\u201d 1637 Teer SEDARD YVAN FIGRITO MICHEL 9 SEAUREGARD C 1882 1701 LAJOIE EMILE BWCTIL \u2019 MASSE GHISLAIN Paix 1880 18864 BUTTLE M GRENIER BENOIT ' CHEVALIER MARTIN 1° 1700 GIRARD NORMAND CerTRE SAUNO HALLE MARC Nisa sare Taner ROY ROLLAND ne so nes LE EU es cory EauTnies micwano TRUDEAU ?= JOCELYN w assess | Viens 5 Jo Listings LACAR TE ac westooe Taney ee » \" + SÉsCR n ALLANT VERS L OUEST LANGEVIN BEER Lutes Syiwisa 73 oF 1334 SOURCOCNE FROM 1900 BouRcONE RAST 18S st FRANCOIS 1482 LEBEL BLVD DU SUD impair : T118 J3L INS GEORGES AV-DE 1900 SOUR AOÛ RÉLANT VERS LE NORD D 1632 ésa-0034 ALLANT vERs L'EST a 8 27 Eéonces CILCHER MICHAEL AlN LEB£L BivO 3925 & SW OF 1000 SALABERRY AV 10 1881 830 JIL 2m?JEAN- MONTY vain Pair MPAIR 1asy 1383 180: Pair 1308 13% 1029 HORVATH L 1384 »aoo 1041200 TES Dé Canace 1308 CESLAURIERS © HUOT CLAUDE i 1 1312 CHANTRAND © ROY MAURICE 2 RACINE fare ' MAPELLE © ToRY : SOREL RENE HI ; Legnarecte 5 Ten RACINE DAMIEL in 1 ROCHEFORT P Mil \" * LUSSTER CAËTAN DEVO! 327 \u2019 109$ DAGENALS YY RENE 1 \u2019 V101>ST-PATRICK Eourrement inc caue : 1320 GIRARD § 1 a 447-4004 SEHARTE sable « 1334 COMBAU À 1 1107 [HH au L 784] HEM son Ave fetus! 1332 avpy sieaax 1 .au v 33080 ousaUTELS M 1338 Carons ; #913 REnthaa + HHA : DESAUTELS J \" © TOUS DROITS RESERVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE OF L'E0ITEUA 138 RIVE SUD/SOUTH SHR LEBEL SOUL cm sie sive is?Te west 1301 8 1306 © 1310 LA °° can P ins NE D'ACCUEIL AUVECLE .GNEuR (Loca © acTiviTe) v3t ame 1321 M 22 3 873 a 24 JIL 3Nz 13238 27 s 2 - 2 Pr 3 se 31 ne as ma .Tia cnoise 20 36 auber FAFARO LAROCQUE ra en FROM OCOUE i+ SOUTH THEN EAST TO 1068 DUPONT GUY ve aoscn DE FONDAOUGE ALLANT DUPONT ROBERT + D ET CORET A LACOMOAIRE 107: CLERMONT tee .\u201c .1078 vaut TTR a 1081 BAUYE RAYMOND 56.308 a 1087 LaroinTe RONALO ° of Cuamriain « x 5 Base Hi Cachan © cLaver 178 4 x 2 BLASS 1090s LANDRY R 4 Lav : : ê : 1081 SYNÉBEL « sevionr s Bésihosercurens \u20ac raza\" Tein ce non 1782 87 soe J PAY 1993 puree 5 DESS1ENS J DRSMARAIS GAETAN AQUETYE H GIROUARD H SoUTHILLIER \u201canone TREMBLAY 4 ROY 1780 MART INEAU SYivalw 1760 BLAIS D ANCHETTE FRANCOIS GAGNON # ROUSSEL RAYMOND CARTIER MP TRUDEAU G ROW « Tunsior Luocen 1770 BOIVIK \u20ac MASSICOTTE J L PATENAUDE GLADU L 1800 GOISSONNEAULT > LAFOND GUY COULOMBE R CHAMPAGNE P LEMIEUX CLAUDE pue w tsa-0074 2.128 \u201c 70 n447-0868 Né47-7775I .TAUEUNESSE Jean PIERNE ce BEAUCHEMIN Si ManDNEY AANOLO 4 DEOUDY ALAIN GERMAIN >IMMEUBLES ACTION LTE 3 SROCHARO ARMAND COMES LAWRENCE © csa-sezr LANDRY REJEAN .AYDYTE ALAIN 1087 00007 WORTH TO 113 oA DOODY ALLANT NOTAE Dane Deguoy M Teun 4 1280, dounèôcue LAROCQUE 8 $71 a3 Es ERMAIN EAULT L so JIL sw VOISVERT y VOISCLAIR CERMAÎN © 243- 2605 LEMAY MICHEL MOREAU T Ta COUGEON ALAIN PAGEON RICHARO ass vs OSTICUY FIERAEITE m6 ÉLOUTIER EUGENE PLANTE N sSucuann 7» arc MONIER MARCEL LEDUC P THOTTIER à vAsaLOS 0 s POTYIN DANIE wiooux $ SAURD R PRENETTE DION EL CADOTTE R MORMANDIN \u20ac sy FRANCOIS TURCOTTE C DARCHE AL OUFAULT RONALD LEBRUN CHRISTIAN CHOUINARO L LÉVESQUE RIN FR VIGNDLA SYLVAIN GELISLE HUBERT u BRAZAUCKAS P DESNOCHERS MARIO couway $ LACROIX G PICHETTE D [3 OESROSIERS § NT JEAN PIERRE SIBEAULT CLAUOE ooux F PARENT gean PIERRE GAGNON SennseutandhAUUN + ~0000-00-0-00 _woowe 1 FRASER i CABANA R , DESEIENS 5 LYMAN PHONG ST-JEAN JL LEE FORTIER ANDRE : CORMEC DEANARD GOSSEL IN \u20ac RAJOTTE BRUNO ° VALERTQTE J core COTE BERNARD ° 1357 BLAIS © FULFORD C MASSE J + 1371 KEROUACK § lens mice + ADAM PINIS ne ° $372 MORISSETTE C 1378 STEPHENSON RB iv.Lt 1378 PADVOST F 1808 RIVARD EMILIEN 138 Lt LESSARG ANDRE .138 1011 MOQUIN Kk & LAURIER 1388 1) 1018 RENNIE JOHN 8 De Latorce formant une boucle 13 CHALOUX AOBERT 1017 MCCORMACK ANTHONY 3 du cot 13 MOISAN M > Jade \"ie $ave sIROtS R 7 13 AUDOIN $ 34 1 Ponte Lt 13 BAZZI M 1 \u2026 ans LETOURNEAU MARCEL 9 14 D1 FRANCESCO vIC- sELaNcER \u20ac TOR LONGUEUIL nN 14.[1 ravmono TM.- T8887 ir et H w 2 4 sxoceT e LEbUC Jean PIERRE 3 14 NEM LA Trou .PAIR 1 EULLEN L 1024 OAGUET CILLES 7 1>GROUPE TROTTIER \u20ac .DALY COMMENCE Des OBLATS Commence LEMOUX D 1 L cu 1668)CONSTAUCTION y CN SRAZEAU M KENT FINIS 2 DESNANLEAU P GUERIN JEAN GUY DESCHENEAUX y # PENNING n HAMELIN ALAIN UNET ¥ .° 7 PLANS RIVE-SUD OESLOIS D MORIN \u2019 3 suse CORVAL LAVAL SELLANO GEORGE 581 MOOUIN LAURENT 1119 POUGRETTE LOUIS inkon Earn MILLENTE ALAIN ELD y BEAULIEU y P SAvOIE L ASSULIN LE deurescusss CARRIERE D DAIGLE RICHARD LACOSTE MICHEL roy» BOURGOGNE SOUTH TD 111 sivecal vaLYo DR 1308 BOURCOGNE 8 LE SUD à 111$ SENECAL| 108 ARBULLLHWN NNNN\u2014\u2014 BRR RUN + vs sat .1a er Ly Taal of avo « 2525 OF 1662 MOURGOCN IMPAIR 1301 13% © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.| | RIVE SUD/SOUTH SHR 139 NOTRE DAME, ST-PIGRRECOMMENCS Lancau iow cacus CAROINTE | MATHIEU JRAN sactouts NOCHETTÉ rinanp manc = sér-2716 i\" 1519 Salm tore » (AROCHE ™ 20 J sessssrnne NOTRE DAME FROM ST JOSEPK WESY TO WEST Of 1337 SOILEAU-DE $1 JOSEPH ALLANT jie L ouEsT 4 uTouist 3 wriedu-orr 1278 mn aacuaussnesr MIGNEAULT Lhow Jos MAURICE FAST-0E 206 MAURICE ALLAN) V TOUCHETTE vvON LACELLE MAURICE CLERMONT © cagvan 1 æ ?su ° NEPTON PIERRE .GAUMDND PATRICK CARRIER LIONEL .MC LEAN C 8 ousuc s sout 1 SENTEANE ANORE DES ROCHERS LIONEL BRODEUR « 1088 SSETYE sEAGE DUCHESNEAU L 1160 GAGNON GILLES BENOIT MICHEL .300 LANGLOIS R FORTIN 2 # » 4479-1025 124 DESROSIERS $2 aes RAYMOND A N447:3437 130 CORMIER RDC \u2026.01M SON PAIX ENa MEBERT 5 LANDRY D MART BOUCHER PATRICE CLOUTIER FROM 101 57 PIERAE NORTH (A 180 - COUTURE selove, DE 101 25 sere ur JAROEL LEPINE WN TREMBLAY LEMAY ME EME MARTIN CROISE TREMBLAY JEAN ROCK BERRETTE DENIS HARD © MORIN JEAN MORIN WILLIE FROM (GPORTE WEST-DE LAPORTE ALLANT VERS L OUEST sus rate \u201ciy « SuecLeT sYcvaie LEDUE ao «so CUERIN v bounsonua 15 n.277 LACÇOUASE LUC LOWGYAL ® 278 LAFRAMBOISE M J 760 CHAMBERCAND M Beoby CAOTSE as xuTTE LUDGER-COTE PAIR \"es 1878 : Lançau » 1761 286 HAMELIN PAUL 6S0-2806 293 PATEMAUDE RICHARD pair 1882 SST>EDITIONS ALBAN! IWC (LES) @ 29% TAUDEAU T (al sss 3 300 BESSETTE C 1560 PATENAUDE JEAN 301 mov ® 1182 LACOSTE 3 93s ENE CG roy 30S SAMSON RICHARD 321 SEVIGNY Jean 222 Grnoux ciavor 168 voue \u20ac 1438 ThemoLa BENOIT 1682 CLAY N SEnnoN tr 32 FORTIN SYLVAIN 2874 ROGRIQUE D SHERRY # RAYMDNO FINIS LEROUK R HIE 9 5 331 LEROUX DAN 333 NEDARO GEORGES BISAILLON ClLies VAILLANCOURT Bn BOURDONNAIS \u20ac MORENCY R MONGRAIN IMPAIR 1201 .: vain 8 © 1201 t205 1208 1213 1217 LARIVEE GILLES 1220 D'ARCANGELI 1221 PMELIPPE 1220 PLANTE J M MAJOR J-F 1225 PLANCHE F K PICOTTE MW 1228 FEARREIRA LIONEL GIGUERE YVON maay- sets JACQUET Luc 1229 DESROCHERS 5 JACQUES Had NASTY ELLEFSEN LUC ° 1232 ORTNER R MESSIE nes.3:7 PARADIS C DOYON MME CISELR MM 1233 RATELLE \u20ac JAVED M NESB-01T1 FILION C LAMGEYIN MNOSAIRE 1 1238 POULIN M LAJEUNESSE CRDISE Jumeau = ES 1240 MORIN DANIEL ma4T-5086 CANTEIGNE STEPHANE 1245 « 6s0-2063 LEFEBVRE YVAN 128 GAGNON MAURICE TANGUAY 1253 138158 VELOPPEMENTS PREM 1257 LAURENTIEW INC i.1261 s T a 1 MARTEL 3 1086 PLANTE ALAIN FROM 1508 Youscacuy NORTK TO CIT 7 OM 570 LAFORTE WEST-DE 970 1067 GAVELAS C zontos (IMITS-DR 160$ BOURGOGNE tur ° PORTE eu veste L Quest SELANGER D YERS LE NORD HH LIMITES D WE R MENARD STEPHAN aie ROWE RONALD © CHARTRAND H s 10 BRUNET PAUL-EMILE 3 © a $ \u2018 Jeanat * a Sino Mans # 32 Kov EDOUSAD TAMBLINI J MAYOTTE LAMOUREUR J 70 FROM 617 TRACY NORTH TO 816 ST 19 DONERTY Balan (TS or T ovens HYNE re | Siithoferioiens ' PRESCARE EL ser ShRURIE 0e chanel LEE 2004 GERMAIN J CLEMENT LEDOUN SERGE toernes 10 ce 37 vos 7 og | es MEDERT 4 La tue pla a X \"> BLANCHET sacoues ian Mételonno 4 851-7189 NAPOLEON ouawc 1 DésauTets MancEL 1 447-7838 FROM 77 RICHELIEU SOUTH TO 2871 ° Susy o 858-184 SOURGOGWE-DE 77 RICHELIEU ALLANT | LAUREMDEAU o 1 VERS LE SUD 4 2371 BOURGOCNE MCINTYRE MA se MERCILLE L MUL THAY Il Mecatitii 6 QUESNEL NORMAND SONNRTTE LOUIS CNON MME R -e-00 ver y ELAYEAU ERIC 1478 MOWEYT ADNALO sawrenci m PELLETIER AEGIS SIMARD SYLVAIN SENS ON RONALD SIMARD L 1 « 1 a ° 5 Bautnien c ° MixERchen sean .EMOND RICHARD 1 Tr 1 Bains 1470 NONDEAU D : SnEmpLav iain 1 1870 LAMBERT C MILANESE DONATO 1 P ° 1871 GROWN ALLAN ANTE DOWAT : 1878 costamache M PARAGIS JEAN GUY 1478 COSTA : HEH PIERRE $ 1 1 1 1 & me FL Roca a ° 1 1 1 ° ° ° ° ° ° \" T7 Lv iro 447-8009] Eousiens à @ TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR. NOTRE DAME.CHAMBLY timocEs © LIMOGES GERARD KUNDARGI JAMES MURPRY FRED saoner 4 seo Gi oRoB Eau sENOIT COUTURE CAMPRELL Eommence WERERT SERGE naîtE » GuELLET H LACROIX SYCVAIN Jewen BAILEY © HAMEL IN R lanGRA ENEO GAGNON PIERRE PELOSSE J DANDURAND CLAUDE ST-AMOUR MARC MARION § PAULHUS DAN LEPINE MaAK COWARD Bussaurt c ENINTOM 8 SIWGAAS SL 1503 1508 1891 1812 sis 1520 1824 1825 1337 1538 1537 1580 \u2019 2?2 8 SIROIS RAYMOND 1 GALLANT J JULIEN © DELORME JEAN NOE DORE BLANCHET MARCEL FLEURY MARTIN CODERE M BROUILLETTE SERCE RONDEAU LAYAL CAMPRELL FLKES TURCOTTE PIERRE BOUCHARD R OROUIN JEAN LUC HOANG ANH XUAN LANGEL IER N Cara L LECOURS L CHARRON SYLVAIN CRONDIK M TROTTIER DOMINIQUE mc NEIL L HAMEL WN HAMEL N OUELLETTE DENIS s OSTIGUY FROM 1684 BOURGOGNE SOUTH TO GRAND BLVD-DE 1684 ALLANT VERS LE SUD A GRAND BLY impair 201 Jos Jak 2 Pair 230 20) COGNAC D 230 COUPAL HENRI COUPAL JF 7200 BÉAUCKEMIN 5 239 cEORCES COSSELIR M PAULISIYN V ro L ANCHETTE y BOUCHER HAMEL | THERNIEN BENOIT COUPAL MERCULE ÉLAvETTE EDOUARD T >RAYMOND AUTO BODY ANDRE RAYMOND RAYMOND ANDRE oonvus lim o GILLES GLADU L MARCEAU E MORIN JACQUES UAY RICHARD NM RUCK © LEBLANT ® Tamer ie MARCEL MA Desnanwais C 2903GAUFRES 292 TREMERIE M 308 ourEaon % ROBTnEaE Danie & -AOvD.\" 107 INE ARRAY IAN 500 LA ul EMILE Vos nés tduRaNt Era ray cn rooresSEuce BEAUENANS oan N6Sé-TE 11380) [1] >AUTOBUS CHAMBLY \u2018a >CÉRAGE J J HEROUX Inc (al iv [IH T30>AUTO SERAY >SERAY AUTO (ai >SENAY AUTO Ir T40HMIXES RESTAURANTS 744>3P8C ELECTACHIOUE 780>0UNK IN DONUTS CANAD 1succ) SZ0>CLUS [NITERNATIONAL Ÿ Prim (LE) (Succ) 1 >COVERMMENT OF CANADA: emr SyMeNs, a TMMICRATION MPLOYMENT CENTRE TEMPCOYMEMTI @ [Ai NeS excpront Swamy AvTomuog iL we tas SSO>QUINCAILLERTE JP caurox ; (OUINEATLLENIEL @ LA | ASO>AUTOMOBILES HONDA LA SEIGNEURIE 1990 INC \u2019 \u2019 ogo 47-1827 >HONDA LA SEICNEURIE >HONDA LA SEISNEU LA SEIGNEUR IE nanos\u2019 a) sssreraane la phalecois com >oUFOUR 6 ROUSSEAU VARCHITECTE) 7 656-7676 (MOTAIREl 3 853-8030 (TELECOPIES| >MONTY JACOUES >NOUSSEAU ANDREE >OUFOUR à ROUSSEAU Faav-328 70> JEAN COUTU (Succ) 1 ; STSILIBRE SERVICE YYON OUBE | 2203 [1 o>otte, ise GROUPE PETADL | J 21 sas>uOULES RANC INE OR \\ (VETERINAIRE] (4) WEss-$323 JCHASSE ANNE-MARI or (VETERINAIRE) (A) N6S6-6337 DHOPITAL VETERINAIRE CHAM8LY (a) ssa-6322 ENOIT L ness: 0027 ERTRAND DR JEAN Sh1>AUTO LOCATION Ercenten (suce) 462-2008 PDELVAN AUTOMOBILES Tne 1 s 462-3608 PDELVAN AUTOMOBILES [WC (A) « «56-3641 BAVIRESTAURANTS MCDONALD'S RESTAURANT] (SUCC) (A) | s 638-5778 902 HAMEL J NAAT TRI S>PAUITERIE 1GNY ENR (4) « 656-2088 NEMENT DU QUEBEC Te Des Atcoots Ou 33 \u20ac (ai io JOUBERT N $ asso SIS)COTPFURE OU GOULEVARO ENR sor>cour oc Bis )FANPOUILLETTE (LA) $20>8LAIN LAJEUNESSE à LAREAU INC ÎCOURTIERS D'ASS CENERALE] a 1 ine 7 (suce)s ° TICOMMUTAIR INC >SMON2AGE TROPIOUE PLUS ne 1003) VALENTINE CHAMBLY EWR (A) ssé-2123 cru 2630- ae QUEBEC 487-3838 1008)HDUTIQUE OIANE 5 manele ° 1008 INTER Ing 1011) MES TAURANT CHEZ DIOT ne 1013 pouvais Jey \u201c AIT I>CARAGE 5 Ine © DÉRTRO\"cANaDÉ [BUCCI 11172 EHAMELY AUTO ELECT a SUL TRAMAI or si n , CANADA INC ice} (suecl 1219)AUTOMDBILES CAPRICO tg 3221508 SABOTIER ENRG @ Ah Ye \u20ac PARE AREY NAT BE BEDRAM AER AY ANY MEANS WITHOUT BERAS SION IN WRITING FROM THE PUBLISHER 140 >UTHINDERG INC tuBERC ucc) @ ANOUE ssucci $8 (MEMBRES) 858-0881 >SPORTS EXPERTS vec: @ i$ ta V622>LOCATION D'OUTILS JM INC (AI ¢ 858-1908 28) NABISCO si; 8717 MONTE \u2018os >LEMAY Satours « imotatne) TBE) AMENACEMENTS EXTER CHAMBLY ABET MICHEL \u201c3 »CHAMBLY DODGE cnnvÉLER LTÉE 3 447-2707 1717)CHARLIE'S AMERICAN PUD a 1727)DECOR PERIGHY >0EKDSOL [A} >ei 0 1E CHAME RENOVATIONS J-TECH >SHARS CAMADA IWC | PICK UP) (SUCEI DENTREPRISES ANDRE PAQUIN {ENCADRRUR 6 tamin) (8) .23>HOUTIQUE GADY JEUNESSE (moors) (4 282SALON MAXI RIVE SUD/SOUTH SHR TANGUAY F SEDAN L \u201c Lite nc .von saut] MARIO cn Me FN L 6-00-000-06_00~ JI any 1288 Jaan Pair sac avt I3>LIGRAJAUE LARICO @ (A) a 14580UTIOUR D'ANIMAUX PLACE CHAMBLY \u2018 ISIBANQUE ROYALE (SUCEI VE>DECORATION PLACELLE MAURICE mMACAS IN >JDAILLERIES G D EUR 19>M[NIMARCE CHAMBLY LT ce ss.MAURICE LACELLE \u2019 fu a court 1 >MIOAS MUFFLER SHOPS 31>TASACIE CHAMBLY INC 9 {4} \\ « 830-0 JCROUPE VITHOPLUS {SUCC} J4)SALON GAETAN OENAULT ENRG (41 M655-288 48 0427 DTHREFTY LOCATION D 708 MD # >BOULANGEAI DURAND ENR (suce (suce) \u201c0 MASSERIE PERSCNY 21 HO # >NATTEEN DOUFFET MAMBO INC 88 NO # >CMAMBLY YALET S| JLAYDYO INC 7 2 658-0 IPERICNY LAVE-AUTD ON TE NO # >LÉS IMPECCABLES [BOUT] ?SUNOCO (NC (SUCC) 1 838-887 ® 1A} 2 st >riECes ° AUTO FORT CHAMBLY vs ous (9651 Vu dnen eeenee arresnuss 1 VILLA PERICNY a sss-ses2 POIRIER STEITAPIS CHAMELY 2 13ARSURANCE PERREAULT \" >CENTAE D'ACCUEIL ANN SEIGNEUR (A) ° SCHAMELY (VILLE DEI JE ECONOMIQUE) >COPASAC IGHOUPE CONSULTEZ vous PEUIVITEL, >ASSURANC ONSEIL ECONOMIQUE \u20ac RICHELIEU CARICNAN 2 >SYNOICAT DES TRAVAILLEURS ET| TRAVAILLEUSES OU CENTRE 0\u2018 ACCURUIL LE SEI (association) ® | 2001 STODDART ROBERT 2007 WYSE A wvse \u20ac Z111>ACRICO CANADA LTEE (TELECOPIEUR) es >AGRICO CANADA LiMITEE a sss ray os 12 Res 107 BUS evs sae ou bi Lede) sus | rue au @rsand sur D! xIPPs D L'ECUYER ROBERT ROY RAJOTTE ALAIN ROCHON M nacho SYLVAIN 15 tive BERNIER M LEVESQUE BENOIT 17 RES PORT-ROYAL sou Tears SOUTH oF TRACY ALLANT 1334 BOURGOGNE Toss JIL IR 1078 JIL 4 \u2018 PETIT VERSAILLES 1970 FROM LANCEYIN SOUTH-DE LANCEYIN ALLANT VERS LE SUD GEMME >»18 OF 1900 BOURCOCNE 1008 FILION uy PAS CONSTRUIT - NOT wit uron VACHON ANDRE .auesssesons ul (acute .TREMBL DANIEL PIERRE COGNAC MALLETTE L I .Lévesque © 1329 \u201c \u201ca 1353 138) PATENAUDE 35-8027 ain SEGUIN ANDRE ae7-080 13 GILBERT J L 132 13 c.1160 BEAUCHAMP ROBER SOUNQUE GILLES LEGAULT YYON HOULE DANIEL HAMEL © L'HEUREUX P NESS: ate HARDY NW tacounse - N4#T-8306 FULTON C 1300 1301 B »304>5 10 Vo4a>hatonneR : n 12 MARTIN GAETAN REOUN © BERTHIAUME J LAUZON ALBRRY Pi \"REAL RIVE SUD/SOUTH SHR LE ui Sosérson Warne PLOUROE vVON BLANCHARD MARC ou TEMPLE Eittes tes Ly ST-GERMAI FROM KENNEDY Ne rast To \u201cDE KENWECY BLYD ALLANT VERS ¢ où EAST OF 3230 RADI 1SSON Wain $03 in si abs AULT août TIE DANIEL no o 1mscrietions - wo LISTINGS Ste JACQUES AVE SLantE Jacouss vcnarb \u20ac ni nier Cons tren v .west: a.SOUTH TO SOUTH \u2018A n6S5-2740 +; Sav-ot ST RICHEL IRV ue ut N447-8296 ENT | S LE SUD AU Sud DE 7 HH \u20ac } folie c ENNETT Av LLETIER MARIO mais DAGENAIS JACYNTHÉ 1 svoncsen s rmeat à HAINAULY PIER 1 ac » comgau Louis org ANE, sv 1 5 Son nos ny an $31 MARCIL ves ar 7 GieuThay FRANCOIS 2 vain 7 v © 1 28 ro se Enescent vo.Tie ne MERTEL PORMANT UN net \u201c chachon 8 LECLERC ANDRE SESSETTE CLEMENT 2 3 13,07 veez soumcoong oupuls Civues 13 Ja 29 17 MGUAY JACQUES © Lac 248 | 10 GueLLeTTE 3 12 senol wl 180 LANDRY ERIC ve ST.EAN a\" *houncoche croise +5 CHARROK D 188 TREMBLAY AGLAND 11 RES 20 DESJARDINS J ceveranens iy ouriis 0 + 22 PREVOST MANCEL ROBERT TERR 24 piCano rt FROM 1227 FALABEART oY west oe 27 coonac J © ala 1378 Rowan 29 Decosse rniviree a 31 rain 2 as \u201ccon 28 - 334 .M SnATERES Penoust 2>CERCLE JOSEPH OCTAVE DION INC VaPETROLES RENE az 168 HERERO HTS fh EMAUFE MERCIER À 43 CINGRAS PAUL « CHAMPAGNE RENE 7 MOUCEOT 0 43a TURCOTTE à To va0MDNCOEUR JUG SEAUCHEMIN RENE rERRAND J 0°\" seuvest choise ar s 12)CHAMBLY [VILLE HY TOURISME) it» \u2019 ALAIN a N407-2108 © CHARPENTIER RENE 5 MONTFORT DU PARC AVE COMM FOURNIER ¥ A M (a) CHARLES BOYER ave Eomence BOUCHER MICHEL 2 2 650-0761 DES VOLTIGEURS comunce SUENETTE E s \u201c ERT MICHEL 3 TRICE RREAULT r SIMOTTE Solcnano REA.PauL LAMBERT REMI « GRENIER M $8420 W TO SOUTH OF 1400 CARTIER DE TALOK ALLANT vers LE SUD AU suDDE 1160 CARTIER DHEA 738 saLasaany Av ve 4 suvve 25 vVELCLEUX M 28 LECLAIR 4 23 oiow awoke SIRNVERUE J LALLIEA C MARCOUK M ne e- 3 mrt D VELANGER JEAN Tux commence 01 PALMA C .ATIEN P wa attain ° NERON CE 1 EHTPMAN EDWARD JR Saran w 1 WERON EMILE end.2946 HUDDN t anne 1 392JALISSON PRODUCTS INC at CHEVALIER MICHEL cnapoecaine y» © 2 oucas G 1 W 40 PAIEMENT N Paouin F ° ° 23 2 xuririol ° 1 com re : er ° ouster 0 BLASUIERE vves ° LEGAULT LEON BOUTIN M HEBERT J ° PIRE HEMAI LEHOUX RENAUD s oucEau A MC INERNEY R GUENETTE M J 2 NADEAU SLOCUM W THIFAULT $ ° NOMDELET JOSEPH séonse, Luts .roxties clues .BAYARD & , .TEN LUCIEN 1 TURCOTTE Ÿ ft nanooux \u2018 s , VIEL J .SERANDOUR LUCIEN © te ° VIENS ROSAIRE na\u20267-8 TAYLOR wi J RTL ° nuls AT ComMENCE MAREN AND 7 oi GILLES AUCLAIR DANIEL 1 MURPHY YYES .na TETRAULT YVES ' LARIVEE ARMAND 1 KONANTZ PETER J PERRON RAYMOND Canes Tai ea Mik0SZ 4 5 Bay ° Roy T UTELLIER Envie , >OUFOUR ROGER NOTAIRE FOUCAULT MICHEL nes (austen mile o hesoia ~ YLVAIN LAREAU SYL ROSSIGNOL LOUIS ° re Sacoues AYE comm nc Tnebeace MICHEL $7 LEBLANC RICHARD ° ROY NADEAU RÉAL PEARSON \u20ac FROM 1223 BRIAMD BLVO EAST- De Het MARCEL \u2018 1223 WRIAND BLVD ALLAMT VERS L L BLANCHARD AORIEN ent SARAZIN R PATENAUDE ROLLAND ss OESCHENES C es $335 or 1000 saLaBERRY av PAS CONSTRUIT - NOT BUILY UPON oo evestesonseunss ST- GEORGES AVE 284 NOURCOGNE SOUTH 10 18 NS Av-Of 2734 BOURGOGNE fila VERS LE SUD A 36 DES PINS GRIMARD J FOREST A DIOWE K LEPAGE MICHEL 1 PULPORD D CLEROUX DANIEL SRUNET JF 1 73 CDvox P © NAPOLEON COMMENCE ¢ 1008 TOPPINGS THOMAS COTE k LECLERCO LAURENT er |» | 1500 ROBÉAGE 1 1 3 INSBaUtT micHE 1 \"paix \u2019 3 J3L 323 1007 TOUCA 01 WITZANEY W + Ss 21 toriINaLEr Seman euectattien SiLO0BAU H 23 3% » 6ss-8s08 NOISEUE L 1 0 pain a 120 .3 RICHARC SEAL GAUDREAULT 16 18 s BL EnaaDe SEDAWEY Andee id 0 \u2018 RIENDEAU RER mes Sy 1 Shia.| ace + MARTIN LOUI im peau, nn \u201cuncer LANGEVIN FINIS $Y MICHEL © * RRE COUPAL JEAN LOUIS LEDUC savmoee * FEALAND | .2 Eat ROBERT 3 ROCHETTE VICTOR * NIGER CLAUDE » 3 ROUSSEAU JULES t ° ROYER RN SEAUDI u \"Pr .A ROYER M T .CHARLES LAMARR TRAULT MICHEL GRENIER L 1 a susers Louis MICHEL JEAN cu # AUSUT LED * au comMEucE ve OF SYLVAIN uce \u20ac NR \u2018 1932 MARTHEL HW .© TOUS DROITS AESERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR DI-ULAN, CHAMBLY raom AME WEST 10 ; (73 NOTRE DAME i ALLANT VERS LOURST & L OUEST & \u2018250 BouRsocae Scans cm a = » » ° TOMKINSON RAYMOND FERNAND GAUYIN ROGER DESCROSEILLIERS RAYMOND LEO HOULE R CIGUERE CHARLES LE BOUCHARD \u2018ALFRED 32 OF SEWNEVILLE P ' SCHAWILL J as LACHARITE \u20ac 1TŒ MICHEL RANGE CARTAN ss POLIOUIN J ARDE 3 OuLOU 5 16t>$4L0N Tanaçne icarer OaudEs} PRUD HOME BEMIS YIGNDLA § EHARLESDIS ANDRE ROCK PB GAGNON à CARON ¢ SELANCER M FOURNIER D PERREAULT SYLVAIN REAULY W TY es TIT SERGE SIROIS CUY Mig a up MICHAUD A ROUSSEAU SAMSON J HOWARD © LAUZDN GUY Lousiex § AUGER PIERRE GAMACHE ¥ MUART CLAUDE Hu wang \u201csence FRANÇALANCIR C EUIMOND SANTO POMINVILLE E GIROUX J HÉvEU \u20ac SRASSARD MICHA MEDERT PAUL SIURRARENA © sn E UNGOGHE SOUTH TO 49 s WH RRES-0E 2628 SOURGOCHE ous ALLANT JERS LE SUD à +9 CARRIER 1MPAI 1 1 aL 304 $ COULD \u2018 niss-v20 aout Lane senne ss STE-MARIE SAULT Beau STE-THERESE FROM MORTE OF 1 P 3 CARTISA-DU NORD Lt vi 24 © 750 CAGNON CONRAD TTT BISAILAON ALAIN e 956 DAIGNEAULY MARCEL 0 LAGARDE AIME ST-ONGE FROM sr ; GEORGES AV-OR BEATTIE ALLANT VERS J ICAIN J © LENFANT \u20ac ST-PIERRE L'ALLIER PIEREE SAICHDN RaBERT FROM 250 MARTEL WEST TO 833 TAACY DEsPELTE STIGUY SDE 280 MARTEL ALLANT VE CARMEL AURECARO 1 Ouest à 933 TRACY DINGMAN C sourcocue ASSARD R1cWARD Imain 142 RIVE SUD/SOUTH SHR stone B, \u201c CHRISTENSEN STEEN Pnancue > eus 2930 ELSENGA 1 se 722>C01 >SALON D\u2018E ous ' ca tatuPUNCTEUR I .TI9>P0TVIN MARC OR [CHIROPRACTIC ION) ta) PELINIQUE exjnornatiqué CMAMOLY (A) LANCLOIS D cano AL SOUL CROISE URE NODE BLUE ET ARY AY 1064 3e\u2019bourcoens vase 18 cin NCTENNEMENT DE SaLante avy Of 1538 BOURCOGHE Actaur YERS L OUEST AUX LIMITES DE ia > ErsouE LI ~ 726>PARON VILLE IMPAIR (vicce of) GUlLçARD PIERRE vois \u20ac aniston ¢ RASSARD FINIS SIMARD PAUL ALBERT MENARD « acer iointe auaîn LAREAU JEAN-MARC COTE L cHANcE L PAQUETTE M TE OMI BECLEMARE à BOUCHARD JOE GRONDIN © SEAUDRY P ON MEATHER \u20ac MORRISSETTE MICHEL COUPAL JACOUES r .wORMAND § a Lavoe 7 LAMARRE ROGER ANIEL D 0 & LAREAY © OMTRST) ® (a taneau Leg LEBEL GE 7 ° AUDET PIERRE s TINEY S 3 ROY GREGOINE Nig PERLARD C PERRAULT § ATTLE CAST TO 23 ST 4 23 ST GEORCES Av | s or 2218 sOURCOG MPAIR a PROULX LUCIEN ouer L oucios Lv VINET & $00) RESIDENCE JACOUES SENDIT $ [U sEauDRY \u20ac CORMIER-PLOURDE ° PLOURDE À te DEMERS SERVICE ENRC D HHS HH LALDEX os LALONOE CO! RACINE ROMEO SOWCHUK L .1 \u201d oo 550-1808 1 as3.7579 NESE-0317 EMQOUETTE NORMAND AUBERTIN M DURAND PIERRE HURTUBISE L 113 RES Sto RENE 1480 BOURCOCNE WEST TO ST 830 DIONNE FRANCOIS SMITH ANTHONY BISAILLON ANTONIO BEL OR LE ani 08 Jeo BOURGOGNE ALLANT LA RUE ROBERT a veus £ quest stu SEGUIN L TROTTIE 1 3 FLIY THEORET a 8 YERcE L ates VIGEANT RENE nD .s1itnes tonte oe sobRtocni (ai VINET ROGER CARDINAL ROGER nar Tueiew ui Rom DESBIENS MLLE F D.3 SRECOIRE à BLAIS F « CRENOW T YANDENBAQUCKE 2 ' LANDRY : TO1>ASSURANC soicr \u201c NORMANDEAU PE ST aMaND 8 SOUTIQUE TRANQUILLE L TROTTIER C DESROCHERS DUTIQUE AUCLAIR AL £ ST JEAN ROBERT ENECAL LE >nEnRi Pt LE >ENSTITUT CANADIEN DE CESTION MARTIN COMMENCE DUMAINE F 7 THIBODEAU © FCESTIONNAIRES PROF ACC) SOURNER J a VARIN HUBERT Near att FTLION MARIO .FRISKY J sMIncoM NESE 1873 CINGRAS MORASSE M >TOUTENTE ENR (A) \u201c vers Dune 4 LEMIEUX IMIRCOM (TELECOPE PGSé-2582 SENECAL M 18 RES PTOUTEXTE ENR (TELECOPIE] GlusTi \u20ac \u201css ., CHEVRIER | UNYAR MOLENFANT IN COURTEMANCHE (CONSELLLERS) (ab GEORGES AIME ° JL 927 SEAUDRY L CÉNEREUX M se Ear sch Couviatug à 245- 207 PENTREPAISES GILLES WILSON 1 1 ° 11a) SERRANDEZ 4 , Efudaln STEPHAN IFPURE FOURNIER CEAMAIN 170 BLAIR \u2019 V-WIC INC (u-wiC LAPLANTE MICHEL 1 ce) 0 858-978! MEUNIER P neo ANSEN ENR = SELBY CHRISTIAN YSE-SALON LAPDINTE © A alist MARCEL YVAN TRUDEL MARTIN LACROIX GILLES NGUYEN PHUY SOURCOCNE cage RE je sT 879 MANY \u201cse a\u20267-0si6 RIVE SUD/SOUTH SHR 143 TRACY I, CHAMBLY BOUL x GRAND BLVD SOUTH-08 GRANE Ws AE AUT V su 228 8 10 or ' 0.- 0 3385 & 42 OF [Mare +2 4C7 sa 4x2 | sa te FLORES à ait Ing ci resa-3838 Te FLORES & FILS INC ° 73 ta cs 1002000408 vvan verso um | sesoCQUTELLIE wanon ms\" {SALON coirrl 1a) 2_6s >SALON MANON COUTELLIER as.COUTELLINR JACQUES [1 2 aang ' TION INDUSTRIEL JEAN Nets 0106 CUTTING DIES LT MA RA 0° sales Commence * OEYOY A Four near: 26 [MOULEURSE CA) GAGNON SERGE VATLLANCOURT nav À sosrcanact CAGNE AGRIEM [AI SES ° L ssn #1 JATOUES A SOLES ALIMENTS GUILD.i ROYER 5M 290 Cusuinaso Dorian 1 Sé-s00s TeotTien Les © n \u201d SOSICUISINES wees CHOIX nue Esceues Casion ## cHOIX Int TROTTIER M BEDARD À LEYESQUE MARI DELCOURT PIERRE ROYENÇAL MARCEL BARON CLAVOE SEANIER CERALD 0 BRIEN Is 8-688 3 sloscRERTIF cHocOLAT SUISSE INC crvonsenraness 13 (Le) ns ' WIIVAENTEC tc (succi @ 1a) THAVENET °c FROM WERTEL SOUTH YO 4038U00- KEBLE 4) \u2019 \u20ac ?CMAMBLY ONYGENE INC WN PEBENISTERIE M J P IPLOMBERCE 4 CHAUFFAGE Arivee inc .~ MAURICE $300 Anis 9 NORMANDEAU L 1001 ADAMS RICHARD \" 101 1>CONSTRUCTIONS CRIFFIN 1 404m GOODFELLOW D w x ° >ea0 tr 3) soom T C SUSPENSION rng\u201d fa) .$733CENTAL OF tHAUFFAGE AAG {ART 9 M47 9167 SOSPBRADETTE PIERRE c >CMAMBLY (VILLE DE) SPORTIF ROBERT LE 1 CLERMONT MARCEL 333 1300 FOUDRIER % + vo sire: ine se \"| 1508> R08 Teta: Yon or, roan) a SOPHIE TER 2 JAelimenitions | we nities ; STRATHCONA Sravost cenamo \u20ac 5 : FHULONREC INC 1 a.2367 RACETTE A .BLOUIN ANDRE 3 36 OERALL bs CNOQUETTE YVES Luce ° TALON TALBOT FERN PROM 1111 ERUSSE L oe RTRAND M SOURGAULT M C SIGUERE 8 JARRY 1 RRE EAST TO LAPALME RE ALLANT VERS L E87 4 NE Eountemancue MIEOZIELSXI G KNOK | FRANCOEUR D 447-1802 47 TES SALABERAY av ! sors 1205 yat 2y0l In tosz soso J3L 207 $3 RES 160 1 v2c 228 RECARD SYLYAIN sure ravordu NomMawD © 423-0368 QUIN J SCHEFFER TERR TABLanTE 7 ROINAL L FROM TBos SCHERER AV WEST OF PPER AV ALLAT VER DESAUTELS 8 SORDELEAU YVES DUPUIS DIANE HENDERSON à 2 BOURGOGNE 742 3e DELRUE R DE FRANCESCO B 1 3 5 s 7 PRENETTE CUY s 3 $ PLEURENT WHITTERON NOBERT LEMIEUX GEORGES ma Bile y = IVESS B Mon Te .LECLAIR à GAUDNEAU PE 1204 VIALLON G ERCMOM 6 \u201c MDISAN EDDUARD LAGACE JP 1208 CYR 1434 OUELLET P 1 TIMMONS TERRY OESROCHERS C 1264 LAMBERT CHRISTIAN 2 IICARAGE ETHIER (A) \"268 LAPOINTE RICHARD 9 GARNEAU RAYNALO 1272 SROUILLARD CLAUDE ° SAYDIE RAYMOND AMOUREUX $ + 1276 ST MARTIN LUC 1 3 1280 HOPKINS TOM MAISONNEUVE P 3 1284 BERTEMES M1 AUTHIER PF ° « SABOURIN FRANÇOIS MBERT MARTIN s a 1288 STRUGER CAYID REAULT K 7 ©.1292 REAULT YVAN 7 650-041 a 1298 O1>CENTRES JEUNESEE DE LA \u201c 810% 1212 MONTERECIE (LES) 3 888-001 3 447-7481 1218 >COMMISSION SCOLAIRE 487.7289 1316 RECIONALE DE CHAMBLY 487-7208 1319 (RCOLES SPECIALISEES] (CTA DESLANDES C n447-0981| 1320 COULOMBE » JEUNESSE MONTERECIE) POTVIN PA vr 1323 BEMOLE L 1 884.001 \u2018 1324 ABRRÉEL P 1SES POLLENDER JEAN- n442-301 y © 1327 ROY § PIERRE 1325 LACMANCE PIERRE 1557 GOSSE \u20ac : 1331 1581 MALLET 9 1 1863 GOUVILLE SYLVAIN BRUNETTE ANDRE 3.CANGEVIN © *625)CONSTAUCTION JABREL MC MAHON 7 8 LEVESOUE T sons \" © MARTIN MICHEL ae TRACY 1 FROM BNOSSARC BLYD FORMING A 1709 RODAIGUE MICHEL ie CASITATIONS La \u2019 DANIEL JEAN | CHARD caRR LER ru IS sOUTH-0E DE | FERNAND 172% coutomer 111 al EROSBOIS ALLANT VERS LE SUD i nore 1 PAS CONSTRUIT - NOT wir uroN | STEVEN es.YAÏLLANCOURT JEAN LAMONTAGNE BENDIT FHANK DARCY wrzsesese SENECAL BOUL ok 1304 BoucocHe wast 10 000DY ss.SASSEVILLE RENE 174% AOU 5 1749 COULOMBE LUC on JIL te \u20ac GODIN REAL CRECNON © MC KENTIE JOS RRON R 1407 GALLANT E LEMAY HUBERT MOR IW SERGE AMEL MAJOR LED © RY AMOR VICTOR COMMENCE SAILLON PAUL MILE 200 RES 30 sus © TOUS DRO!TS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE OE L'EDITEUR. =r CHAMBLY LOVELL 144 RIVE SUD/SOUTH SHR 26 NAÏNS TORE TT In à Toa on TORY F JEAN MBLAY RICHARD an ET MICHEL OLEIL MICHEL M + v : AE AVENUE FROM $8 0 ANS D'ansou SLvD ne 1.MALLHOT RICHARD LAGACE J u SANGOLLO JOHN EanDONNEAU ROLLAND 3 o MOOON PAUL MEURT DUCA NORMAND GLACKOURN Ww J corte x RHZAULT BENOIT [5 sana 5 cuauoe © encne vaacy monte 10 678 s7 | RACINE ALAIN 17 ThaCY aLLaMT vers RACINE À Him ms YACHON wnt mavuaLO IRIE IIR IIB IIIB IEEE TRACY 11 on.Te Te AVE 1118 .sourcocue sourn vo # PMARCIL ROBERT IERES-OE 2388 BOURCOCKE ERS LE SUD & 9 DES eases PA Phovancnen anone Po 2 CHAMBLY QC oesser L 2 .40% EMOND L 3 881-01 MARCHA - VIENS PAUL O>SDCIETE POUR LE PROGAES DE LA MONTERRGIE (A) 3 681-8570 YASKIW ANDRE ROMOTION C P ENR (Al DUFORT JEAN\" 1 1056 BILODEAU CHRISTIAN] GB+-2021 >AM-sUE MICHAEL OR (OBSTE se À -sunms0euu-+ SAUVE R.ENUE ST LauR SYNECOLOCUE } oa BY ENE re os - MD LISTINGS NUCKLE CHARLES JALPEL PUBLISHING cHamoi y =.we ne CHARRON L a + ROCHEFORT GILBERT ss -0737 VEAUDOI# JEAN PAUL ss 0074! 1408 FROW 180 SAL v nLVO EAST YO LDISELLE PIERRE 4273, as D'INSCRIPÊT Cuugen- DE 180 SALABERRY vo evsvece AUNEN MAMON qqens + EST A CHURCH 1 GEDARD P - GIRARD © 2 WATTS air .En MONETTE M .| FROM 15 Ha SOUTH THEN 18 LOGAN K CHARLAND D e LEIL-DE 1577 MC _NAMEE K as 1 ur Sens LE SUD ET DFIRÉ (CHAMELY) (SISEAVICE O'EOUCATION DES .- PCOUVERNEMENT OU outs CHATEAUGUAY DES U J CHARLESI 1662 PROVINCIAUX IC MOIS$SON: \" .(CHAMOLY) da} > oUnoc en MICHEL EON J 2 JCOYERNMENT OF CAMA oe GAMACHE RAYMOND : CANADA (FORT cHAMBLY} c JACOUES WN 4 Lorene : CÉLETTE M * >GOVERM +95 THERJAULT © NNET $C CUAY JEAN cavacs Tenaubt+ CANAL - 2S>COMMI8.EL ROBERT ai CHATEAUGUAY (EC LAPIERRE JM a JL Ww L LTER (Succ) (A) 2 + ta) N ° >LE PERMAMENT (COURTR once.REAL 7 RES sos c \u2019 ws?sack) (Succ) (412 LEGARE * + 3 nes i's Bus MOREL ALAIN u \u201c Ti BOUCHARD ANDRE ASHOY D DAM FROM ST JULIEN $0 SULLIVAN-DE ST N ALLANT .ours GO! JUBINYILLE ROSEAT 9 OUFRESNE W BISSON JÉAN-MARIE © cote = D, sance ° COTE = a ceonces 3 £7 Jeans n .ALLATY MARTEL © LANOSE NORMAND H E RAYMONC D .GEVERLEY JOMN à CARRIERE J J © Ville de/Town of vasèas TRENBLAY, JERR.1 MOREL JACOUES FRADETTE GUY RICHARD N Gagnon CLAUDE r GRAVEL S CARDINAL JEAN PARENT RR PAQUETTE PIERRE \u20ac 1E AVEN UE asiSe BLYD SOUTH TO \u201cDe 34 © ANJOU So LEnS CE sin au sun DE MEATING VAILLANÇOURT CUT 25 RES oar! ~ JeK INS WILLETT AVE FROM 39 RICHELIEU SOUTM TO 2381 LAVALLEE PAUL EMILE SÉDARD JEAN BCE SUD A2 SICRELRES ALLANT MARTELL © L v 2391 Bou CHE SAYDIE © BLYO ALLANT VERS LE SUD ET t aix 24 331 3xs 2E AVENUE STAFIMSKI 1 OUEST & 169 NE DAYID com ce FROM 40 D ANJOU BLYD SOUTH-DE °° SAYOIE L 2328 4 êw OF Soe SALADERRY AV LANCLOIS NER TRAND CYR YVON OUVAL CAMILLE 1MPAIR 1833 180t >CHATEAUGUAY Fidonine pain 1 1808 JIL IRE ST JEAN LUCIEN FERLAND ™ 3 PAIR 2 10 au Pity saomsiee Les v ° 1 1541 TURCOTTE IRAN 2 PAYNE R sr OMMENCE STI)CHAUFFA \u20ac eux 20 CHATEAU CLEANERS RI 2 : s 6 LAN ShETORES OS ION v TA>JODOIN CLAUDE (AGENT [MMOD IL TER) ° >LANCE ET COMPTE 1 TEISOUQUIN D'OCCASION [LE .Messi 88 OH BAZINRT Yves SERRURIER L LOWSON JAMES BOUCHARD DENIS CAUTHIER R MASSICOTTE D MORISSETTE GASTON au, UNELLE ANDRE +206 8 ruante coavoe RIS JACOURS SANVILLE OMER Osseau P 4 RES VERMETTE #H LE LUSICHAN RAYMOND ; 3E AVENUE 1307 FROM 67 NORMAND OLYO iH \"2 sou 8 so D ANJOU vo- NORMAN TIER SOUTH THEN To RTE ANNE OE CARTIER ALLANT AU ane ro g3 C1VOU VERS LE SUD ET L ES?A STE ANNE 1310 Pair does à 26 On 766 HIRT 4v 36 DUPONT uLR (Main 3 1321 37>capence Glréao const FROM Liv 018 CARLYLE AV.D KTREPRISES DE cONST SARS'LE NORD A Po CARCYLE #9 GERARD LASBAGS INC Tia taLavERny aLvo (a) 250 280 Jed 1308 \u20acA LABEAGE GERARD : © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. - \u2014 PE RIVE SUD/SOUTH SHR 145 BAILLARGEON, CHATEAUGUA na 82 Chan onkenu » © ALBERT 1 vidu 08 23 231 ' tse Ot ae ALEXANDER-MACKENZIE, | Desiormiers 'N puis 31 281 La aune PERE Launien Pav at Ie unl Chetesguay sur LE a da enr ne face fen ets As D'INSCRIPTIONS - MO LISTINCS ALE EXANDRE-BOURE IER des 203 sas | 6 monteerir à 9 LECUYER F ANDRE-GAGNON Tubair 101 aux BESAUTELS stoves cisoux \u20ac i 119 CnombEON 3 24) MULDERKIC J sowmia À MECLER 3 o nios roms nn Trius vs L vAR DER xhaav \u20ac n come BERGERON M i\u201d vos 0 04 5 205 PAGUETTE ROLAND Bab miour EHH 308 Lesinc Iain 11 COUTU wm : YROOMEN 1 ; LIRR Tt bicous Ji anne rear Son \"wonraraL 1 anse ARMSTRONG, na cauzatons = 19 u6K 466 +07 CIAMI .ALBERT- EINSTEIN ALEXIS-CAREL 314 5s cr Lo Rowse 17 - rain 302 ar veers .LE ee +30 303 913300 M ' sac\u201d coamien ° 30% TOUZEL § AUGUST 2 SescnoseiuLens \u20ac ° 306 COULOMBE LED FROM 25 PE ruse @LYD WEST YO 37 2 0 s ' COULOWBE P CARICNAN 3% YOUYILLE BLYD | 3 M ALLANT VERS L OUEST 3 232 \u20ac AIR 1 2 = > 238 2 682 1 + SEVERIN EDMOND 92 n695-076$ 3 ROCHEFORT YVAN LEROUX CILLES 92-8490 SAUCIER L OUELLET RAYMOND ene .MAJOR GASTOW À CORRIVEAU j Ousuc M LARIVIBRE F \u20ac OLIVER Av NORTH té 94 CORDON Av-OU SUD DE 99 OLIVEN AY ALLANT VERS LE NORD à CORDON av i 113K 0 ra FEcnan 5 2 CHAPUT F « LAPIENRE ROBERT RE FROM 80 CORTLAND FOAMING & Y NCIS BLVD NExiAwi MOHAMED LANGER RAYMONG Cosvanan ?LANCLOLS © AEAUCHAMP ROBERT ALD RICHARD Lenteur \u20ac LOISELLE \u20ac 7 ROSERY ROLAND VAILLANCOURT 8 COTE JOnN LAODUCEUR GERALD LETGHTON © SERGERIE TALEOT © seasse © LALONCE JEAN E OEWLAND GT CROSS ALAN UACOURS TERE M i MOFFAT W XENT CHARLES carorest 4 R MICHEL M DESLAURIERS LOUIS ; KELLENER Tw MORIN L ILioue MARIO LAFONCE au 28 Res © KERCERON L ssconseusess \u2014.seicica LÉTARO \u2018 GUITARD L ALLARD Lemoux rags .FROM 12 DORAIS NORTH THEN WEST Tol a JOURNAULT J MELLARINE GEORGES 22% HAUTE RIYIERE-OF 12 DORAIS carom tien Des hocnens RavioND 7 ALLANT VERS LE NORD ET L OUEST à D scorT © 238 HAUTE RIVIERE MOMTUENGA (UES 7 impale 65 : aux 804 w000 BREAN H ° PAIR 26 ny sean HUMPHRIES TERRY LUSIGHAN L LECOMTE GUY \u2019 Sanehy sew PIERRE anLIN Rass MELOCHE REJEAN s CPRUITS 3 3 EVENSON M CUSSON 4 1 CHARBDNNEAY # ; Bumons rRENETTE Evasion Jm£n-cur ?PAMEALEAU À n691-016 FRANCIS Sraîtau D » HEBERT A N692-812 WONG HENRY MARTIN C ora DES AUBRPINES COMMENCE RYAN JAMES A VALOIS JUAN ® SERED FRANK 7 632-38 ROSETTANI ¥ CADUETTE CLAUDE CASAVANT J © 891-328 RDSETTANI 7 H orto x MALL IDE) +, secLErive suJDLD ° Bite Laren c andre ALPHONSE 1977 FROM LETEMORE SOUTN THEN WEST THEN NORTH TO MARTEL-OE CETENORE ALLANT VERS LE SUC ET L T LE NORD & MARTEL 118 ParnEIPALE PUKALO MICHAEL SCAMMELL M LE PEVRE P LEDUC CLAUDE DESUIE KAVANAGH MIKE EMARD vvoOi OUINTAL REAL ~400 wu wenn 2EL GALEA RONALD akiss EF RAYES WADIN PILON GERALD THERRIEN © LESPERANC DESCOEURS Fu LINDSAY JOMN R jan xevonx te 143 va?10 dé CURRIE GLEN Les GERMAN GRAPHIC ® OUMAIS MARCEL ANTONCO JOSE N BAI LLARGEON FOURNIE a 1.0: ROCER R to0>ATELIER \u201838 SION ©1 LONARDD MATTIA rateaveuav 302 M satétier O8 PRECISION CHATEAUCUAY 118392 irc (a) .SOI>ADAWIN IJND LTD DEV C CHEMICAL COATINGS 1 1205DECORAMA METAL .UN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE HEPRODUIT SANS LA PERMISSION ECAITE DE L'ÉDITEUR.© TOUS DROITS RESERVES.AUC BAILLARGEON, CHATEAUGUAY rerregLIst Du LAC ST LOUIS OSCHAMPS PAANCOIS No PACRILIC DISPLAYS REG 892-387.° 2S1GNALISATION SERIGRAPHIE EM © 892-381 UTN TO 220 DUSE:D ot Vans Le duo 2 220 BARRETTE ; WEST TO MANCHAND-OE » peu! \u20ac Calin VERS L'OUEST à \u201c, 2aLATAN © canon \u20ac svevais [TTT Lecen cur as sas, orn fafhiitu © MD LISTINGS asscosnes pAXTER.: ANCIS BLYD os JB, 6\u20ac u6; ace Lawsaicar a RAS RICHARD Baaco -1\u2014auv-010020- 101 3 Joyeux y \u20ac 3 BELL GRANT 3 OARCY ANDREW tanente + 31 SIMDES y DIONNE LED ny 3 MOLOEN G C BURCESS ROBERT y DUCHARME CERARO DESMARAIS J BENOIT | 32 ADSHAW KENNETH THER (AULT © PAS CONSTRUIT - NOT BUILT VPON 32 Noa\" RUGENTINEN 186 W000 BLAIR save HTH y 28 nes oo | sees oe J craves BERNARD 32 TRON 17a $1 JEAN Bastisig wiv0 RAST TO EAST OF OF 178 ST JEAN venssesseus BEAUBIEN IMPAIN 317 3 KYLE SYOMEY LAVAL EAST TO 293 371 3 PRECENY AND TISTE BLVD DR LAVAL 3 LEPOLL JEAN PIERRE ALLANT VERS L EST à 293 57 Jean 3 FOUCHER JACQUES BAPTISTE BLVD 32 ROUX J A3 D'INSCRIPTIONS - WD LISTiacy 321 GAGHE RONALO PHANRUF ® ve MY es fines 322 MASSE NORMAND COX RYAN 323 SLOUIN 328 LOUBERT H ULLER 8 328 MANEU MARIO EYE RODRICUE LLÉRIN ANDRE SACCMEYYI L souncer \u2018 But J Canon omER BOVINCTON THOMAS C 6 tre nt Soisvent P GILLIS MALCOLM 1a mes BELANG! ousuc » asunco0ss veer TOT) POLY: THEMES INC (LES LAN Letuwew Toos + CONTENANTS ) 1 682-1270 BEAUCHAMP | toe>stoncaw true (convoyeur ras) Ta SALABEARY BLVO EAST OF i ° s 69-218 {al ton mMERCIE SALADERAŸ ULVO ALLANT VERS 4 EST 1105 ENR (a) IMPAIR IH a1 as IRS \u201c.AIR 12 2 J T11OPOLYROL R TURE INC P 404 26 DUPONT RENE s LEY FRED 113>00EC0 ENTREPOT DE CROS y UCHAMP GILLES , gueatin : .ure CNEE ™ 118)ENCA TREN DIN WH # (al Rec mas x SLAC ABERCE C À « aus WALSH LT WILLIAM », 3s DEXTRAZE A coura ee \u201cPHARAND MAURICE LALIGERTE JACOUES KOSTIM JOHN P HEPEURN CARL EATING W ROBERT M_ CEAVALS Leveson Sacewon x 33 Manor IE Lo LUC 1 0 MASON ce 22 Daoust ne 43 PARTO FRANK PRATO C PRATD JOSEPH MORRISON ALVY PROVENCHER 6 à DAIGNEAULT CLAUDE © ANJOU @LVD NORTH TO 00 Av-08 281 D ANJOU VERS LE NORD 335 MC TLOYD WILLIAM EVESQUE MAURICE We wee PE NORTH TO 187 VILLE « MARVE-DE 168 CASPÉ ALLANT vERs 1 RAPPIER J \u2018 NORD à 167 VILLE MARIE MIN 2 Iw oF 247 © Andou Le OURDON ARMAND trae a £ av Demens michEL CIROUX ANDRE ÉADOUA DENIS CASAVANT M TO PALAIUËLOS JOAKUIM 72 PALAZUELDS THOMAS TAICLEAVER STEPHEN (CW ACCTNT) {A) PLANTE OMER YIGNEAULT MICHEL \u201c en BAICLE AOBERT BEAUMONT 7 OUELLETTE LOUIS M sis VOWMER E FROM DUBE SOUTH TO YIAU-OE DUSE MARLEAU J KOUNDOUTSIKOS © ALLANT VERS LE SUD & VIAU 1 .x KXOUNTOURAKIS E \u2018 IW IN 8 1W OF 182 ST JOSEPH i 7 \u20ac MATTAL IANO R vo 1 HUGHES nes air 1 3 JER 3x * SCHOEN I 1 T CLIFFORD 631-0843 .LABERCE DENIS 3 \u2018ss.91-450 RAYMOND CH THERIAULT à BIR 2 RES COURCHESNE JEAN L om H TRAUDEAU AV NORTH TO 176 men LAVALLÉEE J M 1 Cimon AV AND FROM WAMILYON AY I 23 RES NORTH ŸO ROBERT AY-DE 181 TRUDEAU BEAUREGARD ROM 342 SALABERRY BLVD EAST East dr ato SEDtr où Sea FALAGERAY SLYG ALLANT VERS L 8 ET or ase scot impale 5 ue EH ! BELMONT FROM LETEMDRE NORTH TO ROY-DE LETENDRE ALLANT VERS LE NORD 4 AY ALLANT VERS LE WORD à 176 GILMOUR AV ET DE MAMILTON av ALLANT VERS LE NORD 4 ROBERT 253 FLOURDE SERGE COYLE J JR QUINN EMMETY YORKE E J GAGNON PAUL LEMIEUX JULIEN JACOURS 1 CYR REDCI yaw or 203 Eguvicte BLvo 28 4 LamancHe | 23 LAUZON R 25 PRIMEAU ¥ 28 LEE 4 27 CHAPUT Li 31 SOLIS E \u201cRes .air DOLLAS À SUCCNIANECO y Ile w ANDERSON v WALDRON » vi i EH 182 188 RIVEST 40% sesnand PAUL wie \u20ac ap! BEETHOVEN 1958, 7hou NaN TH OP 227 VEND! SOUTH TO SOUTH OF 1 ACH-OU NORO DE 227 vero! SUD AU SUD DE 100 Ba DIR IN a ae OP CHOPIM 4 $1 JEAN ARTISTE sive JORRGER \u20ac $7 pifnne co su 272 1 7 9 2 s essrnau A5 peuetaIOs 121 r Out n 123 TREMELAY © PASOUAL INO 128 £ uoce AMY \u20ac E T MARCEL 127 LESSARD BERTRAND WHITESIOR C » 129 WILKINSON R suite RICHARD Heme 130 VINCENSINE PAUL core y 132 ST MARSEILLE EH RNARD er 133 LEROUX R 134 a0Y \u20ac 138¢CATAFORD 8 \u2019 13vsiie 102 DYSON G 137 BOULAY DOMINIQUE Dyson P , 138 s0iLaR0 © 70 1 sEHARD © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER vair BOIVIN FROM 239 YOUVILLE BLYO WEST TO wEST OF MOTRE DAMI-DE 238 YOUVELLE GLVO ALLANT VERS L OUEST] ay PROM 0 ain 18 s 3 MC KAY PATRICK § CALARNEAU © = METHOT N té LAUGUEROT P 17 GENDREAU S v7a CENDREAU D 19 CNOLETTE JL 20 DESROCHERS LUC 21 TREPANIER 30 MARLEAU N 32 sens M 46 OUR MARTE ouest .SALT En croise IMPAIR $> pense ile : 0.ER : HN LINDA 7 MIRON 01a » Pope w E és MiteNEeL we 15 MC LARN es 34 Ouais n T7 EMERY ¥ #0 COTE CILLES 01 CREN +08 CAROI 112 SOISCLA *13 ORLISLE Tis CEBLOIS CLAUDE 120 LARAMEE M 126 LEGARE L Sys NOIRE CAME Finis s \u201c BOMBARDI FR [L337] \u2026 >XAMILLE AUTOMOBILES EWR ° ream «+ NwETabs ALTRO LTEE \"i bu Rantinc LECOURS SY YAWORSKI A GAGNON LED >cn >N L'EMPORTE oEcou \u20ac 191 HEBERT v \u201c i 132 DUELLET D *13 CEOPFAION MICHEL 136 CHOLETTE 293>E00em sion sc RIVE SUD/SOUTH SHR CoLPRON WEST TO EOLPRON ALLAUT v u gLscans 4 à -SHOHSNSUNS-HUNS -\u2014.u0 s INC (at aren JEAN * weno @ 0 DENS ULIEU # à ER MD INE (LA) pre pe RECYCLAGE wo INC (LA) core) ny 27% en TEsUGUAT SECO © TOUS DROITS RESERVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE AEPRODUIT SANS LA PEAMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR.BORD.DE Lo [MPA IR a Jozrectise + Tn tour air GONNEAU 5 LANCNARD GILLES nENaUD à as POLEY WEATHER IROL a viau s CmaoadeD 13 s a \u20ac pinsonveaucr u ex 0 Conman KATHLEEN RICHARD MICHEL MERCIER MARIO LACOURS 1ERE GASTON KRYVIAK MICHAEL J cer « + © -»ubces » = se 20 ching glean 204 VIMETTE 22 LALONDE CLAUDE 3 FORMERLY STATION AD ° YOUYILLE GLYD NORTH TO 24 ANCIENNEMENT STATION NO ° v BLVO GLLANT VERS LE » BOUCHARD PAS COMSTRU MOT BUILT UPON Srranneur wien JURINVILLE MME AND CHER 179 SY LOUIS SOUTH TO SOUTH 101 Te-or ALLANT VERS LE SUD AU SUD DE son as PRINCIPALE sae \" ae PENTREPRISES MARCEL MAILLOUX .50 Te ses 3AM ORK à 327 THOMPSON NOBERT 3 nes voo KEMPSKT 5 S03 LARORTE COMMENTE 102 somDCY1I EUTLBAULT ERIC GUILBEAULY © BOURCIER FROM 379 VOU 279 vOUVILLE ULNE \u20ac ERNAMOËZ ELISAGET a LEPINE ROBERT -» ce-4 BOURDON IMPAIR Pair sT-LOUIS DUMOUCHEL ROGER BOUCET anore \u20ac DE LACROIX ANDRE \u201c.° euesuesouN 9 ° SOLEIL GEORGES » \" >MISS £ D>ENTRAI scr enc! MATE KER JAME PARVÈTE MARIO re .CHATEAUQUAY cs (Le) LEBLANC ALFRED Z1S>SYNDIÇAT CAMADIEN FONCTION PUBLIQUE LEO CRÉPIN >COMMISSION SCOLAIR EMATEAUGUAY (ÉDUCATIONS ADULTES) (ECOLE FORM PROD ns.SELTITES OF CHATRAUGUAY o s9 >SERVICES D ARENA 8.ASSOCIES INC (LES nes a BROSSEAU FNOM T7 157 av WEST-O 7 08 av ALLANT VERS L OUEST 1318 80 3470 ANJOU BLEO TMPAIR : sais 5 DEBONVILLE Raymond 7 GONRY REYWALD ¢ Somalis HER va Jacoves Sorted te iON fn 15 LarOND y ses \" ° ZEAU ALAIN 2 GELINAs P GELINaS 3 a oto» S YERREAULT § 9 FAREWELL JAMES 1 FARAND C 3 UISAJLLOW $ \u201cnes CADLLLA C Main 137 122 23 FOISY ADNIEW FOISY REMALO 124 KANDFIELD R DUBUE ALAIN CADILLAC JOR tmpare ses ex awa 123 RE1D ETIENNE ° 128>ELECTAO GILLES LEMAY LEMAY GILLES \u2019 RIEL GERMAIN .MICKEAULT PIERRE 7 7 7 .TREPANIER v WEBSTER X 2 CAuTuien noûta 5 24 BOURGOIN À .T 10 MONTES INOS P 13 FUMLRODT H 42 LEPINE REA 12 ALS CARDINAL ROM 383 LAMC NORTH-DE 263 LANG ALLANT VERS LE NORD Tw OF 35 ST JEAN 625 yey 203 «+ B CARDINAL, CHATEAUGUAY LOVELL 148 RIVE SUD/SOUTH SHR BR s 3 x um °.zn 3 su 4 Te L s20 w vain 42.L 10 i.24 8 TorciLue ot Tennis cuate 426 8 R az 8 NOM ELM PORMING à CRESCENT CARIGNAN M FORMANT UN CROISSANT À FROM 52 MC COMBER NORTH TO #3 te 283 277 JJ 257 PHILE COMMER ALLANT MeMAnUS HH 288 278 Js $K3 - vers PHILIPPE KDSKY Ww [HER 2437 DoiN LEACH © vu ral TARDEF ANDRE WILLIAMS CHAD TOOKE \u20ac ROUSSEAU PERNAND s pow En nino T x CORNELOW N 9 HOGAN JAMES J 8 CORMELOW WILL IAM ° PASHLEY ¥ Lisoinon ¢ 1 oAYID § SMITH COSENIA J érancnrre GILES oe Goeicerte s WHITE D MIEL MARTI cAUYIN V COUSIN DIDIER VINCENT SERGE FOX MICHAEL P PAGE PIERRE re SAGEWAIS LED PAUL CARON CR OLIVER RB SoucHanD J L ROM MARCHAND NORTH-OE MARCHAND caves c * CANTHIER vvOM DOWNING y Mc INTOSK PROD UN e LAUZON MICHEL WESTOW $ LOISELLE DENIS JONES PRTER UCAP = \" JOHN SINCENNES J-M LALONDE LEO ANT EHAMBORD CHAPEL OR rom O LARAMEE SOUTA TO 221 CR ERNE ANAS EULULUUY SUNNY CARRI TERE 272 NBRNARO-DE 40 LANGMEE ALLANT VERS IMPAIR 303 223 LEPINE ROSAIRE ce SUD A 221 BERNARD HH FELX L PIE OF 13Z ST JEAN BAPTISTE 8i00 rain HH 322 sENOIT NOCER impale 15 sex 206 324 385 KENNY | air 3 4 Se me never wm CAMERON a 8 - dex ans JOL ICORUR SYLVAIN MONTEE STE-MANCUERITE comeay 3 SROSSARD ALAIN wouLt LACASSE a somoucos © RENAUD \u201cices £ GU esvocseuss CHAMPLAIN LA BENOIT DICHEL KENNEDY ALLEN Lv coe FORMERLY CHAMPLAIN 1869 FROM 182 PAGE SERGE Gamecéu MARCEL ST JOSEPH BLVD WEST YO 267 OUBÉ- BEAUDIN MAURICE von ANCIENNEMENT CHAMPLAIN POULSON \u20ac + 3 thHIiSODEAU PE -o-on0jau me SOIEVEAT JOCELYH 152 £7 JOSEPH BLVD ALLAN L LEPAGE © obest 28 SUNSET PINIS Gooix D SEE of SALAGEANY SLYD sRO0K$ ws91-0781 1 LAMBERT JEAN OH imrain 181 67 BROOKE Cesu 18 w sn 69127802 LEVESOUE MICHEL Dion 178 11 RES Poinien LED seLiavance o 203 crore oon © oust J- 217 86 KELLY vves vair 158 CHAPUT $1 nes 160 EMPAIR arene BH ousols A WGEL F CARILLON CARDEN WF THISTLE © FROM 46 ZOWARD EAST THEN SOUTH Ta MANDESTY-DE 46 EOWARD ALLANT VERS ULERY ET LE sup a MARDEST) | FRANCIS BLVD CHARLES-CROS Pas D'INSCRIPTIONS © MO LISTINES 3 CHARLES-DICKENS 108 FROM 281 OUOUETTE FORMING & SCENT TO 33 SP RESCENT-DF QUIRION V BOULET À BRASSARD & CHAMPAGNE S c OUQUETTE FORMANT UN CROISSANT 4 83 SPRING CRESCENT Primns\"aleenr 1 >>2W 35 & IW OF 11 ST J LAMOUREUX BENOIT BarTisT E PINEAULT © AVER MICHEL on iMPALR 302 VERSCHODTE BRIAN CLAIRDUX J Sanow\u201d anone Pain 288 SANGDLLD ROGER THERIEN LAURENT DESCHAMPS P 298 cartes 6 LEGER NORMAND FACLESHOM R MARTIN YVES © NSON aM ST LAURENT MARIE- YILLENEUVE DENIS ORME GLOERT E DÉvOUGE G FRANCE TURCOTTE ?ALANDRD D TESSIER C LALONDE ROBERT ?Soucnans M GENEST N Manua Souctis QUESNEL RICHARD 2 ElL L 2 HORVATH BRICITTE E ÉEtLEne .' \u2018 MULLAHOO N SRASSARD ROBERT CARTIER 8HOCNER © FROM TI GOYER FORMINC A CRESCENT| ° JOLIN » TO 165 BEURLING AV-DE 18S COVE 2 SAUVE PIERRE FORMANT UN CROISSANT à 188 « 0 SECUIN BEURL ING AV 104 BURNETTE a 106 LABERCE C EHAMPACHE M GASTON SRISESOIS D HODGSON A se; 182 >>10W à 55 OF 225 ST JEAN 193 194 ss ' Q 1 157 BOISMENU RICHARD ossonne n KEENAN BERNARD DEGUISE MAUR] DURAND PIERRE HARVEY EARL BRAY & ROUSSEL L BERIAULT À INC ERIAULT ROLLAND KAVANAGH ROBERT 1 MORRISSEY J L 22 3004 COURT ¥ 202 CAUTMIER ROBERT 203 ROCH REAL RODRIGUE R ne = seu#vvv0a-00 PERREAULT L CABERGE à REAL COMMENCE BERTRAND LOUIS SMITH EOWARD cainoLl \u20ac ses sue CHA RON Pas D'INSCRIPT CHATEAUGUAY BOUL VOIR/SEE RENE LEVESOUL sous, CHATEAUGUAY REG SHOPPI vorR/SER 228 O- ANJOU 80 01 PESA MARIO CYR CLAUDE DEL TORTO P Autre à œeuvu = PORTIER Ÿ sarTeason oow CHEMIN ou BORD DE LEA Me 3 1er JBJ SKE par 172 1 s 103 TANGUAY N 122 CRETE y CM 130 MORIN MME JEAN cours © COPYRIGHT INFORMATION ON THiS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. uns aocaue >.\u201d CONCORDIA, CHATEAUGUAY FEIT Tiere se cavaie MICKAUD vves Sirakt IH 3! \u20ac \u201cout WATTS \u2019 2>iw à aN OF 218 8 PTISTE] 91 LUS y 2 tug ° ask ur 93 Lavatiie ne 1 FE ac au s : Sapnost D v ' 1 1 .CHENIER 1562 FROM ST JOSERN BLY Se ntuly sense MAPAIS-DE ° 3 GINGNAS EE OURS A L'OUEST DE : 5 Lee East es cHaPais 3>is of 237 D'aNJOU dive .9 103 KELLY E imaræ .3 5 aman 2\" 3 ers : ® AIR ENIQUETTE HU \u2019 al .ates 0 30 Mt | © + BEAUDET 31 RUGENIUS A ° T 10 BERNARD P 32 OUZ78LL ROBERT a z 11 CAQUETTE C 33 GRTIZ Y 8 sat CHACNON CG 3% HICKERSON H O 3 112 CLOUTIER M 34 BRUCHES] CERAR .3 1146 LACHANCE C comurLis s CHOPI 118 GRINTER 1348 FROM $1 JEAN BAPTIS ne 2utui Lb EAST TO EAST OF MDZARY-DE SY JEAN tar sauvaier PATRICE APTISTE BLYD ALLANY VERS L EST & 1s GUERAR: L Est De moraet WEST-DE 65 JEROME ® ctavoe Impa 183 RS L OUEST 119 SAUVAGEAU C 16\u201c WY 121 LACELLE MN 1 Pain 152 uk Iws 122 FOURNIER à \u201cCc ceazie M JEK twa 123 CAUDREAU 5 MYRE 2 CRACHOLIMI À | 491-678 124 DESPARCIS DANIEL Ste sert : 3 Theo: 0 3 692-8338) 12% POITRAS ROUSSEAU H NEY2-2002 126 CHARTAAND § 101 COTE PASCAL 2-8872 127 ARNOLD ERIC [3 126 ST ONGE ® 107 PREVOST N Fate T 16 .131 EMPERLEY GLENN v ue 133 of Lam CLAUDE- LEVEILLE 13% lot MATTER D ans Sur Anar -Cagnon formant un 26 108s AUDETTE ou croissant au cat sug 109 MORASH LEROY Lusk »»20 du bl Inaustrset sur Dupus y ALGERT LAN puts 28 sur Desmara1$ purs 10 11 LEBLANC M BEAULIEY J Sur andr -Gagnon 112 GINGRAS CLAUDE CLASSEN JOSEF 285 wscoir TONS - NO isTines! 160 YATES BRIAN 113 LADELLE CHARLEY LEGA waa LEERY ROMAR JOHN 1\" LEV] WOMDJALIAN J \" SISAILLON À CLERMONT « LA eco + OESORMEAUN JEAN FROM 33 arts NORTH TO woarw or 1\" ce UERTHIAUME L 39 PERRON-DE TAYLOR ALL 119 PETIT ERIC DIONNE JEAN PIERRE VERS LE NORD a NORD DE 3 Sennon DÉSROCHERS R ' 120 BOURGEOIS # ESCOBAR WILMAN »>iwW OF 3464 YOUVILLE BLVD SCHANCK ROBERT .121 FORGET RICHARD GAGNE ROBERT IMPAIR 225 \" L£ouc F LAFLAMME JEAN 2337 - » 122 COTE MICHEL GODIN CARL 347 124 JACOD J NICHOLLS | PAIN 224 - 126 ponDoux \u20ac ALLARD À -7 346 244 oe 126 DAGNEAULY CLAUDE 1-8824.se - H ALLANT VERS LE NORD à 127 KENNEDY 11-3472 12% TILLE FRANCIS 128 RUSHTON C & TICE 8 2w OF 75 ST JEAN 129 LAVOIE P ME T 130 RIENDEAU JEAN GUY ars 131 GAGNE C ' 431 132 PERNENDES LUIS 430 133 CLAUDE PATAICE CHRIST-ROI CH t34 DESJARDINS ROG FORMERLY CAUGHNAWAGA RD 135 LACROIX PIERRE NT AV NORTH TO CITY LIMITS| 138 RIVEST § 1 11 Saatz P1 138 LAJEUNES LAJEUNES 140 WALL 8 142 DERY M MILNOMME = \u201c 143 DALLAIRE suis 4 MATHIEY MATHIEU NICOLE res PINARD M-& 146 SEAUSOLEIL J E 7 Arwoip'o PREMEC 132 ARcawo Soceuve 187 ELIE J 134 EmaisTortois © 158 CHRISTOF ICES HOSINE HILLMAN ANCIENNEMENT HA TAYLOR ALLANT Vans Le PERRON >>2W oF 31 IMPAIR arguvsLLe 27 2 ain 330 342 327 BISAILLON CHARLES 330 SEGUIN C 342 HESERT PF 34% DOURCIER R ênEs CHEVREFILS FROM 108 HARCHAND FOR CRESCENT TO 182 GENDR MARCHAND FORMANT UN C 182 GENDRON aie 1e OESJEAN C SAUD * HOMM MCCALLUM RW BRUNETTE J C ERNEST CRESCENT cond J CIENNEMENT CAUGHNAWACA RO | DE SS DUPONT AV ALLANT V ns, ce NORD LOISELLE RONALD \u20ac 3238 OF 221 SALAGERRY CLOSSE 1 HeLt AIR 224 251 THPFAIR 101 © sex ar» 340 MERÉLITH ain 22 2208 103 où DER 21% 345 chaxtaenu oEcent Pair 100 - MILLER P 220 TISSEUR AURELE 102 104 Jones GOnDON E 2204 CYR ANDRE 100 VINCENT ROSAIRE ButLIvAN JDE 2208 MOGUE DENIS 101 TOUPIN M PiNanD D Ly 102 DEMERS \u20ac Dis mM 103 BERTON ANDRE SIGNAN MICHEL 105 THOMAS DANIEL Euco WICK ! s nes MOARISSETTE à P assonccesansscecs JACQUEMIN M ZAMAN WALTER w FRARCISCHINS COL FECLIER cr rom ONTA, past vo 37 serine LACELLE 251 GROWE FE CRESCENT GE MC NEE ALLANT VERS L FIVE cronce 7 RES EST À 97 SPRING CRESCENT MOGRE een a.332w 35 4 Iw OF 11 ST JEAN ALIVISATOS GEORGE KRIVZANOWSK! SAPTIST E BLVD CHUR IMPAIR 271 208 SCANLAN K FROM 27 H nou av west 10 30 31s STEPHEN Ww DUPONT AV-OE 27 GILMOUR AY ALLANT 308 GIROUX « VERS L OUEST à 30 DUPONT Av \u201c PROULX J \u20ac 3)1E OF 180 SALABERRY BLYO ! .1MPAIR MYR REL Fikoinele \u20ac s Jeo «ts | LE ° NORD à 88 295 BESPRES sencE a BUSWET Eomuno um un i (gonsens 276 GROULX M 1 SECKER C suvo $1-5330 277 COLLIER D x STAVELEY Kk Susy ars 133.3308 278 abamineiacis w : GRATTON GILL - vez 4e?\u201c ® BROUWER PETER © 38s wRe \u2018 MURRAY WC - Le 7 Lauzon P - WENFANT ANNIE 2 THORPE C RISE YVES ° MATTE MICHEL « 531-9038 LTO DONALD cour y à 7 691-2248 RIENDEAU TIECCAY TEFEAY à C RO 4-470$ Eomtals sacoues ° MCHARG © © 899-1138 COAKLEY 5 ° DEMERS M ' MEIKLE P ° COoLON JF BENNETT D W \u201c PAYNE RODENT 2 lPsyEmGL QUE] Gola cLAUDETTE s-2810 BENNETT D W JOHNSTON RAY auvol P CORE CAETAN ' OUELLETTE M LEBLANC F 1 WALKER ART J KAYE CM WALKER A RACICOT DENIS MECGISON J COTE CHARLES NOTARGIOVANNI THOMAS NAYLOR R TETREAULT P MILTON FINIS 311 OGILYY GRUCE \u2018 313 MARNEST W 315 SHOWERS © 37 RES © MING à ON-DE a 109 ROISSANT CHENIER YVES ADAMS W LAPORTE © CONTISSA FILIPPO Longing oY, \u201ca 1cusno 2ehiio cron x i MONETTE MICHEL MOCK MW TEEL OD J ST JEaN GILLES LINDSAY CARLDS CONCORD A PROM 341 AIOEAU EAST TO WOODB INE-DE 341 RIDEAU allant vers | EST à 180 _WOOONINE >)iw & SN OF 11 ST JEAN BAPTISTE on noe noun LEBLANC PAUL S DOWNEY © M OOWNEY W hmmm e eve taR LN owweom-~ = - COLP RON FROM PICARD SOUTH 10 182 GÉNORON- DE PICARD ALLANT VES LE SUD À 12, GENDRON or 170 PRINCIPALE > MpAIR \u2019 dba 893 3 Jeo avy ss 695-0714 aus ' © TOUS DROITS RÉSEAVÉS.AUCUN RENSE.GNEMENT NE PEUT ÊTRE AEPRODUST SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR .a 1 : : \u2019 \u2019 + 3 13) , vais Lu s ais 128 ° sonnoue RELIC MAURICE 241 s cLea DUQUETTE 5 268 3 \u201c EA Ja Samson 298 3 T CHARDONNEAY D 4 MICHALD 2 3 SALLES JOACHIM 4a OUELOS y 2 3 © CUROTTE ROBEAT y LA cancer tt ss 3 s \u2018 .7 nes mon .3 Bie cries sé>coss NH PAUL ® oasic ss noor » 3 RERSTE E soxicut .COSSELIM PAUL 182 \u2019 89 DURANCEAU \u20ac 270 320 10 DETTE # ® In16ekt cOMMENC 321 T1! VOUSSAROOQUE WwW 1>00UADEAU ALAIN OR 222 CIRARO \u2018 e MOTAE GAME CROISE >GUJMOND CLAUDE © 325MAISOW nano san ary 228204013 WODDCE ° FAUGERT MICHEL * 3 LAGEACE RO SIVEC DANIEL .\u201cevis a 1 § COSTELLD MAS : MRS LECAULT yépetes ?7>SALON ADLANDE (COIPF) S0URBEA $ ST plenne .MALLETTE PIEAAE 3 iain vICTOR SIKERCACK PIERRE BOWMAK © .Guay a P(A LEVESQUE JÉAN-PAUL $ vane ROY Hie REV MARWELL .TO>CASTEL TROPHÉE DONALS K 0 OUMOULIN YYES « 9 shit JAMES > Hi TROPNE n ° sonner s GLOUTMAY graver Scournar CORTINA CARRE ; FROM PRINCE FORMINC 4 CRESCENT TO, RINCE FORMANT UN CONCORDIA.CHATEAUGUAY in roy ® GOUCET Prnts 356 SEGUIN MARCEL ETTE MICHEL Sans vyes in BELANCGER M QUINTAL CLAUDE RICHARD UN 3 | 692-3442 Twi ERESÇENT COMMENCÉ MARTINEZ ROGE 698-0331) WITKOWCKY M N651-0836 Sutteauct Pierre AUEKU désut ee 0 1 SURCIER \u20ac BOURSIER \u20ac CRESTWOOD raom 378 woopeine = » WOH ST ein BAPTISTE MART INEAU & $ HARRON se Mons LEH nia SANG » Po \u201c 1car 100 POUPART 8 ies Pires snonovasT J BEL ano LEBLANC H L HAWMOND RONALD LAJDIE 5 LAVALLEE Ÿ ROW § T DAMASE 1970 DU SUD N ALLANT VERS LE WORD 20 MARTI Dion J DONAIS JOACHIM ousue Tt 134230000 Jacive SE seat ET CHEVAL DE BOIS 150 RIVE SUD/SOUTH SHR : HR 2e © 602-2601 IDENTURDLEE ISTE) se se .13)EnALEURE ECOLOGIOURS ENR ws a) ss (TELECOP LE) -6066-000 92-0341 seo o 692-0963 tue CURE FOUCHER 892-5860 YOIR/SEE MARÉ LAPLANTE JE ,PROSSEAU BEANARO 2-a001 aie J Rent commence Ta>skton D'ESTHETIOUE LYSE 1970 FROM SOUTH (a) * NORTH T0 VIAU- 19A3CASORIANCO CARLO à D DT >IMpaiMERIE OURAND (recELorie) ROBILLARD sosictano Navaice v evo © 891-8933 et 1 He Listing DIMPRIMERIE DURAND ENR CA} ne\u2026eu 21-7303 235 INSTITUT MADELEINE ENE | DANDURAND lestueticreume VisACIZTE) @ DECARIE A PAS CONSTRUIT - MOT BUILT UPON CORTLAND n tress eae .MORRISON FROM 81 ASHMORE UTH THEN RAST .25545 TO 93 JOMATMAN-DE 21 _ASHMORE DANIEL ALLANT VERS LE SUD ET L'EST A 03 CREPIN w 182 8 DAMINC SASPIRATEUR CHATEAUGUAY JONATHAN FROM 328 YOUVILLE BLVD WEST TO CRESCENT TO MERCIER-DE 142 ° YIN 1w 4 wy sr a\u201c ° guvou evo 217 MARLEAU-DE 228 YOUVILLE BLYD PAPINEAU FORMANT UN CROISSANT A >AU SALON DE L'ORDINATEUR IMPAIR Js A VERS L ouest A 217 MARLEA 170 MERCIE \" PAIR 52 Ain zac Jey 273 VHAM A IE or, 5 D anvou aLvp >SALON DE L'ORDINATEUR a (MPAIR 113 \u201c 7 ; 263CONCEPT AUTOMOBILE INC 1 120 \u201c 22 27>ALSTAURANT GILLES CASS En se ZS)ARTISANAT CORINNE MANE 10 xau-BEC CONS 7 102 n1ENOYATION 29A GAGNON ~.c » ! 20\u20ac covert 2 L'1TALTEM L 3a cavruiee a ROUSSEAU LAL, a BEAULIEU SR COERATEHE 4 S2A LEONARD JA ae ER or COUPE P n°C VICLEMAIRE JC $84 viau y 87 BUCHKDLZ X 306: ecuien oi ia cord = eux N691-2742 HHH HN Lucien inc'@ (al 3S>aMEUBLEMENT Jin iaraadt SPILIATRAULT FURNITUR JIANDAE LALONDE SKI MAC .JE AYE COMMENCE vp ® 20 AVE COMMENCE JEFFERIES FINIS SO>FOUARUAES REID 8 SOURCE! rue 90 CHARPENTIER GUY ® (A) 82-2171 92 SICARD MICHEL ENTE MARC ANOR FORTIER 23 mES a 92-1807 41A)AHJOU POUR tiie es \u201c4320 BADPATISSERTE MIÉ (a COTE coseiL © 60108 FROM 52 MONTEE STE MANGUEMITE Z4A>BELMONT Thennises) n 1560 os FRERES ET GRANDES SOUTH TO SUNSET -DE $2 MONTEE fupmigrav) a) DE LA REGION D ITE ALLANT VERS LE SUD 3s HH VAY (A) ° um $2 57 sean GAPTISTE Bi vO) 245 AILARD L 1 s 46K 2w7 CHATEAUGUAY 24\u20ac POMTBRIAND S 26 GAUTHIER N 2ta conneau D 268 DAGENAIS LISE (TEL aveu >SERVICE BÉNEVOLE DE (al \u2018 .AT)ADMINISTRATION DENIS CYA INC 1 DADMINISTRATION DENIS CYR INC eco F 1588 ss sas | 3 TER J LP MAUR 25C DUMN JAMES YCARDN LYNE [DENTUROLOG « nr 28 ST-ONCE R ta! + .MONT JACQUES 27 MOOGE KENNETH NVILLE PAUL ASSURAN \u20ac LEMOINE J e \u2018 2 .ue cutcuton o DULUOE CONRAD >SAVARIA ROGER DA (DENT) 7 KUOT BERN RILLIPS any) DESLIERRES P 3 GUERTIN PF 2A>CAISSES POPULAIRES DESIARG INS ROBERT CILLES >STUD1D MASSOTHERAPIE DI 10 DIONNE ¥ DE MONTREAL ET Of L° Jotun, ou- LYNN 5 CHATRAUGUAY ENR P (A) 12 GInARD = guesec isuce) SAGMON JEAN GUY 2 +n PLOUPPE \u20ac BuLUDE y ° ouscezasos Fifi Tmens MICHEL SENDRON DR ROGER G L COUSTEAU PAS 0 INSCRIPTIONS - NO LISTINGS : eus v [COIFFEUR] : GER HHH AMIEL 2 692-2670) 108 COFFIN\u2019 [IC 1] © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.38 ave caoise RIVE SUD/SOUTH SHR 181 a ° MOUSTAIES ag ave COMMBNCE RESTAURANT 133 EnaTEay Soaks\u2019 ou cn ve ce >uBPTTAL HEH SEAUCHANP SERGE U CHATE saadio SHACK pitvcct OUT IQUE AN viee J ac | Pour >au COTON (SUCC} 2WIJOUX ORGITE SY>CAROINAL PIERRETTE YTO3BENVIN ENR 1 882-378.>cR TTEPCARKEFOUR DES CATURIES (AUS son To>ceenvy à LOUIS 1 >1 PLU sTIROUTIQUE UTURE 2 ERET aREST NT LES OUCH! 4 IMETTOYEUR & BUANOE > TOUR ELLE # LUI 1ê ) in 7 sTaLLHAN(S PFLORIST REGO POURIYAGE DIVISION 0 UN ing ( « MIDESERLE AU SOLEIL (AS 8 SI)CNETRE DE COUTURE CHATE nn 7 (Ter >waturiste FN ee ELicTRoniqUE, ru DE AVE COMMENCE csvre REAL | > sous Coms HIRT gH >PLACE TEYE 1000) v1 ¥ 101) BUCH] ROMANCE >SAFARC INC COIPPURE >SECRETS >STETRDER (coIreux INTIMES \u20ac >VESTIAIRE SPORTEL >SOUTIQUE ESPRIT \u2019CENTRE SHOE >EMATEAUCUAY SHOP @ (A) >CHATEAUGUAY PASTRY (A rOURQCHER PAUL a T1I>SAROUAIN ROMEO LTÉE Rance sui VIVA>HANSEL & CR >PHOTD RAPIDE | MEUR YIS0>EYR DONALD (moTainE 208240 coin ous PeTITS 92-4181 TISC)CENTRE WHET 210>T1P TOP TAILORS (SU LAPLANTE : flask \u201d sa} 81-8003 214)ALCAYRAZ TISOATELIER OU COSTUME ok ni 2'8>CA000ECOR EMA (LOC COSTUMES) 280] FILTER QUNEN.ICENTRE au 140> DEMAUSSURES atti ire ux Of source LAIR COMPAC Las3cE AUTRE ue Ÿ 1} lsuec) 270- taa»eOusTauet iow sub-ou > INC UNI -SELECT INC ZI2)SUPERANIMALERIE 2369SUZY SHIUR MSLAY COMMENCE vice Pius RE tétaunces «inc (suce) 9 ténerinique Dextaine on Man (à PSTEINMAN MARK OR ( 0 881-399 aration eR eat-sre 1 © TR 23704 NRC 239>8P0RTS ECO p viouei dene sepraunauts : ° DEnaus ones EL LON LT 14) se ypoutTs camaba Lv a is | OR] 200588 NES 0k VOYAGE MANOA ° NERY Inorg STbnes «ro fsucc 1 691-572 >HANDA TRAVEL seavices LTO daodtttenir ve oeurseN 1 \u20ac ° 1 >LOCATION PC RENT-ALL [0 LOTUS ARTS ORIENTAUK n « tsuccio 691-787 CHATEAUGUAY ; M691-7875 PRESTAURATION CAPICHA | © ine (succ) WOOLWORTH » Ww 4 CO LTD ney GUTIQUE CAPRICIRUSE a ° DPLEURISTE ST-DENIS Ft >GOUVERNEMENT OU QUEBEC- (ELECTRIQUE] (AI SOCIETE DES ALCOOLS DU 119)>41DEOFLEX 91-7808 UESEC (a) 5 \u20181O>WAWANESA CIE MUTUBLLE FEURANE (succie 242-2215 >WAWANES.MUTUELL 3CHAUSSURES FIGARO 9 \u2018 008-625 >CHAUSSURES KIM [NC © NOUE DE MONTREAL (SUCC] (A) RESTAURANT CHATEAU ¢ 3 889-338 >SAN FRANCISCD MAILLOTS \\TSA)CREMENTE D ANJOU (LA) 3 \u2018 0:$-428 STOKES LYE (Succ) 1\" purges ing M STORES (irs >CHAUSSURES TRANS CA s) (suce) 15 (succi (a) 373 JRASTER miniy (ai MIE UE 0° NESS 1 0-8284 881-5080 CHATRAUGUAY | (A) >O1JOUX RICCI 14550CIATION LI >28OUTIQUE COLOR: CHATEAUGUAY viau t $970L0CK H à R CAKADA OECLAR ui (suce REGIONAL CHATEAVES nos.us, EMATEAUGUAY COMMI >CHAUSSURES CALLI ue, TSICENTRE EVANGEL IQUE CHATEAUGUAY (A) SPRANKEN ® DA (OrTOMETAIETE] 785820 REILLTS a tsucc) \u201c TI)LIQUIDATION CHOC INC?892-271 2COURMET SANT -06 sue 1 oirevae 91-1822 .INC | s1-1573 >EALON LA TOUR-ELLE \u20ac LOI ss tuansca Ti \u2018» 91-0201! tal ry SERVICE) (Succ) (A) 539-8777 \u201c §98- 1081, 121001220018 MERCÇUAI @ (A (succi 123\u20ac GREWON y \u2026 128 RER ATEAUGU: ness-024 CAGWoN \u20ac JUeAN EU tue) » 692-234 1280 Churn in cur = 3 692-8225 133C Tessin n 0 Uouay mone SHOPPING ÊTR MOWICK LOUIS 7 ETR ACHATS RGNL CHATEAUGUAY |; HH LEGAOUL X >ARDENE [SUCC » 602-7611 T2T0LYMPIA REMORQUES LT POENTLEY LEATHERS INC s 62-7268 JULTRAMAR CANADA INC >UOUTIQUE FANTAISIES | CHAUFFAGE) (WILSON) (ACCESSOIRES) 1 >BOUTIQUE CO I 7?a 91-7288 ass os rec sued) (at LAS SELECT CHATEAUGUAT a aoa us} srenny suec >ELUB VIGEO QUES OIVENTISSEMENT 2476>BOUTIQUE CINEL 26A:CENTRE DU RASOIR oi BURL) lal .ELL COMMENCE âs1>Taviué cas 2SS)0ANQUE WATIOMALE DU CANADA Con vers COMMERCIAUX) | QUDREAL LOUISE x PCIROUE N SERVICES COMPTABLES LE JALON 2ST-ARNAULT MA ASSOCIES INC DVETLLEUX \u20ac BOUDAEAU >CENTRE D'AIDE ET OES AssauTs sexes em cHay 0 veuar IONTACWE LISE 2s riaton EW IMAGE >amEu or I \u2019 YAMEURLEMENT CHATEAUGU.2878 TOMTRST) ® 2070>xiLoCoRTRSL tsuce} 28034 | a0cochevrer is Goubrias a TEL MARTHE Ena 1 ACE CHATEAUGUAY 1 : lOURÇAU PLACEMENT] ots sa .commence\u2019 ot ne hee Lise or tuner JEAN CLAUOE 13g Louise's LeannTNE LaNTnE \u20180 © 28 1)8UN K RESTAURANT @ 3 DEBUSSY, AUD .\u2026 ua LEON RS L $7 4 ! sw.«682-2106 PAIN t im tne al 1.0008, MC DONALD KE AUGER CRRARD SKAP I0AS >emau -o274 savôcati #-2070 190 LEOUE D 492-5757 +92 PRESSEAU P 91-6712 *-0022 on 13 LECLERC ALAIN ayce Jicoues EVENT ION Cf » LECAULT + CHATEAUQUAY DUT ALLANT LA MART mE 7 nousseau à Jeu 305 2 .« , N682-3208 3 592-682 far \" ° ssé-0027 1 oe?) » Le ° Nm \u2018 \u201c0 83 \u2018 nag ok : ce 1 .\"EL .° \u2019 ° 3enne (a) Jape PIERRE y 29-0816 NEWS -0483 ta} 2 621-0224 MONTPETIT (AVOCATS) (A) s BANQUE ROYALE [SUCC) .2UETZ INC (4) 5 SERUNET FRANCINE (MOTA 1 a 138 PCUIMOND JEAN-YVES (MO 138 DESLAUNIERS © : :282 JEROME ç >LEBLANC 8 CUIMOND (NOTAIRES) | JOMNSON § 1 691-2824 MANVILLE J >MIKES RESTAURANTS (SUCC) PRIMEAU E # 731-2030 138 >WOUTIQUE DE L ELEGANCE ENRG (LINGERIE POUR DAMES) @ ta) 139 2 os.PENAUSSURES PANDA INC a) a EH PRONEZIE 1 288) OYEURS DADUST (LE 141 COYETTE WC (A .2ro>TAVERNE Bu VILLAGE 3 272>RESTAURANTS MCOONALD » c a 276>4Mi AUTO MAZDA 1 serv 2703ESPRIT DE CORP 1 >SPORTS EXPERTS | 260) CUMBERLAND (SULT Z8CA3RESTAURANTS D L (LES) ISUECI 286 >OUINCAILLERIE CE 286 BUZZELL LILY CAMPBELL N xcume JOSEPH LAGAC LAceonesse © LANCTOT E LAYGIE \u20ac LAWRENCE H v LEBLANC \u20ac LESLANC P MAGNAN FC MARLEAU M PAIGE L ome Du SILENC CNATEAUGUAY IWC IMONSIEUR MUFFLER >AUX HABITS CHATE >DEÇOR CHALEUR V DPIZZAFRITZ INC RUES BOUENERIE O'ANS 299E> BIOL IGNE CNATEAUGUAY JLISY LT JO1AIFARHAT F (OPTIC D'ORCONANCES | JO1CICADREKPENT JNC 2012>VIDEOG J01C)ACCONTECH ENR Enatéaucuar 1 GUAY JDSEPN LÉGAULT \u20ac 18281 NC (PIECES à * 652-850 200 LTÉE 652-104 suce is » lat s arte ° NTRAL LANCELIER M OOW MONTY S070 EDUARDO M PARENTEAU M MOORE CE GIRARD + DEBUSSY FORMERLY OR SUISEY MOZANT EAST FORMING MOTART AULaNT veRS Ss or rameav leux DE | 8 881-2201 tsucc) 891-2201 aucuar ia) -7608; a) ou \u201c CHAT \" rens tsusel GUITAR ROGER 81 Slane sean OUOUETTE | W MANVILLE MARCI © TOUS DROITS AE SERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITÉ DE L'ÉDITEUR.ANCIENNEMENT DE BUISSY 187 > 1974 FROM A SOUAR 1974 DE L EST FORMANT BLVD 6 ST * ue s-=0 : 4 1 Bama DEBUSSY, CHATEAUGUAY TETRIT T SVE (AVY TE PARENT 7 cLonnt ANDRE 2766 PARENT J Ja OWELL Ww MC CARTHY eRonovost con ALLANT VERS SOUTHILLIER Train LAvOIS vvo GARNEAU GERARD FYFE M MUDSON OAYID CRONEY # JAMIESON A orvL vs Tauannt ca Tou PREVILLE OR GUY WATT J WATT JAMES L \u201cHOLMES BL Lanose © ouTIL S607 boucias CHA AIS JEAN MARC JR oO.DE MARICOURT juracx rag ° 102 WILSON GP 104 LASSONDE D 108 LAMARCHE ERIC ° \u20ac cn ex == a < = = - * 2 \u20ac = ° enna UNR SENN ee] 109 108 \u201cI KAZANDY Sosern i incom SHEPHERD DONALD W GAUVIN MICHEL 0.= NTE ANOR GRENIER F .MILARAKIS BASILE IGRE MICHE DION JEAN LOUIS To\u201c s ex vees LACROIK © EUL PLERRE 1 erie sean \u20ac NOSEWORTNY ART MANCINI ERWESTO RADIS Cités me L \u20ac EUROTTE ROMEO GAUTHIER MICHEL SSEUR DES BOULEAUX De l'ave Nelligan est ! rus 1 §¢.nupers sur $t- | SENECAL mice CYR J Besesesanans « 140 tasonTE 5 LISYINGS ourue srghane res A DEMERS DE GASPE, = jel rat MESSAN C PATERSON 162 MORIN SCOTT 4 FIYRTIE y JEAN 383 383, Étetrcimixi eowano DES ERAB ARSENEAU LAURA ie HAMMOND |?PTT ROM CHAYER GERARD \u201c @ COUSINEAU OENIS sauve À \u201c 181 CA \u201c 154 Envais \u20ac \" sire * vo.\u201c van LEvESOUE M » DE LA BOURGADE PL 1m » Fais To 240 sesessrensans x\" \u201c WATSON \" DES GARDENIAS 164 LARDCOUE RENE » YOIR/SEE CARDENIAS AUC DANIEL 148 suJOL \u201c CHIEN ELEGANT sta x692-3230 an \u201c #1-2624| o'aoù PERREAULT H es erin wes DE GAULLE BOUL : FONMERLY DE GCAULE BLYD 1970 FROM 72 STE MANGUERITE WEST TS BRAUMS £ LESSARD » COLLETTE ALAIN à MARTIN DESROCHERS Tiow no west ro orne MARLEAU WEST-0E OA1ERE TREMELAY D GROLEAU J COLLETTE J J OUMOUCHEL ¥ RES BERGERON SERGE Ghar H COOPER D s>iw \u20ac 2x OF 260 Touvruce, HA GREGOIRE J M IMPAIR ze ouvat 4 of OUBUC ADGER MENARD SYLVAIN rain BOUL BLVD NORTH-D © vers ce DESMARA 15, RD PAS D'INSCRIPTIONS = NO LISTINGS Iara R LASERRY BLVD ALLA \u201couseus .308% A DE LA VERENDRYE \u201cin ne ae 13 PATEL A ONEST STEPHANE ° HUMPHREYS JOHN R 2 SEGUIN NORMAND 4 LAPIERRE ROGER © ROMDEAU GABRIEL 1 MANIATIS WICK 2 GAUDETTE ANDRE 3 3 3 ST ONGE KR STTevn FRANCOIS s 4 DERY JACQUES CAMPEAU L CAGHE REAL S CHENEVERT SOUCHER J AUTH # ATENAUOE CLAUDE AQUIN M mom u HOGUE MEN quistas ° TREMBLAY uit sacours CLOUTIER ca prschegnet aomato x Elion TREMBLA FH ss.sw NsK TARIVIERE LAURIER DE PALMA L ou ENCEAU 6 5 1 .* ° ?\u20ac \u2019 FRANÇAISE) moval .2 1 » ° .s \u2019 SASSEVILLE GERARD DE L\u2019ECOLE MONTPETIT L sy JACOUES F ROM 61 PRINCIPALE SOUTH THEN DES MARGUERITES LARIVIERE ® POISSANT M WEST TO 78 PRIMEAU-DE 681 FROM Tà DES TULIPPES EAST TO 84 TREMBLAY JACOUES D asats FLIPPO NE9S-7624 PRINCIPALE ALLANT VERS LE SUD ET DES VIOLETTES-DE 74 DES TULIPPES DUFOUR M 3 ROSAIANE 622-0536 L ouest a 7% PRIMEAU | ALLANT VERS | EST A 34 DES LAGRECQUE MARIO DAUDHOUME 692-2844 (mar 7.73 JEx 103 | VIOLETTES LOISEAU ™ OUELLET C NEL 538-2872 7% 17 FILLE] & 2% OF D angov sve \u2018or PEAU FERNAND OESAOSIERS L 9 a as JK sai | GLOUTNEY 5 LAGAËÇOUE J PAIR 72 7 JEK 1N2 ez a8 Leon\u2019 JE 1692.nn Incocsisce, ANTONIO 7T1>COMMISSION SCOLAIRE DE | $1 MAY \u2019 833 ns Le ER CHATEAUGUAY {ECOL : ONTAINE \u201c t ! NOTRE A ches \u2018 LABELLE ANDRE VOYER RICHARD ously GERARD 73 74 UARRETTE M « $T-JUDÉ COMMENCE ! 78 LAVOIE CLAUDE ances ENN D SENN DONALD T Saaisino YVON BS>CLUB ST-JUDE INC PAGE L JEAN 3 RES us KIRMAN C J ves seeecnssarensrernsranesane fason T oe oc MILOT R s GAMACHE MICHEL DE L'EGLISE HC WALLY & K 3 MONTPETIT SERGE YOIR/SEE, EnuRCE PRENOYOST JEAN LANGLOIS GEORGES MARTEL we Abtifre = LECLERC i sur s eesvreesseunenn DELISLE FROM ORLEANS SOUTH TO #3 ST MICHEL ORLEANS ALLANY VERS suG à 93 ST >»2w OF 130 IMPAIR Pair Gascon J .1 THERRIEN M 1 Lepuc res 1 * HH HI cre ROGER SEAUL EU \" cossnsenenness DES SATELLITES IMPAIR 89 ar PHANEUF - 3 RENAUD J 2! .« ROSS 13 .§ FORGET BERNARD 183 MAC DONALD J GAGNE MATSLIE 10 > \u201cnes \u20182 154 vicrom s 2 RCIL GAETAN ERT RaINOROIN! 5 ol BARRE LEDPDLD DAICLE ANDRE © COPYRIGHT, INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRiTING FROM THE PUBLISHER \u2014 \u2014omW > N RIVE SUD/SOUTH SHR 183 LOV OUBE.CHATEAUGUAY * LE v 2 CHARBONNEAU YVES 1.4080 7 1 Tes jC LTH ave pinis a sa 180 Tht baal ie 3 004 12 \u201cse 18 : 007 18 a est 17 2 a+ 1 ne it aoe a: .2 Vinjou Linosav 29 cxlquette » 7637 pier à 28 COUSINEAU $ «es aor 36 Gonais » 2 DROL.a8 Lancer MAURICE 2 FROM FT JULIEN SOUTH THEN WEST 10 \u2018 M 2 u n°06 feat at CLAUT VERS LE SUD ET L OUEST À SULCIVAN LAWSON ALEX {Awson Act : 116 a Sastisie aLvo 2 PH HEH STEPHAN | : po 8 $1 pl veus 210 SHOW 37% RIDEAU EASY TD 367 | 27 DEsmanais nAYMONO 2 s , CONCORDIA-DÉ 325 RIDEAU ALLANT | 20 CHAGNON MAURICE 213 v \u2018uéunice wee VERS L'EST 4 341 CONCORDIA ! 30 OELIBLE vYES 218 y 335W SN & Iw OF 11 ST JEAN 132 crmcx Ni 21 3 SAPTIST £ BLVD 33 WATSON y 4 220 ° 103 Jes Av) ' 323 331 224 Te ° séa J64 3v4 343 353 227 BROWN HUGH A 320 35: 721 LANGEVIN L ' een 0 224 CHANTAL YVES nn 27% LEMIEUX R a JACOUES NCENT MME T POLLARD © ?SORTRICK JEREY .RICHARD MAURICE 277 MONTEIRO JofE Luts SAGNON PIERRE 1 EHH 1 Fg 228 CAMSE AL UE 3 CHANTIER DENES 230 Li Exvans $ T 131! Lusssen D .232 : DAIGLE MON 233 ° OUR M .234 1 H 138 e 237 238 .230 SCOTT OENIS 240 GEAVAIS 5 241 STUOLIK D 243 ANTOINE J ° 267 grec Chmache eo FORTUNE J : vOUNG GEORGE I CEEDHAM à 34 nes ê GIODJNGS À HERMAN FROM 80 CRAIK EAST 70 4% COLVILLE IX ALLANT VERS L'EST A to 157 TALES ORD © 254 BOUCHER M 36 nes ou.SOUnASSÉ à 1157 vEau LANDRY DEMLS 7 (vo MARCOUX C J 451 - DES SAULES pr RI DOUGLAS | pate es : De St-fugens nord ! rue au eut- wWILMOY J FROM PARKYIEW BLYD SOUTH THEN 100 CHAMPAGNE C dae sac toston Jatours WEST TD BEURLING AY-DE PARKY IEW { Suenite c 1518 ou Db) Salaperry sud sur St- au 1 OLVD ALLANT VERS Le sub ET L ration Kevin 1 OUEST A BEURL ING sur ras Ee L on a GUY s>Tw OF 228 ST Sek, Sao HUNT L PRICERATION LECLERC H 133 PILON L POIRIER D se 0° connu man 10 Roy J 45 BRAmANY seviiLE 90 LUSSIER M \u2018so DUMOULIK 5 REFRIGERATION CAL a) WILKENEON ML PROVOST G L 92 PIERRE v 93 MOHAMMED X sa MATTHEW C svssaencnsons| 94A MATTHEW D DUNN R & DUNN TANIA BOISSONNEAULT L THOMPSON ROBERT Teens DES TULIPES Fac SET ET FRANCIS BLYD NORTH TO 122 OS VIOLETT e sT FRANCIS BLVD ALLAUT VERS LE WORD à 122 DES VIDLETTES TMPATR 74 2 POTVIN JRAN MARIE J EBERT PAUL a TELLIER A 107 s AMYDT REJ sain 70 22 « sa BEAUDRY 7 : ESNE MICHEL THIGERT se 101 TO WARREN HUCK 3 ÉRIMEAU ROBERT ,, WARREN MELISSA 1 SEAURECAR [Iki BELANCER 72 SELANGER DUBE n 3 LAURENCE L FROM 158 CHAMPLAIN NORTH THEW TS ALIBERTI D 3 MALLETTE 5 RRYŸ BLYD-DE 256 HU AU FORLINI E ERS LE NORD ET Nis commence AND ROO LauT VERS L DURS ET LE NORD à IMPain 207 SEK ST AND 267 2u a 88 OP 14 HAUTE REVI pair 212 IMPAIR a1 101 3 21s LANDRY rain so sé og $0>KONRAD CONSTRUCTION P KONRAD FRANK 4) Le sounoals | caran NORMANDE LhvaLiee HHI noss MARTIN ROCER FARINEAU D MARASCIULO © 32 RES DOUGLAS-ANDERSON IMPAIR 3 71 DAVID JEAN LOUIS ain so OUMOUCHEL PAUL 29 8 SOUDURE INC @ (A) HAMEL CUMMINGS R DESSURRAULY L LACOSTE H THIBAULT DANIEL SISSONETTE O CORBIN CG PINEAULT D 0 NETL DestaunTens crues ME CALLUM JL MC CALLUM WL a con \u2018 inc vALO!S JACOUES DESCOEURS § CLEVELAND W LARIVIERE E NENTEL SERGE PELLETIER R .CHARBONNEAU PIERRE: +av0 = on Enasstoruen M JOXNSTON D BURTON R LATOUR D 100 GUILLEMETTE L ROUSSELLE L LEBLANC DAY!ID EDWARD CARDINAL RB RC 1 te Li 108 DOUFFARD MICHEL 14 DI TRAPANI F \u201c EMERY LEONARD $2, 110 DACENAIS M 13 RES EMERY S 103 MAC arpy reven w 118 DUMOULIN CLAUDE er ess EMERY SICRIO 108 NEWCOMRE Ww 1% RES | LECAULY JACQUES RAHI sere Po ron FORMING & CAESCENT TO] dlements CHRISTOPHER r t 34 nes DONALD i SE LAUZON FORMANT UN .HTT 1071 FNOM SALASERRY BLVD EAST TO, énolésant d'en LAUTON, { Bivo ALLAN > DES, VIOLETTES ENIA NORTH TO 110 MENTON oe\u2019 7?GARDENIA ALLANT TERS LE NORD à NEWTON 139M 2E 4 In OF 42 D_ ANJOU 7 121 [H a 2 - sosues queue ach 1 1 13 \"2 DORAIS SENECAL WESLEY T FOLEY R MauTE RIVIERE EAST TO 4 HEMUEK \u20ac .JonusToN vw © 268 WATE RIVIER ST Sara pages\u2019 \u201c y Basse shanan J \u2018 ra .BRUNET ANDAR THEROUX \u20ac ft $ Shelton ° a4 ROJAS CLETUS & SNOW § EVANS ALBERT L ss1-110 © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'EDITEUR DUBE.CHATEAUGU.OV LL SUD/SOUTH SHR TRY™S eee Tn SRONOYOST JACOUES (ane 2 WiSLOP à Piran .okt EAU vacours Mac ut 2 ARGEAU DAN GAMEL IN M ?Serer: Roca 2 VAILLANCOURY GASTON OELISLE : \u20ac s LEGAULT DENIS L WESY TO 118 $7 2 LAVAL ALiawy VERS ST GEORGE rain 263 ST JEAN BAPTIST 121 ge Nd no 2924 CH aoussie Guentin # 120 s6x 204 NIKOLAUS BENNY FINIS geavcnans awonn wo0D LEWLS à GAGNON RATMONDE ' 294 GAUTNI NIKOLAUS STEPHEN 204 Founnien à \u20ac sT col FH HT ROBILLARD MICHEL WOODHOUSE « STANTON W ROUX CLAUDE 106 LADOUCEUR 4 107 AGNEW § THOMPSON M 298 MC CAE 234 emanterots prenne 200>manceTnans ne a JEAN PAUL BERNA \u201c00-05 ® » 4 sT To 75 sr LEST A 78 BY Ji 2 DESJARDINS RIOUX MARTY CHAMBERLAND MARCEL nt 3 4 SAUVE EUCLIOE SAUVE DIERRE E {acENY PIERRE E #6S2-7378/ sv JR 1-6058$ SMITH voun D SMITH $ ceu souv-e eau 1 Enambiat 1 MIPSAGH K ° DIMITRIU $ © wie | 77 2 651-757 od teredvnr » LaroSE BinoT isi : ROUSSEAU J ce s ISHMAEL H \u20ac HEBEAT M © sata Y BLVO ALLANT VERS NACGAR M Phas n°250 EMRIST ROI ES DE 55 MARCOTTE R MOUNTAIN ALLANT VERS L'EST A 45 ARRELL LEWIN CHOINL L ora uex visse TMPAIR av sy 1C1 J8J 164 s ennest ROLOP = Kia MAC KENTIE JAMES yooh Nommano \u20ac 13 coos o 2 J rite eur 276 Énotenu GERALO MILLER $ 108 RES wi NIK MICHAEL cause seuves se.NOL y oi u = .13 RES LACOURSIERE L DUBOIS eounssenancancencaecenn0u0e Savoie z 2 ST-MARC FINIS CROTEAU M ARÇUIN SERGE TURCOT JACQUES ROWAT à FAOM ST JOSEPN BLVD RAST TO uBois chesCENT DE 51 J0SEPH BLVO AL RS L'EST 4 DUBOIS HY Y>AW & 15 OF 116 ST JEAN BAPTISTE PRONE ANUOSeYiEUeRsEsw PUSKAS JAMES 1.7 208 Jsx 159 LEGER HENRI 213 237 J6K m1 | LEGARE CROISE LOCKHART COMMENCE GAUTHIER MICHEL .ors SSETTE y DESSETTE J DU PARC VALLERAND © ALLARD R IMPAIR sex :es 22 DESROSIERS y FAVALAU Sex 1e?23 OUPONT L ME CONMELL v sex sm: COUCEON RE JEAN GAGNON RAYMOND Jex ire HOWSE POIESANT Svivaiw olASD we HOWSE s LEBLANC YVES VIENNEAU EMIL LEVESQUE G \u201c MANUEL WALTER ven ee d08e-uu NHR : 7 CHIASSON R voix Jos 29 uan?ih Hi 4 DESPARDIS JACOUES HAMEL MICHEL s RENAUD M ALARIE VICTOR none = 223 BELANCER D .eat te 11 GAGKE WILPRID st ONGE GEORGE 12 SAKOMINALIS © .v DUFF IN UTIN A où De la rue Principale nord : rue URNTER JACOUES 237 ORMay \u20ac « Gendron ORBEIL LIONEL 236>C Part »>D'approx 32 du b! Chateauguay SORT a MACON RCIER 3 #AOLONI CHARD CRDISE NH wESLOP © 240 MARLEAY J C LAJOLE J YLAGACE ANBELME \u2018DUMOUCHEL FROM 108 OE CuIRE WEST TO 14 CHEVAEFILE DE 108 DE GUIRE ALLANT VERS L OUEST 148 CHEV 333% OF 118 PRN LE CHARTRAND J M ROCH PAUL WENA] HEBERT GASTON MAGILL A .MANNING FINS 261 LAVICNE A CONNOR JONN vOSEPH! LE \u201c 242 ORDUIN RAYMOND JALB jueain = u6u 225 KA A QUELLETTE y aes ROUSSELLE JEAN MARC MC WKIMNIE C D WroncEwSKT 4 .son MC KEAN THOMAS 8 \u20ac LEFORT ARMAND 16/33 L \u20ac ce GEAGEVIN 9 LEBLANC THOMAS \u20ac Vous VOUÇENNUNS VACHON R 2 LEGER RAYMOND 3 ç GAGNON SERCE P Y GOULET \u20ac EL OR CROISE 67 MCMILLAN À semort fucane ENCE LarcanTe J Te Gr HAMEL IN MENARD Ÿ DAICNEAULT Ÿ eco w PERT EIT ry = PPT PET PPRTS ROBERT LAFLECNE D PRONOYOST à nOUHAVEUN- oupuIs 293 Pain 1 12 san coul fonauo\u201d Bunaint G cecoRmd à Tiorrnion » OESROCHERS ¢ ATIM JACOUES CONCORAN CV RUNET FRANCOIS JOANNETTE M PEACOCK À CAGHIER J aGuE \u20ac BeauciEy LD ste DUQUETTE 1974 PROM LEMOYN ves LÉMOTNE 3330 IW à 2N OF BELL ai D ain 195 91L00EAU A 190 PURDON JOWN MARTELLY © PRIMEAU HERVIN DEXTRAS W SouRDON WILFRID Es WILLIAMS 208ICHAUD WORMAN wHITTAL ROBERT JAMES SYRNE LG WELCNER WARDLD LE BLANC PREIMEL K PERRAS CILLES METELEKI 5 SORFLEET JON SABDURIN R JORDAN ROBERT JR Lake GENDRON ALAIN JEKYLL PHILIP sex a 2e coccican Keira 284 ROBERT v 28% NOBIDOUN GERALD MEAL % HUMPHRIES © 303 ouFFY $ 304 POWNALL E © 30% CARDN * 308 WRIGHT 309 Cawn MI 310 wiLsON WILSON KEVIN 7 MORTON © $ MTOUILLEN 5 MC MULLAN Ww 7 MC OUELLEN à 8 PRIMEAU DANI Jt MOONE Ww 1 reac us 323 som JDURANCEAU i OF 123 HOTR TOUVILLE BLYD ALLANT .tuguest or ! CESROCHERS È_ QUEST A MASSEY ORIVE NOK 337 YOUVILLE SLYO WEST TO AME 337 } RIVE SUD/SOUTH SHR 155 \u2014 LOVELL ELMRIDGE .CHATEAUGUAY SUanova Jaime \u20ac me MICOLL M DIETRIEN n.2 2 SOUCY MARTIN tœouc à .MILBURN J YELLE L STEVENS EF PESSOA CHARLES C PESSOA NORMANO LANDRY ROBERT GOULET LAUAIAN ERRIDGE 4 ME CULLOUGH v MOL INA RICARDO MAWONEY JAMES J KEECH à -\u201400 ora-smn = < = « © - PRECENT ROSARI0 21 CADIEUs C CADIEUX RONALD CHARPENTIER 7 24 Wrunies Gio GOSSELIN ® 38a 0o0Th CHRIST Ian 26 newer: ciavor \u2018 108 METU SERGE 108 MAGEAV & Dumas v Ix apwnarcng ç RAYMOND Leo TEPHANE ca s , FROM 10! vINET RD SOUTH TO 338 s MOTRE DANE-DE 101 VINET 8D ALLANT : IN VERS LE 3UD 4 326 WOT \u2018 WIEL gr 803 LOUVILLE : croise ai ss ELGIN DR : es ss 812 LOM 110 31 doser sive west To Los 07 LORTIE CLAUD out 110 $7 _Josesn \" $12 GAUTHIER CLAUGE DVD ÉLLANT VERS L OUERT AL .OUEST OE LEOUC sn 18 er 220 ov sean pl EDOUAI 1 148 sx 204 MARCEL PORMERLY EDWARD 1368 FROM ST PAUL 12 - dex acs Jacoues NORTH TO ST FRANCIS SLYD- 11 146 sex 268 ANCIENNEMENT EDWARD 1 st ce 21892-7630 I ot ROL ACLANT VERS LE WORD A 47 FRANCIS BLVD IMPAI S2 MARLEAU Ÿ 53 LABRIE LYDIA LEDOUX MAURICE LAFORGE 6 STECHNI-MOD INC = HARTIX EDOUARD LEDOUX L DOUGLAS CAISSIE JEAN NOËL sec keany'y PARENT à 7 uss end 891-5883 PARENT JRAN-LUC EDOUARD-BRANLY ' 123 JEK ALY 135 aa ad PAIR a8 towanos r to 122 HI rea Talay.OUELLETTE Eraaxos » 6 su 1» = SVE jeanne TECARTIER D TS SAOUST CHARLES-anoneS $33 3183 TEIELECTRD MENAGER CHATEAUCUAT « 618-1256 sOuës RECIMALO 692-0626; GRECOROY C RTH 1 ntoux à n692-1587 LAPLANTE J \u201ces NOTRE DAME CROISE SEAUDET M LEROUX ALFRED LAVICHE R LEROUX ROGER FRANÇOEUR P samy T GINGRAS [AN \u201c ze + sus0104 neau D 102 BERTWIAUME | 103 COUGEON M 104 PRIMEAU MARIO 108 SEXTON G W 108 WRODLEWSK] 2 107 ANTAYA M 108 AARESTAUP ¥ EDGEWOOD DR 109 DOURGEQIS PIERRE FROM 10) LAURIER EAST THEW SOUTH 110 BOSSE MICHEL TD 120 SHERATOR-DE 101 LAURIER | 111 DIGNNE RAYMOND E FROM BENNY WEST TD 183 TON-DE ns DUEST À 183 TRENTON wor OFF 30YE7 Of SOYEZ ALLANTY VERS L EST ET LE SUD à 120 EMPAIR SHERATON 25 : >>0W @ 2M OF 225 ST JEAR BAPTISTE 303 307 nyo PAIR 2s2 20 Pain 108 t 270 .in © te 302 - KOSTANISK JONN 252>CONSTRUCTEON RONCAN WN 253 ANTONIWEICZ R 258 KREUTIER EOWAND 257 BELISLE 239 DEMERS ai C'ECUYER 281>EONSTAUCT TON LEIMAR ER BROWN CHARLES W CHARRON ADBEAT à SAUVE CLAUDE usse.$ THIBAULT M KENG JOHN CHAMPAGNE P WAKELAM E 17 MC NARG jONN D 10 RES DUMOUCHEL P ET D DUMDUCHEL PHILIPPE COMEAU GILBERT COEUNJOLY à TINMERMAN STEVE EDISON IMPAIR 101 PAIR 100 190 Paawce J LAUZON MICHEL 137 BOYER vvON 138 fOusé y cve os couau-0108a00 >XOREC TvPE LTEE @ (A! Sanat au faste o L ne \u20ac REYNOLOS DavE LEBLANE JL ELM PLACE SOODING A sAUMURE y D de lave Elm formant une boucle MARTELLA P gu cot si a u nora sur vaxTLTOE BROWNE P nero iv 21 JACK INGUEZ PF à no LISTINCS TON Î EDWARD I a LEONARD TMPAIR 1 vty 4E2 Sonovan x a JJ AES 25 LENIHAN 8 .JJ aE7 14 T YOUNG P - Jay 483 tw 25 LAWRENCE | rE sro \\ 7 as OUELLETTE P sain 4 al HS 1 Jes 23 COOKE TIFFANY ' 144 365 208 ar MAC WHIRTER J 28 whiTTAL Rosenr s hez-087 2-37 ACE REGINALD W 130 SURGO © TOUS DROITS AESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENY NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PEAMISSION ECRITE DE L'ÉOITEUR. ELMRIDGE, CHATEAUGUAY LOVELL 156 RIVE SUD/SOUTH SHR [113 Gers i GOWEIL A TIJKE 5 a cn 0 IS MARCEL * en\" Acwe J 91.4308 COULET RICHARD SOCTASON JOSEPH ison MICHARD -CARAUTHERS Late \u20ac 4 191-500) JoLy nis »MAÏSON PAINCESS ours \u201cŒ LOI FAS D'INSCAIPTIONS - MO CISTINGE .BuMOUEKEL C P ROSSITER P sue >TOLERLE » (TEe MACHINERIE INC a ERNEST CR anony MELECS CON: DAVIDSON 4 E A 2 MELOEME CLAUDE 1a) Sauset RArMOND 6 PETTICREW GILLES a) MACHETK PETTIGREW LYNN TORE LESLIE un RMATIOUE STROMMEYER WELLI 8, 8EnaRp Aavuono FILIATRAULY R 3 TS TRIDUTION INC ae PPLOMBENTE CHAUFFAGE CJ LEFRANCOIS INC e7V>SRASSENIE OÙ PARC tu MULRODNEY Æ O\u2018CONNOR © O'CONNOR K GAYLDR RON KI1JAK JONN JR V18S)BOUTIM SANITARY SERY A LAMGANE à OUELLETTE MANCE JONES PIERRE .OUTIN SANITARY SERY 7 OUTIN SERVICES SAN: ERNEST CR YOIR7SEE ERNEST CR Inc ° 848) PSAMBAULT SERVICE SANITAIRE 882-1201 we ME WEIL DB J an PRINTEZ à vauvis D Auger Jean CLAUDE oLivel Inc 1175)CARBON STEEL se FIRTH wagoRow © PLOUPPE OROLET ven >CANSDN STEEL (TEL core, TILES) a= *200>SERVIC 190 Génvais ; sexce sue ou tar 195 Gvens CuINOON R ° * ARGUERITE BLYO 102 MOODY Kk CIROUX COMMENCE 1TOO)DEMENACEMENT LE CARDIER WORTH TO NORTH OF LARAMEE-DE STE 103 D'AQUST ; CCI (TEE @ jai MARGUERITE BLYD ALLANT VERS LE GaOUsT PAUL 2 891-80 ¥ VAREALA DANIEL PLIGNE DE TRANSPORT LE ses SARDIEN QUEBEC LIGE ® (41e 227858805 ¥ part vee 7 CINCRAS à >SéLERND Bacs 3 SCANDELLA OLIS 2 4 AENSUD JU LTEE (ai AL Leonann m sone OEMIDAS 8 {ol SOISVERT M 2328>MALCD IMC 7ass FRANKLIN BEAUSOLEIL OVILA sos PPETROLIERE M 8 M SOU INC | IMPAIR ros 108 6x eus ROSA BERNARD r692-0540 (LA) -2 107 119 36e an TEICHTMEISTER \u20ac © enioadey >SERVICE SOL N & INC 100 116 Jex a2 7 RES + $00.31 1-317 DL so.cesses PSEAVICE SOL NOR INC 25t REMILLARD CHARLES Tare 253 MC CRANN L FLANAGAN >THERMOPOMPES N & M SOL 254 LEGER \u20ac FROM 234 MASSEY DRIVE SOUTH TO (sue) Q 255 Cavee à 243 OUQUETTE-DE 234 MASSEY ORIVE >VENTILATION ¥ LACOME SRUNEAU M 258 DESKOSIENS M ALLANT VERS LE SUD 243 OUOUETTE XUENN D 257 SOUCHER JEAN JE IN 4 20 OF 88 D ANJOU ale inc 7 GIWCRAS J 258 GAGNON + 0 CIER FOUNDRIES LTO SLANCHETTE G .259 SEGIN MARIO IMPAIR 271 283 ITELECOPIEUR) 2e.VENNE P 260 MONTPETIT a PAIR 270 HY >MERCIER FOUNDRIES LTD (A) LAPLAINE M \u2018 u MALKMASSIAN Vv G DES JEAN H LAPLAINE R « sst-6u @ISSONNETTE E CAMPRELL à 899-0430 \u2018 ' SIMMONS © DOYON PIERRE MC KENNA GER SHURSHY ENR (RBENISTE PEWETRI >TENNANT WIRE LTD H4TS)CALIFORNEA AUTO acte a AULT À OAIGHEAULT GILLES LONG THOMAS G 270 MC MANUS C à 271 LANGEVIN C asx any 272 CORTIN veau THOMSON CHARLES 271 MARTIN 10 RES ' 274 Shanedone cLauDE ener a 7 275 OUFOUR M 1 28002 uYORD Jaca INC ° HAYARD Ÿ 3 FORD BOUL Liosate Sanobuest n6S2-8754 276 VINETTE J Wk 1288 PRoM INGUSTATEL BLYO EAST 10 5 652-4150 DesmMana ls anon 8 CITY LIMITS 0 INDUSTRIEL vues METTOYACES AU sa .Ald VERS L'EST AUX LIMITES DE CALIBERTE (NE @ (A) 7 LA VILLE dou ais or ST JEAM BAPTISTE) 287K)PVAD-AIR LIRE rene .Bivo tuPAIR Jey 422 >evao cree» (a) 7 265 422 2 891-3460 ROMPTON J ° Pair vez 422 SPYRD-AIR LTÉE (SERY TEL MTL) REMACLE M à 1 263 422 ® (a) 2 871-3044 DAVID M $ 631-8857 100) CASE CAOUTE CHET WALTER 2600)CHATEAU LUMINAIRE INC SOODMAN 5 & es1-0820 + AZINET O nes 1 - To 1s-oars INC RISES MASICO à CHATEAU LUMINAIRE IN © 692-2708 1321 L ~ LAURENT | 200>C Ÿ PLASTIC [NC (A) PCHATERU LUSINAIRE IN M 225>HYDROCOM INTERNATION LABELLE G OUGUAY n RE 1 1 1 1 1 1 NED 1-7239 1 1 1 1 ' \u2019 (TeLECOPIE) 2728)DORBES INDUSTRIAL © LTD @ (à ZTTSIDETROIT COLLISION F 2 z- 2800)MATERIAUX DE CONSTAUCTION MATPRO INC 9 878-8117 >PROULX G INC @ (2}2 621-7110 101 >PROULE G INC [MATERIAUX 1 CONSTAN) @ (A) 171.8880 rare 250>!NFOTO POUINÇAILLE uÉpaieau 1 FAIRMOUNT PLACE 2soa)bléour sPec suc De Fairmount formant une boucle >PLAQUE SPÉC INC IT au cot sua : \u201cjou sur bl Maple 25OB)POUTRELLES NDRAM eT Bui 78 sur Mcleod et if 282S>AUTOOUS TAANSCD (19 102 ® sa by 556 ; 750C>U M D doter Tue tsucc) 1 NIEMBRO ZUWICA nest-2901 LT] 5s 7508 RELISLE ve 3000)C + 5 AUTD BODY REOC ANTONIO + DEcâcuE LINDA BloSconsTAUETION noSEL 7 7 GAGNE ROGER 897-5140 2 DESCHAMPS MARIO 3100>00N A FABRICATION couls 1 sauce : 2MAMEU MICHEL ENR 1 ve 24 cu 1 >NAVENCO MARINE INC NR NAMBDSSON PATRICK YIAU GERMAIN Et SHAVENCO MARINE IWC 3a PLOURDE 5 el (TELECO * ounr » IWOAICANDX LA COMPAGNIE BOURGEOIS MF \u201ca PARENT LINDA FSNAGIENNE C'OXYCENE, plow 5 DAOUS CHEt LIMITÉE NORMAND! \u201cJ 100\" Ron cman ce\u201d 101 GarDo F 192 LAPRANCE MICHEL ny mi SA ARSENEAULT JEAN CUY « Leput RAMADAN 2 SA COLBERT SYLVAIN \" (as >CENTRE DU SOUDACE af\u2019 ° $28>A0UANATURE SUD OUEST PAUTOMOBILES T C ENR RWAR 2ELTSZCIAK anonzer à GUTKOWSKI J DUBE CLAUDETTE s 2-8328 erennsl FANOX : >RELIURE R PR INC SAUMURE ANDRE | >SERIGRAPHIE 2 8 Dés SERIMGEOUR ROBERT ?IMPAIN 2335 JAK 4P7 MAHAR À PAIR EH JEK AMS DIMPRIMERIE LITHO-TECH PETRICICH U 2 TOMASSON] J 208 rauc sas>won-can * 20 rave A 283000 cau Inc LEMIEUX GC 312510 ROMINISTRATION INGREAN INC (TELECOP * 3 an POIRIER BENOIT , T2SIACIER METAUX-SPEC (NE ° : 313 yee sex « ° = 837 Desnutsseaux GASTON $ 31 ULT HENRI PACTER METAUX-SPÉE INC JALBERT AR 7 38 Lamabent i .2 ss RUSYN KR : wou 1 S00IALIMENTS PLASSE INCO MIRZA ° îts wou M a $ P ns Yvan © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. RIVE SUD/SOUTH SHR 157 .CHATEAUGUAY \"FRONT ENA.\u2019 \"374 an Tae NCY BOUTH TO 37 shiner sigan $7.08 sursmevitue 8 0 SOUTH TD a2 COLE acLanT ai a 80 ST DENIS PIERRE son ao iitau cites uy GAUTHIER I FROM 14 TOUGAS NORTK TO PROVOST OR r LE NORD à SO PROVOST Sawer 331 YOUVILLE BLVO tmsarn a vain ARMAND MASTROLUCA C SIMPSON $ CONTALVES S save WIWCHARYK JONK or GILLES- LABARRE WIWCHARYK K De !\u2018ave Colpron nord | rue et WIWCHARYK MARK k ousst ! rue Hugen Drsuahais Tnemese * 2320 du EI Yours lle sue bi SEYMOUR J BOIVIN CROISE RM Principale purs sur baguire © ts Jean G.- DESLORMIERS ou \u2018bi Crateauguéy nord est 6 russ Lejeune pit au 5 Brisebos sur D} GENDROI \u20ac ugus FROM (23 OF GUIRE WEST TO WEST OF) vas 8° Infchiprions - wo LISTINGS) OUFFIN-OL 12) DE GUIRE ALLANT .* VERS L DUEST A L OUEST OF DUFFIN >>1M OF 170 PRINCIPALE i\" ASP IREAULT RENE e STEVENS WAYNE e LAPIERRE M ° SICARD RAYMDNO SLAIN à ° s COERNER À abLOUC = AUPIANGE § EHAMPOUX À GABRIEL Pg 121 1.J89 368 » Rou YoUYILLE BLYO wit.DE 161 \u2019 ; LE EVO scLaut y \u2026 Ouest ai tie 13 ; D 12 342 | 146 15 s + wilson 1 ' ST-JATOUES vvOH 8 pote \"sÿpvars GUERIN GERARD JR eu ° es chan ce : GIROUARD 1c avo weer re ¥ Lie ey THEN GALIL TREMBLAY M + OUTH TO LALONDE-DE YOUVILLE BLVD ou Di Industriel ouest ! rue MEMURRAY LUC MORIN AEJEAN ° ALLANT VERS L OUEST ET LE SUD 4 evar Branly ASORICUE © CEYASSEUR ALsan 9 Caionoe St-Jean Saptoste sur MOULE J \\ IMPAIR 27 Industriel ! 1E0uC PIENNE : vaix D'INSCRIPTIONS - HO LISTINGS puLac a : .A .DUQUETTE 9 3 ROUSSIN a .ARAND ROUSSIN ANDRE sROW LETENORE NORTH TO ROY-DE QUESHEL MICHEL ° LÉTENDRE ALLANT VERS LE NORD à TREMBLAY ERIC ' sor THISEAULT MERCIER © , saam OF 203 YOUVILLE BLVO GAMMON ROBE CHARRON H © 1e ana 1854 EoTveauLT sence CHARRON MICHEL \" Pain 150 sa AMESSE Ÿ DAMSLAT JEAN CLAUDES CHAGNON À \u2018 OFSROCHERS © Bastien à CaYER MICHEL ° RACICOT M LANIEL à 8 CAMPEAU JACOUES « PAUL HARDLO 33 nes cuingisev M ° au x, dresvansesr RS MARCEL LAGELLE CLAUDE v cain E 7 Martineau y L GILLES-VIGNEAULT [3am OENIS (PRINT VAUNELLE À \u201c PAIR 102 JE anz HOULE ¥ ' PAS D'INSCRIPTIONS - MO LISTINGS 38 CONMIER {aLumienr nome \" sees .D 3% nomme à Loven WUCKLE G \u2018 HAINS 1784 00ND © 7 GILMOUR PL MESY 178 SILYESTAE AWOAE .FROM 174 TREMBLAY P 137 LERCANC N \u2018 11 BIRCH OF OF SCER PETER we JARAY OUFFIN JAM ALL OUMAIS JERRY \"op Ha \u201canon iMPALR TRUDEAU # 145 st- 2 .x GARDENIA 108 FAUBERT OF 108% FORMENLY GARD FROM 72 Pair dE a SUN OR 716 PRINCIPALE DES TULIPPES EAST TO 161 MAPL 27 Jae ae [3 BLVO-ANCIENNEMENT GARDERIA 1988 TEOSINTERNATIONAL suneay BE 72 DES TULIPPES ALLANT VERS L SECURITY £573 180 ARLE BLVO IMPAIR 16% Lu veu RTL PELLETIER \u20ac \u20ac 203 ® sc.200 TURCOT 2 \u20ac corT 0 LANIAN 6 LAPLANTE JEAN siunpon ro WERTH R GENDRON GUY GC TYLER MC LEVESOUE A TT's PAQUIN M 7 LECOURS SERGE 1 GALLANT ¥ 92+HYDE D à HOWES JOMN \u2019 ce > PEL LW VOLITAKIS \u20ac OUPF JOHN R PHILLE so LecauT Teo « sois! JALgeny ° DEMTAEPRISES 7-24 en ' 2 3 4 s 6 SMITH ON 7 .° 5 a Tu .FAVARAU ROD 6 LANA TRIGUEROS LUCIS 14 CIROUX JACOUES 18 ROBINSON RICHARD ao viDaL » 2 es \u20ac ECHETTE MARTIN pe cn EE Lu OUFFIN COMMENCE 20 OUVAL Ÿ i °° 278 BOUCHETT MARK 100 URBANAYICIUS à 1 LA 22\u20ac PAIEMENT RICHARD 226 satay Emile TIN BAST TO EAST OF BIRCH = vêns L EST à 188 MAMILY w 1 \u201cil .CHUR Ne ONE LL 0 ee Sorahenvac svstemes ine, 192 wiNOMAM & seer : ts) ia) 30 GONZALES EL GERARD ER, 30, EONANEES (R ERwar ional AT DE HESERT IN OF 168 ST JEAN DEHEER M t .PHILLIP Wa coLE wT eR 9 fowano Tims 32 CHA 324 WEEE ®alcanoos se 267 RUSSELL ue 00 et WALSALL $ FOURNIER JP BOSS] mic otre y ROLLAND FRANCOIS CYR YVAN MIROM REAL VIAU TIMOTHY \u20ac .BOWMAN KENNETH 1 COUTURE F 7 NORMAND oust moseAt : 1e ea nono © H 188 SAVOY PETE .Simano 6 î GRINDLAY A F BRR : Bouncoin y» 1 RIN , 169 MATTE DEWYS 1 FROM ST JOSEPH BLVD Wi ° 170 HENSEN M 1 LAJOIE-08 $T qosene ee Alcaur 2 194% CASCIOLI P 1 VENS L'OUEST À LAJO 1734 LEMIEUX MARC 2 1 SIHIW sir or 228 o JEAN a 172 BUTT M 1 - Je our re 174 RENAUD J | 1, 8 36% Iw MOUNTAIN CROISE 174A MATHIEU vyeS .© TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE AEPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉOITE GORDON, CHATEAUGUAY RIVE SUD/SOUTH SHR HANLON west or arm pe st to BIREN- haut vens L Jamvoe eas >OEMENAGEMENT A § 8 1 UNET © BOURGOIN 3 ' ST-MAURICE COMMENCE esse = , a \u2019 a EMENACEMERT |W 1 | Pain ~ 1 caouETTR AI TEnANO nonenr bd saqut à RIEMARG ACIDE COLTON £ Ww COLTON & Ww EMOND ANORE LABERCE JACOUES RIEAE VG MORAN A LEYASSEUN MICHEL CAGNDN MARCEL \u2019 LEBLANC waiTRR DADUST BRUNO ELAUDETTE THOUIN YVES THOMAS GEOFFREY 7 891-2087 DIEON KENNETH 4 \u201c2 1 «TON RIN ¥ LEBLANC \u20ac Miser antiques 11 LEVESOUE WILLIAM LETENORE NOMTH TO 64 a0v-06 | TENDRE ALLANT VERS LE NORD à 44 sw or 203 SOUVILLE BL VO urdin Al ds er s vavomeuit 01018\" MAGS OUD) SAYED DESJARDINS YVES SEERS ALAIN SCHMOLINSKY REST SERGE BULMER J HOMPS ON 7 naw CINTE DANIEL I LEDUC DANIEL MORRISSETTE 5 « ROBERT A 2% ansentau D MARLEAU $ \u2018 175 MEUNIER y P [11] DAIGNEAULT D 4 38 CAUTHIER M sesanon dress oLIvER J 3 1004 CLARK L scHLOETER DANIEL LA ROCHELLE vies FRATARCANGEL] PF ZATYLNY FH SOTERA BE CHATEAUGUAY .TRICKEY C (CENTRE OE JOUR) ® OURANCEAU H HAMILTON B 2 FOYER O8 EMATEAUGUEY (1 MERIE) @ (A) AGANTEN \u20ac AVEL WEST THEN y SOUTH-DE 302 RAVEL ALLANT VERS | OUEST ET LE SUD | IMPAIR 303 333 Jax awa 324 sea FERCUSON \u20ac 3 MOUNTAËM J æauLIx 00 MDERSON >4 F PELOUSE FaiLLE J ° ÉEXOFIELD DENIS MOREL J ¥ GUERCIN M-M CANYIN J C MACFARLANE LESL ACFARLANE NOWAL 13 MARCHAND D MARCHAND D 34 DESJARDINS RICHARD LALONDE NORMAND NLE a PROM Z10 MASSEY DRIVE SDUTH TO $ HauD RéYMOND 227 DUQUETTE-OR 218 MASSEY DRIVE ALLANT vERs LE SUD 4 227 QUGUATTE 3 © ANJOU 1 ' + 1 \\ ue 1 veu 361 21 3 am 325 BUVRLSAINT MICHEL 23 327 Hovoe 24 330 LescEntuce mouLano 28 Pecaneau 330 GUERIN DANEEL 26 POTYIN YVETTE 326 ACOULOW MICH 27 LABERGE H stems | 380 LESSARD PAUL 28 LAWRENCE © SAUNET GERMAIN 362 JODOIN M à 2s Lasence vves MARTIN R 25 nes 22 PLEAU EHAREST RAPHAËL 32a nantel pents 33e oénts BEAUSOLEIL CEORGES 38 YAILLANCOUAT MARTIN seems LIONEL Tes ST MARY 3 WEST TO 139 T1 CAMERON F sonces © URLING AV-DE 144 ST MARY § e PURCOYNE COMMAO CANT VERS L DUEST à 139 res ee Lemay RLING AY STronce danoT 18 or 225 sv raw barriste) HAENDEL LACASSE © IMPAIR 181 197 LACASSE CG TEENS : vx 243 pair 182 198 | 201>TEMOINS DE JÉMOYAM (CONG Lee wao Ÿ « 692-702 1MPAIR EMATEAUGUAY LÉCLAIAI TOUMA MENRI 14-1308 Pair 1 1-242¢ LAURENT DENIS 9.HAMILTON JAMES 1 892-3880 BOURDON COMMENCE ine najmone Commence s 692-2487 c care Ear s te CANNON EvEARD © OONECAN] ™ ALLARD F TEA MENG SE DORA(S COMMENCE RAYMOND D STARR FRANK PHARAND L CARON AURELE DANNEMANN J wm \u20ac, a TERIE NORTM-0E 238 LANT VERS LE NORD 1\u20ac OF t10 ST JEAN r grancoss 3 sx 3P1 Jooa LAROCHE C 46K 2N$ 302 ALEPINS ROMALD ro BEAUDIN CILES ROGERSON C LAY JACOUVES 176 SIMONSEN F 26 RES Na WM MORRISSETTE L LALLIER \u20ac PROULN RO UTHIER GREENIN FROM 04 JONATHAN EAST TO 122 asMoRe- D£ JONATHAN ALLANT VERS L'EST A°122 ASNMO or © ANJOU SLVO wa ivr 12 \u2026 1-178 082-252 .LAVOIE # \u201cDESAGNAIS LIONEL J o ane 120 PAGET =a te -\u2026-e-n Caunyn-e ao i] ue nOCER à © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION (N WRITING FROM THE PUBLISHER RIVE SUD/SOUTH SHR 159 LOVELL JEAN-TALON, CHATEAUGUAY 18 nes AORN, \u2018 3305401 Inc >COMMUNICAT vente ; ILE ST-BERNARD HM aPtiare Pare NO # >MANOIR D'ÉOUVILLE © >RACLE VENT ( a $3 1 aus ee rer INDUSTRIEL BOUL >IMPAIMERIE GRAPHIC-A WOM CITY LINITS NORTH TO \u201c2 Tu OP STE MARGUERITE BL VO-DES DLAPP IMSULATON [EAGLE VENTES LIMITES Of LA VILLE ALLANT VERS Aux UTILITES n691-263 UE NORD AU WORD Of S10 MARGUERITE vivo >>at or 1 N SAPTISIE BLVD ze \u201cso J6J #22 202 INTRRMONDE AUTO INC 21>souLay INC 120 O'CONNELL J M ALAIN | CORNFORD à su 24 SOISVERT à sic ST AMOUR ROBERT SSC-CHENIL NAUTE RIVIER - ASConenenus .© SUZUKI AUTOWD! ae ne.DENTREMRISES © vu INC ILES 297EMATEAUGUAY TOYOTA : ! sis SEICONSTRUCITON TERRA INC (EXCAVATION) Ka CLUCHY PAUL v I3IIMANCUSD F ENRC 3 ses SSO>SAUYE 4 REID AUTO REP » 2 e91-3824 >WAT CONSTRUCTION (NC N | s8>00v0% É (CAMROSSIER] MARLEAU MARCEL ss2 1 es1-01 RLEAU O 431.0858 LESAGE LOCATION AUTO CAMION s 891-0897 \"1 , to 12s:AtTacnes or aemonquE CHATEAUCUA 2-712 ous § TIDENTRET ICN D'ensE \u2019 PAULNUS ROBERT ENE eat MARTIN T 1363cERPNG CONSTRUCTION IN ARIEN & = ISABELLE Bu BY St.Francis nerd 2 rues su ! cul-de-sac 3918 gu 61 Salsperry nord sur bl | st-rrancis SENAULT E 137)CARROSSEMIE YYAN GACN MOULAND M (LES) 1 138>0EMOLITION 4 4 & INC 2 I ° i PAQUET GABRIEL ROUIPEMENT à 6 à INC 43% DURMAN © SHERATON COMMENC © IMPAIR 29 - 20 sv $37 ALLARD YVES Of YIOD MAFF et >MATERIAUX à 6 à 1NCO PAIR 20 22 Je av $40)LALOSTE L A à FILS = JA 4 A DEMOLITION INC 28 .J! Yd LACOSTE L A ! ad th Semot it ton ine 22 Gagnon anne 3 \" 22 GAGNON ERNEST ° \u201c HOCHELAGA i 28 LABERGE M4 .: FROM MONT PLAISANT NORTH TO 1 BELMONT -OF MONT PLAISANT ALLA YEns LE NORD 4 106 RELMONT A 8 4 DEMOLITION INC VENSMNQUEUSSHHSSUNNNNNNNN\u2014\u2014\u20140 9 LasEACE J Hew: tesomemonouacE NDS creed 303 vouvit $ AEMOROUAGE LT! FROM 287 SALABEARY BLYO NOUTE J-DE 282 SALABEARY \u201cvo ALLANT VERS (631 A ROUTE 3 MPA IR 142>RECYCLACE PO VéCICONTEMEURS à © LAER! 110 rH : 237 LACOSTE L TATPANCRA CNÂAON LTD RICHTER BRUCE 1 us Ke Jean >CROUPE à 8 à INC >LAPOINTE \u201c 1774 GAGNON V 180 SIGOUIN PAUL 7 Res 751 80 30 auc CLAN ong >FORTIN BEAURKG, JE JE mount sinoux enaño 1 1S6DELERMONT ALUMINIUN * .LERMONT ALUMINIUM + 8 IBISTRIBUTION DE REVETEMENTS ° -73 1 ne ns 22 BOUCHER MEDARD 40 SARRASIK ROCOLPHE SO>CARROSSERIES FERN Wi CLEMAR [NC roguTTients nOYALES Les) C)VENTILATION GRENIE HEBERT FORMERLY NE or 247 Katt JACK CE OFF 75 DXFORD CRESCENT WEST-OE 79 ONPORD CRESCENT ALLANT VERS L oust n oF 156 ST JEAN vo unors EmiLio 4 £1 NTREPREMEURS Thane vers le \"SU 0 152 ST JEAN sens] TEO>ENTRETIEN DE PLANCH 131 Jax ave HUBERT- AQUIN , suETTOvAGE ANDRE INC ve Wudon ousst 1 rue puis Pain 120 Lionel Croulx 2 GE ANDRE Pain o 138 aues 1e tur bo laine RATS rere DURATHY PAUL 108 BOULANGER DENIS \u2018 s #4 sur Deguir 2 se sROPHY RB 108 ROULEAU M \" et 20 sur 13% on puts 216 PORLINI ARTURD MAJOR GILLES 110 BOYER SYLVAIN \u201c 12 240 CASTONGUAY M YOUNG ART 13) SCOTT M 128 a 258 GRAULT GASTON JAC08 vVOM 112 THERIAULT CHANTAL 3 283>CENTRE OU CAMION CHAT xEatiec 0 © 1128 SRAUCT L 1 MAILHOT ALAIN DIN JEAN 113 FRENETTE NORMAND \u2018 OE CRANOMONT REJEAN sa \u20ac senvice une @ (a) | UTHIER L 114 SAUVE LARRY \u2019 a 52 691-0334 Dev x 118 GUMAINE G M ° 26070855 1Ns ROGER FOURNIER INC \u201cUNRD A 118 CYR ARMAND \u2019 + (Les 1 ol LINDSAY A 147 ST LAURENT © ° ?ALLEL cureovne rouantER 1 118 TREMBLAY GERMAIN $ BSSOCIES INT antes) vee BRIN MARCEL 3 $ JVALLEE LE 120 KIMURA .COULOMBE à ASSOCIES [NC (TELECDPIEUR) | JEAN-MARC SAUVE CARRIGRE A 3 2 LATULIPPE C F888-4287 Ou b) ROUSSESU tUO ett | rue COUTURIER C & .PROVOST ¥ 1 ET DESCACHES \u2018ave Lamartine FiSCOPOS OIND s PENNEYT CE ENTEUR-CEDMETRES (à »>3N du D1 Princioale sur ni i ° 2 POISVERT RENE ° 652 Rousseau | 7 2 va nes 278 CERE ARMAND 1MPA 137 203 J8J #IT 3 seven cere .1» 80 817 , T | 2788 ST MARS LUCIEN s 4 i 2 Rt] 0 288>SNELL CANADA LIMITEE 0 ; 1973 FROM COLPROM NORTH THEN west © © : -2045 THEW NORTH TO LÉTEMDRE-DE COLPADN >MINT GENERAL La) 8 s «sao LE MOKD \u20ac7 L OUEST RUEL à \u201c 198 LE NORD & LETENOR HALL A , sy 108 sosvouensace 520010 & bh BY CinoUSRD 8 290>ATELIER D'USINAGE PR OC À \u20ac os vouvicL \u20ac BLYD ne \" 14 CUERARD SEACE 707 HERVE IMPAIR AUTOMOBILES CHATEAUGU GENDRON JEAN \u2019 L163 FROM HAUTE RIVIERE WEST Of | \u201c 781 Te RIVIERE A L suest, vain »c seRvICE x S83 SCARROSSERIE ENPERT IN ses i \u2019 \u2019 D ENTREPRISES ROLF 4 FILS 3 TRA rest perlquettes TALEO (eat) ine 107 Hou (Les) (al s-4330 40 ll hébaises sc '1NE REG IMD, xsse-00e0 ! SY on >PATEL AUTO BODY AXED \u2019 TRAHAN ono IAL « s+2-ss20 T >acT ion mi Lot Listings] Eaves ET EDRMGEC THAT ton @ La) eee roy © \" feat, pee eens Ehoous aGoR1c0E MES T-DE Corope av ALLAN\" HHH 3 soumet 1 essaie oF PLESSIS WEST Seay AY ALANT VY Cane 1 § BouRcET vive TH TO LAROCHE-DE L EST DE te : ° surf Bis ALLANT VERS L OUEST er ce 1 TETNAULT SOMAVENTU ?a Fonnest 5) .>a8 TE OF 188 PRINCIPALE ; POULIN WM ' 2>PAYSACISTE A PAVAGE Ÿ lMair 113 3 ° 3 Sonbuave \u20ac > ne Pair 132 vas 5 $ \u2019 STE MARIE ¥ ° 180 172 à ?a COTE JACOUES 2 3 vem 2 113 BORDEN MANCLANNE os ® SORCCHINA WILLIAH CRAY A 1 DENTREbRISES y vernLit in DOUCETTE RICHARD © Bf 9 SAUNDERS C Ww 1 Le 3 800 eany 17 MALRCRE ° 1e FÉCORKA C .38 ° JWERELLT 4 ENTREPRISES INC 127 CARIGHAN MICHEL as FEOORKD JOSEPH 8 SSTII2 0) 107 SURRONS © ° O 681-6316 120 FILIATRAULT VD 1.Boe © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECAITE DE L'ÉDITEUR JEAN-TALON, CHATEAUGUAY LOVELL 160 RIVE SUD/SOUTH SHR 92 to3 363 Ive ve GUION 2N10 TavLOR JONN v 24 LABELLE OHNE TOURANGEAU © Jos Pajueay west Tutu souTH aouD D IMEAU ALLAUT ocoen À PEUD à LASALCE MACOUN COMMENCE ral 109 VAUORIN THOMAS \u20ac t1orcomnisg ion Ro u NYaTRE ¢ RET Jeeain-Lasoie) 7 LAROCOUR \u20ac VARNABE 1 LING \u20ac nine Hr NT WILSROD FORMING à T0 72 WiLSROD-0E 64 FORMANT UN CROISSANT à 72 ROUDREAU DESJEAUS FAUST JEAN ROBERT LADOUCEUR MICHAUD BERNARD \u201c PNOM 366 SALABERRY BLVD 7 SCOTT-OF sa ALLANT VERS L'EST IMPAIR HAUTE AtVIERE es SOUDREAULT DANIEL SMITH wD POISSANT MARTEL MARIO LOUIS ROLLAND 1an0 L LACASSE J DESCHAMPS \u20ac OIuaL à | LABERGE FROM 10 SALABEARY BLYD NORTH-DE ALLANT VERS L DIRIER EAST TO MERBERT- RIER ALLANT VERS L'EST [1 Jey acs vb; ace JEANNE-D\u2018ARC a FROM 2 OESROCHERS SoU oH WEST] P 110 87 JEAN BAPTISTE .s TO NOTAE CAME CHERS vo j2 WILSON GORDON ALLANT VERS LE HH es.user A ImPair 231 213 4a TINGLEY JOHN NOTRE DAME z 245 JOKES HULMANN & >>IW OF 227 YOUVILLE BLVD 22 Sa Lavence © LANDRY ® mi \" 7 Ld A se BOISHENU $ LEDUC ANDRE \u20ac « MARLEAU MORMAND ss 0 10 CARON MAURICE COMPAGNONE à .11 ALLaRo ME Jos EUG coMpacuone + s ?A To 17 sa 8 1 LAFAYETTE 8 FROM SOUTH OF 302 RADISSON NORTH | IH 15 8LY0-0U SUD DE 23 MALENFANT C LAMT VERS LE NORD 23 GAUYIN R s L 74 WESERT mAumtCE « eriste sc | LALEMANT PL 28 GCIRAAD JOACHIM + JeJ IVE OFF 236 LALEMANT-DE 36 LALEMANT 29 SECUIN LOULS 464 IVE >>aèw BS 8 Iw OF 14 HAUTE IvIERE 3 cexest rl - mp n 1 .24 LE n 2 LAND KENNETH teen Nearar w 9 OK MICCO GC 35 CÉNEST 37 LANOREVILLE ROBERT YANT L GAULLE BLYD to ¥D-DE DE GAULLE BLVI EST à INDUSTRIEL 26 CATON M 39 HENRI VICTOR 43 GÉNARD J AKE ROGER Sherrane \u2018rosenr 148 ST JEAN BAPTISTE ue 438 ISK aus ONDE TRON Clmouano sour Tui Tees cesamiours \u201c187 97) INC [1] $Y 10 Of GU cu LLANT VERS LE SUD ET L OU ra 02 7 691-832 sure CERE LUCIEN SGA PHARAND F 56 OUELLET AEJEAN SGA LUSSIER LIOREL SECRETE C 3 PROULX FERNAND cE as) Jes 208 ass Jey 268 si moncEAU sus LLANT MARIO JEFFRIES ST FRANCIS OLYD NORTH TO ND-OF 81 ST FRANCIS BLYO ALLANT VERS LE WORD a 82 CORTLAND, Kienix GOSSELIN \u20ac Scone n en Lansdale FRANCOIS CORMIER Chak RAND EMARTRAND 9 \u201c+ a GALAR| © CHAMPAGNE 5 rou 4 Iw or 45 D ANJOU BLYD Son aRauDOIX © DEAN RUSSELL 3MPAIR 93 JJ 4A4 253 GROSS LOTHAR CHARNON L WOON D Pair 0 sa Ja 8 a PHILLIPS KT RICHARD F 7 71 BULL EDWARD \u20ac se.MCINTYRE ND TURLEY 5 \u2018 73 CASTONGUAY ROGER ; BONNIER MICHEL t 3 80)COURRIER ASCO INC © KENT CR | BREWSTER CARVIN LEGEAULT M 1 DuvEANAY GUY 3 FORMERLY KENT CIRCLE 1870 OFF 133 STACEY J SAUMET à 12 Dex 2 KVIEW BLYD SOUTH-ANCIENNEMENT REWS TER © YIau Jacours ST CRONGES IRENE VINETTE & PONTBAIAND À PRIMEAU RÉCHARO 3 sags Ecgmmence ISTE CÉTHICHIN Pax cour » 8: >EMATEAUGUAY vALLEY COMMIESIO SCOLAÈRE REGIONALE DROTESTQUTE fecoces ! (EENTENNIAL PAR ANIER D BEAUCHAMP LEOPOLD MORISSETTE DENIS Jeanaotie = LECOMPTE Seauvais dosent usa SLYD ALLANT YERS LE SUD 228W OF 278 ST JEAN déèriste \"wy n \u201c0 343 de an o 388-1728 Erez Cincie 1830 08 18536 sir 34 Pune 1 viser Soycuas KEPLER IMPAin EVILLE y MOUSEMAN T Æ ARKWAIGHT J pavis 0 SaUTRIER E t M BREBOEUF NORTH TO MANT-DE BREBOEUF ALLANT VERS ORD A LALEMANT U OF 89 PRINCIPALE sy LARAMEE D LAPLANTE \u20ac GENDRON C o ore 00TH: ANE I ERNEMENT © DE 187 PARKVIEW $ LE SUD JEAN BAPTISTE BLY PIERRE BOUDREAU REGINALD à LABERGE RAYMOND ne LAJOIE OFF GERIN-DE CERIN 2311W 25 A 1W OF 228 ST JEAN arti on SIMONEAU MARC SMITH GORDON MALLETTE DANIEL 17 nes JONATHAN FROM 102 WELea woRTH TO 34 cu FTE] kl DET 111 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FAOM THE PUBLISHER.pus \u2014\u2014semaume Bosra 1oas + 11 DUYVAL lrearatus MASTER LTD >MAITAE BAIGNOIRE L SonaDIE ?1GRAS à LANGLOIS OM 62 ROSS EAST TO 131 LANC NOR sivo.or ez % a ua 1msair 13 \" vain 2 17 ss wait LAUR LAPLANTE MEMILLARD © MiQUX CLAUDE LESTACE À NICOLE M Lacaniene + ou CA DEsROCHERE 0 3 ANTONACC] M DESROCHERS v DESROSIERS P LE COZ | LETOURNEAU Atrecon » L NOEL ROLAND SPADACC IND P RINCIPE DOILID LANG FINIS OURTON JAMES L M ANIER CROISE RECOMMENCE LANG CROISE CAGNE DENIS GIROLAMO NICOLA JOCELYN tals navmon HURTUBISE à y PROVENCAL F ROVENCAL L RITCHIE JR ow ROY MULLAHOD E DOONER J Ww e \"ne toourt \u20ac CURRIE DOUGLAS a LAVOISIER, CHATEAUGUAY LAPORTE UCHER WEST TO DAVIOD-OD or BOUCHER AULANT VERS L OUEST oaviD 18 08 1 toi A s PRINCIPALE 3 SEK 2 [ra 102 1 = ENS Dunes rename © ERSIEL FERNAND 2 185 agave tiie tous Ta QUINN T S9SSELIR DANIEL s \u2019 Te a SUTTON KENT 500% 0 4 ALLAN) \u20ac BOUCHARD CEORGES NEARING S JONES LOUIS MELOCHE # CHRISTENSEN ROBERT JDAMETTE YVES PICHETTE M 28 nes + mea 7 Easy vo senc £ ASSOMPT ION i Vie ouest ) rue su tn au 61 Froncipate ur Bl Yauy phy 0 INICRIS TIONS - WO LISTINGS ores re 95 VANIER TH THEW EAST) 053 ALLANT RET DE 131 FROM 200 SALAGERRY SLYD EAST VO ORD EY L EST 2 LARAME a 2325 SCOTT-DÉ 300 SALAGRARY BLVD 2a cos Rew Sanit ALLANY YEAS EST A 32% SCOTTY i 3 Jey -TISTO 7 +6; 183 1 .10 ne o LAY) .taviène ROGER 7 - OUELLET JOSEPM POWELL N RICH =o CROISE LEDUC 110475 LEDUC Ravmawo ; JULIEN ® LAURIER BOURGEOIS à FROM 89 SULLIVAN SOUTH TO 140 vorats PARXYIEW BLYD-OE 89 SULLIVAN LACOMBE à LANT VERS LE SUD A 140 PARKVIEW GRECO vo ! Lance \u2018 >28W OF 225 ST JEAN BAPYISTE BLY LAGER ° iMrair J8K 344 MaMEN 10 3 GINCR 108 coren DESCHENEE REGINALD PAIR CYR ANTOIN \u201d\" , Svevestae\u2019t 102 17 298 JOLY © CHARETTE R DUVAL ROLLAND TREMBLAU OR emanD y nos 5 J PIRNENTY BAIAN KUTOS H ST-PAYRICK FINIS VECLEMURE T L b VALOIS R $7 GRONOIN CU 98 LUTCMED IAL el \u20ac v 28 LEGAULS ST-EUGEN SCHAEPER olomio & EOGEWD0D OR COMMENCE SOWIE SUSAN s \u201cLes Ccoumence s1-2675 12500 = sou ® CHAPEL DA ledmmence 55 GAUTHIER FERNAND $748 TITCHMAN GERALD \u201cun ss Biron \u20ac 60 CASTONGUAY AURELE ° _.«35 PLOURDE $ TIEN © 2 1 2 JEAN BAPTISTE BLYD WAST 70 112 POIRIER-DE 110 ST ves .JEAN BAPTISTE SLYD ALLANT VERS 1 Te, contact Inc x EST A 112 POIRIER T ImPain 101 118 JEK tC?vos © JBK ans b in 16 4 PY ehareaucuart 8 3 -2 >CENTRE LOCAL DES SERVICES COMMUNAUTAIRES CHATEAUGUR [ai >COMMUNITY LO CENTER CHATÉAUCUET, >WOMEN \"8 ela 1.SSOMNETTE H GENAIS E DURAND MAURICE LAFRAMBOISE P ROLLAND AV SAUVE THEBERCE 5 TREMBLAY W EAUCHAUE M 1HOLE WARE Eanmian U ARENT \u2014-euce © Tous DROITS RÉSERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REFRODUIT sans av r se $ 70 72 .7 7 180 re 148 LAVA FRO Lay 108 to LAVOISIER 101 102 LAVAL ou MERVIEUX © LAPOINTE J \u201cnes LEANS SOUTH TD LAVALLE Le ALLANT VERS LE SUD à aucee 228 ST JEAN le Te 1 ' 1 1 1 LAvOIE vV Kacpouaie AOBIDOUK ANDRE KOLOUCH J LAPRAMOOISE L LEGRIS M ST-MICHEL COMMENCE CARON ANDRE on -o MECITOYSKY M PRANÇOEUR ROLAND Hamel { vAILLANCOURT C WALSH JAMES GIRARD MICHEL SHERMAN D BOUDREAU ANDRE DORE ™ RKY IEW BOUL CROIS aRAND L CHOWN CLAUDE INTL N-wmsoOmN TEN MARCEL XAPPOS AMASTAS!ON REID DONALD DvALL ROBERT DUNN COMMENCE DESORMEAUK R ROY NOEL ALLARD JEAN LOUIS 2 1439 691-2242 1-3976 os0\u201d RECINUALO JEAN sroxa BARTLEY manny J?Hi nes u LLEE M (AVAL WEST TO ST GEORGES.OF AL ALLENT VERS L OUEST ces 1S OF 293 ST JEAN BAPTISTE eK AL 8k 2 PSZONKE R AUGER RICHARD GERARD GREGG MANCONE M JULIEN © LAFLAMME J C LAFLAMME 4 C GUAY GILLES SINGER © ausin or LANTEICNE R MARTEL DENIS CHAREST GILLES LANIEL ROBERT DELISLE J W LEMIEUX P MORIN 5 ves ESSE >voca SOL Mano VICTOR PARENT J Paiæ 101 © RITI MOYANEE soun an Le Shimer Javan ROYAL RORL FRANCISCO DIONME GILLES STRIKE XK N LLOYD R FOURNIER COTE PAUL LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR. LAVOISIER, CHATEAUQUAY OULMET H CORRIGAN x RM LAWRENC E, sas, D'uschieTIons 200 sev 224 1 LEBER lave Adrien 1 rus nord est Alexander Mackenzie »>1E du D) @r158b0s5 sur bI s 1\u20ac sur © purs th NSCRIPTIONS - NO LISTINGS or vounsucuse LÉBER CR rormment un creissant au cet nord de l'a ras 5% iusChint Tons ; %O LISTINGS LEBLANC OM MAPLE BLYD EAST TO 18 MASSEY DRIVE-DE MAPLE BLVD ALLANT 183 MASSEY DRIVE D ANJOU @LYO REL 178 127 SELANCER * 12 HaLaY RicHaRD 1 « n632- 0788 LEC URT 78, hon arate west JO HAUTE 27 24 VACHON MARIO GUIMONT § Jak ae an 32-0366, 41-2407 145 HRT 1-030 2-28 6; sve Pa az $2 JsJ Sve 39 CURDTTE vvOw + 601-2864 41 ELLERTON CREC \"691-0107 Semen donin t 8 a 3 2 ° » ° ° ° ° 01 ° ° ° 1 © 691-1936 ORIYE-OE 112 ELGIN sex 2cs JEK AT) 892-2007 §92-0370 891-7724 -028 1.18 11 arr 200 ST \u20acASY-DE 200 81 ALLANT VERS i @87 ! æ 214 229 MéstieR L 20 RES srancesonr LEGA FROM 370 SALASEARY BLYD NORTH TO NORTH OF HICGINS-O8 370 SALABEARY BLYD ALLANT VERS LE WORD AU NO! sove GAGHE Bicnane a D'ansOU vavaau Rowen coLLETTE \u20ac SOUTIN ROBERT LLETIER à ORQUIN ?LANGLOIS D 10 res MERCIER H PERRAULT y hasta mo ROY two VERYILLE cLAUD LACOMBE © LAMDYHE MICHEL NAIL WM oul om THERRTEN ¥ AMIDT VIDAL PHIL] JOMPHE Ÿ outa o 1 170 172 MERCIER 133,0 vécoprement tenni0L 178 OESCROSELLLIER: 21 RES sencuns LEMOYNE iw or BAPTIST \u20ac BLVD impair > \u2019 s \" SUOUETTE Finis WURLEY © MELDRUM Levesqus oên1s wica MOSS ITER « ersoN k RATTE L AVIES © GLEZOS A CLARKE DAVID \u20ac eo w WALLACE GEO P EAN cravac ouURUC à FAUBERT & : ou Vantin commence PELLET) OMMENCE T ST JEAN ~ WEST-OF 87 ST JEAN 7% JBJ 3L4 ALLANT VERS L OUEST 7 30y 347 Imbarr .591-0979 L LA SPRING CRESCENT cou LEON-BLOY 1500 (eau, OF LA MA les 297 1 sat OUMOUCREL P 43 BEAULIEU H ARENT RENE 3 LER ROULEAU M souçy H CYRENNE J 4 OAIGNEAULT C ousuC \u20ac MONTPETET G ROSS MICHEL 1CARD L MINGURTTE D so RES LEONA FROM 112 DAOUST « DESCHESNES y # RISEDOIS MT RE PAUL GOUGEON JaCQUES + VIENNEAD ALBERT YAILLANCOURT & POGORZELSKI B ST PIERRE $ ROUSSEAU ARMAND HARVEY séonces ton commence GHISLAINE LI TOM EDNARCHU RICHER ADBERT MAIMYILLE RICHARD WALSH JONN TESS IEA MARC LAFLANME ROBERT CLAVAS BASILE MORIN FINIS OESPARQIS C ORMERS M @ COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN Wi 162 nom Ls MARTIME SOUTH To TINE ALLANT VERS JaRD RMOIRES EnateAucUAs QUE >CONSTRUCTION P oumoUcne £ (a) Cer RD 126 MONTER STE MARGUERITE 148 154 PLAMONDON GASTON RIVE SUD/SOUTH SHR LETENDRE 1971 PROM GINOUARD WORTH THEN WEST TO WEST OF MUDOW-DE G!Rouany ALLANT VERS LE NORO ET L OUEST à 480 eve L'OUEST HUDON ! , 392W OF GIRGUARD 8 VOUVILLE Imbain 3 37 ae 3 ses : 7 .?80 \"= 2 ae + 3 a 621-7704 2 633-4803 as >SYSTEME DE AEP.- VINYLE MILLET MICLETTE M s vind sâcouts COLLAR HERE MARTIN eus NED 31-8747 DERMARCHAIS JEAN N691-1708 | 2 12-0808 RTE » 692-2401 * mon 1-174 sus LETOURNEAU FROM 237 SALAOERAT BLYO EAST 10 Lisane-De 252 sala vo MoNTEE 7 LEVESQUE TMPAIR 321 2 Pair En 338 336 52 GADOURY L COMNAY DENIS SOUSA JOSE M EWOND MICHEL DUPBRE À DELLWARE BRADLEY 5 GUINDON MICHEL RENAL FORTIN eur LAFRANCE BOUDAEAU ALAIN ROY A BIBEAU À HEBERT MICHEL TANGUAY WENA CHENIER GAGHOW L 28 892-8811 882-0258 HOCHELAGA ALLANT Ÿ SELMONT >>4W & 13 OP 203 vouvILLE BLYO 3MPAIR 8 a ss ONEL vues RO sure OF YINET RO Q * 20SSARD M SEIF AHMED DURAND -o- TING FROM THE ISHE! é MAPLE BOUL.CHATEAUGUAY LOVELL 1035 TEIARENA GU caro C MATYNEWS © 167 GUAY WN DEMERS REJEAN ELOUTIER 4 172 SAVOURY 7 ERIN ar rusts 008015 ALAIN 183 oicaine ¥ cos 111 EACH NORTH THEN 9 MMS -DE 113 BACH ALLAN LE NORD BT L GST 4 GRAMS Jer se OF CHOPIN @ 5 sr vi 203 188 ue 20 ue 2 cassiava Jacoves QUIN TER SRAZIER Robert à MAISONET JOHN WYSTROM M DURAND AOKALD P BOND STEPHEN MACDONALD M THIBODEAY J 0 GUERIN ® MILLS RON LADDUCEUR R LAFONTAINE FERNAND Der nEGRO -vu0 +0 0 EAP ROcouE MICHEL CYA MARCEL FILTEAU NORMAND {A CACHAN 5 ?PexsauTis C LOB0 CIRCLE FORMERLY L080 AAC TENNEMENT LOBD 1968 CORTLAND DISH IW 2N à IW DF 49 D ANJOU v CORTLAND - oe LOCKHART THOM 435 DUNVER RD NORTH TO WORTH 0° 414 LANG-OF 435 DUNVER RD LANT VERS LE NDND AU NORD DE rain 3 LAPLANTE J Rioux ¢ STRAUSS a STRAUSS À LAFONTA LAMARRE y ROCCO ANDRE MONTPETIT CERARD ne FINIS - DUMARESQUE \u20ac DUMAINE CHARLES ROUXEL $7 JAFFRAY MAROLO $3 nAMAN M 39 LAVICTOIRE © t' CACHON \u20ac S2eviLLENEUVE J 1 DESROSIERS Ÿ in eK Rg JUK 155 VICES D'AREHA GARRY 13 JUTEAU & nitrate ocIEs In 8! TS JUTEAU RAYMOND ze ner ouest ugusy sur GC Deslormiers ot puis IN 8 2E Sur Alexander Mackentrs PAS O° INSCRIPTIONS - vaTLLANCOURT MICHEL MORMANDEAU D veu onn-vvemauAUO + OCARIGEW POWER CG WIKOLA S-RENAULT VIN ALLANT VERS LE SUD à TOUCAS >>2wW OF 239 vYOUVILLE BLYO INSCRIPTIONS - NORTH-DE 210 ERS LE WORD 3 MACOUN FROM 88 JONATHAN RAST TO 126 JONATHAN ALLANT 126 ASHMDRE D anJou 8LvD 113 11a ral se MC KAY EDWARD 7 KILPATRICK K un GRAHAM BF POWER KEN E 100 Salo T ' NO LISTINGS essrasenssl ROM BOIVIN SOUTM TO TOUGAS- ND LISTINGS .vee NORD & 1626 3 t OUEST à 12 3385 Iw 8 15 IMPAIR ROSS A ousuc rig ROSS © v nav PURDY RAY LEGRIS 7 TORRANCE TURNER O SALABERRY pain 2 MAJOR © MANNI GAGMON JEAN \u2018 or si ve VADEBDNCOEUR à ~ ROCHETTE # RONALD GENDRON GRAMAIN LUSSIER \u201c saine ss-00 na OFF 30 DUPONT AV-0F $0 _OUROMT Av >>2E OF 7226 SALABENAY BSLV 17 : z 22 GILBERT D MANOR DR CRESCENT TO 184 sT LOUIS MPAIR 3 SoutTIN M crave po rain MAPLE BOUL | 208 MC LEDD AV méwToN 0 EN race DE | FROM OPPOSIT NORTH TO 1) 206 MC LEOD AY ALLANT vE 118 mesTON IMPAIR re 22 ST LOUIS FORMING À 186 SY LOUIS -OE ST LOUIS FORMANT UN CROISSANT à 127 106 SERNIEN uw CORMINEOEUF JEAN CALLENDER 0 Jes acz Jed &C1 sex 208 237 cor Rocker hindus Be CHATER ° s Tr cantae save 123>SALON FUNERAI 129 ALFORD MELVIN tr SALON GIRONDEK UR HOMES] | PHEW VALENCIA EX >wiLsou FuNEnaL wome' oucLes L >PERRÊTIE rue (suce.\u20ac Enoouette CLOUTEER CILLES \u2018 OS TER LaunENT OORE W oow K(wgoD GUILGEAULT D MEBERT M MENAULT REAL HENDERSON C y LAREAULY J © LARDCOUE P LAVIOLETTE y LE BLANC D LÉDUC M LEE a LEGARE RICHARD AY LP C CLEMENT y ME ELAOY BOMUNO MORIN \u20ac MUNPHY EM MADON MARTO NURSE DONALD PAGE Ÿ sELLETIER © PIERSON POIRIER MARTIN RIEUR ALAIN ROBERT À NOBEAT ANDRE ROBERT J NOZON LEO SAINTONGE 5 SCHOFIELD WILLIAM SCOTT GEmamD C Davies à 08 GROOT ® DUNN THOMAS GARAND PAUL ANDRE pare SUD/SOUTH SHR MAPLE BOUL, CHATEAUGUAY TIT TREY TEL © FM Hi » OENAULT CLIFF LACOSTE ROG DALPHOND © ¥ ROBIN HODGSON BERTRAND nECKST \u201d MAPLE CR orr ig.Review, BLyD MONTH 08 en Seorr Micnags DEVOUCE SEAN 48 LETEWORE DENIS ac sosssiin posalo vs moun sousoust HT cer ain PEACOCK oun Jowes ¢ GEAURECARD M CHARTAAND ANDRE cuvac nr CLAUDE Guv WUT F REENE « ou e- s vannes Jacoues 138 CASTONCGUAY 5 141>B0UTIQUE CERAMIQOUE 1418)NETTOYEURS MICHON (sucel 143758000 NATASCHA °, A INATASCHA COIFFURE ; : i] 16.ADRILLARD D 7 9 FERLANO J \u2019 14S CHARCUTERIE CASTRLLI 3>$0CIETE OF Tal CMI Ta LEMIEUX À T rontier à 3 \u201c \u2019 MONTREAL sy-sames © a FULLER DaN 1 147) EMMESSE ENR 14} s CLAUDE C UKwiTZ H T 3 149>R0SARIC FF OR (PHYS 8 COUGEON M VAICEKAUSKAS E .\" a as ETHIER PIERRE LOCKWOOD ° 3 ° YSIDPAR-T-PAC 27 NEUBS à WHELAN PETER ° H 7 S>ULTRA TECK VIDEO 2 as scaLes © WORRELL à 5 2 \u2018 pviucace pes cartes TREMBLAY BENOIT MONTELEAU C ° 2 TIVINCENT BOUCHARD WL LUSS LER © ! 2 sowërs soa 7 4 7 TE9)CHEZ GOGY NATURELL EMI ROONEY DOUC 0)>RESTAURANT LEX 934009 TURCEON MANE SIMARD MW LEPINE ERIC T6B)CAISSES POPULA er ° 2 4 » ° 1 3 2 GISSONNETTE ANDRE .3 8 © 1 3 ROSILLARO N ESMUN OKENEBA GRAMAM MARCEL FROM 2 RODAIGUE FORMING à MARIO! CAESCENT TO 16 ROORICUE-DE 2 IMPAIR 101 10 NODRICUE FORMANT UN CROISSANT à vain 100 10 5 18 RODRIGU 180 POINTER TOM >>12 OF 64 ST JEAN BAPTISTE BLVD 100 MANES C M HACHEZ mea 3 « 147 101 LALONOE W TROND in ENE 17 102 VEILLEUX REAL COSSELIN L 27 103 PITRE MICHEL SHOW WARD rain \u2018 26 1 I eu \u201ca ROY MICHEL MARLEAU Brett] Suton [2 ROM SOUTN OF 27 OESAOCMEAS NORTH 7 w-bu SUD DE 1 .17 TO 102 CR 18 HICKEY WA DESROCHERS ALLANT VERS LE MORD 4 8 21 PARENT C 102 CREPIN 28 KERR Pram oF 329 S Jouve se, 28 KEVES » 0 VALLEE LOUIS 22 BREWSTER Ÿ uzoN J LAUZON J 28 COYENDENAWMY LH Lue GERARD ® DESROCHERS CROISE 49 FLAN BW 308 LACHANCE MAGELLA 42 THOMAS 310 BRAULT N LT2OTTE, Liacoues 8.Jarier CROISE 18 SOULIERES P CARRIERE 5e we len, HEE ot samcacé , ent INC (LES ROSS ELIAS MARCHAND SOsseL [DENIS THERIAULT CHEVREFILS SOUTH THEN os a, MART EL EL EAST TO 33 1971 PROM ALPHONSE WEST TO HUDON- TARDIF LOUIS SHIVERAL L CASTRE G CUCERNE AVE COMMENCE MADARIAGA © EL ALLANT D ALPHONSE ALLANT VERS L OUEST À ASSELIN ROGER LACHANCE D 18 OF GIROUARD 8 ANDERSON J TMPAIR vo DALY GAVIN 3 eu $H2 WIGNEAULT JEAN- \u2018 1 CARRIERE BRUNO y?° RE MICHEL 0 7 EAN LOUIS 2 sourpeau ?LESSARD MARC HALLEE BLAIN SELANGER MW MORIN ALAIN Lavoie y ss © CAULIN JEAN: ALBRECHT \u20ac 2 SERCHMAKS ME CUNN L .MPAGNE L BOUCHARD À UD'MOMME JACOUES BOJVIN OR \u2019 avail J HALLAS [AN MORAIS y CARTIER À 7 COTE aLaln WARCUP $ 2 Res 24 \u2018 a0 as as L .as CABaNA LEGARE ALLANT VE \u20ac 48 LAURIN L >>in or 370 SALABEARY MELOCHE © sua OUEDIS SERGE TAMA CHABOT CEAMS IN CARGN CRESCENT COMMEN YI8)CORPORATION OE RUBANS IMPRESSIONS L C [NC GRATTON M GRATTON § 139 GAGNON YYES 141 RAYMOND S 26 RES jacques 7 1 \u2018 var .RAYMOND COLLIN DANIEL MARCONI IMPAIR DOYLE BARRY TETRAULT JP >COUVREUR CHATEAUGUAY aooriwc ENR (A) ERAK ADSS RAYMOND OORE C wave SE RETIRE RW SOULET REAL 192 87 Marvin clues 103 SECU 104 DumAl 108 EH xivin Pe.© COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.® 4 2e-00 » mse nono f RIVE SUO/SOUTH SHR 165 LOVELL MERCIER, CHATEAUQUAY 70\" SIT CONTF 218% PRYOR © .JAR EL1ZAR : be ee HERI fu ou vl ancis Sul 174 COLONIA Tete ne esr or | STORY sos cul-de es Maple sur napision- ot 27 »>iE du hilt 2% 1207 Francis P 10 30 1OENTREPRISES B M 8 ALYES MANUEL F au \u201c PALKAUSK] J THERAL © TRUBY M PELLETIER BACKA JEAN CHOUIMARD JACQUES \u201cSRIEN E sou DOUSTIMASOULEH TAYMOUR MELBA nou ae vavenies MoNe- DE JE en VERS L 051 20137 2208 338% IW A Ik OF 49 D ANJOU BLYD Étnouano 1, Tusate 47 ues sx2 EviLBAULT .» 115 85 twe Han x \u201c ste 6a wa BOYER Cutten s FROM MAP LE Leo EAST T0 MOLSON av NHETON GILLES éeatisemies eucenr SLANCHETTE RI 4 MOLSON AV LLANT TERS à 68 TE Stades © (MIEUX 273 SYOVOLD CHARLES W *>2N OF 0 ANJOU BLVD THIBODEAY J oisELLE \u201cus STOYOLD JONN : tipar 15 278 383 2H8 92 WACHEY ! ° \\ 274 Peux cening 2 im 385 247 $4 BERGERON CLAUDE ' 365 206 SERCERCN M 275 CHARTAAND y te 208 MIE MC GREGOR VINCENT 288 383 2m YOUNG MICH ' 0 234 342 363 248 MELOCHE PC \u20ac 210>CADETS OF L Al CHATEAUGURY 1 cowan 1 © ESCADRON 626 a 682-5740 JONATHAN COMMENEE ROBERCE A >CHATEAUÇUAY VALLEY COMMISSION ROWLAND 5 ST ONCE % DE CRAAF SIMON SCOLAIRE RECIONALE Lostæacco 8» TETREAULT BERGERON R 7 PROTESTANTE (ECOLES Be vouxc n .20) CENSTRUETION À 6 8 si nes SECONDAIRES! (WOWARD NICHIPOROWICH Ww vessossonnenss BILiNCS) © 691-3230 107 SONEW BEDARD ROBERT \" >HOWARD & BILLINCS ECOLE 108 BORNOWIC?ANTONE UCHARD à MAUPASSANT SECONDAINE RECIONALE 111 DOUCET A 1968 FROM ROUSSEAU WEST-0E \" © 681-2230 112 CHIASSON M ROUSSEAU ALLANT YEARS | OUEST >FANFARE PODDS LTD (CAFETERIA) 116 MAMEL ERNEST \u2018 3328 OF NOUSSEAU PRINCIPALE (succ) tar s 891-183 +15 SOYTOK \u20ac F \"mi 249 J JCMATEAUGUAY VALLEY COMMISSION 1 BiH IRE RECIONALE : wi esta 91-1840 21esuitienios SOYTENIAN CHURCH SE se FROM 155 MENCIER PORMING & MERCIER-OE 184 MERCIER FORMANT UM CROISSANT À 169 MERCIER tiens mead) os Fauvent A GARAND M i Éteuere svivain GUERIN \u20ac \u2019 obucetre KENNETH CHORAYER MICHEL © ANJOU BLVD 187 uss 2E8 ° 265 227 SY MARSEILLE SIMON CHATEL se HES TE ra- er Li PORCHERON ROCER ROBINSON GRANT ROBINSON y PAPILLON ANDRE LEROUX ANDRE MORALES O sIM D MC KENNA WILPRID » \u2018 RIEPY W auL ' ' 27) ROY GILLES MARCHAND x CODINT BRUNO MONTPETIT 273 GARIEPY J P MONTPETIT P SOUCY HERVE PARASIME © ' (5 nes SOUCHER $ SEAULIEU © SSD ee Cet = 1 sv.2.0.ALLEN ME C'REILLY P 4 JR 1 TILLEY A Ehanomony Yow ' MAX IME=RAYMOND weal \u20ac ca FLAHERTY CATHY inven ALBERT E \u20ac MOULE 5 LUCSANSZKY Sauve Mine à DELANGER P ARADIS scavoue à \u2018 HOPKINS D DOIRON vvON ee GER M 3 BATE ALFR£O E FLANAGAN HENRY Fer ur RONALD 1 27 DUBUC NORMAND MONTAGAND \u20ac FINK MAYMOMO THIBAULT § 1 30)PLOMBERIE G- JEL CARON H uc kov TURGEON © ' TREMBLAY ® ALLAROYCE P USEREAU V LOSIER y Ë 200 PORTER J ™ MARINO E J1 DESAUTELS C 254 BEVENIOCE M TESSIER LUCIEN 25 LAUION J SMITHMAN DOUG AILEY w 39 CINGRas \u20ac 298)>PARISH OF OUR LADY or BH Pou 47 MOREWCY ¥ PERPETUAL HELP @ 1 1 MASSENET LEQUC T CamiLLi à 1968 FROM 216 YERD) SOUTH YO A LEDUC S CHABQT F R LUXE ROZON R SOUTH OF MOSSIMI-0C 218 VERDI ; ns 200) CO! a OUELLEY J ¥ ALLANY VERS LE SUO AU SUD DE vas ELEMENTSIRE (eco JON aunt Inc ROSS INE ELEMENTAIRE ANGL > PLEIN 8 ze LEE Ne, COMBER : LLISRORC) @ (4 ! .l avu>cBnrGnATION DU ce nowco sex 228 west To 123 06 CUT COMMEMORATIF © PRINCIPALE ALLANT VERS LE NORD ET La LEGION DU QUE 123 DE GUIRE s17 Jeg 362° YOUENEC LECION MEMORIAL HOUSING CORPORATION 5 = *CHOLETTE GILLES LIZOTTE © MCINTOSH FRED GAECOIRE ROBERT SURAIS M \u201cLANGLOIS E \u20ac O'SULLIVAN HAROLD OUFFE R POWNALL CW ss 3 CUNNINGHAM © 8 ANELIUNAS & \u2019 ANDREWS WW 625 190 BENTLEY M .BERCERDN CYRILLE 3 ; roc oxo Me .° ers En CONNOLLY 4 se MERCIER OM 67 YANIER EAST TO MAPLE BLVD s no JouN \"DE 62 VANIER ALLANT VEAS L EST & 2 LECAULT ° MC INTYRE RAYMOND \u2019 FRECHETTÉ LEANDRE MCORIDE Ww 242 ° LEPAGE G POISSANTY RITA .NURTUGISE v 188 \u2018 146 LEFCOVRE REM! 144 JAVALLAS ROSS | 180 BISSONNETTE RAYMOND 1 \u201c cn 18E BUREMELL ar s tasonneaurr ne FAUBERT MaRCEL ' HHH TR TREMBLAY © hepLanp victon à 188 MASSIMO MAYTIA 21 Res VUSHUMMEL H MONTPETIT \u20ac ALBRANT 2 revere 101 LÉGAULT GERARD PEACOCK JAMES AOY ERNEST SUNPRENANT ANDRE ST CYR JEAN GAULD W MASSEY DR VCHE MICHEL TREPANIER RW MC DOUGALL \u20ac .TROM 206 MC LEOD AV FORMING A us.338 BESHER nN CHAMPAGNE JEAN GUY CRESCENT TO 203 DUQUETTE-DE 206 ENT A CHAMP WiLL lam ARstwedulr Noces 4 MCLEOD AY FORMANT UN CROISSANY & £ EmoND Lavy conte.: 203 DUGUETTE vos FlAute anone MALLET 4 6 ry : 2228 & 18 OF 39 D AN qu sLeD 1074 CAGNE ERIC MASSICOTTE PF Chana | Alm 183 2 +6J 292 106 LEMAY MARCEL NTEL EMILE CE RANK DEAN PAUL 198 J6J 3P3 | 109 ECCLES © AOUETTE J te 2 226 Js Ika TREMBLAY Lm RIEUR ARMSND i ce on 242 Je ars BOULAY VICTOR REARDON EMMETT 155LE \"ow .MOLSON AVE © 2 ROCHON C \u20ac 3 Ser LEBLANC TE TREMBLAY W Li wr 692-804 LAMONTAGNE y watt à « YILLEMURE G e 3 GILLS WW \u2019 s pierre J 5 T GERMAIN & © & NANS HUNT RR : LALONDE R © SURNETT Gt LaLonot : ° .7 © TOUS DROITS RÉSEAVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE OF L'EGITEUA MERCIER.CHATEAUGUAY 1-889 EE wo MICHENER } FNOM VAHIEN GAST TO ROYAL-DE ALLANY VERS L EST & ROYAL | ST 7RANCIS BLVD 178 162 sa DOUCEY GILLES ME OOUGALL ED POULIN P ROBINSON PT 140 SamGuRIN Laws TESSLER C 182 olaw * 20 RES uNDERWOOD W WILLSMORE C à ACE ¥ MILTON FROM 308 COLONIA WEST TO 234 RADISSON-GE 308 COLONIA ALLANT VERS L OUESY a 288 RADISS >>sw 8 23 OF 31 ST 0 10820 M # aes 1 20sa Le sosn 307 DESCHAMPS ALBERT 308 ANNEYT M BLACKBURN M FETCHOCK ® bomerte ROBERT to?108 108 MITCHELL FROM 271 MC LEOD AV NORTH TO 268 MOLSON AV-0E 271 MC LEOD &Y ALLANT VERS LE NORD & 208 MOLSON av >>au a 28 or 29 0 ANJOU BLYO 1MPAIR Jdsu 2E9 PAIR 226 2530 veu Bet DIS ME names x © 91-182 719 SASCURIN 91-018 223 WILLE MARTHE 8 831.9% 227 Deautiab» 228 MC CULLOCH J 8 231 Laumecoue, LEDUC JOAN OLECHOWSK] MH REILLY A sMith owen 232 HARTON 23% Jackson Cu 235 WATSON 734 PILOITE Saoniew 239 KELLY 240 Dâcenals Ecauce ERATTON M SER GRENIER § 242 CEMIEUX à MC KENNA cons = a M LEMIEUX PP o.3uLLivan comoon Pi 255 GILLETT \u20ac 280 HOOPER Z61>MAISON D'HEBERGEME SOURCE OK CHATEAUGUAY \u2018es wr LA RE- MONETT em Tae a i SOUTH 287 LOUCKS JOHN à ss 0 selEN 268 BOULERICE C se 3)TIW 18 $ JW OF 226 ST JEAN 271 ARKWRIGHT A | SAPYL STE BLYD 272 LAPDINTE G in ARKWRIGHT L 279 CADUETTE MARTIN CADUETTE PIERRE VITOULKAS JOKN MT PLEASANT PADM 18% GOUIN WEST T à HOCHELAGE LIERE THES FROM DAUDET SOUTH EAST THEN Teal R BAST TO RACINE-OR DAUDET ALLANT VERS LE SUD EST ET L'EST RACINE AIR | ao MetLLEUR 1 3310 3E 4 IN OF ROUSSEAU xu MUYSMANS C n NORMAND 8018S CLAUDE os HANEY JEAN-LOUIS MOTEBASSEM MW MEUNIER Yves AROERSON ORI 102 MENARD GILLES 103 L'ÉCUYER D To DE CHAMPLAIN ALLANT VERS PE E0D al o « DE 165 GOUIN ALLANT VERS L OUEST >aam 828 OF 203 vOUVILLE BLVD \u201c SZAKACS JEAN 1 az FRANÇOIS S2AKACS LASILO ° BLANCHET ANDRE CRONDEN M °, maman JC s BACON J HUET D 1 >CHATEAUGUAS INsuLATION.LTo SWEEN \u2019 HAN, (TRLECOPIE Fs ROBINSON GLENDA ° SUCHANAN Prive rena GUAY \u2018ensusation toe THURROTT P 2 SHIPPEY ' LE TELLIER petilen MICHEL 1570 nos s SiN 1 AUCER gidrces eLor manie -ance CONTHIE \u201cSOUZA LLEWELYN TISTANTONANIE CHATEAUS =» e-u=e+u=00euN 238 THOMPSON W C ue ÉonE LL 6 240 MARTINEZ JOHNSON y D 241 CADORETTA CLAUBE H 242 CESSFORO D 5 ase ne fes MacK AG Timur .u ~ MONTCLAIR ! 244 CINAR PAS D'INSCRIPTIONS - wa LISTINGS 247 we esse 12 249 .MTEE BELLEVUE 250 voa LACHAPELCE s 891-5020 255 1 ' a Let ms 3 3 MONTMORENCY 262 FROM 380 WOODS 2 T0 monTeacm Av.DE 2 MLLANT VERS L'EST 27 LE SUO À {2 MONTCAL AY 2 3 270 JEFFREY LEFFACY s>iw a Ju OF 11 ST JRAN BAPTISTE vo 271 GORDON ROSERT 101 272 KEENE NORMAN PHN 374 278 POIRIER H #00 24 Ms sv MOZART 1988 PROM YERDL SOUTH TO CHOPIN: De yemol ail NT VERS LE SUD & TISTE LAPENNA MICH.EVANGELESTA Witwer WYLIE Ww PETTIGREW P SELLWARE 5 SCHEIWE T HAASE W MATES RARL C JOHNSON SR1AN csu G M PETTICREW 3 na K KINNEAR NORMAN THOMSEN T K MUSSET C 1965 FROM ER MARTINE SOUTH-DE LA MARTINE ALLANT VERS LE SUD >>im JE 2N & 1E OF ROUSSEAU 4 Rik irate 133 LUEUR ORIN FROM WEST OF NORTH TO 184 LEONARD.DE 147 PILON ALLANT VERS L'EST E LE MORD à 154 LEOWARD DIRE OF 18227 JUAN SAPTISTE BLY Te 1 vx ax NELLIGAN 4 GALAND GC A 21 MC DONALD ¢ 82 soutaiiiErTe \u201cnavuonos 42 1s NEPTUNE FROM 10 VINCENT EAST THEN NORTH TO 102 vINCENT-OE VINCEN ALLANT VERS LUBT ET LE ems à toz vincEN BA tat © ANJOU BLVD IMPAIR 103 462 Creer v6J 243 Jey SES 363.348 coLaMeo Wo .s 3 « T7 u FROM 109 ASHMO writ BLYD OF 103 afuNo Le Ÿ g nono #21) MALE BLYD 0 ANJOU BLVD Yea\u2019 .JJ Iv J W anv ICOLET Nis ALBERT NORTH TO Vvidu-D ALBERT ALLANT VERS LE NORD à VIA rw In tw 1S & IW OF 182 ST JOSEP W BLVD \u2014_- 288 Je 3L3 Tw 3 882-5018 NE NORTH TO EDMONI ot JURENNEALLANT vERS LE NORD «omon: SD or 102 sv seau IMPAIR 103 Par F THEORET J FLEURELIEN ErARSOLAERY\u201d ANGREE AND: £ooL ASENMUENDL T GASCON DEW TORRES ALS Leouc 0 TATLO valtcançount .evan um ST ue Pan ar 15 0 ANJOU sve [CN] 1 1 racwon ¥ lo BRUNET # 12 Tauen eu sean 2ienne tan eeta RANCDIS 3 UL .\u201c I \u20ac 214 BENSON CHRISTIAN SENSON PIERRE : UL G mère GEORGE.ERÇE M RG sae FETS : a wa\u201d Sean ° 31 LEYERQUE À SENDETTE JtA a t I ceuTae 0°, LA FAMILLES ° te Lo 26>4at0u funn AIRE J A i.y T STATION (NC ® (A) MATERIAUX 08 C MATEMJAUX D ONSTRUCTION @ {A GAZ INC {suee) ACE LE Wit NOTRE-DAME N Pair 328 328 CAUTHLER nes LONGTIN GERALO PICHE JEAN MA\u2014ILL CONSTANCE MOULTON WILLIAM CAUZIRR awOm| da REMLES à 2 BLOWDIN & 72 toverre vves » OAK D \u20acimr ridge puis IE DAS 0/ INSCRIPTIONS - susanosssnen sense 0-BRI 226 cero Ji%assoacauct o LOISELLE N T6 NANTEL M MONETTE ALLAN VERS L ouse 274 FAUBENT © 76 GUILLEMENTE 4 sa PTISTE BLY tMra 201 21 213 237 \" 106 aie 216 238 MALENFANT MARCEL CHOCK CHIONG § NEVEY PIRARE MINOW à MARCHAND PIERME w $24 WENAUD JV RCS 204 D'aDUST $3 JONES DAVID DAGUST M 83a OUEENTON ROBERT SAROMI J» JOURDAIN w sa REPAIR up a cu LAFLECHE W 210 GELAMGER EDGAR aso | VEILLEUX auCusTIN VEILLEUX C $3,000081 0 1 ave 128 TURCOTTE M SIA ARSENAULT K Bavio à FraNcOIS JONK ROLLAND = 9\u2019 BRTEN PLACE 0 \u2018Brion ¢ 1024\u201d S00 108 ARAAD Lh sasoun 02 a 106 DESMARS LETOURNEAU SOPHIE Seavais e MACNAN M TIMMONEY © 128 265 se NORTHERN CIRCLE OFF 347 SY FRANCIS BLVO-DE 147 37 FRANCIS SLVD 3>3W OF 11 ST J 1 MPA IR FAIR OLIVIER E COSTICAH M IMPAIR 327 381 Pair 302 330 342 352 as r sveo 302 MONGEAU ® 304 MITROFANOW ¥ 206 LEDUC ROLAND 308 HAMMOND 312 JACQUES CLAUDE JACOUES L VIGHEAULT J \u20ac POIRIER SERGE VACHON JEAN BOUCHARD CuY BOURGAIZE N WMC GIVERN LESLIE SHEPPARD C » U PHILIPPEO KELLY L NANT DENIS CAMERON J CAMERON W te .w-oNnOeOr IMPair 108 SCOLAIRE DE ATEAUGUAY (ECOLE ELEMENTAIRE FRANCAISE L'ASSOMPTEON] >CAMPAGNE PAROISSIALE NOTRE BAME DE L ASSOMPTION @ (A) 1 JONES MICHAR GRAY A ow \" SLACK Ww GEOFFRION A RYAN \u20ac LOISIRS N°0 0° \u201c YIAU DENIS ACNE ae (al serraae, seta Dale NS TRUCTION © 882 OXFORD CR.CHATEAUGUAY 2-87 892-2700 Olivier sua * rue au Cui-de- \u201c >>4M du b1 St Francis sur LISTINGS FROM Re WEST TO DUBE-DE OUEST 4 uay sur pl sur Dub ~ >>itw 18 Iw 8 15 OF 228 ST JEAM ° sant une Jey SWE 3 ius Jy IN \u201c [HEH 726 oAvVID : 69 MAGUE Douclas c ie avinaw * 1 Pann Cano! TO FISHER 71 OURAND L 72 COWAN R na FRANÇHINI si 89 OLIVER SEAT 92 MAC DONALD + 101 LECLERC JACOUES 192 witoow 103 Sauve 108 MAC milan eosunt tes QULIK 4 ALLAN) \u20ac TOUPIN PC 22-1708 SILOVATEN ENR ° » 692-0706 vagtsencosun 189 LEE D 3 MOUSSETTE v 203 sa OMER- HOISELLE ORCHARD FNOX St ROBERT AY SOUTH-DE 51 ROGERT GLLANT VERS LE SU 332\u20ac 18 3 JE OP 226 SALAGERAY 0 ORLEA NS FROM 178 ST JEAN BAPTISTE BLVD WEST TO 79 51 FERDINAND DE 178 ST JEAN BAPTISTE BLVO ALLANT VERS ¢ Guest 70731 FERDINAND te.3 air 26 TREMBLAY VICKY ATO $ J MAILMOT REJEAN GRENON RAYMOND LAVOE J + woo L OF BLOIS ROGER ROY CLEMENT LANGER à DUQUETTE SEACE LACOSTE JOSEE TALAPIN GIGURRE SERCE BOUCHER y LEVASSEUR CILLES lien s \u20ac 2)TALCO METAL LAPARE GILLES OXFORD CR FROM 30 SULLIVAN FORMING 4 CRESCENT TO 94 SULLIVAN-DE 80 SULLIVAN FORMANT UN CROISSANT à 9 sucLiv draw as \"a ST JEAN s Iw of vo o-0 » mo TREMBLAY À SALVATORE $ MORIN GILLES SRUNEAU GUY JAMES © TOUS DROITS RESEAVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉOITEUR OXFORD CR, CHATEAUGUAY LAFLEUR CARDLINE CHAPMAN PAGE LU vanDEN EUWEG J cavou y Ler PAPINEAU FAOM 42 VANIER EASY TO 121 OANI J \"DE 82 VANIER ALLANT VERS OST 121 DANIEL 2>4W OF 49 D ANJOU BLVD a 142 170 1 HAUTE RIV ens L OUES 3 * 8 VAILLANCOURT GERARD SAUVE ANDRE 39 LOISELLE RONALD a ALLARD D SEGUIN H MERU EDMOND «a cAMAcHE C SRISEBCIS JEAN PIERRE se>p E M EVALUATION LTEC >PEM EVALUATION LTÉE (A DORVAL M LABERCE P DOYON REAL sæ PAREN PROM (3 D ANJOU BLVD NORTH TO 36 NORMAND BLYD-DE 18 D ANJOU BLVD ALCANT VERS LE WORD A NORMAND Lvb PAS D INSCRIPTIONS - NO LISTINGS \u201c vensacsense vessraness PARKY IEW FROM 225 ST JEAN BAPTISTE BLVD WEST TO 11% $1 JOSEPH BLVO DE 228 ST JEAN BAPTISTE BLVD ALLANT VER l'ouest 115,51 JoSERW BLYD tMPAER Von Saousseite sean Lec (al ROUSSELLE JEAN RIVEST E UREMNER ALBERT PATEMAUDE DOMINIQUE soucor D vOLKEL 1 L ASSELIN C viAu mn OYDYK WANITA © ERIKSEN X ¥ Wn VIGNEAULT ROWARD NASO WEIL © M wouc = sa 0°CONNELL CLAUDE ROONER CHRIS 168 RIVE SUD/SOUTH SHR 0b RITEH L ROSRAT \u20ac \u2018 1-483: ss ne simeso Solnien Rocar s \" 1S IMHO SOYETTE MOBEAY NADON EmoLetie CiLOERT ex ATEN MUR Louls FAVRETTI MARIAND SAUVE HUBERT LEDUC JEAN GUY POINTER MME L FEALAND M ST CEORGES ANDRE SOLTON W Ÿ BOURGET MARC A SY-OURS M \u201cnes ROUSS TH MARCEL GUERIN M GREGOIRE D Davies © CHMAMBERL AND PAUL ERTSON ARTHUR 8 188 no 167 DEXTRAIE D 180 Es vu PICA FROM COLPRON EAST TO CHEVREFILS- Of COLPRON ALLANT VERS L EST 4 DALLAIRE S LALONDE LUC CHEVREFILS 1 33IN 1\u20ac & 1M OF 170 PRINCIPALE GAUYREAU SYLVAIN vain a - 364 382 » 691-7508 BOUCHARD H CASTONGUAY L D -ono-on- PESANT DANIEL NGER » \u2018 1 PIERRE-CURIE 1 su \u201d PERRON 100 RERRON auvince euvo west to 197 RAFiNSKa 8 110 MARWOOD-DE 378 YOUYILLE BLVD 102 WASYLISHIN ALLANT VERS L OUEST À 110 HARWOOD) 104 ® imvaim 37 274 108 ss 3 se pair » 12 az seven J 70 ANI COSTANTING cie HHH HR ST ARNAUD DANIEL TROTTIER $ LANCTOT FERNAND TAUDEAU J MARCEL SOUTHILLIER SERGE 1 CHANTIER JEAN CLAUDEO MALLETTE JEAN L'ANCLAIS REAL 2 OUCMESME JACQUES SPARIK P s mac DONALD B 3 L ° PILON MICHEL 7 EosserTe n ° LEROUX JACQUES 3 WONG 6 » 8 621-7007 ses BOUCHARD y 8 7 ,821:0me saniviens\u2019s 2 nea Sea y 14% BanbURAND LUC DRAPEAU YVAN 2 ° ® 32 GREGOIRE R 1 CARIN \u20ac 2e 0 CUBEAU « we eens ARSEWAULT J 26 en rROMPOLE D 6 PILON G ° FROM 146 LEGNARD SOUTH TO 143 ° 1 MORIH-DE 148 LEONARD ALLANT YERS 2 1 LE SUD à 149 MORIN 1 338 15 6 1E OF 182 ET JEAN OUCAS RENALD 1 Sartis TE Dyson D 3 ST ONCE GEORGES imran Jax ame FISET JACOUES 8 LAVALLEE M Pair 273 + COUTURE R ' ST-MARIE N 10 KNECHTEL OI LONARDO N KNECHTEL ManOIS © MATE 5 0 LeIsELLE © BUCKLEY + Frémpoise cLaune ci X - Fo aw var SeHEUK ERNEST $ im THAUVETTE MARIO \u201ca ' 7 acc 83 1 o ai 188 CAPDINTE JEAN \u2018 $ \u20ac D > \u2018 [1 BÉAUDOIN JEAN GUY 1$7 DUCAS 8 .8 n CONNORS £ G 189 CHABOT \u20ac 2| \u201c CONNORS J 181 URAZEAU N s » v 183 CHARSONNEAU C 3 s 185 KIDNEY FR 4 a LAPLANTE K 167 COLLINE $ ' « \u20ac FORTIER GILLES .BARBEAU GUY we L LALONDE ANDRE PauL- EMILE BARRETTE CH v Du BY Industriel | rue est au i cul-de-sac \u20ac him du Di Ste-Marguerite sur 6! Industrie ASUS TT us nie rIons - wo LisTING 171 mA TON av monts 10 15° ROBERT & 171 HAMILTON AY AUTANT VERS LE mons À 180 av SITE & IN OF 174 SAL IMPAIR 277 279 281 RACHEL, CHATEAUQU ol TIT ° DIFFUNE UNITES) ZOTU)OALLEMINE (LA) HUM HTH RTI au F0JAIMOTO RINCIPALE 1 se ND ALAIN tworareg)?304>POINT TEXTILES (COUPONS } P 4 12-836 181 * 200>C0R00 >HUARD à CRAB$KI CEOMETARS PMARCHAND SYLVIE (MOTAS ° eseo- PINE CR sion Yes ThuDEaU AY NORTH TO, mamiLTOM Av-0E or 210>80WLA >ourv ALaI\u201d (avocati BLLANT VERS LE N MALLETTE \\ mani ess sa Teer \u201c 37 DURAND y a sur .ma ace SPAT ON seu sain i akon 7 >LOCATION D AUTOS PELL Denuahonau ne RUFTANGE © Tone NE, I nes 76 sus inc + 682-2906 3 IMARCHE LABEAGE INC (AI essere SIIHPRIME PROVO RO OS Tov iit mies Jus ro WEST MOTRE am.Gi TouvILLE Buvo Ay yest oe wavae 3 \u20ac 3s iNc® YIMPRIMERIE 34 INC ® 1TRE .Ra LAL wear To ios $1 creaces av NT VERS L OUEST à \u2018 108 i tion PLIBRAIRIES BOYER LTE sauv 4 ®-000 00-00 06 lua ser \u2018es 51 seau sarriste SIA BOURDON FRANCOISE # sos SS GERVAIS JEAN-LOUIS .on \"3.rnscaierions - ceavals ua ss ve 7 CHAMPAGNE MARCEL so MICHAEL Va Fniwciee SERGE 899-2124 3 COTE D POINTE DES RAPIDES A WAINEAULT LUC GSICAISSES POPULAIRES DESSANDINS DA GOYLE JEFPREY De haute povrere est |! rue au ARIN D DE MONTREAL EY DE L'OUEST-DU- WHITEREAN \u20ac QUEBEC (C P DE CMATEAUCUAY) @ VALLIERES GILLES Haute (suce 81 RENAUD s2- 88)COMMISS ION SCOLAIRE DE CHATEAUGUAY (ECOLE trçonnaine] , SRANCAISE] (MARGUERT S$) Pla 2 a 1 HEMPOH NE n PPLE reeo rears » cameos\u2019, Las 8 ° core a BOURQUE STEPHANE Savio ciiies DUPRESNE À reece OUSCIs ¢ © s3rcomee PAGUETTE M DUBUE AOL Lane dETET RECORD QUE 48 REID C à T>CDIFFEUR OENIS (LE) 7 >LE COIFFEUR DENIS 7 89) (MPRESSION M A ° >LAMOTHE NOBE (DEKTURDELOGISTE) 1 SD LOISELLE + POMERLEAU RACHEL DUPRESNE @ POIRIER ! FROM LAUZOR SOUTH TO XATERIE-DE CeÉtaine » LAUTON ALLART VERS LE un SéRD ROSARIO en BROPHY 4 PETTINIEEHIO C1 181 1 HUOT GILLES 143 892-9514 DIA)SALON DÉ COIFFURE LE +67>HANITAT-SOL INC HE9Z- nat, a « *9S>CONSTAUCTIONS M PP INC \u201893 MASSE CAËTAN 3 W692-2106 9$ GENDRON L : 9854 C PAUD\u2019 HOMMI TaNiEs DEAN CLAUOE e peus HOMME JC Inc dati 92 oNsTi (a) sreton PRINCE tO8:ÉREMENIE à casSE-CROUTE mopuy + 2 FROM $8 SULLIVAN WEST TO WEST OF CHATEAUGUAY ENR DUA Jv a ST HUGERT-DE $6 SULLIVAN ALLANT ISEoNRETTE MAURICE VERS L OUEST à L OUEST DE 37 (Les) @ (4) TOURYILLE ° POUPART 119)INDUSTRIES FORTIER (1 GAUTHIER FINIS OFF 210 ST JEAN BAPTISTE BLYD 1S OF 186 ST Jean 6.LTEE v6s2 soutew © .EAST-DE 210 ST JEAN BAPTISTE OLY 126)LADERGE GAITAN REPRIGERATI BOUCETTE 4 ALLANT VERS L'EST IMPAIR 85 77 «\u2018 a imbaie \u2019 ai ue 127 as REFRIGERATION CARTAN LASEACE 2e Je 118 Pain s Enr (a) w692-641 \u2018 s \u201c2 Y20>EHANTAL AEID HAUTE COIFFURE 3 enc 1051-7728 10 t26CISTUDIO-LABO CRISTALLIN INC parOU DON s 492-138, ALIAGA JOSEPH Y26R)PATISSERIE LA cnariaidiold vÉMATEAUCUAY POMPES ET CEL er1-827 RESERVOIRS ENK 126 57 Once Dane va MOORE TERRANCE RIOUN ® CAMPBELL MAS C MRS capometre J 130) TAVERNE LA CHORE (A) 13 MENT IRL om 17 LEPEBVRE À 132)RENE LOCATION PRINCI se Besounoie ritnne 19 BEAUREGARD à ORYANT L GARAND M 20 KULBAY VELI BUCCE WALLACE >AUTO ELECTRIQUE RENE SIMONEAU M 21 KICARG PF LEMIEUX MICHEL DELA ie RAYMOND 22 ROSALES-WOCLMER B LUSSIER AMABL 142 LESEUF RÊNE MOUCHEL 7 24 JUNEAU SERGE 144 LAJOIE L \u20ac deauenaue \u20ac 106 LEOUC JACOUES + NOTRE DAME CROISÉE TOIWILKINS WM INC CONTRS) @ (a) cARaNA MJ 187>AUTOBUS AUGER INC (INFORMATIONS | >AUTOBUS AUGER INC RESERYAT | ONS | YAUTOBUS AUGER TH TO 108 PALE ALLANT \u20ac LEALONDE M s 2\" 180)81J0UX DURAND M IMC (LES) 0 rule su yr 8A Jak 359 87 Jak 372 sa Jex 371 154 ALLARD GERARD v 158 SAULNIER E CHAMPAGNE © 1 ore.3a DE Pakols\u201d \"aTenano $ COUILLARD COTE GLAIN MC NICOLE RICHARE PI S$ CADBOIS INR ° 181)>FRUITERIE Tusk 374 157>CLUN LIONS OE OuFouR JR 163 v6K 375 GENDRON J 188 LANTAGHE GUY 692-438 CACASSE H 12 Jen sca ISS>OUBE TELEVISION EXPERT nce SAUVE JEAN 197 7x SCS oa 499-2222 MC KAY GILLES sos JK 371 ¢ 92-2084 BOUDREAULT CLEN 140 i V6s>BUFFET JEAN PAUL \u20ac GUY à BOUDREAULT B VIERE WEST TO CITY DIVISION 2046-2074 QUEBEC vOYER CLAUDE TTS DE) HAUTE RIVIERE ALLANT INC (LES) voYER G 76 CAGUETTE y P \u2019 ERS L OUEST AUX LIMITES OË LA RAN Donais EUG viLLe DED MONTMARQUET Ta SaRRAZEN Ÿ IMPAIR Jau PLAINE J 79 viau \u20ac owe 4 © ST VINCENT TSA LAPORTE \u2019 ao Cosseui J 30 LEMAIRE M Ere viTenie 7 89 ELISLE à 04 CHAPUT $ s RERIE BRIERE (1981) sonoy $ CUNOTTE 1 3 3 25 81 LEMAY ® 32 BE s DVITRERIE GALERE (19811 88 MILJOUR ANDRE \u2019 1a) #2 70 GRAULT M 1 23 2 sa TOITU 87 DUPORT M se Savio Josten GADBOIS MICHE s TPE ace 182 GAGNON CLAUD RES 1a SEELEY M 7 IYQUINCAILLERIE porté » SA GRENIER ARTHUR t3>ctue DEL ace oo 5} 8 QUEEN CIRCLE OFF 133 GEURLING AV EAST-OE 133 SEURLING AY ALLANT VERS L'EST 15 OP 228 ST JEAN 192>RICHARD RÉPARATION CARAY | lai TRANSPORT ACCES INC CHATEAUGUAY FORTIER À + ot LitNanT \u20ac MARCELLIN ur 18 SCMANCE C 193)PONTE DU VILLAGE (al .22 PERPIGNANT À 17 CAGNOM ALAIN 1 o a 3 2x: 108 TARDIF F 1 TIMAGIER ENN (A) .: 200:SEARS CANADA INC (syee + 351-2742 Pissoun TTE = 1 LEPACE GERALD tes Lavo tre 21>DAMDURAND à ASSOCIES 2004>NETTOYEURS CHATEL INC 2 851-8804 ! + (CONSEILLERS EN (suce) we 120 © ADMEINISTR, Mon] ® (a) 2008)3U2UKI] CHATEAUGUAY La ° 6 7 ; 3 20>0E PANIER VERT 7 ZO1EMEATION 4 CR ENR 0 696-2813 RACHEL MCN@-NN-C-SNNIN-NANNANSSSNNANSENNNSNR | IMPAIR 37 ss ox «at @ TOUS DROITS RESERVÉS AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECAITE DE L'ÉDITEUR RACHEL, CHATEAUQU 206 MOMYPEYIT LUC 3 310 MCKINNON M ot 31: GERTRAND À Bi cr LA! J LA ne RANGER PARC rRom 22 083 VIOLE 1 ERESCRMT FO 110 Das VIOLETT $2 DES VIOLETTES POAMANT UN : CNOISSANT À 110 DES VIOLETTES 13200 16 3% 8 16 OF 49 0 ANJOU 484 avé JBJ IVa 5 racrczo ne Le impair 1 \u2019 » 2 ° vaut M EMAGNON M GAUTHIER LUCIEN TRUDEAU JEAN \u201cnes 1 us vecu .RAC IN INE La MARTIME sguTH TO MARTINE ACLANT VERS ten 0e\u2018 Rousseau « ae 122 143 USAE AcLANT res mer 188 st JEAN vo 188 3 BOURGET LAURENT 4 NOSIENE CLAUDE 1] $ LALONDE & © 2 nes BLYD SOUTH TO TRAUSS -DE DE GAULLE SLYD ALLANT VERS LE SUC AU SUD DR STRAUSS 228 of 72 STE MARCUE $1 Jex Jug so Ju 343 RADISSON pu ME xer wontn To 110 ra uC KEE LAF 1ST JEAN ULIEU ROGER 46 COLPRON RICHARD so ROSIDOUX R $1 poisson aime Pair 302 334 202 OuFoUR L 2024 CREGE K 03 RICHARD T 208 282 3024 NOR ODESCENS R = >aSSURANCE & [TONY] PRECMETTE (C\u2018OAASSI = >0RAzEAu 5 \u20ac (11) « >ENvOY 100 = >CINE « >couc = >cou = GOVERNMENT OF CAWADA- MEMBERS OP PARLIAMENT re Ha ve Saourrte uv \u201c0.338 DE SARNO D DONECANI E \u201cÀ .7 ND # DLETTAAM DESIGN INC Mo # >PISCI ARTISTE MARIE FNDM 157 CARTIER WEST TO 163 BEURLING AYDE (87 CARTIER ALLANT ND © >PDLICE t 33 MO # >SAUNDERS w D CO candsd | Lie ° VERS L OUEST 16 a >>row à 1\" or 225 3, JAGENT) 1 a TiS MO # >TISSEUR MACASIN INC z Bannette +.Hi AND > :-»723 3 LONG mi ° ANNEE Eowanc 5 neiD Je s TRUDEAU E auD .we 2 TREMBLAY YOLAN 7 THERRIEN D .RAYMOND ROGER RICARD PARC 3 FREZSORAN RODMEY 2 si res NING natu 10 2 9 MARYVEY à ° 9-113 \u2026 sesame Andon - Fat cre NG LANT nes VERS LE NORD A oe MMOR vence .RANDILL PION IE 4 sw oF 4s © yeh sve FROM 10 GELL EAST FORMING À IMPAIR vs, 219 RAINVILLE CRESCENT-DE 10 BELL ALLANT vs PREoETTE DENIS * 2381 FROM 126 $7 JEAN BAPTISTE LYD srr MANT UN CROISSANT #7 DUFFY RICHARD 2-4318 EAST THEM 30 TO $7 LARAMEE-DE 231% OF 281 D ANJOU stvo 2 RES 126 87 JEAM BAPTISTE DLY tmrain .\u201cee .+ L \u20ac Lt su Mra 1 208 ai RICHARD 2 247 FROM 20 RAINVILLE SOUTM TO 23 sain T-08 20 RAINYILLE ALLANT SUD A 23 SUNSET $2 85 veus, sartisit ave asx 27 scomroIl Charte CUAY @ (4) SYTERE $7 JEAN MARIE YIANNEY @ (A) suck EMPain 9 couaviLie J LEDU 2 a\u2018 ra>CommiSSion SCOLAI MAKARIAK N 0 \u201c cuaTEAUEUAY | VACHON SERCE 3 rain ELEMENTAI NCAISE) ($7- + SRauLT PE SEAN HH - s 196 QUESNEL D \u20ac 197 FAVREAU A © MONTEE STE-M 202 LEROUX JACOUES PITRE FLORENT Q 205 DELSEMME MME H MME maa 148 MARQUIS D MARQUIS LOUIS sat FULLUM D 193 GRISE HH comro 1 ® Du PARC CROISE 198 SRouE tte DEL FALY 1 207 EVANS ER) 12847 LEGARE Jacoul FONTAI J ° 208 CYA J 10748 Sicnano COMMENCE LARAMEE AURELE 210 Li \u201c0138 oe 1 DESROSIERS N Rl .[3 RICHARD CR FROM NARCISSE FORMING A CRESCENT TO 12 WILBROD-DE WARCISSE FORMAN! 277 CL 278 GESNER OENIS ' UN CROISSANT A 12 WILBROD 21.279 LEBLOND PEAR >>2W OF & HAUTE RIVIERE : 281 Jacou MIN J s IMPAIR 1 sex 16 217 \u201csu \u2019 asx 14 218 LE Pain 2 219 POUPART $ \u2018 20 220 BURGOYNE REAL 2 squnien 22) CLOUETTE ANDRE 20e Flavin s ERGE CHARLES HENRI 222 PINARD W 288 DE CARIE a ° s'ORUNET SYLVAIR 223 SAJERMAN © 286 RAYMOND J PAUL 1 ravanay x 224 GINGRAS D 288 TOUSSAINT JEAN 7A vIDLER 725 DESAULNIERS CL TOUSSAINT M * wiisnons commence 289 METMOT J LM LAPLANTE L 10M LAPIERRE ANDRE ° D'ANJOU JEAM GUY 7 NEVEUR à PAIMEAU PIERRE 8 17 DÉNONCD acout + 10 CATEMITTE JP 28 LAFONTAINE 226 NADRAU GUY DUAIVAGE MARCEL © COPYAIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCEO BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. CHEL TEU FROM TACHE masieT 5 WIEU CAROL \u201cc TRUDEAU A THOMAS ELDEN ao 109 no EY Étaastine to awone cove ee ELOUTIER S$ CHRTRE © , MAHEU MME NICOLE ROCHEFORT M 113 YOUNG WY sa res ss.RICHELIEU PL \u2026o RICHELIEU 245 24 8 \u201c Le vu sr .à noon vves C'ECUTER J La \u2018 LEFEQVRE REAL LEMIEUX F MONTOUR LYNE EMANTALLE ve STrnHenson CARLEEN runcor Gaston itbenr 0 GUERIN \u20ac HEBERT 4 JOSLIN B Kovacs Gl xovacs § LANDRY R MAULOR ON uLin 3 c , Angi foe \u20ac ro voseunce D samvOT ERIC DIER P URCIER ALAIN souæDeau COVINTASAWNY + MAINEAULT M LABRECHE CARO CAVICNEUR L LÉVESQUE JAMES macentanT \\ Le wa Sin \u201cane : i wanes a S JANSON © L'ECUYER G MOREAU J RIVE SUD/SOUTH SHR 138 TACHÉ ALLANT VERS 4 1070 TROH RICHELIEU HORTNCDE T w RIDEAU FROM 333 ELWNIOGE EAST TO 339 CONCORDIA OF 333 FLMRIOGE ALLANT VERS | EST 4 329 CONCO of nt Hast sy 181 ue 2 >COMMISSION SCOLAIRE DE CHATEAUGUAY (ECOLE ELEMENTAIRE FRANCAISE) (Lanence a) 2 812-3 53 318 LUCAS 13 318 ESTEVES 4 « 699-543 320 ME CAGE RAYMOND 27 322 an se 324 BELLE 01 eo oouck 228 (entreen \u201c s © s © 3421530 \u20ac gantiet AMANDA & N696-2208 acs FARES FRANCINE MAMEUX VON A 1EL oF MARQUETTE DE MARQUET TE : > 1 ANJOU BLYO in a LON © sEAUL ERY 48 WILLIAMS BRIAN ul\u201d .47 LEGAULT GERALD \u2019 478 TURCOTTE ALAIN 1 « IMON © 1 METCHELL M 3 LECASSIC \u20ac J 1 CTUM BiftRisor 108 \u20ac Soa GAUMONT M $2 CHARLEBOIS CLAUDE $24 PADNOVOST W 30 Re ROBERT IMPAIR Li 1 oi 1 P - o » FL \" cL » al 1 ° 1 n ° n ° \" » TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTAI 5, vs ROBILLARD CHATEAUGUAY i ROUSSEAU BOUL, FROM ST FRANCIS BLYD SOUTH THEW EAST THEN NORTH TC LANCLOIS-DE 57 FRANCIS BLVO ALLANT VERS LE SUD mt pti] CT LE NORD à cANGLOIS .[1] WEESKOPS L MAC KENI2E WC SMITH EDWARD LYNESS M 8 0) LAVAGE ® LINDSAY J STEEVES W ¢ POTVIN C CANGLOIS COMMENCE 1 » ee 3 LALIGERTE C LAFLEUR 4 GILLIGAN CALNGUN DOUC CLONERTY ¥ nes RICKEN \u20ac v>as0av0n ROYAL JEAN » auv @ St-Onge naro 1 rue l'avo Campeau ur MICHEL 212% dub) St Frascis tur bl! 0 LE CRESLEY WW ry nora puts IE sur 7 MASSICOTTE DANIEL \u201c \u2018 2 Pain 30 3s RUEL y 37 oucasse # 2 nes ROBINSON CA ROM 39 SULLIVAN WEST THEN NORTH TO OUBOIS-OE 30 SULLIVAN ALLANT VERS (OUEST ET Lt WORD a oulols >2w 1S 8 Iw OF 115 ST JEAN CHRISTIE JAMES POTYIN HUNEAULY © «ww =o se.xs .a ° \u2019 GOSSELIN & ACC ANEOURT à 2 MISLOP GALL VEZINS FL T HISLOP JOHN 1 DELISLE À 1 LAVIGNE INTERNOSCIS e STARS t 1 SALVATOR FENNANDEZ G ST OZANIEX 5 1 POUPART D ° DIANICK W 1 MENARD MARCEL 6 OUCHAINE W \u2019 saucien Jean ° mac \u20ac ME KERCHER RéULETTEZ cr ROCHEFORT L \u20ac RODRIGUE ROM 84 ST JEAN BAPTISTE SLY CAST TO BAST OF MARCEL CRESCENT: 64 ST JEAN BAPTISTE BLYO LLANT VERS L EST DE MARCEL Enéscent 1MPRIR Paie a3 * 74 SAREAULT DOMINIC 4 LACOMBE © ® TREMNLAY CAETAN TREMBLAY N « MARCEL CRESCENT 1 emouLE TREMBLAY JEAN er.12 CA HHH ROSSI 1S CRANDLEMIRE R 1984 FROM YERDI SOUTH THEN EAST Mac LEDD M TO MASSENET-DE VERDI ALLANT VERS LE SUD ET L EST A MASSENEY wa ju 01 Cnorin\u2019s ST JEAN SEK ZN na MaRCIL M MARCEL CRESCENT Me HORMAND 209 21 B 1 PUETRUSKS FRANK 2 DUQUETTE © 3 BRISSON CLERMONT % THIBERT JEAN GUY LALIBERTE CG Jian NATASHA v LÉVESQUE 2H BOUFFARD W PANACCIQNE £ NORMANDEN 5 MENDY ALEX 19 nes .ROUS SEAU | VOIR/SEE ROUSSEAU SOUL ROUSSEAU jou, ROPER a pair 40 480 421 40>G INGAAS M ENR GJ ave 1 CELESTIN M \u201cia LARIVIERE § 42 LALONDE CLAUDE a DiL10 AQUET 48 BRUNET R E REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR 172 RIVE SUD/SOUTH SHR 7 ROUSSEAU BOUL, CHATEAUGUAY TPE TORTS Toes CA ; .ROY ' TRON 203 YOUVILLE SLYD WEST TO \u2018 MOCHELAGA-08 LIE BLY 4b nicuann HOCHELAGA tre Ricuano Jd 118 3 867 viau TTY CHRISTIANSEN YICTO FLCMAULT a \u20ac 1 » LARDLO! ° foes CONGTI ° 0 TURCOTTE FRANCOIS § GAGNON JRAN JACQUES 8 OUIMET NORMAN HRISTIAN i Jouy F5 s .MEHL HORN |URGCEN srian ?» RICHAND Yves ?MOULE # LEYIS FINIS TEENS HOR [3 D MARCEL HEINZ LAGUE MARCEL LANDRY RIVARD MICHEL CHAPMAN AUR LUSSIER Sean -vuc BERCERON JEAN LAPIERRE P GAUTHIER § BROSSOIT C SAVOIE SHAUN DET « Inay cLavoE INL ENARRON 9 I! Lane c 7 uson y 75 POIRIER 78 DESROSIERS GEANY tesnand MAURICE L LANCE C MORAITAKIS FONCS MANZONI + LANDRICAH © 77 ADAMS MICHEL 176 GAU en n PLAMONDON O'LEARY M i TO LEFEBVRE L [11] vMOND 27 RES JOHNSTON BW MART | NEAL MICHEL - JORDAN \"a onian x arn LEFEOVRE C OUENNEYILLE AOUERT + SKELHORNE KEITH FROM 170 MERCIER NOATH TD 17 180 BERGEADN HUGUES LANGLOIS-DE 170 MERCIER ALLANT | BOUCHARD STEVE VERS LE NORD & 178 LANGLDIS eas 05 .SOURRET 5 0 ANJOU BLVD Li .84 GRUNET $ 141 JU 376 ST, BERNARD CH ME YEIGH D $ 691-2006 CHARLAND à 188 U8 377 alaberry rues au siwmons F s es1-1608 LECUY ain 122 54 Jed Chemin Christ .REID teed ounashes AOBERT - XIN 2 1E du alaberry nord et TREMD JEAN-vYES autoroute mouCHA Cc as D NSC - ne LisTinc ORSROCHERS | Senvant GILLES 3 FERLAND RONALD CARLONE JOHN COUILLARD YVAN 3 FOREST LUC clair J ARLES JODOIN JACQUES 2 AQUETTE LEOPOLD GOSSELIN MARCEL cas JONES STEVEN MC LEDD AV NORTH TO 274 KINKIN MF MCLEOD AY ALLANT LAMOUREUE L 274 COLONE Jed 3M * JA2)ENTREPRISES M C ENR ELEMENT C WIRICM RENE CRAWFORD ANTHONY BOUCHARD FRANCOIS MARTEN \u20ac SCOYT SERGE KOUROUMAL IS LOUIS vALADE J # 0 ANJOU SLYO a3 87 JBJ 3ME - usd SEE a\u2019 \u2014\u2026ueu SDUCHER MARIO L'ECUYER à LARIVIERE § 108>ELVES COOPERATIVE OAY CA canter or EnaTEAUGUAS ITHE) 1 LEGAULY C LORTIE N ELLETIER >cARDERIE COOPERATIVE LES EGENT Svivaix OUQUETTE CROISE LUTINS OE CHATEAUGUAT BEDARD WILKEN CHARLES R BRUNETTE MICHEL LAYNE FREDERICK CHIASSON \u20ac ever ran L GESNER JEAN PAUL $ 53222008 XOSTOULIAS TONY GREENAWAY | sT,voseer Bout croise BERRY EARL GAULD BRYAN TESS IER & RCHAMBAULT 3 aslo BUPOUR AENALO REID | MARTEL J MOHAMEDAU 8 KERQUAC FERNAND aus © MULROONEY BRYAN SARAY CASINGEME LEWIS RARCHAND VACOUES CESJAROINS P # w LEGAULT J STUART | Dessarores GILLES KAVANAGK P LECAULY £ 190 D ANJOU F LAB iL DUNNING y DEMCZUK NW TOUCHETTE ROLLAND GERALD MC NEIL \u20ac pui \"os sT- ~FERDINAND ADAM SOUTN TD OPPOSITE POULIN VIATEUR 191 BOUCHARD ADGER FILIATRAULT ALAIN ST-ALBAI ROM STH AY EAST-DE DE AY ALLANT Giroux G MARQUIS M-L : p,ansou BLvo ST-DENIS NOT PARKŸIEW BCVO-DE 49 ADAM aloun u x sex ice FROM (03 ST LOUIS WES ALLANT VERS LE SUD JUSQU EN FACE sauve CLauoIne Dooce rreD 1-3028 171 ST LOUIS-DE 10 DE_107 PARKYIEW BLVD YELLE ' LEMSEUX JR \u201c 1037, ET LE WORD à >>3W gr 180 ST JEAN EAPTIZTE BY TOR à PROULX ROSAINE 691-4637 TMPATR 3 \u2018sas viau » 3 RES | 196 SIATZ y 197 BELL CC 2004 RIOUX N ST-ANDRE FROM 36 WILOROO WEST TO PAIMEAU- | oF 24.WILOROD ALLANT VERS L OUEST v 102 1 87 ASSELIN JEAN PAUL 78 TEMMEL TY LATOUR H ® ORLEANS FINIS \"THORPE À À FRENETTE C T 3 T « 3 Jek 2\u20ac3 $ 1 ° 2 .99 SEGUIN CHARLES I * LARDSE RAYMOND BUSS IERES LEON 212 JULIEN YYON PRENETTE M 212 GREEN JACOUES 2 LEVESOUE DENIS 214 AUBRY 0 3 1acovoIz] A 218 77 wousToN 8 sorer C URÇAULT JACOUES 218 ¢ 70 vEZINA VY DYER JEAN \u201c PEARSON M 219 DESCHAMPS 5 7% LABERCE P SCHLERETH W 88 CLARK JONN 221 DE COSSE DENIS ai OuFOUR L LEGAULY ROBERT 87 FRUCIANG $ Z74>POMBERIE COULOMBE 2>DESCD INC at.\u201c6 EMOND ROCER (a) PIETZ # ?ARMOUR JAMES couLoMmBE w ADAMSON JOHN R © FREMETTE 4 2244 COULOHBE 5 LANESE N west Eno On choise LEGAULT MICHEL 225 HUET GUY s 691-2465 SOUCHER CLAUDE \u20ac cook À GENIER vvEs 2254 LECAULT S 1 632-2408 DOLLARD FINIS QUELLETTE M CHARRON M 1 891-3399 BEAUCACE SERGE 2 COTE MARIO 227 CARDOSO à 3 892-3308; \u20acILLIS DONALD .SlL0DEAU YYON 232 LACOMGE M- 1 0 692-0087 ETniER COMMENCE GILBERT 4 238 MONTPETIT ROBERT 7 * o MUTCHINSON M Yves vOGIN D ' 237 MENARD JEAN PAUL 3 ROCHETTE JEAN GUY +5 239 HULMANN y Finis PONVIEILLE 20 ZRIIRAMEX ENR vor ° .set-08 TURCÇOITE F 104>C0CO LE CLOWN MACIOU 245 FOURNIER WEWAL 1 THIBAULT nr 891-2016 108 2 92-1624 \u201c BRAIS OAICMEAULT à 58561 2490 SAUVE LONGPRE À 254 BELANGER M 108 LASALA AWDR .103 PICARD MICHEL 110 DUMINY ALAIN 2 108 2549 DOYON WORMAND 112 ST-DENIS SQUARE FINI 107 sa ° STEWARD JEFFREY + 108 284 POULIN BRUNO n 05:00 HILLOEK # \u20ac zyte ancotte C .LiTaLien u 1 1 LAMER = saxe 9 .FICEON JEAN ST-AUBIN CECLAIRE A FRANCOIS | Faw 183 coven rommiNc 3 CRESCENT ERCERON LOUIS .STE-FOY rOY à 0 ##2-0028i M4 SEUALING AV-0E t$3 GOV 3 ° FROM YOUVILLE BLYD WEST DE £5\" 136 mes \u201cous FOnMANT UN CRDISSANT à BEURLING LE YOUVILLE BLYD ALLANT VERS + OUES av ROUSSEL a 23° Jes Hi >>0w 13 4 Tw DF 228 ST JEAN | aoY AEGIS 32 SaPTis TE BLVD HARTMANN HANS © 7 jurain ES 197 Jex 282 LEVENT RAYMOND 150 1 ven 281 RCOT De caxaut Canone \u2018 ST-AMANT 150\u2018 mvens \"3 A 1-180 T LAURENT LUCIEN 42 RES © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER et can GAPTISTE aLvo AL cuazs 5 BEAULAC GER CIBEBULT GUY LAMOTHE DANIEL RAYMOND § LECADULX CLAUDE WHALLEY W BLOND IN A LESSARD § TIMMS N SUMNER L MonGEAU ALBERT sous au Nine Ê ARPENTIER N 16 LANG OSOR| 12 MC Eonmecx axan 19 CHAÎLLER M 20 DESAUTELS MARTIN OESAUTELS P 22 BOSSARD J serie CHATEAUGUAY MOUVEMENT \"RADIO COMMUMAUTA ZOOMAINTENANCE PM 3 LENOIR à 2 tiaras MAURICE TC ET 25'Gavanshores .[1] rONDEAU © Mc CORKILL CH were M 5 ROUTIN CHARLES M EOWARD 0 Vena RYAN wn LiowEL FROST \u20ac EOWARD FINIS BESUCNEMIN LOU!S ° NOCKWELL M A 038 Finis van BASURINR RAWILLY J J sonneau J LARDCOUE MARC RENAUD 4 Lespenance | AROWT Seven stances AIKEN R ° EMIOCCHIO PAUL JR FRYER EAIC T ELLIOTY Ww ROSS SISAILLON R BLACK THEO WalKER y POTHIER § OULUDE ROLAND ROY GC ?1» nosgar Eliies j$ casteue \u201d\" car 1 GAGNON HENRI A 2 CLERMONT y KEITH 7 136 auger LC 138 AUÇUSTIn m \u20ac GENDRON © CANENIA J UDERIR W THIBAULT J.C DUMONT-PRENETTE PAULS Jai 124 23 osc cua er fapio® Eimaumagt POUR HANDICAPES RC @ 2 CHATEAUCUAY CHAI-MF @ 2 x SONNAULT FINIS y JEFFRIES COMMENCE IAYACKY 4 Mod NNEC tt CUUBN SHUN REISE AE BRAUN + a) 92-4043 ne - @ TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS SLOCHOWIAK J REANY Mv COURDUMAL IS JOHN oeni$ $ SERMINCHAM JIM YMOND BERNARD luce Jean-ciauoe \u201cooo Ne Finis HYLTON M NOLILOEMMER Ww MEKDECS KATNLEE TICDEMANN \u20ac LUSSIER R A XORDA | PEACH ALwYw MANLEAY L POUDRIER y ST-HUBERT, CHATEAUGUAY DUMONT JEAN \" STe- HELENE are ave $ rues est 1a 383)CLINIQUE DE CENTURDLO! se ave ® MAPLE SOUL VEILLEUX CARON Jog, imi, tile Chott os.1338 EL tEux E » 218 dun) a Anjou sur Ja tire ç NNEUI AULIEU VARNICE vii\u2019 \u201c0: or - Nass-s70t Dvos1 aa rmoNO mt ones ZICAIPATISSERIE J M LAVALLEE ENR aan COMSTAUETION TIMOTHS VIAU 1 91-0581 21085ARCHANBAULT LUC INE su \u2018 651-2020 ARCHAMBAULT roulncaliL HHH « CHIASSON J BESVARDINS # x LAFORTUNE G LARDSE M © LEMIEUX ROGER MANCHUR § PEAUSS NCOURT M 5 ROBICHAUD À THERRIEN $ » TROTTIER C s VEILLETTE MICHE 100 FORGET M 101 KEENEY & ProUEX L 102 ANCE R 103 LAPRANCE À 108 292 CLOUTIER DANNY N892-3378 108 OESJARDINS à 889-8209 108 able > 36 107 2.100 110 CESFORCES J FRECHETTE § LASENGE CAETAN LANTHIER L MILLETTE ANDRE 299 ARSEWEAU D 302 ANSTEY ¥ JONES L MARTIN M PALMA & 131 s 132 134 303 308 vou 308 BOUDRIAS 206 BRAZIER BOBNY & MICHAL KILCULLEN M LECUYER F LEOUC FRANCOIS LEVRSQUE M Tran METRE SUD Pieces) >FORD METRO uD PCOTE BERNARD (M SRE MAN FUTUR IN 2% s -GEORG ES $T JOSEPH BLVO POCEKAI M ADLAM WIS SEAUDRY JP sARMOFF 8 DAKUBISIŸN F GRADLER H FANTIE J LAYCOCK D 4 ec y caniLi wg so EarduErre ANDRE Duval JE BUvAL VARMICK LT a SARREYRE GUY METHDT J LEBEAU § EYCHENE » REGIMSALD FITRE FIN GRAVEL C COMEAU © ROY CLAUDE GAGNON v JOUADA LN JEROME DIJKOMSEE P im JEAN JACQUE CAYER CARINE ne ar \u20ac 1.7 173 213 sou rie 180 210 ROGER VaRERGE FRANCOIS Price TE PARENT à THEODORE GARNIER L WEICEL ERNEST T ESMINS M HEMMINGS J ™ MOLNAR © GAUTHIER UBALD ZI1ZJAN J conf \u20ac 3 135 LEFEBVRE FRANCOIS BELANGER wiLr#iD os DEMERS ComTOIS & XENWEDY OON MOUNTAIX $ DIOMNE J CHARON Eobmenc PELLAND HE BOUCHARD i MAC NE HH [I REID Recanton anone Houser ian novser pue HH NoAMAND LMA nawTEL cLauDE acarti\u201ds SMITH X A ST-HUBERT Crow PRINCE SOUTR DE ALLANT VERS LE dis a Vu 865230 anvou ALR 25 PELLETIER W 2 BE HanbL cronce a DE MAMEL GEORCE & DISNARD YYON DUOUETTE C FULLER LEN ciroux L JOLY RICHARD LANG CAPOINTE § - - © ox ox x= = > - A2IAUSENCE SYSTEM-MARY Earbud PEHATEAUGUAS vALLEY comes ion OLAIRE REGIONALE SROTESTANTE (ECOLES PRIMAIRES] (MARY GA >MARY CARONER ECOLE P 43 BAK JOHNNY SEAULE L BOUCHARD 5 CASTRO-AVILIS DAVID CIPOLLORE M SoutuRE aicHano Dion HH GLASS n INTERNOSCIA MICHEL © Ler The Eanesy MARCOTTE M MITCHELL R J MURPHY FRANK PERCANTIS & CHRISTENSEN C DANIEL MICHEL OENEAULT J ouPONT L LAPOINTE SIMON ne venau- BOUCHARD M MARLEAU ANDRE © ee emu 4 ume um LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR. ! ST-HUBERT, CHATEAUGUAY é>autopeo [BUCCI SCARAGE DÉ-CASTAIS .sûcel es $3007 ST 2 EAN ENR (A) GT os, 120880 tree (MEUBLES) UN el | ce 2-10 sate PZELLERS INC (SUCE) >ROCHOWER OF CANADS LTD i G à GONIPRIX (SUCC) $ 28>STATION # L 1 IS AUTO CENTRE ELITE se, .1951 i $ 6 151 commence S2>LAVE AUTO ROMA IN JULTRAMAR CANADA INC (CR CONFORT AU FOYER) (SER Hy SEAUDIN F CEVRAISON 24 WRS) (SUC HEBERT PAUL a 29 mEvnten E L essencenie T 30 MARTIN ANDRE 31 ouRaNCEAU C RANT RUSTIK ® (a) 32 MEUNIER HENR: 13seue micher >AUSTIK ST! $3314 vicing REST n691-8200 THETIQUE cu \"e Jouve Sat NC (PAYSACIST NAVOOVIIR >SALON CHATELLE LTEE ® 2 384 BOUL IANNE 41 JONNSON JIM 42 MC SWEEN 43 GADOUA LUDCER STIMDTEL RUSTIK PB @>LEBEAU VITRES .ILLIMITES ; SO>LITS D'EAU S1>0MPLEMAN FLEURISTE os 2-0701 slim 8 VIORO SEEURITY DÉPICE 1 612-6701 DLEGAULT ANDRE Ÿ v Et SERVICES 2-6768| Insumance\u201d COMPANY 03s e Gori Louis >LONDON LIFE ceci NAGHEWBANDI ABDUL: (su n >8 M viogo tal) s CHEVALIER R DFLEURISTE AMPLEMAN FL PCISSANT CRO ENRG | DAVIES W SIBINETTOVEURS CHATEL (MC AMYOT ARTHUR sucei 1 GERMAIN >5PEC ELECTRONIQUE Dame ChOISE SICOLINGE PLUS CHAT \u20ac 0 Sampson\u201d sacoves SAMPSON KX E LAFONTAINE AUR ChaTy LECAULT JEAN PAQUETTE y \u20ac (Less CTocoPIE CHATE veuf FITIGERALD K 22 GRENIER $5 ASSURANCES ROBERT BEAUCHANE INC [COUATIERS) @ (A) « ess-oist ® RODAIGUE COMMENCE ET) SE>MERCIER NISSAN INC 8 692-18 HOLMES © T0>0AIRY QUEEN RONALD OURAMD [A] A DUMDNT ROGER s ESLANC y P238EICNE vec inc 1 ENR Seem KEN opTic) CIER © un 50RD OWN pric: PNARSONNEAU À D'ORDONNANEE I (21001 \u20187 AMYDY >CAGE AUX SPORTS (LA) COTE aWoRE (RESTAURANT) (SUCC) WE91-0018 TRE De lt enr 9 691-703 DEHATEAUGUAY x-RAY Linie 21-388 >écINIQUE O° amasonssaiugn] PROTI-CIET + \u2018sos7 >CLINIOUf DE PHYSIOTHÉRAPIE CHATEAUCUAY ENR NeBI-7038) PELINIOUE DENTAIRE Les JANDENS CHATEAUGUAY 2323 SCLINIQUE MEDICALE 6° 98 GREIC JOHNNY PROY 1er * sa1- 57 35 i n dELINtOUE MEDICALE ha tH SEAUL IBY F TEAUGUAY 2-728 LACOMDE M et RAD [OLOGIOUE ot COUGEDON M CHATEAUGUAY © 491-2864 \u20ac ON GEO H >COLOR UR WORLD (PAINT à WALLPAPER] (SUCCI 8 602-2344 1 >COMMISSION DE FORMATION \u2018 PROFESSIONNELLE DE LA MA1N- ; D'OEUVRE DE L MONTERECIE (A) SCOULEURS # STYLE Î PCERVAIS NATHALIE ETISTE) ?L°ÉEHANPE D'IAIS L'ONFEINAL PLISERTE MUTUELLE NADEAU MICHEL \" >OPTIQUE CHATEAUGUAY 1 RESTAURANT PACIMI ?ROYAL LEPAGE SER IMMOBILIERS LTE PVALDI (LES AL imenrs)® (suces ST-JEAN-BAPTE BOUL i FROM NORTH OF $T FRANCIS BLVO SOUTM To SOUTH OF SERRY-DU NORD 02.3024 (PhanAc EN) $-4307 aa moy ss eu»a- Pair LARYNCOLOG >ALBA PRDOUC \u2026 aanen sen le SISSILENCIEUX CMS 174 ria ce ciLLES { ILAPLANTE JEANNE -MANCE (PSYCHOLOGUES (al © CUYER PAUL-EMILE CA v (Nota ' > OCAT} >MASSON GRICITTE MYRIAM JOOOIN \u20ac a35 PTOMETRISTES) >25ALON JULIE Jagente Dé \u2018Vovace maid I TEACHE .(ar >EMATEAUGUAY MÉDICAL >EHATEAUGUAY VALLEY assé @ (a) >CHIE BOUTIQUE @ (a) MASSON 6 LAGERGE (NOTA 1a) SRESTAURANTY DE LA PLACE >sTuD1O vacques TuRcoT [PHOTCRPHR] PP #201>LACROIK mkunite on ® (al #210>LACACE MAAC 0 0 OR (OPTOMTRSY) @ (a) MOREAU DR MARCEL OUNVER CH FINIS s21-0410 7 881-3408 rec (suce) us SIICHATEAUGUAY MYUNOA! | >SHELL CANADA LIMITÉE > 4 INC s PRESTAUNANT AUX FRITES (a) 4 9O0>ACENCE DF RECLAMATION ENR 7 RESTAURANT AU RENDEZ-S D'IMMEUBLES CHATEAUCUAY a + LEPAILLEUR FINIS SIA>LAYE-AUTO GRASSARD 8 >LavE Auto $3 Lanence 5 Guy FINIS fssot sautent FN nono a LABERGE JEAR GUY SU>HARVEY®S NESTAU ANTS \u20ac 1 SHARVEY®S RESTAU aus! SSIRE-MAX REALTIES i W2OIDLES ENTREPRISES J ME (To (RARTORLTIOR! ead! ° © EDMOND COMMENT loo»sousouet PuBRENcE ORAPRRIE 7 > 1O2>ALLSTATE CANADA 3 1 PALLSTATE INSURANCE CO! CTANAOA (SUCCI \u201c >CAN20A FOC reone NAUTILUS te UCUAY } - 003 roisouts BICITAL aunta Ewa HEIs -2090 »FDC CANADA INC us ta\u201d SHALTE GARDERIE CISOUL SES AMIS DE CHATEAUGUAY INSURANCE COI suec a s 882-779 >HYDRO-OUEBEC (SERVICE a.ciiew 1 8.2200 sukprivid concret !} 1-001¢ Guar) sles\u2019 ÉLRETRo: menaced: >se ER CU COLTEE diPeciacistes ou Ft COVER CANADA INC >SPECIALISTES OU PI COVER CANADA INC (TELCOF] CHATEAUGUAY ANIMAL maCSEOUEN ZEAN (succiy sez LOPEZ RICANDO 839 :3300 LAUZON COMMENCE Siestavion CAETAN 1 891-0714 PSALON LE MALE 11 ENR PE e707 @ 110A)ACNES INDUSTRIES x (a) \" e.822 troB>COLLeETIE ot DerguËs oE mo ins Fines SisoPiseines TREYE INC {8 \u2019 1173LEsLANC MERCURY (NCI 19>BUPFEY CHATEAU ExinoIs DRESTAURANT BUFFET CHIN = 120>CARON ELAINE DR I8}6 69 ORTNOPEDIOGUE OF CHATEAUGUAY e 691-176 © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PEAMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER, RIVE SUD/SOUTH SHR TOUTE sELINIOVE D8 JENGEL FRANC (OBTETRIC es (A) >MARQUIS SOLANGE OR a >OULUDE JOSEPH RADIOLOCIE CHATEAUGUA 2 (PHARM) « t2METTOYEUR MICHEL FO el T2IORE-HOU- vie, 1271A830C AT ot LA HH OU OÙ >CANADIAN SKEET $HOO SELINIQUE MARIELLE D IOESJAROINS JEAN-YVES (AUDIOPROYNESISTE) >TRUST GENERAL DU cans eci ss DUNT FORMES MARIE- JEANNE fan 31-981 FIMMEUBLES PAUL EID UNE EEE qreryoursoue (ua) 1a) RAINVILLE SEommence Tan diel \u201d su oe \" tal 39-0102 PCLOUT IER JACOUES OR fEHImaPRACTICTEN] ® 18) 1 838-110 4 rics INC 1 6ss-166 (avocat) ° [4] HOMMES | .1IDVITRERTE DOURSIE 128>FAUST CAROL 1a0>saion DE COIFFUR MAT (COIPF POU ous 1 + 4321 HA ROINS 142)SEATI 164 MOULE MICHEL @ à à A res wu RIVE-SUD >CENTRE COMMUNAUTAIRE SURIDIQUE DE MONTREAL tay an taoorteuriste MICHEL LOUVAIX ta 1 11 IC 149>SPORTOULET YSOA>AU MASCULIN sauces >SALON DE COIF HOMMES PREDDY >MARÈHE D'ALTMENTS CANISIEN N83 -2283 MTEE STE-MARGUEN)TE COMME mo 12) RENOVATION Tecnnl Concest 1-c068 fsucel TR ISJA>VOYAGES VIAU-MANL I IWA>CONCEPT COMMUNICATION MARKETING (LE) ILE CONCEPT COI MARKETING 186) > ic 1580>CLINIQU BLAKE 156>COIFFURE ER 3 91-008) BIH H IRA 1 891-8810 18%>L1 « In RAIREE CHATRAUGUAY (a) ss ° 1$8)SHELL CANADA LIMITE (suce) 0 631-9850 >STATION pe service y RUFIANGE, ae?er teria\u2019 91-0820 T815AUTOMOR ILES MICHEL aegis 1 >BEGIN MICHEL AUTOMOBILE ne 2-50 >MICWEL SEGEN AUTOMOBILES \u2018NC 0 899-844 ou PARC COMMENCE Fezraariianat HAND [NC n6ss-s166 PTELEVISION LABRACE RavuO (a) » ~ lARADLETTRAGE EXPRESS ENR 2 076 .he PREID JULIA TRAITRU 2.\u2018s3>8QDCES LOCATION O° adr \"i CAMIONS ($ as.9.6m ucet >aueset folifion 0\u2019 avidd a CAMIONS (SUCCI \u201d DAIGNEAUL (courtie 1705CARACE BELISLE © 1715GINGRAS YVAN INC RIVE SUD/SOUTH SHR ST -LOUIS, CHATEAUGUAY isucet >1OU-TRC (SUCE1 1T3A3N0RAW (LES CONSULTA >HORAM LES cousut TautÉ 7 (tRAFFIC CONS >NORAM >sALON 0° SYMETIQUE \u20ac ipestice SAN IA; suce tecois tf tokelir MARCEL ca LEFERYRECOMMENCE ou sou ui BL SINSTALLATION 210)0EZIEL ROCER ip bez 2203F0 of SE ny 1 RNEM | OUPART ERIC POUPART MARCEL 223)8RASSERIE LA CIROUETT .27S>AUTOPRO >GANACE (a cola on a0 uc mm SYLVAIN CHOQUET (suce 2IDRESTAURANT os >SALOM LA TÊTE EN FOLIE 2IT)0RONZAGE SUPER NOVA >CENTAE DENTAIRE GOUT NOK JEAN 6 Jean FOUTU es 242>L es ur HMI titan 20008.© PARKVLEW SOUL COMME THUR AVE FINIS 288 ee 3 seaceron 160 77:011C00NT LOCATION D aU ne 210 0A 1oENTURD! tL » & FENETRES H 5 \" aur nonba) @ (A! 267)SALON RACHELLE {SALON DE SéaUTE POUR CHIENS] @ ta CAMIONS (SUCEI 207 rau RT J HA HHI frcgo KO» >RECIOMAL LOCKSMITH a\u2019 suo ZT4)RESTAURAN 2T3)TAMARA PI Z703KIT à TOU 2179>6DHAM2A UI POÏSTRISUTIONS DE TA 15 SL JOSEPH BOUL aNyou BLVD SOUTH TO 1 sonrminmo - ul 7 898-0313 ais 491-4782 92-1788 amon LE ih 2 838-1080 soura OF ST GEORGES-DE usu hyo aL © 237 Lans VURS LE sup ave JOK 3J6 48 MAYO o 3 ueK 2w?JeK ATI @ TOUS DROITS RES 42 BOUTIN \u20ac 424 P FITE 2ERÇERON JACOUES Besnocueas s ç 0 9 VALOIS y DE REPENTICNY à Joues asraun LANGLOIS © LEVI AÎNÉ PAUL ac sEsoIs MN DESCHENES D RENAUD L RODRIGUES JOHN DUBOIS COMMENCE PRINCE FINES ST-AVBERT Commence a7 92 18 Piles MAUR so FERGUSON DO Gimoux A GAGNON & 2 GREWIER 3 L s TIMMONS M s VERREAULT JEAN LOUIS nangY © .SOUCY LOUIS MARIE FRECHETTE J PRUNET SEATAAND GIRARD K OORAIS SYLVAIN MORIN SuiLtan] \u20ac SANSQUCY à M nus no ° HO! EDEN ROLLO GACNON .OR COMMENCE REsERT CERALD CENTILE F \u2019 CENTILE P 3 LAROCHELLE + \u2019 LEMIEUX J .FRENETTE sÂcours OUSE REGIS .33)0FF ICE MUNICIPAL .LANTHIER JEAN CUT LARAGITATION ot Enarsaucuay O'HEUR à EIMINI ON ° 7 qussauct « PRINCE & a sémauct a MAMELIN REJEAN ® varie LEDUC MAURICE JR ?134 housstas Senvano POISSANT LORAL 1 entson DESCHAMPS M We Suna SELANCER & >5UN0C0 ing tsuee) URATHWAIT J HIGH LAVEAGNE © s HT GERMAIN M 2 CHAMPAGNE R .CHOINIQRE M L TURCOTTE A KOUNTOURAKIS \u20ac CREPIN M QUAKE VAL YVES MANSILLA & CREPIN P ROBERT GILLES TREMBLAY J oUSSAULY \u20ac YBI>LE WETTOVEUR ENA (4) : IZIEIVILLAGE HEROES 653-4378 ST-L GRANT LE RAP1DO Hd tal 6 695-2470 PRIMEAU- T31KIULTRA TECH VIDEO INC, «ouest >>a5 or ISILOLANDREVILLE sonanné i 1MPair >SALON DE COIFFURE Som vain LANDREYILLE (A) SMALL \u20ac CHARLAND DANIEL SDURC EER NOEL CORLEY ® JACOUEMIN © KOUNQUCERIS K YACHON L LEONARD aowaid 1 -POUO-GCREJU-WU-USUEUOHOUSWO SU © L'ESPERANCE Ÿ ornsseuse-eu LAFLAMME JL LOGAN LALANDE J sEoARD LALUMIERE à LEMONDE A LEtouanens v 172 v CHAND E Cannon LEowane s MONETTES 1 PARKYIEW BOUL FINIS LAMAR MOREAU CEMAND LAJOIE M J mener A COMIAU D ni CHROTTER THAUYETTE ALPHONSE SYLVAIN Juan =uos uo Ens By Taineaue RAYMOND GAGME PERREAULT J Rtaix ELaupE \u20ac \u2019 PERREAULT Ÿ wiL$0l 1 TMEAU MEMRI 3 LEMSY KEAN ANEAUME \u20ac 3 LEOUC RAYMOND ouFau NOBERTION J 3 UD'MOMME 4 MAL MW HOMAN MOHAMED 7 WARREN L SU IMO ass ° MARSHALL TIMOTHY ROUSSEAU J 3 PLAMONDON DENIS ROUSSEAU L 7 HOLMES P roy L 3 saccucc) L : SsHaKESOY « E ; \u2019 3 ST-LO \" 1 FROM ou 3 10 bAvIO- 7 VERS LE 3 »»18 QF ei ims .© 1MPAIR TZERIA (RESTAN ta) 6 Sted oo L RL SOUTH TO 83 $T| r YLYAIN gs cote ALLAUT v sTonINe caluent ANCEL VERS on 2318 & at\u201d ore! sRINCIPALE \u2019n sex 351 se 3 Mra rain ns sex 282 ol AT GALARNEAU P EAVES AUCUN RENSEIONEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR.Li 0 APTISTE BLYD IVAN-DE 188 ST LYO ALLANT VERS a - N FROM LE WILSROD west To DE 28 wiieaoo Shur vans a.Sane 3 4 E MARCEL ae y FRANK © D CHE CLAUDE J T Mme FERNAND NO JRAN-PAUL ow LT JEAN ARDY T ND SERGE P 18 DENIS NORTH THEN WEST OF 100 $1 DENIS ALLANT Momo ETL OUEST A oaviD 188 PRINCE 103 ST-LOUIS, CHATEAUGUAY LOVELL 176 RIVE SUD/SOUTH SHR COULOMBE ROGER woe PONTDN W GRENIER 7 PONTON RENWICK A EMDOUET y°P OISSELLE PAUL F ss Res MoRENCE 3 { oe aes ° 23 Hess ste, 1 \u201cLa JONNY La POSTA M s ST-MAUR ICE 27 ANGEL M .From 30 WAUTE wiv) 28 MCDOWALD M ° rAOM 32 WILE ° 30 aRD CLAUDE : SRIMEAU 0 32 ë 33 ° w ° .24 c us \u201c = | \u20ac Vox 137 4 36 an MR 6 a7 en VER 185 0.2 \u20ac s 8 8 : HET OF : OUMOUCHEL \u20ac I SIMACUSA SALVATORE WEST END oR chaise J siaacusa ; & WILKIE KENMETK 3 CANTIN MICHEL \u2019 Y LONENIO GELORME 1 1 Sovat ee LEBLANC 9 \u2018 SULLIVAN OUIMÉT U SENCH RAMCHAND \u2018\u201c ; ST-LOUIS SQUARECOMMI BONNEAU MARTIAL BULMER © x ° i FAVREAU J MIE ON pc\" ROY CLAUDE CuiksacwE SERRE 3 \u2019 1 .\u2019 STE, MARGUERITE, \u2018Bout M CHEVARFILS A GIROUX MICHEL LERIRE R SMI IST SAVARD COMMENCE VE EAST 10 niNC STE MARGUERITE- THOMPSON D ANCIENNEMENT MONT \u20ac THOMPSON y MARGUERITE 1988 OF 148 ST JEAN SRIGAWDO HECTOR ' FOOTE D WAPTISTE ULVO ALLANT VERS L EST LE BLANC RICHARD © ST-JUDE CROISE 19185 caunent 3 STE MARGUERITE AUGER GERARD § LABERcE w 2 MPAIR ' ex 18 $8 MARTEL 7 Jar Lez $3 GIRARD Eenmain H sex m8 so capleux ser , 7 vue ST-MARY\"S 0 Pair ILS FROM 125 PARKYIEW BLYD FORMING A CASTONGUAY 1 » ecvo-DE 129 r 2 \u201c ANOR 8 ULT RAYMOND 2 vo SKELHORNE L 3 243 67 THAUVETTE a SY-DEKIS FINIS j V2MIRACLE 236 PITRE M Cuidssow » 7 PMIAATRAO 208 BROWN GEORGE LANGDALE D 7 28 70 THEBEAULT $ GRENIER vvoN 8 aa LEJOUR F 3 Leresya 188 a cea SUSE CHRISTIAN + UION EM 0a vautou JOHNSON K 5 « ST MICHAEL MIRIEN cies % JOHNSON T .312 L'WEST TO 83 PATRICK Gan © \u20ac OYER ALAIN ous ener\u2019 commence } LAYNE J WM s 180 9 TIRAT Josern 17 Beschaiues u 1 said raw an 87 IhITE 1 14) MOULET N 1 vo 3 sveines \u20ac 1 attaca à ?Tarifa 93 \u201d 3 LaFRANCE M ALIACA Awa \u2019 4 SLANALL Ww M COSERIA A ° SIMETCALF ROBERT E DUQUETTE P 1 MANOR DR FINIS OUBE M ° 8 MARTIN NEAL CLIFTON L 2 DECISLE FIHIS 9 WILKINS PAY PROVOST sence ?OUESNEL G 891-0809 © BOUTET R sen + ST TERDINANO CROISE + PAUD woMme J \u20ac 1°VOLPE ADREAN! \" ° res vou COVER COMMENCE $Y MANE C STE MARIE © COOL w NILLETS LESLIE JACKMAN ing Alukice ESNE ase 20 COTE ROMEO 21 FULGINITI M 22 ERCOLANESE » ERCOLANESE T 24 MENARD W 25 ROZON ¥ 26 ARCHAMBAULT HP 27 ROUSSEAU A DesFOSSES LUCIE ST:PATRIEN SOURNECOMMENCE LAPLANTE JACOUES CHAR MICHAUD MICHEL .s2 TROYTIER JL FEANANDES ANDREW 7 te GUAY ROBERT 29 MONTROY R MC MILLAN RAYMOND 12 MENARD CLAUDE 30 BLACK ANDRE CURRRIER C 14 AUCLAIR MECHEL 24 ARENT JC YACHON M 1 LAPLANTE $ TRUDEAU 4 NAGY J a 16 ALLARD 32a'ST bens 1 ° 20 LEFEBVNE DANIEL Mai 1 3e LEDUC NORMAND TRINQUE G * 61-1627 ROBERTSON E À L GROWN LESLIE 91-8218 ouruts J ST MARTIN CHARLES # 681-2357 - NG CC FROM OE CASTRO ANTONY JODO IN JEAN PAUL COCKBURN À GINESTE gui VERMEYOEN DANIEL n >>25 OP 188 PRINCIPALE DUCHAINE J0D01N 1MPaIn 3 ?AMYDT © BURROWES # vais TENAUDE J THELSTON FRIEND L LUBCTYNEKY M SIN] STOM FREDDY DULONG ANORE PERRON ROGER LABERCE ® STAML HANS A OULONG BENOIT LYNCH © LATOUR JACQUES 2 ' 3 ' : ' 3 MORAN G ROUSSEAU À M 168 LACOMBE MICHEL LEUNG WAI SANG JR $ DONOGHUE CHANLES 169 BADGER DANNY Take \u20ac 7 DimeauLr Camoi ra 170 AUCLAIR GUY 8 GAREAU SERGE GRAVEL © © CHAKON Fimis » Canence Loois TREMBLAY © 173 ROCHON D 10 SOELETERLI $ YAILLANCOURT JACOUESS 17% SNOW DEAN \u20ac 1} sedudoin LiaNcouar uacoues, 176 BOURDEAU GILLES 12 v LION LUCIEN os 18 Estas JOSEF 7 W 7 ° TER ZOLTAN 7 .ST-PATRICK sou MET ROSAIRE FROM EAST OF 118 ST x 2 SQUARE WEST TO LAURIER-DE L EST ST-MA Cc |> OFF 420 OunvER RO-DE 420 punvEn | 7 119 ST PATRICK SOUARE ALLANT 1 RAITCHEY FC n paw or 7s HR LAMANCHE MAURICE m C RAYMOND \u20ac $a UILLETTE \u20ac 29 az3 RANDMAWA VARINDER BEDARD 5 33 23 Pal 0 ER DR SY-AMOUR Ÿ 2 122 5 JouN sr pierre © WYSOCKI HARAY ON ROBERT s OERACON F s 2 OuevanauN-CRbJENEUN-00 0 s 3 337 LAUZIER MAURICE coulé : wie à CHISHOLM JOSEPN A » s 34) GOUNCEOIS PL cowlE n LONERGAN D LARGE MARIO © OURGEOIS L 0 tH EDWARDS J A MC ENROE R ISSONNMETTE uo TAFFAR| e MALL ICH © KEARNS HOWARD 2 WHATL ING RICHMOND L ' 2 RH MONTESANO A HUDON J M be ° : ECOUTIER À 203 i) .?SINEAULT LEOPOLD 202ewALL DAVID ! e Gla q WALL ° 4 MUTANEAD TOM RoUL TON à 203 AgRAIR 2 swan D « 2ENTRE-VOUS $ ne : HAMILTON J w SeauDoir Égesand PIERRE 2 hivaRoc 208 THOMPSON C \u2019 9 THOMPSON cLirTon 2 207sDUMAS SE T « © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBL (SHE SCHUBERT, CHATEAUGUAY ELEMENTS FRANCA) (CAMPUS PIE NIL) © 10K SCOLAIRE DE AUGUAY (INFORMATIONS \u20ac oaaust énronto GIOFFAE FA TM TRAUET MICHEL »s6>coMM! CHAT CEMENALES) (4) 1 ADAMS GUENALD § .MOULE ne éotiriluses à ° \"veiiivince | coLITIiN + taviuce Lue INET 4 s ST-PATRICK \"CARRE LA OMDE Donat ; qu 108 ST MICHEL ene, è \u20ac LE» SCENY TO 120 ST MIC #2ICENTRE COMMUNAUTAIR i CHATEAUGUAY (A) © SE MICHEL ronMANT un Enotssaut a FRANCOEUR | 170 ST MICHÉ Z00)RENCONTAE CHATEAUGUD spam 10 à or 228 81 JEAN wartis YE BLVD RTS POOL MOOM ® iurain 31 a 30 a 204)MARCHE AMI ware (ANGLOLS C SOLE ME CHESSER J canon SdiLinent wr s Ton n tegntierr c RENAUD GUY PALAROEAU «none 5 Lauzon ROB Perin 6 CANON RODAIGUE PITRE CLAUDE YUCING RICHARD BERNARD JP PITRE H SICOTTE M CAPRINTE GERARD nes 832 Gumas U NO © FOWDER 5 204 aes CARON HERVE CARON YVON MANTOVANS J 278)PAYSACISTE JACOUES 18 CION YVES aieutF » FROM VENUS EAST TO or ST AUS IM MICHEL vacoues © Furé-or VENUS Aitant HIN L og mea SAUNET 4 250 CADUEYTE ROCER \u20ac 15 OF 178 ST JEAN BAPTISTE ASSON GUSTAVE 04 PERREAULT R VENNE RAYMOND POISY JOSEPH CESROSIERS CERMAIN NICOLE ALFRED WARN [SON J EXOM CLAUDE CHANDONNEAU L Be GUY ar Suan er 19 RES 178 s0K 142 Tao ask ALA 1.4370 MaRLEAU JEAN: GUT 38 MOMTAEYIT ADATEN 28 ST JESW DHER a0 LEGROS RAYMONO 42 DUQUETTE E PELLETIER 4 RIN CHOLETTE © SALARERRY, Surname Nice.FOURNIER M CYR FILLION C GAUTHIER MICHEL des 412 vain 214 ENAULT 320 LEDUC Mines tâense SaA FORTIER ALAIN so MARLEAU \u20ac son DE ANGELIS J 82 MURPHY © .336 OUBUE M 1344 pusve ¥ 236 TH Una SAIGNAULT © AULT P 4 ! 674 HENRICHON \u20ac A2\" MARCEL JUL IEN $20>ECOLE DE DANSE 3424 MaRCIL O 344 ENAULT GILBERT W2C>LAVE-AUTO SALABERNY E 13 348 DAVID CHARLES ~ >PAUST ROBERT ° DAV /ÉOuONEL \"Satanenny TOPHCOLE OF MUSIQUE JOCELTX LA co ai 289 72rCHET TI MARE ENRC (E81 330 EMARD SARTO SA 3504 EDWARCS 8 382 PHILIPPS JOSAPHAT PERRDN EDDY ¥aLLIERES GERARD MONCEON JACOUES 174 BEDARD PIERRE BOUCHER POUR CHARS ISNY W PaNAORAGESOOSONERNONEANENS ° ENNNENA-ENENNN-NNELLLCLOLLLLCE e v24 HOGUE H nes 175 1 .TSICENTRE LEGAL CHATEAUCUAY .MACDONALD BILL - .ve T - JSEGUIN CLEMENT (AVOCAT) 7 ANGER CILBEAT - 1 T LJ GE RN LECLERC JEAN JAIDE JURIDIQUE ADHERENT 170 NS MH 18 SMITH WiLL)AM C JUHOS LESLIE FRANCOEUR C M 1 4 agsocies SCRIMCEDUR Ww WIINFIELD P LUSK FT AVOCATS) (A) 44 180 Lt 22 ROULEAU ANDRE > MARTIN P PPRANCONUR JEAN tavocar NTE M 28 DALLAIRE © ° C'ECUYER À VEILLETTE F 32 GLENN § ° LACHAPELLE JEAN 82>JOURANAL LE SOLEIL DU \u2018s a, RES 1 prossrau GEORGES 4 ° EC nt ! sean ou 7 « souLaY 42 MONGEAU LUC BOULAY FRANÇOIS SAUVE ER à XOSSATz 7 ve LEBINE \u2019 De Mar son formant un croissant VOZ)IMAISON SOUS LES ARBRES au cot nerd ouest 3 a © 2510 du b3 St-Jean teste sur NEP 104 LUSSIER PEANAND puts 13 sur Mgr REID RAYMOND USSEAU LABERCE LUC \"681-2277 FURGEON CILLES EH TURGEON J 407 MONGEON YVES 409 FERLAND L SUTTERLAND M sosa DIAND 10 BERNICAUO LEONARD 2okians ETHIER LUC sae NEAY « LEROUX PAUL HH » x LUSSIER C REPAS C couille ÉD ILLanD Cenano VALLERAND YVAN SAVA FROM 155 ST LOUIS SOUTH TO 140 57 168 ST LOUIS ALLANT VERS 140 ST DEW 165 PRINCIPALE 3 2 OUMOULIX PAUL cauTniEn i A FONTAINE Wennituon senoir © HEIN tT Ri D BERTRAND JAËOURS MAWER y WECAL ANDRE uorra JEAN ACROIX DR MAUNICE 1S0>LAFLEUR JEAN OR (ME 182 Wogan n 4308 HH M 41) ALLARD Ww 422 MC KENIIE S 412A LAPRAMEOISE JACQUES 433 Lavicwe J © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETAE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE OF L'ÉDITEUR. SCHUBERT, CHATEAUGUAY 16% 0° STONEHOUSE dre aie sicantan à Ja YEIINA JACQUES c AUSEJOUR © STRAUSS FROM 112 Rav ALLANT VERS L'EST 985 D'IWSCHIPTIONS WO Listings vesenss 330 360 362 343 346 348 3so 3s2 Ise ere SHAW INI GAN R * WEST Ta 308 COLONI ALLANT VERS L'OUEST SuLL VAN race 5) ouso TISTE TO ST JOSEPH ALLANT s an $4 43 leonaabs Antonto \" JEAN PIER uit vves SOUTH THEN wast vO-DE 317 DUGOIS SUD EY L OUEST a JEAN BAPTISTE Bivp 87 484 3ce HERATON DR 3 OM 128 HILLSORLE DRIVE WEST 10 OS LAURIER BE 150 MILLSONLE ONIVE ALLANT VERS L OUEST à + LAURIER IEW 8 JM OF 228 ST JEAN BAPTISTE 0 © CHERS YVON TEA MARCEL À.20 ® 32 33 a \"eae deer 37 899-7324 COTT $ FROM 17 JACK WEST TO 20 DUBUC-DE so 17 JACK ALLANT VENS L OUEST à 20 : Bueuc >>IE OF 282 SALABERRY BLYO 1Mpain sain SIMPSON \u20ac à D'CONNELL D 2 MACKEY JOMN JONES JONMN \u20ac MC MILLAN RICHARD J HAYES J BER mavoe A w ATTYN sang L DAOLET FINIS DRANGEL | ADAM FINIS HUET JULIEN DOLMAN J SOUTHILLIER G SHERWOOD CR Oer 126 PARKYIEM SLVO NORTH-DE 2 JEW BLVD ACLANT VERS L TAYERNE TAVERNIE NORO >>6W OF 228 ST JEAN BAPTISTE BLVD IMPAIR 7 0 X 268! ra .\u2018> ANTONIO \u2018 PRUCE FROM 343 DOUCET WORTH TQ 342 OLIVER AV-DE 343 DOUCET ALLANT VERS LE WORD A 342 OLIVER Av >>iw gw a Iw or Sartist \u20ac SLYD .326 METHOT | SMITH FROM 162 SALABERRY SLYD EAST 142 WILLIAM-0E 142 RY BLVD ALLANT VERS L POIRIER R Res.croise 0e 142 Will RICHARD D ENAULT SERGE 1 DONDHUE D STANTON 8,00 SALABERAY oLv0 EAST AM AD ROBERT JR: ® JOSEPK FINIS 267 PS1 SEROUS ROSGIRE MARTIN JEA OOHERTY PAIMEAU $ BAILEY à PF GONRY JEAN JOURNAULT JEAN MARC © TampiF v § LAVIOLETTE GEONCES 4 HALFYARD W * © DESCROSEILLIERS LUC 8 69 \u201c \" .© 13 VRE VICTOR «5 nes on.SUNSET TMPAIR PAIR SEBASTI EN SAS ROM SILENOO BAST-DE WILEROO) Is ex 178 13 Jex 176 as ex m3 15 LACOSTE WN WILLIAM COMMENCE LAFOND Ÿ FITIMAURICE CL RARD L AS louvicLE sve 1.PETTY 222 -3256 0-0 RDIER L DAICNEAULT AND © SWANN 9 s 42)ACTIVE CONSTRUCTION E ROGÉRCE ROLAND SURKE § ROBINSON R 7 HEMPEY D oUGUAY ® 7 HEMPY 0 HORVAT F » PERKINS © HONTRETIT RICHARD 7 « s 1 SEERS - GUUUSSUUUULUUNN NNUNNNH- HEUN-OUNAVEUN-ORRENEUN-OUS JONSUVON 2 2 2 2 2 2 i 1 2 CORNEAU L OD 2 CORNEAL STEVE 1 1 sas PAYANT R ° z 35 Stacie L ° z AULTEY À 1 2 SEIGNIORY DR 73 Howle © \u2019 2 OFF 390 WOODRINE-D.390 Yopohive T4 ST LOUIS M ° se cn s >>iw 8 2M OF 13 87 JEAN TEMPLETON Mark ° caSEA CEE w 7 GIRARD MICHEL 1 8 vo SOUCHARD ANDRE CATE JON 1 ANCHETTE GILLES 2 203 °o Sa>consnoll Soeurs CanaD so PROULE C ° 1 1 LEWLANG M-C 7 4 RIVARD © .82 PRATT C 2 73 STEPHENS Wayne .63 SMITH $ 3 s 78 SOURQUE JACOUES BERCEAON DONALD + 26 POwmALL 3 JAGENT PROFESSIONNEL D s 7 CAMIONAGE © 7 z s ?2 .& G A 2 , .DkUT+LOWIEZ Stan 2 L VINCENT ( 4 3 \u20ac EWIC: A URBAN MIKE 7 JEAN PAUL PRAIS MARC .TNTE L FLEURENT vv 2 a MBATTISTO Jim 2 JUTRAS 3 7 2 e a x .MELLOR Shar ° * ux °c LL 2 1 D ANTOINE , s 2» Douace \u2018 E Mo Huet sacours > Im xec nt AUD ALAIN rar gn © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.1 Tnvata 3 3 PAIR D 22 s REID J TAYLOR SA LAUZON MICHEL ROM 327 MMH re WEST TO + caL MEAU JEAN PAUL WEST GF 211 Mi ca HEAVY $ rOUVILLE BLYD ait 7 VELMUMEUR E 4 L DUEST OF 31% MARLEAU & IMPAIR , 1 27 23 a9 a Eautnien COMMENCE 7 JARRY 4 PAIR a DEMERS ™M 70 LUSEIER R 100 + TREMBLAY SYLVAIN » eMARD gal LADOUCEUR 8 12 VANDAL L LADOUCEUR Ww 18 LONENSOMMER 15 nes 178 Man sserTe 19 SIMON v 0° SE ration Be cao 29 GUAY J-L 1-787 .CLERMONT COMMENCE 3 DEMERS C 1-0873 FAUBERY J * PREVOST M J ter RESTAURANT à L'ETOIL NOTRE DAME CROISE ss se ro 1e PAOUIN ourour jaçours seauDoin Jonnson n° GERNIER JEAN 1 WATSON 2 sCOTT PERC « MEILLEUR M ADELARD M ERNEST MARLEAU CROISÉE 108 MAWKHURST CARL res xeooy # \u20ac PAPASIMAKIS E LANGLOIS À MONETTE JACOU CIENK] F THOMPSON ROBERT P PAVREAU ROBINSON ERIC scoon © one MENDEZ cancos VINCENT HENDERSON cLie WILLIAMS JUN RYAN C RIVE SUD/SOUTH SHR 178 v ND DRIVE su 420 ss #9 conavan 23 ca Suns WHITNEY J SRION C sauve \u20ac Hate Fa JouviLLE Suv uest 10 DUNE JEAN MARC 493-8227, « 892-0813 1 sus LETOURNEAU 3 P loistay w PELLETIER ojrier Dinar POISSON J TRENTO Lvb TMPAUR oc.ron- \u201d ran 19 141 BOYER EMI 12\u20ac \u20ac TTE MICHEL Nien casvow \"uM « LASAUTE 3 L teens © Be se ÉaUTniER 11 BANVILLE CHR STraN PROM ELIE SOUTH THEN WEST TO 2 ADRRRY GLYO-0 ULEE ALLANT Ÿ SUD ET L OUEST & 243 SALA 183 T)FOURRURES Déan raul niviRD ENR (LES) a) 2 \u2018ai ° LARD PIERRE AuBAULT 4 TRUDEAU PROM CEDAR WEST 10 LANT VERS « OUEST 6 L sine sde an or 186 sauane 3 FERNANDES & 32 LEROUX LUCIEN 33 MC DONALD J À SCHMIDT MARIO HILL RUSSELL 5 sæous P T6 WALSH JW WALSH ROBIN \u20ac LAURENDEAU L HOYLAND F CLEMENT VICTOR EMARLEBOIS PIERRE 18 vienne MAMELLN G HYLLAND 8 101 REID JEAN MARC Lam CY DESCHENES J MATLHOT JEAN BORYSIEWICZ R MCCULLOCH THOS BRAY JONN ARCHAMBAULT L Lemieux + WEAUDIN GC FACATQRE mazis niet SUANEMETTE Jacques MIGCINS à OUMDNT GUY LANGLOIS L Sis-un»zozz nn 22m0-4-222 LEGAULT A WILKINSON CLIVE GRANT TURENNE BOUL 1963 FAOM WEST OF NOBEL EAST OF POIRIER-DR NOBEL ALLANT VERS L'EST AL DE POIRIER 3>1E 8 1S OF 102 ST JEA vo IMPAIR 25 1224 12 141 143 171 pair 100 110 \u201ca 180 ur s wrt CLOUTIER J OESPAROLS © YEELLEUK STEPHANE 100 SERGERON \" 4 -0F CEDAR VALOIS.CHATEAUGUAY Ouest à Any ave ses iLe 489 MZ 202 1M3 2e; 16 265 148 vas SROUSSEAU CHARETTE YAMNIE KINSELLA MARCHAND BERCEVIN & BLOCHOWIAK P \u2014\u2026envuevvAEs LANTGAN JOHN LAPOINTE K Lepuc s LIZOTTE GaRtaN ou Tounanceau à THOTTIER MR TROYTIER PAUL À valLL VALLERAND CLAUDE MONETTE F MONTPETIT N DESLIERRES A LAMONTAGNE © SHAWAFATY \"PRINCIPE T TREMBLAY ROMEO TR a \u20ac quues sous CHAREST M ERNSER C BERNIEN GILLES VALENCIA PL ain est © M Gasti Soir annus Serve x SERVI EXPRESS sex GO>TEXTILES MAND INC VALOIS St-uulien nord 1 rus oY Puts rue Sullivan au b1 d'Anjou sur BY St-Jean triste et puis 10 sur St- 1\" 27 sea a 5.40 see © Tous DROITS RESEAVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODU'T SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'\u20acOITEUR ! VALOIS.CHATEAUGUA' E-UY-0NBAEE-000 VAUDREUIL Te srivaux ROM 61 MONT PLAISANT NORTH THEN FSU ART to 193 cou tutor 41 MONT CAGENAIS L PLAISANT ALLANT VERS LE NORD ET L THOMAS y EST A 173 COUIN SIMARD MICHEL 2aw 8 US OF 203 YOUVILLE 1 impair 18 PAIN 160 MEBERT DIANE ROCHEFORT M DACEMAIS PIGEON ALAIN Becals ; FALARDEAU vvES LeMay © Lauzon wean PAGE VI PÉLLECRINO JAMES gaoniee à 4 n=-3361enacu0.n SUNAAS sORAUANS PERCAND VALLEE GILLES GMDNON tes 3 ULANCHET M 12 RES vuvstesennnr VENUS ; + FROM MERCURE NORTH TO | DD MERCURE ALLANT VERS LE senna VANIER [Rok 70 NORMAND SL VO WORTU TO SY FRANCIS SLVO-0E 70 Tivo ALCAN VERS LE NORD Re \u2019 vo © ANJOU BLVD 1\" 23 NCIS >>2N OF ina FROM MOIART EAST TO | WOYEW-DE MOZSAT ALLANT VERS Li : 1h OF CMOPIN & ST JEAN | sre avo oue s esz-01e7, LS OAN on MHAN A D 1 is.sud x .\u20ac RICHARD PELINIQUE CHINDPRATIQUE Lin] GAREAU ROMAIK 22-0800 MUNEAULT L >IvÉETiEsEMENTS OANIC INC CARTER $ [i 2 692-0438 ROSS SYDNEY Ness 402 nenoe G 129 CRAKES HW ST-PIERRE DANIEL s MILLIP MRS MC 8 206 WALCOTT avis -2 207 HURTUBISE \u20ac -8 208 KUNYS INC 5 208 SSONNETTE J-M 2 210 \" + 211 GAGNON PE = > 212 COSENTINO D ARCHANG JACOUES ! 233 GAMACHE \u20ac > Ebcanc y J 1 218 ST BRIAN \u2019 saine 1 218 AYMOND 33>soÿlete CANADIENNE DRS POST 216.n (suce) 1 218 L 217 an 214 219 ALAIN 223 223 22% 227 VIANNEY BOURDON Ou ch Haute-Riviere | rus sug ©, MARQUETTE FINIS est au cul-de-sac 42 TOUGAS J >>24 gu Bt teaugusy sur che 234 PEAUCAIRE © RAMIOUES ISTINGS| COUGEON 4 VACHON ah vuonn a WARYEY LA ROCHE vacouES SA OD'CONNOR m-P VEARY © \u201c \u201c736 RC COMSTRUCTION ENR ne comtO1S J ' HEBERT M ~ 474 GLEZOS N 1 CIAARD N \u2019 TAILLON LP JOANNISSE L ÎTRE a 508 BOUL IANNE REJEAN FI CHIE MICHEL simaro \u20ac HY OESJARDINS Nicouas $2 LAPRADE SYLVAIN S2A DUMONT y \u20ac H3a 2ORTER ERIAN 0 ÉOULONBE PIERRE « BUMAIS J-C ° LE MINK-EU 8 GLAUDE ANDRE DUROCHER ADC CHATELOIS J +, VINCENT rims 72 MOLLOWA 01-551 TSIRO-ELLE ponte co (consren Snack) ea) 2-973] 12-013 77 be s LANG \"afcommence | .STOPMEUNIER RENE EXTERUI D 2?178.31 ean vartisTe auval ; \u2019 J 273)MAISON ViAU 278 z \u201cSa>LAROCHE sACQUES 122 ATTEN 3+ P08 PTURCOTTE MICHEL canËnTrécre) VICTORIA | © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.a.I.CEE 180 RIVE SUD/SOUTH SHR : VAILLANCOURT à cross \u20ac COUTURE | DESAGRAIS L MEUNIER À © ROBERTSON 5 MENZIES J v_GomMan TTE RO teresvne SEGUIN JOPPRE isu dacours KINSELLA J Sionnette cart RAYMOND 1 10 ~ ADRIENNE MICHEL ROSAIRE PIERRE RUFIANGE RUFIANCE Sant 91-2128; 131-140 » BEAUMONT FIMIS ME WULTY G Enachom CInette LAPRADE C PRIMEAU ¥ ASSELIN » 101 MITCHELL & SAUVE C LEFERVAE L MAWEUX J DUMONT IEA © NICOLET PINIS nau 1 190 LESTZ SOUTK YO CHURCH SOUTM OF 124 BACH-DE 180 LIST2 HEASLER REY D ALLANT VENS LE SUD AU SUD DB 124 BRANDL à sac COLANGELO W Ma 15,8 31 0r Chopin 4 st Enantenot ?VISRAM MASSAN L PRIMEAU H MC DONALD M 7 HERNANDEZ M ° NORMAND IN KAVANAGH ART SIUNEJKD & MATTHEW § MATTHEW § J es inc @ (ai « EHRISTIANSEN à 9 CROSS MEINZ PORTER PETER TRACEY KEW ULRICH BERNARD JONNSON L LASHKE PHILLTPOWSKY GARTH ii -\u2026 viau ei Commence VACNEY Poissant ene RE DADUST RAOUL 7 LACHANCE RODOLPHE 3 s Y BLVD EA : 104 SALAGENRY BLYD ALLANT Tres D ess sy 104 LE MARI 383 so2 16 TREMBLYY EAST TO MYR S,IREMBLAY ACLANT VE ue 108 12 4Mvou BLvO s1 167 153 43 HART P HURST | soisvent waiter = PE .te ive MARIE LED 12 TURCOTTE CLAUDE OUIMET P 7 13 LACOURSE D BoRDs H .te TUREEON PERNAND BÉAUNARNOIS FINIS 16 MONTPETIT PIERRE 7 10 WILKINSON K 1 PSZONKA EDWARD \" 1L0N ANDRE \u201d\" 20 BOLOUC RIC 22 LAVICTOIRE 23 LEDUC N 28 RIQUE ADCER 28 WATT \u20ac J 28 MALBOEUP CAETAN 30 ARBLASTER 1 3) coutux RO JOHNSTON J 8 nen a 1 vaituançour Te ONTAINE MARIO ° CRESTWOOD COMMENCE MONTMORENCY COMMENC SENRCAL Ÿ 1 SEIGHIONY DE COMMEN core « tes sou La Var ANcISco GREER CD SRÉER STEWART DUNDJIAN JOKN MONTCALM AVE COMMEN nes sé CAGNE GERARD 24 EASON $M ; durFie 8 THEARIEN D 190 RICHARDS 1 torsPiLION 1 107 BERTRAND & 103 BOUCHARD ROM $5 AUSTIN EAST TO SS AUSTIN ALLANT VERS | Birch WEST END DR PISE an OF 176 SALADE YDIR/5RE BOURDON IMPAIR 101 IKE: Vireaes Tes 153 173 ro WILBROD Pain 120 - Tous RICHARD CRESCENT SOUTH TO 182 1\" \u20ac Ten 166 ' trcnoux | KO¥ GARY none can 7 IICAEPIN SPORTS SPORT @ (A) 1O>DEPANNE \u20ac RoE FERNAND = « PARE FINIS ts ANCUSSEAU GC e RICHARD CRESCENT 14 GAROLET © CARON DOLLARD 17 DESGROSEILLIERS L 21 DERY GERALD 23 ROULEAU ROGER 25 BEAUDET MARIO MAURICE D e ST-LEGN COMMERCE 27 DÉSOUROIE 26 LESTAGE ERIC ° + ST-MAURICE COMMENCE 22 MALLETTE MARCEL 15 HURST H 83 PRINCIPE 58 LEGAULT CLAUDE 3515\" ok TRUE Tom 181 CAMPEAU DIANE 692-5482 182 MORRISON ROBERT Finis : 2) mes 2-213 BHI Poe vies BOUL om» Le NORTH T Too PRINCIPE \u20ac DUMAS ! DUMAS MARCEL ST-ANDRECOMMENCE DOLLARD COMMENCE $3 MENDEZ JORGE sa ROSS CHESTER 55 BEDARD PIERRE 56 KLIS WALTER 57 LAFRENCERE GILLES ss GERNARD F AUBERT D to DACEMALS BERNARD 1 -valluunut- an 1 2 .7 0 1 7 a 3 7 » 2 3 3 « © 1 s 3 s \u2018 : 2 8 BEARDEN NN NNN sis uy pH CHATEAUGUAY @ (Ai topresarTEn\u2014 St vontaie 0 1E AVENUE, : 1 ¢ 7 sue oe we o.- FAUGERT à FONTAINE | ERCH-DE Ow BUCENE 1 EST 4 GOSSELIN & 2 ar sve tacasse MAURICE \u201c CaFLaMME RICHARD MAT Jed Es hriante Tocren Mad 3 484 166 LAROINTE 5 .2 1 sa 9 meet tert, MC DUPE LUCIEN MCCREIGHT ROBERT MELOCHE J NORMAND J O'CONNOR ® PAQUETTE L PELLETIER MARCEL UD: HOMME \u20ac PAUD HOMME ROSE RAVARY © SAMTOING MRS 2-4 ST ANNAUD | TARDIF M TESSIER L LLANT LUCIEN em HAROLO 2- 3217 prordotiite HERITAGE CHATEAUGUAY onan IN FROM 281 0 ANJOU OLYD MONTH TO 1% GUv-0E 291 D ANJOU BLVD SLLANT vers LE NORD à ?21 aks 397 sas vêzina ravmono =-0c0- Cauion Foca MC HENAY © CEFEOVRE y C POIRIER NELSON LACASSE LAUNENT DESORMEAUX M TURCOY ERIC 0 nex west 288A ST ONGE CLAUDE à COUTU M » Tro a STATION CH COMMENCÉ couru SOUCHER [3 * DESCROSEILLIERS @ 7 PRECENT 1 CUROTTE \u20ac CURDTTE J PERUSSE R \u201d LAPLANTE CLAUDE 2 ALLARD D » $0182 commence Srantaiie 318 GAUTH Bis>motonE1ce 06 cnareaÿs MARCIE Gaston 321>R L MARINE & SPORTS se voies Cu « TAYLON COMMBACE 327>LETOURNE (ARCHITECTE) GENDRON & \u201cTAU PIERRE 328) ESREUX ÉLAUOE DESIGNER ! 206 CARSON SHITN M Mes2-2015 sLast tony e CRÉPIN COMMENCE | ALMELOR 5 321 CRÉPIN YVETTE 92-8839 OFSLAURIERS JEAN PIERRE JII)PRENES DU SACRE-COEUR a WILSON JIS)PHOTO M L 5 ENR BOUCHARD © LANCTOT \u2018 337 ASSELIN EMILE MALQUIN 6 à 7 $)CONSEIL INTERMUNICIPAL OF à\u2019 BURANCEAU COMMENCE LALEMANT COMMENCE TRANSPORT OU SUD-ORUST 341 vanieR SOUCHEN CILSERT \u2019 \u2019 34845008 5 MAC KIM THANK à sroupe sage Inc (a) | | 34502se0c aT on énasie UYEN DINK s moREAy \u2018 BERKARD IND celp tiie VORTIE N ?307>8ECES3D RES OF PECHE EUV oo DESPAROIS 5 2 MENARD EWR © ss2-osus CHATEAUGUAY Qc FAUSERT GILLES \u2018 J4I0)CANEVAS C 5 ENR 9 692-7375 0 INSCRIPTIONS - NC LISTINGS ST MARTIN GUY s 3as caevY F « 598-0219 STRONMEYER © 253 vice D we3z-3802 AUGUSTE COMMENCÉ LARIVER + 2-0 rivan udak Sete si 2 291-0407 COTE STE-CATHERINE \"0 15 OBRIGUEZ | HI IAM or LABEXCE ÉnNEST MALLETTE à : Voir/See M 29 SMITH NORTH TO 26 STANTON 33 BOUTIN K a ae x -0E 29 SMITH ALLANT VERS LE NORD 35 GALARNEAU MARIA 2 LEDUC SYLYIO STE-CATHERINE AUGER § CERTIN G BLAKE 4 A DESROSIE 7 \u2014- ome LAMOUREUX M HHA HOTTIE R FOURNIER JE&W GUY 2 375 TREMBLAY H 142 NAGOR DURAND ALAIN ' FERRON COMMENCE 148 senor ALLARD 145 CAGEN LABERCÉ ÉLECTAIC ER us FESVRE JEAN RRAULT MICHEL WILLO RCHAND GUY FROM CONCDROIA SOUTH TO RIDEGU-DE YERDIERE 8 CONCORDIA ALLANT VERS LE SUD à POINTE MAURICE BERGE NORMAND J DAICNEAULT ANDRE % SEGUIN GASTON 3 ROY ROMEO SEERS COMMENCE GABRIEL COMMENCE ROx COMMENCE © JE TIME 0° DONOGHUE CERRY W vANDAL M JEAN F FROM 352 L'ASSOMPTION COMMEN ST FRANC SYE-FOY COMMENCE ALLANT V TOUCAS COMMENCE FRANCIS LAMOUNEUX CLAUDE GRAYEL PIERRE wor Jusain Hil Louvre uo * BOYER PAUL EMILE 220 CANAGE sisson Ju 256 sacesse 258 SMIT 360 BrAUDOI 242 vELLE G 7e soiviu commence © TOUS DROITS RESERVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE RÉPRODUIT SANS LA PEAMISSION ÉCRITE DE L'EOITEUR Ville de/Town of E Iraskonin usron soars eh 682-0138 2-184) 2 1E AVENUE PaOmM 233 PRINC 66 COLLECE-DE 233 PRINCIPALE ALLANT ' VERS L OUEST & DU COLLEGE vo.1_o run LOTHEQUE MUNICIPALE DE ° \u20ac wE£T TO OU \u201c36-25 DEUNTAE COMMUNAUTAIRE BELSON ee 4 MENARD ERNEST Man ° STE-THERESE CROISE MELOCHE # CAGOTTE ROBERT LAPLANTE ANDRE CARRIER FLORIAN 32-3724 cr 2-0 nescen-use .sonD P anossand à PICARD D AUBIN © L'ECUYER 0 NOUILLIER © BOULANGER \u20ac ARÇANCELI P EMACNON M DIOTALEYI LINO CHACNON JEAN- SHÉEPWASH HENRY MARTIN FERNAND VINET FINIS ue LOUIS MARIE 2 692- HHH LOVELL 182 RIVE SUD/SOUTH SHR BE AVENUE HEH PRINCIPALE ALLANY 5 JUSCU EN FACE OF 68 OU 8 SUILLEMETTE AICHARD 2)J406 EXPRESS IMC S3ICHMUEK TRUCKS SE vice, sc CIPALE WE < \u2018 Ox>usinéce À .JUS I NAGE Ri TOCA $ MiErage * a (LES \u20ac)CONCRPTS ALURACK ENR MS3S- 1071 tosbeuta ISES MAURICE RICHARD | HENRY MICNE CHAREST C vossatec APLAMME D 2E AVENUE To >E 0\u20ac ATELIERS , FROM 249 asa wEST TO 38 DU nN COLLEGE - a9 nr LES TAC jacques ves>vauses DYNAMIQUE CA CORDON GILL vens i aves 43s ov FPE STE-TH si COMMENCE T1 1)CHAME BINTURE nOUSE IN « s DLAFLAMME AIR LIVRE ce si OAuTS wiciie IV2)SILENCI EUX EXPRESS OEORUYN JONK CORDON PERNAND Lanctot © ' VANOEMALE © TOUPIN M a CORDON P s 1 1 \u2018 MOLIOUES TE THERES msouves T141C IMENT CONTINENTAL BELLEFLEUR 2 VEILLETTE MOGE 4 pumas JEAN sun sigaicion c BOISSONNEAULT F MONTREUIL re WOAREAY | QUELLET © Lavon r 15e or cu ° s Toucas à LEME LÉNEE VEN ERA TAN SSIERE MARCEL § AUCDIN ANDRE C STILAMES JEAN PAUL DULUDE L CANAPINI ® .# GRAPHIQUE ExKk IAI LAMPRON D MAYNARD LEO nor * 3 07 MARTIN GACNER T LEFEBYRE MME C 7 3 LEMAY REJEAN ORMERS ; A TREMBLAY S$ glieny svivaiw -LAPOINTE R JUNEAU à PATENT LE LAJOIE à 3 SauAcHe Jscours \" \u201c DUMONT P 7 pion t ELLYSON © contuieR penis SOURDEAU LAURENT ELLYSOW LH s LONGTEN CONRAD FERREM( ETTORINO YALLERANO J L PAOLUCC! ALBERTO SYRE REAL ST-CYA CEP LANGLALS NEAL RAYMOND À TYERS MANRY BABIN LOUIS EUSSON ROBERT DAMBOISE \u20ac VEAUREÇARO M ANBEAU ARMAND RUNELLE MICHEL MILANO WICK RES n TOPFOLO MARIO 43 nes VENUE 2% PRINCIPALE-WEST DE 289 PALE ALLANT VENS L OUEST Jou 160 » eas-4075 SOURCAULT RAYNALO THIBEAULT JOCELYN YANON & ST DENIS va CLICHE Maüaice ECOUE 55 uDes.euv »DOMTAN INC (SUCCIO OBonnnes oO: eND0su @ IN BaO 3E AVENUE FROM 263 PRINC s N822-8400 perte \u201c\u2026.LRCE-DE 253 P| 4 \u20187 3 s'l'ouest à 38 OÙ cottect RAS R .BOURDEAU © ADOKIGUEZ D M 1 1 - 204 10 RACICOT SAURIEL LEGAULT Ÿ 7 2 =, 206 10e Gack FORAND MARIO 5 616-0227 2 DIOTALEY! ZINO « 622-5925 fanvais Pine LAMONTAGHE M «12-7246 1 es TRUDEAU BENOIT ESCARY AENE .sis: 2814 srovvunece LEYESQUE C -THERESE CROISE 3 BRETAGNE GUERIN R 7 - WOUTHILLIER BR JR 8 4 POUPART à 1SSON YvOK 1s PEPIN DANIEL .L TURCOTTE » § SÉNECAL À 3 GIRARD SERGE 7 LAJGIE RICHARD CYR REJEAN BOIVIN © à LABRECOUE JEAN RENE DE COTRET GUY EXARGOUNEAU GILLES 12 GUELLETTE CLAUDE SUIMONT JEAN-LOUIS MICHAUD 13 BOUCHARD A BRIERE SinsoumekuLT vvon 18 LEROUX EMLLIEN LAMBERT © SHEEPWA fe paroco 18 TOUSECNANT rie + SAD 16 GUERIN YIANNEY CaHONTAGHE Panne 17 LAFALME CH MOULE PAUL G 21 J ARSEAU ¥ 23 BOARDMAN SISSON RENE 832-0800 24 $5 FROM NORTH OF 30 8 ay 74 RES 28 SOUTH To 60 MONTEE BOuLEAUN-DU =.teeny nscssssssaus 33 NORD DE 30 BARBEAU ALLawl VERS .SUD à 60 MONTEE DES BOULEAUX 4E AVENUE 31 >raw OF 208 PRINCIPALE s FROM 278 PRIHCIPALE WEST TO 22 HARD JEAN 3 OPPOSITE $2 OU COLLEGE-DE 27% 34 ! PRINCIPALE ALLANT VERS L OUEST as 1 JUSOU EN FACE OF 82 ou COLLEGE as JOL 1CO 12)TRUDEAU HARDWARE Ne naz 2920 40 POUINCAILLERTE TAUDEAY 42 635-134 -souvaa0 ZSDATELIER CLAIRE ENR (COUTURTERE) (A) 298)>0UNSMITH INT'L IMC 30>ENSEICNES MARRISON ENR 34>81cuisa TECH tue VERONNEAU LUC 2o>émoctT ON ST-VACQUES ° ! : sees os POIRIER SYLVAIN CYR LUC 1 2 BEAUVAIS GENE TP ° ste Tuenese chobse sos 1GO CLAUDE RENE DEGUIRE M 23 LONETI © 18>A T M 3 INC tssocaus Chale 4 CHAMPAGNE à DuvaL F z BROTHER 1 .PROID) (Al : TURCOTTE A 2 siaganois Guy .>» nouer 5 M INTERN w 2181 ° 015 sre manie (PLaNcH 3: Po ' OISTRI (a) \" 32 ME 1 19O>ROTO RECYCLING ; me | JOHNSTONE 4 $32 ; 273 LE 3 VVAITRAYVAUN DE CAMION anouk It | 38 C1 » 1 538-830 ULT RAYMALD 3 c 2 36 sr vr Mi + Eastoncuas © CARIGNAN P MASS TiN DELALLO RE SERNES JC BRUNET ¥ LaLaNor oan Lacos suise-06e #uvsu #4 0o-ousu E ciLLEs DRESSE ROCER 8 CHEL ANDRE «nes ° La 12 111 20 ANORA 22 £ u TTS TWESTY itu AY SouTH-0t 24 av SULANT VERS LE suo 1 ow 25 à tu 26 paluciP 27 .ser 160 mans \u201c 33 29 M Cain ue 50 25 caROSE 30 TRUD nivos WUSERT 38 TURTED Cc 41 BEAUDIN 42 COSYIGA 1 cosvics 2 3 \u2019 119 RENAUD > 121 ST JAMES à 422 SECUIR $ \u2019 123 DUMAMEL CERALD 1 138 CIONEY C ' 2 se 1 Yves 1 Je c hon CHARLES 1 TYE ARAL $131 MALL JOHN 132 PORRECA GILBERT 134 DUMONT M 1 ONT MARCO 2 anse 22 23 CAR IGNAN PROM 28 MELROSE WEST TO 25 CANORA -0E 26 MELROSE ALLANT VERS L OUEST à aw in Saris\u201d core Evy atv LUC AULT JEAN LOUTS JAMES = CARTIER 1611 FROM DELSON BLVD ŒAST-DE DELSON GLVO ALLANT VERS L'EST 95 PELLETIER MARCEL GIROUX YY Éonstant D I 1 vitae 105 SENOIT ANDRE Joues P TURCOTTE AOCH © c COULOMBE # TRUDEAU REMI CHAREST » re CHAMPLAIN FROM & MELROSE WEST-DE ALLANT VERS L'OUEST Maw 1m 8 IW OF 228 108 \\eraancors Yeon CE TIVTITS NCIPALE A004 » PINSONNEAULT PIERRE JURKOVIC VALENTIN 2 câèur Jacouts ar m MinaLY EUR HUBERT LE BLANC D wloTTEN M = oo = POTVIN $ CHARLEBOIS HATH suvuis nos 1 CHAPLEAU Cerome AL.VEZENA J Conew sin\u201d a Linoa quinn a eeu ane NANT MICHEL HOPIN GAGNE : Mer © NORMAND J» EaThan à JOHNSON ROBERT BUJOLD MICHEL oueuc L TESSIER y MACEAUL ANDREW Te ES eux CORMIER 9 VACHON © M JEAM CLAUDE OURDCHER C INGRAM K » GAUTHIER JEAN donnsTone kimk o UCHARD DANIEL LUSSIER CLAUDE BOUCHARD JEAN GROULK C TUSSIER L EMARTRAND G TALARICO PEND GOULET A 20 RES rer ONCORDE LEDUC J MALONE GARY BOUDREAU MONTPETIT JACQUES Outau Dan VEL LANTE GAËT ÉamonTAENE STéÈvE CUILLIERSER M FORGET MICHEL THIBAULT CILLES \u2019 TESSIER MICHEL DUBE JEAN tien cv AC JACOUES Le TrausPont can .LORTIE \u20ac COTE JOCELLYN TURCOTTE LUC MARTIN F PAGE STEPHANE MEDEIROS PF # PAINCHAUD ALAIN MANÇOUX Richaro \u201c te ->zw à 2h OF 205 160 12)MARSAN CHARLES OR IYETERINAIRE) (A) NE32-8800 >MARSAN OENIS [DENTUROLOGISTE) ® (a 2 632-5500 MARIAN DENIS TEENS 632-1863 GAUTHIER GERALD 622-4303 JUTR, ROUDREAD Armano CACHE \u20ac \u2018 POMERLÉAU DENIS ' BRISSON G DUMONT J PAGE FERNAND RENAUD = AMYOY J CAMPEAU CLAUDE INKEL JACQUES FAUCHER LAURENT Nenu ON FROM STE THERESE WEST TO WEST OF 7 MELROSE-DE STE THERESE ALLANT | VERS L OUEST À L OUEST DE 7 x 15 OF 207 PRINCIPALE - 10 7 HERLE EOWARD LEFRANÇOIS L DEuNI$ LAJAMBE LUC FAMERY JACQUES OURIVAGE ARMAND GAULT MARCEL NEUR C LEVESOUE « SaUnURE PAUL a LEMIRE 5 \u2018 Butuicterte sence PTE LIONEL DA IMED CEN] Du COLLEGE CROISE LEMIEUX J CAMPAGNOLI RENZO EnméTIENN $ PELLETIER À MELROSE COMMENCE DESMAIES ® 1 3 s cn 7 BEAUDIN \u201crestau sesa- 245$ » RENAUD C 2 632-0287 1 SYLYESTAE RAYMOND $32-8028, 3 FREDETTR J n636-2478 FRÉDETT SAD ciiLes MARIO GAGHER CLAUDE DELVISTA, DELSON 2 632-3170 eus De nes LAvOIE sutoine GERVAIS W CENESTY u VILLENEUVE Pn PLANTE YVES TEND = su \u201d ROCHL J CLAUDE PEARL oa 3.632-1737 = dettes 100 OANIE BESILerE cries DULUDE 1 OUMOUCHEL M ISABELLE HA LavOIE P LEONARD C LETIER à «oo» ASSEMENTS P BR Ness PERNAND darth nerve UE SAMBAULT \u20ac vincent : 34 nes DE LA STATION FROM 383 PRINCIPALE WEST-OR 383 PRINCIPALE ALLANT VERS L GUEST venssseus § ROY MARCEL PRENETTE ALAIN BOURDEAU MAURICE LECOURS L 33 GAMELIN H JR Di TERAUDE # ST JAMES # D BisCoTT! à DESMARAIS MARC PAUBERT y OIOTALEYI D a5 M 1 ANDE ROCER sr JACQUES DUFOUR PIERRE = >CANADIAN PACIFIC anses DELSON AVE FROM COLLEGE WEST YO WEST OF ME PROS bE Bu Esl LUGE ALLARY VERS « OURST à L OUEST DE 63 MELAOSE 3r2w 6 15 OF 288 PRINCIPALE soc sco toorassOC LATION DES torsins oe 635-0627 seasse croute Des svontirs * 625-6921 we boNaLD © PEPIN C LArainte mance MASSON 1 NELnDSE ints BOESCH H GINOVICH MIKE MÉLOCHE GILLES TREMBLAY GHISLAIN TRUDEAU K 2 GULLLEMETTE PIERRE 1 Levis 1 ROUSSEAU JEAN PAUL Er v mum DANSEREAU L CHENAIL M SOUTHILLIER \u20ac EC RAILWAY CO Viaz-2000 NO # TRANSPORTS DELSON LYE LES » lat NO » >0ERECT FILM (SUCCI 2 s 3 MENARD GASTON .5 CNOTEAU MARIO 832-8782 @ TOUS DROITS AESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR.\u2014\u2014_ DELVISTA.DELSON LOVELL 184 RIVE SUD/SOUTH SHR TISREESENENTE : DENEER wis clac» LavOIE PF NS MUS IPHONE Molt : s Chiasson pe PLOURDE TYON \u2018 >CEUTRE vision be : ove anossanc LE.3 dass sa 1 QuELLETTE GILLES JCONEN JEAN (OPTOMATRISTE) \\ GAGLIANO .(suce 9 636-8217 1 KIAK B on 3 1 LECLERC YVAN \u2019 u 1 oF cr Jy 1 DE RAT ED SouRGEAG Ke A1SONNEUVE BRUNET ALAIX we wan D1ON M-A OUFOUR CHRISTIAN wh 834 \u20ac » ot .FLEMING ! SELECTROLUN CAwADA (SALES 1970 FROM STATION SOUTM-DE a SERVICES) (SUCCI (A1 t STATION ALLANT VERS LE SUD >>2w OF 353 PRINCIPAL PAS D INSCRIPTIONS .resensoses >vorne Let \u20ac - n © = - nce = - Sal \u201c JOL 160 SIGUILLEMETTE à BEAULAC INC (ENTRER GEMEAAUX! > 1 155 (ai ac 1 \u201c1601 , Sutitemerte s torsratbat EME Couvent) \u201cos 32-514; Ja $7 0 26 GEORGES, GAGNE BOUL 1o23>s1EimaEaC Inc tsucel ' anshantTer ions LOVING the (MAISON TES OES ROULEAUN 636-5041 DESROCHERS MODELK) (3) tH i a A TH 1100>L IRE SERVICE ROUSS (Lon 7 >TO1TURES PANNETON à ht INC AOULEAUX ALLANT VERS LE SUD 8 wa \u20ac suATURISTE à M 0 10c 01152\" : es) v we Sesoanbiunss Siew OF 208 PRINCIPALE {succi (a) #62: - JOL 160 37 RES 3 amices RESTAURANTS (suc) .vee .731-3030.6235-5473 YALESTINE ELSON >COIPFURE CLASSY UNIS GOODFELLOW ses 1_e tas>cwavæons à 7 à ÎNE (LES) DES ROITELETS INETTOVEUR OUSUC ENN \u20ac 632 ' 3 VRRL 159 YD ENIRERRISES Nick 8 sTeve e + 1 rane; 6 MADEAY M ne eid Lest) \u201d seen 1 FLYNN L t 638 SAUY s SaROCHELLE \u20ac + 632-6078 20 MARDTTE s32 INDUSTRIELLE Arsen PERRL $398 25,0008 Saison EME ties) 1 sarin Toba YYES es AXYULCAIN ALARME T La ICHAUSSURES PLUS ENR (A) : 1 afEnvais cuement 2 1 HH > CAGNE PILOTTE A ° GE _GCUIMOND 0 ENR) 536-4370 \u2018 sScuLLY & ne MOVATIONS Bw INC (LES) L OILE P sensenescnes > Hii MARC OA se M635-1625 LAFORTUNE DANLE 10 UENTREPR] GIL RY LALONDE SAMSON RK ' ou sois- DELSON Hah HHH cen) SUTTER R JN 1 El 830-1821 THIBAULT M \u2019 S)TOURGIENES PREMLER LTEE tI>USINAGE R Ç R ENR (ATELIER 3 0 uUSINAGE] (A) ® 632-277 1S>CONSTAUCTION SOTER ENC ! T4)QUALIŸY MECMANICAL 1NC = 365-7204 WEIS -97%0 >SOUOURE DERNIER INC 8635-0601 s6O3)SERVICES POINT YOUNC GUEBEC IMC [SELON ITE EOUPMNT à YETMNTS (But MTL) (a) © 636-4015 ISPEBENISTERIE SELECT INC >CONSTRUCTION SOTER ENC » 635-2085 >DONCAR CONSTRUCTION INC ; © 838-0787; 6I>DEPANMEUR DELSON © ICREMENIE ANNICK (LA S7TA>HUTTE à PAIN (LA] 1a) JOL 1CO STE>B0UCHERIE à BERTRAND PAS D- INSCRIPTIONS - wo CISTINGS| ODBOUT ROLAND LACIBERTE OEWIS OUELLET M PAQUETTE N THIBAULT JOHN 12 GLAIS DU CIMETIERE $3571 EXCAVATION JACQUES THISERT INC 838-2178 >MOTO BARIL CYCLE ENR (AUTO $ cuter N \u2026;.asus .e70>saLON PIERRE CHARGONNE SU 2 .tapeven ENTRE) (EOPMNT FOURS) RATTON H > a 8 838-8707 CRAvEL J DU COLLEGE SIF>CENTRE DE SERVICE MIKE RHEAUME à HACHE ROGER FROM 49 MONTEE DES BOULEAUX SOUT 1 I7T)SERVICES OU GAZ D 1 LEDOURNI J TO 101 DELSON GLYD-DE MONTES LES) @ (4) PROULX J 1 DES BOULEAUX ALLANT VERS LE SUD 18>A @ C TECHNIQUE MTL T 101 DELSON BLYO 1 3>Iw OF 20% PRINCI SARTEK © 63 JoL JATELIERS OR OSSELAGE J ec patate viv enr (LES) 7 632- >HAU DE SOUR URELLE 8-1 s OLE LOUIS LAFORTUME N632 EN LES DISTRIBUTIONS OASIS IWC CUSSON CADISE sLEMETTE 8 s22-238 N622-4509 1 632-4324] PLES DISTRIBUTIONS OASIS SERNIER M LAPIERRE M AU DE SOURCE NATURELLE soire T7) IMMOBEC DELSON NS 1 632-4389 CASTOMGUAY M BI>MADEAU CAROLE (NOTAIRE) POLAR EAU DE SOURCE NATURELLE .e (EAU EMBOUTEELLEE EN vRACI CARANT SERGE 9-39 TKIBERT L 17 BEDARD DILODEAU raw vves PPLUURISTE JULIEN ENR, A ne >SERIGRAPHIE PREVOST INC NEB.1748 >YENTILATION ROGER L \u20ac 32 £3 POSTES, 20>CARROSSEMIE DU ranc DELEON | IPENSEE D\u2019aMOU S18>DES STORES ET PLUS SICISOCIETE CANADIENNE (sc soc} (ai 6 627-4070 9 632-185 STUDIO MENLEY EMR 4 636 1784 JDEBGIR INC (a) ë ti: ure 1£)80N] SOIR $s 632 >#®1C0 CABLES IWC 3 POLES MOUSSAILLERIES 8 833-8788 OPRESSAGES ÉCLAIR INC is .IMOUSSAILLERIES (LES) [ a 832-878 PPROQUITS D'EMBALLAGES SIGINETTOYEURS CMATEL INC (LES) (a) o iets (suce) (Al 4 832-8729 PREVOST JACQUES 3 BIMORESTAUNANT CHEZ 808 (A) 21>1NOX-PAI LES PRODUITS ° PEPIN Jacques 22)HOATIN ENN (LES ENTRE TOUGAS R 1.83 PHARAND DANIEL 0 aMICO cur - #302>EMBALLAGE © SECHARD EWA LEOUC BRUCE MARTINEAU N - (a 5 838-3197 $Y JAMES BENNY 2 832-2177 LAFORCE N - ZR)ENTREPAISES EUGENE PERRAS INC Me COWAN P 3 536-0824; CHARBONNEAU A (PALETTE à PATINS) LA) 632-0873 ELOUTIER & «6 IMPRESSION SN Ma IEIPNEUS L MR IN BUIURASSERIE L'ARRET ou\u2019 ase COURCHESNE \u20ac METHOT JEAN LEPINE SERGE NANTEL OMER RAICHE © SOUS 8-0 d= NOL = BL SUOUES INHSAULNEBO JEUN AVONOH 3 71>AUTOMOBILES DONALD LEBLANC [NC TLes) FAUTO D'OCSWI (AI ess ' | sa 2,63 DU FLEUVE | Toonwise s irones inc (suc) TE>LUKME INTERNATIONAL LTD [MEAT 24 KAZIMERDON LUE so FOURNIER D Te 784.169 7 632- RTL DRE RAYMOND MICH nes .saaoenn CYN GILLES - 8) BIALAS 7 N63.VOSISYSTEMES à CONTROLES ræonto ne copie) rs32-270$ Tinseney : then INC LES ENCAAIS © 627-5434 SSPRAY EM [NC LES ENCRAIS (TELECOPIR! Fe32- 121>ENVIRO-GESTION MR TRUDEL GILLES 4k YRILLANCÇOURT MARTIN 26 SOUBREAU DANY E DULUDE 4 BERTRAND RECINAL RAYMOND y cinoux © \" 1\" 1\" 120 ROBERT y >POMPAGE EFPRESS M D INC 122 PILON # A VAPEUR IWDUST! 2 MII 13 LÉVESQUE À CNGTTR à L © 822-1467 1 BOULANGER R 35 .GUILLEMETTE PAUL \u201826 MC MANON M 720)ACIENS SPECIALISES BOT hes t27 LABELLE À RH Tecunaloci ee ne\u2019 128 DESJARLAIS L rn VET t st \" Cu à DEV) DUMAIS J H VA MTE) » 63 28 DELISLE y Tao wont (seni 3° CIOEAULT JEAN » 635-4140 21 200)CAHADIAN TIRE MA «nes 42 ous 33 a3s0cies- Alloëiatéo sToREs 22-1704 3 Ciiotte pa Danie 100058307 Tour ALPACA roux itl Gan tains »cÂvA GRECQUE (La) 2-332 LONGTIN D © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER | + FOURNIER MAURICE 2 SURTOR JOHN TRUCH CY fon ciamarn (Per JINTRE CUSSON 4 PI 23 lle CICLES Torn NATUR] ® ial FORGEROK $ JALBERT MAURICE LARDSE GUY RENALD of JANINE D GODIN C GUILBERT JULES wal * EL LAPOINTE P cocces 20° ENS CL OUEST à SOU C 3 sayvin LOUIS HE sy Rr] Sr\u2018enois $ outu0E wICFAIO 5 CEMEST MARCEL : à PAYETTE SERNARD 3 avoir nicharo vo Lecu Anton SOYANN LAVOIE ITISESTIMATION DEDE EN 1717) TRANSPORT DULAC à TEOIWILL IAM C BAYARD T882PLOMBER IE MODELE 192)REN0 -DECO ENR MIICAMEDLITE @ (4] S>WICK & DOMINIC [3 LEFEBVRE 1 DULUDE ROCH > RIENDEAU P S>TRUDEAU RÊME (HUILE (A) S'ASSELEN M à a Cl QUFOUR JEAK MAURICE BULUDE 13es aLonors IN s er 1979 34rmotiss JGIMARCHE AICHELIE onu LEFRANCO M WORTH © Te Monter ce etant ENS - 401 160 833-3789 MEHARO FLORENT CONSTANT i S0ILEAU SURCE wr adddatel VAERON LE FERNANO oi caveat\u201d v VACHON L r 636-0072 MAATIN \u20ac > Fools ont,\u201d pance 5, Ls DUSSEAULT 9 LEPACE ANDRE MARCEL à REJEAN MAURICE vr 40 BEALVAIS OANIEL FLORENCE » soucuer © Hons .10 >séLON LULU (MAUTE CO RAYNALD MARIN (MA Jicano MART + \\STE-THERESE FINIS PRO 36 PRINCIPALE SORMINE A +1 87 PIERRE DENIS CRESCENT TO CIPALE-DE 12 BOURCOIN L SRINCISaLE PO T un CROISS a +6 ouuens > Pi - Percetien c LAvIGNE © ° 16-LANGLAIS mE 7 1 on 22 1 7.2 638-1657 2 CARON MICHEL © 832-031 LL LEFEBYNE COME 832-0! pointes FLORENT HEROUX à 632-1233 24 SYED LAJOIE GERARD 832-2030 25 cacwes a 1 3) BROSSARO G Luc .i.ca FORMING à CRESCENT TO MONTÉE DES | 142 51 vanes jhghces SOULEAUX-DE MoNTRE DES SOULEaUx 1 MELROSE 143 cemest FORMANT UM CROISSANT À MONTEE DES FROM 110 CUSSON SOUTH TO 111 : 44 LANDRY SouL EAUX DELSOK BLYD-D8 (10 CUSSOM ALLANT } 45 ROUSSEAU >>6w OF 206 PRINCIPALE VERS LE SUD & !1t1 DELSON OLYD | 46 COSSELIN M .>> \u201c406 LACACE ADRIEN re J RAT ANDRE SoaRoMan Finis wo THIBAULT PAUL emice MONTEE DES, Bou aux AUX LIMITES DE CA VILLE JOL (GO 1 >>2W 15 4 1W OF 268 PRINCIPALE 101 PERAON RAYMOND £32-8318 - Joi 160 | Ou COLLEGE COMMERCE 832-14 SENECAL » 635-1952 2-7 LAvICNE Ravnono \u201cess- 1 Lecia ss LECLENC 188 LOVELL POTVIN, DEL SON crv L_ouRSTY sv = 632-8207 M638-2377 3 9782 MIRDN J .ROUILLIER A 636-0826 Shiva vc 1 67>CENTRE DE KARATE PAUL DUFOUR MORIN J 2 43 CHAMPLAIN COMMENCE 2.VALONDE Rocen 6 532-176 WESTVIEW AVE COMMENCE #5 BUJOLD À 7 632-2445 >SALON FENNANDE HAUTE COIFFURE 26 LACOSTE JACOURS 83 MORVAN CLAUDE 4 632-6223 3 ov | ENRC n636 LACOSTE M 103>COMMISSION SCOLS E ALE ALLANT >PERMANDE MAUTE COIPFU : LAMONTACHE \u20ac ECOL oLiEcE ® (a) coumLaY James ® 1a 9 118 DUVAL \u20ac YOUNG à w oR 1 120 RAMEAU Fp CUNNINGHAM DAVID R x 121 LAPLANTE JC LEMINE E 123 LEMIEUX CAETAN 122 TANGUAY Kk PROULX JEAN PIERRE NGUAY © RATTE CAPT J RENE apy \u20ac BOARDMAN CAETAN PULCINELLY J PAOLUCCI 1TALD GIRARDIN ROBERT MC CONACHIE J BRIERE MICHEL DUBEAU J © MARIO EPPS KENNETH HICKSON KEITH \" 132-Eommien \u20ac MONETTE $ 133 SARRAZIM CUY 136 LECOURYOIS MAURICE LECOURTOIS N RES OUELLETTE FONTAINE REJEAN : 3 OESCHENES JP MAISONNEUVE | | à QUELLET J EHAMLES ROM MONTES DES BOULEAUX MO! TE ! #1 QUELLET L TH DE MONTE DES BOULEAUN FORMERLY MONETTE 1968 FROM 151 $ MARTIN J 8 AELAMT VERS LE NORD PRINCI \u20ac LACHARITE JEAN >ISW OF 208$ PRINCIPALE ANCIENNEMENT MONETTE 151 6 paicheautt 8 .PRINCIPALE GLLANT VERS eus JL 160 123 LAZA\u2014O 1 632-7481 FILS INC AUX LIMITES DB LA VILLE cr § CHARLEBOIS CLAUDE s 19 GERCERON GERARD § BEAUDOIN P 1 832-5085 200DUAIVACE CLEMENT 5 1 LINN \u201c BOUCHER AOCER w622 DUBE y GUY enn OUPUIS à CHARPENTIER FERNAND \u20ac32-0297 21 WUTTL ° CINGRAS PIERRE DUCLOS CHISLAIX 638-8263 25 PRIMARD REJEAN MARTEL ROMAIN 7 SHEEPWASH T 832-0578: 29 CROTEAU C LECOURT \u20ac 21 9 BERNARD MARTIN cnoTEau 5 LAVOIE J 23 1150ISTILLERY WORKERS SERIAULT DANIEL er ENT ANDRE 2 INTERNATIONAL UNION LEROUX à ne PARENT LED 2 GUYRIERES) © (4) LEROUX RODOLPME DESHAIES P s 15S0M RAYMOND CARDINAL > SINGCASTER D ° 11) 12 MaNCINWL CAtouEmMENT JACOUES SINGCASTER OAWIEL 638-0126 13 MARTEL ALAIN STEGER A 2 $2 13 RICHARD RENE LEGAULT NANCY 17 SARNAZIK GUY DOMINIC Tv 19 KEMP ELVIS LEGAULT ROGER YEZING ARIE VICTORIN BOUL vEZING C TERRIAULT GILLES \u20ac FROM CITY LIMITS CANDIAC WEST TO Efty CImiTÉ STé CATHEAINE LIMITES DE LA VILLE ANDRE .JOL 1G0 ALLANT VERS L OUEST AUX LIMI 832-2054 DE LA VILLE STE CATHERINE OFF 9 838-0261 PRINCIPAL CHAFF) PB 3 GRENIER sean, 2164 s 837 BOULTRAMAN CANADA INC (STN SERVI ucel $783\" 133 20)PER {suce) o 632-4781 * 2SBICLINIOUE D'ESTHET ° ELECTADLYSE CI enn + VESTMETICIENNE) FACNON JEAN PAUL 1 832 1 25 LÉFEBVRE MARC s63z- 2531 26>SAVOIE SYLYIE (AYOC, 3% cavimien Ce s 628-0847 CHARD # 1 632-8028 26A)NETTDYEURS CHATEL 9 WECHARD LUC | 630-1408 t «0 MUSE MARCEL \u2019 AUGE 5 \" ° 43 Lamancug vvow \\ «2 MORINC PI \u2019 aa>GaRgEn1e LEE cxenvsies \u2019 1 aa COMEQU LP © 622 46 VERNIER JEAN LOUIS MOQUIN REAL 28-102 BURKE § AZIDPARDI À : ous CHAMPAGNE P CRUÉBEL 5 \u201c2 nes 2 © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR OL 160 2 622-5360 n632-72 2 6322-98 1 635-088 7 832-19 28-27 22-81 2 838-08 2 638-87 1 832-08 POTVIN, DELSON LOVELL 186 RIVE SUD/SOUTH SHR 1 CINCE = 304 CHARBONNEAU M J 4) DUCLOS @ \\ Peante pacs L'ECUYER ' seach on françois | 330 Tess JEAN 168 LAMOUREUS C 8 336)CARACE MAU-MECAHO 149 LEBEL 3 es 150 VINETYE 3 CAmachE § TENAUDE PREDEAIC 182 DUMONT 6 GRAVEL JACOUES ' sa | GAUDAEAU 5 \u2019 sn HH HE somincut ov » v CHATELOIS LOUIS PRINCIPALE NORD 2>MANGIR RIVIERA LUC ., CROTEAU KOOUARO .>FRATÉ à (CARAGE) 1 GE La RIVIERA INC y nobeRT .16 ceouc F 1 ' 20 BaisJoir © \u20ac PENNANO RG STE THERESE HEBERT MICHEL en » © S10 THERESE, Dish 24 NE ans S a wn ncuman i on AOL LAND RIVIERA PL 32 tu 7 OIR/SCE DE LA RIvIENE 4 U moma \" cas a ce JET a ' 45 LANDAY CLAUDE HENRI #1 epov a7 cacwe s Eau MAURICE as « sracom \u20ac 1SB>POISSANT & FILS LTEE 4 206 >au COMPTOIR DU MEUSL ° 207 TREMBLAY NOI 7078 RAYMOND J 1 240 PIGEDM CASTON 266 OUFRESHE DENIS Sacnang = LANCTOT MICHEL SAZIMET ROBERT COUSINEAU NORMAN GUILATAN N LARIVIERE M PRIMEAU C : 1 OESSUREAULT CLAUDETTES 833-08 .URUUUULUU-USLUVUUGUVULUS VUVQUGUU MENNENENSEACSSNANNANEONE anvens 303 78 305 LES 6 ROB 1 DOUX hell! REEREATIF CASPES | .so.1co « 06 n :0OUE ROBIDOUX © 6832-40 no.[H™ LA TORTUE \u201cTs nono Ep AT D * 632-1781 RODIER 14 TRUDEAU © cnssces PRINCIPALE FROM CITY LIMI SOUTH TO CITY LAMARENE Com sens: 2730 0 MARIE VICTOR n638 ® MARTEL COMMENC! Nie S0ir 0 MARTEL FINIS : $137 160 MASSE CLEMENT ; | ROUTE 132 0\"e37 8104 200 SECHARG A - OL 160 SABEUX R 134 P AUTO ENR 18339 1ay Is rERAND CONNELL \u20ac 28 T ME PAS IEN s>éEToe Entmicars «ro (eaODÉ EMIMIQUEL \u2018ar 632-2200 YEUR Yvon LEFRANCOIS MARIE-PAULY » Sane En Tel REMOROUAGE RAYMOND § BuLUDE ME wel 2 AUTOMOBILE ARC-EN-C21E) 208 cote + Nes ZIO)CLINIQUE D YSIOTHERA >DEROSSELAGE ARC EN CI - HICOLE 8 OESROCHERS INC CT SUTTON D 7 2REMORQUACE ARC-EN-CIEL LEVESQUE DENIS nes GONSALVES ARNALDO ETILAPLANTE JEAN CLAUDE AUTO @ BOUSQUET vvON ( 838-22 MARTIN G DUMAS REUEAN ; a ° j 19>DELSON IRVING GAZ BAR ° s PTNEMBLAY & FILS (STAT ESSENC) © «2 72 BRIENY # 724 GUEVREMONT JOCELYN HARVEY LUC LEVESOUE RODAIGUE var MICHEL QUILLARD T oo ECLERC © WATELOIS REMI IGOLA LEDNARDO cna >u-MAUL CB LTO (SUCCI Wi CCOMODATION 132 1hCo IPETRO-CANADA 21>AUTOMOBILES DENIS roryi NS LESLANC LAURENCE THERRTAULT R TOUGAS \u20ac 23> chESTWELD MPC \"435 so caucen D 2S>SUPER GAZ « 632-4257 27>LECENO DISCO CLUS ENR \u2018 20>CANAGE CANOIAC S-XAVIER CH TS CANDEAC SOUTH TO CONS TA es vice CAND IAC SUD AUX LEMITES DE LA VILLE ST CONSTANT >AUTOMOBILES CAND AC Ha SABOURIN RONALD DUDREAUL anDsSSA FIlASSALON noñmanoE © au A BUBE ROLL ENS M3>EN0SSARD TOOL RENTAL OUCHARME y YEILLEUN YVON CLOUTIER R BRUNET MARCEL 252 MIRON ISRAEL Teunin ANGRE SCHETAGNE 5 03 TREMBLAY YYE 253 TI3)PLANTE CAMIL rea FORCE ENR | 25% i 2% >LOCATION D'OUTILS ® (succ) (al >uotétTon D'ouriLs cel LOU TEC (Succ DELSON SearmENDYA BETO DUECUVER C TRANSPORT \"00.160 163)DELSON AUTO PARTS inc pie) 6 MONETTE ROYAL 32.0097 PCINQUIND DONATO TR Fd] Rome Canad JOECAR AUTG PERFORMANCE s22-0156 e (8) 3 V213ENTREPOTS P CC eds?1 >0ELSON BOUIPEMENT LOURD 18-8053 270 COTE STEPHANE >Les TRANSPORTS ELSON | TER 270A GAGME RENE n622-2860 \u20ac 130 MOMETTE ROGER 2 832-0480 ec 2 SOISTRIBUTION JOLICOEUR 136>MIKI PUTT DELSON N6I5-0156 275>LEBEL CHISLAIN tworaikt} 144 BLEIERERT ERNEST 83 1 824-8262 T4S)OMNISER INC @ (A) 6232-7554 2?3 LEJCHERT ROBERT 3 ENTREPRISES SAADCO INS LES 1665 LAPALME FRANCOISE 1 632-2054 HH LEPROHON M 1 Sostralty DES GLACES Enr 820-5697 t4T CODERRE P + A ROUSSEAL ROBERT 1 3 IMAGCNADYNE REC'D nat\u201d LINE) 143 BOUTHILAE LEGAULT M \u2018 71>PEPINIERE DELSON A | 4625-2676 150) 0 & RODRIGUE NORMAND 1 3 JPATRA LIFT TRUCK RTS 10 LEVESQUE JOSEPH o MO # GOODLEAF A M 3 PMONETTE & FILS LTEE AVY LAHAIE A JA * 5 NES eus ERIE DRAUNIER à ST JANES # 1 \" 1 ne cesse EAN ® a yTRARAN PIERRE {avocar) BACHAND ANORE 3 ROY & 833-8022 LUSSIER ANDRE © - IDISTAIOUTION JOLICOEUR BERNA .3 TRUDEAU WORMAND (TRLECOPIE) #ois-4201 SEDILLOT DENIS s 5 CIRCE © MONETTE GEORGES .9 MALTAIS R INC (TELEC au MALTAIS RENER-CLAUDE 220)0LANTE FERNAND SOREL ANDRE PAPIER 1 TURZOTTE D 221)5PRESTO MAINTENANCE 3 A TURCOTTE M P En 1 .GROULY RICHARD Ne \"oN - val YOUNG M a) LEVESQUE sy James RENE SOLOUC DENIS RTHIER 312 MARQUIS CLEMENT VIAU GEORGES \u201c0 sscanc 6 >EONÉRPTIONS TRONAR LTH er 213 (AGT MPFRI (a) $ e3s-226t it ns 23120 $ DIBSEL INC © 832-001 ss 31.6 JORLSON MYDRAULIQUES INC 217 THINOORAV REJEAN © 636-2026 r 219 JUTRAS M © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.ci RIVE SUD/SOUTH SHR 187 LOVELL ANYON, GREENFIELD PARK LOCATION ADSRMEAN INC tLDCAŸlON à GAIL SURY) i 38-3933 >THANSPOAT W J DEANS INC 1 636-8825 1 onus 13 sus ' csvavonoues TROMOLAY a37:R1CHA8O BOUCH PORT GARY PATY T L'OUE IH » 0% CELSON) (SG a s3a>QuFPars a.28 nN Clay EUR ° «32-0007 + 28 avé croise T : pL = MAURICE 9» 831 EF HEBERGE JOoL 160 i$ PERFECTION sesion\u2019 n635-4287 He Tr 8 838-2000 MORISETTE nels 2892 183 > Machines ec al à 625-8644 nr 2 wus \u20ac #40 sree .reresesens > (MPRIMER \" creLecorie) THIBERT sPLASTICURGIE andré 2e 5037 28 Joi 160 HOTEL DU 3 caso nes : .sricoreen sigcraoons ia} te 9 832-1030 10 Quikiow eds o813 - 3 632-1440 12 GAGNON an 1 sIMPRIMERCE G \u20ac COLTEE (A) 1\u2018 faces # \u201cours à 618-1545 2 632-6782 17 SANTERRE #207)CAOUTCHOUL RIVE sue Ly (seav SANTERRE 3 1 636-2687 SIOLATELTERS ASHTON 4 Joss inc t fs hen, ® LAPALME CROISE crion) dat ens-e831 GiraACICOT AGLEMD IPHARNI Tout DE cour secson .31s:00480 8 LEMIEUX co RE i 10sviTems convonition oi SOUCY Yeon orcson sive easton 1971 4438 8703 - DELSOM BLYD ALLANT VERS L EST pçomsUL TO LOET 0847 ° - vei \u2018co ue eue ° 123 PILOT wen Eouteus ™ ov 124 TAUDEL ALalN \u201c V2S-OESCHÈMES ROBEAT à 1383 0510 cons 128 BLAIS 8 Les) 7 127 JACKSON © INE + 128 LASELLE y P FONGERON ° 128 LAVOIE JEAW GUY 130 oro JEAN >renm METAL INC 132 LAMER REAL >TMONGAL INC (CABLAG 7 133 GERCERON FERNAND 632-4327 138 SHEEPWASH ROBERT 632-6437 GAUTHIER À 136 CLEMENT # 3 638-1310 DITSREGIS TRANSPORT LT 2 12 nes 2 rénsensincencesacunnu0s >n180D guy 7 ine WESTVIEW near CAPRAIRIE-DEL | VOIRISEE CARICHAN 320>PR0JET SENADO (ASSN) het $ DEL SON ac 22$>H1 FI TECH ENR PAS D° INSCRIPTIONS - MO LISTINGS Sic>MERLOCé LTÉE » s232- 855 .ENTE ISN DE voies TEASE SATs Seb FORT CHAMBLY »sERviées CUILLEMETTE JULIEN 8 sourhétiiéT pshivl Cloke Voi/Ses CHAMBLY > 0 3382008PKC INC ELECTRONIQUE INC >m se CP TRANSIT THANSP RSPEC INC (TELECOPEE 38-0 es 342 ENFOUISSEMENTS ET CONTEMANTS MONETTE INC-E CH (A 632-1232 .JENFOUISSEMENTS ET CONTENANTS MONETTE INC \" (Tececon te) \"32 2287 sevicar « MEDZALABANLETH SERGE! ART L \u2019 GREENFIELD PARK Ville de/Town of 3 \u2018 1 PHIL 2 MASSEY | cu \u201ceae AMARC M es SLANCHETTE RICHARD ADAM Le Pas CONSTRUIT - MOT BUILT uPOM MADIGAN sersevaonnaeeuecss .> INSOn Jason WDOOMAN P S3A GUIMOND MARTIN \u2018 AGINCOURT STRIELECKI T MARCEAU M ' FORMERLY AGINCOURT 1971 FROM tea SENECAL M ' MURDOCK SOUTH TG KODIAK- WITCHMOUCH MYLES 11 DESJARDINS D NIQUETTE CASTON ANCIENNEMENT AGINCOURT 1471 DE PAQUETTE ANDRE 12 (ANTEIGNE ® MURDOCK ALLANT VERS LE SUD à 770 WOENIC KARL fF 16 FORTIN | OD] AK uLIeu Yves 18 POPILLON L 3518 4 IW OF PARK LANE & BELLEVUE YOVO0IES & ASSOCIES ENR svo DIES ROBERT Palm 1072 1090 sav 1472 MOPPHANN M 10 LAMOTHE CLAUDE 1022 REID JL » 462-0257 10 AITKEN R 3.4288 20 \u20ac 22 723 Lacoste 1044 BILODEAU REAL 28 GenucHamP monERT 1048 MICKERSON BE MANER C 1050 HAWAYLAK LEON 27 RENAUD M 1052 MAUGER MICHEL 28 MINOGUE KENNY ?sas 1088 GOSSELIN JOCELYN 2 MINOGUE L 31 BEAUCOIN PAUL DENIS 632-7108 10806 VACCARD LEOKARDD 7 30 MINOGUE S 73 CMAGNON \u20ac 632-4318 1070 HUNEAULT M 7 31 *IL10W RICHARD FR 7% MORENCY GERARD CHEUNG J * 34 VINCENT © 73 LECL co LAvoIE L 1 AIVE LUCIEN 79 TALBOT REM] CAVERLY GLEN 3 83 STRIMENOPOULOS GRAVEL M 2 PHOERE MONCHAM® FERNAND À a RES INGER L 2 ROBICHAUD À su ECCAMELLI V ° LANDRY NORMAND ay # ° \"LACHAPRLLE © CY REYNOLDS REV JIM 7 47 MARTINO B VoIR/s SHELDON ANTHONY 21 snseny cr oe consultation ee ou UY MOULE IN © 635-1027 STATION station ALBE : voln/set ot te .FROM ERT Enr Av RAST ti.DE DOROTHY AV ALLANT Ÿ i SUTTON | HOULE GUY PROULX M THERIAULT R oEsrocn PAU 158 1 Jou IN OF 226 RECENT \u201calo LOUIS 173>ENTREPRISES ANDRE CAUTHI SCAIPTIONS - WO LISTINGS SELANGER H 3 INC (LEBI (EMBALLAGE SE cave qron tie 177)PRO-CHEP (PaTISSENTE CES GROSSISTE) 1838 1805470 J SOUDURE CEMURALE, paibautt\u201d s > ALLANT VERS L ENUNG WING tam ver 3 Aude .181 FOURNIER J 3 impair 1 CnaAEST à 7 162) NOV IPEMENT ROBERT wiogs) inc 3 Lauscantion 5 ?18 veneina\u2019 37 Pain \u20ac 1 eu - 7 MAIS SRavEntions optimiste DE 16 THOMAS R 7 838-0100 ty 8 eELIvEAy mere - TRUCT EON con Nota ® 638-1370 188>CONSTAUCT LO CAChON Naum Seren ees YPERGON CONSTRUCTION Lerasvae up STE-T 18920a1c0 INTERNATIONALS 38.8 PELLETIER Mme N HERESE - OMOTIONS MATRA INC (LES) 16 LA ROCHE JEAN ETE HIRE ERT wert ani TRANSPORTATION .®abnn vropeans «> 830-8019 0 RAYMAR COMMENCE enoise 3 en 7 872-872) 3 Sarin cantar © 811-004 © TOUS DROITS RESEAVÉS, AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE Of srawsat Tess] sa PotTe COUPRNT | \u20ac SOKALEE I saex 0 NUBERDEA| V&CLEE au HEDRICK au | SR)VANNES DYNAMIQUE | IGATION SYSTEMS (Bur MTL » STANLEY SPENCER U Yves tarneute DANAN voi DANSN YO! GAGNON W ANYON FROM Eva A¢ EAST THEN SOUTH 10 SEXTON-D EVA AV ALLANT VERS L EST SEXTON RECENT s EY LE sup >r18 288 IMPAIR vain He.voLLé \u20ac KEARNEY (LOIS P BURNETT CYR DARY EEXNDF À GUENETTE MURPHY STEVENS ALLARD © FLOOD J ROCHETTE EDITEUR LS RAM NAM ARC RED » k o s a RAHMAN MOHAMMED \u2018 sv 261 ANYON, GREENFIELD PARK 188 RIVE SUD/SOUTH SHR nny x \u2019 = BARDEN FROM SURTON SOUTH TO TAGGART-DE SEXTON ALLANT VERS LE SUD .witeinile r \u2018 Nec 277 CENT & 288 uy ° MURPHY JANET + QUENNEVILLE \u20ac 175 MEUNIER L 2 ANDERSON JONN 1 ™ MC WICOLL § \u2019 williams \u20ac 1 BEAUSOLEIL M * » ~ 3 3 couture J wen © sand gasques ROBERTSON § 7 JULIEN JEAN LUC MARTINEAU LOUIS 103$ WRAICHT souRcyi chou uw BA a ST AMAND RICHARD 1974 FROM GELLEVUE BLVD NORTH OF > RACINE J SELLEVUE BLVD ALLANT VERS LE WORD BELISLE S \u2019 Le, 1888 152% a\" MORRILL © 1 1820 1530 FAUCHER N 1 SAUDRAND LUISA MC KENNA à s OJOURS S4ID NIXON 8 J OURDCNER M GAUDEY ALAIN cos L HERR! LAMP RON LE BLANC RECHARD MANS TLLA Juan OEMICK KEVIN tex nm TOOOSERMAN STANLEY 701 BALLER DAVID 702 BOND MILTON Gravel QUES OE METRE MORENO MARTINID MARTEL MORONI ANGELO VESSETTE PE .OUELLET RB LACHANCE LUC s PATENAUDE 5 moi ORASKOVIC à ) EMENANT SERGE LINDSAY K RDSS CLARENCE CIKAWA THOMAS + cunnouse E GUNNDUSE E PARSONS L LENAR 278 ANCTIL XIE RONC SHEN .277 GOSSEL 3 SANSCARTIER C SYLVESTRE © TERRAULT CLAUDE BELLEVUE FOURNIER L - IMPAIR ROULEAU JEAN PIERRE x JAKUSIK HW COSGROVE D ROULEAU MARCELLIN Diaz M si nes DIONE M 482-2372 878-8801 DUCHESNE M FERNANDEZ L cacuon M RH BARRES 0 HERRERA RAFAEL AVALO 1971 FROM PORTAGE WORTH TD EUMMINCS-DE PORTAGE ALLANT VERS LE MORD À CUMMINGS 3148 13 8 SX OF BELLEVUE BLVD & GR ANDE ALLEE i D'INSCRIPTIONS - NO LISTINGS! .vol BAINES CR 1816 EastoncuAT © CHANETTE D GERAnD frovomvrasony 1865 EVANXS PR 1| 950 ESPINOIA MAURICIO $84 RNDADES | $88 TETRAULT © $884 CORMIER A KUBACK! & a ace s UAEAKER J Ith 441-8200 oar MVUREUSSNNUO N BRAULIOU PLORIEN LANG HM HERRERG RENE O CLANCOURT LEO LLANCOURT M GOERNERT P EUSTACKE E EL BORRNO MOMAMED CASTAILLON £ \u201cDUNCAN T7 H $91 ROBERTS C S43vBINON ROGER $93 OUELLET \u20ac ni NTO LESLIE J NAMIREZ B TOURANGEAU R MILLETTE MECHEL NADEAU C ST LAURENT LEANORE PUGERE Ww GOUDREAU ANDRE side saw 82085 2-0088 s-0063 o- BAKER CR i 1974 FROM LECAULT FORMING À ! CRESCENT TO LECAULT OF LEGAULT FORMANT UM CROISSANT À LÉCAULT >>2\u20ac IN A 28 OF MUDSON 4 DELLEVUE sivb OUELLET 1Mpain ss, 1633 SSE>CREENFIELD PARK BAP % MAILLET R CHURCH (a) CAMACNE N MUMFORD C MOULE LAURENT LAVENTY KEVIN JOHN usuOUAQUVR ES 973 8 rs DAR ROY ne SULLIVAN K 0 enn P we MGUYEN © T SIGUERE F TeuDEAU C CHIASSON PAUL EMILE BOURGOIN CASTON HARTMELL WU DEMIGER à 4 \u201c46 HENRIPIN M er aTecOLE DE DANSE suet at nOssEAU snes-a0- z DESROCHERS MARCEL 1 sIGu r Fr ca LESTECE L ARKAS § BRUNET DANIEL LABONTE RONDEAU y \u20ac GALVIN GEORGE 4 NE ROBERT \u20ac un Lewis BnaPEOTT RICHARD WINDSOR Ç NIXOSOR SHAUN awEn frétain steve NAZEAU JOCELYN une + Stern MACEUTYARE © RABEMOYITCH E ROBINS DONALD CHARLTON MALCOLM PAIEOWDJURWSK] F VICEANT © @ Juueuu-eue z x LEVESQUE BAUNO In ano\u2019c cowsaucy ' MCGUIRE ?.e 1 LOPEZ MONOREND lent CONTAI CLOUTIER à M Se La BouRsonIene 2 SEAULIEU DENIS ° ON GILL HORMA 34 nes : MAOGETT JIM \u2019 us a OLA PRASAD s EMARTRAND PA 3 upoIN a MARCÇOUX PF 1 WHITTAKER KEITH 2 MIGNAULT J ° oEvauGE LP 3 : Bus © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WHITING FROM THE PUBLISHER ê_ _ CHALMERS, GREENFIELD PARK SCULLION \u20ac woJCIK TERESA cna \u20ac CONNELLE BLAIR MARCHAND ROGER cautuieR $ CRONIN T CossSeLIN LALANCETT + masceauD cLauDe VEZINA MICHEL SYLVIA A 220 PRENDERCAST VEN A $aunoens NICOPOULOS P \u201d fhümcanes M » d0$-4516 L TAoFrEA SUTANNE \" HARVEY JEAN PAUL LAVOIE CLARK CHARLES MAC ARTHUR © MONETTE PAUL $30 CLARK ic wROUIL savssa00te NOERS P DOWERTY 5 LEBLANC sos Hh, : ie i aco il .pa inc ns YUIICHUK GARY « * Tage en DESCHENES \u20ac \u2018 NANDNAA MOH INDIR EMoND P \u2019 MOLDER y + ROBERT JEAN CUY ss s JOMN LEGALITY CLAUDE JACKSON P 639 CASTONGUAY F CRONIN JAMES V6) JOANIS JEAN CHARLES 862 PROTEAU À Ssscousex 8 + * canon aM FINIS BOYD .HH TAD SONG MEET tatu souin To In PHILIPPE Ne x ANT VERS L'OUEST.evost nr VILLEMEUYE RENE SELLEVIE, BouL NORD ET LE SUD QUEEN SERCERON W 3 CIANEAU drone voirise >>aN OP Ou éssonude 208004 D \u201cew eee \u201cene a 135 ROBERT JALQUES .4 BELLEVUE BOUL SUD | 430 Lecurea © © 874-7160 s76-0008 SEE BELLEVUE | 435 camsowweau LOUIS : + 676-1208 .ocssocsonuannn, 223 sauhemae s » 672-5614 | sso ceanax vai : ese BLACKWOOD | 443 rouratme tours 7 ° OM MURDOCK DRIVE SOUTH \u201caz ic \u2018 en : as ns RK LANE OE MURDOCK 481 YE Ed FROM 302 KING EDWARD SOUTM TO ST NT VERS LE SUD ET L LA RE 1NHANO MICHAEL à 9 CHARLES AD-DE 302 KINC EOWARD av a tine 4 MOREAU R El DEN vves 7 | ALLANT VERS LE SUD À ST CHARLES a01\u20ac à 2N OF LEVUE OLVD à a LEES DENIS 2 MARCHAND C .aD GRAND 4 EHRENS oer \u201c UERIN M .dram, f 8 or 258 CHURCHILL vo 4 nou Tu AULEY LEVI c \u2018 \u2018 « \u2018 ° 3 1715 GEORGE 3 672-9771 776)COMMISS ION SCOLAIRE RECIDNALE ROTESTANTE SOUTH SHORE ECOLE ELEMENT CENTÉNAIRE IMPAIR $y (JUBILEE) @ | §12-2130 $337 7aZ01 Sanman 173 Luger n 622-2837 $38 viLLA 4 CANE y 72-1218 Lee 0 « 671-0471 $87 ST LAURENT N ts MONTSENRAT F vanpius D'ENFANTS $ DOYON JEAN YVES a © ONTESSO! wET1-9231 ih coeauR in A CENTRE cagA IF MONTESSORI @ $71 LECLERC $08 JODOIN .a 8202 A0UET $77 COTE PIERNE os Mouston cawnence 1 LIPPRE SISTE H n671-2208 ROMANIN L $30 PEPIN RAYMOND LAVIGNE L 1 MADELE NE : sax stace D 3 298 MUBGAAVI © 466-2160 sos TRUDEL & D 22 RES CAIRNS RONALD jatiecitse De\u201c sesus cuaîst des | ar: DUMDUCHEL D » Conon claude .INTs DES OERNIERS JOURS SCHUESSLER D CARON W BUSS I MARC « RENAUD M BURTON Latour vos Firion u FROM 850 VICTORIA RO EAST Sunes warwe 7 $10 MATTHEWS D 2 18304 MICLINCTON Av-DE 880 VIET $16 DEAKIN GRANAM 876-1072 ALCANT VERS L EST A MELLE 28 nes im MIT Ru\" eons Taurin sesvenss PAIR 32 100 uisiramy v WICGINS A Tesbonescu BOARD WO SUNG BONE s GRAZIELLA TAOH LAWRENCE SOUTH TO KINSEY-DE JUNGMEISTERIS W 7 TEODORESCU MARIN LAWAINEE ALLANT VERS eTy à y PELLETIER N GEOFFRION C xins 0c BARTUCCIO JONN DESCHENES © RONISM à DALCOURT M MOHGEAU THOMAS STEPHENS C MATEUS & VERMANDER RUTHERFORD AP DUPRE CHARLES 0 CONNELL C er 2)4w OF LAWRENCE 4 TASCHEREAU v BOC 7AOM WUSERT av EAST THEN SOUTH TO 2N0 av-0E HUBERT AV ALLANT VENS | EST et LE SUD à 38 GOBRECHT WALTER 2 Truc aucan 291$ br so CHURCH ASbiL 5 E a \u2019 ural 3 STONES K s vain HIGGINS C L 2 PRT Enauoe \u20ac JOSEPH VACHDN JEAN 3 SAUVE NX 8 care 3 FINITO STEPHAN SRAUCT utr oLL M SMITH WiLL} Suer 0 UBE JEAN \u2018 RICHARD MASSEY ROBERT ANON © EPPARD JIM maLSE \u20ac TURCOTTE JONN C CATEWOUSE SPARKS EDWARD LESLIE FOURNIER C LErounmenU MICHAEL THéOPHELOS Ÿ NoRaw » 28 LOUTFI L ° Ducas ¢ itn © 100 CHARLAND R Masse \u20ac NORMA © 10% AVELEDG E \u2019 FORREST y $ PAQUIN M NOUCHER ROCH : PROULN y SHARP \u20ac A 111 RICHARD ARMAND 3 ATA bas SMITH wavis VARIN M AES STRWARY WALKER À .RES Dasssssseneosaneuens 690 RIEMMOND À C wire \u20ac D #92 SOUCY ROMUALD vin CAB 0S00HUM WILLIAM sorce v 1871 ot, DOMINION EAST.DE HUM WILLIAM TEENS OALTON 5 4 DOMINION ALLANT VERS L vo 202 LaRivitae victor 38 ; ni DETTE RS Pye vs ses NOT delcEiin a rote EirinT ses arch », KéDLEC J ai Mc CANN R MERE EU a CASCADES 1088 BELLAVANCE © 0 ERIEN | VIVIER ALAIN 1871 FROM WUDSON SOUTH TO WART-DE enr HUDSON ALLANT VERS LE SUD a HART EaGL wanmEN EAMACHO JUAN LANTE R LLEVUR BLVD AULIEU JEAN réE 15 JE 8 Iw OF SMITH fwpain 1071 MITH WAYNE D 15 OREMNER JIM 1080 CHARRON ERIK CLEARY MARK cosserte \u20ac CTR COMM GREENFIELD P VOIR/SEE 467 TASCHEREAU su-ven-e 7 M « .i [2 7 1 s , 3 7 1 2 3 « s 5 ?\u2019 © \u201d TextLon RICHARD ' FLOWERS ALBERT .ol scene pees MT NEYTE BRUND 7 qe 3 MARCEL 3 CHALMERS .7 FROM WATSON AV EAST TO ses AE * .DE WATSON AV ALLANT YE AULY 1 MILLER ay à 3 sv I p'étano 2298 8e 1972 REGENT th ' 7 Tmeat 188 sav 346 LE Eu * THIBAULT Sean \u2019 1 ay as MELOCHE , MARTIN Matchert MERCIER Luc 1088 PAULL J ° MILLER ALLAN D ° + 2 852:2483 Cauëevin noma © TOUS DROITS RÉSERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPAOOUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'EDITEVA. 190 RIVE SUD/SOUTH SHR CHALMERS, GREENFIELD PARK LOVELL 111 CONT 5 Senna?sLov a panier sues TS LORY 0 >SYMOICAT CANAD mors sa, \u201c872-137 vi $3 LEUNG C K 4 BLUNT BD 7 ARRDLL 1 11THMAE OOMALO WaADLD # Hits .3 WREDCEWAN A .seni Looms * VaLLUE N 872-7 21546 a JOIGRÉEMFIELD PARK vautécOs tai \u201cRabid sucre 1 cHUREN @ (4) 7.wo 1 1 913-1704 tm FIORE TAURANY VIA PARIS CHE COMTOIS @ (A) nenrooerd 141 ACUFUNETU i Sante NE A Jinenour ROULE LAURIER ee UEKI À 3% CHAMBL Y PROM MARY BLYD SOUTH TO GLADSTONE] ~DE MARY BLVD ALLANT VERS LE SUD 4 GLADSTONE >>1W OF GLADSTONE 8 TASCHEREAU er impair 101 237 Jay 205 Jay CHEWES COUZOPOULOS ROUINETTE y \" \u20ac DawkEs N FIELD W 8 MARTEL ROBERT senoit L sonamr \u20ac SONKOMME D C CHICOINE RH 271 274 er 2764 BLANCHETTE 9 len mance., GuaY L LEBLANC P GREGOIRE DEN(S ashe MAURICE BHA 3014 GUIBORD à 7 LANORY P ORLOW § MAC ASKILL v HENRI J TOSCO WN VINCENT G A LEPERVRE C RL ELAND YVON TION SUPERSONIC 347 TALEOY JM 349 WADEAU GILLES FROM 7 easy 10 CITY LIMITS pl BRD ALLANT vers L \u20ac es on LA viLLe ev 9 Pain cecece 2 VO)COLLESTIP DE DEPÊNSE Dé DROITS DE LA MONTERECI ° LOCAL 82-SYNDICAT DES TRAVAILLEURS EN COMMUNICATIONS sLECTRONIQUE az ELECTRICITÉ © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT 82 REPRODUCED BY ANY MESNS WITHOUT PEAMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.a 922-2410 Ni \u2019 CTOY NOSAIRE Lavoie > mess ia) SROYAL C NW REAL ESTATE >SOCIETE IMMOBILINRE W INC (COURTIERS >SGCIETE IMMOBILI NAIME (COURTIER Ta FOSIMULLINS SPORTS IN 196 savviDEs \u20ac VTOIFLEURISTE INVASION >INVASION FLORALE EN ® {al 123)ARTEL ESTHETIOUE ENR 1 181 CANTWELL TY \u20ac AL00 8 D'aMOURS $ ouace L DÉMEAULT M FOURNIER DENIS Marc cat ve SENULLER D ECARD § 13 \u2018 ORAPEN à 3 LACASSE L MAC MILLAN PARSONS K TAILLE >CARENFIEL (nores carvan CLAUDE Tara INTE marc LOOTEN C STRINGHETTA # >LA SOCTETE THERMALL >LES CAISSES IMPACT BOULES AMIRAND ROUERT DESINDR y DONNE TON M KEEGAN J \u20ac MENTS CARCILL >CARGILL FOODS BARTUCCEO L 1 DUPULS BERNARD PREVOST JOHN C 7 ROLLAND ETIENNE > susan J 1 TELEVANTOS ANTOINE 3 7 ° YOUNG J 71 182 MICHALAKOPOULOS \u20ac 186>CAFE LA DENT SUCREZ ENR » 923- pPENSETTE varer LTD fsucel »96>SOUTK SHOR croit orion [33 >CAISSE D sub @ | 2 200) ESTHETIQUE CHANTAL SO » ILOUIS-SUBASTIEN COIF 201 wABINEAU w Lis es or SELL L COURTOIS # CRAiG DESORMEAUX R GAGNON D ans so nNVenEU-a enpa ue 0 Ensausss-cen se er $3172 2264; 2254 * 1 218)COIPPENT 2 xu PEI 228>MARCHE CHURCHILL ENR 233 vALOIS EMILIEM L 1 241 245 Fav © 247 JEFCOAT EE 249 LEGAULT MICHEL 2 ZAS2ATELIER DE LA MODE ENA 1 ta 271>C 7 VIDED ENA 278 rl 300208 ALPHONSE \u20ac sav \u20ac viLLAYORD J sehoto tengy ony c inc ) >MATSON OU TROPHEE ATV ENR (La) ITELECOPIES rece >PHOTO SARAC INC MANCINI 4 >FLORAM Based MARC 4 ouag » DUMAS SYLVAIN OUSSAULT À souLET \u20ac LAMARRE R ROACH C TREMBLAY W 1 S>YIDED C T EAR » >PORGET sTEYE 6 associf (AUOTOPROTHESISTEI 1 >CESTIONS mo ÉSitrunt enr >UARAETT sson êL Lr (INGENIEUR eee >0UVAL DENIS (OPTOMET 2 tal DERSON ASPIN L CUNNINGHAM & CYR DAVID * DERAGON HENRY : FILION M 2 GIRARD & TURCOTTE J J UPS TONE C sadminisThiTion De 1MMEU ALFCO INC (IMMEUBLE GESTION! @ [A] PCLINIOUE MEDICALE VIC VE SUD BP (A) IND @ COMM) (01 CONCORDE ELECTR red >ODRE LIAISON @ (A) sancani nem to MEHEMDRA N \u2019 La | 29 >ERSERON ELIZARETH to Tr a) TREPANIER PAUL (oentiste; LA 7 DICAL TASCHE TuRGENCE) 1 >EMDOUETTE A CHDOUETTE (AUDIOPROTHESISTES) TGRERNFIELO PARK) (3 >LANGEYIN MARC (DENTUROLOGISTE) ta) 672-767 923-083 871-8008! 237>MA1SON DU TROPHÉE RIVE SUD 1 = (LA) 72-827 D STUDI 872-8278) \u20ac suc 672-726 corte) \u201cess 71-4911 ssn \u20ac ™ au 672-6877 Hi s-s267 MALEK] MOHAMMAD OR (WEURDCHIR) 7 MEDICAL CLINIC SOUTH 231 872-587 - ve 201 as 38308 PNUTRIBEL CLINIOUR MEOICALE (ai $13.>S0L18 ORLANGD H OR CHIRUAGIENT ( STÉTHAULT C ON 0 a >ENPRESS >IMMEUBLES EHPRESS A ytd | >URBAN HOMES \" $ a6s- 1 Ecnnox CLINIQUE DE RADIOLOGIE ¢ ° toautunoL 06181 3 TASCHEREAU INC @ (A) 2 * KANSENTI GABRIEL 3 °, PEL INIQUE D'OBUSITE NuTn ion, so>PARDISSES EaTHOL LOUER -EATOOL IE 72-0635 PARISHES (ST-aNASTASE] (AI « JLAURIN GILLES ON ICHINGH; » + 150 SANSDUCY EVELYNE 871-0602 WIGHT H 872-7040 ox (ory.1 a ingun A) 632-8260 CORNMATOLOGUE] 498-140) IMMEUBLES INC = me \u2018ne tsucc) a MIQUE » Tne Cee Cataogt « sr1-c406 \u2018 923-3123 x plese.veunt he 7 \u2019 y YASVINSKI T RYINE v cenon 4 rrecuerry 611-3018 ee LEnREux FERNAND PTE D Ness.§393 20 HEE \u201c © 443-4571 eus seus COBB TE FORMERLY COBB 19 3 >>1W OF 228 TASCHEREAU SLVD | PAS D INSCRIPTIONS - COMBER TMPAIR sais, 74 382 MROENTREPAISES nON-CLO > A8 D-INsCRIPTIONS n MARQUIS HELENE OOTES Phom 227 (awnancE soutw to fate LE sup 4 kiusEy s or NO LISTINGS aacoseuse oka vicTon WAC DONALD $30 MAGDALANT M 82-2 LAUNES 462-2972 (AVOCATE] secs ULIEU VACOUES ssan PAQUETTE J KIRKCALDY ALL NG WAN MARIO Exaivionac \u20ac ss 628-5387 FONTAINE APRADE © NASM F OESGAGNE © ACHNER J PICHER REAL nIEHARO = \u20ac sa: 2003 LIMDYD \u201c2 1888 Lemieux \"anc \u2019 Je Encleeau LAURENT WELORICK ROSS tancuerre ® 1 5:9 (les a: 5627 -1737 LOCKHART RL \u201cnes ALLANT VERS ur Bo Listings rd i i A © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECR(TE DE L'EDITEUR RIVE SUD/SOUTH SHR 191 EMPIRE, GREENFIELD PARK RUGGIERO © BENTLEY » \" oL NORMAN ¥ UNIES sous £ L Javuavicius v wees Torus y 1 Can 3 294 XiUcinsxas votes conan ou.tu WASON W À KARDASZ AL PELLETIER PIERRE SPALETRA RICHARD 7 1023 COUTURE LOUIS WILKINSON D 1028 SPRICCS WAYNE .pions GILOERT 2 1027 POMERLEAU EDDY ° vév 127 1028 MC PHENSON F \u2018 vév JÉS 1079 FORGUES PIERRE \u2019 : 878-7008 \u2019 NCENT : cis .CADIEUN WUBERY WIDCINGION WC GacNE \u20ac 2 CANSOIAN MEAT COuMC) saucy mau ow EaUTHIUN von 653 WAGNER CG PEARSON R 10 MASS .876-0241 COUTURE GUERTIN Founnier nocex 71) MOCKLER À EVE 717 OTXQK À FROM MILLINGTON AV WEST THEN SOUTH TO BURTON AV-DE MILLINGTON MENDRICK LEPINE C ree LLANT VERS L OUEST ET LE SUD MOREL CHRISTIAN DU CANAL CH cecce ni VOIR/SEE CENTEXAIRE CUMMINGS MAÉNETL CAUATE wi : 1670 FROM PAYER BLVD EAST YO EASY) DA COSTA J oF AVALON-DE PA BLYD ALLANT al 738 7 RUM J © DUNCAI LEST AL D 'AvaLoN | SON( SINGM 2404 FECTEAU MICHEL FROM SuRDOCK DRIVE Tr m vue BLYD 4 wares | BERGAMIN © LANE -DE M ALLANT VERS ROYAL \u20ac WONG KAT PUM | 1 CHANPDUX L KENDRICK 4 EEE T OA PARK L >>1E A t3 OF BELLEVUE BLVD à CHEUNG JULIA BRUM | GRAND E ALLE LEE RICHARD HENESON L impair 807 sos Bul van Tan air 812 $42 MECKERSERUCH X 580 sos $07 BRAZEAU J HB $12 KOSIKOWSK] 2 3 Jones | 7 2 1 \"x ROBERT MERCIER CHRISTIAN ETRONIOUE EN AEs ° LU \u2019 LAGACE JACOUES SEARLE JV NICHOLSON BRIAN LeresvRe \u20ac 76% JONES NORMAN | DOMINION sta CORCORAN mM OUIMETTE $ 7 ONNEMA D 187) FROM MORTH OF MUOSON SOUTH HILTI GLONIà ARCHAMBAULT L 771 MARTIN P 10 CUMMINGS -DU NORD DE HUDSON $19 BELLE CLAUDE 5 272>10tés, \"Ww ALLANT VERS LE SUD A CUMMINCS 777 EMBR 14% 1S 8 SE OF BELLEVUE BLVD 8 774 CONSTANT IN * Gi ! M ANDE BLLBE Pain CONSTANTIN 1138 sav ac 1020 1088 $34 bEsTuoR Dacoues 10 BEAUCHAMP \" AUCHAMP PIERRE ' WATTERS JOWN CEORCE \u2019 Fa ANDOUIN À HOLLOWAY F J v MICHEL DAYID RACICOT R ND DENIS TOURIGHY JEAN COME TARDIF A HAMEL PAUL 7 TE0 1 £70 BRANCHAUD & & NAOYI TILAT 12 HAMILTON 4 PHILLIPS NATHAN 1 1082 TRAN T W s ROSE ROBERT 5 OLOWNE J GEISER ROLAND © 443-1875; 571 DENMAN K LAGAÇE \u20ac SICARD JAMES 638-5420) 575 MORPHET EOWIN LARDCHE \u20ac wabanis © 6YR-0288 $77 GANGEAUIAN § 6 0 $80 CARON L FORTIN MICHEL WRIGHT K TRUDEAU YVES PIPUNIC \u20ac LESPERANCE à PELADEAU ANORE JR SELANGER GILLES GAGNE À METU ALAIN GERMAIN N PSENAK ANTOINE JAMES à Tomas 1v0 MCKINNON R A VALLEE L POWNALL \u20ac GRIGNON v roisy » DESAI KERSI WHALEN WILLIAM GUERARD C CHURCH PHILS STEVENS CLIPF GILLIGAN G LECAULT N GREENE ANTHONY 8 counhoter SERNARD se GICUER RACE A so-unu MIREAULT R GREGORY À F GAGNON P à PEARCE EC t MC KENNA MALTERE \u20ac SUACHMORE N Iuidootau, , cal EoTe nEnat THOMAS J w LENEY X 801 DOUCETTE MATTHEW J GaMACHE VIAU L WILLIAMSON A seasauve- SROUILLARD MICHEL BAULT GILLES PITCHER MP 648-3213] s 4a mes ne HATFULL W à 465-1078 ' \u2018 .ees CHEESEMAN ¢ 672-1222, OF SiLva i FRENCH H s 671-6821 IRANI J 3 LM 0 (22 w THOMPSON EARL 672-8032 JOLEVET Juan paul 7 ROM ABOUT 208 KIMG EDWARD SOUTH DESILETS PAUL-ANDRE O'BRIEN WILLEAM 871-1208 SEREAU MICHEL © 856-8274 TO 211 ST CHARLES AD-D ENVIROM 3 mes CARDICHON T N443-0024 208 KING EOWARD ALLANT VERS LE DAUTET HENRI PELLAND PIERRE 77823-3607 SUD A 211 ST CHARLES RD ATWAL MARINOER .237 >>1IN 8 1E OF 182 CHURCHILL BLYO GUERGUER [AN C ' ime AIR 73° sav 12 BOISSONNAULT L LAURIE ROI .s © dav oi MICHAUD LEON Pain 72 92 yev 126 LOISEAU MICHEL 9 SICOTTE MME © 872-6208 SOURASSA YVES 2 Iwacio victon 671-2345 6 73 SICOITE à © 923-0281 THELLEN LUC 971 LANDRY REAL e CREEWFIELD AVE CROISE ACK NOBIDOUX ANDRE ® SEAN MARIE s Stal Tes 3008 7 8 5 + * ts THERIAULT Levis PEREZ ANTONIO a .2 \u2019 ° .* 1 7 Ll OESILETS SYLVAIN © 3 + ° + 7 2 \u201c 1 \u2018 .\u2019 1 yliientuve © ouscis 92-CARDIHA ?MOVACASKA GERALD FRECHEYTE LUCIEN TREMBLAY ALPHONSE THIBEAULT ALAIN PARENTEAU CHAS 3 EMBORNE MORAN EOWARD .ELYIOGE TERRY FROM 675 CAMPOELL AY EAST TO 7 DUCUAY N A 3 MOULATSIOTIS NICK EVA AV-DE 676 CAMP LL Av ALLANT MEBERT SERGE 3 WILLETT D 2 15 VERS L'EST à 676 Eva av DESCHENES C VIENNEAU GUY 3 FAGM 212 MARGARET souts TO 22$ »>25 a 208 REGENT WEAUCIEU \u20ac 1 3 DE SOUZA JOMN R VIVIAN-DE 212 MARGARET AY ALLANT 21 241 sav awa TRAGOUL | AS 3 s an 238 aay aw MILLER DALLAS , © 1 ° ORASSARD JEAN © \u2019 COUTURE ANDRE WELMONT C P © 1 BELMONT FREDERICK 7 2 tian \u201cTr siiiirien - LESPE 3 cs tescie 1 = Nov EnnEANC HEANG MUY CH DAKERS CUEARERG \u20ac \u2018 FROM EVA WEST\u2019 AV ALLANT ONTERQ CESAR ouruY o SANCHEZ SERCIO 1 SathTen cueaney va a SCENT 3 soucw£k « 7 FOUCAULT GUY 227 243 JAY 2K 097 VITELIUS PIEARE \u2019 DESJARDINS 7 & 214 26a Jav aw Louis 13 Res REGENT 216 ERCEGOYIE Vv s 671-4717 909 CARTEPY M sav 15 por | EMPIRE, GREENFIELD PARK LOVELL 192 RIVE SUD/SOUTH SHR MAURICE L nuYOUARNT \u20ac ISTE MARIE Julien URTON w OURAN HURRAY y YOIR/SES 76 GASP P GALERIES TASGHEREAY vain ou RE canon orive TouTH then WEST THEN SOUTN YO 2.00 ARG INC 8 ELACKWOOO DRIVE ACLANT ve 3 1y SOUCHER | SUD ET L OUEST ET LE SUD à X08 tax 18.0 rank HITT associatio » 672-0310 15 RES 1 VEIRL0 Rank (vite BE] vee uA CYNTHIA COULL) (A) \u20ac12-0422 ses se EVA FROM 208 RECENT SOUTH TO SEXTON- >>1N 8 vw OF PARK LANE & BELLEVUE v es vs SEY wg 2 197 2OS)RQ0rAL CANAOIAN LECION QUE PROVINCIAL COMMAND Of 254 RECENT ALLANT VERS LE SUD NFIELO PARK 40 341 B A SEXTON 0308 1MPA \u2019 10 PARK + BCIOTNEQUE) s CHabE vain \u201c « » SANTUCEI ALDO + ENVRENIEL MOUL COMMENCE OUNNE L \u2018 273 MAMILTON £ BALERS LUICH ® MINS COMMENCE Davies D 7 278 BURNETT woRMAND Suave rhancisce | vaon ASTON : AS OS HN END ony S OUQUETTE PAUL Jon s BOUCHARD M © LACENTE CISELE TERSON WAYNE \u2019 SRECOIRE J PACUIN v ENORAU à \u2019 QUIN YILLEMATRE SECKEVY \u20ac s Foss 3 ur s mc DOONALO AOUERT ANACOROULOS à Te RICHARD SIMON 1 Fawcuar sacques SOnk FINIS SERMUDEZ y P 1 LACHANCE 202 CHANTIER L NIXON D a DONALD WRIGHT A \u2018 3 AY MICHAEL WRIGHT EARL 3 3 ° Cards J SEATHELETTE 1 3 Poen dame vices Nanacens ct COwARD \u20ac \u20ac 318 MENTCHOLL 9 7 ° 318 couLL © feu 1 SOULL MATTHEW 320387 PAULSS CHURCH .° 31 32 FROM CUMMINGS FORMING A CRESCENT D.32 TO CUMMINGS-OE CUMMINCS FORMANT JLLION GUY « 32 UN CROISSANT À CUMMINCS ou 7 32 5 OF Payën BLYD @ SELLEVUE DANNY \u2019 3 31312 DOOTSON G & Lvo 334 PAUL nus D 7 tL \u2019 333 INNISS DAVID MPAIR #51 ue «wa Ave PINIS 6aoB AOY JACOUES \u2019 I36-COREY M à 2 342 DussauLT C as sai plow \u2019 237 MC LACHLAN F 1 MONIN CLAUDE 243 FIELOINC 5 sara Jacouns 3 | 338 TOKANCIK M Soucnet » 2354 HOULE # coer : 742 OENAULT PHILIPPE Li 2357 CACHON 9 1 387 MILLAN \u20ac withing .J 3 SUTHERLAND EGAN 275 SHOT wont | ce wh Ww 335 mac Lego, wits ram 359 MILES \u20ac 330 DavIOSON à 1 r DICKENSON D QUENNEVILLE \u2018 NT © canpinEn\u2019c w \u20ac xtob 303 MILES CHAMARD P CAVERLY ARTHUR N MILES © COURCHESNE J 363 ONER MICHAEL FOURNELLE © , 1SERTE P av.3 370 KRASZCIYNSKI TOMASZ N 37% GIASSON JEAN PIERRE 374 AwoRECHEN | 380 KA 383 caen cLauDE RILEY 388, Lavory > LAMBERT P A PEE Cetin (a SERAGNTY vOuN EVR PIERRE saw JM YOUNG PW \u201c ° .5 NoRMANDEAY CHRIS © 7 5 .3 RIOT YOUNG RALPN ss nes sees FROM 533 EMPIRE AY GA$T TD END-D 533 EMPIRE av ALLANT VEAS L EST >>2w OF 132 IMPAIR 07 VANASSE JEAN PINOLAY KT mm ss 1 ECENT FIGUEIREDO MANUEL auRos UROWN \u20ac YEATES A417 SUNIRANA y A19eKENNEDY D'À 423 KENNEDY L 429 MANLEY C 433 LEVEILLE © SHUT owe mice RETO! ERRG (PHOTO RETOU! ousuc | 421)PROCO DATA SOPATA DEN 482 CAUTHIER 488 CONOY DAVID - one 00 * KING FINIS £5 1007 496>MACONN 12 M C LYEE# lesoTEAGUE \u2026_ 1002 an HM HARLES © 1003 so to 15e Levesous © 1 480 MC Ha CARRY 1004 OBERT WATSON J 1008 quite PinTE s 0 axes GATEHOUSE foavis - 1006 SWEENEY nr CATEMQUSE DAVID R 1008 ST-LAURE M SOILEAU PETER \u2019 FAIRFIELD 1009 penis owen el na to1ozatt MALIK 6 K FROM 224 $T CHARLES RD SOUTH TO MALLET WILLIOT P 1 MARGARET AV-DE 224 $7 CHARLES AD ELYN COMMENCE ALLANT VERS LE SUD A MARGARET Av WILLIAM rs | _myreav fans OCOMTECH CANADA ENR @ (A) OFF 226 CHURCHILL RLYO 2 Maire 115 2% CHARPENTIER omit 5274 ILNICKI JOSEPH $29 ROBINSON @ s23 Lenine LAURIER ses comer Train aim «so XI LANOWSKI avc a san\u201d Ani 2° sas Missra x BOUCHARD SYLVAIN Yvon AS+CUERIN \"JOMPHE \u20ac TAROIF SYLVAIN CRAMAM WF SECUIN RAYMOND 7EMAN KAREL COOLLEDGE LESLIE PARIDAENS M ROLPE WM L KNIGHT E J BSCHICHFIELD wh HEwRY ; Satener SEsCEOTE NoLLAND FUOCELL GK MALLIDAY J à OUIMET MARCEL $27 oaoust sYeen $28 SERNIER GILBERT 153 RES mon HYNES Jack TEMPLETON CROISE KING RONALD eax CINALOO ESTEREL 266 WILKES 6 \u20ac AIN 1007 so2s sev 310 FESHOANOUE QE MONTREAL IS rood 81 doo, 1 1026 7 uv 3 REAL in HI UH 23:12 $83 MACDONALD GRAHAM EC fendenetn x) (8 1908 MELONUN 8 8 \u2019 $73 GAROUFALIS MICK 4 STSAJOYCE MW 877 BRITTON SR t LA sBALY © 1812 Vincent , CHARBONNEAL JEAN - © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER, CLARENCE GEORGE F.A WILKES, » vée 327 vav 3C3 : 876-6306 © 462-2347 © 446-0008 1182038 Fo AvBUT \u20ac JAMES 5 ROCHELEAU PIERRE CHEUNG W QUESHEL RANDALL a.no PRUD HOMME JEAN RAYMOND CLAUDE RICHARG D RICHARD D HART ; FROM BELLEVUE BLVD SOUTH TQ CUMMINGS DE BELLEVUE BLYO ALLANT VERS (E SUG A CUMMINCS RIVE SUD/SOUTH SHR 193 L © VELL HUBERT.GREENFIELD PARK $36 FERNANDES JANES 2 7 438-8304 PHIM ¢ be Carrruan ninit soe I i Teac ei ¢ \u2018 ! es na os 438 Péri a atve suoPe mL tai suis $37 Sruteex] .\u201cane tsucet ° MANCINI GERARD KAL INOWSKI ADAM rorret POLSSAUT G LESSaRo © GREENFIELD LEVAQUE PAUL FROM 110 VICTORIA RD EAST TO ROY nu CEDAR AY-DE 110 VICTORIA AD FONG m ALLART VERS L'EST 5 CEDAR Av FONG WEND: iMrale 1\" 33 MENARY C a 133 0OYON 4 1a3 207 DDYON MICHEL 223 301 GRATTOM Pit .22 210 CRATTON PIE 21 20.DESORMEAU ° ss MERCIER C 2 sr I 828 0\u2018DONNELL M ' LEPEBVRE 5 .res SOUTHWELL TIMDT SERENA MARCO \u2018 CADNOIS 7 \u2019 sœur 5 250 MILLER ROBERT 2 IAWISLAK A CRESSAK J pre \u2018 351 TAVARES M â GALLANT L 27 AEs ®OUND CM s Plante \u20ac ' sonsnon conne saccvasens RICHARD GUY WEIGHT ' LL \u20ac 7 i tusson PIE THISODEAU y \u2018 VE cosTugimen ott SELLOMO & s APLARTE y C FROM 74) PARKIR Av EAST TO 724 DUCTAN PRANK \u2019 1 MILLER ay | PANKER AV ALLANT LADI 3 ESSARO J ° S L'EST A 726 MILLER Av 3 THOMPSON NL MAC KENTIE KP 3 3235 OF 192 REGENT DE WILDE DIRK ME GILL voa 3 | » , 128 244 242 2 5 1 MCINTYRE © .0 124 MORTON GORDON K MERCIER À a METCHEYTE PF SIMON COLIN ° MES 2ARDS 3 WILLIAMS s SIMON L COUTURE 9 CONSTANT (NEAU 5 , Senoir Jean 3 KOMORNECKI à ORNE avi FINIS roy 3 RYAN WE \u201c PARITEAU y D 3 ve oan ° GOULET JEaN-CLAUDE 2 poires HOGAN § 8 HO ANDREW \u2018 uo 2 COOUET Ja DRCBURCH ALAN \u201c NARGONE JL ET pacoVeS : es .MEGAW © \u201c SECUIM s0HN s DESWARNAIS CLAUDE LANCORAU BERGERON N 1 NOWAKOUSK | ° ax PINTAL PF 1 NORMOYLE à ° ROBERTSON D .BROCHON aNOREE cecinas mener ORUNETTE ANDRE ; MacLean M SRANFORD COTE LUCIEN 7 120 MAC MILLAN WE thearion avain .SSICWOL CE \u2018 124 BORSOI LUCIANO ° SAVARD JEAN GUY 5 ROSSIGNOL GEOMCES 8 126>souTiEn ei MODRE v 1 KEELEY a 2 281 manves NGAM 7 3 BENOIT PIERRE ° | samtucel J 3 HEBERT © .MC COVERN REY 8 5 ecseory se 3 PLANTE F s MERCURE JEROME \u20ac 1 ILLESCAS C ?MIGHEULT MARC À IY HARRIS M vvONNE | AUBE W TORRANCE JONN taoruaesiin GogoMan J a 7 nes PATTERSON w 2 \u201c s s s ' 1 ' 7 simai SIECL DANIEL De CHASSE CHARLES KONG W ¥ MATYSKIEL JONN P LEREAU ROBERT WATMORE CON LETOURNEAUX R TURKINGYON D HOPPE © L s RUCOLF UUCERA JOHN rau HAL) NW J A ROW GERARD SRIAND TE ASSELIN GILLES GAGNON NUGUES GERVAIS R TOM RICHARD CHEHAYES RAJA LEBLOND LYONEL res LEGENORE D ÉIAARD PAUL .\u2026 GRANDE ALLEE FORMERLY COTE NOIRE MD 1966 FROM BELLEVUE BLYD NORTH TD CIT LIMITS ANCIENNEMENT COTE wire ro $ DE BELLEVUR BLYO ALLANT VERS (A dons aux LIMIVES DE LA VILLE 1 13% BARON Cuhuor-manie earn az 4261 sav sat PAQUIN os - JAY IKS 180 OCHSEMBERC ALFREDO rate 2138 4260 J4v 2N2 JBIMESZAROS L - 34V 2K0 I8S-RDWE à M aiao>catenrTELO Panx (vtuLE 0,1 gonmanD Rs Garace MUNICIPAL AIGGDGELDAL BNR (BALLONS | 417004 L WiLL] rviCÉ au >A L WiLL 223 MAC MILLAN ® SERVICES | 224engwBURY EW WILLIAMS à 2 EDwik n a172)DESMEULES RUTH tnoTatae) 227 LESSARD JOEL NET8-3483 233 ROUVIER J »IMMELBLES OUMONT (LES! 242eCHURCH © \u201887 CHURCH R >LES IMMEUBLES UNI RIV 243 SDUCHARD PAUL £78 24% (ESAGE DANY \u201cIT4>HEW ATTITUDE REC'D N925-02 >NOUVELLE ATTITUDE EN 7826 FP LAB PMOTO ENC 4180) INSTITUT GRAIN DE BE ER TMAnD 1 \u2019 GAUDET M 4182)SALON DE COIFFURE feubeau + 11] NISS- C048) FORTIN JCOIFPUNE PRANCAL EWR W ID! £9 once mines 08 JOSEPH » LAMONTAGNE à Sistoatecl MARTIN $ = s A SKI PERFECTION s ess s166>A À COLLECTIONNEUR ENR N92 [TT 3 4190>CASA PELLA RESTAURANT 8 \u201c MOLLINGDRAKE 19 DE LAWRENCE 2321 PDOLEC CONSULTANTS INC 3588 8 28 OF 208 REGENT SIMMEUSLES SOL I DAGEC mat 3 in Ta (STINA rubs hota ne FLD PK SHPNG CNTR ousse doute 324)GARDEA1 - [23] © RN 1 CAPUAND ny A132CKARATE OU SUD \" gene 457 TARCHEREAU woul Le) FORME EE re tana Ee SICESTION M-SENEC Ee ¥Y CLIFFORD PARK (can : « 4241 FAR REGORY 43 TARot ELLE « SRE col N SOUTH TO TEMELETON- or ENEVAIER 8, ieee \u201cMe LOU 4% CONPORTI N QUEEN ALLANT VERS LE $UD INGLIS ALLAN [ELLA 47, MALAMA TENDS J TENET or 132 08 MUNZER JOSEPN CRE EUER EASTATLLON Mn : HN M PLEAU PIEARE-ANOR | PAIR $26 S19 CRENIER MARCEL ) © TOUS DROITS AESERVES.AUCUN RENSI LAMONTAGNE © WEEDS JAMES NR BOWES # 272>ASSUMPT ION SCHOOL a *I5E OF BELLEVUE GLYO & GRANDE ALL ee IMPAIR 1101 s135 sav 141 paie \u2018086 1122 yév 169 CASTRO 4 482-2862 OESROS LENS JEAN s18-4201 2 MARIE ROY G s sas-i0en MAINYILLE 2 MARCHAND W 98\u2019 263 LARUE DIANE c MOTT K 3 2 es JONES RONERT COUYRETTE L wakit CP DENAULT CONALD KORDUPEL BCHOBN UDEAU 2wa>0OmiSs 10N sEOL siOENTE DE CAGENT HH sy MAIN JACQUES x (DIRECTION GEM el LLOYD w tI GAUTHIER © 279>30UTH SHORE READING COUNCIL ABDELMAL IK s 671-4375 ROUSSEAU JAMES © 072-5770 sioui à \u20ac > 872-0809 rates o 2 874-7521 245 DESROSIERS J H 1 ATTRAY D hl T TCHMOND K à ARD \u20ac $0UCY GEORGES BOUL ANNE & N GLOUTNAY À so-00 \u201cuos-Sue oaua- LR cars our DEMissiE mexonnen MEXURIS NESNE ROBERT a.T NADO FRANKLIN .! ChaREST » 3 bake wivtian DARCHE & 3 18 4 MACHEY ANDRE : LEWIS M 7 308 ; 308 ' 3 HOLC INGDRAKE TERR FORMERCY MOLLINGORAKE 1888 OFF LAWRENCE - AMC [ ENNEMENT | EIGNEMENT NE PEUT ETRE REPAODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉCITEUR. RIVE SUD/SOUTH SHR HUBERT, GREENFIELD PARK TITTY et Jv puésmano 10 Av ALLANT .os oarver ?SAADETTE C ca \u201c v7 1 vais » comonD JoN SCDLAIRE HE ~ L aas>éco > 1 MART A 77 JUNGMEISYER:IS BORIS COLES ELEME EARY Iss wits tape} pa MES OM CUMMINGS NORTH TO TOSQUESNEL M CADOYTE GASTON Lecaucr De cunmincs ALLANT ¥ 8% OLSEN KENNETH CORPS % LE NORD L MANN Pi nea wuoson à SRLLRVUE DU BAIE WALTER 1 3>2 Jav 388 L Ineaim 1071 sav 2ct i 1103 1\" \" 1 1315 Eno D'ENVIRON 364 \u20ac ALLANT VERS à OU ! 2228 OF 80 CMURCHELL 108 JACQUES 119 3 1 aies ctomces Mec SHARVET URIEL ponmano MATNSILLE L : \u20ac a 267 GxORATES az manc tao LORaNGER ALAIN eunE 1074) PRUD NOMMI \u201c Ave choise QUCHER « 0 AJUNAS à .5 .soues sT 1 a .VANDENHEULE H HAEMLEIN OTTO MAC DONALD R \u2018 ROMANAOO $ URNS L MC LANDERS L 2?871-8437 872-3.NJ 3 a HUTCHISON CEDAGE W 672-2278 SeCOURCHESNE ¥ 672-1250 77 LAFLEUR L 121-9402 \" L L s T v 403 ARCHIBALD ALLEN .a \u20ac \u20ac @ zescez ve I Le fauinien navmons LEITH Pp MATHIEU CLAUDE .MAC DONALD P CULLEN PETER CHATELLE D MASSON W KOSKO A VELAIR y Saoxoix sienne MOORES RICH DESROEHERS NM ousors L BELAND N VANDA MIKE PEDDAR DARRIN CISNERDS V SUESKEL cEORCES STEELS THURBER ALEX T comau K 8 LUNAN JANE 18 Anthonr ® (a) aD15 M ROCHA F DENISON PAUL SAMONAS WM \u20ac ANGER RENT nant DARLENE bi vastssritssss0s0e wu DSON 1971 PROM BELLEVUE BLYO EAST TD 810 MORNEAU J LUC DOMINION OF BELLEVUE SLV0 ALLAN\u201d 23 wes L EST DOMINION BELLEVUE BLVD 8 CE s 40 803 : 85 EMPIRE AV WEST-CE 418 Av ALLANT VERS L OUEST 132 RECENT \"21 in 12 132 THOMPSON K HOUDE D owh ERIC GARIEPY WAYNE MCNAUGHTON RC ROSS CHRISTOPHER yawn 3 * STE MARIE ROBERT STENIEL T CanpinaL DENIS 3 SAZAILLE ALAIN ?no 3 nes 2 cee .3 JOLY .3 Seite MADEL-DE MADEL IMPERIAL * FORMANT UM CROISSANT A MADEL 1971 FROM CUMMINGS SOUTH THEN 1 vI2K 8 1E OF CENTENNIAL à EAST TD EAST OF PORTAGE-DE s GELLEVUE EUMMINGS ALLANT vERS LE SUD ET L * IMPAIR 73% 78% usv 3ez EST AL ST Of PORTES 7 s \u20ac oF MERVE ILL 7 AVELAIR M J \u2019 LARAMEE P \u2019 MANNERS J 7 THERRIEN E 2 rox LAVERDURE GILLES ê GOUCHIE JAMES ° \u20ac MICHEL LONGTIN DENIS Anpre GARAVITO HOLMAN .GARAYITO HOLMAN .Can MARIE TEENS ens 8 SICOTTE y .FOURNIER L 1 CTORIA RD ALLANT V a THIBAULT M 1 vo Rowena: ttes MC CLINCHY M y 2 ° NOLAN 1 2 ANCHAI ur .MECDRUM KE1TH \u2018 O-ALLaIRE K ° FONTAINE JP ARSENAULT MICHEL NORMAN \u20ac s PERREAULT M .GAGNON DANIEL 1 ERIE 5 CHAUF BURGESS M UCHENEN .CELEBRITE (A) MILETTE C .GÉCNON R HAGUE DAVID JEANNDTTE » 24 nr 287 EDWAROS wy WEWITT D \u2019 MARDO2ZA M 30 1\u2018 wD05 wâue CURRIN © .33 TaN: © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION (N WRITING FROM THE PUBLISHER.ve b © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PEAMISSION ECRITE DE L'EDITEUR couTune « a THERIAULT J.-F \u2019 Lus: HRA TIT>8UD LAVAGE MOBILE ER OF CaMIiows) (A) \u20ac wOiviu FRANCOIS 133 JOMWSON W ui an 198 JUSTUM PAUL a\" e0uTIN EARL THD MAC ASKILL ® wsiTE 8 s nes 892-1800 871-2078, woncANNZCE puErOTIZZZR LAURIE AVE PRO AGENT Soutn DU RECENT su Leant vers Lt tm TAFONTA TNR oswaLO T COULON MICHEL SARRAZIN HECTOR CRIGNOM M GRIGNON ROGER ROLSIUS C ARIHAN ON OGUZ CELINAS © HOLLOWAY KINSEY $2 RAJOTTE YVON FROM CAMPBELL AY EAST THEN NORTH RAJOTTE GILLES 70 LAWRENCE-DE CAMPBELL AV ALLANT Ross 5 vens L'EST ET LE NORD A LAWRENCE FLANAGAN | 288 ar 208 Arg 80 WILCOX DAN S'anscntbr ions - MO LISTINGS| 662-SCHUMACHER CERO .iH IN RAYNA LAWRENCE 13 ROU 15 vaLLIGRES C 16 BEOROSSIAN F 2 105 HAAS WILLIAM \u2019 TOBCHENRY WILLIAM G +09 OUNNE P \u2018 110 May L 8 118 CHO Hawg-wut 7 119 HARVEY 1 RINK PHILIP 120 ici Lamion ov » ROBERTS ROBIN +25 « VETINA À 124 RENE oR comer © 1 vEzl G RENE OE COTRET C 217 LANCLO!IS M ace VENTO R 219 FRANKS D 221 LAPORTE H 1 223 PEARsON x 228 MAC NICOLL K am 138 CINGRAS | 18% JACOUES TTI FLEURY JEAK © nes v STEFANSK] MICHAEL WILKINSON R GE JARDINE wENDELL © MAY FY MC AULEY K MC WEIL ® MOYSON PF 2138 Sone N soc A \u201c auntie?'t HOLL PL Econancé x \" JE CHEZ ROLANDE ° \u2019 7 3 .1 MOM 82% TASCHEREAU BLYD WEST TO LL AY-DE 825 TASCHEREAU T VERS L OUEST co .S>0EPANNEUR SAMIR @ (CI S012CL0RI2 GAOOMING SALOM Ling cRoo 203>H0 3075CADAE D'AUSOUR 1 JZI>LUMINAIRE BEDARD {NC \u201c 32230 ITIA DUMINI (SUCCID 383-8000 ni 225>WAWANESA CIE MUTUELLE D'ASSUNANCE (SUCCI (A) 3 242-2211 ISO)MIKES RESTAURANTS (SUCCI 731-3030 360>ACENCES TELEMETRIC \u20ac à JuC » GAULT 1374 PROM DOMINION EAST TO JEBRY-| DIU LAMICE M A CAMBRIDGE s CHARLAND C 7 OUESMEL J s INETTE JACQUES .AC DONALD À s DRY & 5 zibbLe 0 CG 3 UD RICHARD DESROCHERS © \u20ac PARADIS JACOUES a IETRD J LEE PAUL B .ITICH MARVIN LEE PAUL © JOMNS TON L VORCSS THOMAS © #39 SIENKIEWICZ 3 | NAULY © \"405108 SapquiTs \u201ccomment 1 Aux 150 LAVICGHE P MARY.M&T6-2121; T6O CASCON CLAUDE MARGARET, GREENFIELD PARK CLAMANE Ww 1084 LADOUCRUR M MONETTE M WILKINSON MAS à >SALON CLORI CANINE 4 FHL 1TAL TABCAEREAL 9 LOUIS-LAMARRE IMPAiR sis se sev INS BOARD COMMENCE av 3N3 J1EICENTAE OF RECREATION JEUTEX vain sa sso sav INE 23-8208 ss sie Jav 3M smoo 18 sau, ° 2317 >AUDETYE MONIQUE (NDTASRE] ouNAMEL J ase MACGREGOR OM BELLEVUE .>COMPTACONSEILS PLUS INC \"a SKAFKO MANUFACTURING LIMIT ne >TANDEM INFORMATIQUE \u2019 >KAFKD MANUFACTURING [A OF DOMINION ALLANT VERS L'EST à | RES any | cascacensuts >3ZE 4 1M OF HUDSON 8 BELLEVUE sy 1 MADE TMPAIR 931 ses sav 389 «FROM CENTENNIEL Fomine 8 .CRESCENT TO FORMANT UN CA air T93n ay ContenniaL à GELLEVUE SMITH ° scaDo an suARYARD\u201d BUSINESS PRODUICS @_ TEL VINCELETTE À 2324 nOY RENE EYTON JONES à runcuson ® n-0_munn TON- JONES 4 OHARA FRANCIS DONALD VeweLs Sauce r we LAUZON # MENARD CHARLES ARÇITIS SHERMAN ARCITIS Jean NATANBLUT À CAUVIN C GOSSELIN LUC MAJOR LUC LECOMPTE L CAMPBELL STEVEN GAGNON MACDONALD W ST PIERRE M ST PIERRE M BEyISON | cos SIENKIEWICZ STANLEY MACKAY D A EnTReratses ELECTR ROONNEAU EUR (L -u- z Pa 200 TETREAUL 201 YOUND NENNETH 206 PURCHASE H DESAUTELS LUC eoicen 5 ATTAYER IMAM CULLBAULT 4 s KEIKKILA SaKawi KINC GRIAN STONE JAMES SOLAR JEAN [3 2800 CODEKE ALPONS 1% RES ver MARGARET FADM 530 SPRINGFIELD AV EAST TO COROTHY AV-DE $30 SPRINGFIELD AV ALLANT VERS L EST A DOROTHY Av >3tN OF 132 REGENT a : gay ass 20% PAIR 214 Jav 28 ve cxenÉS FINIS CORGTHY AYE 2 LAPLANTE LEO MIGHAULT L a.= orincenees © HENRY JOY ER comment SHARPE SAVOIE = COMMENCE TREMBLAY PM [TITY TT ST PIERRE M D ave FINIS âLer M Ihe pt M 1 923-2793 Sanngau \u20ac es MARY, GREENFIELD PARK LOV ese MILLER AVE FROM 192 AEGENT SOUTH TO » av-08 192 RECENT ALLANT VERS LE SUD A CAMPBELL av imaia 636 gy mavuaLO 278 CAEHANCE JR 8 7220 PENNING CILBERT \u20ac + CHAMBLY COMMENTE TASCHEREAU BOUL CRO MOND 7 sFonp sgResronp » 322 MUTIKE 9 14 nes 302 308 MASSENA 1979 FROM DF L ECOLE FORMING à CRESCENT TO DU CEMTEMAIRE-DE DE L ECOLE PORMANT UN CAOISSAMT à OÙ \u20ac » > Tacherta vous OORIGUE LUCIEN OYNE JONN ISSONMETTE CAWTLL ! pSSasoun san Avwano envan CHENEAUX ROLLANO2 so.x GE KEITH \u2019 \u20ac Luc ~ Ta) BLANCHARD JACQUES CAGE AVANDALE VOUFFARD BENOIT YEAMANDER D ROY ANDRE 2 w EIKNES PER KRAUS OTYD PAUL HUS M MC EVOY STEPHEN NT JOSEPM ° SMILLINGFORD E SMILLINGPORD V KINSEY KEITH J CLOUTIER PIER rRANCOgUR L ISOUITA ANTHONY REGNE DION DANIEL BISHOP LARRY TAPRECHOUN mame » MASSON WENDY \u2014ouve ALEXANDRE P A FRENCH C OROCHU MARCEL C LABOSSIERE PF GAGNON ROCHON 8 JOHNSON C 2 DONDVAN T HHH 1 + KLEPOCK P ° ARCHAMBAUL et mac DOU Lemay Pienne 8 LESLANC P LANGLOIS N UNOWNAICC GREGORY F pEcus LM SPROULE LORNE \u2018 Entfritne s 1a RUTHERFORD ROBERT Ji NAE DOUGLAS Ne Loo L OONELLE CHARLES ContacEz antonio 893 WILLET H JOYCE JONN ÉouktemancHE cLaucE TANQUAY N GREAVES © Eataves o DAVID D'HONNELL PATAICK HURTUBISE J CAMIRE M MILLINGTON 3e J s J ] PADM ALLAN SOUTH THEN EAST THEN 1 ; 2 i a SOUTH TO MORLEY AV-D ALLAN ALLANT VERS LE SUO ET L'EST ET LE SUD à MORLEY AY 378 or soo viciomia no IMPAIR 727 sev 7 203 aay av 1233 Erace aisson a Aisoctes 23 Sv#UV-00) EVU-ORINANONUES SOUZA CEOFF oi sISsoN JE 700 LARIVIERE ANDRE 724 COSTA M 2 .227 MELORUM 7 69 720-CAMPEAU PE | 740 FORDES W 3 {782 SONICKI M I8e-0uLLARD NORMAN >DOUGMERTY CARTES -MAPS MIL ' .plousLic1re) 0 ia [aom OUEN SOUS TO TIMRLETOW-DE RTv LUKE C QUEEN AiLanT VERS LE SUD 7 .* .(3 UCH Eopent Rink TEMPL 788 CHANDONNET M .SURAT or oueew à RECENT 231>MONDOUX IMPAIR 831 .J PAIR $30 0O0NSON FR MC PETRID ARCHAMBAULT JACQUESI BULLARD MARK wacry KIPPS MARRY MOSDNAS SARIS GOSSELIN KINJAIIS Tor DAVID CAYER J ET & SMITH FERNAND ROUDRIAS À MICHAL \u2014- ouwon uLos P à 0 MICHALAKOPOULOS ° OUPUIS LOREMZO J MENAI GUY TODD RUPERY Joo + STEW) CHOLETTE 8 DAURHINEE MICHAEL oL [ar YT vis » vis L ex WAL ING GusTaY 30 CHOUNG # 35 WONG Kew WONG KIN 38 00 DANG DODANG AN 42 GÉAUMONT $ 63 WMALEN M «6 MALAZDREW[CZ CHRISTOPHER 52 POROWSK! JAM né YACCATD à icounTtr CHARPENTE CECGETT y LESTAGE D SRETON JL 208 chavo a sa LADOUCÉ RICHARD PDOUARD YACCATO M LAURENT ALLAN ST GERMAIN W J CHOLETTE RICHARD AUSTIN ROBERT POITRAS MERVE A GUERIN J C \"ES MURDOCK sou RCE A ARMSTRONC.JOSEPH MASKELL À RAST TO MILLE RD ALLANT VERS ay sy 872-7074 «85-1080 871-7738 cast To RH .72- HH 672- ase « sus Ë ses LANE OE DUNCAN RIVE ALLANT VERS \u20ac GAGNE JAMES DI MELON ROBILLARD J M CUTHBERT y COTE CLauDE ROBINSON Mane nou BEnaRS SExALO PRIMROSE à DESCHEMES JEAN-YVES ?V1 401 MURRAY L TH TO 33 V ALLANT 207 872-024 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.RIVE SUD/SOUTH SHR 871-2000 671-283 ên- JEn nent 232 HOULE M 225 CHURER STEWART COURTEMANCHE J 25ACON Lou AN MAUTE ® (ai RDUSSEAU YOLANDE TALBOT A cook M DEXTRAS FORTIE 28% ROBILLARD © 2729 PEARSALL CW 27% GRANT CARRY 280 YVARS NORBERT YVARS MORGERT © 208 CAMPEAU MARCEL JOU-RICHAROEON À J13eLE BRETON LE BRETON ACHON R INANA JEAN ter a.a EET ° - © BPPCOCCIFRDC \u201cmcs < > z ° » - ona-o2OINESNNO 398 400 ROBERTSON wicuiau 403 LAFRENIERE § 404sWNITTICKS MRS E MRS 409 MALKD + THIRD AVE CROISE oO PRIEUR M 3 PAGE P & LEGAULT L 8 HENRY CEVIN 432 BAILEY «33 lasisuce NORMAND NOD ar fiavie\u2019 HH SAKAITIS § BOUCHARD JACOUES DUNNE JOMN CARR SNDREW nICHEZ C SAOLER R 70 rERLAND D DEVEY NER TERENKD GREC 1 MDNROE FRANK .2 CELINAS T 822-9475 6 CREEN WG 621-5601 BOUCHARD VINCENT 812-0877 JOHRSTON RICH 1008] (MONSESHORS | ALLARD J CONNELL PETER 5 SOULAY ERNEST n873-5737 RENCENSTRIP SOL S WE7)-2825 CHABOT JEAN 625-2383 DŒ RS M 571-9733 SY LAURENT DANIEL $188 OESROCHMERS CG 0817 JOHNSON ALAN soir cote a s LEDUC YICTON 3 MELLACET W 0 PACUETTE C I cauo P 373 SENGENC BEWIAT 831: 2123 JACOB STEPHEN NET.0831 2 #71-237% 158 MANQUKJI MA 7) vADESONCORUR Ds ouGUAY M | RIVE SUD/SOUTH SHR 197 LOVELL PHILP, GREENFIELD PARK TIRE TK TT FORTE tokue CLANGER ROGER 1 025-0108 v cur 2 9 ALLAND MICHEL sra-c00s ENTKOWSKEI C s AASENAUCT E ! PROVENCHER ALAIN 4 $ DERNIER EME vi + var \u20ac 1 3 cl n 4 1 THOMAS ALAIN ses tisycetos) LAURLAULT JEAU 3 sos vost, x9 a THEN .WAR CRES \u2018 ET LE NORD MURRAY PLACE ROUSSEAU L , ge : #; Aygo nav av SCOTTY Joun 9e \u201c3 suitn 7 i.ais vet a VALCKE Vv 4 , so\u201d Hansen Fswaroo® 2 « PLOURDE à 201 DEwOIT à 1011 SCOYT JOSEPH s TewniTE L soisvent © 1017 ma anoudy cv srace J 1023 sama gate son H 24 CACHAT ARD Enangonnes PICARE 1027 31 YOUR Toomis Sumanves HA PMAN FE ° 3 103) Tanoux sot \u201cns 1037 ALPHONSE SOMERS mitnee D LaJoie à 1001)PAROISSES CATHOLI CATHOLIC PARISHE MARCUERITE BOURG GEORGE H NE BILL cen 1045 ALLARD + 1049 PARENT M 1080 GREENFIELD PARK | v J CHARLES BESSETTE J TaLtOs os # J CHANG CHEN LUNG (CENTRE SPORTIF 7 CAMPRELL M VEILLET) ! ROY GILLES \"a OT1S VOLIS ne oAMIEL nowE CADICHON \u20ac CARDICHON J PERRAS OM CHURCHILL BLYO SOUTH TO BOCKUS CRESCENT -DE CHURCHILL BLVD ALLANT VERS LE SUC À BOCKUS CRESCENT »>4E OF CHUNCHILL BLYO 4 VICTORIA n NEWBU RY FROM WATSON AY EAST TO MILLER > ' OF WATSON Av ALLANT VERS L'EST A SAMSON AAMANC 7 ain 7 av 174 STEVENS KEVIN s 200 00xen 0° ?323-4721 Tite 5 wer c sav 278 | 2 \u20ac \u2018 uv 228 | 208 \u2019 FROM 73 REGENT SOUTH TD SOUTH OF EMOQUETTE 7 4 ° Rove Av-Df 73 REGENT ALLANT vks OIAMANTAKOS E CHOUINARD \u20ac s uD DE GROVE Av oucæoss C \u2019 OESLONGCHAMPS ; ATMA C O1 CESARE v Sites = Di CESANE v Cette à soucer \u20ac ETANNAKOS 1 CAUTHIEN RICHARD © Lo iCuEnerre a 3 $0 WAC LEDD D 7 ° $3 OSMOND 4 M + 1 V6 BRENNAN D ° 7 QUER s 7 \" « CROIX WILLIAM s \u2018 Tavion 7 ° vacHoN = \u201c 3 v s TOWNSEND E 5 .WHYTE PATRICK s 210 SaxeR » s 61-01 © 612-4245 874 STRINGER M Li ENG.126 ALLEN LJ HHH 3 923-2087 G7S-ASOUINI WILLIAN BOULANGER G 12% MURRAY FFED 072-2084 CLARK » 7 62- 825 MATHESON Ww J mao 4 130 TAKGUAY © 5 871-0884 CORDEAU JEAN \u2018 QUIGLEY K COURTEMANCHE C FESOOETIEL 872-2038 MC OXERCHER NW 2 QUIGLEY W ' 136 BRO ST2-787 MALL J ° CAMERON Z ROY 218 BEAUCHEMIN vves KATASONOY HEBERT LANCHET MARKOU © Enocetie \u20ac MARCHAND ALBERT 2 aves ' \"MACHABEE GRAFTON D \u201cNOËL PATRICK NECARTY MICHAR NAKA D.8 src cs LciTaus commontt NY NIGHTINGALE.TERR » F LAWREN LAWRENCE PECIALISTS] wooo RB $5 4% OF 208 REGENT MILES ECV Liou x iMPAlR 826 ass DOMINGUE LEC a vain 326 3s FRECHETTE J .Sosnien 5 3 COTE RICHARD 3 3 MORISSETTE À ROBERTSON 5 7 PERRIERA à \u20ac ' 715 HURLEY WILLIAM 2 ROWE 3 1 § CARON + 2 720 MARKAR|AN à M 5 SANTIAGO C 9 BERNAT JOAN \u201c MARKARIAN J s SENAD NAMMUTOEIC CHARDS À SMITH KAREN J 721 ALLARD © WHITTAKER PRANK © TOMALTY w © st oncé © 2 728 FORTIER J WILKINSON ¥ 1 coLsèm \u20ac WHEELER JOHN .RTIER MARC ° CASBE gRiC ° 725-KRUK GREGOIRE BUHAIME P s 727 SONDERVORST PAUL OIE © s æ ÉGMOON : HORENCY J \u2019 PATRICIA SaviDson M PROVOST ALAIN FAOM MARGARET SOUTH TD VIVIA cote \u20ac RESURRECCION ÿ s MARGARET ALLANT VERS LE SUD à sw SCEVIOUR 5 ALLAIRE L s HOPE HEMDERSON SERTRAND ANDRE DELAGE GUY ?COUTURE 4 COTE RICHARD DESROCHERS 5 \u201c PROULE 4 1 PIERRE À s FONTAINE DANIEL ° SAMMARID JR s LEVESQUE GILLES OA s LABENCE on > Jette e FROM 275 SPRINGFIELD Av EAST TO \u2019 UCHANEN DAY 272 FAIRFIELD AY-DE 298 | GACNE RENE 3 uCHANAN © \u2019 éhetré Gaston SPRINCFÈELD AV ALLANT VERS L'EST JACOUES C s ILODEAU F GRES à 272 FAIRFIELD AV { MEUNIER JEAN 3 ADZESKY CONDON W EoTwar Darius 5 3215 DF 182 CHURCHILL BLYD | PAQUET y : PHELPS GUY COLLENS ARTHUR IMPAIR 224 | sEwELL 8 ° $00 naanes F COUFAS CHRISTOS sas Co.: 128 nEs $31 SPARBER K MALATS EDOVARD JR | SSOSBULNES WP 203 Of tenor 2!'3 CHEYR $57 MELROSE JAMES F LEXKAS à 217 Ma Bongo\u201d \u2019 PARK LANE TL na s LEKKAS LOUIE 221 GRAVEL FADM BELLEVUE BLYD SOUTH TO .DELORME J 56-0243 JONES Id YO -DE SELLEVVE BLVD ROUSSEAU JL a 228 LEGAULT C ALLANT VERS LE SUD A BELLEVUE 7 * T 7 aes Lvo 7 sreswnens TMPAIR ss 23 c 7 $ sa 103 PARENT 1041 1e ; WILLIAMS ALEX M Now PARENT oy, 1571-MAINTEMANT 1081 1089 ie CLARKE THOMAS .PARENT AY | 1101 110% Teun t ° 2 Im 218 gay Pair sio #72 COONEY 228 v asso $73 ODUGUAY LEFERVAE L 4 T 262 $78 PHILIP L « * 674-2374 af game PE : Jens mnt, oy Ht ~ AMARRE ROCER ver NON GAVEN HO SEUK WON PINSONNEAULT O so?namY MAZUMDER OR ASIT En ponneau ROCER PAYER BOUL meee - HOW PAYER BLYO 1871 -MAINTENANT PAYER BLVD ne as ° w IMPAIR au Cerises, YMOND PAIR 1110 1118 Glucnas gormand 1110 MARTIN JEAN GUY MATHIEU 1412 cab van : QUIRK J a 3 OUSSAULT * 1114 LYONS NEAL © 7 2 » UC JACQUES an\u2019 1 923-4878 TAYLOR KENNETH .ah s \u2018 GILOR RACHEL ET : SE)ONEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITÉ DE L'ÉDITEUR © TOUS DROITS RESERVES AUCUN RI 198 RIVE SUD/SOUTH SHR PLANTE TERR, GREENFIELD PARK LATE, TERR pe MILLER av ; * 92 PAKIYANAYACAM à M ur SANDRASACRA JOSEPK ai FRANCE CL AL TER es Dai ca co BGIGACNON C nu 76 HAMBLIN Ce BéSCALLANT Tai > TRON 2230 THON y STROM LT wt 2e on LTD w oa ee L AY FRANCOIS SOM | 2 OuNNE P eve GALLANT # ease XINCSMORE LEMBLE JEAN MICHEL FORTIN T s LéCHANCE © w925: 1028 PEARSON N Oeil asa > STRANC © 672-0240 MILLER AVE COMMENCE faosvounis $32 SECUIN Ji £32 sive FRaNcors 9 toner.R QUENTIN © ne LE NORD AU WORD © AVALON \u201cIs OF BELLEVUE BLVD : IMPAIR 1001 1017 2 » s 130 PITTS FRANK »et2 3 MURDOCH ARTNUR D MURDOCH BRUCE 1 .WATKINS R s «TURE 4 s L MAURICE .9 6 OF LITTLEJONN FRANK ° WEARING CG | Cosms max 3 3 JARDINE © ¢ STONE J \u20ac s t Let! 7 PAQUETTE DAMIEL à TEMPLETON COMMENCE | LACASSE LUCIEN $92 ROBILLARD L 8 MERLE W $33 MUNDY 3 ST-ONCE EB SUT-SCHULZ EDWIN \u2019 TANNSHILL | HN S09 ROSS Rk y \" DE BERE GUSTAYE M C SLAUNWHITE P 42 aes 3 sus ! COUTURE VAUDAY JACOUES ase RES IOENCE CREENFIEL s TREMBLAY M SABOURIN © WHEATON R à s'ou mono 130 mavenEtLE © ENDALE ALLANT VERS CE SUD À 1704 DUDRias n ur POUL I « FROM LEGOULT SOUTH TO CARO! OF LEGAULY ACLANT VERS LE SUD À DE ot ALLAN 171 oan: 1\u20ac OF HUDSON 8 BELLEYUE >>(S 8 Iw OF 73 NECENT 172 MARTIN M MPAIR 3 Jay 102 | HA 4 CROISE 1075 3 sav 1e3 173 Amos RM I 1080 122 671-1748 sy Erman a TENNIAL WEST-DE 1124 1138 sr ce AL ALLANT VERS LEWIS J CENTENNIAL a LJumicic J nes 473 1 oo Suk DER MUNN MICHAEL J me en Dennis PATAY KAREN HH Ë PRDULE P MC CAULEY P s6-1254 SCHETAGNE LAURENT CORDES 8 o LEE DAVID SCHILLING O P MAC MILLAN MON KENNEDY RAYMOND JANDINE ® J CAMPBELL AVE COMMEN, SIMOND M4 JEANTY SMITH JAMES R DUPUIS PIERRE BINT FLORENC ID 5 2284 N0DG ANTONIO 727 PISCIS ON LAURIE CROISE ZASTAR A WOODROW NORMA COUNAVIS MICHEL EVA AVE COMMENCE MINDLE DOUGLAS STEELE © WISKEN A # 16 STEPHER O 17 NTANIANIS M 22 STANKO W 23 DALIANIS G 25 LEMAIRE GUY 3I>CAMPEAU R VAILLANCOURT BOUCHARD JACQUES es 33 FINN © CHATIGNY JP 1SSEYT J6 LEDOUX R PANNETON F M LLICK W | 3% HARTINEAU y 3 LAVINSCAS M CHER SAMETH 37 ESTEBAN ¥ ARDOS & Lis ® MOORES CE ap VINCELETTE M DEZAN DAVID BURNS J NAC Kenzie 0 1 sou S3exELLY $8 POISVERT vVEs 3 00TH G E 3 CLEARY i CONRY PAUL \u2019 QUINN y M 1 ORIVER DAVID CEONGE 1 1 ; 1300 17 1 23 2% 27 CK NORMAN & \u2019 DESAULMIERS Ÿ 22 BOUCHER ANDRE an NICKERSON L \u2018 CaPounte mmr 31 is ê vence J 1 THOMAS 36088700 son (conte) r tauzon'a ney LEBEA eus 1 6us MARCEAU LUCIEN MOQUEN LUC PAQUETTE AO PERRON 5 PILON 8 1MAANO L RAWFORD W 171 RES © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.vicroea Jay aa) Hy aa 29 12-30 3 cootes L'ouest LLEVUE sav 1m 8?1430>SEAVICES ttecino- mint [4 \u201c 826-2663 a ss3-0818 4 683-13 y 642-0207 6-76 RIVE SUD/SOUTH SHR 199 TAGGART.GREENFI ELD PARK TRAIT \u20ac DUCHAR GRANT CAG GRANT MICHAEL Saat Tusa m TSAR IVE 7 onso - .ä AUBRY PICURE ROCLAND CR FORMING à CHESCENT Foun en [HR D FROM MILL FOURNIER C 8° LLER AY FORMANT) Les NCR © HUMANN GUSTAVE Len av NOAKES DONALD NOREAU Jo PERREAULT DANIEL sMavAYLLK J 248 SANT 8 SE ave FINIS 248 GaADNER J 3 MILLETTE M on TREPANIER | PELLEY K a sence Ficnans S7- CHARLES FROM VICTORIA AD RAST TO TASCHENEAU BLVD OR Vi Rs L a voir 18 JOYEL y 20 NORMOYLE # 21 APOSTOLATOS GERALD N APOSTOLATOS MICO L MOULE D MOULE M MORELLATO EFREM \u20ac 3 ¥ 1 RACINE ROWALD J LANCTOT à L SrLARSEN à sûns A 4 Larsen saul LAN 0 $orein JhicoNNER IE au TURK INGTON & OULUDE JEAW FYLYPEHUX P B&vLEWIEZ 1 CHANPENTIER L DOASLS JOR Fougac 01 \".© su =-o Suso)s rieane DuYAL », 9 - a GhévêL à HUARD à UT naues IMBEAULT M \u201c Luan JCowmisE Ion Soa ne PROTESTANTS SOU (roues Silonoaine WOOOBURN C oEAUSOLELL T LEVEILLÉE JEAN rmOue PLANTE JACQUES susenv à E CR FROM PARK LAME FOAMING à SCENT TO PARK LANE: DE E FORMANT UN CROISSANT 13 East 27 RELLEUE V0 4 .GRAND 5 AL Park ou = CARRIERE STEVENS JEAN BUENGS$ DONALD J MCSORLEY M GUELLETTE L 3 BLAMCHETTE GILOERT CALDWELL GARY AURE ALBERT DORNING à SUTTON ROGER TEGHOUANE SaLan 1 U JUAN CARON NORMAND DELAND ANDRE BOISYERT PIERRE SYLVIA QUELLET ALFRED CTORIA AD ASCHENEAU sav 2K1 .LARGEQUE Vves SOUTHWORTN JOHN WEAURECARD © n MARGARET AVE ChOISE 2UITEL F IUTTEL FNANCOIS cars LANDRY ROBERT OEMERS M SEAUCHEMIN A PINSONMEAULT J a 2 1 \u20ac ase eowrn ° .HI MAURICE soisve Tesianc s OAY LOWNEY on VIENS ROSAIRE $71 STérOSWALO A $80 CLOUTIER & s Erourien ROBERT suarPuRCUSSON 7 \u20ac LAcnamiar nocen n sa vas L'Es >>éS OF 192 REGENT IMPAIR 148 s ~ v 2 Jay 2 2 2 2 2 0 WAYMANN J A À 4 Jey 2xs « EPINE 221 x7 2 sonbu GIL 207 Sav 2x» EORCORAN VINCENT M Pain 162 Sav axa! \u201cDULAC PAUL 102>4-1 AU 208 vev 2x 608 KELSALL JAN >AUTO A-Ÿ ENR (A) 270 Jay ax Seninex 6 130 ae ros S0URCEY A 142 ANGELI E SLauEY M sevens ni sed Cow L ST-PIERRE CLAUDE SECHARD ANDRE .149 GROWNAIGE ! V&ILLANCOURT M TAGGART 2 « ROWNR IGE I WILSON 5 FROM CAMPBELL AV EAST T ?188 LEWIS om 271 CAJUDAL 10H AV OF CAMPRELL AV ALLAN 3 MaRC x Dax COMMENCE est à DEN 4Y ! M SDULANGER LOUIS DESROSIENS M 1745 OF 208 RECENT * ' RDSS G a Mpa 207 278 + LAROCHELLE C 1CHE EMPIRE canis RUEDIG EAnRIERE \u20ac OUMITRESCU À MAIN D CRAVEL R .sDRiuFIELD choise 190s Toney 137 BOUCHARD D 201 DUNPHY W 202-CUERTIN JEAN 207 LAROCHELLE À 4 BOUCHARD SIEUWKAMP ARENT YANG YAMMNICK COTE à LH CRD lLeay Jaceves CARD esau FRIAFIELS cnoise Lewes 4 CHARLES STEVE CLICH LOICHON YVAN mo serre y et y DES vaRD NE 4 noe sienne a PECLAMD JEAN 250 PILOH OR L 0 toa Aiton « PICHENOT GILLES 263 GLOVER LA LEMANCZYK VICTOR rain 210 290 = 207 ALOERMAN OARREN 171 HUM GA 172 BAGU SET, 174 KOLLER E SLOUIN HENRI s 176 MELOREW S « EAL ° MOCKLER G MEYERS ARNOLD a 1727 NGUYEN THANM PHUOC MEYERS JEAN .162 Duval D s ROBILLARD JEAN 1 saz«w00 PAUL CLAUDE 7 164 MORGAN C ROACH KENNETH , MORGAN L ROSE! à 3 AILLA © AILLARGEON À 188 BERGER M 7 189 THONON L * 831-2708] 183 SULA AUCER J .ol 208 KotéoRoi Sernos x T 71-8200 208 X sein .sise 212 avaiL D CaPALAISE GISELE 7 218 FAILLE J 3 VIOLER J mc BIRNIE 221 POLLOCK Thomas w 1 WELLS J GEORCES Newnes canis\u201d 224 DUSLIS 4 LAOHAM 8 STEVENS 5 VAUGHAN FRANK BOUCHARD R KAPRIEL LAN & 1s YONKA ¥ NFIELD PARK one\u201d enoien 246 ARI © BALDE ABDOUL KARIM Lok xazaciou 25 DULIST REJEAN 29-PRIEUR ROBERT 30 RAJOTTE D 3% CARBON PAUL 3 a a NNONNNNN 7 \u2019 2 872-010 8 KNIERT PE MICHEL » e71-000 | ZANELLI 3 \u2019 MIOCLEY CE \u2018 1 Eat.1260) 242 GLANCHAND MAURICE WARNES 7 ATSSHUFELT R DE GACKE R ax \u201c40 LACOMBE PAUL LEBLANC ROBERT 671-4670) 253 PRIEUR MARC Te.c BRICOEN ALAN 278 THERRIEN VYON 200 BILLING Ww uJ LEARY S 287 HALLIDAY G 05 inter, LIT] REG 28 HHH ALBERT 30% POW CHONG § 3 nes ce LIGHTBOURNE L M MORAES JOSEPH FRANK EwELL © AUPRE \u20ac BIBEAU GHISLAIN 1 2 © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE AEPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCHITE DE L'ÉDITEUR Jhcional in Thora, os ss o a xaxal MOHAMMED DR {aus PCOUVERNEMENT OU OUEBEC-CEMTR nass-0323) tevaecoLocut 23-308 >LEBRUN MANOK DR DeSTETRICTENNES (ai inc (CLINIQUE saute du TRAVAIL) (ai, SMIMKOVIC SYETLANE OBS sento ve PHINKOVIC SVETLANA DR (NEURD 71-4838 SPHYSIOTHERAR IE CHARLES LEMOYNE nas >PHYSIOTHERANIE ST-LAMBERT INC | a (CLINIQUE } IR PPROULX MARCEL (PHARMACIEN) EN THELMOSSE MARCE TREULE F >RADIOLOGIE \u20ac > t LIRE LOUISE ON >rieuneut BERNARD OR 3 OPTOMETRIST] ° 78 AGIANSS INTERNATIONAL RYDER TRUCK RENTAL CA (suce) ass iholEhs oes empLOYES SHOP ITAL CHARLES LEMOYNE >sYWDiEat NATIONAL DES De L'HOFITAL CHARLES, s 100s HANS La BOWL ING SALON OF QUILLES CHAN LAFRANCE M >saLe 0e LAURENCE MARC CAVIDLETTE © LOSCHNIGE C MARCHAND QUILLES CHAMPION W 2 e71- 11030 renez L sere crorow Masse C (SRASSER « e72-40od OSCtTY à 120:COS5ELIN EMANTAL DA TOMETRISTE 1 672-084 ST PIERRE J Pp ST PIERRE & ISYNDICAT NATIONAL OES EMPLOYES DE L'HOPITAL CHARLES LEMOYNE a MALOU MAAN (OBSTETRICIEN | oe as JCEMTRE DE DENTUROLOGIE bezler | GYNECOLOGUE) (4) M672-228: « associes © 923-1388 DSOUCLAIR MAISON DE TISSUS ; CLINIQUE 6° aeurynetune oe | succ) @ (à 72-4372 LONGUEUIL EN eo © 466-7396 126) CENTRE OENTAIRE MALOUF | SDÉPARTEMENT DE LA SANTÉ w#23-2332 COMMUNAUTÉ >DUCMASTEL PAUL (MED FAMIL) | LE MOYNE 1 674-4100 >DEPARTEMENT IMALOUF ELIAS DR (OEWTI © s23- 2332 182>BRAULT AUTOMOBILES LTRE AE AUTOMOBILE PIERRE ULT LTE >HOPITAL CHARLES como vas Tsaute H DEPARTEMENT DE LOCATION] © EONMUNAUTAIRET \u201cu6-sess 2 488-3300 PINS TANT.wats: 2542 sautompnice sienne GRAULT CT JORTHO CONCEPT OUEOEC Ime @ tai s \u2018 NEES-B184 1453C ine REGENT ST-PIERRE INC (SUCC) 4724 ( 465-2423 JG2>CLAUDE ST-LEAN nesTeURENT >FNFORMATIQUE RIVE SUD [Ruts DE mer 672-3229 oie] , mE 51 Sean cL HE AH e MAR* SOUL CROISE YTIISTATION SERVICE CHRISTIAN EAU 223-228 LA SIESTA ® 202>RESTAURANT SCOTT RESTAURANTS $ H OU 35 H RESTAURANTS OU { < és>CHOTNIQRE LOU ACMIRURÇIENT (4 85-4433 res iniovt of PuéuuoLoctE Rive- a of JOEBAUTELS CHARLES OR (DRTYHOPEDIST) (A) 1 277-1208 rELTNIQUE ORTHOPÉDIQUE et T2132 SOROËL eormoTEL >CLENIQUE D GYMECOLOGIE C L M © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER COMMUMAUTAIRE JURIDIQUE DR La MivE-SUD [SECTION CIVILE) 4 PLEGER 6 ASSOCICES tavocais) ©.7 larpenteuss ° -2 lavocat} a »sauve & assole GEOMETRES | >TURCEON LINDA CENTRE COMMUNAUTAIR JURIDIQUE DE LA RIVE-SUD four CAERNFIELD PARK] 3 EP IN JUCELYNE (avoËAT In © ass >SAUVE LUC (ARFPENTEUR GEGMETRE) (A a MYPPDLITE OR RENAUDE 6 2306 T F (DISPEMSG OPTCNI À soc) ale STI 239>a5$URAK GELAIR COMPAGNIE Succ) @ (a) 270-8111 281>CASA DELI v INC RESTAURA , 8 © CHURCHILL BOUL CROISE Z6C>ARMOIRES DE CUISINE AIV (TEE 262>SPORTS CILE suce nestaunant ° 27S>GAKAGE ANMAND LEVESOU t 272>PICCADEL) YCARAGE LEVESOUE LT SLEVESOUR ARMAND JLEVESOUE ARMAND SERVICE LYEC >STATION SERVICE LEVESQUE LTÉE JULTRAMAR CANADA SERVICE) (SUCC) 276)COMTESSE BIFTECK ta) 192 or nL TAURANTS MCOONALD\u2018S a QG 291>00MCTION DE TISSUS WALLY CAP 308>AUBAINES BERNARD 2osb>e 320> JISIVOLKSWAGEK CHAMELY AUTOMOBILES IWC @ (6) 2363SHELL casos LIMITE VICE arn tesuiseon 379>01RECT FILM (SUCC) 287>AMEUBLEMENTS LEON YLEON SALLE D EXPOS ENTREPOT D'AMEUBLEMENT à oo, >LEOW'S FURNITURE WARENOUSE & SHOW ROOM (WAREHOUSE SHOWROOM | \u2018 >MEUBLES LEON GLADSTOME CAOISE ALBERT FINIS rsucc) HIT HHH HY S17>CREENF IRLD MESTRNT | AI7AILEPEUVRE J 8 LTEE A17O2POLYSONS DISQUES \u20ac SSETTES (succi a21>RAD1D SHACK tsuee) 423>AU COIN DU FROMAGE EMR (sucer 1 427>CLUB MAXICOLOR a25A)CORDONNI >COMMEMEUF TE HORIZON © tsucc) = Inc (sucel #437>PANTORAMA a STIDPENNENGTON®S LARGE SITE noes A | $93>$PRCTRUM viveo tsued TSVISTENYES TANCYON TEUETT ae S3)LEVY 8 8 (PHARMACION chuter © 671-2513 day coin of Ts Inc (vs TuTs tur BET 1 vee) @ 72-2410 SS>ANITMANS INC [SUCC) On a er \u201caT)TRANS-CANADA SHOE \u201cTe \u2018an ERPK SHOP CENTAEL (SUCC) D La SICHARMANTE ENC (SUCCI 57234 3 AS3ICLIMIQUE DE PHYSIOTHERAPIE Ti0% \u201crace a LO Par K_ SHOPPING CTa DAGENEE DE VOYAGE Cant ite 3 692-1292 4-00 >WOUTIQUE LE MOTIF CENTRE COMMERCIAL PLACE GREENFIELD PARK (LE) InENS CEN INF | © 327-0236 >chue voraces tastier inc >CONSUME >ERE PLA (succs (al ge GREENFIELD a rags YA NT LE QUICK EnutiouE IMAGE ET $ Isucc) (ai .DULOER M 6°N CANADA Tne lrecome tax) (SUCE) [ai 1 671-8870 PCREICHE à Tortonetaistes) (suce) ol 2 460-2256 >uISE STORES INC |GET 5 (GREENFIELD P, tsucc) .CENT] (0)9 632-2160 HOUSEHOLD FINANC Or CANADA (SUCC) 672-2420 SPEARE ROBERT 673-2200 SI>BANQUE TORONTO-COMINIOU \u2018 473>COTNEAU à BOUSOUET \u20ac SIS>CINEMAS GREEKS ® (al 1 691-6520 S25>RESTAURANTS GIORGID (AMERIQUE) LTER (SUCC) 8 485-2007 SPECIALISTE OV 22-8110 saspa BLE PREM] TECHNIQUE) IPETRO- CANADA srw où in su 0 SCENTRE 0-AUTO ELAR INE B là «612-5110 SSIPRIMEAU MICHEL & ASSOCIES EXPERTS EN SINISTRES (TELECOPIE) s >PRIMEAU MICHEL @ ASSOCIES EXP Let es s Hdd sinistres >uERNARD TROTTI ACIER 1a S21>GRENIER GAS SAR @ C3S>MARCHE OU STORE (LE) Merz-0200 637)PAINTEXPRESS 1 923-1940 PPEINTURE INTERNATIONALE CANADA) LIMITEE 1 937-1060 ses>rnOv1c0 DISTRIBUTION inc (suce) @ ( 7 672-7030 sassca maison GRÉCOUT nest URaNT 52020 >MAISON CRECOUE LA 84 RESTAURANT LA MAISON éntcoué, A ia) 88-4128 CTS)AMEUBLEMENTS y à wh, SELINTOUE opromera que TASCHEREA , a6s-2130 701>MAISON DU CADRE tue] RROUILLERIE cnaekribio 7034>8 1910 wat {han CARD SHOP .TON>MISS BROWN SERVICES ot Ge \" To uR EDL PRIN INC Isucel, 727)BANQUE DE MONTREAL (SUCC MONTREAL ET Envinons | k (GREENFIELO PARK&I a 24623)CENTRE DU DECOR OE FOYE pee Pos YHOME DECORATIONS CENTER ass 231) GALENIES TASCHERE a\u201d >CENTRE COMMERCIAL CALERIES TASCHEREAU (LES) N672-8760 JCENTRE DE NUTRITION CN T sus AULT IN >oistr UTIONS revois ÿ 23-3789 26 \u20ac M canada (ORGUES) TA) © #71 2GERTION MD EUR wes est >KIOSOUE uesec 3MONEXNACT REE aise PRESTAURANT STANI ng fai >SALON DE COIFFURE ULTIM STISSUS CLAIR INC RIVE SUD/SOUTH SHR 3 tsur YY § y \u201cs 1a) er2.303 NET Davoain 7 acoTr \" Da LIQUIDATION KR ses \" SécancEn shes\u2019 , < SOUDREAULT © : »CHAUSSURES 22 sas c) >CHOW-HEIM EXPREGS Na qe R aun 11-008 \u201ce = >CONOES FASHIONS IMC {SUCC) clauir 0 71:00 ses bars Fuct10¢ 1513 CORDONN »chiar ual SANPANTASY IX $3 seorsaion cionces s7 ena PARTMENTS | (SUCC [TI5} >26LLERS INC isucc) 923 soso RESTAURANT Au vieux outre 632-007 aonahoes Miss SERVICE Be | N TOYAGE Nown 3 $s Siam ERVICES (Succ) s11>BALLONNIERE LA tsactox } #13) CENTRE DU MANTEAU \u201c T FINIS Ts ou MateLas .es>exs 620>aCURA NIVE SUD sLONGUEUTL BECD cal s20COPIE ss (suce) 823208 LAVOY INC (VETEM, HH 2 923)MARDE CUIR IMPORT \u2026 1 «86-017 CENTRE (SUCC) 8 072-0020 £xe0 (LES) (al >AGENCE DB VOYAGES >CHAMPLAIN TRAVELS PRISES TEMPO CES EXPO TEMPO MPO ENTREP: >aunis TEMPO >VOYAGES CHAMPLAIN 6314> GNES ROBERT oe >ENSEIGNES ROBERT ENR (TELECOPIE) MIER CHOIX LA MODE- COIFFURE (Succ) 4 4e8-ase3 #J3D>CESCD 2000 ST-MUBERT (HYPOTNEQUE] az3 ee) (COURYIER 1 823-38 #33c> >LAMOUREUX JEAN 1 YENSCO 2000 LTRE [COU MYPOTHEQUES) (A) 1 NADEAU JEAN PIERRE «__ LAWRENCE COMMENCE SIS)PATION VIDAL 23 aATTIRESTAURANT SHOGUX we! nt MONTREAL INC VICE) EDES-AUTOMOBIL R MONTREAL INC ATION) YER STAR-AUTOMOS VENTES ET LOCATION ASSIAUTO ELECTRICITE LANE 470)MDTEL CANADA P (A) GENEREUX MAURICE 475)LE8 RESTAURANTS RED LOBS N671-C154 D,LonsTER RESTAU NTS (succ) 71-015 »FOBDEX IWC (PONDEROSA STEAK HOUSE) (Succ) @ (A 522-0811 2 BVI>LIQUEDATION INCROYABLE #572909 sr.ser >MERC sta Lot [1 { >P1LON PRODUITS DE GUREAU tsuce) 7 871-7277 >sQUIN CENTRAL PROTESTANT SCHOOL BC; * are 871 NEM LARD MOQUE N ¥00) LEBEAU VITRES D'autôs (DIVISEON Auzomoliie sub) tsucc) @ (4 858-7 >MONSIEUR MUFFLER sued) ® la} 193-0770 SOI>BRIEN NATHALIE DR PTOMETAIST | nét6-2078 © INC Lee >nOËATS CLAUCE DR (sutc) .SIS>oRDSSANO ALATH novdini} 1IS)ROMA ANTIQUA (LA) SOSIANIMOYILLE INC (A) JAUBAINES L ENTREPOT (A) 6 871 >oanque NATIONALE DUC.fsuec) \u2019 0LOCK K & M CANADA IH \u201d PAOULANGERIE SOLEIL LE 1 BOUTIQUE WYROWD ELLE MODE NeT2 930 4 RCH 1 923-3187 LLE ET LUI 2-2 >BURAK JACOBSON RES PARTN ne rene SALLE WAUTILUS, Les) >réUEtLE DART (LA! Pr LIE 2454) 7 3 >G # A MOTORTRADE CORP LA] $72 008 cou GOLO\u2018S-LE CARDIO Cius THIMAN sosz ?IMPONTATIONS MICHEL 8 1 sou muvee au LAUZON RAYMOND MARIAN 1 DRE >JARDIN DU CENTRE 8 >JEANS-0 PRIX INC »RJOSQUE LOTO QUEBEC, \u201cid JLADAN GADSSISTE 123-03 >CES IMMEUBLES Cannid A220U7 383-1480 VERCHERES > FROM CLAOSTOME SOUTM TO MARGARET: £s IMMEUVLES casmies AIJOUT | 7 aus- DZ GLADSTONE à Y OVER a >LE TOUNNEDOS LTEC GLADSTONE ALLANT VE $s LE SUD CLAOSTONE 2 TASCHEREAU Location cease- Less va ARNAYAL MARCHÉ DE LA MEDITEN au 121 239 sav >MIMI-PRIS OUTRE (SUCEIS HS ° « >MULTITECH ENTAEPOT oimEcy vais 3: (su 871-013 HOLLAND P »MAUTIEUS PLUS LUE 1\" 468-810 HOWE # 202 >METTOTEUR @T TAILLEUR TONY JOHNSTON E 362 6 692-3272 KIRKPATRICK P aso 1988 te 3K) VOILE NET1-280%) KNIGHT G FROSSARC ALAIN 88 4 (SERVICES 1 nk) LAGERCE JEAN ossa LEMERY G HEH Sconces >PRIN SURPRISE CR SERCEVIN .conio » SRACOUETRALL PLUS GRAMAN © POWER P >SANY SAC [HAND r LE ROSSIGNOL H (CARREFOUR ANGR Euan ROCHON ROBERT 12 CAURON JEAN CLAUDE >SERCA SKI VOILE 1meD 871-2608 RICHARD E WEIR 5 >SERICRAPHIE LAUZE INC AICHAND A THORNE M au s 671-3340 ROMDEAY L CASTONGUAY ¥ a os >S0LUTION 2000 (SUCC) 159>SOLOMDN M [JOURNALISTES \u2018 >STUDI0 DE PHOTOGRAPH BOWDEN à W ZELLENS NE12-070 GODIN MARTIAL >TABAGIE DOUROI n465-0088, ADAMS Ww J YTRIKS A D INE KENDRICK'E » >UNIQUE STOCKROOM SHOWBELL >Y0*U DISQUES RontIoHt MICHEL s 465-0984 >ZELLERS INC {SUCC/ © 672-7244 >BERNARD CERARD OR v BOUL COMMENCE (OPHTALMOLOGISTE) (a) BREMNER L = 671-1071 CADIEUX 4 PCAPE DE CHOIM y L INC (AI 71-0160 COIN DES CROISSANTE INC well s-\u2014no0 203 PERRON 4 210>CEONTROL AUTOMATION M w uns s ne72-1$45 DCATION 1 298 cz 871-2566 DSUPER CARMAVAL (SUCC) (a + she CED 671-2264 72-89 PARENTEAU PAUL E 674-1494 NO # LISA SAC BAC BOUTIQUE IWC @ .ta) 2 472-1780 FOURNIER M 1 FOURNIER T 1 A sus GAUSDER R .2 GOULET = TEMPLETON GRAINGER JOHH T ?2 FROM QUEEN EAST TO EMPIRE Av-DE CREEN .QUEEN ALLANT VERS L A EMPIRE tMHOF 1 HN r .av INTIN 1 244 Tnenetes \" 9 221M OF 132 REGENT JOKES 262 CKAN K s IMPAIR 57 131 KENNY ° Her Tete SMO crois 126 136 LACOMBD Nav 5 TeT0Y BING YER LALONDE ADELARND s 2 3 LETOURNEAU M coude v t 9 MOIR R PLANTE J O s .S HAMILTON DEAN B 10LEYTE G ° MERDAN SAMI 3 1 GAGNON JEAN PAUL 1 4 T7 vEZ2IN .3 AQUETTE DOUGLAS NOIS À .ANKS KEVIN RE FE \u2019 7 os LLON YYON OR 1 SECUIN Amano su.INTE FP .MAJOR H 7 26 LAMARRE MICHEL son 7 PARR toward 28 MG YING KIN FRANC MELNITZKY cRaconY set FARR C 5 38ROY SERGE MICHAUD # .SAVARD OENMIS .14 RES MONGEAU M .METIVIER M a s.\u2026ossouses \u2026\u2026.WIVEN CHAS H rata a : PALMORINO C .Lb THIRD AVE PAGUETTS F SLUTEAU L \u201c IMPAIR 51 PELLERIN ROLAND 2 EVANS NC PENNEY R T CUNNINCMAM P 1 PERRON ?, ' PAIR PINTO ANNIE 1 1 .\"ob NEON # OROUIN CUY 154 DiloFordor \u20ac bvuamitace, feiss URNS ANNY REVNOLDS M .THE a or Cael AITCHER à 3 COLLIN GASTON .seen enn EL] Y Ja 229 ÉDWARDSON L SIMARD ADOLPNE 3 TISSEUR SMALRIOG RCE 3 CHARLES RD SOUTH THEN ! ST-LOUIS FRANCOISE 1 EAST OF PARENT AY-DE ST STONE .Ro ALLANT VERT LE SUD ET | TADGELL 2 1 \\ EST DE THOMPSON \u2018nouer ° PARENT AV 8 HM ' VAUGHAN \u2019 s se WALKER & ALISON wioualen w nes SOUOR AS, MALOU Fett COMMENCE FAILLE DENIS Nags 5045 UINIER ROBERT » 672-2025 uv IKE [3 VALLIERES air 10 LONCTIN DENCS ExorT 5 .\u2018 ?FROM MURDOCH DRIVE EAST TO WHITE | 2 CRESCENT-OE MURDOCH DRIVE ALLANT : Amante J s VENS L'EST à WHITE SCENT DUCHEMIN M \u2019 >31E 3M IW 8 1N OF GELLEYUE BLYD GHARNON M ° * \u2018 IMPAIR ses $87 vav IGS oem Jonun , PAIR os se sav 168 on CARLOS se 3 PAHAMITIS toanNis 1 oLER 3 RREAULT \u20ac C CiER » « NI \u20ac LS RM 3 246 LHOT ROBERT 3 1 ILLT FRANCOIS 1 2 Ouxn DENIS | Tic tout à rSALOM D'ESTHETIQUE MAUO pr VERCHERES, GREENFIELD PARK LOVELL 202 RIVE SUD/SOUTH SHR Caewgn [AL \u201c + \u2019 Lec \u201c » 51 fssociation camas uh ch.+32>A880C147 COMMUNICATION (ACC) Be cacue cluies © 671-8671 LH az0uia a (aTiOu cavaD (aude POUR tatoo DUFGUR D >.| 307200 Sok FoaNEals awa coucien x ous mai Sov, esa Mt ouroue sn >CANGO [AN ASSOCIATION FOR Ti STUDY OF ADULY EDUCA cA a >CAHADIAN COMMUNICATION ASSOCIATION (CCA) | GTI DENTAEPRISES STEVE WATSON Les) os -0-04-6 ® _w-0 { >SERVICES PROFESSIONNELS OU | sechetansat EY OZ CESTION = t36>0k1ANB cr OR SEHINOPRATICI >CENTR ESTHE NOUVELLE >HARMONIE NOUV) D'ESTHETIQUE GAuTE) >GROULN ANDRE DR (EHINOPRACTICIENT WOOD BRENDAN CHATILLON \u20ac a\u2026-1-0 à ROCHEFORT \u20ac na LE CROISE IS2>CENTRE DENTAIRE DAL BLIZZARD M ST AMAND L MONTMINY [DEMSTISY coigrTe © L PILKINGTON A JR JR torer x cEsvais v RHOADES J J © CORBEIL P DESRANLEAU DENIS s >na FETES POP ENR ON CR EAICKSON \u2019 ca SMORTER à SMITH R s TwUOT 3 P on ur z3t LACOMBE RAYMONO TauoeL naw THORNTON vovaces sv 0g IN LEMAY SERGE se LIVERNOCHE N MORISSETTE ERNEST » RIVET towaie'e MEEHAN E LES) na Lowa lk ARÇON CEORGE 9 172>DUMALS LOUISE [ROTAIRE) balsoknèure rie P 60672 MC CANN \u201c40 ey- MEORERAMY J A »74 GAGNON \u20ac 8 HUNTER MERVIN 2 1 ALEXANDER C.-M 182 GAGNON LUE 1EN ~ ° NOWELL 188>HAY-ELLIS EDCARD (NOT .° 3a RADAKIR C vas 4TO>CAROER:E LA BOUAGEONN 0 87 ® (a) \u201c 196 VICTORIA BAR LAITIER 367 480 JARVIS JORN .| \u2019 «er MURTHY KISHORE 7 ZOG)COUVERNEMENT DU QUEBEC- 400 BELLAVANCE C ney RET CLAUDE .3; Societe Des ALCOOLS OÙ CLEROUE à \u2018 sauvE y \u2019 QUESEC (à) 223-3130 COEBIN & = THERRIEN © Q TSTE anC-un-CIeL EnR OUONG van P 7 WILLERTON TRACEY © 2 672-2078 CARNETT J \" 1 218>MEBENT MANDN {NOTA IRE) SavDREAL MC 3 : » PF \" ° >OLSEN PELLETIER BREND * IDENTISTE WANNA | + cer MERSKOVICI 8 © (oENT WICKS -DALTON A ° »aS3OCIATION O88 TRANSPORTED \" Pi MC ELREVEY Ww M PILON J 220> 11 BELANGER « 16 MORANC $ 17 ALEXANDER v w 227ICENTRE DENTA URYANT H ROBINSON GLEN >GRSTARISQUES INC PCESTARISOUEL INC 282 Les \u20ac (COMPT >JONNSTON \u20ac nL a DUBDIS LOUIS EINJOINIAFARININTONNE \u2014HHSSRANU-SSUN-N-RSUNANAUUGENAN ON CN = \u201d CREE) @ (4) 9,812 8300) n833-0029 YMACHAN R3NALD OR ex SAUVAGEAU y FRANCÇOEUR PE N873.8832 \u201clei 351 2021 SOUTTEN D GAMELIN CG ?ouÉtRECER SERGE OR cent e SULTAN 8 GRANDCHAMPS C a 71-1608 TAWAS MAMIS HOGAN 2305cib8 6 1 Ts 72rate) TAYLOR D 4 LAROÇOUE M à >GAUTHIER-TOUGCAS INC THOMPSON E LEE CC ' (PAPETERIE) (YELECO LEFEBVRE ROLAND LOUBERT 834, sav +17 >CEUTKIEN TOUGES INC MARCHAND FRANÇOI-SE Jey 11s antTEniE | * (a) A CONSUELO NET A418 SAMIR 923-3838 JuLTusT § NEWBERRY M 4 cin 260500 81er NET TovEuR 1 ass PARE FRANCOIS « | IMETTOYEUR ROBINSON 408 SINOIS R PARENTEAU SYLVAIN \u201c10 PELLETIER M PAUZE C 242>LA MAISONNEE (SUCCI 4104 SAUNDERS Kk A » 12 MACDONALD \u20ac 420 ! 3 = ZSO3CAWADA DRIVE-IN REST RECO (SUCC) (A) 3 MASSIE REAL 5 PLANTE Nomang 1 MASSIE MORM 3 , QUINN | RICHARD NB, 1 iThaqucre an ce cL sevice) Se 110 CUNNINGHAM KEN OUFF-TYTLER taN LAVOIE JEAN-CUY ne AUDET ONE 1 >GROSSARD ALUMINIUM (a) somite nyincenzo Thourson sauce A | 3 1 SROSSARO LUCIEN VEZINA J 1 Te mena LIC] 1 1 CHADUK | RIAD WARD FREDDY 1 : \u201c CHOQUETTE KATIA | Tunenser \u20ac ' 7 BTP Seance JONN H 7 CREVIER MAURICE s 2 S4>CAMIRANO YVES Traoucteÿ FOUCHER MME ® 2 DANIELS DANNY a ?| .FOURNIER ANDRE OELISLE MARCEL 3 3 \" >TRADUCT IONS GORDON CON 8 Stnian waco: ° 3 INC ÎLES) SRUNET PAUL E o OESPRE 7 2 >TRADUCTIONS MARCOTTE MAURICE DÉTAILLE ANTOINE 21 (LES) L 7 OIALLD OUMAR ° s >TRAQUCTIONS LAMOTHE à 7 corais L NC MALLARD 1871 se 3 as >TRAQUCTIONS -CARGESNAN N672-2458 = 1 s\\ s) (Fac 2 cx R | si OESLAURIERS § >s0C12Te of 1 320 1078 NATIONAL FLAVORS § B s 39 FARRAR Mb LINC @ (A) 3 PRACRANCES (CANADA 1 {a >rhabut tious MULT jeiecoeic) P ' 8 7 » © » ce rom =v _fommo = m r-n= co - \u201cnan Naa LeeRANCOIS 4 \u20ac Brann ' 12 Movia CLBUICOINC Inspection sa \u2019 \" CHRISTIAN s JLASER sanTE ure em Ter\" Modesto PETER À 1 2-01 CROTEAU © NAD 1 YSANTO BUILDING INSPECTION Gauvin 8 Napa\u2019 © servi N671-3861 WUNT G PERIARD MAURICE , SANTO RICHARD cour een JORDAN ALAIN 1 ILIGERT L \u2018 ved.KIRENNER RONAL ° aki rman ca Tass ° 1 MAS no ° 1187COIRPURK DIFFUSION allel iene n , fa ) 1-838 t .1205G3URDRAY 61 7 ater ?(BLECTROLY 7 072 1 HY vannl ° TREMBLAY SERGE 1 SAVARD ROBERT » 36s oGDEN P ET C LS SEDRAK EMILE 1 | © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. RIVE SUD/SOUTH SHR 203 LOVELL MARTIN, KAHNAWAKE A >PROERATED BUILDING MAINTENANCE LTO M »IMPRIMERIE 3000\" INC 871-118 »Méx DENT LABORATOIRE Jo ' DRUSTAUNANT CNET LEE\u201d HE WATSON ! or RIVE-CULL COMMUNECATIO a 25 RILEY JONN 128 GISSONNETTE EMILE SAINDOW H «71-26 aos ca corn BuiLOI MAINTENANCE LTO (F a ace tt KAHNAWAKE | Réserve Indienne/indian Reserve ROORIGUE SYLVAIN 3008>80UTIOUL FRANCOISE BOUTHILLIEN INC 1 923- 800D>SALON OF COLFPUAE MASHKA \"2 822)CEHTRE AUTO PETAO VICTOR see ue LLEMANE INC | 832) MANCHE .TTC DAIRY LTD (SUCCI \u2018 AGENCY Jiwscaierions + .ASSTAUNANT 8 PIZIENI 673-2613 NEWBURY COMMENCE see NEITOVEURS CHATEL INC (LES) THIBAULT ROGER?ANN 1411-3310 DE RDJARID JOSEPR à ABEL LE BEACH SHAW ROBERT AUIA ANIS SOUDAIAS y MEWITT LEIGH HEWITT RALSN Pas 0° INSCRIPTIONS BEAUVAIS 280 CENTRE HOSPITALIER RIVE SUD inc @ (4) 872-3070 ERTRAND H sr SiLETS à \u2018 xr LEMIEUX ceonces HT LE LUCAS) AZIUOLO à CIWSERIPTIONS, henaTAgn MAHMOUD ue ; FA any MEHR TASH .\u2019 THIBAULT YVE SMITH 8 + $ GUMMOUSE EDWARO A GOSSELIN J CLEMENT \u201c .3 wbITMORE D ser POINTE PONAUDURAI § 8751 ° a x sas 0 (NSCR(PTIONS sarko y» © 923-274 oxy Tuomi a asoveou ses CALCE L \u201c923-434 Lis v 0 923-179 OR L'ETOILE MICHEL & 406-604 920>4850¢ aT 0m DES CADRES BUSH FRANKS ¥ .038) SUPÉAIEURS DE LA SAUTE ET SRICNON & © z OS SERVICES SOCIAUX 5 D'INSCRIPTIONS SUERIN 7 \u201c ses srervene .>GAZ METNOPOLITAIR (0 CANADIAN « SUOI [BuR MTL] pancour \"u cto >6R01VER CANADA INC 3 866 \u2018ue Visrine | vas D'ENSCRIPYIONS P2Z3NETTOYEUR MICHEL ORs WHITE CR .or o ui s M MURDOCH DRIVE #0 9228>ESTHETIOUE BELLE: IC! EREacENT 70 MURDOCK DRIVE DE CEMETERY CH MURDDCH DRIVE FORMANT UN CROISSANT 4 MURDOCK DAIVE >>1E 3% 4 lw OF BELLEVUE BLvD à ¥ sav res CHATEAUGUAY CH av 162 - so.180 sas D' INSCRIPTIONS no $ D INSCRIPTIONS ne HOULLE-IE) ESTHETIQUE, .970>1DEECAGRE Excaonenents inc cc suc-arac YILLEMEUVE C LANGER LEON UORIAS JEANNINE (suce) waco>ctINTOUE DE LA SANTE © 671-1080 S26ICLIMIQUE DENTAIRE OR KATHAL er BOWEN G eo \u2018 CHANDONN D 33 cre 1 GIRARD NATHALIE DR (OENTI (AY : CHURCH CAMDURAND 3 = sou 1 DAWES EL JIABETH SENGLIS LTÉE ° \u2018 sso SonasEn HoH DURST »O°TODLE\u2018$S CORPORATION s er GENEREUX M | 1 INN w + CIRARDIN M syeccs P EDOY CLARENCE s203X17 # TOUT (SUCCI \u201c.WALTER R J SMOGLLIER RIVE DROITE LYONNAIS LOUIS ny STANLEY \u201c couse REAL - v ° AS D'INSCRIPTIONS - NC vo.\u2019 .erreraseainees ° ROix $ VIVIAN ° CUROTTE FROM DORIS AV EAST 3 - vos 180 \u20ac GAIL av-0E onr .PAS D'INSCRIPTIONS, - Ne Listings MOK Y.JASEUR VERS | EST 3 sesso va .POIRIER $ IN OF 228 roy à IMPAIR a DELISLE ROYER L - sent MARIA PAIR 2086 285 DLINSCRIPTIONS, TAILLON CLAUDE 219 ZATYLNY JOHN Side Denis 7 TESS IQR D ZATYLNY STEVE L $20 ROZON ANDRE 221 TRUDEL OESMOND 671-8347 571 JACKSON D H HOSPITAL LANE 478 SAGALA ROGER 225 vYANHOPOULOS H ARTOK HARAY 9 YOIN/SEE MOS Al 0)UP TO DATE (TAILLEURSI 2237 MYRE JACOURS ROMAIN JP ARE , ana .6.229 LAIXG K signe =, 231 MATTHIEU RECHARO nice HOSPITAL LANE 58s OLOND .AURIE COMMENCE HINOS DONALD BAZIL - so.180 cHarut gies 243 BOUCHER SLapoe CLOUTIER JEAN as 9 ,!ivschietions, - MO LISTINGS COTE M weau ® cave séansouse HARVEY 5 245 QUEENTON LAPERRIERE C 247 LIVERNOIS SE JACOBS sou 180 TURGEON AUREL .LEMIEUX-CE Roianto me os Oo lwscaieTioN: © MO LISTINGS sas BÉAUCHEMIN L 281 és 5 oeces ororsser ss \u2018 in Tessier JOHNSON S BEACH a 24» LEUNG CMJ KEUNG - JoL 180 GAGNON SYLVAIN \u2019 2 vapiscette PAUL LUX] AWENKE B NO = DEER ALEC 1 632-5781 ROUSSEAU à ' eos RICHTER NE \u20ac \u2018 RES 707 SERTHIAUME M \u2019 2 ciifeone \u20ac s cecosssencanonons vorcauus CHAPUT ANDRE © 288 ECOLE DE DANSE OU vies Eur CHANSONNEAU L \u2018 8672-7681] KANES DAGGETT J Ww ° GARTLETT w 2 672-5308 MC CULLOUGM C - doi 180 FORTIER y 1 DOROTHY AVE FINIS ! 8 KNEZEYIE VINCENT o'1xs miptions, ND LISTINGS Cin : T BARLOW T «72-2924 so REA, ° .ares or eens .CE BERNARD 7 MAIN à 3 672-378 841 MICHAUD J MASSON © s POLKOWSKI D \u2019 8 MANSELL © LAFLEUR PRUNEAU DANIEL s LANGEVIN § ' ao.[13 nowsN D .75 LASERGE CHARLES 7 ; Sanus » 7 632-42) TRUMPE MARCEL | 27925 GC M CONSULTANTS CON 7 632-808 YINCENT L © tu MICRO-INFORMATIQUE ee 8 sousenanenacour cs ROGITALLLE H 1 MARTIN © 720 tHoUCALR RiAD w ° Pain LAZARE Jou 100 VASSOUNA NAS : TREMBLAY sre ; LAFONTAINE LUC PAS O'INSCRIPTIONS - ND LISTINCS 1208 avions Mantin + chow © KUNG aL .avers .seen , CHENG WAN WRN 222 BISCHOFP D 724 FLUET DENIS 720 STEVENS 730 siquroe LIoNEL LL] so.180 LISTING: TOUSIGHANT M 288 AUDE 1, LEE 000W vêN RES GREENFIELD PARK QC MALONE HWY oL 1m NO» CILOERT Ww & « 335.030 : nes 393 WADE LESLIE T4s LIZOTYE TSOJARCH REFRIGERATION 304 SCUPPELL M 308 oY M sr \" ALARIE MME C 206 MA THIEU Bi4x s «72-634 ISGIFIRE (CRRENFIELD pans i (#12 2 BAIRD CEDRCE J > Calc avE Fints Isé ACHADUIAN He a nes 2 eus PELINIQUE LA CONFIDENTIELLE MTS - 3hé combien seasansoe .Meliss armen >0OR = 676-24 er WALKER Jenene HH Et dpromerhisrés 18 CRILLY CHRIS TRON 334 EMPIRE Av WEST 10 ENDO ol suce) 4 8387 2» ChEv > : hin LANT VERS + veLo Ms COMINO rar EnURCHELL BCVD (LANDSCAPING conc 2 >RAMALDI M 1NE lanTRESANE tent TACORES TORNER vicronia ES SUGCIS BEDARD C SAVOIE WILFRID J 2-017 3 8 431-0071 es COULET ¥ © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR QUE MARTIN.KAMNAWAKE MCCOMBER INSCRIPTIONS .sae NSCAIPTIONS NORTH CREEK pas D'INSCRIPTIONS oo CHATEAUGUAY RO counTRy o 83% a30> wits OLD POST Pas D'iNsC PHILLIPS RD Pas poimscRieTIONS - MO co.esverevas Rice - so.me PAS D'INSCRIPTIONS HO LISTINGS BT ae a.Pet RIVER RD 180 JoL NO # >CAISSE POPULAIRE KAMNAWAKE + sos 180 wo LISTINGS r1ous so.180 LISTINGS sess QUARRY RITAGE 81NCD SU PERICHTSUN BAKERY eh RK Tk Mona aad CHNAWAGA res GE GOLF Monaux wily s Néa2-7 >CORFORATION DES TRAVAUX O'ACIÉ OF STRUCTURE J DE REPARATIONS Of PONTS MELOCHE IDAVE'S AUTO BODY 2DAVID BISKIN DR IDENT >OELANONDE GUILOING SU rOESICH # CONSULTATION MPLOI ET >FADEES (RESTRNT) >FUMMES AUTOCHTONES OU IMMIGRATION IONS ENR MARY AL FASHION 8 eAnnAwAKE ALEGOL A0 DRUG ABUSED PROGRAM (A] 5832-7540 >KAMNAWAKE CATHOLIC CHURCH 0° 632-6020 §38-3804 SKANNAWAKE DELSON PASTORAL CHAAG s | n632-778 sassseunsos PKAUNAWAKE ECONOMIC DEVELOPMENT | aour ROUTE 132 JKAMNAWAKE ENVIRONMENT RECYCLING ' - veror N632-4321 : >HANNAWAKE ENVIRONMENT PROTECT (ON Sc sracer sou a COMMITTEE 618-0600 0 + dancui\u2019eweinv SOUTIOUE IKAHNAWAKE {MOWAWK COUNCIL] {MOHAWK COUNCIL) & 632-1400 NO x >OKLARONDE BUILDING SUPPLISÉ >KANNGWAKE WOWAWK WATIOWAL OFFICE NO = FOX HOLE RESTAURANT DKAWNAWAKE TAK1 |\" \\ JKANAWAK] GOLF CLUB INC N632- NO # JOAILLERIE MARYSOL >KANAWAKI GOLF CLUB INCE N626-5428 IKANE SPORTS HO # >KANNANAKE SPORTS COMPLEX >KATEMI PARISH HAL s 63z- PKATERI TEKAKWITHE SCHOOL MD » >knawaTa cas Gan 'NG36-8487 632-2350 Mo # PMDHAWX SUPER BINGO PRATER] TEKAKWITHA SHRINE ° 9 832-502 MO # 20 NOW Kwa INDUSTRIES >HATSITSI0 Sais Rai Eomenk SE Tnisurion ine MO » »PLAZA 138 TAUCK STOP t 635-am10 W638-1181 >LEBLANC MENCURY INC M635-0287 NO # >REGCIE LARKO AXWEXOM JLECLAIRE DAY CLEANING 1 835-438 AMERIDIAM COMPAUY WEB 2703 DLECLAIRE JACK SEAY STMI 632-710 no # OIOME P à SU ODLES IH OÉCISLE Eux No # WILLIANS \u20ac \u201c635-483 >LE°L EMJUN REPAIR (A) 6 astres >MC COMSER CAMERA SHOP (A) 0 \"ROUTE 138 2MELS O1MER 7 IMONAWK AUTO ! >MOMaWK LU arc >MOHAWX MATERIAL Hawou de® REGISTERED (4) .>MOHAWX MOBILE SERVICE HO » >KAHMAWAKE BUILOING SUPP >MOMAWX MOTORS AUTO BOOY ses wa3s- 1987 MO # >MIKE LAZURE AUTO 1 635 >MOHAWK NATION BOOK & MAGAZINE NO # >0 NOW Kwa INDUSTRIES s ; Inc | ENT | oKwART 2x SOUTH CREEK RD PAS D'INSCRIPTIONS sevsonce \"ee STACEY ! 190 004 PAS D'INSCRIPTIONS TEKAKWITHA ISLAND >RANAWAKE MARINS @ (à 2 632-6061; sous VETERAN\u2018S BL © JeL 180 74% DoiMsCRIPTIONS WO CISTINCS WAR EAGLE ou WHARF CH Sas D'INSCRIETIONS : Mo WHITEBEAN A5 D'INSCRIPTIONS - MD WIGWAN BEACH ND.sUnDICK Samy - Jey 180 3 632-474 AUGHNAWAGA lA7SEE KAHNAWAKE AHNAAKE PELLETIER 1 8 \u2018 :E \" >MONAWK NATION OFFICE KAM BRANCN 7 juonawK waren co 1 >MONTOUR TAK 1 DUMADRE FILM Lrarary tas .IHORAW NORTH SMERICAN INDIAN SERVICES INC »OTIOMKWA VIOED 1 >PAUL*®S CAR WASH roLicE w632-2668| ° so IPNESBYTERE DE KAMNAWAKE 1 832-803 20:08 CRAFTS 8 SUPPLIES JOUEBEC NATIVE wOMEN WE POUINCAILLERIE COGDLEAP NARDWARE \u2018 532-9028 wot uy ¢ 632-2380 IRESTAUR n632-6512 ?ROYAL CÉNADIAN LÉCION Mess 1081 0 PSANCTUAIRE KATERI TEXAKWITHA © 332-9030 SANDWICH SHOP 2164 PSERVICE DE REMORQUAGE antaioue ou NOR \"832-0871 »seRviec oe GESTION AMERINDIEN TNC (3 GC a) N62S-2018 >SHEKOTITA TAKENNHAS COMMUNITY ces sas-10 >srêt SL LSTEP EARLY LÉARNINE ent \u201cste caniy LE CENTER STARYN'S jeweLiEns >TOOTSIE sy >1993\"1020 OUEGEE 140 >VILLAGE VARIET dW JS ENTREPRISES ENR ° IWA'S TRAVEL PRATERI MEMDRIAL OBR ITA (FACSIMICLE) ALGANY LAUNDROMAT (a) 2 HaHa ARH enkc | rst ICAUGMNAWACA GARAGE | JEAUENMAWAGA GOLF clus iRoQueIs MARKET (a t YCAUCHNAWAGA YCAUCHNAWAGA >CAUEKNAWAGA PCHÉYALIORS DE COLOMD JCOLDEN AGE CLUS 2GO00LE£A 1a) JIMMY AUTO SU s PHORM TREE SERVICE (a) 2 | > KANNAWAKE ass me = .© JOHNS VID CURRICULUM tarecosTaL a 5 ® ARON ARONA SLHDOL >HATERI MEMORIAL HOSP (BUILDING PROJECT) JKNANATA INCUSTAIES RECO SKIRSY TREE EXPERTS | LAFLEUR GOLF | JLAFLEUR MEAT MARKET | fLiouip ¢ >MELOCHE STRUCTURAL $7 RIDGE REPAIR CORP JLAZARE JONN .>MOKAWK OIL 8 CAS [A a we ca [11] Eonnow c see \u201cevin VANESSA ne» VANQNE CARY BAUERSFELO D BAUERSFELD WEATHER A SEAUVAIS ¥ CERY HN WILLIAM NOMBEARY \u20ac BORDEAU X CANADYAN M C CANOE GC CHARLES © CNARLES JOHN of M ORLARONOR OFLARONDE \"JOSEPH OEOM PA\u2014KANY C SERGACHE MICHAEL a 204 0 (a) DMÉNNAWAKE sondes LANGUAGE CH tay RIVE SUD/SOUTH SHR a) 16-2970 TL CENTRE lai | 133-3030 an >» z a \u20ac 0 ° \u20ac #\u201c \" y rl J J J x x x x « \u2018 « L \u201c \u201c ™ M \u201c ° , » v w wi 512, 2 632-7028 aan lie s RE 1 1 cement 1 DOUGLAS 7 DOXTATOR M RACLE FLINT EDWARDS MITCHELL \u2019 6.\u20ac & c © 6 \u20ac mon vEvnco-se x « J MEMLOCK KAREN MERNE H nit êtes HORN WomN © HORN J HORN JODY HORN K HORN L MORN ROBERT MORNE UYRON a une \u201c ATHY \u20ac Jacoss sacoss sacoss Jacoss JACOBS ! sac ra Rogie RONALD RONALD s THOMas x Yoop ° T MÉCHESL LANACHE THOMAS M LANACHE TIMOTHY © LaianE ARNoLO à LAZARE LATARE à © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT BERMISSION IN WAITING FROM THE PUBLISHER NeI2 vous 838 .' ° ° \"ry ~00-00000 .\u201c618-1097 W63S-3236 N63S-274$ ' 522-0807 HH 832-4317 83 es 833-0173 N88 0480 833-4110 RIVE SUD/SOUTH SHR 205 BALMORAL BOUL.LA PRAIRIE TI JIE Tar 45 Tent kre anions 200 24 BEC | AKENTAS MELKON © Seve James DESCHESNE LUC \u201c SKYE MK 32 swow L $ snow ° snow 1 8 Swow 0 aEiLiy a : ro Fret A : tarseit Max |ANSKUM CEORCE sr HEEL MT ° mao JOM i TRaND © st : s LAPTKAS CLOVIS 2 3 SounaET 5 LECAULT cLaunt \u2019 MaëtiN CLAUDÉ ' .i Lemay v ° : METAYER J LOISELLE RUDY s ms o LOW ROSALINO \u2019 HEYO JEFFREY $ LOW NOSALIMD , LE \u201d i MASUYTI £ ° ue $ 3 MICHAUD R .\u201c \" EH ae i tcuoRe CERMAIN ; ue © PETTIGREW ug COMBER F s Eat y \u20ac \u2018 We COMBER JON s MONDON 5 \u2019 M COMBER xEVIN stack BEICOT C s mé COMBER LOUIS sracy \u20ac x, TASCHEREAU pou oi s ' NE COWEN ® STALK ALBERT ua RoR \u20ac : u cRecon ANGUS STANDUP J C ÂALEX Téséneneau L ROPRILLE \u20ac .cesse noY tua SCHRIDT JOHN \u2019 LINDA ALEXANORE, PL TREmsLaY E ° JT 1 28 TREMBLAY MICHEL s VALIQUETTE 4 * MCCOMBER K sor ed tr\u2019 ne 1 MECOMBER KEVIN JON » MCCOMBER MW BRIERE YVON ° HCCOMBER 5 we3s-6078 COUTURIER 5 .ccomeER § n835-1080 canon À \u2018 \u201c (9 N632-7474 + 1 \u2018 NÉCRECOR A LEFERVRE À ' WCGRECOR PRINCE REYKALO : \u2019 MCTRECOR D as ° ' WCCREGOR D BOUTIN STEPHANE MCCRECOR G Chan s ; ° WCCREGOR GERRY cour 5 ° \u201c Miow ELAIN EVARY Drom c oEcRact m ° \u2019 \u201conic \u20ac 452 AEs 0ONOFAID 0 \u201coN TOUR oucer D DESJARDINS 5 \u2019 MONTOUR ANGUS HUDON ROMED Dumas | \u2019 MoMTOUR LAEROIK \u20ac FORCIER à \u2019 woNTOUR I LACNOIK D CAGORIAULT ALAIN HONTOUR 4 s < \u2018 MONTOUR KATSITSGIONE GLUCKMAN à ° MOWTOUR KENWETH sv GOSSELIN DENIS , MOMTOUR L K .TM:BAUDEAU MC HIGHPIELD ¥ 1 SRE Lois LA PRAIRIE dae Sellen HONTOUA 4 TREMBLAY seLvaly KALLAS M 1 monTous M vite de/T \u2018 1! 202NGEL CONSTRUCTION & KELLY #4 \u2018 no LALONDE à .MoNTOUR M ow sepano v canc © souTOUR M CHAURETTE GUY LAU KENNETH CHUEN MONTOUR M LARIVIERE à taventue = + MoNTOUR M NOEL MEAL Luss s MONTOUR D ROCHETTE 5 Rate lei vaaT # ° ugNTOUR MAR IW M MONTOUR R vane MORIN ' MüNTOUR T 7 ANVOINE à PATENAUDE JOSEPH \u2018 r rr BURGISSER PETER \u2019 ABEL | cantie \u20ac \u2019 1370 rou anceR wes: 10 81 Sis DRAPERU MICHE ' Foun JEAN nent © ANGER ALLANT VERS L a ' nivest \u20ac \u201c MELVIN JR 5: Jean wo QUAI GILLES 3 UE 15 25 JSR 267 GIROUX GERMAIN ° \u2019 \u2018 198 JsR 209 ORTE MICHEL 1 veRREAULY ' PAIR .170 JSR 2G8 ARD N ' or ima CONSTRUCTION INC 3 6 GILBEATR 159-032 ° \u201c MONRISON JACK M333 002% Camonor ¢ ses ; ' CHARBONNEAU M Moses 7 1 e33:9830 o Catane 2 CYR BERTRAND ss .1 612-7687 1% ALLIE GAUTOH 3 DAICMEAULT COMTOIS M nas.5307 1 832.i 20 LAFLECHE DANIEL \u2018 ce 17 1 2 1 1 ALGER \u2018 CONCTIN JEAN ° 1970 FROM ABEL SOUTH TO SOUTH OF CESFARS M BRMAND-D ABEL ALLANT VERS LE SUD ABUID à \u2018 AU SUD D ARMAND ue » IMPAIR 15 25 6 SS>ENTERPRISES SOUCABLE 165 ine LAFLEUR S so PROYENCHER à ° 68 ROBITAILLE FRANÇOIS © - Is chexier MARCO LaroINTE, RAYMOND ST PIERRE LUC 489-2096 35 GRE 20:5% fovances mareriacs | 3ST AT Lo or nen LAPOINTE ' ENGINEERING INC Nesa-2237 1025 © C in PANIGRAHY SARAT » 444-2237 ouCuAY DANIE DILLER ANDRE 4 859-0078 40 HETU L ' 5 § ss-aron 48 TREMBLAY STEVE 1 3 SOOWILSON 1 © \u2019 SS INNES MICHAËL sErERSON 1 în ULT LEONARD 7 ss SHILIRPS GAGNON 1 70 PHICLTPRS JON 5 FILION CLAUDE 7 7s LEC tine 3 J THISODEAU ROGER se EnSNDIN CLERMONT M M 1 CHASLES ge GILLES 8% TOURCHOT J ¥ 1 LIEVEYN 9S BESSETTE ANDRE ' Faojota ist apne 100 DELLA POSTE M 1 MoRiER ¥ 105 BEAUDET ROC DESJARDINS JEANNOY 110 CHARLAND J * 11% VALDIS ANDRE 120 MARCEL GILLES 12% MARCEL \u20ac 130 HAIMAULT L 13$ POWERS SEAR 140 AUDET HENRY $ maio JELayot 178A CARON § \u2018ADAGE PL, \"Sameca vlênne RAYMOND PB RIDUR Ÿ PAOUETTE À CHACON MICHEL BALMORAL _ soul, 40 aLaRY Etauor AQUIN UBALD PROYENCHER C gulnones o AIN ALS IN, ANDRE BLYD SOUTH TO VD ALLANT VERS RUPIANGE © SavLOR y sky Jom ser cu CouTuR use 483 JER THZ @ TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE cual © (vis ; MEQUE \u201cRurtère 13 \u201cACCUELL LA SERAIAIE wDICAL) @ (Al o'accueir In nese-2220 484-3213 ss9-287\u20ac ss os «80-7018 aéa-2475 138: 2007 15374 PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L' OITEUR. BALMORAL BOUL.LA PRAIRIE LOVELL 206 RIVE SUD/SOUTH SHR TES TOT E TUS CHANUR JAW T ny 1517 TST CORATE WART 0 383-837 sas Le « H \u201c ravagau T 1 074 LU MYACINTME ; on k M ATTAS M LAFOND CuY 3 Ags 0 VROUILLETTE P LALONOE JULIEN LeaLANE © Duwi sua BNAGRECERO CLAUDE ts HT 6 NADEAU A ul LANDRY UILLES veas 5 usson sia n Sac Bo eue DANIEL iN fete ae 8 oes Soa BIS Rawco rs 58 PAULIN RAYMOND LABO M 60 DESROCHERS P 196>COUVREUR SÉALCO ' LEVASSEUR À LACASSE in \u20ac RICHER ; $akouux 5 tanotné \u20ac RTE © 160 POIRIER .MULUK JOHN » un SWEENEY 7 BIS IL LOU N MADELEINE 00 # 2 canon I DAGHER ANTOINE 2 4087 ow! 7 Emono J sss eos ou 7 ee srerw ss.i» \u2018 ut Pa 8 438-0240 EA \u2019 ë ne A Ha a\" MARTIN J 7 052-4415 a \u2018 MARTEL RO 4-8 Jenaiiior Wiener CONSULT} = BLAIN Makv .DUTNIE PRODUITS sauitaines 9 444-0246 a DEcRE \u20ac .POULIOT M 8 M 3 ' LANGLO!S PA PROYENCAL L SERMAIX M « LANCLOIS PI LAFRANCE © 20 RES cascon L Lv seven vioLa ie\u201d i \u20ac 0 CARON wERERT LABRIE HW LépouceuR 5 ROC BERNIER 700)R0MaR0 2001 T2SILAPRAIR MUNIE Pienne Ecauoe nO8JDOUX L 188 HESEAT © 178 MARTIN \u20ac ras CORBEIL BROSSARD FROM SOS STR ELIZABETH F $08 STE AD of vo ALLANT VERS CE t GUERIN ANDRE SOURGON LaMD THE 8 ™ HOULE £ SUD AU SUD DE $05 STE ROSE PATRY L ImPain 303 sir LANDUREUX L 821 sr THIBAULT § DUBE C Pair $28 se Dion M GAUTHIER JEAN \u201c2 634 EATMAN GERALD KHOU ZAM MOUN IR S11 QURMINGHAM F 1 HOWARTH DAN CHARLENGIS \u20ac SIS TRUDEAU A 1 ARCHAMBAULT \u20ac | JEAN DENIS ZARIFFA SOMEL 525 BISAÎLLON y P e #oxo LAFLAMME C CAvER JACOUES $28)J L D MACHINISTE INC kono\u201d Queren 1 LANDRY » 9 1 FOISY \u2019 PICARD DENIS $32 ROUILLIER & LG Roux Manco 1 ORIQUE 5 3S:DEMERS CERALD oy » \u2018 BERNARD D S LUSSIER C .Lay ¢ ° DuMont 3 TRUDEAU D 229 YALADE a + bunoc S58 SIVKOWIAK t ' s PELLETIER MARC t cilorre\u201d St : 87 CHAPDELAINE SYLVAINY S2-ALEXANORE RAD! LEXGNOR L SOULIERE ROCER ASHTON 3 EXANDRE 1 I J SENARD L GONNEAU \u2019 POIRIEN CÉCILE P COTE JF ROUILLAND DANIEL FILION G AU FLORIAN « a SEAUDRY J COREIL à oc 3 689-7232 LAGAbIC 1 sus JULTEN NORMAND A LAPOATE EMILE LEMIEUX JP Poutee T .2 RCERDN PATRICK 1 689-3600 RCEVIN NORMAND N6$5-726 (N MICHEL 24082208 ov ne as ; j BROSSEAU FROM EAST OF 302 FRANCINE WEST TC tax AD-08 L'EST DE 302 ALLANT VERS L'OURST à 377 ST JEAN s DOHERTY GERMAINE © DOMERTY L 7 > nes EAU STEPMAN EON FRANCIS 176 Camus Jean cuv © WONG GERARD LANGER M BROCHU \u20ac , LAMOUI SCONSTAUCTION M A M UNELLE R MOTTOTE L NeMILLaRD Ÿ URCHESNE v CHIASSON MARIO ° Souris aLenee ERTRAND P 10M BERNARD THIVIERGE W 7 MADORE J ROUSSEAU D LAGADIC © TURGEON GERALD \u2018 SIOTTE Jean manie «ss-110; WILSON RUSSELL LEROUX GUY comtau « \u2019 DALLAIRE MICHEL Ma SRETON D THIVIERCE à \u201c SAUVE W CAUMANTIN M WINCHESTER BRIAN D 1 FOURNIER PABIEN ÉHAPOELAINE P ne ° DASILY e \u2018 ETHIER \u20ac ?DESHAIES P \u2019 FAUCHES 1 \u2019 Guay a ennesy ' MARTIN W D \u2019 PAQUET $ AUDETTE L ° Gites \u2018 SINET nuent JODCIN ROBERT 1 Avmono sssouns KEVIN MORENCY D 1 \" BEAUFORT PL CANIN D OUSSAULT à » ain corrrune @ |A) PAIR so DEON MARC SRUKEAU SERGE .-2400 70 BARGKETT PIERRE HORWOOD MIKE DEPELTEAU à MILANE VINCENT z as00 se MOMETTE L LAMARCHE © LAVOIE JACQUES 7 STE MARIE MAURICE tate souE J SENECAL CEDACES SJARDI 7 MOQUIM PF soeur \u20ac BONHOMME 4 1 OUPUIS RO 110 PROVOST vvON MGRABITO 8 7 ELANGER F 130 TRUDEAU BENOIT ROUSSEL 5 1 = tés OCTCNY ROBERT SIROIS CHI 3 ere VEILLEUX PB ° md, HEEL.ih smossea YLVAIN P.BEAULAC PL OUELLET $ | rain te surat ee faites, MARION JEAN [1 Dion M LAUZON D \u2018 ERGERON M 110 AEmo1s heat LASALLE $ 1 ERCERON 120 CYR DEMIS paouLx D 130 GDUCHER LAURE ALTOUNIAN ALEX os 1405COTE MARCEL CAVID RAYMOND BOUCHER HERMAN ElRano RAYMOND LONGTEN GILLES GIRARD PIERRE CUELLET ALAIN CHARRDN CLAUDE ?GELINAS RICHARD LAMME J VATLLANCOURY REJRAN NOULE ance.WILLARD \u20ac RIANO DENIS s 22% CHEVALIER JEAN 1CARD ae ana Jot FONTAINE MOSES OANIE SUNEAU ALOAAT EATION S-FRANCOIS © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. sir0 eau Susvave #IERAENUNBERT JACOD W \u2019 1\" Een 9 19 SIROUX J 21 YAM WINDEN RENE 25 (owen ® 1 nes CAMILLE 1370 ADN ST JEAN RO JEAN RO ALLANT VERS 20 LONGTIW LONGTIN F as CROMIN J an CAPITAL worne DAME DE 209 $7 vi LE SUD à 1N OF 202 STE 10 ARCURE F ts GRENIER MICHEL 20 vito v 28 CYR D 30 GUIDA WILLIAM Tos TIE KM £ LA 2 SACHAND $ CAFRENTERE Ÿ BLANCHARD $ BRETON ALAIN CRONDIN R 16 RES 164 ROUSSY y 175 PINSONNEAULT K : 180 PELLAND ELLAND MICHEL 9 STE MARIE J 7200 GAGNON 4 \u20ac \u2018+PERRON P ie GOSSELIN MOI 209s DUBUC 2'7 CHOUINARD M 220 BEAUCHAMP J 224 LABRECOUE SERCE BOUTHILLIER R PROVOST NORMAND FAVAEAU B QUE LIONEL ETlOS1 PÉLLEGAI MENT JEAN DENIS 135, LArLANME CENTS MARGCI GOTTHOLD SOMBARDIER C NOVAK AKDAE 01 NATURELLE ARTIN BLOND OULIANNE REWE nna aspuaLTE CUILMAIN M 385 COMYOIS REAL 400 Fay Banies Gadur 0\u201d 407 MONDOUN y P 403 LAROLHE 5 A FROM 709 37 LAURENT SOUTH TO EUSSON Of MONT four ° ie irianTe®nocen RIOUK C PICARD RODRICUE an PROS skono\u201d RINCLE S \u20ac verAs Oekis 435 REUXY HAUIE 335 NORMAMNDIN PIERRE « MOREAU A CLOUTIER a4za CHASSE JOS es VICTORIN BLYO SOUTH TO péscaun ins Te £ MARIE VICTORIN BLVD tw \u20ac SUD A CHARLA 1008 1120 FONTAINE à ANGRICNON 5 DEAMEROSIO \u20ac COUGEON MICHEL POTVIN TYON RAQUEPAS ALBIN RATELLE A se ELOUTIER DENIS S CAMACHE + GAMACHE YYON LOYER NOGER RAYMOND FERNAND sap © Hove DanteL EACME SEAN 6 LAFRENTERE DANIEL MasusTL s avon EnAMpACHE 4 DUQUETTE L ° ox 470 BLOUIN STEPHANE DESCHENES DUBE MARTIN LAURENT NOTRE on MONETTE AICHARD ware ELIZABETH vau CALSTEREN D VEILLEUX $ -ssaz DANCOSE ne Listing 11202 TRAN RY LUC LasrEcove INC IMPAIR as 108 ' soad pain 10 100 UROSSEAU M Jo GARBEAU JEAN GUY 30 LE JEAN-LOUIS 10 \" a0 | | PRIMER 10 ind \u201c $iMaARD Sacoues GLEESON GILLES e \u20ac Of MONTREAL 280 BENUSE LANGI BOUCHER LAVERGNE F MURRAY ° 15 RICHER 3 2007k1 : 25 GAUVIN ARMAND 30 QEAULIEU FRANCOIS SrauLiEU ME FESSURPRENANT ETIENNE 40 ROY MME so NOMME ER \u201ce 70 ALLAIRE MAURICE LAROSE M 93 ROUSSEAU WP 100% TAUDEAL RENE 105 LACOUMS TERE MICHÉ 110 FALCON JOSEPH C CATIEN GILLES vRE \u20ac à one J CROCHET (ERE GACGNE § HADDAD Vv LAUZON 5 LEDUC scan 29 nes © TOUS DROITS AESEAVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR 1 3 RIOUX MARIUS ° SEHECHAL BERTIN 2 ST-PIERRE ADAM \u2018 DANCOSE PL : TETE 20 225 1 CONRAD PELLETIER 20 GLADY MW 8 1969 PROM NORTH OF NORMAND io comuien : .MESSIER R FROM 810 DE ns RAYMOND REAL CRESCENT To Pores BRODEUR © ESSER Ng FORMANT UN CROISSANT & RIOUX 0 DESJARD IHS RIOUX à rem dr ass sre LOH LAAN A 40 YOCINO PIERRE wea in 11 JAR 2VS Le \u20ac te Be Jak ave ecurtien epcan 33-5812 DE LA MAGDELEINE BOUL.LA PRAIRIE EnRIEN ASSELIK HUMAI 853-838 1300 © JER SWT 1205>00U I PENENT vo TECH INC .>IMDUSTAIES P à K INC ® 18 .PERREAULT M .*LAUION BERNARD 1 $88 GOLDEN M .s7s Li AS 4 H s 459-0402 aonsiceaneuess .?DE t IMPAIR 1208 1408 +08 SWE 1 PAIR 1400 .JER IXE + 3 : ° \" ISES ECOLOGIQUE eC CYCLE (WC ÎLES [a we EveLk iwc vice of 14007 ENTR ou »QUEl 18602AMCA INC $ TRANSPORT YOIR/SER RANG DE LA COMMUNE 100% BERGERON | BerCERON L LLANCOURT § ACHE M 1018 102% 1030 SELANGER © BELANGER HUBERT BIGONNESSE PCA DE, LA FORET eu RAYMOND FRANCOIS as LACHAPELLE C sirois C TURCOTTE L nes DE LA LUNE PL IMPAIR s pain 10 so s ORUNEAU JEAN LOUIS 10 TAMVAKDS WICK TAMVAKOS NICK +8 GREGOIRE GILLES GREGOIRE y us00 -oue > DE LA MAGDELEINE BOUL, LA PRAIRIE LOVELL 208 RIVE SUD/SOUTH SHR 900 SOUOREAL ERIC ave Crary san eau L100 90% BHUNET RONALD tlhe Joace MILLARD J-P 2% cauctot Hake 10028RRVICE 0° INGENIER oy NR asa 7439 0 MILAIRE L CARNIERE y © PRUD'HOMME GUY ate zips SEA TRUONG 17638 L \u20ac LAMINAGE Gi arni1o0 cena JEAN © © 444-3048 AUTHIER NORMAND 180 LANORY C $ e883 L 180 CHANG SHIN FANC 1 210 LEVESQUE NOCH 2 21% Sove a s CHARNON CAML 2 NazERDLLE Ciômans 2 ETH \u201ci .\u20ac ' LAMDRY P | 120 ST JEAN FRANCOIS \u2019 130 DauNaIs \u20ac .SERRES JOCELYNE ST-MARTIN L .ce \u2018 7 Ly s LEGAULT DANIEL 7 CUINDON LUCEEN 2 Y SOUCHER À z LACHANCE MAURICE THOMPSON D A 7 MENAULT Ÿ TOUCAS P 1 PITRE J LAFLEUR FRANCOIS 8 SURPRENANT LUC POULIOT GILLES GRONCIN MICHEL LEDUC ANDRE DOYON SN 2 GERNIER CASTON 5 GONNESS GUL JANKE ROMED JE ° LACACE M RENAUD MICH 3 POIRIER © rEcoux L .MOOUEN JULES ts » 9.40usT FERNAND ALEXANDRE FRANÇOIS DEMERS MARCEL 2 \u20ac 3s cr L MONBLEAU MICHI pa ANTONIO CHOUINARD ROBERT 7 0234 SELLavANCE © ETHIER L .Ê FORTIER MICHEL 3 ss WU MIN-SEA PROULE $ : cekaio KAMENOCIANNAKIS M 9 3463 MINCE MEAL OUBE M i TREX EWR (LU « s TREMBLAY PHILIPPE 3 enoncccass evsraxe cons TREMBLAY 3 \u20ac LÉFRANCOIS CLAUDE U Dents DES CHRYSANTHEMES MARCHAND L L impair 14 128 5 es GEoON J L © 208 © OELOAME 3-2 7 JEAN-PIERRE rain 130 es DE FRANCESCO Manio o R FRANCOIS 270 sa NOLLE KASTEL & K \u2018 AMIEL 8 Launie © 291 LACOMBE JaCOUES GLADY BERT 3 \u201c8761 LAVOIE GUY 1S LhCasse MERMEMECILDE 859.1713 PAQUET MARC 2e couavitil GUY © saé-7145 LAROCHE MA © 858-0876 GAGNON mauRice ol sruUND SY ONCE 213 BACON DOMINIQUE eLEAU HY .LANGLOIS J LANTHIER MAURICE ° CAPOINTE à ST LAURENT DAWIEL .LEGRAND pane s 155$ LE TRATT © N \\ «5 SY-MILAIRE ANN ?wese-c081| ES CHAMPS ~ FLEURIS BL PROVOST DANIEL N444-6692 MAMEU © YUEN 1 BENNETT M LAGREQUE PIERRE $43 CASTRO VICTOR o8sATD y SEMECAL PIERRE sss NOvAK M $80 POUPART JACOUES 570 VAILLANCOURT MARIO #78 LAYOIE MICHEL BOUCHER M4 DESYPRIS REV LUSSIEN CLAUCE ANDREAS PASETTE CLAUCE ROY YVAN Lucien BLANCHET J ROY SERGE PARENTS EGVRE GILLES TARDIF J DUNCAN GC © veces Geax vaut BEATHIAUME D TARDIF MARCEL THERR \u2018 PARENT CHRISTIAN cavourTy : ROUIL UCIEN CHATICNY P 3 so>PLOMB MICHEL LAN.100 LORTIE © 105 OUELLET à s LANAIE M 110 BOILEAU © 3 8% GAGNON MARCEL 11S ROUSSEAU w J 20 CHIASSON \u20ac 3 26 DUMAS à ° 30 $KYD| 38 cya $40 COUTURE MICHEL a ROUTLLIER JACODES o sec Sas GENARD MICHE 2 VALLEE G s TRE © SROSSARD M P © PATE s KAMINSK] PHILIPPE s savi 560 TumgaTTE cran 2 Cyæ D o BEND ses COST .MOUDE J $ SECU £70 MOREAU BERNARD ° SEAUDOIN © CHAR 578 MANATA JJ 7 siMONEAU PELL » LAPLANTE © GiRA 3 s Gaur Sté LEFEBVRE DENIS ° .RAiL 598 DESJARDINS 6 2 PAIR 1200 1220 © DALL 109 yliLentuve semce © 1200 COTE L s MORENCY À 1 HEBERT FRANCOIS 0 ROBITAILLE GAETAN CAFLAMME Ri $ CYR ciauoe ° : o s ° 3 ° In0s Jose DESSUREAULT £ TAILLEFER C LECARE ® ROBICHAUD RAYMOND TARDIF J Pain GROLEAU À nes DES CONSEILLERS ROM ST JEAN RO WEST-DE ST JEAN RD AUTANT VERS L GUEST $338 oF 202 $e ELIZABETH BLVD innain Sn ans #00 2e 200 DésuIRE GâcouES SSS>RVIONS SANS PRONTIERE MONDE INC °s >PRODEVA TIERS-MONOE_ENE ATION-TIERS MONDE 1 644-7880 240 410 JEM ar} 10780NI-SOIN LAPAAIRIE 1 395-0558 >SERGAZ INC i 398-08 12)NETTOYEURS DAOUST (LES) as Ham rRCUP MONTPEYIT 100 BEAULIEU 105 ROZSA V ne ChARSoNmEAY ! ang 128 Hise puces EHENT JEAN AGEDN PIERRE OIFFURE CLASSICA K DE L\u2019 ORCHIDEE | ° 7 '\u2018 1 1 ° 2 \" .MARCOTTE MARCEL \u2019 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER, LOVELL DES PINS PL, desttasel 0 Wi ir TSC TRAIT W Ms.oa\" antonio + 880-2101 136 TRYREAULY v : MANUEL 29 RES RRY oul caoty Bâton ac ic tie runceun\u201d et TURGEON § LORD JEAN PIERRE steals 7 \u2019 .HUBT DENIS $15 FOuRTOIS GASTON .S80 LIVERNOI Sas ROUILLIER © 700 VIVEIRDS yécINTO 702-RIOUX AND RIQUI N 70 N DENI 715 HAMELIN 2 77% FOURNIER | _- 200 CAUDREAU JACOUES DUVEL RICHARD 200 OESSUREAULT | souchanc à DES HIRONDELLES IMPAIR s .Pain 10 20 se z00 20 LABRECOUE EMMANUEL 80 CARON #1 70 DUCHESHE à ROSILLAND 80 SAVANIS Pa SAVARIA A 100 LACROIX W 10 PARENT M s J se Jase tent.rete MEI LERC 4.0 1703COSNTRUCTION ® > rtd RODRICUE \u20ac vous 140 serves .caw0100 ALCIDES DES ORTIES MORIN ¥ DES JACINTHES IMPAIR Ÿ RICHARD ROBERT 1071 FROM DE LA ee ne WEST vai 10 Jovat DE s JOLICOEUR M oise: D MMA TS BLVD ALLAN VERS Jo 'FOISY A PAQUIN RAYNALD 2 DES TULUPES Av MARQUES À sam YUE CHI D PILOTE RAYMOND FAVREAU & IMPOIR 1s \u201c Pain 20 so 18 HOULE ANDRE LEVEILLEE y u u=-00- QUINN K GAMACHE à WICHARD ™ 26 TRÉNQUILLE JEAN GUY CÉGAULT H .1 DUROCHER L MARTIN ARMAND LAVOIE CROISE \u20ac I] 130 STERLIN V3S2MEN.av LOMBEAIE DAVIES (214 DAVIES STEVE 10 RE cesevuneene DESJARDINS ROM 220 LONGTIN WEST TO 228 WNITE-DE 220 LONGTIN ALLANT VERS eco J DAIGWEAULT S CHAMPAGNE GUY PITTET ROLLIE Ge THEORET $ 210 savane ROLAND L OUESY & 22% WHITE MOUDE JEAN 210 » 23M OF 688 STE ELIZABETH BLvO MCKAY & MARCEAU ALAIN HENLEY MICHEL ATEHANO vvan $, eMPAIR 225 sansoucy venn a SANSFACON SYLVAIN 21 vEZINA M 260 Ause 0 263 MANTO SILVA \u20ac ° BOLDUC JEAN MARC LOPES C MC MAMARA N LALTOERTE © 288 SCREY SARIN 290 DUSSAULT À NERON JEAN CLAUDE s i Viriee suitieer .° ONS PATRICK ?foones LAURENT D MICHEL s canon DES GLAIEULS 10 YJ 7 SurAULT R IMPAIR s sem sue 638 curmono Rate LADOUCEUR ANDRE 7 73 Pair 20 100 SR $04 CUIMOND J CAUTHIZR À : 6ss-076 AIL ESOCMARSAN M POULIN à \u2019 LANGLOIS CHARLES 25 EVOND-CHIN ANDRE SAS CENORON JOSEPN wc Nam 0avID + PELLETIER M FA LABONTE A 708 LANDRY FEANAND JOLICOEUR ROGER « RACING MARCEL LaveRchr sacoues TIOSRACINE RENE HEROUX RENE DEMERS A Eau\u201d RACINE JACOUES .00 inGEREN & : 9 o7° Senki OUMANT PL commence ' ® DUFFORT COMMENCE ° ENaMPAGNE GILLES JER SCI: 780 CHARPENTIER CUr ° ° GARRY à 2 USA 9271 288 BARRETTE C : 110 PETIT SEACE ° 100 COUTU YVES 2 JIR 927 © HENNI DUNANT PL 118 DESSUREAULT vVON 5 HHH 108 COUTURE PIERRE entr nan®Eavoe 7 653-8718 770 SIMOËS MANUEL H 120 PILON MICHEL i ST sean en 7 480-6267 768 MENAKO secousses reasons 128 coutuae none TaxEUAY NORMAND ET LE | MENARD © 130 CRONOIN | 790 CAGE M DES MARGUERITES | 139 CaUDREAU CHALET 79% FAVREAU FABIO Jin ace +40 VERMETTE VINCEN [HE 854 , 148 PouL in Manio canou a! » 832-228 MONCRAIN MICHEL Lamanoue At a 3 BE Bussy PL Pcommenci #20 DAUMAIS ROGER 828 LUSSIER ROMEO 830-GUEVREMONT ARISTIDE, ï a 040 MORRISSETTE REN ® DE BUSEY PL FINIS pa gagne fail TEENS © VIGNESULT MICHEL 1 889-5084 3 Y SS.paGuerte 6$9-0977 40 PHANEUF MICHEL 404-1093 43 BRETON R MC DONOUGH H TAKATSY JANOS PETITCLERC Cuv GAGNON A MORIN RENE ERONGIN out ei CRARSONUEAU Jean roncer rasien ç DUQUETTE ANDRE 300088 100?HEUREUX ze 108 MERLINI 8 118 Lend ine Jacoues 118 CHAUVIN CILLES LUPIEN DANIEL coucomeE ¥ ° r Éronaac miches OUPUY JACQUES MON1Z ARMENIO LORTIE ¥YYON cot ROLLAND P DRAPEAU AND ROY MICHEL © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECAITE DE L'ÉDITEUR.\u2018 Fouchitte cuauve * TURGEON 1 $ seaishh ° ° eur ; tacoune NORMAND noss SENTRANDE DESLAURIER 5 LEJÉUNE ADSAIRE MARTICOTTE 3°1 « FROM 2808 LERS, west TO ETHIER- SERdet secocye syLvaie MENARD ROBERT ?DL 250 LONGTIN ALLANT VERS L Lie CHEVALIER C .OUEST A ETH WIL0DEAU L ° S>uN DF 686 or PAQUIN NORMAND 1 Imrair EMRÊTEON GEORGES TREMBLAY JEAN 1 veus ontIz \u2018 csosouT \u20ac MAWATA MANUEL , vain A i 7 GOULET PE # KAac Guy veh or sec 178 LIVERNOIS PIERRE 16 RES 0301STRIBUT IONS cevestuf\u201d LA PRAIRIE TITI 2 3638 usa sw 7024 \u20ac >SYSTEME DE SECUNITE DUVALARM IN s cse-zvt « ecrsce in nésa-3081 « JER SUE 15% SA sua so ISA sus so 158 5y4 lan , a \" 138 JSR aN vo Js amy envu we-wasuw LA PRAIRIE 210 RIVE SUD/SOUTH SHR DES PINS PL, Touent autos til , siS GOYER sn + J Cnakouarso v BECHAINE 6 ss :o DES ROSIERS trata v ra 20 PIERRE JEAN CLAUDE cant yer NEED 0218 Ness 0882! \"aAnraavite FORTIN JRAN DESROSIEAS D 300 BELANCER ANDRE 20 VINCENT CLAUDE 30 AvotrE LACH \u20ac TREMBLAY RGAL SENECAL YVAN LANDRY D LANDRY MAURICE ROUTHIER \u20ac peccaties + \u201cddNNORIsAnEY Pair nése 1862 v a SEAUDIN Ÿ COLLARD arate AYMOND S CARON LAURENT 18 LACHAPELLE CLAUDE LACROIX SYLVAEN LANGES CLAUDE ouse L LESSARD DENIS GAUTHIER SYLVAIN CHAMPAGNE CHANLES P CHARBONNESY L COUS INEAU © SY-PIEARE | 30 AES \u201c gan DUFO FROM DESJARDINS SOUTH YO 756 3TI SJANDINS ALLANT VERS LE STE ROSE DPF 754 STE MARCEL 278 se 20 280 PROVENCHER J 207 ISR 206 270) EMBALLAGES PNG 401 +88 288 PERE PACKAGING ass 258 212 DUCEPPE Y s2s sr 204 MANTEL MICHEL L2snenance Eur \" Mineuerte © LANDRY RICHARD MACICOT PIERRE RAVEL © NOMMAND IN DENYS MARCOUX SERCE FLOU TNA ecavor nu; LautiLE nosERy PACEA Lacoste, penis ELOUTIE Rey sence\u201d VINCENT LAY DANY 115 LARIVIERE À 120 CHABOT CHYSLAIN 140 CONTAUT H 130 GELANCER 5 CERMAIN GUY CAVIES A a1 mes $0 LAMARRE cROISE ROY PAU 33-1080 Shari Sâtques on (wed (St ICANTARELLA CLAUDIA (PSYCHOLOGUE| (A) NE YOESJARD INS DENIS {PHAR eer DES TULIPES 1971 FROM DE LA MEWNAIS BLVD SOUTH THEN EAST-DE DE LA MENM BLYD ALLANT VERS LE SUO ET L impair s as us ars IDESROCHES JEAk ¥ OR It; a >FISÈT C ON (MED CEN) | ne \" >CELINAS L DR (MED GEN) (4) NESEY >LEPAGE J M DR (MED GEN] td] >LONGTIN AICHARO OR (MED cent\u201d \u2018at ness-9192 UEZ-LOSA J DA (MED GEN] noss-0i0 séciemant ; GEL IW.en VERCEAU DERNANC ENAUD \u20ac ROEAU LA BALLE RIENAND AMARAL 5 EROTEAU ROBERT TURCEON J BLANCHETTE MK PINARD J CLEMENTS © LLE NORMAND Laviue CLAUDE t « 11 ncavation Soir .ace $ cachon $ Soucin sécoues © ALLA ° s ac i fer _noamano TROND IN Jacoues OSEAT & as BISAILLON y ob °o 7 MEUNIER L Satner FRANÇOIS J © tociaven| ss LAYOIE MICHEL secnuo3S0entse \u2026\u2026.+55 BRUNET $ PCONTANT PAUL (DENTUROLOGISTE) MARAND uc CARDN DANIEL ° z LOISELLE KM DES VIOLETTES FLORENT ALAIN CONTANT PAUL KUKUL JAN ® PAS o INSCRIPTIONS, + MO LISTINGS Lee : - DILEMNA M sus se a.209 MaNTINEAU Anone TuncoTTe pêtiLA DIEPP YOIR/SEE POURNELLE pu BOULEVARD ROM ST 1ICNACE SOUTH YO 104 ST LAURENT-DE ST.1GNACE ACLANT VERS UD A 104 ST LAURENT VE OF 202 STE ELIZASETH OUIMET LAMONTAGNE 5 LEMIEUX C MIRON M TERE sur .DESERT MARCEL BERCERON EUY FORTIN 8 VERCERON ALAIN MARTEL LOUIS a ea vose» sO1-CUvE+-0425 OF 203 $10 ELIZA IMPAIR 23% 30% ss vais ° © 200 1020 1030 1080 L200 - 270 RITE \" 238 HHI ATI UR 750 GOMRT PETER ® ST-CEORGES FINIS 275 OUELLETTE SERGE 280 MUNGER ANDRE LESAGE DANY ROBERGE Vv ayousi o ST SENARLES FINIS er x LaPLaNTE © LAPLANTE GERALD pu PUY CHARLES ILLION LOUIS 390 MERCIER 5 400 TREMBLAY ANDRE 0 FAN HONG WAM ATOS [DAN SPINATOS [CAN CImoux © ROY GILLES DESROCHERS J GENDRON DANIEL CHEUNG SHIU PING LA] KIM WAN ANMADI MOMAYON VINCENT R LEE SHEUNG NC TRAN C # GAGNON PAULO CHONG ¥ L FUNG TIN WING SHAM SHEUNG TSU] Wal CHEUNG PESS0A MARIO LaPaRE ¥ TURGEON CUY TROTTIER M à TROYTIER M XIYECI MARUTYUN KIVICI HARUTYUN UNH K MERCURE F ue eur BEAUCHAMP M ROBIDOUX \u20ac LED n OUPADA vITOR sIS-BERCERON C 205 GASCON JACOUES 110 LETOURNEAU H si5 PiLON C 220 seposous \u20ac 02 Toe Eenanc ue EMAMPOUX GILLES CORMIER 4 BEAUDET PATRICK HUGO MALTAIS FRANC RHEAUME D LL) maurice Guy ¥00 MooUIN Ts ONE ot SING CATWELL ARTHUR TWELL RICHARD 1010 1020 1033 1 sous 1088 1128 C ANDRE sise © Exoouetre 1970 FROM 606 STE v SOUTH TO 8 \" 4.2 BOIES MAR) \u2018 ° \u2018 3 CEST TTÉLOCOSLAUR) EMILIE GAMEL IN : ea, wt aie uncalorions 5AR0 cat $ Carwoctours* C PARISHES (CHRIST: a eset nai SENJAULT T PENRON DENIS PROVOST 7 LAUION ROBERT TETAEAULT S20>DESAUTEL LEON BL vs ma OY YIeTon In BUS SQUTH 10 ni ; YITTORIN BEVD BLLANT VERS LE SUD B STE ELIZADETH BLVO 3 sain 22 290 OSSEAU GERMAIN mnie NORMAND MAILLOUX ROSAIRE SCOONUE PETER vatoues R ue AVELINO ETIT RAYMOND PELLERIN REAL DÉGUIRE sACOUES Graver y RIVE SUD/SOUTH SHR 213 sT J08 URCOT ROL LAND AvaRD Desis Bacosta P TRUDEAU y BOUCHER GILBERT \u201c > F3OTIONAPEAU CALLAIRE DALLAIRE J REAL Canon à osoust \u20ac COUPAL ALAIN du EOMOUR MAIRIE NEFRICE 35 DUMESNIL M 230 SASINFAU x nebittan » emice WRIGHT J DES ALLIERS L BOUTHILLETTE FRANÇOIS SERTAULT FOURNIER cemvals 10 LEQTABLE | pusue PL Heat nis JEAN Yves LAU WILLIAM AuDeT N BOURGET GUY MOUSE FANME TSU SUN LAM cincras \u20ac COUTURE © YACHON J C ST CYR PIERRE EL-VECHE ALU ousuc © 180 WONG KWAN WING 165 MISHRA 178 WCUYEN BA 150 SPIRATOS SG MARCHAND CLAUDE ROY SERGE JURJAN TIDERIUS NERCTER PIERRE Shonen\u201d 248 GUILLEMETTE S ZSVOMEL TAK TRADING CO 26% PLAMONDON Yves 27% DUPONT GILLES 2esicesTion CELICO INC Eskniegau \u20ac Éonai veau hu wo TANE BOUCHARD À DESLAURIERS J L Dione \u20ac FOURNIER P KWAN CHI MANT KWAN WAI CHEUNG CHU TOMMY PISEYTE DANIEL WAN 31U- CHEUNG 23% WouLE CLAUDE JCO>RASYANT ENTREPRISES nos TSAD FRUNG SHING CHEN CHE JEN ol LacHaPELLE H LEDUC SYLVAIN FORTIN MICHEL Teams pay FREDERIC \u20ac EURÉNOEAU L TANELLATO NARIO si nes se nneu- +0 svvuOus O-e-0unvven 484-0977 DIOPF 45 Pa © 658-5370 ausPOVER NOTRE DAME DE CL i\u201c \" 205) NEMDRGUAGE S T » ENR MARIE-VICTORIN BOUL, LA PRAIRIE ass-3002 ?\u20ac VARSALOU YVES FOURNIER C GALARNEAU CLAUDE OFMERS CILLES LÉVESQUE PIERRE saut $21 E0U $40 LIVERNDIS LUCIEN S41 PHILIE JOSEPN $43 BOUCHARD D $81 SROWN SYLVIE SSI CHEYIGNY ROBERT À ssé>saLon DE COIFE rete TH COIFFURE UBT SMITH ERNEST EOuPiL Jeans LOURDE BLEFANDAE \u20ac CHRETIEN ROLAND FORTIN M GILMORE \u20ac MATTON J PARADIS ANOREE SOULERICE MARTIN M NOËL F REVOST JEAN-GUY LEXANDRE C GLaube PINSONNAULT JEAN OIRIER POMERLEAU M nes CONTHIER \u20ac a.HH Lue JEANNEAU MARC LONGT IN « LUSSIER BAUND FROM ST PHILI MAIWVILLE C 954 BTE ROSE-DE ST IE 08 MEDeC Tens ger vers INAIRE DV OW ATE RD pare it sis pti mar vain 270 130 PELADEAU 2 LEssano Luc ROBITAILLE à JEUNESSE vas aMCTiL L DORAIS LAURENT FORTIN F GROWDIN y C LAFLECHE y L «000#-00 © = 120 LAMPRON J n$$9-8027 1 411.00e8 - 3 > x > = : 2 - > => a AS PRÉMCOIS (TRADUCITON) Nese 0330 s CRECOIRE J 0.LEFEBYRE LUXE LY PHUBNG NGOC MORIN $ NIKISCNER 100000 co DELAPORTAE \u20ac DESAUTELS PIERRE DUBE ANDRE 1201 JETTE YVES 1a) s srakisonr SaRD à MIRON INC 632-2523 659-3811 2 669-2564 51 PIenRe mance TOENTUROLOGISTE)_@ LA] TURNER coats cHaL roux 153-0803 assavac 1 BOLDUC À ESCHRANE 5 CulLt Eomninos\u201d : 1303 TOUGAE PAUL Davis n 13469 BERGEYEN 4 DION ALAIN 1188 CHARUEST JEAN As EDDBOUT M CHARLES LaNETOT \u20ac cor EN VERT EWA ~ -s227 © TOUS DROITS RESEAVÉS AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉOITEUR 214 RIVE SUD/SOUTH SHR MARIE-VICTORIN BOUL.LA PRAIRIE LOVELL PATRICK mc GEE PL, TITY ë $ L ue 8 s 7 \"ec .A CLavDE ° GILLE $ a ain \u201c J a 00) FONOATION ë ?\" ° J guano ê wl .° a 3 ° ano 1 ° oN a .cLouti 1 x .couRcy 2 ° .Descippes Fo ° ê DESROCHENS ° 1 EEREAU MARIE stan © ° \u2018 1 ° xs © \u2018 æancis ° \u2018 7 t ° .ss TaRELHO Dents .\u201c ° \u2018 200 UESON cat tan 1 5 ciaxOUMAx 15 MICHAEL BERNA 8 Bauies Mass -ctot DEZTEL MARTIN 1 TROTTIER J oAUEZ .1102 ° \u201c > eA 30\" innovations nés 1 GAGNÉ « POULIN CLAUDE Haas 230s BJ we >INNOVATIONS CAMIJO | v 646 2396 \u201c ARSENAULT BRUNO \" \u20ac Bueuas FOURNIER J : Love Shoberte cactan PROVOST 280 BOUCHER ERIC snoist \u20ac MAC LELLAN © NOEL ROBERT »-00-00- BELANCER SUPROVIEI ATENAUDE MARK Ten 10e $EOILL 1802 CAGNON 230>LE BON 236>C01M LA SIMONEAU Qu 105 DESBIENS PIERRE CABRA EMAD oul GINO Ie © MESS IER M NE - T MICHEL 128 SHESPWASK T C 130 TAWGUAY OD NNETON 300 BLONDEAU ROGE 178 BERGERON GUYLAIWE 1 32% DESMARAIS T HARDY $ 198)HABI TATIONS SIGNATURE SEAUDOIN L QUELLET sas-a977 (Last 1 ST.JULES ROBERT panent nDRMaND 1 444-3338 218>CONSTAUCTION ADESCO OUGUAY H 228 CEOM JACOUESS 444-2698 Des VENTES) 1 LESLOND JEAN i 1 283 235 CRENOW RODIN GAUDETTE \u20ac OROLET J 28 nes 221 28 0: bucios cre a ar 11 JER 856 1e 385 svt PAIR a LECLERC » œas-1318 | ourv!S L SS)ASSOCIATION OF nocxr mineur PERRAS TMPAIR s 218 8A Sre © s NARDOIZA À GUAY # au ocer nioux \u20ac LAURIN P Lemay P LTEE (a) B7E>PISCINE MUNICI PRAIRIE 53 mes ere NOTRE- DAME DE LOURDES BouLET 9 DESCOTEAUX L MOULE | PROVOST © 1agy thom ST GEORGES WEST T0 ST COTE © RAYMOND G ALES DE ST CEDAGES ALLANT VERS) LALANCETTE D 74 RES L'OUEST 57 CHARLES JDDOIN ROLAND TarorF \u20ac PREVILLE N ONALD MIRABEL iMPain 321M OF 284 STE ELIZABETH BLYO IMPAIR 287 ass usm ine pair 276 282 289 CHAMPAGNE P 276 ST JEAN ROLAND 782 Ont JIM -\u2014.0n-00-00- 288 AUEST 200 décenais su.PERRIER s MPAA 2% usa 8X9 .Mouse lent sa0s0s00e 3 JR Sr \u201cI i ss P E LAMARCHE alr 20 TMPAIR Q 5 EMARLAND ~ 2 sx san 1 108 PEARSON © PAIN 108 so DENFAULT L V2>CONSTRUCTION C Boutin Luc trannies Locsen LAMOUREUX MICHEL L ® raque 1% BÉAUMIER ROBERT Younis À 16 KMOUDE JACOUES PERNEAULT G 17 LACROIX MICHEL LEBLANC F FOSTER PRANK TIMM RICHARD GUERIN MICHEL SROUILLETTE M IN RICHARO FoNG J LACOSTE y # 12 RES LAVICHE DANNY ase-0880 SO BRUNET ALAIN ss9-7407 95 LESLANC ROSAIRE 9825 \u201805 O£ MONTIGNY 115 GUPONT 5 126 GARANT ANDRE 12$ custon mano wan \u2014 NomuIue Jaw o-00-00-0 Vas DESPAR ISÉ>SATRELITE DANIEL PORA FORAND GANIEL MONTMENT Le sorer MAILLE \u20ac PICASSO YEUNG SHIN PING LANDRY J IMPATR ' 1 ase sa?EUPHEMIA TURMEL JACOUES 1 Wy dean YAN DER ELST vves 43 res rata 2 120 Sk SET Anmaky LOUIS »ousse 14 3 8! ' w P 100 - -se 57 SEWARD DONALD UR PARADIS 108 - 204 595 SEWARD DONALD 1MPA LA s JER SYS 7 CASTAGNETTE VINCENT 1 844-7111 BOUTIN L AIR 1e so JSR Svs + nes JOANNETTE ° 337 ore .+ 20 POIRIER F WONG TO SHANG 444-7838 v s nes $ FAFRRE = MONETTE vescovasac0s srercasarancanas FROM ST JEAM AD EASY THEN SOUTH- 5e DE ST JEAN RD ALLANT VORS L EST GE PARC DES ERABL FROM 808 STE EL I2ABETH BLVD SOUT - 1109 JER 3X8 | TO SOUTH OF #0 TE ROSE-DE 605 1MPALR Q Es Js PIERRE GASHIER, PL 1 2813] STE ELIZADEIH D ALLANT VO 2 SUD AU SLD STE PAIR ne.(MPAIR .20 RACINE and 2 » Pair : 39 giRano ° cH \" Tien wer i $RbeleTe eobr \u2019 LEON SLoY à 145 aout ?oF RICHARD As\" GI INSCRIPTIONS - wo LISTIMCS 328 PERNON JEAN vves 528 VOYER M REEVIE K 258 FERNANDES M © COPYRIGHT.INFORMATION ON THiS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. RIVE SUD/SOUTH SHR 215 me sicear Janes RG sT- GREGOIRE LABONTE GASTON (OFTOMETRISTE) ° w (al a asc \" 103) CONSTRUCTEURS ROVERRT ee 2270 PAILLE HENRI 13 nes $24 MARCHAND P SISCROUILLIENR ARTHUR © GOMEAU M \u2019 V1 APRANCE Bussntt rienne 1 YROON NORGERT CHASSE RDG SES cacac + Froraconan TE | tonus « DENERS REINE-DES- PRES TPA IR 23% it To Ie Savon?cecsausO CORBEIL JACQUES PLANTE MARCEL EMERS SYLVAIN es ala am a 1 a8 ROULEAU @ [3] TREMSLAY A : où ST?LEMIEUX à 859-947 ANTI ROVILLE wedi (a) tos Lecienc © uit ou LS 040; >HDQUIN GUY (AMEUBL nears) (sUCE) (A) Jrment reunmique Sioa \"ras votoake LEAT (Fax) re RANG DE LA BATAILLE N AQU ST JEAN RD EAST DE $7 JEAN RO ACLANT VERS L'EST sso 2900 uta axe 410 culmisTanTE wore ovonononon LAROCHELLE REAL SERCERON FRANCOIS BERGERON T 248 oMANTHE JJ 238 SIMONEAU BERTRAND CAUDET LUC SROSSEAU YvON 88 COALLIER PHILIPPE MAILLOUN ANDRE snes SEAUDOIN LUC MAICLOUX RÊME CHARETTE CARMIN 7 SIMONEAU BERTRAND FOURNIER ANDRE \u2019 33 nes s saccuensse 3 ROSAIRE-CIRCE ° IMPAIR 7 ' 5 ° 100 Mantineau auore 3 Rov © a ROY CONRAD #8 CACHON ANDRE WEOSTER JOHN 2 #5 CÉNEAU À COSSELIN L 2 2 2 ROUILLIER L'OUEST 278 WHITE 3338 OF IMPAIR 653 ss vair 140 so 5 RANG DE LA BATAILLE s : FROM ST jean RD WEST TQ GRECO he RANGE DF $7 JEAN RD *\u201d ALLANT VERS L OUEST à $T GRÉGOI o ANCE M 1200 3120 JA 2x8 1 1208 MARIER MAURICE 839-901 u 1225: INDUSTRIES JAONA INC (LES) VERT © \u2019 CONNESSE M scHar0 L CONESSE EMILE OUCHE 7 URNOYER R CeLINAS \u20ac EXANDRE J GELiNAS Jean Besse y P CLAUD SRANLEAU JULES 1318 37 SanEs wesw NNETERRE BERNARD 140% BOURGOIN JEANNDT MGRAS CILLES COUR PIERRE ARR OUOUETTE R \u201conce y BERNARD mieux © DONAT or?Ê Jiton maurice PERRIER M RIOUX ALFREO 2000 DéRaGN Lucien SAINDON M 9 2118 CERMAIN P ROBIDOUX PF 1140 SEMECAL ROMAIN ROBIDOUX LEDPOLD 2175 SENECAL RAYMOND MENARD LEONCE 2280 PINSONNEAUL CLEMENT MSONNEAULT £9 2400 TREMBLAY J JEAN LOUIS uLT Ss ~ ROLAND L TAEMHOLAY L RB paunais aNDae ELLE F 27 Der fr: TTOOROUSSEAU GERMAIN 776 ST ONCE REJEAN PREVOST CLAUDE DONAIS DANIEL OUMAIS JEAN LRFEGVRE T or GERALD MARTEL © GAGNON GC tem ST JAMES LEONARD 8 TRUDEAU L TAUDEAU 5 SEARES CLAUDE LANGLDIS M sane, FONTARABIE ST JEAN RO Eas © TOUS DROITS RÉSEAVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR.se monter .e 2 arussscanos FROM 300 LONGTIN WEST YO 37% TR-DE 100 LONGTIN ALLANT VERS SIE ELIZABETH gLvo KH ST-GEORGES, LA PRAIRIE TONY 1 844-30 sujet ae \u20ac PHILIPPE CHEMIN ALLAKY VERS LE SUC A 3108 OU MALRE OFF 308 81 fuizantin eive MERTINEAU M soucet PE RAYMOND DANIEL LAYIGHE N ISABELLE H a Pair 2 JSR 247 5A 2us 02 so Jezrsston nosiune L TAVARES JOSPN NADEAU CONRAD BOURDEAU Guy \u20ac + FOURNIER C seanes Eucene HSOMNAULT ARMAND | 070 Conso HONSE O7 27S-BECHAR ALBERT Jean: FRANÇOIS ST-AMANO à TVOSPAILLE L R 7 108, OUTE Hh fn ROUT YOIRISEER soure ROUTE 104 104 Le fan HN av PRAINIE AR CRAFT INC BRISSON PIERNE 92 298 LESSARD EMILE ; MO \u20ac MAISONS USINEES REMICLDAD 30% LACHANCE ANDRE -C044VRJOUVVEIUIUSWNUS [LES] [MAISONS #0 lLes) SERNIER M TURCOT ROGER 659-2326 © ssa-4297 ous \u2018 320)COMMISSION SCOLAIRE OF a.Laraatare (\u20accoie sv Josern) a éss-005 ROUTE 1 325 ST-ONGE MARTIAL 180) LaPRAT (CENTRE 327 ST-ONGE X coist 844-0431 Soicano 5 DUGUETTE © METHOT PATEWSUDE AEJEAN LECLERC JuLl SOISAUGERT \u20ac STE-CATHERINE FROM EAST OF 405 51 JUAN RO WEST Te KEE EONEEIL) [LaPRAIATE WD er MANCOITE y \u20ac LANCTOT ARMAND SERRE ANDRE S2S-TREMBLAY LIONEL AUDOTT HENRI s32 ROY MANSELL NORMAN 130 GIROUK JEAN 136 GELOUIN \u20ac RDSERERRY L 135A RYAN ALFRED 1356 LEMIEUX .s9.124 444-0 canon crout ee ELOUTIER LERBYX © Massie M ç « \u2018 RAYMONDA PEPIN L \u201d 3107) 828 BERGERON JOSEPH L'ECUYER ain 1 444-7843 630 MC CRAIG J SECUin A 3 FAVREAU « ° ° HURLEY ROBERT J CATELLIER FERNAND $ FAYREAU JEAN LOUIS ' DESJARDINS DUBE JACOUES SERGERON M BROSSEAL ANDRE MONTREUIL JEAN AUD T0 LEMCEUX Ji cLauve TREMBLAY LEONG CARO INAL ROGER CRASSOSK) W DERTAILLES M M NERON MAURICE COSTA VICTOR POIREER D -ù av0R0-00 vvnceesuseNs ABETH BOUL ASCHERGAU SOUL ourm TO 270 Davi Jenace aiiant 2 ceovir 298 DUPARC AOB ST-GEORGES, LA PRAIRIE 104 THIOERT ™ MER Hh oiNeER LE Sore OuFORY y Ww GILES Ji LEMIEUX 5 LT DEMERS REAL BOURDON M SENECAL CLAUDE MASS ICOTTE R LAMOURRBUN A MOOUIN ALPHONSE woibue J RAOUEPAS MME aucnonse CHENEVENT C BRISSON S M CLEMENT PRUD'HOMME P NORMAND MARIO GERMAIN LOUIS BOUCHER JEAN JUTRAS JAPA CLOUTIER MAURICE nor s 3SS)FOURAURES JODOIN À LEGER rioniaw core Beaulieu, Giles vos STARACHE SYLVAIN OISSANT © LESSARD T #ATRY D CHASLES J PERRON J ROUSSEAU ¥ ROUSSEAU YVAN 3 GUERIN © S08 DEPANNELR DU VIEUX ENR @ tai Eztau #4 DESJARDINS R ROBIDOUX à oue 4Ga>BEAUSOLE SL {DENTUROLO! 470 LECLERC # 473 PROULX CER 474 ROY WENA 3 23BLO0CK M R CANADA INC {INCOME TAX) [SOUTH SWORE- |! RivE SUOI (SUCC) @ [A | ° 1283 NESS 2948 ENTREPRISES RAYMOND DESILETS LTÉE (LES) 1 ess © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCE © 602 LEDUC à 5, .| GIO>NUILE à \u201cenaurrace Long Tiek _CORY'D > NT FOURNIER LEO PAUL s69-8956 ce C00 >TAVERNE CENTRALE 4 $01>SALON GINETTE RIENDES » ar 1a MENARD T $22 RAYMOND Jean coauoer\u201d 624 MENARD Im s-1340 PLUS TRANSPORTS DANIEL LONGT IH NC IMUILE A CHAUFFACE) (a) ° « 839-1340 (HUILE >LONGTEN DANIEL a urea Nese 1300 1 ULT PHILIPPE on ST-GREGQIRE MONTEE ,, ! ask Ix | 2025 $355 ik xe 2028 OuPUIS YVES 07; 3300 TREMBLAY JACQUES : $400 THERREAULT PIERRE $ 8 » s ins cur PRASER L CENDRON VALERE GENDRON AUGUSTE LENOUX DEMIS puruIs © 10 RES s ess-sose se ST-HENRI FROM ROUTE NO § SOUTH TG OU MAIRE \u201cDE ROUTE MO 9 ALLANT VERS LE SUD a Du MAIRE >ORr 403 STE ELIZABETH BLVD IMPAIR rr 100) GARAGE TH en >SHELL CANADA LI SERVICE] (Succ ousuyc SLANCHETTE ® » Rr, ss-433 20 ous HE] M LAPEARIERE M LAROCQUE M LAVALLEE L LEVESQUE GILBERT MONFETTE J POMERLEAU R auce Candis \u2018 Menard sence PINSONNEAULT © NOY JEAN-FRANCOIS sTe m vaut TuamoE Jv 2 ow EH » POLIOUIN \u20ac raovost Meksvon roches is 4, seu ui LH nav or KTH Louis 2 263 209 260 ARSEMAULT R KAS IK IN ROSS POULSON C NON \u20ac DESPOINTES OLIVIER DEMERS C CHAREST D SAYARD GERARD SIMARD JOEL BERGERON © LEVEILLE \u20ac NEAULT $ AS NETO NGRAS YVES CEMENT M Lou.\u20ac FEBVRE C « s 1 1 Loue tie 30 LE \u201ca \u2019enaurrace « o! 0 \u20ac \u20ac « L ~ 2 >Hi > ny) : 1 1 L 0 \u20ac a I u F E tine aris LECLERC MARCEL J8820ESROSIERS ANTOINE concasse) ® 1a) et AOB>LAGUEUX ASSCE) ROY SYLV GRENIER » SARRIERE OEWIS FORTIE TL ICOEUR in WILSON | LAVOIE awl DESILETS HH AUSDAMEUBLEMENT CUY moou 1m nes sameu LEMENTSI [1] SMOQUIN GUY (al DÉMERS JEAN PAUL KAYSER L WYATT LOUIS TRAHAN ANDRE PERROW GILLES \u20ac ne CASAVANT ROGER NANTEL § TANGUAY © MERÇILLE F COACHE JEAN GUY BELANCER MARC COTE EUGENE ss E CANUEL CILLES COMEAU M à FIGUEIRA ALYARO FORTIER L ST-IGNA CE FROM 116 DU ROULEVARD WEST YO ST 116 OU Bout Evans ALLANT >>SW OF 407 STE br iru sive ' IMPAIR 18 Y ANY MEANS WITHOUT PERMISSION iN WRITING FROM THE PUBLISHER 16 RIVE SUD/SOUTH SHR WHR a 53.433 a GUALS LEOPOLD ROUILLER GASTON ROULEA $9 Rano nosa ine TETREAULY J-M TREMBLAY aOsARIO \u20ac +» cees 1-00-v-w00-00 uc BEAUFORT C BERIAULT à DUGUAY NICOLAS MARTIN P Mouette smive éEnonau Bes REN.J AMCACARSE v ROCHELEAU M >MARCHE D STE MARIE P FOURNIER ROCER ss DESLAURIERS C 7 059-7866 » co Naas any 680-1326 (VERSE -00» an-un\u2026e\u2026 e | 360 FARMER L 361 DESAUTEL 362 PINHO MAN 363 Tessien CERMAIN 570 GECARD H \u201cOESAUTELS JEAM 371 LAFLAMME GEORGES 372 ST JAMES STUART 373 DAUPHIMAIS 0 2a0 RIENARD M EH ERMATCHEZ MICHEL 3 FiLtom LOUIS -vu00 = ST-JACQUES FROM 172 ST JEAN RO WEST TO 171 172 ST JEAN RD ALLENT nobent cn léctenc.sacoues JULTEN >ROURCIE URGEL LTE FUNERAILLES) (S$ DÉSAUTELS M JUTRAU R ST JEAN ® 227+0EMERS CL 228 SLAIN ROGER 231>ATELIERS DE SERICRAPH 81L008Ay ue N [PIS SA TT PT 104 LOVELL ST-LAURENT, LA PRAIRIE T 1 DESCIPPE JA SSH>SEACAZ INt 2AUTO LAPRAI 3o0a0s LAFLAMME {PROD ALIMENT) ST-JEAN 78 MARTIN REAL 28% oimoinaug > shom 221 $T CHace SOUTH TD CITY CIMITS-DE 221 SY IGNACE ALLANT VERS LE SUD AUX LIMITES DE LA pate CANADA LIMIT TOSSICENTRE DE viawDE LA a MOSEGE, esnisre | SPELL 1100>8004 208 MEUBLES) s ess DPAYMENT CHRISTIAN >80TANIK (Succ) 2222 1200A)TRANSPDRT EN COMMUN LA | cate) 1871-9830; PPAUCHER D 7 ENTAEPAISES ae QUEBECOISE INC 1 83% >e No Ejepnane (noTaieE) NES -2222 LA Aide Les) sobtikle er SLES ENTAEP sses y INC (ai LG IOS >ANIMALERIE MELOY à M ° 1128 MOQUIN T 1200) CHARCUTERIE CHEZ LOU Pain >CUERIH MENRE « s ve >DAUPHIMAIS à SALON MORTUAIRE GUE Pediat se laser sve oosTiE 4 aan GUELLET RENE vair 444 BERNATCHEZ CLAUDE >JARDIN DES ROY AU « ais a VJOHANNE 8 ESTHEL PAUIT COUPAL GEAMAIN LEGUMES INC LAKGLDIS J CG 3 PLECLERE CENIS 2000 STA>DESCHAMBAULT DAICNEAULT 113>80UCHER JEAN ASSOCIES (COMPTABLE >MARCHE DES JARDIWIERS ENR w vaoones NT AU Vieux SIE>NERON SPORTS INC 1 EAUDIN JEAN SPAPRTERIE AIVE SUD EN ECLERC * tal sus I2OS)PURIFILTA-EAU-PURE INC S25>MANHATIAN MAMBURGER INC © 659-0509 NE44-T0TE 92 1O>RESTAURANT DES JARDINIERS B S34>DÉCORMAT INC » 689-1007 (ai « 659-2500 SSIIRESTAURANT DETOUX ENA (4) 121S>BRIANO GUY OR {CHIROPRATICIEN] © 444-5677, 130 4000 In SéO>TAVERME LE DOUCANEER TISHÉSERONOK 611 LAPRAIATE 7.' PCLINIGUE CHIROPRATIQUE 1 URIAND GUY OR (A) N&4s S877 se ses>cuntee of SOURR 144)CALERIE 4 L OMBRE OU CLO! WESTERTE ATV a >REMSOURRACE GIROUX A 7 u +90 AUBIN #4 ISS)PAROISSES EATHOLIC PARISHE wo wi >CIROUK à à D (REMBOURRE Al sus BROU LLARG | sitlerien [3d SSO>PLOMBERIE LAPRAIRIE LE, srourLLanD 5 ° + PIERRE R ° LANGLOIS ROGER CHAMPAGNE F soLoue y LE BOURDAIS À OUELLET M DALLAIRE M LEROUX M 186 MAYER A 166 DUFORT set DuBUC P YGIPCAMEN CAMINE EME TÜDRONDE ENCHANTÉE (LA) >PERNETTE DAIRY LTD tid) » tai 39-007 \"THUR GOLF INC DERUITS 8 CEGUMES TASCH AUCHAM® M GASTON CONBONNEAU LIZANE CAMBONNEAU LIZANE 192 ARCHAMBAULT L LECLERC RICHARD DEXTRAZE COLOMBE vec os >FRUITS & LEGUMES TARDI (at 4 8% >SALON LE TOUTOU-CHAT 1 1025 SENECAL YVES 572 BOIVIN J ITISPAUTO GLADU INC @ (A1 ° 574 BEANARD GUY nese 1a Séo>LIMOSI P'(FLOMBIEA) (4) : ä 150% SEMECAL ARTHUR uae Bessois \u20ac 172S)ISALON DE COIFFURE JACLIWE LE Pain ves TRUDEL © 4>CANADS DRIVE-IN aesTautauts tai « 6ss-205 FASENAUDE ABDE P © PREZIUSO D RECO ISUCC) @ (A -58 cLaou J .180 COUP GRETAN | 697 WORMANDIN MLLE C ers \u201c 1778 HU IRI cxonte ragadid TERPAVREAY PAUL 136 MONTREUIL MAURICE 72 DuGac M.Hu 182508 SE VEZINA MAURICE DESROSIERS ANTOINE OUPUIS JACQUES \u20ac been OUPUIS JACQUES SosTIE EN 1978 LEMIEUX GERGAO s LE GALLIE T 2000)ECLISE EVANGELIOUE BAPTISTE SERRES DONAT soon are a AME TASCHEREAU @ (ai \u2018 \u201cnous TEAU CLAUDE ' HEH \u20ac Larieun S18>AUS BONS ACNATS COURYILLE YvON MOOUIN YVES RAYMOND JEAN PAUL VARY LUCIEN LEMAY © : DE LA PRAIRIE (PASTEUR) THER TAULT J-C MARTIN ¥ : ® 533-4801 186 LANÇLOIS ADRE BOURNE ° 187 Avi Conneau © ° BORDEL EAU MME v WMED .\u2018 , >n 0 verERINAIRE si LAFRAIRIE 9 (a) PORTIER LEONARD 134 \u20ac BompELRAU CLICHE W LEDUE \u20ac LEDUC M LEFEOVRE J LEPAGE DANIELLE PéOUIN LANGLOIS Yves JM ADU LLIER YVES LANGLOIS YYON TREMBLAY GAËTAN Y CHRISTIAN >SUMOCO :NC (SUCCI TISIPNETTOYEUR y ( MART (suce) na 216 224 7 T-O-MATIQUE 26)SVELT-0 o 238 SEMECAL ANDRE à FILS INC \u201c6e siS>eLU0 VIDEO 9 MIE votunes ARTISTES MU: 357 GRENIER © Teunanceau 7 210 LEGAULT BERNA 108 caurn S7S)METTOYEURS CHATEL isuc co0u-\u2014ou © TOUS DROITS RÉSERVÉES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'EDITEUR LOVELL 218 RIVE SUD/SOUTH SHR vec) JOUBERT JACQUES CAUVIN M SENECAL | coux D =->ous x JOMPHE ROBERT 1 \u201c L re sRissON P RELENGER svom us \u201c 3 LAlowient 3005CLY caver À ~ souTHILLY ousec ST-LOU SOUORÉAULT D *ROM 361 53 JGNWACE SOUTX TO 280 Surely 3 PPE CHEMIN-DE 361 ST DuFUi \u2018 VERS LE SUD à 380 ES D éhsounaaun Fs eis FONSECA M DUPUIS LIONE DUPUIS MEAL a Sen APALOUSR-RO-AdNGS- STE-MARIE s'ADM 144 DU BOULEVARD WESY TO $1 GEDRGES-OE 144 OU BOULEVARD ALLAMT VENS L OUEST & 107 ST ST-PHILIPPE FROM 166 ST GEORGES WEST TO 3 LONGTIN-DE 166 $7 GEORGES ALLANT YORS L'OUEST 2>4w DF 403 \" © \u2019 1 3 POUDRIER ROBERT S:PR0 DE LA VatepnoniE, LEMARCHE PINARO MICH | ISSONETTOYAGE S'écour MAGIQUE Bua N659-1811 sEnviCcE REG'O @ ss\" sLEFROYRE LUCIEN HA À LEFESYRE GEWERS SERGE MORIN J >MAGIC SEW a) 129 LANORY ALAIN 13000UL LEN ROGER OUFRESHE F 140 LEBLANC ANDRE NE Mm ne ALMEIDR MIQUI » = sos VALCOURT JOSEPH 1 as INA>DEMENS 6 HUDT (TELECOPIE) 15 RES 2 eus \u201cvo aonsoussscsesouaue eure 4 wyot @ a7 203 sEATIN opNALO onrv ia teen ° YOIR/SEE RANG ST-RAPHAËL Sikg Ensoretiies\u2019( ne I * i ST-RAPHAEL MONTEE | | \u2018 21 1 21 1 21 \u2019 215 RMEAULT A 1 217 DESMARAIS LUC \" 21 FROM G14 ST RD WEST YO 22 GODIW-OE S14 ST 2EAN AD ALLANT 2 vers L'OUEST as 2515 OF 616 sTE iia ne, jaunt e car Turan 2 NiER 1 81 247 Tavouey 6 .s : MONTAGNE JACQUES $ NCHISE ROBERT 8 M1 .Inc 1 «\u201c 1 TORIQUE OE vair De LA MAGOELEINE ss-128 vo eut .ans ST-PAUL FROM 285 ST LAURENT SOUTK TO 320 OU MAIR] T LAURENT AL idnT VERS LE SUD A 330 OU MAI ure 365 STE ELTZAGETR dre IMPAIR a CAISSIE \u20ac vain >FRIVD LAINE H G EUR SLEAU GASTON SMITK À GOIYIN SERGE LANIEL AH MALENFANT LP 248 DANSEREAU R 230 RAYMDND ANC 320 ROUTLLIER LRONARD 2I5>HROY GAËTAN 287 LECLERC M ROGEATS ¥ 254 COLDEN LUCIEN 370 IMBEAT MICHEL 390 \u20ac 3 a 3 37 GAUTHIER ® 6 \u2018 7% \u201c 2 2 2 2 2 2 2 218 Ven en 15 GDISVERT R SOUTHILLETTE M 246-FOURNIER LED 284 LONGTIN J N 725$ MOURMANS L 260 LACOURSIERE Jac: \u20ac >3DISTRIBUTIONS LAPRA 261 cEvESOUE 4 OUvAL M à 283 SECHARD A HAWES | 268 POTVIN R Fours ien 4 267 TURMEL ANDRE au 270 GLAIS LAURENT 271 CARON OR 273 WAMEL ROBERT 278 OESILETS M NATCHEZ ALAIN CÉPEOYRE AosEnt SALLAINE 4 FILS ENRC taxtenminat ion) .* MARTIN CLAUDE siqueor 4 240 OUCHESHEAU MENOOZAJR JR LACOSTE CLAUDE GTIN M ssasror J 12 PLANTE # 505 LANARR \u2018 s SIS)REMOQUANAGE YYON GOSSE tai se #17 GINCRAS s20 HT peste, DAUPHIMAIS GERMAIN LAURENT MORENCY L caro \u20ac ISAILLON P VAN KESSEL >TRAÎTEMENTS THEAMIO RIVE SUB INC (LES) ss nor 2 ss Arnie [Nc N OMARCE SOS AUX GOCS BRILLANTS >EUFFALO (OUTILS! PT 13 54 Cu >CONFECTION TOI INC YENTREPRISES CANNEAU § LEM .[1 »CE0 STRUCTURE >MANI-VOLT INTEANAITONAL \"a >BUFFALD (OUTILS) #3208>M00UR sec (at 704 MARCHE STE ROSE P 132 BERCERON PAUL JRA EmeMIEALS LIMITES (SERVICE) [A} 3 av8-48 >PRODUITS CHIMIQUES HANDY LINE (Les) @ 26 + 30 ROBERT PENNANO SEAGRAM LiOYS, sr nREAULT 52 LOYER ROLLAND MONBAU ROGER ox pes proresttung a Siencenau SIST LS Cl amannannan = >neuvau-s ; 2 CURAND YVES TARDIF GUY GODIN vvEs DEROME GABRIEL MICHEL A OUYIMAGE GASTON FALCON M a.MOAN CLAUDE Launent\u2019 eur LA ov 337 Nova vous 302 can cur CONAN oioNNE 5 GINOUE : JETTE NORMAND oRY © a aul sosrboux © TURPIN F «25 D'ACOSTO GONATO 437 PATENAUDE À TENAU JoRGE SAULT ST-LOUIS FROM ROUTE 9 WEST TO MARIE YICTORIN GLYO-DE ROUTE 3 ALLant VERS L QUEST & MARIE VICTONIN seau = 12 P MARCEL OR OOUVILLE M Les) © PINSOMNAULT R S-OES MOVYERS ROL a Jatouls Pp TueRisugy v 2 sMERA 2 TATRENANT HEMI .M 7 © 3 4 LANCTOT MONAND ROBERT VALLEE ROCOLPHE CIRCE P ANCERSOH \u20ac ROBIDOUK 950) LAMARRE HELENE (NOTAIRES \u201c >LAMARRE JEAN-CUY >LAMAnRE 6 LAMARRE * ARRE M sss camo alt tavee si Ceres « L mtcoLe s OIOYTE y © MONETY © LEFESVRE BERNARD MARCHAND | POS CRETE BOUL 118 oF saosiano Rod ro es BROSSANO ALLANT vena L bast a ar JEAN RO [MPAIR : voi 1 11 158 Sh ANE i\" Jen ve Jen wi MIE FMI Pair 1 30)AUT0 NT >CONSEIL @ COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. z\u2014 \u2014__ RIVE SUD/SOUTH SHR 219 LOVELL TASCHEREAU BOUL, LA PRAIRIE x LUE (ogPaungUR) 12s Ri 8 SERIE 1.1, envaine fsyec) a) 215 oss »CONSTRUCTION Mi +CONSTAUCTIONS AUD 1scovur Location © »e, (yee sue s02>COIPFURE 909 POUR ELLE (COIFFEUR PouR sous a wp orPouLET Pit KENTUCKY {CoMMANDES POUR furor Tan) (succ) @ (a) LONGTIN CROISE § AMYDT CHARLES Le nocbekin antl (eu se ment puÂTIONEL Tœuss (succ) > 2>iust >P1UNE OT LASER gostiquE\u201d consi !Tur où nae 0 acurunc run ° - YROUSSEL LUCIE PF penguir CONSULTATION & LOGICIEL ' NS SOUS POSTES 08 CAMIONNACE EN our : 3 ?SALON TROIS ETOILES YRAC CAPRAIAIE MAPIERY ELLE HT 18 _ATOU ei tas .INC @ 14) 2943 parsteMes STIC (10881, reas Se 15 Etoices 22657 C P'EURG (A) Teil \u2018 .LABERAY BOUL FINIS >TRUNP AOVERTISIMG © ° >ebrvin ven sienne LANGEVIN GUY JOAYUNDAL RIVE-SUD INCO 4 4244| tre el SENECHAL J * GODIN COMMENCE SIVIREOUSPEC LTÉE 2 690-1783 PREGUSPEC o)4FEACEL DENIS OR (OFN 2C1NE viveo en\u201d n8S0-68 Te 61 HOA GRE ave SUD we lat ; segues of vovacts a, citar #3011 SENECMAL JP .LTEE (SEMv TEL MYL) 7 ta 6s2-487s 260ISERCICES vinanciens® .* SSS) DE REC R EUR RING H » ANGUE NATIONALE OU tanaoa AURENTIEN 1 844-3830 3 : ISUEC) o 444 and 26S>CHNTRE DE, LOCATION 0-OUTILS ; MATE TE he VURASSERE CHEZ SUIANN PET ILI I} BEER ROCHELESU CLAUDE © Sal tu0 v NE FAYREAU ADCER .>0uAFAU OE POSTE LA CITI 5 8s Df GRUCHY COMMENCE 27S>COOPERATIVE FD ner DE QUEREE ~ TRIE PEYITS MOTE ERRON à ° \u2019 IRESTAURANT CHEZ JOHNNY >CADFAU ORIENTAL 1 9 eur ° Hr JCAPRICES DU OECOR INC JLOCATION DI OUTILE LA FAYREAU J .1000>PETAG- CANADA (SUCC) [010 OECONATIONS MA 1 LANDRY DONAT 258>0R05SARD CLAUDE (COMFY ACR LAVIOLEYTE y 1 [1 844-8711 720) CINEAULT GRORCES st PSTATION QE SERT ICE M ® la \u2019 \u2019CASSE CROUTE MARCELIN : int 288>YISUEL COIFFURE ENA1 444-7648 IDENTUROLOE! $ 1 JCENTAE DACHATS PLACE 370)\u20acLINIOUE DENTATRE (SA conscentes oe coutuak civ - \u2018 1 es AULT > 1020>BANQUE Geneciene 1 ENTAIRE PLACE ULT GEORGES DE COMME cing) Sos>toirrux RIVART MORSAMES Commence anny (suce) oo-seu-0c- 730 \u2019 TuRCOT 1024 PAQUETTE 2 732 193201 CA GOWIPRIE (SUECI 138 MATIH DRISS OUIMETTE YvON | 726 BARON y ROY VVES ROSSARO PAUL EMI »sYaTion DE penvice © Auot ENRG @ [A 539-5180 e waite rinis.donna gite rein commence VOSS>LAPREINIE SATUAN $ 1 000 INC 1 Ie conan LEON 1967201SQUES OELSOM ER DUPORT CROISE 1088)PATISSERIE LE MIDI SsarSavorE £81 Etrnontout (SERVICES © {a \u20198SHLES TISSUS Du OUENEC tique s0 tai 7 ' 1075) ELECTR) -TOUY > 1085 MONS [EUR MUFFLER [SU 1 1771 ; TS0IL H INFO GESTION INC 72 1 J100)COMMISSION SCOLAIRE YMACSSIN MILE ENR OL AND UE LREOP EI ' 3 .3 MNETC TAN KONG ENTREPRISES IC.368 OESNOSI Hoa ns ROLAND MOULE CA JOSÉE ' Fess -9821 NS$9-8062) ¢ ST-PAUL CNOISE LEGAULT GILLES a.>CAISSE 0 ECONOMIE DE LIGMERY IMITSU THERMIGUES F v INC ISIIMATANIEL » «44-2262 >TIN-TIN PHILATELISTE ta) ® (à) 1 889-3110 1 397-8814 3SG>0ISTAD CHARLY \" 2048 t 464-8870 ICOMMISSION SCOLAIRE >MONDE OU DOLLAR 368 BROSSEAU P REGIONALE LIGHERT (BCOLE >MORIN ROY DES 36T>LESSARD NORE (TELE SECONDAIRE) (LA MAGOBLEINE n ® ta) >PKOTO VILLE (LAI w ERIE TELE MUSIQUE @ | 1 >COMMISSION Teg IHYSIOTHERAPIE CHAMPLA ST-CONS MECIONBLE ny es Ness 2272 SECONDAIRE mac >ST-ONCE ALAIN ON (MED 01s sudut Tile \"ison of Lartalaie EDUC ADULT ra) DEWTAIRE) (A 1 piennunien LIVERNOISE 1113 LE MAITRE >S4LON CINQ ETOILES ENR >MONÉteuR MASOIR (suce) ans (TOILETTAGE D'ANIMAUX 377 MDRENCY © LEVESOUE ® COMES TIO} 1 889-4978 178 JODOIN P 774 BOURDEAU GILLES ses Roy AONERT >WAHS0 VIDEO & LASER CO INC 3190 LAVALLEE ROSAIRE 8 T7IS)>MEGA-OCTET 1 844-2688 11030 CACHE L 0 444-8020 J0toMancHE COUPAL @ (a)?778 COTE Yvan 1 444-7828 $)CASSE-CROUTE OE LA SYUAN MIE ENTREPRISES INC ST-WEWR] CRODISE 717 MALTAIS J L s ess-1661 MAGOELEINE 119871 EkR \u2018 \" 279 RYAN L s 859-28 1 1 POMMAINVILLE TYON 1 2ruance NATIONALE ou \u20ac LON MARIE PIER COIFFURE ne (s vraie La wi VISS>QUINCAILLIER ND: NA fsuce 1CENC.416 BURELLE NORMAND ° LAFRALAIE SONNDRES CARPENTIER $ \u2018 .7808 HUTCHINSON C >OUINCAILLERIE NERC ITICARONEC LTEE @ (4) GER-0600 LAFORGE LEON ' ITELECOPIEURE JCLINIOUE OF PNYSIOTHERAPIE POIRIER C 1 786 BOULANGER \u201ces >ROMA QUINCAILLERIE CHAMPLAIN (A) s 652-7608 SICARD RENE \u2018 787)CANTE INTERNATIONAL INC : Inc @ (ai IELINIQUE DENTAIRE PLACE LA TREMBLAY EAIC 1 1 878 1200>0(C6 ÎLE GROUPE CITIERE @ (Ai 2 689.\" YOUNG J ° JLAPALME ERNEST [ASSCE) (STN DE SERVICE) 1COMMISS 10M SCOLAIRE OF 42034 IE v ROUILLIER \u2018 sse-ve6 \u20ac >EINCE ROSAIRE ASSURANCE 1225>ESSENCERIE > 1250> COMMISSION SCO CTERIE LAP (1905) (ASSCE} P (A) 2 88 COELAND (ADMI L ~ >COMMISSION SCOLAI ni 4I5>0ETTE J P (STH DE SE 788 MASSE A 1 OFS ALCODLS DU OU a) 1 7S>au FLEURISTE LEON # ® 430>CDODYEAR CERTIFIED >CHEZ FLEURISTE LEON W NECIONALE LÉCNERY MANOREVICLE DENIS (PBYE SERVICE (Succ) IFLEURISTE LEON ENRCO a s SVOICAISSES POPULAIRES 790 LANDRY T 228 1240)DISTRIBUTION C CL >PÊLAIS VIDEO (LE) ENR OE MONTREAL ET DE 788 OUIMET 5 © 689-4327 DLAPRAINIE AUTO FRAMI 3 Du-quebec IC » OF 800 MAKTO M a 450-0706 PRECINE (A) .[$G SOC] lai eo.hace commence >LACATION 1280 LTEE PSANTE NATURELLE LTRE e LEVEE CROIS 802 DER 838.0732 >vIk ROUTE (SUCC) sas 2 S>TALONS DE B 253, 0 Than CANADA INC 0e >CENTRE pu gamion \u2018 tes A al 473sLECLERC Paul ROUILLER SPURT ; >exass1S 0 AUTOS LA YO>SALON CGIGE [COIFFURE INC (A) 2 NEUR EXPERT PLUS er Es seomTirs siorsa seit ES nrmoncui 11orv ul 812 PINSOMMEAULT R 1 MUNICIPAL @ LA [Lea mass iMe RESTAYRS ROTISSERIE Dus POR @22)PERRON d ASSOCIES 4: VJ00>GANAGE YYON MENARD AUTO 196>EHE7 BOGEY M1 wees.eos soo>commiss ion Sco >SALON DIANE LANGLOIS \u20ac ELECTRIQUE MOICOCATTON D'AUTOS CLOEAULT MER ols Ranta: | 74 SMENARD NeS9 8471 BEA) \u2018 a74>SOISSONMAULT J LUC (CO 1 ratoue men YCARACE CIGEAULT @ (A1 « SROSSARD COMMENCE >8UT0 ELECTAIQU « sos OLEAU ALGERT Bees Lasers c nie Larne PEIBEGULT AUTOMOBILES so?Y OCTAYE Srearifles Gen ater 1300A>CARROSSERIE L init noIT GE mouth) pearl tS Eli compet cn ' >OOYER LABELLE CC à 13006>MEMARD SERCE INJECTION INC, PEIBEAULT AUTOMOBILES Su SOUPART COMMENTE gat 1330 ALvES Paul LTE (PIECES) @ (A) 553 PATLLE NE $38 Lambert 4 ses SOLQUE = sim RICHARD 1 S67 BECANGER à °, ISS)CENTRE ESSO ST7>P122EALA COMO VIO)CENTRE DE CONDITIONNEMENT PRESTAURANT COMO 12288 PHYSIQUE LOUIS ALEXANDRE NESS 35 LAITIER LAP aime BCO>NOUILLIER NOLAND (PHOTOCRAPHE | >euoto sSTUOID socano À Luss et ¢ como stazemia ® (ai MARCHUT LECH rOUlLLIER à 1 »00 LMETTONEUNS CS SATSE ss overs © e LAVOIE CROISY 13905165 RESSORTS carmaiaie\u201d tsvec Sas Toucas @sspAUTO ELECTRICITÉ LANE LUAPRAIRIE AUTO AUSS PPROVOST CHAISTIME (PH So t>aanout De wowraras JLANE'S GARAGE £ Lours aLexan i) Ede PGARACE (AM 8 oi! PLAPRAIRIE AUTO MESSO \u2018 ssuce) GO3HAYENTURES SILAC INCO SE PT .1400>\u20acCOLE DE GOLF votre lvitee ve) (movét PLAVIGNE CODERRE ssociss tancror Comtenc 1410) CENTRE D'INTÉGNATI 2 LE) (a © 448 (COMPT AGR est e ta) ST4IBIJOUTERIE GUY anes ne 10 x ee! areca 19% a0) a) osm TavRANT KA 3 \u201c : CR) >POURVOIRIE DES 100 LACS INC ISURRES GUY (BISOUTIER pente ses os nurdi 714 10 cre a DESJARDINS (a ance 4 éea-sest sennes © ° MULTE (NC (LES) (A) MAC TENS ) « FABAECOMM ore SNE + 1 1 © TOUS DROITS AESEAVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECAITE DE L'ÉDITEUR TASCHEREAU BOUL, LA PRAIRIE LOVELL 220 RIVE SUD/SOUTH SHR 10 ontrentE snes 03 4 neTaus recvesd ap 2028) LAKELOIS uw Inc UNCAVATION! 3004>5GUOURE à D M 2 Faites à srasit w in : LE MOYNE sr aie ANTOINE à SE ss no »EORDONNER IE WETTOVEUR Ville de/Town of arimux INE @ (M12 489 .ND # CONTINENTAL COI ET Lui Isueci ® \u201cse evel WHITE \"nou = OINS SOUTH TO t04 ALBERT, BELANGER site vO-DE $78 Hi ANT VERS LE SUD A i Toad SETH BLVD KING EDWARD ine 275 80 282 | or Tee ST Louis Te + 395 JSR 354 367 JSR EI \u2019 sain 220 COTE JACOUES 228 ONSY J A 230 LAURIN ® 238 VAUDRY ¥ 240 MARTIN MAURICE 24V)LES ENTREPRISES M D 1 BEAUDOIN IE aa MATYAS .- 31a ou MARCEL 2.842 ou BELLEVILLE : az ou 872-5605 beau Vv OM 1640 DES PINS SOUTH TO LAJOIE RENE MAIN MAE A [apr 3 ROGER TASCHEREAU BLVD DE 1040 DES PINS Lamoun te Air LLANT V LE SUD & TASCHEREAU 41 CHENARD 72-2071 OIE MICH Precision\u201d cha e 17S>PRODUCTIONS Lvo IMPAIR 1701 1747 Jap 342 r te a LEITH PIEAR] 28% CANCHON M 1668 Daust 1 GARDINER | TREMBLAY 8 « L nec #70 CACHE © 7 THEROUX 5 LAPOINTE D 7 WHITE LEMDYNE FRUITS à LEGU 208 DOUCET M 24% AUBRY PAUL (FRUITS & LEGUMES OI LAGGCE à CARBONNEAU M 5 DESLONDES M 10 NORMAND I ¥ \u2019 BEAUVAIS C 7 FORTIN CLAUDE 671-2517 t BEAUVAIS CLAUDE 3 ta SERTE PATRICK 671-0926 one 7 827-1893 ' 1 \u2019 CELISLE G coucet y OUCHARME à GOBEIL Y LAMONTAGNE P » 2 MAUGER L $8 MAUCER LEOPOL MICHAUD F « B NORMAND IN M C 1 * LIVRES ENR ® L .POIRIER SYLVAIN a .s sse se 2 PIQUE POUR LA LECTUR .fRELICIOUS CO WHIT \u20ac IMPAIR 1008 tous MEUNIER SSELIN aix 1030 .\u2018 GRENIER H 1008 FAUSERT R ° 1 CEYRSOUE FRANCOIS 3 ' IMARD LOUIS ; 1 any \u2018 CA COMYOIS y C VALLERAND L ' 7 FROM 199 ST LOUIS SOUTH Y0 200 71 BERTHELETTE # s 239 GABORIAULT GEO 1018 ' JEANNETTE-DE 198 ST LOUIS ALLANT TJ MARTINEAU ERNEST $ 240 TURGEON T ' VERS LE SUD A 200 JEANNETTE 14 SEDARO 3 242 OUELLET © 1 650-6927 PAIR tos2 1088 J4R 175 TS MARTINEAU ME EUGENE 243 waLSK R » 1080 - \u2018 me 244 LEBLOND REJEAN 1026 ÉROLÉTIE W ' 1108 - 18,0ERRas Jacours 248 CLOUTIER REJEAN © tous prouve à EAUVAIS 248 MARDEC LT LUCIEN >0ARCHE £D à FILS AVANAGH J | 247 1030 BAYARD \u20ac SEAUVAIS MP 2e CRASSOSKI $ 0 LEFEDVRE 4 VINCENT & 269 LAROCHE 7 : CHARRON CROISE EAUVAIS ROGER ross COUPAL COUPAL 7 oso CacNE à PARENT CRECOIRE GILLES saa>aux COPAINS @ (4) MC CAUCHEY E 1104>CARDN DOMINIQUE OR >CHANETTE CUY DR fa) LA PRAIRIE Qc >UDISCHATEL \u20acAU OE SOURCE us 72 SCESTION A T SOCIETE EN NATURELLE PSRIQUETERIE ST LAURENT DI COMMAND | TE n872-5150 \" JANNOCK LTÉE {PRODUC >LUSSIER BRUNO ON (A) J USINE NO 2) | M .L (A ss Lid >EAU DE SOURCE BOISCHATEL >MC MURRAY LOUISE (PSYCHOL) L 7 488-132 >COYERNMENT OF CAN me $s or >MERCIER FABLENNE PARLIAMENT -FEQERAL NUS6-6940 (PSYCHOLOGUE) (A1 N672-0847 LOCATION DE YEMICULES L Y >POROWSKI JANUSZ DR (WED GEN) 113 LAPRAINIE LTÉE = 72 (ai >NIC TANT INC »ADUE NOLAND OR (A) NET >POLICE os MOY VIATEUR § DR (A) >ST LAWRENCE BRICK LTD \" (PRODUCTION PLAN NO 2) (A) >THERRIEN MICMEL OR | \u201c.» nez BOUCHARD CELINE ET JEAN- uatoues (PHARMACIENT {SU >TAnl WIC INC >YVES OF ST PIERRE ENR v JERIQUETERIE ST LAUR [ai 267) Of JANWOCK LTEE [PRODUCTION PCENTRE DE SEXOLOGIE DE, USINE wO 1} (2) RIVE suD @ (4) DEENTRE MEDICAL LEMOVNE PLAMARRE JEAN PIERRE ON (0EMT) P (8) 672-84 ROBERT OM (CENTRE Lemoyne! PO (à) 672-518 s >TROTTI MEDIC i CHARRON ; FROM 1065 VICTORIA AV EAST TO | 2208 ST GEORGES-DE 1088 VICTORIA | AV ALLANT VERS L EST à 220$ ST | Géorces Imvaie s | } vair 8 > 2 so ; 5 DERNIER ¥ \" > aeucectee 8 SA ALLARD JRAN PIERRE 5 7a SAUTHIER PHILIPPE > cot © ® COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.30 CAUDETTE CABRIEL 31 BOURQUE anoRcs 12 LUTEAL © 41 GEVILLE Wicouas 084 MERCILLE 165 GONIM G CHAMPACHE C CHEWETTE © OUCET R NADEAU ALFA © THISGOEAU veaviie nSerns VIENS J chaser HTTTH EAN BELiEROSE Prerne LUSSIER CU SURPREMANT 1 6 ACEL tonerne wich EAUSOLEIL © L DU-OUENE Isc soc) niano ar ~® ee su-e 0OUUWBU« TE ARMAND RAUSOLEIL MAURICE OUTET FRANCOIS RICHARDSON K GAUSOLEIL À A GENDRON M SCABORIAULT JACQUES #T1-0712 (TRATLERS MITCHES) P 71 ARNEAU H THIER sscours DOYLE PATRICK DRAPEAU L ™m A VELANGER JEAN GUY BL ex ENYCHUK MICHEL SULARCHETTE LECENDRE M ROBERCE WILLIAM CARVGONNEAU SERCE DESROSIERS ROTER La G OWARTK CW iLL © RIN YYOWN ave r ' >CHARRON SURPLUS INC ONCPRE y C ° SREYETEMENTS DE PLAS LAURIER CAOISE RICHARD L \u2019 DUERKSEN S LACUMIERE H \u2018 BaKL w SAHL FRANÇOIS LACHANCE ¥ foutay L O0ESSE BENOIT Lussiem ascen DELORME R EMOND $ GENDRON CLAUDE coess Soesse Sreswane 1 LATREJLLE Yves LUSSIER UGER CASTONGUAY ANDRE 3 POULIN FERNAND ACE N LAYERDURE EL CAUDRY CLAUDE LECLERC Satours Dubuis o ass SÉLANGER LUC GRICHON J 1 #23 HARNG ES \u20ac TAROIF JACQUES 3 abi LEBLANC JEAN-YVES ALEP INS SERGE 2 ass DESCHÈNES M CELORME seance 3672 FORTIN PIERRE 7 72 CiauDpe TY FORTIN RN 572-1489 o À GREGOIRE RAYMOND 472-8764 LAMARRE & 7 GAUTHIER y $-9102 SELORME LEON 871 CROULX R 3.CRICNON ANORE $12 DESJARDINS y SII CHARLES wew 871 Foley J GAICHON s ss LOPES CG BOIVIN atenanc 1 ss FARMER OENIS COSSELI \u20181 \u201c672 GAUTHIER CLAUDE COSSETT o 71 8 DÉENTRE D'ACTEON BENEVOLE mosa tout 1 46 (a GROUPE D'ENTRAIDE 107A \u2018 CURE GUAY FROM 1800 TIFF cime © in ast to lou TASCHEREAU BLYD-0E 1800 TIFF PONDATION PHILIPPE ALBERT ALLANT VERS L EST A TASCHEREAU W672-2084| BLYO PAROISSES CATHOLIQUES - IMPAIR 180$ 1883 aan 3 CATHOLIC PARISHES ($7 PAIR L302 Jer n MAXIME) (PRESOYTRRE ' LUSSIER FH hi 1 456-1781 NOVENCHER MICHEL 10672 RIVE SUD/SOUTH SHR = vTENOLE 4 CADIEUN CLaVOR PLLON ¥ TALBOT GUY PONTON P colrrung QUE LEMCY LEC LEM ca TAL Les Les.ine er Les sc bE LA RIVE sun we 2 674-2937 SOUTH SHDRE SAW INC NET1-2737 Jasui (7 » n ° = - 272 .\u20ac © - MARCOTTE 1.4 hs DCE FRANCOIS 43 DORISMOND 2 1553 TOUGAS ROLAND Manon a C REPRICERATION 1566 ALLAIRE JEAN Cut GeRMARD L DSECUR-XEY LOCKEMITX CHAMBERCANC # >SECURXEY RIVE-SUD > ARURIER SECUR-KEY 2! DES PINS RDM 1828 £7 GEOAGES SOUTH TO DE L'EGLISE ; FROM TASCHEREAU GLYD WEST TO TASCHEREAU BLVO-CE 1826 37 \" $1 CHORGES-OË TASCHEREAU BLVD | GEORGES ALLANT VERS LE SUD À VERS L OUEST À 1912 ST .TASCHERÇAU sve {Timea 3 Jap ass 1 sos 3 1 1528 J 1 1538 J 1 » PAIR 1 + 1 > ' > 1 J 150% VIGER 18 1507 BOURGE LE 13501 CENDRO .085 CHE 1616 TREPAN .sie à « .Er A 18148 THEORET GE TOM LANGLOI Rat (A) 3 | © 1 s L \" \u2019 1574>CRÉATIONS MOLIE (RC 1 INOBITAILLE STEPHANE 1 1833 LACOMGE R ° BRISEBOIS R 1833 LAREAU 8 ° } MARTIN BERNARD 1835 DESROCHERS 1 7 LAMARRE DENIS à vy L 1836 SUPER CENERATEUR es LAMARRE 1 & CHARBONNE s-5212 2-2814 217 opY J BOUCHARD G DAUNAIS MOGER GOSSELIN A L ACH, sieve PIERRE BRENNAN Lavoie nine RELANCER LAS 1 12s 672 3 671-2882 671-2202 vêst FILLION PIEN LECL 1rkRe TRANEMISS Ton Lemorne >FILION RAYMOND TRANSMISSION LÉMOTME, [NEPARATHI P (8) o LOERIST & o Mira LABRIE Jew cuy BRSENAULT OOSITHE 1820 BOIYIN M od ENTREPRISES JEAN-CLAUDE s iver 167 as 3 ass-3238 > 466-7067 671-0408 wee $ LECOUATOIS LEON NADEAU MICHEL 3 880 BÉLANO MICHEL 3 SOREL MARCEL 1883 BOUCHER C LAT ame roooLPne 7 \u201c «0 sanue.oF.ress Lhviiiee o | 18580 aAMARRE MARCEL 1 1881 MOREAU L ee Lavan cL, ' JES CHENES 1 Soucy\u2019 ' Tatasis, 31 Tuomas sour vo ' $ i SCHEARAU SLYD-DE 1815 ST THOMAS 1 7 tant YERS LE SUD à TASCEMREAU 1 a 1 ven aus 1 \\ ' 1 1 ' ; 1 \u2019 © TOUS DROITS RÉSERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE Al JEANNETTE, TONY'S ISENVICE LE MOYNE ru LANCHETTE ELECTR ELRETRICIEN ENT! à LECLERC 4 C 9 VARIN SERGE ne er Léciise caouse HACHE Sianon Jeans TRELLEM GUt OUPONT © suse naw vves froudtre mance POTVIN M SEAUSOLEUL vacoutss ou ANDREWS A977 QUELLET Wi PAYANT JACQUES ROY JOCELYN HAMELIN MC « \u2018 1 .\u2018 2 3 8tie s .1 .ST-CERALO CROISE fooc MEUNIER à 2001 caRoinie Futana æ FINIS 1002 PEAR: oo CIROUX C 2004 LO1SéLLE Manto SresRim Ernest 2008 PLAMONDON J M o ta ° 16 MOREL 19 DUROCHER 5 + MA 24 poncxgawer \u20ac ° XEAWGLC HENRI SICOTTE aay cumisti s FROM WORTH OF 173 JEANNETTE SOUTH 128 PE THEGOORE TO 170 KING EOWARO-OU MORD DE (73 124 s JEANNETTE ALLANT VERS LE SUD À 170 KING EDWARD C123 LETESVAC 8 ?or tes 51 Louss 130 1161 1163 sa : 2 tes ver 132 Suis Tenei Satouss 1180 1164 .1170 1472 133 Shion nOsEnT 2 1804nUNTER 9 13% Lausien ANDRE LEVESQUE G 7 812.2 Re PAUL * ULES JEANNETTE CROISE S SMITH FRANCOIS 7 BERNARD ® © CARSONNEAU GUY 2 RAYMOND L res JEANNETTE GEORGES-0E 1172 v ALLANT VERS L'EST nue aan 485-2980 180 Abbe Gustave 151 WUARD J © 153 ALLARD C 153 BOUTIK D Imran a >LACOSTE ELECTRIQUE (TELECOPIEU Pain >LACOSTE ELEET >LACOSTE ELEC AJOTTE QLOEE © MENNI SICOTTE CROISE 172 LAJOIE © 1 174 GIGUERE GERARD 178 BLAIN LUC cu 15 BRUNE 17 SOLORE GOULET GILLES \u20ac nO enue un-0-ouom- CUBE MICHEL 27 MARTIN M 29 CIGUERE b's SOUVENT IN FERNAND © CHAWOT Yves RESTAURANT F CILBERT us PEICBERT F (RESTANT) @ | SLaNEY cHysLAIN BEAUD 192 ° as 133 oesonmeaux Denis «1 BRISSON J pe carow ¢ GUENETTE | \u2018 LUCIER DANIEL v-.-0 vus = 9 © Iron 4% DODIER R 48 Lauzon Clits Ti 0 # LUPIER) JEAN y PATENAUDE OENIS witiiams ciirromo ne [IA DESILETS \u20ac MAYER GEORCES s 671-002 WADEAU DONALD N323-0072 LAFOREST | poximic 1 923 core = 871-708 tal « 871-0141 3 e71- 217 ST MILAIRE AURE EPROOUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR JEANNETTE.LE MOYNE 219 \u20ac 220 FOURNIER M RAYMOND BRU s 74 GUA 1078 BOUCHER D ® CHARRON CROISE tou; e Lancer vo» \u20ac , Jo! 4 671-9820 choise cLauDE a HENRI SICOTTE PINCE 176 DERUBE R 182 GARNIER JAÇOUES CHAS ©0808 88-2443 «71-7843 234-OUBUC CEAARD 23S>ALQUETTE AUTOMATES | HU ALOUETTE 237 GAUTHIER L 238 LECLERC 9 228 GOUOREAU J UT \u20ac 240 PRATTE RAYMOND 744 BOLOUC J EnsaPENTIER à CHAMP IGNY ALS nos WeNaro emancol Sinphemant ARSENE.© CORAIVEAU À 5 J cuances cried) CANOURAND § carve Fa ET evm à 284 seousano = TJ ERNEST zune tore y DROSSARD LAURENT FISETTE ROLLAND 208 10 AUBE STEPHANE CES JARCINS § DUMONT IER \u20ac GAUTHIER BERNADETTE LEBLANC J MCGRAW A ROCHETTE ALAIN GAGNON JOCELYW 22 226 228 RENAUD ADRIEN 2IOFANETS FILE NRC \u20ac LA sean uy \" ou-w-TAL80T SIMOW COUDRE) @ [a] DASKALING GEORGE ALLARD A ME CARTY A HT HT MARIUS FONTAINE COULOMBE noëL + DERCENON \"J MICHEL ANDRE LIvEAU CHRISTIN J oemers r LOYER y MaISONNEUYE ENIC re PROVOST THEROUX R yasLienes a J TELIERS MaQUITE (MAQUETTISTE) | VALOIS GILLES DESCHENES F GEL INAS FRANC MOUSHANIAMIR UNIBLOC ENn ORDUIN GUY CYR ANDRE NADEAU D viau SEAULIEU JP DEWIS R BOUCHER DEPÉCTEAU PIERAE MICHAUD S LEVEILLE GUY BEAULIEU GILLES L NETO C MARCEAU JF PATENAUDE ALAIN LAVDIE BERNARD METHOT à DE LA SA VALLLAMCOUNT NOEL WARD ROBERT DOUCETTE y LÉVESQUE L sant v GINGRAS DANIEL ÎLES) NNN NN NNN NDAD EARS RO ST-FRANCOIS FROM 1560 DE L ÉCLISE SOUTR TD 1580 goList ACLANT VERS LE SUD i GERALD 1602 ST CERALO-DE to ROBILLERO P ANCHETTE F zs ACOUES souRoaces A LEFERVA Hk rvon ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE CHARPENTIER JACOUES ses OF Tinnasiiiet 7e LOWNIERE C7 ST-GEORGES, LE MOYNE ~usneueo-.] -o0eu0uv8 wo 15010 aE Tokitae © sors PEL LR TIEN 9 1802 CASSIDY À 1503 DAAULT PIEANE AJOTTE JOS Suita à ® DES PINS COMMENCE 182I-DESROSIERS JULES camow DUPUIS MAURICE CauVIN JEAN PAUL INSONNEAULT SAINDON MARCEL MORIN R » CHARPENTIER CUY POÉPANNEUR CHARPENT a #u-0 9 0ARONAN FRANCOIS CAYOUETTE à EMAMPAGNE 5 DUCHARME © FORTIN L XNEZEVIC M LAHER ALAIN ane CESLANE CINE ST JACOUES H ST-JEAN CAETAN US [CHANT m o-.e-eo-a-w- » BUFONT JEAN siEaRE ROLLIN ° 1694 SRUNEAU L « URUNET 5 EMASTEMAY LINE DUQUETTE PIERRE GAUTHIER L GUAY RAYMOND CUIMOND M P LALONDE RODERICK rouLioT SCHMID WERBERY 1704>SENVICE D'INTERVEN SANTE MENTALE ESF 3 2 ° ° ne 171 672-4327 NéGE-A147 wase-9 923-2759 3-20 | ok 1802 1720 ste N923- 1278 OESOAMEAUX J 1.3472 ue 348 OUFOUR C GAUTHIER E : 48-200 M671-0245 ° ser SARREOA M 3 1 LEGAULT RICHARD 1 $s ° ° x a wire 5 1 co .a ue ST-GEORGES.LE MOYNE LLLE JACQUES CACHE v COUTURE L fi acing Finis LE er OEMERS RENE OONALDSON N BARI TEAU JEAN MME >LEMOYNE MOTO @ (4) BARITEAU ROBERT ST-CENALD FINIS $75 BEDARD J ST-L FROM 10 \u201c\" NAD.TRE ek 2040 GAGNON ANDRE ST-LOUIS CROISÉE SIGREN SOUCHARD svivain BOUCHER © Caron $ FILLEON ROBERT LACNANCE # 5 LaFOMD >METR >METR MEN >HILTE [CANADA] L CITY LIMITS-DE (0 EcoacE a ACCENT ER \u20ac 36 VICTORIA av M ST Aux 29 © tL 0 APPLIANCES D APPAR ACERS LT a LMETRO APPAREILS fleck tast to 1ICTORIS AY LIMITES 06 VILLON POSTER eli EnacEns LTEE (41 5 972 $332, EXTERNE) 18>CENTAE INFORMATIQUE CINO ET és ARMOIRIES PERNEAULTI Quant « as6-4278 Z486>FLEURISTE FERNANDE ICING ET QUART CENTRE | 3 INFORMATIQUE 466-4278 152 ST-GERALD con OF TASCHERE Rit; VERS L OUEST à >ceut ous Au BLVD 1978 87 22 WiLL 224 WAL 285A 87 27>8040 28>H1SM Enoise cnoise ST-FRANCÇOIS FINIS VALADE JEUN VALADEL MARC MOUTON GEORGES E so cart si>cara (a) LAVE MILL cans 3 sou ss LANG s7 vack sa GOUR ss LONT scans Laz sove GAUT parc srDa parc can LAKAIE MARIO HH: Jean Pranne YORDINATIURS CING ET OÙ ne cu INFOAMATIQU INC (LIGNE 1AMS COLLIN KER TAN \u201c 2S3RESTAURANT CHEZ LARAY * JACQUES A VAIS LTEE (FRU IMURE MICRO IW J05PAUL MARTIN BRISSON DE lame MENT OF 8 B MARCEL MAURICE \u2019 JEAN GUY 41)AS50CIATION DES FEMMES D'AFFAIRES OU QUEBEC a7>CAOIEUX PIERRE AUTOS ERET DIDIER CE PS INC IRE UNESSE à ETTE \u20ac ONNEAU J SaaSACUMINION PIEnnE Eur RGIE STEPHANE LOIS ON PIERRE ooN JE ie» * SO>PMOTO LAN W GOURDON 3M M AUTD SERVICE ®@ our A MARCEL HIER à WEAULT L NO MARTIN NEAULT | M DEFDY LUC eau 0 CHACNON PM:LI Hi, wEENEY L SI JOSEPH 783M 19 C MICRO INC 0 TIM RD EASY TO se \u2018 ULYO-0E 1384 TIFFIN AD 784 MIEALO PP pliant tens L'EST A TASCHE au 76 MIMAULT D \"no TOA FAUCHER AORIEK HH 1803 1873 JOP 248 T7 CROTEAU JACOUES @ COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.INFORMATIQUE CIMO ET QUART ; 4278] \u20ac CIN Fax) \u2019 2 6 © 871-180 115) @ \u201c8 Cc (a) 1 871-277 cn (a) 71-022 truc ungaul 328 SROSSEAU MAURICE oisr 224 RIVE SUD/SOUTH SHR sr GUTIONS BAHICO 11M (123) (TROPHEES PL CADEAU PABNT} ST-LOUIS COIP ° INC ® la) TECH ISTUDIO CLAU \u201cv 198A LAUIE C 309 LIZOTTE 8 y © CARTIER COMMENCE ZOI>GNDARG SYLVIE (NOTAIRE) >LAVIGNE SYLVI 203)1WFOAMER [NC >LOGI-TEMPUS INC 3305 con INFORMATIQUE FOS RESTAURANT ADAMO so BERTRAND NeES-3307 MICHAUD HONORE >ADAND RESTAURANT ENR © (a! SEMTANI L 1 445-5307 EC CRECOIRE à M wisi i »e0e tête Toe canLace vo! tu 1 ES) « DENTAIRE Rive sub Soares WR LA} NARBONNE D SREARD C a >C F A PIECES D AUTOS INC (PIRCES NEUVES ET USAGEES| a 7e 25ERVIEC D'ENQUETE GLOB « Teravision: 103 LAROUCHE L 1024 CHEVALIER OVILA 10% ALLAIRE DANIEL EAUTHIER à 1-72 222>P P 5 SOCIETE DE SERVICES INFORMATIQUES INC M923-2671 223>B1LLARD RAMSES PALACE MRT 16 ST JEAN 4 226500130 1R DEPANNEUR i fais 51 Jean p \u2018 +-2204 TRUDEAU © ' 227 CAGHOM CHARLES MEN BROSSEAU PAUL 871-1628 GAGNON LUC 1 672-5212 mosseau 01 1 466-2200 2276 FISETTE GAËTAN 871-0864 CAPIEARE J 761-240 \" 228 DEGUISE sa OE Ci 71-0784 7 a OUFOUR CLERMONT © 6 » sas AN-cur @ 230 PETIT 170 LEMAY ALAIN 3 | 2304 0¢ cuise n 121 THER IAULT VIANMEY 5 2 Entaux ALAIN TZ1A CHAUVETTE J ° 122 vACHON M 1238 PREVOST 83315500 125)CHEYALIERS OF VEONSEIL I (51° EH 2287) s>rLous Nu raie » 8 Pts ia) 4 671-1880 671-2088 12T/ORTKESE DROTHESE AIVE SUD INC {simans) srâllte n a Fis Ler (TELÉCOPIE) A Sinese nive suo ine 23 « 72-007 227 sEataano = VICE DE RECLAMAT HE RH SM se SPECIALITRES ENR USTEMMT PROTHESES MAIRES | USTEMENTOEPROTHESESMAMMA | \u2019 >ORTHÉ ) [3 672-3134 sLais à 13054078 RAOIATEUR LEON siavonl COURSOL W wR NET.LAURIN GU JRAGTATEUR S1GHORI LEDN ERRC RIOUE LUCIEN \u201cer 01| 228 SOUVIEE M \"933-1190 ANDRE GAOQUAS EUR sn scior = >#1TRO eu HHH HHH sith PTELECOMMUNICAT IONS MOBILES ENR (A) 243>P0M so.GNORI LEON AUTO RADIATEUR ac @ (a) 873-30.£ 128 vALCOURT 2 872-21 V37)>REMBOURREUR YELLE 8 FILS EN larme EUR Mi esie er 1614 Won TATIVITREALE VEmb vue \u20ac GE OLYMPIQUE 1 ciramo | TREMBLAY MARC TREND M AURE CASAVANT 266 HÉRIND ALBERTO BELANGER K 248A GOUGEON C LACASSE JE 248 DICAIRE C >MUSIQUE ST-HU CASSIVE à IMUSIQUE DET aLOUIN $ NE72-208 ISEIOUINCAILLERIE SENECHAL INC tal s 671 3 187 DAVID D s ; « er1-1087 158 CASTONGUAY CG M 71-5010 >PRDDUITS Een tests Louis 160 ALGRIE à 2 671-5497 [ILL] * .rer1-0241 DOUCET 1 + 672-4403 Pestane! voserx » >eneuntet GAETAN ROY ass COSSELEN 2 871-0293 MOULE M 3 » 923-0716 METHOT LUCIEN 1 823-1702 E CEORCES aime 3 28.= : PHAM- TE THE V 1 25S>AQUATUR INC (FELT T SURPREWANT GE NM: 2 TAYLOR IRENE MRS \u2019 LS F ELECTRONIQUE THEROUX © 5 , THERRIEN fe 2 IMARSDLAIS ROLANO {AC Fri THIBODEAU 1 » PNEUS GEAARD LOUBIER oz\" STAMPES PANCO INC (LES} (TELECOPIEUR) ra 2 Shiedid\u2019 MICHEL >LES ESTAMPES PANCO INC 286 MAKER (ESTAMPES OF CAGOUTCHU 288 part no : 202 RAND (DIST SLEVIN sEnvice axraa inc ta) 9 691-2831 PULTRAMAR CANADA INC (STN DE 1 SERVICE) (Succ) 7 831-283) © a PIERRE EORCES CROISE .200 soucY AD \u2019 es 108 8 RIVE SUD/SOUTH SHR 1 LI +419 Les >LEFGDVRE ne (L Ia pros a mêusL vaxh F6T2-804 otos #4 meusies | 287 co V910>K088RT LED: 0 ELECTRIC] GAG BENGEVIN L LALONDE © LECOURS R TEATIAN K s PAQUETTE LiOWRL PRIEUR PF LAFONTAINE JEAN si nes yer IK n 87 GIRARD K 3 ver 3x3 {1 \u2018 Jee 3x4 1970 LEVESOUE C ' 249 3K7 | 19704 CIRARD à Ve 38 | 1072 COMEAU YYON v4# 3K2 1873 KIOUX JACOUES 1 va 3KE 19744 4 v PAYSAGISTES I va a 7 \u201cus Lauze à \u2019 2 aioux ¢ s 197% DROUIN NOAMAND 7 1971 RECQUE »78 DROUIN y \u201c 1882 PETHEL : 3 1 TESSIMOLNAR & FILS ENR | 2001 SIMARD ALAIN s .2008 LAMARRE v 2 vERRING cROACK 2012 DARAGON EMILE 2 \u2018 CEMAY GER FH ES JL sERTRAND PACE CILOERY L ° sN 1672 T REJEAN 1673 1679 CLAUDE = \" ROLAND c Luvesout 6 ST-THOMAS FROM TASCHEREAU GLYD WEST TO in Taree, DE TASCHEREAL BLYD VERS | OUEST 4 1801 8 RICHARD L 6 *MERCILLE G >TURCEON TURGEON M $ MALO SYLVAIN SAVARD 3 JoLv m ST-PIE \u20ac J DESJARDINS M RENAUD YVOM 1716 BOYER VVYES 1723 RENAUD ARMAND 17200 LAMOTHE EMILIEN 1730 TROTYIER O 1933 SAUVE M 1735 BELANGER SRRANCER 1736 JONES DAW 1737 ST-LAURENT P 17308 JUTRAS MORMAND V8C0)CAISSES POPULAIRES 1 1103 1708 1708 1112 1713 (oT >ELECTAIQUE ROY LECT FAUNTI ase.(mot >NOY ÉLECTRIQUE ELECTRIQUES DE De «rom D DAVID SEWOLY BELLEVILLE CROISE DES CHEMES COMMENCE OF RIVE JEAN DESJARDINS DE MONTREAL EY TARDIFF DE L\u2018OYEST-DU-QUEREC (CP BOULAY GERALD ST JOSAPHATI (SC WALKER Ÿ GUINOON M * ST-THOMAS FINIS RAvaRY E 801 GAGMON GC na s318>C, (GARAGE 1823 DOUCET MARCEL 1824 DESORMEAUX M v § GOUSQUET ALBANY LAPLANTE OANEEL LEPACE JEAN GUY soeur 8 MELANCON P RIOUX À s72-10 VINCENT JOCELYH CASTILLOUE J \u20ac n672-0128 Lavaccee \u20ac AUDET GILLES 71-426 3)BEAUSOLEIL CYCLE SPORTS EN (a 72-07 BAUSOLRIL J MASSICOTTE C HERK, STRASBOURG P LOCAS Ÿ COUTURE M SELANGER LUCIEN TAUDEL L TRUDEL MARC J>BIJOUTENTE à L ENR $)COIPFURE ET ESTHET MONIOUE OURE ENR SENECHAL DENIS rei JOSEPH SENE 1880 TURCOITE L 1481 PETIT 1462 1887 DUBREUIL y « sente Lane, MICHEL hosBreite EMOYNE @ (4) AMETIL HUE SM A BATTY © DESROSIERS W OUELLETTE C MARTIN RICHARD DESJARDINS PROV ekovost ta O>ENTREPAENEURS POULIOT INC >TOSTURES \u20ac PouLtoT POULIOT R @ TOUS DROITS RÉSERVÉES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PE LOVELL VICTORIA AVE, LE MOYNE L COMMENCE (0 Les vaoLe 1308 1314 = wowak aK) PATENAUDE à 1374 Soinine x 1225 1326 MONCTON À + ST-JOSEPH COMMENCE *384 PEONBAULT 13700C0$ 821-7828 .' 2 Vaoa Kelly § 323-0408 wy 1923-889 Tuiszavur carrer 3 1406 BOISSONNEAULT © 871-0726 TURGEON ° JEmiiien vacee ss MET2-0428 Ti nes 7950 aanseus Cees nee ren 3243 MTERNATIONAL JASCHEREAU BOUL 8284 PROM CITv LIMITS SOUTH 10 1839 ST 8737 LD-DES LIMITES $761 NT VERS LE SUD & 1819 87 \u20ac sis Lo MARCE 0682 Pain 1000 Marci 2800 1100 .TuRco 2220 1310 : 1423 LACROIX LEDPOLO .1382 ® CURE GuAY COMMENCE 1422 1808 WEAUPRE PAUL ANDRE - 1816 BOUCHARD FRANCOIS 1826 \u2018 ELOUATRE ar i.e TASSE GEORCES VYETINA GEORGES LS + sT-PAUL Finis TSO AUTOCRIFPE RF LTEE * FORTIER A + ST-JOSEPH FINIS 1350>CAFE DORIC @ 14) LE GALLIC PATRICK 1354 COvou 5 1362>TAACT10N 9 >MAISONS MO IROULOTTESI (4) SOO3RESTAURANT CHEZ PAT w \u2018 1538 \u20ac VICTORIA AVE FROM NORTH OF ST LOUIS SOUTH TO KING EDWARO-OU WORD OF ST LOUIS ALLANITVERS LE SUO à KING EDWARD NUMBERS ONLY ® LAFOREST FINI ain 1080 1080 J.Tero me VERNARUIE CANADA L1D 1080 1100 J.1104 1130 ua 1622)MAREIL ATELIER DE RE 1138 1180 ua .Nel 2433 1188 1172 Je JATECIER DE WEPARATION MARCIL 10SO)DEPANNEUR CHEZ GOURQUE 1801 ENR ® (a 2 871-2623 NesE-T7374 1 y FINIS re CURE GU.PUL IRANAN CANADA INC [STN DE T tee ACTION ERFORMANCE ENR {AUTO 1CE} [SUCE) 7 ; PIÈCES \u20ac ACCESSRS) | VososnETTOYEURS DAOUST | 672-0852; suce 7 ICEROUX PERFORMANCE ve e MYOT JACQUES ° $28 ROCHON 1080)AUTOMOB ILE DON DRI V ST-GEOAGES nin .1820>80WL ING 30 1100)AMEUSLEMERT OEFi IN >SALON DE outuLes 200 1 .anes AMEURLEMENTS OE 1 SH au BOULEYARO 2 ŒURS | u FLEURISTE + Vioasco ovum FRANCES Nag dERTUS SERIE VICTORIA 210 PPLEURISTE BOULEVARD 1 uns TASCHER EHARROM BERTRAND + 1112 BLAIS BLAIS 1 QUET R VÈmes J \u20ac y EUR 1622>KJMG [MP 1122 >CENTRE DE LOCATION 1126 \u20ac MOORE LTÉE 23-221 LOCATION DICKIE MOORE LTÉE 1 1130>A83URANCES FRANCO! >LANTHIER ASSURANCE >LOCATION LE canrouseL 5 [+H HE] 1678 MAUGER | JR 676 MAUCER EMILE .4)CONCEPTION M E W ENR 1 ass tassURiNcE \"TounTR) LAGACE ™ 1 tavocat) 1 VERVILLE k sT-6101 AYRE COMMUN] catided ise Sl vasruimicn anne 488-2842 FOMTOIS à ASSOCIES ; >GRRARD » sont Ce onent (come ranif cet >miBLAND CANAOS LTEE or.>noss MORTIMER EN OISTRIBUTION (GUESE) (enaRto N§23- 2121 ACCINT) P 2 »sIMMONDS à G a FILS LTÉE (AI 1520>A1VERSIDE rigor cove >cou \u2019 spree tellus >SALON PAPILLON COIFFURE ET ESTHETIOUE {A} 6 288-308.PSNAKLEE DISTRIBUTEUR IMDEPENDANT sess-sos >GLENAYRE ELECTR (ELETRNC COMM EQULP @ (a) ° INTERNATIONGL 2468 (succi 1 1750>vVENOKINE \u20ac ST-THDMAS COMMENCE .16003 BELANGER EQUIPMENT INC PEMENT CLAUDE HH O'ASSURANCES J ESL mE i 5 tue tal 3 HY $387 1 Yemosiies Location SLIMTEL 1921-0 r2alls na orci intoue or Cnn « Et REA0.>LOCATION D'AUTOS a 118058, teas etanc (Le) (Suet) s 672-1700 YCMAUSSURES TINE INC (8) (suce s 672-8718 o chencu Gaston J eas 3320 SCLINIQUE MEDICALE SU NCER 72-3047 © 483-0 Vite eons YRAWAL SHASHI OR (MED CEN) .ShoorristiuEs TREYI INC (a 485-0 G>CARDN WORMAND station ser INC K672-7777 3 VICE SOKIC .seen + YGARAGE NORMAND CARON NC u672-7777 TIFFIN CH >STATION SERVICE NORMAND FROM CITY LIMITS SOUTH TO $T CARON INC 672-7777 GEORGES -DES LMITES OL LA VILLE ALLANT VERS LE SUD A ST GEORGES 1708 1304 3 PAIR 1232 os 1208 PRIEUR ULAIC UT ETRE AEPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR tr LEMOYNE QC, LE MOYNE LEMOYNE ec .Jtekaths op sawovan (cons if wer?smovue) ® (AI MOYNE) PINE (VILLE LERY Ville de/Town of TMEORET CLAUDE Moore sourrarc © au te CAchancE D DESJARDINS C UR Ma oubue ASSEL INSAIR 117 127 ain 110 126 110 councuesnE » CouaCHESNE RÉTALLACE E PATTERSON ROMALO PRIMEAU \u20ac MC INTYRE 112>CREAT1OWS ot 12 121 122 123 \u201c 124 LABERGE GAETAN PLAMONDON 128 vAN ETTINGER DIAK n CHARTRAND D 128 THIBODEAU ROGER TURCOTTE M FAURERY À 127 TURCHETTA STEPHANE, ALLARD PAUL EMILE PORTIER M à 13 mes L CAZA MICHEL LaNCTOY BEAULIEU L RGEVIN J C FEBYRE J 1SVERT P ROCHELLE P SEITE ™ REGIMBGLLE MaRLD CHARBONNEAU MICHEL LARIVIERE | GEND! HATTON BARITEAU ANDRE NEAU MICHEL BELLEVUE PARK OFF OPPOSITE 1347 OF ERY wivo CE DE 1347 DE LERY \u201cvo Mag an Vike te sup GENDRON © SAMACHE JACQUES 3 saguix \u20ac CONNELLY M0 » TURCOTTE 2 LAMBERT vu Civ mais Commence ROUSSEAU Me BEAUCHAMP 4 2 25\u201c bouREOUIN C Jones gonson scott \" SCHEEN ROBERT a 21 MOOANOUSE T a gacanuedy su LAPLANTE M 1 22 ALLEYNE ANTONIO oryix sinton \u20ac \" 23 FiLLION JC n we \u2018 1 gooorition Miche se s [YT so.2000 Céurces x 190 GODOPELLOW CHARLES BELLEVUE STATION CH ROON NEIL ou \u2019 ° VOIR/SEE DE LA GAR NOON ROY 8 sm 5 ree ne \u2026.ve.BuRoon J 5 oc FER z CODDFELLOW D OGELYY RICHAR BURGOYGNE PARK ALLARD HENRI ou + 2 2 FROM OPPOSIIE 1598 DE LERT BLYO PLANTE à 1 GOLF CH COmMENCE 7 SOUTH TO SOUTH © ACKS 0 EN 456 ALLARD A ' VOO)DEPANNEUR LERY ENR @ FACE DE iin BE LERY BLVD ALLANT tous Le .2 VERS LE SUD AU SUD DE LA VOIE TISSEUR YYAN Lou Jonw s Fenneé où con GOODFELLOW MAS 9 7 7 CTROYIC N LABELLE $ .1 , 28 Jew 11 KEMP THORNE D CG INET a FAUBERT LIONEL ° 26 GOJOFELLOW G © LaCEY REYNOLO RL 9 \u201c 2 CHARLTON DAVID \u20ac t 2 oe NEILSON CLAUDE \u2018 .EOMMING JOHN À 8 ETIT LOUIS à : 10 MC EWEN ARCHIE MONTPETIT Louis: 8 15 MORLEY WAPLINCTONM M 1 19 MEUNIER MICHEL 2) MCCULLOCH SUSAN THEORET REAL ET T 23 CALLAGHAN J T \u2018 2\u201c BURNS BOB À £ s 2 OSsoIT © \u2019 2e oroLeT L PHAM oa guy sen sen JEN aN L N » » A v 1 : $ « v t G! + \u20ac \u20ac \u201c \u2019 \u20ac Mi D Miss Ton sco MATEAUGUAY ( ELEMENTAIRE FP IMARIA GORETT Le cassice sauve LANOSE DANIEL NADEAU MICHEL Pair TAPPOLEY son n \u2019 rausert oo n \"my TROTTIER $ UMAMEL © aF-\u20140u sauce ao DAVID Aupant NORMAND SYLVAIN Racine neat CHAND COTE JOSEPH 0avio y CG 1038s Ro son Ov ena ALLARD J LALONDE DANIEL sounDeau à BÉSSANT W DAVID BERGEVIN CHR 1020 PASSARETTI PAUL F MArLHOT Ÿ FAUBERY DAN 1022 FAUBERT LABELLE GRUCE L'ECUYER CLAUDE 1024 DEBONWVILLE P 1 ELLE c 1028>0LIVER H YT DR {ORTHOD LORY tal + ALLA LAFFOLEY LAURENCE 692-233 Lena M v oLiven moss ev © 682-8201 cer Éaclana TRISTAN I CHEVREF ILS 1028 FREEMAN ME C ONIN $2 CALARNEAU YVON JOMCAS DR MICHEL FORTIER NORMAND ARD ALPHONSE TITTENSOR C M 1031 LAMPRON J CLAUDE DUFORT GALARNEAU à EonoonnEau re 1032 TESSIER L .GAGNON CLAUDE EVELD REV 4 1033 SOUCHARD BERNARO 9 MORRIS C GE M hoor EL Low ROBERT 10334 CYR WN 1 CINGRAS à 1s Guy AUCOIN AND $ LECANE FRANCOIS J sant JEAN MONTIGNY P GOODFELLOW B DARD ALPHONSE prrimiste C'ROMSAWIN GUY APPIER y GOODFELLOW JACK FAUBERT GC HOUDE 1 cauentA HOULZET 8 ST-ONCE ARMAND QuIMET OCtLVY DAVID SISSONNETTE LAURENT ss PROULX \"rianans 87 CLEMENT 1 I] Séinocnens MEDERIC FAUBERT REAL ° Tnanoclice eannst FAUBERT J LOUIS \u20ac UBERT LEBLANC JACOUES DUMONT L ©0 BOISYERT P a LANDY SEAUCHAMP y feuTEiRe tu © COPYRIGHT, INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.Pause SE ucH oEsRoCHERS sei JEANN gitfouns oc \u20ac MURPHY GAETAN ENATECOIS RONALD LACHAPELLE M Qu! FLL L ute wanie cou + ULX LEON SIRESTAURANT CMEZ YYON 2 191>POURVOINIE CHEZ YVON ~ VINET MME CLAUDE VINET MME CLAUDE MALENPANT 5 » LEDUC JEAN MARC POITEVIN HENRI SRAULT ALBERT SRAULT D DE L'ETOILE JEAN ray I MEAY NEUR TiECTR 2 .1 r 2 1 3 2 : 2 \u20ac CHARLES ac Pnicivre RIVE SUD/SOUTH SHR 227 TISSEUR PARK, LERY B'ssonvette 3 MONET RICHARDSON À © NES 1-038 NOTRE DAME DE 2-07 NOTRE DAME PROM OPPOSITE 1 os SOUTH TO SOUTH OF CP | ot B 3 BY La set L 200 NICOLE JEAN GUY © 699-0875 mi 300 PARENT MICHEL se ssEuR C 62 3 nes STELOIS CAFTAN v0 sessanes #s0ssoseunn0ns T JEAN GUY DR 103 130 ou MANOIR AVE 136 Tus 108 113 i.1s 121 + 123 138 s Pain si 18 s 120 \u201c 122 180 suse nes BOUTIN RAYMOND ai HH GENORON BRUNO 120 111 CICUENE L ux a 116 CHANOCHMNET J NCE CH COMMENCE 111s snisesois c L DR (DENT) ® (8) TrEdAsSELIN OvVIOE CONS ASSELIN MARIO CIEDENICHS MICHEL ONNIER D gauson STernant Daoust whe Ersaors TAURENT DÉ LE LONON DESSULNIERS Rune NauD à LEMAY D CHAMPACHE WM \u20ac 701 MERCIER EDGAR 709 OAIGMEAULT SERGE 72734 à M DISPLAY iA} à 777008 DISTRIBUTION EUR, (TucecoriEux) 707 RUFIANCE ANDR TOS>DESPATIE D VE secre In paoust c Baqust ELAUDE senvai Facile\u2019 so.aa buts JOSEP! nANcER \u20ac se =su0y mane uo OUQUETTE C SEAUOIN © sauve YVON GAOULX CEMIS WOURDEAU JACOUES Besonviite JF sure LAVALLEE © ROY ¥ GRAVEL W 23 LAvFOCETTE #s3>mal£On DU cirrance 1 \u20ac 140 THIBERT ROBERT GELINEAU AONTAT a LACOMBE SHANKS GASTON SSS>CANACE SAINT-LOUIS y 150 ANCTIL PEPIN à HEBERT FP SLEDUC RADIATEUR ENA 26 n£s LOYER CLAUDE s>avsanse 22 nes PRINCIPALE PAIR 20 INE] O INSCRIPTIONS - NO LISTINGS .6SsA PLOUPFE su sao LE DU MARQUIS PL IMPAIN 5e 106 SECUIN Vos TRANGUILLE Jom 108 DUBOIS M 110 DESROCHERS P 130 ASSELIN OVIDE to nes ROSS PETER L CARON REAL HEPPELL RAYMOND GODIN CLAUDE GoLr cu Finis SEkRTE JEANRIE ?Biron © 601-2833 RIOUX ON RAYNALO 682-3718 ° 2 4 POUPART GILLES 8 SEGUIN D 7 » 0 \u2018 GARE DE WOODLANDS CH PAIR 26 .JEN DAIGNEAULT ARNE GIRARD M à ROULEAU BERNARD \"INSCAIPTIONS - NO LISTINGS .\u2026 .ae H GENDRON PARK OFF OPPOSITE 1163 OE LERY BLYD SOUTH TO SOUTH OF CPN TRACKS-D & 1037 ROJAS FREDDY SETTERLIN LINOA 1074 POIRIER DANIEL POIRIER J ANDRE 1083 ROY JACQUES JR ss 1100 NAPDLEDN] ELRCTRIOUE \u2019 BEGIN STEPHANE DÉCESARIS PIETRO 8 GENGAON PARC COMMENCE 1 1 1 ice [1 1 1 1 1 TOUCHETTE JEAN LEOUC RENE LEDUC DENIS GRAVEL 122 BRUNETTE A L FACE DE 1163 DR LERY BLVD ALLANT 123 HOUDE MARC ANDRE 128 YERS LE SUD AU SUD DE LA valet LOODER & \u201c1 JBN ES 128 MUOT R 48 USM 1ET 130 LASERGE 132 MATHIEU aienand » eu sosuuHeNRVUOOS CITY MALL FI 12-0244 QUELLET M 1677 MARCHAND M GEMORON MEO.5 « 682-2230 20 RES PINET ROGER CHARTRAND J ; g 2 wenn A CHARTRAND C WODDLAND PARK commence LAYIQLETTE ALAIN 9 BOURDON LEO ° DESJARDINS FLORIAN 883-8391 7 686-2241 sT- LAURENT arr az0 DE LEAY BLYD WFORD NORMANDE DÉSUAROINS C $ 14 Ous BOURRELLE à SounDon Louis 7 OR LERY BLYD ALLANT Vv \u2018 ou aus LÉBRECHE GEORGES 3 LEDUC v v DE, LA FRATERNITE \u2019 2 \u201c 193 19 JEN INT SusVe \u20ac T PAIR 108 108 JEN INE ne 2.MONTPETIT PIERRE « 110 - JEN INT y 692-9330 en 0 s z 103 DANSEREAU H NE92-4138 9 $91-3240 23 DUJMOVIC LUCIEN 3 tos EINACEL © « 621-2265 24 TOUCGAS M \u2019 1 +08 LÉGLANC BOB 131] NEID-T7981] 28 NADEAU CYRIL .SENECAL à s CROISE 27 Lavoie \u20ac ° 2 107 FRANCOEUR JEAN ° .LAYOIE GASTON cay Er A ne , 3) FORTIN 4 P 108>ATCHISON TOPEKA à sant 1503)>MOTD e 33 CUSsON M 2 24 CRANDCILLEMIN C 2 Dicexsst > .28 CHARLEBOIS MICHEL \u2019 180$ $ 8 LEPINE R os >SANTa P ducmer 1 ; Yaesu ANDRE 27>SYSTEME INTEALEUR § 9 Bhulcter cLavDE ° AOYKD L .Surv iioY c .AZIN JEAN PIERAR TETRAULT REGINALD ° DAICN rc AMONDON FREDERIC nETALLACY WoL 7 tontiER \u201cinks 0 be s Pourure Criaent GURGOYNE PARK COMMENC! CAMERON FABIEN a >PAYSYERCO INC TISSEUR PARK TRON OPPOSITE 1388 OF LERT BLVD out of com a Patio, eat GOLF RD VOIN/SEE OU GOLF CN sain 2 d\u2019hachauce Prenat PILDTE $ 1703) THEORET GERALD INC (A) 2 20 2 CARON ANDRE 4 L0ISELLE PRANAND $ CACNE JEAN-PIERRE 4 + tausoN MO # >POLICE ne foousnit | Hakto NO = STORES AMBIANCE \"we 12 Vous Mid '4 CacOWELL ™ 18 CHURCH M [A LE tou.CROISE duo = >rine (LEnvi (a) nes 23 MAPLE CREST FROM $18 LAC $7 LOUIS RD SOU 238 Lac ST LOULS AD ALLANT ¥ vo JEN sue IMPAIR \u2019 7 JEN \u2019 « @ TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR eucas D OAVIDSON ANGUS TOTUNDY CHRISTO os Beau SOURQUE MARTIN Sounout ROLAND a MOODLANDS PARK 1280 Of SOUTH TD soutn ofc FACE DE 1280 DF LE 5 LE $00 au sup De ve ~ ma \u201cea se Een trans GIROUX ROBERT LEGAULT $ s NICHARD no PARADIS \u20ac CLEMENT CACIDERTE GABRIEL BESSETTE TREMBLAY Cur toy LERY Qc FAS D'INSCRIPTIONS - Ville de/City ABENAQUIS TERR (MPa in 2881 3121 3110 ; Het TISSEUR PARK, LERY YURESTYE © TIVE TINY TIS NS u uo! ua noucsau P LONGUEUIL 228 RIVE SUD/SOUTH SHR Lomp ¢ SARDOSA LOUIS \u201c ua TH REMAYEM GI MELOCHE CHRISTIAN NaurEn ue 1 REMAYEM AC CASAVANT JEAN: \u2019 PAGE M coucomse VETTESE BROUILLARD YVES LERY SLVD 1087 LEMIEUX TRACKS CENTRE D'OPTIQUE aOONÉQUe 2 SOS)CENTAE DE CONSULTATION CONJUGALE RIVE-SUD NB46- >ELINIQUE MEDICALE ADONÇOUR 15 .(PSYCHOL ness [PSYCHOL le PMARCOITE LISE acu »PBTATEN MONIOUE ROUTLLET DR LOUISE vuuue vauo-a-0u- NS ISIROIS JEAN YVES (DENTIS (ai 1.879 waaz- 101 1 3 .3 8 $ POURANCEAU ALFRED DRI 7 >EL-KHOURI MAROUN OR 3 (oPHTALMOLOGES TR) : >GINOUK LOUTSE OR ° (OPMTALMOLOGISTE] 1 : SOI>ANMIMALERTE QAUPHEN { 1 3 SALLOUS PUBLICITAIRES 3 e* De Tne : ruousTATELCE (MONTEREGIE | 1 D:PLOMAT INTERNAT (ONAL INC ! >LEVASSEUR & ASSOCIES loueseci >POULIN FRANCE (NOTA A s 3 t 2 3 a a A .IMMEUBLES DIPLOMATE INC (IMMEUS | 3 c.3 + n 1 z i r i \u2019 >PIJAC CANADA >Les INTERNATIONAL 1 se >PLANIPICATION CANGILESCO es >SAVOIE GERARD (oEmtuROLOCISTE CARPENTEUR- 871>CAN0 vovacEs INC >VOYAGES CARO INC © STO>RESTAURANT LA SOURCE 648-006 $8104 BOUPFE aWIMALE RIVE SUD RTE 97)P0IRIER METTOYEUR 2>BOUTIQUE C'HABILLEUSE LECLERC M Rive ® lac ne tTeLECOPIE] 8-323 Ness 373 NEAT as NEAT B44 COTE FRANCOIS Nr a 1408 MOND 1a08>Man | \u201c LAPRISE GHISLAIN BacHAND VvES CHAMPAGNE EOYETTE STEPHANE RIOUX FRANCOIS ARSALOU MERAILL JOLY M MAGHAN $ MEBERT MARIO DESCHATELETS M C BEDARD © oar mM UOISVERT L LAUZON ROMALD Lam W674-7180 » 7 ALBAI FROM WEST OF 1220 DUVERN DUEST AL OUEST DE HELENE a 3)3N _0F 1088 CUR IMPaIR se $1 vain 1031 LEGNARD T = Neds 9847-0817 2392 309 2592 ne47-1027 TER D TOSS>AOMIMISTRATION C ET ° TEENS UDE - OF ¥D ALLANT ¥ IMPAIR 137 283 vair 182 180 100 28 DUPLESSIS JEAN PIERRE TS-NADEAU TRAND 39 LEMIEUX ALCIDE PROVENCHE 43 MERVIEUX STDEPATIE Ww LRUMEUR D GERNIER Lacouse seananp OSE L HE TTOGOBEIL J PREVOST ou 80 COLLETTE MAURICE 87 CAUDET BENOIT SO LE PAGE PIERRE 27 RAYMOND JEAN C MILLETYE L SROUILLARD J L LANCER J C ANEUX ROBERT BOUTIN À YénASsE \u20ac vANAS ViuTita Raou CARRIER C OESCHENE 5 OESCHENES AND .u 200 MOLMES J 2OI-VEZINA RAYMOND 2120DESGIEMS J M 253 GAUTHIER M 223 LAPOND AIME 224 GOYON PHILI ZI0)EBENIST 233*GAUTHIER BENOIT 249 TURCOTTE F LABELLE LEO 280 DEMERS HENRI pusuc M 283 DUBUC THOMAS 260 LECMASSEUR \u20ac © COPYRIGHT.INFORMATION ON TH1$ PAGE MAY NOT BE AEPRODUCEO By ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM ThE PUBLISHER.= = 105 auo- DUMOULEN JEAN MARCO DUMOULIN JEAN MARCO OUMOUL IW JEAN MARCY 12 vICTORIN BLYD 236 Rt R$ LE SUD a+ sus corns 1270 DuvERwaY av OUEST JE HELENE se THAN VAE 1100 STE soinien Qu w \u201c 870-5427 06-8220 i sw : 870-0813 ; sv s74-0400 vec ins me nz wy 670-1566 877-1296 877-5016 870-4700 827-003 .HHH \u2014\u2014 RIVE SUD/SOUTH SHR 228 (entaupana CENI .0 1 2 26 PARENT DANIEL 3) TALLARD ROBERT 36 OESOURDY LUC à; POIRIER 5 \u2018 s s 5 Of FURIA DONATO 2271 POULIN 2250 CARRIÈRE y 2281 QUINTAL CLAUOE 225) BOUSQUET MARID 2252 DUSSIERES M 2307 LAFONTAINE LOUIS 2304 MATHIEU GUY PAYMENT MJ 2321 GERTHIAUME ALAIN 2360 JOHNSON ML GENDRON 2401 PEPIN 4 3430 THieauiv sean PIERRE 2421 BELANCER PIERRE LAiN CASTONGUAY C DELORME L OAVELUY L #éiLoDeau D LaMY ANDRE ARMAND À PINARD J QUINTAL N VALLEE JACQUES NIVET SERGE TOURANGEAU F OUCLOS RICHARD LEFEBYAR LOUIS VOUTET ALAIX anD UL DANIEL COURTÉMANCHE K mir VIAU FRANCOIS TURGEON FERNAND CHAMPICHY R SINCRAS ROBERT HEBERT Pp OUBE PATRICE QUIRION PAUL SOURDEAU ¥ 280) TREMBLAY REJEAN 2810 LEC CHOON HONG 2811 COLBERT Mm 2620 Wma AUBERT IMPAIR Pain NONNNNSNNE + = CEDILOTTE ARCAND M a #v0008 \u2014euve 4 RYE CLAUDE var TRMANCHE à UK RICHARD au c LANDRY J SAINT JACQUES M Tatmpiar PeRbano ag GNISLAIN MOHAMMAD MINNWAS GOSSELIN MARC LESSARD LOUISE NETAYER W CROTEAL DENIS LANDRY mare 3 Souchano 4 CHRÉTIEN Sacne C NEAULT H DELLA POSTS BRUNDL \u20ac ANTONID EIRAND JP MOORICUEZ & \u201c RTHUR LANG OIE LE TnIAUME GILLES BILLAR os bisthkatonro \u2019 THOMPSON MAURICE 44400 BALLERAY SOVEMIER LANGLOIS ROBERT QUMOUCMEL CHARLES PETHEL ROCK MEMAND DANIEL MARKUSH HUDON GILLES TESSIER D SOURCEOIS M OLIVIER TRISTAN LEVESOUE JACQUES LEMO INE © BEAULIEU & He \u201csa-suie ARVouR J GAUDAEAU - 847-8523; sep: 1767 BAFF IN 1074 FROM WOSSUET WEST THEN SOUTH TO SDUROAGES-DE BOSSUET &LLANT VERS L'OUEST ET LE SUD 4 CUADAGES 3215 OF GOSSUET a CHEMIN DU TREMBL AY MOREAU © MOREAU LEMIRE GC M TREMBLAY C BERIAULT LUCIEN HAYDOCK R DESROCHENS J PANCZYSIYN M -\u2014\u2026oss- 1 7 7 1 7 2 LUSSIER R \u2019 » PERRON D 29 .CLAIR ™ | 2900 ovina.© TOUS DROITS RESERVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIY SANS L.goLLing 0 BAILLARGEON Sakçau D BLvO EAST TO BEAUM 1970 FNDM 2750 20.440 THERRIEN ot THIBODEAU 3 Cournoyee y \u20ac VACHON ROGER LEBLANC À Cananae\"D RUEL DANIEL 20 mes cLOUTIER R aenseunses SURETTE 5, AUMARNOIS FORMANT UN CROISSANT sE OF GELEVEAU BLVD our $ cartier ro Pair eae 1608 RAYMOND Ÿ LAFORTUNE JEAN \u20ac sauve 4 Btoyin SERGE ® LAJEUNESSE JEaN A seal : ROY RAYMOND URUNET » UNET | caveu c Nig CCHERETTE NOËL PELLETIER Les JE Lis >ionne it Jem 2713 cHassl Jem 274 GRATE E CUISINE 3 s 2 STE MARIE JACQUES 4 BOISVERT PF s COTE RICHARD 1 DUCHARME JATQUES ° 2088) CONSTRUCTION YVES D ?CONSTAUCTION YVES 3 ° \u2019 2CONSTRUCTION YVES 7 s 1TELECOPIE) 1 Lavoie C \u201c PINEAULT DANIEL $ .I * .7 E ' .Déntas RODS ON Gascon § .tou GARIEPY C ° LARAMEE uP TASSE © ° LAVOIE PATRICE \u2019 FRECHETTE ANDRE KUKULJAN s ALARY LUCIEN RAJOTTE JEBN- LAR NAS P 7 DUPUIS v 3 PIERRE SUTTER Ma.° SECUIN REAL ame.F a 25 AES ZUMNO GARTAN .vase 2116>1S0LATION RIVAL s al ° « FROM 2778 ROLAND THERRIEN SLVD NOURDOK JEAN 5 SAUNSANDIS-DE 277% GIGUERE .s M SLVO ALLANT VERS MAROTTE DENIS ° 1 RHOIS soucnes © : 1 PI LABELL : at PRATTE M BONNE A s RHEBUME RENE \u2018 EounTEMAN 1 \" LANDRY N .° 119% mansan mous takowve panies 8 LEvOIE \u20ac ° 1163 BENARD C CENEST PIERRE .MENARD W .trés MORIN D ELOUTIER NORMAND à NTOUX MAR 1148 COUSINEAU GERARD e338 MERCIER DENIS \u201c 0 \u2018 VINCENT MRC 7 647-1847 ouFouk © 1 C1SS>BROMONT INC (1MMOLS) SANSCARTIER .ner NORMAND ant .Re CLAUDE ' caRCEAY AHH PLOURDE D ' cauTHiEa ¢ as res sa Brocseuma cexiqu 1 0 \u20ac MESSIEN L A PERMISSION ECRITE DE L'EDITEUR OUGURDIR NGUYEN OUV MAI SU NONGSNENG ARETTE SY 3 LAFORTUNE L GIROUX J BARTHELEMY FROM 1178 CHAMELY RO BARTHELEMY, LONGUEUIL s 647-2083 JUSTIN ° vas 1m: veu IM Jay IME say 1M2 vos 146 163 MB ses 147 877-5783 7-67 -»o.u os s-o-vuu er Su euec (vontss à s 674-8156 NTREPOT (ARMOIRES DE @ ACCESS) @ (At v'sTernaue it CHE 1 se lus J Lovell Ne en BARTHELEMY.LONGUEUIL LOVELL 230 RIVE SUD/SOUTH SHR 7 \u20ac i CE RAYMOND LUC sarRovic MN av west TO et vétonimien av S L'OUEST à PAPINE OST LAFAYETTE ' 3 > 3 3 z .7 a LANCER MARC BEAUHARNOIS 1970 Faom BACOT FORMING 4 CRESCENT TO BRAILLE-DE ÉSSMENT UN CROISÉENT À BRAILLE VATQUES Mienec ion clovaun1?LABONTE À ENGLISH MAURICE 3 © PIMMEUBLES STEMD-vIOEO LT ' ISTEMOPHONE INTERNATIONAL GRAVEL M LA VALLE à EuiLiang | cumiEL a es ined\u201d Jean sonschnoETE (Gano au PETIT L 1) 1 eng 18 DESCHENES 6 OLMN T ML NGUYEN D KOMARSKE WALTER BRAUCHEMIN & core à DINS RICHARD oesy c FERLAND C 268 PoIn : ZAO>LOMMISSION 5 JACQUES CAR BASSET ain 1767 \u2018A 1767 ete sane NADEAU J Themmien \u20ac.MADEAU PAULIN LE BLANC REAL CHACMON J ELOUTI LOUIN T ErveitLe satoues EAMACHE ON1L @ILODEAU BEMOIT PIERRE | GRAVELINE ANDRE nOMALE HAMEL GILBERT CAISSY JACOUES CHAREST » TREMELAY # CHADMA V K = DAIE PIERRE RCE BASTIEN BERNARD JR RENE BOUCHER NFLSON DIONNE LED PAUL Lashancur Jr CRAIC DONALD 4 « RI PIQUETTE © anore ME MAHON 0 PIOUETTE L PLOUFFE M YRYDAGHS CEAN ROY 1395>COLLARD RONALD (MY CESFONDS PIERRE MORNEAU M VEILLEUX | RIOUX ANDRE SEULLY RONALO LEGER Skuterte \u201c6 ° LAFOREET R PINEAULT M LAVALLEE 4 RY Fite wwe NOELLA 1400>SAL0N DE COIFFURE a (Al 1402>CHARTRAND ANDRE OR (cer PROM 1177 OES OR OE 1177 DES OANÉAUX BLVD ALLAM r Ri 278 LAYIGNE YYON REMETAL EE DESJAROINS DESJARDINS Rance Pin SEAUDRY PHILES SROCHERS R S33aasansa ST-LOUIS | 1406>5ALON GENTILLY P LANCLAIS LOUIS P TREHOUT ALBERT 1412 BENAYAO L *| tTé>CoRDONNERIE METTO BEAUJEU JTERRASSE on east M oi 1224 GOT SOUTH THEN BEAUDOIN 1418 DOSTIR auoRe 10 12264 BAGOT ALLANT FROM 700 OUVERNAY AY WEST TO 706 DosTIE J VERS LE SUD ET L EST A SELCOURT CARTIER AV-DE 700 DUVERMAY AY GAUTHIER R 320 OP 2716 ROLAND THERRIEN BLVD Avant VERS L OUEST A 70% CARTIE MIGNEAULT M imPair 123% 1378 Jan 1E$ NEP SPOONER M ain 1228 1380 JAW TES INO ROSARIO A OLYD Ww YAMDAL R \u201c - Ben or 100% cure POIRE 1228 VADEBONCOEUR AOC s 3 12 \" $s THAM AVE CROISE 181450 6 L MAITAE TRAITEUR Yaa toon a nas .HAURE AVE CROISÉE OUCHERIE L G L SPEC RRE 225 JOURDAIN an PAUL sa25>crOU MEGAM INC (LE) 1822>V.TES MARCEL @ [à 1240)CANTIER | cc 1 ORCHESTRATION UENOLT B ° 1425 COOL M D (MUSIQUE DET) CARROLL BRIAN COTE RICHARD EMAMPAGNE C « DESFORCES C BORDEL GAU F CHAREST E 1E DE PLOMBERTE 3 Susur AGE DESMANCURE © MELANCON LAURENT COUTURE $ PAUL SMITH INC {PLDME CIRARD M ST PIERRE ALAIN DESCHAMPS ° CHAUFP MFR) | LALONDE LED DOMINGUEZ SMITH & LEFERYRE TVON a ons Kanino | 971 OUPUIS à THIGU C 973 COTE Ÿ 1010 DEMERS ROBERT 1011 CEOFPFADY J ¥ PLAMONDON C CADIEUX © MORIN GASTON ouPuIS \u20ac SALARIS GIOVANNI MontAU \u20ac oro?SOTvaé socrurn TREMBLAY P 2U>RESTAURANT O2 MIN u 2o>PwOTOS (BOITE A1 1 FINITION DET) (a) 38 CLERMONT $ GAGNON C WACHE \u20ac 1012 Nees.133 3 488-2941 ass ROY THIBODEAU ANDRE TRUDEL © © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER RIVE SUD/SOUTH SHR BEAUVAIS, LONGUEUIL 1180 so Jax #22 sex Fm Jen 206 a na sri OF se Jem 18?ALFRED ave CROISE .n -0-0u-v000- cuarnt cuicel rigan WONTE wi Lt \u201c FOREST JEAN ana0is Juin Mane FRECHETTE YvON GAGNON ALBIN HERNANDEZ \u20ac Fentant MICHEL son © GNOUSSEAU Jul TEN « »CONSEIL CANAGIEN OES AVEUGLES OU QUEBEC REG! 1080 ols\u2019 Tie 7 nina \u20ac Taave PELL >PAVILLONS 8013 -JOLY veus SOULERICE À CUITE GA souace) EHP > Ou SCOLAIRE SUELLETTE CLAUDE REGIONALE OF CMAMBLY {ECOLE ADAPTATION SCOL ! situ 9 fuace: 1470 SOURGEOIS # RRA © \u201caml DÉSJAROINS vYON 2\" Jean uanco cities .ers HEBERT avbia guile rre \u2018 LAVALLEE 4 Lenoux $ TOURIGNY | VACMEY MARCEL GEAUPRE VYONNE LAGUERRE MARIN R l'acouse \u2019 POINTE M USSEAU BENOIT CAETAN MOWDOUX LH O'SHAUGHNESSY C SLANCRETTE een mag usover ¢ Cowa-weimo-wu Surresse 's \u20ac ! FORTIN ® | MARTIAL # ne soucy ur s CARON SYLVAIN 1340 ANGIYOU M | LENOIS M FOURNIER \u20ac LACHAPELLE M JUTRAS M MATHIEU JACQUES YADEBDKCOEUR à LAYERQUE DANIEL PILRATRAULT À n MARTEL 1380 HUBERT P ExARLESOIS D DULY J DROUIN TREMBLAY 5 L eautre Padus .\u2026.\u2026 u-0-u WO u- VIENS M 1360) ENTREPRISES L (Less HERRERA A Casier aemoir axoe Hi Y3VIICOLCEGE FRANCAIS | ve sub) @ (0) s70:3 Bout MICHEL ® LAFAYETTE SOUL recom Et 1420 aUDET 2 651-2937 BEAUCHEMIN MENRE 5-0 ° autleu Micuét 7 1 SIRLATA Jake Luc GAMELIM $ VENNE DENIS VAILLANCOURY J GC WOULE FRANÇOIS OunamEL N COURCHESNE y M o UC 202% 2626 2831 2634 2838 2 ROCH RAYMOND ST GERMAIN R SLANCHETTE D LEAU # 3 ur theo 262-3086 Gas 73971 928-0347 ALZATE WAOEAU FERNAND MUYNH CONG PHUC ouse J CUAY ROLAND i AMADO CHATEL DENAULY C DUCHARME N ç \u201c 483-1478 619-1757 mme L400 FHL L DOtLAND ave crore MARQUETTE âvE CROISE AroNTAINE L 1009 DUGCAN © NET0- 1828 LAGACE W way TO TASCHEREAU BLVD 2028 1018 MILLAIRE J 1613-9280 LALUMIERE À \u201corne Pauz De GRACE 1023 AND E 8 LANGLOIS W 10234 VALIOUETTE L 1 LAVIÈME PATRICK ® CARTIER ave CR LECOMTE A ® ET-GEORCES ave LECOURS 1 D MILLETTE $ .TANGUAY ¢ + SEGUIN AVE CROISE 1440 ROBERT JEAN 938-2887 ° RE ve grorse .1102 ric , 1822 r-uuan ¥ 8h lath srs 1824 ATHDL IQ 1.vain vasoorétousses © 2 HH 1544 15.MEcors sascar 230 nes dene - © TOUS DROITS RÉSEAVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS L ya BEAUSEJOUR ÊTERRASSE 1970 FR 01% NORTH TD 1880 Ehannon » LACERTE 5 LAFRANCE C MARTEL A INE nouERT 2890 AMYOT R secis © omp LOUIS GoseiL 8 LEGAULT SERCE MARCEL à GÉLARNEAU © GAUTHIER | 2820 moRbisterre von »acE cominIQUE POULIN $ 2830 « ç oENIS LAYOIR MARC ANDRE ALANCHETTE T OUROCHERS M à LAFRENTERE y LEMAIRE 4 TURCOTTE JEAN WHITE G 2840 3 Ness: 161 2880 LETOURNEAU & LUSSIER y RIENOEAU C 2870 ALLAN Picnauo rosea NH BEAUVAIS tural 7701 syste nIER GUCHESNE LAGACE L LEGENCRE vai ma CHIASSON CETTE Let y \u2019 2808 2701 aan ALAIN \" MAURICE svevate a LEVEILLE C RICHANG à aor JEAN ARCHAMBAULT M pELANCER vis =-ou Ne \u201c ?OM 2040 CHAMBLY RD WEST TO »# J COULEUR PLUS INC LADSLLE AY-DE 2040 CHAMBLY RO \" Ban ° >PROCEDES MÉCANIQUES (P MC LI 0 7 INC + 678-0218] LESSARD ROLAND >5ERYICE DE PREVENTION à LALIBERTE M .GARDIENNAGE D L D INC CILKER GEORGE + ses-sos no ç s 2SOCIRTE IMMOBILIERE MOND IUM | co 42-8275 2 ta ° I LY aathuR vi 7 MATE & FILS IWC LAN wa LE .883>FONDATEC INC LING ranbaTion) | ME \u2018 s 670-8043 T 1 ° o \u20ac SOIIATELIER D'USINAGE DUCLOS INC ° daTELIER 0 uSiNACE vos tat Tue NAANAONARJURU- JAN ww © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT 21.7% 822-7984 ofc wiisoeau CLEMENT 4 851-1800 TRIS i1orre MIU >PERFORMANCE GAAPHIOUE INC EAST TO seRTMELET.OF ROLAND sas THERA TEN TALARDEAU 6 OIENTREPRISES DANIELLE LYD ALLANT VERS L EST A \u201caRTO! 1.10 west YGANACE SERVICE ECLAIR 108 Jem 6% Tie icnE RAYMOND « \u201c2 DIS RANCOURT 7002 1NP0 CENTRE NETWOAM HET Toss TERING Sousse: Lave PovLin ELAUDE 3 HOUDE y LEMAY ANDRE COME AGUILE JDAENTM 3 cio $ SELANCER 4 SOUTHILLIER M SRAULT & ouMas © 20 mes av se FROM BERGER WEST THEN SOUTH EAUNARNOIS-DE BERGERE ALLANT DUEST Et LE SUD à unaano >>is OF pieâcent 4 JACOUES CARTIER D sés-1373 [InGentEuRs comserL) 18] our .pain 2005 404 148 >eo1rtous souTearciennes Sam 17s Sem xs 26 T M (SERVICES O° vain 463-1460 OUECLET SERCENON LaURENT LECOURS GUT LAVALLEE $ TURBIS PIERRE 328-0018 -on +» AZAM AZIMOULLAN 2764 DUBE 2788 RICHARD $ QUETTE JACOUES = s 2772 VINCELET 2778 OUFRESNE RocLance COUDREAULT F 2780 SAVOIE L TRUDEL D , 2783 ROUSSEL YVOW ?2784 MUDON ?i HUDON ROLAND * 2768)SELECTIONS MONDIALE DIERES [NC \u2019 MENARD MARIO TURCOTTE ANTOINE CEDILOTTE M LAMOUREUX ¥ CHALTPOUX MAK OUBE MARC VERMETTE DUFOUR Gambi SOUCHARD JACOUES NNO wee BETOURNAY.LONGUEUIL DoscvonneL ave SROCROmONR LETOURMEAU C CHOUINARD MARC T CUBE REAL DESCHENES DANIEL GIRARD L LAVERCHE MICHEL BERTRAND Emma av WEST TO 108 DUVENNES AVTDÉ 1068 EMMA AV ALLANT VERS L OUEST & 108% DUYERWAY AY >>aN OF 883 CURE POIRIER BLVD Ww Imp Jax 1p sax sas say avi Jax 1P3 [3 15 sax se?= ere: 1585 677-2862 670-7786 =vsos #7 CHANRON MARC couler à 674-2231 » ses © GRONSARC JULES ousE 8 NETTE STEPMANE GAGNON ® MOULE R JOLIN C LECOURS J W MICHAUD PIERRE Monvau #5 PILON H 3 INE 8 ASSOCIATION F MAARIACE AND FAMILY \u2018 UGE JEAN 5 s\u20acauLiEy T \u2019 KIRTON DEREK ° LATENDRESSE M 1 LAVOIE ° ° * LAVOIE RAYMOND es BESSETTE 1974 FROM BRISSETTE SOUTH TO BONNEVILLE-OF WRISSETTE SLLANT VERS LE SUD A BONNEVILL > VS 4 2E OF BOUCHER & ROLAND vo SeRANC OW 000wwounE = ETOURNAY MPaiR 1561 sam 1x6 ai 1850 1740 aM 1x3 S0UTHICLIER PAUL ss CounceLLes y Cemar Siscienes marc PAGE MME LABROSSE \u20ac ST HFLAIRE y C ROLLIN W JLEAU $ RTRAND GIL LLAND ALAI OROLET PAUL GIRARO OVILA TOMASINO J TOMASSIND A VICNEAULT FRANCOIS SONNEAU REVEAN PARENT IMEEAY JR MICHON CLAUDE TARDIF M LAMARCHE REMI THIBAULT M C D OESBUREAULT DENIS NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR I BETOURNAY, LONGUEUIL LOVELL 236 RIVE SUD/SOUTH SHR BARD ruena ren Jam aus \" BOISCLERC, 143 \u2018Genes or s NNNHNNNNN OULIN MICHEL RISESOIS YVON OURASSA MICHE cAFLAUME ¥ MÉTORRER ROBERT EDULOMBE DURIS = - 2 10 LOCKMEAD O'DONNELL P NOUSSEAU M .2UT45ENTRE 5 RATELLE E Yeeir rs ris awae ny osav : © ° -2 Htc tar hihi MICHEL RDEA MRISYIAN 187) COUTURE 4 n4GE-SGAT, nA foun camisviand 3 mes sus 878 SUTRACOLE DANIE ts ran .HAMEL M RONZAND M vIau SERCE ° SANGIOVANNI PASCAL 17 nes 2 NCE J NDAILLE CEORGES LAGACE à OUELLET vvES BIZARD ; FROM NOLAND THERRIEN OLVD THEN SOUTH TO BOUCHER-OE OLAND THMEARIEN BLYD ALLANT VERS 80] 1 SMENU LANDRY ROGER 3 ETHIER BENOIT ° GAUVREAU § 01 2210 sam aw ROY CHISLAIN GERVAIS M 2204 CANON À s 242-2209 RAYMOND À ETHIER + \u20ac 3207 MASTROGUISE 1 647-5135 VILLENEUVE y Cina JACOUES 3219 ALLARD RICHARD © 445-411 3 nes L SENECAL EMILE PICARD 4 BOISS 1974 FROM BULLION SOUTH TO SEAUNSANOLE DE BULLION ACLANT VERS LE SUD 01 RC 11 LEGAULT MICHEL à 1 .LÉ OF GOISBAIAN 8 JacoUES MARCOTTE RAYMOND al 11s ° TIER SLvO 5 SEL(VEAU A 8 1147 BARSALOU ANTOINE MPAIR 2427 2811 JAM ins RUMELLE P 2 1118 COUSINEAU PIERRE 4 vain 2450 2800 sam Int MASSICOTTE M 2 1121 HEGERT JEAX-GUY « 2421 BEAULIEU TMOND 48 90 BERGERON ROGER 11122 ROUSSEL OMER BEAULIEU 5 neas- 630) MAYRANC ROBERT 6 1125 TREMSLAY prone s DEMERS 0 T 446-0802 LACENTE BENGIT 9° 1124 LAFLECHE 4 RYANT JARDINS à 113>PRO- VAC metroveun T | PARENT JEAN MARC ongusLES) 1 5237 2500 VILLEMURE DENIS (inerroreux Tans ¢ 73 canpuse CHAMPAGNE v NICHD J nes en-o BLAINVILLE FROM BOUCHER FORMING A MIMEAULT DENIS susbivre cawiELLE 28 RES ROY eras se .EMGOUETTE 5 Bisdand ius o MASSE PERREAULT L DESJARDINS DENIS MILLARD © PLEMAN M BIENVILLE ERRÉCENT TO BÉLEOURT- DE.BOUCHER BOISVIN 3107 471 51 JAcoUEs Av FORMANT UM CROISSANT A BELCOURT MPA LR sam 276 WEST TO WEST OF MOWYARWILLE Av-ou ROLAND THERRIEM Jem 2ne à EST DE 471 ST JACOUES AY ALLANT Pain vam 2re VERS L DUEST 4 L'OUEST DE Jem 218 MONTARVILLE AY Jam 2v2 o chamsLy no ass 2808 saw 2v3 Jan 2e2 \u2019 PROULE FERNAND 1 das-é656 van 283 1 PIGEON J 1 647-1163 ° FLEURY DANIEL meaa-1356 TREMBLAY 1647-2108 ! s ISMAIL À Vass diy | : ROUSSEAU L , + FLEURANT SERGE 1 1 GIRARD y \u2018 ! ; THEARIEN 8 s s .° nor Jan 1208 DUMAIS MICHEL 7 tepans maw 881-7200 GOVETTE à ?RATE 881-7322 1210 LABELLE À \u2018 tiatenle\u2019 acLanD 881-7322 LEONARD STEPNANE 1 LEOU n677-3834) ne 1 \u2018 \u2018 42-182 o sy0-08a1| S1-7848 1-33, n670-5701 210 CHAMPAGNE PAUL 215 DESMEULES GILLES 3 FILLION F § nov M BOUCHER M E \u201cvw #-0-n0-00000 MARSAN JACOUES s MOREAU DOMINIQUE LEVESQUE J ser-2227 SOURSEAU ALAIN CHARLEBOIS MP DESCHENES M PIGEON P ROSE RAYMOND MALLET y CINGRAS $ JOLICOEUR # SCHINEK À J MEGERT L AUBUT MARCEL ROM © SDLDUC ALAIN RIVET 5 COUGHLAN JDHN BLANCHARD D emi Epanéau Sence DUKAIME TREVOR OES TRG ¥ ROBITAILLE N PRIEUR £ MORRIS ALAN 3 COYER J 2484>TECHNIRER INC LACHANCE MICHEL £0! SRiSson rn yeas oncsO-vanueuvaO- 647.4837 YoucneTre vienne niss-918E raul @ SJ160 PRANUADSUUQUUNN PONS Om Sean LNOUADANENNENES GILBERT F 00 EnABOT GILLES O5 LEMONDE GUY 10 JOMNSON M 1$ VACHON M OM JACQUES CARTIER BLVO E a 35 CAUDREAU y O0 BÉAUMARNOIS-DE JACQUES 40¢COTE MDLAND SLVDO E ALLANT VERS LE SU MARCHAND SYLYAIN $8 ST MARTIN LE MARC 2 RNOIS s CONSTANTIN ROGER &S LAFOND ALBERT 2481 Jam wa MURTUBISE ANDR 6 CARON À 2551 MOQUIN RENE JOANNIS J LISE G FERTRRIUM ENR \u2019 SAVOIE DA JEAN L'ALLIER ROBERT 9 BLAIS aucRE PATEMAUDE L 1 488-184 LIER ANDRE 1376 WIKOLIC $ 3 488-898) © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. said.LIONEL BONAVENTURE {wants 23 Ht \u201c HH CLOUTIER HT .Sesaos ent s LAFERRIERE RENE MERCIER y M MITCHELL» MOR PARENT NEPTON 4 ou CHIASSON W soi DANIEL MATTEAU D PLAMONDON MICHEL AIEHARO RICHER M ROB[DOUX M ROUSSEAU C ROUSSEL L SY GERMAIN L ST JEAN J STE-MARIE TURN T 200>RIVERAIN CO-PAOP {conpominiuml La 2308 ARSENEAU RE.INC (NECOCIATEUI POITRAS JM FERDINAND W GAUTHIER ROMALD DESJARDINS MMI P 2 roLco ¥ ° 24 mes BONNEVILLE en 33a 3s 3080 23 \" ARE PIERRE 3081 CONTHIER GUY 3071 MAMEL VYES OINE 5 COUSINEAU ANDRE \u2019 3040)ANDAE COTE VENTILA DESROEHE (VENTILATION tusT L JEAN PIERRE pomont à cnTE à DUPLESSIS M 3100 LATOUR L OUPLÉSSIS $ B1tO navuonD _ P, c oui 3113 D1FUSCO F1 FUGERE MARCEL T120 PANSÉHACRAIN ANOR THEORET YYON \" EOENETTE GUILLET D HEMMINGS FRANK MURTEAU JEAN PIERRE MURTUBISE PIERRE AECOUE » geoue uw LE LONTIE Jean saul MARCNAND Ÿ MARCOUK MARCEL MAR [ON » MICHON M moont \u20ac NOUR $ x NOUR SAMIR M PELADEAU à POISSON MARCEL TESSIER DR J L MW D TOUIKAN & \u20ac Sépand paut 33 RES BORD- DE=-L; \u2019 EAU ! si.0 WACHAND | 2 LETOURNEAU C + CLERMONT PIEAR 0) IMMBUBLES ROUX JEAN-PIERRE IWR [COURTIER EN TMMEUBLES) LAYIGNE 4 ss.ie » la 87 LeouanD 5 51-1228 22 CILBERT Jenn Lessard LANDRY 130 PACE CHRISTIANE 146 ASSALY DAVIO 14 LEvESOUR À LAUR MARTIN LY +50 CAMIRAND DANIEL SCHEUERMAN R 170 EWING G \u20ac EWING C \u20ac 172 LECARE JULES LUSSIER RICHARD MOTTEY EMILE PAQUIN J ALFRED RLLERIN J PLANTE REJEAN PREFONTAINE Ÿ PRO pine a 190 MAS ENO RENE VALLIERES 200 OU£LLE 240)CHALUTIER MAGITATI LT ARSENAL! \u201ca - sumer SEANAR © OUCHESN ° seein\" ® TOUS DROITS RESERVES.AUCUN AENSI vaste 810-2381 10-7 Ha 879-0257 677-4071] M677-4071 MICHON M BORD-DE-L EAU O, LONGUEUIL 7 306 EONTTS Lencore sean GAMACHE C GiRQuako B RATYON 4 Jb GRATION ADELARD GRAVEL © Gutein sucer erse & Lanbuntus E : CANDRY J eo CANDRY A FY CAYIGUEUR 4 WSz8-0781 courcy y LUSSIER à oEFOY § LUSSIER RENE MOND PF MARTIN camacue REAL mi HIE = caute » MC ODKALO © CATREMOUILLE P MC OUFF M à LECLERC $Y GEORGES y THERIAULT neve-2229 THCGAULT M nS 1-9088 TURNER Ÿ VALLEE v DANS & ALLY 0 DETTE BEANARD FERNAND ERUSE RIOUE K lENVENU YVETTE GITEAU HP QUEFARD L UMET LUCIEN JOLET PE CHARRON GERARD CHASSANGNE NANCY DURÇAULT & CHOME LOUIS DUANIYAL CAMILLE COLLIN CHARLES QUSQUET © osicLe 2 RISSON MARTIAL DE CHAMPLAIN J MOSSEAU MR DENEALLT Jacoues SRUNEAU ¢ NS CAYOUETTE J N CHARBONNEAU M CHARETTE M 8 NSW AJOONDENS-LVESCEJO-NUSQUJUE CORBEIL COTE # \u201c COTNOIR ROBERT 2 COULOMBE VICTOR D DELISLE GENARD DEXTRAZE © LAFLEUR ¥ LANDRY M LAURIX à GAUDETTE 1 LavichE F GEMME M » taviche © GENEST R 4 3 s LEOUC GOULET FL 2 874-7012 LEMONNIER ERNEST ÉUIBERT FELIX © 677-7020 LEVEILLEE J C GUILBEAULT RENE ° CIETEVOET © GUINDON LECPOLD 7 EBERT A N Aap wag MICHOLAS as .MADR ICAL ° MAGNAN CEGACES 7 MAGNAN MARCEL \u2018 MARSGLAIS ROLAND MENARD à MICHAUD M MOUSSETTE JP WEAULY B NGUYEN VAN MAU = NOLET 1 IONEL aie nenve NAYHOND M RENSHAW & RICHARD ARTHUR ROBICHAUD à cHauD wr PELLETIER P PLANTE # porssant OUMONT © SULUNO BE BNE YNUNUL-U-B U ANIBE Roda = THOMPSON TREMBLAY TREMALAY TRINN UY onu» - SAURIOL L VEILLEUS « SAUVAGEAU uL YERMETTE 2 SENAY vies HAMMONO À NBT SEVIGNY © VINET T © 678-1070 SHORT $ H WEISSHUNN BAUNO 4 670-0261 SMITH = D ab © 646-8337 Tançuar \u20ac, © 481-1877 THOUIM ER OTH RD .reve SOURÇOUI® BENOIT: 0 TourantEaU L CHAREST J ° TRUDEAU L COL Paul ° TURCOY NOMÉ ° YALLERAND hive ° HIT + vaLLl DUCHESNE SYLVAIN PRIGON M-C EIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECAITE DÉ L'ÉDITEUR, BORD-DE-L'EAU O.LONGUEUIL AUVIN M : : ° 1 ° : + ?BOUCAULT y o1s EAST 10 1 1 ROBIN-OF BEAUMANNOIS ALLANT VERS Seissette » ° IH ISTUDED TAXIOERMIE F , HEM3N OU 8 Prem art \u2018ce : >TAXIDERMIE STUDIO + IMPAIR 1745 1788 va avi AlR 1738 1 MICHAUD BRUND MICHAUD § 0 ASSELIN L LAPDINTE 3 LANONY L al a LE QUANC-vINH SE EN aus .SERVICE ENR | AREILS ELECT) BORDUA formant un croissant du cot weir Ive 879-1200 sae TouRcauLT LanCLOIE BEnmeno DUCHEMIN 6 TREMBLAY à DIRE al vacauet Cartons Soin F AMESSE PIERRE RICHARD CEORCES DUCHESNAY D 22 RES ROY MARC MAHEUX PAUL ANDRE .TANGUAY A PRANCOEUR P TANGUSY & CALUMIERE YYON ULLARD THIVIER TREMBLAY KORZER EKMART L 3 UEHAME DUBRNUIL wield SOISVERT M 2438 T casa coupREauL AND & JacovEs WET.11 [3 sencanosencansaueus © 820-4111 BOUCHARD AVE | ROM 1358 Mi vicTomin 8ivo s BLOUIN YVAN ° HH ; « MARC 1 Bouchann MARC ; © rowel CEGRCES 1 ° CAGNON N ° 2 vezima sense ' 3 PION MICH s 1 EAS TouGuay © 1 ouimer 2 7 DUCHESNE ERIC ° DESLAURI 3 DuchEsnE 4 7 i 1 LavaLLEE a .DUMONT \u2019 \u2018 LOISELLE GUY 1 Dupuis Étonces ?Benshecerte a 4 671-7081 DION \u20ac FARR ?AUDET \u20ac s ET7-8681 DAGENAIS RICHARD PAUENER © 1 CHARGONNEAU M 1 cIROUX 7 ; PORTIN P LACOMBE MICHEL 7 DuBois F \u2018 canons \u20ac WOULD © 1 POIRIER MARC .' ; ë GREGOIRE A 7 s oa Suikion & ?ë 7 Re \u2019 \u20ac 7 PELOOUIN § ° \u20ac 7 1 e 7 \u2018 1276 ROLAND © 1 \u201c a ALLANT VERS L EST 4 L EST OF ; « VALLIERES M s FORANT DRIVE 1 Ll a LAPOINTE MARCEL 3 IMPAiR 87s : 1 w 7 JAMMES \u2018 x > LESSAR0 M ?« a APOINTE P rain k 7 MUNN R + a2 ec 7 ANTONUE G , 4 EUIL INSTALLAT CHARBONNEAU FRANCE 1 + DESROCHERS 5 \u2019 L Feld * OuFFICY à ç 7 v \u2019 0 L .Ten 1 Di LORETO A L « MARIO ' 7 677-1922) $20 AKHRASSE à L 1 v ! 7 §74-0840 832 BERCERON M t 3 7 442-1204 core © L TT 7 2 ° RENAUD s t ° POIRIER D 1 ETHIER MARCEL \u20ac 7 LAMONDE J-P ° LATOUR R L 3 LACHAP tee nigane .L Lod fassois 7 ma 2 HE 7 ma a CROCHET ERE 7 .PAINTER micHaBLE ma 2 67 GEORGES ma @ 851-278 COUTURE P 7 3 9 433-2310 CLOUT IER M ° 3 a 851-1373 CONTHIER DOM ° MUOT MARIO T 3 s>s-2064 BLANCHETTE © 1 COTE JEAN-LUC , » 831-1100 SOLORIN à © LANTEIGNE PAUL s » 670-8761 soILEAU J > MUNN D 1 5 824-4004 ROUSSEAU reves ?MARTEL M 1 2 PAYETTE LEMOYME & 2 .LEFEBVRE 7 1 1 METHOT À 7 2 LE BLANC JEAN MARCY s Lanocnesct \u20ac POULIOT F à USE ALAIN PRIMEAU L wees.1638 Desmanats\u2019y $301 2742 PAERMENTIER D 8° RY ADLAND GAUTRON $ ! 2743 DESILETS JEAN: RRTEN BLVD ALLANT VERS L EST A ses LAPOINTE à 3 876: si FRANCOIS LCOURT 900 CYR RICHARD ne FILIATRAULY M IMPAIR 1081 1139 JAM 1H3 99S JEAN LIONEL RICKERT LINDA 1493 1201 am ted \u20ac SAVOIE MORTIN DUPUIS NH 1335 : RE SOULIÈRES MARCEL 1080 1082 1002 ROUX\" L a SOULIERES SYLVAIN 1090 1270 1007>0 M \u20ac ELECTRIQUE IH es 2247 Eoutune masses L (ELECYRIQUE CONT SURPRENANT © TANGUAY Ww ° WDETTE JEAN CORNUY BERNARD THEORET M s cu 1014 ALMEIDA CARLOS THERRIEN P E §17-9822 PAQUET M L 101$ BIMET VALMONT THIFAULY M J 2 85-1268 YOISELLE JACQUES TOUCHETTE F 1 870-2368 MAYC TED TRACHY R » 670-7148 daa HHO à iin w > : * VALLEE RENE 3 87:33 BO ' Chutnie ceomces 2480 1 + SSU j SANSTERNE ° 1308, FO camin Du TREMBLAY ! ossE eee s H BOUCAULT-DE CHEMIN OU | ROUILLARD noces TREMBLAY ALLANT VERS LE SUD À RiEnDeaU J t tain rote ; SoucAULT THAONCE BLVD SOUTH TO ShiaNo ceoaces 2 | 24 sem 192 MARECHAL-DE É80 NOBERT BLVO | srowx .\u201c RYALHO GABRIEL SLLANT VERS LE sub A MaRECHA ; a ae ° i 0 1MPAIR R10 ° 7 847-6710 OUIME?M JaL f SERRE sine, ERON YOLAND 7 CACHON L vec 218 4 OINTE RAYNALD 7 AULNUS SERGE S + CHENIER RUJEAN 3 ESSIER WILBROD 1 GELINEAU HOCUE DENIS 1 HIT 0 CYRENNE CLAUDE .caourr REGIS \u2019 , ese 1 1 OUGAINVILLE 2376 TANG DANIEL \u2019 ROM SEAUNARWOIS rast no 2178 RATEFIARIME a 3 : ain DE SERUMARNOIS ALLANT s 2360 Mi ° 1 TIMMERMANS RAYMONG \" Siren 3 IN & CHEMIN OU 3 Roux SYLVESTRE M GUERTIN nicole 3 1741 T i SOISVERT A 1743 \u2018 7 eae SABOON à Te velLLBUX + Ww COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER, re RIVE SUD/SOUTH SHR 239 voven M Ra Hie MECHEL CHAMPAGNE N LALANDE) CHAREST W BOURCHEMIN TERR IMPAIR 2907 203% QUCHARD ALAIN OUCHAND LAURENT HALLE GILLES aRTiN AquitLErTe \u201c J Nesa © DAYIAULY BOURDAGES WOW SOUNDAGES 1974 -Mal GOURDACES 1974 IMPAIR 2421 2461 2510 se .2570 sul TOLTAN ° COURSOL DENIS FONESCO ALENANDRE \u20ac enn > oR.BOURDEAU TERR O° INSCRIPTIONS - .e .Stevens nancy TARDIF © VILLENEUVE \u20ac VILLENEUYE M 8 2318)COMMISS ION SCO JACO! CART ECEMENTAIRES] : wiiion out CRDI UBIEN CROISE 2551 NALDE AwDRE 2582 MESSIER JEAN MESSIER JEAN PRUD \u2018HOMME ANDI YIGER MARIUS MENDE FLEURY GC.COUTURE H wu XH THIBEAULT M THERRIEN A PIERRE &-C ° PER sou KENNET wo 3 TCEON MARCEL COUCETTE & M sr cELALS couavols ERIMARD cdunien LAPIERRE BUCHARD PnauCOIS DUPERRE + MOPFMANN H MRET E LABERGE JEAN PIERRE LALIVERTE MICHEL LANDRY M Lauios asouy NET JR RODRIGUEZ M 2638 KASUMI GADEW OD 269S-YAZQUEZ R 2598 WOEL J 210$ DA SiLVA y 270804 TTE P 265 RES seouce BOURASSA J3T4 PRow STE rox BLYD SOUTH 10 S0UTH OF FRONT-DE STE POY BLVD éLtant vans LE Sun av suo De Eanes Scavauet nn aim 180$ MYRE rain 1808 3 serait SERANC 0 Jay 3as a2 1599:0aR013388 cATHOL TOUS: CATHOLIC PARISHES (NOTRE: OAME-DE-CAACE) {A} 878-1170 tooo>associaT Ion ors ca n ELEMENTA INES LEGER) © 1625) HÉBERGE Is w PAQUETTE JACQUES CARON § FERLAND > GR IGN! 1881) LOKGUE JEAN 18302500108 (TRAITEMENT DES QAUX) NO LISTINGS .se en-undONSEUNS = ae NTENANT sam ipl sam 142 +64 IND as Jem 318 BRAILLE, LONGUEUIL ui thvenw DESAOCHERS ROOD 5 PHANEUF D AUDET JR LAPRANCE Yves TURCOTTE E HOULE G MORISSEYTE y + ICE DES CRANDS lIMPORTEURS viNS] GEAMA IN D LE ouc Tue AUCOIN URUNELLE C Tu «HUE Lavoie 5 ST LOUIS B BECHARD J M ONE 1530: ERT LLNS OF sECURETE METAL INC \u20ac TARDIF e MOREAU JEAN GERNTER à , GENDRON GASTON MALO DANIEL \u2018 SOULTANNE Ÿ MOURS DANIEL m a - = - ouu-eu- @ TOUS DROITS ~ seuueo + wuu- o- oa e-u0 DELLIOT à Baoum ince T s a #75-02 >PEARNAULT ANDRE (ELECTRN] ! n677- PENTREPRISES O'ELECTAICITE Les .GGS 0 1200 CMAMBLY aD WEST TO 1241 ty 250: \"Bante 870-3292; 819-1087 482-2704 81-1088 HT 7 ELC VERS 3318 TH ™ va tal 77 ROLA 70 L UR © FAON 2139 CHAMSLY RD L CHAMBLY RD ALLANT EOUTORE 5 SENECAL sr- ACETAUONE ave ca Quess be\u201d HEH \u20ac Lavol BEAUOOIN 7 EARDIN NORMAND en surdie nônñans sse L OUSSIN v \" CHAMP AGN Sumas CABREL CONSTANT (MO & ROCHEFORT y ST-JACQUES Ave CNOI RAUDAY N cuvo Cavalier ARAMEE ENON LUE RHEAULT D BELLE BENOIT BELLE L L $Y Thomas ave cRoIsE METT-2726 « 677-5008 BAIN MIRACLE ENR (RECOUVREMENT RAYMOND J C LEBLANC M ouBois P LANTEIGNE C Simard TEN WOURRE STEPHANE GAGNON P DESLANDES MAR iD inxeL D DELISLE y LE DENIS Eau L \u20ac $1 AMANO C ST AMAND J VELLENEUVE n es BRISSETTE PROM BONNEVILLE EAST TD OURT-DE BONNEVILLE ALLANT L'EST à SELCOURT & 18 OF BOUCHER & ROLAND EA MIEN BLVD PA os 1281 .1080 10 1180 1180 1180 1200 133° 1290 vo ou u DouchanG Enances EUGENE CACNE § MELLETTE P LYSAUGHT D Larose P 3 YEVAAND SERVICES EUR ~ LEBLANC M GRENIER PIERRE AOUETTE GUY ST-CÉRMAIN SERGE BOISVERT ALAIN DUELLET © ROY L THIGEAULT # JÊCQUES MICHEL couse w LANG REGINALD GANELLE CASTOW LAFOREST L 30 RES sr to ND THERRIEN SLVO-CE 2188 as L EST a 0 THERRIEN 810 Pain 38 128 Jag 2852 540 71 MERZ ESEAVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR BRODEUR, LONGUEUIL 242 RIVE SUD/SOUTH SHR LOVELL TAÉRAPHICE P + JUTRAS 5 M 2 30 J LAVAGE OF V (LAYAGE OF viTRES} ! eux + 7 GAUTHIER SYL MEMANON G TURCOTTE À AUDET M ro > AATTHE © RENAUD & 240 130 BROMONT aa = wm lhiancouar NEAL AND ux \u20ac TTE YVETTE AUD D CASAVANT \u20ac wssd-T0%0 Busois ros | EMONO A E LETTE M MERCELLE MI Ness S984 488-788.LAFRANCE M PERRAULT ¥ DE! DAICNEAULT GAGHON ANDA 1830>Carontaine DELMaIRE » COVENEY OEN ST MICHEL W PAQUETTE 1 teelanc\u2019 JEAN rau.cLOUTIER COTE À GACNE CAMIL PEDNAUD FRANCOIS RIVEST y fuisouror Te soLouc seoano gtakces LeLigve pm PELLETIER Un GAGNON DENIS SYNNETT GC nov LECOMPTE ROGER ELAN Jeunesse 430nzmwveos =m0»» Eb-re»z»>2onr >» \u20ac (rove use clues QUES À CHARPENTIER | ROBICHAUD R LEROUX PIERRE DUROCHER ROBERT es PARIS JEAN DROUTN AE LACROIE C LECLERC NOR DENIS FIDEL CAMILLE CASTONGUAY HLOULT x LEFERYRE J Bir uw PORTELANCE GUY WF POMMAI RY IL COUDREAULY RENAUD COTE GILLES HARVEY N FRANCOEUR N JAnonr rWERMOND soc ATENAUDE JR SELANGER y En BROSSEAU 7 ss2 >>1E 15 25 4 18 no 1041 » 1232 1233 1243 ° 1283 ut FAUTEUX STEPHANE 1262 LECLAIR À s000tN C 1263 FRASER ® 1273 ROOAIGUE CL 7 aes $92 OESOMCY C OUCHESNE R cart DUFREENE C NOIS-O au © 1ER BLYD Æ ALLANT VERS LE SUD UMARNOI © IMPAIR 2508 260$ 263% 2678 Tews 1 » 8 2702 Larontaine 2582 COMTOIS LUC LEGAULT F 289$ LECLAIR à MASSON \u20ac 2602 CAGNE P a THEN JAULT DENIS a souRDoN y OURDO BONNEVILLE EnaRLAND GEORCES CAILLANDE PRANK GAGNON ANDRE vain 120: nt M ESUARDIUS PIERRE nr cheL THIFPAULT ALAIN DESROCHES CARTAN RUISSEAUK § Yvon I] no! MAND \u20ac T i FROM BONNEVILLE EAST TO SNASSARD-DE BONNEVILLE ALLANY YERS L EST A BRASSARD AuoE OUCHER & vo \u201csee SOF CONT'D PLAN THEORET C TURCOTTE MARIO VIGNEUX M BAR) La COUDRON JEAN Las agoqUR .LANDRY CHRISTIN M PARADIS Ceantan count \u20ac SAVOLE N 825>SYNOICAT CANADIEN roucY ion PUBLIQUE a CEVASSEU \u201cOQUIN © POULIN C mosERY | somvar \u20ac 3 a 1 3 1 cLavoe .y M-PLERRE 1 Zina Dany ° vont MICHEL ° 197 .Avon ASSURANCES « BOURÇON D M461-2636 \u201c BRISSON $ >SERVICE PROTECITON PLUS 1 CHATEAUVERT P Mass: 2516 : CHATEAUVERT an-PLanc 7 3 .UEKLE D ° : 7 3 1 : Langan ° 3 ONENFANT JAËOUES On 3 BOULANGER § ° * er 1 t ANTHONY K 1 1 LACHANCE 5 OESGAGNE SYLVAIN © a LEPINE R DESJARDINS ¥ ° \u201c ETHIER C ° GARDN KATYE + 3 GELINAS CLAUDE 1 1 LACROIX À \u2018 7 LAPOINTE ANORE 5 .LAPOINTE L ° LIOSTONE L A \u201c 3 = 3 RENAUD DENIS RDY JACOUES SIMARD JACQUES soucr s THIBODEAU L LEFRANCOIE + LEPINE puicne EKA #1-auss 4 VO-RVASOHEUSUUE M FRANÇOEUR À SARACUSA COSMO a 47-1474 2 mus re SELAND À SECISLE M AUMARMOIS EAST TO AUWARNOIS ALLANT VERS L'EST & ROBIN >>45 OF ROBIM & CHEMIN DU TREMBLAY IMPAIR un Jem LvD E JACQUES LANCEYEN ROLAND ROY NORMAND L FIT MAURICE JEM MZ LLE LOUIS Jem IL a8 ses Lamouseux 1 1 ratases a s IL «os RE 3 tooeau\u201d s CADORETTE C CHEVALIER PIERRE UMARNOES RAST TO DUPUIS M UNARNOIS ALLANT VERS FINNEGAN L sencnon M ROBIN 4 CHEMIN LANDAY DONALD 1928 taie LANGLOIS M y LAUR 207 Camanénd © Lavoie s 780 TAYLOR JAMES Ww Leque à 751 GAGNON R TEE JEAN MARC Pines\u201d siLeeat 788 ANCTIL À @ COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER CARILLON, LONGUEUIL CARIGNAN \"au O8 LYON Av WEST aus, 1% ques CANTIN IMPAIR E *0L4N0 DE vaRENNES C FONG YAM CHRISTIAN TRAM MCUYEN TAACH TRAN » (AT GILLES CHARTRE M à DUFRESNE ANORI LAVIGNE L ART IN v AND EAST THEN $0UTH TO BOURDACES OK BOISBRIAND ns L'EST ET LE SUD A ST MÉLAIRE y NORMANDIN C «asonco K xOBONGD K \u20ac JaND & JACQUES LAGACE à ot GUE 1761 Jam 1620 \u201c io PORCHEROU À WATER GILBERT CLaveau = -ss0s chauver \u20ac CHABOT \u20ac -0187 SECIN © 40a Dusois s ?POSSAà PIERRE BLAIS P ° OUNN C ROBERT .ST-HILAIRE 0 \u2019 Eten - .LEMENT © ; CALL IERES LELIEYRE RICHARD © 197% FROM COURCELLE NORTH THEN LAMOTHE J 1 EAST TO CHATEAUFORT LAPOIMTE R .a\u2019 or 3500 cena xD DUBOIS J \u2019 3 22 séL 114 HOULE MAURICE : 46-646 LAVOIE M 1 847-2407 02 18 Jak LAWTON HB » 448-7810) 182 .J DUNN A 1 $780 A83-0%.so TARDIF M LA ARLENE Ma 1 sa\" 3092 928-1240 tr ° 1 MC NICOLL ROSAIRE 1 LEMAY CLAUDE 879-1838 .DESVAROINS C van out RENE 9 LEMAY .2.172$ EL T MENARD EMILE voncer AYMOND 9 c 1729 KOZAKDW Thomas 2 ROLDAN P ° , 1730 GRAVEL 1 oes en a 1 DOUTRE N ITIVIREVETEMENT ALUMINIUM .QUIMET J ENR (PORTES FENETRE s 13° HH 1 VARRETTE MF 9 testhas x 1 MELANCON JACQUES © WEAUÇOIN ERIC 1738 MARTEL CECILE e SEALOO1M NORMAND 1731 RIVARD GE \u2018 GAoNoIs D ' RAYMOND BROUSSEAU BERNARD \u2018 JEAN MARC LEBLANC Kanctewsxi a 1 VALLEE C KARÇIEWSKI K 1 8 SY GERMAIN ae DES RÔCHES MARCEL .s INESSE ANDRE DINETTE fi GERMAIN REAL T780>ASSOCIATION DES ar ELLE \u20ac Sani Sacosks ne AY FRANCOIS © Sa sanvile S0csat an mitte \u20ac sur sc o_N1s SUETEL BENOIT 1 Of SANTE DU QUEBEC ta tomitee ANDRE ano LL] QUEZEL RAYMOND MAMEL L SRANEUE P MaRitR G SASSEVILLE J-M GAUTHIER W ST-FLERRE J C LARIVEE M WDURASSA L ALLARD GAETAN PILLON DENIS OF WONCOURT D OF LADURANTAYE C ABARKATEGUI E SRABANT LUC ELIN M + om SARNO JUL 1AND LASSONOE YVON > CADILLAC LANOUE ROBERT DESLIERES REAL tr 1 1489 FROM JAC DENAULT D SAETON .NORTH THEN Wi GOUVIER MP Ew) cin ROBERT 3 2 PERLAND PE GAGNON CLAUGE CELAMY JONAS SARREAU ALFRED MICHAUD N MICHAUD J P MICHAUD PATRICK CAGHE Ruse ROYER EXPOS1T0 manUE SOLD W NE NORMAND SMARAÎS RICHARD OUETTE L SOUDRE.LAROCH TASCHER POIRIER POIRIER ROC TEASDALE FRANCOIS ST-ARNEAULD PAUL JACOUES CART) TRS LE NOND ET L'OUEST A Be von nme dna CAMPEAU FORTIN LUC ChIPFIN » TMPAIR FORTIN LUC MURRAY A LAPLANME À 629 MASSON O ROSILLARD M PETIT à Pain LECOURS J © 830 gMDND J ' 37 aie o \u2018 MAL ICHANK § SoURSIQUOT J CHARRON A LALONOE DENIS CORMEER JEAN YVES DESJAROINS C 3% MENARD L t TURCOITE Ronin GLASGOW KEN RENT J vain FONTAINE N 4318 ALLARD MICHEL FEWER 1 L ECUYER E OF 3300 CHAMSLY RO WELLEVILLE OD MASSE § s IMPaia 3601 3671 SOUCHER D'E GAGNON & Pair 2600 3874 DESNOYERS PF LAPOINTE M 054 MICHEL 1600 PLANTE MICHEL \u2019 Guay » STONEHOUSE M LEVESOUE R 3801 DaUPMINAIS C ° REFONTA IKE L FALARDEAU DANIEL Gacmon 4 à 3804 vACHON ANDRE s EAUVALS L TANGUAY L LEBLANC 3 LEMOINE Exauo .CHEYARIE \u20ac MASTROMONACO LUIGI RERad sam Gus Suit PIVIN MICHEL s T La BELLE D'C AUNET J 3816 MOLSTEIN BEAUDAY ALAIN POULIN S 382 01 ROORIGUE À POISSON 4 A 3621 SARRAZIN J TRUDEAU PIERRE SEAUDOIN J 3 MONDOR ANDRE MERCIER 382 ROISSONNEAULT F PROUETTE CHARLES 383 ST-HILAIRE NORMAND OuHAIME © 383 DEMERS JULES TRADING CO © HH Rh ase »0 n ass.aes RO! VEU GUY vi Ht 388 MD HUYNK CONG LUAN 388 RI PEARON MARIO 266 MA: samugl L 267 = 23 RE 2er P 387 ere LAWN MARQ CAMPAGNA \u20ac @ TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR y CAROLINE, LONGUEUIL DIVERT # ss ars AD ROSAIRE tre oueuc J FAUCHER PAUL -EMILE QUICLEMETTE BERNARD! JULIEN ¥ \" caro INE 3 TE GLIZAUETH SOUTH TO : UILLAUME DE 72 87 I Le suo au : a0 s Jen 354 ont .ELLE Ire RICHARD STEPHANE 8 172 CAUTHIE MAKTHA © 7 173 Roy T LAVIGUEUR J : 174 TREMSLAY MILLER © 3 178 OUSSAULT ° .© 0 ° sisand v COOBOUY PAUL ACHE 4 MEGERT MICHEL DURAMEL M MICLETTE G PAQUIN ANDRE DECUIRE L Lukamacuak § GARFIELD oe Rocher SYLVAIN CHOLETTE La ékcetré rl GUAY GILBERT aCaumais Sean MONCRAIN \u20ac avais: soLDY Satoes Antuur cs FORTIN JEAN La RIVIEAE RAYMOND Je sourniLiiea A NO dmem ama RoaRRY CORBEIL R CINCRAS PIERRE HUSS LUDWIG 2 ST AMANT À \u2014a-00000#0 O-v\u2026-ua0 On 0° DENEAULT LAURE 9 DESLAURIERS \u20ac IE ~-umow ns000 THIER \u20ac GAUTHIER J GAVARD Vv GEL INAS L 633 DARIBEAU SEN GINGRAS ROGER ECARD § 1 DEENOS TENS 1 GONZALEZ ® SOUNADERE J ° DONALS PATRICK MARTIN coon ROULEAU M MORTE Awore ST JEAN BAUND 1 1022\"CARON JEAN PAUL 834 COUSINEAU C 1023 ORAPEAU STEEVE DURAND HWOUDE C ols WETTE J .ME ¥ ° LETTE L ° CINI FRANCOIS ° ray sre [344 [12] 70 PAGUETTE J F ae 1028 DELISLE G 2 879 \u201c7 776 PETER J-C 124) Sourtoknars aceeay BURT 651-8851 TEOSROY PAUL tos JLUAULT ANTONIN 4 677-3588 TAS)MEMAGES ULTRA #5 1085 BoYON LUCIEN (MAISON WETTRI ( 108$ LEROY CHRISTIAN 794 BROUSSEAU FRANCO! 1062 FAYREAU L w 1069 FISET J \u2018 RICHER P 1070 STRAND RICHARD ROY REJRAN 8 1671 woop © a SABINEAU DONALD 1080 CARDINAL MARCEL 1 4 LANGLAIS L ' MENARD F ° MICHAUD C 2 er * 3 » PEPIN J 1084 GRISEBOIS PAUL MILE on GAUDREAU G 2 siaSEomssantio à 1090 VEROANEAU PAUL 892 DUPUIS K 252 MICHIELS PIERRE > LANGLOIS NEAU L « 234 DESJARDINS BERNARD © LANGLOIS À Loiseice 2 DAVIDSON M IMBEAU F POITRA: ANCHETTE 4 P 3S1)4 FLEUR DE PEAU JECINIQUE D'ESTHETIQUE AMETHYSTE ENR CESTHETICIENNE) (A) COURCHESNE L # #70-aoëû 1238 RIVARD JEAN neva ITH NW BOULANGER » $ 1100 BOUDREAULT SYLVAIN ABANA W 17%% ROY 1761 DENIS C se DESROCHE SEAN- 1110 MASNCHAK L soinien 6 L o YEILLETTE N 7 EMOND MICHEL 9 MOY § 0 ANGELILLO GILLES a aso MAH Diane CHISDUMAINE A CARTIER HHI .\u201d nee 60 RAYMON PROM 1080 ST LAURENT W SOUTH TO | 657 FRANCOEUR FERNAND M SOUTH OF MAISONWEUYE-DE 1080 ST LAMY LAURENT O ALLANT VERS LE SUD AU JOYAL K CHARRON sue oe MéISONNEUTE ra MEKARD ROUSSEAU T Yaliiawcourt Guy orok v 1 DERSON NAYMOND HIT 1130 LEMIRE CLAUDE HARPER DANIEL LEMIRE L HA5ZCZAK M QUELLET R LAMDUREUX C LAMOTHE \u20ac ui E sacques LAMDY \" PATRICK P alr S78 FILION CLAUDE © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.244 RIVE SUD/SOUTH SHR © CORNEY N MARCHAND cn | RICHARD ROLLAND EAUCHAMP MC asTER SORT 4 0 178% cava sosseuen M COURNOYEN à cHoN \u20ac HUNTER REAL LAROCHE M M 1 BOKNEAU REYWALD 7 Brno 870: [34 811-2133 v 874-378 1 870-8718 878-4001 442- 228-178 2 -e-\u20140000a10-0- RIVE SUD/SOUTH SHR 245 LOVELL CHAMBLY CH, LONQUEUIL REED OD 1978 MANLEY CHARLES 1934 LAMOUREUX M 19390 LEMQUILLIER L Parti satin Taxon ÉninciosaT s JOMPHE À ALLARD MICHEL DESROSIERS CiAUDE lachs panier sLouin TED LAMY souches conasp LAvOIE r MANTEL YVON 2088 SIMONYI C GUENARD AEJEAN 2083 BÉLANGER SRADETTE J PHILEMON G PONTON $ YALLIEAES à GIASSON DANIEL SRADETTE ROGER HUDT ¥ SIMARD CR GREEN JAMES RAYMOND Ÿ MARCOUX 2 PETIT T LANDON DENIS 2282 2300 CAGNE 23000 RUEL ALAIN 230ocstxCavaT ON GOUPIL cn ta) 7308 iN (34) RE JEAN 2208 LETOURNEAU © 23085 LAMOUREUX R Octave TauDEAU srLvalN CACNON MT CHAUD VON DEMERS LEFEBVRE $ AL AKHRASS M MOCHON & LETELL IER ANDRE SAINTILUS R Sime 1VERT AURELE ROINAL R RTIN CERARD DESLAURTERS GILLES AROLS J Canteicne ERNEST 2452 M 2430 BELAND JEAN LS JACQUES A LACNANCE D 2480 OF GAGNE L 2502 WUDOW N 2804 MORNEAU ARGENT LE péjant STEPS Nady sence ARRET TE SYLVAIN sa-10 \u201cwae Fr = .\u2026 SEMENT DE taineuees ; .Pr.- u-a = 0 0u0-#an10-u0e = TOUT FENTE TES TRE 2 CHALUT » CHAMBATNE 8 Qassriva « Enamacut GILLES i L ul \u201d Talenano set 2 a0 set TE net vec er BERTRAND J ® BERTRAND Guy NFATN § Tasate T CYR JACOUES OuMAIS M MARQUIS J VAILLANCOURT y sur DUCNESNE $ GAUTHI 8 BRIERE CLAUDE LEMAY 5 Guay a MARCHAND DANIEL SICOTTE Formes à AN LEEUWAARDE À \u20ac NEY A sT000LEY C \u20ac JEAN PIERRE MERCIER ROBERT TURBIDE 2830 sr.101e ETUDIANTS ADULTES SUD INC MAT7-3301 REGIONALE {EoUCATION DES ERVICES Aux PIMPARE $ MADON M Hocaw F CustavE à M souroon Jean LAROCHE oumane \u20ac HUBERT M CANUEL ™ PETITS ADULT conne #0 8 PETITS ADULTES THERRIEN L TETREAULT JR MUNRO $ suTEaU L DteN 4 PAILLE OuMONT £ : x mocEm LANDAY CLAUDE EATRAND L LANDRY JACQUES J PRUNEAU © $2 BOULERICE M 483-0 ST-JEAN M FABRE M ISS>HEDARD DANIEL (INGENFEUR) THIBAULT JEAN ST JEau « n675-7704 OusoIs t EPPELE K >CONCEPTION D BROARO INC ALANDE W LAROSE STEPHANE » 874-3706 OF ALAIN EPPELE J 11S LEFRANCOIS J AVDIE M \u2019 10S>CAMELEON tnéonmar tous Si ROUIN ; ROBOTIQUE 1NC 1-0348 i Te \u20ac LEONTRE SE PAYÉMOLOGIE OÙ MIRRAULT MICHEL vIBUX LONGUEUIL (AI 0! car PCENTRE HAITIEN Tegaditon\u2019 1 pie FHT D SOCIAL CE LA RIVE SUD ne n° ATIONS YVES LADOUCEUR ° 1 013 PAULINE (COUFUT OE TAILLONI IMASMARK INC TREmmLaY 9 >EvA CIGUERE JOHN se nes RÉLENTE RocER ALLOUM GEORGES ar ESJARDINS F ETON M >m 72 seas 49) FRO YEOR CEO ECON ni ELLETIER M | CHABOILLEZ 3MANACETO Rosen CEVALUATI A 350 i 2627 W463-2080 \u20ac : IPLACEMENTS IMMOBILIENS HYYRO a ut ss1-7168 x SRENE GUY IEYALUAT) W463-3080 | DESPRES DANIEL W463-3080 \u20ac TRUDEAU § 2053CHIMBRE DE COMMERCE OF LA \u2018 PROVENCHER CAETAN RIVE sud (La) fasse) 0 CONNELL DANIEL .THIFFAULT HAROLD as 1 CASGRAI ; OEMERS | TREY S 1871 FROM CACLIERES EAST THEW | GOSSELIN SYLVAIN fain \u20ac MORTN TO CALLIERES-OE CALLIERES | Lavoie à SERMAN SERTRANS FERNAND RIVEST MICHEL BERUDE M L BLBERT FRANÇOIS RON ALLANT VERS L EST ET LE NORD EALCTERES yan IW DF 1300 CHAMELY AD 2 223 Lika ce 3 banter 5) ~ Noky ROMEO (COUVAEUR) Na4a-0238 {couvaeya) COLLARD J 17 RES LANDRY ENR J DESABENERE Dowar a\" CHAMBLY CH HH d IMPAIR CADNOIS ALPHONSE : CADBOIS YT CENDRON E coun Sante Elan ANDRE CROTEAU F ROUSSEL ANDRE EOWARDS à H LARUE A busuc v PONY JEAK RUEL FRANCOIS CUIMOND MLLE à LAFLAMME à RANCE BRY Enanies Lerasvae seo MARTIN M MASKALEUT C MATTE NORMANDEAU CERARD P CTR COMML JACQ CARTIER YOIN/SEE TéOT CHAMELY CN CHABANEL TERRASSE 9 FROM JACQUES CARTIER BLVD W NORTH THEN WEST: DE JACOUES CARTIER BLYD 0 SLLANT VERS LE 1 851-2780 170>CAMPEAU vue tavocaT) NORD ET L OUEST 2 darr-ai0e 2e 2 >DESJAROINS TRUST [13d] 10 32 >DESSAU IMC » er 928-1032 POUVELOPPEMENT § W © INC 43-8898 831-933 70-687.>GROUPE TAXE PLUS INC bl 06000 258 SEAUOR 187 CHARVORNEAU M TOUS DROITS RESERVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS (A PERMISSION ECRITE OF L'EDITEUR CHAMBLY CH, LONGUEUIL LOVELL 246 RIVE SUD/SOUTH SHR »ELIMIQUE my 36160 es INC (ASS6 CULTURELLE] IDENEVERS MARKETING LONGUE! as 1 neze 1 ne e TS ARTO IM JCAGNON REGINALD (8VOCAT) {SenTuna LOC IÈTE) 9 642-301 DAMBMAGOMENTS AATO INC 0 -067 ri ra tH janantecH inc 7400) constic CAMILLE $ HAH Atsocies finsenti lin DECORAY IGM} « 4 ECUYER TOLANDE (NQTAI >PSYCHOLOCIE OU BI8N VIN .>RAYMONG JÉAN-CUY cuatATEE ES M MENCEUR 2000 | TOURISTS ROOMS ANTOM | MONTALYD JESUS FOOUARDO \u201c oaRD L WISSOMNETIE à HEDERT P .LANDCOUE REJEAK ÉHOUMAPHAYANN PO 678-4984 vangas s #670-8313 tons EP \\sononisation ECLAINAGE | iewrcAuing Lereaves Lact DAS: LAVALLEE £ u LAFONTAINE GUY CHARETTE N «63-2020 N873-7160 76-1084 1 483-3130 CHARTRAND PATAIK Snasor ise OcuE F GEAUPRE W OURIN DANIEL 1 stLauc » O>AUCLAIR MICHEL LTERS ALLIANCE 8 1 HI M4 >RANQUE FEDERALE DE I 77 AWARD P DEVELOPPEMENT |SUCC) >PUBLICITE ALLIANCE M677-810 RTHEAUME CL 7 93-812 PLEMAIRE MARTIN ([EMCANTEUR SSONNETYÉ AUCHEMIN ANN-MARY CAVOCATI $74 738d 1116 Canon Sréehant Als ® © 672-072 sumout in a soosour >OUSSAULT AICMANO P OR ten ATICIEN) (A RAL BUSINESS DEVEL x ws26-4 >HEBDOS MONTEMECIENS (LES) #\u201d 670-0227 te marco (Avocat) AEHE sean- pave ST-AMOUR M TREMBLAY K PERDOUE LONGUEULL (RESTAURANT) 1149)SALON DE COIFPU (COIFFURE UNISE a 16430RPANNEUR JOANNETTE \u201c >SHLL CANADA LIMITE HY [TR BRIND- AMOUR C SROSSEAU M à \u201c 672-072 SROUSSAU W FRANÇOIS NBS1-7627 IL'EMOUSTAIELLE-ALLIANCE CIE CARDUCC1 JEAN \u2019 D'ASSURANCE SUR LA VIE EHAGNON LAURENT SCARTIERI (Succ) 8 LT] FPRALIN (LE) (CAFE GISTRO) {A} 2 661-6777 | 874-1148 »PROV1-S0IR DIVISION DE C comp ENC (SUCCI ea RESTAURANT LE PRALIN = N651-8777) 10-7390 SAIGHEAULT à »SAINT-GEORGES Sulie CROTAIREL: 11$S>BALLON 2000 ENR #-2000 ® CEPANNEUR vvON LEmAY Enr (eric (a) soucy n \u2018us 3 »PaduETTE à associes\u201d lé tuer SAIGHEAULT Lies, « >simano G - - = DéssepennEwOosOPLQU - + Q tassoc) THERIAULT C D'HUISSIERS JUSTICE) #20 CENTRE EnikoraaTIOUÉ GAGICHEZ DANIEL (RESTAURANT) 1 S 679-2101 DUSSAULT à ASSOCIES & bé6-5025 917030 Y SUPREME PL226R/A 2 666-2677 RESTAURANT CHEZ DANIEL | N677-7401 MISOILEYESQUE SEAUSIEN « 640-8028 PRESTAURANT SUPREME PIZIERIS OFERION nC ICOURTIERS SAS3DEPANNEUR OÙ CAMPUS \u20ac « 1a) T 877.2801 EN VALEURS) (VAL EU I>STAÏION DE SERVICE S-PRIX PLACEMENTS] (SUCCI (A S4O)ECLISE ADVENTISTE DU © 879-2008 7 se JOUR-FEDERATION DUO 1166>CENTAE SPORTIF UCHI DO INC #300>MAROIS PIENRE (AVOCAT} 681-822 1 877-331 s 672-0720 SSEYENTH-DAT AOVEMTIST Enuacn >U-HIC SALON DE ENONZACE IGINGRAS SYLVIE (AVOCATE} QUESEC CONFERENCE (Hi NS70-5780 8 879-072 QUARTERS | 0)BOUCHERIE MATHIAS >MONTGRAIN MC CLURE MAROIS c (DELICATESSEN) W (AI CHARGONNET & CIVEAU 674-4588 1212000 (avocats) (a4) 7 679-072 TTES MODE CHIC CHIC INC #330500 (NIQUE 0 ACUPUNCTURE OF | t (DATICIENS O'ORDONNANCES | 462102 RIVE SUD INC lacuPuncTURE) @ ça) a eT #370>MARQUIS § SAINT GRORGE (MOTAINES) \u2018 al SALON DE BRONZACE 1218>CONCRPT VISUEL IDE 80>SOCART (TEE [A roQueR las Soucnéau ( >CONSTAUCTION LANI (CousTRW CEN] P ( 1221>0EPANNEURS COUCHE- TA OIVISION DE ALIMENTATION COUCHE-TARO [NC (SUCC) 462-8092 1226>PHOTO BELLERIVE INC NB70-8828 >UELLERIVE vIDED PuTE INC re INTSHENG RTL) wu LAJOIE VALMORE so0 PELLETIER MARCEL 608 LAM VAN §22 BOUVIER EDGAR \u201c7 $30 )MAROUIS NORMAND (AvOCATI 1 ssi- ; PORIENTATION vaoress IondeLLÉ 5 ° 4 RAUSOLEIL BLAIX (avocat) a 1 gé1iase SRISSON à core w RIENOEAU CILBERT on « I TALE SUISSE LEVEES (SUCE 1228 OINELLE ANDRE J (263>SDCIÈTE COMMEMORAT ie (018 ors Funan a ITETREAUCT YVES vaotal © Hi e 624 SDUSQUET 2 KULOW L 1 DR onnens ROCER 676-710 ST FELLA OF tonsuEulL ne MESSIER GEORGES ONCEAU F mi M (a 3 MORIN T \u201css mARCÇOTTE C « sr 24210762 MOUNT Eon TOCI$TATION SERVICE ATALLA 1254>BOUTIQUE UNIFONNE MOD ENA « (UNIFORMES DET) tas MYERS MUCH pEUDER car cree 877-0930 > hr Tix sun ° 1284206ENEE DE vovaces ALES B08 \u2018 $ * INC (EX) tacce oë vevace! ; LEMEL IN Francis (a) ; Leonard 7 : RONZAGE RIVE SUD ot IN ea $ MARTIN N 1 1 nRENOYOST MAURICE 2eure oN PAUL DR med mere\u2019 1 677-0973 CRDNDIN JEAN 1287 LAUION L RECHIER H \u2018 PERREAUE TC 178A> INSTITUT MATIS ROCM J MAURICE es RENETTE N RECNIER SERGE TOTS>LE CRENIER MODAPRE (suce) (ai 1078 XHAM AMINUL HUO sre 772 VICNOLA 5 LAROCHE ALAIN SERVICES FimaNc)eas TnenTEN À 780 LEVEILLE M NOLET C COITBEC TRERRIEN + 78 8 associes (a ROY CERALD font DONUTS 162 GUREAU RAC QE PTT 770 OENIS L TALBOT L 1077)80URGAVLT L OPTIC] .PVISION-ERE GROUPE LTÉE © 674-1 1078)ALCDOLIQUES ANONYMES GILLE: 2010L1GHE LONGUEUIL | 1 TREmBLAY MAURICE REPAN \"cu is erassanc nor et Awan en YOCATS) vauToun iH \" METTE ia 13131CR0TEA0 zu\" o\u2018au a 1 er 1 1 viau LOUIS $12)CLOTURES J M D INC ( >OUREAU C'ACHATS CAO >PISCINES L'ETOILE O vo (a) .1330001 TRA © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. RIVE SUD/SOUTH SHR LOV INDIGO UWAG @ (4) 878-313 \u201d ANSE) >ucoit 08 >STU0LO ON DANSE \u20ac (pise a) 0 13,42FARNAT F lsacques (sucer à CENT) (su w>anco T [i v (succ) 171854008 OA vor ç vressogutioue counrn LONG! [BOUTIQUES] © 1748 CAMILLE YVES © >ehAUSSURES avant SALONS LTEE (SUCE) 13800! 1270>8VELT-0-MATIQUE >CWARNON MARISE an reLintoy (EsTHETIC 1374 PELOSSE J-R ns toteter) 20UPUES AubaGE 1 (a »eantonaue ne Isucel VATE RESTAURANT LOTUS °° ot sas-2800 2PRENETTE CARE 1306:5FECTRUM VIDEO tsuge}\u201d 2PIK-NIK SNACK BARS [ ERR TL 2000 A 2 PROT \u201ca * 1307>L8MOUR \u2019 JRADIO SHACK (SUCCI 8 rite IR yx a + RELARTS | © IH ws >EILKER waLT 135 ER STORY INC twaus Inc (succi T Nitin ave Laure ° Janel Stan om ail >STEINBERG INC (UCC) our Jacques 2 1308 2BURGER XING tuce)?14) eyes] |1OTIVAWANESA CIE MUTUEL .D'ASSUNANCE ÉSUCC) T w.13S62CEW YIDEO NEW INC {VIDED { JOHANNE on (ag COUPMNT LOCH] (AS 674-888 O4>POTOCLIK (SUCE) s 67 o CEMANCHE OR SYLYIE N 11905CL INOUE GPTOMETRIQUE OF 141075ALON SANDY METO-SUIE 1788) JEAN COUTY (SUCCI 7 LONGUEUIL (CLINIOURS >SALON DE COIFFURE SANDY ENAG SVOYAGES LES vACANC GPTOmTRSTI [AI 8 870- ® (a) 870-383 8 870-1338 1 CTA COMMRCL YILLE J 14125LUNETTES MODE {orriciens vaLIQUETTR J .puusiour : D'ORDONMANCES) 1a) 1TSG ALUMINIUM ASTRAL | lmacente scace 'hcous* Y4VO>SERCIEES DE PcaceuenTs DALUMIMEUR ASTRAL (Pi canvas Canim PLEC INC (LESIO 870-17 PENETRES MFRI @ (à .1 NEADRENENT LONGUEUIL tsucec) (ai .14205CHAUSSUR > \u20ac (succ) laurence DE LA PnoTD \u201c ° Sree sess>chsst-Enoute Chamec 328 18585 LAUNDROMAT WESTINGHOUSE 18) 1428>CLINIOUE MEDI NGUYEN HOA-KIEU VAVENTURE ELECTRONIQUE ec 1 (sucel 7 481-2 INGUYEN HOA-HIŒU DR (BAUNDERIES] @ (A! JOUTERIE MITSOU § 442 , \"DOIGTS STUDIC (ONCLES 1432>M Æ D PHOTO L \u20182 1858 PRIEUR J © « N671-2300 SSURES YELLOW LEE 1901) LABORATOINE MEDICAL sinon TRICOTEUSE (suce) 17-2007 1-2120 LIMITER (FIL OE 1480)CHAUSSURES SON MARCHE (SuCC) SOEJOIE ROCER DR |FROIATRE) @ Laine COTON DETI (A) 1 870-8129 ta) 0 488-130 7 879- 342 JAGI>RESTAURANT PACIMI (SUCC) IMÉDERT MICHEL |PWARMACIEN) @ ourique Miia IVETMNTS N4662-2367 A) 93-3480 SEN Of al 7 sro- #1 V4ST>CRDISSANT PLUS [SUCC) i >rOLYC lQuE LONG cENtne comm neta JACQUES ra-a318 (CLINIQUE): @ lai -2120 CARTIER (LE 1 327-0238 1453)CNIN CHOW RESTAURANT + BICAQUETTE OR \u201c es1-2120 secon Max tÉDLOR ssucel ° a 442-4816 1470)0UNE & ISABELLE , CHENIER OR ANORE 1.2120 JCONP LANCE 677-2218 >VERAIER CUIN HEBERT : IDOB>ATELIERS C LEBLANC : oat 360A ia\" S8ur oun (se soc) tal (COMP TABLE AcAEEs ) in 5 877-1 « pang a Fis arecTens te TOUONG THONG treanuicien) 1 MRS | n670- «ot 33343 1509 0A N vves (avocat! | JEARY CORSETI nr \u201c870-3683 IGREICHE 8 ca Aes ugriy LAMOUREUX (OPTOMETAISTES) (SUEC) Cour ach a sie ia 870-346 ° 3833107 (COMPTACREES ) va r2>al tend Teehinecens | >ILATOUT (MENAGES oT) .asioises || !1sG SOC) (a) 14T2)FDOUARUAES RIVE SUD [NC 1928>DU-RO VITRES ET ACCESSOIRES PINTIMITE LINGERIE \u2018uer0-0 d'autos (succ) 1 .>KIOSQUE LOTO-QUESEE (SUCC) 1430) CHAUSSURES PITT LTE >rAUCHER à FILS LIMIT ° 77-3373 .vi PMATULAS DC (MATELES [138] DLEGARE MEUBLES -FURGETORE 1930>CANADA DRIV va ts 1 s 848-2287 suce) @ (ai 077-838.RECD {SUCC) @ (a} ; 1682>SALDN MON CO ® (a) 1938>CELLIER DE LA RIVE: RNIN 79-938.0 879-9287 I4ééA>AVCO FINANCIAL SERVICES 19885CLUB OU PNEU & MECANIQUE i {FINANCE CONS) (sucCl ® 1 NEE 1-9300 ia) >SUPER GAZ LIMITER 1 851-7333 ce (49BROSSEAU SIMONEAU 19725 IDEECADRE ENCAOREMENTS IN Ten CHE MENTS- cEN (NFORM) (OENT) (A1 ( 1 327-0238 repr 1980 aviation P15 IRESTAURANT CHANTECLERC 7 CLEMENT ® ~ PSAI0 JOALLIEN LTEES 877-3 >SALON STUDIO BO-OOIGTS 1800>P127A ROYALE INC | FONCLES ACRYLIQUES) = 1S10>BEAUDOIN ANDRE >STATIOW COTON (SUCC) ENTUROLOGISTEI 3 877-7388 x 679-2687 D JACOUES J © HONDOR PIERRE IYILLE OU DOLL SAS TAN HANDECRAF fagtists MTLS à SU si Pp PINSONNEAULT H al 877-3721 SAUVAGEAU M patfiutiour MAGE \"3 son [wc TOUSICHANT Ÿ (suce) @ (à) $79 4209 \u20ac TREMBLAY M PEACAGES MENA INC cest T 675-7261 1990 APTS TATIONS (VALISES @ MALLES 29851 - ISSO>BANQUE DE MONTARAL (SUCÉ ABOU EZIE GHONRA AC 4 s 12838 677-113 MONTREAL ET ENVIRONS ANWAR MOMAMMAD ne?x Ka \u20ac troxcueviL) (Sue) ( ome\" vax (suce l RO \u20188 hated weneian setae send à OUE CHARLE \u201c ELECT .ci (at 2 674-438 (seavi + (suec) (ai | COURTEMANCHE M Suave.HN que vaso Levi\u2018 (SUEE] 570-4811 DALLATAE 9 NETT-7672 1-118 NC A GRENIER Lier ss un « 877-08 eur Max tm v voy tat Lau Poux Dames mf : ; ETHIER JOHN xeTs-2087 670-811 LAMARCHE $ JCARTIER BARBER sno ® ia | 677-830 ICHAUSSURES PANDA Ihe (Succ) a > 651-7822 20043 RESTAURANT VALENTINES | NCUEUIL ENR (RESTAURANT) tse soc) 3 2010)CORMIER GUERIN ROLLAND QUENTIN Aman GAUTHIER 19,2 nN VAID a.(apr PENALES ET SE PLA SOURIS OUI GOUFPE ENR 3 JEUNESSE ca VKILOCONTROL (SUCC) 1 1 taro Ss) DEORMIER PARISE avocat! >GURRIN SYLVIE [AVOCA JOUINTIN MARE DENIS (A ROLLAND PIERRE LUC areca, 5-59 >MUDOM DIANE [COMPT GEN LIC) (at 4 4-020 TENARCUTRR] 2223 2 074- PMATURISTE JM 0 INC (LE) >PHYSIOTHERAPIE SEAULS 1 vee) Ia >PHANMAPAIX (SUCCI >CENTRE communauTAINE RIDIQUE oF a RI @ TOUS DROITS RÉSEAVÉS.AUCUN RENSEIGNEME: 2126)ACENCE DE VOYAGES wo.! ° 678-7307 z CHAMBLY CH, LONGUEUIL 1616 Pouy HÉMECAL MAURICE (COMP 6 sTe, 8203 208-4434 our aou0rat£unancE i QUATIERS D 2WEBERT CAOULX INC (TELECOPLE] Z2O262MEUBLE (DECOR INC OETI (ENTREPOTI 1 »DECOR 2000 (MEUBLE >HEUBLE IOECOR IMC OFT) (at 202721127972 CANADA LTR 3030)PUTUR INFO PLUS | >KINGSTON TRAOINC >TELENOBOTIQUE [NC OUS-POSTES | soiscanD L 2039>ALLARD AUTO INC 51404 RIVE-SUD râuTO ALLARD INC œ ZOCO2ALUMINIUM LONGUEUIL ve nent PORTES SYERDLOYE AL 2OBGIÉOHOC INFORMATIQUE 1300 INEs 646-2823 SBONDUAS FRANC INE LONTHOPHONISTE) 1 481-0080 JEDGER NORMAN OR {al na63-0080 >EDGER NORMAND ON (CHIRUAG suc Nes3-o08 scuar emit 1 Ness-0080 >HANDFIGLO MARIE CHANTAL (DENTUROLOGISTE) (A) n6$1-2230 462-102 COURTIER Ing ue76-3011 >LANDA JEAN-GERALO DR (DEMTISTE) (a! t 462-0060 DPAQUETTE MAGALI (NDTAIRE} w879-3011 >SCOTT DONALD DA (a) 1 483-0080 380UCHARD NICOLE OR à ASSOCIES [OENT) (A) * «62-0080 PCENTRE DENTAIRE LAVALLEE SOUCHARO 4 ASSOC [ORNTISTES) (#1 1 483-0030 JLAVALLEE JEAN NOEL DR 8 ASSOCIES (OEMT) [A) 1 as3-00s0 >LAVALLEE YVAN (OENTUROLOGISTE) @ (43 1 651-3230 ZOWS)DANQUE ROYALE (SUCCI Ma42-8570 2075)5HELL CAMADA LIMITERE (SUEC) ss-3107 2040>54L0N DE COIFFU \u20ac creaTIONS 3 679-3080 > 1oMEOBLES CONSTELLATION ÎNE (COURTR sm) (Succ) (a) ° >IMFOCMOC INC ICONS & INFORMATIQUE SERV) 48-2430 e301 Lar 1ERRE PARENT 4 AfSOCIES SERVICES DE GESTION services De GESTION] 18) 3 es1-8003 20! ener acta CANADA J sec) 2100>0OUTIQUE D'aNEMAUX \u201cvidi as (su 21 prafiisenie Longueuil 2110>mAläon OU MATELAS (suce is 70-4180 NCE INC 2HAIRE ass SVOYACES NUANCE INC {AGEN 4488-0808 >AGENCE DE VOYAGES NUANCE INC (ras) F46S-0927 >EONCEPTION CAPILLAIRE X LTÉE (BD SALON DE De BEAUTE) [A EQPMNT à ACCESSRS) (A) 1) 458-888 2138>00P8M (CANADA) INC {aspariiLs memacens GROSS) 463-0011 DERDO METTOYEUR 6 ALTERA 0 679-8282 7 21S0>POLY DÉCOR (TEE IoRarERIES of 1 70-3440 a1sascoirauRe NOUVEAU REGARD STHETIQUE (SALON COIFF) TA $s 851-9782 2184>80CIETE (MNDBILIERE 2 PLUS 2 | ers-os16 333 | PENVIROGSERVICES INC [TELECOPIE) JCLEMTECH CONSULTAT ° rousers cuv et Assocs ce 77-1233 DEMVIROSERVICES INC @ (A) «s+-0222 2186)S0LUTION 2000 [SUCCI we70-4720 AIFLEUAISTE GELLE FLEUR @ (A) 79-1870 s>ATTACHES or REMDAQUES \u2019 373 NGU Vouk Tuer RENTAL C LTO (AGENT (SUCE) À s>ceutre De Location ca abus c (suce) >CENTRE DE Location LA KANGOUROU (OUTIL LoEw) (A) 2 .2176)CORDONMERIE WOLAND INC LA) « ss1-1360 NT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMIS SION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR. CHAMBLY CH, LONGUEUIL 248 RIVE SUD/SOUTH SHR TTY AIS TRATEUR WUCYT-SURVICIE Me I 887-483 21792452 [RATEUR CENTRAL ol svEE) i 0 A LUMINAIRE DU c 20680 AND WINE MAKERS we ATELIER GIERE ET V (YIN PROD ROPMNT fount} 2190>VITRERIE OÙ LA PLACE notica | su BEAULIEU NORMANG © (DENTUROLOGISTEI >UCUAQUE SERGE OR (ONTHOPEOISTE) (A1 nésa-2034 >CENTR \u201cOTO-RHINO- LARYNCOLOGIE DE LA ICLINIQUE MED) ta PEUMMINCS SUZANNE DE ° 1a) Nes 1.3318 atvE-SUD 626-2042 (ED >ESSAIM 2FRASER MYRIAN TORTHOPROISTES (4) 462-2036 ISECUIN BERN on tanThOPEO1S TE) tai 483-2034 >TOUCAS CACMONE § ASS av0ToFROTHES ISTES) : 2204 874-0657 ae >UERGEN vVON 8 LEGAULT PI {PHANMACIENS) @ (a) «677-0147 >CANTIM DIANE DN (DENT) a) res intove MEG ICALE 2348 a >ELINIQUE ORTHOPED [QUI LONGUEUIL INC aus 70-ast ILAFERRIERE Jonanne OR (ORNTI » lat + 1-7331 COLAVINCENZO OR VINCENT DIQOMENICANTONIS veras0 RIEL 2390 wages DAN Nes1-7331 MDisEux OX Sein No46-06 RE 2703: 0UNBUL I ELECTRONIQUE 488-1993 ISPEC ELECTRONIQUE uti MES: 1892 2008 22\\4)CENTRAL SERRURIER \"usin este MUR TER CENTRAL ING 2608 2410 A RIVE SUD METH SEY (suce) 679-857 F672-2783 IZIERIS NES1-0800 PRISE REC*D {SUCC) | « T6>RAPHAEL 1926 1 ENTR O>ROCK EXPRESS INC S)BLOCK M CANADA IN (TNCOME TAX) (SOUTH Snore SUR Hur -wedo orc) nn 243 y 2448 NTURES EW * 2240)SALOND E COIFFURE BEAUTE 2 X Cr \u2018ons PSALON GILLES (SALON DE 7 cotrrurel (coir Poun | wommES | @ | 877-0776 2742)ASPIRATEURS 8 CN j 2008 (ASPIRATEURS YNTS 8 SERV) NE?0-T4TY teurs 8 cu io revo 7 2748 CIRUJUSTE J 1 928-3667 2745>RESTAURANT AU BOOGIE ec .ate 2 2748)DEPANNEUR CEATAUDE @ 2 2750>6RUNO SERVICE ICARAG AUTO) @ (à 225 1 \" w \u2019 2260 1suce) 2263 2265 0 enr 2266 sut 7 ces 2271 ae 2800 2288) uns ISSONS DISTR) Ss} (succ) @ 847-1737 220620 inc w670-1735 2820 2230620008 7 DEENEST 2642 NE IYITAERIE GENEST EWR 2880 DVITRES TINTEES MEFLECHISSANTES ENR | 2 IPENETRES INSTALLN) © (a) s ll Z23/SIROTISSERIES ST-MUBERT L (LES) 13 L 2316>MICHEL 8 SERGE AUTO LT [AUTOS USAGES) (AI #70-0400 2330)FOUCAAY (SUCC) : s ® (a 879-0837 (LE GROUPE PETROLIER) (su 2386020100 ISTATEON SERVI [13] © 851-9039 RYDER TAUCK RENTAL CANAD LTD (Succ 814 10M OF SEAVICE sduaid viens 9-17 2u-HAUL CO LTD iSuCC) #881-080; 2ICI>SYSTEMES G C $ (LES) we FSOTITA PLACE OD AKEINY & TIMGRE \u2018 9 2381378 >LA PLACE DE: MOCNEY Ent (TIMBRES POUR COLLRCYIONS) @ (AI AGIR SUPER CALA PATRIEK M HAMID -\u2026u va-0n -auveu-0u-\" z M6T7-0812 610-1838 « 6 ° OUPUIS YvON 1 MC CARTHY THOMAS DO PEARDN RICHARD SANCN SLAUS RECINALO HT RTHIAUME M \u20ac THIBEQULT DANIEL 1 ET YVES IMIVEAUCT vres Rasy NEPANTER GILLES DIRRIMER TE 25h sent rente ne CENTRE MARIE- DEAROCOUE CATORNE assdi) INC (COMPTI DCAOREUR EMR (LED 10 >ERONZAGE ACAPULCO ENA 1 int (SUCE) TERNATIONAL vides! LE) (su£ci CE BAR (LE) 1 DINETATemEQUES lave) >STELIE GRAF ACINE DANIEL >SALON NOUVEAU srr Inc ne Hu sUTTHOGRPHIE Hon 1 MP PATINEUR TICLES DE SPORT DEY) @ 72-1100 DONUTS CANADA 1 TRANSMISSION » 607-4026 TRANSMESSION RE ous TRANSMISSIONS) tsucc) @ (Ai s47-a028 COLOR YOUN WORLD (suce) >LA COULEUR AU FOYER | PEINTS DET) (SCC) { ss PALFA RESTAURANTS REGD ® (a) .>MIDAS MUFFLER SHOPS [LONGUEUIL BRANCH) DTÉCHNIQUES CHASSE à 1 JONCTION DE TISSUS LONCUI {TISSUS DETAILI (suce) @ 51-8121 >spEdoy MUFFLER [SOUTR SHOREL (SUCC) @ (A s70-$340 >MÂRENE CONTAAL ogc ure Ol (MARCHE D'ÉLIMENTATION! @ 651-417 3 (ar tsuce] eT 7-32 AMUSEMENTS JEUTEK ENR N88T-1103 JON DE PARENTS OF | FANCE EN DIFFICULTE DE | LaSRIVE Bub MONTREAL CTEE (xtosoue) (a) $ sez-terr >BOUTIQUE LAFAYETTES \u20ac >ERICO CENTRE (SUCCI >CASSE CROUTE >CORODNWERIE CENTRE ; (CENTRE DAL IMENT Sion el ns0s-042 we Lies) nas PRAISES \"ve DJ >CAGE AUX SPORTS >assoc! t aa MARIE-T 1 maze (s Histon CHATEL ta >» PB ENTA >Max! CENTRE O° aciménta io vec 2807>MAGAS INS LONGUEUIL INC (LAS) MaCIE) Isucc) (CI 4 s 468-222 >uean couTy (PHARMACIE (suce ta) -2227 st once ait s 647-3546 26a0>PRES (LOS) (NESTANTI, + 2700 COTE DM SERGE 271S>CAMADIAW TIRE CAS } « 483-308 2720>SUNOCD IMC 3UCC) pveTO 6777 SMS [STN DE SERVICE) (ST 70-87 2TSEIRMESTAURANTS MCDONALD'S (sucei la 2790) | 1 ANQUE LAURENT cawapa (succ) @ 2877 PLACE DESORMEAUN SHOPPING AGENCE OF VOYAGES CONSTELLATION LTHE (SUCC) s70-63 ASSOCIATION DE 15 L'ENFANCE D 1CULTE Di RIVE SUD-MONTREAL LTEE 5 877-20 LANGER PIERRE | REPOT ELANGER PIERRE (| ™ 1 877-80 PUTUQUTERIE DIAMANTS UNION 2436> ) 74-33 »eivoux e-r1iep auTIQUE ~ BOUTIQUE CADEAUX MA FOLIE (CADEAUN BOUTIOUE) + 7 re Inc tsucc RAZZ Mi BOUTIQUE CAP 18\u20ac » 6760-67 e Ca >BOUTIQUE JEROME | (YETMNTS) (SUCC) 677-683 7 PCARISME COTPFURE ELLE EYL tal 8 677-813 PEARTES CARLTON (SUCC) nc sre-0s >CARTIER (MERCERIE POU HOMMES } fsucei la >CENTRE VIDEO- .DEMARMANTE INC [BUCC) ss1-20 >CLAUDE Par! (LIBRAIRIE) COIN DU BONBON 1a) 877-77 TE INC (suce .Le) 1 >COMMEUF [COROONNIER) a ® (Le) >00NALD PET SHOP (a) >COTONNI isuéc) °6 14\u20ac » 8 Es 813-17 SENCAOREMENT > © ACEs COSMETIQUES (SUCE! a 617-12 « PFANTAISIES DE SO1E EY FOULARDS OET) >FILM EXPRESS >FLASH (BTOI (suce) 7 SFLEURISTE JEANNINE EWC 7 ste 2CABY CORSETIERE >GAOGET 2000 CADEAUN] (A) »eLaOu Seont tanvicies of SPORT DEY) (SUCC} (A) sas-97 »IMAGES & LETTRES ENR >JEANNINE FLEURISTE >LANJEU tsucc) tB) >LES ÉHAUSSURES vILCAGER LT N677-78 E CADEAUX (BOUTIQUE CADBAUK] (8 ?PLUMINATRE MERCIER EXC 42-28 (video gout Put 8?(CENTRE D AMUSENENT >L>10 navn vivre Lo >ÂRIS COIFFURE ELLE 8 LUE neut-s >FATRIDAN (BTQ) (PLACE ONMEAUX] (A) 6 84 >POLYSONS DISQUES ET CASSETTES (SUECI 1 j0a010 SHACK 1SUCCIS ?SALON L'INSTAN ur >STATION COTON sue) # 670-3210 >STUDI0 DE PHOTOCRAPHIE ZEiLERS CONTE >TABATIÈRE (LA) (SuCC) 8 463-1898 >RADLO SHACK [SUCC) >au COIN OES P tyters enr Betis sANGUE DE MON MONTREAL EY ENVIR fLoncurutL) (Succ >BELANGER PIERRE (P! 70 LAMBEAT-LAYE AUTO) tsucc) © LE) sa 14 os) sof sa ui si ad e74-3508] « 25 217 « 06; TTY te suc 1 [1 J NTR mac suc ARCUTER (1981) 1 EICHE à SC.OPTOMETRIS A VESTISSEME TER (ADMIN NOUEUIL (V LACE DESOR TRE QUEBO The la .7 Ine (Succi 1413 870: be taie restant (RESTAURANT) URISTE J vcci (ai TORAMA | >SINGER (SUCCI a s cite in fiocei's 855 0008 sexaussunes aang cindoa «re (OR PL OFSORMEAUXI (SUCCI ia) 670-3430 >cOJAMA PASNION SHOPS LTD (suce) @ (ai 870-3010 >DIRRCT FILM ISUCCI i ta) 874-09] JLILIANNE (comsETERIE LINGERIE) (SUEC) ® 2REITHANS INC (SUCC) (4) 2 870-23 PETEINBERC INC LSUCC) @ [4j $78.07, >IELLERS INC (PLACE DESORMEAUXI ISUCC) @ 7642>HDUSEN0LE FINANCE PORATION OF C.ucc) @ tal 2 (Las ts 728#4>MA150N DU CADRE 0 Z66S)NETTOYEUR COMMENEU \u201c 7 2687) LEFEUVRE (clusions SET) (suce) » (a 670-3820 2h04 >uaJOn VIDEO o 828-13 72506>GRANA0A (SUCC) 9 2533-11 >NUTR] SYSTEME-CLINIQUES WH EIN 3-0222 NA TNs A RAYONS I 2808>4 tn : 1s s a62-sett 2920>CHEMIN CHAMBLY CENTRE De NATURELLE VORY CAMILLE 2026 > ÉSSURANCES GBLAIR COMPAGAIE TASSCE AUTRE QUE viE) (succi @ (ai 9 270-8151 2830>CONSUMERS DISTAIBUTINE Cc) ® (al Ta 1888 is 2950>COUVERNEMENT OU QUEBEC soc [RTE LORS ALCOOLS OÙ QUEBEC (A A>MIKES RESTAURANTS idee 731-3030 2056501008 SERVICE J MOREL {ste of SERVICE) (SUCCI 2060>LA MAISONNEE tsuce) a 2007>LA VILLA DU POULET ICOMMANDES POUR EMPORTE ) succ} @ (A) 3000>CAEVIER PAD IRVING 5 Slings creviex OPANE CREVIEN pra TION OF SERVICE 4 que H0C1>METROPOLITAIR IMPORT Exeonr tWC (IMPORT EXPORT), 1a) 17 a QUINTIN GILLES ses 2003) COMPTABILITE RIVE\" sud KT 2480 >DUBE @ TETAGAULT ACH 4 ae2-0048 >GAUDARAULT WANCY (WOTAIRE) + 646-1877 >OURE TETREAUET ITELECOPIE) (co AGREE} F6TS-2I56 200>cEnTRE où DÉS IGN OECOR à n674-2035 >MONSIERU TAPIS vers 2035 201320 P & H © (ONIENTATIO PERSONNES ACEES MésEacemENt QUEBEC I 677-0406 30138) REVETEMENTS ACOUSTIQUES.S ECUEMI (LES) seit 3018 SERGERIE C os JO17)CLINIQUE DE N82 DENTUROLOCIE so MICHEL OESBO! 8 M676- 0310 >DESBOIS MICH ToentURDLGGISTE) la) 7 874-1318 J018>A COUTURE à >ASSUNANCE DRSILETS 3028 BERNATCHEZ J LOOEAU À © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. 3037 J0s0>14 PORTE D'ORIENT - JRESTAURANT LA PORTE D'OR 442-2800 >RESTAUNANTS LA PORTE ; ne42-2600 \u201cONTENT 2060>P1274 DOMINI (SUCC) s 243-4000 INSURANCE COMPANY (SALES OFF) | 1 8 soensau (state CANADA fsuée) \u2019 pente cLInioue Essonne aux 0 ) 1 870-8 + 402-2162 x or D SAVOIE JEAN MBLAY RATWALD 1SHBOIS MME J Hite H 2078 VALOTAIRE 2080) BOUCHERI JYECETARIEN (LE) MRESTAURANTS C10RCIO (AMENTQUE) LTEE suevis \u20ac SARRASEN W SRIÈRE V RINCADE & LACHANCE À RRAZIN J 3108 3108 # + JIV4)ALIMENTATION JEAN LUC LePICERIE) @ (A) LON DE COIFFURE CELE-MAR COIFFURE POUR HouMES 1 Mac 31168, 3118>AUBA INES CHAMELY e tal TREMBLAY J YALAYOON C Tol tal >SEX SHOP LE PRINCE JIZ4>HAMMA NINA PIIZE T2S3LES JARDINS CHA LOCATION] OESROSIERS D PEARSON M SANCHEZ © 3s26s4\" Esseatier colrrune al UTUR INC PUOITEAU LUMINGIRE 1.{syec) as 3133 SoNagAU © FORTIN THERESE (sonne M 28 SisesSatone De\u201ccoirrune sEDUETION Ne7S-665S JIJOIPRETECM RIVE-SUD EN Nis er JISOINESTAURANT CHEZ KARL A) 215$ sOLDUE W ° DawkEs P 1 Sons in ?1 RANNDG JANOLO 1 3 1 1 7 3 3 RIVE SUD/SOUTH SHR a) M570-2260 >RIENDEAU FRANÇOIS OR (CHIRUC MAKILLO FACIAL) N670-2260 >ax1CA OLGA D tPERIOOONTISTE tai W6T0-2280 >seENeno JEAN-RAYMOND DR PIOUSELINIQUE ME Hal ic DICALE) 2rososTE ani wOnMANO a #tOT>NADIDLOGIE PB (RAYONS à MEDICAUK] (A] 7 848-3 #701)0R0LET WORMANO OR a Bio tadio $30 Count) 670-2260 foëntister 9 870-27 UE DENTAIRE DROLET associes (al à 670- 1290 Ri >GIRARD ROGER OR Bus » 57e 42- jt ° WAT LER DANIEL ° SELLEY M ~ GODIN CLEMENT PENATE 2206)MULTE côerl 2209)SEARS CANADA © inc céatavocué SALES OFC) 29,181 tsucci .2201>8A0 st MsCHEL (SUCE) 1s >PDLAR ENR 2Z13IMAXE CORNE EMA?ONZAGE C A-M CO 1 HHH De COIFFURE L J243)BRAULY 4 MARTINEAU (MEUBLES) (Succ) TREMBLAY \u20ac ROUJLLETTE mue + 870-3349 N§77-3333 3 679-4230 ° ' \u201cME © LAVICHE H 2 JOHNSTON L a 1 + sé COLLIX M 16 FRECHETTE FERNAND 3 3336 HAESMANS L 3356 BROSSARD REY LOUISO SIGO)PASCAL MEUBLES (TEE oe 3308>0ECONS EXPERTS (DRAPER 3420 CAT DECAEN J DESLONCHAMPS M $ CABBAMONTE 5 LAFOREST G LEBLANC © LITALLEN WH MARTIN MARTIN PAQUIN © 3800 CHRISTINA (LE JCOIPFURE DES HALLES ENTREPRISES out GEAUL! »MOËL BEAULIEU INC © 443.2533 PRÉSIDENCE DES HALLES of | 844-8472 LONGUEUIL >TAGLEE D'OLIVIER Cat 926-2581 Marc ante © sai:2400 -\u2014o0 = AYOTTE EUGENE BEAULIEU © LELEK A OURDON M QURGADE y BOURQUE v CHARTRAND C COTE S COURVILLE G DANSEREAU CONRAD OUSE A DUCHESNE C DUFOUR L FERLAND J FORTIER | cicmac \u20ac GNAWOMAISON ALBERT CUILBAULT ARMAND LECLERC R LEGAULT NORMAND LEYESQUE MATHIEU L MICHAUD $ MONGRAIN & MORISSETTE F NORMANOIN GERARD PAPINEAU-COUTURE I>AUTO vERCHERES INC MTS -471 AUTOMOBILES VERCHENES INC Né1S-4710 PLONCUEUIL HONDA N6T9-4710 O>au SERPOLET 1 642-433 >Oae LAITIER ors waits 67-1012 EN BISCUITERIE MARIB (LAY La] 874-3018 WOUCHERIT CAIGNON LE CHOIX DES CONNAISSEURS IN a BOUCHERIE CHEVAL INE .PBOULANGERIE SOLEIL LEVANT XO se VE: POPINIERE DES WALLES © 5 * © 442-1601, MORTICOLE M DEROCHE >centr NE setsimace 3000 runt sur PUCES \u201d peenee FRUITS 6 LECURES » 442-8086 @ LECUMES TAILLOH us que | 74-1381, co-ur MARKETING INC oe CELINE ant >raulTs >PUMOIR OES WALLES >crouPE (at 10-38 (FrOMMAGE) te >sAROIN LA ENCODARERTE ENR bev) LAGAN cRosSISTE | MINT PUTY LONGURUIL TROUS ' MOULIN PASTA INC obesss (RESTAURANT) (POISSONNERIE DETI >POISSONNER >POMME ATOUT ISALAISON MAHEU DÉOUATIEMENTE H HH ne >WICNES DU SEIGNEUR DE LONGUEUIL ILES) (SUCC) 3862-2000 ne La) >BOUCHERIE D 5 .s >BOUCHERTE Dum che bes + inc @ (4) 837-3171 te rine oe oncueylL 21 YCHARÇUTERIE ranvastit® ® 119 71-2217 tay -#031 >HALLES DE LONGUBUIL-MARCHE \" PUBLIC (CENTRES C\u2018ACHATS ni 2 4423-2180 1a) (41 1-178 >PATISSERIE BOULANGERIE LES ALLES OF LONGUEUIL {19 Inc (RESTAURANT (A) >saLaisous sacoues L 5 aus e Tai 2 14-193 38705PROMDTIONS UNTVERSELLES ENR SPROMAGERIE VENTE ENR i) 877 ADM LOC >MIELLERIE srnÂÏwARD ennC SOUTIQUE MKS \u2018wesi-sess DUTIQUE MKS- LONGUEUI Li a 2357S>CUISI >cuis 2- BE RAMA LTEE Voss TOUT (SUCCI 1 442- RH ErOUN SUPER CA LOCATION (Succ) >WISE STORES INC F63A)RESTAURANT VAL NTI cl U6ZU7AMUSEMENT 227 >KIT ORIGINE Loamabisimiiietre Ta veel 3 2 i DECOM 677-5208 3824208007 OF RECICLE N92 reHAUSSURES YELLOW TRE (suce) » 463-2205 tonéStAUNANT LES FOLIES [NC \u2018ai, Ss 651-3088 n877-8822 Rencontres LE stare 2-0887 a (suce) (ai 1 670-5880, Inc 442-1472 tSUCC} WI 58-8721 2710>SUPER CARNAVAL 3712)ENT MICHEL MERCIER LTO 3717)PERRETTE DAIRY t s>vELO 2000 IMC AUOY M TANÇUAY H wooDS MC CHAMPLAIN, LONGUEUIL te 1NGOAS MICHEL RURELLE L ons Taba ca see LAFLEUR © avant DBENTUROLOG IST [TY N610-2260 NO \u20ac SROBIOAS SYLIVE IMOTAIRE) 18] © 483-2064 MO » >SUIY SHIER INC ISUCC] @ ia! \u201c sa 620 eus 274 BUS a MAROUETTE Av west TO CHAMPLAIN H 1073 1101 1137 ite 1228 raie torse 1102 1150 tre 1220 1390 785 sELancea CLAUDE 1009 PAEYOST J 1 1018 SAVARD ANTOINE sara vozs Tunceon s 2 23 1027 THERIAULT © 81-8228 CANTIEN AVE CROISE 70-0647 .3 o 1075 TARTE G 1078 JEAN GILLES EDELE 1077 ROV JULES BOURIN GILLES RIE D'ENPANTSI 6 877-7360 Souchand steve SOUTIN cHaLIFOUX R oROLEY C Guerin J JUNEAU Bo Le bénREAULT GILLES POWER eMoND J GAUTHIER 5 461-3735 ve3s20 DICARG CHRISTIAN VERNER K \u201cHELENE AVE CROI \u2019 RENALOO FRECHETTE R acho CInARD & LEMAY S SAOUETTE Gur 1390 BERNATCHEZ M BUEMESNE S CACHE 4 \u20ac à © JOus DROITS RESEAVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L DITEUR 250 RIVE SUD/SOUTH SHR TENTS carp CUCHAAME SERGE DUFOUR MARTIN CHAPAIS, LONGUEUIL CHAPAIS CHATHAM AVE, OM 310 WILS0 PHAM Jgan-vves PICARD HHA POTVIN JEAN-YVES nor \u20ac SELANGER JACQUES W Ta Die Francois EPVKE CAFEEYAE JRAN CLAUDE TETARAULY CHARBONNEAU AVE (How 1337 wasie vicios sou tn 100k] vicro Te, ea\u201d 7 CHALHER 19° tassien \u20ac 33 DUBOIS \u20ac 41 ALAMANTINE ANDRE L TRANSPORT serv) (a) © FORGET C LANTEICNE DONALD » 00.aveciET Te \u20ac 5 ~ ç ce GOo>VIOEO SYLVAIN JOYAL EMR ree u TOUMENACEMENT CHA \u201c828-3218 ROCHON MAURICE BERCERON D >TRANSPORT CHABEL DAIGNEAULT C 436 BOUDREAU L BLOUIN & BELANGER O 1 \u2019 DUCHESNE | CAMPAGMA J P + CUCHMEINE MARTIN connoLy à © GAUTNMIER F! LAFONTAINE P .24313 TAPIS EXPERT INC @ (A) PRATT Mm | ° 87 sos BRUNET R 3 snevost mozen EOURCILLE Danie 3 603 THERRTEN ~ PERUSSE y « 677-7008 MALO P SOLAR?MICHEL 4 877-8036 GONTHIER LAMARRE D 1 488-2011) 2 BEAULIEU STI AULT CARTAN | 77-2082 681-4778 sam CHOU $ COURT SYLVAIN à LARQUENE GAETAN 874-700 Lesoumneau C .NOUTLEIER RAvMONS LEVESQUE © 831-2798 srs-re soucry vvEs revien s ARSEMAULT D ELA CHARL Evo IX PORMERLY CHARLERDIK 1971 LABELLE av WEST THEW SOUTH 9% UW BOUTH TO 11 no YD-ANCIENNEMENT woap ot CHARLERD x 1971 DE LAGELLE ALLANT VERS LE SUD 4 11 RULANT VERS L'OUEST ET LE SUD à CHARCES D NOGEAT BLYO IAIN vs 1s.>>1Ow oF 2350 CMAMBLT RD Pair 1.IMPALR 633 8 DEssunEAULT à Poil 3 oust J aa 3 SMITH © Taenaniee 10 TIER .1S>facevision à suncovw 1 ° MOREAU P ' SEnVAIS PASCAL 1 TER VAN WLLSENNDVEIN MO 2 FETRAGES à es ° 1) LousDT I t 482-3 DOWNING FRANK 7 672-7528 48 LECOURTOIS C © $79:9082 S2r8UNCOYNE Anone recevision ° OUELLETTE DANIEL 9 462-9357 ta -sa3 LLETIER ALPHONSE ainGovNE PATRICK s 244 DOUTEZ EMILE s ao 2830>PAV PROTEE Expert HERB Fernand 76 Boileau 2,9 Bescausticuiens 5 vannex \u2018E FORTIN D \u2026.\u2026.ne saucnou0s FRIGAUST L CAUYIN « CHATEAUBRIAND ST NILAÎRE C GOSSELIN \u20ac AS D'INSCRIPTIONS - WO LISTING: 270>ECOND MENAGER ENR a 470 CoLLin GERARD net ese rece Vreasesncs v ASSEL IN CAMOMTAGHE D 2868 NANTEL CLAUDE soucHAR0 © LANGLOIS $ CHATEAUFORT 2S6O>SPECIAL-T-BAIGNOIRE COURTEHANCHE LaRiveE © 1971 FROM CUVILLIER SOUTN TO waza.RICHARD LÉVESQUE L YAUQUELIN BLVD-0E CUVILLIER 2870 FORTIN N \u2018 - LAYGIE MAURICE QUELLE?« ALLANT VERS LE SUD 4 VAGUELIN sène 17 JUAN QUESNEL PAUL [1813 je MARCEL PUR 973800 CHAMBLY RD 1 iMPair 359$ iro MORALE ' Pair 332 2034 ) 108 3738 5 ssserassundic Jean Plena TL 1 $ PinanD \u20ac 7 4 a OESBIENS 4 3 1 TANGUAY À 3 a LEGAULT RONALD 1 1 LUSSIER GUY 4 7 MASSE L 3 \u2019 LORTIE CtLLES see 1 st PIERRE © 1 ' TARDY G SERNIER GASTON + FRANCOEUR 4 3 DAIELE ROVERT + VEGA J A \u201c 1 s LAPLANTE M 1 1003 BEATHIAUME L THEMENS ANDRE » 100% SNDSSARO D \u2018 VAONAIS RÈNE 3 1009 AIMBAUD B HEE 1 CAPDINTE RENE 1011 MORASSE M w44z-0536 ' LAPRANCE SERGE 1017 DUGRE MICHEL 877-6007 TOUNIGNY MARCEL 4 DUNCAN R 3 EMOND M 320 CARON JEAN CLAUDE sa00K$ PAUL 3 LEDUC © CHAMPAGNE \u2018 MANOTTE 4 .MARCEAU REA ° MANOTTE JEAN © YACHON oan s CARRIER ClLES 1028 PICARD ROG ° \u2018 TO4SA3ONPANNEUR ECLAIR ° 4 1047 OENIS M LD \u2019 à CHEMIN DU LAC | 1089 ouront © ' ?FROM 1601 ROLAND THERRIEN BLVD 1280 TOUSIGHANT JP + ) GRENIER CHRISTIAN & EAST TO CITY LIMITS DE 1601 sar.1608 .YACHANCE ROGER ° ROLAND THERNIEN BLVD ALLANT VERS 810-088! 1 LAPIERRE L ° C'EST AUX LIMITER DE LA VILLE 74-0670 SESNER J 7 IMPAIR \u2018 AINELL H VINCENT MARTIN VINCENT YVON OE LAFONTAINE = 2238 PROVOST W 220$ nDY DOMINIQUE 233$ COTE 2328 e 2338 Lata vay vincent Lie vain RICHARD GROSS | LARDCOUE JEAN 23S5>QUANTUM STEEL ° v \u201d $43 BOUCHER y MARCEL za CHARTRAND $ GAUTHIER L as tSTA à ENTR GRIPFIN F BEILEL J.>SL LE MARNOIS D >EPOXICOTE INC L HEAMAS 1 Lacoste H FABAICATORS) ä s COIN NOANANE Lyonnaise >FISHER 8 LUDLO Noë Ÿ ©04-00-4m00w0 + vanne = = co-u0 +- L FRANCE G FABRICATORS) Tab i) EHAMBAULT JEAN a 10.000 2400)CENTRE DE CAMION \u201d RATHIER MIC 0.TEI El SRE ve © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. den _ RIVE SUD/SOUTH SHR 251 CHERBOURG.LONGUEUIL FEAT TRE TES CENYTS MCEVEMENT) 2247 >Egtes Sa Ion scocatne HE \u201c ae 2 NERMANO IH RICHARO 92 2084 ouMskT agcw z ong ies atauRANCEs stan 7101 (CONSEILLER AVANTAGE socsaul [A] >COULET DOMIVIQUE sréanseon (oscust ai ne ILLENGUYE v + 2178 PLOURDE ROLLAND >TRANSPORY \\lesecor ta Laurent OÙ 1960> ROUES EAU MANC lavocar 2198 que CLAUD oLocue) tay Ter sas ALARIE # Je x 1961 TOUNANCEAU 4 2260 ove 2207 23to 2312 228S>DERENACERENT MENARD CREW Na42-6321| >CACLAGHER POWER PENCINS \u201d SYSTEMS IMC 442-2015 , DMŸGTEMTE MANGERS LM INC saz 432s INTER PLUS COMMUNICA | 1170 \u201c 2 haa 1773 yim?LUS DisTAIBUTION INE #1400) INVASCOR INC ! wasz-6321 MECICAUK] [AI >LES MANGEDIAES MYGIENIQUES L' QUE DE CA \u201cIne Wesz-6321 >MOMSIEUR PFICEONS LTE Mész-eszt 1727 2510) TRIACOMM 128-2244 ISI EDENTSTERLE VIVI EWAC (A) GODET OR PATRICK GHERSOURE,\u2026.442-0693 GGEICROISSANT 2000 (CAP se 2620>REMSOURRACE D'AUTO LONGUEUEL \"x s 89-033 VGTZIECOLE CE CONDUITE 2824) TÉCHNIQUE TRANSPORT (suce) 9 v4).incaicientes 2s32)anmoines DE CUISINE, (a as ESENISTERIE PAD 1882>F0ISY 4 FILS serrated INC 178) GELANGER \"aer0- 08s 466-3067 DEXTRAIE ENISTERTE PRO EUR v6s4>CosFFURE DANT-BELLÉ GAGNON | «70-085 1 468-2087 GALARNEAU v I936>MARBEL METAL ENR 1SououaE} 1B CENTRE DENTAIRE THERIAULT 4 MENARD 4 a) ent av oar red sess 1 Hit al s PATRAULT \u20ac \u2018 2880) LAY >THERIAULT MICHEL dokutistEl SAINT LOUIS F BO>NADIOLOGIE LONGU (AMUSEMENTS APPL) (A) as TANGUAY ALAIN >SUMITEL INC © 463-2874 1707 coiteon M; ousE 4 SS)FORTIER DAMJELLE ISSSOMENUISERCE PCRKI INC (DENTUROLOGISTE) 3-272 res 2-170 En ca DUELLET v 2963)S108EC-00SCO INC [AC set 2 SEAUCHAMP L re -\u2014uvoe- 2560) CONFECTIONS WICLAUD © 2904) CONCEPTION P ENR TENCINUS GAZ REPRTN .FATEMALLY TABARAK CEDAGES ET AMAND PIERRE VITAL M Tran ace Lien 2606) ENTREPRISES WORD CONSTRUCTION (19621 INC (LES) (CONSTRUCTIONS (CI 2 670-2330 1500: TRANSPORT AS INC 70-8280 ° 094) C.CROUTE AU SIFFLET INC \u2019 TRAN Kv SY 1 3-07 \u2018 MARCUZZO 200000 N'A INDUSTRIAL wes: 2349 .BEAUO IN PIERRE >soupAcE INDUSTAIEL DE OUR saut LTÉE [POMPES ETON nNARD BISTAI LEUCE1 6 te) ANGIE GagTaw 2-4743 LAPOINTE LOUIS y 2760)CABANONS M 2 M eur\u201d ta 084 SCANALRREC Jw pveusitAi 128 1713 (a >ASSOCIATION SCLEROS PLAQUES RIVE SUD 2-2007 27005 LETTRAGES MICHEL LEROUE INC JEROUPEMENT OES AS ties) (Lev a ms DE PERSONNES NAN 2 872-2814] LE RIVE SUO @ (A 2750) CONSTRUCTION PAUL H PARE 370 CARDIN M-P (EnTREFRNR cEnl (suCE) £7 0 TAEMBLAY (POM hy 0 TREMBLAY (Pour ( 1120 Cimon L 188) VAINMAR EXPRESS INC 1721 Jeamnorre © © services oe michor)i cor es) | TURGEON GERALD ARSENEAULT R SENNETT E 1728 Senniee © SOUTHILLIER T core DACEWAIS ® severe s 1128 OuGUAT ¢ 1335 cautuie LTÉE 1928 Sté vves >NOUE 7 CHANDONNET C HENRY ¥ * ourutes GAUTHIER 5 MOLDEN 4 3 ARE TTHO)CESTIOM CAMD INC MERCIER JO SEANDEL PI \u20196 Rw 1929 COUTURE LUC JONCAS M 1730 FILLION MICHEL Lariaume JEAN Cul 1733 LEBLOND © RIVARD & SAVARD © aceau \u20ac LANQUE PATRICK PAIEMENT $ 1734 OUELLET P 1736 SIMONEAU À 1737 OF Sviva S FELLION CASTON z vmmo a 2752)ENERMAT 3 >CONTROLES AUTOENER tonne DJs HORMANO SOUCY NENALD 1950 DURIEUK ® V9S2)DÉPANNEUR GEWTILLY tai 131 nes CHEMIN by TREMBLAY TRON ROLAND TH \"BLY ETTY LIMITS-DEC ROLAND?1740 SDBH MOUHEMED 1967>PROPESSIONNELS OU VIDEO ENT BLVD ALLANT VERS L 1741 ATCHISON TERRY JR (LES) LTMITES DE LA VILLE \u20ac 1977 FORTIN \u20ac 2 IMPain 1 SIMARD R 1 eme inc ?2 GE DU TREMBLAY , vois 3 »Tez >STATION DE SERVICE C \u2018 1 1744 LUSSIER P .° i Tes saio \u20ac ' 3 1 ouBsE L ' \u2018 ROMANG JOSE MARIA 6 ° LEURANT J * tise comm 1748 >LONCUEUIL SERVICE : nes 1749 inc , 180 $ ADULTES) CARRIER MICHEL (sa PI OURGEOIS K 1 \u2018 1a) RICHER , 1 EGoDaLL BIDMES 5 1 : 1782 COLLIN ALLARD Ji v PEPIN # 1 AQUETT 3 ve fd ve tours JUTRAS ROLAND \u2019 sicanc » 3 © TOUS DROITS AÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PI UT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR. CHERBOURG.! TES TENTE SHEL apauReca SLOUIN © enous OUMALS © GAGNE | CAGNON ® caranc + KERCHOUD ony y LAUREND LEvESOU LOSIE maiLLOY MENAR + wi ° R [a 8 aol POTVIN PROULX DUFORT J DUMONT A tone De uta\u2019 mi DUHAMEL M CAMEL IN M ORON Ma Eouniou à \u20ac \u20ac 1 x re se : -\u201c RANGER CLAUDE VAUDRY REAL DERDY STEPHANE DOYON CILLES plilataaucr o LONGUEUIL a.sennaro onaco ICHARO Ernanp -=-=aSUN\"'S GAS BAR ISU 1028 ASSELIN STEPHANE ACERON F soLDuC J BOUOR L 1 LECL 1 07 YALLLANCOURT LECLERC C \u2019 v LECLERC ™ 1 TETREAULT 18 LAMBERT gan CLAUDE LECLERC $ \u2019 OOWNS ANOR 423 HANVEY F LECLERC $ \u2018 130 POITRAS CLAUDE 435 MINTAS M M MaGone » 1 137 DELAUNIEAE RICHARD 436 CLEMENT y MARTINEAU .eo THEORET SEACH 447 GAGNE J BESNE (GES ç 443 FRANÇOEUR à PELLETIER A 450 MOY JC 167 PRANCHE 00 SEWARD L SOM)LAFOINTE MONIQUE \u201c00 $08 LEBLANC AND sous \u201c STOOSUPER DEPAMNEUR QEN D 2 JEONG #2 YOUN $23 DAUPRINAIS M A 183 Tanoin svivain 190 ROY J ML 137 sounceois » EYLVaIN aucne NUMERO RICHARD TMÉDEAULT © cacRoIx 526 MORIN NICHER arian $38 POISSON MARCO LaSSONDE N $a8 DESLAURIERS à Limoces ciauoe © DESROCHE oHTHAGNY CREMAZTE #52 ouCAL STEPHANE RAINVILLE ANDRE Ron ss es WWED M go JOLIETTE av WEST TO 951 DOLLARD AV DE 850 JOLIETTE ALLANT VERS L OUEST 4 #81 pots av | das or 36857 LAURENT W IMPAIR RUEST 5 T8ILLON W AUBIN M ais \u20ac BRAZEAU © com 3 aie 7 8 #00 CARRIER Cemay 54 MERCIER R PINEAU RENE TAROIF MARC YROTTIER JULES TURCOTTE VALCOURT © 1200) ASSOCIATION CO_PAO TOUR Ou PARC atLaro © ave those \"Yes ssosecols DE COUTURE mue SIMDNE 897 Ti 82 sENGHANTVONE KHAM s res 2 eessassanvnesnses sassCLOTURE SELLERIVE IMC peri 11-131 r CURE PAYETTE ! DeLOTURÉ BéLURAIVE 1 FnunE CLAUDE ex PAYETYE + TE x .S48 GRETON PAUL EMILE :5 End itt ; OINH QUA v CURE POIRIER BOUL E OuFRESNE À COOKE MARTIN PROM 1903 CMAI RD EAST TO JEAN DUPUIS R D\u2018aMOURS D PAUL VINCENT B vv DE 190% CHAMBLY MALLETTE R DENIS ROGERT RD ALLANT VERS L'EST à JEAN PAUL MICHEL ° VINCENT BLVD MICHEL IMPAIR 1 Hi Since « a 0 DésnocHERs Jean c FOURNIER LAVAL MC GRAW AUCUSTE ST PIERRE à THERAIEN YVES MEACILLE J P MESS TER MARIO MI11LINCTON D PAIEMENT © PINEAULT JE&N-YVES \u20ac PIERRE \u201c 1ILONGUEVIL (VILL JEANNE -DUFRESN SOeMICKUS F 62 MONTPETIT à REMILLARD H RHEAULT DENIS RIVEST P ROY JEAN PAUL ROY 5 12103 TOURS OU PARC (LES ARCHAMBAULT FERNAND AUDET L DERGERON MARIO NEATH AUNE J LAIS GERALO DISYERT ALAIN OUDREAU A ns Wh Deming TASH DESJARDINS L DESROCHES à DESROCHES ANOR piou L o-e-006007 cna au STEPHANE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECAITE OF L'ÉDITEUR. CURE POIRIER BOUL E, LONGUEUIL LOVELL TORT\u2019 8 T FTOOVRRTETET SLECAULY MERCIER ST ; PICEON CONSEILS) SMEACIER CERARD [ING >eiceon PE rave jinsenten >51 CÉRMAIN MICHEL .Eur AVE CROISÉE LONCUEULL BsortONGUEU EL Ivitie s rONCI cnOisE sulin We THISIURAN COUTU (PHARM, (succes ) 1 3 870-8 : ace aov Jen: .s 1180:CAL SAR (a) He 7 >uiThaman cawaos ing (aru se SERVICE: (SUCC) 7 671-2364 VISB2U 4 ® INC (SUCC) @ (Ai SIT.82m RIE ° MUFFLES [UC ITRES C'AUTOS ON AUTOMOBILE AUF IA SAMSON BENOIT SAVARD SERCE 7 TARDIF (Ava jUeLENE Ave croise TARTE # eo mc ave CROISE st TOUSICHANT © NTS ST GRO no \u2018aso}auio cent , ' RMAPRO SERVICE #72 AÉSONNEE [SUCC) >PETRO-CANADA avec)\" i.IWC (COUMTIER sen cs wi vE CROISE >ULTRAMAN CANADS Ing fied 426>MONUMENMTS ST CEDR av FRECHETTE J D 0 \u20ac77-s411 (MONUMENTS MFR) #3 KAWLE M (16DILE BATEAU OU DRAGON CURE POIRIER BOUL O = LAYOIE \u20ac RESTAURANT INC © (A) a40>0AUPUNKT CENTRE ROBERT à ° OM 1308 CHAMBLY RD WEST TO 4010 TEL SERV a1DOCTEUR OU PARE-ORI >CARAGE ALLIE JALLIE AUTO ARTS LYD MORQUI mÂRQUETTE ave CROISE toerosivaines) .1000)NETTOYEUN & CORDONNE xn .10OS>ANTI-ADUILLE RUST CH (suce) w - » ~ TMPAIR Jay 2G TOPTION ST-LAURENT | vu 262 DALLIE PIGCES POUR AUTOS À 2G4 | 445 )GCARACE GAUTHIER à P ® (A) 574 - 2 JPIECES UR AUTOS cours Br a am 430) ECLATY OU 5 (AUTO PEC « ac T EXPERT 2222 2n3 >LUCIEN LES « IMPORTATION EXPERT tH tauto an ISTE-MARIE ROGER INC (PEINTURE) PIECES) [OUR MTL) @ (a) ans | oot caupos) ® fa 4 s74-0808 4 028-2222 sn, * MD AVE CROISE 1304 DURET P 4 ans SrosBEoLE D\u2018ADMINISTRATION ET DE + TNAAU AVE CROISE 22! sec TARIAT DE LA RIVE SUD 121 ON JEAN CLAUDE 2e1 | INC {ADM à CAFETER V2I0>ANTISANAT CADY INC 263 | (Tnicoreuses) (als 828-001 zes V20O)NENDEZ-VOUS SANTE Tee 2ce | # isuc 2453 sen 2 i COUTURE JEAN LUC s230>PROYI DIR DIVISION DE \u20ac 2 ! DACENA REC INALD 5 $0 P INC (DEPAMMEUR) (Succ) 226 227 ENS PATRICK oT LASALLE AYE CROISE 2G | 128S>CENTRE VIDED JOKERC 670-9855 z2G3 NAND 1257 DUMAIS M 1 881-4 2c PAYREAU H V26I)SPONTS YARIETES ST PIÉRAE 2cs FILIDN JOSEPH M 2cs! FLEURY PIERRE S2ASIRESTAU 26% cache : 89 sens PAIN ae PY 1287>KARATE ATE WAZA RIVE SUD 2¢3 - (KARATE ECOLES) ® 4] 268 | 83-2410 26 MANSEAU BOUL CR 267 LAFAYETTE BOUL Fin) 268 s>aup Fao1>008 14 D'ESSENCE Denis mz! 3Phouin AUDID INC (0 titres, ENR 1 928-2813 ans 20LYMS | 2H7 venchenes AVE rivnis fazn)ceet om SERVICE) (SUCC HYSLAIN >5YATION DE SERVICE sez sen CONRAD ® MICHEL LIBRE SERVICE SHELL IOMALE DE CHAMBLY (ECOLE 1a) poLYVALEMTE] (CEMARD ou] @ (a) 4 279-8100 ICOG>BINERIE GEARY \u20ac ler \u20ac 1330 chutaf De NETTOYAGE & LAVAGE 0 LEPAGE PAUL AUTO RIVE SUD EMRG JOLG)IMPRIMERIE MIRO INC (NETTOYAGE & LAVAGE .° c'autos) (ai s REMBLAY NAPOLEON MIRO Shining ave 1339 ORAUCHEMIN 1 M THe DESROCHERS E 10 9127 VOTRE NETTO >0ESMARAIS DONAT STATION DE (weTTR co | SEAVICE (5TH OF SERVICE] ® CUVILLIER ta} 7 2 JQUENEC - COMM PATRICK 1971 FROM 15300 CHAMBLY RD past To 2 Jeet erin FRIVOLE \"ws tal ne?$8 EAST OF CHATEAUFORT-DE ae \u201c LD tT DE MEDICINE CHAMBLY RO ALLANT YERS er aL 0 SAUTOMOBILES | onters DOUCE CATTOOR GRATTON [RC EST DE CHATEAUFORT LONGUEUIL LTE M677-8260| NET Ls TMPAIR si JEL aus .SUBARU LONGUEUIL 2 677- 8381] VOSS)CORBIM STATION SERVICE PAIR J \u2018 109>R0 CERAMIQUES INC .ait OSCAR 2 (VIDEO EOPMNT | ULTRAMAR Mê76-6017| PCÉRAMIQUES RO$SA INC LES 7 81-1829) >STATION DE SERVICE Nesey (CERAMIQUES JNSTLTIN & VENTE) ave EMI EUX JEANNOT DE NEUR CORBIN ULTRAMAR 017) 50 DAGEN.RE (suce) @ (C) $2 Tee N8TT7-2742 JULTRAMAR CANADA INC Mane) 8) KANLACNA TRANS AMONE +.GRANT AVE CRO:SE 120 CHARLAND L DRAINVILLE S LEDUC MARCEL PRUD HOMME JEAN L 128 CROTEAU LEOPOLO ROY \u20ac >MAC®S oEPannEUR OIYISION DE 870-5017 52 BLANCHETTE GHISLAIN SILCORP LTÉE (Succ) : ICANAGE MICHELIN CORBEN IWC CLOUTIER YVES n677-2702 tay 4 870-5017, CAOGRETTE DENIS SOS>OARCHE ED à FILS ST-GEORCES AVE CADISE | SERNIER ANDRE (a figéuces run s) Fosztcaksre AUTOSPORT RIVE SUD CHAMBERLAND © 1 «62 sSo>BOUTIQUE CORDACTION INC se 483-1 DASILYA M ORT DETI (A) 8 654 VILLARD SacTa ool \"1e «rogccans 2000 ENR 1 zamus ROBERT 138 1088 GREW \u201d-0 c >COMPLERE SPORTIF LONGUEU ORANGE D HEROUX RICHANO INC (CEWTRES DE LOISIRS roy \u20ac MOULE D «67 SINOTTE & os.MICHELIN M se >MAUTILUS PLUS INC (SUCC) 1088>AU0I0 DEMO ELECTNOMIQUES 138)TERNA$SSE CURE POIRIER ENR s s7a-6 0 670-1487 (RESTAURANT) IB) § 881-1 LABONTE AVE Finis 1089>84LLONS CONCEPT IMC ® ST ALEXANDRE AVE CROISE OUINN BOUL FIwWtE [BALLOONS| [AI HET4-$23 SIRIXAY M 1 Lars CURE-POIRIES 1 MONTARVELLE AVE Limes JOTEICHARTRAND PNEUS INC | SENEZ SERGE ! lo2orcE + GTRE DAME DE GRACE N670-0804| SENET SERGE N Lave HT vive SOO RESTAURANT MANOS JCARAGE CHARTRAND NET4-7478 SPNEUS CHARTRAND INC [AUTO ! PIECES ACCESSRS) (A) 4 870- osodl 83-3880 BORTHIK THOM CAMP BLAKE \u201c 1 uo : 677-022 LA RIvE Sub | S>PASTA-RIA INC 1 NETO-S600 617)FAUITERMIE AU TOURNE-C OM DE L'UNIFORME DE LA .; CHARTRAND KR 1070>RESTAURANT TIRMA | 106 DESC S21>MULYIVIDED [SUCC) (Ai tos>ci u£el a) s & 614-408 « $2)P1726R18 MISS ITALIA , SIOINARVEY 3 RESTAURANTS 1084>1L0U- LOOK masz-051 TE NETS 3880 a 1088) JACOUES CARTIER PI2ZA ISUCC I: #4 RESTAURANT MISS JTALIS .vittoria ave choise (a) 2 aix MÈTS-26540 BIOSBANQUE L TIENNE DU CANADA 1086>AMUSEMENTS toncurvic 14) sos SUZANNE © ST-THOMAS AVE RECOMMENCE NOUR) Tibet! ® (8) 74-0383 CENDLT LED 700)MORMAND GARAGE INC N679-1320 870-1720 108 SALON Jockin cearfrad POUR] CROSSEAU MICHEL GE NORMAND INC [GARAGES , SPS>LONGUEUIL (VILLE DE) (POLICE) MES) (ai § 441-4848 ST PIRAAR b-AUYD) \u201c 75-1320 (NENSEICHEMENTS) (A) | tono>manche RIVE SUD ENN | TRUDEL N L $C LONGUEUTL QUE se \u201c 0 AIS CERVAIS \u201c TOOPDRAPRAIES TISSUS PARENT lO®2> INSTITUT D'ESTHETIO COUES JOSE ULT MARCEL à 1 670-332 b TROLYSE LA BELL | LANGER D To retro T sue TOUMMANIVANH K ORUNET JACQUES KHAMMANIVONG «c >PARENT DRAPERIES -TISSUS AURORE (SALON D ESTHETIOUE) HETO-3224 7 >STORES VERTIÇAUX DRAPERIES- 1 Wo vus eme 5 PMINIT-MAN CAR WASH TISSUS PAREK SOUKANH 27S>OUINCAILLERCE GRIEN STANI NIC INC nB46-606 DANDIA YOUNUS \u201clOI>SALON L'EXCLUSIE COIFFURE OESHAIES PATR 286>C8ETION COUTLE MOOR ENR © 679-2241 at Not (CONS EN CONT: \u201d Loves om © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER 255 TEVE-VTIT ODARVEAU, LONGUEUIL ry 8 442-0276 DANIEL FAOM NORTH 4 TRAHAN LaRDEMECLE paçouss Monzou tan: nez 2308 18 240 006 MICKEL à 2310 TEPHANE NEw, Yo wommans à BOISCLAIR M 1s \u20ac e avc conooN xonmano LANDENE Jan Faut MARTEL | couler \u20ac MAMDANY 2 IMEAU à MASSE SOUAYMANT MATTON NICHARO PHOUVIENC 2319 COURCHESNE F AN MARC MICHEL 1150 CEMONÔN DOLLARS LEBLANC W CROISE ve DANIEL AVE YOIR/SCE DANTES D'ANJOU FORMERLY LESCAR a LETOUANEAL JEAN GUY 231 217 BEDARD MARIO 216 POULIN GANIEL 120 57 AMAND MARC 1 BLASTIUS rEANANOO © OESPUTEAU W § SELLEMAARE CONRAD BELLEMANRE $ +ss ot +962 FROM NORMANDIE BLVO EAST VD 126 RUTERCHE AY ANCIENNEMENT feScan © 343 Soucwane 256 CAATTON à jounnaie à ad 61 DE 189 ALLANT VERS 278 702 08 chagoe SUIS 07.200 51 chances \u20ac 1Sd Comcses MICHEL BOISVE 17 58° \u201c 1204 LEFEsvRE F ss 206>MAUO DÉVELOPPEMENTS 1205 LECENDRE 220 1 (LE .1208 LAvaLLl © 1208 WURTUBISE EMILE «| 1210 PELLETIER y ne 76,06s, RCEON CAËTAN \" SHONE ns 1 DAGUERRE 12 1974 FROM DE LYON AV WEST THEN 12 souT To WOBERVAL @LvD-DE OL LvoM 12 VERS L'OUEST ET LE SUD 12 12 12 2 12 12 -wo- ' 1 17 .| 18 GERMATYN Jagouves 1 , 09! vo 19 TREPANIER M .tw or ROGEAYAL OLYVO à CHAMBLY 21 DESNOCHERS n* 5 an 22 RO GC \u2019 1 IMPAIR 312% 3147 2 H [3 aR 2008 2146 280 vente paEnoir 2 LEROUX GUY 1228 MEYIV] 5 AETAMN 2 MARTEL 1229 HARVEY webs GASTON Hanes Cue IE 1230 ALBERT 420 CHAGNOW M 3r07 .ALBERT J 2 HENRI GHISLAIN + 3108 tte goon\u201d J 1233 LAJEUNESSE D \u2019 S47 L HOMME \"VAN 31'0 Leresvas c : 1238 TAILLOM MICHEL venSsk .535 LEONARD + D I FISET | ° 1237 BLANCHARD YYON JULIEN JaCOwESs 557 LEMAIRE ™ 72 Gre-TTée 3 rROULE CG 7 38 THIBOCRAU JE LACASSE M 5574 PLAMONWDON P 7 442-9428 3 MENDEZ J 2 CHENARD YVDN Lo UE 21 tes ; Dec înber 1 \u201cLAFLAMME WI RON ! 679-5350 sae ssseszeense .ourou DESMEULES MA TURGEON M s70-$176 SITESMILJOUR FERNAND Lavoie \u20ac \u20ac POIRIER SOUL W Jengtat be \u201cANJOU, AVE ' 3 MENARD C FORGET ROGER en Gc 1 3 3 Her À - FORGET 5 sav à © we nase : 1 CAMACH| AZINET RICHARD GENDRON 1 i 3143 sats RENT GCAETAW » DARVEAU ; BRIGGS W FINIS UERCERON SERGE 3 FROM 2300 CHAMBLY AD WEST TO WEST | ENT ROLAND LAUZION F 1 OF DU BUISSON-DE 2300 CHAMELY RO TANGUAY E » ALLANT VERS L'OUEST à L'OUEST DE t BEAUREGARD à 1 ou Buisson ROGER EAUBE à 1 IMPAIR sec 275 .OILEAU MAURICE OuCHER L se.277 b LASALLE N .5T ONGE JRAN GUY 5 t MIKULS STEYE SW - - TOME VALURIEN 1 A GERMAIN KIRDM, & rent HEH 1081 GARAGE CLOUTIER CERMAIN 2022 VOYER a CLARA 2024 VOYER L 1 pair STE-FOY BOUL CROISE 2028 FOUCAULT R ° ~ 877-2387 2028 TOURIGNY J + 7 LAMOUREUX M ' 870 Pt se STEPHANE 1 970 t 1 288 DUMONT D NensDacE ° MEUNIER © BENOIT w CROISE PERRAS OUEST ET LE SUC EST à i couLoust # ç suLKiewicr Juzer .\u2019 3 iw OF DESCHAMPS 4 CHAMILY RD \u20ac OURG CROISE \u2018 ue 3 ss Com EuR DuBue à 2 .sos 1560 SOuOREAU RAYMOND DUMONTIER À ?\u2019 $32 1662 WINTERS W DUPONT y .ao 1565 DÉSMEULES M JOBOIN © ° .ose mock \u2018 3 7 E Luc \u2019 ° \u20ac 7 2220 $5 1 3 207 GANAMD FiRRE a » 442-2100 > 2s VELLE y 1 FoucmerTe « .u 1 87#-6621 317 LOUIS SANTANIA \u2019 1 646-2798 ° c BOUTIN ° 1 c 8 CUERETTE DENISE ' a 18707 DANIEL : SOURDAGES JACOUES 3 a 1875 BOUCHER S 2240 Lr 7 DEMERS © 7 SOUDAEAU PAUL 5 , ELEAZARD ¥ 4 copy À ac PAQUET CERARD + ?ceseves v : z POTHIER L 4 \u20ac ?78 DUCUAY CLERMONT JE ner AULT J 7 so CaDIEUX nz 2280 DESCAGNE ANoRE 7 onouas srcvain HEBERT À NANTAIS M JEREMIE G LAFLEUR DENIS SELAKCER | HUYNH HW VIGER Ÿ $23 CESAR MANUEL JsoukaLa 4 cn soi \"30k 1cur \u201cEY.L Evelriem ° DéLta y CHHUM NGIM valu \u201cir vec vitieneuve \u20ac BORDUAS JP LEBLANC REAL SIMARD A DOIW BENOIT LAGACE © CLOUYIER ROGER RACINE ARMAND T FERNAND 2 CUITARD WN S>CHAMPAGHE D RAEAuM TROTTIER D BROUILLETTE N BROUILLETTE MARCEL MARIO OL MAURICE ° 2270 ° 2260 2200 2300 CHEVALIER WURERAT cove ses coreaun \u201c L Levesove \u20ac BOULANGER © CHOUTNARD N OJONNE $ PRÉCHETTE L PRÉCHÉTIER TRUDEL DENIS PROULE \u20ac [PIII PRIMEAU EUGENE SYLVAIN GUY BEDARD M vuGas J BEAULIEU 8 FORTIER M-à THIVTERCE MICHEL AVENDANG P aMATT! Rou00 $7 ml ME Cuiness a u HOANG L MCCUIWNESS M MARTIN YYON ARCHAMBAULT M RH Nesz- ieee 4 Ariahle Te ~0-cw © TOUS DROITS RESEAVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUI DARVEAU, LONGUEUIL ét MARTEL \u20ac GACNON JACOURS MASSIGNANS L MASSICWANS TI GAEHON CENIS BELANCER CLAUDE OfnoiN a 128 SOULANCER DESJOURDY LANCE wi] YMORE ROCHEFORT MARTIN PLAMONDON 7 SOUBNEAU À \u20ac JOCELYN \u2018 LECLERC M TRUDEAU G MARTIMEAU © G:cmac D PIMBAULT ROBERT punocuen \u20ac ! CEriavhe\u2019ciavor CAGNE N ASTONCUAY PATRICK Tee oLals HH LAMDTHE ROCK EMDOUFTIE \u20ac CHAMPAGNE J 5 PAQUETTE L BOUTIN M CRAVEL SYLVAIN LOUBOUTIN § caurmien LEROUN À LUSS IRR J TTE PAUL e D MABOUIN M HACHE J Demses 5 DEMENS N CICCARECLI GRONDIN 5 LEMAY © D J0s0 JOSE \u20ac MORENCY PF MORIN 4 SOULIANNE M Canon & Stanier L CALVIN à MONÇRAIN ® DESJARDINS * FOUQUEREAU ROCER ceemain ¢ POIRIER SERCE RacevrE TREMBLE BOUCHER ws DULMAINE D 1e BÉLANGER SYLYAIN GOULET ™ © COPYRIGHT 256 RIVE SUD/SOUTH SHR s UT IN NORMAN CASTELLETTE \u201d -ose-0 Sacours \u2014.n-6u-008 -s.u ' 1 DAVION 1 ar ENAUT WEST TO Di .2 si ouest a THIER A >as .FAT 2>6W 2H 4wW 8 1S OF 2300 CHaMLY 7 lean sos 1088 aL 224 00 1036 sac 223 *taneay\u2019 DAVID NETT R38 aranbe\u2019s ss.» PERREAULT J ° L POIRIER RICHARD RENAUD À SYLVESTRE OENIS TELLIER J TREMS ë TREM Ten casTeeL rnc TEL INC NTEMENTS LE DOM auvEncue ® ta) MARC UCHAMP UCHEMIN C uDois D $10 22 1000 -0H0Sh-NE+00O-AO0 BO du=a\u2014EuR- MICHAUD TARDIP GC UE eam a HAM MICHEL FHC \u201cues Éassecin a LAROCHE RENE \u20ac -\u2014-o-u00 1020 CUELBAULT surceaurt COTE M D'aQuiLA CLAUDIO DAY ee DELIGC DessungauLt \" DESSUREAUX & nar wat SaRAB VIT DIONME LUC c 1030 J 1080 -ous 60 WOG-vOUR COUTURE C O'KEEFE M RAYMOND M RIVERA JOSE 273 RES .D\u2019ASS IGNY 1971 FROM PLACE CHARLES LEMOYNE FORMING A CRESCENT TO ST CHARLE W-DE PLACE CHARLES LEMOYNE FORMANT UN CADISSANT À ST CHARLE: as sax sci o IMPAIR pa ssoctere\u201d Ine >SOCIETE INC (TELECOPIE) 7 GOUTEN MICHEL \u201c LEROUX F INTERNATIONALE CARY 7 2600 CHAMB 2888 2015 1 ° ress : .8 D\u2018 AUVERGNE ' FROM 200 BORD DE L'EAU E SOUTH 7 + De GEWTILLY RO E-DE 200 GORD DE 1 L'Eau BE ALLANT VERS LE SUD à DE © SENTILLY RD E 1 InPA + as s .7 PAIR 1D ° 240 FROM DIDACE SOUTH THEN WEST DACE-OF DIDACE ALLAMT YERS 0 s 80 D'ET L OUEST À DIDACE YILLENEUVE § 2 677-1517 in 0 LY ap GOUDREAY i 1 \u2018 ' ' ' 3 ut DE PODIATRE ° \u2018 noyosT 9 442-7433 2830 ANDRE M 1 >PHONOVOST R (PODIATRES! SE CILLES T \" L SE MICHEL \u2019 MARCELIN * s e PICARD M4 1 6710-372) PRONOVOST ROCER RANÇOUAT C © sas se AfRAN P » 442-2054 DESEVRES J 3 670-2778 makenano\u201d JACQUES LATOUR \u20ac ; LERLANC F ct SIMARD M s MARCÇHANC ERIC BEAUDRY M y ; K GAETAN L FOURCON CHARD es ML SOUTHILLIER + svent $ GHATTON M \u20ac JONCAS MARIO bre © TaEMaL POIRIER $ SOISVERT JEAN-GUY SEARS M CHAMPACNE TURCOYTE P CHARESY À BOUCHER M GAUDREAU CARON L MASTROCIUSEPPE GUERIN MICHAEL DUNE MICHEL NOEL DUBE MICHEL SAVARIA fyort r SASSEVILLE JR BEvILACQUA : 31H Roce BELANG| HESRRY C He WILFORD DONALD FOUCMER HUGUES AVOUT MARTIN PARENT oEPEAULT © THEBZAULT à CADIEUX M BERTRAND M INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.vi bu ALTNOT © + PERREAULT GILLES 7 nes DE BRETAGNE FROM 192 FOMTAINBLEU W SOUTH TO TTE D 310>GOSSELIN (PsyCHoL 0 MEARS M SARRAS IN J GIARD JACQUES FAYREAU ANDRE LADOUCEUA YVES LADOUCEUR ANDRE de02608K1 $ PATENAUDE JaCOUES LAPLAMME Bn es vesvossesssuur BRETAGNE AV E YONR/SER DE ORETAGNE, sruseensee .1979 oer 7 DECELLES TERRASSE 1965 FROM OUKAMEL FORNING CRESCENT TO DUNAMEL-DE a OUNAMEL FORMANT UM CROISSANT à DUNAMEL IW OF DARVEAU &@ CMAMELY uen 376 aL 377 raw 18 à 628 FOURNI so souRQuE 41 YRRGR RIVE SUD/SOUTH SHR GOUDREAULT Lachance atout CACHE FERNAND \u201cOUR LOUIS conan JEAN DANIEL Nasent MARCEL 162 MILOT y \u20ac Trorcakogaie LES ENFANT QUARTIER ® (a) m2 i -1>+0 o»s#s 0G000-00m-uI_® CAYE savoie \u20ac COULN PIERRE YVE MORIN GAETAN seauory FRANÇOIS \u20ac wondered.Te 132 PLANT Benoit GI3-GICUERE J P #26 DARAICHE RONALD $30 ourLANTS OLIVA ' S BARK GGIOMENCIER JEAN 842 GistE JP ERT MARIO LAFONTAINE JENNY CANTIN YVES LAJEUNESSE M RICHARD LIONEL BARBEAU PIERRE cote y FORTIN SYLVAIN © LECOURS rat = chEL Mm 1 2 CARON J vaut 3 BEAUCACE M NORMAND MICHEL LANGLOIS D neCRORCOUINE Seow C-=-0-0 DE, CHAMPAGNE Ven 8 BRÉTACHE AV SOUTM 10 188 of Were ats) s70-33 631-4907 ANON SCAUCHEMEN J HAMMOND CEOAGES 18 RE .L'Eau v sourx To [HERE OF GOND DE L'EAU STE Le Sup A Frigates 2 \u20ac Foookutatpatits MIRECOU L i 280 300 a 320 Ize 227 330 257 nui pu (a) br TESS IER MARCEL JAZTAR RAYMOND DESROSIERS ANDRE LEVASSEUR & CONSTANT INEAL # is a ARBATENEVSKI 4 SELLRFEGILLE CiLL08 0 BIAIS PAUL Banner.Sonn pusuc J LITE PIRE save ELKAS PLEURANT L J LADOUCEUR MICHEL LANDRY LOCORDTONOO + LECAULY LEGAULT fence a LEMOYNE LUSSIER OOR15 MARCHAND MARIO MARION © MARLEAU MAURICE MEXHAIL SAMI M MAYARRO C OLivier 5 PARIS à ELLETIER PIERRE ESANT P POUDRETTE NORMAND .a s s ) .4 3 .Li « ° Ju ose 1-3708 COLLIN ROCK LAMARRE G PARENT ERNEST T TURCDTTE LOUIS RENE COURCHESNE P MILLET DRE JACOUES YVO CHAMBERLANO \u201cprenne E MERCILLE ALBERT MASTROG IUSE RTE PROULX- HI PICARD R ARCHAMBAULT © BRUNET MICHE 1 BRUNET MICHEL TEENS wd ROY TOURIGHY M TOURIGNY C JUSTER ROLAND M = GUAY L rien muu 19-3012 74-0492 net: 30 83-0881 | 47 BRATEAU ¥ | 308 MmaRCOTTE ® | 802 GEMME ALAIN 7 FONTAINEBLEAU § 2540 CHAMBLY RD ines DE GENTILLY E FORMERLY GENTILLY RO 1870 PROM © CHAMELY RO EAST TO ROLAND THERRIEN GLVO-ANCIENNEMENT GENTILEY 1870 DE CHAMBLY RO ALLANT VERS L EST à ROLAND a7 7 260 are * 48 COLPRON P FILIATREAULT MICHEL MORISSETTE PIERRE ROUSSEAU REGIS ou es TIT >CLUR DE PUR CHASSE LONGUEUIL INC (CL ivILLE D 100) LONGUEUIL OF LA VILLE) >TMEATRE DE câ VILL [ADMINISTRATION] © 870- 200>PR0-SHOP OU CENTRE SPORTIF COMMUNAUTAINE OF LONGUEUIL I THEATRE 640-1611 a >LOnGUEUIL CENTRE $P iv os 260>CECEP EDOU: (CENTRE SPORT CENTRE SPORTI EDOUARD-MONYPETIT LOISIRS) (A >PHYSTO-EACEL >HOCKEY MINEUR iNC tai ol (Assoc HOCKEY MINEURI 3 881-0080 307 MARCOTTE W 31s surrowe sirTeo 317 324 Eceevon 4 Tunmec Jean 338 GOU 237 Sens Se CuDUINaRD DANNY nacaLA M1 MOUX JEAN MARTE 347 ELLER 355 CAVIGUEUR AEM! 3572 LOVER L GENDRON CILLES GRENIER GUY CHARNON GOBEIL GERARD ST DWGL ROGE s CMANITE LE METE CENNARO RENAUD R LAPORTE » CURRIN Yvan CEGAULT LOUIS LORnAIN 5 43 Ta Connain MICHEL 3 484>COMMISS ION SCOLAIRE REGIONALE DE Chambiv (EDUCATION OCS ADULTES) (JACOUES Rousseau) nÉcIonacE ou sCOLA (EÇOLE (sacours 186 >COMMISS 08 CHAMBLY POCYVALEMTE) ROUSSEAU) (a) 445 DESROSIERS J J a7 FORTIER GEORGES NES 1-728% OA>SRESTAURANT LE GENTILLY haaz-3081 } GOb>CARTES SPORTIVES JUMOO FLE AMET YS DELILE MICHEL OUHAMEL M \u20ac OUMONT STEVE ouPUIS L LAFNANCE ROGER LAURIN CHRISTIAN LEMQUE YOANNA RENSUD VINCENT RICHARD À ST-CERMAIN M santscu | BELLEY J DAM QUOC DAY MASS [COTTE A MENARD © MIKULA or suvaix vais * 22>COPILA (CENTRE PHOTRCOPIE) (SUCCI DE GENTILLY O.LONGUEUIL DE TILLY FORMERLY OC GENTiLLY 1970 FROM re GENTILLY ZS>ATELIER AUTOMOBILE DE LONGUEUIL ENR (GARAGE) 387 (a) 7-2 29 MERCIER J ©.SI>ANDRE CYCLE # SPORT (oe ARTS DE SPORT) (a) « 2e saisciales 7 oux M à Carta + Levesout STernane MONTREUIL PASTOR Rosa >EcintquE SENTAINE DROUIN GOSSELIN LANGLOIS DESAUTEL FHA 11130 lemtruee QENT YOESAUTELS MARIO DR (Eeidiad DENTISTE) (a) 3-20 DOOSSECIM JEAN ON (CHÎRUR OENTI 1 483-2480 ROBERT MARC OR (EMIRURÇIEN ste) ta 83-2480 29410 DanleL on 1ORTHODONT (STE) DARYEAU L GARELL & v (aio 1 + 1 canon GENOLT SAUDETTE J GAUTHIER vvON SENEY RAYMONO TARDIF TREMBLAY ARTHUR 100>BOULODROME DE LONGU .° 1 \u201c 7 ° ° a 1 .3 « ANCTIL 5 FAVREAU LIONEL ELANGER © BEAUCHESNE ANORE BEAUDOIN L - \" wow wo rap zsnonm KERRQUCHE JEAN MARCO PITRE JACQ Cenmarn RENRT LALUMIERE DA .M oFmr \u20ac GAUTHIER à CICUERE K MOCAN FLORE JULIEN 5 CAPOINTE PAUL LAVIGURUR J MARTIN MARCEL MENARD * 851-3027 0,893: 1803 aul 0 CASTORGUAY LAMOTHE 2 M BOIVIN DEMI .196IFLEYRISTE MARIE-FLEUR tues ® (at \u2018a 197 BOIVIM CLAUDE 210>PARDISSES CATH an ™ v TATHOLIC P PIERRE -APO ARCHAMBAULT » BOURDON J L CAMERLBIN JEAN ° 217 PELLETIER JACOUES 21% DENICER 223)LEMIEUX ANDRE PMARMACE T 276)BOUTIQUE ENTR'AMIES BLACK WANS MANDICH DA © , MANDICH DM GEORGES & 646-1707 239>FORMOSUD (CENTRE DE, FORMATION] (A) re >GAUVIN INC (aéraicatnl g0 18! 73022 248>CHA8OT ANDRE (NOTAIR 74-7808 267>08CONATION ANNIE LECLERC naés-8135 258 RIVE SUD/SOUTH SHR 5 TORY DE GENTILLY O.LONGUEUIL tout 6 To atoS>NELANGER Thovainet\u2019 tai » S70 TENANTS LE DABS ICKY isle ithe pds Hed, Li GUETTE TURCOYT sored tii tous wu * NÉS 3420 ALTIPARMAKIS Seat IB trea à + STURCOYTTE MUGUETIÉ ARCHAMBAULT \u2019 tesseet n674- eal AUDET v AWAD x sen r UTHamarie ne eons \u201ca AN ' al vie s Tv) RODUS SYLVIE trevcuolad 46-702\" ta 820-1726 >OUTLER SERVICE GROUL Ki E70 = LTD >aOUTIQUE 0 ESTHET MUGUETTE TU CESTHETICIEUNE) 6 18 (A) >SEMNÉTOER PHILIP 0 Sifviow CEORCES 2 .BISHAY KAMAL BOLSSONNEAULT C BOISYERT § IH \u2019 D'INFORMATION $ seenune na LEDPDLD ENR 677-2662 CAN 1 cant CONSULTANTS EM EMICOINE 3 TELNCOMMUNICATION INC .CHONG Ww CHOUINA wiew wu RNIER MARC RTDMEU OR B toocay veau Jo © CHUNG SHU KAM COMTOIS ROLAND CONSTAMTINEAU A COUTURE MARIE OELD Rene NéCI- 163) 26 1 \u20ac GESTION INFORMATION.ET COMPTABLE ADER MALLETTE NORMAN INCO 679-0617 MILLEYTE C >CÈÂGNE MILE ROBICHAUD D (PSYCHOLOGUE) (A) maaz 151g SSO>METTOYEUR HECTOR Eu >CAUTHIER DANIEL PSYCHOLOGUE tai © AMOUR NEWRT 25% BOUCHARD M CM onar - can OuFOUR \u20ac » >GILBERT OENIS (PSYCHOL | DUROCHER | SOURDOW SERGE Ne BOURGUIGNOM NONALD Iss FORTIN M FAECHETTE M BOUTHILLIER t .FAECHETTE MEMI BOYER RICHARD >LA CROIX BRISEE OU £anaos GAGNE M BOYKD BOWDAN CaLaISE GUY 360 BENARD LuCIEN OUFRESNE NORMAND e-0000-066-00- CAUDREAL M § «42.28 CINGRAS L coirruRg GADLEAY cE 879-3211 « ro NCEMENT DES RESSOURCES MUMAINES IWC © 646-3426 >STELCO (SALES OFFICE) or gtauce HARDY PATRICK HO WILLIAM 5 M nouLE LEON mE DETTE GANTE JONCAS \u20ac so0e- CHEN TSENG SHU LINC CHEN YING FU a sev: veay ENSATOIRE (TRAVAIL FIMENTAL] (A) N678-8770 >contne DE BENEVOLAY OF LA RIVE SUD (SOCIAL SERV ORG) | (al NeTS-SE OUQUET PIERRE SONTAIME STERNANE FORTIN AND FRADET \u20ac FRAGISKOS JIMMY (cons en cout ia BU SHARK OMAR & 1 U SHARKN SAID A 1 KHALIL MOMTAZ © ' rowan GEORGES CHOUSNARD N 1 27T3)MOMYENACH NETTOYEUR-CLEANER \u2018 © n874-4101 ° INETTOYEUR MONTENACH CLEANEN | on, ° {nETToYEUR: @ (A) | DESCHAMPS 4 ° 375 CYR 6 DESJAROINS 5 1 382 LEBLANC GILLES sion G 1 rain à DJALAYER Tanmasses © »SÉLOW DE COIFFURE v LTO.° SALON COIFF 134108 coir ouPUY à 1 ASSOCIES 1 ° 1 CAGNE GASTON 1 MAWWA AHMAD wea 3038 387 DESROSIERS & MASSEREŸ sown AGHE JEAN \u2014AMI 390 BEAUDOIN LUCIE Hitwaug Jean CLAUCE ' Lvarago osca N677-6587 TREMBLAY PIERRE- moi 1 RISOT Wa42-1872 ANMAND n EMACE SAA0 1 REENAULT 4» PILON JC EAU DESROSIERS J 2 GIRARD P © SHY A COUTAUD J M ENT CHARLES SN 2 et ° AUDET Jean FRANCOIS! ie SoRton aRtauR AY GILLES JEAN 40 GIROUX MICHEL ° BAILLARGEON W ° es 15 6 ANTE JBAN-PAUL « sta > 1.sri ° DENTOEN MD POULIN GUY 32.1 1 OUELLET RENE POULIN P 23 noe Cehecoine ° 7 nousseau = OVOST FRANCOIS 30.nue 1 1 TELLIER M CETTE CLAUDE so: Tacnas 1 CER | EAL 7 BENARG na vMOND STAN § LADAK © NGER PIERRE ?NAULT REM] HAYMOND P OMTAINE ROGER ° \u201c CARRIER LUCIEN MOND R Lx ° COUTURE BENOIT P 1 IMBEAU SYLVAIN BERNARD / LEONARO GE LE BRETON | 7 ROSS Guy RIMELL w ! THUOT J A NOGITAILLE À A ! LAGELLE M P ROCHON YVON LE : PROULX ROY LE 7 ROULX BERTRAND ROZON JEAN se ' AOULX NW Samson © ce $20 LEYESQUE \u20ac SARKISIAN ALEC Le ARTEL Jt SHAD THON NGIN Ce PAQUETTE MARID SIMARD JACOUES Le PROVENCHER D tus Le $30 AUDET ss Lu Le D1ON PATRICK à LAL NAGY Li BOUCHER CHRISTIAN KOROYBAN RICHARD STOCKTON ALAN ul BOURDAGES JACOUES MARTIN à SYLVESTER à à to BOURDON ¥ SURPRENANT CLAuOE TaisoT au r vaNASSE D Tam ais $40 DUPUIS LOUISE Tam LER 8 1494 cavontauLT 2 L à conentco + sso ALLARD v TONG KWONG SHING TREMELAY y CHARLES TREMBLAY M ui DUPUIS | TSENG UROUSSEAU ¥ valiiancoury sean: vA nT ' BUYSE LEON DE LA BARRE se Yvon \u2018 EARBONNEAU M 1971 FROM $T CHARLES W FORMINC à Pix : 67-74 = es cronces CRESCENT TO D ASSICNY-O0E ST a 1 vu © 442-2254 CHARLES D FORMANT UN CROISSANT à za NORMAND ' 7 D ASSIGNY ZALEWSKL y 6 \u201c462-2378 IMPAIR 111 .TALEWSKI JEAN « 442-210 s 123 $ BERNARD M Pain 10 2, 7o>aztluLLan ME JEAN-MARC se >6ROULLLAND NONMAND ME w 110 3 >EENTRE DE RESSOURCE 130 z4K 18 PSYCHOSOCIALE La SO>CELLIERS DU MONDE MONTERECIE 4 1a) $282 CHAIN WIN CO LID cn >consumatex Inc POALLAIAE à GEGUERE NÉS En 5) 23554 1 442-2702 cH EVALUATIONS »ienne 5?anvautt SOUBOIS ALAIN ME (AVOCAT} cL tac (Les) 1 877-8233 NS.cL >MADAME THE-HEUREUSE | >FOURNIER RICAND (AVOCAT cL © 879-0802 w co >» NFORMATIQUE [1 ) Hl SCROUPE MUNIFA INC (LE) co Bonide TRAITMENT INSTALENT :.ce ei ae PJACQUES ANNE-MARIE ME ( ce I sienne evacUAT ions = co ING (LES) 1 871-823 PLAROSE DOMINIC ME (AvOC ca FCAMACHE GILLES a ASSOCIES EUR \u201c co (COMPTABLES al 1 070-677 SLAVALLEE SYLVAIN (NOTA co N cou cor @ COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PEAMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR rame RIVE SUD/SOUTH SHR 259 LOVELL DE LA BARRE, LONGUEUIL ° a Ie bu co Serr ; s : M iw : ; Hiden Heh pee ; Hufibidh, 0 ren RHEE nue ne : hoets au LAURENTE PE 3 SP MANCOIE TE i TS M , nou cez \u2019 \u2019 hired Hd ABDOL 1 «0 SALVAS J STANISLUS SEBASTIEN! VE Cu Hi oy nan\" Sih fms * TRémacar @ cuavor TSAI ROLAND VAL IQUETTE § mong fF .SAUVAGEAU M BtaupaY C 4 savand Chauce GEAULNE CEONCES AUMONT VINCENT se RE CLAUCE Au 1SSAM Pl ravAEay coat Ut ene-0-08- .c 1 Jaut MOxMTAR 8 FLORES BURTON e HE TAILLEFER FORGET TESSIER \u20ac FORTIN gastou THAUVETTE PAUL FOURNIER THEORET L , Aocun à YHERIJAULT NW TRÉMOLAY L GACOUA ¥ GAGNE M GAGNON L CAGNON M T 1 CAREAU D TURGEON 2 z TURGEON JRAN-PAUL 5 \" i CARNIGR $ : nÉAUMIER cours \u2019 CASTONGUAY v .CHAMP, VENDETTE AviLa \u2019 ufxoit y + Enanbague 5e se VERDUN LUCIEN s UEATRAND M .EMARETTE © n$20-$356 ' LOUC © ll nant ç 1 670-7612 OUASSAF à * eave + 442-370) CAJOLET MICHEL ° ELOUTIEN Richano 3 : E COLLAR WHELAN DANIEL GREEN THOMAS \u20ac YAIDAN) MR 1 GREEN TOM YOUSEF MUMIB 7 GUILBAULT JEAH PAUL T11)COMMUNICATIONS ® | CP ENR : MAURA # w673-0134 \u20ac \" MACHEZ PAUL EMILE PDEPANNEUR NEUVILLE (EPIC) @ COURNOYER W 1 2 (at 674-0877 DANG KHAN\u201d Q s ALLOY MARC 1 651-6271) 679-7257 CF CASTEL J .RCHAMBAULT JOSEPH & 2030 s 651-2176 oERY J non MARCUS SSOUAD CONSTANTIN # 2 483-2292 DESPATIES LUC 1 MUMYZINGER P ASSOUAD JOSEPH à 442-0627 OESROCHES © 2 JANBA HISHAM KHAISTO © 481-2016 Dion 3 T JAGEN WISHAM 1 442-2087 oiow JANKO © s Domaine J * JOLICOEUR M oore © 7 JOLICOEUR P DOWNING vvON 1 JUMBAU PHILORUM 1 serie J 0 \u2018 KIELCIYNSKI PAWEL RAAPAT oroL ° KIM HYD WON ESPINOSA J P 7 DUSEEUIL masmatL J KIM JUNG KOOK ESTE K \"ere 2 ouca FARSHUAF 4-4 Ts does OUCHARME M FRIEL M ¢ 870-6728 OUCHESNE LOUIS \u2019 FILLION M # c4z-4456 DUPRAS PIERRE a tren: » 1 sYivain 1 \u201c 1 ' Fanmen Hames xs 1 GIROUR JEAN PIERRE 1 \u2019 GRAVEL CHRISTIAN \" ° GRENIER FERNAND C n GUIMOND y ec HAD M AW WARUL nouve © JaAFAR Bw + 020-2781 ELEROUX M JaNNG TOMY N679-SI67 HN 2 Lavoie e EROSBIE VICTOR JOBIN JACOUES 3 878-848 GAGNON LAURIER .Lavoie P EROTEAU M KANOQUES I N Na42-4738 GaMACHE D 1 LEBREUX ERIC CUERRIER 1 8 GAMELIN LU 1 (CE SANG GU > ' GaARNEAU GILLES LEFRANÇOIS MICHEL CAUTH (ECAULT vves CAUTH : LEGER | © .CERMAIN PIERRE \u2019 (evour LUC LAMONTAGHE À LEMAY np \" INTE ANNE 7 is LEMIRE LYNE EL WAGE JEAN CLAUDE ry 1 Eva MARTIN \u2018 LIN SHI Hal EL MAGE ROCER ' LAPORTE © ' sisoux À .LIZOTTE P EL-NACE à G Lavoie » 3 ss! ° 3 Lopez 0 FERLAND ROGER LE prasseuars Luc wereld ERE ana ET WANES LOvASI RUDOLP FORTIN 0 LEBLANC * 870-0814 GRECOIRE CG 1 LY PHUC Hh.FOURNIER MARC à ' LEFEBVRE Ÿ .GRENIER LUCILLE 0 3 MAC LELLAN C 1 GAGNON J 7 M°SEPFAR M 3 GAIMARD \u2019 MACDONALD © CAGHON RONALD \u2018 maRÇOUX D 1 ÉbrueauLT \u20ac 1 MARCOTTE YVAN GALLANT M 1 \u201caR US HATTER DAVID \u2019 MAREY PHILIPPE GENDRON MARC s MAYHEW MP HOULE W « MARKETAKIS GEORGE SEHORON ?1 MERCIER M s HOYCYK W 1 1 MART [NEA GERRINI ° MICHAUD © a HRISTEA .NAD ON MARCEL coserc MICHAUD © .HUT MANG Kwan MAUFPETTE C COULET ROLAND ° MICHAUD R WINNIE MC LAUGHLIN ROBERT BRANT AME .MOCEDINA JIMENEL ALBERTO MELANSON 8 GRENTE 1 648-1682 ° J000RCOVERY MECTTON 7 Éhtnier Ereswane ) 934.2003 .JUNG YANG LEE MESLE GROULE GERALD 2 8143 1 KapMUM W METAVER ROMEO cuav Fr ; .aux à mi .Ti : MONPETTE Even Se 1 \u2019 KAZERANI MEWROAD WMONGEAU © 7 KONJKAY FARIDOKAT MONGRAIN | 198.LacASSE J MOUBAYED H JENNINCS M 3 PA LACROIX PIERNE NADON FERNAND JEYANAJAN KANDIAN BRILIS antwun ' LAFLEUR \u20ac NANTEL M KWON In 500 FLLON Ÿ 1 LaFONTAINE M NEUENSCHWANDER ONTE JACQUES sLEA0 y 3 EDUARDO NTE M sOULIM v 1 ** NGUYEN © M s RAMANATH ° \u20ac SANT MONAMMED RAJAMOHAN LAMBERT JACOUES ol a AEVARO ALAIN .LANCIAULT Ÿ vs Me Res i, sax YUAN tone RIZKALLAN Y È peer LET ROCHELÉAU À LAROCHELLE C PARISEA \u201caD noussEL Ÿ LAUZTER CLAUDE LEGS CLEAMONT Maiver denome ¥ VE 1 as MASSICOTTE ° LE DOMINIQUE , + MC CLIEH RICHARD È MÉHSIGHOLIKHANI 5 .: 1 ç « PREVOST J .L oem Louis\" : trume i oun > Racin Soinien rau ° LOISELLE CLAUOE RANMAN WALIUR 1 i RAMOS MARIA : t Tainan wu\u2019 venorvie'n | \u201d\u201c ocxon m [1 RICHARD pre DE LA BARRE, LONGUEUIL 260 RIVE SUD/SOUTH SHR TSF CORY costs TTTTIETRQUE BU ÉSINIUT a on navsone CANUEL PAUL ° >HAYE-MAR PRODUCTS LIMITED 1 MARIVAUX ALAIN EaRBONNEAY manceL | eatin vs couts .cul Tag) 3 He 0118072000 21003 yu TRADING ° 1 BICLERE TON ar HOF IDS NoHAmsesd 15am Cosson SNORE GEFOY CLAUDE MOKADEM WASSER DEMERS # MOONEY JANES J DEMERS & MOR Diotre pusz 0 DUCHARME GUY SURCE QUCHE vaut OUNCAN ; v ouPux y escort, Venger « NGOM M HGUYEN MMU MAL suse -wi-ne-ua \"i PHANEUS MancEL PLLON C SEAMONDOW MICHEL Te eu ea» nee J RICHARD RENARD + RIQU MoE noces ROSTAMI © ROSTAMI © ADS TAME ok LAGSERT Youawo LAMDUREUX \u20ac PORTE C atour D voie v soutuiLire EPESVRE anoRE r_erre nzoe SMEXODHFAN TANMOURES Hot sou TREMBLAY MARC J UNWALLA ROMINTON B vzvexi VALADE Ciavot MAND wi WIEOMAN C & nm SREVILLE GEXMAIX WONG K WONG kum TONG PETER?PROULX Yau Fv RANCOURT GA TAN RENCKENS J RIOUK P now M SANSCARNTIER CLAUDE sauve eucène SAWYER Sentene xan n SECUIN J C SOUCY RENE TANGUAY P TAPIA LOBORDA ù TEASOALE ALBERT THEORET C CHALK ® 718 - TI$>0ISTRINUSOUACE INC © 0.POPTELEC M677-4171 >8 T ELECTAONICS DIV SIMPLE TECHNOLOGY IMC © $70-3333 >SENVICES INFORMATIQUES M LG 42 \u201c 3 « + ue EptrasteMENT DE au y © 397-1440 TREMBLAY Y AITEMENT DES vASICH \u20ac (al NG66-2288/ VIGNEAULT 5 jNe cercynne aera 12 3 463-2244 DE LA METROPOLE FROM CU[MOMD BLVD WEST CANADA PLACR-DE CUIMOND ALLANT YEAS L OUEST À 7 CANADA PLACE us asceccasau EPL av wesd-oe VERS L'OUEST v 2 ST CHARLES IMPAIR 2001 2123 Lae 227% 1980 Pass\" 1000 2060 DAMAT ION 2140 LE 2290 1980>s0c1e Te De tnansro METAL YOM INDUSTRIES Ÿ M INC (ACTER PAGNT PIEC © Accesses) 2000)GESTION DAC (cou >GESTION D'ACHATS R SISOLATION MARQUIS 2001>ASSOCIATION DES TE CAMPING OU QUEBEC OELANGER DANIEL (8 FINANC) IC) 26 F H ORSIGN ENRC COMMOR REGULTRS) 28-12 877-278 ULE J CABANA B @ COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WAITING FROM THE PUBLISHER.>PNOMOTIONS ICAVIMEDIC INC MKT ING COME) mi eran 2020)CEOPNYSIQUE as » Ine icEoPuYSIC winiene) (at >COLABOR CANADA | LIMENTATION SERV ® te 2088)PRO0UITS FORESTIERS LONGUEUIL LTRE (M Constan GROSS | .ou-ss cosas ® (a) 1 tue 1sC SOC} 18 ITELECO PCANAFLEX INC 2+s0>txD ous Ich 1 6-0242 -SSS0) 2156>CUISINATION INC ® SCUISINATION 1NC | ZY9D)THÉS NORTHERN {OU i 1 \u2019 ° 2217)MAREOTTE SYSTÈMES LTE \u2019 \u2018 ° 222508 w ERAUDDIN ENC 2 [3 © 2288)CONFECTION SECURO (NC + NET8-233 >LABORATOIRE D'OPTIQUE SECUR » 9 879-233 >PRODUITE SECURO INC © 670-233 2290)ACIER MANT C M C INC © rearER Pa >PAPIER PARLE 2182)45605 & ne IGEOLOGUES] (a) © 688-4741 >CESTEV (GESTION D'EVENEMENTS) > \u201c 1 442-788 nesz-2636 679-198 >LES MAISONS BON VIVANT \u201c 670-0604 1 442-1428 N677-073; >MAISONS BON VIVANT (LES) (CONSTRN GEN) (A)9 442-1425 >NEMESIS [MPACT IHC « 670-7763) \u2019 >SPORTS TECHNOLOG >TA®1S ROCHETTE ~ QUIP INC ° Her 2I91)REPCO ° (REFRIGERATION >eesc © [HH 2808>s:C0 ENC (SG o INC ENYREPRNAI (OUR MTL} (A) 810-3140 « 7 2187>0ELT 1 PBUREAAUTIOUE 8 WL \u2019 (TELÉCOPIE ' ZISS)RÉSTAURANT LA C Inc 1 »s 442-4246 , 718S>ACOREY INC [VENTILATION 1 TREPANR) (A) 9 679-3313 1 >MARABETI ANTOINE INC s (HOPITAUX EQPMNT FOURN) D \u2018 date 1 SERIE OU PAR, 2 LONGUEUIL [WC taf\" (ai.1 .\u2019 © 5 1 219S>SYKDICAT LOCAL 220 1>BUREAU-PRO INC 2298>CROUPE ULTRAGEN LTE DE LA PROVINCE FROM CUIMOND BLVD WEST 10 TRANS £ gluons evo 877-6306 >CROUPE ULTRACEN LTE (TELECOPIEUR 876-1882 3208>TRANS ARTIK INC CNEATINCN IMPAIR 2099 EOUPMRT & SYSTEMS) ia 2118 à Sarthe 2187 Z22TS)REFRICERATION TMURMO KING 2261 MONTREAL IMC [TRUCK REFRCH 2318 EOPNNT) @ | vair 2044 2190 JeC 22903NALPAC (LAC el 2310>MOPLASTEX PT 8 INC © 447-1080 BOITES DE CAMIONS CHAMPION (1988) Lree {ravex He 2270 2430 Jac 23% ac 2044) BUREAUL INC (ai : 651 Z046)DISTRAD INC [DUR FOURNI $s 2080>ANDAE LAJOIE COMMUNICA LYEE (AGCE OR pusLICI o\u2026au- nano se \u20ac 2066>DISSAN PRODUITS D c sus, in 2108)SOUTHERN BINDERY LTD PRINTING) ® (DO) »TECTON INDUSTRIES LT [CARPETS SAMPLE CAS .Z120)DRESSER CANADA INC ( TO TRANS eve s ° >YALPRO INC : INC (TELECOP « 74-4927 nuiTio .°.lr HHI o-innication 4 | F WILSON IN ° ss SLES PRODUITS D'1RNÎGE F WILSON INC (IR SYSTEMS & EOPMNTI >LES PRODUITS D°I Pa LSON INC LTELEE F 180 2128)MICHOPORT INC (ORD COPMNT à FOURNI (A) I 848-2893 2130500717 HONORE à FILS [rissus | GROSSISTE) (8) 8 2iasEavice seat inc 21335 IMPORT AT PROB 14110 a 1 dns su Ne env 1 462-1874| (2Y8 Ts eg 1 21I4>PLASTIQUES OPTO Lies (Les) (PLASTIQUES 7 T) 8! 2I36)PUBLICATIONS INFOPRO LC (Les) * ° 2138>C0MP0 A P um 2141>NUMEROK IN BH mansoun\u201d 1 » 18 Z4TSIARMOUR OF ANERICA ANADS BY | RIVE SUD/SOUTH SHR FT, sauve se amanious (cannon) | 19 pchonts CONTINENTALE (at « »F MN SPO artualts\u2019 n cistaie 42- Hiri groux HH 2 ra0M 2020 MA SOUTH TO LIMO: of 2 VICTORIN BLVD HEFT Ta BHT a cIMOCES IMPAIR vec se eC wz \"m È GaanqUT LOT \u2018 NEBERT HEBERT ; LITALIEN vvEs MARTIN wicoLas w te Fausiemant nuna 30 SEAUCHEMIR DAN SESHEULES awome ' GAGNON PATRICE : 677-797 JUBINVILLE M 1 928-2000 PARE LUT » 651-4280 so caJadis M 1 928-2208, La + -711% Jaa péternane sec soma marc CHAUMONT Cevesque à POULIN G RICARD W TREMBLAY L 7 SSIPAROISSES CATHOLIQUES- AISMES (M-D-GE-FAT onan 9STICUY SOBE FERNANDZ so BETOURNAY CARDINAL MICHEL De BL0IS L eH Shicne RENE 70 puraRE GERALD 261 DELORIMIER.LONGUEUIL TERY LOVELL T¥8% CONT'D Béautieu à c saneut J' pos Toashon © v MOYER CAMILLE CHESNES DANTE RON à DÉSPAULT 5 em $$ THISAUDEAU LUC TOUS)PORTES OL GARAGE 2 ERVILLE J 1068 OUMAIS COME 1977 SO1SSONNEAU © 1077 OuPRE nos 79-0788 71-1827 78 SAVOIE LIONEL sou THOMAS ARMAND TURCOT © s 13 01 245 LEERIS ROLAND ' 287 ALIE 23s>REovirion cromces YALLIERES P 1008 POTHIER \"VON 1087 POITRAS © gyrnoncau clones TRAM THE-KMAI EAUTHIER GEAALD CAGERCE sternant LAGUE M maw | \u2019 POREST FRANCIS FOURNIER YVES GOULET STEPHANE ORTON 8 J 1 KHAWAM CEORCES LAMONTAGHE MICHEL CAUTHIER M £ LONG ONEIL V@J>CONGUEUIL (YILL POULLAS KOSTAS Lussiek cuavot JACQUES-CARTIE PROULX © RICHARD \u20ac 140 ADAM ¥ CHARBONNEAU C OUGAS SERGE BOUCHER K OUMAS JACOUES CHAUSSE C PHERMIGION F COULOMBE DAMIEL | GORDON DEREK JOLY L LANCLOIS JP sacounse 0 $ SENECAL HENARD HU CILUENT 3 SAURIOL RICHARD PICARD y svosooa J POUPART L THIBAULT J ROUSSEAU $ TREMBLAY J 219 RES ETICHNE M J YERMETTE 8 a.cusss000e ME CLINTOCK N Avon MANDEVILLE L D DELORIMIER Des.ROM 1170 DESAULMIERS BLVD SOUTH SO ST EDOUARD AWD FAOW 1180 STE 27 FOY BLYD SOUTH TO SOUTH OF 1186 } MAISONNEUVE-DE 1170 DESAULNIERS 39 BLVD ALLANT VERS LX SUD 4 £1 EDOUARD 1100 STE roy LYC oar ves LE SUD AU SUD DE 1198) MAISONNEUVE 933 Jax Ime IMParR Jax Iu Jax INI J4K INS JeK INS AYMONT HENRI SRISEBOIS FRUTHIER À aMmvoT souLin ® sence \u20ac ui LEFRANCOIS CUEILLE LEGENDRE GERARD LESCARNEAU M LOIS vais MEL J QUES JEAN DENISE Loiseau 4 3 STE MARIE MME CAMILLE RNEAULT P CAUTAEAU s couture D HUAR| Caconte MARCEL 1toUc sir oncé MARCEL AuDeY sELauo since 10UCHARD © ° au MENDES MAUNICE T un SEAUDDIN REUEAN DALLAIRE roriELé \u20ac ROY J GAGNON MAURICE ur + VILLENEUVÉ 5 RENCOR MARCEL LESSARD # CARON MME 7 CAvOREAU 3 MH rH] \u201cinoue TAEPANIER DESJARDINS J-C TURMEL C bonano G ALLE L GOULET D FELX R ALLARD a a 2388, VILLEWEUVE N GALLANT L STIEN MME JEANNE 670-7201 JEAN LARGCOUE \u20ac 677-1605 CHARRON LoyoLA P as SOULET LEONaND HOQUIN M rIOUX # i oser à DAGEKAIS T rev $ DESLAURIERS A 95 BOUCHARD J RENE DESROCHERS 4 JC 10UFPaRD o1oN HWONC STEVEN GlaRD ® HEH a LANDRY SILEERT OROZ BRIEN HAMEL JEAN DUBE x $10.43 XOESTER # FOURNIER M MATHIEU DOMINIC GAGNON EDMOND #30.3302 583 DUCUAY JACOUES GIRARD LAVAL 870-1700 947 LABBE DENIS \u201c GRENIER 8B 679-2018 971 MC CANTHY JAMES 677-4376 - §23:3000 319 BENOIT CEAMAIN 677-0880 at FLANAGAN | §51-33 JACQUES D LATRANCE EMIL IEW 83 VINCENT DOMINIQUE LAMOUREUX 5 cn F LaroinTe s 43 LANCLOIS EMILIEX eau L 27 CYR Ÿ © 7 \u201c 6 « * .© 1 s .Pvc ® .limoces ?MixonpETTe ARMAND 6 HORNEAL 1 wauct \u201c ducietre n 1 PILON \u20ac .RACICOT À T ° 8 7 » w 8 ?31-008 n637-2918 CROTEAU Ÿ 10370 0UVAL YVON 1038 GARIEPY F 8 sacques © se >PLOMBERT ENTREPR sk Pou Al \u2019 £ RE POULIN isEs EN INC ne42-178 © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE AEPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR DELORIMIER, LONGUEUIL 262 RIVE SUD/SOUTH T WiKIPORDYA 0 MARCHAND OUCHESKE >squn es Tm a F6C4>P0IR 180 ur RONALD Avmone 9 28123PHIL0AR LE FHT CAREY M 2392 MOREAU MONTCALM 2400 DESDRMIENS N 2610 SIMONEAU & >aU COIN DU GROSS) (3 2818>CLINIOUE ¥ ® ta) swat \" \u20192s- 8831) nuNE wan ACOUES sa vacou 877-14 ANNE MARIE NES) - 1978 v Soon v * 7 651-4308 soliy !Eouomo Vv 8TT-1477 « CLEMENT 2 0451-2978 TOBIN à M ZRJO)OUINÇAILLE 2 674-2703 \\ 470-6645 TETREAULT ai -38 8 ver hat 31H .3 2836)10 GRENIER 4 $7 CoMEAU TERRE (ai 2840>P1228 PLUS ne HaLLLOUx ROSAI 2842>MACHINE DU 2646>au PRIX DU ne 2818 SYLVESTRE C 2520 SHODPLAR HEMAY 2822 Oueuls PhiciPre 2530 BOURDEAU 2837 IODICE .\u2026.: HuRoK THOMAS MARCO \u201c0 CAUTMIER À 1STE \u20ac CERO LE TR ce THIFFAULT L 254$ BEAULIEU YVON .bi DUMONT L > O(sTRIOUTEUR so BORDELEAU ERICK (355555 \" sels 1x $ ol ur MTL : s to , 0 2883 BEAUCHAMP \u2019 JINTEAGESTION PEYRON mo 28TO)DEVELOPEC .\u2019 A 3 PPETRONE [ARCHITSCTEL, ca 2871 GACHE L J ° a8 ro 2878>SALON COUP LARBSE JACOUES >PETRONE acHiTECTES mets sa Guar noces >GEOPKYSIQUE C ?| 180 PA 2679 LAGUERRE y INTERNATIONAL Ine (ENC EINERR va 288S>)CLINIQUE D FOUNDATION] B (818 879-24.8! COUTURE L #200)CHOUPE se COUTURE OR æl AM o ORMEAU FILTATRAUL BLANCHARD CHAREST NW FOURNIER y Etourres entcx VALLEE ao ECMETTE E MAÎLLOUX M TOURANGEAU VAILLANCOU HF dene D O-BAR CHE CIEATHETIQUE ANGEL IOUE eS 1-21Y Lire COTE ROBERT PHI NADEAU PHILIPPE PLANTE D 1 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE AEPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER 2 OTON MARIE Z616)PATISSENEE .MURTURLSE EDMOND .FORTIER SIMON 1 AL pacoues 4 PIERRE [1 \u20ac LAFRENIERE JACQUES 2730 st Tne Sania.° 3028 NOL a FLamANS C : a 3030 GARAGE PATRICK KEICHAN POUDRIER # ° (MECANIQUE n Alspon m » 1 ° MEBERGE K \u201c TnenencE x : 2 3036>CAISSES POPUL ° 2 2748 ° de Lvoni .\u20ac 304 TREMBLAY MICHEL s ° fiver ow LACHANCE WN 7 « ° LALIBERTE P 2788 10 jo Ghansonneau J 5 .ETLIN JEAN \u2019 2778>PROYI-S01R © 870-78 JACQUES In tue tsveel 2 ° PRENOYOST MR GUY ME1 2766)MARCHE à à $ VINCENT | : RATTHE ROBERT A 2 1309 30% H ° ZIV2IALIMENTATION R à .a 1 COLBERT PRADINANG © Sten! in I TITY : 2TSCIOTTIMA proutique : 870.333 7: SHR 670-2666 EtIQUE \u201cus acteur 81-2114 Troveus ut {suces oy TRICOT | ou CENtTR 1 rain vec) © ETERNAL « XK BAR {RESTA Minti 77-2237 3 679-2867 NE70-3400 trnardi ia) 810-3100 von rie oautd\u2019 CASTON NC @ [A .as 670-6811 870-3023 castl 1 ; 2 7 | 4 651-2200 \u20ac ?ExTAIRE BI OND & THI 1 JEAN LAIN AROLE \u20ac Te aupe = ovves \u201d ° ° 1 ° 1 ° \u2019 L .a.7 Istian » ° \u2019 .1 -cw- \u201c0.0 nor =su-AUTOPRO {SUCC] (AIS 670- 13522 RES DESJARDINS DE MONTREAL ET DE L'OUEST-DU-QUESEC (C * ts6 s0C) @ (4j Ws70:2540 wezs-1172 \"870-9371 4 RIVE SUD/SOUTH SHR NORMANDIE BOUL.LONGUEUIL 670-2246 ° £32 Mir 083) MAR » (gel soT12CREMI 2035>SALOW coir sve [33] oir 082 577 he .3 s FERNAND nu 7 : Ay Guy o'r 1 * Jt \u2018 =r ° i aalnns Hi simontau à woe ty Lary .LALANOE MartD $77 Ouchesne F San tanan ia CARDLO M447z-308 sERcERON vic cz Seine ara A848 WOUTHILLIER 4 FORTIN n LEYESOUR M MARTIN RDCHOK L RACINE GENARD UDRÉAU LE « S0s1>BALLON LABONNE IDEE ENR 442 >SOUTIOUE LA BONNE MERCIER 2ouv>y \u2018 Fotolia] UTION P CADIEU NOSNS 4 MOUVEAUTES EN (as 0-383 \u2019 2 ., 7 N 3 CHERDOMNEAU C 1 A ODIENVILLE i FOIST GUY 2 ENTILLY AD W ! 2682 DUGOIS DANIEL ?ses Jam 233 LESSARD REMI vs sen TE 3084 LALOWDE L sas 3089 SOROUAS M a hi] i a ai < = = = « - 1108 JAN 289 TURCOTTE M Lerounneau > sr LE18 08 METTOYAGE sushi se comes ANTONIO | oF FERLAND J LECHASSEUR à BÉLANGER CHRISTIAN GROUILLET L GauTAI + FRCIBERTE MAURICE PRUDEMT \u20ac MAISONNEUVE LED BABIN JF CUY 2 AGUIAR y MONDES LA SILOITE \u20ac .REAL WEANARD UREAU JEAN rimeau C CAYER GERARD LEVESQUE N Desmaies Guy HORVATH RONDEAU P GEOPFROY CLEMENT MATTEAU D DESMAR VAN CALSTEREN M à PiLON \u20ac CHARBONNEAU L CASTOR v BLAIS L MOUDE 2325 SICIEPAMIK STAN 2312 OUCMEWJN PE 3214 CHEVRETTE C \" Ne nas Fina iv tiene © 230 OUBE RICHARD e.sauo CLOUTSER DIaNE 232 n677-1312 RODRIGUE 670-7245 240 ® nes 268 u ansano ses DENONVILLE 1970 FROM JACQUES CARTIER BLYD W FORMING à CRESCENT TO JACQUES CARTIER BLYD W-DE JACQUES CARTIER sLvo 0 FO vÂCQUES \u20ac IMPAIR 31350 GUAY JOCELYN 1354 THOMAS PHILIPPE 1387 MEURY y M 3362 BOUTHILLIER MICH JIGS-PERRON GERARD 3366 BEACER J C s s 7 .3246 CHAN 2349) CHAUFFAGE MASSE ENR ° 3 RTHE ane = BIERWISCH M NCUYENDUY P GOSSELIN D > CRESSY ouecterte 0 POIRIER \u20ac LALONDE F CUFFLING KEITH CG CORBEIL GERARD 3370 TREMBLAY NORMAND % HCOUFF CILLES 2 233485 T LT ANDRE TSO>RAYMONO POUPART INCH ass Jar 3 LECLERC MICHEL 2 vis Tate ECOLES cantttannes MAINY PMECE \u2019 1 L skce Puis $17: 0208 IGIEUSEST ar J T s las a RESIORNCE] wo DEMELLO WIEK r ?- cLanence J sienne .ROBIDDUE MICHEL F0O)MAÎSON ROXAN MICNAULT HUGUES PAUBERT ut 8e Jauvin Roce M MARTIN CILLES a.MARION RENE DROLET C T JEAN MARCEL CUERETTE # , 303 DAICLE RICHARD EvageacuE y 5 LAVALLEE M 7 .: 430)COMMISS ION SCOLAIRE \u20ac HUDON HEAL PICARO REAL -3 EXUPERY {ECOLE DE # AGH nov s 679-1522 tat \u2019 TETRAULT $ 570-8760 >GAROERIE SES AMIS L axnous v NETS-8782 [awwEKE +1 (SUCCI WOISVEAT CLERMONT 1 s ANDRE PLONGUEUIL (VILLE DE NORMANDIE) (A) 460>CANADIAK CANCER $0C LAYO BACHAND YVON LASCELLES P ?ROUSSEAU ARMAND GOMBARDIER C I ë n Bouue guet VINK 3 1 \u20ac c È ï HH jacques bay SOISVERT =\" \u201c CSULOMBE & MER Lu nosey ctauce : : COUTURE PIERRE r 1324 of BELLEFRUILLE J hike quanc Than à na nen + M34 \u20ac © 3 MANNOUCH F irene & $ a Te nes Yossi ® 0 U LAVIGUEUR D , OUFORY ¥ .sIMaRD \u20ac , 3820 710 MICHAUD DENYS 8 MICHAUD DENYS .3130 ! 2424 ar . DE NORMANDIE BOUL, LONGUEUIL TONY'S MYCI10 WOMAN LALONDE M OND JEAN PAUL donvéau conant 8 CAUVIN L Ti avait osnis sito av even so dytvaie shaw 79s 400 LEROUR MICHEL LCEROUX MICHEL MONCRA IW JACQUES TRUDEAU ENR we?102 SOSICRILLAGES B10>A$SOCIATION OU Procnainé OE DIMINUTION DES TEWS INTERNATIONALE OCRAMME DE DIMINUTION DES TENSIONS NE 1A) (asset \" u Dé ROUSSILLON EAST TO | NE-DE DE ROUSSILLON ENS L'EST & D'AUVENCHE D'AUVERGNE & DE GENTILLY ars sis yex 379 STEPHANE .CHARSONNEAU J-0 CLOUATRE RICHARD FIGUEXDA GONZALO GUELLEMETTE DANIEL x < -o- » a \u20ac ou wr - ° AREL ¥ ARSENAULT GILLES Baogau J BEAUCHEMIN DANIEL SEAUGRY ARMAND eeLisE alah BAGUTLLARD MOLLAND BRUNELLE JEFF FRUNELLE LUCIEN BRUNET M LACHAPELLE J C RENE DE COTRET THEORET ® BRUMNER JACK THIBAULT Mos CARRIERE WILFRID TURÇOTTE CHANTAL P wATIER Eaduice 257 RE Des AOURTTES, PAIR Jac 203 JaC 2N2 J4C 2u2 Jac 203 Jag 207 870-2182 881-8708 ' oe 534 so sao L10 VINCE PORTE -v0» MICHEL RS ANDRE COUPIL MAURICE CRONOIN © GUIMONO AENE MADE BERNARD HAMEL MOULE \u20ac JAMCODJ IAN C KIM RYUNGSE L'HEUREUX M LALONDE GEORGES LAMOTHE à LAMOUREUX REAL LEVESQUE LINCOURT L MARÇOUX L MENARD RUEL M ess M CYR DAVID RISE C i son er PREFONTAINE.EUY AUSSO YIXCENZO CHAMPAGNE D QUEMNEVILLE JEAN BERTHIAUME RAYMOND DESCHENES JOCELYN \u2014SALON CLAURAY COLPFUI LACOST HY \u20ac 1 DAIGLE WORDERT JODOIN RK ; : n Sominioue* - .ens s cesse v 0 7 REMILLARO N vas iE vacours CELETTA C BIGRAS À xoOrigLE © 8 M ; r BOROAGE DUONG Toc\" 1 PARENT MARIO * LAFRENIERE YVES ° MASSE MICHEL \u2018 \u20ac GENDREAU CHARLES HARVOUR M JODRY OaNY JOKES MENRY ROCHELEAU 2 >$AMSON JACQUES 4 ASSOC {CONS RESSOURCES HUMA tal a as LAYEROURE M J TRewsLAY 8 aecrcsz-e cor baviD SERGE DUCAL SYLVAIN OUPRE P GAGNON SERGE y 2812 BOSSE Clavel 2818 LAR « 3833 ALLARD oËnis Bunoches r \u20ac GUIMONT © COYER y 20LY ¥ ROBERT ANDRE 1 LACOSTE À a3i0 LARIYIERE MucuETTE nE10- 7240 LAROSE R 0110 mocen Pis orsa: 0s1-6478 Lim vao LEVESQUE © ROCHETTE JEAN P ui 74-4 MOUSSEAY L 414-4827 FRONOYOST JR oes ® Hier: IE om 1 Rousseau \u20ac \" DES COLIBRIS FAIR 1004 Bécnaint \u201cPonta .: CHAMBAULY L T 124 OTE HON JEAW- T 677-052 12% EMO L PIERRE 125 ss SaULOIT GAGNON CLAUCGE 442-451 12% $87 BEAUREGAR CARRIERE MARQUIS $ + 1-478 128 CHABOT DANI CHARBONNEAU M MARQUIS 125 1000 ARMAND L CINQ MARS M PAUL ost CLAUDE 12 AYOTTE M FOURNIER CG OUBEAU F 128 Trin Juan FOURNIER T BUSSIERE J 127 LEBLANC A 127 ROBERT J FONTAINE ERIC MONPETTE CG MURRAY RENAUD HA nommer jacques LACROIX ™ DE © DE SERIGNY 197) FROM DE LA OULUDE N oui L SCENT TO DE LA ARE FORMANT \"UN a han OF or LA BARRE à ST CHARLES OISSANT A OI GAGNE G GAUTHIER J-F GAUTHIER JOEL GIROUX N GOUDAEAULT M BEAUMIER J Te ain 1001 Jak 142 TD QEAUMIER J \u2019 214 PREZEAV DENIS vain 1000 .OÙ \" RONDEAU DANIEL wary esas 1016 .U6K SCT LAMPRDN P RONDEAU OANIEL 1 679-5364) 99S>HOLIDAY (NN (LONÇUEUIL) LANGLDIS RAYMOND URASIER 7 1 862-2107 suc 1 8710:3030 UAROCOUE JOEL OF KOWINCK D 1 1000) (NOUSTRIAL AND MARINE O1Y LEVESOUE Julie Lov PILOH H 1 81-2633 bourrano s ROMENO Joan cancos § IMEASUREX INC cconryrit \u201crn ' Bouchet ar s whoL) (Ci 51-2410 1 BOISSONNEAULT W 7 saBNihis{fAtion ve La void ° MIGNEAULT D ° MARITIME OU ST LAURENT RECIMORLD Bovre PE \" S10N DES PONTS) (Succ) RODRIGUEZ PADILLA CARRIERE YYES \u2019 DUPUIS MARC « 8s+-8777 VICTOR JCARAGE GAUDREAU Y ON MORISSETTE \u20ac ' VEGARDE COMPAGI PCAUDREAU STATION OU SERVICE, VEILLEUR | 1 URANCE SUR LA Ÿ 897-1123 BEAUCHEMIN PIERRE 16 SUDI [OUR MTL) PEAUDREAU + STATION st CHARPENTIER ROBERT 6 ins 3 679-2210 1010 SERVI 27 L ROCESS SYSTEMS sores ILE choure vetnOL 1 WARR R uss1-g1e0 CIMITED [AL IMENTS (station service) (suc 2 APPAETEURS | [SUR MTL) (A) 27 \u2018 s 6$1-0735 »sTATION DE SERVICE C sip 1 GARIESY CHA 1001>TEAMINUS LONGUEUIL N8T0-34 (suc) @ (A) \u2018 10102CREOIT CLEARING HOUSE vasscansENAUET HH .s oo ve 8 J 1 DANSEREAU R JCROISSANT PLUS (SuEC) CUAY CHARLES 2 483-2334 338 GIDEAULT J § bro 123 HOWISON J n463-0533 540 em >OUN & BRADSTREET CAM 2871 1 INA MAURICE LIMITER (DUNS Maksétie 3 © ° 2 BRADSTREET CANADA LTEE 1470 MC pr P'entortr REPORTING AGE! 1871 eR ICHARD 0 (BUR MTL) @ (E}) © & HEN tr STATION, 5 Sine JOUANTUM LES SERVICES OF seavr « 670-2108 GESTION QUANTUM LTEE JODOIN SERGE * 2 « 874-8077 1482 GAUTHIER L 1 879-8181 ITABAGIE JEANNETTE à are SAvichAC otwis 9 $77-008 9 a ARMA ST LAURENT BAUNO wine De services 's8e1 62 aes RICHELIEU 7 081-1700 © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L DITEUR 266 RIVE SUD/SOUTH SHR LONGUEUIL DE SERIGNY, DESJARDINS BUELOS wis ro OUCAS 08 succes ALLANT vi JES FAUVETTES ve Des corbeaux rus suis reat ee st GUEST 2 rues Coupes | oss og: aux et puis moro 7 » > 3 RER \u201cVictorin sur so © 113 VALLIERES CILLE J18-CESCHAMBAES J C pavoci L TREMBLAY MACELLA DESJARDINS = sas 2x6 2 cart BEAULIEU LOUIS Lamy y JACQUES ROBERT a a 8 oi HaRGONNEEU \u20ac MORAND LUCIEN 20 CIGUERE ANDRE PRIMEAU MARCELLE OESCHENES © Lebuc m CANTIN PIERRE VALLEE ROCH MUR TU IS TUNCOTTE AMORE Dusois c Tum Levesour rrertr LEFEBVRE JAÇOUE POMERLEAU À te s se2> GAUTHIER LUE Irax) GAUTHIER LUC RDI K LUC LamouREUX à THERIEN JEAN L'HEUREUX GUY >MARTEL PIERRE (anc MOMTPEYIT ANON 409 vERGEAU GUY 26 Res cone CeeRrassERANRRELAS DESMARCHAIS Thom F230 chamBiy TE EAST TO 2330 Lyi wDEL = NOEL PAUL vvES ROSS c VIGNOLA © L RIVEST SENDIT 0 NEON | Jacovone + MESS IER RELL nicHARD YEILLEUX MARIO TAVERNIER à PASCAL ROBERT PROVENCHEZ JF ASSELIM CLAUDE TRUOEAU N ULANCHARO # \u20ac D axicuon ménio GAUDREAULT à ROBERGE PAUL P WALL \u201d SRUMETTE MICHEL saucer srivary GEN Poouaco mras syvsvevuvu- Legue FRANCOIS VADNAIS 5 UOREAU J SROUILLARD © 788 CAuTWIER C GAUTHIER MICHEL HAMEL § FOURNIER L MOFFATT JACQUES BRETON YVES DRAICCHIO A LAMDUREUN MARC NISCHOFF RB DES GRIVES De Des Pinsons for croissent au cot sud 3338 du bi Warie-¥icterin sur au) Vincent et puis 10 Sur aconcour et 43 sur Des Cotbeaun et 10 BURKE MARTIN ÉLOUTIER 1 DROUIN M-2 LAROUCHE RENE FERÇUSON CILLES PROVOST a STONE JEFF ARSENAULT GUY ELLETIER C PROVOST J FOURNIER PIERRE Train 781 Jae 213 cauTHIER N PINARD 793 vec 2L2 HART MARIO CRANDMAISON C Dion 4, vain 722 sec 213 DZ ALMEIOR 5 COUTURE R 7 212 LAMOUREUX SERCE LACAS REAL sean sasessecnse 728 \u2019 237 THIBAULT ane PILON C Ma ° aux LACOURSE $ SERTHIER à es.RELINOTTES,, ?813 JEANRICHARD CROTEAU BENOIT 425 er ENDQUETTE ?Hi a 39 MELCHERS P EVANS PATRICK 33 SIMARD MIC § OAIGNEAULT à 7 a RUTKOWEKI P 703 PERRANC KARL ' 18 De WIT PAUL FERNAND PASCAL \u2018 7 a u MESSIER ' is Legault 794 SICOTTE G s 7 LAMARRE BOZ>CONSTAUCTION C8 \u20ac 1 SUBOIS L re seu) (a) CORRIVEAU YVAN s no CAMSE \u2019 CAROSE ROBERT ?MANSELL ITR s TMA ?Baurleu ManceL 8 PAUL Benmicouo TAQUI-H SOURBONNAIS PIERRE à TANGUAY PIERRE sign DESROSIERS GLEASON 7 CHARBONNEAU L RIBRE ROMALO VelLLEUX J : OUGUAY y CT DENOMMEE à PAQUIN SYLYAIR \" ARCHAMBAULT J uiLLe Jean manc P mICHAUD FU GRAND Raivhe n Anas ts PINET \u201coR Eovoneku rocen G (3X RENE YvON LAUROSSE MERCIER STEPHANE cArnier © LAJEUNESSE C POULIN L SELAWD PIERRE RICHER L MALTAIS FELIX soucy s ea LAMARCHE | an COLLETTE Maurice MONDOUX $ LT MDRIN © vE2IMA \u20ac se YERONNEAU 8 VILLEMAIRE MARTIN M VALLEE ¥ MESSIER E 7 M 1ENS CLEASON ° se DUNAIS à 7 socc D > oLESLAW PREVOST M 7 ° SELINAS M 1 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. RIVE SUD/SOUTH SHR 267 DES ORIOLES, LONGUEUIL nok 1atatut ave ChOISE fapesvivats Eamicir 173 LUCKIE H 17% VEIINA L 180 DAIGLE MICHEL 1% ANTONID x AUGUSTE NICOLA NICOLAS REVNALD 225 FOURNIER D 233 MORA CARLOS 2367 LACHANCE c A HE RI 383 LAVALLEE J 344 HEAUCHMEMIN D SEAUCHEMIN DENIS 345 THIOUK MOISE 287 ShirtRL.3 2 futon\u201d vom 0 CHAMBERLAND DENIS GIRARD 0 SEAUCATE LAURIER GAGNON FT Fi CESPOTOPOULD vaASS ILIKE 263 OUPOUT M-P MARTIN LAURIER THLOODEAL J WARREN 5 a MCOIS M.-C « BLANCHETTE JEAN 18a SLaNcHETTE Anon s GESJARDINS JEAN: PAUL CARIEPY GAETAN GINGRAS JEAN MARTIN AURRR PLANTE C ROBICHAUD © PHOMMACHAKR SENG JEAN FRANCOIS SELAnD MANTEL ROO) CIN rseniice 5 enter » ON CHYSLAIN- SEA HENRI D'amou DAZE J DEMERS y M DIONE RENE DOUAK MAMID DOYON W MONDE.catiem oué nicuer TREMBLAY ERIC DESORMEAUX ARMAND DUPERRON © or BuuouèneL : LAUZIER à ue HWEO IONE 8 HNLOBEULIAS 0S 1 a 28 » Pain °o .too Lasole noce 401 HARRIS aogrvaLLiEn Yiwone a OUATIER D'ASSU PERND W cHaëûT D AIERS JEAN Di CORPO TONY PROULX JOCELYN LATERTE = a 1 [3%] BRLANCER + ctor hone ; PAQUETTE \"iran sur ê \u2019 ° 1 1 .@ TOUS DROITS RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE TIT6 T 387 SRE 1 ' Jed SKS (suce) ORSSIEMS à DES MERLES de ' Oe buy Corteaus formant un THOMAS | 1$88nt du cot sud est GOUNERLLES oan! 538 du Bl Marie-victersn sur ricer cents wl vincent et puis 10 «os 35 sur Des VADESOnCOUE 4 sauve \u20ac Eacnon 5 urniER richard es \u2019 1 3 1 \u2018 1 + ° 2 * \u201c 7 « .: PROVOST MORMAND s 8 DENIVAN LTÉE (ENTRPANR Hi CEMERAUX) (43 ° .sse 1 « eu CEMME 703 BEAUCHAMP D ° .STE ARTE?° ' BnASSaRS \u2018 ' saunio.nèsent VEU M LONG! ° : ln à MICHAUD D 1 ST CERMAIN CLA 1 EN cl cLavoe | L'REUVER y NOT LLAUME cur nc sT YVES L GAGNON 5 PROUET N POISSON REJEAN VOYER M ue KEWna EHANTAL \u2019 rE nowato BEAUDOIN N ROCHETTE H BOLOUC YVES DSILLARD MICHEL 01$JOL Ruben 0° soiLy w DE KONINCK PAUL GE LAFONTAINE M, OUESNEL P OUELLET MARC DESJARDINS C UMATS N BABINEAU ¥ VALADE ANDRE VEILLETIE C OLDBURY S WROUILLARD PERN BRUIIESE SALYATO DUPONT MICHEL AUBIN R [11] JOIE 4 LANGLOIS DENIS coRBE IL LI ECUYER J BOULET RAYMOND RISSONNETTE ALAIN DEMERS L SERTRAND GEORGES à TU RES \u2018 pes ORIOLES Trsons formant Un erotssant du cat >>38 du Jean Sur Adenceur puis Des MESANGES TRPETR ans ara PAIR 152 Serre ciices D T mGUYEN T # D .rl BELANGER R 7 x PAGEAU .T LASTUPKA & uy 7 LASTUFKA $ DURO1S MICHEL \u201c FIOLA JEAN ET 10013 Jean Marc LAVOIE JRaN 1 \u2019 BEAULIEU MICHEL 2 7 sec 2 MARIN A 7 1 cincras u LEDUC ?2 POTVIN CARON MARCEL ° SAUVE nônmano BEAUMONT M .xowai 1 DUPUIS DANIEL FOREST © KWAN-LOEK À M LEROUX ¥ SEAURECARD \u20ac ROGERT YVON es-0mamoum SSURANCES CARTER OENIS RANCES) (à MARTEL RAYMOND GROWDIN DANIEL v 881-3088 MOULE Seciveau JL 876-3183 Yezina noces MOUDE H n877-7034 ROBERT J LASSELLE P w677- 7036 Soeur lent Cecaces TREPANIER « COULET ROGER VELOIA MEEREMANS COARIE FORTIN ALBIN HER cauvt Sotpara Lorenzo PAULIN R PROVENCHER ANDRE » \"oon 9 442-4375 n679-4080 La ei tari ven LEMAY À CLEMENT GI Ts -a\u2014svve ue 0e ° 7 .T s4s-7808 1SSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR UT ÊTRE REPRODUIT SANS LA P DESORMEAUX BOUL.LONGUEUIL LOVELL 268 RIVE SUD/SOUTH SHR Tirrassesesecus5 7120525152 00/5IT Tete.e3 TT r DESORMEAN, souL 2.12s y was2- 150 saicie u'r DROLET JEAU- CLEMENT DUSSAULT JEAK LEPAGE C 3 230 LANARCHE CILLES 231 BOLOUC F -o-o-a LasOUREUX y MENARD LUCIEN saoBo1$ M es CARRY LEN J » laut D 442-0748, souc sean THE ; TOUTANT J 1 851-0999 ur PIERRE DENCMMEE éss-sant Cécone JULIEN LAJOIE CLAUDE TM .LAFOND J tagvast ao 1 1 1 .POULIN : ° ° 1 crea CAUTHIER ANDRE LAMBERT ROGER «our \u20ac .\u2018 \u2018 TAYE PO Biron L RY YMOND LAMPRON GILLES LEGAULT J LONCCHAMPS P © CAUVIN SIMON LAYALLER J ¢ VILLENEUYE net ! > So $ RPOW \u2019E » 242>CARNEFDUR MOUSSEAL BOUCHE > ' FARLY CLEMENT 1087 NINCUEY JULES BEAUREGARD DENIS 1 POULIN F 1090 COMFORT DAVID PRIMEAU \u2018 244 1104 MONIERE MAURIC FORTIN VEAN LOUIS + 1105 CUILLAUMEE L DESAUTELS Luis + 281 HHH Ye\" TOR 1 CHMARD © i\" ERY CLEMENT LAVIGNE GUY 1 ê DWKES P © RIOUX À 1 PREROYOST F 1 252 or J 1 fils se IRD J ° ?Tana 8 1 280 OROSSEAU ANDRE ° LE CROUPE SOGESCO \u20ac ELOUTIER GUY \u2018 CHATELAIN LUC a 282 2 268 270 158 cov rou 1 156 LEMO 1 1821 \u2019 vec zut s vair 1300 1 JAC 204 158 GAUTHIER FRANCOIS VAILLANÇOUAT y POIRIER J 1340 \u2018 JAG 205 NOORY 2A1Mat FERLAND MICHEL CHAMPAGNE ANDRE 1380 1 JG 2M?17O>LANIEL ALARME (1992 NGUYEN HAL XUAN 1420 | JOG 7u6 GACHON ® SD.INSCRIPTIONS WO Listings TREPENIER JACOUES au LAROCOUE DENIS DASYLYA AINE LACHAPELLE L x PRI VITE OF 863 DE CENT Ter no.PicOu Cu sadore ano Imala gas si THERIAULT SYLVAIN Fran ass 8 ManEUX # In eas - PICARD GACNON DANIEL #35 A0+ AnDR£ Daicte Paancois CHABOT P SELIVEAU © WEENEY C BACHANO SIMON tovesoue à \" ' ovorTe J MOULE © 2 ON s 2 GAUTHIER L © savanD L 2 CHARBONNEAU SYLVAIN 2 MICHAUD § DEMERS M ° DAIGLE R \u201cTT * sencarie LALONDE ROBERT ' DANSEREAU PF 182 BOUTHILLETTE M 3 LEFESVRE LEO LEDUC § DESJARDINS T | FILLION CH MEEK JEAN CLAUDE DROLET D ° TURGEON P .MOGRE ROLLAND LACOMBE FERNAND 7 THIFFAULT JEAN 8 MOREAU SYLVAIN PLOURDE | : FRANÇOIS PELLETIER MAURICE © TREMBLAY à ° THIFFAULT MARC PICARD MICHEL 124 BEOAND © 3 SAMSON F BOUCHARD © ° ° 2 NAT CLAUDE 185 BROSSEAU M L Si \u2018 MIOUSSE \u20ac .\"PAIEMENT ADA IEW ROCHELEAU 20 res res 3 connus ?ORMEAUX TERR ° 87 Ai 1801 DES PINSONS 180 \u201c483-2041 ct 1 De Des Corbeaux suo 1 rue puis 1 a83-2274 GAGN Le ° ouest 3 rues et nord § rues GERMAIN DAWY LE s encour 198 MALETTE DANIEL ue 1 5738 du BY Marse-¥ictorin sur 196 $77.02 ENaNC R TA ' Jean-Paul Yincent et puss 36 w677-2714 \u201ca .Sur Adoncour ERENNOUF ABDEARAN Imi \"8 wr s IMPAIR carceau ro \u2018 CAGARRE à \u201ca ° vLvaIN THIBODEAU D 1 a 188 SEDARD « ° ONGUEUIL Pair MERCIER N + : MORIN CHRISTIAN 204 DIONE ROLAND .° 3 3 3 206 FOURNIER LEO ° .208 RACICOT MICHEL 281 BEAUDOIN L REMEUR SYLVAIN DES PERDRIX \u2018 vas 3x1 I LAMANCHE RICHARD vey 837 L 7 1 SILODEAU ERIC 3 v4s sus NCUYEN HUU LUAN 212 SLEAU \u20ac ! BOURGAULT L x vas sus LESSARD STEPHANE DESAOCHERS 6 5 2 unOUSsEAU © PAIR ° 444 8x1 CODON JEN i ou ne 0 LEMIEUX D © PNASER FRANCIS 2 218 GOISSEL MR ' RECOUE © 0 URISEDCIS J 1 OUELLET $ 97 wELAY E LAROCOUE + \u2018 PLOUFFE \u20ac 1003 LOIS 236 DESMARAIS ?1 «os 1008 saitlikiron J MAROIS J .FAUDIN 9 HOND M LABREÇOUE À RINCHER LETOIS \u201cis 10085 TATHATH INE KANTMANN KLAUS SHOONER JAN PRANCESCUTTI DANIEL year) UBIEN ZIO>TERNASSES MOUSEEAU LAUION JEAN PIERRE 1012 1 LAFLECHE MR (APP Acct OE LOCK) Lecours 9 ° GUENETTE GUY AQUIN M 1012 R ° CHERRIER J BRIN AMINE PATENAUDE PIERRE BAUNAIS SERGE ° ROBILLAND GAGNOW J M ° TOUSSAINT À FnaRGONNEAU ° WICKHAM \u20ac SMITH PIERRE 410 CUSSON ROBERT DESCHENES F GâGNE LOUIS PLLON M POULIN SERCE 430 BOULAY D EMOQUETTE @ COTE PLERR LECLERC L MONGRAIN PIERRE 434 BRETON JRAN-RENT Is SARRAS IN MARID DEMONTIGNY ANDRE GAMACHE MICHEL sy PIERRE M DUFRESNE DENIS TANG VICTOR LEBLANC M VACCA DOMINIC YAILLANCOURT © PRIONDOLO TONY 2120 221 -Ca-ou0-+-\u20140enn er - © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPROGUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. F 1300 1301 1302 1300 1306 1307 1308 1210 1212 RIVE SUD/SOUTH SHR 269 HUSHAGEN J sse oanl a.AULT DAMIEN SOisyent aNoRt AUGER LU B OELISLE $ DURAND » GIROUX JEAN FRANCOIS comtols REA OEZIKL ANORK mene eo_ RES 1800 DOURASSA WEST TO 1555 DUVERNAY AV-DE 1600 GOURGSSA ALLANT VORS © OUEST à 165$ OUVERNAY AY 1 Pointe FORGIONE » LE ROUZES © pussaucT $ MOREN À 222N OF 8 train LEVASSEUR © CELINAS 8 GELINAS D SAUVE CLAUD TERRE RE MATHIEU y auc0sideiieseses PRISE de = nn PPO - 0m ma Desmarais ACOUES FRANÇOIS sie Foix Ru GurmoNe à CELINAS PCHAMPAGHE 822 GROLEAU J RACICOT ROUSSEL ALLAIRE M 150EPANNEUR JERRY KING RONDEAU P CANTIN K 863 ROY NORMAND TAAN QUANG VEUH ONTUNE MICHEL < u Ens DARAICHE § LAFLAMME M OF DE MARGERIE à LAFLAMME D LETOYANEC PIERRE semaiT s aan a veut JuvsudVOUVEBOUAJIS = SOUADON à MICHAUD L JEAN ROCER ro NARS ENGHEN >CAYER RO CAYER ROBERT JOYAL CHRISTIAN LABRECHE OUROCHER DANIEL LLAY RENGMEN Mac HUDT Suv OILAURO RONALO UROUILLET MARCEL AYMOND RICKAND GERNARD P LCHARD C E LA DURANTAYE à GE LA DURANTAYE L sicMon P CADIEUX P RICNAR IL Lucien LALIBERTE 4 SavID vves CLEMENT JEAN MARC SERNIER J XORZER PRANZ QUESNEL \u20ac RENAUD RECNARD ROBITAILLE ALAIN AU ROS LEYESOUE M BELLEY D GUY JC aURON F LONDEAU J NADEAU PIERRE LAROUCHE SYLVAIN OuPRE GUERETTE $y 217.348 az 41 »# 442-240! 3 674-208 : + ue LETOURNEAU M sreucT \u20ac -c cLav au Louis aR1AND SHAFIQUE MUNMMAD PHAM MUY 442-2639 442-3515 douce COwe-weswe Bowens z ering x CHAMPAGNE ALAIN (seavice) Gannette ou 1 fa 0 SAGRIEK STEYEN \u201c0ees0000000ee @ TOUS DROITS RÉSEAVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L LOVELL DES, SARCELLES DES SAULES JERR 2e MAINTENANT DÉS sauces Ta voté ray ent i \u2018 1001 1020 1021 1030 1070 tos0 1080 1100 1110 1 1130 113 DES TOURTERELLES, LONGUEUIL -2027 aim 9s 1160 * ste Vite CEMEREUK S \"nel tour tamanent RHEAY tity Aarmonp 1170 Rogen ROURASSA LUCIEN CASTELLETTS & DARAICHE LOUIS cacue TREMBLAY M EaSTELLETTI ROCER un an eau H NOM TEEN Y sence ST SURIN uncon mites MARSALE VIMCENTO NADEAU J LANDAY ALDED LANDAY RAYNALD MANCOUILLER JEAN BELANGER JEAN DiOW L sEMOUX M FORTIN D NADEAU GILLES \u20ac \u20ac tacnaretle R FORTUNE YVOW couvuer 6 JOOOIN DANIEL -00-00-00-0 sai sÉoorenat SAULES BEGIN L BELAND \u20ac .7 NBT nea 1 a 1 ' ° , 7 MARCHAND \u2018 SAVARD MARCEL SIMARD B 3 PERLAND M * mc ouFr D « MERCIER R RODRICUE GERMAIN 3 SEXTON J L 674-820 ERCENON Jean marc wiz 2084) NORMAND SEMENCHUCK à GÉORCES M eTTE 5 DIA CARLOS CEvassfuR À OUELLET GILLES >FOMDATION MIRA INC CARON J 3 LEUVEN Hiv wos ÉSUTURIER PIERRE NE VIENNEAU RN CHANVÈGHE N Labtante pavio LEMIEUX F ARCOTTE D ROULE + noussYy F YILLARSON EMMANUEL GAILLARGEON © EUYILLIER G DENIS MT DENOMME RAYMOND HENLEY CLAUDE ARSENAULY M MARCHAND MARTIAL COUTURE & SEAUCRAND - CHAMPAGNE MARIO LAFEARIERE À CHARTRAND MT SOILARD ALAIN Balémesux ?De LA EMEVROTIERE wkuc marco RECNIER \u20ac SOYER CARTAN DENIS ANDRE LAPIERRE susiN \u20ac 1CHAR0 >coop OPTIMISTES INC BP seyraux M BR LA OURANTAYE H ST HILAIRE J LONANGER LUCE IMI18aULT MARC 0 « 646-1284 651-1782 463-2685 s70: 7827 core Sean tue AUST 1 ALARTE R DITEUR. DE , TOURAINE, NORMANDIE GLVO ALLANT VERS L DES TOURTERELLES, LONGUEUIL STABILE \u20ac non v BIVIN J MILHONME § ROB:DOUX à on FRANCOIS v ene rvon SYLVAIN \u20ac DESAOCHERS à DESILETS £ JOURNEAULT JEAN- ve PROULX EHICOINE L Lancror vves OE NORMANDIE SLYD E ON LORRAINE AV-O 401 DE LORRAINE AY GODi# L GONEAY GOOIN » Vatnon i Tones ascaL TREMBLAY J TREMBLAY D © - + QBs ann +e apa; #70 srs 270 RIVE SUD/SOUTH SHR LEVESOUE GRATIE MARCHAND MAURICE ao y =#-6-4u-a O-0Ow oso- oui RODRIQUE D .CORMIER H \u2019 RACICOT y EROTEAU À DUPONT G CHEVASSUS © PROUPF M EZIME JACOS ne {art inne navmono PAQUET Ÿ CHARRON NELSON ° OATIEN PHILIPPE 3 Ha 8.28700 313 CHAMBLY x, DESJARDINS nm VACHON COTE PATRICK GROS JEAN LUCIEN ox sen ol VALLADARES J COTE WENRE LAFLAMME ANDRE T08 LAUZIERE CILLES RECIMSEAU JEAN- -aw OP 2840 CHAMBLY R el 3 2879 dat 2L3 .2 sat 2.2 UE 1 2 7! ve MC GREG Js .2 - 0 cy MC CREGOR JULES dal 242 2 LAMBERT JULIEN 7 1, cy ROY M va 3v2 2979 SERRA J © 65)-2837 LE tie RES ROOIN NENALO ou.susecseusse oonscounsee LEBLANC ROBERT FORTIN B DIDACE DORE RONALD 1968 FROM OE LYOW AY sous se HAM CHAMBLY RO cas To RAST MUNÉEAULT R THEN SOUTH EAST TO vEau- \u20ac OF 13715 LAUAIER av-02 1699 SEGUIN J-4 LYON AV ALLANT vers\u2019 CHAMBLY RD ALLANT Mid L EST A LANTHIER PF ET LE SUD EST a DAR \u20ac ee E pus n LACOMBE ARMAND >>Tw OF DAR ac ARD IMPAI 231 DOLBEC J IMPAIR SINCLAIR M DAVIDSON GC PAIR JMENAGE COMME YOUS BERTHIAUME & 613 JOOOIN C pair 138 RES LEFEèvRE F ss vu wee #23 SÉAULIEU Gcne 2 .BOISVERT AN: 2 ooLEn \u20ac D\u2019 IBERVILLE LÉVESQUE Vv 2 CIONET MR FORMERLY PDERVILLE AY 989 FROM MOUSSEAU \u20ac 2 MACAR] ™ POITR \u201c 2 TROTTIER y P sauve | 2 LAURENCE D 25 COTE MARCEL PE viscenEuve L 2 CULLBAULT L 27 DUCHESNE ERNARD ALGER?à 2 FAUTEUX C 34 BEAUCHEMIN D 2 SROUSSEAU 36 RACICOY JUL usH 267 2 TREMBLAY +\" RACICOT » veu 2C® | SAVARD M a 2 CORMIER © * AIR 620 BOUCHER P 2 SAINTE -MARIE T 1] VERVILL DAVID ¥ 2 Rr BERG IWEUETTE a S7% GIRARD LEWIS v [HHT A Y LACHARI GOULET M Demi wvcz T ENAYAD Sof PAYETTE M P DANSEIREAU ROGER Benoit TRUDEL Manc eusois c Sindétoues M PATERND oRITAL on DO; BEAU AVE, BELLERIVE SOUTH © $99 PRANCIS-OU NORD DE 399 LATENONESSE y TROTTIER 4 \u20ac VE ALLANT VERS LE SUD & vec ovioE «se DS FRAME \"RY 1 LAFLAMME M PALME Ps then D JAN 882 DESFAR a LAYOLIE A FONTAINE M CHAGNON M CAMELIN À à LAP RIVES?M $87 DOURASSA M ; asie à vou couPIiL J PATENAUOE ROGER Toth ate © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER, RIVE SUD/SOUTH SHR 271 LOVELL DOLLARD AVE, LONQUEUIL TE TONY\u201d Ta TITY ° & 617-2209 ad iikeds omis 08812 sounkt 1048 C'AMBOISE 4 ose D a AUGER ANDRE ° 727 DUMONY DENIS sos ° 793 DUPONT YVAN \u2018 Toss 13 we cy ox CRONGES ' 253 LA 1\" eertes \u2018 wo.SARNETON sBa-cur 9 708 SRABSARO AUNS vor + of LaNOTME J \u2019 \u2019 710 BOURREY © \u2019 10 5a .WARRISSOW \u20ac 1 \" sutnouo Sees .Le aRCHEVEQUE \" oo .1088 0 LANGLA 3 LAROCOUE ALAIN SUBENTON M STO>RBAUCHEMEN D PAYSAGIE, VOCEL REMATE ,\" \" + SOuRQUE Cans .PLANTE D à \" HAMDFIELD L © ' LoRD § 1088 DIANE BARSALOU STEPHANE BOUCHER R S18 CARTIER JOSIE 1 CHAPUT WOËL GAUTHIER y CKAGNON J À vouan CHETTE CHANCES as ngs DOLLARD AVE ram s \u201c k DUMAIS W GUIMONT JEAN Lanciois © nov JACQUES 788 SOUCHARO RENE CONSTANCE § LYSAUCHT » le MARCOUS vves MILL FRANK ney sorsvert y CONAN & -200hG#06esQuevQ- Nea Juan #8 DAIGLE RAYMOND LANCLAIS à \u201c LETARTE 4 RTOUX STEPHANE 0 anceL 778 CHOQUETTE C ; 782 GEZEAU E 783 LAURENCE & TREMBLAY CLAUDE OESROCHERS AOBERT DROLET ; M SUiLOEAULT D ONCE GC CHAMBERLAND © copen isan u sexe NAAN.ma-0esan0s CAMIRE CORMIER GILLES R sovez C RAYMOND SOEUR GISELE oc WOUCHARO JEAN Louis serie v QUESSUVSENTUSSHINSSSENS JO -a.uvmmos coucet G QUINTAL § 454 CHAPUT 3 CEORCESCU BW #1 MARCOTTE §iMONE 455 BERNI 1 ROMUND ROLF RO0DRAN MICNARL .Ltivac x BOUCHER 8 4 EMBARDO D t Bécpnono à .2 #1 ALiouis JEAN s \u2018 2 ° ° 1 1 \u2019 CAMACHE D 1 AZAR ROBERT HUNTER 5 THIBAULT P 3 * RICHARD *s EDoYy L 290 ADAM Yves SLONDIN 1 \" » SONENPANT MARGE \u2019 3 STockiEss 3 458 CODIN ROPERY LOCAS ROBERT HAMMOND TRE TR arate Jean CHAMBERLAND J MORENCY Lv TREMBLAY © VE2INA J SOUCHARD SYLVAI\u201d BUREAU DOBTYE ul ROY CLOVIS core © COTE M MERKEL RUOO S01 CHAUVETTE ALPHONSE sar Stinavens ç Four int à YERDON MORMAND #7 MALLETTE M J SISGUERARD LUCIEN © HuDT craves D 1007 \u201c OUFRESNE SvLYIE MAND ® SEAuREEaRD rosERT 2 OESNDYERS J M erbEL C CLERMONT C GÉ CHEVIENY CILLES Sus aL UMN UM DOMINIC L SERGE \u2018 THEROUX ™ LACOSTE # \u2019 1014 DOvOM .M \" FOURNIER PF sson ~ 1 EEE DANIEL \u201d * LESSARD shtan Sez J ° « 1672 VALLEE à $ 1 1 + GASCON M J 1 LE) TIR \u20ac 1 TeROY ADRIEN ANNE \u2019 1023 ALLAIRE M 1 ¢ vAKIER © sea 1 COMTOIS M IGATHOURLLET JEAN LEON \u2019 DÉCACHE JEan- savtuien ?Jacques main à 1330 monte HEHE + ARMA 170 his gil, He Shai tuo H EOFFR ALIOUETTE E JAWONSK! ¥ 1310 >ravacEs 1 176 BEAUOIN WEDWIODGE LAFLEÈHE L BEAUDIk 3 ROUSSEAU R LES PAVAC Roussel \u20ac savane BAUNO (a) Hdd : 1028 N cour ranano CaPcanet aries LAVOIE G MICK CHRISTIAN NE GERMAIN RDIF GUY EAN) à DARAICHE PE QUPUIS M 1 sy rH aivner i \u201cwo Lycolx 1088 ; RIVE SUD/SOUTH SHR DOLLARD AVE, LONGUEUIL inc COURVAL R v GAMACHE | MATTE OMER JR JR st AMOUR C KNOUNSOMBATH D ol + 677-2123 1 1130 M Si60gau L UOT MJ ~ LAFLAMME y 1 \u20ac OUENNEVILLE PIERRE PELLETIER N «nai \u201c 302$ NET7- 1269 nese.) DORIO FROM 850 CARTIER AV WEST TO PREFONTAINE GLVO-DE 850 CARY ALLANT PREFONTAINI >>6h OF 108 tmpair 1 DOVER À FROM 480 AE BLvo toute To MARÉCHAL-DE 460 NO sivo RLLANT VERS LE SUD A MARECHAL 2aw ar aut 35 a 1063» 10868 DROUIN GE O6SIDISTAIOUT LETOURNEAU Olane BERGERON y cout ei 20 Jel 21 9 670-0726 » aaahsshaUQU NHNNNNHHNNIN > 1932 Lessago \u20ac GHON J son LOUIS NEYEEFR D VAUOBAU MICHEL SON LUCIEN en a a MICHAUD L SAVARD MME GUY punaue Yvon -\u2014 ou UNONO==- BOSQUET vécues = ® Ou\".1350N D 2504 BELANGER F HHH 28120COUNCHESNE DANIEL THON MORTH WEST TO DU BUISSON-DE TREMBLAY L 2513 LECOMPTE à OU GUISSON ALLANT VERS LE SUD cove t 2517 CHICOINE OUEST ET LE HON D OUEST À OU DENIS ALAIN UT suISSON raw 8 COUTURIER ® imral J¥ Of Damveay 4 cwausiy > on > PIUAGUSNiw & Z2N OF DARYEAU 8 CHA » NADON F VALLEE LISE P.00 380 CRENIER à 3 Pain 1093 1188 JeL 2v3 SERTRAND N \u201c GAGNON © -320 wevu L PROULX RAYMONO 2 LAVALLEE 9 3 LAMOUREUX \u20ac a COUSINEAU ROLLAND LAMBERT ANDRE KENTY DENIS NE Wiko2 aL TemosAl x ol 7 7 2 4 4 LAURION R s a LEVESOUE ROMEO Laurin ours «| MAUD = s« * OUELLETTE 9 y QUIMET À 5] GEORGES PAQUETTE ANDRE 8} 372+zaCU18 y P H 7 380 ROUFFORT à v \u2018 13 RES v oe .2 2% o 2 et UB 2168 CM FROM 211 2166 Ou LAUR os 2106 Ma ALLANT VERS L EST 4 LAURIE 2189 C1 2 2170 Lo 2172 tu PAIR Lu ' © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE AEPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. SAVARD C\u20ac TURGEON STRY PENÇUSON B harp MATTE cLayoe EDOUARD ns cue .192 PILON ROC BEOARD C FOURNIER?LÉGAULT 328 HTN Liauots CLAD -o-o- son00- ducnen sires resany 4H DU BUISSON 1964 FROM CARVEAU NONTM WEST THE SOUTH W EST THEN SOUTH TO DARVEA -DE Day ALLANT VERS LE WORD GUEST ET LE BUG OUEST ET LE SUD DARYEAU & CHAMELY AD IMpair 687 ss\u201d paix 708 184 so so S87 CHOOURTTE R 891 LAUELLE ANDRE ARMAND MECHEL T I MATHEL IE ano 207 BOYER © 208 ROBITAILLE Jamon a OIF JEAN P.y 112 MARTEL GERARD Pin + su 728 LEGAULT J 722 COURCHESWE © 736 ROY DANIEL 740 YALA T 9zioL s MONCADA M C LEPAGE ANDRE GRIGORUK J JN CAMPOS K MOBGSON P EHÉRSONNEAU CILLES SEAULIEU se eeu PICOTTE R PARADIS 0 GOSSELIN JEAN MARC TRUDELLE GUY GNaN L cou-snm av, TREMEL sovaL \u20ac ROCQUE MICNEL UCHARD YVON £nen \u20ac CLAUDE UREGARO oxwis SILODEAU y SILODEAU RAYNALO cite vakD L SOYCE HERMEL CHAMPAGNE ROSAIRE GERARD NOEL KARTSONIS \u20ac Egantveau à soosnmo- amvor » SARDEAY à SINET à OURASSE F core MARTIAL W RDSS ALAIN IN EAUL RUCGIERI TURCOTYE L oo-e-0 -o-0-0000- er >RESIDENCE DUEUISSON ENR NETT-7014 os s it .> NEE.144 1 DU COLLEGE PL, TI LONGUEUIL ! 73-1092 sre-o -4297 -< eu = x ou CERF, SHEMIN,, ®0 vec ®O-n- om 31-8023 DESMA! LAFOR 12-2470 \u201c7.818 couu-a- DEpathamasOPOULOS er\" #72 BOUCHER y | COURCHESNE M DOUILLETIE À CARIEPY BOUCHARD M COURNGYER © DEMERS PF oysom T JUBENVILLE \u20ac LAFLAMME R ooss BEATER n OESORMEAUX F oucLos FROM CAMOURAND EAST THEN | ROUTH RAST TO DARVEAU-OË : on & NARD GERMAIN LOvER Là SYLVESTRE J GAUTHIER J Lancae # LABRECOUE J VEZINA EMILE \"ou THIVIERGE » 270 MONOQU R OUSCIS DONAT DESCHENES ' 27S>FORTRAIT ECOMDMIQUE pu COLLEGE PL PORMERLY PALA FROM 549 EMAMBLY RO EAST TD ROLAND THERRIEM BL YO-BNCIENNEMENT FALAISE 1 ve CHAMS:LY RD uw IAT VERS L'EST ROLAND COUTURE LOUIS THERRIEN BLYD In 106 935 Jey $ Pain 7e 200 27 470 9 7o>mances, cBhéveur( , .AUGE \u2019 s BOUENER © 1 .OuMOUL IN © s cocLece @ 4 FORTIN 5 : oRoz F 3 PICARD L 3 DUREAULT à z TUCCOR] UMRERTO FORTIN RICHARD 1 WAN J ° LAMBERT P ol DAUNAIS M MISSUD DENTS 8 2 PAUL FERNAND s AUL MUS FERNAND 3 ° CHEUR JULES ° ° caro F s HANOFIELD KRUPA F .300 CARBOWNEAU C 302>ENTREPRISES J W DUE IDIST SILOS) @ [A] 3 OUELLET JACOUES 3 OUELLET JACQUES 2 ST MICHEL H 7 208 LECAVALIER F SERCERON © .30$ CHAUSSE LUCIEN ° CuRIvAGE ® FONTAINE Jacoues à MUPPE CLAUDE .HENRI NORMAND Larous MAURICE LALONDE G 2 MALBRAN 2 LAVOIE DOMALE MONETTE Domals y ' \u201c ny » comtoIs $ 1 HALLEY LAPDINTE ROGER : 220 CELESTIN 5 22 LAPORTE D MICHEL ur 7 SEARLE JACQUES ° \u2019 DU COLLEGE PL.LONGUEUIL 274 RIVE SUD/SOUTH SHR 3 suite DAVE oauts P SMITH GRRALD LANG Jean vo-u0 uv eu- Main | \u201c BERUDE RAYROND yauastno THOMAS a JEAN GUY SEMTOECHET A SERREAYLY ROY LE 306 RAYMOND D C RAYMOND PAUL 48 BELEIL y ST MAURICE CORMIER PLORENT on sc DESROCHERS PIEARE LAPLANTE W LEOUE \u20ac u, LEDUC J a SERNEAULT à ROY JEAN'S thine \u201cuv ciour J stiri HAR seau sence DUGA.sRow HONTH OF OESJARCINS SOUTE 1 RvEAU-OU NORD OR DESJANOI ALLANT VERS LE SUD & pana Yiaw ar 2800 CHAMOLY imeair en Toany bens\u2019 Shamma SOUME LL 2 .On Sout crise 2700\" CExOUX MAUR 3 nes sd Pain * Unne LUIS 3 MALLHOY à Li ee Sonos Ve 3 °o Lattes e vuois s core MARC MONT DUPUIS MICHEL cao & FROM DARYEAU SOUTH THEN EAST Suinaks J 1 TD DE LYOW AV:0OF DARVEAU ALLANT Yens LE SUD £1 i Sr 40 poanveau 2 aPORTE PF MESSIER GASTON MICHAUD \u20ac MORAND cer 0 Hifi, \u2019 Sabine 5 -ou UVVJINNEVSISQyS-cÂPOR » \u20ac COTTON AUGUSTIN D Caniven ELAUDE DADUST 4 \u20ac ShABANT w 3 GARCIA M PAQUIN L SEGUIE P BRUNET RICHARD s SENECAL P EL AKHRAS AMMAD THERIAULY JEAuwE \u20ac asorsKy wiiaw ussa 18a 3 nacwe Nad -250¢ LEDUC M 1 081-1273 ° roux CLAUDE s.« 20 RES 9 .Lavoie Srivuant e \u2019 1 ERNETTE CILOERT © 1 7 DUHAMEL LAUZON R 7 S| 1988 PROM DUMONT SOUTH WEST THEN © PRIMEAU D PELCQUEN R ' WEST TO OUVIIVIER-OE DUMONT WNEAU 398 LEVESQUE GUY 1 ALLANT YEARS LE SUD OURST £7 L ws \u20ac #00 SAINT MAUX QUEST à DUVIVIER \u20ac SAINT MAUX WONL Pew 8 15°07 DARVEAU & CHAMELY A roce MPA 1 402 FORTIN ANORE 3 2978 408 DESJARLALS W { ?DESROCHERS © 1 3 , LACDMBE 3 3 NDEL RICHARD \u2019 sse M \u2018À \u2018 GUENARD ANDRE s 1997 ssE MICHEL 1 2000>COMMISSION SCOLA \u20ac \u2018 JACOUES CARTIER OUFRESNE RAYMON ' ELEMENTAIRES) | TREMBLAY JEAN PauLe 1 ® (A) RIVEST PF ROCHON J | TELLIER © (CARD ROGE OURNIEN D CLERMONT MICHEL CRONDIN © GRONDIN § gendre ANDRE R « eMAMSEAU @ G as AN CLAUDE 14 tx RUOOLF mantorte \u20ac ésouc nDCER \u201c PROTEAU M ot se HUOT y * TREMELAY R nov aiden oss DUELLRTTE 4 Ts ETHIER ALBERT SLACK Ray POULIN P HH MOUSSEAU ARMAND RAR Léo » 1O76>RÉNOVATIONS M OUMARESO ENS, 1 >CONSTRUCTIONS CERIMAU ENR (ENTAEFRNA CEN) (SERVICE MONTREAL) 972 MORIN BIGAOUETIE Le.EscNox DENIS RENAUD JRA CLAUDE FRANCOEUR LOUIS THENIAULT G 40 GOSSELEN D LAGANIERE J 1 7 .LEVASSEUR J J 24 RES PROVOST C ere cane YHISOOEAU 5 DU HAVR FORMERLY HAVRE AV FROM 370 ROBERT SLYD SOUTH TO 375 MARECHA CANCIENWEMENT HAVRE AV 1968 DE 370 NOBERT BLVO ALLANT VERS LE VEZINA J a LÉVESQUE y SOUTHILLIER YVES ul BOUDREAU M gougasAu wich\u201d 4 SFAELOS BILL 470 BELLEY C SUD & 378 M AL PICME CARDINAL RICHARD raw on hit HAE) BOUSQUET © COMTOIS M 2838 MOISAN PF 1 OUFRESNE C SODZOPOULDS D \u2019 CELIMAS L PALIN MENARD ALDEO LANDRY DO 204 RAYMOND RERA A MORAND \u2018 \u20ac -01-0-0 F-OWABO Boda FROM RORERYAL BLVD FORMING A ENT TO ADBERVAL BLVD-DE VAL BLVO FORMANT UN SANT à Ronervai sive a sLvo 8 DE LrON NOY FERNAND CHATEL IER A FONTAINE B LaLa 3 BOUSQUET MENA | COURTEMANCHE $ CHARD VINCENT CHECOUSTE J NOCHECOUSTE 4 MURACA MURACE M 970-0434 2-2268| 1-37 c CeLinas moans THEN WEST TO METIVIE MURACA T ROBER avo BOUCHER 9° SUNDER SHYAM Et L'OUEST à L° to 37 0 FARLEY JEAN 333% of nosy two QUELLETTE à LESSARD © LESSARD PATAICE ATTIE # J CTENVENUE F © 3088 GAGNON R ROBIN GERALD OEDELIS JANIS GILBERT © mi it Dura FROM CUVIVIER RASY-OF DUVIVIER ALLANT VERS L vif & 677-0704 >>aw 1% IW à 18 OF DA! 832:218 Cramp Lv ro | @ COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WAITINO FROM THE PUBLISHER.PONT 1874 FROM ROBERVAL GLYD WON'M T OF GUROCHERDE LANT VERS LE WO 17 es+-sses 881-4279 8170-20 -_0e-cu- mena 25-0006 670-3392 881-0486 07:5 a42-707% > ° 1 « 670-8555 : 3 871-2008 Sunocnee van an = RIVE SUD/SOUTH SHR LOVELL EMMA AVE, LONGUEUIL PêLLET , Foura-De ourour ROSEAVAL BLYO à 320 a -vanew0606 \u2018 26 CHANEET 4 9 a \" e \"ow or ouvas \u201c0H DARVEAU GLLANT vEAS LE SUD ET LE £LD OUEST AU SUD OUEST of ' i 1 \u2019 ê \u2019 My 1 #48 LACROIE \u20ac 118 GENTREUX SEL ° 247 Layer MavRICE JA 122 LEBLANC SERGE ° * 123 FORTIN 133 planètes Garner , 1 : ULT MARCEL i x ; ou 220W OF DARVEAU & snameLr no TaumeLat © 2972 CREVIER 4-C ' 2976 CONSTRUCTION DENIS DESJARDINS IWC DES JARO I4S DENIS DELISLE RICHARD GAGNON AND cocamto J 928-2885 70 * .imraie 300% 30.ue.aws .vais 2922 2352 sal aw , 2972 626 és Iws 3 080 312 J8L 3INY 3 lvesqut y Br TELLE © Paes : LEDUC L LÉVEILLE M .2937 Di OUSCHÈNES M .FOURNIER y \u20ac 1028-2073 : noraces s : 674-8402 1 .2978 PUIS FROM DAWDURAND EAST THEN SOUTH DARVEAU AND FROM FONTAINEBLEAU LEAU senoiT Tréacumans L FRECHET TEL FORTIN J SILODEAU Danny MARCEAU MARCEL M \u201d eed Carell sames 1003 LESSARD GC PAIR 1\" 2, 2810 1009 JAMISSOM GERARD LACHANCE CLAUDE 2984 200 1011 Of MOBILE LIONEL SEVIGNY GILLES TREMBLAY RENE .FORTIN C \u2019 LAYOIE LAURENCE ELLETIER 5 3 LAPOINTE 9 1 uve Ww 2 TURCOTTE y 7 LAF LAME J PELLETIER YVON 2 DESSUREAULT LANDRY P CHANT DIFRUSCEA MICHEL coon AMBAULT J WADE FERNAND HUARD L 1079 CHAMPAGNE C 10904 BELANGER MICHEL 1983 sipane ROMEO 47 THIROOEAS couture ÉnaIsT an RICHARD J asverre\u2019e\u201d ICHARD ALFRED SIRDIS ANATOLE 3 eu MARCEAU STEPHANE MORIN JEAN PIERRE 4 wi MARCEAU N 0 : ee THIVIERGE G T AC AUTHIER 3 AR core à 13 TREMOLAY ROGER 7 Al 1v 2 UE 1 ER ° ND \u201c u .AND wag CI PICS LME CcmnaMIQUE) ¥ nOT7-7TA51 TREMBLAY MANCEL \u2026 NADEAU ROLAND a 877-3781 DU RENNE \u201ces OUELLETTR $ L a ImPair 17 $49 ALLARD J t 17 O>CIRQUE du TOuNERE rain 17 PCIRQUE DU TONRERRE I TREMBLAY RODRICUE 1781 LAYOIE ° FILLATRAULT À Lorcwom LAMBERT LOUIS REMILLA \u2019 JACOUES OURY 1 NICOLAS Eni ° TSYNARY RAYMOND ni ° DELSANNE ROGER LAURIER W ols BELANGER L VALENTINI \u20ac LLEP ° BOURASSE L TRUDEAU $ HECKLY J TREMBLAY F - WMO LISTINGS ° wecKkLY J COLLETTE ROBERT .aver LEMELEIN JACOUES CALARNEAU M LE AU © ° MARC CADWALLADER S arial PLERRE 1 FILIATAAULY M - NB LISTINGS NIGER \\ » FILIATRAULTY P ve .Lu swe FER SERGE ° Etre HA GRANDMAISON ROL scuence 1 so Jn EMMA AVE CERAM 1 POULIOT DENIS FROM DESAULNIERS SLYD SOUTH TO Fontatet vincent 3 BOUCHER J 117 STE FOY BLYD-DE DESAULMIERS Guevr 1 PEDNEAULT © BLYO ALLANT VERS LE SUD à TITI STE MAILL : : CHAMP ICNY M roy suvb VALENTIN PASCAL v BEAUREGARD M PIN ve 1\u20ac OF 025 CURE POIRIER FERROU # 1 SEautiau C \" LEVESOUE STEPHANE © Thea 1a 1018 1203 343 242 LECHMAN JOHN e vain 188$ LAPOINTE M .1008 GRISSON fozaras\u2019 \u201d .1014 REED JOS MC CAUGHEY à \u2018 1023 OORE tes Eau y ° 1927 oon NORERT 1 108 © SEWECAL CLAUDE © 1047 Eaconetie M BELLÉFEUILLE # ° 108s Lanne b CUILBAULT PIERRE © 1993 Chrenmiene w rane / 8 TOTR-CHARAUAU & ' oîn Sussaurt © bortau JEAN-PAUL » LAMO THE Het ARCAND M LLE ynmines awone 1 a 187 ELEILE J 0° ARC Saute ua , ; RME sance neTo-20146 SONNEAU AURELE ROULX ouMokT vi 1 » 442-2048 LANG \u20ac SULAIS L ° us ° HAMEL & AUPIM SYLYIO D \u201c ° HAMEL 1 CORBEIL LUCIEN ao ° WAMEL A RISTI 1 ous CORMIER AURELE LANCHET esum-eu, EMMA AVE.LONGUEUIL LOVELL 276 RIVE SUD/SOUTH SHR 4.508 1 233-308 TT OuSUL TaNTS ec T INC CIMGGNIQUR 1 \u2018 2 7 7 L 4 879-428 PEN MOPRRETICIEM) a) HAE 5e Ri ETT T4814 AYMOMO OR JEAN à WETS: ss nés 1 sus ve ANT DRIVE 1100 _oLano TERR EN FH 8 BOUCHARD LEO SOUCHEN JEAN MARIE oust Jaceurs -LUUE-\u20140UA-0-61 60- o-nocceemnu-0 n ROUSSEL J .VAILLANCOURT 4 1 see AN-YOU K FLORIGAN MECHEL 1 GÈGHE ERNEST 3 CEGAULT P MILLIEN GUY 1 Bt 5 Les ?een 849 BEAUREGA a sent 1 FARIBAULT Chouinard » Ir 1970 FAOM 2680 CHAMBLY RD WEST 7 oueots GUY $1 EMATHAM Av DE 2660 CHAHBLY AD PARADIS © 7 ALLANT VERS L ST A CHATHAM AY 7 Je AY 2 874-4828) a2 77-4033 77 677-8568 DELORME M 70 taCAILLE GEORGES 7 .LETOURNEAU nie an 28 FAUCHER PELLETIER JEAN © $1 FROM 138 MARTIN AV 1 10,230 $1 LAFRANCE AY-DE 139 MARTIN GAMACHE + 7e fat uns C'est a 230 Lat hance ue az 77 331s or 2308 manie ylctamiy sive SO Somin our I IMPAIR 2378 23 & let an PASCAL 77 Les 2 EMARTRAND à 28 DIOHME 4 $70 LEGAULT EoLtoucn BoNALD Hatt RICHE BOUCHER MICHEL CHARLEMOIS 1 GAGNE D LAVOIE À RAJOTTE GUY FERLA RAYMOND M FORMERLY FERLAND AY 1970 PROM $00 885 BISSONNETTE 8 DOMINGUE P DUPUIS MR \u201c xs © 0 1 1003 as exe + THER LAULY ma x 1001 BEDARD CG \u201c 1003 RIOUX GUYLAIN GOSSELIN » a nes HALL KEMNETH esenssce aevsocscns MINTAS $ ot FROMANDLLAFONTAINE, soul ° ces noseet 13 CARRIERE J Nawan's - M3 GASNE - 107 »MTENAUD TYES (compras 248 (MS =.2002 )BanOUE NÉTIONALE \u201coy CANADA POULIN D (sycc) @ (A) sE:-8401 BENNAMOU 210898000 [1S chisseasta Lier paves ALIMENTAIRES Fast) 2111)AMENATECH INC PCONSULTANTS $ M ne s M IMC (L ;\" LN] ER ENGINEERING AYIONAL) LTD a Keir w s { MARCEL WOULO JACQUES BELAND GILBERT CHERON FERN LAT KARIM magna cries v 15 OF 1100 ROLAND THERAIE [31] Jey He os air ve t 232 268 .372 sos a FONTAINEBLEAU N FONTAINEBLEAU, s FROM ne hy HN © CHAMBLY RO WEST TO 2 0 CuansLy a0 « LYON AV DE ANT VERS L OURST 4 7 nav Main 28% 245 37 as 483 $73 [YL] 332 342 272 392 412 432 482 472 Ll a2 as2 LEYASSEUR C $38 $10 CANON PAUL EMILE sie s72 NAWFAOUI GPIF YOUTIRITSAS N CIORIO LOUIS LEMAY JEAN CUY CAPAZ T LEMAY N 1 Latoutaise + 2MORLIFY EQUIPMENT LTD nur SEOUIPEMENT NOALIPT L * TREMELAY NORMAND xzow- 00m 16-309 Nowe ave SEnoise LEssaRD © L 442-2283 RACT CREVIER F \u201cLEDUC YYON DE SALTACNE AvE CoMmMINcE 1970 PNOM ST MICMEL NORTH THEN PELLETIER MER 870-0821 EAST TO MAPLE AVOOR ST MICHEL LEE FERNAND 87 ALLANT VERS LE MORO ET L EST à DIONNE REA LL $77.20) GAGW s-0037 1358 ROLAND THERKIEN GLVD ci -ssie os 1 J ave \u20ac air 10 Sev iay AVE commence CinamD J 3 JIMPA YESHI DESJARDINS N 3 LEVESOUE C CUAY DANEEL LABOWTE AVE CROISE MELOY \u20ac \u2019 GAIER FRENZ COURVAL E 1 MONGEAU ROBERT a SJARDINS J 3 LAvOIE \u20ac 7 677-4051 DESJARDINS CG 2367 FRISKO J 8 442-0288 FORTIER JACQUES 2 027-747) Las Guy RES THESERCE R 7 026-3251 Pac CAETAN SEAULIEU J 1 SE COURCELETTE ave Coma ut OTIS FRANK 1 JOLIN % 877-7370 IVISIC K 2 DoucancEn sacoues 3 EGIN C .GUENARO ROGER ARTINEAU SERGE 1 our LALUMIERE M v BE NORMANDIE AVE Comm MERG CHIN CHI « con ALACIASWAMI VINCENT CHEVALIER § GOYETTE GEORGES a NOLET ALFRED PIRARD M 1 LEPAGE J OUSSAULT MAJOR ST-ARNAULT RENEL o ANTOINE JULNER \u2019 LAPORTE CLAUDE 43 tes 2840 CH \u201c RICHARD DANIEL au-CLAUDE LABSE Ji COLLETTE $ COURTEMANCHE REAL LEDGER MICHE OECARIE MARCEL ss res FOUCAULT TERR J3%3 From raewont Souk: Mar 1500 Ro >>3E 15 6 11s PEPIN M OUSSAULT MARC ROBERT JEAN ae BUNTON ROGER LA SSARE CHARLES A nes CHANTIER J M CHARTIER JEAN MARC 6 LOURT » ESCENT a FABRE DE PA CHOINIERE R OF VIMY AVE FINIS BOUCHARD WEIDIE .LEPAGE PIERRE .YEZINA RAYMOND ° LARONTE AYE FINIS ULINI VIGEANT F terinar a sover LUC PREFONTAINE © VEILLETTE C LLETTE P RTIN OR COUTURE ve DaLESSIO RD @ COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOY BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.ot suo Land _0-+-0-0-ux ooues- CLEMBRTY ous! s cluesse 9 MENARD Y TREMSLA SUCRESN sol Tanania 0 ray TETAEAU CIROUN nT FRANCHER 1968 FROM FA WEST TO FOR ALLANT VERS FONANT D s>éE OF IMPAIR va .10 V0 MAMEL LU EVERELL AUBRY M1 MERCURE Hi, vMDWO À BOUTIN J MICHAUD $s RES DESCHAMPS L \u201d FRONT.LONGUEUIL L n\" 1 ve 7 \u201c s 42 Li n670-2628 oeuce DONALD \u20ac a LAPLANTS ROCH wiorous a.1 \u2019 1012 Jovi sois Carmg 1018 LE BLANC \u20ac | (018 NOAMANWD y NORMAND JEAN QgeMILLET mosEAT s pay fiat yen \u2018 LT ANDRE r TV ALAIN sur be P ADADA AFIF BADIN GElDER nuooLEN DUNAMEL SYLVESTRE awome NIENDEAU E CHETTE SOUTH THEN Y DRIVE-OF FRECHE LE SUD ET L DUEST sc \u20ac TRY F JONE>CAUES CAROL 1090 JAHANDAKNSM EHDORAT tesisrasouaLOTTO \u20ac ine v COLE \"oJ François fe Sentnetèr TE a NINKOVIC ELEMENT JÂCOUES a PLORENT LAFORTUMNI Geparte eur TURCOTTE 5 or res LANGLOIS C ROUX JEAN MARC RAYMOND G FRANQUEL IN SOUCHARD CLAUDE FORMERLY FRÉCHETTE AY SIMARD LEOPOLD 1028 DE LORIMIER AV WEST TQ 1087 307 AMBROS10 PRANK 3 souvian 8 s \u20ac 7 s on 7 RE NY 1 \" ny 2 s 12 MTR »ineay cnoist \u2018 s ROVOST H s61-267 7 a ASALLE AVE CROISÉE si au LEYERQUE R 622-3777 839 ie SENAY à ° cel WATSON C 2 rio a cuavreace 2 FOSTER PF 3 MOREAU @ (A) DESCHAMPS © MOREAU À INTHOURAY § BRETON JEAN GUY MARTIN D 3 QUELLET PF INA MARC VINCENT © SONWEAL CLAUDE 1287 FOSTER D MAJUAU ROBERT 1261 COTE R NGUYEN HOA HIEU TADELUCA L TRANMINH-TAM \u20ac ST-LAURENT © SOUCHER VYOW 1262 SREARD P THIRCART PHILI DIMELLE M J MUSSELY DUCHESNEAU LUCIEN RAOOUX HENRI GRAVELLE JEAN MARCS RENT © MAMER STANLEY q MARTIN G 7 THIBAULT L \u2018 MALO P à ' VILLEMAIRE $ 2 RISSON N 7 3 SEAUOIN MICHEL Sete Genteand 0870-1787 PREVOST MJ 2% nes so Res 2 so.cenerasane FRECHETTE FRANCIS 1974 FROM ADLAND THEARIEN $LVO FROM PRIEUR saute THe EAST TO EAST To Past or PRANCH \u20ac 15 MOVAN AY-OE PRI ROLAND THERRIEN BLVD RE LE SUD ET L'EST AO, CEST L'EST oe HEE L'EST DE 91% NOYAN AV i Iueala mos 228 OF PRIGUR 4 ROLAND THERRIEW | 231 8 iv 1088 IH 83] air 774 es soo es 232 er 1040 a\" 1194 os E 1 rrapcaisses PoruvainEs ordian er DE MONTREAL EY DÉ L'OUEST raie 2 DU-QUEBEC (TC P CARREFOUR THERRIEN] (Sucel (a a AMANT JEAN PAUL 27; 774>PHOTOREFLEX ENAG BULLE SISLE Aout \u2018 (PHOTOGRAPHE! @ (A) Emiquetie s 7 s1-1770 1008 a3 782>SALOW INTER STYLE ENR 1007 Yeas .ICOIFFURE) (Al 4 674-7884 1010 HENRI Taé>vu THI NHUNG (PHARM) IA] 1011 INE MARC 681-5494 1013 1 en \u20ac Yso>POIRIEN WETTOYEUR TNC {suce) toit LOISEaU MAURICE ) 2 877-1288 1018 LAPOINTE SYLVAIN 194) LESTAGE EY RHEAUNE fatoëts] 1018 Te 670-7377 mio1>BLAIN BERNARD ON 1021 (oeutISTE) @ (4) 1024 sait #102)TARNIR H DR {OMNI ove) ® (a) 0714) 800 CLOUTIER M 2883 2829 2539) 9122 1873 LANGER K VEDD aNSELMD ARE > \u2018 e \u20ac LAPOINTE SERG BERTRAND L CAMILLA | MAIMVILLE DAVE ORELLANA © THERIAUL soLpuct DIONNE M-F GAGNE DENIS GAUTHIER MICHEL GENDRON GUY PAQUET L SEWARD HEANEL 10 H ® î T ou sean cuv © LAND # DUPLECH DIDIER LANTEICNE à Tessier | JERTETEUILLE © PEST TN » HORVAT JOSEPH CHARTIER CLAUDE GOSSELIN LAMBERT MONGRAIN RG ARSENEAULT JEAN RUGGIER! CARLO LANGEVIN YVAN SRISSETTE J VERDUN MARC LETOURNEAU C WOJTANIA J SILODEAU \u20ac MOREAU ® DUHAMEL Ÿ AUDET J HOGUE ROBERT LAMY D TMISODEAU D so ANDRE VIENS MME LSURENCE me LEVESQUE CONRAD GILSON 8 K AN DIRCO MW M entity + ROUTIE BacnoN 0° SOILARD RENE NOLIN GUY \u20ac MOREN \u20ac SKERGET M LANGEL IER ROGER SARGENT BRIAN OYOTTE \u20ac SARAA BOURNET M NIER WM .to 3300 810-4349) [i ouv#-\"e-0 aussaO soc.wo = asuves NET se 2 81-8073 15-7887 HR a.-» aussueu a-0 SITY DogcLEt i COURTRAU » \u2019 Ma O88 BUTEAU Y 1070 WHEATLEY ROB 10714088 ARE ND AURELE CSENN cogmenr 2 42 4 se ss 53 noseat baniee 88 CARNOIS a 76 DAICNEAULT PAUL \u2019 FRE ADM FORINT EAST TO PRANCHER FORANT ALLANT VERS L EST RANCHERE 1s or 1100 ROLAND THERRIEN 1179 1088 11 RAYHO TREPANIER YVON MYILONCD A uTH oiv >Viu (neuve aupnonsE ASSURANCES (COURTIER » er LANEL FRONT FROM 1628 BR P av WEST TO 3838 MANSEAU BLYD-DE 1828 BAENEUF Av ALLANT VERS L OUEST à MANSEAU eLvo 318 00 377 cunt soln IMPAIR \u201c Him iH SOUTHILLETYE ROLAND SRETON ALPHONSE BROADHEAD R canniears is suon-es usause OUEN FRONT.LONQUEUIL 278 RIVE SUD/SOUTH SHR se esd I70s80cRAY HENRY .TREMBLAY BOUL PIN Jo TE ave cRoi 8351200 sos 0 s 874-3884 2 874-833 \"870434 TURGEON \u20ac TURGEON A \u201cONCUIRE FERNAND a TMIBERT L GEATHIAUME L soucnaro \u20ac co LANDUREUX JoLy PAQUETTE 4 une A 1e ouare 1 47 JEU CHRIST \u201cer ST LAURENT wW TIONS « NO LISTINGS ss SRI INETTOYEUR ranToME GNO 11> veu \" st amano » FRONTENAC EALY CARMEAU 19 .QOLLARD AVE CROISE 1970 FORMERLY CHAMSAGKES UTTE Av PAST TO 3 L'HEUREUX D ENNEMENT GARNEA! ETTE AV ALLANT ORIA AY o ° \u2018a 825 MANDF1ELD L 924 MALENFANT J © MINOLAND AVE CROISE M « ave CAOISE ° MEULEAU % SOUTH u LRAU NC ALCANT VERS LU à FONTAINEBLEAU $ 15 & 1W OF DARVEAU § CHAMBLY EH ES SL Éounenginr ° Monisierre « KARTHER & ATIIMONISSETTE JACOUES GAMACHE AVE FROM BENOIT E SOUTH TO JACOUES Bio eof seaoiT f Aiiawt Toes tarunar nen CORRIVAUX AICHANO EVEAU FERNANC 273 CHATIONS LE Lasoute ave EROIsE Lr © 1088 ROBITAILLE 3 1088 PAUCHER JEAN NOR 1972 ROBITAILLE L 7 1077 VALLEE IY POULIN J CHRETIEN D GAGNON LED LABELLE P QUINN BOUL CROISE LACASSE ALAIN LAvOIE P KLIMCIAK JEAN LEPNANCOIS Mi MORISSETTE J PINCHINAT J 230) ALFA RESTAURANTS REGO (RESTAURANT) (SUCC) CARMICHAEL G C POMINVELLE LUCIEN 1 CESJAROINS T > CIBEAU 4-1 .vain s STE MARIE CicLES « MONTARVILLE AVE CAD 550 SEAUDAY À BERGERON | SOLOUC M DESCHESNE GUY OESLANDES MAURICE GL Les MONETTE M COUDRE Le aALsenT s = STE-HELEME AVE CROI 2820 MAMELIN JEAN 7030 SRUNELLE © EHARLOTIN pnédta noten \"nor ans : 7 1 3 ° s 2 Labor ST AMAND R AUCER DENISE HAMEL SERGE HAMEL ROLAND LER Lane nani! cies EY TTI pepe YLVAIN EMARTRAND 5 es MAJOR Ÿ © MERCIER H ert 0 ° G ireto « EP REUREUX BERNARO VIENS à A : PAQUETTE ROLLAND NEnLeY mica.° YAILLANCOURT PLANTE DANIEL 2 FRANCOIS YU THI CAT s ROBILLERD D RG10 ta 0 HETU 5 1 SLATS JEAN PIERRE GRE OF RETTE wore SAMSON C 1 BLAIS FLINAR BOGRAN C- | ETTE PATRICK on ?\u20ac POCASANGRE JOSE RMOMT ROGER PRARCISOUE J J 2030 SELANCEA \u2018n RANCOURT à INTYRE à 1 VEATRAND CLAUOE 3 PRETTO E SALAZAR GLORIA CER SOPHIE 1 OIE ALAIN S194 FERNAND \u20ac ° SERILAIRE À ' ~ UOBYIEIE Nicos YORDANOY v M $70 DEJA a SFAUDOIN A 2 GONTHI nevniason LOANS CNANDORNET 5 MANTES CHARLES TALTANG VICTOR $80 SELLAVICHA MRC sos 821 Tox 3 1EHHUN 1239e MAJOR MARCEL Sao Satie ave cnoise 3 FRANÇOIS ucLos L .1280 CHA RENETTE ® 30 1288 CAYOUETTE MICHEL 1 \" POIRIER MICHEL ) YoYER Jacouss 2 9] x L « 3 JEAN CHARLS § 677-083 LAvOIE \u20ac @ COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER, LOVELL GARNEAU, LONGUEUIL sét-s72 as TRU-00 INC crea a © 847-4481 Tia FLEMING Jon ! T-5478 71S>S0HUM Luc PORAND N A RIVE SUD/SOUTH SHR 279 aE Louls ne 2STOIYSENNOLOG (Les THIBODEAU ® 1088s QUELLETTIE LEDPOLO VOBG-SIMAND GERARD Jaceu 2678 sauve 2 es Gan-TRAND © sais (COURTIER IMMEUSLES) a shepiants \u201cree 18 Logcures u CREMIER STEPHEN uo GAMEL IN \"126 CARON © ° oe CLARDUX À FORMEALY DE NORMANDIE Av 1970 DUPRAS ALAIN ° DUMONT L FROM 630 FONTALHEBLEAU W SOUTH TO MARTIN ANDRE 1 FAPARD HH 527 FONTAINEGLEAU NCIENNEMENT | LEFEBVAE M .DE MORMANDIE av 20 , BRUN » x 1970 ot r CORTEMBACH y GIGUERE Cur LAVIGNE + IK seau COLLENETTE L 1 LEBLOND L PELLERIN MARCEL samson L Tarrant FRANCOIS un v 2342) GRENIER SLAIN MICH, GAURDN © TURCOTTE PIERRE Etaverte w 1308 n Juan SARDENVILLE AVE sa CHARLES Ww SOUTM TD D VICTONIEN 5 ° Moe ror BLYD OR 28 T 3 v CHARLES © ALLANT VERS LE SUD à 1350 ?voi STE POY BLVO ri M IMPALA + ERT ADOLPHE GUYER Ly Minn COULOMBE ner- Cascune eric COUTURE À PLISOTTE D SésinDiEn HERVE i PLANTE MARIE anon 2360 ÉELAIR L CHARRON M CHANRON M a {ORTHO TNERAPRUTE) ICLINIQUE DO ORTHOTHER SENTILLY (GRTHOTHER a CEUIL OE LONGUEUIL DE JOUR RENDEZ-VOUS | 817-2727 826 1000 1238 MATHIEU D PELLETIER M 1384 TAUDKAL REAL 1 1 NFANTS LA ie n631-6207 NW SCOLAIRE SAINT 1\u20acCOLE STE-CLAIRE) ® ce LETOURNEAU y C LEVESQUE L MASSICOTTE ALEX MAYRAND CLAUDE MEUNIER J POISSANT L $avaRD SERCE P COGNAC MARCEL AUCHEMIN M BISSONNETTE C BOUCHARD N Round CLAUDE na nez 1 GAREAU sose naatanes GAREAU 1 874.8180 PAIR ow MARQUETTE C ME KAY WH SENAY 1 HEH RA \u2019 O>CARDENVILLE UNITED COMITE CHUTES =p u euseu RACHAD ® TURCOTTE M FEMERDJIAK ALLAN M CHASSE GUY UX GUSTAVE « LLX MAURICE JeMAYNARD E Capana L M LARCHE CLAUDE ARDCHE C CLEMENT & MONTREULL oC 0 ONNISSETTE y ROUSSEN à ass CANON y ROUSSIN 5 34 convois Geonces TREMOLAY M ass MATCH 2373 Di HERS M 5s fog : RAYMOND FRANÇOIS | vs cor CAREAU JE Fort vou, HIT M 01 YMOND ÉtouTIER AEME ° 2977 Dissounette OUCNARME C a sse SYLVAIN D'GLEMAN YvES : ARSRiENoN mocEn i LANGEVIN C LANDAY DANIEL DESROS [EAS M ASER J \"HAMEL VITAL scoroas 6 ozix J 3 ROSICMAUD M 695 CUILBAULT M 837 COTE I 908 DENAULT W LANGEVIN C TEENS CHIASSON J L CHIASSON N BERNARD $ MUELLER CAPT K VORIAS JAMES SOISYERT ARMAND Loubet y \u20ac GAUTHIER Ÿ CHARPENTIER LAVALLEE HENRI PAUL ChHARNOE M RAYMOND Tourte Se Jean, conoeay LED Soivins HHH L ÉRMaRAE Gites à CANIN LOKGYIN DONALD TAUTKUS ANTHONY ARQ Pinan v ua RE se Nun Camu Lire ANDRE -ous-00- Pour te MICHAUD RAYMOND Pouce 8 GERGEVIN LP .Seainano ounis SRETONTAINE 4 MASSONE W sROULX TAS JOEL diRimce & 4 MELANCON JEAN SauLiens w LETENORE JACouEs 8 6$1- 23e0 LEVESOUE y P ROBICHAUD ALLARD DIANE (PSYCHOLOGUE) $32 MATTE L CHIASSON & >THIBODE AVARD MICHEL sieos aio Ruiz enn: 5 \"Is 1873>ENSEICNES LO 6 IN (al CAMPBELL L 2 roarsL®Se a BRUNÉAU J Lan pan O0NO1S 4 \u20ac o OURRIER M 1877 LECHASSEUR © 2 MATLLOUX & 1 Mo peau ° AUTHIER CG ROBERT Cy sii : RTE SEL + » KT 2 LEDOV 5 ih à Lay = BOUCHER S DUMAIS L MILLETTE CAROL LecauL - COURCHESNE N PARI TZ una ° PIGEON M ajeent LONGS LONG ° DU*TE OEPANNE T >LA TRAPPE 4 NIGAUD sissomurrre MICHEL # 9) ' of 3 y 1 1 3 o 870-108 9) s AOBER 2 1 928-181) arias CT ernans 4 9 077-172 ERTRAND Ÿ OUNVILLE © 874-8108] ALLANT VERS L OU + 870-287 133 CARDEMYILLE AV 1 028-1271 1m 2254 2278 » 870 9| 21270 2300 77 300 - HH 1 028-328 © TOUS DROITS RESEAVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPROOUIT SANS LA PERMISSION ECRITE OF L'EDITEUR, | GARNEAU.LONGUEUIL [i GENDRON | ue 2300)ANMADEC (1380) GARNIER PORMERLY ST ANTOINE ARTHELEWY SOUTH T GAUTHIER ITELECOPIE) FROM 240 no wESY TO 2381 sounceo)s Pier CHATHAM AY DE 3404 CHANBLY RD $5051 E80 INS THOME BOUDREAU ALY ALLANT VERS L OUEST 4 2381 ; (PARK (NESTA CHATHAM AY MTL] ® [Al jura a 138 ge xe Pain 120 8 Cours 2micien AMORUSO MORESTO DAVESNE e KMQUALD] M CACNON MEAL DESSUREAULT H 98 NORMANDIN AL 100¢CARTIER JRA 105 BERNARD À 1 OILY REWE 1070) CONSTRUCTION LAMAL 1072 MICHOLAS \u20ac IMPAIR 1861 2011 2081 2073 2082 2128 vais 1850 1952 2 1988 2010 er 3 2080 20852 Cavalieri wwic 8 2100 2126 GAGNE J al M en SI-DEXTASDEUR GUY 1473 J YERGEAU MICHEL 70 BOUTIN À sase| LAVOIE LANGIS CHANDONNET JULES CHARBONNEAU U 1231 EARRIERE® BOUCHER 7 core L 625\u201d JOBIN GUELGAULT L ° sl lat iouten \u201d roEMaseR 2 EA agi LEMAY cote 77emaluk 8 7-1483 Yas MARCEL SeLeTien w 87 LALONDE D : .ë 6es SAMVILLE MARIO TRY SEACE $ COURNOYER F HENAULT 7 1479 DELANCER MARTIME TRY © 3 2 ce x SULIEN FL s MASSICOTTE HE LÉVESQUE F t ux CHIASSON PIERRE DARYEAU M s TrensLay niches SAVARD WELBON DORE M S134) sy : dou DELISLE # 1224 Buste\u201d THtnese ur HURTEAU M-J $392 FOR au RACICOT 1401} Caron =\" noce ULIEU SEAN- UNMET ROGER 123 ROBINSON J tant LAROUCHE V 207 PERRON CHARL DESJARDINS M ane LAROCQUE YVES FERLAND PIERRE 2081 EAUTKIER GERVAIS PERAON C 1 2008 SIMARD SERGE «830 vores à date Ie oun ASTRO M OoKDSD ANCE nm LUSSIER PIERRE TetREAULT none LaPOINTE © LEGAULT M CHYSLAIN BIchAS MICNEL RiQUN cron à VICNEAULT à Gi LANDAY OENIS PLES PEIKTUAES UNION 1 >LES PEINTURES UNION P.BROWNRICE ROBERT GICUERE L GRENIER J RD MERLY STE MARIE AV 1970 FROM 3 TASCHENEAU BLYD SOUTH TD Ty DE RENE AV-ANCCENNEMENT 210 V 1970 DF 2253 TASCHEREAU Itunes or - osm FOURNIER I SHEER JEAN GUY 2 77 sex SC o Jax 1970 FROM 20: TE MARIE AV- 108 1370 0G T VERS LE SU >LONDON SOUDURE | .-c0m-SOUOUAES LONDON \u2019 MORISSETTE G MASSE G LAFORGE MAURICE TATE SAPPHIRE AUTO INC © D'OCCASION] @ t 881-3708, T477)CHASSIS D'AUTO Ou QUEGEC INC (roues Fnassis D'au ™ ENT © 760 STE HELENE BLVD ALLANT VERS L OUEST A TES LAFAYETTE BLVD 3318 OF 1204 ST LAURENT W IMPAIR 1171 GIROUX Pair DUHAMEL PAUL \u2018 TETREAULT C TMEBERGE DOWALO NARBONNE N MEILLEUR $ TREMBLAY Tu 252 DOUCET REAL BUBREUIC PAUL AIME DASTOUS M GAOOURY M LAPORTE ANTOINE GUENETTE 50 PREvost asim Lemieux GUY sur © EMAENON EC CONSTANTIN W UROUSSEAU 5 LEGAULT $ MENARD L GAUTHIER M CARRIERE C ARÇAND À GILLES M BOUTIK y DÉSLENDES MICHEL EUX prctirique Macaix CHENARD LY RD RAST TO 228 ROL NEAR [EN BLYD-DE 2271 CRAMBLY RD ALLANT VERS L'EST à 22 OLAMO THERRIEM BLYO as 133 PETACCIA EDDY OESROCHERS J ou yay awe LEM ANDRE seu 2x1 LECLERC LOUIS CAMPEAU CLAUDE Naas 7330 ST HILAIRE M647-242 CHAPLEAU C LANGLOIS H CORBIN | PERREAULT PATRICK L CHARBONNEAU A ca D'amour C LarocquE L Cava L Gikoux © 1TO>ALDAM DÉLAGE v RIVE SUD/SOUTH SHR 281 GRANT AVE, LONGUEUIL 1 v ; ° 4s : g 11-348 ® GUILLAUME CROI 1 MCCUTCHEON M ° MouREUX M .LAJEUNESSE À UR vAGES PL ENR (LES LAJEUNESSE RICHARD & LABERGE vvaw a Levazsaun L MELLLEUR ANC ° .s ACERON VALLEE D \u2018 0 DONNELL DAVIO $ 603 JAMES oy MC OUPF ROLAND 4871-82 126 ANGERS MARC GAUTHIER L HET H SISSONNETTE CARCE VÉOHMUNICATIONS MONIQUE ROT SROUILLET IMC (EOUTEURS Sion 4 taf GUILLEMETTE \u20ac 3 238 DESCENT y Mm HAIN $ 237 THAVONE P LEUR ES $ 238 MaYRANO éaroRcE Jean wanc na \" \u201c2 ç s 0.2 M w631: 0626 3 247 837-8064 re Le volls CN SÉGASTIEN J © 249 DEXYAAS P 7 670-0307 SERRES § S 208 DESMANTEAU RENE SEVICNE F 9 257 sencenon L went» 252 728 MOUGE VEAN-FRANÇOIS $a 2 202 Lin VANNA #| 268 SEODIAF ARMeL NARD E 3 ROGER C 346 PILCIONCE SABOURIN C SIMARD LEMOYNE SOUL W CR 748 DAvID À GEMTILLY SOUL CAD 750 AUGUSTIN R SHAHEEN P GAGNON GILLES 831-1088 DAVIOSON MICHEL 870-3008 © 83 EWA (La1® §74-3242 VERNER © 1 3 MC DONALD L IK CATHERINE Choise sauve 5 SCHILLER CLA TS3)ACTION VIDEO MARTEL W 74% pone mp GRANT AVE ROM 8 DE L EAU W SOUTH TD 78 WILSON SLYD-DE BORD DE L EAU 0 t FOURNEL y D LAPDINTE C MERCIER C LÉORIERE y SOISSEAU JFAN- ALLANT VERS LE SUD A 76 WILSON nun sOURDEAU LOUIS GUIMOND CaconDe 3 a HHH LATRAVERSE S PARENT E SOUCY JEROME SOUCY MARCEL Paie Caconde na vmono LANDRY y LAP TERRE JACOUES 2230 7 SOLOU.LAVAL HEI Ce 8 SOURDON MAURICE BOUTHILLIEN ALINE SAUREAU G 34 Jouy D JOLY JACOUES 40 OE LA MORA D MANNINGHAM DANI so Lanauer sacoues ss couru es meta\u201d FLT) Gua ST-CHANLES W CROISE GAÂGNE MME AT SIMATOS HARRY a T&IMODELERIE LONGUEUIL IMC (PASSE-TEMPS à MODELES DEF) 87 [at 2 s2so GAGNON L SS)STUDIO $Y CHARLES ne | CIRARD ROGER GODIN M 4 #2, ETÉ-ELIZABETN cross GOSSELIN C 135 LEMIRE LM [Ancaoe L 8 s-5140 N670-2085 n842-4733/ DROLET PIERRE : ELLIS thea MARC & © Ha LUCIEN ue our us sas © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE SEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE -ecsucne ° © 646-251 140 5 si 160 ?770 772 775 ° 7.8 s Tid eRRad:t Jt ; DUMAMEL à \u201cer 2eschisues s 2 Gr chav $ Eosserin'c ° IMBEAULT ROGRA 2 \u201c Alvaro roi aus on Vigne Giuces Demœutt CAROK LOUIS ALUMIÈRE \u20ac SOURDONNAIS AEUEAK ERTRAND © COURTEMANCHE y P DeMauLT \u20ac = sesao 2 2-709 3 areas se N677-0782 LEVESQUE MICHEL n674-226 LANTVEE M 677-188 CHANEST E CULLBALLT ; LEONARD J MAUR v mers 18 » w ancLaud .9 n928-0472 51-778 LALIGERTE # [3 SouncEau D douRDEau MME © REMILLARD MART |W ANN J FAULTEU MICHARO CICHOCK] Mi o Fonrin Genaro FACHAN LEVERT Vincent MERCIER CILLES MERC IER K GUILBAULT PAUL E es N PREVATE $ EMOND suits EARD MICHEL CouPaL STÉPAANE Oucas 4 RODRIGUE F PARTIKIAN PIEANE ou tar GEAUCHEMIN D LAFLAMME PF VINCENT JEAK PAUL er DAIGNEAULT MARIO MALLIS J MANNY © ~ueao- LATENORESSE L LEVESOUE W RUNELLE 7 DELLEMARE L GIGNAC STEVE culiiemerre © JACOUES Porvin mines ALLAVENA S LATIN D BRETON N CHAREST CHEVRIER » ENDOUETTE 4 =\u2026-oua = I DESROCHERS $ DOWNING M CENORDN MARC-ANDRE ICNEL ni BOUCHER & JUTEAU ARMAND Leguc 1 LEPESVRE DS MORIN MICHEL B THELL MELOCHE M C MERCILLE P nicano Le suau 111143 \u201cnetron ÉDITEUR.MOREAU AOLLAN SERRES DOMINI MAYER C RJOUK # CAMERON L RICH BUCUDE P ve BÉLANGER M UOISSOMNEAULT L ° CLOUTIER MICNEL CAMACHE J MESS TER GUY CUCHESHEAU TVES (LEBLANC w corse BUANS TOM POIRIER J SECUIN EDMOND 2 oLiviEe \u20ac .ICHEZ TSEN (RESTAURAMTI @ C 877-78 ?EUIMOND 7 TMENTAULT M COOMER FRANCOIS HAYDOEK ROMALD HEROUK vvON VASSILACOS RICK LENG YALCOURT L PELLETIER J MILLER ANDRE PELLETIER FERNAND ARTTENS DANIEL SEAULIEY A AURECARD K : La \u201c Loni cave TETREAbLT raancois?i soucy © GEORGE JOMN DUGAS HEBERT © Ilemans J wort =; soc) 874-4263 2-9917 878-2108 « 870-4527 \" ween GRANT AVE.T96Y EONV TE THISCDEAY © 1610 CALARNEAU M 1 ERM IER THETTE HAMEL M JUL ROM 1280 PAPINEAU BY WEST TO 193 TASCHEREAU BLYD-DE 1280 MEAU AV ALLANT VERS { OUEST TASCHER IMPAIR 5 COURNOYER y z v .u CREPEAULT ° LAURIE YOLANO \u2019 TURMEL CLAUDE 3 THIBAUDEAU À : HOUMDURTS NICK 7 AMCTIL L'PMILIPPE © \u2018 .2 ° \u2019 7 OUFFANO BOUFFARO souFPARO SAINT LAURENT TEN MICHAUD aie + \" douchanD Francois 0 L LAMOUREUX M CUSSON RICHARD CuSSON RICHAR LD SWING LOMAN LONGUEUIL \" ssi-s0e 3 e10-188 \u201c.o.KANTCNEY TURCOTTE DESLEURIER THOMAS ROC aus 1300 DECARU 1301 DUMONT >monoszons OIcocrheon c-\u2014Fpapmmcc LACOURSE L e BLEZAK STELHEN NS.ISANTE NOUVELLE ENR \u201cne NADON SOISVENT GASTON 1388 BOIVIN C x ARADIS © we # >EQUIPE SECOURS C W DE 01, Jouasso aLraro LONGUEUIL INC @ (a) MONETTE .belreries * ss res PELLETIER RE GRISE CR IMPAIR 1 ain 140 CIMORIN MICHEL PACE G SARICNAN DENIS sv0nau- saan) Jem sn apn sigh GUILBAULT AVE OM MONTH OF 157 ST UTH TO SOUTH OF 1% WORD OE 182 ST CWA ANT VERS LE SUD AU mvrLL MPAIR RDN CLIN E NObLAETOIOUVANE DETTE A x GERVAIS LA ç : t 70-0807 cree BERTHIAUME G LAMBERY C LAFLAMME MICHEL LEGEAU AIME LaFOND JACOUES ORAPEAU MAURICE GIN C SOUNASSA \u20ac PIGEON ANTOINE LAMONTACNE PIERRE DESJAROINS CAETAN THIVIERGE B SOURÇAULT GUY >TRUDEAU MICHEL (worhiRE] 63-1010 114>RESTAURANT LONGURUIL P1724 (RESTAURANT) @ (A)2 877-2277 83-1044 A (succ) ® 112>0840UE MATIONALE DU C.LEE) oERiS » D DANSEREAU 5 DESMARAIS À KOLATSCHEX JOHN EAuDo; LONGPRE RENE dEANNOITE MICHEL ca 0 Dame BENOIT N NAUDE GUY 122>RDB1DAS LORRAINE 0: (OPMTALMOLOGISTE) STE-ELIZABETR FINI 6 MARTEL 877-0457 GAMELIM NICOLE \"2 2208 ROUSSEAU M NURTEAU PIERRE OUSUE L GRIERE PINARD NERD HARVEY ORTIN © AMIS HERVE TR SoNNEAU v LEVASSEUR À au ive + ST-LAURENT Ww TREMBLAY A ROONNE PEARAULT ROGER LAGARRE ANDRE GUERIN TMPAIR os 870-488 877-273 ne CHRISTOPN © COPYRIGHT.INFORMATION ON THiS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.LEE cenaco F a \"sr?Le tue \u2018nous + caots 1 Eentitty SOUL \"choise JETTE CLAUDE » k 1 pi .BRUNETTE F L BRUNETTE & .Rennes ave cmos mi 7 GALAISE G 1350 ROUX JACQUES 3.1 LÉ NEVREUX LOUIS 1353 TASSE ROBERT CA 13 1388 CAMERON K na * 1380 BISSON C Pi s 13604 LE GOUTHILLIER y 8 va s 1363 TOURIGNY à sy T 1384) RMUMART DISTRIBUTEUR OERDY M » IMDEPENDANT PIERRE FLAMAND C : COURCHESN RES H JAMES 2 ° ANIERE CLAuUOE vD 5 JODOIN JEAU ROCH sandal nes \u20ac l'ainnano \u2019 s LAUZON RAYMOND » CHAMPACNE DANI id RICHARD LED 1239 VEZINA CHARLES ST-CYR RICHAR DESMARAIE LED 1287 LAFRENIERE SERNATCHEZ N 1337 857 DEAUCHAMPS à 1388 u (ITR SUELLET LAURENT 1288 RIVEST OME 1336 ROSS JACQUES 1384 DEMERS YvON LEVESQUE JOHN J LECON \" DECA PIE 710 DELORME MARC 870-3234 0 870-7216 §74-0781 au\u2026u0u + .870-560 n6TO- 1734 a.2007 SaVOUII-N-VEN0G_ U NLAMiCAD: ADRES 3765e0e TRANSPORT INC EBA.3310 CAUTHIEN Bb 5 RIOUX NELSON TREAULT M OUKAMEL M Ruchemx CAMILLE POULIN vincent © 2478 CRÉYIER JEAN 281 COURYOIS C 300 LEGARE L OH 308 FARMER ERNEST GAG ou 1 PRODUITS ACIER] 282 SO>BELFAG INC (FANT OF OUSS IENEURS | (B] 6 483-3244 80)AUTD-CHNOME DU PARC INC (TELECOP! 2 31s Dano tours a TATELIER DE CHROMACE) EL ng RE SE rn EE] : PLARDUEHE ANTAINE BR [4], 1700 Pecenoar u CONSTRUCTION BEAMECD 1 224-3551 JCONTANT PAUL (OENTUROLOGISTE) \u20ac .s'ETIIOSET >sRL0N Micuer DRUMET (SAtON 0° PE ENTRERNR TONS TITS c.s-1888 corrr) (at as 928-1388) 378 LAYALLEE LUE JACQUES MICHA » SSERInI M oi ROBERCE PAUL »Tnavaux DE PRÉCISION COTE L Bicopeau, étauve INC (LES) 2 MENARD P MESS IER 3ATLAS PRECISION wonks 404 PRECOUATY Db OYTO y (Teieco so nes MORNEAU 8 raTLas smec sees COTE alain te Sioundt panied oERY VorieRine ancre sauin GUILLERM AVE 874-278 Ly $77:1878 rho 3200 MARIE ViCTORIN 8LvD 3 334 1 670-777 1 DMESSACERIRS EXCELLEN , 26451 ee ine , \u201csss out uc , SUIMOND BOUL 1 674-8857 H ROM 2270 MARIE VICT sve STEITRANSIT-S10CK LES PRODUITS SOUTH To Chemin ou Lac.DE 3370 | Inc 128-1018 JE VICTORIN BLVD ALLANT VERS 69S)EMDALLAGE IMPRESSION LE SUD 4 cuemin Ou LAC ° 1 ° LAND Jacouls ma 1 >LSCO PACKAGING LTD 9 ZICDEAUCHEMIN LACTENE 231 301 : >OcO EMSALLACES (Les) 28 LEBLANC © \u201c2 sosa ; ehiEtecons 7 28 WOEL © sss loco cree\u201d 2 DICTHIBAULT PIGRNE- 788 estan 982s} Tnownoom + iLE 2 (a) 78 ° 1001 MBALLAGE IMPRESSIONS 1 Pair 20 î .230 | SOS CALONMEE MAINTENANCE 334 ! (ENTAPRNE CONST) 2 GOSSELIN C a3 ss 1847 a avor \u20ac s70 >FERRO INDUSTRIES INC FAN Luis FINIS 770 © usc ; ss7-1620 1 AUDET C 877-9018! PMASER MAINTENANCE INC 870-487 AUDET LM n67s- 3407 1 sre-92 672-482 RONDEAU L 827-3 10)ECOSAN [1981] INC 1 674-1 670-6301 DERY MARCEL 112 TREMCOUR WEUTAOTEST INC 79-247 BOURDON J 1822-7787 7 OISCLAIR CLAUDE >TREMCOUR ELECTROTECKIE INC [ELECT EOUPMT ENTRIN 4 Ki aN J GERMAIN À { 9 677-8341 PLANTE L Sta 3 eronuITs 0 ! GERMAIN 5 cor si ross C a 8 1 ELKNAIR N MASSICOTTE CG E sspak Et EE ; 49 COTE # - RE T6 ODRE P >antD FEU LTÉE [4] »-2240 \" \u2018 LA ROCNE LUE PEXTIMCTEURS ARBO-FEU (TEE @ 3 1 49 TURGEON C 1 SO>PAVILLON ST PATRICE E 3 \u2019 1 LAROCHELLE M-V wi um sst-2240 PICOTTE MICHEL (CENTRE D'ACCEUIL) SIu>eBENISTENIE ANDRE Leoovew ine 4432-1577, LR « S'ISPVALIQUETTE MEUBLES IWC (a) BERGERON MC 851-0320 the ROUILLETTE 9 MARTINEAU À TREMBLAY 8 LEMAY RICHARD 1 rFoncer OQUIN ARCENT VALIQUETTE ANDRE VALIQUETT S2O>FAUTEUX MINI -MOTEU: .$22>IMPRIMERIE DU LAC © 646-0810 $285A07ERTIS ING TRANS CANADA LTO 0-1873 Ns.canada SDVTE el [Techcoptes rv 22 1\"?>5S1CMA GRAPHIQUE EMA se\u2019 (TeLecorie] 670-8875 1 SPUBLICITE TRANS - (Savane soy 1 >5REXEN Se CHEZ ROGER iOUEBEC) LTE .POSCTETTAINES 1 DIOTTE LUCLEN s >s16MA CRAPHIQUE \u20ac DIOTTE PIE 2 ta \u20ac Courier P 2 saoratTion PROTECTION Ÿ , TESSIER à 2 TECT) INC J LACROIK FERNAND 1 »PTSEIHES AOUS-VACUE ; DUCHARME MAURICE (Piscines piste) | : AUGER GASTON 3 Nan 9 MavER À >FOITAAS à ASSOCIES OTE 77-0888 ï seagate mac ine Ic Frid i vie a y >SECURIPORT INC (FAC se SYINYLE NATIONALE IN th viwviel (A) au DEuIS R sacosmone \u2018 or 200 WAJQTTE SPARTY EXPERT INC ; 207 OUINT \u20ac 210 LESSARD RENE GUIMOND BOUL, LONGUEUIL LOVELL 284 RIVE SUD/SOUTH SHR Tv coukcr P CHAROT J couscy ROGER fouiouse a > \u201cORIN GIL \u20ac38>01LACE SECHR dune a.LAGEOL F lattesse GALLANT MARIUS ce Mite! 11-408 EUAGEMTE C $30 or SSeuouni ave\u201d HH Lain ta RES SoUDU: ai 2877-6074 LAMARC ot = GAO>INDUSTR \u20ac MONTREAL te ° MIMIQUE var \u20ac outs CUINDON REAL LAPIGRRE À S4SOSYSTEMES NC JEAN GILLES nL >SOLDUE CONSTAN LTBE CENTREPANR CONSTI © ANTIBANEZ M >HETATECHNO INC (FORGE ta) 1 ERDaO IS oC 3 UYAGEAU t \u2018 x BUDID MARKETING L SOULMER VALMONT ' 51 ARNAUD L TERED EOUPMNT CROS COUCHER VALMONT auBE P $ SIELLO \u20ac sesrenENISTE Ine HERELLE LASNIER à T TMPAIR 201 11 vec 28 ci.SAS)CROUPE MONARD TER (LE) Ine ain 100 1700 JAC 2MB L + 7 oscar CIFTES A PORTEFEVILLE] >SOCIETE DE LO 200)CUEAETTE ENDUSTRIE INC VIGNEAULT À a 2 usi INC 10RD LOC NET.2834 821 DUCAS NELSON ssonsa 8 C wan (CI JGUERETTE INDUSTRIE INC 823 BEKNARD 5 FABNTI (8) 87s (TELECOPIRUR) \u2019 $ DE CHANTAL GREC ssa>PAOOUITS DE CONSTRUCTION ; 20216104 IRARD WC 6 DESNOSIERS À KPERNAT inc (LES) (MATL Of LECTAN] @ | 1 GAUTHIER C cousTRN) (A) 878-0044 91127 % CONSTRUCTION TEE nano » $ OUEBEC IE cTaEMBLAT ym (ENTREPANRS GEMI ® (C KEGLE LEG oMPES ULTRA INC GAUTHIE ° 8 LECAULT RICHARD Sromres REPAING Ry sian: Prema toco>an1QUE RIVE TREMBLAY : Teveants ARTIFICIEL YaTLLANCOURT à 0OYON SLECTROMEK ° YELLE FRANCOIS 704>8IETONS MIAMI P JOISTRIBUTIONS AMEREC, senmier P (LES) [JUS ORS (Les) e COTE LUC » (8) PRIVE Sup BRICK ¢ STO \u20ac Cotton À 708>AUTO TaTOU LEE is PHONJOUE DE MTL) VADNAIS MARTIN ANTIVOL) (A) 1 821-6720 SERCERON O TYO>PUBLICITE à M PM DRIVE SUD BRICK & STONE INC soubE D DE PUOCTE) (91 ° MTR SATLANYIC PROMOTIONS INC SAOO2ALARME PL INC (CEN ARADIMENYE PATER SENAUOTERES O1STA 4 amt) of 1 VICTORIA AVE PINIS tel 871-1871 >BALLONPHILE nECOmsENCE resswaSteurne outsrc Ine lauce) MAUCT ORICÈNE SOISCO MOBILE AUIMAPHILE N6S1-8011 DUMONT CERARD foisco mo6iLes (BI, PERF ERouge fm vel, PELLETIER C 674-2192 tn) ON IN A POLTRISUTRICE AUTOMATIQUE | ° Ine rte) uty sy owe > sex «2000 3 Jour esis.bau ind Nero att Rive ne 1 272-2850 003 cL Rmx TECHNOLOGIES Lue : sistonnerte \u2019 .D sane 1 870-8438 PHIL] + e4s-7508 s06>6EMDIN INC (CEST 01MM) inom un\u2019 HONFLEUR AVE » 873-0386 * 642-2372 st ONCE DANtEL FROM $38 LAVIOLETTE AV EAST THEN \" 408) iMaco »442-088 1 nes NORTH TO 1082 BELLÉRIVE-DE 9 \u2018 >» ; \u201c LTEE Su téz-7577 a.ses LAVIOLETTE AV ALLANT VERS L'EST ° sto>meFac DIVISION WESTEURNE LTE , cl ° v1) HEBERT AVE ras DIÉCES envinonnement Inc VOIR/SEE LOUIS HEBERT .10- Ceseersrunees sensecnse PPARAPLUIES ATLANTIQUES £L LACASSE Ÿ , HEMOND AVE SELSER 2 1 670-106 FROM 2130 MARIE VICTORIN BLYD CARDIE M 870-2087 SOUTH TO CLAUE-OZ 2130 MAR] MARC -AURELE VICTORIN BLYD ALLANT VERS LE SUD cnIGuETTE.GEOAces A CLAUDE QUIDDZ MARE 1 TMPaIR 2% EL MASAI RAMII ° a CHAREST C © C3AND LASZLO rain CAUMOND J .NOREAU JACQUES ° 14 MORIN DENTS FRENETTE J M » 16 WORMANDIN J SUEUR L 5 » 033-6500 ° COTTON D comtaIs © n442-3448 1 FORAND SYLVID DESCHAMPS 3 a 026-0174 2 RGERON 5 se nes .a a QUINION JEAN NOEL .cane a 4>CONYOYEURS y P LTRE N677- JEAN LOUIS COMME ° #78) GOLPHARK COMMUNICATIONS INC 6S)COMMISSION SEOLAI HUBERT 1 (TeLECOPIE) CARTIER (DECLIC) FROM 1994 NOTRE DAME DE GRACE AY >PLOMBERIE MARCEL nacTh a JLONGUEUIL (VILLE WEST TD 1 VICTORIA AY AND PROM LS INC @ (A) 1 (SIBCIOTHEQUES | 2004 JOLIETTE AV WEST TO 200! 1 azerrOURÉONS AÎvE tuo the\u201d (a) LASA AV-DE 1994 NOTRE DAME DE ., RAYMOND GRACE AV ALLANY VERS L OUEST à HINDLAND AVE FINIS si, Di vINCEMZO F 1988 vICTONIA Av ET DE JOLICOEUR © DARAICHE PIE GAGNON § 3 GARIEPY RAYMOND i « 1 2008 JOLIETTE AV ALLANT VERS L OUEST A 679-7628 2001 LASALLEAY PIS O7 a70 Tune GIZRIER BvD w as ssa>cmouPe ICOGEC Lt (ING CONSEILS! I>ESCALIERS GILLES creble sl LAPRISE C >MENUISERIE OES PINS 5 s TANGUAY MME EDGAR MRS TANGUAY M 1 oust ~ couLOMBE A 7 soucHex \u20ac FoutomBE 6 s RAJOTTE ALAIN GUY AVE MOREAU $ cotes ° FROM 2007 MARIE VICTO GAGNON T VERRET G SOUTH TO CLAUG 20 \u20ac DAICLE ROSAIRE CEOFPRE À \u2018 YICTORIN BLYO LIZOTTE MANON PELLETIER C 1 a LEBLANC ROGER LANDRY WM MERE 18 ROUE M CHARLEBOIS J © 6as-3030 183 LAFLAMME ELPHE .FRECHETTE CG nas) 9277 Pain \u201c0 Lacace © ° AVE cROISE 180 7 YALE W 2 s n6TS-5462 VIGNEAULT RAOUL \u2018 SOISMENU 2 46-8028 sEcuin $ YIENNEAU \u20ac 2 SEGUIX COUTURE OCTAVE 2 MIÉMAUS stan clave 4 3 LATOUR 1 1 SACHAND L ' POWER Jason \" 2 ValLLANCOURT © , .LAPOLICE ANDRE 5 ° ° LA BARRE \u20ac ° DESMANAIS J ie.ss 3 ONNEUR REAL conti\u2019 ENA 7 alent SAUVACE 285 ST MARTIN DENIS ROBERTSON CLAUD PEONAUD SEBASTI 670-1674 20-8787 oxon D 82 ny Soucnen Sean-sence® 67 HHH Erepnaue vero Hi ' HOULE JACOUES 670-827 2 79-16 ; evlttemetre \u20ac vols DELORM ave \u20ac MUGON + 1 1 SCHAMPS LOUISE RAYMOND a UAS 5 + SAUYAEEAU à pang \u20ac Loue \u20ac \u2019 ADEAU ROSE nous: gean uv 1 nosERY MORIN BERTRAND tot DAIGLE © 1 BOHIW JACQUES © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WAITING FROM THE PUBLISHER. MAJED WASS \u2019 2 or 21 CARBONARI D ST-VINCEHT L 28 OURLLETTE D 29 ENGLISH 11 37 \u2018 ILE CHARRON | MPAIR 74 niseecis Fenwano à 1 * COUBLLETTE ADAIEN INTE O 24os>0TEL o8s CouvER OTELSI (ILE CHARRONI 51-681 (suce ' SHARING ST LAURENT »MOTEL DRS COUVERNEURS tal [4 malsuo.r © RQ GESTIONNAIRE wO » >COLF DES (LES 2 RES ILE-DE-FRANCE VusAiR 30% pain 310 380 308 ROY MAURICE à 3084 PELLETIER L 307 COMSTANTINEAU M I40>LUC PHANGUF Im souLals , SAVOIE MAURICE M 323 SéVOIE ANTOINE 32t REID JACOUES 131 TAUDNAU HELENE 237 MATTE 334 T41ncoT1e sames 340 CHARRON GUY Exañnon x + ort, nas FRASER vagoues RIRON JEA COTE à RREAULT »EONSTRUETION RICH LACHAPELLE 3 ° ih BLAIS J ALEXANDRE ylau Genano OuLx YVES ARTEL W ROCHETTE Mare FRANÇOIS MORIN WC 413 POTHIER F 428 BROCHU JEAN vi.427) DEMENACEMENT À PTRANSPORT J RANGER ENR (TRANSPORT à DEMEMAGEMENT) 2 au mM EHH 333 MARIN ROBERT mis e \u201cDUTIL LOUIS chere » CHARRON NENRI PARADIS MÉDERIC LEONMART v SOYER ROLAND GAGNON £ LAUZON ROSA J AYOTTE JEAN MARIE AYOTIE C ST LOUIS M a>MENTLaN constaucTEUR ' » LAKOS CHRISTO AU VENTREFRUR CONTRN) @ TOUS DROITS RÉSERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE -aLDUIN à Rov Tonamei Jaap $7 Mosconi >CENTRE DONTAIRE avi LAL RTE FRANÇOIS FAUCHER ROY PCLIRIQUE DE PHysIOTHE BLAIS D TERRE SOUCHI [2 EROTEAU MAPDLEON >CLINIQUE DE vARICES \"0 GRANDOIT [A] « CLINIQUE O°OPTOMETRIE BOUCHER VEILLETTE CU OR § CARMEL CHRISTI a) 1 >FAUCHER DAVID OR (DEN (a) ua ETHIER MARCEL DR [OMNIPRATICIEN)} @ (à 7 56 COLLINE L 60 LAPIENRE PATRICE 7 7 séa-086 GE RICHARD a #as-$400 \u201cio naa2-4414 ° o © 0 MANS 0 1 0)PETRO-CANADA (3UCC >PROVI-SOIR 17S0)SUNOCO INC (SUCC) ® te Cavin GAETAN ELECTS DE LONGUEUIL ROPHY A veRoow ¢ > (VILLE orl RASDUIN MARTHE TESLISCE Juan NADEAU P NORMAND.A 1760>CAISSES POPULAINES DE L'OUEST-DU-QUEBEC CARREFOUR THERRIENL soc) là 2 2700)WESTON GAKERIES [OU ° OULENCERIE WESTON L! > MILLETTE J TEENS 27S120[N0SART DREICH GR En »eFEROY CANADA the I >IMPRIMERTE BRoou; 118 ENTREPRISES] AL MATHAF KAONIM Lane sence Z601>SHELL CANAOA LIMITÉE, JACQUES- CART LER BL SLY RO WES Ane TERRASSE DEMERS p EL KHDURY FOUAD oer MICHEL : ANDRE L'OUEST OF furnish v IMPAiR KHOURY tavens CLENK ORT SYLVAIN MARTE B (SOULANGEAS GROS) PL Inc (IMPRIMER (E COMMERCIAL] at SIT CONT D - MEUNIER 1 ' - ! Be ' - \u201c ' 1576 | DUL MALIM NN ] william 7 - .: | 1 vo \u2019 «so I WASYLYSHUN UN Naas 1220 - SYYI3GANREAU DE LONGUEVIL - 0 488-2800 1380 ICOUVERNEMENT DU QUEDEC - JUSTICE [CHANBRE OF LA 1850 Jeumesse) cal 2 64 1720 EMENY OU OUEGEC 2780 1760 on se PROTECTION JO>DEPANNEUR PETROLE maurice cocat st\u201d otha $71:8 \u201cENT - DPETRO-CANSOA (SUCE] » TE PUB LIOUE r 1 3 } (mou ind) \u201c oso ss.>LAFOND JOKANNE DR (MEDECINE GENERALE] (4) H670-2841 SYEILLETTR GUYANNE DR [A] w as ' UCHER 23 47-7087 ° V7S5)ASSDÉZATION SPORTIVE DES s DESJANDINS DZ MONTREAL ET (cor (se | 28-4707 (Les « 0 8 or cua or CHAMELY RD ALLANT VERS sities a A WEST se 0 YoRGorTe aene OANC THI THOM JEAN: JOSEPH » SRSQURIN = ç froour sence BELLAMY ANDRE © \u2018 AMBROSIO MICHEL SURO M PILTEAU G PILTEAU R DANIELE M BANIELE CanLo BOUCHER Beschaurt\u201d KITT) LACOMS RI1220L1 MAURICE AMBARACHASS | r eur RABOUIN D 478 ANCHÉMBAULT L sePor GOSSELIN P GUIMOND © vILLENEUVE P TERRILL PHILIPPE ASTLE X CHAMPAGNE À MEUNIER © MEUNIER mene.utooent sicLano Veiina MauRICE LOVISSAINT § Taisbiav senraans TREMBLAY J 08% GROSEILLERS L crhoux ~ « 2 : 1 1 5 ° .JaL IRD JeL 253 e-uauun VESNCON-UONO INDEVN SAN VINEUQULVOONSINSN-UAUS Lassevou JACQUES-CARTIER BL 0.LONGUEUIL vite ALLANT Ÿ av »318 07 213 \" s ot iasenioTIoNs - eres CHEMIN DU rRaNALANDE VICTORIN BLYO ALLANT v ! à CHEMIN DU TREMSLAY invair 33 7\" 1 11g vs [113 ar ss 1031 1588 - I 10 20 ° 140 .10>RESTAURSNT PARCOURS FOURNIER TS JASMIN L 722 LEVASSEUR MARIO LACHANCE & 724 LEVASSEUR CAJOIE M 725 SECUIN C LANDRY LU.728 TREMBLAY CEFESVRE Freanor 727 ROUNTREE 729 ROUNTREE 737 COULOMBE CouLOMBE TIS CENEREUX 737 NOUDE 139 MILLAIRE 5 747 BERNIER D LEGEULT J Ÿ LEFEBVRE À NENAUD STEPHANE nov J a7 BEAUCKEMIN C enn © SLONDER SANDRA max SOUCHARO # GARANT 0 GELLY & GIRDUARD ALAIN MAME, & MEBERS PIERRE à JAMES \u20ac LaNDRY L LEDUC NORMAND MANN JACQUES E \u20ac BUSSIERES LEONARD LOIEAU © ssy © RACINE AURELE MAC PHERSON C ATELIER A SMITH A) shit 0 VIEL SIMON cove t DOMINIQUE 5 sRUNEAU ?BOURBON J Le EICCAR on COULOMBE MJ DIOTTE MONTPETIT LAURENT PILIATRAULT MARC 66S PESANT RICHARD CAMACWE C MICHEL LAFRRTE F MICHEL LAFLAMME CLAUDE EMRE BERNAD IN LAVALLEE 5 LEDUC RAYMOND MALO DUPONT M NORMANDIN GUY PEPIN D Lacomee F PROVOST C CLOUTIER M RIOUX JAËQUES RACICOT JEAN-PIERRE DESJARDINS CLAUDE PERRON CLAUDE QUELLET S TEEN PING KUEN RIENDESU DENIS URGE 236 RES areuvocunnur LAPLANTE YVAN JEAN DESY LARGCQUE A- 9 FROM TRANS CANADA PLACE WEST LAROCOUE LORETTA TRANS CANAGA PLACE ALLAN Vans L'OUEST 2525 2868 2520 2600 2820>SIDBEC-DOSCD IMC 7 >SIDBÉC-FERUNI INC (DIVISI LONGUEUIL) ness-s 2826) LABORATOIRES FERTILITEEN [FERTILITER} [A) § 846-30.7SSS)CONMERCIAL REFUSE COLLECTOR CO LTD (TELECOPIEUR) \u2019 LeiecEs PoUn autos oth cree 1-080 GRANDMONT M 26GO)ENTRETIENS LETRAM (LES) HOUSNE MUSTAPHA NOT4-O474) LASRECQUE # 260824070 PIECES à MARSAN 1987 LAROCHE DEN W s2 Ing 2888>MUILE CANADA LTE CANADA} (A) © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT GE REPAOOUCI vicro wo LISTINGS! | \u2019 9.«3>DECGRAFLEX (OBCOR ENS a) SI>POIRIEN NEYTOYEUR INC 1 286 RIVE SUD/SOUTH SHR (enseicues souriene} io} w 4200 $28>00MTAR INC (GYPSUM TLONCURULL PLANTE nN sLYD re >GYPSE OOMTAN INC (CIMEN* FADNY à GROSSI (SUCCI 18) SASSISTANCE SYSTUME LD DESCHENES se GAUDEY Gauvin Bicounr a tarentaine LAUOtE LATRAREUR FRANCOIS LESSARD GUY 8 FRANC WILLETTE y T DE BUREAU COT LIESSE CENTAEPOTI >COLLECTION NOMMER 1 92 PÉONSULTANT L J L (CONSEILL doUIP BOVLANG) Naa2 2am JCOURRIER (DEAL ENR (a) Décuetien sence PLOUPPE M-F Né42:0687 ov SABOURIN C >COUVREUR ELASTNO-TOIT In: SALLOUM y ses ap BAUSCHAGRIN CU) 200M FINANCIAL PLANNING te 810 108 \" PEVER PURE MICROFILTAATE 1 CHARLAND DISTRIBUTEUR EXCLUSIF * DÉSJARDINE $ FILTRATION 8E 1 FAYREAU M jeliination a M447-0201 1 FILION & ENEST SUZANNE IMATUROTSE | \u2019 CAUDREAU GERALD ny \" ® >GROUPE of PLANIFECATIONS 7 PiNanciEnE orn\u2019 tNC NET 91m N >HYDRAULIOUE à D M IN ° sar s >uPSOFT .>MAGAIINE OFFICIEL COS ~ ul \u2018 .\u20ac >METAL OUOURT INC SMINI-ENTREPOT SAUVEG Vesey NOYATIONS M M R INC NSAE-SI06 >SERVICES D'ASSURANCE OPN INC NSTI 31 >SYNER-MAY LTEE NETT Tied arrice co NES 9758 ry 1 825-220 1 NATIONAL INC 7 NET tin >MINIBAR QUEBEC INC {HOTEL tL IN « « EOUMNT SUPPLS OETI (Out LEMARRE 5 8 22 MYL) ® (8) M6T4-2032 VOISVERT J © 670-0861 GES)SANTA FR (LES BOISSONS) CLENOUX GILLES n679-202 fmorssousi (succi (oi FOURNELLE L N926-0748 1299 GELIMEAU CLAUDE 651-1108 T9I)BARRYMORE C wire oly 2-1082 >TAPIS avmoi M674-0733 «29-28 >CORPORATION DES 5 PEERLESS (id) s vaut « OISTRI (SUCCI 812-0237 a1>8150UN D'AMERIQUE 80 Ing \u20191 >UOLAN AMERICAN JEWEL xe NSTI 070 >FRANK à MARIO METAL INC 1 679-525 saouirten, Lier furet TRUCes) >LIFTOW LIMITES (FAC Tsing 42-0811 >LIFTOW LIEGE (FAC simitel rad) S5)PENETRES ARCHITECTURALES v J BOUCHARD MARC OUCHRSNE MARC NORMAND ¥ PIECHARSKT ° 7 1 \u201c ° LAVALLEE PAUL 1 LEBLANC FRANCOIS 1 MORIN JACOUES LASTER Frenne .GERGERON à LAVOIE ANDRE 1 DUFRESNE MICHEL COUCEON JEAN MARC LECHASSEUR M PAIMCHAUD NORMAND PAGUETTE M SAINTONGE GERALD SIMONEAU M TAROIF E LOUE P BOURASSA DANI BRISSON 1 FOREST SYLVAIN L CAMPAGNA ROBERT GAUTHIER D LANGEVIN J R LEBRUN ANDRE LEORUN GASTON LEGRUN RENE MARCIL M MOUSSETTE L e-=0-005#0C0M0-2 » 444-3092 aus 20646 aan cast ass-2018 Ei MAZEROLLE C RICHARD SYLVAIN ST ONGE SERGE THERRIEN B [1344 8 as masz-3586 aus-2081 PH v Petal vem DESCHENES CAUAI DESJARDINS M à LISHER.BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE rave RIVE SUD/SOUTH SHR 287 JOLIETTE AVE.LONGUEUIL TET CONV\u2019 roncr vais E HEH cLaudE MARCOTTE \u20ac PIEHETTE ANDRE 1034 © 280 300>AGENCE DE vOva >AUTOPRO ENR PGOYETTE HU RE #IO\\>0OMAINE D (£0JFICES BE LOCATION LE CTÉE {suneay vee a) 1 as ecole DE DANSE SYLVIE ADEAU nass-7702 ConsTELLATION INE 1 468-891 2'étet 1520 > rumen #102)ACENCE DE VOYAGES souccouns Vacce voyaces 3 a CR VENTILATION LTÉE er o-2740 USAT 8032 #702)MINEEU M OR IMECECINE PLES GALERIES OÙ COLPE INC denacei @ (a) Tere 0310 ALLAIRE 879-0761 \u2018weds.30 suce desuour 870:1078 et Éonttaucr1oN inc 468-4030 >PRISMA COIFFURE TNC 1 STAURANT LE DAGUET ne.PISMEUBLES CONSTELLATIO te ta teteusLes | 400 »S0TADRE CONSTAUCTION oe 341 nes 178 ULE 4 BOULET PHIL BOURCIER T Bring amoun 5 JEANNETTE AVE FROM 22644 MARIE YICTORI SOUTH TO LIMOGES -Of 224 YICTORIN BLVD ant ve à LIMOGES IMPAIR -oruu-au=ue 080 ° 189 res « ORIGY 3 | Bat - piv 8 1 DAVID e 5 bE GhAËE sur © 614-7447 21 DEMERS M 1 674-055 8 SENSouLT ARMAND 8 874-4051 a DENIS 7 1 « « Dési unes - * DÉSPAR: ' 7 HHT - .7 DESROSIERS ™ ° .DORVAL GERARD o À DULUDE © 3 MANTEL shut ARTHUR ol OUMAIS # ° 32 LOS! LI 4 CUPONT JEAN- ?34 LEBLANC vu 0 OUPUIS PHILIP .3 RAVEL 2 87 LANAIE Jacques 9) vo TREMBLAY 1] $8 PELLETIER MAURICE 2 $1 oucas 2 $4 MONDOU L 3 1 2 ° 7uruoes Mano ?LU) 1 CORMIER N 87 JANELLE W PERIARD J-C +4 DERMARD PATRICK 19 CHARTRAND JACQUES ss NOËL VICTOR 10) SEAUDET MARC 103 LAYICNE 104 METHOT RICHARD 3 vos WILKIE LABRECOUE M : 108 BALIN MOWAMMED LAFONTAINE 8 2 aLvar LAFRANCE J ° 114 CAJOLAIS à LAJRUNESSE © , CHICOINE M \u20ac nas2-0675 2 ST AMOUR à $ 199 LAMONTAGNE GASTON © 120 BLANCHARD LOUIS 3 0 1 ouo \u20ac \u2019\" 8 2 LEFEBVRE L ' \u20ac OOvaL Géngand CEFESVRE MICHEL 879-2510 \u20ac 199 STOOKE MW LETOURNEAU F so.JODOIN { FROM 148 ST JACOUES AV WEST TO | 142 ST THOMAS AV-Of 145 $Y CUES AV ALLANT VENS L'OUEST à! ST THOMAS AY ray 220 JEM 1x7 220 MEMARD céonces 614-97 222 BOUCHER \u201c62 2 tn JOLIETTE AVE FROM\u201d gORD se, L'EAU wW SOUTR TO MARECHAL 0 0e L'EAU O ACLANT L sus A MARECHAL IMPAIR 328 van 266 as as Jak av: © TOUS DROITS RÉSEAVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'EDITEUR >SALOM 06 COIF ons -\u2014-e-0-0 4-2 \"se TLABORATOIAE CENTAINE DE LONGUEUIL INC (TELECOPSE) Pass MAHEU CLAUCE 2 DESSURRAULT LOUIS 6 RENE FERRON M « EROL Cuanues 7 uv (SALON COIFFI for waits y o CASORIA Silvano CHARBONNEAU M DENTS J DONOYAN # Gacne » GIRARD m GOSSELIN C LEDUC L MICHAUD ¢ MONEAU ® OUELLET © D Eaoieus JEanneTTE CAMPEAU MARC oO.\u2019u-s0-OU1ASTUDID MARMONIE (STUDIO BASTIEN 5 1 a) 7 663 EHALIFOUX P 2280 4 soucHER ™ 0 442 COLGRDN M 1 1 OUCHER MICHEL t * LAROUCHE J 9 3 \u2019 Le ?1 ne a so MURPHY\" 1 L 1 ROUSSY C SIPTETRO 1 s TORREGROSA LUCIEN § THERIAULT TONY = FORTIN E GRENIER CLAUDE ° 827 2023 9 ° 2251 DARAICHE P 2 PROVENCHER ALMA a 1 DARAICHE STEPHANE LAFERRIERE 4 C .KOTADIA § 2 CAFERRIERE ALAIN 3 2280 ST CYR LOUIS s DAOUST \u20ac « 2270 aLLaine » \u2019 couture \u20ac ° UDAEAU 1 a\u201c 7 2040 ° v « $17 1 sas DUbRAS D 2 GAGNON MICHEL 1 GIRARD ROWALD 2271 CYR UBALD \u201c 2085 DEJEAN STEVE 1 DUENESNE MART DUCHESN: wo 192>4 C GLEETON Sait MAURICE aaisear 2088 LAYD 2078 HALTAIS vvon 2078 MARCOUX JACQUES 2078 2280 BOUTIN 3 SUSUTTIL L va \"a iets TH: Suki : L Te i» 100$ PLANTE F 673-421 Hs he 22 GALIRRNTATIO 1007 V@ZINA MAURICE 677-708 GIRARD N 2288 CAYEN y 27-0138 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PEAMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHE! GON ANI INO 1 2293>CREATIONS AUX MILL [TT] \u2019 rshtous ERraTions a « RERCERON LEONARD CHAMPAGNE ALFRED nna = ice MORTER PHIL | i MIER AY WEST TO SLYD-DE OELORIMIE L QUEST 4 DESAULKIE rwgok >» s 3 \" vas AS O'INSCRIPTIONS - WO LISTINGS 95 DADUIN © 99 PARADIS RENE FROM FRONTENAC SOUTH TO CURE POINTER BLVD E- 1969 DE ; 334>SALOM CÂTY [ANIMAUX 870 | 870-8432 2-8302 851-0428 877-281 870-848 m442- Jad 2ve KING GEORGE, LONGUEUIL Jed 3¥8 oon tacnante © MALLET CLAUDE CACHE aLBERY FAUCHER ARES CHRISTIAN BERNATCHEZ > Tnômas crace THOMAS CO! LECLERC TvON 2ELIRTQUE VETENINAIRE © 13 OUCHARME 4 wpiégiele » 122 GOISSONNEAU D TION ARMY >s AHOREE ELLE 13soconptoir of CHRISTIANE 3301CAISSE POPULATAL THERREEN IC P CA THERRIEN) (SUCEI | ISI)ORPANNEUR CLAIRE ® POIRIER J-B CHAMBERLAIN BLAH Dumas \u20ac JODOIN M LAJEUNESSE C PATTERSON \u20ac CRENON PIERRE-SE CAYOUETTE YVES GRAVEL JEAN PAUL OTHOY FRANCIS socbuc P GUY JEAN YVAN FLEURIMS P TREPANIER 5 srasiax E Te férhancois o i VALLEE \u20ac BOUCHARD F HARVEY GASTON 236 TOUS IGNANT & ASSELIN ALFRED CHARLEBOIS JEAN cLauDe PHANEUF J C COUTURE L LORION 8 vigEins E HARRISSON 5 CARPENTIER ?[a 308 ATUL 310 OUNAMEL # 312 LAGRECOUE C 217 GIRRO vo LESSA sans SSuTReTE creations, >ELGDRADO BIJOUTERIE | >TROPHEIES ELDORAGD WN CAWTIN DENIS na nl MENT TOILETA 343 Sultivan se LACHAPEL LAROCHE 287>BRAULT G ELECTR] YENTREPR | CENTR PERRON 5 SENARD AICH OESILETS EnniSTIoN DESSUNEAULT © DUQUET JULES CAMACHE C MURTUBISE 5 LAUZON \u20ac MERCIER D LOURDE M TMIFFAULT M MARCHESSAULT J Boe DE COIFFURE SRE 468-318 -0-ennsfn PEF O am 0 de ADE RM; 394 BOUCHARD BYLV 406>KIMG CEORCE ELE ELECTRONIQUE) 407 TIMPERIO GUIOD $ CAMACHE M UIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR. » | KING GEORGE, i LONQUEUIL 290 RIVE SUD/SOUTH SHR TITI CORTE TOUSIGMAUT JuC >1nousT \u201c SOUTEILLE av 12203CENTRE OF doi ee SILDPRLLETE 0! TONY à FILS us Tveryi Im { 18 ) (a) 1 Shia so LANCTOY Snel sean [3 .432>08PANNEUR PF SOUCY INC PROULX MARCHILDON \" 122E5CRRAMIQUE Y MR INC VINCENT anus MERE TL oa al\u201d \u2019 AIIIMESTAUMANT KING GEORGE OELLEMARE J > \u20ac STERLTEK EUR + | eee PRE QUES D PAN CT 6S Sie mammals st\" : 1801 >CHIE OÙ FER FORGE {i ° nce 14 LONGUEUIL [NC (AGENT MANUFACTURE ; ROSSIGNOL 5 GERDREAU P TAILLEUR LUC BOURGET | su 1803 ss GAGNON STEPHANE RAED a « 1760>LE GROUPE ROGERS LYE © 848-7200 >ROCERS GROUP LTD © gas a .ROGERS LTEE (ENSEICNES VZ41)ALAAME AUTO ENTREPRISES N « >MAINTENANCE CAMIONS DENIS INC 1808 a MARAIS GILLES ShENON nEMEANN GOSSELIN M u soo Hi RENE SCI>CONSTRUCT ION SAGE.TENTREP RNR CRN >CONSTRUCTION SAGE ICONSTRN [NDUSTL 1 64% 0900 V24I)0NTRE REISES OL SOUOURES wo NETe- 2500 zens ENTRET ENS ce PRANTUAIR EN ttes) j \u201c 442-3012 125 1>EXCAVATION M DESLAURIERS INC (ENTREPDY) « 928-130 640-7254 Huant y 42-082 LAVOIE GAETAN SISPATLANTIQUE PL EMAUFFAGE CAS NATU s GiLGEAT 642-308: LDRRAINDIR M \"0254 \" SENECHAL © 1284>A7 CATION R + 1vC 1813 COTE L later SIMAGE) te N couture c 70-0! Eaitatau ynances FOURMIER v 1255 JOYAL © utes na angay 1287>CENTRE OR VERIFICATION ov ' 2 \u201c MECANIQUE ET 18 7imation i 1742 ME DOUGALL P ° 1 AUTOMOBILE LONGUE ! 1748 ELEMENT TONY ° ie 3142 nes ?7 S26O)ENTREPRISES COFRAGE LA ROCHE H ?° MULTIFORME INC (BETON SII>SOUCHERIE OU ROI P MAILLOUX y : 2 COFPRAGE & ACCESSRS) \u20ac MONOON à 7 , ne es GSNOCHU + VON OUELLETTE + : 1264 >COUYREUR y FERLAMO INC RACICOT # \u2019 ® (ai 1 677 3 ST-PIERAE A 1743 BOUCHER | BOUCHER LEMONDE F CHIASSON © 1272) TRANSPORT GABRIEL INC \u2018er \u201c1 1260)CONTROLES DENSON HR a ses PAGNT CONTROLES) >C LAPLANTE COUVREUR esspcesTion Chaca 1c >GESTION CH Tu CETTE 1 1290) VENTILATION ECOMAIR .1783 1301>GROUPE E 9 BOUCHARD F CLEMENT à saine PRÉ L -=-PROOUITS OSLEC ENR W6TT-226 USSEAU L 133034 M ROCK LTEE (MECANIQUE 08 SALLLARGEON JEAN- ) ra; au CHAREST DANIEL DORION $ JEAN BAPTISTE J H LaDOUCEUR 1771 706 ORTTERE \u2018 1371 VICAM ENR (UNE LABARIE, RUE 148 712 1773 Le anaen roots\u201d.Tous Limite \" 1 >Les 15 aLEXAHOËR COTE ENR NS74-2680 Tovenee; LIMITER ON od 1300 neranatics GARAGE LTEE PaLEXANDER TOOLS ([OURBEC) uers-2776 L ED (SCIENTIFIC >IIE AncE & 721 s RaTUS WHOL) (BUR MTL) PROTECTION Hi LANGLOIS L 1778 ta \u201c os FMA LARDCOUE J ™ 118%>C R | GARAGE DOOAS wea PANT IROUILLE-SUD CANA et MALENFANT D >PORTES DE GARAGE C *, (AWTIROUILLE DEBOSS oustis c } au 2 TREMBLAY >GARAGE À PRECuirre LAURENT 1401>8ETONS LONGUEUIL (19 LES | sos cor « 1781 ne ILES) (TEiecarie] rET0-oiie so \u2019 >BEYONS LONGUEUIL | ) tee 7204 Mowamep 1200)PAYSAGISTE RIVE SUD (LES) (PABRIQUE FOURNIER PI s SEMNEVILL 1202>ECONOTA ue ! Eien + 22104 ENTREPRISES AL 2.= 1763 442-2200) 1209) ENTREPRISES ALAIN PALEUR Ine 1 670-030 (Les) .LABELLE AVE .HH IIE r3isu OE Lae INE fas va ang 1-302 RECHERCHE sea Ly K IROUAC >n 6 ELECTRONIQUE ANT FROM 119 C MNEAU Av EAST TO 2.0003 POIRIER 172 LAPOINTE AV-DE 119 12124>CRNORON sissounetie 191% CMARDONNEAU AV ALLANT BERS L EST 178% 015% 3029 2038 & 132 LAPOINTE av PPLOMDERIE OENIS couture Ing 2193 TmPara eG TY A) TRY eas 1200 v 12126>COWSTHUCTIONS CORM TL 1830 vain Te (LESI TEMSREPANN CEN) 1730 2 874-0800 1060 vost F s express 2060 172 ° TREMBLAY À L IWC (AL V200 AUDE MARTIN 72 ° WwO0D NGS T 627-0864) \u20ac VER L ° PCONSTRUCTIONS COMM er s 1 Ine Les) 138 v ° >COUTIQRES ExPRES.t LABRECQUE WM .Dokabmer.Ine iY orig] 1210 CER M LE MAIRE SONDAGE L sTe-139 vire y ?CHAYER A 1213)CONSTRUCTION ANDEL INC ay F-a ° corg © 670-042 à 1 BAIGMEAULT © PENTREPRISE OLS IMCO L n442-202 oovLe v © 679-001 KICHARO à © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION (N WRITING FROM THE PUBLISHE! ed f TIE 80 RIVE SUD 1233 ol t RIVIERE J BLANC C Lemay ALIN TaisooEAY M\u201c ARGY tho Tune \"nanan Becmas © T pet évaie cbce GMAN R t Jacoues NE ROBERT CHAMBERLAND WAR?CHAMPAGNE JOCELY 1326 CHAGHON # CLAUSSE LUCIE DÉSHATES Luc UISSEAUX JUGINVILLE GUY LAFRENIERE DENIS LAJEUNESSE WH LAMARCHE PIERRE LAMBERT © LEVESOUE C MALTAIS STEBVE MARCELAIS N MENARD i ~ Pi 1360 DROELLE MERTEN 8 SRATEAU F MANDEVILLE M ASSOUAO CONSTANT SMARAIS 1508 PARE ide tarke id mance 1892 VALLEE 1500 {AKER Fae cLauo 1804 POIR] 3806 AuseRT saMvEL SIE.Fay soul croi Teos*iore tom ot Rony EROTSE : 1750 DARVEAU RENE i ogracow Louis Siverte » ESSIAMBRE LUC HAMEL GILLES HAMEL #4 ROUSSEL MARIO ST MAURICE M C SRODEUR D 1 1570 1872 1574 1770 D 5 DUPONT LOUIS R HINCE G LAMONTAGNE L SELYAIN à 1790 GOWIN y BOUCHARD M SCUFFARD R GRENIER à naMiLton \u20ac 1300 OAM BEsHARNAIS \u20ac OUSSAULT § COUSSE PATRICK LANDRY A NADEAU C RICHARD J « MURAT ghançace ROSITAIL Rov MICHEL SOUDREAULT y CHOINIBRE à CLEMENT M /SOUTH SHR 291 cout LECLERC MICHEL vou LOVEL 2120 2138 s DESAUTELS J Cuv DESRDCNHES § ' re #70 ?1960 GiLLes CEMIEUX F ST-PIERRE DANIEL SYLVESTRE MARCEL TURBIDE PAUL raur - GALLANT à 1 1 ELEMENT | ° 8 MEUNIER F © 1 L TM a « BOURDEAU P ., GOR CLOVIS 16 TRUONG CHANG MONY LALUMIERE J » LE ° © 9 1837 BRASSARD D ROY JRAN GUY ° 1 CARD © 4 DEWG KIM SEAN PROVOST J 1 DALLAIRE N $ COIRON GHYSLAINE COMTDIS ARSENE 1 DUMOULIN RICHER FORGET L ROCH ROLLAND DELISL NGOC OJEM L 1 1 cARBONNEAY J 2 8 SANTERRE D 1 1880 BARIL T LAY C 2 ° URISSON G Hy LAURENT W CRDISE NCS : BRISSON LEONIL « {VILLE DE) MARECHAL L AL O\u2018MABITATE MATHURIN J TaemsLAY wecTOR 7 SERNIER J SOUL tanNÉ \u20ac 0A FURBIDE sERTRAND 173 PONG © 175 Jacom 177 PAQUETTE & UNICIPAL D'HA veut (cesT | 195 LAJOIE # 190 )HOPITAL CHARLES LEMOYNE iciuione ext fave ta 208 SEAUDIN A 210 Mal ®ONALD © OURETTE L © LEBRUM LINDA BERNARD M RONAHAN PAUL PARKER GENE 224 EUETMARD CAMILLE R QG LE 221>Thth00EA rauD TARGRITECTES) ® lai 2384 plage 9, Fonvainé \u20ac wo oo wn \u20ac 2623 DESSUREAULT L 2589 NC SWUET 7 ° , 5 [34 874-2819 MAMELIN YYON COTE PIGRAE sEJDL G pui ° DE MARICOURT save commENti MOYNE BOUL CROISE MURRAY M 1 672-734 >GANNON JONN & ASSOCIE ° GANNON JONN 3 370 WANLEY W © oT Putas wiLBROD XYDD SHANE 1548 SEGUIN GASTON Tessier à ses >rervuse prrnoso: 1 Ta (ee eu si 0 (ai Lon FH ROLAND à HH TAOTTIEN REJEAN 2 2 106 MORIN à 9 463-14 1831 Ja 2x1 FS © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. RIVE SUD/SOUTH SHR 293 87 os.463-3350 442-3002 1508 ss 1812 1821 1528 157520 + Oo LAURENT BLANCHARD JT LEMAIRE A 1542 QUELLET Ÿ 77-007 JACQUES J © AUDDIN L 48-818 SEWARD A 881-388 LEVESQUE \u20ac LEVESQUE OUERRY K © BERTHIAUME ° ETT ILLUS 11 LEVESOUE THIER NUBERT ADAM J MOUSSEAU S ar mes >.LACOMBE De l'ave Lacoste ouett 1 rue puss nord st est | rue BILODEAU P LEONARD 5 BOUCHARD REAL CHOOUETTE P GALAMT WE&L GALLANT Jean-Paul Vincent sur bl victorin et puis 15 sur t 201 ROUETTE ANDRE 221 LAMONTACHE P 263 MICHEL Pair 220 L'ANORE 222 GRAULT MARC 230 DAD WCAN 282 CAUORON À 310 BLAIS J MP 342 POIRIER L 211 LEYESQUE F \u201c 221 SOMMA 222 Tousicmant : 2 2 e © 2 TREMBLAY STEPHANE 2 BONNOMME L 2 SOUCHER R VINCENT © LÉONTE 1 als SEOART JEAN: pauL © LEBLANC M KWIATON S MENAULT 8 THAND LAPOINTE » 2 FOISY ROBERT 2604 MARION LUCIEN 242 oELLENARE > 263 BOUVIER a 253 DALDASSARRE P LUSSIER D 26S>ACÇOM SlenaL TsaT1ON® wis 803 LAFERRIERE >ART COMMUNICATION DESIGN LAPLANTE JEAN CHS CNAGNON $ (AGENCE DE PUBLICITEÏ nez AlN PATRICK! 27! ARCHAMBAULT MICHEL © 272 DUHAMEL R 1 274 LEVESOUE A 1 275 Rioux ¥ ?© LACHANCE ROBERT u AUCET $ BOURDEAU JACOUES LAURENDEAU L LANTEIGHE J SUFRESNE MICHEL RECNIER 3 oLou TREUSCAY OANY 4 LAMANCHE DENLS BLANCHETTE J RRON D Mau AIS vves BOYER E RAULHUS CHRISTIAN AUTHIER THIBAULT 4 Lens, Tan oven sian cLaupE FOURNIER G ciaoux D se COUSINEAU M SENSCAL ROB © TOUS DROITS RÉSERVÉES.AUCUN RENSI torment un croissant n-Payt vincent sur Bl Mar se ¥ociorin et puis LAFAYETT E , BOUL FROM $T 3 \u20ac >SER LONGUEUIL-NORO \u2018\" © \u2019 1 -ou-wou-e- -00 0.wvus-veu-0- = o-ce wy- LOVELL IER mY LAURENOEAU \u20ac SOUCHARD PULLI Fouroaces » ep GELLEMIVE LOUIS P vaDous à sauve ¢ BCILARD RAPHARL 138 RES w SOUTR vain 25>cOMMISS1ON DE LA SANTE ET LA SECURITE OÙ TRAVAIL RECML DE LA MONT (RENSCNMNTS FENERAUX) s >COUVERNEMENT OU QUESEC- COMMISSION DE PROTECTION OU TERRITOIRE AGRICOLE DU QUEBEC 1 442-7100 >CAFETERIA RIVE SUD Envicus soc HELIEU @ (A) >GOUYERNEMENT DU guente COMMISSION DE LA 5 Ca SECURITE DU TRAY.in QUEBEC (DIR AEGHL Lgwe LEVEQUE cENARO A MACAULAY M D DUFORT P BOISCLAIR P CLEMENT PATRICK TRAN KHUONE Bancx ?PAGEAU © 173 GOON CHUCK YAN COON CHUCK MING 194508 JAHAM BERNARD AQUIN J NET * 179 \u2018 GUAY L ANH ous = SOIVIN L DONTIGNY GASTON DONTIENY MONDOU JEAN-LOUIS 6 PLOMBERIE JEAK @ CASTO LES (PLOMBIER: @ (à) 197 BAGAYOKO & LAPERLE MICHEL THERIAULT TOBY COUVRAT JEAN can ui CHAFTENAY R MORIN VERNARD ROBERT REMSEN D LECHASSEUR M WALLIS J LaLoNOE x 627-867 MARCOU Secsouin JL aunenr MORIN L 3, sousseau M RE JACQUES HA ent 3 SOUCHARD À PORTIN à ORR ROBERT FLORIAN Dumas D Dion s -ou aman LVO W AND FROM uke Sup 4 1309 Cul ET by NORD OF ANT VERS LE SUD À Lex Sie) a) 442-820 tue RESTAURANT] @ (A} 2 679-1503 x 2 SENTREPRISES JEAN 4 caston s7s-s018 11 SPAUTTR 12>CaSAvANT panier varectE RHEAUME PIERRE 577-7726 DESCHESHES J © sst-2680 #70:5207 LAFAYETTE BOUL.LONGUEUIL LEM LETOURNEAU neuves Sui ue cobc PATEMAUDE ORMERS GILLE DESAULNIERS Î w COMMENCE 1 NE one Rosen CHOUINARD L 2 SENECHAL GERALD 7 CHEV.ALEXIS CONSTANCE 3 CAUTHIER à SEIF ZAKARIA v .SRIaIIINT BT \"ss Ducasse sreeve SINGRAS NAMEL vatquEs HAZEN W XTANE LAPKWAN KINGSLEY N LasELLE © LALONDE LARpcour prenne \u20ac » ST-CELAIS 5 TREMBLAY WE LOUIS voi tuer YAMASAKI C EMEREAU SOUL COMMI » 442-9787 « 670-5105 ST-LAURENT W FINIS J ~~ 851-3878 c LAVALLEE J LEpUC J MARTER | Mc RAE + MORIN 6 QUELLET à PETRYKA E CHARD J vano JEAN JACOUES \"eu SICZEPANIX Stancer TREMBLAY © TUACOTTE T IGLE YVES BOUCHARD J OANSEREAU ¥ LECAULT LEMAIRE J M ORPHANOS E THEBERCE [ante FAY TE CHAGNON hore BOUTIN J [UN] D FRANCIS RTL TTL ARMAND VICER FINI CHAMPA THUPTEN CHOPHE! TSERING JEAN-DARTISTE ANNA LACHANCE © RONDEAU à CARON M MALO SYLVAIN \u20ac KEOBORAKOTH SOURTNHADETN COSSELIN $ ol URANTAYE Les sfuiaD'oanieu .E(GNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR. LAFAYETTE BOUL, LONGUEUIL LOVELL 294 RIVE SUD/SOUTH SHR 870-2734 [32] DEMERS errvuant DEMONTIONY D BESMEULES cue M ° COT LAURENT \u2019 © \" vaut ' LEAC JUL IRN 7 CACNON GERARD 1 108 RHEAULT % a i s 3 crisent + .1 ° 1 or 7041 Ja hans 2 861-1788 180 PELOOUIN CHRISTIAN 1 183 CORRIVEAU y 1 Eos tant éy « ' 198 \u2018 20% ui caver | 210 PINCAULT JP 2 casse ten \u201c POULIN Pataiex 220 017g POULIN ROGER 224 UTé-1047 RADLEIN JULIEN $10 ° 430-2226 soiTaiLie C : ; ioe! 23% DESVARDE ° © 442-04 280*PLORENTY J LOUIS FLORENT D ACHAND RICHARO SERTHIAUME EVESQUE CLAUOE LAPOIATE MP 2487 LEPAGE LAUREDAN LEPAGE C 250 BEAUCHAMP 380 kutowsky ciauova CUIMOND J 3 PLANTE GUY 290 cancat \u201c JOULE pantes 2 a aNont RIENDE MORIN F veaey Susu PROULX DANIEL i Ten AXTox MiEnouas DUBOIS GUY LEHUY HDANG BENJAMIN \u20ac Gaax SYLVAIN ormant un croissant WILLETTE A S0URASSA © ul Vincent sur Di LEVESOUE D Marie-victor in et puis 2% sur NESIC 9 M VICHE ANDRE Lapointe et 10 sur Lacombe LALONDE JEAN SSARD CLAUDE IMPAIR ST-CERMAIN RAYMOND LESSARD J P WATSON JAMES MUNDZ MC GREGOINE JACOUES PELLETIER à tn DESCHENES L RAUL RAYO TORRES 1390 LARIVIERE E à MAS 1 LAMARCHE \u2019 PHARAND be Iowwawcoun Luc BION LUCIEN snort ° DION CHISLAINE ° SELANGER © en * DELVAUX P LEFESYRE © | 51 signe sean Fi ROUX \u2019 CLAUD TURCOTTE IMC hd 1 PERREAULT M \u2019 © cHARBONNAU J 670-702 DREVETEMENTS MUAAUX LEFESVRE L \u2019 3 LAMY MONTCALM TURCOTTE INC trelegor se) J GOULET MICHEL ° à st once © crar 24 MATHIEU DENIS .Lamy J (CONCIERGE SERVI oasvous \u20ac ROSS § 9 © SoucaRo counviiie © $70.4304) HOIT L a MaRCELLE HEROUK ROGE RENAUE GERALD a a \u201c 677-7047 VICLENEUVE P SEAUDOIN %* so \"827-258 VILLENEUVE P DUCHESN 897-2955) LAMOUNEUX ŒERIN DUEHRSNE MARIO Maru 12 \u2019 GAGNON SERGE 813 MERCILLE MICHEL 1 CLECTRIOUES ss er LUE ° i teas) (a) 897 OUROCHER a 3 »s 677-6100 898 DRAPEAU PAUL \u2019 TREMBLAY # » 677-2300 200 COTE T 1 TREMBLAY s 903 (AWGLOIS vvEs ° EALLARY TmiceLia teMOINE sos Jem 1 1 ULT N Kènces sTuon ve 3 1 FRIGAULT ALFRED LER EALEY PATRICK » GAGNON M-p ve Taako weLene S VEZINA ANDRE e GENENEUX GINETTE campos 917 LOUIS SEIZE ALAIN GROTHE J ONSAPE Dan EUL ROLLIM H 2?HUY WHAM LE BONNAFE PAUL 519 MASSON ROGER ?of MARTIMEAU K 520 GROÇHU R OUBUC à DUCLOS DENIS .MONDDU MARIO ' DUBUC MICHEL ADEAU Ci s re 2 1 ROUTHIER L Nes7:2250 SCMIOCCHET TANIA 1 874-213 a LA 1 670-041 2 vaoo> TREmIeS EmaurracE Hl ° \u201c a * 1508 Canon FRANCIS Can PIERRE ( CHARETTE 4 2 LEONARD C STEPHANE 9 Di NEZZ6 N ° LÉVESQUE.5 » GOSEIL Our v 3 MANT NORTM TO 1700 Lacouse cities 7 SSIO>PLEURISTE BONSAI wong L LYD-DE LALEMANT Al .sur ORD 1700 MARIE ° VALLER L 0 J 1528 le LANC J GAGNE JEAN-CLAUDE LEBLANC R JORIN | RIAULT ADRIEN MORETUS PLANTIN © » \" 000u-0-0-00< MARCHAND © Au \u2019 1540 AKCAN PROULX DUHAMEL F BERGENDN F \u20ac HUARD C siston $1 (CONVERTERS À LATOUR D SYLVAIN MARCE (a) 2 LEVESQUE P OOUCET STEVE FORBES L SEEMANGAI K MARK JOSEPH a THERTAUL TURCOTTE 4-F 3 ° GACNON \u20ac LAPLANTE EnOIT 1 DESRGS) s DESSUREAULT J ° s DESROSIERS Sucuns 9 RES 7 souchenp BLANCHETTE .tea rene ouBDISs Ee COoUE L LAFLANME TERR HANSEN § JMPAIR 1801 CEFRANCOIS N ras S'insthiprions\" 0 Lik JIMINC esses LAS RAYMOND J MILSTAGESMOLAND RAMI wADEAD Maçeceine HOEREY[MANA nL SOUTH Te 'cravn VicTonin Sivo aicani® vent le\" sup A CLAUDE IMPAIR Pain SOCHELEAU ANDRE LA Ju O5 AUBRRTIN ROCER 11 LATORRE MARIA SIMARD YVES THIVIBRCE 1 1121 GALIPEAU JACOUES 1128 FLEURY 9 \u20ac inCE PAUL TCHOUMKWS A 77 SCURDAGES RICHARD OANIS LUC bu COURVAL N GESSUREAULT SAVARD C @ COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER, RIVE SUD/SOUTH SHR 295 LOVELL LAREAU, LONGUEUIL : BOUCHARD +H \" 7 COUTURE Mai ° LAPOINTR ant in T 48, ° * sais à 7 MASSON CHAISTIAN 7 Touran 8 \u2019 \u201c Éapteux : FT * ! omcuEuIL \u20ac cai of SE Taines DE v soCiAL) ou andy DUCHESNE LOUIS MARIE LACIGERTE y NGUYEN DAN THANK CHARLAND MICHEL oELL M TAUDEZAU © ANTE LOUYS a ouRo.Hh SEialos ercaû JEAN $7 LUC L es sa PERN CHRISTINE ras BERGER BERUSE Prend BERTRAND EINETTE CAEROIE JEAN MANC SOUCHARD à ESILANT GUY CORMIER JEAN CauUDET # HARTON L SUFOUR MA mano CLERMONT MICHEL Re Eau a 34 SEAULNE À Eure wives BUMONY © hENRICHON L SECIN RENE cIROuUx # MELANCON SYLVAIN SERTHIAUME L LAMOUREUX D LESSARO P MC SWEEW L DADUSTY ® DADUST E DAIGLE C TAILLEFER S FORTIN N LANTEIGNE H SOISSONNEAULT 7 CHIH sT-cEL manc LEP s-u0u00=0-0-01-44MONYVES CONSTRUCTION IWC » Darveau M SERCERON L BIGRAS R >THERMO-CONFORT y CL PI, UCOIM JULIEN Ne SEAUDOIN JEAN N928- 1298 SELANDE © BRISEGOIS MAURICE ° Levasoue Jc uasz-3a43 y buaur © 1 EAUNONT STEPHANE \u2019 GEND onTALES ° BHT STI Canaas P1Enne 1 LANORY roy J \u2018 MECAES MARTIN ns EIANKL J ° ST YVES GILBERT : TREMBLAY SEXTHIER \u20acT DENIS 1 sescust Ç .1 a LAMARRE sacoues N677-2833 FROM OPPOSITE 1320 N670-0188/ EAST TO ROLAND Tennis N648-7807 FACE DE 1320 CHAMBLY RD + $:2800 VANS L EST A ROLAND THERRIEK MANE 1.17 IMPAIR FI DUQUETTE D LANOSE 5 .LAVOIE \u20ac TREMBLAY © aso 119 BEAUBIN J FROM LACA EAST YO LALANDE| 2 BLYD AULANT VERS Me un LACASSE ALLANT VERS L FN .\u20ac Hi 173 JAC Kz CMASOUEIRA y 1800 MARIE vICTORIN BL VO | 172 ét 1M3 DEMERS YVAN tot soi Jeg 1v2 s êlor waiver 287 LEBLANC # sos sss \u20ac 1 TRUDEAU ARTHUR 150 \u201ceo LESLANE Jacours ° TRUDEAU W JERE ROGER MILLETTE t TURGEON DENIS POMEALEAU T \u2018 PREYOT A TOURVILLE M \u2019 CHARGONNEAU M CORRIVEAU À COTE MAURICE FORTIER ¥ PORTER MARCLO ROUSSEA SOUTIN P ênne AUTOTTE ARMAND LEVEZINHO Ÿ SERTRAND 0 COURNDYER MALLLOUX rhancots FORTIN M PARE ROBERT DOUCET MICHEL SEAUCOIN 5 LALONDE T PÉLADEAU G SUIZELL PATRICK sauve L MALO vva LEOUC JEAN BEAULNE CLAUDE LAFRENIERE E LEV GALARNEAU M J BROUILLETTE NOGEAT MOULE © THOMAS GILLES GAGNE PAUL mn © \u20ac ose BOUCHARD N ON MARCEL \u201c-0® s000C-uu00pueua1-05 @ = 2-30 ou ou.+ \u201c PERRIN racicot 9 MATMVILLE PEUZIAT M 130 COULET L GACNOK P SIMONEAU TETRAULT SAVOIE J 1 186 CERON CLARA INES SRASSEUR SavoiE N 1 COLLARD ANDRE 170 MONTPETIT JP ENSUE JEAN -CLAUDE SERTRANO M : xavnoNo & 160 PISETTE $ FOURNIER LANG!S GUERARD 1 3 COTE MARC io Lotseau > SERUSE J THERESE BERNARD M 3 SELVAL 3 GaLLIENNE D EAULT ALAIN s ° BARRETTE ' ° DénomEE ROBERT 1 1 ROYAL P ' ! 1 ouRanD \u20ac $ ° OUBE MICHEL RAH ve 1 LEPINE RICHARD \u20ac ' 2481-3 215 LRENBLAY ° ALBERT FRANCOIS »xo : 3 679-8127 aril + ° caedce sill WHALEY ANDRE JR 1 5 670-6835 202 FAILLE nos 1 xE BISON vvES + | vas:2638 310 PERRON L 1 SATLLOPER Yvan BLAIS LC : 118 vacaroos \u20ac ' NORMANDIN M \"A : 326 FILFATRAUCT GILLES ! LAVERCHE CLAU iY © ' 334 CIEMOCKI B ° THER AULT MICHEL CONRAD FRANCOIS : AULT M \u2018 LEMJEUR M HAMEL A 2 1 .RoORIGUE C t AULT C © 7-808$ 3 SARSALOU N LAMONTAGNE C sra-0028 ?CROTEAU LAURENT s.nes \u2019 001RON ensseounaneeurn 0088 OUROCHER ! LACAS LISRTY AREAU LACOURSIERE WOM PRATT AY SOUTH TO D ANJOU AY PRATT AV ALLANT VERS LE SUD À LAFRANCE LIONEL sioul à GAUTH WEBER ausQu A .OF 172 SV CHARLES Æ 78-329 > ea 138 238 Jaw 313 a 00 BI 0 $03 OUFRESNE M-L ® TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE HEPRODUIT SANS LA PEAMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR. LAREAU, LONQUEUIL GUILLEMOT W HORMANDIN à Lari .88 BEAUCHEMIN \u20ac TÜTHBEAUCHEMIN MAURICE 77Z-ARSENAULT ROCE 778 NUDON & SNS UNS VUVNNN Lv SAYSANASY 8 VAILLANCOURT D 1290 FALLON ¥ MONTOUR JP 3 © LASALLE BERNARD & HOYTTOTE SERGE 7 1 Ceumene-Oam SUAREN I-00 -@i0UOUCARARER PAQUIN 4 LAGACE YVON s ROCHON ROBERT OOUBDIS AMÉDÉE .442-238 , 0 0 © 1 1 z 2 3 3 a a TE 0 .0 1 677-2128] ICOULET ALGENT JACOUES STEPHANE » 442-446 © LORD N \u2019 836 PELCHAY \\ 870-2487 Bubue awone a 462 CAYOURTTE SYLVAIN # MALTA \u201cCORMIER BLAIR GENE ow\u2019 © 8 Dich in PIERRE § 3 OUQUETTE y 2 RICARD « e DEcsaLd E niLaire 1 ' 187 T .3 x ° .BEAULIEU Ts E sois D 81 tL FONTAINE ROCER COULOMBE vYON v BELANGER # DESJARDINS BENOIT 183 1 mi TREMBLAY C bé 193 $ GERVAIS MAURICE » GUEDON GILLES 129 \u2018 CH ce 204 AY madrice i 205 3 ao 210 IN ow LE LAURIER 211 KUOCH NCAK-HOK ME OM DU COLL tes 217 ST-JACOUES LOUIS wi - facoy CART vb 222 ROBILLARD Cuv NETA- 2] COLLEGE PLAC ANT vas ot 223 GAGNON MARID zs DUPUIS J 842-2062 À JACOUES C.aLvo 228 HOULE RENE PERRON J 1809 \u201c70-025 IMPAIR 1147 és ACS 22 OniN No ROY JEAN CLAUDE 1870 AUBUCHON F a3 - Ja SAY DERTR 461 LAMOTHE L AUBUT C 1229 BOROU casnieL 853 SACOXS E tes - A ce GEAUDOIN J°L SoissonmeauLt « TOURANCÇEAU GUY MARCHAND GUY 900 MITCHELL P puiLif cnanies 282 MILLINGTON SAUCE 2 253 MURPKY JOHN PIERRE 28- 288>SOUDURE ST MICHEL | $; VAZIMET \u20ac 28 Te 78 81 27 27 27 In 74 si 1 ul 42 \u2018 GARDN s ° POULIN GHISLAIN 70 LAVOIE SYLYVAIN 20 \u2019 SAVOY © ness 1785) LAPOLICE MICHEL (MAC 2 881-0074 >MACONNEAIE MICHEL LAPOLICE IN 2 381-007 1792>4 A A DIFFUSION INC FROM 1230 ST LAURENT W SOUTH 1 1240 NOBERT SLYO-DE 1230 ST 0 MME HOULE PIERRE 7 GEURENT OU ÉLLANT VERS LE SUD DAUPLAISE 2 RT BL¥D RAYMOND 4 JUNEAU À «13 \u20ac BARTOLO PAUL 788 CAMILLE COTE Yvon uac 252 $1 MASSON ¥ M 1080 AMIDT © 670-3724 287 GAUTHIER M s ARSEHAULT G S148 1087 oy .PINBAULT & soucner $ 677-1522 ss MORISETTES y ST MILAIRE H a peau svLvain 3 1201 sen 1828+0usue LOUIS \u201cEMILE MENARo.1818 1o4zsCAFRANCE JEAN 3 LLE 1771 MATE 1070 SEiiindins GERARD sas LAYALLEE ROLANO a oess LT M 2077 $0500DUNCIS MENA] aired\u2019 9 22 1056 MALLIE 2 sain 812 GILLARGEON ANDRE seven\u201d y 252 SOYETTE \u20ac aso GIONNE v 3 270 MORIN YYOM 1080 HOULE GILLES rio au.Rte 126 LevE a 8 ucen \u20ac \u20ac 1442-3542 182 LEVE T 2 ST-PLEARE $ 178, sHaw s THOMPSON à M 200 TurS ZMUANG XIAGU 221 10982PROY PAQUETTE DENIS a12 CHEVALIER 1097 LORD ° TREMBLAY GERALD 413 DELSANNE RENE THOMAS | \u201c1 - .Benin ANTONIO trnon HE 439 BOUNASSA JACOUES .sian Plante x 420 PRUC'HOMME J 1 my 42% CACNON ?2000» COM \u20ac LAPOINTE F 1 ens ehTaER ANE) 427 Livisoue w ui 7 677-7718 s MISE 7 b | ° 483 1 ND TERRY NG66-2783 AMNEUR SELECT ENR ° * 462-3383 201 JETTE GERARD 617-3781 LEBLANC \u20ac CROISE BARTHELEMY CROISE \u2026 228 LECLERC VICTOR 483-3817 031 BOURG ST-MICHEL CROISE 3 AND MAURICE 20SS-MARTIN RUSSELL EDG BRIGCS E CNOISE 3 210$ AUER © 260)COMMISSION SCOL lew parues CâvA J JATQUES CARTIE 128 ND TM FOURNEL we r ELEMENTAIRES} 142 JUTR (a) 144 AYOTTE C POIRE LAMARRE FINIS 147 ROUSSEAU 0 Po T DAN) sos>LONGUEUIL [V 154 2113 ca Le CAMILLON) ( 187 Hors 68 © MOUGEMONT CRO 47008 © 180 NOR 677-5170 © DIANE CRO! 472 D 0e sou a 77-17 1718 LANDRY RENE 170 ROGER 670-8770 © WOLPR CROISE 2128 Cotsacue MARTIN 826-277 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. | i RIVE SUD/SOUTH SHR LOVE L FETE tis 4 1 ; 3 7 : ! 3 \u2018 .7 .$ n : 3 ° \u2019 a 3 ' ' \u2019 3 ' 33 , + a ° ' ; ° .En Dütélacento neo0 CAPOOIANCO & TRUDEL F VRRDON JEAN DUMCUM D DUNCUM E CHANCHALIS JON .- -0o-cuuses upg 877-087 vain © 851-788 ALUMINIUM ENA 10NS AMELIORATION) OUBE JEAN JACOUES LECLERC JEAN E beso cr n » = ~ amma mun au 1930 WALOUIN e MONTCALM CAROLS * CHAMPAGNE CROISE » cure POIRIER SOUL E CROISE VERMONT CHOISE Seno PIERSANTI P Q 1890 FOURNIER L 1 e BRAULT CROIS 2OZS)ALANME MARC CONTRE we eu 72-4387 s70-2828 .SPECIALISTES Df L MYCIEKE \u2018© 0 $41-2008 + 3 ou PIED INC TURCOYTE \u20ac BOUCHARD F 2889 camsouze LEGAULT ROCER 1a00 2036 LOISEL , 2016 LEMON 2042 LACOMBE 4 2063 Payen P RC 2043 CHAMPAGNE L MARTIN 2048 GESJARDINS ROGER GAUTHIER J 7 GC BALNG CHRUN 0 ¢ ¥ cLauDe te \u20ac RéNCOIS LEvezole » an + PELLETIER À ROBINSON 4-4 THIBAULT © 1880 TOUSIGNANT y « | BALLAGEU LAVAL AVE noy FROM FRONT SOUTH TO 1343 CURE | SELANGER 0 POIRIER BLVD W-OF FRONT ALLANT | 1300 VERS LE SUD 4 134) CURE POIRIER | vow | IMPAIR 1803 1837 sex 3¢2 | 17 1924 sex 3a2 0 874-8636 se lsovouke Jaco! OEGUISE JOCELYN irerecor) Pers 4303, NINGUETTE LOUTSE >AECESSOIAES DE SOUQURE 2241 MALEPART P JACQUES CARTIER 19 nay v 1SDUDAGE BOUPMNT Paume (ay varo 3 3° KING GORGE CROISE 1838>MEPARAT ION DE AOULDTTES 4 227 Exeusent x ETDILES (ROULOTTES REPRIX 2200 FA a « 817-3400 s | 1301 LE AUTO 184 220$ 2240 LAVALLEE AVE 1974 FROM DU COLLEGE PLACE SOUTH TD YERREAU-DE DU COLLEGE PLACE ALLANT VERS LE SUD À VERREAU 3312 OF 1320 CHAMELY RO IMPAIR 27 gs 229$ sas ; { \u20ac SERCE PERRON MATRALIE TREMBLAY L VANDAL MARIO | 2352 2313 2317 2310 2328 2327 Pain 2326 2338 2237 © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEM L 00 SLASTIUS MEaULE DANIEL RENAUD à STANKOWSKI Au Jean L PREVOST CROISE BUCHEINE FRANCINE PERRON GILLES cearyT \u20ac FoucaAuL?© CIRARD L GOSSELIN A RIENDEAY SERGE TREMBLAY JACOUES DENAULT (DEPANNEUR] BARTHELEMY CROISE ST-MICHEL CROI DESCOTEAUX CLEMENT BRIGCS B CADISE LAMARRE CROISE ISVIPAROISSES CATHOLIQUES.CATHOLIC PARISHES x) (ai HEBERT GAUDIAS BANVILLE MW E Souson Rosent LAMOUREUX L LANGLAIS CLEMENT LAPRISE ARTHUR LARDÈQUE 5 LEDUC WB LEHDUX © Micouas LUOGER © ARSENAUL TC AUGERTIN M soyte & CLAVEY © CLERMONT y comgin L JOLICOEUR M LanGLOUS y \u20ac PAGE PERREAULT T ETTE BEAWARD ATIPA » TREMBLAY © ELANGER L BOUCHARD © sxocnu D EMAMPAGNE à gonmien \u20ac paL® of Sich SILLES DENIS Déschenes 5 : NANTEL DAEQUES PERREAULT J ~ CHENARD CLOUTIEN LEOPULD COLLINS cove t COULOMBE M DAIGNEAULT P DESBIENS HP OUNN à OUROCHER FERNANDE FORTIER LECPOLD CADBOIS M GAGNE C GALLANT © a Labou LAPRANCE J LALIBERTE ROLAND LATUL CAYIGNE à ENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR LAVALLEE AVE, LONGUEUIL 2 651-4972 679-2020 aad.YICLENEUVE © WILLIAMS 5 1874 DONALDSON MARCE on 1662>CACNOM REJEAN (EXCAY) NE?8G Lacavarion EURE loNsE à 19-700 1665 TRUDÉAU REAL Fama © ROUGEWDWT CROISE N§Y0-2893 Ne17-2803 673-5724 .otante caosse 1 ARE BERTRAND § 77-3890 MATYIA L «__ wOLFE CROISE 1781 BERNARDINO L $79-4281 1783 ROUSSELLE L i ETTOYAGE DE TA: i (Cause?CLEANING) .SOLDUE JULIEN DORON C COUILLARD À oa sa vOYER 5 SINETTE ALAIK CENDRON MARCEL 1920 \u20ac77-0882 VERMONT CROISE PERREAULT 4 P HANCE ROD HANCE P YETTE M COSSELIN \u20ac ALLARD H OUELLETTE FORTE ROGER 810-2082 nr uCEPANNEUR COMEAU ENR (OUFANMEUR) LA) AUIOOU MOHAMMED AMAREL ILTEAU DANIEL v >INDUSTAIES # R MACKAY LES) [ELECT COMIM vNT SE ° | ® Ia} 7429) $91)0UEFDAMAT LYEE (LA CoNTADLE) (CI os anone we-o coun SSI>PRESICION MYDAAULIQUE 8 ons LAIN ° PHEUMATIQUE N677-8928 17t>CORDONNERIE LEMOYNE EN sOISvERT PIÈCES HYORAULIQUES DÉ «7 CLOUTIER FRANÇOIS sive 1a) \u201cer .2 125 CELINEAU DESROSIQRS à M RT YVON CONSTRUCITON \"uses $387 SAVARD # name, » CI MPEaMER ILISATIONS SMITH N LESLANC 7 NET $ 6779-4639 LAPDINTE TURGEON P ° ICONSTAUCTION AUBERT YVON INC , FERCUSON LE BLANC \u20ac 2 (IMPERMEAD IL ISATION] 101 MAGLIEH c LE BLANC JF T 678-6034 105 DECRACE J SINCLAIR Éntako 3 JFECTEAU EXCAVATION INC DESORMIERS J ' lexCAvAaTION ENTREPRONRE CAUDREAU CAMYLE 1 LANGLOIS ' JCROUPE TECHN:-FOND MAINVILLE y C BACHANO OENIS v ° $Y Vv In LESLIE \u20ac e.FECTEAU CONRAD M.TITUS P A GOI>SERVICES INDUSTRIES TRACY 110 ause C (ACCORDACE PIANOS - M463-2212 GRENIER D SPREFPONTAINE ANDRE (AcÉoaoacé s \u201ca.« SOIPPRECISEONS LA-MUR ee, [1-444 128 HH - cn ELAINE ROCER 1 act .7-2884| EMOND L co SOB) LEEDS NORTHRUP cana Bi LAMONTAGNE RICHARD LA \u201ci 1 LECTANC ENSTRMT) {BUR MTL) PREVOST Arenas 4 881-2819 RICHER J ia) sorsoÏsta jour ous AUTOMONT INC Eine ams | LES) (AUTO PIECES 8 8 DISTA) @ 16 noussy 128 GAUDRY P DESCHAMPS SERGE \u20ac MARTIN ANTOINE VALLÉE M Access 18 2 679 MOREAU à $21)METHOT SALES LTEE (PISCI ROWDEAU © LUSSIER CECILE EMTREPANR AGT) (OUR WM ADSS ROWEAT ClAOUx FRANCOIS : KEOVONGKOTH B 183 BiLODEAU D UCHER CANHAM \u20ac GEOFFPRION H LAPLEUR J P MORIN PARE JEAN tai 62251 \u20ac 1 CHIP Jhagou1 Fe MaRoueTTE i CAMAY s SEAUCHEMIN BLALN LEVESOUE L LEVESQUE M RODIER vvON \" [HEH LEBRU THIER © FROM 2313 ROBIN EAST TO LINCOURT RGERDN av-08 2313 MOBIN ALLANT VERS L oysuc JEAN EUX EST à LINCOURT AV PAONOVOET \u201ceens ELLE a JR Mons 2378 JACOUES CARTIER Buve © roy Barsson tural 1923 1947 Tonennz 5 oe GAGHON L 1927 CHAMP êne ° POIRIER DENIS MAROIS ORE 7 CESCRESNE C 83 PAUST FAANCOLS MONTGOMERY S .toy LUE © ROBENGE ANDRE PLOUROE D 1 Een SOMPNONG THOU 227 NORMANDEAU J ME CRE L HH LONGUEUIL 192 9 UDRY © 337 PELKA FRANCK .200 DUPONT EDMOND TEISEIRA À ne 348 BELLEAU GUY 201 SANDOYAL LUIS 202 FAUST G 8 Res BERGE FOURNIER H cauvin \u20ac ux et eres AE CARON AVE wit sive seuTs TO 10867 FRANCIS OL FERNAND LEMOYNE BOUL OUEST | ROM 290 CHAMBLY AD WEST 70 743 OLLARO AY-DE 250 CMAMBLY RD RD 350 RENE DE, Eoraer Luc 84s y QUEST à 743 OOLL aptut vers L : 352) GAGNON LaveuNEsse tn, FORTIN BRUNO LAFORTE JEAN MARIE T v ULOUSE PIER 1 ruvair $1 \u2018 2 WIT J ° 107 >CAGNOM GERARD uYPNOLOQUE ENR Din MICHEL , Pain 748 178 [HYPNOLOCUE] @ [ais & 24% 4 a 255 Né70-S633 LAVOIE À 3 \u2018270-3087 GueuIs 1 ' eur P CHARTRAND LEOPOLD ST CEORGES M 1 AUBRY ALAIN 1 MONETTE BERTRAND ?MONETTE LEO AUBRY © \u2019 SY PIERRE GEORGES 721 BEAULIEU LAURENT 131 MÉLANGER YYOR SELANGER YYON dese ! CHATEAUVERT D 382 co fore Mca 108 ot 108 D tavale $ DEKTRAZE MARCEL LAVOIE HH Lous ' SREMDLAS CHRISTIAN THIBAULT GASTON .DaicLE © LEPAGE M EME DU ST CERMAIN à DÉMERS R Hr rt TROTTIER P DEMERS FERKANO HORRE ne sais ç 103 GEAUDOIM À at LaraLut L 108 GECIN © \u2019 .\u201c coLLin 0 ; AEN * CAUDREAU ¢ Las ER Pet \u2018movne \u20ac i wa WEN CSS IER © HH pltaude HUDO caunons » -unoe Je a aso 2070ROLEY LISE (AVOCAT) 20 BEATHELET R LESSARD D MENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'EDITEUR © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNE! LEO AVE, LONGUEUIL ee \u201c MBLAY RODOLPNHE s T 0 CONSTAUCIYOI AGES) sous unsuenuse ÉRENIER \u20ac ROCHON MP PDITRAS R LEVESQUE J LÉVESQUE $ MALO JP VETINE L VALLIÈRES CLAUDE Ta ST AMAND YYON ROUTHIL LIEN 5 OY YOLAl SuraicL ren ANDRE RO 57 once « mi Tre J CHAREST » GENEST J L LIMOGES HERVE BELAIR JACOUES DUGOIS ROBERT LIMOGES MICHEL LIMOGES ANORE anBouR DOUCET » LIMOGES LEO SANTERRE ZENON PICOTIN à TANG S>>SUUQUNNNS =IJ)OR-Ja0WS-v00 5800 271 JEAN PAUL DUBE ALAIN LIMOGES ALAIN BOUCHARD F DENONCOURT v CARON DENIS DENONCOURT L EOUICLARD CLEMENT L r ERTHIQUME RENE 121 RES .203 D ANJOU \u20ac 172 ST CHARLES LANT VERS LE SUD à 203 D IMPAir 125 260$ JM 378 tio 260 yen 375 DALLAIRE C 878-3088 MONTERO à 120 MUG EMIL LEPORT à DONNELLY JOHN P RIVEST M RIVEST MICHEL PICARD Ç OULUD BOUCHARD © MORISSEAU GUY SLDBURY R 1 Thame LATENDRESS CHARRON CR MADSEN J GAUTHIER y GRANDGUILLOT ANDRE 2304 DEmEULE S VERVILLE © LAMOUREUX C PROULX RUEMAND J + \u20ac SYNNOTT ALEXIS © es LEPINE AVE FROM 174 NOBERT BLYO SOUTH-DE NOBERT OLVD ALLANT VERS LE SUD >>iw BF 2350 CHAMBLY RD IMPAIR \u20182316 239 , 2ss 7288 LAJEUNESSE N CASSYLVA R â BARiL MENRT LLY 174) 24 GROFPROY v PAQUET D PARADIS JACQUES ENNEAU J 2388 238 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPACDUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER s 70>8EC 300 RIVE SUD/SOUTH SHR © 677-275 ou r4-1 ouvRE ui : 8 ® 1 Canet à CMAURETTE À ° LANDRY © cnovinane 1 ' HERE «ocean > H 238 s \u2019 ' © © CiNBALD.3 0 ar 10 4 $T- taungur sur » 5 $7730 2380 RDY A 3 330% POissant Be Te ° *E29:8306 21387 COTE Cit ' 70-054 OaICHEAULT OMER ° : 7308 canteaué ce ve CAICHEAULT ROLAND 3 870-0024 ; su os e © 483-3813 : \u2019 1 871.7208 USAN (COIFF) IS : °né73- 9241 2087 OaIGLE © eho 207 CHAMDLE RD EAST TO STE w 087 1 À 201 CHAMBLY RD ALLANT PELOQUIN 3 STE MARIE ' 212024 M R CONSTRUCITON INC | ' RR] © ° $34 ecuetL + ' \u201c83111838 Feb \"8: Tue \u2019 HEMDND AVE CNOISE 1 BEAUREGARD LUC 9677-6165 FORCIER M ° BRODEUR LEDNIDAS $270 raul FRECHETTE SULLIVAN 1 BOUTHILLIER LEO s GADOURY ° LAMOUREUR YVON 1 GLAZER C \u2018 SERvAIS Jan Eur \" YIENNE COMMENT ' Hat SRERETAAIAT © tee ' 26 N SECRETARIAT GE \u201ca 1 (TELECOP IRUR} \u201c LAURION CLAUDE « 614-4087 ° PELCHAT D ° MARSOLAIS \u20ac CAUMOND J LUCIEN ° MARSOLAT ° ° ° 1 ° 1 sex ° 135 BEAURECAAO ANDRE 681-7688 ugRETY \" 1 22805CLUB OPTIMISTE PATINA évitte frie wag A \u2019 LONGUEUIL ENC © 874-2781 L-vaN 1 728120811055 0 LONGUEUIL LAURENC * ' Hthiilies ° 2253)DEPANNEUR PEU CE DER y © 463-0238; 2254 ST LOUIS C LEBEAU RAYMONDE 1 870-042d 2286 DEL ISLE 7 LEBLANC © : 26 nes paxition ® VELIVEAU OuroNs De LINCOURT PAQUETTE PLANTE R cosseTre CACOMEE L LAROUCHE LEMIEUX M MARCOTTE NOERCOCK \" PELAIR MAT [ngs pen: SALON DE MAT >LETOURNEA CONSTRK BEAUDOIW BEAUMIER BEAUPRE L SELHUMEUR BENOIT JE, ISSOMNET BOIVIN ME BOUCHER C BOUCARD # ®ouRDON J BOURGET À souTnILLI GEORGETT BOYER ROC RASSARD RISEBDIS ROSSARD GRUNET © a THERESE L LEVASSEUR ° ARTHUR GASTON 874-381 8s(-126 678-1507 er | PHI nis JF aomiew + \u20ac J JUAN ALO 1 CâMILLE x \u20ac ce [1 ne?IN DE LONGUEUIL $ ACEES) nes COIFFURE LE CLA 0 e7 U LUMBEN INC Det) (ai SIMARD JACOUES SIMON CERARO TETREAULT LAFORCE À RE SERAND ri \" VEZINA M au vie au LIMOG M6T7-1285/ FROM 5S DË L EGLISE Av EASY TO © 679-2848 240 MARTIN AY-DE 84 TE A 674-3786 2 ALLANT VERS L EST ur © 877-30.is or 2029 pan IE 209700, LJ - i en 2188 t \u2019 \u201d 2248 .PAIR e* 2064 1 t ° 1 [] ° ° e 1 1 .\u2019 8 1 , 1 1 ° \u20181° d ze -3 2421 978.0779 2427 1877-7329 1 674-7166 2420 \u2018 677-6250 2436 nes) -033 2500 2507 2so.2818 2520 UTM TO SOUTH OF ST ALLANT VERS tt U_SUD DE ST DONAT 7376 JACQUES CARTIER SLYO 1 379 2050 sam (me Jeu ces ST OURS AICHARD OEXTRAZE ROBIN WHUDON RICHARD \u20ac MATHIEU MICHEL MATHIEU L TREFANTER L THUILLARD D CTREMPE REN SAYIGNAC FRANÇOIS DESROSIERS VYES GRECOIRE à SoUCHARO M C AYOTTE à Ÿ \u2014onnaes 0-0 m= = v EREvAL IER PIERRE WEAUDOIN LED TRAN LUONG PETTER LAPDINTE M LAPOINTE MOWDOU FR HoNGOU R Francors PELLETIER 0 JE Jan vurcnes SUPRAS LOU SANTERRE GERMAIX LAVOIE MARC FORAND CLAUDE MASSE \u20ac GAGNON A THER AULT REAL NOBEAT YVON LEVESQUE J CARRIERE J | RIVE SUD/SOUTH SHR 301 MAISONNEUVE.LONGUEUI tsucc) nae ration ct ce »TUxFAAT (EnouRTES CIALISES) N645-8036 ses 2 LONGUEUIL [HL of (MOTEL 4 rauTEUX ¢ oF viiLE) 846-8200 BLAIN A C >MAGIQUE K13: nas 27 TREMBLAY ROLAND PMALNTENANCE CEMA ENR 3 * v 2 2 « >MANINA PORT DE ruatsas 33 LONGUEULL t » >ORCH srupuontoUE OÙ se MONTERECIE IN 46-3550 TI MeELURE ¢ » >PORT DR PLaisANCE DÙ a » LONGUEUIL Né42-8678 THERR EN AWD CHENEVERT PAUL .reotyiv MONIQUE TURCOITE M « NATURDTHERAPRUTE) (A) SOIELAN JEUNESSE ST ARNAUD ANDRE sur aus (eux mTL FAUDRY GILLES = >PSYCHOTHERAPIE GROUPE mur Tee o 84 HO » >REM-TOILE (ATELIER) NO # >SANI PRO QUEBEC ENC NEAT 8744 NG SERVICE INC Nace- 3522 NO = )SOUTM SHDRE VETERINANY EMENGENCY CLINIC NGE1-B040 »STRA CONSEIL TNE Ne8d.2608 >171728 CAN, NC Wé42-0837 >CENTRE VELLE RESTANT à DELICATESSEN (CENT SHOPPING CENTRE) NO = >snor 150 CESSERNE M 1 GIRARD LOUISE PHUONG ue yo OURSONNE ES s MARCEAU W KENNY J NGUYEN ¥ T sumnioce o oInIER naMEt Danses EAU DONAL = >COVERNWMENT © same ' MO # >LOWGUEUIL (VILLE DEI (PISCINES ExTERTOURES] (2) FAROUT 010 SIMAND à DALTON DOUGLAS culisautr © 276) LARIVEE M 118 RES wave Mo # >LONCUBUIL (VILLE HRN Jgronny ass DUROCHE WOUACOIN P ARNE PIERRE LONGUEU WO # >PLEURISTE AU FROM LAFAYETTE BLVD WEST TB 1011 JESSIE MICHEL TIFFIN RD-OE LAFAYETTE BLYD ND # >SALON F C (CO! o nov ALLANT VERS L QUEST à 101) TIFFIN HoMMES | (a) 672-0825 DUCWARME DENIS 2AS>ENTREPRISES MARCEL D NO # DIRECT FILM (SUCCI ® (AI MARACK PAUL LTÉE (LES) (ENTREP IMPAIR 1335 tres vex 1us BEGUPRE AORIEN MACONNERIE) @ 18) 143$ DUBE M LAUZON M .a.LEVALLEE M y véccouRT à LEPRANCOIS 1 vaLCOURT VatEOURT Sepastien BONSREV LES SHG CTR RENT QuEST DAIGMEAULT GERARD 1430 » TIMMONS CARPENTIER | OAIGWEAULT C GME.e TREPANIER LUC VALLEE MC 1432 TUEKER À 2 uit 1438 cantien » 273 Besucace F 1432 PAQUET 6s1-6708 ragous saapt 276 WILLISTON WM iS, ettanceR un toc) iw MAKEUX J ¥ Siosmanier ROGER n674-2883 DESJARDINS 4 218 LACEATE RAYHOMO VELANGER R (OC) INC OES JARDINE 4 332 TANGUAY J J {Tececor \"874-7734 3 BELANGER ROOOLPHE 76-0884 34 J 2 3 SOUROUE PAUL or 3 MICHAUD RAYMOND SARZACEHI L LONGUEUIL MURPHY à Rom ST CHARLES w WEST To (03 GAUTHIER L © \u201cx TREMBLAY ® LABONTE AV-DE ST CHA vaux] ARCAND £ NONTICOLES INC verse QUEST A 303 HH av 1676 GAUTHIER | Maiutemancel (A Le na 34 seu rue VINCENT 2 es 263 Jam v47 1688 GALLICHAN MICHEL 3 MANS COUR RUE 815 825 26H V9 is 3 vain 300 220 Jan 144 vovsncus vonnasises 13 \"Seianiia s 330 38s sen \u201c unET LOUIS- HEBERT, AVE ! SERTRAND ?s TRAHAN JEAN\" WOW LOUIS WERE 76-MAINTENANT | camer © 3 LacHancE \u20ac ER ire BEAUREGARD MICHEL © LORANGER JACQUES + Tes usu VEILLEUX OES JARDIN # 759 GAGNON ANDRE 1 2SSH)EMTREPRISES SUCCES FOU INE 837 GELISLE LEO POL i 347-50 sain 710 GAGNON L GERVAIS CLAUDE 847-1387 8 CERINE | 647-1387 POULIN PIERRE \u2018 LACHAPELLE R EHOQUETTE JULES LUPIEN ROCER MEJA2I ZAHRA 2 STE MARIE ROREAT JR NE74-224% DUPONT CHARLES 77-927, 1677-424 $17-0283 TURCOTTE MICHE ACHETTA D GACNE A DEVOSY C Faus \" PICARD HERVE \u2019 3 3 3 s ° 7 RONDEAU J .a 2870 o-mn eno ROSE D DUNOIS ANDRE COUTURE PAUL LE MYESIIT J MERC GERARD J M VOULE CHARLES MAI MARQUETTE 4v WEST TO 268) va M WALDEN © Lois (or IMEAU AV-DE MARQUETTE av VIGER COMMENCÉ THIBAULT \u20ac LEHORMANOIN M v 350 rursabeau n 388 SOUADON LEO 387 AHEAUME MARC ALLANT VERS L OUEST a 2881 PAPINEAU AV 2255 OF 1000 CURE POIRIER SLYD W G! MICHAUD O DUPONT MAURICE LEROUX JEAN GILLES 0.390 DELAUNAIS L UYOST ANDRE 400 DUNNAM N CAGNE PF IMPAIR 1088 Jax 251 410 MC CUTCHEON CLAUDE EKHOLM E ou1nION LA 10 sex 253 18 BOUCHARD RHEAULT JEAN GUY vostes a 1 17 busuc SELLERIVE CROISE er \u201d 426 LACHAPELLE ay AND Coante Ty NN RET éngenee à \"8 2a AS Mi se ! ; sis Hl A PT 7 HIN crenay u ¢ te a CACHET FLEURI Talk pa make x à LONGUEUIL] 463-018 LARDCOUE RENE 12 IBEAUTY COUNSELORS \u201cor CANAD.TAYLO \"WALLACE MICHAUD M PI AUTHORIZED DISTRIBUTORS L HOMME C GAUTHIER à viens ta (CENTRE DISTRIBUTION (LE}) LLORET L LAMBERT STEPHANE x HH (RIVE SUD) (A) 7 455-8108 FRAPFIER C 0 Hit Î ND # >CHAMPAGNE MARCGUERIT + LAMOTME B on [FAB PROD Ld GRONOIN Y ÉOSsETTU GAETAN ° oust DUBE 3 GRAY ALLE CARQUENE Resear RICHARD RENALO » MO # >CLINIQUE OES JAMBES \u2018 NC » CONSTRUCTIONS P AUB SOUNGAULT MAURICE + Fiis Ltée (LES) (A) omisLav ourne D No» D\u2018axJou J LECOMPTE M > RE oe vase an PIERAR CAPUAND ANTOINE 448-1823 1084 8 No » >EAU AQUANURE concoluiL we Monet F xe43- 588 no.nace teats PARE SYLVAIN 1088 no.LACNAPELLE L aRDINS 3 pre \u201c174-2588 aug nav LANDRY 6 LARDCOUE LEVESOUE Nevin ET FORMATION 3STONNELLE (rrocnaune \u201c.u sa-ca-u0 # ® eu H-0 e-vV#O ON LOUISE SARSALOU © c WAMBLY RD CAPUANO \u201c T) OLA 5 ruek EN BLYO- couLomeg SIMONÉAU À 3 oo.>Epuveniement ou ouE DeronD $C LauD 1063 QUEMEMEN = a NEO GEU VAN SECURITE OÙ tu evo » $I cLauDE HME Dano \u2019 ~ Roi POR -2110 taTenon Pac 3 7 © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR. 302 RIVE SUD/SOUTH SHR MAISONNEUVE, LONGUEUIL TST CORTE.ut VAILLANT W CARTIER AVE CROIS aptly SEonces av lige 1082 PIMENTEL a -COMP auineo © 442-3120 >OESSEMO 1N © 84 300 fice Pirnne o 288 (ACCENTS CERT GEN) Inc >ousaBLON MARIE JosEE (OENTISTE) (A1 2essaim >CAUDETTE GILLES (com AGREE} (A \u201c >PHARMACIE GEZEAU $ À \u20ac 5 ma42-a80 >SAINT-GEORGES LOUIS (HOT 2-1 SERVICE DE SANTE ua Tl $01 NS iwc \u2018 570-2801 YOESS IMD INC (TELECOPIE) | F 478 ueztaU 3 4 4 5 (PHAR >CENTRE OENTAIRE PIE (CLINIQUE) (a) rAVOIGESSETTE ANDRE shneati ® ai Y782>CLINIOUE LE MEDICAL 9 442-2501 È \u201c2 1229 ITR4IMOQUIN LYNE OR (OPTOMETRISTE | OUVELLE OPTIQUE ITLODDEPANNEURS COUCHE TA DIVISIOND E ALIMENTATION COUCHE-TARD INC (SUCE) 9 677-2711 31] 1800 CENTRE DE LA COLLECT © PCONSTRUCTIONS CERMAIN IWC LENTREPRER CENT, >POSTE OF canionwace REGION 6 1604) DEPANNEUR 22>0 SOURMET cLace 1 205LE ROI DU SOUS MAR (RESTAURANT) 1828) P0UCHERIE JORDAN Shi-soin 5 \u201c RCES » 6s1-4552 ne : s esz-0207 +a32>P.acE, « socëi: nerter INC | ta DE vorAce) (a) 874-6277 10362 FLEURISTE vetite leu | NBaR- 1288 aonzace EXPERT MAR) VICTORIN INC (ORONIAGE SALON sag.1308 S$ UNA © 679-040 EMA [LOCATION vioko PEnssatres (a sau-244 1860>SALON OF COIFFURE crane ans © TOUS DROITS RÉSERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR CE MARMIER AVE.LONGUEUIL va sac 208 sac 201 2000 MAISON MOBILE MAISONS MOBIL corbeau LRO 2092>CRIMTURES L * 610-0078 76-0788 2106 BEAURECARO à a42- 2110>8NACK anon iwc 243.1220 \\ 2130>CAS5A CROUTE ' 2138r8asTHASN E | 2140> 10 LIGNE CANADA >BIDLIGNE ZIGOICLIMATISATION concueul ation GE er ELTMATISATION av © SAINT-DENIS 1 VEAUDOSN P BOUDREAU MARTIN LONGUEUIL INC M676-2186 RICERATION LONGUEUIL Nez >THEAWDPOMPE LONGURUIL 1 NE ' Z1GG>DEMERS INDUSTRIE NEUTER ves , OUINCAILLERIE QUESNEL , SOEMERS INOUSTRIEL TH tdoDtau c 7 oulNCAILLERIE (TEL SOILEAU 1 ouspis cv POUINCALLLERIE QUMAS © VouTuE INOUSTRIELLE ANTONIADES P 267 ROCER D FITOIHEUBLEUR OF LONGURULL td ANS MENCIER C \u201c2140 1220 MARCHE 9 BoutniLLIEN METRE C) BIA) 877-7114) 2250 MR auto Senvice TREMBLAY CARTAN LACOMBE MICHEL DESFOSSES D \u2018 LAVERCIERE PAQUET PAUL RICHER MART \" ' 2 3 3 \u201c 7 \u2019 INTER RIV SREMDAOUAGE « | SULTRAMAR CANADA (NC 2280 GE PIERRE 2264>TAVERNE FATIMA ¢ MORTSSEITE JM MART INEAU M CRAVEL J TURCOTTE F SERTRAND C ENAULT 5 DESCHAMPS L « DEMIS v ext ROUX GILLES FORTUNE ROMAIN PIERRE JOSEPH TURCEON DENIS 2726W)ENTREPRISES DAI ELOUTIER EUR | (ENTRPRNA CONST 2270>SEAVICE DE COMPTA ROFESSIONNELLE -LÉGAULT LUC (AIR 2032] 30 menreeLce ACCESSOIRES OF CAMS IN (OIST ACCSSRS CAMPING) 877-7600 1 saa \u20ac SilkEviciatreven LEPAGE PIERRE CHARLAND © MURTUSISE ?8 fa | 230625AR VêCAS, (Lei 2328) TRW CANADA LTD 334¢ TRUDEAU LAURENT 1338 TRUDEAY REJRAN ne sanity canaos LimiTER\" a se VICE) (suCC) 9 677- 23605 CORPORATION DES cronies Fad 678 MARINIC MA oF GITES OU QUE 8704 VIGMEAULT L 879 PROULX CLAUDE SAUVE DENIS FILLION MART J A 50 1 \u20ac eau INDUS) SINVESTISSEMENTS u #IO1>TOITURE MAUR Ine (couvre #103>MULT] -AD SER CANADA IMC JM (PLANS INC ta) #108>00RE A >BECC-PLANS PLANS GNIC tar 2308>$ M 1 EQUIPEMENT INC 00! s 27SO)DALLAIRE ALFRED ne! fsuce) 738 Poussin awonee 3-1831 742 SAUVE LUC 2800)AESTAURANT MOTEL ou Tut lod Té2oTar Ent Taniste 27- 744 SEVICHY HOTEL OLYMPIQUE emaB SG ia) 750 muswiv ot Ah © 877-8011 Lo a3 wes ' s 1752 0 nessunsee Ear yrannEY LORD ARMAND COUTURE © BOULERIÇE MICHEL MARNE ER AVE AURENT W SOUTH TD SI MARMIER AVE, LONGUEUIL E-coars FPOOIbOON AYMOND RICHARD COUTURE OOILON LEFESVRE C BERNARD L MAMEU SERGE PERRAULT M PURGACES ECS cLouTse Buus vves DETOUR re -JOURS#EO-#U 4 Osu ?MORIN \u2019 LAVALLEE GAETAN 1 QUELLES 5 1 MATHIEY Conces 3 1 \u2019 1 \u2018 AnEcoIs EvmiLE LArLECHE J S10 [3] LES 79 138 7.3 OESB0IS SERGE WILSON \u20ac 947 LARIVIERE 9-2 951 LARIVIERE © 1381 nos TANGUAY PAUL NBaE- 13 RENAUD W GENDRON ¥ PERKS WARDLD 1006 DISSOM JEAN PAUL 1007 ROMMANYE LASLO torse GaRceau \u20ac 10 JOPERKS SONNE 1932 OINEZZA CARMELO TREPANIE FASANCÇOUE OUIRION reevanie uL THOMAS REJEAN 2 sinErANIER vves > 677-4248) 870-48 226-3427 679-0777 YD HONG KHANN BEAURECARD 0 Sonnson\u2019 SEAN CLAUDE MA JO! LEFEBVR MOREL à RIN JP PAULOUIN C CARON YVES ME NEIL MAURICE CHaRD = MONFETTE L LALANCETTE GHORGES LANDAY ROBERT 167 1701 1708 1708 1713 waé2-+331 674-7208 no25- 1347 w#24-1347| -2379 \u20ac VACEBONCOEUR GUY LEBLANC ROMED BRADLEY JANE MOGUIN MICHAE DROUIN ROGER \u2019 BOURQUE NORMAND AWMARAW IAN EDOUARD A BLANCHARD GC ess- 1705 01 3 Hit Jie 674-7708 SERVANT J 2 670-9557, solvent ves 1674-3808 2010 YONNE © « ses-ic6 PENRON WILSON .* ?jus LAMOUREUX J MORISSETTE C BOUOREAU PIERRE DESPRES JOSEPH CRUSE L ELOSSE 1 LEUR T SEMEUR DOLLARD HACHE \u20ac MACHE L DESJARDINS C SLONCCHAUPS ANDRE DIONNE RICHARD SoupReaULT Là MASSON Bute nocEx ARES D 2130 2150 GARAGE à Tribal Trost SREAULT DENIS ST LOUIS ERNEST VINN TRUC SOUVIER FERNAND \u20ac SANTOS MANUEL LEMIEUX © REGNIBAE y TAMILIO D AUDET W MATTE REAL SLANTE Ausent ouFo DUPONT RICHARD OUFORT Yves simaro G L FORTUNATO SALYATORE THUOT J CLERMONT F CYR pascal oavs LAROUCHE K TuRCOYT OUFORT CLAUDE 78-3 t70-7078 $10:3731 2200 2205 us PINSONNEAULT MICHEL BOUCHER JULIEN ORAIS L 2220 FAUCHER LEODORK FAUCHER # TREMBLAY D 2221 sous w oru RTAUME MICHEL RHEAU 304 RIVE SUD/SOUTH SHR ono.« comceicae von % AUBERTIN MC BARRY LEBLANC M GELLEROSE y à \u20ac eus MEUNIER + TURGEON L WEIKMAYER LAMARCHE G PILOTE RENE TANGUAY DAYIO D DARAICHE D GU IMDND HUNEAULT MICHEL GUELLET À OUELLETT BOUCHARD CHRÉTIEN Jacoues SICARD ¥ SOISSONNEAULT M DIVERS JEAN JASMIN DANIEL LANDRY MEMDOZA CORZO SERCIO ARMANCO uscoogau C Ou6OI$ 4 M ST-AMOUR TREMBLAY CHARLES AUGUST CHARNONNEAY E CLAVETTE P DUCHESNE D GAGNON A LACOMRE F LECONTE N THIBAULT CLAUDE GAMELIN OENIS CARIEPY | Hii D JOLICOEUR L 1 BACHE Dumont à GAOTHE £ HENRY X DIONE L NORNANDIN DANIEL Leento D'ARAGON DENIS JA HH anvor'r SERCERON © OESCACNE N naRboUn w v MAR 1 u Stn.° AULT 8 .Taisen 5 1 \u20ac ELIE ° CARTAN {ENT DUPUIS m 1 670-1661 ® tai 2 FORTIN D 3 1988 CHREY IEW L \u2018 GARCIA L $ 1987 Lacasst CLAUDE s LACOMBE © ' 1 SYCVAIN A 1 TALBOT SYLVAIN 2270 BEAUDRY MICHEL DARAIEHE i ° 227) SRASSARD C CHaMPOUK J PATHAMMAYONG & PETITCLERC F PLANTE L [FR 2280 ou 1 \u2019 $ s ° \u2018 wi 5397 LALIGERTE M » 483-2781 RICHER © 3 875.3003 ®oY J © 870-3741 2281 BEAULIEU D 1 1 TE J + T 1 ° : 2298 1 FAUCHER G RICHARD C æOY L SemechaL mario SULYOK Than Tainn THI TRINH TRENM 1 or simon Pa; Sidkne \u20ac Saunecan Éfoise ime J-c LHEUREUX M SonsomME L comgau G ST JEAN GILBERT MASSE ROUSSEAU ROLLAND MARTIMBAULT Ÿ ve L NESAR K § \u2019 >SY LAURENT & ASSOCIES ICOMPTABLES ACRES) @ 1a) 821-7727 8 877:7678 79-3048 2270 JANSON P os ZITGDLES ENTREPRISES DC TRANSPORT TRANSPEL LTEE est CLARA JOSE 2870: ste LAMBERT JM as3 VEROWNEAU ROBEAT 10: 210 CHAMPAGNE \u20ac PEREIRA ANTONIO P SaUTHIER LUCIEN -ou ca NORMAND IW DENIS JUMEAS CARLE J M PATAY JULIENNE DESROSIERS M FARAM LAJDIE MICHEL CADOURY worma NOIR» -OUA-0060-UeNUNeUS HERB -».vue-v ® Ou - no.7 $70: -.\" x ° » er ! Eacnon nosenT 3 nOY GERARD 1 ADAM P 2 BGOUCNARD R 7 UORIER J 2 57e: 0850 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT EAMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.a RIVE SUD/SOUTH SHR 305 MARQUETTE AVE, LONGUEUIL ° nL S-10 HSURS eue -encAuSS ui SOUCY ROBERT OESAOCNEAS ARJEAN Eux G LAURION 151DOAE és COTE ANDRE COTE Mo 1688 CLERMONT N 1692 PAOUIN C 1 1 noch v OUBOIS JEAN FRANÇOIS vue u 0 ECOUTS SMITH IPLOMB EnTREPANR) MARQUETTE AVE FROM 1010 ST LAURENT W SOUTH SOUTH OF MAISONNEUY LAURENT © ALLANT VE SUD DE MAISONNEUVE Tuer Ain 405 lon ciiies SOUROON *MARCOUE MME DAVID 371 §78- 4208 sro-2259 co mwas -o 1030 LACHANCE C > ouvanan vess ouPUIS \u20ac lEMAUFEACE | TAUDEAU © FAUCHER L sain toss TOUPIN P LEBLANC 2 1080 BOUAGIE JEAN PAUL FORTIER à : 1082 DESJAROENS & SACHON \u20ac ° s LAYALLEE M VINCENT JACQUES ©70 LEVESOUE GASTON 9% Micoias®sy SIMARD ROPERT oun x NOR dau L FRANÇOIS LEBEL JEAN ROCK MARTIN LEON COURCHESNE J oL NT LA BELLE [ai 428 MORIN RICHARD CONTICNY M GRENIER CHRISTIAN Lanciats > 1 RHE me AEE \u20ac i MaRto 2 SEnGERON 5 2 BEAUREGARD C tuiTaaco ANTHONY CASTONGUAY © BEAUDIN L 1 SOULET M .GAGNON NORMAND DIŒU MERCI R CARON FERNAND CLEMENT A cours © ° BENOIT NORMAND zau sur SoisvEny cave JACOURS MICHEL ) CLEMENT J vu .VEILLEUX \u20ac avr \u2019 ° \u2019 ul +82 Ritharn » «se MONFETTE 8 CHAMPAGNE W LAVE Eau E BEAURECARD | DIOTTE MAURICE o°xtert LEDUC L POERANNEUR CHEZ TU\" a ceveau G COUTURE v AUBUT ROLAND an ue LEVASSEUR JEAN 473 CAUC WICK ® FERLAND CROISE soc aoIsJOLY 5 $01 SROSSEAU J © seu0 vo desum chon m OUBOIS OONALO soz BEATIN PLEARE Nas L sos MASSALL M NAGY MRYSIYN § « CLERMONT M sito i OUAGEDIS J ST GEORGES R AMMED K a $1 efonces vves 613 CAROIN CARRE C 1 GODIN MEJEAN BOUCHER J ° GAGNON PATRICK GIRARD THIBODEAY G1 LACROIK § ourguR Ss LEVEILLE J °F BOUTHOT N EMILE MENAULT GAEY.FONSECA & ROY an one, PACIFIQUE SACHAND FRANCOIS \" N CURDON Ji CURTO MARIA CARDINAL ELOUTIOR \u20ac u TEELERE FLORIAN LAFONTAINE MARCEL 1 COUES SIT 5 NAMROOP M 3 731 MARTINEAU RAOUL sounctots s TAPFA JACQUES ?z ME MENU 1 WOME XEET Ma 8 2 \u2018 \u2018 760 DUCHARME G FOURNIER R PERRAULT N GENDRON J © $ >MAISON DE L'AMITIE ONE jai sgouisme coxa of a POTHIER C THAYGNEKHAM © 1640 BDOISVERT L 142.cénénEUX 5 OULAY EMILIO M Lai Santos NIET sv 77-0688) \"| CAPLEUR (daa LANGLOIS 5 JOUIN NJENIE, 3 677-8703 au OSCAR 195 SoURDACES P a 651-8067 TErREAULT \u20ac 1 Ing ANVOUR RAYNALD N67T-0788 9 677-8331 tauor 1 $70-0881 souLamo ee ROS CERARI LAROCHE M TEL JL ca SITE 7 TREMBLAY 4 DESFOSSES ROSAIRE 3 6$ LECOMPTE L ° als Rr GAUDET DANIEL M 1 SULYOK SYLVIE COMIER YVES \u2018 \u2018 LAROCQUE L © RIvEST \u2018 slant ° 1 UCHARD | * GENOR ne GAUTHIER § HT aride 2070>WILFRID TANGUAY IN 3 MOREAU 5 TANGUAY à 2070C MARTEL $ 2072 TREMBLAY piTE SE -0=non-va.n.\" 0 de NN eu un a .>PLOMBERTE MAGIC INC MoRIn JEAN MOCK 174-3585 RN WN 1 aez-2287 \u2018 T 1 as 7 81 [APLANTE FRANCOIS .98 GENDRON M 7 203S>ÉH0T0 CD68 ENR | .os FINITION DET] (4 ne 2 LABERGE C Rison cERARD » 2100 NANDA GU ft pas \u2019 3 2103 wlancnette \u20ac © 442-3170 BUNK CHAMPAGNE 2103 AOPRE LESSARD CLEMENCE 2107 RICARO ROC 2 -3610 LEVEBQUE O 2110 PAQUETTE JACOU ao ê .CHAN H 2116 PREFONTAINE CLAUD! Lavesous ropent 0 @ TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PER IN ÉCAITE DE L'ÉDITEUR. MARQUETTE AVE, LONGUEUIL 213 ver HH Shouin alain 2768 AROUCHAR GABRIEL acy 214 GOYER CLAUOE NL ca Tubes GATIEN apne FRAP 80)S1BILLAY ehutav\"e SouLAY CASTON REMBLA v COMTOIS JW ROULEAU RAYMOND SEATHELO! LANCIS PAUCHEN COMMENCÉ PERREAULT ROORIEUE sLOUROE \u2019 \u2018 ° ' , RIVARO NESEAN \u20ac 7 GRAND ADRIEN TONGUAY ANDRE à MASSON E LEMIEUX D caus G vIGHAU \u201cLAMY ROLLAND VICTORIA OUMDUCHEL JACOUES LEGAULT PAUL 212 GACNE P 214 CASTONGUAY aNDRE 220 MATTE MATTE Haare vosee : CMDCES FINIS 2a $1 Ruano TAUDEL M 241RMOTIFS ANCNYMES 306 STE TREMBLAY L LEMIEUX JOCELYN BERGERON M BLOUIN ALAIN oARarCHE LEVESQUE G MCWICNOLL À \u20ac GOSSELIN JOS REAL TÉTREAULT J SRIN MAURICE FORTIN MICH STE MARIE D LÉGAULT M LEVESOUE \u20ac POULIOT D ROUILLARD E fittest: xouent UT 2220 RL Than SONG HONG M COSSETTE COSSETTE GILLES MACKSHAW KEITH § x 3230 Suane.xive ceonces MARCHAND MILLER \u20ac PHILLIPS D 2247 MORIN RAYMOND MARTE 1267 1.3287 MATHIEU 1969 FROM DES ORMEAUX BLYD SOUTH THEW EAST TO MOREAU-OE OFS ORMEAUK BLYD ALLANT VERS LE SUD sra-18 079-4747 ET L'EST MOREAU IMPAIR 2968 30 pair 29 30 © a 2966>PANTE LI {Comte TaicLON] \u201cCHAKOUR MARCEL © SELMUMEUR JACQUES MORIN GHISLAIN CHAMPACHE JEAN o| NICOLAS MW MERCIER P BEAUDET C RAYMOND J SELOUI# C Guar somen MEXIEOLL H ROUX D LAIN JG SMITH LUCIEN PROTEAU P À become, warNAND RIVE SUD/SOUTH SHR aL a 2082 « Aauac -\u201c ace l\u2018ave Mentpetit sur »>75 du bout Jacques Cartier © VEILLEUX OENLS JUNEAU PASCALE EMBLAY ORSCOTEAUX M Gue DETTMERS DRAN 14 .2470 BARKLEY M | RIVE SUD/SOUTH SHR MENARD, LONGUEUIL TENT 8 7380 BURNIER SYUPRIn ST MARTIN & M 2303 FiLiON MARC grotte 0 SOUCY ORTH v 4 2308 DESCOTEAUN © 7 RIVEST CENDAZAU Ci DETTE L Lanoçous » TTC Hi SYLVAIN 2008 Eavaautt ciauot NOBRREA TIND EHARSONVEAU CLAUOEZ CRONDIN ?MARQUIS sternant | SERROUARD PF * ° 2420 LÉÉTRAULT MICHELI VEILLETTE F ° SERROUARO ® .« 2002 SEL RID FRANCIS PAQUETTE & CAUDARAULT \u20ac caenien aw ui -\u2014\u201414#1400008CK 1 ST AMOUR a 1 \u2019 sépare sean raul MONTCALM 1180 SENAULT P * 1 FROM 2001 CMAMBLY RD EAST TO DIGRAS C \u2019 ROLAND THERRIEN SLYO-0E 2001 CHARBONNEAU M a HH NEAL CHAMELY RO ALLANT VERS L EST A SALVAS J 1 SOUDREAU ® 3 ROL THEARIEN seve TAILLON R .\u2019 CHAREST \u20ac T IMPAIR 21 7% Jeu 2X7 i \"178 CADRIN NOAMAND .' CHRISTIE 5 7 238 Jeu Ixy F176 MENARD EMILIEN 3 CHRISTIN ® \u2018 sos ses 243 + **T8 KLOPP W .CHASSE + DES NOCHERS 1 vpalr 14 seu 2x6 1187 Este re RONTEN MESSIER rnançois 1 STEPHANE 300 JeJ x8 er 7 ' DESAULNIERS 5 380 Jag 20 a rv DRéPEAU |! soc se JJ 22 « Ducua T43AFPÉAS REGION DE ST-JEAN 1 BOUL TANE GILBERT OCIATION : OUELLET 98 CEREBRALE DU QUEBEC INC 1 L'ECUVER À 77-91 %848.9037 LAPOINTE JACOUES § HuREAU P né83-2584 RAL PALSY ASSOCIATION LERQUN A 3 RICHER SERGE © 881-2188 1 ne ne Leroux L JESSIER GILLES n677-2016 GILBERT LOUIS à 1 ss vooctutaé De BENEVOLAT DELLE R ' valiiancount \u201c670-8656 KEARNEY RENE 675-2872 (a) 77-8 LABELLE M wera door 10a EEE RIVE SUD (SERV SOC + 651-2277 Ms46-2087 pEbucationt (al Mar: ; Ver « ul 3 - i Hist rem 13s CaAMPEAU 8 \u2019 NUSAUSKAS VLAOAS 67 ' ROBERT EhELOON + s28-2508 EHAMPAGHE L 1 627- 1224 MICHELIN P 874-9898 CHENETTE 5-0 7 1 - 12 TURENNE mano » 674-2052 EMDLETTE \u20ac s .1255 GAUTNI ?.DIONNE H \u2019 1 125 4 \u2019 GAGNON J 1 : 12 3 3 GALLAGHER JOHN F 1 ° 12 .> GENDRON X 1 CREY 4 12 1 1 DRON À .° OF LAFONTAINE GASTON 679-8047 T2970 THIBAULT YVON 0321] SEOFFROY ALF \u2019 BEAUCHESHE PIRRRE a £74: 1311 MEUNIER F ° 0829) SIGUBRE © 7 SOISYER 4 874-3232 1318 SAVIDAN $ 2 8 COSSELIN à n SALEAND ANTINLO 877-4776 He REST + sschtuel ALAIN se ani donnano RICHARD PERMAND D 0350 ST PIERRE #37 COLLETTE D 2 DUROCHER y C MONTCALM.LONGUEUIL SROUSSEAU § soLa JACOUES © JACQUES L GAUTHIER P sown | BROWN JAMES 1 THEBERGE © ' ! MORVAN CLEMENT cou ; » LACOMSE © : CADEOIS REAL DUMOUEHEL RN \u2018 TURENNE à LANGER MICHEL .nor $ 2418 : SEaudoIs à es a MERCIER GED ° FRENETTE M + MANNDRIND MALA i 3 Vick EMAC 4 ! pouce?HH TREMELA s is ZSOT)CESTIOM JAMICO INC lEouaTIERS TumEvsLes) @ (a) fe 670-7076 EPHONE FORTIS REGINALD 2808) IMMEUBLES LONCURUIL ENR 7:8 © FRIGAULT | 670-4102 Wao cautaien \u20ac JLOCATION LES JARDINS s covER W LOMCUËUIL 1 670-7076 of WARNOIS 5 2811>60M1-SOIR CLUB vID te, envie KARMALI SAMSUOIN DEPANNEUR| (a! an La: \u20ac 2516>PUBLI-CITÉ 2000 EN VERRE \u20ac sean LANGER OENIS n° SSONNETTE ANDRE AU ROLAND PELCHAT C se PESANT v RY NIOUX OSCAR ° ROSE x» cor D ROCHON MICHEL 17249 SAVARD FIER 1727 LABROSSE Paul E 1734 MONETTE SYLVAIN 1739 LESSARD ROMEO THERRIEN L 1741 VALLEE J 1745 SOUCY LORENZO FORGET | 1 CHAP UT ALAIN TTEIIACENCE PL ENR Ness SLAVOIE ANTOINE ae RH LAYOLE CUYLAIN 877 1771 BARSALOU G SHARIFF D Newman 851-2878! BOISSONNEAULT à 5 LAFORTUNE L 870-2124] BOISSONNEAULT C LECLERC § 6s 115 WOISSONMEAULT D LEPAGE À MATLLOUX L LESSANO R ST CYR TREM JarMmiaY arcs nL AMUELS MAS 5 LANTE JULES LORENZO JL CLAUDE 3 TRAN HAI MINW \u2019 2 LB PHILIPPE noss J GUILLAUMIN ALBERT LAYEROURE VAEHON RAYMOND CAST JEAN MIVILLE AUREL 2 © MICHEL TAILLON © \u2018 JOSEPR HAMEL MARC ° POIRIER ANDAR > \u2019 RENE Gnon à s wi12-100 Da 677-245 DIGWARD 1 \u2019 ULT ALPHONSE sas-as0s pocao F s 674-3052 MONTBRUN TERR 2 DUCHESNEAU T WET7-3171( 1988 FROM MAUREPAS SOUTH THEN DUHAMEL # ONGUEUEL VALLEVFIELO (A) 3 874-9488 DE LA PARALYS >ass \u201c0.© TOUS DROITS RESERVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PEAMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR EF EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 310 RIVE SUD/SOUTH SHR MICHEL , 720 MICHAUD L 3 ; nce s 728 OuMOUL | 7 DE 'MANCN ACCANT VERS LU SUD À 230 caotev ° MATHIEU 1 >318 18 & 13 OF MATHIEU 4 DES of he 287 soës sai ans MOUSSEA| 123 208$ : Jat 4MS 1971 FADM OES ORMEAUX BLYD SOUTR 128 > 2217 JAC 323 TC MORIK-OE OES ORMEAUK BLVD 136 asus 0 ALLANT vERE LE SUD 4 won| 136 surging « ° a STR £ .BELANGER JEAN 43 QuEsnEs (perce BOUFFARD JEAN MARE ° ¢ Ro temauo dânte erouLx SERCE o ADO ICHAUD DANIEL 3% rath lives .Énauo Denis caeréay o 2000 counchesue u MH Manon in] canran EL-MATOUR © ous 1 REL + \u201c, MuUKXIBOOINE » Joi 7 BELISLE ALAIN 2506 3 ont 3 gAULT ce» .: (CchHEL 3 20108 vot ° MONTPETIT \u20ac 1969 FROM WEST OF MOZANT [3 } 842-2742 ROLAND THERRIEN BLYD-DE LAFONTAINE DENIS \u201d NETT 2980 a id Lt PHILEMYR MA s 2946 BASTIEN y LAMARE LEVESOUE GILLES MARTEL ROBERT uasse SERGE 1.383 MARIN REJEAN SAVARY ANDRE LAPOINTE GILLES ze CASAVANT Sus01s pine \u20ac socbuet L \u2018 \u20ac CILLES K BOURDEAU GERALD 27 TREPANIER ¥ AULT RICHARD UREA 08K RICHER Sean sur MEUNIER (ASSUR GIRARD (Al Sr pau ROLAND AYMONT ANDRE \"ST PIERRE À 360 TREMBLAY J P 388 MOOUIN GERARD 370 WEROUK JP 378 DES MOCHERS JEAN Louis 380 GUERIN DENIS 338 CiouTieR L 380 Hcka 335 TEUDEAU ræancoIS #00 AINKEVICIUS BRUNO 408 GAGNON CLAUDE | LERIN P GERCERON JEAN BOURASSA PIERRE CROTEAU GILLES 4 cote ® 3088) LONGUEUIL [VILLE D2) (CHAMP VERT) \"08S 0 CIASSON R MERCIER REJEAN 6 203)>SRUNEAU ANDRE 3041 DESY JOTI>OSTECM CONTROLE IL] Lect coms FONTAINE JEAN CEBLANC © LAMBERT © JOUBERT © LEMAY PIERRE JEAN-NOEL PF La % 647-5485 s sus .NANT FROM MARMIER AY WEST TO MARQUE\u2018TE v.DE MARMIER ALLANT VERS L'OUEST ECHETTE JEAN 5 GENDRON 5 PEPIN JEAN PIERR TREMBLAY MICHEL \u20ac \"7 rn rene ONG 442-0254 -EVBNS-UBNU-AENEINÇOSUOSEHNVOUNE\u2014 $1 s CIRARO MARC s26 CATOUR CE 1 SOULETTE L 878-0312 LATOUR ® 1 THERRIEN ERI 1 928-3886 6 s CEPAGE SYLVAIN GERVAIS EMILE ous \u2018 Emi ® see re 2 GAUCHER cis \u2019 MORIN ROLLAND NEW HAVEN 3 TARDIF N TMPAIR 559 JA 1 JE \u20ac LAPOIHTE JEAN ROCK sos say sas LEsLANG Jeaw-vves CAATTON GRORGES vain 470 Jay 533 vEncass PROVOST Ÿ sa REC Mi LACERTE JEAN Seneca \u201cGudine CLAUDE 8 SOILEAU ÿ ADAM \u20ac 470 ANTONUK L \u2018 LatuminE our oixON A ¥ 7 CARRIERE T ° LECLERC RICHARD PAQUET y © 2 483-001 CHARRDN G 1 COUTURE Luc 21 Res .RENAUD ROBERT ses sreesenan veiLLEuN § .$ 1969 FROM MOUSSEAU FORMINE à \u2019 CRESCENT TO MOUSSEAU-DE Mi 3 n , « v OUFRESME MARCEL MC WEIL M 1 UFRESNE 6 LAYIGHE ANORE DESROSIERS a GAGNON JEAN ROBERT soute oanr LORTIE F 7 LUCAS C vor TREPANIER CLAUDE PROVOST A MONTCOUR TERR NOW MONTCOUR TERR MAINTENANT.MOXTCOUR T ace Senn HE LANGLOIS & Sirois one cen au-ue- vee\u201d, chev ONAT siecle DARVEGY ALBERT ENDLETTE nowERT sasouE DUPONT DENISE HARPIN vYE- LAFERTE P DOAN CONG QU'EN LAFLAMME #H CROTEAU CILLES LA ROY » DESMARAIS GUY MARLEY stade MAINYILL YHERTAULT Mace TE © \u201crien v-ce OULUDE SERGE ROY JEAN vVES DESSUREAULT ANDRE ow di, 755 ROSSO ALAIN AIvE SOUTH TO 1091 MONGRAIN § \u20ac GELLERIVE ALLAN\u201d NELLIS PAUL 1091 FRANCIS -0au0uee0- MONTMORENC Y nom MATHIEU SOUTW DE HITTIN 7, 190 ROLAND LANT VERS « ° un D ea Jay 472 3235 OF MATHIEU 8 est ofnE aux ° a $10 3 ar 1 c 3189 ° 3182 2 NEIL GNE MICHEL 1 CNR MICHEL iil tin 27338 A D'ast 3082 THIBAULT HW 3084 FOURNIER NORMAND 710 MUGHAL *aza a 878 MENARD J © @ COPYRIGHT, INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE AEPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. LOVELL NOTRE-DAME-DE-GRACE AVE, LONGUEUIL TST VITIRE 0 3-2308 670-0177 ss.ouer 242-3036 t006)CANACE 478-1702 260 »SUNDCO 3122 COUP -DAME-DE-GRACE AV ° REaULT SOUTH TO 612 AND FROM NELSON SOUTK To OBERT BLYD-06 sex ALCANT VERS LE SU0 8638 SEAUREGARD TT DE WEL MARTINEAU R 0 EULENS JULES roy 4 © NOBERT soul {oss MARCEITE ancre veus LE SUD à NOBERT ye 7 Shay RD \" PATENAUOE 3 SIMARD | SY-PLEARE T s méacu ma we YOOS)DEPANNEUR J mM & Que SMPAIR Sons La SEorges ave croise voi TELLE 7 1990 caoëk 8 ÉoTe © CEPEBYRE $ LEYEILLE © VACHON MARTIN c 1081 BERUBE + C MARLEAU LEOPOLD ULAIS y \u20ac MC OUFP N BOUTHILLETTE à MEILLEUR ™ HOTTE ROLAND MOTHER L MECLETTE o PARENT L ST AMAND J ra sou RECLEAU MARTIN THÔRE PIERRE 2 RON JULIEN vESQUE L s ÉOURCHESNE M SONAMI-CAUTHIER MT arn DROLET JACOUES RADY ROLAND .HAMEL G GENTRAND MAURICE 3 CREPEAU VALIQUETTE TREPGNIER A \u2019 NOTRE DAME DE ° MARTEL C 3 NRAXTON onion Fr MARTEL DAN 2 SABINEAU NK 1116 LIM SAM UE DESCHAMPS 1 SECHARD P 1122 OUELLETTE 8 v Stpano c 1130>5ERCE INS 2 42-21 : 32 NOURY MICHEL 3 ° 37 LESSARD M s 36 RI v 7 .ENE AVE CROISE SERVANTES DE JESUS 2 lasse RELIGIEUSES] ® uk 67-1871 FITIGIBBON C 1 5 ABRECOUE y a N6S1-5071 TOUSIGNANT L + LESPERANCE M SERNAND © 462-0452 LANIEL © .LETANTE 4 CLAUDE 9 442-0911 nov LUE LUSSIER P TER AYE CROISE BEONOI JACQUES DovoN Savano c sa SAVARD MARTIN LAPLANTE GILLES nant MICHAUD M ENVENUE 107 JUTRAS JOHNNY 193 uocuih SERANE.18 110>CLUB VIDED OS vines tonus Loew) tance PA) 7 6Te 1732 192200178 & LETIAES Of LoNCURyiL a W677-3316 7 524-8804 a 7 VENOIT SÉPINEAU AVE choise 3 LANGLOIS DANIEL LANCLOIS 5 LASALLE AVE FINIS ~um-w040uW \u20ac \u201c \" N ARMANC PE MONT DANIEL \u201c N Jacques nos 132>80UCH PAQUIN A TEVALUATEURS AGREES DESJARDINS $00 BELLEMARE M DUBBAU N 902 DE GROSBOIS ALAIN 904 MORIN F 208 LEMAY JEAN LUC 207 MORIN JACQUES { >PAQUIR à THIBAULT LEYALUATEUR} >TH1BAULT RAYMOND à OTE A DESROSIERS ® oEZiEL 4 010M JACOUES LACOSTE ROLLAND ROY JP roy $ SOLY FRANÇOIS ua vec 1340)COLLEGE FRANCAIS (GYMNASE | \u2019 135 MIGGINS Y jrs chañnon = -\u2014svoss ne-0.c ŒUF AVE FINI «>BEAU-SOIR (SUCCI (A) -u-0- { 77-9808 Ie WILSON BOUL CROISE 627-3150 $ 214 LAVIENE V -2811 SCOLLEGE FRANCAIS ; 220: TRUDEL RAYMOND 877-2402 HA NINN TAN t AVE FINIS ILL Ave 1s ise vente © N843-0733 708 a es « « 670-280 LLE L VE commence MAOKHAMPHIOU ' Sreoming INC n67-158 xHAMSOUK >NETTOYEUR INC (DTV T24>REIT-0-COIN (REST \u201cino VETEMENTS 1NOUSTRIELS) (A) T4OICENTRE AU COIN IN PHETTOYEURS CHATEL IMC ILES| 7SO)GROSSISTES EN ALI (succ) NOTA.COURTOIS INC (AL PVETEMENTS [WOUSTRIELS MIAD SERV IMDUSTLI LA NET +89 GOUCHARD À OULJANNE $ an secisce 0 EHRETIEN + CHARBONNEAU E CESJEAN JEAN- ot SEWOVA L GAUTHIER YYON GENDRON © COSSELIN C LAROSE M LEPAGE A SLOMOEAU J OESAUTELS L CANOUE K VAILLANCOURT REAL 814 ANGERS MARTIN susoLO « OESJARDINS L M Er» ave commence GAUTHIER * due ave comMENCE THERIAULT C Lisneauy \u20ac YETTE BOUL FINI N AVE CROISE M » MICHAUD EMILE BAZIN § DAOUST ROCH JACQUES GUY secoue?1 « UTIER P ganoins cor L -0000 Vau-e- A u 0! ol 3 no ?ou aus se ss 1008 REBATE \"Eel s BICRAS J Donais vvon WEASRUVAL D \u201c74-707 s1-s204 Lou 1008 VÉRINS EDITEUR @ TOUS DROITS RÉSERVÉES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPAODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRIT! NOTRE-DAME-DE-GRACE AVE, LONGUEUIL RIVE SUD/SOUTH SHR TOUTE 312 * 670-058 \u201c1-03 NET7-830 nos1-173 \u2018 -\u2026.00 2180 MENDES « 21RPOLO TAMGUAY T EUGENE FRANCK 2181 BOISCLAIR y MARTEL GEORGES BOURRE D sicouls F Dovom \u20ac Lane Jean DUMONT SYLVAIN JEAN SYLVAIN c, o THIBAULT reanann YANN.TH KX 2187 CAMIRAND L POITRAS CLAUDE COUCEON WN TRANCHEMONTAGHE LEONARD eres 3 ne BOUDTHALATN 8 QUIMET ADMIEN J V ouor TH rt Ashapai 1 \u2019 2200 EVA veus à aay LAD) SIMARD L .- Tenino acex TURGEON LORENZO PIERRE PAPINEAU AVE YOUMAN ¥ 183$ ALIOIKWA M GAUTHIER DAYID 3 870-4382 FROM OESAULNIENS BLYO SOUTH TO at A sorte > S0URDDN R ST AMAND RP 3 874 208 1718 MAISONNEUVE DE 1212 ' SuoueT L Taceot J D ALLANT vERS if Simacne \"an 1 MORISSETTE JACQUES IYATI © 2 +256 DÉSAULNIERS L ° Nuss 2206 CAMILLE M E T2212 INSTALLATIONS À @# ! ou GuUEVIN L IYENTILATION ENTRE HT \u20ac .2208 OU CHATE 1 (as 184% BOUVA ssi-sat PARENT C MARÇIS NALD HAH \u20ac $81-3071 PARENT PF 1228 AUCLAIR 3 FREMOT GUY $79-4309 PLANTE J Mi LY 1 PLANTE 5 1234 MEQON MARID \u2019 VIGNEAULT P MEON ROCER 2 2219 BERTRAND C \" 1236 POURNIER B ALBERT 8 + \u20ac ETON C 1240 WAINS L teesrsiLe grew CHAMPAGNE EN MAZILE M C 1246 BLANCHETTE JACOUES iL 1 674-202 PETAIN N wEON C cunt\u2019 Soin ER BOUL W seo ROY MARTIN 7 LARDCME JEAN MARIEZ U THANK GIANG THEARIAULY N al TOURIGNY L AOUETTE L 2318 KAWSAR B 1 TOUSIGNANT COYETTE N VAILLANCOURT S 7 HORINDR 5 1 2328 CGLAOU 1 © ts s747 LACHARITE YVES 1 THIGODEAU MAURICE 1 1 8 677-7704; 2329 CHAMBERLAND C * \u2019 1 CHAMBERLAND 5 1) HOULE MICHEL comte \u20ac 7 NAULT JEAN-CLAUDE COULOMBE S , CAUDET JEAN ® COURT RECIS M EneDI TREN ARTHUR 22339 JC .1CHE arène DUPRAS AMEL J F © MasELL) FILION SERGE 2 BOUCHARD P .SUENETTE our LANCLOIS J 4 D'aMOUR à 3 n PLANTE H 7 GELIMAS M 1 THERAIEN S 5 VENNE M WILSON DOUGLAS 677-3275 ney 1829 WILLISTON JAcoues | s, Si0 Tee GREGOIRE AOCER 874-0781 « 674-786 $7 HILAIRE S \"I nes «es 12 \u201c VOYER MF sean 612-1360 1 1988 canons ue\u201d -\" ° MPAGNE ROGER NOYAN AVE can \u20ac FROM 1102 Lei ner SOUTH TO 1085 GIROUX M RANCIS-DE se LLERIVE ALLAN MICHAUD J-F VERS LE SUD A ost FRANCIS wooo © JE OF 1100 ROLAND 1 roaTiEn vo 1984 CDPOT IGNACE 2003 BODILY J CUERRIER $ JEAN GASTON 5 AUDETTE JP BEAUPRE Kk tenue D BOUDREAULT ANDRE 2009 METU PIERRE ui ue LEvAC M PLANT TOULOUSE à 20212 CRAWFDAD X 2027 WIBAULY Pi 2013 MORISSETTE C MEKAY M PARENT ROGER ARSENAULT CLAUDE PETRIN C STATHOS BILL - CLEMENT M GAGNE DONALD CUS.LACHANCE M VaNDÂL DANCEL az 1 LavoiE 0 vaNDAL MAURICE $ 677-3831 TURCOTTE RAYMOND © 831-7280 por 479-2082 HARVEY vvON 414-3702 LARDCQUE JC T LEDUC C 3 MODRO H : mODRO ROLAND .HUBERT COMMENCE LA s 1 RIVEST F T .LEMIRECOMMENCE BERTRAND PIER .ROCHON D ° 20 LANGLOIS D TS>COMMISSION SC \u20ac ® \u2019 2069 SMAINK L NAL JACOUES CART \u20ac ' 2072 LACHAINE à D'INSCRIPTIONS - NO LISTING ÉLEMENTAIRES u HHA 5 2978 CAUDREAULT 8 cr seercasson ss MARICOURTI @ & ut + >COMMISS1 se « soreL © 3 642-0273 2081 SPINDELMANN D OXFORD AVE JACQUES 1 \u20ac VEILLEUX D N670-6037 20844801501 Y ¥ FROM 740 WILSON SLYD SOUTH TO ELEMENTAIRES s 187 LEMELIM à 74-8711 MARECHAL-DE 746 WILSON BLVD CASTORS) I 2 188S1DUYAL JOSEPH es ALL T vERS LE SUD À M ECHAL 1260)PAROISSES T ui \u2018 TAN es - 0034) P3IW 285 4 AW DF 28552 CHAMBLY RO | CATHOLIC PAVSAGISTES DES MALLES À IMPAIR 23 2448 FL DAME-DE-L © ! Cerspuré tric LONGUEUIL INC [FSGT 4 §74-80%0 1281 GAUTHIER ENTRE WR) (a) DESOURDY REY N674-0170 2 PITOH $ DARDCH M custav à DENIS À DARDCHA MANUEL RLY REY CLEMENT n674-0170 ©] LAVIGNE yvoON 4 MEUNIER MARTIN REY ROLLAND WET4-0t10 YALMOND 3EVEYEÈTRE RAYMOND REV CILLESS 674-0170 .M CERARO 1508 our MA 3 9\u201d 1608 ASSELIN N 3-BOLOUC JP : EE RERaUR A \u201c 1 676-3807 1807 VENNE JOCELYN « AUBRY H er LAFOREST L ° 16O7A LAVIGNE T JaMARTIN @ MONTIGNY C 2 1608 LABRANCHE à MARTIN GIROUX R .a 3 2 s .1 1 1 ° ° .© © 3 3 L S$ PERNANDES P CICUERE ANDRE GOMES MANUEL 2188 BEMOIT GASTON M DESSIENS RADUL AROÇHELLE W 3 AINE \u20ac 20 23 ~ 28 BLAIS GHISLAIN 20 LESAGE À YACHON CLAUDE 30 DESROCMES J D ARC 2187 LEVESOUE L ROBICHAUD M 1 ° ne 1 928-2629 TAURART 1% m0 LAMOUREUX LYETTE R SERGE 1881 y 82-3940 ECERMONT Fonens \u201c 1 ROBERCE RICH, RAYMOND P AYMOMD MICHEL ceox DUCHANAN P WOCK MIN TU THION AWARD 70-8 104 3IDAIGNEAULT JULES 32 DESLAURI EAS cLAUGE RRIERE MAURICE COEUR vYON tn 877-972 42-2478 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER RIVE SUD/SOUTH SHR PAUL, LONGUEUIL lOIST SOUND ur cl cont lat >PLUME ÇAHAQA FEATHE 00 suc (eus \\ PRLLERIN DANIEL © cLicHE © DEmance Sve \u20ac a\u201d 017-7334 MaRçEL | \u2019 1 3 Lh H FROM PORIWEUF SOUTH TO PELLETIE HIN ! £ PORTNEUF ALLANT VERS LE SUD à Egctin Canèce \u2018 fut coLLiy : 222$ 32 18 OP 700 scouts BOND LUC .a on x vanA0 GEORGE io inscain?HAMEL ŒUCLIDE : SOUTIK RICHARD Balcneaut ?spLanannmanLan $ soutar v STEPHANE \\ MARSHALL H FEX KATY PASTEUR \u2018 DUELLET à LAROCOUE JP FROM 73 JACOUES CaRTI 7 DRAVICNE ALAIN MORIN LORENZO SOUTH THEN EAST To P ' ISAAC J QUIMET L ATIER 7 POISSON \u20ac Test MENESES SNICETO impair H to 103 183 1 ° 1 En Te ra 110 \u2019 CINGRAS © cuasTENaY + .s iækoux CLAUDE C 1 MART [NEAU GERTAANO ÉouLombE C 1 Lenoux ELavol ¢ CHAMPAGNE © Siuanoo kone ' SERCERON E ° (AVION « BERGERON GHISLAIN © LEVEILLE T FORTIER J Lorian RICARD MARIO RACINE REJEAN 1765 LAROUCHE G YALIQUETTE LUCIEN IT6THMORIN GE TAPP JOSEPH ENR ( VIT2)ROUX PLANCHER (DEAL eu RENDYATION) P ROUX RES 1 (778 GILBERT u \u2018 Pa Er ore 1777 DELLEMARE \u20ac Hea te tiRes shan tue PORTELANCE C ei S4LFONTAINE L 7 7 *FLEURY D >REPRO Lasen RiVE-SU0 INC 102 THIMDT a 1 870-0371 ° SOULIERE « 8670-0000 103 ROY JEAN CHARLES 2 674-1017 1 SELIVEAU Oan) 2400 LEVESOUE 4 17842-3404) 108 UONA STEPHANE ness -7380 1 LivEay daniel ZGIATELIER GILLES PERREAULT ENR (09 670-1742 \u2019 877 110 617-2512 ; >GARACE R 3 3 474-0303 \u2019 3 ry 74 1 1 JLECAULY 8 TOUCHETTE ci .N6T4-1362| 121 sava \" JPROTECTION RHING 1 463-1128 (23 1700 DE MARIANO 2 651-229 >REMGAQUAGE CHRISTIAN [AI 125 PHILIPPE i s as2-0 127 LARIVIERE à 1307 CHENIER ™ n028-8221 mé42-3392 7 PAITI MICHEL 128 DE SRTENNE JACOUES 1804)PLOMBERIE LONGUEUIL (PLOMD 9 pail 131 LADDUCEUY ET CHAUFF ENTAEPRINEUR) @ 7 oucHesne ROCER sain Lapouteus 4 fai 837:8208 » veciaRD 133 CUICBAULT M FOURNIER À YEGIARO TEL 3 881-0327 137 DUQUETTE © LAMBERT 0) ECUSSON CREST.6 WONT INE 139 FORTIN © ICoTTE LaunEnT « {ECUSSIONS) (AJ 5 674-1078 1410AS5ELIN PAUL TRE »e_C ROSCOT ENK (PORTES DE ASSELEN J COUTURE © ce 7 870-0020 E la las emo porn POIRIER MORIN GABRIEL noTENNERS PR 7 2TIONYILE À CHAUFFAGE Mexano 6 a] Me78-2130 LE SAASSEUR ROMEO DENTREPAISES wemano © RINE \" CHEN CHIN WEI (RACAVATION) @ (0) mien 0 1032 DE _BURGHGRAEYE D 79-4100 MILLINGTON ROLAND RICHER Jp 21 BUS TE 1838 coosour aesuaccoo DIOTTE ROLAND VERONNEAU à PARC INDUSTRIEL Her EAULT INDUSTRIEL 1974- THIBODE LEFAVE CHRISTOPH NE TNTENENT PARC INDUSTRIEL 1974 Teisonidy\u201d HENRI 3 IMPAIR s 308 Jam av JOLAN AMI GUAY © 283 9 van 2vt FORTIN M OnNEAU L Jan Ive TRUCHON R GRENIER MENRI $73 Ehnaca & Ervocenics co ia LEFERYRE G KRAFT 8 PAQUETTE MP MONGEAU ERNEST RomicHauD PHILI nS | 208>AUTOSUS ODYSSEE INC (LES ; s 4 cer m DEMEUR RENE CANON L CHARRON JEAN >CENTRE D'INSPECTION DE LAFRANCE $ CAMIONS R 442-4324 PIGEON MANOH ICHARTRAND rRanseont\" INC 4 AG kb .YAN LAER F (TRANSPORT SCOLAIRE) @ (CI ( 207 ELEC GERARD LARIVIERE J A DEMERS PAUL 877-3409, BELEC JEAN Francois! wil uns COULOMBE R som L 270)>DEVELOPPEMENT PLACE DE LA FILTEAU CG SAMSON 5 [1 seoci Ha a wes \"mm UL MEMAI Li CHAREST E ANDITE 1N REPAN THERRIEN OMER + LAP LANME » cent {c) \u201c6 PATENAUDE 1 LEPOT DANI >T ® CANADA | IMPAIR ad - Jax 143 \u2019 FORTIN RY TROPHEES! ! .1 .JAK SHA 7 LAFLAMME ERNEST 206>0EMI CEMENTS E .TASCHER s soul CROISÉE LS LAPOINTE LTÉE us no LISTINGS (DEMENACEMMENT ° ENTREPOSAGE ç « 20s>LUMEW INC (ELEC (suce \u20ac FROM 2 AST TO 400>ECHAFAUDS PLUS (rive.HH SELLER AMACHE av N677-0272 ALLANT LLERDSE AV Tes caçours LED JECHAUFADS PLUS N8TT-0272) IX1E & 15 OF 27293 CHAMBLY RD DESAUTELS AGATHE .>LIQUIDATION RIVE SUD IMPAIR 143 258 HERDUX ARTHUR 3 N646-8021 317 425 DONDYAN JOHN M a A15)CUEYMARD À & FILS (NC $2 set OMARY S 1 J IENTREPANA GEN] @ (A) | 172 262 CHAMPAGNE Ÿ \u2018 74 287, 320 \u201c24 VERNIER M 1 GUEYMARD ANDRE , 274-708 TRUDEL M 2 sas>solssonnaucT JACOUES ME PILON C (AVOCATI 1 ss DELAYANI ROGEA ° POROUIN NATHALIE ME (er CAT GRISSOM MARTIN EAULT J 2 >LAMARAE STEPWANE ME (AVOCAT) : Na oev LEMAIRE Y 2-2747, sosse \u20ac >LAVOIE LOUIS ME [AVOCAT) SAMSON à M442-2747 DERNIER M TE st :atre TMORENCY FRANCINE ME (AVDCAT) + s BERTHIAUME y 675-2707 N#42-2747 1 74 DOUCET M 77-5877 YONYX INFORMATIQUE INC | 1 3 ROB ICHAUD M 1 | NETO 04383 31 sr TERR: oo gantos \u201cec ton © sat-2207 >TECHOYT due [ONDNTR 358 1 1 21 nu OEY) @ (a) NET sa © 01 » HT MARTIN nes?93 v2005 LAVOE ™MORENCY (av0care) | 1 29 LAFLANME P 42-2747 s 2e BOURDON LUCIE SERVANT N >PLOUROE JACOUES (AVDCAT) © es DUMONT S auuBle, rar + 442-2747 218 SUAPREMANT MARIO .48 AINVILLE L LEM >PLOURDE JACOUES (agogan] 229 MORRISSETTE RICHARD TT ELGUERA T UBALDO FE Enten MICHEL 442-2151] 230 EMOND Y 2 82 LARIVIERE M-y ROBIDOUN PATRICK \u2019 9T)VIALLE AUTOMOBILES Tut 238 lou DA .0%) WENTWORTH CLARK + 1 881-0 238 GUY JEAN MARC «2 2004 ETCHEVERRY CG L tt % abit MULTE MAROYTE A 1 sos ENOROM SYLVAIN LAVALLEE M + Is son (1 #7} er 249 VAILLANCOURT Li 7008 ALLAIRE Yvon FORCET $ 1 fréséor e) «2-3 c SARRETTE 5 ° BOSS-O-PRESTICE Rit Joceuve VADNAIS ROGER s NUL TIE IGHAL sation (1302) LLEFRUILLE 3 TURENNE à \u2019 LTEE (FAONT 3 a ç RIVEST CHARLES 1 Siémaltsation) @ (8) k \u20ac THRRIAULT SYLVIO G z SSE>AMEUBLEMENT GARDNER ENR \u201ci DANIEL (Fa0uT MEUBLES) (8) 340 GARRIAULT LAURENT 8 \u20ac \u20ac nEAL BéCIaLE Cit s 7 670-2781 VARRIAULT LAURENT EDITEUR.© TOUS OROITS RÉSERVÉES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE OE | PAUL, LONGUEUIL cow sos CLOUS E MAURICE 408 JALBEAT siécvenne led s20 COMTDIS \u20ac of CESARE J câcne D ss so FAYETTE CHATHAM AV Juratn n ass ® a PE VANNDPOULOS DENIS JURÇOITE JEAN NOËL NADEAU A tity GILLES OTTE PTITOROE re JC to FORTIN | MONPETTE JRAN- PIERRE 334=8URKOWSKI A 144 TREMBLAY \u20ac 394 OUCHÈBNE G GAGNON THEN NORTH ony av ALLANY aNLGseua-NmO~ Is Seeses-yce Hunn sie, AVE 200 Jacours cant es \u20ac FORTIN MICHEL 9 GEMEST PHILIPPE GENESY RAYMOND à LAMPRON R 9 27004 PERICNY RE CHAMBLY RD WEST TO 2465 241s Cuangiy ao 2 DE KEMAR PARDODH ALLANT VERS L DUEST À oOucy y vEZina Je.wie \u20ac Soucnans ou SEMMEVILLE 7 oeur s GOULET JULES makcOUE $ MORIN PICARD MARTIN vertien 120 2910 CHARL SRouIN PIERRE cooiw PERODEAU sae \u20ac ny [I oreo dates TART ER aio Soe, 18% 180 ANCOIS o ago PAGE S423APOR [NTERNATIONAL BUCUAY MICHEL \u201c1voN 6 LAÇELLE y \u20ac PERREAULT 836 GARDENYILLE >35M OF 63% CURE POIRIER sLeo w 707 Jt .æ POUANIE PILON D PRIMEAU L 1 nes 314 RIVE SUD/SOUTH SHR OM #30 NOTRE DAME OB GRACE AV WEST TD WESY OF 638 GARDEWVILL AV-DE 330 NOTRE DAME DE GRACE AV ALLANT VERS L OUEST À L OUESY OF av SURKAVASTHA 94 FROMENT § CHARGONNEAU R ANDRE SOUCY ARMAND LAROCQUE AEUEAN « «42-0201 ST: 3er 70-6664 wees HH n67e- \u201cion Tie LEVESOUE » MALLETTE L MASSICOTTE 5 OLIVEIRE \u20ac SLIvEing oavi Paca L4H au Enantat ST LAURENT S TNOUIN CF vo T MARCEL BEDARD JEAN FOISY A RACHEL FOURNIER M GARIEPY PIERRE GRATTOK L JACORS J LACHANCE M P LAMPRON M LAROCHE JEAN Lavie Cotas Lono Beary * \u201cEniiiain TENAU RAJOTTE ROY MICHEL STMARD D THIBAULT v MONTA| © f>rerrou- »->-ona-n euv-vueo esse SNUERROON ns QUTH EAST VICTORIA ALLANT VONS LE SUD EST A 290 MAnEEHAL >>zw OF 2680 CHAMBLY RD IMPAIR 234$ 2365 Je va sal seu Ni © av JRAR PAUL AVE CROISE ma- PICARD De lave auvergne ouest 1 rue Roussillon »>4£ du ch De Chambly sur St- Charles est ot puts 25 sur Auverg .sam sie x IST ING PIERRE DUPUY PF MARIE VICTORIN BLVD-0R MAR VIETOR IN 8145 IMPAIR 408 1088 Jax sa! 608 LAFORTUNE ANDRE 9 ie: «0178 sT-OKG od 2 977>COUVERNEMENT DU OU s021>GL10088 PAINTS 1011 RIVE Sun/sout SHR « sat #20 (suce) 1 874-823 CANADA) IN INTURES | OC (sys MTL) (CI 1aisug AK LYO | RA ax (TD | INEWMAPAR LTO | accessas) @ | 2 ALS PLACE CHARLES- LEMOYNE , Tea IR ; sax tes «100-140 s4x eve 201-2000 sêK 277 01 *200-238 sex 42 01 - UK 27 201 *200- Jax 27 «300- 21 av a CONPORATION (LOANS) ILONGUEUIL & SOUTH gue e) >COVERNMENT OF CANAO « HOUS >MARQUES \u2018récente (avocatel © sas IMEDIATION PROFESSIONNELLE | 9 4az-3 2080 DES DENTURDLOCISTES D \u20ac (assoc; (at 7 6 TEM TECHNICAL 8 ERM FIREMBLAY MATTEAU (AvOC 8 STURGEON MAR (avocat 1 >ront à cLaou (avocarsi 1a) CARBONNEAU DIAN SMAPLE MOUNTAIN TMENT a DEsJARDINE C DESLAURIERS MARC DHALLA SHAMSMOUD EN OI JULIO MICHEL OROLET A esse vves \" D JACOUES-ANORE WICHERT ALI REONA LLE L at pacoues Tier TonTin ct FOURNIER JEAN PAUL CACHEDIS CELINAS L MAMERSLEY H MERAMCHUCK L JODOIN YVES tause awone Comma dO tn LAMONTAGNE C LAMDTHE J LAPALME D LEMIRE REAL LEROUK D LEVSHOM LYNNE WEATH LEYSHON MARK ANDRE -0-v0u< = L 9 VALLEGA JOWN WANG CHAD-NS] WELLS sonaco 8 >CAFE DU PORT >.JEUUS SPATNT acitow (LE) e ne >CRGFEC \u201c679-170 >ORMENRS INSTITUTE INCS 848-433 co RECTIONRL s CANADA N8Z28-43Y NSTITUT DEMERS INC 1 «33 E ASSOCIES [AUDIO + (suce) tai, 7 i TeoSricr stat ei PONE MOUS MARTINIZING fELEAMENS) (SUCC) @ (a) 2 877 FIO2) JANELLE FRANCE (SUCCURSALE (sucer O'OPTOMETRIE RIVE (OPTOMETRISTS) (A) >CEUTR sup .AL SAYYED AwMED \u2018 ALAMDAR 7 ALLARD L AJARMAHAN KAMRAN ° BAILLEUL \u2018 ARETTE A L ° OET GERARD ° LE- ISLE y \u2019 GEROM Ÿ ENVENG ROLLAND OUIN M DOURQUE nORMAND CHAMSAGHE M CHARRON CHEVALIER § cote DA SILVA M DESJARDINS E M aus KYAITSES HERCULE REUX GILLES rl 1 cr LAFOND À LAFORTUN BRASSERIE OU OS$EAU CLAUDE OR (CHIRURGTEN DENTISTE) >CENTRE OF enrsioTunds METHOD: LONGUE TRE So Rb ERAT out 1 7 >CHARGON: Ven TaURE TES Pont ist | 74-1308 eneach >CORPOAATION t © 881-3010 jDOMINION HEALTH NET 483-2822 SHOP MARGARET (TRAY 4881-301 ond ° 1.8700 RENCE De Le) an CLEW \u20182 Arucotois te; ss1-200d 3d SLAWNER LTD press THEGOORE OR (CH ai ylBioue coro-our >LAVIGNE FRANÇOIS DR ( >«ONGUEUIL (vite or} Lv > LONGUES L'AVILLE HIN (STATION METRO MOREAU LYNE IOPTICIEN MACY'S avaray LOVELL TS TENTE VOI>AGENCE GE VOYAGE MIST 7 PHOTO Tum >PORAY WYB imsoecin EVEL >SOCIETE POUR LAR ECHERCHE ET LA FORMATION EN MONTENECIE er?>TREMBLAY LOUISE OR 1.8700 >au TOUANIOUE* (RESTAURANT) BICATTINI Mak 7 677-0808 (nnanmactENNe) © 2 874-4298 sourio LOmcuEuIL TRE, eos our 2 >caîsses RES DESJAROINS DE MONTAEAL ET DE L'OUEST- OU-QUEBEC (CAISSE POPULAIRE) (C P DE LONGUEU!L) fSUCC) @ (as z 876-2880 >CENTRE D'OTO-AHIHD- LANYNCOLOCIE D (CLINIQUE MÉCI LONGUEUEL] 14} jus ter taire of \u20ac MONTERIGIE « 670-2018 OuITe TECNIE EswouIT} >MACY\"S TERMINAL (suce HE DU BAS INC ete IMETTOYEUR METRO LONG 3 Ovisious LOUISE | 4 sas-2708 (succs æ (Al 2 871-2086 #2I2)CLINIQUE MEDICALE METRO s >LAURE SECORO TAY (TRE (CLINIQUE MED) ® (a 2 #3t-5700 #260)CENTRE DENTAIRE BERTRAND BROSSEAU B ASSOCIES (a) 4 874-1508 oe nactococie aive Al 2 870-3102 23 2 regu c eAntent chanta.à 870- s2 ATEMENTS PORT DE MER ° -so10 > sc ta 879-0671 LEnav\u201cbavio os (owt) 1a) N$31-0380 DELUB VOYAGES MISTRAL ait >CORDONN PCOUVERNEMENT DU QUE COMMUNAUTAIRE JURI ue oe , LA RIVE-SUD HH Pesviten: N651-4700 >1co IN UT CARRIERE ¢7 \" Bevilérpehent LIMITÉE Wer7-2104 DIMFO-CONCEPTS MAYA INC : \u20ac PORT DE ME eda.1, DIMSTITUT CARRIERE ET OEVELGPPEMENT LIMITER 1877-9180 IPSYCHOTHERARTE 74-1070 inc 3-48 >LEBEL DENISE >MISTRAL TRAVEL service © 8 so >OUAL| PRO 1 PVOYAGE MISTRAL INC vOYAGE] ta) >GOVERNMENT OF CANADA-MEALTK à WELFARE \u20ac (INCOME SECURITY PROGRAM) [4] a faa-s130 $28 GENCE OF \u201cso >YOYAGE MISTNAL [NC (TELECOPIE) (4) #202)ENTREPRISE NORMAND MASS | i tsuec) 879-1010 7870-71810 NC (APPARTEMENTS} .2 AL WARBAL SOMIA AL _KMOURY CHASSAN ALOERNO FREDERIC 2 BEAULIEU BEDARD ALAIN .RÉLANGER CHARLES ° 230 118 245 82 s29 2% a ITAR à ULAKELY SELWYN BOGOANOY F BOIVIN DENISE UCHER R OUNAND] MONAMMED OURDOW PL sousouit L PLACE CHARLES-LEMOYNE, LONGUEUIL - 781 tôur 6 SOUTMILLIER 5 SRILLON YVON ROUSSEAU M UvEnE Oaw \u20ac MING LANG CHEN TING CHANG COuPAL courer ERIC BAICHEAULT NORMAND ant + Han HETa-2012 1 8Te-4128 n670-7066 870-2180 Einoussam: à ELKAHLOUT L \u2019 r GENDRON » GHANDOUR WUSSE |W CHANDOUR MOWAMAD SIMARD RONALD CUAY M GUM KONG - SHENG © MAMMOUN! MAISODN YAN VUAN MARBECK M ¥ MIGGINSON E HIRANO YOSHIAKI no cuuw Bing au YEE NonEcua 1 HOUSSaMI J ° 1 \u2018 -0ou»- MOUSSAME S MURG CHORTIM ou snaauan \u2018 LEBLANC M LEE CHUN WING LEE JUNG CHANG LEE TONG FONG LUC LEONG S w LETOURNERU | LEUNG W LONGsRE Lucien LUPIEN J MALDODADD EDUARDO ANCOTTE & TEL NOE MARTINEAU RAYMOND MONTIONY & NAM KH MC HING KEM NCO ALEX NOMNON PHIL OBEID SAID J \" L PELLERTN CARL PERREAULT E PLAMONDON » PLANTE D POBLETE G POISSANT MICHEL OTvin JE aN IMT M IVERS t 928-2298 AGE 2 674-8974 ROBERT SvLUA 1 RoLFE T t roy \u20ac .nev © S440 sumai.anton Quain RB SAVARD NGL oem Nasser st cye \u20ac sT Jean 8 7 STUART à 4 TADJLK MOHAMMED SIPOUR ROYA nets Téoesent Tessier « vANDELAC © VERMETTE vieLt WANG va HBIUNG WILSON NETL tanoPouLos a Veune anus UNG ON mG 8 dR = \u201cauno-00#10-0u 40 \u201cx @ TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR. \"ll SUD/SOUTH SHR TETE LONGUEUIL PLACE CHARLES-LEMOYNE.toi ° iin ai sxouen ' STON-FOURMIER : 670-7124 sois ALLARD \u20ac 1 Te Thiinous R RA ° FARHAT SOURHAN , \u201c7 sis ouinio \u20ac 7 a \u20ac 9 637-1638 2013FA1M DE LOUP ENR [LA] , * 870-2201 >GOUVERNEMENT OU © \u2018OEUVRE ET SECU su MAT PROFESSIONNELLE REGIONALE L >COUVERNEMENT OU OU ACRICULTURE PECMER ALIMENTATION Cinse 15 P CHAGMON À 150 MASTROCIUSEPPE \u2019 MARIO RENAUD GUY ISSETTR JP on 0 .170 MILLER \u20ac 176 LE BLANC à ROBERT 9 LEBLANC à ROBERT : a ponveu: Gavio 07008 >COUVERMEMENT DU OUED CONSEIL OU STATUT D FEMME (CONSULT-ACTION) CHARBONN 881-524) IGOUVERNEMENT OU OU! LTR Pes ow fens De Stan SEAT ON \u20ac [13 EMENT DU QUEBEC LAMARRE MICHON FERNAND GOSSELIN M savent ance, USEZ (NRAMIM preva ee $1,JEAN RAYMOND 303 Lien micues 264 PROULE GUY 2 >COUVERNEMENT DU QUE D oeuveE 1 SECURITE DU (CENTRE TRAVAIL [LONGURUTL-MONTY, 2 JE 303 Goiliana a 3 luano © 313 FATHAMMAUONG MARI TH LEVASSEUR à 344 GELANGER M 2353 TRÉPANIER § 383 sEAUÇOIN à LÉVESQUE L BISe OL TON 174 AOY JEAN MARIE 383 tai eu GOUVERNEMENT OU OUESEC- TRANSPORTS FACTIVITESIMMONILJENSE) wT 8084 >GOUYERNEMENT OU QUEBE: TRANSPORTS (DIR reciouaLE), | 25 F P © SECTION \u2018 INTERMINISTERTELLE RIVE SUD PREFONTAINE AVE FROM 1700 ST LAURENT W SOUTH 10 SOUTH OF 1108 MAISONNEUYE-DE 1100 esas .ST LAURENT O ALLANT V s LE Suo VEOUVERNEMENT DU QuESE uBaIN CLAUDE du Sue DE 1108 MAISONNEUVE COUCATION [TELECORIEUR) POINCARE 7 IMPAIR à «29 473 FROM 2403 CHAM 7 GOUVERNEMENT DU QUEBEC -D! OF 2441 CAMAC 3 © OE LA PROTECTION \u2019 cEONT Antonio CONSOMMATEUR (PLAINTES ET KINNEY RENS AU PUBLIC) [AI aL az ALLARD 8 463-1248 sat 18 GILBERT Ÿ >COUVERNEMENT OU OUEBEC- ' ver 1 VALLERAND § s EDUCATION (nENS GENI, sat FI ARANA R$ \u2019 TALBOT ANDRE MASSE GREGOIRE TETAEAULT 7 1 MARCOUK C BERGERON 3 »couvennemeENt OU OUES of REGIE OU LOGEMENT (A 73 »GOUVERNEMENT OU QUEBEC AEG) , DES ASSURANCES ACRICOLES DU | OUEBEC (LONGUEUIL) @ (AI « 672-2243 MO + >LIURAIRIE GUERIN (SUCE-STN | METRO LONGUEUIL) @ [AI TRÉPANIER 8 MARCICO JACINTO OUFRESNE JEAN MESSIER M MUYSHONDT y P WEAUGRAND JULIEN t Sud _o-wue GUERIN inn MAvANAGH sensi PATRICK PL, DESORMEAUX SHPNG CTR Manner voirisee 7877 ChHAMEL a $ PLACE LONGUEUIL 1 VOIR/SE one @ves LevEILLE M 9 er a MARTINEAU J v\u2026.HH 63 .AY STEEVE URGEON JEAN L core G «aus PLACE TRANS CANADA IY Ramat SCHANDELMEYER © 847-830 YOFA(SEE TRANS TANÂOA PL HAM # \u20ac DANIEL BRUNETTE F FILION ROBERT 458-303 LAGIORGA § + sa7-383 LESEanD J» LECLERC MICHEL ase-00z MAGUIRE ALAIN FROM 2725 PLAMONDON EAST TD SuJ0LD AD aus-150 NAUD nes : ous at PLESSIS-OE 2779 PLAMONDON ALLANT 3515 PRATT AVE + FROM 104 Det Eau £ souTH TO P vi QUANS D'ANJOU AY OE 188 \u201cEAL KE BRAZEAU M ALLANT VERS CE suo 4 8 MUOU AY CHHOYANG P ° JUPAIR Jak 359 SSOVENNE MICHEL 125 san 271 TeoTAMAGON F Lacoste à 145 225 Jan ws 7S-CLOUTIER LEON LavIGUEUR \u20ac PAIR .30 Jen 338 881-1307 80 TURMEL JEAN WIL 2 TAROIF RICHARD Jan 312 482-4709 SS-BEAUDOIN LIONEL *PILON JEAN GUY 100 230 PAUL JACQUES )PLACE LE GATELIER (A)4 677-371 LINE \u20ac -s-=ugee » #1 SAVID MICHEL ° 12 BOURGEOIS L ° ERNARD M \u2019 e CHANCE » \u20ac s Innes unLIR FP s HARD 193 SETIVIER UP CATUDAL v SOKDLOPF 8 Payet 104 37 z expho J VEZINA RICHARD as s TREMBLAY P VOS MOL MERE LEDEL LAURENT vo)ÉERVICES INFOAMATIQUES DUNE] TARROUK M 2 112 VICHEAULT RAYMOND NANTAIS © ENC 1 928-0002 640 MONGEAU C 148 GUILBAULT © .PARE R KONIUSZEWSK) JACEX 3 681-0030 SETEL Giles » 118 2 SIMARD ™ R M T 12 GADBGLS w 2283 15\u20ac } az YILLENEUVE M Of JOUR DE LONGUURIL eT DESFOSSES A HARVEY © 124 BOUCHARD MICHEL 21 RES PCENTRE D'ACCUEIL LE MANOIR 7 INETE (A) LORD RODOLPHE ones COMMISSION SCOLAIRE Sean \u20ac 2318 08 78 2açous JSAnTIR muvee 729 usL 154 SOURGEULT \u20ac UROUSSEAU PAUL à RON M PLAMONDON | UDET M A 1 sopservi DE GARDE CU M33 S ance s8UT A 35 Sout er UDOIN à .?* ce ! MATCH ?> MM N SCOLAIRE ALLANT VERS LE Tue?al\u201d ED Yor 10% LAS £ wz te .\u201ces inary facoir Al PLAISANCE BOUCHARD ¥ .SCOLAIRE) (ST- \u201csuDEl eS.: are 2002582 an ca RY (COLE CURE LEOVIN} 2692 CAREAU À CUMMINS ED ! 670-7841 2698 CHISMOLM DR à D'ansou \u20ac H 2708 L'HEUREUR © CASTEL M OF NEVERVILLE C DELORME M OOUCET ZENOPHILE [3 » soOuDREAU very GAMACHE GARTEPY L DAUNAIS PE CERVaIS M mé74-2400 *N1COL6S EMERIC HÉBERT RENE ' 22100 HARBEC WILLIE HUDY PREVOST J « os LEBLANC R TREMBLAY RICHARD LACHANCE C PLESSIS CABANE FROM PASTEUR SOUTH TO TOULOUSE PASTEUR ALLANT VERS LE SUD A TOULOUSE I 3313 @ 28 OF TB JACQOUES CARTIER cor Saringau y #7 OUPUIS TOC)CIMET na st, vagues s «ico costs Lo-»e © oNNO-OE00 L vo E IMPAIR 2725 2890 aTY LOU!S FORTIN P CUEREX \\euac EussoN J.© COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. ousuc CLAU0E OaiGLE L o OUBE Tata La PETERSON apy JV GASOURY LUC Kavesé waJot GAGNON M PERREAULT A L ov J VALLEE REJEAN TIER SÉsMECHT GEORCES $124 50r0RT $13 RENE DE COTRET \u20ac #1 MICHEL D sus GRISEBOIS H LOISELLE N 12 \u2018 1001 cue 7 1003 CHAMPAGNE \u20ac ' MARCIL MARCEL 1933 DUGUAT RAYMOND scu THOUIN ROGEAT ROYER 7 Smuiens c {Essien $, ROVER GER.COUTURIER LABONT DESGAGNE C auisant © BLAM LN GOSSELIN © BLAIS y rr CAMIL 2oR10N LUCIER CAQUETTE JEAN- MARIE SANDN © PHIRARUL X NER RIVE SUD/SOUTH SHR 317 PREVOST R-C (ASSOC) (A) 1007 BEAULSEU K eu FROM 450 JACOUES CARTIER BLVD \u20ac e 1 VAILLANCOURT N TALBOT L SOUTH TO TOULOUSE-OE 460 JACQUES 1010 SILLS JACQUES PENTREPAISE ELECTRIQUE EN CARTIER BLVD EF ALLANT VERS LE SUD OITRAS EMILE ® la) à TOULOUSE 1016 GRULE MARCEL JUL IEN SYLvaIX > 2881 272% 1018 RIOUX M ° PRIEUR EMILIÉ \u2018 201 2704 LEQUEN 4 : SAINDON GERALD 2814 CINOUARO FEANAND SAURIOL PIERRE D CHEVALIER REAL BOUDREAU COWARD \u2019 CASTONCUAY | SLONDEAU ROGER 1019 LACH.1 CAL 7 MOUDE ¥ C Yozi>RpitT onte (Les) CLOUTIEN R N97.° Bcakor aenoit 1032 Dasnosiens » EOUTURIER AICHARO \u20ac (anti CHRÉTIEN LONGUEUIL T T DUR JAU à Tue Souaux Lac 4 | + * 1 RINTAUME HECTOR 6 5 Su vesou HE Rosen 74 LY 4 HBTO- 184 + M ODISVEAT INC nc.OESCORMIERS G 70 à PELLETIER \u20ac n028-2411 MARIER ANDRE 3 679-8082 ORCAUK M s> LUSSIER JEAN LACHAPELLE X ROUSSEAU D BELLEVILLE à \u20ac LAvERDI ERE Martin MARCOTTE ¥ SOIVIN ALFRED 3>DGPANNEUR 2°M @ (AI BOUTWAT © GENDRON B DESAUTELS L GENCRON à RACICOT DANIEL \u20ac Bucués \u20ac Éntatson vouaib cor : MAT SONNEUvE v ERDÉsET \u20ac vies su féqmain \u20ac acute PICHETTE ok SÉETTE vvON REA ao sEyiile\u201d « LEPINE + gonTHaRQUET M = av «76-7173 674-7526 ° s Teri ow BELGNCER À NANTAIS ANDRE Quin \u20ac GLAOU CLAUDE JR Saucy GILLES von OUMOULIN PATRE Ponts, 5.esticur ce sT-LOU sonm MN Enanano® anone Rioux PE DORCE JACQUES SEONEY J F ST LAURENT A sui LT D ST-LAUNENT MADELEINE n \u20ac on Bencicount 4 BEAUREGARD L SANSSOUC1 JEAN BIEN-AIME JEAN: CLAUDE PLOUFFÉ y- Dionne sénce MAMEL LUE MOULE CAETAN MORIM CHRISTION LEBEL JACQUES [I +34 PREVERT 7 ~ 1 OF REPENTICHY M # 2 a DUPUIS EDOUARD \u2019 SAURIOL L * + PELLETIER M ° JEAN 8 874-5238 L'ANCLAIS MARIO \u201d 676-0008 NADEAU J © LEPINE ANDRE SRCCETIOR © s MAROIS à \u2018 camanaine a SIcODEAU T cEMERS M \u2018 ' Must CLEUCE ' MONFISTON JOSPEH 1 1 10 1128 7 LEPINE sLvp-08 1101 1 Canet Dre \u2018 RDNDEAU SYLVAIN ' ° 9 ' se : s 442-3970 : ss | ° us 1 462-1280 ° CEvASSEUR à 3 679-337 \u2018 7e LARIVIERE J © 670-7178 ° .COYON JEAN NOEL 6 679-5478 .\u2019 LEVESOUE FERNAND 677-3707 à FAYNEAU GAËTAM 2 67 * DESSUREAUX A wa42-7036 23684 LEMAY À MÉBERT RICHARD 8 462-2821 2390 FLEURANT L NADON L ' 06/2392 LEMANBRE JP \u2019 51 Martius este \u20ac cass(vi DOMALO, se Dovtax srêve CHRÉTIEN RICHARD à \u201cows Ommum-meome ne Rioux J 30.088, HAMILTON © \u2019 er 22725 secivedy L » 2 CHAN +.où SERTRAND S 7 LACASSE HERVE .RAULT D \u2019 CHANINE § 2 LAPOINTE RICHARD | YaUTOUR W 1 \u2018 KROBONSKOTH 0 \u2019 CACASSE RENALD 1 DESLAURIERS * HENRT 2 vacou CHOQUETTE M 3 LAFONTAINE MICHEL 8 HOEL ROGER .8 67-7700 LANDRY © ; PIGEON FRANK .MARCIL \u20ac \u2019 core» ° 7 681-208 AAYMOND 4 CHEVALIER JEAN 1 ° 181-818 WARDS J : Sau, \\ : a Ron AU s LONDE M-J 1 7 ?LANDRY & « v MaRTEL W \u2019 1 1 panaDis = Me 3 1 PLOUROE J 2 \u2018 CAGNE ANDRE- series) Ju .1 EMOND CLAUDE 7 ACOUES M\u20ac 2 Pit iainauer , THIBODEAU M 1 Filla LTD \u2018 2001 BEGIN W 1 MITCHELL 7 PARADIS NOBEAT @ TOUS DROITS RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE UT ÊTRE AEPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE OE L'ÉDITEUR. SIUKALA HENRY CROTEAU LEANDRE CHARBONNEAU C INCNAUD MARCEL BISHOP 0 DECELLES PAUL LLARD \u20ac MEIER \u20ac targuo BENOIT Le Shxbiw s PAQUET DANIEL EalTnien JEAN MARC ROLLAND = MORTAU ANDRE BLANCHARD G PHANTHAYONC OUANESAMITH PARENTEAU CLAUDE MIRÉAULT DANIEL MENRI OR ROUSSEL D Euensac Cicues KELLY M y CHEVALIER J FORENZA M AUDET PAUL OUCHESNE YvAN MéLD y RIvARD § SMITH ROGER BOUTHILLETTE Yves OIVIM DOMINIQUE CHRETION 9 ouss ULT GENTRAND amas GASSE BRUNO GILL ARTHUR MALLETTE D DUCHARME à à COUDREAULT JEAN ois vor BD RE LEST A 330 MAPLE AV [TY] ar LEAU & BOURQUE MICHEL DEMERS YYES EMOND PATRICE GAGNE § GAGNON J DAIGLE RICHARD OESAUTELS MP GAGNE » © ON BERNARD HE FRANCOIS ° PREVOST.LONGUEUIL TH 78-70 CHAPUT » NET?-0081 LAMARTHE \u20ac LEDUC SYLVAIN « = 0.taoulent Jue BEAUCHAMP Ki EUITARO ALAIN MICHAUD R TREMBLAS weave 5 BRRTHIAUME JEAN MOSQUENA JUAN Ji DONATI CLAUDE o DONATI ELAUDE R Ganpias 8 MC CHATR £ FROM TO TOULOUSE-OF PERI VERS L'EST ET LE SU 2325 1E & 25 OF 200 CARTIE B BLVD rams 27 \u2019 \u201ccessions\u201d naosta* 4 WAMEL E MENARD gênvse s RÉOPEL à BOUORE4Ÿ acaIx 1 CARON MARIO 1 uveL G SsEaU rsour Tien a IVEAU JEAN WN eo MAURIC Hu ou vue we a e \u20ac t A a a MTOIS MICHEL a COTE MARCEL BOITEAU ROBERT \u2018 a 1 PETRIN CILL 4 plow 1 JACOUES DENIS 1 DUCHESNE YVAN 1 LEMIEUX JACOURS ® MEROZ M 7 .?1 SssUvUULLUUULUL UNN-ÇO06TUSAUN TâlLLON \u20ac GAGNON MICHEL 4 TREMOLAY DRUNO © THERRIEN nn KELLY y \u2019 5 29 Res n827-863 crerrerasan © £77.84) 3 g74-3083 PROVIDENCE 337 TIFFIN Styo ALLANT vas ?FIN 330% or JMPAIR 0 BE ecavelay >» zIuxzoaent un aauuasou Trim CART viens | xe vaon, o GOULET CERMAIN dau cz | uss 1\u20ac3 SCHÉNREVELD YVON 8 sas 1er VERCHERES Ave Jas cel AGNE \u20ac Go Bene Ma Oe dE R aan \u20ac BOURGET avF o>FROQUITS Serce (Le (a) rH \"nil MENRS NEAL +460) LEBLOND ANDRE LEBLOND ANDRE 1462 PHARAND F 0.HH HE AU G ALLANT VERS vo oo PETTIGREW CLAUDE © \u20ac Show 324 Laraverre ALN 0 E Tdvest at 535 ro 1412 RAINVILLE nro 1383 GAUTHIER PATRICE s T 12 3 TESCHENARD ALPHONSE 06 C.0 A Toulouse GNY AY ALLANT | JACOUES i ETE © Jax ANIL IBIS bensCeas I 674-7208 | ea3.ere3 + 442-0281 1 524-0327 © es.7 \u2018 182 To DE sono De wo LE SUD à CURE] 176 - s0u 328 172 CLOUTIER L COUTURE y COUTURE L LA LALIGERTE HENRI LAPOINTE LU LAVICTOIRE LAZURE J-L LEBLANE y LEDUC J LEONARD M MASSE H DESCHAMPS H DESROCHES D DESROSIERS NW DOYON C COYON WILFRID ousue FAZIO © \u20ac PROVOST PHILIPPE AAYMORD C THERIAULT J À THURBER YVES VIGNEAULT J VILLENEUYE £ \u20ac OLLE MAURICE YELLE M LANCHET P BLONOIX £ M BIENVENUE ROGER LALANCETTE ® GENDRON C MN BOUCHARD MARCEL GRAVEL \u20ac BOUCHARD JEAN HURLEY PL sn ponnsorsvrx ce-os-n PHILLIPS E à DUMAIS CAMIRAND vvES MILLS N OUMAIS LUDOVIC Nn NADEAU O ROYER ANDRE + YS23RENOYATIONS MODERNE ENR CARBDONNEAU \u20ac MILLER JEAN LOUIS DAIGLE REAL LARD: L LAROSE # COLLET 3 A RIVE SUD/SOUTH SHR San 205 san 2n2 veu 2N3 seu zuû s.HAND JOHN NB goulcianp J 1 U DANIEL CIen LANTHIER MAURICE ROBIDAS DANIEL BOISVERT LOUIS » Sieca MICHEL PLANTE BRUN LEDUC ANDRE ° \u20ac EAODARKHAN 1 GIRAND ANDRE KOIMINSKE 5 7 ' L RENAUD dennaes JÉCHACZ MAREK FALARDEAU 5 ST PERE PIERRE ta MOTNE JACOUES SOURGEO!S P LETELLIER P GIROUX M © 0: MARCO © © OUFOUR \u20ac 7 670-5820 LÉPLEUR & 874-8128 MCCARTHY y LABRECOUE RENE \u201cARC NE70-684 N463-0228 750 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THiS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER RE THERESE rençuntas Dasiiva _ 8300000 Mé35 008 12 + ess-43 s sos 2 655-127 nied 1 4 se: sn 870-1925 n a un enN-vENU-AVVOU 870-2137 877-5108 9.177 CHAREST M 278 1583 BLACKBURN à 227 LAHAIE RÉAL vs LAROSE \u20ac LESLANC à TREMELAY & PERRON exu RH .v0s ANTOTIE E CMANTELOES © MONADEL M oPERRAS 28 asc GERIAULT CESCHENES \u201cacorns LEONARD PaOUIN out PAQUIN J AIT PERRON À EHAPDELAINE .855 HEGERT M 357 ROBERT ARTEUR ako Cu AROK DAMASE LAVALLEE M 382 CIDEAU RB ses CHAGNON M-J CHAGHON MICHEL 370 FOURNIER S 872 RACICDT y 278 FLEURANT CAETAN OESJARDINS DAN 280 OTTO ROBERT C rico GAUTHIER CLAUDE >ROY ALICNEMENT ENR \u2014-\"-00 ROCHELEAU RENE 66 GRUNELLE MME 2 « ROSA 07 CHARRON Baule LABRECOUE J P le LAPOINTE MICHEL 24 WOILEAU J 4 34 GOILEAU M 42>ECOLE DE CANSE x18 RAC FROM NOATH OF FONTAINE SOUTH TO 360 ROBERVAL 8 Thi NORD OF FONTAINEBLEAU M FRADETTE LOUIS VERS LE SUD à 361 ROBER 227 AUBRY y >>2W OF 2300 CHAMBLY RD ISSONNETTE JACQUES IMPAIR 2071 RQUETT es 1 011 vair 2870 se seo chansons u ciLLes vas LÉcoNTE 0 1030 MERCIER 1035 MANNION ® 1040 OULUDE vYOM 104% CUIMOND ROBERT GUIMONT YVAN 1050 DUCMARME J L 104$ MC KINKON W 1080 GUAY DENYS TADTTIER P 1373 ouELLET a eur ao 674-478 228-108 877-186 77-804 42-250 Enre N TREMBLAY JACOUES WILSON M BLAUCHETTE à BRIFFAUT Ÿ cata LUC COUTURE M OuPUIS F FORTIN CLAUDE ; aNCOEUR CHRISS RLANO GERARD Enenon nec SEANNEAU M LANDAY © reverse MARIO VINCENT Linino ciamatn Manlio SEAUDOIN SYLVAIN RETOM ALAIN LAYOIE JP ces LLEE JEAN EUDES SENOIT ANDRE tanocue wei Lee 2031 o 3080 RAYMOND y-P SOISSEAU D-5 SOISSEAU D-5 : XOMASS LEGAULT G RAINVILLE 3080 2070 sALvas 1 YONG TSAO 2080 2081 677-260 n462-268 1257 sas BOGUETTE M 1308 LAFLAMNE K LAcACE J sis D'AuTo) CAREVIERE LEDUC SYLVA sas-suez 51-8358 ! 870-1932 n677-8501 RAYMOND C 483.0708 RAYMOND STEPHANE c [ROUES J sel tane \u20ac RAC IN NE ur WEST TO YERS L'OUEST 4 3379 $ >>iw à 1$ DF 2386 CHA 29% LE 307 DUCHAINE JEAN vVE LEFEUVRE J FISSOUEMAINE C ; 331 TANGUAY GUEVREMONT CLAUDE DICAIRE 0 es00 vou RADISSON PROR 33¢ von Sant VERS L OUEST A LYON Av ura V0 w bu ALLANT vai BLYD a weavon IN Gaston OJEVYALIKIAN LEON «DESROCHI CAMERON \u20ac CAROSE FERNAMD COSSETTE © Dion v THERRI LAROSE ex Active \u201cos a souxr vvaw EHARGONNEAU JEAN Jn LESUC M CARGONNEAU LP 28 LAVIGHE 1 tecatts 341>SOCIETE DE GESTION C'ENTREPRISE (CO ia) CHEVRIER J ROGER FORLY ANNE-MARIE DEsNOCHES à LANTHIER F couter ancre co LEFEVAE © SOvADLIAN 3 socoix Ÿ MARCHAND $ oovcE \u20ac vewhe Firane cinoux K souTin GELINEAU J PAQUIN P LAVALLEE \u20ac Paouin v OES BECQUETS C Maûc F TIN GRAPERUS rarMouo DUCNARME Tasse D vere 33a SOISSONS AV-00 RAMETAŸ BLiANT CHaNBLY RD WEST TO 33 RECOLLETS.LONGUEUIL FNOW 290 RADISSON SOUTH TO SOUTH OF NACINE-DE 280 RADISSON ALLANT vERS LE SUD av SUD CE RACINE BRICK] 3256 CHAMBLY RD J8L 316 os 338$ WiLL A J401+MOSCOMI PIETAD 3409 SAXAITIS WEIL 3617 VAILLANCOURT MARC vAILLANCOURT RHEL L 2425) CONETRUCTION JARDINS OF LEUVE INC ILES) # 10 AE RATON LAVEUR \"ins 1 RAYMOND FROM 2620 CHAMBLY RD WES CHATHAM &Y-DE 2420 CHAMELY RD ALLANT VERS L OUEST A 2437 CHATHAM AV IMPAIR 18 st Pair 20 To 20 LALONDE GILLES UNEAU RUNEAU GILLES 33 DESROSIERS o 37 COURCELLE PF © Gf = SOISSONS AV MELY RD 7 674-1438 3 sai awa ! 670-0087 à 851-7370 « 657-0076 s uis1-2460 2 nous RECOLLETS où noBEAYAL wivD 30UTK 1 CHMOMD - DE ROBERYAL 4 oe sé.366 L 268 GAGNE PAUL-E CUTLER © CIRAND EMAIL LEANDRE MARC YICLENGUvE SEauanD ©\" \u20ac EMaRtESOIS 5 LAURIAULT \u20ac ULE FRANÇOIS HNATEW D TIMMONS JOSEPH S ELOUTIER J PORTELANCE V CAUCHON RICHARD sSIMEON Ÿ CHARDONNEAU JOWN BELANCER JACOUES LAVICHE GASTON AQUET MARTIN auLo om OUROIS MICHEL SUMMERLIN D PRINCE ROGER UBEATIN C us apHIN] | 113-3270 ÉMaREET vres = PHILIPPON M SACCENTE SEBASTIAND » \u2019 ROY NERVE CARON ROMAIN CHRETIEN MLLE \u20ac BENJAMIN # W VINCENT REJEAN CORMIER L TERRE ROGER Yvan PERTE 20-087 4 619-0024 2 874-7343 881-0820 \u201cse TOUS DROITS RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE A DUIT SANS LA S$1ON ECRITE DE L'EDITEUR REMILLARD, LONGUEUIL T 34020 HOREAU LUCIEN PARENT JEAN LOUIS ° | WORENCY FERNAND 34079M01SAN C FoRcET + MOISaM CLAUCE 3 | 2610 MENARD VV \u2019 3418 MC DONALD REGIS 3 3423 cameos 0 4 canros s 3 H \u20ac BuBO1$ cliies : CLLEAIN URET © Ing JEMALIFOUR & EMR SISSONMETTE P ROBLDOUX M \u201c 5 minis dre ENTREPANR] (A) WADEAU ALAIN MELANCON .tS JC INC (CANEVAS cuaLiFauR ® 18 Lancon Mitte 3 : 2 RICHMOND 3 1 FROM ROSERVAL BLYD W SOUTH 2 LYON AV-DE .\" RO CAMILLE ro 3298 SOISSONS 7 Ava Laut VEnS L OURÉT à 9301 OR : IN Lan Jase cuAusLY ap i rouTaing r .TER A sec ac» | 2622 oan « s sos MARÉES AULE C 1 1 .FADM CHAMBLY RD WEST-DE CHAMBLY \u2019 RO_ALLANT vêns L'OUEST 217 3 20 te sat so BERCEVIN + ns 38 SABLONNIERE © MUNETTE 3 7 663-1388 AN-FRANÇOIS CHENA DALCOURT MICHEL à Sanden Lan ne DESROCHERS K : OAISLEY ORSON paiLaine a REPENTIGNY TERR SYNWETT À PRUO* HOMME PF : Da0UsT A-M PROM 508 REPENTICNY SOUTH DE-506 VILLECOURT © S642)CEMERAL CYORIE CESROSIERS M REPENTICNY ALLANT VERS LE SUD DESFOSSES GERARD Canaoa mata D DUFRESNE MICHEL © PREFONTA | NE 223% 1% & 1wW OF 33 \" 2 NIET LE 2 tMANDO \" a ° imeate 332$ GAUVREAU = aéname y Ro 330 3 1208 Lesrant ÿ MaURIE M w | MCER DEMISE LEBEL BENOIT EMOND M FOURNIER ERIC srosseau GenaLD GIROUX Vincente GAUDETTE MICHEL caLvao = ARRY \u20ac 3332 DROLET MAURICE N674-1635/ 3333 PILON ALAIN M325-0833 3337 AUDETTE L 679-7435 2260 BARR LORNE © SALA w TURGEDN RAY § NORMAND THERESE 1 LLE SERGE = Cc LEMEL IN ORUNEAU PIERRE ï UUVUVUVUUUS GUUVUUUVULUUUUE RHEAUM ns GAUTHIER C LAMONTAGHE R Bemens D * AUD L UU-BUVOLLEOUUEU-NUBOE MAILLE JEAN BENOIT MALNVELLE 5 RACICOT J ICHARD ANDRE HR -naneu SROUILLETTE O BAOUILLETTE DONALO N VENCNER ROGER >5KJAM1 LONGUEUIL : RITCHIE FROM ROLLAND WEST TO Æ ROLLAND ALLAMT vERS ( TREMBLAY § tav{croine u NC » \u2026.su eozew HAMELIN R 323604 RUND RICHMOND\" 3220 bestors à OUEST A RICHMOND 3244 VELIVEAU NORMAND 2>6W & 28 OF 3300 CHAMBLY RD es D IMPAIR 837 727 aL 3C2 a PAIR es 720 yat 3C3 MORANVILLE IVANHOE 23283 DESILETS C 637 CORRIVEAU R \u201c77-1628 LAMBENT % 32S8-BUJOLO JULES 78-60 538 CREEN CEORGE 3280 PROULX LAURIER 7 BOYER AND 3284sMICHAUD 0 SRUDREAU GAETAN OECA MENACE ACNASS IR GUIMDNT JACOUES © COME © JOURDANNE Ÿ LARIN D LEGER ROBERT MICOS C A ROY GAGNON JEAN 1 18 res \u201c TAUDEL PIERRE 110 DERNIER G BRUNELLE $ RICHARD FROM 3100 RACICOT WEST TO RO! = onu new CROYEaU à \u2019 PTAILLE-DE 3100 SIGEAU ANDRE CAUDET MARC \u2018 VERS L OUEST A ROBIT LEDUC J Ww BOUTIN MARIO GAUTHIER $ 1 >>2W 4 IN OF 3300 CHAMBLY AD VEILLEUX PAUL 708 DECARIE M J JACOURS M4 ° tmPoir 381 387 uel SOUCY CLAUDE .720 DEJOU C LEPAGE GUY .383 308 sel v 727 PORTUGAIS GILLES ST ow c 1 ata 433 16 RES VALLIRRES L à 077-4516) as?- sas .62 RES ses : rournceuss *s0u| parm si RIVERIN Vi inammeniann » FROM ROLLAND WEST TD RENARD FÉCIATRAUCT MAUAICES RICHMOND -0E ROLLAND ALLANT VERS L PAS O'INSCRIPTIONS - Je LISTING: AMESON M 1 OUEST A RICHMOND \u2026 .ered >38w a 28 OF 3300 CHAMBLY RD ue Canes es Cut TREPR CEN} a RENE AVE GODIN AEJEAN FROM TASCHEREAU vo sour To 370>RUDONIS ENR ve TASCH BLYD RACIXD PETE ALLANT VERS LE sw, a HHMI HAMMOND LUC 2 14 IMPAIR 837 773 sel Des PA veu Jéc JEe se \u2019 2082 LEDU 2123SALON ON COIFFURE ET ESTHETIOUE LILY ENRG a EsTHETIOUR L né s'>romdy DE aneuR \u20ac 123 SELANGER GILLES SLOUIN \u20ac ma ce ou MESSIER DENIS MICHAUD MH RICHARD J ROY AMEOEE MESS IER G YAILLANCOURNT F 381 SANDALOYSCHI vANOYCKE OIDIER 8 sigois \u20ac CONSTANT (HN BESULE JEAN MARC PROVOST CLAUDE 348 TALBOT CRVEILLE M LAJOIE R 375 CLERMONT YVON savolE Ma LANDRY A 377 GRISSETTE L DIONNE CLAUDE 1 DESROSIERS DANIEL 7 LYONNAIS L ° 6 0B ICHAUD C s EHH RH À pou let \" 2 CENTREPR GEN) @ (à THEODOR , w- GE uence o 1 PDULIOT Le Su0 R'AOBERVAL Lvs AL 6 SBI 514 SANON P à >>aw DF 3300 CHAMBLY RD véhoy NETT-8330 408 CRILLY ROW IMPAIR 3043 Is savoir ou nuaro : 028-171 ROBINSON Rob CAT 2137 conmive ue TREMBLAY J 3084 3138 HI Victor CARLE Ciauog ROUSSEL W RMÂND NETTOVEY ROBIN CASTON LANGLOIS JULES MARTEL RAYMOND VILLENEUVE HERVE DRAPEAU ROGER EME M BELANGER REAL wATIER CLAUDE CLOUTIER ANDRE LAMONDOK ¥ PLAMONDON VON 253 KDY ALAIN 0 255 cememia HEBERT m HARVEY CLAUDE 26) LECLERC W BOUDREAU GILLES ST CENMAIN MYTRO 26] DESMARAIS M GAGNON PAUL À Aur : .268 TR N AUMAIS DANIEL TAGHE 273 BEAUDOIN AL $12 vo But OaNc GAGNER sean TEENS CAGNON D sas Ke PELCHAT \u20ac BINARD CLAUDE $32 | Sat paquerte » : 2 Ghlnase A ss en ROLAND THERRIEN BOUL 21 FROM MARIE VICTORIN BLYD SOUTH T 645-517 s30 A VICTORIN .646-1124 S40 A ses-01s e74-80$8 e77- LAUZON D ne7o- LETENDRE P à \u201cery.7124 S41 LAZARRE J F NE28-9419 1-283 519-123 esas REID MEAL 880 THIVIERGE à 481 CAPDEVIELL: JEAN « XL MBLAY D LEMIEUX ALLEN a 311 CANON 313 AICHANDS © 5 | \u201cnes } ROBERVAL BL o, =a Creer = muvenanu uss-ea-aun 2 IE ET RTT au ven one ecece =.5 304TH TO SOUTH or st LLANT VERS ie .RIERE SYLVAIN SERGERON C RERTRAND M JouuiEn peancoise ao- \u2014Oc2u0m 2 1 28828 8 C oELICy 2- >CERAT | ; BIO>SERVACAR | J40>ANTIROUILLE A L WUILE MYL) ATH>LANQUE NATIONALE DE PARIS THERRIEN BOUL, LONGUEUIL (ORDINATEURS A 1 INFORMAT [OU 1 ROBOTIQUE INE 1 C FINANCIAL BY ® tai NETO >CESTION FINANCI oamoca SIRI 2COVERWMENT OF CANADA CANADIAN COASY GUARD (SOUDING] | 526-4525 SCROULN CLAUDE (SYOCAT] 870-7900 GROUSE MM CLE) (SUEE] ° L DADUIN 4 srsoifs\u2019 77-5288 aaz-ot46 883-1287 iavocay) N$70-7900 >MOQUIN MENARD GIROUK OU TEMPLE ET ASSOCLES (COMPYABLES AGREES) \u20ac HUEMEL TN GIAUE À er NaTmEL Tuc (SC $0C)1 Eau Lanciois Lavigne s (com! cet »wlERRD CLAUDE À (aver 3 870-7900 MANAGEMENT 2PRUDENTIELLE O° AME COMPAGNIE D'ASSURAI Isucet RICHARD HENRI (avoc >VACANCES ESPRIT >YACANCEUS ESPRIT PVINCENT VANAKIS ZAOR we sething comunavra ad LA TSEnvICE sOEjAL ORCI SIEGE SOCIAL) ® IE) *GIROUK OU TEMPLE ET inc (al YCOYETTE LAFONTAINE (LES ARCHITECTES) >MDOUIN MENA TEMPLE (HC ® (ai >ROYNAT >s1NERG CO D 1MF0 CONSEIL à DE TONNES 18817) >SYGESTIQUE INC #303) GROUPE MODUG (ARCHITEC s420>CERVAIS (NOTAIRES | TRANSPORT | Yves or ou JET >COUTURI PAST RE CONSULTANTS DOUTRIM VACOUES 2425 ManlE calais tavoc ats) 82428 >IMPRESSION concertImacE s70-2706 »abouceuR OranE OR (A) n646-3812 PLANGLAIS HUGHES (AVOCATI 1928-2428 PLECLERC PIERRE DR (A) Tavodali® 92 PGUTKIN ST >STE-MARIE GUY avc >TRUONG a) ON wI0O)CAREAU DANIEL (MOT #202)CLEMIQUE CYNECOLOG OBSTETRIQUE PIERK BOUCHER ENR {MED( \u201crer METROPOLITAIN INC LANTIROUILLE D'AUTOI tal ss apa) >elésonnet ting \u20ac 240UCHER waz-2348 0 INC >c EL 'EQU AEROSPATIAL YEOMMINSPEC IRC PEVALUATION 5 M © 42 ue 81-2000 42 Erreurs cons ns 1 WARITATION CLASS (OUT (suce) >ENTER IM SSOPRIN >SDPRIM REPERTS CONS inc 397-2820 Ls sez @ TOUS OROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE EUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR. LONGUEUIL T ROLAND THERRIEN BOUL.EA 10d] >SOPRIM INTERNATIONA AUST (NES tsucc) sites O\u2018OCCAISION MARCHANDS ) « METAOPOLITAIN \u201cess SSO>CELLULA 410m CHE Du FOYER RIVE-SUD 2 STOOSALLE DEUANSE SOCIALE Beciste Louis y blu DuChARME soora tie uty ner LAFRANCE GAETAN >IDEECADRE Excaoncuants LAMOTHE WN (CADRES OETI (SC SOC PICHE CLAUDE ~ 1178 BRAULT F SIO>BRASSERLE LONGUEUIL WP COUTUR Dare GAGNG) cols ssn igi ela\" £1 Asaicy Loc ou vENU ON HAHAH cent >egoCO >FEDERATION Ou QUEBEC FEDERATION MEAUX See oes acarcut hE 0810 oes raopuCTEURS ET MouTONS Où 1 .20 ATLONS CES PRODUCTEURS : CHERS OU QUEBEC 1 BoIisvent \u2019 \u2018 1 \u2018 679-0520 .Jia FEDERATION DES PRODUCTEURS 1 0 W675-0530 CackoiN 4 \u2018 MCDONAGH PAUL \u2019 MERCIER FRANÇOIS 1 aveux y 7 Lu 34 PICHE © ' >stuBiCat ges pRopuCTEURS DE SyNOTIE 8 ' HS ou QUE 835-0830 DUMOUCHEL JEAN © tetas Th) à 677-2228 SOURCIER F s Jie GROUPE SECOOR INC (4) SELCOURT DaviD © 4 81 JUNION OES PRODUCTEURS .AGRICOLES (4 as >uNTON DES P ° AGRICOLES ° ' 620) CENTRE DE PATIO ANC-EN-CIE - E73.BOUTIQUE CHALEUR (FOYERS) 12003 ASSURANCE LCHANCE L 1s) 0 483-1870 ASSOCIES INC \u201c S70A>BOUTIQUE PLAMMES DES1CK >ASSURANCE LACHANCE L 883-2020 ASSOCIES INC (TELE >PLAMHES ORSIGN sout sou IRTIE 3624 1208 CHANOT © \u2019 BAAIOUENELLE INVESTMENTS LTD DESROSIERS M C Né77-0118; GAGNON N 1 Tés>COVERNHENT OF CANADA JEAN-LOUIS 1 JÉMERIES 4 OCÉANS CANADA EMMANUEL MSP LA v) JOLICOEUR P \"als Laurie © sos cABSE CROUTE saunid Ine CAZLAMME M (RESTAURANT) (A) 7 MARTEL L $09 8AR LAITI Stun] 874-0827 1218 ASSELIN'D ISTRO THERRIEN Pre GAGNON D QUIN FRANCINE DR (MED GARNEAU LU FAMIL) ner GIGURRE MICHEL TELINIQUE MEDICALE BELLE GDUGEON NW (MEDECINE FAMILIALE) ( GUINDOW 4 167 PARENTEAU R >COIFFURE SRIMAC (A108 87 | THESERGE REAL JCOIPPURE MICHEL ALEXANORE | TURCOTTE L ners 4 1220 MUSGRAVE K à IEROULX STEPHANE OR (MED 1228 BLANCHETTE MEL) Méve- 1525) 1ERREY C'HERDIER RS (ALIMENTS DE 1 saNTEl Ca! 7 677-2057 SNCUYEN 8 TRAN (PHARMA >VALOIS CAROL OR (MEDFAMIL) N674-182 >VALOIS JOYCE DR (MED FAMIL} N674-1628| >MARCHE DU DOMAINE BELLERIVE 1235 INC (EPICIENS) # (A) a 677-5041 >SALON DE COIFFUR ALEXANDRE {à} SSOIL'ANTRE-TEMPS (AI 1000>ACT ION JEUNESSE LONGUEUIL INC ! 1001 COONEY ALLAN 19914 CARON M 100: MEE 1oosa\u2018ave iN a\u201d TREMBLAY MARIO 1011 MOUGHARBEL WY t238 NORMANDIN à 1017 LECENDAE GEORGES NORMAND [N ANDRE 1098 DESMANAIS N NORMAND IN MICHEL LALANCETTE PAUL REMILLARD 1021 KIROUAC YVE: NORMAND IN J 1039 CUSSON ! 1256 MASSE ANDRE RENE 1033 NADEAU M MASSE © 1013 DANSEREAU Jegaupe 1278>0EPANNEUR COMTOIS 1039 CARPENTIER FORTIN L >TRANSPER LEHOUX DONALD MUNGER P 57 1200 LEROY D 1049>CENTRE ESSO concueust v2S0>CLIMIOUR 1125 BERTHIAUME M BOURNIEVAL ROC 0 L (a) >CLINIQUE La nivE : 877-1380 3 1138 ¥ >ASSOCIATION DES En TRANSPORT Ÿ COTE LUbGE ALTARIM » CARRIER STEPHANE OUGAL J FAROUK A FAROUK M © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.+ OESCOTEAUX RICHARD comwonwo-~ 322 reliisiicn be IRON à BOYTE INC TaacuaMation atfips) + i 136038 ssounces aLteay nat Ives w ne BROUSSEAU STEPHANE! LAFLAMME FRANÇOIS | MARTINEAU & : 526 1601 3PROVIGO DISTRIBUTION (suce Te >\u20acOOP DES CONSOMMATEUR MOUTREAL (CO-OP ORG) 08s ACHETEURS] (C) NS CavaREAU P CIOWET YVOK HAMEL ARMAND LALANCETTE VIEWS THERESE LAROCOUE D MAROIS M simon L crête 5 ouG: Ul CROLEAU S HAMILTON L LATOUR P MARTEL PIE PAPIN 1 32 AMUSEMENTS seurex En ire cucanens\u201d nasa-2 PUTJOUTEALE ROBERT AUCLAIR ty 0 >CORDONNERIE LA consti >EORPORATION CHAUFFEURS SIONNELS DU QUEBEC a >COSTUMES MARIE-ANNE \u201c a LEONNE ENR (A as cosouite TEC 14 >COUTUR coLe D ou eu ON L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUEBEC (EXAMENS DU PERMIS) MENT OU \u20ac ou SécuntTe OU ANVENY ET FORMATION PROFESSIONNELLE >GOUVERNEMENT SOCIETE DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUEREC AE (CENTRE DE SERVICEÏ inc ANDE tut twooLco} >VARIS COIFFURE ELLE >SOIM à GEAUTE MARI >VARIETE CHANTAL >COIN MDDE ENRG (CO POUR DAMES] @ (6) »PAOVICO DISTRIBUTI tsucc) @ ta >WOOLEG-LUS CRANDS MAGASINS - WOGLCO DEPARTMENT STORES tsucc) | {su 2022)CARDERIE LE D'EPICE INC @UT NOM LUCR.cour mM SOUFFARD DANNY CADIEUX STEPHANE Lenteur # GUELLETTE Francais) ABOU xNALIL ROSSA 2038 Tanicen ur = MIEnAUD 6 MORIN J MOANEAU RONALD VACNON J cLouTien Jacques Sirs Jean NY © L'EcUvER no VINCENT DENIS 20 TANGUAY C 22 LAURECOUE y ?2s se NORMANDIK CAMILL VINCENT GILLES Lais CGLANCHETTE MARCEL SLANCHETTE ¥ SOND STEVEN @ouiu JL UCHARD & MAURIC RIVE SUD/SOUTH SHR YI CONT'D 2480>CESTION 2800 2520 E BOUCHER © LY Pp « .ue a « MOTTE MICHEL w 12PY RICHARD TROTTIER DANLEL LAVENCHE FERDINAND CINO-MARS L DESCRENIERS D OfZIRL N Buse LOUIS amen BUCHARME J DUGAL MICHEL MAINVELLE M MIQUEU ANDRE MORMANDIN R PARADIS L PARADIS N petcerien PHUN snEauLT NOBILLA ROY JACQUES SHEENY MARC ST-CYR ™ 1 THERIAULT M TREMBLAY RICHARD TURCHETTA LINO ARSENEAULY 8 LLAVANCE DENIS cove 3 CUBRRIER DUFRESHE GAUTHIER sooDE 0 LAFRANCE æ 2w IN & 4w OF 2300 CHAMBLY RD ; 210 ovate, 2994 techs pirate 3 oghe |, leant L 3018 SOUTET sect | 225 ME NOT Re 3087 MEWIER CILO .: a DESCAGNE JEAN worl 3081308 VAUX vIGMEAU à 234 pus Jagorns HAT ET \u2018 238 CARRIERE W n678-0822 3101 tana DAIGLE ANDRE N67Y- 160$ a 0 DUCHARME STEPHANE © 870-0634 201 te MERSON ANDR 3184 LA LAVALLEE C 2 SENTOR Sad 2171 MA JACQUES M 3 ove 3181 CA THISODEAU M 3081 MuaPHY L 3201 6 BLONDEAU M 2092°BLACK MAURICE 7 mo va 21402 JUTRAS T 1 2219 GE 1403 LAVOIE À 1 3227 ou 3110 SEVIGHY M . 324 RIVE SUD/SOUTH SHR ROUVILLE AVE.LONGUEUIL MCCORMICK M 8 nas MARLO BIE EL AE : CHUNG ON CHEONG Cauviu 0 ai 1] CALVIN J e D M ji T Ha ive) my c CUERETTE \u20ac name, J LANCLOIS | PHARAND 3 gem no Sv nes sT- \u201cALEXANDRE \"AVE Bu uw gouts To 141 $10 no ce L'Eau DO 1617 HEHE TAR AN Tet 77-433) Né63-0444 1 677-3110 LUE RENSNAW RENE NEMSHAW $ SES ISLE Dicnet a MORNEAU M Duchesse © HASHANNIOOSOEE ALFRED 679-2638; ATIONS TELEPHOMIOUE ¥ C (INSTALLATIONS MFR) , OUOUEY A 81-4717 442-1011 WINS GILLES VNVECOUAN-SINEISU\u2014JONEVLUSE mAVHZODODO ST-ONGE M VALIQUETTE CLAUDE as VINCENT J BUSS IERES SABATINO FROM 845 DES Lamsent \u20ac STE MARIE G ca n INS av East TO OES PINS Av ns BOUCET ALPHONSE ane L EST A 882 MAPLE AV * L 2 OONOHOE y ° ce ERRLE STEPHAUE ° ç as; 1 BOURDON JEAN GUY CHOLETTE 7 en > 1 DION CAROLE CORBEY JACQUES a EFONTAINE D 1 BRIERE ROCEN DUOURTTE REJEAN ° uC DUFF \u20ac 1 CLEMENT | FLEURANT P « SEAUDOIN C s MACHADO GIL BOULANGER FERNAND 4 20:5 4 nern Gascon \u20ac .COURTEMANCHE D a MAJAMD ALEX $ DUPONT PAUL a oe sAINCHAUD L ?e : © \u2018 7 1 ° T 1 63 ROLAND THERRIEN 3 DOUCET ™ 1 s MI CHAUD DENYS 243 1 ROY © .BLANCHETTE RECENT 024 1 PEARSON D EYHIER CASTON 1 7 1 Jerr VADNAIS A 2 0 s 1 HOUDE REAL 3 ATESSIER J NOE 1 ca HERQUN P RAYWORTH PT 1 Le Eis tobovic GUIMOND M 3 LARTYIRE ROCK ê £ BROUIN LAURENT ' LEMIPUX RAYMOND CHIRARA MAZEN SSTIACENCE MICHEL JACOU! DESORMEAUX STEPHANE | DuBE DUBE Stintay RICHARD on Boucnano MAURICE EOOM © $120GLECE M à $13 METIVIER M SI)SYSTEMES InvonmatioUES UNIX Inc 1 PURTK INFORMATION SYSTEMS VEILLEUX M BOUCHARD STEPHAN PINET JEAN PIERRE GRENIER À SCHEUERMAN RP PETIT JEAN-LUC PATENAUDE AOLANO VÉCOURS MICHEL PISICANO JEAN: FRANCOIS VILLENEUVE BENOIT 17 MELANSON LUC 24 SIMARD HARGLO 825 CHENEYT L \u20ac SZ6)ALARME TECHNIQUE 5 ANY Av WEST TD rR BOISYERT L 3185 DE LYON AVSOE 2187 SALABERRY| 2AATAR ROGER CHEVRIER ROMEO PORLIER M AV ALLANT VERS L GUEST à 3183 DE 107 GIGUERE LED PAUL SouLAIS NOËL £23 LEYESQUE RAYMOND (von av \u2018re GELZILE vow «358 SEDARD Drame ES OP 3300 CHAMBLY RD CENMAIN K imvain 826 MAINYILLE C LECLERC CARL vais ROBERT JOSEPN LAYAILEE JE uit a r Ri \u201c PREVOST 5 LACHANCE R BUJOLD CHAMPAGNE GERARD «2» ° CADOURY ELAUDE ÉsLLEnETTE LLT7YY t VENONNEAU H Grasihage .\" 438 LAMY CLOUTIER D snasseu 438 Stance rence 2 PUAKHANDT 8 LECLERC sean sur sal SANSOIW N SERNIER FA pente DESLAURIERS y ELLYSON Jean\" \u2019 7 RIMEAU VINCENT ANAND PINSONNEAULY À VIGER Rocaus PRAIRIE RÉAL LESSARD BERTRANO LANCELIER TONY CHAPERON EMILIEN ROY RM 3 LECLERC ANTOINETTE O°BREMAM L S DESAUTELS L 1 \u201c TREMBLAY M HAMEL A 3 cHanetre y Ses ROCHARS ROGER © CHARTRAND JEAN cuenex 5 oUSREUIL + GROULX R 7 MALTAIS A.-M SuJOLD J C % SLOUIN P 3 THIBOUTOT J ZAMARRIPA F MARCHILOON BRUNO S-CHAMPAGNE TAEMBLAY PAUL LULHAM P 117 RE CHAMPAGNE LUC \u201c \u201cer ene Taenasay Corse INTE ANDRE z SAGARD TERR RTATION L'AVENTUR .PROM OPPOSITE 344 BCOTT PORMINC n ERESCENT T0 OPPOSITE 387 Scot OINTE ANDRE N 3 CE DE 366 SCOTT FOR WAMBAULT C .Hoan © EN FACE OE 38 cuans mJ \" 5 § lw Or 3108 CHAMBLY ao \u20ac w 24 3 51 NE 21a\" cnason to .2197 ERREAULT REAL ee GESJARDINS NOLAND 245\u2018 OUBL LR» MICHAUD J FE core PR AU M i DRETEAU VARD R ROCH GILLES Sâcnano » @ COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT GE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISH RIVE SUD/SOUTH SHR STE-CATHERINE.LONGUEUIL MONTGOMERY sun \u20ac rang DUMAS JEAN arg v ESSARD VITAL MAINVILLE © TEPHANE INVILLE N GAGNE © SAUVE SYLVAIR 9308 CLUSIAULT GASTON a 998 ALEXAND 1020 DORE C 1932 GATLLOUX ROLAND 1032 GALLLOUX roy ST Pune u 1038 1080 GAMACHE © VANDAL J P BERL INGUETTE W eM OUELLETTE © 1090 RMEAULT D : 1085 MONTOUR M-C : MONTOUR v ROCHELEAU SYLVA1 SERGERON J ouse RHEAUME LOUIS BOUTIN © SUTIN REGINALD TOUPIN T FLEURENT 110 MARQUIS Luis 118 amEL C CESILETS N PAQUET J PELLETIER \u20ac M DUPUIS svivain Gervais y \u201840 MERVEILLE JEANNE RAYMOND M CIRON à ODIMON MARC RICHER MICHEL OIAS VENTURE trzorre SERvais Ecavoc OUELLE AX VOU Wok 175CLINIOUE CHING D'AcUPUMETURE 21 où HUTRITION Of LONGUEUIL ST-PIERRE M LUCCHEST \u20ac Teco re Hew LECOMPTE # THOUIN L menqueT \u20ac BLACK DR MANS 18 SEAUCHEMIN & + 27)MINI-CANDERIE EOUCATT \u2019 0 SELZILE MARIO 140005 IMPSON HW A W T4CS)COPIE RAPIDE LOM tpuoTOCOPIRS) ! TAILLE © on I TRICK DUCHESNE MENARD JEAN vves \u2019 GRANT AVE CROISE FNIEDMANN FRANC XOSSO ANTOINE LAQUERRE J THIBDDEAU NORMAND S1.ALERANDRE ave cn Lane * 877-7832 » 879-2283 er c 0 ERIEN CLAUSE ROYER \u20ac BAILEY L sale sauwo ¥ sortent Ts, sesm SOUTHILETTE L LEMOINE R TROITIER \u20ac dure deiTeox Nomnano MANGA THIBAULT DANIEL 1 SI: Jacques Ave croise COSSELIN JEA ements JEAN NOEL CHEVRIER vacnon THIDOUTOT RENE » A LEYESQUE LUDGER ROBERT GERAND HENRIE C ° DELAIEZF NICOLAS ® ST-THOMAS AVE CROISÉE mover © 7 870-1330 ® ROY HENRI 827-2640 SLOUTIER 3 8 874-1748 100 PEPIN GEORGES 474-0555 Cris $ 9 663-2624 102 ROBITAILLE M w463-2726 CULLLEMETTE C 4 370-0083 107 sanony Yvan 870 LECLERC MICHEL $ 670-0857 Tos RANNOU PIERRE 1 ; ESTETTE L THER (AULT : BOURDEAU SP VINCENT 9 ; ST: JEAN ave CADISE \u2018 ?s STATE sean.#\"E0EI300Y 7 cLaudé | \u2019 2278 CASTONGUAY Mme 4 877-2088 2281 caverre ROCER EL ssie 15 ous suceuse freind) \u201c \"i ST-ANDRE [ FROM 133 CHAMBLY RD EAST TO 100 DE NORMANDIE BLYD-DE 133 CHAMBLY RD ALLANT VERS L EST & 100 OE 1704 MC KAY P + LAÜONTE AVE CROISE 180 MOQUIN PLORIAN 181 RHEAUME F 82 CHANRON BARTHELEMY o J>LEDUC YOLANDE DR (MED CEN) ia s 677-524 is SAGOUREN À M 83 Rinouat Sacoues YIGNEAULT à \u201c NORMANDIE BLYD \u2019 LL 1738 Jen ELANCE! 222 \u2018 PERRON CLAUDE PROFESSIONNELLE set 1 PERRCN sub 2 1 a TROTTJER \u20ac ' 8% BOURGEAU SUZANNE $ LAMARRE MICHEL 3 3 t 108 LAVIGNE ROBERT J 12S>P0IRIER NORMAND ON ca svasc TxorACi, ) CARTEPY C OuCHARME J C CROUSSETTE JEAN: FRANCOIS IRIER NORMAND RGERON L 15 LION MARTIN 17SA)SOEURS DES SAINTS NOMS DE -_.z 0 QUINN 8DUL CROISE \" \u2019 + \u2018 JESUS ET OF Mamie, (nés) 212 TREMBLAY ws | 228 OUPONT we * 1750>SOEURS DES SAINTS fes\u201d [13 DUPONT - HEBERT L e JESUS ET DE MARIE (NES) 222 LACOSTE P 1 s 670-0341 270 SOHNEAU A ° = ts tete Rr $0080 SLouar 877 - 24a! VOUCMARO DANIEL ° STEPHANE LERDUN J coutuae 1 Het » » Hd LORENZO a tials cuRISTIAN Pineal BIRON sient Jean- JAagouEs oszois Benis THeoneT \" LT ANTOINE soul THAN H SAM TER LAWRENCE HOUDÉ M savoie P DESJAROINS LECPOLO coutuse DENIS PARENT RHÉAUME O PHA r 8 RES 20 RES CALNE (EDPOLD & HERQUX 3 ST JEAN LISE 1670-88 ST-ANTOINE Jace TEXTILE (amCHiTRCTURE) Silawcen $ FROM 34 BORD DE L'EAU E SOUTM 70 M442-028$ DESROSIERS ¥ » JAIRSOLID AEROSTRUCTURES AUTHIER MARIE 33 naé2-028$ JOSEE TERCEAU N 677-7207 GARDE NORMAND Jas ; upon t 8 JCANADA DRIVE-IN P {PURCHASING qousseau .Tv COUTU BERTRAND Ent menc PELCHAT N \u2019 380 ÉMAREST DENIS .UROOEUR M LaNGLOIS \u20ac © NATTE à LEFEBYAL MARIO + SMADJE P ANCTEL 1 O'OCHKNELL BRIAN BLAIM CANIEL 7 PHANEUF MARC CHAUVIN D 5 ° SZOSTAK # SENDRON L 1 3 Jo LEGRAND RG 1 PALAROY MA : 3 38% Leoauit 4 L 3 aah ; PERRODIN 1 : Tarliancoune | YAILL S seau t] : 370 DURIEZ PATRICK \u2019 ST, ANTOINE AVE | 3ra>man L BOUTIN 1 1888 ST ANTOINE, 1373 SET) 18) I ane oes 274 ous » 380 BEA CM « s STE- CATHERINE \u201c 7 FROM 440 CHAMBLY RO wi ce \u201c MONTARVILLE AV-DE $40 CHAMELY AD = a ALLAMT VERS L'OUEST A MONTARVILL ne Miche .M + HW : Ereniin\u2019n L 1a 1 > van à w 7887 3 7 108 Jan 202 os « 679-8533 © TOUS DROITS RESEAVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITÉ DE L'ÉDITEUR \u2014\u2014__ STE-CATHERINE, LONQUEUIL ST-CHARLES FROM 12 CWAMBLY &b EAST TO CITY LIMSTS-OË (2 CHAMBLY AD ALLANT VERS | EST AUX LIMITES DE LA vit Te ate C>GANQUE LAURENT ANNE OU Eauada t 2 676-6226 ° x fees) N870-4880 ¢ Sl-awroing ave rims ST-ETIEXNE AVE FINS $CICONFERENCE DES AIRES DE RIVE SUD INC NET4-8288 >SORURS OES SAINTS wOMS DE JISus ET OF 1\u20ac GENERALE) @ (A) Cute 30 LASSEE SOEUR Ÿ a\u2019 OF NOTRE DAME SORUR CULALIE va 125 8 ° 130 OUNCAK L 152 CANTIN \u20ac 1 ISS2GERVAIS J RLOI (AVOCAT) GERVAIS J ELOI 180 JOURDAN § MAHEU ROLLAND .TT AVE CROISE VS BERUBE N ° 154 Désvanoins seau 674-407 chanLes 200 MOY 74-3703 °° Savincar lave croise LECOMPTE 442-172 CERORON 2 UDOIM ALAIN nD saeanove\u201d Lue s HHH Ivan ISLAY REGIS TREMBLAY © GLADY MARIO JOSELITO CLOUTIER § TREMBLAY PIERRE TREMBLAY PIERRE » cee DECELLES M ROCHON \u20ac LEVESQUE C SELAIA CLAUDE LANG » «a v000cn = = æ : a re -e >» x - © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION (N WRITING FROM THE PUBLISHE! SI, CHARLES 0 oF MOLT NO weST TO wEST aLvO-0E NT >LONGUEUIL NISSAN soo>HoTEL MOTEL s Lavayes + ne.A Mécicaus ur out ° Son ses, weoscing o NS TRUCT ION ISES à à M 30 (a »6 casse >u-Haus £0 LTD (sucel na ISUEE) PULTRAMAR CANADA se y Le roussiiion sonore \u20ac Ne 870-838) Toi iY 3NC | NET: 2248 on .815.8627 442-200 LE ROUSSILLON LONCUEU!L a sas AMEL y RO ALLANT VERS L OUEST à L'OUEST DE 136 LAFAYETTE BLVO wean 3 san 1C4 37 93 Jan res teases POPULAIRES DESJAR of MONT ET DE L'OUES (C P DE LONGUEUEL ea oueste soc; er +, CHARLOTTE AvE PINIS I 72>08t0R! Fon c s DATION DES MALADIES OU se .D'EMPLOI PLACEMENT | TOUR MTL) .>HOULE JOCELYNE OR ; (PSYCHOLOG > >LE D ERMANEN ci »MILOT.VacouES tnora a SMULTIFLUS OES IGN INES PROS MALLETTE MOF ORSCHAMPS I} DURE CAvOCATES #340D>FICHA no UE) OECOR ENRG CRANT AYE CROISE .$2;9an0ue aova OIRE-MAX REALTIES LE (suce) tsuc 877-1088) 877-1088 y deussonktTEU \u201d 442-5611 \u20ac 7 881-8331 © ST-ALEXANDRE AVE CROISE te, Lsucc) lai si>a0UnoUE rie LONGUEUEL av LONGUEUIL COMMENC 38)810-0aTA Tecnnotocies, CENTRE D AFFAIRES OU io \u201d >RAYMOND CHABOT MARTIN $IRAYMOND CHABDT FAFARD GAGNON [8vwoic ou rafiLevel (comer >MANSEAU LUC {COMPT AG 2RAYMOND CHABOT MARTIN (COMPTABLES ACR N679-5110 ane (suce) o 878-8110] ne 77-8 | 7>80uT oul MARJOLA INE \u2019 ST PAUL ue.$1 ou .> INVESTISSEMENTS WALMAL >Jcan namo a axis) \u2018 1 NH Gust a associes (avocats] TIM 6 ASSOCIES Nez sat >MECROTEC INC DPLACEMENTS LAGUE cree\u201d o 1 PBT JEAN JACOUES (ARCHIT HH >SOCEBOUR INC \" >SYSTEMES ZEWON SP>CIEL Wr 56 8 >RADIO CIEL MF 9 STATION] @ (01 S3>MIERO-SOUTIQUE ST-THOMAS AYE CROIS S>BOUTIQUE MARECMALL E \u2018 Inc à 1 (VETEMENTS POUR Dal 10800 Jazz JRAÉTAÜNANT stMaTOS vaRIK © ISTSPRINT THREE [SUCC) © ST-JOEAN AVE CROISE t17>vorates MOLITOUR OMC is vars vaLENT Ine ST CHa ci 122) BOUTIQUE PREFERENCE 3 CADEAUK RTO) (A) 7 128>ECLAINACE N1-TECH >PLAN MÉRITE 127 EMERY JEAN-CLAUDE HAGEL DENYSE 129>SALON GIOVANN: COIFFEUR PO HOMMES (COIFF POUR HOMMES 677 (a) 131 FOSTEVIN T 133 MARCHAND ST-SYLYESTRE AVE SIS>AUDANCO LTEE »a7 6 CARRECOUE HERMAU >MARTIMIZENG >NETTOYEUR ONE ND MARTINIZING CLE N677-3621 rou vous MARTINIZINC HERSI (SUCC) @ (A 877-2621 ON P 8 JUTRES $ » 877-03 1>cRESS 877-8281 >DURAND LUCIEN DR (AI 1 877-2987 >CAGNE PIERRE & (PSYCHOLOGU NES 1-8 MACIE IME (PSYEMDLOGUI A LAMY CINETTE (PSYCHOLOGUE) 831-8897 (MATUROPATHE} nese-s (DENTISTE) N77 a >LAROSE RONALD >Le THimy D ON BEAUOCHIN OR tS1)>CARUSO LE 1.EHC n677-0126 \u201c RESTAURANT LE CARUSO « GUILEAULY AVE CROISE 160) BANOUE NATIONALE OV a (succ) @ (a) 851-7200 162) BANOUENAT IONALE OU CANADA 21 Ten>uANOUE DE NOUVELLE ECOSSE (LA) [oi COURANTES | (suce 2 187)BROUILLET S DESIGN © PEOUVENTURE ACTION ENR 21 C 1 PHARM, + Jrnindiariont faärirote >TURNER AIR SUSPENSION [AMORTISSEURS DE CKOCS) [succ) tai s 874-3704 ACTION COUVERTURE ENR lcauvntunl @ (a) we Te C ANSWERINC ($ = qe _ev-+ 0 ù VE SUD/SOUTH SHR ARENT PATRICE need TABACIE ST CHARLES ŒNRC SCMARLOT FRUITS EUR | CUMES DETI @ (AI tSODRMILE GUJOLD ISTH BE vous 28 comnce canon al 17.ULT J OUENCAILLENIS nE4E-9330 ULT Tee & séb-8s30 Ine usés she seu POUIMCAILLERIE JL (ouiuci (a) >UNETOTAL J LE aucr 72412 oul sousuc TATION | CÉONDUGALE ETC PRUILIACE | 9 810-0401 | SLITHD MEDIA 31-0903 IBOITRAS WAlonT core\u2019 (haven) 870-0447 INE (nest AoMIN) | 42-2667 (a) PRESTOCAL #202)PE:0QUIN PRUD- HOMME ASSURANCES INC (ASSCE AUTRE QUE VIE COURT) #204)BROUSSEAU Ÿ (PEODIATRE) COSERD AL wee 2737 QUINK BOUL CROISE 17>MARCHE BERNARD LEMAY INC 1EPICIERSE (41 7 878 ME LEMAY 9 saz 2405ETHIER ROBERT D t nIOKR RSS Z4I3GUENTA 8 SEAUI (LonGueurL! Tue \"iran .7 a a) 242)ALCO-USTHET 48-2475 >soutioue vi sze-vec6 CADEAUX MACIQUES ENR ICAOEAUX BOUTIQUE) (A! = 881-0610 2843281 JOUTERIE ST CHARLES 1 928-0018 284758000 ERIC Sana (cOlPE \u20ac -0812 oOUCES EnvsLAIX 8 aas:010s AGENCES OURDEC-VOYAGES ENS + DE CHATEAUGUAY CROISE 288>DANCHE EO & FILS INC (Succ) 6 483-1800 ® VICTORIA AVE CROISE 2873COURRIER OU SUD (LE) (BERVICE De PUBLICITE) (SUCC s 646-5313 >JOURMAL BROSSARO EXTRA MS46-2233 >sOURMAL COURRIER OU SUD (SENY PUBLICITE) Me4s-3333 JOURNAL LONCUEEL EXTRA Mo4e-2333 JSOURNAL SY-NUBERT EXT me46-3333 >SOCIETE IMMOBILIÈRE AUCL OUGUAY ENC v4 ® GARDENYILLE AYE COMMENCE 270)0ANQUE DE MONTREAL 0! a\" South SHoRe LTO) @ IA) ROCHON DAM] CENTRE DENTA feLtuIQUE D GUAY DR PHILLIPPE 170>PATISSERIE ROLLAND [3 8?ent NICOLAS (nastayeARt « Lato av lrarheaomle CLaGDaTTé ne (GARDES MALADES) 177>CHANÇUTERIE OU VIEUX CUEUIL (a) 181>COTPPURE Lay ner NM FRANCOIS (O2SICHENS NST?(ASSCE 81-3500 280)PAQUETTE SERGE INC COURTIER) (A) 2 282>0RSAULNIERS & MENARD lorticien 0° DRODNKANCES } 29SIRESTAURANT LE Inc @ (ai 00srisiivaL oes voles of .\u2018Less Tv s 227 5 SROCHETTEAIE tape D S2OICENTRE of CELEBRITE MONTREAL LISE DE screntotogif, 256 ne >CENTRE DB DIANETIQUE WU! NEY 137 18) 226 GfAUDAY D sore, K à À RADIO RIVE RS rr RIVE SUD/SOUTH SHR 6 CORTE = eye.esse (a) 245 CROISSANT PLUS ASSOCIES ost on © 670-7220 FRANCOIS DR (A} \u201ceo: 7220 70-4421 [13 RHI Data 70-7 U DE PLACEMENT DE LA * ve SUD (PERSONNEL Eons) a 343 PAÏVA VALENTIN 3 3634>2COLE DE KARATE JOS RI220 tue (ant MéRtiaux ECOLE) 870-5042 ass>acagne SECOTRONIOUE 874-1816 >OISTAIGUTION PROLAS YINKO PAGE ENR ( Eommunt Eat on) 1-7432, 677-2128 >AU POINT COMMUNICATIONS >stco 11990) INC (TELEPNONIQUE SERV AEPAIRS) (81 4 677-6380 3S7>0ISTNOQUET A MAXIME (LE) (RESTAURANT) (A) 6 877-8747, ISI)COMMUNICATIONS PRÉSENCE (LES) (COMMUNICAITONS COWS) (A) 9 670-4656: GENIEU \" (at THORN § 360 SHELL CANADA LIMITE AvICE) (Succ) >STATION ON SERVICE HERVE [SUCCI @ {A] ac1>sacoN STEN (cairn) | GAUTHIER PONTIAC BUICK © NG 3uC faUTO D'OCCASION MañCHANDS) (A) § 870-1840 400) LONGUEUIL VETERINARY C1 fWiC 1-2 PELINIQUE VETERIMAIRE © MCUEUIL } UE aispeDRcINE 359 DEaLou DO OUTLLES 300\u201d © 674-0287 (succi ta 3 420)LA MAISONNEE 423 GAUTHI >: 77 LAFERRIERE J 870-428! \u201c2S)CIRARO PIE gon (CHIROPRATICIEN) (8) wS70- 888 | sugmissE caetan on lExIROPRATICIEN) (A) 870-3081 o-cLIntour nivE-SUD ! INIQUE CHIROP AcTique) 2, s74-4991 set nia i3h YAOUARELLE LES OMGL 5.1042 \u201ca YAU PETIT CAPE PLUS ENR | n446-0218 >CENTAE OF FORMATION ET DE EVELOPPEMENT INTRS | VELINIOUE DE DENTUROLOGTE CLAUDE CENEST N870-731 SDISTAIBUTIONS PAMDEC (LES) 1 saz-308 >roncEr J0DOIX à ASs0C (MUISSIER: GROUSE TANDEM (LE) 9 >LAFOREST SHDËS LTD W >LECOMPTE & LANDAY (NO u ° PLES ENTREPRISES C'EVA \u20ac GUILBAULT INC >LOCATION VAKO INC PL°ULTIME INSTITUT HETIQUE ENR 7 >TREMBLAY MARCEL Tavica * >YIANDE >VILLENEUVE POURNIETUR SUREAU ® WALCOVIT INC \u201c8 LonGUEUSL (assoc) >LE PLIRT P 5 3- ESIORNTIAL Piste le LA ales Brel 2 681-5300 icomey PPELLERIN JACQUES W acagE) ® (a) « 670-8131 SURES taronest tree { #206>METRO COPIES EUR TPNOTOCOPIES 1 1a) INC 491>sAL00 ANCREE u 327 TIVE Tan's #118)CONPORAT ION OF INFIRMICRES | nly ADADA ABDULATIP Haw MARCEL ih CHARRGN ¢ CINO-MARS § 1EN CLAUDE PREMETTE LIONEL au GHORAYES FAOI GleL on GUILLEMETTE ANDRE CUIMONG MAURICE R x UNDERHWILL JOHN VAILLANCOURY OME GEORGE VAN DER MEERSCHEN YERONNEAU RAYMOND NNEUR REJEAN 2 T 3 SRO NETTOYEUR JACOURS ROY 1 490>KNODARY SERVICE STATION INC ME79-26 STATION OF SERVICE KHODR » Cc oë LONCUEUEL) Ro JP 677-507 a souitier M, s2o>8 niges 2O0ENT SUTILE oux 1 ES) (STH SERV) Shans w ° 1 SINCLAIR MEMS > ° \u2019 EnaBARG SOUMELL CHARLAND LED CHEBARD EIMAN CHENIER F CHEVALIER J Nn COTE JACOUES CREVIER K ° Bucas chonces oumss J DUVAL $ ERICKSON STEANEN RENE CENoRON $ GDDOM MAURT GOOSSENS CER GRONDIN L GUERIN 8 Jacoues MAURICE JEROME C JONSON Ww LAROUCHE \u20ac LEDUC CECI en Nin kay PHILIPPE MERKEL Y MOORE GEORGES 1 (a) LOVELL ST-CHARLES 0, LONGUEUIL TEE Tory oaaw PAikEals ren UENNEVILLE P IVEST PIERRE Gibous Gustav eu 442-7020 s74-2080 1-\u2014ou0- Canon guapiiion 4» + CHAMPAGNE EmanteDis cr ses> \u2014.\u2026-u0v- = SYNNNc On Une aUma GENE ES SEUOSSLQOUE-NUSUOJONNE 2832238 -\u2014u-e +-0 _\u2014 re MUATEAU E C JEAN JOOOIN JACOUES JOHANSSON A JOINER & M JOURDATN K duit Leo LAFNAMBOISE % cal LAMBERT à CAMCTOT ROBERT CANDEY GEORGES LANDEQUE ROLAND Lt an -\u2014n0smou-0-0.000 LECLERC $ Legnaro ir J 651-9877 29-6002 877-4238 «s1-0103 SAINT DENIS L SEGUIN P 1 SSS)PETRO-CANAOA (STATION ERVIEE) (SUCCI 1 AULIEU 1 SSETTE L HHH FORTIER ¥ MC CANE DAN MICHEL ERIC- STEPHANE REMILLARD SERGE RENAUD MAURICE sie or $20>CARACE MENARD L REPARTN D AUTO) CSO>DAIGHEAULT ANDRE LA ARES GEONCES AMYOT ROBERT ARSENAULT H BOUCHER JEAN GAGNON X GAGNON ¥ 7e: 7822 w | 700 PLOURDE MICHEL à 1212 7008 LAJO 244 702 vEIina \u20ac 8720 77O>LONÇUEUIL DODGE CHR (AUTO MEUVES CSNAÏ LCOMPT ai \u20ac NIQUE eur \u2019 of ° s ° OUELLETTE JACOUE! nee | EDOUARD-MONT i TOR MAILLE CILLES et \u20ac (COMPLEXE ST CHAR 72 ROUE: COL JL a CHARR 3 test 1 oN MENACERES S>AIDES MENACE FORMAT] ALLARD ¥ ARSEMAULT R ses a ou J hi >CRC posa 1« BiH tH 677-8576 TICNY JOSEPN E » \"1260 ror 8 com ce > Mac frontbeurc® 2-\u2026000 TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECAITE DE L'ÉDITEUR per ST-CHARLES DO, LONGUEUIL JGENERAL MOYORS ACCEPTANCE CORP DU CANADA LYSE (SULC se pypncvtu tes 482-600 IGOYETIE JACQUES MALLETTE ( \u201cleon.LES AGRE -0-LASER E s 8; * >auat ire (PHOTOCOPIES) ° LONDON Lire iNSuRak a 1 v COMPANY (SUCK) SMALLETTE MAHEU (BU LONGUEUIL suit teste Jon ma >SANSON BELAIN-DELOI TOUCHE (COMPTABLES (suec) ° »SOCIETE DE GESTION HA >SYSTEMES M3 INC >YABACIE GATEWAY >THIBAULT MESS! rIMAGE-O-LASER INC (TELECOM LEUR) 7877-3189 INC {BUR YENTES & tsucci ss RAIS MICHEL AGENT AS.VIE INC (ASSCE VIE) 877-2938 JINSTITUT NAZARETN EY LOUIS | BRAÎLLE ORGAN >EUL NAR MATKTNG YACHOM| } Sss>NOMA INC xs ol 1) @ {A} arotreDuiete sT-chantes (EDIFICES à GUREAUXI s 67- >CROUPE MERCILLE [14 G ia) as?: 2TOUIBOCIÈTE OF GESTION wid I >HARDbY TANDIF AP Associes (hotainésT sai 876-0820) 1300) JOURNAL LA RELEVE OUELLET SROGER POLIOUIN M LLETIER CLAUDE RCE \u20ac marsoLais » DuFORT H SEISM CLAYTON PRADET MARIO >ASSOCIATION CANADIENNE DES SCIENCES CEODESIQUES 4 | MIQUES SECTION DE © 463-2080 « 268; \u2019 1e30 aes TAuRANT RESTAURANT TAISIRESTAUNANT 1478 LO SHING 420 res ST- OONAT DOUARD FROM EAST OF 1255 ST CEORGES À WEST TO PAPINEAU AV-DE L E37 OF 1256 ST CEORGES AV GLLANT VERS OUEST A PAPINEAU AV >>3N OF 1089 CURE POIAIRR BLYD 3 033 158 TMPAIR 1 1 1 arm 1 * ' 1 1088 LECL ERARD 1070 Dévi on 1076 POURNIER M 1080 TAUCHON MARCEL 10820 PARENT PAUL 1087 1080 JEAN 1092 1094 1088 \" 1108 J 1108 1110 1 1121 1130 1134 1182 1180 1 REG IONS SHORE ( La SIT » 6TO-B40N >COMMISS] Ing REGIONA AMBLY (ECOLE SECONDA RIE OF neuviit 0978! 24 RES | | STE-ELIZABETH FROM 128 CHAMALY RD GUILBAULT AY AND PROX west TO 120 OUINN BLYD-DE Ehammuy no Ac cAuT vens viLOAUL 124 ve Gulhn BLY impair «0 GOuL \u2018 42 BOUDI \u2018 + GRANT avi so DAICKEAULT \u201c s MARCOUX \u20ac a $2 canve SENOIT © ses-va45 COUX JEAN GUY Ss>RCEUEIL PARODIES IAL 31 Be LowGuEulL 8 (a) LAMARCNE CA sTrcansuLTANTS fEeer-eau ine a) 7 670-1630 ST-aLExANORE ave cno1SE so ctui na42-1426 0° Cri satoues ave ceo 80 GAUTHIER M 8 677-6782 26 cartautE © 677-7038; ST-TMOMAS AVE CROISE OecLomo F © 677-0617 ST- JEAN AVE CROISE $1 STLVESTRE AVE Enoise ve 245 347 350 351 Iso 382 ars LESIEGE YVES MENARD © ass BLEAU RICHARD OROLET | LAYACK Guy LAVACK MICHEL MERCIER C RAYMOND JEAN-PAUL YERMETTE © D'ORSONNENMS L OUSOIS JOSEPH -»-08 uussoo- 20 n627-7403 DELISLE JEAN 870-8072 DUFRESNE GUY «77-4008, GAnNY P © 674-310 « 674-7502 LALUMIENE MLLE ON : 670-0275 see ST-ÉTIENNE .Rom 65 SDRO DE L- Eau E SOUTH TO 3 51 CHARLES E-DE 68 BORD OF L'EAU E ALLANT VERS LE SUD à 67 ST CHARLES E ueain , at In 10 so » Beliveau y 7 © OWERT D LAMY MARC » WAGON 2 8 POULIM à TRUDEAU D Jen INT STE-FOY BOUL FROM 1800 CHAMBLY RO WEST TO TASCHEREAU BLYO-DE RD ALLANT VERS L OUEST À TASCHEREAU BLVD 1500 CHAMBLY 1.* 3 IMPAIR ° .de L'OUEST- 101 101 s 193 : 241 2s 289 ) 3, 288 ° 9 278 an FIO)VANTETE STE roy, tmaçasin BE as - VARIETES| @ (A 677-0140 sa ass ass ar si 100>CO[FFURE T1 a 10 FLEURISTE 102) DEPANREUR * (A) 103 GERNIER R loi» SERVICE SE DESJANDINS DE ANCEMENT DE LONGUEUIL NANCEMENT OF LONG Ll SaNCEMENT DE LONCUEUIL ce 670-7030) >CLINIQUE Beutaine MARCOITE >e EN Jean-CLAUDE ICIRAND GUY {AvOCAT] SLAZURE JEAN-PIERRE (DENTUROLOGISTE) (A) n677-S101 >PROYENCHER DIANE (NOTAIRE) >STUDIC CARDIN INC >rOUPARD JuLiEw oR teusncy [A DENT) FORMIER oiinTon 328 as>coonvean Sétaririeo aura\u201d 8 fsveci ® {a SO)ASHTON CHARLES ANDRE Mi lavocar N98 >TRUDEAU AICHARD (NOVALIRE} ° DE PORCELAINE BENTAIRE CONCUEUTL ENK sols GRANT AVE CROISE SOUL IERES YYES ASSOUAD CONSTANTIN § 878-4 125>PAYETTE JEAN RAYMOND >CONSEIL DE LA SANTE & DES SERVICES SOCIAUX DE LA MONTERECIE (ASSOC) s \"SIAILAROUNTE \u20ac AVOCATS] (A VSERVICE NATIOHAL CINERATIONS CONDITIONNELLES ne PRUDENT I AMERICA IWCENIEURS PROFESS I ONNE F108 LERLANC WIC LONGUEUIL orLus ROLLIN ENR ° TRUDEL D TOS>SALON DE COIFFURE COS is ia} 174)MESAR CONSULTANTS cs) 7 (oePuT (ai ST-ALEXANGRE AVE CROISE I93)RESTAURANT MAMI 261>CROUPE vit (A)8 874-0435, (sue BONJOUR EhN (EFIC) 874-9104 160200uLET FRIT KENTUCKY AL INSCE CO OF (suce; @ (at 2 PTOS)CONSULTANTS MESAR T >IMMEUBLE y C y ROBERT PLONGUEUIL VITRER IVITRENTE LOMGUEU 26S>ALIMENTATION NEVEU sr: vaçoues, oE TRU HHT (RESTAURANT (LES) 1e n BREDEUF ave CROIS RuLainE =x .7 42-2339 77: 46.271 s1-0324 79-5570 ne 1 * E 79-8820 31-0900 51-0900, 51-0200 JARDINS| RIVE SUD/SOUTH SHR LAVAGE & POLISSA Ave CROISE \u2014-oñvne =- assns vus ab \u201cou-zuuuuosea-\u2019ou o-\u2014 >» HHH SALON OF COI ° CLI>DEPANNEUR STE POY ENR arerseacaz inc (succ) 96 STATION YVES COULET § @ ME CILL AVE CROISE 2O>ASSURANC associe >CLINIQUE vETE fue veri inaine! © 6772327 + LABELLE ave CROISE (>RICHARD MAURICE (MOTAIREL (a) © 877-1140 443>800CHU GUY à ASSOCIES (AVOCATS) Nes1-4810 >CENTRE SERVICES AUX NYREPRISES we14-2013 >PALLU CAROLLE (AVOCAT) né o SGEST- INFO COUTURE INC nsas-3700 PUMIQUE MAISON DE COURTACE INC 674-2010 COUTURE MICHEL veiling © LABONTE AVE CROISE SUZIASSEMBLEE NATIONALE COMTE MARIE VICTORIN + 651-8842 >CENTRE D'ACCUEIL ANNE-LE SEIGNEUR (LOCAUX L >VERMETTE CÉCILE MARIE-VECTORIN) >VERMETTE CECILE MARTE-VICTORIN) SSS>RESTAURANT TE AMO 470>COUVERNEMENT DU OUE os (oEPUTE (TELECOPIEE e6si- 5561 E-LOTo- quesec (SUREAU RECIOHAUX! (MOMTREAL SU 7 681-0242 »AOYO\"OUEBEC (OUR HTC) RAHIMI BASIR 63-1347 77-2707 D © 874-2306 UTIER (PHOT Cl DONTRATTISTESS ® (a) 74-7386 QUINN BOUL CROISE PVITRES TEINTRES MOGOLTEE (LONGUEUIL) 483-1420 DARCHITECTURE MAVALE RAYMOND DAOUST INC {A} © saé-0813 03 REMEOURREUR s MoR NRC UCHARME M 494)CARAGE STE POY AUTO BODY N677-7722 >CARROSSERIES STE FOY (LES) (TELECOPIE) >LARNOSSERIES STE des) tauro ner ne Sh ares 1 848-3087 >ASSURANCES COLLARD LTE (COURTA D-assces| 8 (4) ° $02 BOUCHARD N $27 CHRETIEN E LATOUR JEAN PIERRE LATOUR JEAN PIERRE S36>S0IN DE CALA INC weak V3 33 + MONTARVILLE AVE CROISE CANAD 677-261 .674-1811 RS7>CONTAC BAR ROCK ENRS 73-4018 SSé VARIETE JEal sr \u2019 Punta ae laure cena ACCESSRS NEUFS) a 7 677-6358 S7BA>M 5 P AUTO ELECTRICITE LTÉE (GARAGES REP D ALTO] (Al § 877-1082 $80280UCHER DONTTE (AvOCAT! 677-5235 >FRATERNITE DES Poc1CTERS Dé LONGUEUIL (ORG of TERNITE) (A) 1 Ges-2007 URES FLORENCE MAILLOUX cn 2>r0 Tue (Les) (POURRURES SET, ta soosmanène STE POY INC ua sen 0) {#) 9525001 GIODSRELE DE OUILLES STÉ FAY INC 18) « 851-7308 $13>PNEUS OUELLETTE res) va) 877-6277 620)CENTRE DE RSS ROFESSIONNEL Peu \u201csvesec je lAssUREURS VIE AGREE j tal a GYMMASTIOU E RESPIRÉIOIRE JUL *, LEFRANÇOIS INC 79-1088 PDAGENAIS ROY & assoërt INC sas-0081 »GESTIONS CANOJEM (LES) Sestions s70-2510 = 42-1980 >Los IMONGEYE \u201cue eine ol PT MT 8 MARKETIN cas.2773 $22)0 18 TRIBUTION rrorecidl iil ree, DINVESTISSEMENTS SAVIN 824>8AL0N REJEAN (BAR © COPYRIGHT INFORMATION CN THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER, RIVE SUD/SOUTH SHR laves sicneay ORD JA UR s NT Sous MARINS TAURANT) (SUC er?° 17 IA AVE CROISE construction FERNAND J LABORATO LUPA LME [LABORATOIRES DENTA © >LUSSIER JACQU Het et ° PST ONCE REAL (NOTAIRES) o GARDENYILLE AVE TIIKATHL RVING NEAL ROBERT POSTE | ESSENCE ENA (SUCC) la) 2 .Te-87 ThEMELAY SOUL COMMENCE | TéO>VIE NOUVELLE INC >CENTRE DIOCESAI DIOCESE) (DIDC De ouf) @ (0) = TSS)RUGANCO LTEE het >CAL e MATEL ec tveau ee ot acHiNEs A cou te mach a\u2019 couse ete) 714 LE s N92 TTIPPATISSERLE CHEZ RENE 1a) 7 quateL es) 879-08 \"te VENTE à 20 TIS>BALON ADMIRATION 277 DALBEC D MURRAY © 700saVRKIx AuoRe LA >AUPRIX TOUPIN @ vauîe® (OENTUROLOGISTES) (A) \u2018> CENTRE ORTHOPEDIQUE CLAUDE LALUMIERE n674-15 PELINIQUE MEDICALE JACOUES CARTIER DUAL UMIERE clave (PARE) Red .IDENTUROLOGISTE $ 670-2327 PauPREX snore EAUCMEMIN RENEE a OR CEHIAUGN DENT) 6729-2181 RET » on rend >TOUPIN LAU HANH FH © JOLIETTE ave crorse 800 BELANCER RENE sHOUDE ROLAMO GIE DEPANNEUR rrebatar -37 tsucc) s13 MALO THEDOORE S2ICCOSSELIN ARMAND oye or ManMiER ave CROISE 8ST)FULLUM VEAUDOIN © VERCERON M IMERIE DANIEL (TeLEcOPIR} >IMPRIMER IE DANIEL 871 FORGET ¥ O>GARACE CHARGE YVES M8! WESTCATE AVE CROISE Y>ATELIER DE PISCINES PER >oistimes » SMITH L DOLLARD AVE CROJ 100) ULTRAMAR CANADA SERVICE] (SUCC) >CHEZ FANY CAS BAR « INC (STN DE sée-026 ta) s .-025 inc (as! 442-0700 SOSISERRURER DE LONGU IL 1NC | 1 7 679-0286 v70>EETK TIQUE NICOLE LA 8752110 12 « SALON MANCE-SOLEIL SC1>COIFFURE LOU FLASH 2 MERINEAU À S2S)PRESTO-ALIMENTATION séev] (SUCC) (AI 8 s \"763LÉ MERVETLLE LAMINAGE ENR -23297 PTNANS-ACTION RIVE- suD 2000 { NC (SUCE] 1 483-0013 ¢ HINDLAND AVE CROISÉE SO>AUTOMOBILES FRANÇOIS ROY LTÉE 21 {LES wer >CARROUSEL AUTOMOBILES inc 7 | LYONNAIS N 1 627-720 183 SERGERON T s 677-754 Hi 2énstoson 1 16 CANCNE 8 Mus tous > La xeT PRESTAURANT LA LUCANEUÉ xe 79-8 1071 acENCE OF cARDE \u201crouR vod P\u2018TITS\" dE LonGUEULL 1871-24 1032) TARLE ME )cONALE DES à 646-3427 MOUVEMENT ACTION CHOMAGE NGUEUIL @ (Al 4 670-7618 tozarehONTALE TROPIQUE PLUS M661-8877 >TRDPIQUE PLUS s 651-5577 IG2SIAESTAURAUT LISE @ (4) 1630>auT0 POIMT INC 2AUTOPOINT INC ° 1succ) : ECE INC \" AVE CROISE D En M \u2018 SSES POPULAIRES SJAROINS DE MONTAEAL ET O2 L'OUEST-OU-QUEBRE [\u20ac OF NOTRE DAME or LA canoe) SoC) @ (a «78-1470 rousreuaron socues moraiRe1 ° Vora>oéPanneuR J MB ENA 1078 AGAM D ° 1077>R0Y DES AUBAINES ENA tvaiseLLE DET) s 66-1372 1070>8ETONEL LTÉE (SUCC) 113 (Técecor 1100) ENTREROT DE Lo CHAUSEURE ICHAUSSURES DET) (4 z érs-cous 103 CANON L 928-2278 193>TuTER hoor sauon 08 COIFFURE HES 8748 >SALON INTER-MODE (SALON OF COLFFURE) ( .1106 MASSE RAYMONO A a 9 074-1128 YOECOR LONGUEUIL ENR SPEIRTURE DET) @ (A) ! à 670-5440 sà TAEMBLAY F 679-1487 >A GAUTHIER SERRUNIER EWR 1-38 PGAUTMIER à SERRUAIER ENR NO51-2448 >SERRURIER à GAUTHIER EWR PiLOTTE à 117030ISTRIOUTION M ST-JEAN 3 578-2026 >uau ST MICKEL INC (SUCCI 1 679-2626 1176>COMMISSION SCOLAIRE DE CARTIER (ECOLE (N-DAME OE LA $74 s JACQUES ÉLÉMENTAIREE) ADE) 11TAIRESTAURANT © LAFLEUR JP 7e 0 oUELORIMIER Ave Commence 1 1 SENNEVILLE ARMAND ial Jr V202)CRSAVANT JOCELYNE DISTRIBUTIONS nes) to si ness-v66 DERONÉACE 3 M INC (SALON DE RONZAGE} (a) 3 483-0014 1208 LAPRE ANDRE 7 679-3780 RISOON O » 661-5028 PAPINEAU AVE CROISE FausIC A5 MEGERCEMENT (LA) \u201c 442-4977 >HEBERCEMENT LA CAS saez-8777 1220085 ES COMPTABLES INFORMATEC INC >VOLTEE INDUSTRIEL >FABER CASTELL CANADA [CRAYONS FABNT INC rsucc) | \" 123% BEAUMIER DANIEL INVILLE SYLVAIN 1 OUETTE M DURAND J 2 laadoDéranneur a 4 auIMENTATION Ne 1677-2928 1251>NOR-VEL AMUSEMENT LTEE © s19-07a8 ® LASALLE AVE CROISE 1283 PARISE MARTD ' 1288 MASSE YVES T2SODASSUR NCE LEMJEUX H À Pils TE 677-2011 1262) TERRASSE SOLEIL we\u201d NeB 1-223) YORAPEAU INETTOYEUR] M74:9187 >HETTOYEUR DRAPEAU N676:018 LIE-MILLEN [QUEBEC] *, aces D'autosi (succl TOUE D'ACUPUNCTURE ONG ENA [4] 9 877 LOVELL ; TOO>COMTROLE SANT ST-GEORGES AVE, LONGUEUIL + 13085¢ 1307) ir RovOsT 1314 © 0.667 1319>60V AUTO BLECTAIE (canaces 3 697-2321 HR © s10-0874 samesc Seau sançent tue (saton t 10-4784 1279 ansour § iw ' 1330 BOUVIER PIGARE 108$ ROBERT D \u2019 1321>M008 PLUS LONCUEUI 1080 FLESSAS J goutiouesi (Ai MAUTHA L 1337 RDSS YOGIABOUVIER ACORIS 1063 COUTURE J 1088 CHAMPAGNE # 107) DUFRESME JUL 1116 MONTOETIT LA MONTPET(T 9 PELLETIER 13805007 Taienies acer ® ® VENCHERES AvE CRDI 138958 À ENTRE cenerauxi >EINGD LOCAL >OINGO UNIVENSEL >EDITIONS MAC [WC s1- GEORGES AVE FROM 1083 OESAULNIEAS BLVD SOUTH TO SOUTH OF 1082 MAISONNEUVE -OE 7 raat ce mw Pain dorbezeau G LEDUC § SENTOUNES M cis DAUNAIS FERNAND SuvaL \u20ac GAUTHIER M MARQUIS STEPHANE ROY JE vE FLOUTIER LUE LEMAY .VOUncES1S stephane 842: \u201c363$ EsuTueE à i z-\u2014-00-000 sous ANIMAUX LONG (EHENILS) D + 761 LANOCHELLE M ° LEvESQUES G ° 783) TRANSPORT DENEZAULT INC ® (a) HARVEY y 18S BASTIEN E MONTCALM M aOS)DEBOUCMAGE D'EGOUTS x FOURNTER ENR BESURECARD § INTHOURAY KMAMSAY WELAND DESJARDINS FOURNI EN à POULIN MIKE PATRY D 1 MANSELL CLOUTIER ANDREE COURCHESNE J M GUERARD GILLES 1 VaXIETOIRE PAUL MIL PRECRETTE A LANDRY » LIZOTTE @ 4 ST JEAN © POULIOT M CASSEUS PREVY HAMILTON P $7 ADELARD DUMONT ML ST MILAIRE © HaMEL $ LAMDTNE RENE LESSARO G CHAMPAGNE + C HAMEL ROCER YGOSSBEQUDET ETIENNE 1608 BEQUDET J M 1611 ANVARNOSSEINT \u2019 ArSaNER TavenD) ak 193, TETAONIRO UMSERTO OUDREAULT RENALD ASSELIN K EMOND ALBERT L'ÉCUYE MARCOITE Chances à CHARRON G BOUDREAULT JEAN GUYT FERRON J-P v se oa La .takcount Sean +639 CUSSON PAUL TREMBLAY J 1650) AMEUSLENENTS \u20ac \u20ac wid! ao 7 NASSE L \u2019 Argoun \u20ac NARBONNE STEPHANE CHEVRIER > BOURDON Lucien PAYETTE LUSSIER C BANKS JW 9 GROUSSIAU à © SRUYERE FERNAND 2 KADOOUM JEAN LEVESOUE JEAN 881-7081 -u0se 0000- 928-134 3 © Tous DROITS RESERVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PEAMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR ST-GEORGES AVE.LONGUEUIL 330 RIVE SUD/SOUTH SHR aCHITECTE ACHAMBAULT L RTHIAUME ALAIN ARON 5 coamier + .RCHITI 442-042 sossctnire Of TRAITEMENT DB RICES LONGUEUIL INC Las | sorhosout ban sose fa NETS 2330 >DUSSAULT GILLES OR (AI CN >HORCA TEC 1NC s POOL in Shouts DA (AI NETH 8530 2ROY SERCE (HUISEIE 3 1 870-0181 JTARGUCT 10K TRANS | tai >TOURS OCEANAUTES INC a6ve-6281 N677-0921 > >CENTRE DE TRAITEMENT DE VARICES LONGUEUIL INC ICLINIOUEST (AI 4 679-8430 sI6 LAVALLEE LA ° $20)GARDERIE COOPNAATIVE PRINCE @ [A] 677-5418 SIL>LAROCHE MOGUE PIERRE NOCUE PIERGE 2834 LEMAY JCAN SAN MARTIN PRANK SAN MARTIN C 2462 BOUTHILLIER PF >EMOQUETTE 3 CHOO (AUDIOPROTHES IS (LONGUEUIL) (SU YCHOUINARD MELEME tal 1 PCLINIQUE DEMTAIRE SY 1 \u2018964 BELLET ouvuis \u20ac SOUTIN C ERRE (NOTAIREI (4) >IONESCO Anca DR (DEW 5817.ym Cat sarrassurance GRAVEL 0 RENE à \u201c(E - >LABORATOI ne \"870-0000 872-3603 MONTPETIT J »ORAVEL © NENE & Cle INC 002 THIS00EAU L PLACÇACE YVAN [PN amAÇIENT ITELECOP | 7870-731 s70-2483 VINCENT y \u20ac 677-0123 >CRAVEL © ROME 8 CIE INC wé42-0288 PAQUET JACOUES MENARD GINETTE ON (WED CEN) CCOURTRS D'ASSCÉ) (a) - ta} 1674-6280 4 870-3000 >RADIGLOGIE STE HELÈNE S2S)ONSAULTQLS JACOUES (COMPTASCE s 1 878-2883 nee) N870- 7300 41936 caucr Laveent INC J etre ANDRE \u2018com ts » 642-0107 AGREE ME Si oetras TiSté >wORMANEIN TREMBLAY oEsauTiie (CONMPTAGLES nioux $ LAURENT GIVEAULY INC 2834 DORE MACONNERIE IN un ae BAIN \u20ac DRO ELLETIER N 2838 PROULX J M TE INC N442-2508 0 677-2697 1 ° 2534 OUBE 4 ~ POISSON ALAIN SILIERE OF LA LAIRES DESJARDINS ° Feiner entire ses 645-4207, ET OE L'OUES* 1 (CounTER Torsi ® ne inc © BéG-TES EP e° NOISEUX R CEPENSEE MARCEL OJonuen-e \u2019 ; 2087 \u2019 2089 [HH L M ECOLE DE TAR KWON DO \u2018 a3 ow JEANNE EWRG ' ¥ BEAUTE) (COIFF) @ BROUILLETTE \u20ac \u2018 KOCILOWICZ T i 440)MARQUAGE ANTIVOL SHE inc MALLET MP , » (ALARME SYSTEMES} 9 674-0120 77% BEDARD A 2 810-9458 1 4 ISNERLOCK ANT! THEFT MARKING 776 LAJUGIE + 77-8027 7070 BOWENFANT Roser A3 M6T4-012 PROULX DOVAT 6746-3576 MITHAUD R $ ISYSTEMES ELECTRONIQUE TTTILIGRAIRIE LE SEMEUR EME (A! 3 2072 aise MOBERY 7 SHERLOCK NETS & 877-3178 2074 CENvAis .SA2>NETTOYEUR MICHEL renee, 779 NOËL CUY À | 2080 ST laut\u201d .tsucc) TOO>PNHARAND 20 s | az HAMIO! ELECTR] 20.© s DINSTALLÉ 1 20.PHARAMO | 20.ececr) 20 TOAIMULYI SERV Le G0BDIN MAURIE CASAVANT C METAYER & MICHIELS M LEVESQUE \u20ac COTE wal Tew 20: 20 20 2103 CanbEL PeRnano 2108 PETTERSON J EAQUETTE ros>rôtles coireune von 5 >METTOYEUR WELENE ENR SEAUREGARD \u20ac GINGRAS C 0A 1G! SULYOK 8 TACCAGNINO NICOLA ZACCAGNING MORON ror cer 792>LE GROUPE DEJVEL JW THIAUME ROLLAND MOUVEMENT CENTRES 3 EAVANNAUR \" ERNICKY L COULOMBE PAUL 570-0657 2779 GKHRAS MAHMOUD (als 873-0883 (LONGUEUIL WO aS) | 8S9)STE-HELENE PRINTING N TONNELLE 3 YIMPRIMERIE STE WELENE .32-3180 tal INC § 483-3180 S6I>EPICERIE NOS! ECHERCHES EMANCUTERIE BPICER: « Les * 2 DÉSTAOESMAISONS M 7?® 3 2 s 2 2 2 2 2 2 2 2 21 PELLETIER ROBERT CHAYER M-C 786>CLA0U SPORT (ant 212 SANTERRE \u20ac coLLin MARCEL (a) 2124 MORISSEAU D BELANGER GINO 21254 FRECHETTE D JAUBART F vALER| ANOS 21259 pune J LETENDRE L ° 2126 NANTEL MICHEL PEREZ MURALLES 1 2130 GRENIER § oONAL HA Capen te LQugueuILe 2131 DUFOUR MARIO 2715 BEAULAC GINETTE 10 BELGNCER MICME 212 2717 CAUTHIER YVES > BUS MARSOLAIS RICHARD 1 213 2719 MORIN ?1 POULIOT D 1 2721 BENNANT MDKAMED N 18 LECLERC D 1 213, 2723 DURAIN GAGMON N STEPHANE 1 520>80CHUD GC INC (GRAPHISTRS) 218 ' 2728 CALIPEAU L (al \u201cus: ze $79-1273 272% ' socxuD RISI>RAROISSES CATHOLIQUES 2727 1 #as;DUPONT Eononp wc weve.7434 CATHOLIC PARISHES w877-2188| 2737 1 IGARACE DUPDNT EDMOND INC 2184 BOUCHARD y © 670-5783 a LH HAMILTON À 4| 2739 ° ISERCAZ IWC (Succ) 3 MONTIGNY M ' 2747 1 >STATION OF SERVICE DUPONT \u2018 2748 KDWMOND | NC M674-7624 ° 2780 DRAPERIES JOLIETTE (A) s 2787 .2760 7 1 7 2762 : 3 2788 rl 3 NOB ICHAUD M 2 5 2765 BOMNENFANT MARC Ry 43 887>A0YAL CANADIAN LEGION : 2778 DUBE GHISLAIN D'ACUPUNCTURE Du PROVINCIAL COMMAND vr 1 2 TASSE GILLES 928-9909 2780 MOULE DANIEL 22824 BOUCHARD RAYMOND 651-2387 RIVARD \u20ac 2287 ALLAIW RICHARD FOURNIER MARC: 23923-ELOUTIER LED ne MOULIN J \u20ac TEnGUSON = a LL EN IE INC 3 883-3180 ND LONIRUACIEN ! PARADIS (a) ME70-1840 ce \u20ac 074-1602 GOYETTE R \u201css nes LAROSE J ENT EN CAUTHIER R t 928-1391 METLLEUR C STE-HELENE BOUL JELINIQUE D'ACUPUNCTURE ALAIX NORMANDEAU JP FROM 1180 81 LAURENT Ww SOUTH TO MAZZETTI (CLIN oUPAULT PAUL CG SOUTH OF 1126 MAI >INSTITUT BR ous RULES D'AÉUFUNCTURE) D a ST LAURENT O ALLART sup 3-048 (esthetic Au SUD DE PUECLAIR GILLES temigudy DENT) Evmétel IMPAIR ai 70-164 LAROSE J Eva CILLRS Teuns DANDURAND G MORRI TcARG cRaPHIOUE IE (PHOTOCOMPOSITION) (AI no « ssi-co7 SAGUETTE macioue ud?6 BOUCHER L 5 881-802 ne 7024 407 consi © a 780 MARTEL M se MEYEY WM RGERD ROY coukrre nOREAU § DARBOUIE J-M:D JUSTIN PARNEL © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. RIVE SUD/SOUTH LOVELL STE-HELENE BOUL.LONGUEUIL (a) 1473 aman Srivatn AUCH VÉLANGER D co , BELANGER © IVA RESTAURANTS meio SARESTAURANT iii \u201c (succi ® PA 0.1477 Taupe Jean Guy 967 LACHAPELLE R \u2019 N442-3608 t$820CUI #5ä>FPOMOTION TOURISTIQUE CALLAIRE = VMEUTI2S06 1863 CENDAON.1 LACCE DE PUBLICITES | 1301) iMPRIMERIE BOSS\" LADELLE , se n637-6318 IL JEAN MARC 7 >INFHOSDN INC [A v LOCK 200554 LABELLE INC \u2018 D'EGMNT FOURNI] (417 6 lIMPAIMERIE) @ 10 .96) DAVIAULT À a 962 VILLENEUVE § ' 1DO61LAROCHELLE UME © 967>BNDCHU DOMINIQUE IDENTUROLOGISTE) .YAILLANCOURT mENE a MULLIN 953 DESNOIS LAURENT DURAND A HT 97044 0RD ALPHONSE YAILLANCOURY y .Rea Eiac Ro ree 475 COADEAU \u20ac PGARDERTE D'ENFANTS DE MELANCON D 979 ROY M E SUD D 1a\" 2 Eri 306s VGOGIDOUENER PUE v fase RARE EUR TEUR DeRTINET ROLAND C M'A NIER M 2 $70-2301 874-4743 >SPEC ELECTRONIQUE faded) ÉnenIEn Man SON s76-618T PCERAMIQUES E 6 ENTREPRISE 677-0877 A>CONCEPTION GERALD wioh Inc ECiaLlS s SCENTRE ELECTAONIOUE BOUCHER PEMIOUETTE (rv service] ® (A) « rover v $>8PPARKILS ELECTAD ae JCINARD & ARPIN avoci HTN 160858 v ELECTRONIQUE LTEÉ ME74-447 CARBONNEAY L ° »OEAUOO1H CHANCES (NOTAIRE) PRODUITS ELECTAONIQUES 2000 oF LA Sovasso rear \"3 1 881-0248 cr $22-2183 ouPuIS WC ISOI>AUBAINES MIGHONNE MODES » Roslin riecraon QUES 2000 GREEN CHRISTIAN ' 674-2920 LATNAVERSE L 1sos>satoe B'esvuetique ISABELLE, SHEENY L MORIN CLAUDE az 1612 oERY J ss se00 CLOUTIER GRECOIRE 1508 0AVIE.$675 2038 tie Vatoud a na42-8222 »006 CUIMONT y ° 1506 PALDMARES M y P M6AS-2035 1618 DESCOTEAUX DANIEL & 646-7381 FERREAULT GERALD oQuiza m J» 1.INE (VETHATS 1010 MONETTE © S11 ALBERT RENE \u2019 7 263-2088 10° 110R0$0 CONSTRUCTION L rt ' ISIO>FLEURISTE OUFLQUES PLEURS ICONSTAUCT ION CENT FLEURISTE DET] @ [A] 1 ° s ° 620 DE COURVAL + 1 1624) RESTAURANT t 142 T>RENOYATION + \u2019 x 1 1830 7 \u2019 1837 ° ' 1638 \u2019 T 2 > 102% FUOCD Ë 10294 CARON F 1031 DESMARAIS tele anTicres Dé shout iol i less ACCOMOOAT ION FAMILIAL \u2019 chasot » RIS JEAN MAURICE G C ALLARD JULES ALLARD © ST JEAN MICHEL >CONSTHUCTION STE M 1089 ITH 1080 1082 tose Ir 16474 ST-CEAMAIN à 670-5208 1658>3AL0N OF COIFFURE L'IMPREYU ohcairr) via) § 870-1123 er oss 1588) Souiioue, cac t-anne TE s ess 23 \" LAvOIE JEAN MARIE LEFEBYRE T .° 1 1 a >JEAN L STE MARCE HE TRUCT 10K) >STE MARIE JEAN constRUETION | 1 17505600 F ACTION : gro.ovarton 10-7 1 DEotr AETION (revecorii) tobe BOGUWGET DO \u2018 rsr0 LAMONTAGNE RENE \" 1756 GRENIER PATRICE RANCOUNT © MEROUX N RONERT C QUE LAVALL ROBERT $ (CRAPHISTE] @ | ROUSSEL ROBERT DAIGNEAULT 0 à 1970>80UCLIN CA PLOMOER Hart \u201c CLOUTIER SUZANNE saine 1 THEORET JEAN GUY PROVOST GUY ; RIOPEL | LAVALLEE # Fr ragioas'o TERRELULT Awone orme NATION waite\u201d of re PRÉCISE BETRANIE OE \u201cHEE 10005088 |\" LONGUE ILLOTS Ne GE) it Pleat gacoves te Hae tm fednizh Heiss TREMBLAY © 1394 MOREQU ANDRE 3 180058 F M ELECTRIC YOt2)AÏCUISACE STE TRUONG 7 © rr tite saa)\" ar, TURCOTTE à ENTREPRNRI (BI YACHON MARC 1403 NAULT Ÿ 1063 TREMBLAY JEAN YATLLANCOURT L REGHIER C 1\u20ac WILKINS D RECNIER ?toss ral IMENTAT ON MARIE PERLE [3 ROBERT 5 Le1Ci (a) 7e ISIN>ECOLE DE CONDUITE VE2INA | 1087 BEAULIEU MARCEL [suce DE LONGUEUI WARREN Ÿ 1102 MENARD \u20ac .1804 GAUTHIER RB 1005 DUSTAMANTE L C \" 1S2I>COIFFURE INTER-CNO Yéos>AELAIS DE BEAy JEENA Vario FARID à Hil (corr NRG (ESTH 1824>MAMMA NINA PIZZA \u201cistux M ° 1827 GAUTHIER GALLIBND G ! cuy Manto \" 1528 PRECHETTE À 110 LEVASSEUR ! 1831 DESMEULES À 1814>ROUCHERIE 12 1>sik0is fntnur 34 BERTRAND M r813>5ALON ELEU GUILLEMETTE 7 OUCHESNEAU 11200 maYMOND SYLYID O>SERYICES DE DESSIN MASI 1821>cENTAE DE 1113 TREMBLAY © iwc [Lesi (al eoect \u20ac 1417 GELZILE CLAUDE FORTIER L THI9IPROULE JEAN-GUY A OUELLEY JEAN M \u20ac SEATRAND T 1143 COURNDYER G FAILLD M A \u201815° VADESONCOEUR LAMOUREUX L MECTOR BEMoIT y \u2019iSe SURPAENA MESSIER A 118) VADERONCOEUR A >LE GROUPE w DO 1183 GIROUARO ' 1567 Wouo EDOUARD tone CRISE RE M 11% CRRAMI OU DECORATIVE AUCOIN GUY PE LEUR tar PERATIVE FUNERACAE DR LA sper Thi wo #>c00 Ÿ nEstauRaNT ih) patate TDENTAEPRISES anale (LE RIvE SUD DE MONTREAL (SALD PUNERAILLES] P >LANAIE GUY core s (ni 1135 * .1 CRFATION LAMINAGE EUR, sconsur Fast] 877-8208 es- HH ! © T0uS DROITS RÉSERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L | 2134)ATELIER BL SERVIC HUE T REF TTSTSSVILLA 1 @R MEOICAL POPULAI o aaz-aeny 0 (néarau dachano nu ' ! LONSUBUTL cl iniouas) Tait 167 CACHE JOS ot 770 1 GARAGE O L MARCIL ENR (A) 1 a a 674-14 « 82 cL MARCEL 0 : GARAGE \u20ac s 4 ee te 25>0K PauICIALE te osca ; (DEMTUROLOGISTE) | 026-1077 VETEMENTS USATES) 9 1a) 9 : oe ais - Pt amet (cotrr Po 874-4342 .MOMIE! e VO2GICHENEVERT G ET CRECÇOIAE M 217 NORMARDIN ROGER 187024 GEMORON ET 2880E [PMARMACIONS) Te r 831 GEUIMLER Los ce COURT) (su rerecoine w s GRAVEL nM IA ea a \u20ac CACHANCE ANDRE ÉsocTEs (nee 3iabtomo [suce MLS t 1rau7 EE a ino fat ol ose 06 Courunt >SOUTK SMORE SEWING 1 ONZACE BEAUTE SOL a 1 \u20ac SANTIS REYNGLD T 1977 POTYIN M na.1STE)BOUCHERIS STE NELENE .1987 RTRAND LÉVESQUE M 20023CDTE.JOCEL V4 tworasx ss 2006>MULTE INOUSTAIEL A°0CCIER (DIST EQUIPMENT 71-2314 ex ZO18)RENDYATIONS J L S DELAND [RENOVATIONS CoMmERCIALES) a 87s a) 200 câfsasa.canos 8 a 20.RUNELLE CIL MME y 2 SCADES LUNES INC OYAUME OU SPORT (TE NOYAUME DU SPORT DE SPORT) @ (A) 2988 ouBE Lo 7090 POI 78 TVETTE ENRC D ss 2086>SALON L'ULTRA COUPE ENR (satok DE COIFFURE 2 (al so 1-2318 CIOUINCAIELENIE Joc tattina ® (a os DE L'OUEST -DU-QULBRE fe ST JEAN vianvev) is.Locha rete n670-7402 Le sourre mov 3>$TUDI0 0° AUTO OE DANIEL (ARTS MBRTIA >8 L SEAVICES 8 PIS (PISCINES ENTAYN) 141)0E8 CLOVES ET DES GAUDREAU RAYMOND CADORETTE RT LAURENT rr Yvon 79-8880 442-2141 £ro Q 220T)METTOTEUR y L MARTEL 2298 BEAUCHAMP J 1 AUDIN J DEMIS 8 LANAIE © .\u201cEDITEUR. STE-HELENE BOUL.LONGUEUIL RIVE SUD/SOUTH SHR PAQUIN RICK oY J cERa ioisy Eénantoues ApJLAN ° Lacomp RICHARD 2389 2327 7301 2383 2388 2387 2389 ST HILAIRE 2393 ROM 2105 CHAMELY RD EASY TO 2401 Cavaciet aycDe 2108 cxamecs wo 240% BULANT ¥ (EST A LAVALLEE Av 2413 Ines 3 2021 GUFOUR FORTIER M 72425 MASSE WOGER 242$a PLOUPRE Vv 243) CIUCDUAZ à TAUDEL + VICNESULT M 29 MANNION L 39 NOEL F a0 CARON L L ALALN $1 PARKINSON © ais cur MEMAHON B ENOOUETTE nouEAT PARKINSON M HARTNELL LUCILLE NARVEY à LAROUCHE ™ VALCOURT DENIS HARTWELL J HARDY © WRIESINSXI A JETTE EMILE CHAN S1OWS HACHEY MARC JETTE WoRMAND ROSERT v MH RAYMOND JACQUES RAYMOND MARTIN GAMACHE AVE CROISE DÉSLONWCCHAMPS M D ST AMAND C ST-AMAND § PLANTE CHARLES KENNEDY TOMMY GAUTHIER NANCY 2516508 LA OURANTAYE GAGRI {THEATRE COM MUSICAL DUPUIS MARIO Né42-074 PATEMAUDE K >ECOLE NDS VOIX NDS VISAGES SaKEwa Vv \u20ac [THEATRE CHANT DANSE) 27O>LEMIEUX GERALD Wé42-07401 273 DOUVILE ROLAND CERCE & OUROCHER 280+CTESIELS #674-6230 24 >THEATRE MOS ¥OIX MOS VISACES (PR0D comEDIEs musi > ree ST-JACQUES ROM 80RD DE (EAU W SOUTH TO 6 BIENVILLE AND FROM 190 LEBLANS Soutx T0 2826>010NNE NOORICUE (7 PPEINTRES DIONNE & (A) rsucec) a DIONE ROORIGUE v ROY v URERRON MICHEL Ir Pain pair ICONAL ET RURAL SEAUCMAME CILLES 40 ALLEN © amvor ç BELANGER A ERNIER PHILIPPE ROCHELEAU M SYLVAIN CADONETTE F CHARBONNEAU YVAN 268% LACOSTE L Eosserte 6 COSSETTE P 2708 DACHER s HHA 2709 FOURNIER + OUBDIS ALAIN 2718 BENOIT C QULUOE Là DULUDE SUZANNE OuPont y cemmE R MAMEL LARENTE ¥ #UDON FRANCOIS DAM © REGO DIMAS SENOIT NORMAND OUELLETTE GUY NADEAU \u20ac FRÉDERIC CUY AUCLAIR PAUL QUIMET 5 MICHAUD M DUPUIS JEAN MORNISSETTE M ME COLLOUGH vonx MUNGER F cm Lrocton « Se sentent F PIANOS I YARED JOSE lon \u20ac UCHAÎNE L sôraL JACQUES LÉCAULT F 80 BLAMEHETTE CAROLIRE soxin OUFAULT CASTON GUENETTE MERQUX JACQUES ne 0 20 DUSSAULT PE 21 CAOBOIS 4 CL auvog se 152 AMENAGEMENTS Ricuano SRURET s} \u2019CRQUPE Sa avants tH ALES sor sEAUCAELAE LOUIS DIOPROTHESISTE)O \u20ac NADON JEAN BaCHAND L OUCHARD FERNAND 708 VEROWNEAU DO 0 208 TAROIF PIERRE 27 se no 3 Hiei ÉLAUONTTE (DANSE vb1D) (Al 7 GENTILE DAVIDE CHARBONNEAU MICHEL GENTILE S BRUNET \u20ac ALTNAZAR L SENEZ L SENEZ DENIS nov L PERRON C noY M LEFEDVRE L PROVOST JACQUES TURNER S LULWAM D GRANTHAM J FOURNIER L BISSONNETTE MICHEL ELLISON P à MARTEL J F Le GODMA [RE ROLAND J BEAUVAIS NORMAND DEMERS y LEMOYNE 4 \u20ac PHILIPPE NE C iw Lasnecour oenvs ROY SoIssy raancoIs RMEAULT RENE misesass cies c \u20ac TIT 820 823 GAoUsT Jean #27 CROTEAU $ se a 7 Q ° \u2018 > » ° au \u20ac AU WILBROD ERY | ANDRE ane \" soRDELEAU ¥ ROY Binoy nena olow LE reuneux 4 uoeY » DAVIDSON A SERTRANS M E£MOND R LEROUK MME U A LIzotre vr MOMOOU GYSLAIN \u201c vor ct sousourt sacours 37-1480 765 CHARLAND PIE sof 1-7084 $-$227 wall 1-18 LAURIN \u20ac T80 BOURDON FORGET © GAGNON à PRUS ANDRE TAÎLLEP TROŸTE 745 FOURN -u-e-v-00= = ou fies JODOIN ROBERT soucHER L SY AMAND MICHEL BEAUCHEMIN ROLLAND cazé E 1 \u2019 ) » ce ssoc REVE 1a) ouan cuse eat u x ur» Tin 651-3627 GENOIT 3 670-006 J \u2019 2\" y ANDRE 1040 DION JACOUES 1045 CHAUVETTE M 1060 TETREAULT LEON 1068 LAPOINTE MAURICE 1070 LEDUC ALFRED 1078 GAUTHIER D 1080 DROUIN P 1082 GAUTHIER E 1085 SIRON M FIGUEROA À OSOISYAUTYNEKI C 1095 MAJOR à 1100 GASCOIGNE RN 1108 CERAT ADOLPRE 926-2043 1107 LORD M tr1o GREGOIRE JOSEPH OC WARA | vus PouPaRt LT 1120 MUTTON WOEL 1122>MACHINERIE & BOIS IMACHINERIE à BOIS SIMILE) HUTTON WORL WOUSOUET LUCIEN CHAPUT ROBERT DomINQUE PRIE ESE LAM b LAPRANEES b ROUSSEAU P ROY LORENZD URÊTA $ comrals c a MONTO! TOUS IEMANT » PAQUETTE M er © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPAODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.oeue 4 2 ° s s \u201c 4 : \" - SH HN WOODWORKING MACHINERY ° \" ous-n-voumes n674-8138 Br Ses 13-0213 870-3211 877-3 120-3178 870-7606 827-3248 677-6832 677-4782 877-0810 77-8740 51-2205 79-4321 sra-« 814-9978 874-0947 sTs- 10058 \" #ys-T 877-7605 » (vrac w677-0222 517-7608 29 81-0 077-8202 873-2536 rene.PSOCIETE OF oe HT erin oe toneutuii is\" oa Nass-0006 PCENTRE COMMUNAUTAIRE quslDiquE DE La nITE sue JEAN \u20ac (Sur LONGUEVILI Lacoste cLauve heise COUTURE ADELARD 51 Otis oR MONiouE WeEd-2id) OLIVIER FRANK GUILLAUME )JACOUES G ENS | DousRESTAURENT AU v1tux sA1GO ELECTR) 7 DOME JACQUES GABTAN \" 207 ARCANO y 1272 SCRAIRE P ne?24008 TUDINT BRAND CLOTMESS 1273 BEAULIEU JUAN MARCE ; ç 213 SMITH © 306 210)PCEURISTE SMITH BAOù 7767 « 001 22000 D ELECTRIQUE = $01 PAOUETTE LLARD 223)CONSTRUCTION OF OF CANADS 1283-7740 ETION DE DEFENSE [EH CANA JOEPENCE CONSTAUCTION CANAD 3 TIS2eaTEL J PATRICK 307 283-7280 13524 GAUTHIER L 7 JOEFENSE CONSTRUCTION CANA 8 tat \u201c 026-4464 47 224 PAQUETTE 873-4507 2724>ouruls Secar Mesr-2102 DESAUTELS SHOONER R erre L cn ATION DES weavers TIVES BITATION JEMWES ! oc) { \u20ac RUETI Soissans n us) (eu Tinos » 1388 AO EXPO RENCO 1398 tarornTe LED | NY 250>T0ULOUSE & 270>80UTIOUE L a 831-0039) 70-038 u s 1 118 Sasotorent FH 1 ne4s-s000 >LE COFFRE A JOUETS æ {JOUETS DET} [AI 6 646-8000 M47>01JOUTERIE VERONNEAU N570-876 INC @ (as 483-3824 EHEVOLIME vERQUNEAU sra-s1sil L.gau w souTs To OAD DE L EAU \u20ac suD à 114 MUIJOUTERIE VECA 2S7>60UCHERLE PVRRONNEAU (CHEVALINE IN 1 Jehaiiiuiant care où pente LAP LAMME canton + a associes iwc ; 70-0177 262 Tasse 7\" i 48-013 BOL>ASSURANCE CAsTeLLI ~ >2CARRE THEATRE DU vieux LONCUEU 42-2248 pEROOUETTE CLAUDE DR (AI s 679-1121 >CER OE CHAMBLY \u201c es1-8s0 »DAIGNEAULT 8 LESSARD Éaxrosntescenauess #20000s0600meuVu (WOTAIRE) 7-838 \u201c YCALIPEAU JULES (NOTAIAE) TEEN NET7-838 >LESSAND LOUIS (NOTAIRE] : N617-638H; >PAYOITE @ MOVER SYCHOSOCIOLOGUES | r CHASSE LUCIEN FORTIER M IPSYENOSOCIOLOGUES) (à) D'ORSONNENS 1 442-8100 GESTION COOAS [NC } Chabot F (CONSULTANTS) .§70- 1933 SO>SALON OC BEAUTE COUP rasoseton pe a5ois gene NTRE RON {a 3 677-1320 $f CHAMPAGNE C #10636 RIE \u201cPa ChaNT M tear Tasie Senter (a) $ 481 2424 SITE OR tuc LABDRATOIRE oPriour), Lah #2245PELLETIER CLAUDE IDENTUROLOGISTE) ! EAQUSBET ANARD 7.RICHER 4 r226>0O1L EAU FRANÇOIS OR 33 CUIMONO A0SAM 10 ia) 26 35 vERONNEAU V DéIGNEAULT PATRICE WE 16 LIZOTTE # sy 367>SEARS CANADA INC {COLI TH>REMEOURRAGE A-t ENRG NE77-8234 RAMASSAGE] (SUCC) Né >SECUEN ANDRE MBOURREUR | >TASAGIE OÙ CENTRE vedoineay, wE77-823 >RETOUCMES OK MEUBLES JOCELYN uraviow GUERTIN INC TOURIGNY ENR [LES] (A) cz tal .IT or 1% SOUDRIAS 1 MPLOYMENT & TION SI>CLUR DE ARCHERCHE O° CANADA venaient CENT LA RIVE SUD Li 001 877 >CPTIONS NON-TRADITIONWEL LES 1 ECTRONIOUR | master vos t æ NC BQUPMNT a o A 3 a MERINE CROISS SERV SOCIAL) (a) $48: 103 SS>CENTRE DE SANTE OU VIEUX LONGUEUIL 9 4e2-410) ISTE-MARIE LISE DR | 042-4101 \u2018 SI>NOURBEAU DESSUARAULT LESSAR >MAS TER\" vox LiMiTED 8 870-138 28321827 >RLée Routeur, MA; (AVOCATS) >DÉFSUREAULT JACQUES (A PLUSSARD DENISE M tavoë 23: s7>cn « METEQUE non 1 467 ° sr EHR w croise UT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION EC LOVELL (a) > $90 2HA1SONS FAMILIALES Sa ouinTaL 780 CUERTIN Wire ' LANOQUEHE 5 ST-LAURENT OUEST, LONGUEUIL Bounassa n FSUCHER $ GAUTHIER MARTIN \u2018 MARCOTTE L NEWBY \u20ac 1 a SOUEIDI EL 145 UIMDMD HUBERT (EvASSEUR RUND PELLETIER C PEPIN CLAUDE ST CEAMAIN 7 SSO>CROÛFE BISLIQUE D SUD INC (AS$0C ° SSO>AMEUBLEMENT DE LA (MEUBLES OETI © 677-1672 SSOPLES DISTRIBUTIONS MIRAGE PHARMA (SABLE à GRAVIER DERNIER MARCEL ROY MAURICE ROY ALBIN JUTRAS JULES nan enoDs} @ (CI 2 8Te-a3010 COTE JEAN MARC SS)ATELIER DE REPARATIONS STE u WELENE (Towp ENyvet of count rE s7e SOURDEAU S COLLETTE P DUCHESNE JOSEPH STS>LBFORCE DAICNEAULT ISOUDURE GENERALE) VOILIQUEDATION SOLEIL ! PIIEOUIMEDIE INC @RISTOL « ANGERS DESIGN ox CA pT oro >BANDES A >0ECORS EN YENSEICNORAMS \u20ac ~ ne tens AMOUR imc (LES) Msa6-3503 # THIBAULT REN N924-0748 canace EaMitle coutunE tree @ 677-0277 ab saoredml ing 200 Is Pare »sALOM DE QUILLES 300 STE- JEANNE D'ARC FROM 2282 RENE AY SOUTH TO QUARO 08 2252 RENE AV ALLANT COMEAU OSCAR 635 MALO 5 539 COURBEAU ARMAND S80 CANRDSSERIE D'AUTO LONGUEUTL ; 224 INC (AUTO REPRTN DE CanasRIE) © (a) 3 e170 3819 224 64s COMBE!L 928-9317 224 ESTELA renevan 1 848-6183 22% 228 728 roiakria MICHEL LAFERTE CLAUDE 2265 CEMME LANGEVIN J 2256 BéCINT LaszLO MAYER ç 2272 NouTHILLIER À vicEanT 3 2234 DO «so LEDUC 2234 Moune Jacques 812 ivan nav 2304 LALIGENTE Ÿ SS) IMPRIMER IE 2314)C R LÉVESQUE (ELEC o LEVESOUE C >IMPRIMERCE RAYMI Pi \u2018 2320 L'HEUREUX YYON 18 Ri LIMPRMR COMLI FE ST-LAURENT EST #87 GAWISH © LAUZON MARTIN $70 RAYMOND § $72>)BUANOERIE WASCOMAT ROM 168 CHAME(LY AD EASY TO 170 NORMANDIE GLYO-DE CHAMBLY a4 THIVIERGE M RD ALLAMT VERS L EST 10 of : o>DEPanNEUR ST.JEAN woRNAND IE 690 LECLAIR ARTHUR 235 Jan 102 Hate 1RE auctonate 857 FOURNIER M NEL YLYAIN 148 BILOOEAU 149 CHOUINARD À eLLIONT = 225>JARDIk EDUCATIF D NC (LE) (tcOLES NOY J MARTIN MATERNEL ES tar T 674-0075 aurr z 670-5728 JL D 82-7775 paciane 130 Ens 01 congueule (Danse ., FISBUTINS LONGUEUIL STUDIO] @ (4! \u20ac79-382 ST-LAURENT OUEST 238) LONGUEUIL [VILLE oe) 1 MBLY RO er ss 438 ARMAND RACICOT) LA) Se Eve OE 16 By RD 4 845-88 VERS L'OUEST À Fa 740 BASTIEN CUSTAVE TE BLVD TENN - FOURNIER JEAN QUELLET CANOIDE SARRASIK SENOIT TRANCHEMONTAGNE M TREMBLAY JEGH TRO EMBLENES OLYMPIA >LE SALON OU TROPH LONGUEUIL IWC (7 PLE SALON DU TROPH Lonsuaure INC (TROP A 790 GERTRAND R 1 GUERETTE DENIS 702 GERTRAND DENIS aso soi D .PAIR VAILLANT Y buquêt G ROBELLARO D ITEUR DEL @® TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSE IGNEMENT NE p\u2014 ST-LAURENT OUEST.LONGUEUIL T 3 BRUNET TONY NICKERSON © SANSOUCY K aL iw = AVE CRCISÉ Baan Ave CRISE ° saoss + 877 ER Sauter tue (nommés rem Teas 17 .>STUDIG L'onciE à vosar tun a 42-3867; 408 COTE 1 B3>CAMIRAND ACADEMIE OE MAGIE INE S10 IRAKLER BISTRISUTEUR s70-6 oe oumoue MASCOLO MICHEL ss REMILLARD C TRE sy voGHEL ?\u2018 PELINTQUE SANTE à vOTRE i in soutien oen1s MME S7 DUBEAL D Tt PAQUIN MW SPEODING R JR TI PELLETIER ANDRE 02 CET: SACQUES AVE CAOLS Tossouchente uv a5\" s70- SO>AECURUIL à REFERENCE CONCLATE EDUCATION DES AOULTES 679-241 COMMISSION DE FO Ton thoresiioneiie or Ua MONTERECIE s eox- 100 #2O3)PAQUETTE DANIEL (OENTUROLOGISTE (a) 70-27% MANTEL LS \u20ac To Tuomas ave CROIS ALLARD J AILLARCEON D ST VENCENT C *00)LOMÇUEUEL (V1 CULTUREL y PF - = ° = LE ETS 8 e3f23 33 vi s ST-SYLVESTRE AVE CROSSE ARSENAULT 2 ARSENAULT AND TEENS TTO>HASTTATION CHAMP {ENTREPRNA GEN] DIDIER 5 P LAFRANCE D 1 GAGNON L Lasonte ave croise « vAcTo 8 ERGAULT À LEGAULT R TEENS 3 RDYER 0 3 CORRIVEAU « QUINN SOUL CROISE MOMTARVILLE AYE CROISE PARE YVES ° ou mon P MAILLOUX YVES PROVOST M >CESTION Fuanooe DEL VECCHIO 1S Da mathe Con m Ham AvE C Toni RTTS 208 Haxsonne MARCE 207 BERUSE DARD REJEAN 394 pumont D JIS>NÉOYE DESIGN INC 323>STUDIO DE SAMTE KARAT \u201c SHA0L1 s 32S>AGENCE BOYER & MARTIN 677-4201 ° >AGENCE BOYER 8 MARTIN (TELECOPIE) rs * 326>AESTAURANT au Fin cout we 8) 32T>TAVERNE VINCENT INC a LEBLANC Ÿ 2 ne (rsrcnocoèuE) \u20ac © $74 332>8L0CK H & M CANADA ne tauce) tas an 334 DERNIER P JOLY = TE GRAPNICA JACINTHE © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PER ITT 8, Te MOND YVETTE ORTHOPHONISTE en lontnornonistel os compu 4 -uen - » » - » © - vue = -o0 22 COUTURE G \u2019 LAROCHELLE © 48 fontaine J ro SO>CANISPRET DÉARDIN FRANCOIS (COMPT dette} ne >R0UCAN INC PESTHETIQUE NICOLE ent (A) \u2019 >VAÏLLANÇOUNT NORMAND Neal JCONDOMINIUM LE souare > HR \u201cICI>ENTREPRISES LED aufioeaut ti LTEE (LES) | COMPAGNIES | #104518 couse ou sou JeFr) lat .SEA 2 4 SES AmouiLienEs QG (Lesi (1 EUATEURS) masi SONS AMELIORATION] @ | a \u20acXS ANDRE Ens RAYMOND or ® DUNN MUBERT DUPUY MICHEL DURANCEAU ALEXANDRE FILION VERONNEAU P FOURMIER y 9 CASCON C GAUTHIER § vazzat TONY 4 CONRAD xiePs tacnance puiser LaFoN LAGOTE JUAN LAMARRE R LAPOINTE GASTON LEBRUN M J 817-979 e79-2889 iy LEVAC CL LEVASSEUI LOWINGER « Lunar,» -n08 JU 1 à Sen sU-eNEN\u20140hRE-\u2014 ec IN Jean-Paul | al TIOSYLVESTRE CLAUDE (MOY a 334 v>ROGUCTIONS © PINCH PAQUETTE MW 700 VONIAE MARY 720) ARCHAMBAULT GILLES ARCHAMBAULT D'MEARA 6 ASSOCIES BERTRAND JOSE (AvO PLEGEN MICHELE (AVO 9 677-2 >MARLEAU DANTELLE {AYOCATE) 27-2681 PO MEARA KATHLEEN (AVDC) Li rm SARCHAMBAULT LEGER C-MEARA à ASSOCIES (TELECOPI >PURLAND ARCHAMBAULT LEGER LABERGE 4 ASS (AVOCATS) 4 677-2451 ) s §79-0879 T40)WOISVERT CIL TDENTUROLOGISTE) tal 579-1508] T8IIRESTAURANT CHEZ LIEN (SUCC) 77-1 767>PETRO-CAMADS (STW DE SERVICE) veel (a T 677-0841 LL CANADA LIMITEE (SUCCI + 674-0141 >PROVI-SOIR INC (SUCC) (a) se JOLIETTE COMMENCE 2)RESTAURANTS MCOONALD'S ISUCEI * sise ne US IOUE [RES ACCENT 9 \u20ac ÎRES DE CUIR vas ° \u2018 7 s 1 1 s 1 aRDENE (SUCC) Ha74-264 >ASSOCIATION DE PARENTS DE LE ANCE en DIET IEULTE DE La RIVE SuD-MOnTRE Ter JATMENA ISUCCS (AI 2au COYON (suCCI >au MASCULI# (SUCC) ¥ 217 TCAOEAUX 1J0Ux MDDE 1Jous AICCI 1z0u woos (3 SION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.RIVE SUD/SDUTH SHR TIT nero\" 1784 ° arn sv Ihe lu 1 un ous Fil» TIOUE MARIE clade! cy) OUTIQUE MATORE >SOUTIQUE NATHALIE ue SeoUTIouE SELECTION : HOMMES} (SUCC OUTIOUE SELECTION HOMMES (SUCEI >WO0UTIQUE TOI oc aN vAPONA1I5 DE LÉ PHOTO | HEURE PHOTO (SUCCIS 463-2635 >CHAUSSUREE ALDO the igvec) 84274 >CHAUSSURES CITE ip >CHAUSSURES LOTTI we >CHAUSSURES PANDA I DEHAUSSURES PAYANE-MAYP SALONS LTEE (SUCCI7 483-0418 PCHAUSSURES YELLOW LYRE (SUCCI $ 670-8657 >CINEMAS CINEPLEX DORON (LONGUEUIL) (SUCCIO say 3456 TCLAUDE PAYETTE I 1a) 1 RAIRIE) | .URI MARYSE RACINE Wé62-2323 Toins o-tcowomie \"oes FABRICANTS 877 2330 >COTONNIER (LE) YCROISSANT PLUS 208WTOCLIWLO M670:3820 PFACES COSMETIQUES tue) ial 20 >FLEURISTE PLACE LONGUI (suce) 870-1202 (sucer DEEE \"n 1 674-9008 >FOTOCLIK (PL LONGUEUIL!) tsucc] o uy > ACRANCE PLACE LONGEUIL (PARFUMERIE GET! i fsve .>emisco fats 813 2GABY CORSETIERE 877-8020 GOURMET DELI [R6700) (Ai 8 877 >GRANADA (SUCC) HALLMARK CARD SMOP PHALTE CAROEAIE CHEZ Mi ou INC (a) ae >uKEG6 Junio (succie hi JEAN BLEU (SUCC) © KOJAK SOUFLAK] {sucti sas anes >LA MAISON CHELSEA LMC 3ute) N§70-8178 >LANJEU PLACE LONGUEUIL Néé2-3424 PLERTELIER STEPHANE ER BESCUITS IN >HATURALIZER suce) >NATURISTE J M8 suce) t >HOUVEAU SERCLE (CAONAUX DEYI OASIS OU JEANS TEALE Wilts 73 TH [34] 70-3071 neti ae?>PINCOUIN (eaThes) rsucc 1 \u20ac70:3188 PRESTAURANT au vieux oie tsucci RT) DROTISSERIE 57 wus} >8aL0u SOIvIN INC (COI POUR HOMMES | SCOOP SOUTIQUE >SÉLECTION JUNMIOR vangidell >SINGER DU CANADA LTÉE 1677 >ETATION COTON (suce) >TEnnas oc.us 670-6645 FONTAINE STAURANT] {A 8 870-8430 >1IROTuY CAPES Où MONO >TRAVELAIDE JunieRix igucc) VAC LE eRET-d-coirr ( Er D VAN RGUTTE DVESTIAIRE sPontie Loncusure ten 377?as ACE LONGURUIL] © 674-1076 RIVE SUD/SOUTH SHR 335 LOVELL ST-SYLVESTRE, LONGUEUIL TFCTINTTO »STRUC-TUR (svcc) (a) 7 THAVOLAION 4) 2 878-317 e ' sat LJOUTERIG LAPLEUR al 0.4384) sehlé PARIS (LINGE POUR DAMES) ® (a 2 677-188 foantist | >PANCELLI MICHEL DR \u20ac ° 2CDUVERNEMENT OU ours s70- 2939 DES BLCOOLE OÙ le « sas-sriti tsucci @ (al 2 870-004 socie QUEBEC PCRÉÎCHE Top tonatatstes) >JEAN BLEU (SUCC) (AI 3 S821 >MERCERIE LAVALL (Succ! @ (a) >PHARMACIEN PIER (Pnamiacit) Pp (a) BuiL 1Ou Tow) 010 SMACK (Succ) ROSAIRE \u201c677-0110 GRAVEL 2 877-2870 ro >» ominisT a 875-2860 48} 70-6128 >SANTE MATURELLE pq on SANTE) | ce al >5U2Y en The {fic 78-00 sTABAGIE GOUTIQUE IMD1ED ENS tait N677-2018 renausaures FRENCH en LYRE tsuce) (a) 83-138) >enfu£su PEGASO ae tsucc) ® ta) ss1-ossd CHAUSSURES SALON ni Inc ISUECI (A) 677-2143 Tv aus, CANADA SHOE Jo sued 7 1 POIRGET FILM (SUCC) @ POIsEUS MUSIC wonco {3 2 >INTERGEAUTE COIFFURE DE COIFFURE) suce) >LAURA SECORD (Succ) @ 28 JLEFESYAE y 8 LYRE (SUC 36 inc (suce) ® 2,87 >PIK-MIK SNACK BARS (Succ) a 2 81 sue) eo RTS (an i > NTORAMA >RÉITMANS INC >SPORTS EXP 1succ) @ (a) >STEINBERG INC tsuces 2, ?ISTOKES LTE (rLace LOI ) (suce (a coutu fretecoPte) FuTo-2250l » COUTU [PHARMAC (a) » © MARMIER AVE COMMENCE SCSOMIKES RESTAURANTS (EG SOC) tay $ 731-30 Sr2rouNKin DONUTS CANADA LTÉE ci @T4>MULTIVIDEO (SUCC) SIASCENTRE DENTAIRE JE >LOISELLE JÉaW P DR (CHINURGIEN véntisre) tar 1 ag 5844 BSOIVALENTINE LONGUEUIL pi LAURENT 7 $eercOSSETTE MARC OPTICIENS ic NCES) 288-42.t (Se ag) 24 DOLLARS.AVE Commence Ties) isucc) {a1 .87 o 677 DUYERNAU AVE COMMENCE 0 AUTORENOYEY Nes 1-56 PSZ)LONGUEUIL PROPANE cag reco @ | ta) PEHODIONNE 3 LAFLAMME lances (a 3 FEN 18938 33 S WELFARE CANADA [BUR DANGEROUS DRUGS) | 2 TTE AVE COMMENCE Toa BENT Rosear sTavion SERVICE LTE »PETROLEANÉOR (BUCEI 31-3093 PEYATION SERVICE ROBER 14) 00% 501-5003) .OMMENCE JORLEAKS AUT >GANAGE ORLE ARACE (NC ob suc 1.BENCE LONGUEUIL (Al 1082 OUFORT LED ; soos O04 Tavenne Rewavp (At 877-3 26 OuL COMMENCE ISCENTRE CHIROPRATIQUE LEMIEUX CEMIROPRACTICIEN) @ (4) >GARAGE >POSTE D © TOUS DROITS A TTI TOUTE LE) vu + fain sore sut pue EN sas TI44) CENTRE MEDICAL POUR LESAUN M \u2018 avi tucien 5303302 v a >ELINIQUE CA MU we \u201d Mt Kio NORMANDS NTERNE) (A) 674-1224 424 MANY ® JLORTIE RICKARD D8 {wED CEN ?sort cexano nORMAND ' al toc 2PNYSIOTHE | HELENE Bou See oonmahe En DPRaPTEN TES TEXTES) \u201c >IMMEUBLES SOVICOM IN \u201c67 >SOCIETE DE CONSULTATION DouctIvITE 18 \u20ac 7 ou .62-299 (TRAITEMENT OF az-1584 Chausir mo e451 v0 8 ss RIVE-OF 1268 CHAMBL LEST A L EST DR 1911 Jey 8 483-3834 ARCHITECTE] 877-8909 vefens LES) RE Phaseics CLECTRO- MENACE NYICE DE RÉPARATION E 3 C an ze = nm ane yy Tiss TREATISES NOËL fie Sacusta 794 CUERCUERIAN C 0oMED A arvACCA © ENT CHAS HENRI © Désenenes raTRice 1 BEAUDOIN v LAPLAMME J E © evs INNES REAL T2ICAGNE RENE NETT- $044 81 CHARETTE BELANGER SYLVA 3 © MERCIER AVE ence 9S BALLEUX ROBERT \u2019 1204 MCCARN MARINE (TD (MARINE ° MOTONSI (TELECOPIEI s 7 12/0)CGSTUMERIE (LA) ENR ° 1210, GUIMOND M ST LAURENT GRECHIRE ST PIERRE Beau ieu.eur YSAGISTES ARIE IMA (LES) (EXCAVATIONS Se CIARD JEAN CHAREST R PAYSACISTE) (A) jie AUDY © HAMEL IN ANDRE 12300 1aL007 NOËL SELLEROSE CG + z C GELANGER EDOUARD SAUTER 5 ST-AMAND 5 MéRCIL GILLES \u201c \u2019 ° CARULLA DAVID 3 DACUANND A « 1 LONCE © 1280 GESEXOSEILLIENS \u20ac SORDELEAU C à MAZZONNA ELISI OESROSIERS M Lect JEAN DUMOUCHEL JACOUES NO >CENTR _r Saceus s oents AUSADIN & ASSOC NO # >CORDONNERIE WETTOYEUR ' 182 LANDRY C MAXIMUM INC (SUCC) @ (A) 1SI-DIONNE L 2 EHOLETTE 18% GIROUX D 301 BÉLANGER 303 BELANGER 308 TREMDLAY FAKNOUR! ABBUL CHANT BLAIS CEAVAIS CHAMPOUX W LUSSIER JEAN PAUL DESCHEWES M ° ouimer © 2 GAUMOND JEAN-CLAUDES var C 7 NO # >DARCELL LE BOTTI EMILIEN 23% nes CAETAN E-MARGUERITE AVE AV SOUTH TO NO AY ALLANT ¥ 5% u auvo HH Jax JE 23 Jax JBI : LronëL MEN EEE » = 0-0 ve Busan cou 1008 COTE P 4 1014 CHEYAIER MARCEL 101034 T S SECURITE 2 BURELLE A croise DESMARAIS M 0-20 mon fa) seavReçanD UIMOND 284 GLADU JEAN CUY rd JEENA ASHIK ISI-VALADE R 1028)WILL IAMS P ovection LABONTE JM 356 GLANCHET sacques 1 ETRONIQUE ENR © 6577-08 GOSSELIN G HUNT Tams s wae 4318 smostolT y 3738 DUPONT R » ULT WOEL 6 928-1587 3738 FORTIN TEL ((NTERCOM INSTALLN) 376 CHAVEZ ctonces ' uPMNT SERV) (a) 374 -RUEL CENAR 13% ass a2s0)3eliédos caz ser (CAZ APPL ENTREY SOURCEAULT MICHEL LETOURNEAU STAYSY 8 AucLain y DUCHESNE JP FISETTE LOUIS BEAUREGARD V MORIN J LACHANCE RAYNALO LACOMBE ROGER BOUTOT D MALENPANT W « 442-1204 « 928-2088 s ous cern PLOURDE ROGER 1083 DUFOUR T 191 RES ST-ROCH AVE FROM 1840 hilar Suite vo CARRTERE CLAUDE OUSSAULT & ' GIROUARD-0E 1540 ARD LI MEREAULY 1 ALLANT VERS LE SUD n'a douano BOISVERT C ie 22 2289 sax ICs PLOUFFE © vain 2230 2250 sex SCS EMARDONNEAU # 30 - v4& 2Y3 OPANE (GAZ PROPANE] » HEAD OFFICE-SIEGE SOCIA leur MTL) 0 (7) 4 EE 118800 2241 MARTIN ¥ 2740)SERVICES O° ensercnes dou?con FH 2230>1E5 if Civassion\u2019s LEVESQUE LID MEUNTER à VOLLERING HEDERT ROLLAND MATTE CHARLES POIRIER MICHEL 25 Res STE-MA COURCHESNE 22SO>CHEVALIER » popaue CAS.NS?D-AMOUR R CLEETON NELSON 22% + sttvais © NORMAND IH _& 7 ERENIEA IE 1 om sT ARTE RH ve SOUTH 474 HARRISON C ' AcuEz + .URENT E ALLART MARRISSON ANDRE 7 TEA a VERS LE SUD AU SUD BE cv 228% AYOTTE Paca \u2018' Moly 207 Loam GAUMOND 5 1 LAYOIE JEAN-PAUL 8 10 RES se 275\u201c sannesu oe ur on SOURASSA y soie JEAN : is HtoH BEL ISLE à \u20ac MES 1500 6078 ST-SYLVESTRE, DES.ADINS JEAN- o ss LA 1 er .GAGNON PAUL s 651-408 300 s LAFONTAINE P | 7 477-7771 502 1 LAMARRE MARC .s4e-722H | ANTONIO 2.188 sozé L° HH aor LAURENTZ : 3 tos HE PIERRE i v 43-071 .LECL THIS pec RELANGER GILLES » TREMBLAY J R 7 = enr T 1 VINCENT 2 + \u20ac 420 BRAULT JEAN RAYMON 07 a cét-6351 S18 TH REPRODUIT SANS LA PFERMISSION ECAITE DE L'ÉDITEUR.ESERVÉS AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT etai LONGUEUIL ST-SYLVESTRE, AU Ww I2UTh To uo avertit no rhok 5 TILLY me ROUTN T0 190 STE POV BLV0 AND WLYD w SOUTH 7 TREMBLAY LAMONTAGNE à LANTEL L RENGUETTE L 3 tian vins LE evo [I] as as vs -oGauas +000 ua cos ORAPRAU DANIEL LACROIX JL LOEWN RICHARD ROONEY es-0 ® 874-080.024 9-014 \u201cicuay $22 $30 $70.2 1 TE ermoree tageirtion ; 1 810.4790 1 T : on L'INTIME *uirc.0190 2 sat\u2019 ~ TAXI DE LONGUEUIL INC 4 \u2018 A éssOciationt @ Ai s \u2018 \u2019 ° « sens G ?° ° \u2018 \u2019 sasock T ° 1\" \u2018 G , sa ° 1 13 0 1 20 Ets Estennes of BROSSEAU LOUIS 1 2» UvRE {CRIT INC) Sauteux Din 2328 1266 BOULANGER # 7 savor R 12730 CANTEPT À \u2019 DESCHESNES PIERRE 1 1284 BIENVENU M \u201c BOUCHER 2 DESLAURIERS L \u20ac VERMETTE ALAIN H FILS ENTREPRN OISSONNETT 13644 MONDON DANT 1347 HuPEE D 1387 BOUCHARD G OUELLETTE P : SECUIN ROBERT 1 ° Pik HORMAND 7 ow MICHEL 7 PI > 0) se 1 Au.\u2019 IN 1 Hn in Ie FRANÇOIS \u2019 LAPIERRE LIONEL DENAULT CLAUDE SS)AETR ConsTRUCTION INC AUCLAIR JEROME (ENTREPRNR CEM) [A)O rv AME INSPECTION CHARPENTIER Ÿ + LONGUEUIL CROISE ® STE-ELIZABETH CROI n ROUSS IER + STY-LALURENT w CAOIS CHAREST JAcouEs LEMAY GERARD 190 LAPLANTE © ousuc SAILLARGEON C GAGNON JACQUES MALLHOT D° FAVNEAU CIL CHEVALIER § UBIEL CAMERON J 202 BENOIT JACQUES 108 DuchEsneau ReCoIE -00 VERONNEAU L BLAIN L orTiu P Lamciats + ou | 7 ° BERTRAND Ariane PATRICK 2024\"RUEL ARTHUR 2028 MAMEU MARCEL 2034 RICHER § 2060 BERTRAND REJEAN LALANCET Gc VELLEN ENGLETTE MAURICE LAMARRE REAL E QAUPMIN LEOPOLD YERONNEAU D u-su00ne- BLAIN PE 2037 Sauenno saut TREMS FERNAND y GUEMOND NOEL ° SHasuN M TRUDEL s JONSON J LecLERC © oc 2075 57 LOU18 NICHARO 2079 OUBE M «cc wo -.su va Lamy MICHEL .- VACHON GUY 851-1747| 266 VIENS \u201c 877-1338 291 BOUTHILLIER ADIREN SJ7:2718 295 MARTEL TVAN \u201c 631-2474 337 DIS JULIE ET 1 670-176 1 ao u biêreues te YETLLRUX MICHEL #az-2500 382 pécoquin JULIEN 442 LAPLANTE CHRISTIAN 376 My SAUVE DOMINIQUE Lavois M CHARLAND L core» LAFLAMME GUY LAUZON & .1045 LAVENTURE JACOUES LAMDUREUX \u20ac A BRAULT \u20ac GENDRON GUY CALPE MARCEL LANDAY M YIGNEAULT MICHEL CARRIE ne KouLE 22173PATRY MARCEL © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.SE ep 76-8005 442-4313 nê2e:rsre v-ouve wueow 074-2132 eee \u2014 \u201cnll RIVE SUD/SOUTH SHR 337 LOVELL TALON RUE.LONGUEUIL [44 INT CONTE my Hu Tan 01 LAGAROE D TT HH ETTETATOURE aus GEAMAIN \u2018ne \u2018 VELL 221% PENJAAFAR § XM ROEUN 223\u20ac>TRADUCTIONS J § (L EAU Brcances Ÿ SALYAOON D pourer Ecauot LEDUC tAnDTuE roouRT LEDUC MORIN MARCE OINTE \u20ac SYLVAIN DAYIOSON L FAZEL Z 292 ME lit ame 7 JoANISSE L LACNOIX GEORCES LALLEMAND D YAL BLVD Ww SOUTK TO 247 2ECIN Fin Rvar BLvD 0 CANEUYELLE M au VERS LE SUD A 211 HN or \u20183380 ChaMBLY RO s 2245 FARCHADO APOE.aL HL cacne LEBLANC a SARRAZIN ! NOLIN © 2» | Mein 2: TANGUAY ANORE « AZAUE À 3 \u2019 EXCAIR JORAKIM 3476 CHACHON 5 ° i 155 i CHAÇNOK 5 à PLAMONDON à cHOUKE! 2179 DESAUTELS CLAUDE 3 779% MARCELLUS ÉcuTuRIeR Miche: 3182 PETITOT MICHEL 3308 TONIN RO DELISLE | EN 3 2316 SCOTY MICHEL HENAULT GASTON ze 1 390 Bent ICOLEUR EXPERT ENR JAMES H 2 2 ALEXANDRE LARDSE \u20ac 3 DANIEL LEFERVRE C n 7 677-5370 NADEAU L SOUROESU MICHEL 5 * nou 1.3203 DUCHANME 5 3 3207 LAVIOLETTE C SALABERRY.AVE vacnon © 3208 Roy .ÆvOIS SOUTM TO 426 ERETTE EYmACH 3218 2vOIS ALLANT 321% .SCOTTY Har 3219 LANGEVIN MARCEL WIQUE »>iw TN à 3w OP 3308 CHAMELY AD ECAYEAU SyLvAIN 2223 AUGER CLAUDE \u2019 mi 3203 COLLIN ANTOINE 3227 LÉVESQUE JC 879-4237 3702 GAGhON R ® SOISSONS AVE FROM ROBERVAL BLYD W SOUTH THEW WEST TO DE LYON AY-DE NOBERYAL BLVD O SLLANY VERS LE SUD ET | OUEST A OF LYON av 3390 Chausiy #0 3208 LALONDE JEAN GUY BACHAND M sal 30 CAMONTAGNE ANDRE SAVAR D CR | 3335 sel am \u201cARINO DONATO vas A Ri terious : MO LISTINGS 137 sa am: REWULS 1 vou SAVOIE VOIR/SEE O8 SavoIE 2288 AUER MARCEL SCOTT BOUCHARD ¥ ¥ [Row 3214 SILLERY Av WEST Yo 3208 ones 0 SOISSONS AY-DE 32 LLENY av GENDRON y ÉRLANT VERS C oust À 3208 CRISE STEPHANE soissous AV LAMAIE Iw IN OF 3306 CHAMBLY 2318 L + IMPAIR 42 RONDEAU P 4 PAIR PY WHITNEY G 315 WALLER $ SENECAL AVE now 2950 MARIE vICTORIX BLYD ourw to CL D ie NIETORIN SLVO ALLANT VERS LE SUD ve cos o0s00e0 0 | x 3227 RAPONE ALFRED 2228 JULIEN W ss 3234 CABRIEL A nos7-1396 \u2018 19 129 1 15% 28 \u2019 20 128 1 5 170 300 3 i a BRUNET v 19 HARVEY \u20ac > 368 CASTONGUAY H HARVEY GILLES \u2019 1 378 DESCROSEILLIERS R FOISY | ' ® SACARD TENNASSE FINIS FOURNIER y 267 ar&n $ 1 SICRAS $ ' LauGLAIS 0 1 URNIER à 3322>KWIATON 8 1 REAL JEAN 1 ou 2 2327-ROS$ G STUART 2335 Thonos Tawrix Vento noueaT AULT NOGER CLOUTSER 5 [2 3338 GOUIN 2804 TRUCHON À 1 .3363>GA7 NaTuner METRO aud\u2019 2108 1 LAROCHE RO 2 1 BEMEGLES DANIEL s DE LANTE GILLESS \u201ca 7 LAYDLE M ° DE LAPLANTE GUY i .DÉSROCHERS 1 SYLVESTRE 1 AUCMAMP RICHARD 1 463-1122 YERONNEAU À , SALAGERRY AVE FINIS SOrDESROCHERS CLEMENT DIT6-EURMAN L A2SCEROEN NE ECOLE EGUIN AVE tas De .TENNE CART! FROM TASCHEREAU BLYD SOUTH TO 128 MAWJ: Mustara $0UTH OF 1333 MoSERT BLYO-0E TSSOLEGEL M 168 RACICOT ANDAR 2 .FAUCHER CROISE VTOSGAUTHIER M er 7828 179 AUDET § © -4287, 1 O\u2018SULLIVAN L « 1 GARCIA M 1 GRIEN # 3 1e JACOUES GE Z202+COUTURE C 210 FLEURERT R .2 1 \u2019 3 Ho 8 szs-8ess ZIOHBOURBONMAIS $ 67-21 2 COTTE VYYON \u2018 3d 78 ALBOT \u2018 OM TOULOUSE SOUTH THEN WEST TD TALON RUE : 1 v.08 TOULOUSE ALLANT vain so Too sac 178 ana 2 T L'OUEST à PERECNY ?se 1 .280 PONTON DANI ROLAND THERRIEN BLY SUESNEL MAURICE ney a Je CT | TALON RUE, LONGUEUIL LOVELL 338 RIVE SUD/SOUTH SHR 13TH DE SERVICE) HHH an LID {AC wonks eiece na 81 Toes er ASCHEREAU Bout LY0 WEST TO CITY aPÉVETTS BLVD ALCAN 38 Tows EC -047 \u20ac IREMORQUAGE TOWBEC ENR Tavbeau 1 642-074 1 30 >sTATION DE SERVICE ROBERT Eanaoieant [113 DOUILLARO À \" is) 7 881-138) (suce) BEAULIEU y P n810-0414 inc BENAVIDES \u20ac © a42-0810 etrer » n67 T 1 i i ar \u2018 ' BROUSSEAU N \u2018 » CARR me © LTE CHARTIER J \u2019 ac ° se (a MENT; W878-5041 1657 MARIN F CT PERSONNALISE} NEAR SIRT ° ! LOGIC (DON sT0- 1184] ITEMEWT DEV) IMACHINERCES 1878) COM v EDARD J MAVARAO O[DIER » 851-303 ! LLAND J 2,870-3084 1039 LECAULT © 18 e 1041 COUTURE CLENN 1SSI)ORTCENE RIVE SO ( 1 1042:CERCLES OF rami (SOUDAGE] @ (A) 3 877 55 1766>PROOUCTION YIDEO L M INC oss © 870-3800 1087 793) PNEUS MONTREAL SUD Ne ess 29) ose 798 BRUNELLE & INE MONSIEUR JEANNOT es.20% Anmans MotoncYCLE CHOPP sens I 011 JEAN MARIE ENR [MOTOS MODIFIES 1779 ST PIERRE ANDRE 87\u201d 08 1)MENACE MAGIQUE EWR1 1787>VOITURES D'OCCASIONS RICHARD] cinIng 1 ° WANTEL LTEE (LES) la) Of MONTIGNY HT 8 INC 1 442-3270 1 2 1797)AUTOTRC SYLVAIN MARCIL INC , >L@MGUEUIL TOYOTA ne n§74-08 ° >MARCIL SYLYVAIN AUTOTEC INC JACOUES M © COROUESEAU J P ns74-08 SENAY AE .#5S2DISCOUNT LOCATION 0° ab S0I>FERSLANTENIE BOULAILS 1098 JEQUEL \u20ac CAM] aN: er s (FEABLANTER IE] @ là 1007 ALANTE MICHEL ° N 1099 ALARIE e DE CHATIGHY R n§70 190%, 0EranNzur JOMNNY SE RE ROY MW \u201c ° HL {ina VOULICKY JEAN N6T4-2088 VIOIICERMAIN MME M TEASDALE MORIN BENGIT : es 1108) JEHOVAH'S WITH s TrenacAy à 8IS>EMDALLACES ELCE IWC (CONGREGATION SEAWi CYR ALAIN s 442-0627 * LEGARE DENIS maez-3683 18:73MD RIVE-SUD (MEDECINS 4 >TEMOINS OE JEHOVAH ROCHON N wer ea N620-8004| LONGUEUIL METRO} ROUTHIER LEONARD 1831>INOUSTRIES THERMAUR LT 1113 CIRAULO GIND YAOEBONEO e (LES) * 670-1010 S1IS-TANGUAY CILLES ANC Inc {suce) MERMAUR LTEE (LES 1\" OCES CLIFFORD Aare Agteun 3 GUERIN 5 INOUSTALES) 7 670-T010 1128 VERMETTE RAYMOND DOI)POLISSAUE ET PLACAGE EE INC TIMACTYPE [NC © §70:0128 118% AVOTTE L NESI-EB?1>ART LITHO INC (104 tai set PPOLISSAGE RIVE-SUD IN $ 670-237K 1183357 LAMBERT CA ° S7S>STATION SERVICE Civ ETOILES $24 MEBERT DANIEL 3 \u2018 677-2310 BEAUCHAMP P SI4CDOYLE ARTE 8 >STATION SERVICE TEXACO 1175 BOUTIN CILLES 677-478 NORMAND CARON 1KC (AI 1179 THERIAULY CLAUDE 2 677-3987 Te 1188 ROCOUR GUY \u201c32 os Nd he Laver) 1187 ROCO 11a PHOTOCRA mon DRESTAURANT ALAIR Le (suce ) 7 A RIVE-SUD i >STUDIO PHOTO nonsauo inc TOULOUSE 83-1210 FROM PLESSIS EAST TO 2778 ROLAND TMERRIEN BLYD-DE PLESSIS ALL.677-5256 VERS L ESY & 2773 ROLAND THE ROUILLE SEXE VENNE sivo s77-s254 THURBER ImPain +5 >GANAGE GENE VENNE (1970) LTÉE] © ' » 677-5238] MEMENT GENE YENNE (1370) \u20ac ° PHUFFLERE GENE YONNE ALLANT VERS LE SUD À DE 240 NC1EUX | (ai a77-12asd Y >vENNE MUFFLERS (786 7 [TURE TT (SILENCIEUX COND ECHMNT 710 820 Jan IME MOTRS) (Succ) ® and?Sua 5m \u20acA ML ow LTD EAONAUTIEAL roo) 77-025 TO10)P1NCES D'AUTOS ACTUEL EN >AUTOMOBILES MICK \u2018entiers Dusots & LYEE (AUTO NEUVES CSNR) GRIGNET ERIC \u20ac « (Fi 245 COCHRANE C \u201d 679-5663 1023)PLACE DESAULNIERS M #20 FOURNIER w CROTRAU REJEAW 7 670-7448 STEINBERG INC [SUCC} TREMBLAY Rr HAMEL © # 870-3470 1 Ris RESTOURLX X 55 \u2014vescouss 1030 TREMBLAY T ress rE \u2018 10304 BINEY ne n627- MIRON \u2018 THYNE 1032 CHOLETTE SYLVAIN IMPAIR - ENA A.M 1038>ENJ0LIVEUR TASCHRREAU EW DIN NORMAND we10 vais 1370 oaR0 \u20ac ACK D EENEY SOUOREAU J ONALD ST LAURENT y à \u2018 ' 1038 WILLETTE MiCWEL | LYNCH NELSON BRIDEAU CARL 1044 RIVARD P ° LUSSIER L ISEBOIS J 1046 BLAIN PATRICK 1 LOMBARDY SYLV1O CADIEUX ANDRE 1048 LAVOIE M | \u201cnes CHIASSON MC 1988 pawens © s sessasvouneses CONMIER E 1082 MOISAN COTE CHRISTIAN li ce Ta TIFFIN CH one te\" ny CINE, Wasa: pes Fechaiéiène cou BÉSJARDINS 4 DESJARDINS J CEMERS M scuene awonr TER oe FRANCO! FRANÇOEUR E CAGRE CuY ca Seaute Ravsons [x1] 298 JRANSON C \"\u201d Lost SO0>ROTAUME ET sasoUR DE L'ENFANT nées-5411 a © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. RIVE SUD/SOUTH SHR 339 55 CONT'D TITI Tours «s Is + (LEUR STE MARIE DE A ser .AN a.\u201d ouanEuf 6 1 oANCOSTE J 3 ou » .avi B \u201c 8 raise u HOM ° TRANS CANADA PL HHT + 1 NOW TRANS Canane PLACE 1874 8.0 dravcrunr .LECOPIEURY CG STRUCTURE IN \u201cwouSauns oF CHANPEN 1 z 338 MIRON 342 CAnonTAEuE 3 \u201c sos 1002 3 Sas Tancuar ancre 400) ]MMEUBLES VOLMARE NC NORMANDEAU ANDRE ° nov F AOGICIMENT S9-LAUNENT INC crnoux = ® (ai nOUL DIDIER \u201c20>MADVAC u§70-0200 cote PIERN >MADVAE (FACSIMILE) 670-0280; si 2 430>TURFQUIP INC (DIST FouIPMNTY | BERTRAND ROLLAND JARDINE) (8) LANDRY SIMON C3SICIMENT 87 LAURENT \u20ac ss PCIMENT ST-CAURENT INC @80>DISTRISUTION INTEN-CITÉ [PIECES DF CAMIONS ET D'AUTOSI ISUCC) (0) 3714 BINETTE CLAUDE SELNUMEUR\" CAS TON SINTER CITY DIST G6SIDISTRIQUTIONS A 5 oUL (ASSO COMMERCIALE) 480>CLUR PISCINE GAZIENTREPAISES BON CONSEIL + , CRISTALLINE EAU DE $OU {SIEGE SOCIAL) °s >EAU DE SOURCE BOISC {DIST TAU MINERALE) TESSIER cownao MARCOUX F DESJARDINS RENE GOBEIL B SENECHAL © -n-U-0-OU4-\u2014VOU- $ >EAU DE SOURCE BCISCHAT .TAUDEL M >EAU DE SOURCE CRISTALLI DE S¥L [ HARVEY RICHARD S82>BANOUE ROYALE (SuCC) # nosiooux \u20ac MARCHAND un SAG)MICHEL GOSSELIN & ASS MOULY PEER] 1NC (CONSEILLER tercovnt = RCANCETTE we TERRE SOO>3CENTAE D'ACCUI SEIGHEUR Favela L A 3-3 Sto»COOPER & NORTON EASTERN LTD 1821-818 OUTILLAGE C M TOOLING SYSTEM \u2019 © se sedis ne nonton O8 C'éét vee ia s $31-818 (FINITION SALLES DE Bain) ous MTL I LA S CITADELLE ann) (SC SOC MAGEAU RENE 475 BEAULIEU G 478 Onze PM ROY seerri 1s\u20ac1 ENTR S7O>ASSURAUCES DOLARD L TRACY TERR (TEE 1970 FROM TOULOUSE SOUTH-OE >00LARD LUSSIER LTER TOULOUSE ALLANT VERS LE SUD (COURTIERS D ASSURANCES) 292W DF 377$ ROLAND YHERRIEW BLYD (sarees IMPAIR 2793 2089 >00LARD LUSSIER LTE 2783 SEWARD ¥ «courtiens 0° ai3lhance) GILBERT y >CAISE MONETTE ussIeR ENR [COURTIERS D° says >LUSSIER GUERTIN ENRY >ROBIDOUX SERGE (ASSU \u2018 >TOUEMETTE ROBIDOUX ENR (COURTIER D'ASSUANCES | 1 627-1555 >GRISE MONETTE [MC (COURTIERS : assces AcAEES) (4)) $27 1883 ITOUCHETTE RO BERTI en lansce) em 2798 1 930 MINI -ENTREPOT TURCOTTE © 827-4811 >MIMI-ENTREPOT TURCOTYE 2418 >TUNCOITE C'E >TURCOTTE Eenthe D'ECONDHIE EX CHAUFFAGE INC >YURCOTTE INC STURKHOT TECH EMAUFF PISCI T HETU M MARTEL 207 TOO>DELUKAIR DIVISION (rawr LS78I8 Cave 1 tAuiten\"vicronien TSO>EM SHAHALIME 2 14 TASSE 2625 Sannena ® DERY inane sienne sen TTSIEXPERTE-EXPO INC (MFR Kidgoue 1 181 7409m \u20ac T LTE sr Jovi ptuâcet pe court, SnaTionnat 14-4018 INATIONAL CUTTING Tobit LTD {TOOLS CUTTING oisTal @ [HE 2828 Inc cr \u2014u-\u2014m0nn 12) 5UMMER SPORTS, S2O>EDITIONS $ INC [ENTR S24ISERVI TÉCH © BUTIONS MIVEK ERIE (A) \u201c2 inc 0 442-388 a sTERL VnousTAIES LTD 470-0920 2358 nas Mala » LAJEUNE ROSSICNOL LUC SUELLET RAYMOND 2750 MORIN L 2232 LATULL 2756 VA\u2014H 2TÉ0>COhBUL ENT Lae LES) HORMANDIM MICHEL canon \u20ac OUCNEBNE MALONEY oe SoucHaRD D GUILBERT STEYE GAGNE J-L ST ONGE ANDRE PROVOST SYLVAIN 0 pM NGUYEN CAD THUAN VALLIERES MARCEL TRAN VU NGUYEN HAGELSTEIM PAUL MATHON M LAMDUREUX BOULANGER \u20ac BUJOLD EMON ésousserte \u201cD cre M SE POxDMANDY EAUX ousE A L DUVE W a EMOND GC GERVAIS C GIRARD M GOSSELIN CLAUDE JEAN FERNAND Lacace D LAJEUNESSE L LANIEL M LE BRUN L LEDUC À LEFESYRE marvin LEGA LEmimE ss NOEL ARTHUR PARADIS \u20ac PARIS ALBERT RENAUD J E VEILLEUX ROLAND WEHED MOUMAMED ust TURCOTTE TERR vais 300 2 200 AUGER GUY s ÉMAMBERLANC JEAN © TOUS DROITS RÉSERVÉES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMIS TURGEON TERR.LONGUEUIL nS26-2071 N926-0732 \u20ac EAnon Manois D couRvai M DION M CUINDON C HARVEY CARL Lenoux LEMAY à LESSARD C LESSARD GILLES PHILIBENT & -rani ST MU LAVERGNE JEAN GUY FAFAND para bichauo panier LORD JRENEE \u2019 1 ° Tÿ56 LORY'B HT 1730 8OLDUC OD CALUONI PATRICE oun.ue \" DUNAi Eouonéau Pienne MARY INEAU © ST-AMANO $ TURCOITE \u20ac velLLEUX .ork rOCE SLANCHETTE M Uy JUDE NOWALA 1740 FLORENT SALVETTE J°P | CARMINE cogau P te LEBEL 1 ST LOUIS JEAN 1160 1170 VIAU Jem ONE: VICTORIA AVE LE MOYME BLYD © ET C'HEUREUR F core J SAUNET L DUCHESNIL $ PLOUADE J-M SERVANT NORMAND LESSARD C rANTAOU! MOHAMEO VERDNNEAU L MENARD DULUDE MAURICE PELLETIER M MENARD J FORTIN MARTIN TURMEL PIERRE J COULOMBE # CAISSE YVAN vanasse \u20ac OUIMET 5 TOURATI S EL KMOURY ELIE POMANCENTK P TRAGELS] OMRAWE enu-0601-0-0NGUE-\"20100 co.o.HHHNNN = VEROI PL e ce SRO DE L GAL w SOUTH TO Ni-euAGaORREO NO LISTINGS PERREAULT ALLANT VERS LE SUD à 651 WUBEAT ET OF LEMIRE SLLANT Ha -o PAQUETTE $ 1442-2 \u201cese DUCHARME \u20ac s s70-0838 DUCHARME FRANCOIS © 228-0803 1 NAUCHAMP JACOUES 1 670-7613 1 $7 1830 \u2019 .171 0UREY 1 ° (reve ° >DURET PIERRE SE camounEuX Luc + LUPEAU M 1 HoH 6 sert CECILE s MERC {ER RAOUL THTGAULT FRANÇOIS © 1840 D \u2019 DURET \u20ac PLERU MARCEL M 1 1723 DURET M ROBERCE CLAUDE 2 \" SAINT-SURIN HARRY LAPIERRE ROGER +422 BLANCHETTE 4 LAPIERRE YVES \u2018 7 .NCOEUR 8 à LACRANCE G NCHETTE MOREA L 3 BLANCHETTE AICHANDZ CMARETTE R 1880 7 WO # >GOYERNMENT OF CANADA.; SOUCHER © \u2018 MEMBERS OF PARLIAMEN | KERVIN 3 : FEDERAL ceavals cenano ose 3 174 RES ROGER ST-CHARLES W CADISE sv.aucnerusans BAC Canueau COMMENTE BEAUCHEMIN YVES sous R RAYMOND 3 VERMO LEUNG Yan LOK 1880 1 \"ROM 1907 CMAMBLY RD EASY TO 1300 MARCEL ¢ $ aoLaNo THERRIEN BLVYD-OF 1907 TRAN VINW TOAN 1 ER MICHEL © Lv RD ALLANY VERS L'EST A POULIN EMILIEN 7 zouLI0T ROGER E 1 es OLvo MERCIER E 679-5164 PROVOST oF vas LABELLE maumice véy 248 LEMIRE BEATIN \u20ac14-407Y ross E 160 DESJARDINS à 2 CROYEAU REAL 619-5102 1670 BOUCHARD à 1 bt \u2018 s + s'Tétun-0-c18ne tnc SOUCHER CG à Paur °o + cest \u2018 #24-6028 CASAVANT M 150 van © Ju 2k3 OVER ROGER TEENS 5 679-2230 Cazes M o iss 2x§ sovER ROGER 79-8088 COURNOYER C 180 Inc 139 RES OUPAULT K 170 81-1803 15 653-1016 POuL107 M 1TS)ESPACE MODE INTERNATIONAL © 463-1408 © 1880 GLAOU M o 87s 7 saz2-287¢ VERREAU HOYLE J ¥ EHAMGERCANO \u20ac © SOURREY L ' - FORMERLY VAUQUELIN 1968 PR LERQUE D ST Ent w CROISE RON C RIAND SOUTH THEN EAST TO PROVOST 3 Ht vues \u2019 MEROUX y + NCIEMNEMENT VAUQUELIN 1690 CLEMENT L 204A ace CANT VERS LE SUD se 0 EnanPENTIER D sINO15S M SLAIN G 1700 BELISLE L AU Jacouts CHaPUT GUAY JEAN FRANCOIS SUELLET Wm MELÈNE in 170 LEONARD ROLAND EL Ce or 14-9809 OUCHAINE L MATTON venin agANARD 622-2722 FAFARD P 1920 RUCLAIA CHANTAL Lau Jc 874-821 ® ouFUIS 1 AOÛT ANDALLEN 9 2288 CASCON VOTES EN Laniviene \u20ac ST ARNAUD MICH s14-0808 TOUS DROITS RÉSERVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECAITE DE L'ÉDITEUR. 342 RIVE SUD/SOUTH SHR VICTORIA AVE, LONGUEUIL TIT CORY\u2019 cirous © CREVIER Ban s>wanoy EEE E NN NOUNS EES of Lo 230 Shrine am Tnten anone SHARECK ANDRE .a00y 8 TYMAN DTAKAR CAGNE PIERNE-4 ° ROLLAND OR PE ° MOLLARO PE CHATILLON C LANDUCHÉ L CHAPUT J HARVEY LEON M oioNs J-# CARIN © DESCAGNE v : 2 ; -» vuvou-en00- PROULX ROGER \u2018 Fl HI CANCEAU K TREPANIER D vs : RCMAND AORTEX w \u2019 677-710 aco an mt 674-6338 SoucxEn oEn1s MAnEU JACQUES s5:-3384 cyan EDSON W semnon D HHA seuLiv » : naw sue ovER KAvho ngussaL a \u2019 veLiz Ce 1 223 Luous CONC Tal ° 238 seu ° 235 \u2018 curri » , 235 SARAICHE 3 23s 7 238 $20 HARDY 1 237 SIS)ENTREPRISES À ° 23 Lree (LES) : ¢ 230 630 REEVES A \u2019 PELCHAT y ' 2401 REEYES HON 1 st Louis 1 870-1429 2408 «35 TAUDEAU M a LEBLANE Ÿ ar 208 2411 PIERRE LEMAIRE E EUEVAIMONT cut 2 77 a BUQUET \u20ac ANIER MURIELLE © ° \u20ac LacaNceTTE AICHARO ° au G ° ° anone ° s 3 ' \u201c CARR PETER à DESJARDINS © CADIRUN C POULARD M D MUNCER LOYER Ji CLERMONT JEAN PELLERIN LOUIS souct PRANEOIS \"J MAMELEN YVON GIRARO v COTE BERNARD inc ® us.- GUERETTE FERNAND LECLAIR RAYMOND souve-vos e\u2026ano ACY MICHEL 1 LEONARD D THEORET NICOLE 1 HEA OUELLETTE | CARN ° GENDRON ® a 3 HHT \u201css COTE DANIEL © 678-5001 1130)CONETRUCTION C LAFLEUR IER FP DE GUIRE L © 670-1877 ne LERINE mock $15 BEAUDDIN LEAWDRE 670-8744 counnoyen y © en 879-2722 oUFAULTY D acon ceonces NET4 2079 viau à FOSTER P y ETR-8000 T14020E CARD 1 -3 DRAULT EMILE .(Hass 1 MARQUIS L Bunamet i 3 7 9 ENGLISH PE 1 GCHE MARTIN © fenton\u2019 7 MELOCHE YVES TESSIER C \u2019 SEAUDOIN J M a 1 DUCAS R s THEORET N 3 2080 ure VEILLEUX § 1 1 $osoa\u2018ounot DUCAS ® 1 CAAALER MN 2932 churnian Toanie LE BOURGAIS C 1 COEOLICENTO § 2080 CORMIER J $1 MiLaIRe ROCER LaFAIME SURELIEN HARE LIEN A GRUNET JEAN PAPATHANASIOU L ULANCHARD ACHILLE OECROIN ALAIN RE L O[RIEM ROLANC TEN CONC HUNE EL W AYN HARVES LEONE au 0 ou ve ro .MERCIER à +0 SAVARD D a SIAUD RENE J0 DAIGKEAULT mosERT § 3 MAILLOUX P w COTE SEBASTIEN er RD .CHAREST MICHEL oeveaux er a PIERRE > CHCRAEYE C oa s ° LARAMEE ROGER Lu ROORICUES 8 ro .QURESHI MASSOD LUPIEN K tesRaniis\u201d HEAVE 6 aroz v RANCHAWA SAJJAD ROSERGE 8 >aSSOCIATION DES PER CORMIER À SANTERRE © icans a 3 RESSOURCES Ew AL IM FOURNIER ROCER 530 BERTHELET C SOUGEON FRANCOIS © saine ' sc LE BEL JEAN PAUL PELLETIER ROLLAND LUNEAU P , [HH FANIEL ve MOREAU L Catonce JEAN LAVOIE SERGE EDRMOND LOUIS POIRIER F core \u20ac LABEAGE J RUEL GOYEYTE A y PROULE BENOIT LEBEL JEAN BEAUREGARD RAOUL LAPIERRE R DUMONT \u20ac GOULET PAUL DUCHESNE LUCIEN DENIS CLAUDE NORMAKD # NANGER CLAUDE AN GOYEYTE v VIENNE \"oe \u201csie De CHOINIERE ROLANO 5 CHOINFERE ROLAND DESJARGINS JC DUMULONE RENE CERQUEIRA JC ODRIGUEZ TOMAS ir KOVACS KALM FORGUE 2>CABRÉCOUE ELECTRIQUE DAIGNE 188 1a) 1 PARDON nônens 208, 2 wi LULHAN M ° ThE) 1 1 1 1 Fi GONSALVES cÉSRQUEIRA Ma REN BARKA NWA] PRIDQUEM M LANGLAIS © necanson INBAU MICHE Faccerien | ILLENEUVE AHEAL GERTNIAUNE MARC use A OF CAGNE JACQUES LONDEAU à AULT L 908 PROULK JACOURS 78-901 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT SE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER ay < 24517CROUPE F'HFORMATIQUE $507 a 3383 20U0BEM-ONNREEO JERE RE IB ISO 3 > = LIMOGES SOUTH TO CLAUDE LIMOGES ALLANT VERS LE os OF 2130 MARIE VICTORIW JOG RS JEG IK 879-388: §10-1148 .o RIVE SUD/SOUTH SHR 343 VILLIERS, LONQUEUIL CONTE TANGUAY M TAROIF RIC THERA EN MaRCe THISODEAU TREMBLAY SRUND ADAM 3 oa Rass CHARLEDOLS DUPONT JEAN (UC KELLY \u20ac sou iuson c sEsaanD Ing RAYMOND 877-082 ®2 POURNTERD 675-410 oe y east Louis L'EST à T46 LE Lu OF SELLERIVE & ROLAND RRIEN BL 1078 144 Ta yay dutnesne ,sternaut > FAUCHE ronsire x FRANKLIN 7 2080 SAVARD TREMBLAY » 373 PEDRO GARCIA sEnnAAUET stece 2088 PREVOST ME orvEAULT JACOUES PROULE H 5 GLEnza AB} RANGER JACOUES PATRY À ch 0 LETOURNEAU JEAN nN Jami 2060 U JEAN COTE REJEAN 7 soucie AN 2230 NOEL CAPT P \u2018 RENIN Jean: EO PRCTEAŸ CLAVOE LANDCOUE GLADU M [Err a ' LAURIN © SABOURIN PATRICE 7080 BEAULIEU D 2291 BRaz * Lifuare\u2019n 1 ous ° rity rosent ° : 2240 \u2018 \u2019 ' 1 y 0FFAT 8 2 TREMBLAY § 1 2090 DOIROk J ST GERMAIN & 1 646-2027 TOULOUSE T BUGUAY Daniel 2241 GeULE $ « 545-7078 Lucent news care stain ° u copaæo \u20ac ° SestAURIERS Jean 2100 CUTIERRET DAVID © CEE» nNÉAUME ÿ \u20ac \u2019 | \u2018 HOMME ST GERMAN X s | #3 soucuaro ÉLAUDE A1 2260 amvOT Hd, 2 Î eer Pis CAMPEAU 6 \u2019 7108 HEBERT ( | VILLENEUVE | AH ; , ! 1970 FROM WOTAS DAME DE GRACE Av | ROGER 5 1 7 } EAST DE HOTRE OaUE DE CRACE Av 2270 BOLOUE L ; : EH IR RT ae ÉvansonnEau L 3 se : Pikein® helt cHoLeTTE P ° 2 ° CINGRAS \u20ac a ° ! ?ginous cies ° EE sian : ' PAPINEAU ' ! earn 2120 : 22T0>LOEATIOH PLACE VILLE Eiadake VE : \u2019 (A) 3 2eaU GILiES .1920 DAUNALS 4 4 CANTER MARCEL , Eien w : OURD ALAIN ° JE saut à : CRANCER M $ jee aco$ LUSSIER CHRISTIAN à 670-081 MICKAUD K 1 BEDARD & Possamai 5, : s 2126 © 328-3320 BELANGER SIMON 6 TRES 1925 ÉSuTD LE Ecauce ° LAFONTAINE © 1 879-0887 NERUBE Descnents iat : een LOWETIN CLauoe ' oi tousouer ORNIEL JAQUENOUD & 3 us , MACOONALO M ° \" * ° BOUCHER ects ° ° \u2018 \u20ac 2 a 2130 y CAUCTANO COUTURE C soi ' DEMERS § 2 \"3s $ Dessatoins 1 a ES J \u2019 \u2018 DuCLOS CE 0, .DUFOUR STEPHANE « ° .PORTIN C-0 ' 32 1 \"eo \u2018 cauTHien avoir! #7 crecol H , 713$ KINLOUCH à : 28 \u2019 LAJOIE L FTaubAy Rovenr um LAP TERRE ARMAND © 3 rrr 1 2140 CaP IERRE © a 1ERS ee : BL omoet © wave ?92 VILLIE) VigwaL soutw THEW west ROBERT # ; cs VIGNAL i Hy dle, 1 Heu nor e a Hater, TL TREMBLAY \u2018 ° VEZINE M s 8 \u2019 2250 FERLAND MICHEL I 29 ; FONTAINE DONAT 1 627-1107 nu : HAMELIN © 8 928-1087 SinDis clame : Tee LAMARRE À 7 51-3088 Haves o \" hi ST LOUIS M 16 io THERTAULT à ne 3 2300 BEAUREGARD \u20ac 0 442-1483 EONTOIS Dante a ° POULION CG HH © DESLIE a 2188 on ; \u2018 Eavauetre ceonce 1930 DESJARDINS G \u2019 OERIS EMOND L 1 CLOUTIER MARTIN $ 208 LAPTERRE M DESCHENES ROLAND a BGLSYERT LAQUERRE C ' HENRY G soucner \u20ac © PEREZ DANIEL HouRDOn vo SSP EN : D,amouRs » \u201c 137$ SOUCHARO J C ° 2170 ou \u2019 Lirenveé micoeL porary : it : SE ani Joly > ' ROSSA 38% ' Lanocnérce à Sites us \"a : ST VINCENT © 7 TETAEAULT \u20ac $ THELLEN 1 ' YERRET TE T 2200 196\u20ac CHAMPA + ° i « 3 rar 1 eco ° 1 {anova ç : ° SouRvILLE L 1 as stay : 2210 SEAUORT, Liisi \u20ac : \" MAROIS pUEORD JRAN-8® * JEAN EhanLES MExOFRI MICHAEL 8 sont Luis MERCURY M * \u2018um SOLTANTEM MOHAMMAD » MORIM J 1 \u2018ons 3 OLAS » LABELLE M use 2241 ts ° LAJOTE MARC EMALIPoUr AcAIX 00u! MISSION ECAITE DE L'ÉDITEUR @ TOUS DROITS AESERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPACOUIT SANS LA PER! VILLIERS, LONGUEUIL LOVELL 344 RIVE SUD/SOUTH SHR LACHANCE % © VAILLANCOURT 4 M 1 RECINALO ne .CYR MULE M BORCSCNO MARIO ONT FRANCOIS MICHEL SEAUONY \" 2502 GUIMOND 2hos>lamontacne PauL t(D LANOUTAGNE > LL PROTEAU $ TOULOUSE JEAN VALCOURY » SOISCLAIR C s 162 sex 161 677-138 74 3724 874-0638 oe coLoms a SP u'Seoumoosues .2210 2221 2224 FRANCISOUE PAQUETTE ANDAR.2223 GAGNE 2227 2230 2231 CHARBONNEAU YVAN LAGACE © HOUCHARD o CHARRCN © EMOND JACOUES BERCERON MAURICE 1479 GOUDREAU \u20ac \u20ac 2237 HEMINTHAYONG VIMONT : Descoreaux D XHONSAYANN LITE PROM LAURIER SV WEST THEN WESTGATE AVE Guy 2239 MANISY K SOUTH YO VER Déscoreaux souve 2240 LAUZE LECOURS \u2019 \u2019 * LAURIER AV FROM 870 BERTRAND SOUTK TD SOUTH .w 10 2241 PHIMPHRACHANN § »EBUDURÉ 5 v inc 159 .1 1 Atbant VERS CTOUEST ET LÉ SUD À YERREAY 2>2N OF LAURIER Av à JÉCOUES (ai CART] ER BLVD GAUDREAU M METCHELL 5 1730 DUPUIS G YLOR C L NME MAURICE à LAFLAMME À FRONT CROISE DENOMMEE \u20ac ° 1 ouFOUR y © GAUTHIER J » » - - 872-1056 870-0183 14-42: -suo- CARDIN LEOPOLD HOSEWORTMY C VERTHIAUME $ 1 2 COURDON N NATIONALA J ÉNAYER ROBERT © a-v Oo ume 3 BASTIEN D voLD © 2318 sarausci amano DESAUTELS BERNARD tos 2327 GIROUX y D PROULE AULT 2329 GIROUX nos \u20ac RT WOUL CROISE MORIN 8 RIDORE ML AVENDAND LOUIS Jos BELAIR L INARD SIMON SBELAIR WILLIAM MOULE ALAIN e L R + $s ou oa HUN Le ME co 00 ALEXANDER L [1] H JEAN ROBERT TREMBLAY © ou atours LOUIN YvON ro LAuziEn LYnoa Pa Te « cn ° R WILSON BOUL JEAN NOEL Gl 879.3781) FADM 2270 CHAMELY RO SOUTH WEST \u2019 or 3 677-6658 TO DIEPPE AV AND FROM JULIEN AY BEAUDET N we 3 481-3431 sourn WEST To Gxrono Av DE 2270 JALARME DYMASTY ENR K Le ° ENAMBLY RD ALLANT VERS LE SUD FH HP i Hi TH OUEST A DIEPPE AV EY DE JULIEN &V 0 ° ALLANT VERS D OUEST 4 OXF Jusinviiie a Lavoe + von AMAND J 3 DESJARDINS 8 CHAREST LOUIS MENOLATH XHÈNE JOANISSE D 7 GEORGES PERRON § MARCOUX C : CIROUX R TANGUAY ROBERT NEREE RONALD D MOUDE ALAIN oY BOUL CROTSE COUTURE CAMILLE ° SISSON DONALD s CANUEL ° FRancoeur sean ° RENE FRANCOIS Lap TERRE \u20ac 1 a LEROUX L ° SOURIN MICHEL Comtois s ° AUTHIER REAL LEVESQUE \u20ac 8 SOUFFARD MICHEL CLICHE ALAIN \u2019 LEFEBVRE M ALARY 5 TOUIKAN ALEX BEAUCHAMPE L BELLAVANCE © BERCEVIN 1 CUVIER J wanes mc POULIOT MARCEL 2 851-5894 as-4882 sKTO s STALEKANORE AVE FINI surour DANIEL S$ HENRI SLE PNEUS INC BÉONNE CU 03 Becisce {Bhcutul Inc LAFLAMME N 253 LATOUR PIERRE 173 GACME à \u2019\" REGAULT À 179 SNERPA , 180 LEGER FRAN 2 t 1 \u201c \u20ac LAFRANCE GILLES 7 VSSDEREMER(E PERNO Twn 837- 3 RHEAULT CLEMENT PERNO D .195 VEILLETTE C 677-2513 1 SARIN à \u2018> 72 © MUBERT CROISE 203 OARAICHE M 1228-2 * CUIMOND M 670-7435 207 7 31.THOMAS ave FINIS, RousSEAU CUT ° LÉFEGVRE L 1 851-0014 DARAICHE à oron s 677-4308 FEME BENOIT HEAT 3 © 872-0786 NE JEAN YVES ° \u20ac ; | BEUF ave CROISE ik 1 ROSE ROLANO » 670-741 5 OROLET M PATRiCIE VELLEFEUILLE V 3 223-1334 s OROLET GC PROULX G ASSELIN MICHEL © 463-1884 sT AMAND D PRES (ADO FERGUSON M ?32 3000 1 PAEVOST GODEFROY GAREAU © 188 1 PAEVOST À JOYAL FRANCOIS ° s PREVOST A 1 OUELLET MAURICE LUSSIER JEAN Guy vves TAUDEL LEONARD 1 BOURCOUIM R 1 ANSENAULY J LUSSIER » DUBUE «4 a LAVENTURE M MC CARTHY WM WEAUDOIN à 2 PROULX DENIS \u2019 ean » ontE C TRAN VAN TAL .\u2018 TRUDEL $ \u2018 ham verre oi uv 1 42 0 x SEAUDOIN J-D can 7 #70-330 VOGUE TERR Savpninats rauL JUNEAU ¥ ° HOBERT SOUL CROISE YOIS SOUTN-DR 400 TRILLOS MARTEL ROGER ° CHATHAM AVE COMMENCE NT VERS LE SUD Tanciols'c PREVOST JsACOUES | DACENAIS OMER 46-08 OP 3156 CHAMBLY RD LANGLOIS DONALD RICHER \u20ac EAUSE Jor ns42-180! 2193 2241 J&L 347 VANGLOIS PAYAICK RAYA NELSON ur 1 674-2073 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PEAMISSION IK WRITING FROM THE PUBLISHER.\u2014\u2014 I RIVE SUD/SOUTH SHR 345 LOVELL DES ERABLES, MAPLE GROVE CHO LÉVESQUE.ROLAND COTÉ ALCIDE BEAUCHAMP REAL .DECOSTE y P nos PORTIN Lynn n ave *eaoise 5 ip A « 2>00ma 188 108 SCOLAIA 8 (ECOLE $7 Rr, Liges LUC 5 .JEAN Lo ne a SEANARD à MARCEL 3 Te 03 $21 Jew 205 LS ENRC 1p sos JEN INE i 429-0204 925-2647 ALD ex COUTURIER SEACE | PERRON 5 877-6420 2 an ; Lésionsie grussbee se: 7833 249 MERCIER vvON it i LOUIS 1 Essen aocee 9 381 DAVID MARCO » BR EE conc Taauer ans w LANGEVIN cts resuaus maMAQU! à -\u2014uvo savsssereu0 DES BOULEAUX Lan in 42% =EHAMPAGNE MARGUER ITE PROD 8 el 0437 27 ousuc anoag otre 2 ienre 834 28 GIRQUE À ROM t 29 U ANDRE Limpent céonces or +74 20 33 Rious nICHARO >FORCIER TRANSPORT anni CHAMBL 21 LEMAIRE MORMAND az est MÉSSIER LTEE 870-5794 32 VGIVIN GED top, >cONGUEUTL (VILLE DEI (INCENDIRS 3% \u201caa PRAPP IER MICHEL PREVENSYIONI (A T ME} (a) BILTON RONALD CYR PE He LION GILLES DAIGHEAULT à Pair >PINS DU QUEBEC ENR (LES) Pavaut L DELORME MAURICE ne LEQUC STEPHANE cLancY F LANGLOIS YYON »PRODUET 1DHS MARIO ©» DESPAROIS M 22 27 SOUCHER ni 34 GIRARD y MARLEAU YVES LES [LIE >PBYCHO-CLIMIQUE RIVE SUD 13 FORYIER o87T NOsE-1044 EYIY JEAN %3 BEAUVAIS 09 >REPRIGERATION SORGéL LTÉE CORRIVEAU cois BRUNEAU 1 NE7A-O.E4 MPAIR HH LEFRANCOIS $Y FILICE ClusEPPE 28) SERGE MILOT PRECISION GOLF ENR .In LE YaSuono 0 LE Mm 1 * 9 as 23 321! Tévren Hine PRÉCOURT N LAFOINTE C 1 .JSYNDICAT DES TRAVAILLEURS 322 RE N MARCIL CLEMENT MATHIEU © .78 TRAVAILLEUSES EN ARDNAU 323 DESCHAMPS REAL RODITALILLE D ?DE LONGUEUIL (STTALIO 67 $03 324 MORIN 8 cs SKRIYNSKE JOSEPH 7 as dTeNOLNS DE JEMOVAM (CONS 325 DESJAROINS R 32 Blnoiss M 1 s URUIL CENTRE) NETT-J889 327 else v IS ROCH 0 >exk Bi Ent MARÇUERITE vi en SEAUDET R 3 ss (TELECOPIE) - CRARTAAND SEAN DES CHENES 1 2 IMAGIQUE KISS creckcorte), JACOUES JR (MPAIR ° DORVAL Là PAIR Oo 2171728 CANADA INC treusébrle) CLEMENT MARIO 422 YELLE climenr 7 82 477-9828 PROULE GILLES 41% PAYER + >acweses, coLLolos tcanash} LTO MENARD M 420 CAUON 3 (s a) 8-184 MENARD NORMAND MAHER 1 amboshce ROBERT marion, we a FRECHETTE T 436 HS 447-1) EAL 437 DES Nea >CARREFOUR LE MOUTIER (Srh de METRO) (A) 3 678-7110 PPRODUITS FORESTIERS MARSAN INC .[Less (a) 2 an:-0880 cerns SOULIQNE J - ?OESNOYERS GUY 6 442-7008 DES ERABLES 2 12 mes 26 Bus n° \u20ac \u2019 Fanox TERRE 2 FAILLE MME JULIETTE rain aso ° CALVIN SANDRA RL CAPARE M o movew DESMARAIS YVON 430 >LABERCE SERCE (PMOTER 2 , MARTENS 4 29 \u20182 N429-5982 478 CENDRON | : MAPLE i HEHE ov sm 1 ) GARGANO JEAN WAÏMESULT LOUIS ° MEUNIER ALBERT DESCOTEAUX BRUNO Ville de/Town of GAUTHIER À saogus Cu L Ro y BURN Pa LenOnY JEAN PIERRE VIGNEAULT ARMAND © MORRIS SEU ANDRE LE 225 LAVENTURE PF .Cote MARCEL moufPeTiS none 234 SAREAULY © .Cazure M cote » URGEGIS GC \u20ac M ENRO cacni LEO LEDUC PIERRE BOURSIER 4 OCHON C CARDINAL D RAJOTTE ¥ rover LI0Nt GENDREAU L sauve SOYER R BONHDMME CLAUDE MUCK WALTER NIOUX GERARD GevesT GILLES 2 JE AVENUE, REID MIC GOULET GASTON 7 EPHAN IMPAIR JEN 170 SOWETT M ; A Pen \u201c7 250-241 CEsSano fay ereane 212 ae rucent are 7 429.ne ve i DEL EGLISE Lower al * ve CROISE cevsesnnns| IMPAIR TNARD ME VOLANDE ns 184 sath PICARD GC W ne \u20ac as 1\" bencenon wenn vaut, LAMARCHE JUAN 326 den int 053 CasTONGUAT À ccauñe 336 \u20ac Jen 12 non 0 S2C-STE-MARIE ANTOIRE 338 soDoI» « 428-528 $30 PERRARO SYLYIO © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉOITEUR DES ERABLES.IC CORMICK D BLLIOTY ROY TREMBLAY BERTRAND SOULAY CLAUDE LANDRY | OACENALS © DELAGE $ siete lute\u2019 § MICHAUD PAUL TREMBLAY SIMON CHOOURTTE RAOUL DUDA LIAS M MATTE y 0 MATTON M CHARLENDIS MiEwanD 108 301 os re impair GERVAIS FRANCO! LEFEBVAE ALAIN GROULX | BOUCHARD y C $10 PRIMEAU | S11 MARCIL PAUL S13 METU GILLES SIS PELLETIER vves $17 ROBERT R s Es I\u2019 12 ORUNET GEORGE I$ ROBERT GILLES s nes Ta! 130 s2 wesert oAuv GAUTHIER F DALLAIRE L LAOOUCEUR JEau-m SEVICNY ALIDE SORDELEAU D #10! ROBICHAUD PAUL BERGEVIN M GOSSELIN MARCEL STE-CROTE J-C DESJARDINS \u20ac CYR MICHEL INE LALONDE CHEVALIER ROGER CARRIER BENOIT LAURIN \u20ac vanats EANORE CARRIERE DENIS RHEAUME JACOU! DUTEMPLE RICHARD GUERIN CAMILLE 5 NYILLE MARCEL SWEENY RENE SENEAU 1 PLOURDE NM TARDIF R SEEURENT PERVAND CESCHAMPS sauve cur UGER D SEAUPRE C LARÈVEE DENIS CADIEUX ROGER LAME ELDRED Le MAPLE einai! com GADQUA » G GENDRON J R CYR RENALO MAGNAN CLAUDE BEAUDAY MICHEL SALUERT JEAN MAURICE PAQUETTS DUMAS PL train rata « DEGRÉ FAURERT J SOURDEAU YVES & DAVID MICHEL $ DUMAS JACQUES \u201cnes ~ 7,420\" eu FAUBERT sain 7 Suvour 4 nie Guay PAUL LUSSIER DONALD GUAY Guy UIMDNIN AULIS GUERIN YVON » GAGNIER rain $00 502 BABIN VALMONT 24 DAME wa wwooomwe ven 3Ms uv ° IMPAIR 1 ° ° vain ° ° 178 METHOT P 178 VANDELAC ROBERT WELLS R REID 4 ARSENEAU WILLIE OERY PIERNE SLANTE JEAN PIE Guay LANCLOIS © WROCHU © LAMONTAGNE | ui CHARBONNEAY LANGEVIN suc.HEBERT UMPAIR 1 sos rain \u2018 sz0 y GRAYELLE VERNON I LEVEILLE BRYAN Ja MARTELLE L $ DACEMAIS Sone § COmRIvE ce § BU8ois mEnve 14 MERCIER cities se PaUTE MORLEY $801} LAFOREST y£scer .74 N225-108 .1 ©0-0_©0_0000-0_0000000-00-000000000000-00w #28 PAR, 28 CERVAI ENANDmONT MICHEL SESSETTE RAYMOND res BOURGEOIS RICHARD Eau MME Bacamais Fuonnnt sos y CIRARDEAU STEPHANE \u20ac © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FAOM THE PUBLISHER.346 RIVE SUD/SOUTH SHR En ne mon now ° $43 palemeautr \u20ac S48 FAiLLE LIONEL snisueieun) soren ses DUBE Sgpeane © 429-38 CENTAEPRENEUR (ai 4 429-7878 © 429-2204 s 6428-58 \u2018 L MOMYPETIY DENIS ponsO-æ 2QUNENDE s nonts L on SEQUIN ROGEAT EUSSON PIERNE is GLAUDE JEA: NANTEL MARCEL ewe HEBERT JEAN A 333 HEBERT MICHEL JARRY ¥ 130 BEAULIEU ANORE PAQUETTE D 335 BOURDEAU MARIO MORACHE CERARD 336 MORAISSEAU YVES FRAPPIER GILLES FRECHETTE CAMILLE A, \u201d POUPARD DUROCHER CAUVIER J ~ a nes CACNON PHILIPPE ° see NOBIDOUX T ° soirs 6 » in 4 MAC DONALD KECTOR MONTPETIT LOUIS LROULX vicTon MaLTals Shizhidolr cents suit E SMITX ROBERT LELIEVRE T CHARLESOIS EDD) PROCTOR JOHN azie-inano \u201c a - ° ° L AE GILLES ° CHARBONNEAU ANORE © OESBIENS MICHEL ° MORLEY 1 GUAY MICHEL ° ° ° \u20ac [ireavas Leoroio CUERIN à PÉSSI K SEBGIS CUY-DIANE HAXSEM M SLAUORY LNDREE UDREAU DANIEL LA LANDRY RENE LORD MARC ue ALLARD F NEER MANID FAILLE L CaRTWAIGHT GÉORGE Lauzon Sexwane A PIETTE ROBERT CHUSSEREAULT L YENTELA ¥ ETI BécIn Jean CLAUDE wuOT 0 HEBERT FERNAND POULIN J BERNARD J M ERTHIAUME JEAN OMPIERRE RIC « 420-2785 HHH Ha RES or 50 MYRE $ $2 OVELLET JACQUES OUELLEY JEAN MICHEL 40 nis saccassous MAPLE-GROVE BOUL ImPain as - eve MONIQUE IN ERNEST nm SSON R Eva FRANÇOIS SENTHELETTE VEau s PELLETIER oli ye saurrano LEOUC L Aaseneau ROBERT DUFOUR STEPHANE SIMARD M MENARD PIERRE u 300 as Z>ENCAVATION THEORET ine Jen .a29-254 HI HHH HH Lasente 429-726 SoraTEL 8 429-7114 LABERGE LABRECHE cer 25 IMPAIR ai IMPAIR 135 sen ime suasance GERARD ATELIER Pair : \u201cM7 238 \"1m 42>AUTOMGU1LES \u20ac D(A] PAS 0° INSC IONS - WO LISTINGS 80> APLE GROVE .Fre .vo 1 ven Jen 88 tu IH i 429-7000 420-3217 42+- 22 res 3-080 429-7504 tue 429-5750 at 19: dOyER CaUsEnT © 719 189, P0TER1E BOYER THOMA MD @ >POLICE (MAPLE GROVE) (A) pâcENAIS tucEn waver + \u201c9 DUQUETTE EUCHER 172,983030 087 Nena1 010 is rr PERCIVAL-HEBERT PTE be a IMPAIR 3 a son 198 MEL 2 2 I \u20ac « MIGNEAULT F sT-LOUIS 135,66 ANNEUR OU SOULEVARO {0 CHEVALIER PAUL ° PAIR 3 32 « 429-7866 11 PELLETIER JACOULS \u2019 * Duso!is no 3 180>MAPLE- GROVE [VILLE DE] 2 « Poirnas (CARAGE MUMIT a) (as | DESMARAIS RIAL T 23 HM SENDIY 4 429-7993 29 BOLDUC v © 230 LACHANCE » vai PAUBERT M 428-2720 + \u201d 24 LABERCE M, 1838 KARINE LOCATION INC | essnns Enh 8 429-2813 3 Mi a ceonct , 222:2708 PIGARE- JEAN PERRIN PL.aN IN + 226 203 \u2018 s>iouount ROLAND TREMBLAY YIMETTE M 288$ ALLARD MARCEL 3SH>CANADIAN LECION ® ob Ie : ARES, MARIEVILLE LOVELL s30 THI1BAU $31 ce a HAGENCE Erutaie a tal ° = Inc | cesuen R INC DUMOUCHEL OVILA R INC CABERGE i GEAMA IN JEROME un) SEATRANO à 2 NRE 12 RES 202 RESTAURANT KATON (a) \u2018onnn05 consensus sen THe an 3c) 208 soUGLE R sT- JOSEPH z 224-0876 207 BENE MERE TMPAIR : 7 MASSON MuE IRENE Ji13-8200 210 HEBERT KP « souncer $37 7 svessrccss R GUY GERVAIS WM YER MME ARMAND 236 BOYER MLLEI DENISE 240 LEPACE LEO 202 POMERLEAU CEORON ent ne THERM TEN FERNAND MEUNIER aLfnep BHI »OLCD (LE GROUI (suce) ALLARD CILLES 272 GORDUAS Ÿ BOYER LOUIS DUBE JACQUES CUTEMPLE ROLLAND Lauzon a CHAYER PCENRE JOLIN G LANGLOIS G WALKER GREC n AIME SOYITRERTE EM LRU YANT CEORCES RAGE SAUVE ta) >PRO-MOTION [NC @ 297 LAUZON y ZV6)RADIATEUR >u-MAUL CO LTO PELLETIER SECLETIER Surat Guy U CENEST we SELScHE PIERRE CHARD CLAUDETY 292 CouRmOVER D BIS>UARDIN OU OU 116 nuor a LAMOUREUN MAURICE \u201c MONTPETIT LAY a IHIERE DES MO tal 214 muor sronce name Moire SAGE Et SOCEL BRAZEAU EUCHER LauieL nICHARS Saaztay Jew ov ROLLAND Rasoir J on TOURDONNAIS CILL ar £*5% eo caz sans : 3 ar \u20ac seavooiu émtci 5 » 425 à 4 D GRENIER N22 (svee) OURANCEAU YVAN a nes POMNTE BouRooN 100 MEUNIER NATHAIE AIS JEAN TRUOEL LOUIS P \u20ac AIR as losrascniPr 100 - ALLIERE \u2018e MER JOSEPH 228-0488 28 228.0084 SRD nomme awoee vio GAECOIRE + \u20ac s savanD PAU A IH corsaranee ULX 429 DORVAL Pleane nes GODPELLOW s oarchAULT JE om 7 MOYNIMAN Bnenoan 9 LAUGHLIN W 10 GILLESPIE ROY «nés ST-ARMAND IMPAIR 52?ain sos Skin payio Lacuance a .Densquet \"> ES .° [eH april 3 CHIASSON L \u201css PIN GERMAIN © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSE!GNEMENT NE PE PTE, EUGENE- GOYETTE ! PTE WILE.HEBERT RAOUL - HEBERT (PREY) i STE-MARIE weal CT MOND 172 TAncuky RENALO 173 THIBAULT W 178 0AOUIT ANDRE \u201cnes DESMARAIS © DESMARAIS J 9 .27 RENAUD ADAIEN © 428-0408 28 PLISIC À 22 LAPIERRE CLAUDINE asesassoce) STATION CH VOIR/SEE DE LA CARE MAPLE \"GROVE Qc INSCRIPTIONS - sou 317 \u2018wo LISTINGS WD LISTINGS i ST~LAURENT IMPOIR \u2019 \u201cI .103 107 111 | vi 129 131 138 183 vain a : 28 MARIEVILLE Ville de/Town of 20 BOUCHARD HHH AE SELLECANOE YVOM LABERGE LOUIS ALIX ou, MESNIL QUMOUC HEL vies LABERGE ARTHUR 1188 wurteau É QUELLET Roy à POISSANT PIERNE 1176 LEYOUNNEAU vEaw Wâto-7208 PORTER RAYMOND rien SAIIN 1482 PAQUETTE RENE B MABO-7408 WALKER JOHN RDSS a mes Bonhomme FERNAND sa.Jen 372 DAIGMEAULT RENE MIELE SURÇOYNE ROCER ARES no, {Tarine 70 GAGNE CLAUDE - ees 71 BURGOYNE RENE 2375 PELLETIER 8 CRAWFORD DEAN OUIRION CILLES SLais Je DUBUE OEWIS BurouR BERNARD L'HEUREUX GUY LANSEICNE J MAHEL REJEAK nv£au C SAVOIE NOBERT ° DARVEAU C ELOUTREZ 5 POISSANT JEAN FAILLE MANON GOUCEON PAUL REID MAURICE DESROCHERS DACOUELEIN ot AURIR FRANCOIS 100 al 1oSene CECILE FAILLE 104 FAILLE ANNEYTE ©8 GACNE REWALD Ms 0 o (ERIN no neevan Natua Guay WiC 1123DEPANNEUR CHE xr a ner 13 BAAULT CANTEL 14 POIRIER M 144 MORNEAU SYLVAIN 1 un SRCEMA TEL 1 DESPRES JOCELYW DOYON JEANNAT OUSSAULT \u20ac FORT IER MAURICE CAUDMEAULT + LAROCQUE A LUSSIER J m MC DUFF L PLOURDE © MARIE LLSERE ni « ; 2470 es >PAROISSES CATHOL I OUI CATHOLIC PARISHES MARTYRS CANADIENS) CHARETTE ¥ DESMARAIS PAUL Mice GAGNON AEJEAN LAMERRT ROGER OINTE BERTIN MAREN CARTAN MEUNIER LOUIS NADEAU W 1 ETRE AEPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR. 348 RIVE SUD/SOUTH SHR ARES.MARIEVILLE noe soracEnc Tous icy >, sas sur vincent vosern is ¢ URDA Es M 200 $7 MARIE WEST TO WEST © ZEANTÉCON-0E 310 STE MARIE ant 1008 MICHAUD W T aC outst oe T0 RREMETTÉ vran Seau oves \u2018 1011 PLOURDE ROBERT - sou 10 1017) IMPAIMEAIE ANDRE MAY Mowast © a ® tal HARDY mOCW 2490 ui vi CA A 00 HHH CARTAN 3 et FRECHETTE 1101 CINGRAS YYON me © JOL 1J0 T1918 LAFRENIERE C Mo TO>CENTRE DU PNEU BRUNO @ (A) MOISEUX MAURICE .an 2 © DESPRES MARTIN se toi>sauce 3 vELL0 Ros BEAUREGARD ma ss 2 460-762 20 Poucet t xo © 2022 RIERE à 8 oe RUSSELL V at 2038 OUCHESME EDDY ou 2040 BRICAULY SYLVAIN nt THED! ack HONORE 204% DUBUC CHAISTIAN on ROY ANDRE DUSSAULT genano 208$ VADNAIS ?cx Lacomse © ° LEFEDVRE 2088 BEAULIEU LECHALO .MASSE GERARD 7 BESSETTE 2088 CONSTRUCTION .\u201c MORIER CLEMENT LANGLDIS ¢ 0 vonvEAu E as MENARD MOISEUX L core s s aso- LANGLOIS \u20ac HARDY \"RE PINDUSTRIES MAXIMECANIQUE MORIN ROBERT AYIGNON ices) © s80-2008 T>OUTILS BO-SC EUEVREMONT MAURICE seat 480.7488 OUTILS $ MONETTE F FH TR MARIEVILLE ta \" MORIER [HINA LEO 2 CAMPBELL NORMAND CAMACHE À .266 CUILLET vom °o FONTAINE & DMARTEL aoa rue (evtaces 267 BENOIT C ET M 1 7 PINEAULT JEBAN-E MASSE C ELECT .WENOIT Eimer T ASSURANCE BEAUREG.BISSON JEAN CUY 3 MARTEL \"anor ine 289 LEVESOUE P 1 MARC (COURTR ASSC SÉLANGER LAURENT 5 « CADIEUX YVES 270 CHAREST A : FOURNIER MOR cote à TREMBLAY Y JBYAUREGARD JEAN MARC feou ZAS>MEUBLES PLAIA manvet Is IMELBLER DIVISION MEUBL Plaza MARTEVILLE INC aoutin S$ © LACAILLE L © MENARD DAMASE GÉLLENT H CHART IER © PREMONT D J N TER ASSCES AGREE © (200)TAYERNE CKEZ CEORCES 1 eaveseladaiuia 83 3 3 NOIT & CHAMPAGNE \u20ac | MARCEAU MAYNARD C \u20ac 1201 DAICLE J-v 1 PATENAUDE JEAN 2055MONUMENTS MARIEVILLE ENRG ® | 1207 consre 1 CHARPENTIER C ta) 480-7084 1233 LAYOIE ALDECE LAROUCHE A eo ST-J0SEPH N CROISE | 1235>SAL0W MECHE-LINE 3 LAVOIE FERNAND 306 SRETON M 280-2450 n660-286 TREMBLAY JEAN-GUY 2 480-38 308 MALLET GAEYAN «60-2788! neo nn POuDRETTE sce 8 460-7088] 312>BETON EDDY INC 480-7088 pres or ud PRATTE GC ERAGON PIERRE n480-2803 CICUERE EDDY a ne taco.2881 JI1T>ROBILLARD RAYMOND 0-048 PEPIN ANDRE LEvESOUE © GUILMETTE J 34 aso.veso BERNARD AUOOIN SERCE LABRECOUE DANIEL MORtER PA EMDQUETTE \u20ac LISE BOUTHILLIER FROM 401 CATIEN WEST TO OUELLETTE SOY 401 CATIEN ALLANT VERS L OUEST à OUELLETT >3O0FF 400 STE MARIE Lo.aura os} REA Du QUEBEC s\u20260-6 >SURETE DU QUEBEC than eal z .LABERGE COMMENCE T6>BLANÇHARO LOCATIONS 1005 LACHANCE J 1016 BANVILLE P.>J0\u20ac LOVE TOUT >LOCATIONS BLANCHARD (REPARATN DE MOTEU BOMBARDI CHEMIN DU PIN ROUGE ou 228 DIER PLOUFFE MARC 1 .QUELLETTE & CROISE OL 10 TO EAST of 125 toze>LA POUTINE CassE cro ser PAS D'INSCRIPTIONS - NO Étsriées 223 Grauor oe H s 80-7913 BORDELEAU y CG eens LS ave nee L sr o 129 MENRI 1022 TREPANIER \u20ac 480-222 DESROCHES $ 1923>BEAUDRY CHAUSSURES @ 12) POULIN R CHEMIN DU RUISS BARRE .OL 140 2 « WILODEAU LAURIER - vob 140 BRvaut 4 5 460-408N 1039 PROULX REJEAN OORAIS 4 MSERIPTIONS - MO CISTIACS Lacouos sence 82-7438 1 RgelarTTE v LEouC sYLvain presen VANE » SE MART | A 1 TETREAULT YYON Advi Louise CHOP IN YIENS RE at no so.140 THEBERGE GARIEPY MME M HIM MARC 10% MORASSE RI © 480-4210 racicor T Gesnos DONALDO 8 Aon GIOYANN1 145 LAPOINTE © 460-7736 LEMOYNE CLAUDE BUN on srpvie .NNE COMMENCE 2 RES UBEATIN GAETAN seuss \u2026.OUCMER PALMORES TET saut RENE LA BEAULIEU ARMAND DESPRES J ° CHOQUETTE GOSSELIN M MAILLOUX AGENOR 3 so 140 JODOIN S TOUCHETTE ROBERT $74 esene FERNAND 3 460-4002 2045 RONDEAU C \u201cso 70 FORGET MARIO .so GE GILOERT 2 460-4081 2080 MAMCINKIEWIC?n460-5437 er ° 1 io ses RE MARIO 2 MARIO 3 COSSELIN RNARD ct REMILLARD à .0-23 208% MIENOEAU RAGUL 480-7284) DOYON JACQUES 650 MERCILLE s 8 480-1840 208$ CAUDREAULT 1 AL RE: CLAUDE-DE-RAMEZAY FORMERLY CLAUDE DR RAMESAY N 85 1965 FROM SOUTH OF 140 JEANNOTTE NORTH TD CITY LIMITS-ANCIENNEMENT Tnevence CLAUDE GERVAIS KO MARTEL MARIO VIAY MARIO snocny EcToE 2086 BARSALOU NOBERT DUC MAURIC ZOTS)DARSIGHY JEAN CUT EMAUFF] @ (A) DARSICHY YANNICK JODOIN aN Atos cut LEMAY MICHEL 2 Lebeau © CLAUDE DE RAMESAY N à § 1988 OU ROMDRAU GAETAN 430-7108 LEMAY © SUD OE 140 JEANNOTTE ALLANT VERS VOULAIS JEAN GUY 460-7883 BOUCHARD ROBERT LE NORD AUX LIMITES DE LA VILLE 2162 AUDET \u20ac 680-2840 NADEAU v 226.338 2130 LACASSE vves 480-2027 (TL EAULE CLEMENT 480-7211 t nce BELISLE y © 460-2358 60-7078 ENTR NR 1 480-2488 S GEN) THEBERGE MARCEL BEAULIEU ROBERT MESS IER PIERRE ss EL ult se MAINYILLE LEONARD 7 ; (Té>GA RAINVILLE: Jrntquit J SY MARY IN DUBUC CARTAN TANÇUAY RONALD SINOTTE LAURENT 7 ° ° ZISI3THEGERCE à FILS LTER ia) .« (al JACOUES 460-2485 ROSARID \u20ac >CAS BAR P v L (a) HAMEL ROLAND MENARD 4 GAUTHIER O NOISEuUN EB MENARD H 3S50N R GERNAIS D hioreL ciavoe OUANIER NORGERT OUCLOS MICHEL LEDUC YVES ED GUILLETT CAOISE THEBERCE CKS AUC GAUDREAULT MARCEL LEPACE D PATENAUDE MARCEL COIREAU SIMON 39 mes NAN NNN NNN MARTEL JEAN PAUL 480-7283 MESSIER \u20ac NASO-2382 CHACNON PATRICK 1303 anEs Eo CALCARO WARIO 480-7281 TETREAULT GERALD BOUCHER sonne ca REE .Rousse, LIONEL MOJSEUX ROBERT - JoL 1v0 1238 ASSELIN ALAIN 1 460-2796 CARTIER 1230 ST LAURENT C 1 460-2641 FAOM 181 DUPONT SOUTH TQ SOUTH OF Er TTE P 1240 MoRg au teste NABC- 2488 111 POM DIER AV-DE 161 DUPONT mc haw wowaRD 1247 Len * 460-2108 ALLANT LE SUD AU SUD DE 131 SAURIOL J 1244 Davidnoy NaTRAL Naso ° WOMBANOIER AY a8 DUGUAY CHARLES CACKON ° M1 OF 11% CLAUDE DE AMESAT JUTRAS FLORIAN 1250 \u20ac, Sano JEAN 480- .sie RAYMOND RICHARD 1308 LACASSE DANIEL n460-3486 ugar s .21 RAYMOND SERGE a RES \"a RO E PAQUETTE M 5 haventit SSO>FURNOCALOR INC CLADU RENE 620 PHANEUF SYENTILATION CONTROL WARD JACOUES 633 COUTURI 840 BRUNELLE TOMASSIND JEAN OAIGLE S \u20ac 81 FORTIN © © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER cya F conglLLE ® PACULX JY RACICOT GUY MALO $ NORMAND $ porraumEuR LE 8 ETR WaRTEL ADRIEN MARTEL M MEUNIER anmano $Y DÉMMEUBLES >LAFORCE PIERRE YGACNE DELORME 4 (NOTAIRES |) ® e OES MOSiEAS Comsitnc MARQUIS \u20ac PICHETTE GUY BIENVENU LOUIS MORIN LUCILLE PELLETIER TANCR 0 J 0 AMER |OUR 600 TETRAULY #MiL ANNETTE MIL 605 LUSSIER MARC SOI>PARDISSES CA CATHOLIC PA 821 LAMOGUREUX P 433 CRAY N 114 COUTURE J sas FRÉCHETTE MICHA sas POULEN CILLÉS THÉDERCE RENE ( es DESuE EAN PAUL MAREGUX T 1 CHARBONNEAU TOO>ECLISE EVANGEL! GAGNON REV REMI STRANSPORT Mimal LACAILLE GERALD LAVIGME GENES TARDIF FERNAND GALARNEAU 676 LANEAU RENE 642 MESSIER SERGE ane BIENVENUE À OOUËTTE ERIC 651 RATHE PIERRE SS)3OEPANNEUR CHABO >CHABOT SERGE ELECTR) W fA 307 MOISEUX J © 541 BLANCHARD M TESSIER STRVE 118 RE CREVIER FROM 280 STE MARIE v0sEPH-08 280 STE VERS L OUEST à 201 vr RIVE SUD/SOUTH SHR a POMERLEAU RAYMOND PATRY ANDRE RONDEAU © TETREAULT C PION MARCEL sa0UETTE 8 RICHARD \u20ac pésnanats airae nouD£au enogu£tré Nonma LA DAIGNEAULT 2128 HALDE M 2146 CHABOT HH 7164 BENOIT L \"J.C \u201c CAPORCE | fai 2 480-3381 SAVOIE Som BEAUDAY ROLAND CAMACHE K DESROCHERS y viau LAPRANCE MICHEL VELLEMARE JEAN 3:3 ss « ve versa > CARDINAL BERTRA FOURNIER MICHEL OSTIGUY JACOUES COMEAU JEAN PIE ST JEAN M iNTE HUBERT ROSNN NONONNNNNNE Des BLEDS VERS L'OUEST & 245 L 10888 LevEsoue MONT GuY 1978 Sinoucy © NSOUCY RICHAR 1094 CORNEAU JEAN YV i] 1098 LEMAY meal 1098 81 Louls Jose 3 1099 osTIGUY AL À 1932 Dacenars\"satove ro 3 1130 TREMBLAY 3 1132 MARCOUX PATRICK vera 11 nes a.racssuvuane 1 DESJARDINS 9 gusuoveEns A -au-s © v+010EU oe wo, Guy no FROM 302 STE MARIE WEST TO LABERCE DE 302 STE MARIE ALLAMT | 460-2888; a00-v004) 2 ELL OU PONT, MARIEVILLE TES TONY D \u20ac BISSONNET canieux v MARTEL VE \u20ac a PATEHAUDE PELLETIER POUDRETTE POULIN D ROWDEAY C SHANNON \u20ac 372 AUBIN \u20ac UDREAY 277 PARENT L 382 PELLETIER a00>CLUB DE MARTEVIL OF a1 ¢ L'Est OO 1N 0 UBERTIN BEAULIEU BENOIT A UÉAUREGA NOISEUX BouLaIs SERÇERON MARION J MAR IGN y TOUCHETT POULIN L BERNARD à soL 130 s 480-7879 LASALLE § 480-7083 sTaasgou TOUCHETT $35 a5a0c arson Ret 1onate OÙ BTUDIANT Où RICHECI YCAFETER[A GERARD ve2o fai a 7 as0-2814 ST anti >COMMISSION ScoLAIRE DE PLOUI quite (mea BULLE Tedd ine HH CARON Ci 12> TOURNT 3¢ wockav wind a OuQUETTE \u201cee RONDEAU out YOENDIT SPORTS ENAG Pet : baocversi >CENTRE SPORTIF AOUVILLE @ (A) 2 480-3318 PELLETIE 78% RICHARD CuY » «60-2827 NORMAND I | LAYGIE GERARD NORMAND | ~ 0 INC QUELLETTE ~ ROUVILLE- DES , ROS) A ERS TAaL ULANCHARD ANDRE MARTINEAU eRDDEUR \u20ac 1 SYORCSEK y BERCEVIN Ÿ LABONTE DENIS VERRONMEAU ¥ SEMUBE GC nes DOCTEUR-HEBERT $ SOUCY MAURICE sen ° GIRARD & © TETREAULT WOBERT QG soi0 LAPOINTE 190 PIERRE 108 RACICOT TETREAUL CALARNEA GALARNEA 1048 CHABOT À 108 15 AMUS THEN 385 MESSIER MLLE ® & YOSIILES ENTRE [PLM MASSE MME ANTOINE sur LEBLANC Là BLANCHARD FERNAND Bustin! >SSMDICAT OES EMPLOYES DE 1 Tue us = LUCIEN eo LE (NC TICE tal I#HOTO ROPMNT FOURN ORT : PAQUETTE L LEFORT NORMAND VILLA ON MARIEYILL alliiee ssaune DARCAE n 1 UR MARCE 2 aso T186>ATELIEN DES SPORTS D M 1187 DESPATINS M 1190 TETREAULT R 1193 BENJAMIN ARMAND 119% LUSSIER JO 1197 POULIN J-9 ces b'auto norte > 1221>0LU8 VIDEO ALPIN (A) >HADIO SHACK (BULL) 1222>B0UTIK DE L ASPIRATE \u201c 1223 ss A 122558T6LIER © ( ELECTRIO PINSONKEAULT \u20ac .+206 ARCHAMBAULT | \u2018 RODIER sERCE ' 1298 GAGNON J 1300 DESGOIS HERMAN 1302 SANSOUCY M \u201c © \u2019 Tie y 1308 JETTE © \u20ac 58 HENRI BOURASSA : 1308 POULIN LOUISE © 11 CLAUCE DE l A3IO3METRO MARJEVILLE 13445CALSSE POPULAIRE DE - MARTEVILLE (MAIRE) GERARD 2 iLieer 7 134% DAIGNEAULY © 1 LeERT DAICNEAULT JEAN 8 CI s \u201camc ER oOUYILLE © LAMONTAGNE GILLES 9 Nise 2817 MAYMAND GERARD 1 480-7068 nato-5354 TIMMONS MICHEL JEAN a RAYMOND one E JACQUES AURENT \" RC © CA n Lucien Jatoves + avoË J Jean sence} ns M REMALD \u201cvon ROM 363 CLAUCE DE WAMESAY D 1968 D 'OUELLETTE ALLANT VERS L } YO EAST OF PICHETTE-DE 383 [EST À L'EST D BUDE DE RAMESAT ALLANY vers L $7 cn E 3% ROUVILLE Sd ne cLaupe T YvON uJ uv Ts LE DEF! PRISES CHATEL tai 2 460 NORE Tre T CEMARD ~ 1180)COTE ANDRE (PHARM) @ ° UNMET FLEURETTE (AvOCAT] odas2 >FORCIER BEAUORY canon (COMPT acRECS] to) « 1378>8MUSEMENTS MARIEVIL 1 12603 (ASALLE HENRI (PHARM tai 460-4423 1393781 J0UTERIR TIC TAC @ ia) 480-4117 inc V39SIOUFFETS D'AUJOURD\u2019NU (a ° >TOUT POUR TOUTOU W460-2061 1393 CAICNEAULT W Ngo 3481 1414 MONAST J DONA 480-3218 a Pre OÙ SOUS- MARIN EME a 00-2171 14234 TETREAULY L 38 DULUDE \u20ac Ou PTI PONT >TOUCHATOU ow D (ESTHET 4 7 cl 14507 DESROCHES Ÿ AGREE) sass DAGENAIS \u20ac 1463 BENOIT y LAMOTHE T soLy DENIS T6@3)USCASIN RECENT LTEE T>aUTORRO (SUECI >CARACE GHISLAIN RODI ~ »PETRO-CANADA [SUCE] >RODIER GHISLAIN GARAGE ENRC naso-2141 1492)LIBRAIRIE A B CDE s 460-7205 inc 2174 2e 1997 LUS 200%>C0M Lo 2010>MAR-C.LLE aso oo JoDOIN \u20ac es eccusec VINCELETTE D >MARIEVILLE CONSTRUCTION INC \u201cat \u201cJos 1110 GAUCHER LUCIEN so (CONSTR ENTREPANA) @ [AI DOCTEUR-POULIN TITIOMEUBLES PLAZA MARTEVIÈLE Teo ress FORMERLY POUL(N AY SOUTH 1966 isucel 2101; 2022 «60-7477 FROM 300 ST CESAIRE SOUTH TO >MEUNIER vVIATEUR mealies 2038 \u20ac SOUTH OF 108 ED GUILLET ther of Eoéleunement POULIN AV SUD 1 DMEUNIER VIATEUR MEUBLES ON 300 ST CHSAIRE ALLANT VERS er ss0:831 Sup au SUD DE (OF \u20ac0 CUILLET 12 an 281 JEAN 4 205-4373 2136 300>CENTRE S'acèuerr >, anoue TL D 2126 ROY JaCQUES © TOUS DROITS RÉSERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PE i UT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR DU PONT, MARIEVILLE sours vo sa) st oucE M LALANCETTE DONALE RUSSELL L se 1 480-2873 460-8476 er 221 aERNTHe Ld BEMTALRE GÉ CAR 1VÉ suo sun NEO.7890 JELEINIOUE DENTAIRE are taf oi ne GOSSELIN PAUL nes FRECHETTE FROM CHAMELT SOUTH-0E CHAMOLY ac LANT vind LE sun ROUVEL HU! ragy oe © FROM 111 CLAUDE MER s24>aMANC To East 200 NE OURASs4-DE (sue 111 CLAUDE OF RAMESAY ALLANT veag \u201c sau Pass L'EST & L EST DE 209 WENA! 450-2 BOURASSA HOISTMIBUTIONS G LAPOINTE ENR © Jeu 1p lies) 1 480-2848 1528 GINEAU FRANCOIS 1 ç 1701 SHARE 1703 CHOQUETTE RENE s LANGLAIS L \u2018 PLERSINTE 5 DIBTRIBUTION AMARO ex ° Evel OUILLET Jacos ao M ORMANDIN $ .CHOQUETTE GILLES Dezier : 2 TURCOTTE CAROL BUSSETTE JULES .ILODÉAU HERMEL LEGRAND © MORE 7 es CEMME L ?PAGE JOSEPH sAnaisese aman o 2280 CORDEAV CE « VAC + \u20ac FONTAINE # ER .D devoir CEMME YVES ee NCE SOUTH-DE 381 Hit N MEBERT SERGE ERGY T VERS LE SUD MARÇOUK C MAYNARD J ROLAND »>aw oF 105\" STE MAR 1 VERONN au PRIMEY MARCEL VERONNEAU N POIRTER L ROBICHAUD F MORMANDIN y 6 OUBOIS # ° OCESROCHERS JACQUESO LEBLANC FRANCOIS ELANGER #4 J UDREAU JACOUES INYILLE ULYSSE « POITRAS N man PIER CENDAON P couTu LOUIS , LOISELLE ALEXANGAE © 480-7888 LOISELLE MICHEL 460-2584 691 CAYER 480-3709 480-2389.109841 0M De corrrure sabi Tug 80-1834 7 480-2277 2310 ne OSTIGUY Juan PACE CILLES vical ROGIER LOUISE 2330 BILODEAU L CoumTEMANCHE Ma » DUSSAULT CLEMENT CARMEL ROLAND oueur GERVAIS LOUIS DUROEWER © oCKy mM CAUDREAULY \u20ac borow ctomces NEBERT M MEN .MORIER MARCEL OSTIGUY JEAN-RAOUL VErcevar FERNAND PELLETIER ANDRA POUL 1OT SERGE JEANNOT FROM QUELLETTE YO 381 STE MARIE AUBERTIN GILBERT Of OUELLETTE à 251 STE MARIE BOUCHARD L BEAUBE CARMEL = ae 1CO8)NETTOYEUR PAUL AIME © 2 aso CARON 4 coyLomee FERNAND GAT] OSTICUY alME cya FROM ROBINETTE \u20ac CAROËHELLE L GIRO MAILLOUX M VILLENEUVE y VERS OSTICUY JEAN CUY up 70 338 oF 501 St nant JUBINVELLE \u20ac BEAULIEU MARCEL r ces MAVHARD ANDRE MAYNARD ANDRE 11 THEGERGE 6 828 MICHAUD T 630 MARTINEAU M NORMAND PAUL YERRONNEAU ! 2250 CASTONGUAY R 2260 CAUTHIER GILLES sr CON ANDRE 2278 CLERMONT JEAN JR 849 RAVEMELLE MICHEL aus aso DEssant à INDUSTRIELLE AVE Jou 1025)COMPAGNIE RESENTEL LTEE latTaches Ecrent)_0 [A1 so >COMPACNIE RESENTEL Jette tsucc) Ça) LLIN MFG CO 9 O1)COUVERNEMENT OU QUEBEC: TICE (PERCEPT ALIMENTAIRES] (RECISTRATEURS ) arte cuaune ŒUX JOCELYN z000> 2026>FAIDEUOIS Kun { 1 2100)MEUBLES MARIEVILLE EN (TELECOPIE) (O1v METAL) nauc-s426 SMEUBLES MARIEVILLE ER a) UMA Ni NADRAU clavoe GAUVIN 1N JEAN-LUC 212$ HAMEL M $ eso-73 FROM STE MARIE WEST-DE STE MARIE Tre \u2018nes ALLANT VERS L OUEST sauuoncuce - 0.130 MORIER GILBERT 34 RES IVANIER 2178 COTNOIR 1015 ASHBY © 102% DIONNE R 1030 VINCENT F su 1035 DIONNE & HENRI-BOURASSA 2170>54L0N H 1040 MORETTE CLAUDE FROM ED GUILLETT SOUTH TO OSTIGUY 1 10SS PROYENCHER OAN \u201cDE ED GUILLETY ALLANT VERS LE 1080 FAQUETTE LUC SUD à OSTIGUY 1065 ALañIt 348 OF 111 CLAUDE DE MESAY vent ENDOUETTE PIERAE GESSETTE M GRENIER CHRISTIAN LUSSIER ROLLAND LUSSIER © 1070 CARGIN MARIO NNERET CHARLES oss L 1030 Shes AGE JOCELYN MOULE PIER ROUVILLE ENC z Boucher MARCEL sT 8 MAURICE e © ROSE MICHEL PICHETTE SERGE t vc MENARD SLAIN JaIEnauoe mea 10 DION Dans EReaU C'AMOUR RAYMOND SEGUI 17 BRODEUR RAYMOND ION ™M CYR RICHARD 2230 LATREILLE à 20 MORIN | MARTEL JACOUES SRAULT RICHA 2232 BOULAY Hu 0 BERNIER OAI; N ROLAND TOUCHETTE à ® FREMETTE $ ECARD P BOJYIN MICHEL 72 vIENS RENE GIRARD © TRY CLAUDE 00 VINCENT ANDRE LALONDE REAL EMATEL ute 00 sesohoconomce BERNIER RICHARD BOULERICE ANTHIME CHATELAIN © MARTEL M BEAUGRAND CHAMPACNE LAJOIE JEAN rert ™ : Rositianc DA es PRUD'HOMME M T J Sos Late SREY FRANCHERE ALLARD y SRENDEY J verx 220 STE MARIE WEST TO J1t ST BOULA!S LAURENT THE PH-DE 320 STE MARIE ALLANT $ JACQUES DARSIGNY GHISLAIN VERS L DURST 4 311 ST JOSEPH TCHEL LESSARD L JoL 140 mi TLOS)PAOMOTIONS 2H INC fousers soves DESCHENES MARES PUBLICITAIRES} (A 460-336 due re ranuLus 460-6263 2 WERNIER N ToucH FERNAND 5 480-7801 RACINE LOUIS AIRES CHR GIROUARD 22 nas 1 vus RONDEAU J 1172>F00MULES O° inc RAMESAY WEST Epn DE 301 CLAUGE-DE Y ALLANT VERS L OUEST à ST 1 480-434 s 480-237 - OL tue Jacoues 1 633-3842 FROM 391 CLAUDE qus rouriite, 0 $Y Jo: NCHARD J LEPAGE LUC © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. uc ou GAOLBAU & MARTIN L 1NCHAUD à 2380 BLOMDIM YY, OUEMESNE ALBERT GINGRAS PROVENCHER waLuiLey JE.tiie sonner DAYIGNON P 2428 BELLAVANCE MARTI mute c CHATEL DALGLE Juris uss.on \u2019 JEAN-TALON LAMOUREUX Ecauce © FROM STE ANNE WEST TO 610 MONDOU DENAULT M \u2019 pour o ages DE STE ANNE ALLANT VERS LAMOUARUX BRAULT J 4 ou A 8 BOVADAGES LANDRY R \u201ca tious JEAN 2 Sow or © STE BLANCHARD M JOL 1J0 CUIN M PH cenanc 7 Jan Taiow rewmace COE, DASCHENES 2 sseesnsny 460 ocue Seonces 2 JEAN TALON TERRACE CO RACICOT MARCEL 3 ROB 1DOUX Lansche A GALARNEAY | 2 GOSSELIN R 2 S88 CACNON C ATELIER DE FABRICATIO CENESY GABRIEL sue \u2018 Lavoie © Remit LARD » 7 GACNI CLAIRE TAT AE \u201cAntoine 1 MUSSELL J RAINVILLE N cl nr \u20ac ~ niqux A ORETON GERMAIN $29 GOSSELIN MARIO 1 8x RA?ROLAND THISODEAU FRANÇOIS $31 RONDEAU J NJAMIN ¥ GRENIER DEMIS RONDEAU ¥ sosse REGIS S01 MARCOUX LOUI 0-7 GAGNON J TOO LANIEL santite ALIMENTAIRE $10 MAYNARD M N88C-4838 $18 ALLARD © JLIOUID CARBONIC we, 1395) | sets ROBERT 02548 ETON an AUD seat couts CORGES #03 cHOQUETTE JEAN MARTE DALLAIRE GINETTE 20 RES JEANNOTTE FROM NORTH OF DU LAUDE DF Ramsar $02 siaou GILLES 504 GAUTHIER MiorHaUTE EAndenrt Le sn seo WORT B® « BRIERE | MARTEL WILEROD \u20ac LAPLANTE F ASSEL IN MARC ost 126 MARTEL JUAN 743 CHABDY ROLAND 780 ROBIDOUN PIERRE 5% Roscaove seven 80 es .LABERGE 00 CHMAMBLY WORT MARTE DÉ- 600\" EHAMILY 1C NORD à 302 STE MAR 362 MARCÇORELLES G au MICHELO mon vves (a) Seavcueuin\u2019c uarouis vaiese UCHESHE \u20ac Jr RIDUK Blok vocalve HR INK no uano MARTEL ™ POUL EN BANVILLE CARTAN DÉSAUTELE Bu GORMICK ROBERT GILBERT REAL Exasot ou t cOMBAU DENIS REMILLARD TREMELAY 8 VANSALOU & L COUSLHEAU RD DAvIGNON v GAUDET L = 2 2 > OUELLETTE WEST TO 241 ITE anus.oe 346 OUSLLETYE ALLANT VURS L OUEST & 241 STE ANNE >>au 8 14 OF 200 STE COTNDIN ARTHUR PICARD JACOUES GAGHE JACQUES Jean LEDUC R ni Livtau onic OUELLETTE tOc>AUTOMDO1LES MAR evi aurant te vanrad al 1sorntLives nu LEDUC ne (SERVICE AUX diétrériquess ue 200>P0MPES ROUVILLE INC P 2 TRoGUETTE ALsaN GRONOIM P GUILLET BAUNO LAvO saou tré vere uy ©! AUORY Denis BLANCHARD C BISHLACAILLE 8 VIMCELETTE, TRANSPORT INC | 220>QUINC c SOURDAGES CROISÉE Lroour commence \u201c ce Taabnises saiens ow 0-43 Z82)MANEKE CHOUETTE veuti (er » (ai 1 48007 ILLERIE .260) GAUTHIER D PROM 260 DUBLLETTE WEST TO STE 202)CHESALIERS DE COTON GUERTIN R ANNE-DE 280 OUELLETTE ALLANT VE (cou: fmARTEVILLE #0 LAÇNANCE © L OURST A STE ANNE ss MARTEL L ~ 3)4w 8 3M OF 290 STE MARLE LUSSARD GERTRANO -_ Jet GUILLET JEAN 3 BERNARD & NDISEUX L ou ia DURS PÉTUTRES sLanen nc CTeLecoPIEs CacancETTE ?sco>sIvace que tn o1yizion [vaco (es ra) (suce) o 2 : 480-718, COULOMBE W USSEL CHRISTIAN © poIRTER MAURICE 460-482 suvoLo T à sas ano \u20ac DUSSAULT JACOUES 1000 BOUTIN 5 : sso-s02 BOULAY 1001 KIRQUAL A AGERON L 23 nes esse PELLETIER 308 WOISEUX ROSAIRE \u201cRes ROUSSEL ARJEAN SCHIMEK M BOUCHARD ADOLPHE LAMOUREUX AND! NOISEUX CERALD SEEAU RICHARD LARIVEE DENIS sLaou C LAFONTAINE ¥ SERVICE DENT THI ve Srnce so \u201ciy > se JEAN PICHETT I 350 8 FROM 4% ST E gsatne NDRTH-DE AS ST CESATRE ALLANT VERS LE NORD 1 ETION ar LEFRANCUIS INC \u201c BLANCHARD GERMAIN 1 sou 140 \u20ac CHEN \u201c a » 2387 CARON PIERRE ° si 2389 DEMERS ALAIN Le 2380 POMERLEAU L \u201c -2 ma 258% BRODEUR JEAN ROCK © TaotequE ET FILS tun 0-2732 me 2387 DENAULT M \u201c LEDUC MAURICE 480-7732 T 2389 ROY ALAIN ' 187 .! » 2400 SAVARD J » 18 NS JEAN GUY L 2410 NOUSSEL MARIO 1 \u201ce v 2415 MESS IER REJEAN 1 ® CONSTANT .2419 IM aN © 3420 Sianiwanp w 1 225A DUBUC JEANN \u201c 2430 DÉSSDIS D ue 0 \" 2432 PRÔTEAU RENE ' AOQUETTE ALP \u201c TIE GER Mi LANGLOIS C Stand CERMAIN RACHEL LANDRY MAURICE PROM 28% PRIMEAU AY SOUTH TO 280 1 HUDT AY-DE 2885 PRIMEAU AV ALLANT een VERS LE SUD & 260 HUOT AY 3918 iM a 20 OF 131 CLAUDE DE ROBITAILLE « JOL 140 STE MARIE ALLANY VE \u201c .FROM toaRT SOURASSA-DE PAS D: INSCRIPTIONS - 8D LISTINGH a VERS L EST HE se = Lamiviene c FRS ELRUDE oe + : » ramesat 01?eu PRÉCHETTE MARCE RAMESAY 2020 HUBERT PHILI JUTTE THERRie GOsSELIN H RIE J0L 140 Hi \u201c ROLLAND arc 1870 FROM TETREAULT YVAN \" TE Landolt CEMMI RICHARD s nus 2080 CHACNON À JR RUSSELL RENE oof BERT 1068 FAOM CHAMBLY NORTH THEN EAST! 880 LEOUC FERNAND TO STE ANNE-OF CMAMOLY AL 810 LOISRLLE R VERS LE NORD ET L'EST à ACHAMBAULT CLANCER MOQUETTE FRANCOIS LAJOTE Kk sioux » oma @ TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR.RAMI SAY nom BEI STE MARIE EAST ROLLAND, MARIEVILLE est FRSCHETTE ALLANT VERS à outst 400wu Dara ROLLAND, MARIEVILLE 352 RIVE SUD/SOUTH SHR ROUV i FROM iL LE cnsaies Sours TO 340 348 ÎRE Buront 0 st cess LE SUD à 360 OU 783 Casayvaut = SSE MAURICE Nantes swore TANGUAY M CLADY C DESAOCNERS DONAT ses STE-ANNE FROM 876 CHAMBLY NORTN TO NORTH or dieu 0e 240 sTe maniE 140 SANSDUCY A 146 BERTHELETTE C GAUTHIER L LAMARRE PAUL LEvESQUE D NERO a QUELLET CH RACINE © TOUGAS SERGE lowe Davio BUJOLO OMERILO EMDQUETTE DENIS es GAUTHIEN N JETTE YYON RONDEAU LUC ST JEAN ERIC Te REN SI CESAIRE 460-7878, 7 480-1280: ALLANT 410-4720 $30 MARTEL-OC 578 CHAMBLY LLANT vERS ie NORD au NORD OF Tao 201 ELAUCE OF RAMESAY EAST sT ESAY ALLANT VER 7 HOULE POULIN AVE COMMENCE 4 L METAL ENR QunemEnTaL) PICNETTE 9 æoss co TARDIF 8 Toucnente » nogeate VERNONNEAU VINETTE JEAN 1970 MARTEL GILLES Toma © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER.OF 7 MOULE-DE 301 CLAUDE L ST AL eto 3078 450-7738 460-7087 480-7483 480-7381 N4s0-s485 T 480-3363 N46O-2730 480-413 « \u20ac RUAUDEL à POTYIN D LANDRY GERARD GAGNON RICHARD GAMACHE # , 2100 MARTEL G ZLISITRICOTES CAUTH AUREL GUY NCELETTE JUL SAYOIE ALAIN SRUNELLE © RAICHES YVES THEBERGE ¥ MARTEL GERARD SEDARO MARCEL MOWAST ROBERT sai, NORMAND MASSE EMILE ADAM VERTEPRUILLE M ® LACHANCE M PACE FLORENT ™ age Mac LBUE wommanp SSON PAUL MEL REGINALD 5 ALEXANDRE out MONAST STEPHANE PINSONNEAULT REAL ENTREPRISES D L'ENR (L 1 835 CLADU SIMON so nes ° 80-2734 s aso-s°53 canne sans LERTAU GILLES © 480-4080 7825 Nes Tae STE-MARIE 770 MAMARAS JOHNNY » 440-2503 FORMERLY STE MARIE NW 8° 5 1968 TT} MASSE MICHEL 8 460-3081 \u201c LETTE SOUTK TO Ne RUEL JACQUES ENNEMENT L NIERE D a 3 > T-CHARLES om 70% RLES sourx to 220 OUARD-DE 208 DUPONT ALLANT LE sud à 220 CIROUARO - 104 HRT NagD 3977 N&O 7701 NaSO-2000 as THEBERGE CROISE CREVIER CROISE NCHERE CROISE THILLIER CADISE LAMARCHE RENE TETREAULT GERARD ceent 1 RCEL CHOOUETTE ARMAND LOCAS CAMILLE DORAIS GERTAAND PARENT à MORIN P 1 HEGERT JEAN CLAUDE NTCHAUO GILLES DANSEREAU J PRATT MARTEL IvouiTes | 1 60-2646 460-5479 3 «60-7533 3 480-2244 wi lourde à MARTEL T PLOURDE y 2 TETREAULT S>ASSURANCE BEAUREGARD DENIS IR 1succ 1010 1007 1093 ce 1100 BOUCHER REAL 1200 CORDEAU RICHARD LacriS prenne CORDEAU SERCE coMEay Mm un 12978 TALSOT-LEVESQUE DS 480-3084 © GENDRON QUE CHIADPRATI 1300 ST-CELAIS A s 400-2744 39 ,Konbeau Dants (ric) MARTEVILLE 13 i } (a) MaILLOUX à LEVESQUE H CADORETTE LEVESQUE HERVE LEGUE MORMAND Ji TETREAULT QUC ANDRES asTIGUY J L 8 JACOB CLAUDE SEAUDAY FRANCOIS LEFRANCOIS DENI KIROUAC WILLY 128 \u2026 THEBERGE FROM 102 STR MARIE WEST TO 21 OUELLETTE-DE 107 STE MARIE ALLANT VERS L OUEST à 33 OUELLETTE c LURGISTES UNIS MERIQUE LOCAL BAY - so [Es 1 LAPLANTE À ° 806-7 sT- JOSEP| av2>cobrésnenent ov out CRYTES MICHEL 6-2 FORMERLY ST H res n 2 5 1868 nIC LAYOIE NORMAND PROM SOUTH OF 220 GIROUARD NORTH ACTEnTAT TON MEUNIER RICHARD Ev S$ Jo wont or 19,90 SultiETi-ou 300 OF 220 GIROUAND ALLANT YER NORD AU NORD DE 10 4D GUILLETT ERT Arlene Épaucs - SOL 140 Sos FRANCDEUR M © MEUNIER EMAMBLY CROISE $12)CAFE DU COIN (LE) 1 TEYNAULT CLAUDE rue cart ISSANT 18 CHOQUETTE U STAURANT) (a) .S'e>sALON AN ® 18a\u201d oitaions ARMAND 1 COIFF) @ (4) 120 7 $203HOTEL PLAZA MARIE 124 \u2019 (a) va?1 LACASSE PHILI $103PLAZE PIZZERIA (A ran 1 EIRAROIN RENE S3S)VIDEO PLUS MARIEY 28! A 2 $40)SOCIETE CANADIENNE 27% ° (MARIEVILLE) @ (A1 201 » 4 CLADY CHARLES YvON 302 sa: AUCL HEN a aso 303 \u2019 TIARA Es \"EAC loves (Les) an + so-3608 19152 © SOUTHILLIER CROISE S4I>SALON BEL-A-RO COIFFURE @ (A): 1322 GOULAIS LLOYD .° 8 460-4181) 1338 MARTEL RICHARD id 440-2903 6OT)ECOLE DE COMOUITE TECHNIC 1341 avorte \u20ac Soucnano caetax na60-244 (3 1344 DIMAS P ° EMOGUETTE 26 RES GAGNON § .eo MERREAULT ADM STE MARIE WEST-OR STE MARIE HEA Ha + UDRY FERNAKO RMAIN Thenon aise noLano 833 MARTIN ROGER 638 ST HÉLAIRE R \u201c AIRRE DENIS O>DEPANNEUR 4 480-4301 ® 0LAND S>BOUTIQUE AMBIANCE ° s >COUYER T ou QUESSE- \u20ac oc ALCOOLS oy DUSOIS MARCEL a \u201c DOUINEAILLENEE nour iid MU S61 GRENIER J AUCHEMEN BELANGER à oouceT w ! SE AVENU Ji WARIEVIL PLIS ALIMENT 213 JOFPRE WILFRID LAUAI JOFFRE > \u20ac Savana vances Jet Penneauct ° s 0h vauenus, HN 2 ° Municipalité de/Municipality of 71 MARTIN R 97% LEOUC DENIS s BASTOGNE sane ASTOCNE Cees JALBERT DANY va AREWAMBAULT CHAMALW sansoutr PITRE M BEAULI EU, JE ENUE MPAIR wr South OF EIR WiLemio LAURIER SLYD win on ez ç av SOUTH TO oi ast CLOUTIER RICHARDS 6 1 + AVANT vers LE SUD R°05 SOPFRE ) ' 2I1N OF 38% RICHELIEY i ° 1x at 37 sac 188; 33e ; 2 s rosea?326 PELLETIER JEAN: ° HUGHES 2 1 a i 1 2 s $ : t DuMas ?MENGSSA PIERRE VEZINA M EDN RENE LAROUCHE F THISOHEAU 5 BEAUSEJOUR LE, ANENUE, SIR WILFRED LAUR] ECOLE Av ALLANT VERS LE SUD à NOBEL Av M3Y oF 066 2 1CHELTEU ARCAND ALAIN Turan ss SOUCHARD F - 3 352 VACHON REAL art 5 NADEAU JEAN TREMPE SYLVAIN LEBLANC JF LACHAPELLE RENE LACHAPELLE J ARTHUR \u201cRES u-o 2082 487-5403) i 2 PAIR inane Jean manie s BERGERON V 1 GODIN LAURENT ° 1 Denise au D 2 SERURE JACQUES iv J s , s og «coLe we thot 1 BERNARD C 7 KNIGHT w WAYNE 1 NANNAW J 3 : HE ° \u2018 \u2019 ° ° ° \"i uo DE nv OR 21 HOUTM OP EIR WILFRID taunien sive 0 436 1LY JBC Ske JIC 358 J3C avs 467-822 436 BMS | A RE, POIRIER WEST-DE POIRIER.MCMASTERVILLE \u201czis, T-3884) © san-s8764 sonssesoasrensen) BERNARD PILON MASTRAYILLE Of 3 ninttieu accant MASTERVILLE COMTOIS, MC MASTERVILLE © FILYEAU ANDI LAGRANDSUR J BERNATEH ARSENAULT J CARIGNAK N DUELLET C OUELLETTE CAGNON SANTOS SANTOS courcy GENES T Tr Pret né6é-5763 481-2001 HAMEL v AR ERE LIEU marth To LIMITS YEN WUMSERS ONLY Me ERS LE WORD AUX LIMITES NUMEROS S SEULEMENT SONT DANS MC BORDUAS GAETAN ALTENDORFER H CASAVANT © BEDARD J © \u201c 4s4-7836 Element aocex à VINCENT o 28 CLEMENT L \u2019 46311002 TONTIN raul wEwR( as ss VOIES CN 7 467-8333 SIR WILFRID LAURIER SOUL comm asy-4083 « 7- LEONARD MICHAUD D CASAVANT FERNAND ST LOUIS COMMENCE GENDAON JEAN GUY PORTE M CARDIMGL MARIE JODOIN R MICHEL 04 12l 200 487-3728 20 PREVOST LAURENT ° se 22 PREVOST T n6s7-5084 Dion D a\u20266-seso BRETON M 287-8024 MENARD C à ST-DENIS CROISE MENARD H PRONCYOSY D 1 AB7-8788 ST-DEWIS COMMENCE of LaoukauTave 487-3887 R MENARD VORCET ROBERT sy TIM AND vi DUSUETTE ADOEAT 287-7200 CASAVANT JE.BISAILLON JEAN DOUCET EMILE CINGRAS N HELIE MICHEL ~ \u20ac HEY want centat HH © 457-014) s asr- SKIPPY ENN so ELUS DE SKI \u2019 DECOLE DE SKI FLOCON D ENR HECOLE DE SKI SKIPPY EN >TELESK BCE in wILFRID LAURTER >voyact \"sien iw RIER FORMANT UN alsin \" * cERVaIS DauleL e sy 108 $8>50LUTION 2000 (suce) | so 110 nasé-8157, ~ O)ADVENTURE OIVISION MIVE SUD § COMANGO GAMES SUPPLIES [OIVISION AIVE SUD COMAWDOD cam} iA) 3 er >ASSURANI ' Ine THE B (a TOIMARITONEN ELANGER ANDRE TRUDEAU J TRUDEAU JORL VANASSE W MALOUIN PIERRE TRUDEL ?LAVENTURE YvoN CONSTABLE BOUL COMMENCE DERY JEAN PELLETIER COMMENCÉ LEPAGE FALLS À Tositnan's a MORSE PELLERIN GILLES PROULEAU M PROFILE METALLIQUE \u2018 onausen = Hesoeu à scan ona ARCHAMBAULT 7 9 7 a CROOK JEAN ANTOINE SO COMMENCE HOUDE SYLVAIN ° PICARD EhicoinE nocen JUTRAS MAURICE VACHON G ' WILLIAMS § TO>SUNOCO IMC {SUC >GARACE NORMAND §' woRwanp bree] © la 87-035 * seams AssmassLt a3333 eysdgsunnpcoun 2euns ae COMTOIS, MC MASTERVILLE LOVELL 354 RIVE SUD/SOUTH SHR 7 Creer DORYAL PF sourTim v 107 LEDUC J ok, PAL AISE MEILLEUR MICHEL LAMONTAGNE GILLES cl 0 ELSA i sen wl areas HR Nass ot L PICARD à N667-1738 LivfnuocHE sacoues » 27 mes os TAUDEL y 13 ssssencecserassavane | too cosseuin 3 5 108 BLAIS M CONSTABLE BOUL tie LeMvar Jacouss cu FROM 642 MONTRE ses , LE! eu \u201cicLes oo .; nov M ! 150 BILODRAU JEAN «est ELAUCE Etant VERS L GUEST ue ofl ocx coum 467-4225 A 878 ST PETER nes >3IN OF 661 SIA WILPHID LAURIE vecrvancs sv ° imaie 170 oF, SA BELLE SOURCE mass sis ss 336 §87 se vais : Lasting a\u2019 sie - 3 .Iss GOLDEM W : Cocpem SOND x DES SAULES EOUTH OF SIA WILERID CAURIER BLYD 10 26 av BIR WILFRID Hin TT a CARDN ALLANT VERS : 30 TURGEON DEN 28TI28T8 263 32 av re nICHELIEU TURGEON DEN 482-0851} 3 HESRE a.TEEN: | Dit, Eustienes sence ouibor Mean 125 326 ey \u201c07-5167 oa pair 12 We «ur duLvdE SERCE Laneau CHOQUETTE 1 ! ! 358 CHOQUETT n 467-2281 to mes a .7 BORDUAS LIONEL DE L'ECOLE uot MINVILLE JEAN ° SOUTH OF SIR WILFRID LAURIER BLYD BÉAUCHEMIN RAYNALD BIENVENVE ° FROM 30% RICHELIEU SOUTH TO SOUTH 47 CHARRON MICHEL » \u201cun .1 se CRA o jr LS A BLYD Di RICHELIEU ALLANT VERS LE SUD ag av SLais LH \u2018 comtoIs v sub DE 363 ao LAR) OU BOIS BRILLANT SCOTT JOHN C JR JR JMPAIR 149 MERCIER - - FROM 574 CALINA LAVALL NORTH 19 CENEST PIGRAE 189 US$ DERNARD à sés QULUDE-DE 574 CALSNA < pubeet LL Er 21e 90 LECLAIR À ALLANT VERS LE NORD À 885 DULUDE GENDRON MICHEL 4 2 ROULEAU LOUIS 32M 4 1w OF624 LAURIER BLVD MODY ANTONIN 3 110 YEIINA J YVAN IMPAIR 2381 MORIN FINIS 150 emonp ù ass JEANOTTE ROGER INC 82 NDISEUX PIERRE Pain 374 TERRASSEMENT | 22 RATELLE ¢ ss IENVENUE Daw) LANGER Jean CHAMPAGNE R i FOURNIER J VELANG TREMELAY À LEVEILLE GENOIY Dune DA re arenas Weoues TMERIAULT YVES GIako sance Je , LUSSIER OANIEL KEOUCH W JANNARD MICHEL LAJDIE ANDRE | FAVREAU MARC LAFONTAINE PE LAFLEUR F MARCEAU JEAN 7 CAUCHEMIN 5 DELISLE MARC SARIN J» PARR JEAN LUC COTE SYLVAIN OULANGER J P ELANGER J OLOUC REJEAN POUDRETTE ROBEAT POISSON J Siancuang Seno 11 MAYAAND LETOURNEAU § MAVARRETTE § v \" Pate, pacoues EOURTEMANCHE GAETAN COURTEMANCHE PAUL LEBLANC GERMAIN MONTREUIL P DES CEDRES PAÈ DCINSCRIPTIONS - NO oise LESRERANCE MAURICE ic 15 BROMMONO FINIS DORE y SEHAEFER ERHAROT ce \" 3260 CACASSE FREDERIC 467-2024 \" 18 wou 43 14 DE, \u201cBASTOGNE DE L'EGLISE 2 138 436 $41 SOUTM OF SIR WILFRID LAURIER BLVD 891 THIVIERGE ou.BOISE | sara\u2019 se JIC S42 FROM 128 RICHELIEU WEST TO WEST | % JODO!N F sa novat1OR newalssanc OF 125 ST JOSEPH-AU SUD DE SIN RAYMOND C soo\u2019 thasgr Sr ° 464-2688 WILFRID LAURIER BLYD DE 12% PREFONTAINE C >DOZ201S ALUMINIUM INC M464-26088 v ALLANT VERS L OUEST À L VINET ROBERT \u201canes anew HALLEE ° $807 \u201c BECOTTE JP 7 LAROCHE 5 s26 1C4 AUCHEMIN SERGE ou, GRAND CHENE 18 OUPUIS © POITRAS G 25 THESODEAU CG aS GORREMANS M $8 CAUTHIER REAL 8% TRYOEAY D 70 PELLETIER N NGERS MARIO CALLANT SENO SLATER MART BERCENON GERALD CARIEPY ANDRE JEAN EtOUTIER A wo 87 rie > VELANGER 5 848 seuort mantie GALLANT L ELANCER ->2% 4 Tw OF 179 RICHELIEU Imrais 133 ' 126 7-9802 v\u2026.118 202 $hicuano cw 1 LY SBUTH OF SIR WILFRID LAURIER A savososagaen FROM 139 NOBEL AV WEST TRACKS AU S00 DE SIN WILFRID LAURTER BLYD OE 189 MOSEL av | LLANT VERS L 3 JIC 8 MORIN 2 J36 143 ST LOUIS WORTH TO 170 sr sLvo-b£ 1 sr LouIs ALLANT VERS LE NORD à :TO STABLE SLYD ° 129 S18 WILFRID vb 118 BARD ROBIN ULT STEPHANE WARE INE NOBTLLARD RATMOND WALES JOWN C GEAUCHESME ANTONIO LARK allan 830 caddinrnerniss 5 vonouas, WILSON 850 PICHE GILLES POUDA et cLauDE ° 71% QDULAY J wELS 720 RICHELIEU YALLEY L 4 HIGH SCHDOL « SESSETTE WM Tan; eau MICHEL CaRiEry stan Cueuoed res CAPKOVIC MILAN FOTOPOULDS RICHARD POTOPOULOS L u ROLLANO nes ST-DENIS FINIS LEVASSEUR ROGER SIMARD M LEMIRE 2 ANTE GILLES YANCHINEK] A ne PELLETIER NORTH OF SER WILFRIO LAURIER BLYD NORTH OF SIN Wig PROM 120 SIR Wit NORTH TO 148 CON: \u201cee NORD DE SIR WILPR DE 129 $1 WiLFR) NA FROM 910 MONTÉE OES TAEKTES WEST ALLANT VERS LE NO SOUTX OF SIR WILFRI0 TO WEST OF 916 POIRIER-AU NORD OF uw , SIR WILFAID LAURIER BLVD DE 914 ve si | MONTRE DES THENTES ALLANT VERS L + OUEST & L ouest DE ns rot PAIN est TMPAIR 18 436 .+36 Hd .ST-LOUIS Shoal 436 708 RACICOT MAYNAL s.-180 nil a8?707>LAavaGE DE MH ego ll P CRENTER anon : 487 t s7-so8s auiolve 3e FINIS \u201c67 ! + GAËTAN à 487-80 76 MALO MICHEL nant COMMENCE TSA BERNARD 467-5271 J 85 NEAUCHEMIN FERNAND MONTUORO MAX RICAULT K cachow 4 nagY- 1820 TI PÉNIS CROIS ERUSE 1 BIENVENUE BRUNO 487-242 REET XEAYS RICHARD C 487-448.ALLÉE G M DESROCHERS 9.96 PELLETIER EM 101 PRÉFONTAINE Bonn 103 MOISEUX ANDRE CHABDT MARC ELLETIER DANIEL SAYOIE MARCEL BEAULIEU BORIS > ab4-0516 nes sencresvannennns PO R NORTH GF SIR wiLrRID LAUNIER BLYO PROM 39 PELLET OATH 126 WILLEAM REnD 0e Sin wiLERID EN GLYD DE 29 PELLETIER LLANT vERS LE WORD L120 Wilt Imain vie ELEMENT CLAUDE AUBIN ANDRE 3 MATHIEU JULES VOIES M » 7 .« 1 3 3 OUVRE M © PITRE CLAUDE CHAUVIN ANDRE LYTH = CHARTAAND L rain LAFONTAINE J P VARIN one =uvnen .2aucuu - a.a.neuuuaus ppv etecsans (MPAIR \"4000 mo sac NOBEL L'HEUREUX YYON sain SOUTH DF SIA Wi ST-ONGE L PROM 2MD AY xe ALAIN © AU SUD DE SIA W Sales JARRY RO LACROSE RICHARD MAINVILLE y H MILLER 812 arsenal a we ss HH © TOUS DROITS RÉSERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE EUR POIRIER, MC MASTERVILLE GILLES LAURIERS GERARD 5 VILLE J = \u20ac L ~ wi i v + > 1 G! a .I] | s a .A » w 1 v cl M a s a c a c E 0! nrreg-rez SOURBONNAIS C \u2018 POIRIER FLORIAN ALLARD GUYLAINE \u2019 SAUVE LEDUC MERON MAURICE aos GRENIER M 407 MONTP DEMERS 407 MONT LYNCH ¥ 5 WELK HAINEAULT EDGAR © ou ARSENAULY © CIRARD JOSEPN BOISVERT MME ARMAND 2074 LE SOUTHILLIER C 3 210>PAR0ISSES CATHOL IQUES: CATHOLIC PARISHES [MOTRE- DAME DE L Ix) (at $1nmo cus soo>MEL OC SIMON \u2018a233-101H 2 oumoucn 1 228-0809) § CREW ° +2» 2 ta) 127 cous! ro 54) cur + 429-2081 © CANADIENNE DES POSTES OFFICE MELOCHEVILLE) .247 ¥ NT ALOERT 4 288A>SALON AU CALEY (A)8 25S)AUBERCE DES RAP [DE3O INESTAURANT CHEZ MEME >MÉLOCHEY cher LesoEUu\u201d © 1 TTI>BOURCIE L aICHARD 9 savact 4 Mason PrancoIs LEDUC ROLAND MAJOR JEAN-DENIS vc?oANIEL OSSÉLAGE INC DA0US?FERNAND RTE M'EaUVE EUR LAMGLOIS YVON 1 272 MEMAND GILLES 3 mus 00 HAINEAULT MAURICE .«| 2000 POIRIER F E JACQUES MURPHY ROLAND RANG STE-MARIE Je tied POLICE (MELOCHEVILLE) 358 RIVE SUD/SOUTH SHR gears GULT ROGER - 3 a 8 3 ie RT ARTHUR CE PIERRE 188 LOUIS 0 ROSE © PIERRE SE ANOREE ' L'DENIS Lo u LUCIEN AULT J 9 G D AcuE LYON ET JEAN GER ARMAND ER LIGUORI ER JL ST ANDREE M PATRECK t vves ROGER SON CHRISTIAN ETIT JEAN-PAUL PETIT CLAUDE ORSKI JANUS x REJEAN os 9 428-7720 MICALS INC NC DESIGN INC MEYILLE [MUNICIPALITÉ lUSINE D EPURATION] © M224- 1078 3 Bus EL BERNARD vaut RES .YOUVILLE Av Lucien AORRY res MELOCHEVILLE QC IE tmunicTea oc Pour 372-22 428-88 2 sus 130 9-701 1 TITLE © BX [YB 7-71 art sYLvIO vaut 429-408 vvon (eric) @ (a) Souunadenensusso os 140 ° at -3029 MERCIER Vite de/Town of ALLAN 1960 FROM COTE cone Avian NORTH TO SAMBA VERS LE NORD à ay M OF 519 87 Stan 8 PTISTE Bivo \u20ac imrair 28 Jem 242 37 208 245 vain 22 sem 263 caronde \u201cea evan ou Poinien au DUKNECAN GCuAY RDGE MOISAN GASTON POMERLEAU L LEMAY J P CRECOIRE R GOMTHIER VITAL Coa ueual sou Lemeciu 5 a Rancois » NAO mm nme mem Vscsmsnass-0 JOSEPN GE MONT ICHY Guy GERVAIS JEAN-YVES OUSOIS ALAIN QUINN J LAMONTAGNE \u20ac LAMONTAGNE MARCEL LEDu sare c ETTE DANIEL res \u2026\u2026 AMOS rain .POATRLANCE DANIEL POATELANCE © Lac LLE WORMAND MONETTE A ARGUS cr ROM ALLAN FORMING 4 rH TO ALLAW-D ALLAN FORMANT Uk CROISSANT À ALLAN 5)1W 8 JW OF S19 ST JEAN BAPTISTE avo JMPain 1 ss ser 263 i.23 Jee 2E4 2% ay JuR 266 a a Jem zed s ss 288 7 > 8 PAIR e H 1 892-3730 "]