"Criss-cross" Montréal métropolitain = "Criss-cross" Metropolitan Montreal, 1 janvier 1994, Section des banlieues - Annuaire section ouest - N-V

[" VICTORIA, LACHINE LOVELL 2410 Comas è 4836 CORT D 2571 TREMBLA' - J ree vous Ha a et FH Ww v LALONDE C # LEGLANE DAVID LUND M HELYILLE STANLEY ox .s CAMPBELL DOUGLAS 4 caMPEELL F COMERSALL à 7 KLAMMT M LEGER GEORGE \u20ac \u20ac a 21310901 SALYD ENRICO ® IEE AVE CROISE SSISPRESTAURANTS Utan-e \u201cohiPéau JEAN-LUC USSIERES Vyas MME SILVANO | GAMACHE R NAULT YOLAND LEFRANCOIS © ARSENEAULY 0 C RIDPEL LISE H LEMIRE J PARSONS CL MORRISON JAMES LUCILLE ~ \\ IE AVE CROISE 29135 PIORENZA P 2925 HUNTER K 3323 ass) satan 43070083 ADSIERS D A33I0GRAYEL JONN H S3SOCCONTRE P 437S©ECHENGERC MDWARD à 4380 CAINITI À ASE AVE CROISÉE IMBRANC PF GOZUR EDMOND ISSASTORINO JOSEPH M 483% DEMAINE L 20: CHARPENT IER REJKANE sen « 2 834-7828 NE3T-893 837-7528 7-90 \u2014 8014 WILLIAM MACDONALD oe 38s ave GEORGE v OUEST à LA A anne Da 506 ar EMPAIR ACADIA CM RECOMMENCE MESDOWEKOOK COMMENCE VE CROISE RECOMMENCE .r NE CARMELO sau ssso MENT ROLAND Boutéiteien cies es \u201civi croise fourrévrnne zerve W.-A, 7THESSEREAULT #2 Avi CROCSE oe in 268 ave ST A La 308 AVE CHARPENTIER GUY Dans TETE De aaro al IT BENOIT P Josemn se ave PINIS impala 2811 2877 souceon = Pal 2 2004 2610 AUCER MARC ° ° SEAUMONT ERIC 1 7 OUMAS L 2 1 GALLANT RICHARD 1 ss PASSARETTI PAUL 1 5 PATENAUDE LUC 3 CYR SYLVAIN 2 \u2019 DUCARIE M 1 5 QEROCY LEO a \u20ac 438 Déathiaume à PROVOST J-M 2 ° CHABOT 2 Se Stavr FINS, 2 2 108 AVE FIN LAGA s D'cANas (suce) THEMENS F \u2019 z NSIT SBS RIND NESTON 1 2 >STATION SERVICE NORMAND 637-328 MAGNA C 2 , se s SRUNET D .x Mit SIMONYIK C 7 s 2 837-8880 .» ° s 624-0818 \u2019 x N637-6310 © 3 s 627-8018 +, 1837-2888 a TURBIDE CARL 1 637-2087 sauve \u20ac 34 SEAUDIN M FRUCHETTE M s PILGRIM THOM 2 à HUMPMAIES MT 2 PAOUETTE C i LANORY ROLAND LEULANC M a 837-3184 637-3566 34-2242 1 1487 EGGERS MELMUT Niiiieiee ISE AVE FINIS 7 7\u20ac AVE CROISE 3 LOVETT B 6 624-8860 2 s 1 37-1804 1 LAROCOUE Yvon 1 SEGUIN & 837-488 \u201c1318 234 [TY] Fa 762 2 DARRETTE P -8120 2 canon » 3888 .LEMELIN RERTHIQUME J 2 2118 CEMERS | BLAIN MN 7200 ° BOULANGER L BAUNET ERNEST 1 s930 KANTOR à capiiux m ° 2056 2 SORDUAS J ° e572 DENEAULT T 723% \u2018 29 PITT GERAL 6 JOnSCOTT MRS JANTHA 1048, s 204 LAsHL L CUSSON \u20ac 1974 2 2630 HATEHEN Ww ©.7 2835 FLYNN E o DESNOCHERS H BROLET J DUBOIS DORIVA PENIUX À PILIATAAULT S ENCH M 2837 MCOUADE L 2430 skinnow Jon DÉRARE TRANSLATIONS ULANCHET M 2880 sa CUERTIN E JOLY ADRIEN KARPINSKA J Kenora \u20ac E ARMA ÉREHARCTE GAUMD LavEnDURE 1 new z ns sa 834-1932 834-8730 37 S'EALANDE JEA0- marc © DESFORGES J ® jesantone SALvATO MOLAY SON-ON © NNOONNNNO 000 0 JEAN MEUNIER ANTOINE MILAND M \u20ac NADOW © 9 SHAUGHNESSY PAUL Lea outMEY 0 2 s s34-2808; 827-7431 OUIMET PAQUIN vicron LIONEL 34-301 NS3a-118 MEO HH {tik « ~ 834-3289) ER RICHARD ro 2 637-7270 2 637-321 soyen Sauve MEGARO © 837-4144 « 634-250 He s, CUIN M 1 24 37-7 2 \u2019 839-0.« 836-742 Lewis EP 176 QUEST/WEST THOMPSON A I 1 TOUP IN ROCK ° TROTTIER PAUL YEANIER A LACHINE QC EKA YARROFIL .DATRCIME oIvision or curé N631-0054 sue M837-0128 PAU BUPPET CHATEAU OU VIGNOBLE #3 >ANABELLE AENOVATION PAIN MAG! DUARIATAIX (PROD DIÉTETIOUES] 8 >CENTRE LOCASPEC ENR 3 © PFOURGONS BLINDE'S WATIOWAL LTEE s11-0870 HERTZ RENT 2 can canal \u201cTan isuce ~ 438-9800 1 TAL SHOE MACHINE HY 31-5108 >LA COMPAGNIE OU NORD-OUEST INC (cantar DE JSonsaLination) imewoEz- -2 >LAPIDAI ENAG \u2018wide.000 ine venus >LE YACHT CLUB se LACHINE, 7 >MAC-MILLS INTERNATIONAL \u201cia DIVISION OF MAC-MILL INDUSTRIES OF CANADA LTD 2HAXWELL PAPER CANADA He TERE, SWEEPING J NE3T-8721 »PROSET LE JARDIN LaCHINE 7 INDUSTR 037-8481 JOUINCAILLERIE PLL (CawaDa) LT ss a PSENVICES D'ENTRETIEN vRESTO INC EMER FY >GOYERNMENT OF CANADA MEM) Lr EMT -FEOERAL Teoust Jueuclesi [LACHINE Lac, s sy LOU >COVERNMENT OF CAWAO HTH ANADA (CANADIAN PARKS SERVICE) (MONK PAVILLON| 3 71201 25 aus i NOTRE DAMEDELLE PERROT Corporation Municipaie de la Paroisse de Municipal Corporation of the Perish of TE AVE VILLAGE Sur 3 KNIGHTS A 1 Re 2E AV UE VOIR/SKE ZE AVE PTE DU DOMAINE.2E AVE PTE, ou DOMAINE 1970 FROM 27 n MGRTK TO 20 roo DE 23 AUCLAIR ACLANT VERS LE NORD a 28 LEDUC sav sue 3 NOISEUX Ÿ Nè26-4575 % GRAUCOIN U » 483-0831 18 SYNNOTT RICHARD z 433-8788 1s 8 ILLANCEON PIERRE © ts sauve © 2E AVE VILLAGE SUR Lac Pas D'INSCRIPTIONS - MO Phiri sve © SMUCK M JAN 1 wrong vores \"A To PÉLA0EAU © 483-0607 hehe Souno RECOROINC © 428-17 FULLERINGER WICK MACKE P MASEX JIRI nenans L ISEBOIS LEO NALLAL PAUL MESLEGRAVE C OURGCHER P AULT J WEAUDIN & LEDUC WAYNE WINSLADE & LANBE KEwwETH = 3% AVE VILLAGE SUR LAC PAS D'INSCRIPTIONS - NO RH © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ARY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER QUEST/WEST 177 4E AVE PTE-DU- DOMAINS.E AVENUE ! 197 FROM 1200 PERROT BLYD NORTHs SERTSCH D Sa DE 1200 PEmñoT DLVO ALLANT VERS Risen dove LE NORD | 7 NAMELIN 3 27 JTy 792 « Brith ILES à 3 MARTINEAU PRANCE | 481-0830 » FouLOS s MCDONNELL y 7 483-8737 Vo>CROUPE DE RECHEACHE \u20ac v'ancy y» © 4$3- e277 INFORMATION-PUBL IE! LATOUR JaCOUES a8 7 DONE GILLES 12 SERAIRE MICHEL » CÉRÎGNAN N 13 MECOM 1 1s 1 T ANDRE 17 MONETTE Mick 2 [1 19 MONETTE & 7 cer y 20 ; 22 \u201cos \u2026 A 2 S4E AVENUE 27 1 LAPLEUR Vattaisant canano 2 FORTIN ROGET 4 COUvRETTE SSE AVE (PRIV) T*NORMANDEAU C 7 683-0353 7+HORMANDEAU © 1 6$3-5262 SE AVE PTE-DU-DOMAINE = JTv SVE * COTTLE CHARLES © esssres SBE AVENUE \u2019 * #70 FROM OPPOSITE 127 1 vD NORTH-C EN FACE 1 T BLVD ALLANT vERS LE NO 1 24 PAQUIN J PAUL LALONDE OIANE snao+ L SHAW Pp WHELAN KATHY YSALON L-EXCENTRIOUE ISSONNETTE P 36E AVE (PRIV) 1002+ LAL INDE 1008 LEMIEUX A \u2019 2 wes 38E AVENU 1970 FROM 1024 PERROT SLYD NORTH- PEANOT OCYO ALLANT VERS 453-5020 NE 453-2717 BAIONEBULT À 20 MORIN 1 15 Jyv zy 2 DURE en 22 SIEGE vaNNITK 23 Fhaien mov 24 SHINUR L 25 OUPRE CLAUDE 26 TAULE w 24 sEMPen P 24 RES \u2018soE AVE (PRIVE) i FROM 13 WRGY BLVD NORTH: DE aoe 81 aio atau?Yeas LE NoND ! 1 1300 47v 7P2 « raucw 3 CAncevin \u2018verte MARTEL K CELANEY LINDIRGN MICHEL FORTIN MARCEL JENNER M NagY- FIJALKOWSK] FRANK Né53-5 SCHRAMME: JONN n463-1513 wilson E JR MaS3-4953 SCOTT JAMES MACDONALD DAVID D \u201c RUERNE KURT LABROSSE GC ROY RAYMOND MASSARC R \u201cnes 2 1288 62E AVENUE © MATHSEL CECILE % BRONSARD MAURICE 2 RES 63E AVENUE 1870 FROM 1320 BE 1320 PEAROT 01 LE NORD PERNOI SLYD NORTH- ant Lvo ak te JTY 7P2 3: TH) TURMAR MARTIN 18 TANTRE 10 SIE AVENUE | 210 FROM 11a.ST GEORGES AIME LAVOIE DAUIEL ETHIER D CLEMENT JEAN JEAN MARCEL \u20ac B4E AVE (PRIVE 1970 FROM 1322 PURROT BLYO NORTH: PERRGY BLYD ALLANT VERS 27 2 10 RES 1 sus 159E AVENUE.NOTRE-DAME-L \u2018ILE PERROT | 88E AVE JSPRIV E) OF T1374 PERADT BLVD ALLANT VERS Le word RIVE) 1 2 : 426-2408 CHARTRAND C DAUPHIN GILBERT Jrv 7P2 83-8253 142\u20ac AVE (PRIVE) 1970 FROM 2270 PERROT \u201c 493-807 na26-2040 \u201c443-456 2270 at BLVD ALL LE SUD GAUTHIER J MERTEN CHALET ION 74 LEVESOUE GEARY couru \u2019 cu.144E AVENUE 1970 FROM 2284 PERALT BLYO SOUTH oe 2254 OT BLVD ALLANT vems Le sub PEAROT BLYO SOUTH BLYD ALLANT VERS 81E AVENUE 1970 FROM 18 23 re CARNIERE M TURCOTTE GERARD MIELRSZKO PETER 2x0 PETER 1970 FROM 1617 PERROT BLYD SOUTH- 1617 PERROT BLYD ALLANT VERS 146E AVENUE Le su 0 FROM SOUTH OF CHEMIN OU LAC 7 474 762 TM TO 2307 PERROT BLYD-OU SUD 2 sc CHEMIN OU LAC ALLANT VERS LE 3 Bn 66 2307 reams Siv0 a TH iY 7 csakl viiweLL Dale ESROCHERS ALAIN canes Evans + MANKLLA H 98E AVENUE ares J 1970 FROM 1713 PERROT BLYD SOUTH- CAMPEAU JACQUES DE 1713 PERROT BLVO BLLANT VERS GAGNON L Le sup CHiRBONNEAL 5 « 2 wo JTY 702 DESCHAMPS $ FAUYELLE PIERRE 233-2040 TROIS ofan riemne 7 POIRIER M à 53-1504 cHEFF Lu » ST-ARNEAULT v1 LEVEILLE à SCHMIDT CUY SICRET F PELLETIER vves 0 \" | 453-6302 7 425-1808 99E AVE (PRIV) Saxovias a OrGaN LUE Jry ses PAQUETTE GUY 2 BERGEVIN WN » 452-0073 @ROCNU JACQUES 4 CanDiNAL J H § 453-3818 0% AIRE 100E AVENUE FROM 1748 PERROT BLYD SOUTH-OF OT BLYD BLLANT VERS LE TerEBvac sean BELAND J LEVAC ROGER MEROUX C CAYOUETTE © MÉLELLAN à SUTH DTD MASSART C COULOMBE MARCEL LEvESOUE MICHEL LOCH > »NORVIE TELEVISION SERVI as ua 7e 453-3242 s 1.5 FOURNIER JDS EUGENE $ RODICHAUD F uns 101E AVENUE 1970 FROM 1757 vO SOUTH DE 1787 PERRCT BLYD SLLANT VERS LE sub EREYF ALAN 8 EREYF ALLAN CEMERS CG GMINIQUE F DESJARDINS ANDREW SEGUIN M DORE MARCEL TREMBLAY 4 BOUCHARD J-F LAPOIWTE M MAJOR GUY GALANNE 39 JT4 7P2 2 2 TCOREN ELMER ow dma woo u 0 = HAMEL GERARD so ISIDESCHEMES MAluTEMANCE ENA =e tee are NAKD-3787 oesCHENE s3-1s0s 147E AVE (PRIVE) DESCHÈNES s2-274 70 FROM OPPOSIT 11 PERROTT 26 CLOUTIER CLAUDE 453-7928 BLVD SOUTH-D EN 7 cé ok 2311 27 LETOURNEAU WORMAND 433-8782 PEAROT BLVD ALLANT VERS LE SUD ROBICHAUD PIERRE 4ss-2088 1 17a GINGUE 2 MORRISON DESAOCHERS Ww NADEAU J GERARD LEFERYRE MICHEL RES J102E AVENUE 270 FROM 176 oF 1708 PERAGT Le suD ; 2 32 \" 150E AVENUE LACHOIX ANDRE OT BLVD SOUTH 3 FICHE JOS $ DE KONDT D S 2 to MALUETTE JEAN C 11 BLANCHETTE M \u201c 12 JULIEN LUC Né25-425 14 WAGEAU DANIEL is M 7 21 26 27 31 22 °F ERROT BLYD SOUTH: cocansrasen 2438 PER LYD ALLANT VERS sub 103A AVENUE 2 1778 sv 792 a ras D: inscnIPrIONs - n0 LISTING: a 7 cen cass sees .| \u20ac 0 \u2019 103E AVENUE \u20ac \u2019 OT BLYD NORTH-DE t 3 allied YERS LE NORD s 20 gay TP \u20ac a 0 \" \u2019 \" 2 3 © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR. 160E AVENUE, NOTRE-DAME-L\u2018ILE PERROT 178 QUEST/WEST ERNOT SLYO SOUTH- LYD ALLANT VERS DES ROSEAUX IMPALA at air eus 7 ones © RAYMOND 26 BOUCHER MARID 27 BOURSIER L 28 JAKOVLEVS C 29 GAUTHIER REMI eee ERADT BLVD NORTH- Lv0 ALLANT VERS -00 een 1 CHARTRAND J © 37 PILLION M x ROLS PINTAL S LEJOUR RENE 1 SIMARC P HH TT] booce FORGE?y sean nox us 148 LANDAY M 1 2 .& LEGAULT GILLES 7 a VSPLUNAN F uv ERE 26 474 68: Juvaateansouo oe aos sEanoT aLvD ALLANT VERS LE Pain NORD WHALEN DANNY 2 Vd and Susur: m EOZ0ALIKI 2 ouissy § 1 23-8927 sauts & MONTCRAIN M JR 2 243-1200 G $ CLAUDE L 2 483-6781 PEACAND + s (ORANCE CAROL * 453-1828, GAGNON PITHETTE \u2018 \u2014.u-0n05 v00Rv4\u2026U v sETULVEDA P 4 GAGNON F GAIGMARD C 1825, AVE (PRIVE taza RROT dove SOUTH- lou len)uuen-leuJOROHONA0-00T51-URANNOECUNOEN | vr MCDONALD VINCENT Feat?nes ALLANT VERS 3 viau L 1 FONTAINE GUY CARRIERECOMMENCE 7 - + GAGNON PAUL ° 17 GUILBEAULT FLO ° .LALONDE COMMENCE .a0 19 SP [ERMAN ERIC c 7 P - LALONDE FINIS RENAUD .73 THUDEL M C TRAHAN .$s J $ RES TRANAN M .D'HOMME Y sense on .Hit ANDRE T NDEVILLE © UNMET M * RIQUK CLAUDE BELVEDERE PL EST Yrnwor J : LYD NORYH- - LACHANE MARC 7 OE 2977 PERN LVYD ALLANT VERS ie LEROUX #H .LACO! e LE NORD 13 MORENCY DANIEL was 3 .os 3 MASSON \u20ac * DEMERS JaCOURS ° HEMIN DU LAC ; FONTAINE GELLE 463-2614 .TO FROM 15 144TH AY EAST-DR 1% Té DAOUST JEAN 457-0740 © U av ALLANT VERS L EST \u201c 9 DADUST L 2 453-7223 .- JY Svs 2 ss 1533 s res T PERRON $ * 48)-0980 sense none.HY gruies 2 428-1049 wen ; \u2026.ALAIN GRANDROIS SELVEDERE PL OUEST sreseveereess DON QUICHOTTE [Pou sve ! vu Je CLARENCE GAGNON .sor ; oo so iv 777 4285-64 | DEPANNEU LE HI ALFRED DESROCHERS | f3-0007 5231-0051 Tas Bo inscriptions - M0 LISTINGS >conc YT MIGICO INC 2 .PN ces vw.L SENCAVATIONS Navi ALFRED PELLAN | 72+ LEDUC MAURICE 2 OYETTE JONANNE s Haicais | « Z4oPARADIS ROGER nas3-27$1 7 az 7 ott Loiseau L Mes3-9622 PTCA SECTION LOCALE 1467 Ty Eakon onsent Sasa Bes TARPANIER JACQUES 14>CLAUDE LYNDA (AVOCATS s aenesseseuens acer pax FECTEAU ARMANDE ATELIER TRANSMISSION UTOMATIQUE PRÉCISION IMC Nasa \u201cPAYETTE ANDRE COUSINEAY, CH Tsecamon L T8eF LOWERS L 220PAUBERT 4 nes 27 ronceson cw TR SALE QUE Jacoues * SsORSINI E ae BCISION INC | 1101)CRAMER NURSERY INC 1 ANTONE HENALLT 279 12s CALIXA LAVALLEE da 31v vus 26+baouET AQUST FROM MONTEE PREJEAN NASTY TO OLD | SPEPINIERE CRAMER MILL RD-ON MONTÉE JEAN ALLANT VERS L'EST à OLD MILL RD .23 CRAMERBYET TAN 2 428-2436 MARIO D PROM 8 AUMAIS NORTW THEN EASY 10! 3-777 CAZA OLYD-DE 9 AUMGIS ALLANT RS LE NORD ET L EST A 18 CAZA \"ARTHUR LARIVIERE vivo pu \"0 ine * 283-074) gr wel or e 1 23-0114 CLAUDE a La TisircazToncuay Jb INC (BTN aa>lacacr ELECTRIQUE INC | ° vi \"asd ° 33-0707 ~ nem RET into GENERALE CHARL T>AŸELIEA DE OENO LAGE LAIN 2 483- a ROOST E 7.DARCY .83-748 .7e: nine a.JUEPOSSELAGE ALAIN DARCY * 171 ILE PE OF GOLF CLUl * hd tsucc) naz >AEMDROUACE DARCY CARRIERE 7 >CLUS DE GOLF DR L ILE PE .ine ® 2500>GESTION D'ATTRAITS TOURISTIQUES IMY 2 453-8035 © ROCH MANFRE » - aKShNRAN C 2 453 1 KOPPES PETER \u20ac .>seavice of anvaesies\u201d siz $ esi-sessia tavior w .483-7238 MC BRIEN \u2018 \u201d.25 ss walt re © DE L ARCHE .see us cit ° \u201ctac \u2018 .7 [3 : 3osvisus JUAN PAUL DU DOMAINE BOUL \u20ac BaRIL Fr a 1870 FROM 1400 PERAOT BLVD ASSEL ._ MESSINA v ° FORMING à CRESCENT TO 3RD AV-DE re70 ELD Ne ou gomatwe sive cast 0 PLAMONOON D 3 Penmot BLVD FORMANT uN SOE 34 DU DOMAINE NiVO ALLANT 1 2 vERs L EST 1 seaca .7 assuuie FERNAND MILLETTE Roliane TVeCARDN S 82 BARON ALINE DE REPENTIGNY L SAVARD MICHEL J oALYON J GAUTHIER PRANCOIS MONTGRAIN JEAN PAUL suacon ROSSIRE AUCL.aile no oROUIN E 1970 LAL R, OE : EGLISE WESY TO! (PIMISSEURS DE DUPUIE JACOURS CR 21 ATM Av-DE 33 DE | ECLISE oiNAL 4 ALLANT YERS L OUEST a 21 40 Av 123 RTRAND JIM Svea : .uv EVE ' 2% Jones, Chey > \u201c GRISEBOIS à 483-2487 thio \u201cxicuano 2 OUNAIMI UL -EmiLE 2 431: 028) con sou : 4 so \u20ac o + DEMERS ANDRE CAZA BOUL ViLLQMURE vienne 10 DESCHAMPS OOLLARD FROM MONTEE she SOUTH YD 1 PA er .- auUMAI$-DE owt AN ALLANTY OUQUESNOY F 12 PATE VERS LE SUO A 3 ans .ARs INoR LEON 1é> Tia Tautat tous POURDA .JIV sve oR IN DANIEL ss DES INSULAIRES Rout souRoAGES W ONNEAU # 32>CH SNS vaicet secs va BOURDAGES À 1 OURDAGES J HAMEL JRA taLonDE ¥ \u20ac to.prareau © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER \u201c JV 606 \"482-7327 | 6 RivaRD GREND PATTERSON BRENT DU VIEUX MOULIN CH Jr vs 2 LEFROVRE P « TROTTIER LAURENT « centres M \u201c a vves 1070 FROM 8 157 AY WEST TO 34 47H AV ALLANT VERS L'OUEST 2 433- 14 LEDOUX 2 483-48 LEDOUX A TEENS 18 OUECK ROLF v '8 POITAAS ROLAND 26 BhATIS = 24 FILION M 28 LEMAITRE + 23% DUMAIME J.ZO-PRICE BR JeRSNÉ E T6 LEDUC ROBERT SI>VILLA ROGER ROY INC \u201804 PATENAUDE PIEANE NO # VE2INA ROMEO 2% nes esvere LOUIS FRECHETTE ' PAS D'INSCR Lee Listings EMILE NELL IGAN i.IPLAMONTACGHE R 20 TISECURE & MAX (LOCKSMI HH 28+00UCET ROGER 2% FORTIN-PUSINATOD J v 32 RDY CLAUDE 35 23 37 nas3 5 ae 2 453-9091 3 4 n453-0382 a 3 : nas3-0387 .12 [Es nia 3332 : somers s $ 7 boues WICHARD Tr LAJB! JAWRY CAROL INE ERISTOFARD TONY SAVOIE DONALD 10 NOTARANGELD J '2 LAVIGNE DEMIS on 3 s GACNE SEATRAND \u201c « MAINVILLE CH 1870 FROM 23 148TH Av EAST THEN NORTH THEN WE: vo 27 LYEDERE EST ET Te Tone Et SLEEVE GABRIELLE ROY Hagand PU CATPTIONS - WO LISTINGS or : s 2% JI Sve a3 s obalin CENES ! DUPERRON C BUPERRON P 12 ARBIQUE # 20 MAINYILLE PRANCOLS 2% LEDUC D = MARCEAU \"1 WEALE ROCER 9 .HARLEY 2 FRECHRTTE 9 \u2018 FROM 15 MONTRE PREJEAN EASY TO 18 3 AOUVES JEA Cara @GLYO-DE 1% MONTEE REJRAN 3 Aciant vers\u2019 CesT a Ve caza nyo Jv Svs \u2018 TERRE 5 483-4107 MICHEL-MCNAB | In 3 J Li 2 eo av 5x PAS D'InscRi®T(ONS - no LISTINGS MONGRAIN CR 4 KE a.eo.14 LaLi santé : so.Nu ILLE FRANCOIS s PERRIER IMPAIR Pain « 10.SSIHABITATIONS SYLVAIN PERROT TMPAim 1177 rain 1190 MATHERS A SRISSETTE GENCIT vacou (TELEE LECLENE Luc 312 PARSONS C 7 MONTGRAIN à ABDERNALOEN KR ° © 2 FRAZER GEORGE 3 LaLonoE Danie.4 LEBLANC 5 Lavoie ol 8 LEBLANC À a : o 2 3 \u201c ALBERTSON M MaKEU M TOTH L LAPOINTE 8 1340 BOYER MICHEL aioux 1342 LAURTAULY C uae $1331 1 sav 762! AUMAIS ANOR auMais C auMais cena \"GAUDETTE MACOUFF M MANTHE L DESLONGCHAMI \u20ac CHAMPOUX PI es MEETEAU SSELIN C OPIEUR) PRÉVOST P 25- FEBVRE R L GAGNON JEAN ROBILLAAD À XETTENDEIL PAGUIN M sT SAUVEUR peroo \u20ac AKER JOHN RUNET CISVERT C uav SERGE PERROT BOUL 1970 FROM LIMITS DES LIMITES BLLA aux LIMITES IMPAIR (001 1081 Pair HARLEY COMME AUMAIS COMME CENTRAL SOUL nes \u2019 Tv avy © Noosa 1 1902 PERRIN \u2018Cana .: TING 10128 Bromentiom, hue, SHE HEE \u2018 igi ad SI)ERENESTENTE CONC : ER mesune Enke PARMENTIER ?soumet Ecieux RER 1MPAIR 3 ' VI)RESSORTS Camel IN \" ICASCADES RESSONTS INC no (réceconie \u2019 ° | : iret w sr 29)0OURSONNAIS DENIS à FILS IN | PASCAL (eLEcTAN | 9 453-1220 IMPAIR 3 anstaLen Tne 31 : JS>AQUA DATA INC vain o PAS D INSCRIPTIONS i © TOUS DROITS RESERVES AUCUN AENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPAODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE OF L'EDITEUR CHARBOMNEAL DENIS : \u2019 Ps à ERRETTE NORE PETER \u201c AOUST CERAND west 7 NT vERS NCE NCE FINIS te ne FILS EN QUEST/WEST 179 LOVELL PERROT BOUL, NOTRE-DAME-L'ILE PERROT FORTTEE PORTES TVASLEUR HATRPEVANÉE 7 +076 Tor T 7 ATSFET so 1 s-z2020 i 7 2 SI LaROSE 9 riomin 2 421-3506 PASTEUR 9 TéïLion Micwere \u20ac QULPINS PKK MACHINE PRODUCTS EN IMPAIR 3 7 Tv ev7 3 8T AUBIN a EG 1 33-8737 si LU uTv BYE s LORD OR chen er cr JARTISANT HUBEC EWRC !L 1 .7 JTV sYa * D'AMICO ODMINEC \"A \\ 463-6722 vale .as SIV BVT MICHAID # CG « sr A> REKT JACOUES ENR NASI -008S \u201ca 4 ar va, 3 ANCELL ARE DA amine WILSON EQUIPMENT SERVICES vas D'INSCR TIONS NO LISTINGS.3 cEten Bron 8 TER in © 4s2 # *COSSETYE C \"MATHIEU L ORRIS PIERRE ANANY GEORGES L coucEon SELIE WN ALLIER EMOND DENIS EBLAN.GUY vves $IKELLY JOMW (SANI VAC WALERLI TONY & 2 428-3886 1EMENT MARCEC \u2019 JCENERATRICES XILOWATT .C moment lY6TIDANJOU JEAN PAUL IMU ta ROVENCNER MICHE CHauFr) 8 COUGEON MICHEL nasi.0 C1TO9NANEL \u2018 2249 LEDUC ROLAND 451-7576 >PELADEAU fowsTaucy ton Et 1171 GARSAE \u201d 2250 BADOEUR L W4S3-0061 LS INC 453-3824 GRENIER © \u2019 SYNNOTT REA: 8 453-7975 sADEAL ANDRE 2 483-2404 1172 KELLY JOAN ET ' 2291 LABONTE CLAUDE 3 483-8379 282: BOURGONNAIS LUCIEN 483-2700 7Z\"COUSINEAU CLAUDE Josee 2394 MARCOTTE REAL 453.4767 2823 BOUREONNAIS ROLANDS 453-2848 nes 1173 DÉSORMEAUX M 9 425-1578 2295 DUMÉIME P .25 ONKAIS DENIS 451-8681 sever Trees 1174 DE BELLEFEUILLE 8 453-8525 2297 ROBERT W ' at eneuve J 2 483-7743 REANGAD 2298 LEMBERT y 1 RE PLATON 1476 COUSINEAU « D 483-8747 2501 NADERFOUR NADER © 3 NESSE L oMt32:2037 THPAIX TI7A>54L0K CINETTE MATE 2307 s sa; 2308 ° D anore vais 1820 ILE 453-7683 2334 2 ELIN Jp \u2018 0 ret WREGR ATLANTIOE 2320 ASSELIN CHARLES PAS D'INSCREPTIONS - N we2s-3830 © ROBERTSON REAL sucososeanse >NETTOYEUR OU MOULIN 2326 + N425-3666 \u2018 CHAMPAGNE C 4 433-3310 PONCELET UNET RICHARD 2328 a ROUSSEAU ROBERT was2-0820 IMPAIR uw 2330 1 \u201cVON OLIVIER I 2332 a Pair + 2216 à MONTPETIT P 233 \u2019 GAUTHIER PIERRE: ras s'imscaTPrions 2327 > ELAUDE .seeevssaine 2339 , MANTHE RONALO 453-8948 2341 , HOULE P «53-557 PONSARD 2343 .HOULE LAURENT 4 453-3232 PAR 3 ss 1005 Svivarn 2344 a \u2018\u201c « 453-7198 im \u20ac PAUL 2347 s 3 433-0802 PAS D°1 caconne Mano 2348 a s 463-1383 eee HAYTHORNTHWAT TE K 2381 ° 7 ROY JEAN 2352 7 POTHIER LÉPEBVRE MANID 2356 ' [mar 38 Mar CRAIG 23 ' \u20acAu MARCEL ove 0a 2360 ONNAIS à DARD JEAN GUY 2362 ' ONNEAU RODERT ICE HD 2313 ' MELOCHE à \u2018 SeDano © \u201c.2407 BOUCHER LUCIEN cote 0 1 483.0919 2439 CERVAIS ROGERS Ficion PE ' DMOTNE-DAME-DE-L'ILE-PERROT 2441 LADOUCEUR P 2 SF seavice D'ancnes {GARAGE MUNICIPAL) 2442>0ETROIT DIESEL CANADA a 4 453-7239 (NEPRESENTANT) 9 2 MONTGRAIN MARCEL 3 1969 LEGAULT MARC v 3 453-3014 urTou CE ° 2923 MONCRAIN JEAN \u20ac sa UPTON Camy 4 ° LUAKCOURT BENOIT UPTON GARY E \u2018 aîN MAURICE \u201cLOUIS À SHERWDOD Ÿ \u2018 .REOUVREURS EUX SAULE CHARLES © ° a RSICHE 1 2 SCENTRE KATIMAVIK 3 ILLES 7 BRUSSEL J SKATIMAYIK ° OBERT 2010 GRENIER © 7 202% ROBILLARS M D ROLLAND 2039 CY 2048 SELOTIE cERANO BOUTIN PAUL ANDRE 9 208$ GINGUE SUZANNE | , ' ce LEMAY CLAUDE CREMASCO BRUNO © 7 ASMOnEAU cries 2063 MIRON F DESROSIERS & D 2 ne aseDuvAL À 2087 DENIS LP LEGAULT M 2 (TÉLÉCOPIEUR) 2071 GAUTHIER MAYNARD SECUIN § 2 »PORTES DORION INC ve viaTey 2438>FERME QUINN ENR à TADDEC D LEGAULT © SOUINN FARM ° CREPIM ROCER RABEAU CHENIER J LAWSON 8 YILLENEUVE D % IMPALR 2 as SOUCIE JEAN PAUL MENT EE 3011 CHORIN NM $1 7 ALLARD Ja LEGC ° 3az res tn az so MORAS BHAUBIEN P HHA D ° ves s Te SEAUBIEN ANTOINE LEGAULT L ° TAEMOLAY 4 LAFLAMME C DENIS LEGAULT D ' PICARD Demers D TAYLOR KEW tMPAIR BLANCHETTE PAUL VIEL GATTAM SLAIN ANDRE RoW A Pair DAMOUR EMILE 1L10N REAL MECONNON T MENARD \u20ac VINE J DJOBDUL IAN » CAMACHE DENIS LEDOUX M DUMOUCMEL PIERRE a POUnnEL 9 ULT ELOI RH LANS 3-821 8 483-392 » PICASSO \u2019 EMPAIR 3 2 3 3s 4 sr a 2 rain a i Tv 8 DUROCHER CARL 2 20 \u2018 uv 0 DESROSIERS CLAUDE | Pas D\u2018INSCAIPTIONS - MO LIBYI ROSIERS MARCEL $ \u201d .\u2026 PIERRE RICARD (MPAIR 8 sure ous ITY aM?27 eo ST vy CHARD us or [HHH ge SOU RIÉNARO MARCHUK ALEX BULLOCK CARY J RANGER M @ COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER eosin.nian wo 1 \u2019 , * \u201c OUEST/WEST 184 LOVELL ST-LOUIS PR.NOTRE-DAME-L\u2019ILE PERROT 7 TT ENCAYATTON 2001 ENR § ArcraMmauLY \u201cAna 2 MAMSEUR M 22 yee J MCCARTNEY ROREAT w 74 KRUSHEL DALE HIT e 29 RES MO LISTINCE STIGAUTHIOR YVAN RAIMBEAU | so BROOEUR \u20ac.>SALON DE COIFFURE narnons as eecvraranes vessue BEAMEUNIER À GUILLEMETTE © FOCPOUCHET CHARLES TIOPROYENCHER 5 2 ay LE] DEMERS \u20ac PisiohuerE JACoUsS v DIOTTE AdvMOND RAYMOND TRUDEL 101 vor 103 DERY JACOUES 107 SAVAGE C 2 mes sen 7 8$34LACHANCE ANDRE 62 nes 53-1487 vu ROUL 1871 FROM 1040 DE 1040 PEANOT ROT BLYD WORTH © ALLAWT VERS LE _worp REGENCE CR IMPAIR 1 18 Jv ams rain 4 17 27 .« suns C ' 83 8: 12 WANN IH ss s 6 Mosc I HY 73 208 1s is Pair 2 is 24 GLEXANDER » SOURQUE JEAN 20 18 32 as molDUC S$ 21 34 se wees RETIRE 22 82 .82 SEvICNY » 23 a 7 REINE-DES-PRES STE-MARIE vves 24 \u201c TMPaTR ' 15 JTV 8M9 ! 83 SOLIMAN AOÛL 2.° as ss ; canLigs m 27 Paix 2 2s az 2.+ MCELLIGOTT ALAIK 30 MC GUIRE D 31 © : C'HEUREUX MARTIK 32 2 2 HALLEE 23 | SOUCHER # CHORAZYC2EWSU! \u20ac § 3 483.7097 14 .DEROY DANIEL MunPHY « 37 433.0103 1% SXOULARTCOS CHRIS POULIN 3 3 453-7761 18 sims y POULIN J a 483-0382 17 DESCHEMES MICHEL \u2018 SWEENEY STEVE MILLER TERRE 13 HEBERT NORMAND QUELLETTE RL sense 13 MAJOR VICTOR \u2019 wasn 2 taramo MUNTUBISE RODRIGUE 2 MCKENZIE ROBERT S D' INSCRIPTIONS - WO LISTINGS 22 CL \u2018 Bnatous NERON © sesssscsasateraiecse recs 23 Lévesque tau \u20ac een» 2 , SNELL © seaward © ROGER MAILLEY 2 \u2018 PECA JUAN CARLOS GOODWIN § 2 cols 2 WEISNAGEL C 3 Canocout rau.27 LUSSIER \u20ac - ie RES 42 nes s CamPEau » 24 LEROUX rVON anvosusenes .7 TREMBLAY D WHITE GERALD E 10 MARTEL H N 11 BOUCHAMA BADA-EDDIME N4S3-8380 LEVASSEUR $ DESJARDINS N MARTEL ROGER LAFERRIERE ALAIN TREMBLAY R ess ELKASSOUF RB LORENZETTI à LORENZETTI C ESP CAUDET YYON MC MANUS LARRY CAOIEUX RAYMOND G.MARDEC JAMES 29 vERDON D 33 LEMAY J 37 HAWBOLOT R LESAULT WM EMOQUETTE D GRENIER WICHARD PINEAULT J MBRANDS OENIS (roue \u20ac 30 RES gr_roxam- -ons OCH1NWOU-=-OSS 21 nes = \u2026 + ROLLINET RENAUD 5 IMPAIR 13 17 PAIR 101 ¢ 13 3s rain 102 1 a us ST PIERRE CLAUDE 130 « ° 57 an RES +01 MOLDEN H 2 12838 NE vain 9 ve 102 CARANA © - 23% 104 QUELLE M 4 \"3123 42 LAFCHAK PAUL Te a0 ROUSSILLON CR 105 MICHAUD J-PIERRE 2 -0428 44 MATHIESON 2 y 42 2 ran a 1 -76 «6 MARRISON K 5a 10 4 CHARBONNEAU N \u2019 -.CIRARD EMI M453-2728 v2 - + wnossoir c 1 sauve D 2 483-7971) 290 BRIEN & 1 12 OOIRON à 2 acl c 1 MASSE C 7 HENRY HW 2 LAPLANTE LIONEL .16 GUENARD BRUNO ° Guy NOGEN 24 LENOIR JACOUES ° vADHAIS L T 28 D \u20ac © BELANCER P \u2018 a 32 LAQEMQUTE N 2 o 4 * 16 MROWCIYMEK] À ° wCcOIs © e S2UCS FRANK 1 ISS LEGER P T seas .TANSEY 1 * 1TvCAUMONTY SYLVAIN ° ROULEAU G 2 TOOMANN TIM 2 RYDER QUILL AM K 2 Mc CULLOCK E 53-4042 19 DCCHICCHIO SEVERINOO vas B,inscaieTions, - MD LISTINGS guitiiam movenr BELAIR GILLES 1 428-2879] 20 D .rraes s.ssocause USSEAU © .LEDUC ROBE 22 : DESPRES J 2 ST-JOSEPH BOUL s GAUTHIER L T 2 | FROM 2439 PRAAGT BLYO NORTH TC \" TARDIF 8 T 2 wer or LYD-DE 2439 rentes METHOY C z MC CONOMY GARY a NT VERS LE WORDO 189 2 MC CONDMY CARY A H anol sLvp 2 7 - .$ Iecsvévens.ceonce 3 VNSEDENDENC 5 452- aes FOPLANTHIER L s BENOIT À 2 424- 2824 13 LAFRANCE M CAYANAGH RONNIE 453-3247 17 aouercE r METTE LUC 452-3397 J2-LAYIGUEUR P 21 is es TRO INAND JETVE PATRICK na25-8675) SÉSPILLION L 2 \"MEVEU à 29 Eastoncuar M Sccct caienano ' ISFOUELLET JOCELYN 33 Ew #1 SOURCOIN RAYMOND CADOUCEUR MAURICE seagon 1 3 GEMRES M 10 vases SOUVARETTE anONt a0>Ernehno-E Sei \u201ca RES ANDERSON LA : : sone .Tevac catian.raven Thr onuarioue Tue ST-LOUIS PR LEYAC SERGE Toor, sas \u201cHOLTE C A 9 RACEY CORDON DEMERS P GAUVIN # LECAYALIER ALAIN ULANCHETYE y ROLLENSON D'ANJOU C UN ENOISBANT à cÂZA avo RIVELAINE in .78 +Tv sue .ITY api 70 GALBRAITH D 1 883-327 705 \u20ac KOLACEX O 8 OLIVIER JE 10 TooD J 17 LEDOUX M o\u2026a-uue 74 SANDY © 1 -824 © TOUS OROITS RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR. ST-LOUIS PR, NOTRE-DAME-L'ILE PERROT LOVELL 162 OUEST/WEST T T LECAULT Rewe \u201clanSMONTAGUE J 4302 MENARD J v N-D DE L'I PERROT QC MONTAGUE | sasecescon veico MORRISSETYE PIERRE PAS D'INSCRIPTIONS - NO LISTINGS! à sas ONE saone JC 43880 Er LARDUCHE ANTONIN S32 THOMPSON N » T * J so disastamacouE 7 4288 DECÇA D 54 res sense sesreas PIERREFONDS | MATMERALL T Ville de/Town of 4100-DESROSIENRS ROCER .THORNDALE CROISÉE s1720WILSON A witson AtExanoar SA EURTIS AUX OCKOLLYLEE F 1eCLENEN ROBEAT Ou BOSOUËT COMMENCE As @ROUSSEAU GUY sMILEURN C COONEY § a-o ROISSANT 10 DE 742 OL ANSELME- LAVICHE IMPAIR vain 1 483-1811 (37180560 « 443-8434 13227 UME sus 132726 PAR soscaeus 13228/DAM 13303 13310 : L 1ASAWASBANI © 40a LEE K SS6OPHOÔLOEANESS FR SSTSICORMIER y P Srouratart PONALO 1: 811500 sown nver on sase-suu-08 SBWINGURNE y JANUS - a ° RIJAR IDEKEX ALEXANDER REY ARR La 0e SASSWOOO NORD à 9541 81 THEVR JACOUES SCAL COMMENCE couix © cya 5 Essaoie : IMPAIR 4647 ass 20MC KINKEY L aITes » anny \u201ces 2:SÉGUIN DENIS MARLTON CLIFFORD sain asso aes0 aa 4734 UCK PRANK JOMN \u20ac e LocaN * STATION CH FINIS so GaSSEUES CH .Seosta santeus » Be caavossr ne 1 \u2018SHERINGHAM Ofrruonsaniso 13 2 PAS D'inscai PT ions - NO 628-4872 7 LAURIN CLADE HT A 626-7201 42650MANES ¥ samsi S26-G4TO 42090PHIL DENT R een STOCKER #2700MIDDLEUROOK | 228008 camitis ew IMPAIR ' 42730CALBERT 1 air 2 w3u-touSoceus 1a 10001 CALL LOUIS Jb 18 GAGNON y LABILLOIS 3 mes y enoir 4281SÇCHMELILE y C SCHMELZLE x 13308 SCHANCK & 13316540UDE A rE rou Si \u201carvaiiuncis SYLVID LEDUC UCHER MORD à DAXWOOD CMizEANY A OF 48500 BL ST-CHARLES anvenson » » 8 GUILLEMET L AIR 4081 sous SZASALAGACE SERT IN 49908 CAMILLE Luciana 9 LAGACE MARCO « soso aca éFROrMECRECON CEDNCES e VOIES Eh LECAULY M-J Saicer Rap o ax'APRAKU EODIE wana FOY PHILIPPE RIVARD L Graver T CENMAI où F e asso Teuc 0 ; | MAMEEOUL LAN TWOOD OUEST A GiLLES SOL ICOEUR KEKNEDY >>25, JB 8 28 DE +844 8L GOUIX LAMBERT TRUD ° 4653 LAPEINE C VOIR/SEE RAYMOND TRUDEL PAS CONSTRUIT - MOT BUILT UPON MENCIER © saesnansenarensenseess ceressarrasess .erecues MOQUIN N ' ROMULUS MAX VIRGINIE ROY BOUL ADDIS SAAD © IMPAIR 100% 1093 47 TMPATR 17838 1708s mex vm2|e ANTHONY COMMENCE 1018 1063 18214 BOISCHATEL WORD 17995 18075 MEK INT ( 4685 EOWARDS à 5 1231 1278 NORD DUEST A DUPUIS PAIR 18004 13074 HEX INT LAFORTUNE Pain 1000 100.80 4 35 OU BL GOUIN © 19074 MaRINIS P nes 2802 2 10 1078 a ne 1028 1042 ress \u201cee 1230 1282 1000¢COUSINEAY § \u2018 ADRIENNE 1002 OURLLE?N ' IMPAIR 17708 17720 LANDAY ROBERT 1004 BOURGEOIS n \u2018 PAIR 17708 17738 LONGCHAMPS MC 100$ LEGER M \u2019 17712 AUBIN à PRoCYx à 10088 COUTURE © ° SITIB-COTE BTLVAIR SERGRRIT LUCIEN 07 PREVATE CARMINE à 1778 Aw GENDRON y « 248 4080vCOONES © W .sotasst SHAN N EAUPERU MA VMOHD SOSSSRAHAMAN M à « 826-8970 CHORBANI © SOUCHER vvES \u2018 RAHAMAN SULTAN » MGNS-S204 ZANHELLA N 1 406s< COUSIN vvon 420-2820 LECLERC GUY 2 SOSSIKRULLER F s *MOUVEX KINH DOANNZ 34: 1 eases 1 \u2019 4671 \u2018 DE 4334 cites womo.ovest Puls | .1KROHN WERCE wonD & ! 4673 - DE ERMSTED MANC 1 SOSS-CUILBAULT MAURICE DIQN 801E Dauwoop ' a LANTHIZR CAROLE 7 SOSGITARTAGLIA JEAN imrarr 358 Hew E \u201ca DUFRESHE MICHEL © SOSY-COOKE & ET 4 2350 en Le tistinince [a waz.WENARO DANIEL 4092¢SCHNEIDER 1 rain 4318 Wek \u201coR In weal cADRIN © 7 SODIPHEFFERNAN R ass MoRR IS à né21- Soucnen 5 ' AOS6-DUPRESNE BERNARD 2 4874 ABOUBAKER-WOUSSEIN N&2)-1774 193722 GATAICLE CONSTAUETION GOHBISSONNETTE .$3-0478 CHARLES .ne 106O>CONSTRUETION P CG DANSEREAU | 41015GROOM | s NESI-COR1 6104 MCINTYRE MICHAEL 4 7 2 SROLTAIRE 1002>HAN [TATIONS MENDTEC INC ossner \u20ac 2 826-8430 wi : OMAR ABOKON « BOTSCHATEL COMMENCE D 432THORINKWATER LLOYD Wo0DCOCK DawIEL sionrvanoes Aserie 3308 \"CHARTRANS À .eu seau | GDISSHINCH JP anon pI MEZO-COTI AITOSHEBENT MICHEL ° marti ) 42425RERETE?SIMON 2 raEuLOSSeR \u20ac 4 920-3177 « MITCHELL P $ 820-8643 s2e7eMOUSQUENS 5 7 none Jn asec s DORIGUE nt \u201c COMPAGNIE NOALE COMMENCE SRDIEN Se D'ASBURANCE [LA] (SUCCI \u201c sess ree CONATO à .x AMP TON L BARRINGTON CADISE YVES THERTAULT ® oaxwoop CRO1SE 438IHUGHES RONALD R 7 7 A386081M (ALN 2 « Lacombe aouème 4387-SESHAORI KA ' +2 OuPuY 4371 Cotman eoLLe UTE 8 a37a0c00 23 CAroact sac sets 7S>TAUDI 780 DUMA: Tanned u © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER, DUEST/WEST 183 LOVELL ANTHONY.PIERREFONDS 20803AKR JAMAL 212ANCOURT CLINIQUE 78 PERAMPALAMODRYNY T cHiRD TOSTOURLES ACTIQUE (A) 2 \u201c 77 WALKER \u201c78 4eDHANJI A7882CANOH] \u20ac LABRecQUE Marc CÉRON ROBERT 1 7 1 7 20-00 3 1] 1 © \u2014une \u2014e0e0- -MAND IR ROGER SERN 4798S+JOUEL ABEDIL PLOURDE R 314 ALGOTSSOM SJORN (MAISONS DE PENS JAUADROS aan\u201d 43700 HAGSTROM ULF TTI » | gacanndeu = sith ronment PHILLIPS \u20ac RO! ARES » METNOT AOUERT AUDET LOUIS NAPOLEON J PHILIPPE OFORI GRANDFO \u201cTI4IRESTD VIE PIER ANTHO DE 4655 ALESANDE NORD 3315 oe psa JAMES EMARGAR IT 2 4841 CUMINC À M 1 ATIGPHONIZONS CLAIAS INC Eumine MOMAC WoWACO 26 guazeCHALLINOR 3 ST2GONETTOYEURS SPLENDIDE LYRE (LES) ISUCCI N 473O0)PHARMACIE & CHALATI 1 NAGSSOIT MICHEL CAMPRAY M CHAMPAGNE J M CHAMPACHE 3 CHIDIAC GEORGES MANROUSE ° 4T34)CENTRE MEDICAL CLOVE N 48S0SOUSSAKIS K 178 17981 129871 17961 BURELLE D 17991 MOREST JACQUES à 1342 Be centaauo VAOOI>GLANCHET à M EHS L PLERREFONDS DE LA OURANTATE 18010 LEPACE BERNARD 131380NaTMER M sou 18011 LEVESOUE GEORGES 13180 PETTIGREW R URCES SUR BL SINGH OAVIO 18020 DUAKNINE & 13164 GAUTHIER WOGER 172512GALOERIS Nn \u2019 18071 LALONDE M 4 = HAMUR COMMENCE MO LISTINGS 17260 RAJOTTE y 7 18031 PRÂATS \u20ac 131 otLEay ¢ oe 172 ANKOME © 2 40svEZINA 2 13 \u20ac 1727 1exIND JIRI © $1 SUDAN KAPOOR VIRDEE x inoustmies CIRQUE! 17200 CALOGEROPOULOS HAONU FOUPMNT à POURL ® (a) CONSTANTINE KRAWEC $ 2 s98-828 .SY CHARLES 17281 MUNDZ L +8601)MOSDACO INC N674-7829 \"KNOW.TON YICTOR M 17250 MELANDINOS JOHN >PETRO-CANSDA ISUCE) KNOWLTON CAMERON 172910 NAWROCK] \u20ac : VTIOONFONTAINE MARCEL 86 1841 1)BUANDER LE FRANMAR INC + AMSARUP 0 173010CHINSTENSEN * 624-2074 STISCOUSSIERES JEAN LAURENCE 1#421>5AWARA VIDEO INC 7 826-8018 a.17110 MAYER JOHN : 1843 1>PFONTANA ITALIANA (LA) ATTEOMILZI JEAN 17321 GALLANT Cami ?2 1 s 17330 SCHURZ § ë >JARDIN D'ENFANTS 1 .noosanesseu0s 17331 TRITTEN J C © mi 1 17340 COTE MICHEL ' 1 AUMAIS 17342 GOULTMAUST + 5 ° OF ST-PAUL OUEST 2 MURS AUK \u20ac 2 1 LIMITES MUNICIPALES arin Berten .LEGAULT L t 110.DU aL ST uEAN sun 173606LAW x ; MARTIN Pau: E 1 PONDS PUIS en 13369 El Ara © \u2019 NGUYEN T 7 4 1 PAIR 2 1 * 1 2 ' [1 1 6 1 > \u2018 ê 17205 UR JC CRETONE FRANCO 201 MC PHEE BRUCE * a crovanat \u2019 s ZOs>LAYGIE ROBERT a OELONME a Lave E JACOUEST \u201d, ERITEAU J J E JACOUESZ KINGSTON CROISE ON DANIEL § > EI12ARE WALTER 1 ACWON CLAUDE 3 3 a 3 3 a 3 3 3 3 3 3 1704 DAGMER RIAD 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 NHSONNNN N 1 .1 \u2018 ' ' 1 1 1 1 1 2 17431 DESFORCES MEd.CAMUZSE JEAN - 2 17440 SOUABONMAIS À TREMBLAY N | 1 17441 LEE WATSON MORNEAULT P 24 GavIbSON \u20ac \u2019 a 17450 GIRARD PATRICK MORNEAULT MICHEL 12=MO$SOR ALENSANDERS 1 1746) CHERRIER 9 PORLINI P 334MAS N 1 1388128800 nanos PRILLIPS C 3ZISPTILLEY A 174700 OuRniES M 132374MORRIS à ° ACK JOSEPK 17431 fedoia 5 1 SCIUBISZ 8 es Sina Seen Ememcie ecect on APPLE BLOSSOM DE 17620 MAXER SUD PUIS OUES?à 132282 HART DEREK L'OUEST DE 4197 ARNDLO 13783+CHAPDELEUNE OLANES >»10 DE 4100 81 ST-CHANMLES IMPAIR 17003 17038 Has vue *LAMOUREUX C LEDUC \u20ac LORD \u20ac aHOMOGRON-RE-eNmNU 4 = 17081 \u201ced 191 PAGUIN 17523 PELLETIER ( 17085 sus PRIEUR R 179626 JE vain 17002 17048 17S2THACHKM 17064 1710 17002¢FORGET 4 M 88-7487 SOC TEOEUR 1 i Tagranien © #RTG22I R HI à EU YUAN-SHENG .s iL .DESCHAMPS v AUREGARD MENAI 2 3 sKINSELA G LEURENCE 1 a ARENT ALAIN 17 n \u2019 .\"VENAFRO M 17 5 7 © MAPLEWOOD 17 $ 13768 SRAUNSTEIN | 1\u201d ° 2 se 1 ° a a sae ve .17 GORDON 8 \u2019 2 17 RAMACHANDRAN C 2 oi ARNOLD 17 CLEMENT # \u2019 \u20ac 3 .\u201c7 OVEISS TAN SKADIEN) 1303 ewiioTuG RONALD 8 826-0702 17830 MOMAMED KAMAL z TER MOHAMMED x 7 17033 5CAMPEAY J s 420-0614 \"FERLAND JACQUES VTSSIOPANTAIO y ° SELLITIO @ J 620-1247 \u201cLONDE) RENATO 1 2 ® GROVE COMMENTER MIKMAIL & W 2 170400COUSINEAU OEVERGE 628-0738 SOUL EERE JACOUES \u2019 \u20ac E 42010 THOMA AVERSAND 2 7 3 828-3324 LAFLEUR £ ° 3 T ° 1 ARTHUR-HOOPER Cecnanc Paucine 628-7478 DE WUCKLE BST 2 KUES NORD 2 | MARCEL ISSEN JONN TELLIER KEVIN 170830 HALLGREN X -os ae 000-0000800 WE EEEOONOD-N-9-B0EON-BEVEE-=N N-SBSS-BSE B00RNLN CANTIN GILLES > 170720 80WMAN C à 820-7912 RUES # OUEST 2 RUES a°shvDer TOUSSAINT MARCEL .17071v00RTON 4 5580 DU BL ST-CNARLES A 17784 BL 14808 =BETOURNAY L 7 17O760CO7E R slERREFONDS 4715 SUN ORS \"BIDAL PIERRE a 170TTV EVANS ù 1 17871 17678 \"LATREILLE D 2 170805 KOVACS M ° 3 177 eMONT Lo 2 7 14509 sBEAULIRY W 1 \u20187 Souctas y 8 2 17 MARCEL à 1 ty « \"7 x \u201c es.os 17 om Pattie REHM EE 8 17 MSJ IPS 14828°CERRELLT C 8 17094 LALONDE P .ent noss-026 \"OUVAL R&YMOND : 17100eMAL TALS K 2 KOLANTTCH © 7 17108 LADDUCRUR L .1 820-038 LEvesoue Pau \u20ac 2 GEORGE SZ CARE YVAN 7 AUL » 7 Y7607HVAINÇOURT LORNE 1 @ COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER OUEST/WEST LOVELL BEDFORD, PIERREFONDS 14625 CONT'D T TEOLIS MICHAEL THOMPSON § T $36.68 TEESE (UVASRAUR JTaw vaur .LEVASSEUR LUCIE w§20 \u20ac t46680BOUTIN E + ALAIN CRDISE \u201d [LI 1 LOUTIER FRANCOIS?624 pl TACK © .COMMENCE rl sWALLWORK F 1 MURPHY SEAMUS \u201c2 r (4808 CANON & 1L330eKENNEDY K C 626-8771 w CONNOR D \u201cENNEDY C A H6N6-2232 6362 À OUTIL RENE 16GI$-H00NEY BG \u201d a JACOB Kk s nes x PICK D suessousss vensusus M MARCOTTE D \u201c SALDANHA KENNETH 3 RWICK of kive Woisee womo 1 ouR RUE à NUDHAR MANMOHAN Le SINGH sie a De ST-JEAN SUR GOUIN © CLARK M N RUES SUR RIVE SOISEE HouLE \u20ac 43H82 341 si nes a \u2018 so naz 2w8 xd 1G SANTAGUIDA BRUNO x820-2724 SERCHELLO J à 43720 TREMELAY RAYMOND CITSICERMAIN LUC BENNETT STANDISK Nuon BASSWO! qi ol Drxanoer OUEST & l'ours! DE sK80 Crovencace >>45 Dt 9841 BL GOUIN D SUR ALEXANDE IMPAIR 01 as air 108 1394 mauseas à POIRIER nEwm) Pau séoo KOMPOZ TENNIS Sawn 7 MEWARD M .EN FACE DE 13 ESPIEGLE J RUEST THIBAULT 8814 LAW © NICOLAS ANTHONY PILON M RAMNATH NATASNMA ROULEAU-LANDRY P TANG LY KEANC os s-o-0 14387¢CALLENDERN E RICHER M-C ALL Naan 142 ABDULKAD IN +45 BANCROFT CR DE 12636 BL COLIN © SUD AU CUL: bE-sat m42+-3022 PAS D'INSCRIPTIONS - NO LISTINGS| \u20ac ALEX | PAiR 0 .securene uu4-0822 + AND aues colon JOSEPK .of of = = q JEAN JACQUES E \u2019 MAC LEAN MRS E MRS CLOVERDALE FINIS 22 NEUMANN OR PETER sé GEAUDDIN RADUL Fr AVALON 1 SouzAGLOU G Fontaine \u20ac, KHAN IMRAN DE ORCHARD FORMANT UN CROISSANT A 2 s VALLESTER 1 ORCHARD 3 ILL INGHAN IN 3 1\u20ac DE 4830 BE L 4363 4401 non 43 3 HON chanel CHARBONN UV MARC BEiauat BERNIER © CRAMAM : MAROLLY JULIUS imran ea 14393 HOW 165 MONAMED MANAMED .14382 (SMAIL Prune oantel MOORE À tose Sante AUALLE ri 2831 FILS JEANINE LN EnTnobouLos » FLUELER E Gaston commence ANTHOPOULOS P soves Pr à TAYLOR MERTI LAYETTE 57 PIERRE à iN mn Rr: Los uRCOT C 14383°DUFOUR 0 M uongrre MARCEL 1 SFORCES BERNARD 143840 LOVETT W A wireny BET PRGDUITE ant) Mum asso 2 MODELES INOUSTI RYUAK $040 HUNT STRANEN VeGROSS LLOYD REYNOLDS & 8 SILAPERRIEAE PIERRE Torker eat HER 1 620-7086 NB24-0480 \u2018 PENNING WILLIAM KASSEM TALES ERICK w CFRANCORUA L wWONC P BOUCHER L MARTINEAU ESPINOZA Joser au 191 2GUERCS MAURICE IU7-PELLETIE 35 RES wen BEAMISH PLACE MISH BEAUL FROM 1885 BEANE SOUTH EAST TO 3878 BALZAC-DE 3865 THEN NORTH RAST LMOCINE ANE ALLANT VERS LE SUD EST ET NORD EST à ISTE BALZAC ae PWN 2W IN 1E Æ IN OF 3800 LAPTNIE RE SLYO 3818 AUCER GASTON 628-0882 BERNE FiIN'S oe sot MILLTOP OUEST À 4896 3920 COUTURE ROCER PF 878-72%0 N88 3800 8L ET-CHARLEE Naz 1781 nazi: sh es PAIR ieee 13870 \u2018 sus 17EOTELETUX RENE asoz svssesons 17908 FRECHE E ° © se FREEMETTE ROLAND 696-0020 BASTIEN 5 DE 1243% SL GOUIN DO WORD à 12454 17590 RUNGHEN P NOS 7 CHAUMONT 1781 17520 4804 BALMORAL as.AUDET STEVEN LAH à 4350 wetoën : $ s817 BLOND J-C 4376 SOOD JvOTI .MORIN REJEAN naz1-1717 43SZ/CARNER NS © © OGE ZAWSO RONALD 1 431 a3 USBY JOWN $ ° 1 séace AL! saaca ne21-2632 438$ MORISSETTE DANIEL 3 L ZOLTAK MAREX ° °o STYMARTIN GU\u201cLAINE N6AS Hamio © $ 8818 BEAUDRY MR 3 2 $ ° 3 ° set © seis .4 2 \u20ac24-8088 o .«NT ?se .BERCERON- ranDoLro \u201c625-2774 | 8822 7 ensucharD s 2 820-2082 7 esas 2 YeNC CHUN NCOR 9 2 SeRENAUD ALAIX Hi .1 7 $, 6626 DUPRESNE marc 2 MOULE NORMAND MENARD URENDEAU CERANO 2 ZAC 8630 DELYA [DANITE NCH uk ° DE JDLICOEUR QUEST A 4430 PA MAJOR à \u201c Pain « OT: JOLICOEUR P 11: BESORMERUX HECENES ! (OENTISTE) P (A) 483-308 BARRINGTON 4990 PRASER ADRIAN « 740» T A 4214 Rs RICHARD OUES 2 BEDFORD + sus pra5.18 à 38 DE 14610 OL GOUIX os BEANISH >>as, sE 4 DE 12840 @L GOUIH 18808 r 3490 8015 DES TROTTIER SUD À ° : TS sses soucuane Wes woos imp.3er 15038 T >>zu DE \u2018asso, ue cours 0 - Tv donot LJ IMPAIR Hal 268 Pain .YETTE DANLE nez ace i.° 3 \"i \u201c81 348 128a8 mac 3-7283 LL BEDFORD, PIERREFONDS LOVELL 186 OUEST/WEST AY COMMENT 30 LLINGHAM REV 23-7137 CN s | LAPOINTE C W421-7137 MANUEL RICANOO Nsa3-0086 NOORBERG \u20ac GARBONE E \u2018 0 KOKIONC JUAN SEMILETO 4 M SOMERCIER # ons J L no GuLvez J 3, 0MLives0 canes o-.\u20ac VS3THCMANMASSANT VENTES 8 Y2780>3N OE 1276% @L COUINW D IMPAIR 12787 12937 12808 1288 1277 128 BELAIR DE L'EST OF BELLEVUE OUEST Puts WORD AU WORD DE BELLEVUE VOSSS-CAGNON 1oscs BL GOUIN à 10500 MONDOR » t (080 te yANDERDY M ICHARD 9 REMBLAY JACOUES : Neue 12 vestis ênvan LAFLEUR © JONES W ALAN oxononon MAC CALLUM MURRAY vote LAMONTAGHE CONRAD TSEL: CORDON BRUNET x FAUGERT LISE MASTIE ROBERT PAULI SHERRY à DOCKUREYNSKI 1 NAYENTURE IMSUL (INSULATION CONT MEAT] a WILKINSON 10S8I)LANORATOINE DE SEAV s Lises moar © ss VoassssnEnouDa » euce JO4SSEMAJOR PAUL Gouusesseg 12760+LINDSAY M V2761cestion LAJO INC Min) @ (a) MAÏSET aCain 19377 LArLEUR GORDON JACOUES 4382 MICHAUD © VNCH MARRY 8 sc 1933 CHENIER y ; 3 so nes 3 sus \u2019 BEL 5 DE 101288 Te GELYEDER Does sk es tot0® SELL A » PAOUETTE PIERRE 2 10872 BOULERICE \" STEPHANE TOIL CMICHARD GERALD te LAME X 108030 KA28K 4 1040TILEDUC YVAN 104 11sPIRSTL FRED SORENAUD GERARD M z on 2330 EMANSONNEAU MAURICE SAIISEMMIOT 5 37e QERTAAND J ZANACETTE GUY P v INCAYESH 1ORAMIM .TBRAMIM MOHAMED 2 Im 2 \u201cNAJIL M à 2 2 a2 AEFONDS NORD à 10422AUBENGE KEMPT (OUTFITTERS) 228 ST-PIERR 0° 5-12235 SONT DANS srecen) OE 13088 BL GOUIW co BERGERAC og sois savon er \"LESPENANCE JEAN BERZINS à KRETISCHMER P cowan J M epELISLE W ° \u201cse SOURGEOIS P 1 faites IMPAIA 820-1753 104% 1sGAUTHIER RAYMOND 7 526-2988, 104520DAIGHEAULT MK » AES OUEST A 3093 SIENS 18 6 vu DE 12373 84 GOULN 165 OLATLAE | HUE à L'OUEST À rt 2 4108 BL ST-CHANLES SUR Tain 1 os nan axs z ° 12407 12423 12681 1 1 1 1 \u2018 \u2018 ts, pa ° 2 corer rasnice \u201cLESSARC Di tessanc F LESSAND 7 CHARBONNEAU L 3 ° ROSS ELMONT NORD à 2 MOLEMULLER D 2 1 PATEL $ \u2019 3 GOUIN © 2 CAUZER GC & s 10977 LITTLE PETER 3 © .10283 2 LECAULT Yvon 3 3 a - ZsPALUCH T .[3 \u2019 10437 : JeDELAVAUD M 1 ° 10332 10392 TIGAUVREAU ° s 7 10408 10.0, .5 Intorniie 2 10337 CLOUSTON y D«BIONDICH 8 2 + JANA 3 103400 LECAULT » 23 $70CCO © « Raven or ° 10 ELLENSOGEN D 2424 LECLERC ANDRE 1a u 1 R_JACOURS VEZINA 1 2 RRE MICHEL 1 WONTER ComenncE BR SOulA Austin = 83 Sicaine ge 12428 BRAUN J K 4 383-700 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER OUEST/WEST 187 L OVELL BONNY.PIERREFONDS Lr evan .is CITE XXEITT] CON?D CHEVRIOR ~ BEYSS | BISHOP nets OF PREVOST NORD 1 AUN 4 KIMBER Loe 0 MAOIS voi 3c sT-Cna s sv Ir MAINS JC D3 PUIS 2S SUR PREVOST IMPAIR 4427 SIMMS KENNETH 4308 \u201cIH 8C2 1 4422 \"DILLON ANTON SHH RHE 3! shia & BIBEAU : Sloan sf HPL ETT NORD 2 RUES © HH c 17884 BL GOUIN © yo.3 aves ouest as « 480O°CHAN CHIN KWE l308etacasse 3 8 anise 0.mounsO so wliciams $2>L0CK AND KEE LIPCHENXO YLA MAUREEN Clonee > Daces EOSSECIN y .ass anss se BIRCH BRUT J MANOK BIROLEAU D'ANTOINE FAUCON NORD 1 THOMAS BACLLARCE >»10 D\u2019APPROX 2920 BL ST-CHARLES SUN ANTOIWE FAUCON rés D'INSERIATIONS - RUE à ND LISTINGS BISCAVE 1 CCAYE SHAKESPEARE NORD PUIS | esr us, s 279 A LA FIN SONT DANS PRFOS »>20 of she, pc sT-yEan ain non 183 sain âne HH 274 xine - 1 2 \u201c s .MAWCIN1 M 2essiurr Sosent « 300-GA , 204e0L39 4 307>YOREM JONN OR (OUNTAL SURGEON) (6R) P ia} a 1 TOREN OR JOHN H 17 Res 1 uucale Jacoues 3N D£ 12430 BL GOUIN © ee + woman e-nu ecuon Newnan LAC DE WENN! FASRE WORD FORMANT UN $20-0377 OUEST/WEST 189 LOVELL CHATEAU-PIERREFONDS BL, PIERREFONDS PTT CORTE KAITIKOS STÈVE tERRE ¥ NNESTR] § SMITH GLENN 9240 CIACCIA MORRIS *DRAŸION M \u201cOUBOIS M \u201cDUMONT F »2W, 10 4 1% DE (2973 Di COULN PÉVANGELISTA N x 0 IMPAIN 12783 12773 weZ 102 PAIR 12782 12772 Hal Im! | T275eNYOE- SMITH 2 834-7208 127530 L0NC ÉDWARD X 826-4772 127S6-BELAWGEN RONALD T2ISTEIYLE J \u2018 12740 uanniuc D THEBERGE ANDRE TSA] TSIM TSANC OILARO PIERRE SCUERIN RICHARD CMC DONALD WALTER PREY ROBERT EAUB TEN MARC CIT RAMCHARAN * 43835 TRAN DUC 3 LEROUX DANNT MANES LARRY © GEMUINO JIM DO ALESSANDRD JIM $ 12772002 CRUYENA toa 12773 WHITTALL J GLEN SMIRTAMRR] MEZA URYRS ST-ONGE GUY YIANNITAKIS v CAP-ST- VACQUES, véiessie où ses eve HIGHLAND CommENCE 3705 LANDOVSK A3TIHDAVID M à 820-8217 826-7001 « STOYCHARTRAND MARTIN CARDINAL s381sMUROHY DE $020 ALLARD OUEST PUIS AU WORD a +2220 TiLLY MINCE ings BL GOUIN O ; nocuELaIR * -00N000-08 0W0000#000 06000 COO O wo IMPAIR SOI! Es, 820-3714 IR 5000 vois J 820-4093 SOOOSTRENTAQUE MATTED WINDSOR 7 Nis 820-3198 ROCKWELL # OUGLAS HN RUMMOND JOMN Este *GUILLOITE L Tuza PAL BILODEAU \u20ac Ë .o as ot aE §h,BEDZOND GUEST PUIS Zao USE II une Niue IRALUee DAMES rin serzaLane °z RAIÉISALVATONE manx D à Gé: sus, 4818 JACOUNS NW s 620-va07 Capa t iEMG COMMENTE : N8374-2880 20 3031s LEWIS O SOISCCLARK K SOJGSGAREAU à 5O3S-WONC À 3040s TURCOT ANDRE 13 ne CHUNG Tha) THAI YAN CHUNG CHAMPAGNE \u2026 in DÉÉTE-ANNE NORD à 1 MAURICE FINIS choix CASCADE AIVOKACHA C s Pain 42363 OF 12023 PLAISANCE WORD à 126 SCHASHY PETER s Pain 4340 # Gouin © PURSSELL CHAS SIBISNOURASSA PAUL \u2019 VEGH ARNEST SR 2 S3ST-CHAMMAA MOWEMED \" OONKELLY L 2 28K ° DONNELLY LYN 2 437% BEATH G D > at ° 7»sD a PH STewaTSON .4-0303 V2SLAURIN MME MARCEL torces 3 ses DION SEAN MARC a 7937 ses 1VISION OF JANMOCK GS ISNOUCHER L u6a3-0835 ELECTRICAL PRODUCTS INC SEMBINELLI DAVID 23-8258 \"ess 292 CHOUW E 3.713 AYOU PRIS doen SSOROUSSY HEWN OF MIRO OURST | sseps TREGENICK ; SISCIDECKER ALLAN VS2t DU BL ET-CHANLES SUR BL | 44720T0SH à ° ééocePROULs RICHARD RREFONOS PUIS 35 SUR éstésDançow scot 1 vost 3 om 1 an a 10 DE san7s 2290uL1cE uto ARDOMNEAU à ' nes 211 : OESJARD INS M NIK 20% $21 SL COUIN © SUR \u201c 1 820.2137 © 620-0838 8 820-2137 VIS 20 SUR LOGAN ° «eo nav any 828-8265 43820GERVAIS © \u20ac wav Ins a Ban vaure 826-1303, SANAT PISHEH M CECILE HEY Ne 20 mes 1 4968 IYANDY OENTCHO 1MPATR wa21-2241| aomecnatsonse cone vores 6366¢C C AUTO ac dee >in DE ALEXANDER coulx D 124 >80UC HARD naz 193 2 154 N&21-0837 0 421-2001 -ono 12453>ITAMCO \"MILETICS TISOR « BASTIEN FINIS 12684 OURAIME MaRCEL 7 c selalEnaut Shivam 4847 HUNT 9 WHITE 4 aces MORIN O .BOT2HSTAMLORAND À V GER-AUOSRSG2NNIA-GUNNUS TOULOUSE NORD.2448 Pavi D'AuTOI (ai »DOCTRUR DETAIL 170274 LHaum ONT 1706C)ATELIER DE DESOSS 12400 GRANGER OUEST & S047 DECELLES OSCAR BOUCHARD Ceca CAMO THE ® e z >NEMORQUAGI WEST 15 \u2018 v : REPTR DE CARRSAI 17077 17080 SEAVICES AUTO 80D MONTMANQUET J WILLIS M sOTS>POIRI LAIR y à coulis D MiLmDY C \\2457>PELTON STEPHEN S078 DUMAIME 1 IMPAIR 12645 «651 LORANGE M 124$5-ARCHANE.VOTS-CRENTER PIERRE ° 12017 4655 MIXMAIL HISHAM t SODOSEICHMOLIE Isioon vain 12402 GREGUS SUSAN QUIMET NOCER SOSICTILTINS D a 12822 POITRAS C 34 RES PIERRE: 1 © 4 to guiteautt, PIERRE uovnscuu00e SIMONEAU R BAS IRE ; THIËSA ANTONIO \u2018 CREE GEORDIE CHICKALO } E a % HILLTOP QUEST A 1 | wim ' 1247090E CRACE y \u20ac WITEN 2 V247\\TUCKER A A .124 TI) KARAM KANIM o $83 1 1 12474+DOSOCNE D 6 883-7178 29S INCH CILL \u20ac .-3 12476 : ROM ANDRE 8 © 8318 37 SINGH MOHINDER ne Bt s a 6085-01 se ss 43 2 SISCRETOY PATRICK 4 17 .s MOUSSADD {3 EL LUPSITY PETER .SYMINCTON H 1 WILSON L PAT MARANGOU PHOTIS 9 10 Aes \u2018cHAUV oF 159 1 Nemesis NORD A 13978 8.STE-CAOIX IMPAIR 440 un 267 nom zv1 asia 438 wen 2v2 OULANGER CONRAD 626-4243 2.SaideAvOITE MR | Saé- 2378 s30Z:CALLOCÉRIA Ÿ LAZURKE À 4310 ehocans a-\u2014ouo-a0 GEFFROY H 3 ° SOUCNARD RN 483T5CISTERNA M : a CAE ot ane 442 ccousixgay \u20ac > mai 1 \u20ac 13 Ni wick 4 \u201cse 1 CLERMONT 08 GRIER OURST lafocque cLaube CHELSEA snows LasencE D ARAGON DUEST 4 RICHMOND 2340 6 18 0E JACKS 2315 DE 13338 BL PJERREFOND MAIN 17 HY 733 CUERRIER wanT IN n6sé-779 von tr 13301 13387 nea 26-751 © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE AEPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER T7: NORMANDEAU à L'ouRsT Of so BL ET-CHAnLES OUEST/WEST 191 LOVELL TEV TINY cov où eu > 7 40 © KING RON Far JAEKSON NORS ive UIENAEL ONIAL Hy OUEST PUIS NORD AU DE $821 BL soyin 0 \"a .TAZA REZKALLAN aie GUIMOND » A a CLINTO N Of CHAMPLAIN NORD à 12064 à aLossom dOERADONNEAU Y soc BL st- chan, SOGSHUCHES J soos tz BLL ME ry [3 soosvwWICKI L STeRe SOOSOMLINOMAZ K AOSTINUTT NUGK 2 nes NUTT CYRTHI a1o20t2eL 13 CLOVER A, DAUVI be LLE 18108 BL cousn 0 os st DOMINION] MC 135A0ERIA J MARQUES nosse M Lasgne 43 man zrs | 9x 2v3 1 LY SNE Comey Lo WEY: PLY) fal a3 \u201csi.«3 a3 PARADIS ONNIS asz7eM0vICK © as23ni aur 443 ren PORTIER P as13 CLOUTIER MARC DROUIN JACQUES CsA wu -KELLER § la a3 .aa a | et Leas anse 13 amy 3718 13740 SOURS, 0 Souin o soo 826-2740 \u201c w624-1387 ONE COMMENCE | k i ALESS TY 4 820-9324 TFIBOMELFO PAUL « 626-8262 16 DEKKER DINAN : 620-2361 RAYMOND AHORE CROIS Ky ¥ 18 a 620-2422; 620-0871 08375 826-2236 ° 830-2301 820-2301 as2y INTOSH ARTHUR SAUVACEAU © TAYLOR TURENNE ARMAND 4330 AHMED FATUMA Hass oe GA AULLE 17521 8L GOU \u20ac IMPAIR 6061 camlana $ Evans 0 8 CINOUX # MILONAKOS F AGINVILLE © CREV OF FiLok EST 1 WUE AU CUL-DE-SAC 8: Couix 4533 i eas BAPTISTE W NOES Ik HERMs IT Pearson o ARISTIL SOOLIME RALROGP SAMDEO FALWORTK M D+CHAMPOUX C 1*NADON ZDTIOUS \"PLAMONDON R BLEU Jean rau EAROCHE SanIEL GEMESSE ANDRE *sanoReviLLE DALHOUSIE SHERWOOD ORD 4 13094 13101 8 cou e 4827 CUNNINGHAM 4 LEE Mkcien WILLIAM Ash » san caôvee cimoces xoczn mon 8842 POULIN TY SL GOUIN © NORD A OES $138 Weg 471 $130 Wau ise 2 TON SALT.\u201cBOISEE SUD ' AUE AU $130s51GOUIN ROBERT CuL-DE- 3a Pines cage v so.LA MORANDIEÈRE 1031 [HH OSCIA MARY $35n\"0e% 15100 81 COLIN © eat 13702 13734 a.MK tes w uause a cos 7 624-0534 * 820-2339) COLIN : SE SAUVE DURET à 4481 BL i wEsTeaux : 1 RUE ET NORD GOUIN 0 SUR ALEX- 20 SUA Logan Puls in of CERE ai73 wav 3 12361387 [CHURENT 123072007 TE ROBERT eue a06GsvENONNEAU À 2 oss vanon siie p71 830.823 a402 4422 wav «070 S2EWCIUK M NOV6-62317 4062 FILION MICHEL @ TOUS DROITS RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPHODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉOI $230 MARCOTTE P DES ARBRES, PIERREFONDS TT CONT'D PLaNDNDON à T2-GHALAYINI KHALIL 2 3 3 ?3 alo canes Do, 2 FEELEY JAMES 1 Manouxiau XHOREN 1 3 7 3 2 3 2 woo x OuEY » YEN TRACH HOA PAFAGEOAGOPOULOS GUPTA $ KUM ST LAURENT \u20ac SOUNDANJEE à r-avote | RY MASSUD $3, hous TaTELS ADVENT MICHAUD ROGER YEUNG HENRY MOULE JULIEN PAIEMENT MARC 37 Clie OUR RaNJ1T SINGH 42 MCLELLAN D $204,000 J 82 WAGIAR M 72-ARENDAS M NC HO CHO 2eLEULANE LEONARD 93 SINCLAIR 22 RAUBK MOWAMED 030VATHON a 126VILAN TIRERIY 13 MECARD F 23 SINGH C 23 PDOMI N so nes a.2essueuvs DE L\u2018 ANSE A-L\u2018ORME CH MST BUILT UPON least ASOUIN D BROUILLET N ELLEVILLE QUEST 3385 BL GOUIN D ares ass LACKMAN LAURIE JOELMAW | *WITTOLO MARLO PAMAND ve IR-THETA INC (ACT MPR) MILI (A) es SPOITRAS 4 J EUR. DES ARBRES, PIERREFONDS LOVELL 192 OUEST/WEST SHARRON 7187 T S244 NC _SAMUEL \u2018are Ra 23 nes Li yMOUR DES CAGEUX ! ou BL COUIK 0 8 RUES SUD ! Ton = a.[re 4908 CAMPBELL PAUL 184-8769 4910 REAC LÉNA asie INA 1000 PATRICK ne DES ETANGS HIGLEY DESJARDINS De $223 LAKEVIEW GUEST DE $200 wiLLiaM 3>7M, 10 8 IM OF 112105 $ COMMISSAIRES MITES MUR HE sera OF 16708 BL GOUIN constauit - NOY Suit, veon .ES ERABLES {revo ods CARRIERES yaro ay M SOUDREGU GEORGE À DUFORD DANNY A CHMACRA AL&N HHH MACINTOSH J 0 MORENEY J THOUINARD ÿ 2 LAUREWCELLE M ° MALAXIANAKES E ° Hargis \u20ac 2450.GRUMMOND 2 JACQUELINE \" J EnosLen matrnen » s20-5 32 az 32 32 22 NOIT \u20ac 3 2 LAPLANTE ALLAN à 620-3878 2 +22 Lozowlx E \u2019 ar 2 132 ELLAND MICHEL a 620-1174 2 132 9 820-0670 AASSIMAC DONALD ANDY 1 132 a TeBROCCOL! RALPH 1 s MAC DONALD \u20ac 122 2 GRANA Rick 2?1 MOBILLARD JOSE 132 s Bu 2 AGNAUTH SID 132 ?20CL Ta ° 132 7 + 1 133 7 BanTnaND MICHEL 7 2 132 44770DROLET DENIS , 2 SéGONPELLERIN F ° 132 sabiemaye à pd aanasCIANCIARUSO .27 toutes RAQUP \u201c 32 .8 FURTADD LANDALINO THAN KINW XK 4689>P0LK MEDIC tWC {P NATURELS FABNT ASZINCUYEN TIEN WOL 2 RÉCYVAS PANAYOTES se Fon \u20ac 4435.5300E Pine FAI GAUDARAU D LAMBERT © asso GARY OHEARN 1 © D'AMBOISE CLAUDE DaviD no \" SWIRDMICKI LEVAC LADDUCRUR miCHEL 1 LOGAR ROMAN 2 SEGUIN J CHARLES K WANNER à NGUYEN + D ABOUSLE MAY te LISA eHapue SRocxU ROGER un saany © LANGLOIS D az Rl es LAURIERS 17 PETROYSKY G 4820°HULUI CUE MARIO 48280COLLAVOTI CT 4833s LAVOIE MICHEL 7 4817s MOLTIMAN ALAN aS4SPLECLERT 5 ROBINSON R Cena sitto © 8L GOUIN 0 NO ASS2CLEANY JOMN se NOE A5S7HROTH à soaseriion a 123 PORTWINE ALLAN Low à SHUTCHINS C $ POL1221 ALFONSO as72041 « LED Li KAM LEUNG LED sere BVERINE © ouisIOU v as7écCAVALER) C SénanDL ack 4577 MALO R SLECAULY SIMON SENECHAL \u20ac © DI VEWOSA JOANNA *LÉGAULT © Siva CARLOS M DIVENASA J *CIRDUARD ANDRE .TENSILLO SL «ss1oBEAUSOLEIL C LIVINGSTONE ERIC RI COSCHETAGNE M- CHAN EUGENE SISSSCHARDONNENS -VARGASO feneracut mo CONSTANTIN A 24-8519 JACOURS 821 GIGSCCLOUTIER D ECARD az Havat 4 MEWTA S$ ST ARNALD À CHRISTMAS K à JAWNY LESA quant mike NG OL COUTURE VE Ter .« a a \u2018 s KATSIMBRAS CHRIS 273A MA BATE COMBUSTIO *PASCHALI \"MARQUIS 1 piemoL SViESuNaLY rasnice ME m v \"no AWASTH] DAVINDER 25>sa008 Ex Dotenie (6 4so4 MEYER 9 asos>TERR.es OUEST LT àTo0ssaDckU RICHARD 47010 JaM0US M 47080 vASSA MARCILLE \u20ac71210UATELA RICCARDO 4713:PERSAUD RON R 1 CALFATS & à LANOSC.sutrer nel \u20ac D'INSCRIPTIONS - MO LISTINGS so >a YSACISTE \u20ac so.eens \"| Das vuncortE SSPZANA CIOVANNI 36vDU MOULIN LED siescOTT 8 DES CARRIERES ST-thaRiEs ousst A HY HY [31 PETRELLA © IMPAIR 13038\" 17088 4721 GASTON P Vee.is PAIR 17100 4726 IMMEUBLE cnmço wes ties) 170804 PIGEON L (COURT fai N828-2083 17055°PERRON GUY 2232 bATRantE ase A à ES LYS 18 [YAR SANDRAN OU BL OES CAGEUN OUEST 4820 FATO © ° ARTHUR H Faso ° >>40 OU sr- chances FAYOD ° as $ D'AUTEUIL MICHEL =e DESCHAMPS .\u2018 of So¥z ALlako ousst a sou 1 iN 1138 08 yet Gouin © DES MACONS 2 Turan 12228 we1 DE 13808 SL GOVIN D.W ° » fice 12225 ow oAVID.© srien 9 Imair soss $329 3 vase ° © coup : Kocsis ERIKA 2 sigouin y \u20ac © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT ISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER ness 104s a \u2018ouest BL GOUEN naz 1A8 naz aa \"ev 20% y ane 2 4 Tel * : nur à sun ue tL MD LISTINGS .naz 2X7 nsz 208 naz 3X8 OUEST/WEST 193 LOVELL DOLLARD, PIERREFONDS 15625 Sabo b soës CONTTD 822 2691 MERE ETC s HOLDEN M J ns dEUNES DE moxsono HUSERT \u20ac | ICNTRE SERV TTOAFA PETRU commudauTAINE] ® (a) JACQUES MITA 83 7 Juop A>GCOLE NATIONALE DR ui KMALIL HANNA % Cale a LAPOINTE L LEBLANC à LEFRANCOIS M LEPAGE C 200 nes AU VITRES D'AUTOS \u2018 421-8830 MAJCALANI N 4 $10>G00DYEAR SERVICE suromoniit MALTAIS © SES LAVOIE ¥ GARANT) (3ucC) MANN HARBHAJAN Luna AYSAGIST 49117COL0R ous WORLD ti MC CAIND 2 LP ' (avec) (ai MITCNELL H SLAVOIE LUC Moore F LE COULEUR AU FOYER INC MOREL CUY MAXIME La (PEINTURE OET) (OUR MTL] @ MORIN CLAUDE 3201 BaVTae 1 \u20ac\" 83-2323 MUISE MC auLEY L y ELLY S RESTAURANT NAUD RICHARD KELLY BERGE ESTAURANTI @ (a) BELISL 3.4880 3 SZ8)RESTAURANTS MCDONALD'S (RESTAURANT) (BR) ® (C) RAEPONDS BOUL CROI IF Ennerouns| CHESTNUT CoMmMENCE ELERC LIBRE SERVI aL of ss N821-0115 RHETT THY Tri LETTE FINIS CCUM J N421-1061 u SREAL CHRISTIAN LAMBERT » OUR EMPORTE LÉVESQUE MâaC 8 L FURNITURE MTAN RENTALS trunk NTL } 885-3838 i SAMBUBLEMENT | 8 L (MEUBLES \u2018DES RIVIERES OEY) (at OF CUNEVIEVE OUEST A 5121 | ese rnommay Taxtices (ra COUCHARO 4 OF DAUYILLE OUEST & ACY) ® (A SOULOGNE JAIRESTAURANT SANAM >>16 08 (7800 6L GOUIN @ 1 rMPAIR 17508 - NET-A-COIPPE 17818 - 7 NB 1: vad6 17885 17608 >FANTASIA COMICS (COMI wé2s- 730\" 18233 1023 RTL) (A) ° 17830 O0 1>8GYCOMP [NC 17830 17338 SOOS>SURSLUS M VEILLE y ARMY SURPLUS STORE \" 17518 ALAIN MEC a UNORROOWN JAYSON ORSLUMD PATRIK $00TIBUPPANGOZ VETEMENTS vaLLIERES e __LEGAULT CROISE ENPANTS w421-1620 vALDIS MICHAEL DEVLIN 17837 AUBUT \u20ac SOLU>CAPITAINE KIP'S FISK & CHIPS RANEY $ DE $087 BOURASSA OUEST & 12208 & BERRY >>I, 10 4 ZN DE 12768 BL COUIX e 12777 12772 INC (RESTAURANT) SIVIDED Iw ENRC 5 ENR Ler cHaTEL CHMAN ERIC WELLS MICNARD WILLIAMS M YATES ME ZIMLER STAN SOUL GOUIN CROISE >PLANTENANCE : s 178345 PANTNAK] ZUBIN © va STSIESCAUTMENR ITSS{>ENTREPRISES CG NODA ATREPANA So2ta)Eime-PUB SAN nesTA SI-BOSSE LUCIEN | 8023 ExauDuRs Maznan CHAUONRY ATHER Baise var © 24-8 BARBOUR ELIE à wB24-8881 2 824-3894 po SOURCES BOUL 298 PA LAKESHORE NORD DIEPP OE teas emiiser sup 4 vim vu ONY DANS STEGE eos ot ASLatPTN Sent ans GOUIN D SUR [1] « 47#ROCHOM Y SéCDENIS ROLLAND SISMAGIE M \u201c CEDERKALL TORD Jacoues | Loue \"HOUDARAES WussNY oeteau LIVE.vason opr soso 4708>00M8AY Mi 2ÇENTRE ous souncess CES WDLDINGS AND SETEL denen an» «sueci 4133) ONTREPOT MSGE Au (2m DOLLARD of as! BL COUIN © ovEST à oa TMPaIR Fein srernan Puis HAYDUK TO MoLGERGENE HOPKINS M JACKSON DARREN sour JOLY 5 King Lafontaine anone s TUAMAINE à 4 7 WILLIAMS JONN WILSON ROBERT (suc AT413CHAMPACHE ET DEMERS av 288 >WOPITAL VETERINA SOURCES means or DEMERS YETEALN us (CHTAURED aTUTOKNE mac HY EVERETT Tr s 48007 DUNPHY a CRRINCE.commence OUFMARTINSON H 208 MOTSEUX FRANCOIS GRIFPETT a (eurtcner (OR) @ (4) 4T0030AVE\u2019S MEAT MARKET ait) @ (a v sas-281 28» LESIKIEWICZ K LEYESQUE Ÿ \"ET J CTIIDANNAPUENA INTERNATIONAL LONCTIN \u20ac Ma 4773>N0STAUI STITIHOTTOYEU sr (NETTR) Misbee) > T AL Hama 477 LAND CONVENTENT STORE [OBPANNEUR | LLARD nadie A [RESTAURANT] © «762>CO[PPURE 9 sterner se MEGMACCA À MOHAMMED W MONIZ PAULO wos TROWEX1 W 474130 ta) 7 DOLLARD.PXERREFONDS OUEST/WEST 4ST20KRAULIS T RUTTETURANTE en oy dei THIBAUDEAU & \u201cHALLE JÂCOUES «s0M0E CARLOS RAYMOND DOMINIQUE a op 4272 STE DE 4339 98 GNAHAM IMPAIR 8317 42692; \u2018DADIMAITRE INC | SHAY) s cEVESQUE 10 GOUGEON est LOUIS P r50NGUYEW D TO JOHALUERT C \u20ac LHUINE neuves .\u2018 Du RC OF $720 MARCEAU NORD à 12400 niva >>un OR \u2018 \u2018x 00 8 GOUIN © sa20 un Au Mit IL 5 SAXLIVAS JOHN HT REFONDS NORD À » Len (avec ner 2cé naz 2C% syavolE vicron BOCALLAIRE KOWALEEZRO MATH sosi0RD P & 160° LAKGLOIS © SCHURTON TORDON F soucHaRe oo 4708 s\u2026023 6 now 657 SSUTSALPHEIM À wu 0 49700 MASSE JACQUES DORVAL DANIEL 2?4742: 0ammn0y \u20ac C >RONBORD NUR nomesi @ 81 rxoris autos DOUGLAS J W Assosauve m 40 10EMNINCE «T700LORD C ATITEPAULIN TKEO Lu BOCAGE, PAULIN ROBERT 709 RIVE « San Be 14100 at #26-+1833 air seo1 626-2288 708 n624-2278 SBOIPBARDEAU M V605>D A | D MOLDINGS LLIN] OMCYEY BARRY *JODOIX vvES 2 $24-0783 HRS HITT \u20ac s20-4108 DU DOCTE \u20ac 826 RIVE Wiser oêvEst 18 ° a 4330 80 \u2018 28 20-1303 70 * 620-208 \u2018 12 STE MARIE PRANCOISS 020-2018) 430NCO TUNC BOUTILIER GEORGE 4 820-4187] #2 LAFONTAINE + & C Le Ms 37209R0Y P-ANOR $724)0 A CO Tntemmationat DU MANOIR OU CHATEAU PIERRRFONDS OURST 2 SAC AREFONDS SUR : nex 1J3 HER 1J3 2 \u20ac YERKEMPINCK ERIC SOIRE AOLLAMD PLANTE J MC LAUCHLAN R K WATKINS ™ DU BOSQUET Dé 4181 ACRES SUD & \u2019 IMPAIR 15645 15649 n VICTOR ANN GLE MICHE un\" EASTVIEW EN FACE OF 14824 ELMWOOD HORD 4 18038 MINDSOR tr EL) [1 4392 JARVIS © s3senaccan Juan 4308 ouinmy ALAIN BH Te > ous mue + uN LM ieHane y \u20ac EST RICHARD YAE JACOUES okt 3 Gunes: LETENDRE aasisecAnGLOY 8 ae y © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION iN WRITING FROM THE PUBLISHER DUEST/WEST 195 sé Puis 7 TH PE SISISMERGOITK WE 8 sie: 3388 ImPara zt nes [EDGEWOOD TLLES à L'OUEST 3216 84 Gouin ° © 4001 PARIS © M AO21-CHEN KAN SOAGCALT WUAN WE1 SosoeuGRvILLE noRAcE 4020 JUTEAU M sosésHADDDEK D 0310 xwa ç xabooce P 4060 SENT 7 nes co EasORIÉCI 070 DEMENS i M ÆDIsO er N LLEVILLE EST FORMANT UN 40714140 KIM HEXC Pénotssant 4080 HANDFIELD JL 13 13388 BL COUIN © 4081 PINET JACOUES 13087 11203 AOVOYEERTRAND JEAN- Pair t3088 13170 CLAUDE (3087IE DE 4630 BL $7-CHARLES IMPair @3s1 CTY ELMWOO! 43 4413 DE 4343 EASTVIEW OUEST 4 $3 vain \u2019 1 ° 7 1 \u2018 7 ' 2 2 5 \u2018 s s EMILE 7 OF 8110 MARCEAU OUEST à 5315 Te ROMEO ne >>14 DE 13581 BL COUIN © fn à 13708 138 13706 JeKECHAYAN RM 2 LANRUBIE J CENTRE DE RENOUVE VILLE ST MARTIN TRAÎTES) @ (4) a \u20ac SHEORET aOR EN TREMBLAY YVES PORTIE YVAN MELANGER à LOVELL 198 OUEST/WEST SENTAETIEN GENERAL MIR NC (MNTNCE CONTA) $770)0U-PA INDUSTRIES INC » $772>ATTACHES AT (FASTENINC edulis ia DITUOMALENPANT P $776>BUCHANAN WELDING $ tue {STEEL PROD Mi STAI TRANS.Nico Teansuls TOMOT | vi S7H0)BAN ALFONSO (BAR shih] e a 84-7430 11000 Ma sare AUTOMOBILE tae ICAR DLA NEW à USED) @ (8! « oo DESLAURIERS COMMENCE OO>AUTOMOBILES LOUCAR Ewe + dotted 4 s XESEXIIIIIIEEIIIIIIIIIEIIE 2 © : ° 3 2 3 7 * 2 1 7 2 .1 2 auiio 2 2 marc 7 \u2019 0) Tomaso » \u2019 > CI tomaso v 2?\u201c DUCHBNE L DUCHESNE | 1 7 DUPONT | 1 x FORTE 7 1 FOWLER J 2 MONACO ATTILIO 7 ca 1 PHENDY ANON 3 6 sanues 3 c ROY MAR ° GEY SEcUIN sacoues cit 0 839>MEDIA [NC GITTENS ROBERT GODJIKIAN OWANES 1 SosseLiN JATQUES ao HACHIM SAMIR \u2019 \u2019 .HAJJAN MARQUE a .MUATUI (VaRIETY SHOPI °\" as>mEnce os secteurs Thine POUR WOMME June ee 084-2728 es sssoochfht us Se sovencace inc Mat GET) (ai oo» en S2)TAVERNE yregenegve METHOD P1ZIA (AESTAUR SPORTIF WAUTE 1 badd EN 221 ANGELINA W MC WATERS W ! eneokt\u2019s?nome west 15LAND MÉFALL BAIAN BOWLING LANES! (4) MITCHELL R 220.n421-3377 43- «21-2658 .CLUS § BOWL -D- DROME w421-2588 >x a A PRO SHOP Mé21-2718 >SALYATION AamMy {RELIGIOUS -ooeus e (FIN CE STATION FIN HHS HHRMA « $140 ENTRERRISES JULES SEAN INC (LES) (CAISSES ter PIERRE LAUZON COMME GARY CENTR EMRECESTREUS « 4 om FRANCOIS \"LATREMOILLE \u20ac \u201cmon © srorctmmum cations INC (CMP WAND >cau em JACOUES MECaN) (Al #A100)DÉCALCOMANTES \u20ac 620) 347 ores >+1A ROUTE EMDOUETTE à Comgau CELIN ce > oo hebns) ® R1 (a STSO)AUTOMATES CHANTECL 1 © (el 221 me21-361 supz HANEY P @ COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE AEPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER OUEST/WEST VELL GOUIN BOUL ©.PIERREFONDS 586 CONT'D = \u2026 1s0 sae ausauL T v IN ° Gagnon Faancers .VENT SSROREDRS DAT TIRE T 866-6201 ARISTHENE 2 \"I * ° tar1ereane ALE dE youn ARMANTOUS MAR EL 3 ASSAD SHAMANCHI ation 2, fast MOULD r Forma sur MAFAZAND AMIR now TOD TUCKEY | SWOBDOA MiLaN TAYLOR ARTHUR THIDOORAU © witst xanira 0 Matt >WYORANONSKI (VETEATMAIRE) SAGO>KRTSTAL LIMOUSINESZ SNINS \u201cASTOURIAN GEORGES 7 PL 800TH SOVéYAD M SREARD DENIS ARDINAL S incent sn MORIN GABRIEL C NONVELS J gxonmean 7 CATHDLIC , REINE OF LA PAIN) : 2 REZAIE JAVID Lamy J SINGER RAYMOND J M8 LEvéE ! SLEIMAN BASSAM 11064 MON sa \u201c4422 mowsx1-RUDIR + PET ° Count © ! BLANCHARD DANIEL 2 \u20ac : 2 Lae vaste en CANER © CAYIDEON KEVIN SEveagaux waz(-1873 mezt-a46z GUILLEMETTE | HANNA J HAOLUX JE JAMDUS MAHMOUD JEFFERY C JOMTIEN J KHAIGIAN GORGE KOWARSKY w LA ROCHELLE LACHANCE LAJOIE STRPMANE LALONDE STUART MAJOR RK MARGET AIME MATAR Hina souar MUCKENSTURM | MUKMERIEE L NANDHAWA ASIM = ms 108iLian0 sence SANDSTROM SANTURRE OUFUIS * SANTINI DOI SHANA F SOSHEN WELLIAM st JAÇOUES LP SYOELL y TENCE CHARLES TREMBLAY GILLES TYSON P WILL 1aMION CT YOUNG JENNY \u201cPAIVA ORLANDE lour 1ET+ STORE! Y1010)>NEW TO6O>AVENTURE s1072>as ve PIENAEFONDS >caones D >LAUZON-PLUS >HAINBOW 108 #1000)01VERS IFIED SERVICES | T < we cons) #1OT2EQUITY WORLD V lwxTe cons! @ ni 11018) U guy 11188 BRASSERIE na thay L .ur Bauancin nu + @ TOUS DROITS AÉSEAVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE SaxR ANDUL marcz w NE v rossoragiir micuaeL LAC (v 11000>NEW FAMILY ROASTE \u2018 FAMILY BAKERY 11040>L F COIFPURES UNISE CIATION MULTI tue 2 OuIBLES ° « cisses SATNOLIQUEE \u2019 que i \u201con Des ion SEwoor) NESS -2840 N6B4-2828 w421-3586 1 584-3018 neds 21-0007 INTERNATIONALE 3 #)11)4530C1ATION OF LA Commyuaute woiat oe MARIE i .s 11200 ENR°G T1avsracanemit D'ART DE \u201csas mt 0 o T2II9>RES LOENCE STRATH (NOME ELOEALY P FORREST FH FRY AM MCCORMACK M \u20ac ax J SSEBAST AMP (LLA} nTON O'LEARY à PAQUETTE DENISE PEDLJO LUCIA PRIMO M RICHARD J ROBILLARD D ROULEAU \u20ac roy \u20ac roy M» CrAGMAGE PANNE) SINGER L souvar #6 12207) COIFFURE ROBERT w Tessin = DESIGN 12208) CROC-SANTE [ALIME vossuncn # NATURELLE DET) © WALSH WILLIAM y WATSON ORESOEN FINIS WOLMAN 4 23-0188 12237)MARCHE SALOMON 1 cas © PIEAREFONDS SOUL COMMENTE 11885380878 O° ENR (STH ® LABRDS3IE COMMENCE 11600 ABDAGYE à AL1-AHNAD # ALLAN W oo = LANGEYIN COMMENCE aoovr nie Ing (DEPNRI (SUCCI AmICS (CERAMIC HHS HRI Evans à 7 rato S23000F/L1SETTI à 1230t0HERQUE CHANCE *2304)ŒRE DU SOM [UL Tui 1 v SRUMBLLE $ WAUNET R sun uanoio 1230151 12 1231 1231 1231 1232035084 >u0Ev seRvices LASKO 1NOUST 7 325 >LES SERVICES JOEY OIVISION tes TMOUSTAIES asco UTEE 321 1 12321 9KAMINSK! PET 12326>TEMD INS DE lihavah ss tconé [13 + «21-7078 ean outlet on er cesiion SATICLAIR INC »OTSTAIGUTION EHEM \u201cvanasse GUY J?6a04mactE 4 ASTIEN COMMENCE Taurt laren iene ROCER 4 #a3-3031 Cl ne 2 1YO6S3COURTION En ASSURANCE SSLIE MACHAN INC 124303CODINA JOSEPH 12 CASEY \u20ac PCOURTIER en Assunin LAVAL >oistaiauTeURS ania ited\u201d Les] (ASSURANCE CO! 2ETRAYA-RAMOS M PIN SERVICES ° >CESTION ET COURTAGE LAVALLER MACHAN ET ROUSSEAU INC (a)8 SLAUSER ENR NCEAU PI assy .HARVEY'S AFSTAURANTS (RESTAURANT) (Su 11700>AMSTUTZ DISTRIBUTIO SOUTILSI \u201c ® VALOIS COMMENCE 123561) CANONRIE AMOUR MATE Lr \" >SCOLARD SAL t SERVICE STATION (SIM DE SERVICE ULTRAMAN) [SUCC) a) 584-2470 PULTRAMAR CANADA INC ISTH DE MEN duvet: « 287 1178001 -C en Ch! 11920>LABROSSE PE CONSTANI [A] T1T23>aMER Can AUTOMOS I \u2018uses auto inc 11 cTocnsan rene 11TTOINCOITAULES RIE LALANDE T1887 C 12887 AUGER A 000TH R A CHOWDHURY H DAGNER RAJ! MC GRATH ML WHISSELL C \u201c STEWART R STOLL PETER vaLLEE D 126» PROMO DÉTAIL OTTON IWC «Ti 12698 SUVOLO J ant 8 GARNER © Mc ELLIGOTT EM QWAN J OIE A BLACKBURN \u20ac sai aro QURESHI LIAM 1900 MASJID MAKKAM- 18 ang Mu« viosoprEoLt CHARLES PERNAULT (ECOLE WMATEANELLE) (9) vos ° N653-6100 18QUPMT NYDRLE (sua ure) ta UNET COMMENCE LUNA PIZTER @ (al UT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR GOUIN BOUL D, PIERREFONDS JACKSON \u20ac TID IvERs ns AITEMENT glial \u201c170! ommence® M-PAUL n° 22\" AGNOSTIC res (PI CENTER) >LARBAC OU CANADA >LEMIRE ROBENT OR ARMAND > PINE CHANTAL (AUDIOPROTHES ISTE) Ne.NISSET 4 VOPHTALMOLOGISTE] sauce PROSAIRE WILSDK INSURANCE 34s ° toExvTisSTR} Ne2a- sss PTREMBLAY REAL (PHARMACIEN] esa-13787 hin s a] \u201c'raokaxéL MAGDI DR #1192071N00u Jean On Jai 3 3864 rzoarcEutat MEDICAL PIERNEFONDS Inc (el FELINIQUE) V 13723 aso v21H)wiLsoN Rasa Ing assukante INC (COuRTR assce) ) s2IVOBELLEPEUILLE LOUIE te D'asscei HESHTI DA P BOUTIN ON ANNE WASSEF OR MAGDY .>SPARNOW SALES L100 898-7 >STEEL ORAFT LTD (STRUCTUR ENCRS) @ (ai 5 620-4101 Y2R9SHASFOUR CAMAL 7 620-8768 13899>\u20ac 7 CONSTAUCTION INC NE ansace 2 \u20ac * DES MACONS COMMENCE 13805 ENTREPRISES JÉCQUES-CARTIER INC (OUINC) D (6) .13907 GAUTHIER JEAN 2 cour CHAMPAGNE GILLES s3S16)EQUIPEMENT GRAMO P Lavoie LOUIS LAVOIE ROYAL CHABOT LIQNEL (SUCC 14280>CROUPE J 4 & ENR a >u-mAUL CO LTO (SU 130#7>ANDREE SALON DE LE corr ME 1428S>ANTIC RODFING ICOUVREUR ARTIC >ONE sr 620 SALON DE COIFFURE Take nn \u20182 4 e20-7083 nov n ANNEURS ASSOCIES) fevees tai 820-9 ea VON BOUL COMMENCE 1321 YMOND MRS LAURENCE «__ MERTEL COMMENCE \u2018 9 ARSENAULT ANDRE (A) Assousa vvetTe 826-0040 >PELOUSE IDEALE INC (TRAITEMENT DE PELOUSE| ADIN CLERD (TRE (PEPINE t YCHAMOURIAN Ji CHAKIS LLEVUE FINIS ROVOST MAURICE COIFFURE JODY 13 19300 renal s BRUNET GC \u20ac CARTIER W n CAVALUZZI KR CHANG ¥ CHARLES © Eneisiim paur @ COPYRIGHT.INFORMATION Ok THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERM)! LOVELL TAICY CONT'D DACCORD TOM DAIR PAULINE EL L » 620-0882 PATRICK JOSE Jost ¢ n62s-2731 T JAMALEDD INE GHASSA| JEFFREY MICHEL JETTE J JOSEPHS A suoce » KERNER y KLAGSSEN RONALD \u20ac MURBOER JOMN O'CONNELL WM O'MEARA M OUELLET à OUELLETTE J C PALEOLOGÇOU M PAPIOS GEORGE PAGUETTE M D Saut REUEAN « ROBERTS ROLLINSOH N y ROMAN STAN ® © 1GA [TT] Snansavaai S SHANDAL M SHEARER 4 Sishosiawans 1 SIMARD Hot Taw 200 OUEST/WEST TIT TBAT\u2019 Taupe nick MU wren WATT WiLL lamson & u WILSON R woob JIM WORMS TONE M y WUTTKE WILLIAM YAUN J JR YAYLAYAN DR v à YOUNG D YOUNG | 2AKHOUR \u20ac TAMBDNIN SANDAO 2 \u20ac ne NTARAL 31 enrenenises\u2019 1 163585CERAMIOUE RUTH (CERAMIOUE DECORATIVE PRODS) (MANUFACTURE) @ (Ai T 620-8120 183625CLOTURES TIM BRAUDE ENAC \" PMICRD-THERMATIOUE arr: #2015 IMPULSESCAN INC (SECURITE CONTROLE EOUPMNY) 7 canon ROLAND ' fH EH a «20-4325 T7780 16382 14400)PISCINÉ (Piscine: \u201cinne 144270 LACONBE ARMAND JR VACDMBE ARMAND JA 164388 ELLEMENT WAYNE 2 14448>PLOMSER IE DUC ED CI fruons entrevanal LEPESYAE Svivain : LE 1808 reat EUR ET ELUS YOUNES NAJIB MILNE SMITH RUSS! Tease Tho uC (entre MECANIQUE] (4) 144884 CHANDEL DILIP PPAYSAGISTE GIACOMO LANDSCAPE EWR (SUCC) (A) 2 GRANT 3 GuAY JORDAN 3 LESSAND J MORIN ANCRE uoRL J pectetien = veu anus @LOUIE JEAN SOULIANNE REMY CHARENPHONC ' sunnOP CHIASSON v SNSNOTERS DANIEL DIETRICH CAGNE | su w BRUNET MAURICE RURET STEPHANE EMOKLY COLPRON ALAIN comvois \u20ac SAR EEY STERMANE LAVOIE LUSSIER RAE MASSE FRANCOIS MOORHEAD M imac N MODRIGUE $ ST-LOUIS J SEL Maco 14888 WTI fournies , Gl ENRTSTOPHER à JACKION L LA ne MALONE nancy a ION iN WRITING FROM THE PUBLISHER. QUEST/WEST 201 BRODEUR NOCER so CMAMPAGNIE M LALONDE M Latonor u 0 L ONSTRUCTION ENTREPRENEURS CONETRI [ sine © 626-4228 820-0848 >TOITURE ST CHARLES ROGFING ENR (COUVREUR) @ [A] \u201c02 u JACOUES + 1aselt IER) proces 18101 ANDERSON 128-0088 «pur L SPONTAINE AEJEAN ROY GILBERT 2 M r 1 CHATEAU PIEAREFONDS F 18390 BRUNET SyYLVAIN 4 RUNET SYLVAIN 3 ERS 181383>CENTRE D'ACCUEIL OLIVIER CHENIER RUNET ARTHUR commence he MORCHEMKNORT | ¥ LEVEILLE ® ° AUDET ® BARBEAU ¥ RAUCHAMP à Cauvais » ELANGER R Oucit RUNET CASTONGUAY ALAIN CHAREST REAL COCKE STANLEY ne-0-0 SERAINE sacoues SEMCHUX $ ST KMILAIRE © RICHARD ROC LANTHIER M DORAN C \u20ac LANTHIER Desautuie ' > - THERTAUL 174BO2BETON UN ENTREPEN *POGUE MARK 178000 LANTHIER M \u2014cow.J n ° \" OF GAULLE COMMENCE 178215 LADAN J M 17522>00PANNRUR MANTERRE ° \"7544 MENARO M \u2019 MIEMALIEZ GARRY J 17950 ALLARD PAUL 17982 LEGEAU CLAUDE \u20ac cenaL REACKELL W CERVAIS À DOUCET MARID MauCUSO JEPFAES LRH PAQUETTE C NE20-9777 RESANIER urAN 0 625-8078 28 RTL vse 1TETA PLAN VAT \u201cGILL L MO PANIER EUGENE onen GOMES 4 is \u20ac THEORET WN 1480 J» PA DEPATIE © MAJOR M M DACENAIS y Y ' on MICHEL 1 ou CN .COMMERCE \u201d 1 CARLE M a 18212 GRAHAM J 1 TURGEON HN 020-11) 9510 JOHNSON PA LC 1 CLERMONT © + 620-3738 19 TREMBLAY | 1 L'ANGLAIS PAUL 026-4233; 196Z2/PAQUIN YVES 1 a 26-2088 38:CHANBONNEAU 1 .a 2 NA YMOND ' DONELLE 7 3 a 10040>ENTAUPRISES FAIZOU 17808 Lave ; 2 1 ' nEID ERIC 1 2 2 « 1 17827 THAUVETTE # 3 ARR: 17629 MARCEAU ANDRE s PILON FRANCOIS .MELENE COMMENCE \\SU7S>VIC AUTO CENTRE céanate\u201d 17830 LAYERGHE M ?ol mEco cen @ (4) 628-0800 17638 s 79) an a 820-180, 177 2 7 AVL 177028 L 2 PAQUIN MARCEL 17708 GOYER E 2 rm ° 3 17700>LECAULT MTREPRI uy (Enabrrict syst 4 1 Aout al CHARLEMAGNE CLEGCAULT W 2 LECAVALIER \u20ac tecaucr Prema à \\rDUGAS ROGUR ° 179504 ancess P \u2018 3 Ducas 1 aR 1 70) FORTIN GERMAIN Li : IT7OTOWILSON ?1 1777104HNED SULTAN 1T600>MARCHE B-CHOI (EPIC) 1 Routh PRANAND 63 MARCIL \u20ac os Lauzon M 212388 LECLERC JACOUES 21269>SOEURS DE SAINTE- (SOEUR SUPERTEURE) HETU C JETTE R LAODUCEUR M MOUREUX SEVICNY M PILON DENIS 25>40 DE 39 ST-CHARLES TAJ160SCHWINDT KL IMPAIR 4008 4099 MSJ 1x4 14220>7E bu BL GSTISMERCIER 6 ASTAOCHIKANI N 4975 TARZOUR KR 4976 THERIAULT CHARLES GUTTOMONCARD M J SSTS-SAMTEMRE E CHUMENIUK PETER IMPAIR ULE HENRI GALAMSIECI JOSEPH vain 3 NANTEL L M62 2RS | OGHIGUIAM CG \u201cez 281 SeCABANAS JOSE Lagace © size nez 283 ASSC-SYLVESTRE MAURICE WILLIAM CHOLSE 5002 LEVAEAU 4 820-7833 AVS TOMUNRGE M 13272 BERTHIAUME L1L1aN 5003s THOMAS ™ zs 4988>THIBAULT 4 OUPEARON ASSOCIE \u201cPAIE HOO4-CORGNADO JOSE ™ INC [MESSAGERIE } razratrréémoLATO tas 1 UMSERTS 13277efUTTON J soos 190% cauThieR cr HAKIM MYRIAM SOOTISDOBRAMAN] PHILIP AUTTIANPRE + congon a BUTTON JACK $008 LASERGE CLAUDE 12260>ASSOCIATION DE L°OU SOtT-QUMOUCHEL à 3 nan SOIZFLANDCHELLE M se SOITENOLAN À \u2019 ) 2 5030 MACGILLIYRAY Evan .3 333008 RATERIS Surwowvy 42103 LAND ASSOCIA $011 munnay 8 ASSACHUNT URBAN TELLECTUALLY ASAS-CONZALEZ G 7 620-0I10 ANSSOLENTINI ALBERTO APPED INC sXISCOCK \u20ac 628-2408 42950 BOURCEO!S PAUL v #9 628-2758 4297-CHAYANNES N 2025 628-8267 >EOMMISSION SCOLAIRE ° 828-4130 SALOWIN-CART IER (LA] ° AvON COMMENCE (ENGLISH ELEMENTARY JOCUNNINCHAM 7 SCHOOL) (TERRY FON) » Sv COLETTA U .2 8 YEUNG J soouve saxen D 2 WARRINGTON G DÉCARIE MICH JESKRCMERY © Pi s 20 PLANTE STI ° .Je.Thmaasch awgELD FH s 28 WIECHOLD JAMES \u2019 1 23 RES SOSASNOLAN T G 226-197 5 NOLAN TODO 2 624-731 $392 MaLotni ¢ s «20-7081 ° [11 .RTIE DE 1800 SL COLIN © ural « vain 1 ass « 3 GOISVENT H SOUET FORMANT UN che T À HARQLO >>eu De 18407 OAKWOOD TMPAIR 1] non ave HSM 4mt 1 \u201coH «c 1 .PAIR HON 23¥7 nou IRI © TOUS OROITS RÉSERVÉES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR. HYMAN DR, PIERREFONDS LOVELL 204 DUEST/WEST HYMAN DR PAIR 1340 sai © buBuQuE F *GUILLEMETTE D T Tan GRENON \u20ac SAAD PAT HOLISREUR es LIMITES Mun POPLAI MATTE © ELIA A ARBOUR M TEDONE CLETO GAMACHE M MORIN-GAGNE M HANNAN PAUL LAURIN MC POKYNEORODA PETER ARR \u20ac EST Au BL ST- 202 1270 aux Q0»a 2 ROOFORD 1380)4GENCES PRODEX *GOUDREAULT D CCLAUDEL XEN ET MARY *CAOQUES STEPHANE vu = «2228 223 2e ass TSANOUMAS PETER ASSOPANNESE E a OUYAL MANOW FERNANDEZ M GOODWIN X JOLICOEUR + MARKAKIS E MESOALEY M SARVIS E à Suesnauvessues Lacace vvon 1400 #302>TRADUCTIONS EXCEL MACHA DROLE RArMONO e230 MATTIEE cave LEVESQUE v°M w : NEMME CHARLES LUTCHMAN $ T1639>ALARME ANCAR INC (EOPMNT DE PICCIONE & OURSNEL R ECURITE OCT] P (4) ouLioT à QUINTON ™ nor CARDINAL ANDRE sa a 45 BOuRNER © SI-CHAMPOUX J \u201cveus ui Cauvin RAYMOND u LAVOIE MARÇOYECCNID PRANK NA MARTIN LUC 2 sOS US PATRICIA M2 5 PREVOST SABOURIN D TREMBLAY ROCH nes OURAND CHARLIE >GRATON GILLES (WOT JORON DE PEARON EST 1 RUE AU CUL-DE- (A \u201cGRATON GILLES HACHE \u20ac AIME 12, 600 OL PIEARE- QUINN \" ILE BARWICK .voin/s wi errors eee secsevousse .ais 12816 2347 KINE OUEST à 4412 9 12745 IMMEUBLES vISTACOR IMPERIAL OF 14341 NARRIS NDAD 4 IN DE 14273 OAKWOOD >YISTACOR REALTIES >)30 BE 4300 BL ST JEAN i s \u201c IMPAIR 4397 1a 12702 PF \u201d 12780 K 12810 ™ se 12818 PANNESE « DUMQULIN SZIIOBAILLIE M c mrkucas \" JOSEPH-SAWYER Aten am \u201cEMBLEM B Of LIRRTYE WORD | AUE AUX LIMI- 4275eCOCCULU2ZI C SCHOUINARD M TES MUMICIPALES 4278sWELSON C IAN scualle Epouano >>10 BL ST JEAN SUR BL ! son SLUSSIER PIERREFONOS 3 Seanapian\u2019 Ssonaos TTE e © UR CRAMAM à 10 QUOREAU NOAMANO AICE K a» neo PRNTRS ) v ITY BLL » 4429)RESCO CHEM) WCUYEN THANK TUNG vow LTD (COLO TREMBLAY + MIL) ® M 4967 SAUNDERS PETER 4254 KIRKMAN V \u201cLONGYAL À 14867 RUAND EDDY 4 CABY ASGTHMANTAGAS BILL 4295s RENSHAW D 7 nes av 4205PROTESTANT SCHOOL vote or ra) 4033 S087 TER MONT sos?En SÉMOULS3 (éBacE neice) 2 624-8302 P 3e $010>3TYDIC GERAY YREEDENDERC 8 620 4438 BROWN DAVE 2 1-2270 PAPDOGIANNIS à 33 NEWPORT INSTRUMENTS CANAGA.771>CDMES MICHEL WESTON À CORP [APPAREILS Æ 1MSYR T73A TREMBLAY H \"0 5018 NUCHTER \u20ac MUCHTER M POLISENA T SLAIWAIS ALLAN ATIFIQ) (OUR MTL) À 1 *oucuesne ceoaces 4 METHOT NOGEAT JA SYNOYTE C vAN DEN ENDE R tai 5020 MAYNARD R 4703 MARCHAND JACOUES CANNUEC! MORIN .» ROONIGUE LORNE 4765 MARTELLIND § a AES sois exumE \u20ac ; 8787 LETOURNEAU 1 asses anone ss Of 4413 PR GRAMAM QUEST PUIS NORD à chATTON ST-JEAN 20 SUR HARRIS UIs sup 4 wing ! 4255 i | L SOUDURE TENANCE ENR {SOUDA .a Grau turaln n421-7028| PARSONS JONN R na21-7508| VALCOURT SUSAN Na21-70%0i 4808°TIGLAT M ® ARAÇON CROISE S4TSSUEFFÉRSON J À | JEFFERSON A AGTGSKAMBURIS S 7 *00 im ayant 42710KEvTON PAUL À 42740PRERLES C S2TaempInEsy GlisEaT 85 42620WALKER X FAWELL ALAN KALAMA ONGALA A NON J sans *SEDSON JOSEPH 2 Lot ort Vile MUGHAL MAKSUD ° Lani KUCH IRAN TTI MASTER .1 DE GAUCHER WORD OAXWOOD 5083 BAIN M 3 >)3E OU BL ST-CHARLES SUR .304% BOMDLO © FEET ; Daxwo0D \"YILRE ANDRE L'APRICAIN PAUL 2 IMPAIR 4081 suis non sos\u201d acD 4307+SELWO00 MARK \u2018 $105 Wow eas Sos ABAD LUI 43100R0S$ MILTON 5-5 MUGHAL ARSHAD sjrecmlespeuees saneno 7 AND DANIEL M1 a as tLioTy 2 23 IE svmanx KAYHOND w a RAIMEAU J T 720 LÉGAULT P a050eWROBLEWSK) STANISLAUS Sos: THISODEAU MICHEL S08S-CULVER OSs-ROURDEAU H LANGLOIS LUC ROSEWE 624-402 0 3 Soe ANMETRONE D 334 REIRSTEIN S 1 43422 EDWARDS Seat ow CROTSE ne S.MEiiLy ow \u2019 .co sOUTTON James LALANDE BOUL.PIERREFONDS LOVELL 206 OUEST/WEST T IIT YET 72007 SIT CONTE T 1493 JOURTEN >EOMSTAUCTION GAVIAK INC a779 ROC ALi LANIE 1TELRCOP | 2-3932 67681 PALTUS À M EL ST-vVRE ROAD AU MOXBEL GEORGES 6 0 21-1678 4787 WLEDIN § Sisao a 3 1\" 348s LAMBERT JACOUES $43-7014 \u20ac787 KOEN A 300 JENKINS Mak 128 bE 3SOISECURITE BERTRAND INC (ALARM JULIEN PF EH THT \u2018ma T CONTRE | v CARRE X 7 883-3208 sas WL) (8) s 9| PRICE REV WILLIAM PLAROUCHE JOHANNE Pain asda eau avoëz \u2018 28 LAMIRANDE J {acusuncTaon) .In LAvOIE ° Rioux | to 44210MAC LENNAN D À \u2019 38306E0RE1AONS NICOLAS © o $9CO0K ¥ 7 RS SROSENTSON $ .o eeBouL LawnE © 3VGSPATEL J 3 MICHEL 2 Jeeent FEraiiio sonw \u20ac .' sie $ 7 7 7 Rose ; sooceco 833-9903 LA ROSE MICHEL « soioone ITANT THE \u2018 \u201d\u201c 2 \u201cPATEL MANTILAL ?° | It 26seDubOIT © 1 s an $03008M .370sPROVERCHER A s SOUZAKNM \u20ac soéora ROVEHCHER 2 PARSONS N \u2018 ATISGRAVELLE L \u2018 MURPHY DONALD woz TURCOTIE D OUCHARME D $0700 LECAULT SOTASLEDUC MI tecauc! LEGAULT SOBOSCLOUTIER JORDON $ ae 7 LEGAULT GAGNON \u20ac VALLIER CROLEAU ne = \u20ac G19MC CARTNEY srewanti \u20ac CAGSIWILSON CMYSLAI\u201d 1 .A 448RVROELANDTS P SOSOMOUT TER L a S483: LABROSSE JEAN PAUL 390 HACHEM C 4470 IIERNICKI D 20acxLAMet à 4473 GOUVEIA J 33s DEMaNEY © JEAN 745 VENDR BOTLANIEL ROGEN LAUZON M MARGOOSIAN RAINIK 2>DISTRIBUTIONS MARTINEZ © SOUNGEAULT © OGDEN RO Lucas \u20ac LiTaitew Bennovanessian x CLOUDSOALE WN nue se DENIS L 38 COCHEZ À VAEDS DOMINIQUE s 5& SCOFIELD ROSS ISCHERNIN M | 874-3338 ROUTHIER B dodien $0 GUIMOND 5 ZIMARTINEZ LES ENTREPRISES GERARD VALINSKAS T STE-CRDIX BOUL CROISE ENA 2626-5528 FORTIN ALAIN D'ERNICO L TSITTAIDES © c a\" 424-7842 »-u-4 =» 0000 = \u201cun 2 Né20-4035 NEZ4-8910 7 498-4011 soucr SISO>CARROSSEAIE ana (canaseie) MESS ERKNAN (3 ARMSTRONG HANNE \u2019 $196 ALLARD GUY aTivcaNtEL WILFRID 23¢COURNOYEN MITHE., CAUTHIER P B72 BRUNET HECTOR 33 ouvaL Sylvain \u2019 BISHHEISE CH WILLIAMS JOHN né26-2218 2 ue HERBERT 2 TRANQUILLE P vers 20vLAFLAMME C 826-2407 WALTERS D MENARO M 43 MARTINEZ CH $.4901 WAHEEO à ° LEVENSON Ÿ LABORAYS.ARSENERULT LEC 49084KG JERRY © YILLENEUYVE © 1MPAIR Temes | 4907 PIEOBDEU?MC PROULX PAUL co.4908 PAGANO GEORGE ° CANEAU M A911 BAOUILLETTE OEMIS UNET JACOUES 12 CHEN KwA KUN ° RADIS 8 *COHIER ARTHUR : 1008 LAURENTIS © ST-JACOUES H ° § NUNES M STEFANDPOULOS ° JeCORSI à GALLANT AENE ° CHINE HEMRI KEDETIO naz6-a000 s BOT COMMERCE 2 MOUR COMMENCE CHARETTE YVES ns24:4078 \u2019 .AVE COMMEWCE JomN \u2019 .CERON PL COMMENCE e COLONIAL DR COMMENCE MARTIN 2 ® PIEARE LAUION FiW1S MICHELE © .YYLEW TERR COMMENCE ° © DESCAUR(ERS ave FINIS ; 5 aRRIZIA à 1 .VASEA+CEBCANC Pêne ' 18885 WERNON 624-7106 2 ee 18564 FERRARA SL ne28-278% gossepesrosses JL ! 1 MORIN MA 1 LANGEVIN je avassressonsens $080) TREPANIER J \u20ac 3 OF 12247 BL GOUIN © NORD À 12248 : + RICMER LAURIER LE, BOULEVARD | 8070 CAGHÉ PIERRE 3 soos soo OF S144 CALWOUSIE OUEST à 8138 0608 SL COUIN © NORO AU NORD BO7ISMORIN LEO © sets so ame \u2018000 sLveoEne $080P [ERNE -ANTOINE 7 1027 so >3an, tt à 3 DE 13101 BL COUIN mPAIA sois SOMREID PATAICE soss so © 3028 DIOMACKENZIE J 2 vain 130 13101 so12 SOILEAU OMER s004 so0s 13082 13140 | $0104 ° sois $0712 13092+sMALL GORDON D s006 ALLARD SCLANGEVIN JEAN \u2018 JAMES LEPEBVRE SE ° 3e 2 10=CDZ FRANCOIS sen van 2 BoOTeCAGLIAROI FRANCOIS Siasoxn 2 SCO6PREAUDIN M 3 \u201d\u201c \u2019 $0120C10ARA K SOOS-TROTIER C s Louls s SO 1SeRDDRIQUES waLTER 6 cones LANGEVIN ChEscent CO Louis ' SOIS-CANDINEL ® ' VOOS SCHUMMACHER + LYEDERE AVE CROISÉE LEGE! SOOPSLEDUE JEAN-LUC T 13504310 D YENDRTTE | HH 033 CuILLOTTE © 05% CUDALJ § Pain 087 AGAGHIER mow >8N.10 8 1W LE 12773 @L GOUIN rnosossonncus « a 820-1547 IMPAIR 12761 12773 98-3887 a 127 12770 GOUIN D NORD à DES 3001 sor 030 Nu MERRIFIELD SOURASSA 5 ss-soyo = 700 MRODEUR L TIIPERCEPTION Pu0TO al B0TOIKOZLAWEXK] M SOTTP GAUTHIER Luv $080 SACNATO © SOB I RICHARDSON N DISVERT R Lavoie ® ¥AILLANCOURT RE&L 4800 HORSON WRIGHT \u20ac gros oNESIVECSKD OENIS 2 VO9HESIVECSKO KARñOLY SPETHIER PERHAND \u20ac 4YSO>APMBOURRATEY MOBILE 153770KEAN A i EEA MAINTENANCE INC \"GAGNON VIATEUR 620-3837 ISISSESYME WILLIAM 26-7401 1S3asowyATT DAVID 6 ssisiatse \u201cI 18388 REVI 153 $3 UBEAU ANDRE TSISBIAENC INNOVATION >PLOMSERIE RICHARD LT ceonce » uit LAROCHE JEAN DIsCOLATRUE ID 8 18408 NES IVECSKO MONIKA NOBILLAND PAUL 1 ® ImoawcALE Finis 120TH1800EAL L .VE-DRECHOAN ANDREW ne \u201cLEDUC ASOGCCHAMMAR SAMIR SSOSOSHEIRN F-U 45020 JARDS INSKI A NARCISSE DE CAMEROUN WOAD © RUE à CAMEROU »Y1N DE 123326 Si FIERREFONDS SUR \u201c 4627OWELLEIN A JIVALLEN RYE © 2 ROBERTS DGCALARIE \u20ac e840 GEL INAS A343.60uesnan0 Pemns un 45474 DECARIE DENNIES CECARIE DENNIS 13433 SAMROSC A TBATRIMARTIN VVES 184800.ALONDE G 13441 RATCLIFFE & aq KLE DE MELOCME NORD #UF 4 CUES® A SwWYDER 3>80 DU SL ST CHARLES & 17784 BL IERREFONDS & °S SUN DORS] OUEST PUIS 18 SUP SNYDER IMPAIR 1S4GAIMONUME es) 7 15471 FAVREAU JEAN s 15478 ex s : « THEORET JACOUES ave x 2°00URBEAU NME HORTENSE soURSEAY JEAN-CUYZ 78 ERT 4677 HUZYK F lOrPEZESHK-POUR F ou T FINIS 29 Res TAJOLER F SOURLLOTTE VUES s26-2064 a.ven or \"8497>AQUATECH GATION REG'D ir {[Raiuation sat 4 Tou Mr ° NEO DE 18825 BAARINCTON NORD A Si STE-CROIX D PORC IRL UR iL couin 0 s.ia MAJDALAN] FADI \u2019 OO-PERRON PAUL ELIE RD 78 MAKHSSIAN K 1 29BOUTIN RAYMOND IMPAIR 4321 HOH 281 USSIÈRES GIL.ES 1 BISHOP DC aa .CHABOT LUCTE © GARDNE 4428 2 AUDET GILLES FERNANDEZ MILE JOSEPN & EMILE ¥ ROUSSEAY C 29RICHARD C 43330 LACOMBE MICHEL on ONFLYNN Sek PIERRE 21 SUKME 0 s 820-28 @ COPYAIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER OUEST/WEST 211 LOVELL PAUL-BRAZEAU, PIERREFONDS MANTASH NASUN 18628 MAHAS À IRSS2OMANEUX E SLANE MANC IEA canapa ER sous » T ° \u201c3424 anoseMEss INA\u201d ALP HON « % SROUKI CHARLES 421-7455 MESSIHA ALPHON 49730 LETOURNEAL | P #82-8%00 J3OWNITER À N « a.JOHN AUPE AUGETTE y AUGETTE J 18340 sDUDERNON 1 a Larointe antonio 4 YGESTION 2 TRÉMDLAY JACOUES Pa) SHENOUDA OR N MUNDZ WGANER FOKREPP LUDMIL LAGARDE ROBERT ELIA JACQUES SEAETAN Lia tL 1 10018) CONSTRUCTION M y M (EONSTR ENTREPRORI 2 16a3T ROCHON LEGAULY {COM a 1 cages! 1#SS>0OTER SERGE (PLOMD (a) ° 7 JOLY WORD A 11848 +n a wey 213 5 S-FRÉCHETTE EST QUES ANDRE BL ST CHARLES ARRIOTY À Ts Hay 2 sOLY COMMENCE © Jones s Ii coneay Simon 4821ISERVICE D ENT HAH HHH 17901 17018 202 Elurnien weno sBe-282 LEGAULT § 22% MATHIEU GILLES 4700:R001Ns0N DawiEL es MAYRAND LUC srssauenes BROWN SUZANNE MASSON ' PAIEMENT LICHAS MARISE 15589 ST-YYES NORD AU NORD OU TAAL v on ETE-CRO IX \u201cCamPRau 5 GENDRON MICHEL \u201cMANNELLE LUC aT9SeKATIva SIDOIQUE 47730GINGRAS § 677% GAGNON CHRISTIAN \u201cLEVESOUE L 47405 LUKDSE J 2 054-5008 423-4808 \u201cLAPORTE M \u201cDESORMEAUX RAYMALD AMDTO DR LUCAS ans .sonnauu-0 ITN ARCISIEWSKI LECAULT M 5 OF 4128 VINCENT OUEST A MONTE 5530 4 2% DE 4100 81 87-CHANL IMPALR 1704! : SSCTRAN TOAN 7 SU-DEOIRIAN aie?er >>2n 08 CHATEAU IMPAIR ?IME MACKLOIWD 2 SIX TADRUS § on 26-1387 (ai RIASSURANCES VEZINA G oseLOB0 C J 18 O8>LECAULT JEAN-CHARLES » vain 2 INC laSsce COURTA) ° LEGAULT JEAN: ws \u201cVENCINS M .1logoesTeaces wo 2009381 sTe-cROlX SOUL CROTEE CHARLES *SOUVRE y $ MURRAY TIRE AGESCOUCAS LUCIAN .avigesT PIERRE P 43309COLLORICCHID LOVISZ 17083.08 Plaubre vues 4920900AvAL SIMON eTKISCDEAU = 7 MOULE \u20ac ° cache \u20ac sane oe sass 1708340 8 \u2018 to PARNIER .PAIR «210 4280 $ satosnure JOsERN > L ST-CHAALES OUEST ar00LeeaRE 1\" 17075 .vos (Be 4230070 CONG-HIEP IN 17070 17080 WEY 187 4240MURPHY KEVIN 11658 rnc Eo MEDICALE ING ; PANET s RES -7624 (APPALS B EGUPMNT MED) B | OF JOHNSON SUD csserenrene sensoscacces an EL MARC MATEKDYIC & SLETELLIER L 4902 Linanas woos -7237, 9 BTE 2040 DD 1E IM TE 118 DE 6630 8 $1 FASCAL ACRES NORD & 15938 (at 17obc PASSARETTE # 78 IMPAIR 4328 4373 43282 BEDARD M sess pavip » I ATTINCYRIL XAVIER ORCHARD 43330LECAULT ALAIN O'ELCIN EST PUIS WORD A VIAU » GITTOTREMBLAY M >>1E B 1W DE 4830 Bi STY-CHARLES AJAJONETU J IMPAIR 16801 HSM sVa | 434S4DI CRECORIO MARCO Wok sws | aaavoPREVOST ROBERT New 1V7 43S7eMONCEAU PAUL À 43810 BRUNET NOCH .e SRIITLEQUE GÉNIE Lia SANTO 2:0 PRET A 422z08mitu © I3-Micwacea micx EKUT JANUS?30 Hawano 3 IICLAFONTAINE M AICNEAULT MARC AVES 4377+ JONES PIERRE «360 RE J NURSE GEOFFREY CTROTTIER L YOTTE MARC UNI JACK JA PAUL ~BRAZEAU OF GAUCHER NORD 1 RUE A OAKWOOD >>3E DE 3068 BL ST-CHARLES SUR sous mam av 2 BOUCHER JEAN PAULE TRUDEL PIERRE ?BLAIR DOUGLAS 2 on AS-TREMBLAY CLERMONT LASIKIEwICZ 6 « DROUIN JR WIKMANIS M ROCHON L YAUDEVILLE TZTREEVES BENOIT s res +mouD PARAMOUNT 0 MONK OUEST A L'OUEST Be 3520 NEmTEL >>1N OF 13218 #1 COUIN © sors GRENDAU! SOUNAILE sas CILUER GAQUETTE M D aLvary mr sJAguEMOT A CHEVIER vves OLIVIER 20 WAMCY WORD & 12314 SCOTT SAVOIE SYLVAIN IMPAIR 13238 - a 20 OF 12292 BL _GOUIN © 23 aks 13283 - 4077540 KWOK WING IH 1 7° mez aes 12235 1MUtR Sonate © 4082 pagusi acces naz zt 132 van A JOMN 081 ORLEANS 2 ars © GOUIN © SUD (mPain sof [X13] OHEN L D'ARTOIS © A 84-129 @ TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODU'T SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR. PAVILLON, PIERREFONDS PAVILLON OF LABRD \"PERRON DANY RICHER © SIMON5ON $ LARDUCHE L MORLEY BRUCE Neue Jatoves BROSSE ALAIN MENARD $£ MDRNEAL D PATERSON 3 ST-JONN M VERGNAUD ® EnameaGNE À AUGUSTEIJN § KA5IA M TUPHANE SECUIN M MANSOUR ROBERT GREWAL £ SHUSHAN BOYD ANDREW VERY JOHWSON G + ACKER à SURAKOFF » FRANÇOIS GREGOIRE PHILIPPE SONIN SERGE 03 VAILLANCOURT IRAS#SMITH M GRACE Terusey CEQ $1 GRUSIKOWSK 1893 TOLEDO GAEGORID STEWART KEVIN TARDIF BERNARD ANMED EL KIWEL COOKMAN $ ERatton GUTH Meconnier à or wun - 1888 CAUTHIES 8 JasssCRONK L 15004 MOMPOINT 15010 ANDREWS | T9020 SNLOSSER J HM 103 ciguiren 4 LANTE MENRI 1308s DURA IME ° 73S MEILLEUR ç NWETT MH SANTHEX INSPECTION O'IMMEUGLES RESI RATTURS S > \u2018 1246420 JOSEPM WESNER 12443 SOURIAL NASSER 12445 KILL J & 124488 BONENSTEIN M 12466 EPERVESI L 124678 BARK JAMES 12448 DE JOCAS SIMON NCHETTE à OTHE J sviva NTUROLOCISTE) 83-2127 COMMENCE ceo nazi SN mé31-0307 .124 12478 DUFORT M 124799CHONIE PURKNARDT J 12483 MC FARLANE EVON PAYFER PAS CONSTRUIT - PERIARD Du BL PIERAZFONDS WORD à VICTOR MARCHAND >20 EU SOUL PIERREFONOS DE L'INTERSEET NOT BUILT UPON .ac.sn soos 3 \u201c042 so02 so10 212 QUEST/WEST 2042 MORISSETTE à PERREAULT EN FACE GI 6408 PASCAL OUEST 4 4408 DUPUIS 18040 Bi 18831 sTE-caoix 18043 Hem oo 820 826-3824 828-3910 0-881% POTHIER M 28 nes PERRON oe 12773 a oF Lucas Impala couix © Pain « HOFFMAN 2 viCKERS BrMATRISCIAND DANNY on LAFERNIERE à SU2INATRANIEE 1 MATKANIEC W 2° VAMCOVIE LADISLAS SPORMONTIGNY MARCEL S°CLIDANAS MICHAEL CZERKANSKI \u20ac re ca \u20ac L G.7 7 7 T a SYED MAIIM WHALLEY © WILLMOTT JONN § wiszmigwski v 1oosestarugn ane sI ariemn Unsceue1 ces w RACHEL sas TSUCLIvAN Jann 5 a79-TAUOËAU CERAAD saes .1 ess us Nehua us njenn TEMENT & 1 i HEH eve un PAIR vac MON 1G1 vas Seine iPriout - NO LISTINGS! £ I ERREFONDS BOUL aze © VIN © SUD PUIS CHATEAU PIERREFONOS 804 sony Dans PAFOS CANS oomoNNE00 00006w650500000000+m0 TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR.PIERREFONDS BOUL, TTT PIERREFONDS KALFOPOULOS à .RJARIC M \u2019 KVAKLIC [van 2 LAGERCE ANDRE a 2 1 T1800 BARRETTE y BaranD | SELMUMEUR LM LAFRENIERE C LAJEUNESBE M ENR \u201c \u2018 ' 2 ° : 1 MARINO-LOJO 5 .MCKAY WL 2 MORIN D mMuwDY $ nuOUsU- RICHER | siogour + TESSIER 11526 SnoKa à st MARTIN STECHL U TESSIER 4 .\u2019 wackmay J 2 \u2019 Hi @ PARKIMBOM BOUL \u2018188505 E COU16 Finis 8S FIERAEFONDS nez1-0277 J XACZOROWBAI x XONDPXA J KOZYSEN K souLaY EDDIE OF JESUS © EASTERBROOK TED GAGNON FRANÇOIS GAGNON CHAJARI YEN ABBAS 3 \u201c6 \u201csun onn.e- GIROUX 7 MABASMY L PALUMBO E SIMMONDS JOHN § SLÉIMAN PATME 1188 S02 cooremarive 0 raslration cexnasse focetL, (a se 8 2 683-4280 411-3303 ite 7 SCOLI MANÇOU P 2 848-9435 SIMONSON MTÉMAEL 421-0387 s2ukvco » TANGUAY C TOMLINSON C vALERO 8 v TISTS>RSTHETIOUE ENTREL >YACHON DESIGN >COIFPURE TALE {CoIrF Home, 116S0>PROV1-20IR [DEPANNEUR) (suce \u2018 683 >LAVE AUTO V1 9 nez CRAWPORD R « PLIBSRE-SERVICE A GOLORW OF GRACE G (suc 2 681-1822 DE NOBLE JOHN À >PETND-CANAON [STATION Demers J ¥ vice) isvccl PP oEMPSEY v « 117006 ANDELHAPEZ 7 ACHTAR SHAIX sser OUTHILLIER M URNS MICHAEL ABALLERO H CARDINAL wr CHOPRA SAT] ENowDNURY FATENA 2 CLANEY SAUTNIBR \u20ac £çanse Len 2 GELINAS \u20ac ar GELINAS F Siac Than PIERREFONDS BOUL.PIERREFONDS 19955 FORT 5 beneex te 01 er FAKER BEN FEANANDES J GATTO ® coLpEs © GUINGAG MARTIAL eu 0 HANK, cecnce MLÔIEK L JUSTE CARMELL KANTAWALA PULKIT KHAN § KMANLARKHAN | BARD (A MIGHT ALAN tacasse ¢ + POLYZOYDIS 7 PUROHIT y vmono \u20ac NOEAU J RioPeL J RIVARD \u20ac SALMA MAJ! SOLIMAN SOL 1MAN TSUMURA MH YELLOPULOS P WUTHRICH À TITOISCARREPOUR SUPER CARNAVAL LOCATION ISUEC: (AI suec } a soo 11728>CONSERVATOIRE OF MUSIQUE OÙ ou EC (INSTITUTION PRIVEL) (3UCC] (A) ° J1TITIRESTAUNANT MAISON C (at 1 11780 AMMED RAFI ~ CAMO 4 ANDERSON ™ \" 2 ANGUS PAULA 2 BARACMIS ANTOINE 8 Lec ! ex RMANDES DAPHNE § UL DJAMILA UTHIER M Les F 2 ° ADDAD G JDMAS ABDALLAN KHAN K LABUTE à \u2019 MANER MARCUS MARSDEN T MARTINEZ M MATIVETSKY MATTHEWS M MERCHEAU M MURRAY I w \u201c i LIVIKGSTON H ~ = ~ NASSER OMEID TANDS RAINVILLE à TURNER à 4 1 wETY » .YOUSIF MANUEL + SITOTIPREMIER CHOIX LA Mi 1 2 E EbIPFURE (SuCE) 11773>1LE DU DOLLAR (SU 11770 840 PUR PLUS IWC ia} 1 TITASINUTRI SYSTUME-CLINI MEMCEUR (DIETETIC ° 1SUCC} CAI \"V802)GROADWAY CLEANERS (werToreuns) ta 1100033 J°5 VIDED (VIDEO TL) 7 tua rsaLE PERMANENT (SUCE) 14620 >MAGAS TES WISE THC NIASISSUFER C (SUEC) @ | 11087>0NLSAM DEVELOPMENT 11900 saax, tu) 1 LEINE N'FARID 1 Ht veEs i co TTARS EnSLeTT Emoucna Bacoste s DEGUIRE R EDWARDS T1866 CORT'D GRATTON C HANNA NEDA JACKSON C SAQUHAR K 0 JE 11880504 PINEDE 121003273 \u20ac M821-7387) VIDEO ROMA INC [SUCC) aks 31184 SARRETTE CHARLES 0 663- 2793 LOVELL 214 3 KHOURY 3 KHOUYA & LAM HANG K10OW 1 Kula x > \u20ac = © c ma ae on- 5, Ueanson\u2019 croc 1 MIKMAIL MAMFOUZ 2 MOUFAWAD ABDALLANO PAIVA J PETROVA t ROMANO -SANTOS À a TOVENETTE sscoues TURK KMODA WRIGHT MO YAYLAVAR K ASOU JADUDE 1 GAMACHE A GERARD MARTIN MEHAN MADHUSUDAN 2 MILLOY SAUL MLINKOYICSK D 2 MORIN R 2 z 1 2 MUHANNE 15M611 mawaL s 5 MAJID FATHY BRANIM ORDONEZ OSMAN PIERRE \u2018 RAHMAN 7 | SALAAMAM ZAW[R 2 81 Js, \u20ac 327 QUEBEC ABDUSALEM x M aoû Ss ABDUL as BECKMANN MiTHAEL ritoonay Louis BINCA éouncrau a RIKI CORMAT M CHARETTE L CLEMENT D ERIEHLOW J 5 eurio v DEROLUS £ DICKSON W FLINT ouke \u20ac ELEMAN MOSTAFA = 4 LACASSE NATALIE M421-083.i » SAFRENCERE 3-697 LaT ER NURUIZAMAN D 421338 0\u201c 2 682-2774 w421-00.RE us21-108 Lavichove RICK UR Ne21-3 MAILHOT -0i MANPREET S MARTIN M MICHAUD SERGE HATKANIEC OANUTA eu = z as n421-067 \u2019 .E T2015 a8 HTH 2 ° wit 12200) COUVREURS ASSOCIE OUEST/WEST TTISS EINT mi L x .\u20ac 5 PEN XK [1 ARSE RICHARD ce « © soMERY{LLE t Taco .YL Tesnoouske ' 2 21 DACH ° \u2018 LL WHITE M av WILLIAMS + wR Noise © AD NADAS COMMENC AITLEN D AKERMAN 5 AMEGEE C 3 ARE Ternanian BREWER \u2018- DANAE ABDULLAK WeZ1- 1910 NERS 079 vase woNNNN Gunz EUIKAN JOHN À JR GUITARD à HOLLAND D HOLLOWAY H nOWES OOUCLAS JEAN JoRoan a KATUNAR M KENNARD CEORIC KERR & LAPOINTE J A LAROCOUE $ Legault y Mac CAULL M MACK WANCY MACLELLAN TOM MARCEAU R MARTIN COLIN MICHAUD # C MISTRY HITESH MOUMAYER MICHAEL MARTEL § MCLAUGHLIN CHALS MERE © METHOT E MURPHY § NADEAU M SUKHYINDER PARADIS © 27 rSAD \u20ac PROULX 9 PHANEUF SHELDON RAHMAN POULSEN J XHORASÇEN: PRIRUR CAROLE PERESNTEN RICKNAU IH SURUJOEAN SAADEDOINE Ma21-7178 samMIn 1-2 RECAN DOUG RIEDL M ROBICHAUD y ' SLONOSKY WN & SORGENTE bo THOMAS & TOWERS J vargas © wakD Williams stan son y doseussue- s ss4-0891 2 421-1380 west s 23307 a%e an (asset tai RWATIONAL s REDMIR BOUL CROISE 13074 NETTOVRURS DaOUST BEACON RONALD \u20ac ECKER SEexMAN à tenvacOE, v=+8Q0u suce 1I078)LAVE AUTO ELITE 13100 MALTE CARDERIE TR $ (A) PAE -MATERNELLE >STUOIG OF SELP OF DARIN MURIEL TNC INSTR) [ai #201)COMCEPT DANICOM (COMPOSITION IM NNÇCNNU Ren = > SONBE-OUUIIS 2-0+08 sounu\u2014 Latowor ut BEDARD GILLES Shoes ct CASPART À ror \u201ccoouaLn \u20ac MICHAY noLL can PATRICE WiLRONEY Joe COREGON ELVYN is 9 \u2018és: nn \u201cer 2 624-1024 cRouTe o 1 | FONDS JUNE ICNARO 5 ROCHEMONT J a ROZSAHECY! 8 CIDEL KENAUTN 5 w Da 628-0786 HOEREY 14) «20-73 e) 820-8111 oë) t s20-8111 @ COPYRIGHT INFORMATION ON TMIS FAGE MAY NOT BE RÉPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER 14388>TIM HOR 1437038 NOE2-vOUS MEDIST 0 MAURICE ORZ Le 1287] IVANSCUIC KILROY i 1 JOKINEN K 520-484 MAL DONALD y $24-3138 May \u20ac ® EREIRA y PETTIT DOROTHY art \u2018 \u2018 1 2.3 820.295 © 624-2070 ot sy MULLINGS PAUL \u201cOUELETTE M ter 2 >ELMORE WALTER © ME {at Ne >RÉFLET DE L'OURST DE ie » SET AUBIN DANIELLE M INOTAIRE] (A SWILL IAMS RUSSEL om =» eow- = N696-53 (OÉPUTE) ia) © 696-87 14200>3UR0C0 IMC (SUCCIY CLAUDE SUNOCO ENTREPRISES MICHEL EHO CHAN INC (OF 14848 tai JOINETTOYEU (suce) (a! 154720) GUYLAINE DUMAS colrrène .MICHEL 7 tail 242 1542020 S$ R NETWORK INC Hi 2148) réenrne De voCA LAURENCE | 14890 MCINTYRE J PHARAND PIERRE SISLA MICHEL DERMINCHAM ROBEAT >ctinique LPENTAIRE iH T ASSOCIE [DENT] Ni soncitL saotmens #°C w er OICHARCUTERIE PATISSE Vauoss KO TATIONE 9 enperoios I» WARTA (A) (1a Exp) (SUCC) fal rIMPULSION s 885-328 UTE Vx RX] neze 230% SOIUNGENCH sranTS cca 0008 NET) (Ai \u2019 \u20ac o 820-2082 aso»0GMIN0'8 P121A (suce) JOUE MCM [TU VAN STAONN C J CERAMIQUE WNT 1 10 DROUIN $ DUPERRON Ÿ FULLER D coosout y E « PAIEMENT CROISE 18700 ATELIER VITRE 18102 Shequls © 1STO6>VENTILITE (EC FOURN & PIEC 708)PLOMBERIUM 6 VARIN (PLOME E (suce) (ai 187215MARCNE VENTIMAR u CHADWICK C CLEMENT M EREUNSANX RM 722) SALON JEAN-JAÇOUE HOMMES | @ 1872020 14OUTER E (BrouTIER) OvATEUR RO-HA (L » 834-30 uc : ne26-170.© 824-188 « [3 187347CORDONNERTE sunny\u201d Tame i AIRE (MD C Lina H oe \u2018 L ng eau x 18783)DUNKIN DONUTS [CANAD.\u201c 18013:20aDvean CentirieD Auto SERVICE (SUCCI (9 S'ez0-1023 186014 RETYKOWSK] CG ne24 16023> IMPORTATIONS D'AMICD INC (TUILES OE_CEMAMIOUE, 20] (Les) Tap) >IMPORT si 16026 CHORRIAL'S wees 16025) LABORATOIRE DENTAIRE OUELETTE STYLE INC CLAUOKATOIXE DENTAIRE] 18) 2 820 ous D'amico iw 20 \u2019 1HO27IA5PIRATEUR CENTRAL HI (succ) (A) 820-3 »COUVRES-PLANCHERS PREVO ASSOCIES (COUVREURS | s 6 RAYMOND s SEATRAND D GRANT D tso4z PROYOST 4 se 1020 MAT NVILLE A *GO4I)BOISERIES LE MARK 16044 LANGEVIN R BRUNSWICK SERVICE {GARAGES REP D° auTO LAMARCHE ¥ LAVERRIERE ™ OUELLEY © PARISIEN RICHARD :\" HH IT GRORGET CAMILLE MARCHAND J nes 16263 GuiLBEAuLT 0 \u201cLACHAPELLE P LANTHIER NM MADENOS JAN sandis se i POsTOLIS « PIERREFONDS BOUL, OUEST/WEST 215 LOVELL ESRTE TaTTG CONT'D TOTS REYYOVEOAT TT >A880C (ATION om PÉMICHA JEAN PIER @ (ai PTaRan Fonds than IE 4126 18730>0[STHIBUTION y 9 D 820-2888 SIOTH DISTR CIRCULAIRES) 13800>ECOLE ORALE DB MONTAGAL s ME POUR LES SOUNDS INC mo G 18740)8EARS CANADA TMC 1 (SCHOOL SPECIAL PURPOSE) ne ts orCci (succ) (af ° 2000 anny ' >COMMISSION SCOLAIR i .51 8 SA (WMN WR RT Lovin, Séowonte 454?' = sonva OR 3 coLE el TORNTHODONT1ATE) N6234-2072 1874658 ROGRAPHIE RXPRE FOUSVALERTE r anneronos) PMEDISTAT WALK IN CLINIC \u201ces N624-47T4| VARIETES PREVOS' | 13900 uantHE MiLano (eric) 8 14) SOLEVER MEDILAGS PLUS INC tvariery stone: © s 620-5198 (LAS MEDICALK] (A) 13910)>RCO0LE OK CONDUITE ANDYS 8 ais nance 2000 (OR) (A) $833 Do 1 ALLL LES y 1 HE CENTRAL MET © RENE EMARD CROISE PEAMARCHE) (SU A1OC)HARMONY HALL (CHARITA \" Eranos FAMILY cant 7 RGANIZATION) P (8) | r [4d ° 826-0222 »STIKMAN HENRY DR 1576 1ULYSEE SOUVLAKI TE140YRESTAURAKT P1218 HUT {SUCC) forTamrast) 0 ta) ESTAURANT) ; ia) 1s 7474 18 187081 TINCT COIFFUI cRoisE #æ100)CL JQUE CE SANTE UJ 187707 17 NEVADA NESE 5383 CANADA INC .18 1877T7>YI0E0 FLASH C5 +.; (ESSENCE) [SuCC) 20-4288 #101>8CHNEIDMAN E DR aa LAL AN vaszs>onthr QUEEN [CREME GLACE) 18770 NETTOYEUR MARIE CLAY (sucey 1 828-94 Neze eves sasso>viDes > 1676 1>PLAZÉ URIENTAL .18323 1ee80 18680 18870 18880 18770 18740 M624-4758! 7 000-0247 2 3 18780 PIERREFONDS SHAHZADA F SHMUEL! 2WI SELEC + COUTURE \u20ac 0ovox à {AP ANE Dents PROULE NORMAND SEAUDOIN cam core \u20ac FACCHEMI | GAGNON ® GIPTEAS wr ROSEN RICH SMITH MW CLARK A © HERNANDEZ HUSSAIN 7 LECIEYRE § MECHTL J SAMIANAIRA GEMINAZ SPRINGER ZETTLE PAUL aiievue 1 u s D REJEAN BOUCHARD YYON KANE JENNIE MAGUIRE P a GREGORY MINE REIS CANIN.aw » ROLD oul Se scnnveen a Er 0240 Dig ANDREW \u2019 DAQUEN \u20ac BURNET MARC ° HORVATH CHRISTIANS ROGEAYS à uézs:sees 0803 a 7 2 SUFOUR JEân a crnoux \u20ac 1 LAFRENIBRE © LEGRON M IHANG KEITK QT CINGORWETY | tYAR YOGANSNDAN ames 1 KEITH Pâsekauce Ecauve rives repris SOUOREAU P PICARD PIERRE SMITH CO WIGHTMAN L DAGENAIS 1 FRECHETTE YVES L JAMTESON ANTHONY JENSEN D $ JENSEN K ARRIE MICHEL BRYANT pr PIERREFONDS TIT PIERREFONE: TOSS LORY D NEILL GARG & RAYMOND A RESIDE MOB nue.s TONCE M ENAULT à BEANATCHEZ Gur BRADSHAW # CHIASSON C ousols 7 VARAG RSSAM CLAVICICH STEVE JESSEN CRANAM KINSEY PETE LEMON STEWART BOUL, TORT'D 1486 17100 Trees 1108 SUNICONRNE DAYCARE RACHED ADEL TONGUAY DONALD NRPWORTH | WEARING EM HUGHES LOPES JOAQUIM MATMARU À NITRA C NOACK THOMAS © 17120 ASL ca sr 177282 MINOGLANIS E NDONAN K né20-6sez TAYLOR HORACE » 620-2741 3 820-3824 .HaMMED CLAUDE SAINEMAUD MATHEW à LAUDANSKY \u20ac HUNT JEFFREY BEAUBOIN CHARBONNEAU GUY CHARBONNEAU » 5 DAOUST H-P LEDOUE J 17784 SILAS M FOLTECHIO JARDINE Nés: 6800 caurnsen ¢ ne24-8573 SÉCALLT M : 626: 77 MICHAUD FDS : 620-cu77 PANMENTIER D Me24-c0se BHR 0 6 17804 LEGAULT P titi AORIAN COTE MARIO SAKR JIHAD Seana ooucias} Sab.17016 GUINDON JEAN 1 624-3722 MENDRICKSOK RENE ness-1014 CE PoroEvin \u20ac MARCOTTE sTernanes Qu-asgue 17834 \"a (ATTY DuPAULT Sulcun RAISHKA ME Ane MALPE MORNEAULT L 17676 JALBERT JO ANTE BERTRAND 17088 SYLVESTRE P YAONAIS N 17678 18088 Asuna L LECOURS RAYMOND LOVELL THT 5 TT 15668 216 RLALL QUEST/WEST TERY D Lauze R LEGRAND PIERRE \u201cnone 18088 La aneronns LICE) jet FLORTRCH .iviLLe ot) o 280 18074 Tee ~ LACHANCE CARL : CACHANCE JEAN 2 PILON 2 DE SYLVAIN NORD à #.coul ' ° sa07 Hex va Hs 4928 POLE es 2 + ST-MA 2 4830 FREN 620-7361 wauGs y: sua CAN) 624-048 2 4936 BRIE 820-7548 saone 4937 CAJUSI nosh-454 CREVIER 28 MATTA 0 2 624-7226 , 40 BERNARD vYON * 628-478 coumsoL a 2 jouerte Dario 5 2 NET 2 PLANTE DANIEL MMDUN MEND! VANDEMBUSECHE A 4864 LAMONTAGNE F a 18088 4945 OUENNEVILLE D 3 A949 CRAIC PENNY 2 2 .7 2 18088 \u2019 1 2 ° 2 wee 3%er M624-3401 496)4 MACHAN P à 18098 NE2Z8-9082 498ZsCAMPEAL RONALD 2 826-4040 @D63 LECLAIR A PILON NORMAND asks GRENIER LH 288 LANLEL PIERRE Sa AUBERT S$ jeRcuson oeasir ° nsat-arel Serre ciaune * \u201c\u2026.NGELO CiauDIO 0 GERVAIS L JACKSON L © PAYTON-STEWARI x 4973 ARBIQUE t v nov L a9Th SCMILINSK! PR HHI TRISTRAM L CUENTHER 4977 MENDIETS JORCE $375.70me0 nez6-0 LINDSAY MARK MORIN BENCIT 18118 14870 MAURICE WORD 188% RiDEAY en Face DE & LA HAUTEUR CL GRIGNON L >>30, 35 4 20 DE 6413 MORIN # qe ars eas?veu ouives 4412 181264 SERCERON 18138 nE24-7182 n626-7867 ise 677 DU BOSOUET OUEST 4 PINEWOOD SCHEKLESKY OL YECHOYAN VANE \"COUSINEAU SERGE «MC KELVEY 8 CARCHAMBAULY LUC MARTINS ERNESTO 213MÉTAUX OUVRES DE MONTREAL INC (ALUMINTUM FAONTI LC) 335-8287; us PLACE JBEAMISH ouest s cour» D Lue \u20ac \u201c s FICARD Jacques AOUBiN £ SAWSPACON st AMOUR st Louis STEPHEN à THERASSE THIEVESSE TITLE JAC vaLLER YY ZAGOURIS AOUDE aAusE MATTAR 1SSON HW sIissonaer LAS à BLANCHARD GONIN F soucren \u20ac CamPE ErEnmoNT © exn-4 =» \u20ac SMITH T W s \u20ac me I\u2019 \" on » AUEUSTE ESTAINE 9 .\" Lv Tec \u2019 ERNARD 13843 Tu NORD RET 0e PINOSS 1400000 sv sa RUE à sur \u201caz 58297 8210 EVETS & IROL INC + MICHAUD \u20ac FERGUSON § saLECARTD C GAGNON © \u201cOUIMET » 7 421-0708 \u201cGAUTHIER $ em + sas-2ess tort n421-3302 *GUVYOT JACQUES ut \u201cLAVALLEE EM « SY MARY IN Ji ST-ONGE DAN TOUCHET TE WALKER RODMEY , BLANC JEAN 0 LEPEBVRE GEANcaC WILLMOYT CAT a = 3 z a venom suo ae S261 CONSUL TN] >EVETS 8 IRD INC > PRYDE-VAUDEVILLE y = SMADJA S23008ARIL C SCANUEL PATRICK *CHARDONNEAU C CELL GRADY L «KELLY X \u201cLAFRENTERE 5 LE Tan LOC SDELMAVEX ALBE ADAMSFELD | APOSTOL GCasTYo LANGER à BOURGOIN ALPWEF ~ 2086 \u201c na21-8170 \u201cDECARIE MAURICE \u201c .wez1 Raz: \u201cDUNKERLEY au! 2 646-2347 \u201cFEDERESZYN ROCER te ' erivz oA \" 5270 ° rosrE\" Avio \u2019 ° $231 HAJIGEORGIOU M « 2 \u201cMICKEY STERHEN .2 i ?\u201c \u201cGAUTHIER RICHARD 1 a *GEUKERS § w \u2018 \u201cGIGUERE \"LEGAULT À HUOT ANDRE CESROON MICHAE: LEGRAND vYES LACAILLE BEN \u2018 \u201cGUNN *LEVESQUE C LacaicLE © \u2018 HAMEL Jvivain SLUPIEN H LACAICLE VIOLETTE 9 wuer tivoeR » \u20ac ol aEuessA c MAC LEDD RICHARD LARDSE L 1 eriicius x 1 a ° , \\ ri RACETTE MAYBURY RICKER $ \u20ac SCRAGE GLEN SAVAGE JACOUES SURPRENANT Pam $370 COMPLETE FREIGHT SERVICES TREMBLAY MARE as-0s07 VENIOT MARTIN PEOMPLETE PRELGH\" SERVICES ZISROWSK1 CEORTE trax) Feas-o0s10 s240)K H ROBERTSON INC VRAUL!Et JEAN GU.WAZ:- ARTE QUE NHANDY LEON = BERG JOMN carson rears .rTo D Ecoutia JAnioy a xassenr\u2019 ol eXOUTFOURL AKL T *LACROIA © MONTREUIL \u20ac NA8T-780) NOËL F 421-7980 no \u201c raguETTE RENAUD ARTHUR Rioux MARCEL THIVIERGE P vEmDY SEÂGE VIWET D [TE ses 4253 \u2014ne-vesu\" une WARGACHUK J WILSON JOSEPH M MEISSBAQTE x G WRIGHT 5 À .eee Eux svt nait ses MENT BLDG) ou PLAISANCE OU BL FREOMIN Est FORMAT UN canne 321s oe 2330 wi GOUIX © IMpair 12 ANDERSEN W .ANGHEL MARIUS 1 ANTOUN NADER UECHAMP L ELAND C ELLEAU © QUCHARD M-» SOUDREAU P \u2018 CHIASSON A CONNOLLY DONALO 7 D-ALLAINE ¥ BUCHENE S eau ELDON ® 3 7,DE HENAU \u20ac SKANWAL M FITZMORAIS A EMIASSON acOcsambonsKr P FOURNIER B CONNELLY A91oVICNINT A MENDERSON À *COSSETTE asssouwan \u20ac» JANKOWSKI L *GALIPEAU RSSONARTIN JAMES KANARIS NICK ecAUTHIER «COULET L ua whe CARTHY Buiatwe «MCPHERSON & IKES ResTAU MAL CONALD FRANK MA\u2014OORALD 8 78 JANCOVIC F SICTREMBLAT E ST:CAPPIELLO H RENE-EMARD DU BL ANSELME-LAVIGNE NORD AU NORD OF 3410 0 BL PIERREFONOS 10 RIBOU 5 D'INSCRIPTIONS - WO LISTINGS oe ares see aossvel RICHA RD ge GILLES NORD à 18842 \u201c 18 4 28 0E 186100 \u201casus sos GUBTAYE J ARTE MICHAEL ULANAMTHAM » © ASSEN LEOPOLD BERT wm \u201c ROCHON JEAN MARIE à RODIN STEPHEN 1 | RICHMON DE BRISTOL 0 no a çaxcmoux sons .ROWLAND HERVEY ° KENWOOD DONALD 1 æor JUMEAU GILLES ra 13338 ae Pie SENDULESCU SELU n scorr 2 NOWDEN J HMH s PELLETIER R enon | sowen v 3874p ET ROMTNACO BERTRAND JEAN SOUIRES J .WILFRID TARORS IXY ADALEERT! alin CLAUDE BESSETTE CEORGES TAWK J 2 soccineuse a 7 620-208 TRUDEL M * Nona vancas Jost ro 2 VEILLEUX VICTOR & AIT2NTASSE EUCIER ir \u2018 @3724HOTCMKIS T 2, PARA INC TON commence 4376 a377 2381 a 4800s se 28, 4383eF0URNIER | .ANDERSON CR COMMENCE FRANCO a306vIHU © .RICHMOND CE CCARON .AIST-SANGENT M DC .ANDERSON CR FINIS CHARLES M ET CARY ! 44000 PRUD \u2018HOMME JEAN .CHELSEA FINIS \u201cERETOT D 2 s aureshitL DAVID 3 620-2277 *DHANJAL & \u2019 | S40O15DERY NDRMAN 4922 RIMAL DALYRET 2 201 0 INE v 1 404sSTEWARY ROBE a 2 ° > agul 2 \u2019 ELDON $ 1) YCRONGARAS £ 3 RICHER \u201cGILBERT CuY .DE 1491 sas sstoN suo PUIS OUEST GILMOUR JOHN ® © à sous SGUERIN C 2 dram DE 13260 a sous o RH \"= \u201c 1mPair 1204s $3 - 121 * 12901 4960 LALANY AZIM 4370 CamMiERl y 72 MORALES J LAYIDLETTE » ce Lauzon Puiviere LEVESOUE © »\u201c AvOiE LÉVESQUE sLAvOIE 5 MACFARLANE à LETOURMEAU CMANOT PERRY RICHARD MARCEAY § > LEROUX SERGE se ony RICHMOND CIR De RICHMOND FORMANT UN CROISSANT MARCEL $ MASOUD JACK MAURICE À LIMMOS EMMANUEL \u201cLINDSAY P MARTIN C MARULLO IVAN MCCRACKEN M » ® = \u201c » a = z » x 2 \u20ac z ° ne \u20ac = a XAMAN M CHARLESOIS LUC x oe iohoN Lucrew $048 SHEPHERD JEAN ROUSSON 5082 TRAYNOR DANIEL VOGOSCUNTHER HEIN BOS4s TREMBLAY GILL caw \u201cso EM-TEF PACKING (CHEMICALS) canceau 4 ¥ 179930aRE 18003 CHAD YV.\"2013 D'ASTOUS MAURICE va023 NILLARY J e-oo»su=- LIX ROBITAÎLLE M \"AOS3ENARNEY G SCARDOCCHIO 5 ANDE NORD AU eue pe-sac.1908203001400 M 842481 COUIR LAL nay 21 \u201cay 624-7200 180730 LALIGERTE A 10082 GAGNE GERARD 0! CERON 2.SISNET WANS 884-178 ® COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE AEPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. QUEST/WEST 221 den ES SISLORMINE © SISMARAM LOU cronxos vo.18212 ANDERSOH y 18223 WONG TONY az we TO®WILSON L VY>a 15080 Bi STE: TMPAIR 6135 42230 SMÉALL 5 4227DEPANNEUR S7-CHARLES verni A sc ei 26-4824 x SGGSIPIERRETTE LANOCHELLE SENAULT BENOIT ° ESTHÉTIQUE ENR | @ CHAMPAGNE COMMENCK SIT2CLUSSIER C SITSOCOUSINEAU AOUILA (OSTMETICIENNES | 46S6>MEURLES AACA INC | -0-uNNN-6N C3800 LANIEL PAUL EMILE rain ta) A3BAVLABNDSSE ERNEST >YIORO MARLEY (¥ sas Etron Jacques c7 (ete toe RGERON JACQUES #s7>0KDI-CLUE ENR SSETTE GILLES hic 4850 TREPANIER JEAN RRE Sern ° A3RTSCHAUNET cLAUDE CMAUNET CLAUDE LAPOINTE | 43930LECAL EUGENE BOT2IRESTAURANT CHARLES 2800> JEAN COUTU \u20ac viEux ST 8, © 670-4444 489$)C L M T VIDEO REC SUCC) (a) BOUPMNT ANTL} [A [3 Es a ! 685-1597 4DOO>EXPORTATIONS EXP tree {cons iw LTÉE wi (at >oovo 395054 F à SERVIC TRANSPORT MAR MACHINE OF [TYPEWRITERS SuPPLS N 2 JSHIITLINIQUE OUMTAIRE KI 1 tai IDENTISTES! (A) ASODIAGENCE DE ASSURANCES INC \u201c2 © 825-8078 INI4ILES ARTISENS D'AUVOURD'NUI \u20181 TANTS à METIERS FOURI (a) PAYOUT SERVICE AUTO INC NC7é-1902 vaGE 2 ASSOCIES 3M1S>BANQUE NATIONALE OU LAMADA 4901>VAPOREL INC 1 CONS! fsucc) (el VGN aDOSSSALON Le CHIC SRONIAGÉ 1 (ai » 825-8183 2931>EXTAYATIONS CLGUDE LANCE: s Ena LES) CEXCAUN AVOG>AUTOMOBILES $ M (AUT Rr entaEP ® tai à 628-3023 CSSMP) [AI 2?2 DANIEL 8 reeRes 4309>MATSON OU SPORT M I , (PEPINIERISTES) \u2018 (ANT SPRTS OET 4 © LTE 626-2023 1a} ENTREPRNRI ® (8) CANIEL NOBERT T 620-7324 6911>ARES EQUIPEMENT LTE © \u2019 *SCROCCA M 79SO)MUNTICL SERVICE (GARAGE AUTO (EOUPMNT RESTI @ | 4474 MELOCHE PHILIPRE REPAS| P 1A} 826-2532 1 .© STE-CROIR Bi COMMENCE Ins, wETTOYELR OIAME F 7 ENRC (A) PanES EQUIPEMENT LEE SATGORODITEILLE ERNEST \u201cr0s0 (TELECDPIEUR) >PI274 EL CIRCED INC A91SICASKIN SAMUEL (NOTE s N#26-0361 2 BRNO SE (CHART BOUCHE) Ov1-s0IR (DEPNAI axvoautoroint ne Isuec) 4317>4 © vIDED 826-2821 4910)CMASSE SOO>GARAGE SHELL SOOD IWC Live À IGARAGE APRs) (Succ) @ © ASO1>CENTRE D'AUTD CA J >PETMO-CAKAO.(STN SERVICE) (SUCC) ONALD ney (al 22>MA!SON DES PORTES \u20ac FENETRES OUEST [ai 826-2538 \u201c 4N25)FLONE MAITRE COIFFEUR EMA 1 896-2308 4S2T)FILTER QUEEN (PIECES 4 SERVICES! (SUCCI WE SPILTER QUEEN {CENTRE DE SERVICE] (SUCCI @ 1A} A4%10>SHELL CANADA L AUTO! ISUCCI 4821) CHOUPE IMMOBIL (CONSTR EN tai SII>VITRENTE ANDRE a920>SOCIETE er @ (ELECTAL OH assiontcife rontes ET rent \u2019 ASIOIPERNETTE INC GERINCHS RENE ASSSICINE-MOT (YIDEG EOUPMNT #TLI {SUCCI GRENIER GC \u2019 LOCYN] (al 15-2583 asamriesile AUTO AUMOND MARC 48EI>CAREME CLUB Cueri dei?sTwi [SUCCY BERNIER L 1 4871) ILLUSIONS COIFFURE [SALON ¢ hosERr coumence MITCHELL & M 8 COIFF UNISEXE) (A) : DMER COMMENCÉ PLOUTFE MOCER ° © 624 doso>canace COUTURE LADOUCEUR PLEAL J ° ASIS)PETELS à 5 (DEPAMNEURI T0 vEWTES] LIMITE MUNICIPALE proc 2208 ss res 4841)WEST ISLAND TAE KWON 4982>AVANT-GARDE COIPFUN METRGPOLITAIN (AIS 620-8574 4899 CLINIQUE PODIATRIQUE DESTHÉCENTRE CONSTANCE ST-BARNABAS cHanLes (EstueTICIENMES] CA \u201c OF 12°10 BL PIERREFONDS NORD 4 IMEMMABANI C OR (DENT) $ 620-4411 FORMANT UN CROISSANT AU 81 ROLLIN COMMENCE es N624-3452 PIERNEFONDS SMEMRABANI CITÉ DR [MEMRAGAN: MANER COMMENCE »>10 Dv Bi DES SOURCES c oki (a) 2 696-5745 DuvêL FINIS seu avy ao A74T>BAHA®I L'INSTITUT gv QUESEL ST-DENIS COMMENCE Tees so2s .° © BRODEUR COMMENCE à ® CLAUDE COMMENCE eng DE L'OUEST DE PIENREFDNDS INC (PEPINIERE) @ [0] 6S6OSRDLLIN ANDRE 620-2615 4STO)PIERREPONDS MARINE INC .4 a 4 3 MALONEY # CROIX NDAD & ST AMOUR M SaCRESSETTE Ÿ 433$ WONGYENCHEONG D S70LAURIN 3 F ASINCUYEN AN-LAC ASAS-FEDON MENEGAKIS croix 4207 nym 4348 wow - \u201con 21 Mew sis à SERV) P (alé 62 COMMENCE UCON COMMENCE = KALENTINE commence HILLCREST ON FINS + dau2)auTOMDBILES SOOD INC ILES) N624-7663 ATOLIRESTAURANT VALENTINE (SUCC) + 626-6366 s THLEGAULT CLAUDE 9912 LHCAULT MARCEL SOSPAQUIE M ©00)CHEZ PAULE OUEST (RESTAURANT) (SucC) 4T98>CARRDSSER IE 0 2UTOS RIENRETONGE NE (CANACE ei 220-7400 52 WHITTINGHAM M 5 SaeKULWALP K a7su>FENCAA A USAGEES) Des CannIe SasrSADr nEnoy RENOVATI a 0 824-4000 s ce a.ste cemevievE 49ST-AUGER C «co CIRANO C GIRARD MARTIN SEICHAUFrAGE, en 2 RAWEW] MASIDE al 7 \u2018aus >MOMSIEUR MUFFLER LEVEE} .© 620-2139 STUART N624 @B4O)PROPANE ET-CHARLES TRAILER us 26-8136 N824-0474 énsons An imac En IE ST-EHANLEÉ ENR s lAuTNaUX D'AGREMENTI 8 (A) < s20- ABGO)CENTRE DE LOCATION LR W INC STE- CROIX OUTILS LOCATION B L'est 497S1SAUVE A 49770 DASRALIAN 6 49831LEPORE © WOME KIN WEE PLEGAULT M LANIEL OUEST à \u2018er (TO (SUEC) [Ai 8 a JOUTERIE ESCOMPTE Etavge ISTRY AMBALEL ass 15852 OME GREGOR MICHAEL LARENTE (81JTR OFT) @ (al - 5 : \"WHALEN HR 4862>D M | BUNEAUTIQUE WN 13982 2 Sp M 1 BUREAUTIOUE (FAC \u2018 SIMILE 15084 >DACTYLOGRAPHE METROPOLE IFAC SIM .Li LE INC (onu SURNAU DÉFI LATELA) a ME38- 1820 | { a assates ZAC COIFFURE (COIPF POU DAMES | @ ial 4 ez20-7018 ne E 625-867 626-4828 -saccun Ct TERR » ssessmaRCHE | 898-2837 820-1814 RAS T 48705ELINIGUE MEDICALE ST CHARLES « 820-2380 WINMAR 3008s JEAN MC [ELINIOUE MEDICALE} ., 8008 CICLESPIE x N TOIRE - t srcxet, JE FOOD SERVICES eens) 9 (9 szo- © TOUS DROITS RÉSERVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECAITE DE L'ÉDITEUR STE-CROIX, PIERREFONOS LOVELL 222 OUEST/WEST ' LE w .1887204000 feat w624-0480 s 230 VUSTÉOONEACKELL 8 CHE PLUS OF PIEMREFONDS \u2014) 17870 CHADWICK JOSEPH ss 1688890\u2019 AMOUR & 138210 RY SYLY.+.LANIEL CROISE \u2018 VAR IÉMAMPOUR JON ss21COUSINEAU ADEDDAT GREXIER P CLOMARTIM BERNARD 12% BRENNAN J M ONALD 5 nareuent CROISE TIT 12931°COTE JACQUES POMOS CROISE us FINIS a.BINGO PLERREFONDS W626-1278 -MARGUERIT \u201c MUFFLER SHOPS (SUCK) \" Du EST 3 AUE \u20ac, .3 874-0246 270 BL GOUIN © orn Li98 AESTUARNT (A) ; INSCRIPTIONS - ° 2 \u2026.21 KAFENA INC atn iMM) 18C soc) (01 ST-PIERRE + , $393 Of 329 Of (a COMMUNE © WORD & u + SSOC)MOTALUBE INC [LUSRIFIANTS 1°$ ST-ANTDINE D HEL C8 MFA (4) T7716 = MSH 253 bd AP1IIRESTAURANT MICKEY S [a] s 820-4716 0 .s28-4028 » 6720-8702 noise a ITICLIANWA BEAUTY SALON REFONDS CROISE » s 420-2786 SALON) @ (A! wicirale MME NCE 2 487Z0)FRUITERIE MONT CARMEL î 8 cies oe ÉOUTURÉ RENE BOOT VILLEMEUVE Epwa of 8 492851 M CO NORD à 3509 à OYEUR ST JEAN H826-3330 LING COMMUNICATIONS L aso> Ha+ 281 \u20ac En'ave COMMENCE 16025541 EPHONE EOUIFMNT à SYS?) way 282 e cove (suCCI (ai * 620-0663 5000 HAY 17% 18033588 (ENTRETIEN YUCCL 69302J8AN COUTU ISUCE] @ tel \u20ac 630-7920 v PIERRE A3IVERTI xa (WINUOW SwADES ex ANCE » e >MARCHE CAILLI 1suce) + TOs:SRAPETS comm « FORTIER AYE COMMENCE 5 PPROUIEO DISTRIBUTION NC -o\u2026vsun Cha GNR FINIS isu JossCIONEY 5 y © DUPUIS FINIS anscsantiROUILLE CAP 51 JACQUES \u20ac Tt) QOUNASSE JEAN MARIE2 14080 CIONNE STEVEN NB26-8288 TISOLEWIS MICHAE( E 1808350108 GERALD assossMitn 5 720>CARDInAL D 4 nes carp 4940454070 Jui\" rave FORD E Eau e a 1 TIOHLALGNDE RICHARD PAQUETTE AVE COMMENCE s+CASTONGUAY D .1 \u2019 * \u20ac ES OUEST à OÙS SYHANTEL GEORGES SPLAVOIE JULIEN sAMAGUAT D CROISE SELYEDERECOMMENCE SAMAGUAY D COMMENCE 17081 BOILEAU J 17092687 MARTIN À 3 wes ST-GABRIEL EROULX AYE COMMENCE DE STE-SUZANME WORD PUIS OUEST à $ STE-SUZANNE 4878 JOLY PIERRE ere sresvascucncs 2>15 DE #30 TROMBMER » in Et cours 0 SARAGUAY OUEST 380 SAMAGUAY E WORD & Pinisant ate atv rene Cots PRAIRIES NPE 92118: TOUTE 9 al i\" « cerusa ad is.tonnes © CORREA JAMES CSE ROLLIN 24 asso v S82ITSECKETT JOWK w imbaie 5 sors 492410EDARD REAL HH .49270 EONHARDT soss a LI) - \u2019 sis LEON s CHEISTIAND £2271 LEON NaZ1-)082 \u201c\u20ac a2te + 6as-2402 ny 3 \u20ac21-0237 Geiiatantaano « .AVATHNOBILLAND VACQUES a9atoCAUVIN ANDRE 4982¢CIARD RONALD 43S504B00 WUGUETTE 0p SUICIARD P SILAJOIE CERELD SYKACINTAN ASTRID MALINIAN FAI 23 nes \u201c GASKIN $ \u20ac 43 DESOUZA STANLEY 45 BOULANGER TONY ST-JEAN BOUL DE 200 PR LAKESHDRE NORD & TRAVER TRAVERS DOESG 5 coul © pans raros 47 MCCORNELL M 8 4 % ALLARD J ANGLOIS à GARICNE M vvs 15 PAULNA LAPIERRE M LOCKWGOD CHRIS con D B'eaNETTA CIBEAC 3 \"GAGNON AMNETTE © FINTO PM ° 22 DET FLORENT SEAUDET 5 - se a0582 LAFOND A ™ $010 LAGARDE ™ 4 NATIONWIDE 1B Ww Kk! CANADA S000 DU WALLACE © w SO20°TI1VEL ERNST \u201cTOOPNOTISSER inc IwaïERFROON ENG CONTRI nes SGOIOKAJANDI ANTS LES) LC (Ai [ETD a.$0402F I TINER § STOBIGRASSER| >as DE \\ Gouin © SOSSIVE2INA D 2 820-4081 1MPLIR - 18589 ORTIER FINIS BEAUTE (ESTHETICIENNES) 1 = SORC)RENDVATIONS là 520-3985 12471 + 15812 INC (LESI | «sonuPe C ITAL D£ MONTREAL GU ZMEMGMING 18 DRY JEAN à oi INC \u201c.- 7 ONTECHOWSK 1 1SS6OTCRANT CLARA GAGNON MARTI STIZOIMINUTE MUPFLER (SUCC) (4) ROBERT TSS R40 LAR IVIERE ALBIN 2 so?0 COTE M624-5262 PONTIAC COMMENCE 15S7O+6KIGIEY R à 80 GAREAU RAYMO 47TS4)RESTAURANT JARDIN PEKING 480 SOBISTAR WALTER ns ES 15676+MONTPETIT © T © 820 * © $- .TEL, COMMENCE a7S6)0AvOUk LE GR the RDS INSKI WOUCIECHOMS 19877 WAKEF 1ELD C (OPTICIENS) G 696-000 Ta \u201c is vv 7 SLUNEYT 1 © satnat 15 Jo\u201c (551s D'OROONNANCES | 1% SLAVALLEE PAUL succi 8 820-7360 VSS@SSCTR 1 2 « SNE.sacos CHAUSSURES TESS BREWIN D'ENFANTS (A) 1 598-8424 158929 \"HEUREUX LOUIS 0 O6>L'ECHANTILLON EMR N820-4205 \u2019 WATSON TERRANCE J TO>ROUTIOUR D'ANIMAUX PAJOMAN 1 SANAGUAY E FINIS NE20-8015 7 4016>5ALON DC COIFFURE piscsetion AWAN UMEA KHATTAR WN EZINA DENIS ITOIFF POUR KOM 6 PEM) s \u201c EMENT COMMENCE (at JOLY EDMOND 626-3282 2035AL0N DE vous inc à eae .Robcets M sors SARAGUAY EST NRJEXO-THERNIEN KZ 683-0607 BL LALANDE NORD $ ' PL MARTEN P ' a sui JOUTERL , ROMANIUK ROMA 0 aTRE oF CelEcTroni sur SMITH K 624-0377 TODD Ww Eations vantan JEWEL L Tad (2503 BELJAN AISHI KEEN 2,683 w 12807 BOURGET RODRICUE M421- \u201con >JARDIN DU PROF HEH REI (5 wauls Maz1< 181 VERANOO JACQUES 12611 ROBINSON L M883-273 820 se May 206 00 HARDOW ROBERT © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PEAMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISMER QUEST/WEST se acucet D DJERRANTAN À :3 (FER 331 11321 OF CAGKE GUY DE CACHE PATRICK © 13327 LAGSCE : 13325$>CONNELLY R 13326 MOY A 13320 JAMAT! SAMIR s 12330 WaSSENAGA DOUWE 5 133D3>0ALLBIRE MICHE, 13334 a 133 , :32 :35 cawaos TROIAN! LINDA \u201cnes IMBAULT OUEST (WO'S |MPAIRS SONT PAIRS SONT »>2E à 19 0\u20ac TH az DANS PRFDS) WESTPANK nes \u2018x GDOIN CLAUDE 1 oe JEAMSON S - \u201cns SAVOIE DE 8071 GRAVEL FORMANT TROISSANT À 12334 ax 18 6 sw DE uk ec ® GERGERAC FINIS S038e DUMONT CASTON SOIV*WDLFCAWDT L sO4OEommistion pes ecoLes PROTESTANTES DU GRAND MONTREAL (ECOLES PRI FRANÇAISE) (wWILLOWO sOS14k DE IMPAIR sain S4JOPMILONAS \u20ac 34704 JOHNSTON K S445 FALL LAMINE SHOSCMANCEL K SS25-CALDWELS © SS4O>LECOUFFE à \u2019 $545 DUNSMEL © SS6B>KISS G re naz wy \"a2 2w6 SNYDER D'ARTHUR HOOPER SUD 1 >>s0 OU BL PIERREFONDS IMPAIR 4651 Pair au 17704 81 10 Hau ams Mes Ips ST CHARLES & 15 SUR DONS & aes 4651>30 DU BL prenne: $1 sus ec Pompe FUIS si SUR VACOUES a!zaRo pas D'INSCRIPTIONS - MD LISTINGS \u201cee esassncserasessaces SOURCES CH YOIN/SEE DES SOURCES WL STATION A orp as EXANDRE EST + courn, 0 ner SLEIMAK M 4575 DELIZAIRE M À \u201ca STATION, PIERREFONDS 14401 14406 14422 RANK ROBE PHALKETT à 9 TREMBLAY © 1AULT wuGuEs SAGlas CHAN: PEE PATRIES séé17>KORNWOLP DOUG TAG2IONORMAN E NORMAN LBs 229MC CALLAN B C 259 RURK HARK REDWOOD COMMENCE 14401 4547 e RLES SUN DES or Hs 328 COWEN ANTHONY s ROBERTS D va +62771OACENAIS ANDRE DAGENAIS ANDRE 7OHBAKACSI y LAURIN RENE sr 0 ' RUE AU CUL-DE-SAC E 19270 BL GOUIN 0 SUR N [133 INSCRIPTIONS ILLEFE o no.coul» 0 th te nn 3 SUNBURY DE 4459 KINGSTON EST >>4s, 30 6 15 DE 12850 8 COULN a MPAIR 1310) 13208 Han 164 13402 12214 wea IES SainoLE SOUMET Ne #26-05$0 vaouss OS>MCGINLAY EDWAR 6 wéiche 2 TERRAPIN QE EL(ZABETH NORD 2 RUES à 3 3 310 SIONIGREEN 8 À 3110 GAMESTER ximx HUNTINGTON Î145 FOTTEVIN PHILIMPEZ >>4N DE 13430 Bt COUIR © SUR sie BRE 3117 $17y Maz IES 23110 13129 LE GRUNO sz 13122 NEVELD BERT 626-1208 \u20ac 13128 MCKITTEMICK B © css-0196 V21ZGHANOREWS JOMN H s JAT2SPBLEAKLEY JACK 13133 SILVERMAN STEVE 5 SILVERMAN STEVE 2 3 azouLdy wicker 3 TESSIER 3 \u20ac OF 4325 HAMEL EST PUIS NORD à 3 15 nene L STE-CROIK 20 DE 18610 81 GOUIK D 31 : AIR 4405 \u201c2 1318 a \u201c2 ent 13168 ZIMMER WILLIAM © 3 OLOTHEBERGE CLAUOE 1218 \u20ac OSSTREMBLAY J 131S2©VANRCOE DEMAIS RB 130CRENDN C 131340 ROUSSEAU JEAN CRENON À 131570 0NAYON ARTE 2 SITOLAMER RENE 13135 WHARTON 6 \u20ac s 4210Df MONTGAZON WANS 1s TE NS 1 T1168>CO0RMACK GARY PROOU MULLIGAN D \u20ac 442 aay UCHARD R 2 4437 SALMON STEVE SAIIANOCLES LED THC (2 v PROD! ecommack C C STEEVES P 4 N CCUNNIP wu J YANG YU-CING s SNOORI $ assisRaŸMOND GILLES *GUIMOND \u20ac GUIMOND TENQUDE M ULOMBE © PINSONNEAULT ANDRE 44S19DE LADURANTAYE BANIEL 71 RES 2 826-5761 20-0200 2.KALMAN L KALMAN LESLIE IME KEAGUE JAMES THIMENS BOUL 2S 0 INSCRIPTIONS - no ist THISTL OUEST 1 RUE OF STE-aMNE >>3E OU BL ST-CHAALES SUR PIEARE ane SUNNYBROOKE BOUL FONDS PUIS 65 SUR STE-AUNE AVICE OF LA RTE AS D\u2019 INSCRIPTIONS - MO LISTINGS Taaus- EAWAOIEWNE NORD a DL .Ht sarconsess ST-RECIS # DU SUD DE L'AVE KINGSLEY NORD 4 $82 Cw SPRING THIVIERE CANDEN IMPAIR 17707 {1759 We.3m?PISE Ou DL DES SOURCES SUR PA ra) 13306 17800 we) 3A ym 17708 oes cnenes & Pas DT INSCRIPTIONS wo (IS MARGUSTES © ° enosvauses \"7708 AUBUT T 2 1 17710 DUMONTELLE L ' SUNSET KROUC MARCEL 14275 OAKWOOD NORE 4 16880 17718 Lone x 2 0 TTUGELPANGANY SHEHTA 9 azes 4255 wom 240; aie THEROUX M 2 4258 a2sa wow 237 MAJEK TED Tom + 620-2465 17720 PANFALONE 0 \u2018 : 177230 EnKaN PETER ?17726 DESCHATELETS MANCZ 17727 REEVE » 1 17924 ENCLES © © ny moa nize.17730 CHiwLAx MOMAMMED 7 §2 at 17731 Smuba M 17723 MaveER C 17738 MYKAMP ERIC KAMP w 19936 DEVAS 17739 WONG & LOVELL 224 OUEST/WEST TYV45 EHARPENTI 143 TANGY 374% wansanxs 0 17781 JUNE à 177 - 1 2 #% 620-2115 4200t MOSKALEWEKI X 2 TUFFELLI N N814-7008 4204EPROSNICK JONN 820-1848 SwIEONIEXT L © 606-7284 ANOR HEAVEN GEORGE 2 896-1107 s107:uibvestex x 0 » 620-1080 ZAJDLER STEFAN R © , Crrtevre MICHEL 2 EFEBVRE MICHEL 3 ME RECHUIE W 17800 coo MENTARY SNCALE} + nes 2 02 spano Hoo ci ' MARCEL LI FORMANT UN RECTANGLE AU SUD D 10 DE 3877 BL ST CHARLES SUR ANTOINE-FAUCON & in ua.17203 17133 17393 37 nyo 148 12234 12228 SHERRL 27+c0es es 7 RES v MIEREMMAUSEN D 17182 BOYER à *MARCASSOLI C TouLOUSE 17192 DEVLIN K 4916 WUNTER OUEST A 5092 I Treen va Sra.TE 4 IM OF 12773 81 COUIN 17213 COCEBAKAN ABIDIN © 17222 VALIQUETTE JEAN lmraie 12437 - nêz tee 17 2 > 13 tr 12482 SCHULER CHRIS 17 + \u201cCLAGX COMMENCE 17 > 17 toPAQUET Ix ACCHLYSTEX WIESLAW + > 17302 LE BEC MW £7301 Mavias M *7312 UNEMEU D 12317 MALAYRS « 17322 MASELLA P 17322 CONREA Luke 7 17321 FHULLNER y 9 171674 MUNTEAU * Cy 13071 cou 12723 12718 12748 10vSARANTIOIS © 27eMAC KAY CEMALD 23eCHAN (OK LT 28eMICHAUD GILLES 27 CAUVIN ROCER CAUFIN ROCER TEENS OIFRAGOS GEORGE Ce CBUDREMTTECH ON nen an 171843 ABOULCADER MOHAMMEC 7382>PARRIS BYRON I9IPGUEAREND NUNEZ à ElOCCA MIGUEL à MITCHELL PHIL NEWTON KEITH SO WARRISON GILBERT S4eMUARAY D SS-DUCKMANTON J DUCKMANTON L 127S90/CERVAIS 1271829 JONES © $2785 UL ETOILE GILLES 17788 GOUROUE F 1277050RUMMDND MEL DRUMMOKD © 127T60 JETTE MARCEL 127785 SWALLOW 7 177827 RECHNITZER BEANIE?HEWMAN Ga 563 GRAVEL © TREMBLAY TERR De 11810 ROSS FONMANT uw 116238 nO$s TSSAS-CILL ALFRED à ERCISSANT & sources HEH ses » 28.sos \u2019 ° 2 SOSOLIVER à E ere so» s ç : 1109EASTMOND à 7 KNIGHT G 0 : 2 se .RE EANEST 125 Wênme 17 mes JREPANIER THORNDALE OE 4314 ALAIN SUD à 13409 DU BL ST-CHARCES 1 RUE & L'EST au CU -DE-SAE 4223 we r>1in DE 18900 PIERREFONDS - \"we IMPAIR 1 2 »\u201d tre tw?4216 OK 1ws \u2018 - MEM IXY pair © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE AEPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER OUEST/WEST 225 LOVELL WILFRID, PIERREFONDS VARENNES ACE OR 4113 DALHOUSIE OUESY si _vEmsaliLes 12050 BL GOUIM © IMPAIR 13087 13133 197 A 13437 1m 13088 13136 1305 Naw san Gagne 3 BIR on de8 ° ROULEAU CLAUDE 1308 mc Peas 43804TOUF IN DANIEL ; esses nn \"GRAVEC ALAIN AISAUMCKINNON y MICHAEL! OUIWSEY J ° 368 SILYEINO JOSE JR MESTPARK BOUL EERE Le : 7 EH LAKE NORD à 12320 BL | ner EE PROVENCAL RENE Vaopa PRO À i SONT déoPaant of Doma ing © 13100 ALLAN © \u2018 UELSEN SAMUEL 11108 FORTIER PAUL 3 4378> JOURDAIK à \u2018 >>40 OU DES SOURC PERRAS y 13106 MACDONALD KA 4380 WINSTON M 2 TRA «ace est KNERR PAUL #4 131110 SENWARK VERNON © 43837CRECE © a 4403 as0d MARTIN P + NALMORAL DR COMMENCE 438T4SHAN6 EAIX , PAIR as sess LOISELLE © 131230wiLL Lams 0 sassimonatowsk | ® SCALIS GEORGE 13 ° HOWLETT URBAN SEAULIEU MICHEL 13 \u2018 ROSSMAN T POLGER BILL 13 scomes \u20ac LANDAIS 9 M 13 es 7+ GOODHAND GEARY BLaNCHETTE 7 TeCsiel conNELIy- LÉNGEVIR SERGE VICTOR-MARCHAND Emi oramaico « Du 8 COUIN $UO 2 RUES AU romcitec oara PRO COLLINS $ Eu -Ge-sac Toaowva Cons 1a) MILLER BRYAN 3>C-APPADE 17300 BL GOUIM D Av ATI E DICSD 8 sus coul [1 vANDERLIN * IMPaIR 487: nan 313 [1 COULANGES M ass \u201c3s 313 GUTHIE RONEN\" air .wel 372 JULIE on 7 an MONDOS - 4986 PERIN SERGE \u201c3250 33 973 EUMIQUEZ » \u201csas ac pen oe 270XERVa\"AS G BASSIL1\" 624-0832 ALEXANDRE vs 1 824-3747 ALEXENONE 4943 LEE DAVIO OeranNeuR 4384 FASANELLS LORANTO TASETICHEN Ina FENG OLUK CANADS \u2018 \u2018 185750 LEDUL GERARD 3 (ASPIRATEUR DISTMI (VENTE & TEST\" CULKIN DEREK 1 SERv PIERNEFONDSI [SUEC' © TOVENANTI ROSELLE 1 tes 684s T+DOMANSK! & .34%9>vIDEC DES SOURCES REC OTPRESINES P © tsutc W421-4508 T*JAFRANCESCO D .4503 RESTAURANT PALAIS HAWGIIEN 27¢CALASS] FIERC fa: 2 681-4450 1e 18617/FA;COME PSRICO 1 0 RES WESTWOOD VERSAILLES VICTORIA COURT EL OUEST & 1 OUEST DE DE 804; \u20ac.MONK NDRL à: NORE DE DE 9847 B.GO nome AU CUL nase 3334 PROVENCE oF sac dre V6 8 In OF 13230 BL COUIN »En of aire mu Gauls © sain aasc ave Mas 463 ° imeare os asne Pinto N 9 e21-0883 [MPAI® 13287 13281 wal 115 ABSOSCHUNC JAMES A 684-0196 PAIN 113766 13270 Al 148 ONDE CRLAF & w ses 13a MARCHETERRE N n676-1733 © 1018LARCD + BuJGLO M 6672-2585 Loves ci res ALEXANDRE ¥ 7 674-0171 1MBAIR 37 ven .on BELNUMEUR ROBERT 620-5474 M 0avis © 620-4388 vain VILLERET exacovic + sse-a310 Pas D INSCRIPTIONS 1700: aves 2 624-7392 roux CHAN & sosB«\\EOUC ANDRE .*70$SS+LGUION C 5058 1708 Te LAMONTAGNE N S087 LEGER FRANCO coutw 1208 ous: a 0% ebb ewnon coum: 13080) ARGUS tonstauetION THC Mok 168 2e >PARATONNERMES MONTRE 2 2 \u2018 2 824-7088 $ \u2018 2 824-7087 50 OUCHLIN À 1708 : 62e-s207 RICHARDS ROBERT TERE RAYMOND © 826-2604 > ASOTIREFAICERAT ION ! 620-7287 © VARENNES FINIS * t SOsosLEWLON CON 4 s 820-2280 \u2018 $086 CLaRn & VINCE DECAPIE A NCENT ren wons à 17041 SaBOURIN s omega StoSsMANOEVILLE P s >>10 DE 4100 BL ST-CHARLES s meals 4107 A138 sain \u201c707705 vCMIERL # su ©7078 LAVENOIERE LUC © 896-7845 S1175MON0D à o7suEAUDRY 17080 SISKINTAWI x N820.1283 S119enAVANACH WE Sosqui@1ON 17081 ToMARD w » use SIZ0>0ROUIM JONN CHAMP a 17083>RADISSON WDTEL 5120 aNEUMANN WILL EAM $26-3367 41153NANAS EDMOND NTERNATIONAL We70-0011 5125 TOUNGSOW MRS C \u201c626-7368 a1194DLD/1ELD C ; S1ZS)SALEX PROTECTIVE CDATINCS VALLE: COMMENCE © 825-1220 4120 PRIMIANI \u20ac 4333:0uniax AVEDIS MART] PaMEtTa NOBERTO \u2018 .a \u201cLECÈRE y S96-1264 d12I9RAVACLEY | + ELIZABETH COMMENCE 4127eMEUNTER F s133¢ 20 MALANDS JIM ITIIOSCUYLER 5 17120 (aD 626-0107 17130 MASSE | sise FREO » 41385 POURNTER © 1749 KER METH 5185s PAWLLSK] MENA: .10 RES 17500s JAS IM DE x PNEFONTAINE - we teesesennusss .$1500 BUCEXS 8 3 820-8153 SIS3 PICON L VIVIE commence vas 0° Rscersrion - wo LISTIMES aDronD FR HH PH secoozve 4846 BEAUDOIN 5 VALL ou NORD \u20ac DE 4170 VINCENT OUEST & 111 THWART JOMN WAGNER aserewiMOITI C MONTERA< Luts acBeeto2, OF SAISTOL WORD 4348 VALENTIN JOSEPH M 5330 4 2M DE 4100 6.ST-CHARCES Tens » Yim & 1G DE 288 BL AMSELME 43520NESMANN REZSO JR 17043 17071 wey 1\u20ac8 MSTRONC H o\" LAVIGRE 12044 17076 ME.ICS Ou CHENE Q « (MPAIR 17063 TESSIER FRANCOIS $ 620-508 ACL u vain 15064 WiASH - L 626-2706 MOLE = a HIRSH * s 124-8028 HUNT INGTON CRESCENT 4107-CAUDREAULT JEAN T7087 ROBERTS y 156 § TECHN DESIGN \u20ac AISBCAUMAIS RICHARD OZ:BRONISZEWSKE L ' MURRAY W 1 2EOSCEHEREUR K « ARRÊR ao DOW 170% 1 eMUNDZ © YT082)>RGLISE CHAEY IEMNE D 1 ouEsT 2 PLUNKETT & 2 \u2019 1 IINOUSTRISL DESIGNERS ses ERON 49870 LAMARAE CARTAN SCHERER GAËTAN 4982 OOUVILLE J 17O6SCREYNOLDS DOUG » E 1904 21TEN M BROOK FINIS 5 b sreD an ES DES LAUREN EUTIER MICOLES 0OW KENNETH .IPEINTURE EN 17 CIVIDIND LORENZO MAC CRESOR + 7 \u201csiasRAO3AN D 6421 LEWIS # YOUNC R 22 CONLEY KOSS PORCET L 7 FORCGET MC A33 T0 CHENADE wanna ASTACWONG § ' TOR as ' ° G2S)PRET-ACMARCHER 1MC2 ASSONKOCIFAY V [TH \u201ccUI Moa : 4981 NEUYEX BA-Tuawc © 4983 MURRAY L ' YALOIS s 4 Vossimaxis s 12687 @ COUIN © WORD 4 12483 \u201ceasier 2 ace z ° Cw ; intain soos .; s-2748 enr .Toon) commizs saLOwIN- nn sane tiiak s ANTHONY carrier 13321 \u2019 5 434-083 INE LITER Ron 620-537 0 -20 4 LORD 4 H824-4838 408e0UMAS J © Tous DROITS RÉSEAVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPROOUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'EDITEUR. WILFRID.PIERREFONDS FOOT RONITAILIU FT - 0030 tait, CONT'D r \u201c2 nes 7 wus ROSCAPE INTURPRI seu asasccsuuses O3Z)MANILTON ALPREDA WILL IA AI: LERLANC De HM \" LDNOON NORD à 13224 | KERSUL IS \u2019aivuouse Bi | 03% o00naRaN \u20ac | 13218 BL GOUIN D SIMPSON C «173 8; $0800 THER © RCE BATELE AL PINCOURT Ville de/Town of PTLINIQUE D'URGENCE 7 ARMSTRONE TERRENCES SOT2-HAODEN MILT ?st $0734 REx © TOSSADAPATHY P Duncan James cee seu Roy steame 4 atsoc)es Isywpic be si SO>JEMOYAN®S WITNESSES \u201cD UN FACE OF AY ALLANT VERS 288 Av ET OE GREGOR MRS | 63 BOUCHARD J ELDUTIER ROBERT ot one COMMENCE 899ST LOUIS MAURICE \u20ac SOSSePRSTACIC J DEBRUEXER y RECENT COMMENCE *MANSEAU CAMILLE DESHOSIERS D ISGCBELANGER J JUDE CRAWAM T9TPOUIGLEY LAWRENCE S1000MYCHALTCHOUK 200021265 J 2 Pier 201aMDAIN FLORENT $10) CEEN V 2085 BUCHER PHILIPPE 04 MARCH W 7 209-FOLEY % 7 SIOS-MUSLIM ULLAN sat nase vous CROISE ss EasTONGUAY DENIS 2 438-0800 GIRARD 1 * 425-1395 HARVISON W OF PINEWODD NOND A HAROLD NEE LAVOIE Ÿ at 2 433 LEVESQUE OONAT >>2N à +0 DE 15495 OAXWOOD s (MPAIR 16623 MACDONALO $ Pain 15628 } SAOUILLARD N PROTEAU P 18832 1436) MEADOWVALE esr (WO.T PTÈRRE AIME 3 QUESKEL MARIO a au 18623 MORIN L 1.HA faute TECAUOE r 14317 14341 ou a NODRIGUE ALBERT 18318 16340 M2K 1P2 © WoL, VGPCEISSLER RICHARD 626-2387 ve Egumence ISGGIOMELOCHE MP ISACISLEPEUVRE M BLANCHETTE y N IT>LARG INSPECTION SERVICES INC (ARCHT CONS) @ « \"La RIVIERE JOSEPK VACHON GENMAIN .TLETT sOMN Av SOUTU-DE 60 44E BEAUORY x $ LE suo HALLE >.ISÉSIOKEITH LAUNCHEURY 5 | QeMORTOLOTTI MARK © OUCATIONAL COWS: OPE PHAM CHI Tam LACHANCE CLAUDE GREVATY M ur ext LALONDE ! + .sad 37v ans HHT 788 L ARCHEVEQUE M ~ 7 453-1688 cecauLy NW 1STSZ-COLMENARES CESAR n663-5333 TRIFILETTE S 3 433-378 VALLEE LAFLEUR y YSÉOOSLEE S 08 RICHTER A 1 483-482 VIENS PIERRE DEMERS $ WHITE 7 CUIMONT D .79 GOURDON PILRRE aizzuT0 T core 3E AVENUE lOFFRED! © Lv 2 FROM 80 DUNBMEL ve NORTH-DE 80 2?PURAMEL BLVD ALLANT VERS LE NORD 6 0 IMPOIR 23 JW 327 GUIONNET M 1 PELLE 2 ERSANT OUEST PUIS | PAIR 30 se uv 376 TNBaR x woop womMan 2 WORD 1 RUE À CHICKALO +7 DUMAS # » 463-5560 LE BLANC L sara MES6-O5S4 >>20 DE 2072 BL ST-CHAÂLES SUR 19 WASH 2 2 483-6328 MEWILL SAMS J 6 HaMEURT M NERS-§290 ANTDINE-FAUCON PUIS INSUR 24 ASELTINE x $ MERCIER | SHUKRY MUS TAFA WE3C-2081 MARCEL LIBERSANT 23 LAJEUNESSE M MISERNAT L 9 TrnnanovA CONSTRUCTION Ine IMPAIR 17813 17893 WSJ ICI JO9SERVICES JAMEX ENR AUCHAMP © 17852 17612 Weg ANI CNATER L comtant M ermauSKEs » MONTPELL DESMARAIS © MARI FRANK END R MERON MONBLD HUTTON C MEMARD JACQUES MESTRO STEFANO cE ORIN ERNEST car cRasCi © THIVAUDEAU C #eupou F VIENS SERCE ENGEL à SEAULIEU \u20ac CLANDETTE à ELAIR M KRPEKCE ON ISSONNETTE \u20ac PIGURE CREWE N IWDNDK MICHAEL 0aQUSY + FARRELL DÉSAULNIERS GEO CHRISTOPHER POCK J DESORMEAUX MARCEL GAUTHIER y MAINVILLE P nuoT F ROSS! TOM ROY SYLVAIN DRAM x SLEZAK 5 SAOORi 8 GUERRERE TONY ST MARTIN F GAGNON SYLVAIN FORGIONE R RICHARD MICHEL DAWE HAROLO GAGNON MARC RICHARD J CHALMERS à w626-2651 ROCHETTE MARTIN 1 652-0875 8 481-0787 N4SI.7803 MEE Pau ASHTON KENMETN JOHN RENT PE A 4206 PR J\u201d oaxwoop |! MORIN \u20ac non | 42¢ AVE CROISE Pilon JacQuEs EHON JOCELYNE Gc SeLANCER CERANO LÉCER JEAN- Us MÉLOCHE À \" 43E AVE CROISE MATCMELL GEORGE T 0ADUST C 1 SELANGER CLAUDE 8730MC GREGOR R 20 AND \u20ac MILLSDALE PSNIS \u201cee TABTOSOUKE ANDERSEX en\" 62 2 428-2808 né2s- 3778 4E AVENUE | off 70 DUMAMEL woRTH-OE 70 OUMAMEL ALLANT VENS LE NOND | imran 3 PL 32 op, Tans auvoT © HH + BOUCHARD W >>IN 8 IR DR 11888 8: GOUIK D ,37 CHATELOIS C Gesyannins « Ine Re 912 war aaa | HE o e J.GuINDON M ° aN J HARDY © Pair sozo | LAMARRE L $020 COPELAND P LANDREVILLE £ $02.GRAHAM ognato LEGAULY L S028sLALONDE 1 | MELANCON M-C sOZ6>ENT ROSCAPE INC MICHAUD J TPAYEAGIST ENTRÉPRAN) RY QUELLETTE L a POIRIER w QUENNEYILLE ALAIN © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER OUEST/WEST 227 ELL 22E AVENUE.PINCOURT 428-0770 ass w .© AGILAITENIE MONT ST MIL BE AVENU FROM 208 DUMAMEL BLYD SOUTH TO 245 BELLENOSE DAIVE-DE 209 DUHAMEL BLYD ALLANT YEAS 24% BELLEROSE ON A SOURGIE L MENARD ANDRE POUL 107 LUC coke $ SEGUIN MICHEL MC LEAN ERROL MIRON L PETYRNSON CARL BELLEVUE OR CRO THAUVETTE ROGER 7 sus à JIV SHT 453-136 \u2018 SHAHROCK ORCOMMENCE wares Buu enman Ose \u2018 8 3 .COKE RT » 483-8308 14) MILLIGAN C RIOUX JOCELYN 8 4330227 142 CUINARO ALFRED GIRARD PAUL Wa25-4861 143 ami Ton à GELLEYUE OR CAOISE 08 164 STOCKER EE 0 MUIR DAVID J LEY ui wan DESCHAMPS LEO 148 MORGAN 5 wees ce 17E AVENUE 147 QUESMEL D M 2 GRANT DU FROM 405 DUNAMEL ur\u201d to so rés MITSON C 1 GRANT $ OPPOSITE 26% 187 aos T8 PHILLIRS HUGR a Fox Ke sub 150 JOYAL ?STEPHENSON KARL sv 153 JavaneRs rinouz 2 FINLAY RICHARD sre sar 152 LEDUC CB \u2019 FRASER OOWALD s so JTv Sa 183 CONTHIER M .COX WAYNE 50 MENARD RONALD 453-9104 TETRAULT ARTHUR OumaLO E S2>CNAUFFAGE PINCOURT EWR D ouN nick 154 CEAMINANG H MAC KINMOM | © a8 sat av0s v 198 GUILLEMETTE » CHISLETT © CONSTANT L ?cul .VS6 WALKER KEMNETX D PRINCE » LAYIGNE JOEL \u2019 Le ne 188 PETIOLD \u20ac JOMMSTON à ROUSSEAU ADRIEN Lac \" 159 OEXTRAS à ELEMENT 4 BoLQUE Rexaup LAP ec FEALAND © LAP e ceomces 7 43373083 160 LECAULT Hanves 5 LAY , naS3-1983 +63 RAFFUL B 83 » LAY Jean N4S3-2527 163 NUMAINVILLE PE [3] TIT 2 LEw sé MAJEUR ROGER LH] VAN LEENWENKAMP M © Min 6s BUGERA ?3 sLvo SOUTH TO VAN LECUWENKAMP JACKO Pit $ PILON MICHEL 53 TE 270 CARDINAL LEGER BLYD- LACROIX MAURICE 8 483-6ona ul HAMEL PF sa DUHAMEL GLYD ALLANT VERS 12 RES 1 aus ¥ ° Ht va $3 Pace DE 220 ca.seen vaLL a 83 NAL .v IH kl AVENUE ox 48% DUHAMEL BLYD SOUTH TO DPPOSITE 268 131 s DUMAMEL @LVD ALLANT v pair ANG MEAKEL -SRAEMER | I 47 NOCHOM JACQUES JUSQU EN PACE DE 36 BURY Ww uz 51 MOREL ImPaie 3 .LEROUX ANDRE 7 - $2 BEAUCWMESNE ERIC ?31 YANDEPEMRE GERMAINE uid: .REAUCHESHE ROLANC Pair 30 BEAUREGARD | SIMARD YVES MATLEY M MATLEY M5 ARCHAMBAULT J MERCIER © PITRE N TRARTHANO WAYMOND COUTURE YYON t « MOLLIDAY PILON H BATHGATE & Duxants SERGE TITLES KINESTON a \u201do THIER & THIER CA 0 Chélcevue Ds caoise Sc GILBERT D 67 FOX M 58 MILLER JO ss DUGARD J 70 BRICHT K 71 DESCHESNES à 22 ATKINS KARL 13 PARSONS Ÿ TO BELANGER J T5 WUTTAL ROBER 76 LOWDON 77 MENSE GEORCE 39 KUBEEX] M J #0 CALDERWOOD ALAN D #1 MILLRICH 28 Res was u0 A DevANAUN SO vaic \u201c 87 CHANDONNEAU B MIRON & Pilon FaancOrs au HEESON JAMES SRYENTON Ww D ISLAND BOUL CROLSE LYNCH GP «D CEToURNEAU © VUNNENNEN \u201coamsaaus = CLAREMONT M novesasanuur .WINTLE C PER 021313 LAMARRE y \u20ac >LALONDE SERGE OM (MED GEN |A! SOURGOIN HEATHER 8E AVENUE, 20E AVENUE 425-1000 Pair ur 0) \u201c© NIE >NE- CHENG HIN CEORGE (MED sr so SEvMOUR » as3-2159 CENT IA] 9 453-8686 sav \u2018nes >PARENT AIDA DR (WED GEM] (al sav ss.© 428-1000 MN >PHYSIOTHERAPLE MEDI CENTRE CONKERTON J sr 22E AVENUE ENCOURT WaS3-2887 SOUADON GERALD Pair FM >ST-DENIS SERGE (PHANMAC (EM) LECAULT DENIS Jr 3 4 453-3678 EnganiEn DENIS 1 DUHAMEL BLYD AL >vaN STERTHEM MARIE JOSEE OR S2EFER L 7 3e CARDINAL LEGER BLYC (MED GENI (AI 2 423-1000 SaUvE M 3 imeain 83 SPAUCHER MARC DR (MED CER] (a) RANGER 4 J a BH 428-1000 OLIVER [ © W ir 52 a >LANIEL LOUIS DR mec sen) \u20ac MOREL ROBERT 4 a 1 A $-1000 CAJEUNESSE PIERNE + xIuE w O>PRIM-EAU (DISTRIBUTEUR AMAR) MARCHAND PA TURCOTTE ROBERT STE MARIE JEAN © 453-0027 MADEAU À ROY CLAUDE MoTHEW T >UNIVERS A TILOU naS3- 3682 LEGROS SERGE CUMETTI MAUMIZIO ! POIRIER DANIEL S13ESTHETIOUE CLAIRE PAQUETTE Canon FERNAND MENARD © » ouas iuooo » © 483-4284 CAURENOEAU J L MONTELEAU © o 483 NACE SAMUEL I>GALANTENCE (LA) 2 453-0030 GRAINGER JOHN W FRIES C vata.0820 38)COUPE OUE COUPE 1 426-2820 goanmette © © 453-1032 hei a WICIEUISI-DÉBICN 2001 ENACT | Pika JOHN © 463-7914 WOBSCHALL DENNIS nas3-2118 OUELLET C o 483-3101 VEZINA ROGER 2S>COMOUAT IN § as3-3822 STE CROIX PIERRE ST-GERMAIN GUY DEACCE De RECEPTION cae Du SRAVELLE GASTO 4 LEMD INE Em GODIN REAL BERTRAND RH ROBEAT à SEYMOUR R Tuvrée 7 PATERSON J ROUSSEAU sean- viennes sounc 453-3882 STINE MAK tries Isuet s 483-1900 >SEans CANADA INC (CATALOGUE SALES OFC) (SUCC) O 453-2186 >e lcours [LE] N653 GER BOUL CADISÉ ToorREsTaURANT EnPO INCO 433-0804 CHARTRAND M GAUDREAU y \u20ac eT POIRIER RAYMOND y LAVOIE MICHEL e CARDINAL LEGER CROISÉE FOURNIER GUY separp c Y02201 NELLO JIMMY ME (NOTAIRE) : SEDARD NB t 478-1080 LEMAY MARCEL 108 RICHARDSON © LEGAULT C PELLETIER FRANCIS LECAULT PIERRE Eumais penis 3 425-2533 82 425-1863 83 PELADEAU y Ÿ YE BOUL CROISE WELDEN W TRUDEL ELOL ewsToN Ÿ OUELLETTE M RICHER CLAUDE ® LEDUC 1 \u20ac © STANLEY LEONARD PICKUP THOMAS PATTI J VARGA STEVE TUREOTIE M .T 2 ° -s 0 PIPON OUORI GAUTHIER C WHITTON C y uMAMEL BLYD ALL OUPENRON CE : USQUE EM PACE OF 220 PISET J LASSOND LEGER BLVD a YAMIN s» urv sk \" GAGNON Plaka GREVER vw £ oe HHH soserx > © Tous DROITS RESERVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR 22E AVENUE.PINCOURT 228 OUEST/WEST TT 70377 7 Te Te TT TET \u20ac : ASE AVENUE © napivAl SRASSEUR oo J23E AVENUE ROM 613 OUHAME Hig sLYD- BLtant vuRs L IMPAIR DESMARAIS À BEDARD LUCILLE 0 AES ALLANT VERS L OUEST ET v to us CARRIERE À MONASTERIOS F aus sivD sours TO DE 613 DUMAMEL BLYD DAGUST ANDRE E SUD à 200 TE ive JUILLET JEAN LUC JT 461 BRAZEAU FERNAND 17¢ Ava DESLAURIERS M Tv any DESLAURIERS AO 26E AVE 2414 AV WEST THEN SOUTH 1ST BLVD-DE 82 762 AV L 2RD BLVO-DE $32 21 LE SUD a4 ALLANT VERS L EST A 32 BLvo Jv Ama 1mbair \u2018a \u2019 pair sa 82 $4 COUTU M SCHIN MUCIENKO \"VOX THEORET THEORET CLAUDE CLOUTIER SERGE DEMERS 4 \u20ac a WEATC] #1 BOUCHER J Pp (BaP TERRE MICHEL LEFERVRE M aos v #4 ALAIN ANDREW eres BS VEZINA NW 86>PLOMBERIE OESCOEURS 483-7328 nésI-7a2i 452-7120 wési-0624 3-1726 7 -9112 na25-4075 N425-480$ ROM 74% DUMAM LD SOUTH-DE DESCOEURS JEAN Cuv 745 OUNAMEL BL VLANT VERS LE CARIVEE AIME suo CYCHT H IMPAIR 3 23 SEMECHAL CLAUCE 453-1326 sala a 2 Jour 0 453-1326 4 LAFCECHE PAUL EMI Lf 27 mes $ LA FLECNE ROMER® sannananarenensosse0es 453-0218 7 FONTIER © s 2% LEoUC M 453-3028 5 ROY ROGER 44E AVENUE TEIEERVICE DE Tax URT-ILE U0 BEAUREGARD A 1 FROM 1079 OUNAMEL BLVD EAST TC ST Ewac 9 12 SCHMIO\" + EAST OF $28 3RD BLYD-OF 1079 \"oC am 2 OUMAMEL BLYD ALLAN\" VURS L EST à 77 ' 5a \u2018 (est dE 828 38 Rio 7 \u2018 9 s \u2018 Meare \u201c> 17 Sv ans + 0 2 s.\u2026 1 ar Jv est © SERCERON CEORCES 7.rain .sa I7v eus + DUMONT L waz5-3708 10 8 2 so 100 4TY ART \u20ac GOSSELIN | | 483-7804 19 L a 43 WOOT JAMES a 451-8260 VIGNEAULT + 1 451-7804 20 L CELSTHORPE L 3 453-7566 % FOURNIER JEAN LOUIS 6 453-384?21 L © 483-2779 8 uvOE à N625-2870 22 N T MDREMEY y 6 453-8831 23 8 MELDRUM J « a 453-2677 LEBLANC LED s a0 © BELLEASSE CILLES 220 Tue 40E AVENUE \u2018 * 2453 PROM $4 MGR LANGLOIS os x\" 2 425 THEN EAST TD 693 380 \u201c MGR LAMGLOIS BLYD A.LANT VERS LE 67 PHANEUF D r 7 SUD EY 1 EST 4 499 JE BV 68 BERGERON SYAVAIX \u2019 9 425-1288 Pair ss Jav 438 70 GAGNON L \u2019 s.2 asa-a8s1 7 ; 2 s nas - 6251 L 2 MELOCHE © © - 00 MARCEAL © ° 58 MAGHAN P 101 MC MINN G ?res 102 Issacs c ?er .03 POIRIER GUY DENIS 7 106 WEIR » 2 41E AVENUE 105 SOURCET à T 853-5383 FROM $20 1ST BLvO EAST TO 5OS 340 106 BUSSIERE © N425-0784 BLYD-0E $20 TE BLYD ALLANT VERS 1 107 FOURNIER J 33:08 £57 2 vos 3e Bio 108 MARINES # $3 JTv 417 100 ASK NEAL 6 JTv ase 110CPRESSEAY 8 112 PELLETIER RE 112 PAQUETTE Mi 114 LANGLOIS GERRY s POIRIER 7 ALFRED IMP 116 DANCEY À FROM 144 DUNAMEL BLYD NORTH DE 118 POUW J SOUTHER MARCEL 364 DUHAMEL BLVD BLLANT VERS LE 139 SCRAIRE à 7 DUPONT # nowo 120 JANELLE ?Brown à , 27 60) 123 MICHAUD * s nes 2 10 uty s83 122 ROUSSEAU © sassuesssanessunsanse0 ac nas3-2438 ROUSSEAU MARTIN ANCE CHAIST aM 123 DESLAURIERS u A2E AVENUE ze Mc Evor ce GACHON ROM 322 TST WLYD EAST TG EAST OF 4 SNCECINI MARK D'ORSONKENS v #0 BLVO-DE 522 JE BLVD © BOYER ESTELLE nes ALLAN VERS ( EST A 1 EST OR 814 3 VERONNEAU sencossscns ve 9 DESMARAIS NADEAL à IMPAIr sa 7 ary aus ENPELIS 24E AVENUE 73 107 Jv aus LapROSSE à FROM E43 DUMAMEL BLYD SOUTH TO Pair so se Law 403 LAMOUREUX J OPPOSITE 244 153 BLVO-DE 6 Te 108 L4v 406 LEJEUNE à ÿ DUHAMEL BLYD ALLANT VERS LE SU so Jacouts + LEUEUNÉ L JUSOU EN FACE OF 346 JE BLVD s MARTEL # IMPAIR 33 uv w 10 RATMOND FRANCOIS Pair sa 3e 653-7029 7 so + 425-1802 ren $2 WENSON SHIRL ° * 428-2873 sé GALLEY D nézs-15 GAMACHE \u20ac nazs- RHVSNSUSENNNNNNN NNN VONSNNNENNN con 0 = so.© TOUS DROITS RESEAVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE OE L'ÉDITEUR.$0 NORTHCOTE DRIVE-DE 2 MONTEALM DRIVE ALLIANT VERS LE SUD NORTHCOTE ORIYE mn » 240 SAEZ EMILLA FADIEUX DANIEL CHANGE OH oven Ennion THOTTIEN ROBERT TAYLOR SARSFIELD NAFTERY D EGAULT 6 Niltueuve ROSENT CHAMPLAIN, PINCOURT 2 AM GT Ww 461-734 sr 453-543 DES ORMES PL ate ans 308 iH 2 308 LUNNY K JULIEN BRIAN E KERR JOHN À CHERRYSTONE OM 18% NORTHCOTE DRIVE SOUTH TO TouTH DF 164 CEDARWOOO PLACE-DE | 166 NORTHCOTE DRIVE ALLANT VERS LE suD AU SUD DE 168 CEOARWOOD ER CLAUDE Place \u2018 IMPAIR 247 283 JV ave NORMANO Pair 288 270 JY 782 .280 - 247 JONNSON # 7 t 248 BLAIS F 7 ® THORMCLIFFE PL COMMENCE 200 M .ALER 287 TETLEY \u20ac 4 + CEDARWOOD PL COMMENCE 269 MOONE 8 F MOORE # 7 vor-2e+r3OrSroomer y PANOOP\u2014REGNNECROO DOI LANCTOT J EDGAR MARSMAN D À MEILLEUR M SHALLHORN PAUL .DOYLE PATRICK BanwELl À ; SE AVE Ltommence ARWELL RK , WC CALLUM J © 7 DUHAMEL CH CACNDN ANDRE so \u2019 FROM STE AMNE RD WEST TQ CITY 2 LIMITS OF verre DAME DE L ILE .ANNE RD ALLANT 3 MITES DE NOTRE 7 113 uv « 143 27% ot ORGES 6 483-8008 181 JV rv 2008 ur CHESTNUT PL OFF SHAMROCK DRIVE SHAMROCK ORIVE ALLANT VERS U EST FLECHE ROLAND GRAVEL ROLAND in 191 tos JIV ave PAIR 100 130 Tv axe MELLERS J sRoxa c y 31-180 91 AVE COMMENCE CHAPDELAINE GUY 2 433-4007 THEUS x H ROUTLEDGE KEITH © 433-0238 RICHARD Jacouts DUPONT § ne23-3840 2 CHALMERS © » 428-1240 ares vanvsovonuuas >RAYMOND ROLAND CON Mi -\u201c 453-7899 CONTRACTEUR GEN URASSEUR J 7 CECLAIN y NOUSSEAU C CUENETTE M PARENT GERALD LAPLAINE 2 PAQUETTE SOLYVOM $ ET T SEIDEL C SRISEGOIS 8 © sain \u201ce EWING y BOUDREAU © LERMAN £ LANDRY | MARTEL M 200 LATOU Tessier = ROTHMAR 9 207 Reaui T FREDERICK PR s 2oz>rontes Be\u201c tanace Deçante ¢ 1186 LEGAULT J MENARD Rk s 453-2286.J>CENTRE lanpes (LE SOIRON DANIEL XIENHOLT WW se hve croise (1981) INC : CEGAULT L JACKSON EOWARD RosERVAL Ave FINIS IEH>RESTO- CHEF INC HUNEAULT DARIE 1s nes TOUPiN FIER \u2018 NE nes\" webs nao SOYER AUORE .\u201c pes MAÉ OOWELL 4 3 vANGEL EL AUDE di vuccEneuvE sm SHEA©COOOWAMO Kk 8 1 + \u201csTE-annE CM commen QUAN DAGENAIS BAAD 20 GELINAS JOSEPH DIOTTE RAOUL mal 1 «inc 8?\u201c ARTHUR ME CULLOTH § , 70 108 VON MOYNINCEN HUENEO 24 DE KINOER y \u201csa- MONETTA ROBERT -SALEH PARES BERN 30 Pieces 0 autos PIncoyr] NE ' ROBERT L MALENFANT J s s) 8253-8810 MURAMATSU © MABALEE DAVID sa OIGTTE JEANNE \\ LOPES WELDER KENNEDY DS ; JETTE HUBERT a CARON GILLES MC CAPFREY D PARMENTIEN vYYON \u2018 Lacwa ine Manc MC CULLOCH 7 CAMONTAGRE JEAN 453-7192 43>ALUMINIUM EXPERT ENRY 425-1016 .SCOTT Davip ry SECOND ALUMINIUM INC 2 425-1018 METIVIER DAVID DUMAS CH COMMENCE Caréiais M % a63-8108 CHALUS ?MORRISON G 133-2807 Lanose DurauLt JEAN PIERRE 653-6408 waise © virus 0 \u2018 stade CASTONGUAY © 2 428-0485 | FRANCK © J08 an GUILMETTE © ROCHON © LECAULT PIENSE \u201cit .CAFLECHE F GUERIN \u20ac Lenal © Les LACOMBE P ST ONGE 5 6 CAUTHIER © el ' FAEWETTE .ALFRED FINIS Lamy PIERRE Lov AMNOTTE MICHEL sr LA FLECHE N sta COTE CONSTANT oun § Tis NOLMES © sauve m see QURGCHER à a6s-1058 KARMALI MUSLIM can IE ave Fints .vemviLLE PIERRE 4 asa-0048 AE AVE PINIS \u20ac ° PROULK J ¥ n4s3-0858 | 25 FOREST TOMY En vienne ° CYR CHARLES 7 ° BIGEAULT GERALD \u2018 104 LEDUC CONRAD à CUILLIERNIER À 2 106 LABELLE D MONTEALM ON FINIS #2 GARAND ROMED \u2018 106 LABERGE MAURICE THOMAS 5 7 453-2544 98 SEGUIN RICHARD 4 20 Res ; SanANY y 465-2216 106 GIDET P 3 .ceases ; SOUVENIR DR FINIS Joy © 2 483-1212 MARTIN M 8 453-3328 v06 BLAIR WILLIAM né25-4203 DALCOURT * 833:7307 ung?wes3-Ta18 FROM FOREST DRIVE FORMING & | 1483 EOLLETTÉ Jules 2 CRESCENT To FOREST DRIVE-OE TOULOUSE L 26 0ODCE J FOREST ONIVE PORMANT UN CROISSANT) MANEASER Aisento Cwes3-iras: PRANCOEUR F 483 JUSOU à FOREST DRIVE o WORTMCOTE DR FINIS n428-3732 mp sav 6c.BUSSIÈRE LUCIEN 2 453-8262 3.2003 LAVIOLETTE © 453-5262 ACRosaTI P was3-8850 goss BOYER MICHEL 1TE AVE COMMENTE ROZON PIERRE YDUQUETTE DANIEL SERVICE D'APPAREILS MENAGERS ?PRUD'MOMME 5 2 s DUQUETTE DANIEL s SÉGUIN P-H-5 Nazs 4526 LEROUX MAURICE s DESGAGNES P CHARETTE CHRISTIAN N653-SO44, GACNE Pat .8 xAREN 3 CHAMBAULT J L nésa-sæet .BRAOLEY AURIERS y DESCHAMPS MOCK \u2019 MORENCY J LU s 453-85e MARTIN ANDRE a ALLARD N 453-2378 483-3807 CILBEAT PIERRE 1c TRAVERS ® 3 112>0PF ICE MUNICIPAL O° mA@1Tatior OF PINCOURT SHERLJ RUDOLPH INSLEY NW PRANCAVILLE RAYMOND JORGENSEN 0 MALLETTE P » v0a-n DES (Ceres PL RATAOURS y LOY GE CecauLT MAURICE paoust v LEDUC AVE COMMENCE BaousT LEO ADULAU ANDRE an see LAJEUNESSE PF BOUGIE MARCE vVALADE JP LECLAIRE CP?CROLEY © t JONNSON A HANS CLAIRE LEGAULT GUY cre CLAVRAU F M ° THOMASS IN GREGG Saucin CiLLes °.COLPITTS WILLIAM 2 483-113 scoty Woo ARAULT R \u201c 483-178 KING SAWYER MAURICE s 400-4218 LA France \u2018 ALERT WINSE © 483-7102 © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER À QUEST/WEST 231 LOVELL KENDALL.PINCOURT CONT'D se Ig 6 430-1 fr we gueLieTTe \u201c tao 2 HH HH HAMEL me \u201c REMBLAY M 121 LENNERT JOSEPH 122 OFF 800 DUMAMEL BLYD DE 900 CHARTRAND OR F 23 Bunaue® ur 320 RES 2 \u201c IMPAIR 17 21 \u201c7 as cer : voir \u2018 réa U9v 128 oi s 433-5801 CIONET ARTHUR 483 130°DESLAUNI MEAULT WP o FROM ISLAND BLYD sr to ta » a LECHE 1 C MONTFOR RO-D ISLAND @LYD ALLANT 133 TREPANIE JACOUES 1 EUREUX FLORIAN Ye EST A onTront D 135 CENEST P .SI>BOURGIE UNGEL LTEE 137 TUCKER à nm MCCALLUM HUNEAULT | Pair 3 Pain so PAPAS x MATCHELL P .si sossosxowlar T MALLETTE Yves ons ao GAGNON Rv 2 \u201cLORME C 2 BOUCHER GEORGES » en AXIUK K ° 170 THERNIEN LUE ANEUX OL 371 nov 173 cautnier n 178 Mé\u20ac DOMALO RODERICK 175 CHARBONNEAU GILLES DUMOULIN # OUMOUL1N JOHN ERIC DUMOULIN MARIETTE Qersvug0-2 veus non vu = DUMOLL IN ROGE ç 247 ENARGONNEAU MAcUI i RO! \u2018 La 4 Fi 1 ri : .[I © HAnNS ROBERT 2 CHENEY v 2 MacOOmALD 5.1 SYOUSE \u2019 tr letiuo à ELOUTIEN ANDRE \u2019 CANG 7 DAOUET FNANCDIS SOUTIN HERMEL ROUSSEAU CLAUOE PICARD DANIEL BRUNET M LESauLt sence CADIEUR J \u20ac FH EH Tvan 228 MACEDO J 231 LALONDE 232 VALLIERES JACQUES 234 OUCHENE 236 COURDE PIERRE 238 BARRETT J \u201cnes Wilkin sacoues .D'ANGELO SALVATORE HASSELMAN \u20ac GUAY CERMAIN E COMMENCE s 2 3 .7 2 u NCER ANDRE PIERRE 93 SELLNA RAYMOND 940GOSSILIN G 95 CARDINAL YYAN 36 BANNON PIERRE 97 LARIVIERE À JACKSON RDBER 0oeowooessowe - TREMBLAY B 4c nes 733 BOURGUET CLAUDE xIDD [AN FOREST PL eens .74S vIMET #ICTOR Gaxiey PuiL FAIR 108 112 Jv say 787 RENAUD 9 .GREGOINE PATRICK 108 DESJAROINS à 1 453-2357 HURO 833 QUELCET SORUR vvETT SMITH ROBERT 110 EMBERG E à 433-2635 (966 FROM DALCOURT RD FORMINC & sexeTacuE | 7 PETERAT W 112 MEDENT MATKIEU 463-5078 CAESCENT TO DALCOURT AMO-DE HINTON DL FPRIZIELL ® POIRIER vves © LAWSON E Som MAXWELL NORTON LAWRENCE TOBEN M 1 DALCOURY AD FAISANT UN CROISANT sansos JUSOU À DALCOURT RD ImPare 355 371 FRONTENAC Pair 360 372 MARTOITE M BeNOIT £ senoIT 1 FROM NORTH OF 182 ROBERVAL AV SOUTH TO 147 NORTMCOTE DRIVE-OU NORD DE 187 WONENVAL AV ALLANT a.OUELLET À VERS LE SUD 82 MORTHCOTE DRIVE ST URBAIN M MARTINESU P 7 IMPAIR sv 140 SOUCY GASTON SHORE GERALD 229 Irv Ive MOWARTN RICHARD ° CAOGRET bavID COCKLIN E E .ln - ar avr: ROBILLAAD FRANCOIS MARCOTTE STEPHEN D£ant F C 218 49 342 BEAUCHESNE R 240 7 453-3608 LEGLANC PIERRE KENNEDY UC .STAANINO CAMMINE PAWLUE $ z ROBERY vE COMMENCE SEVO ENZO ST-PTENRE AVE COMMENCE SIMEONE PHIL ° WATIER MARCEL PICARD SERCE SOURDON KORACE $3 MESSER L ° FREUND S .LEVESOUE D uc DOsALD LE CARON \u20ac 2 453-0087 210 LECLUSE FRANS , OUELLETTE ANDRE WYMAK Ww ( 451-2902 217 DESROSIERS BERNARD MORENCY VEAKADE J .14 LEATHEAD VERCEAU MARTIAL ' MANEL FINIS BESNER AOD naMEL 1 483-2832 MACDONALD R OUELLETTE D s 4s3-0605 AUBUCHON MICHEL LITHO CANADA INC z 272 MC SNIDE nes 7 .° CALE AVE FINI BOUCHARD CLAUDE s a \u20ac 2 .IROQUOIS 1568 OFF RADISSOH AV SOUTH-DE RADISSON ALLANT VERS LE SUD « ?, 3 * DESJARDINS JUDE VILLENEUVE PIERRE MONTCALM DR COMMENC 2 \u2018 6 MC RAE J .1 3 i 435-0781 «0 n453-6620 T CLIFFORO MéX3-4804 LAND DR ROMEO \u201csa 3700 UZDN M s 428-1190 121 120 138 s NORMANDY ON FINIS 120 c Tren XuonS 12t WILSON DONALD © WILMINK J SaucHuR + 122 DENAK J N LUCKMAN YICTOR 123 ANDERSON REY ceonces VERNER GILLES a ansen CG CARNIGRE F 12 KEITH 2 LAPIENNE ALDE 126 ROCME PATRICK +1 CONNELL jan 129 A0AMs SAUCE L 72 SPENCE AOBERT x 128 FROLL L .T3 WILDS SRENDAN 129 WALKER J TA GADBOI RRE \u201830 COLES M 1 , 75 LEPAGE L n823- 1830 COLES MARK 1 TTIHOME PAOTECTOR FOR VA TONERS 133 Honor M : 483-8787 125 Mc Court Car TRempiar DENTE 483-3202 137 aEthaanoie Pere 23-6003 17 mes | 130 nen 6 483-6708 so.WNISESDIS JEAN 483-7817 nis 7 CHARLES tener .7 LEYESOUE J a 483-802 MASSON D n4s3-1106 FOREST AVE vo.CLOUTIER & 452-1979 FROM CARDINAL LEGER BLYD WEST TO ALL LAURIN MORMAND © 453-2688: ISLAND BLVD-DE \u20ac DINAL LEGER CHEMIER JEAN SLVD ALLANT VERS L OUEST ISLAND.TRerante vb IMPAIR WIES LAW \u20ac ue «SE AVE Comment TH OR \u2019 n 73 HTTN ° 3 \" se va PARADIS CHARLES 80 DUCHARME $ : CARRINETON D DUNN B TAILLON CHARLES MENARD PIERRE J .©\u2019 AMBRAS ID MON ROMA VALENTINO Sacnon van 2 ERANVILLE i NONACHAN BRUCE RICHARD © Teens \u2018abeenr MONAGHAN GC SMITH ROBE 1 s rey (rites \u20ac LAFLECHE .PINCOURT LOVELL 232 OUEST/WEST AISRGVIESERIT Gu PARE T6T CONT'D 44 LEMIEUX FRANÇOIS Tees TITesTsis eee \u201cra mod LAFLECHE, 1657 MARTEL (PATRI (A) 3 Tur alh Jv az 8620 IMPAIR 102 123 ory 202 AUSTIN E 9 s vain 8: «Lay et 125 131 J7v SES 203 WUDCIN M \u2018 cansres 453-5070 rare 108 122 Tv AG 204 CLEMENT JEAN MARIE $ 2 453-8759 08s ADALBERT 2 12 126 y7v aE8 208 GERVAIS © 2 as amt yves AS $182 36 SEGUIN K PAS 0 UWSCRISTIONS WO LISTINGS 208 MUNRO D \u2018 re GELLENT NOLER s caer aevsouonot 207 EDWARDS CLARENCE [PTF .rn masnen C \u2019 seSSETTE 281 SALEN FOUAD \u2018sa MENARD TENCE M \u2019 FREFIN = a 483-400 Jv ca 8 PLAIN AVE COMMENC FROM 478 OUMAMEL BYE SOUTH TC o BELLEVUE ON Fiuis 2 UNDER 218 PLANTE 157 BLVO-DE 47% DUMAMEL BLSD TO)GANDERIE ÉCOLE N-D LONETTE s2'ouvne sEanaro 213 cAcONDe » ÉLLANT VENS LE SUD & TE 8 9 483-0478 $8 MC LELLAN P 29 aes Tues in ; 2 3 eus ss Bechano caer Pair 2 22 sas Se MORIN à 7 aa tie 1 ROBEATSON THOMAS ML 7 0400 sa core à 7 «83 MONTFORT 2 SEUIK D ssTs SO LAMBERT RAYMOND 483-2478 IMPat 23 za 200MA1 s 3182 ay west 10 #C Mum 61 SOMES KEITH 7 483-206 7 3 LAUNIN JEANGT \u2018 2622 \u201cDE 118 SE AV ALLANT 62 BOISVEAT MICHEL © vain 34 à @ICODEAU JEAN : 2509 à 84 MGR LANCLOIS D'actsiO P #2 $ OAUPAIWAIS D sons 34 moer $ DEMOES M 4047 235 285 17 3ue 35 SEAUDIN RORENT 3 LEOUC ANTONIO 228 277 Irv 2x6 37 DADUST RICHARD % PROVENCARR GERARD 210 770 68 RERRNDVEN n DAOUST STEPHAN to LEouc P 224 280 13 RES 3 SiwOls MAURICE 108 ROUSSEAU ALAIN .330 ROBITAIILE » dananrsateonanessrsn0naue0s 43 aes nt 15 ALLARD JEAW CUS ROBITAILLE 2 P ai chevien sauts .FRECHE TTE MGR LANGLOIS AVE FARINA LUCID : LEDUC COMMENCE : NSEX 8 FROM 248 DUHAMEL B:vD SOUTK TO 277 MAPLE ORIVE-DE 265 DUWAMEL BLYD ALLAWY VERS CE SUD A 277 neo MONT PL CLONEY ROYA: FRANCOIS MAPLL DRIVE BEDARO ROCK : IMPOIR sa .Ty van SPRANG & : ir MAJOR DENIS a = at moi.fay © TOUNG MOBEN\" » BRANDON M LEFRANCDLS KALLIO ® cave Bois EL M Me tate ® BIS à Bic0OtaL ROBE\" GORDON Pa ME Wong ROUT, EDGE woere- 1son + oka.Tn Cegau.CAR\u2018 INA, ECok Bou Dawson SONA \u2019 7 \u2019 3 « * 7 SHEELSR GB « .\u201c o 2 a LES CEDRES PL rate SEC ORS (FORE SETELLIER ,DE ST- TJUST Inschier ions er cILAc PL nEbRYSION © t FOURNIta Ramon Sheeran \u20ac @lGyr Fann imajs ee sécout .© san \u201cce SiMDNS SEUMONN WOULER + TOON BP\u2018 ce RICHY - \"3.cDWaS n a.LILÉOCE = 2c80 tnaunt» st wakes w OES TB.URGUNAR® À ro CASOURSIERE L *ha, dut R'ENDFAL 9 ace 252 LÉVESQUE © S.TÉ 26° SRCWRINL YHOME.-emaine 22.\u201couanies 250 SÉLUIN DENIS ADINS 4 © a er mil ELMWOCD CAPEC GAUTHIER = * EDGEWATER Cn sav.ce ° LAMTAGHE © -e23- 2 + manne « FALLETT iF S034) 275 COLE MALTH + MONFORT 22° awGEOVE PETER \u2018 5° duel sii :34 BEDFON: : \u201cOIM.SEE MON POS COOGE # Bussiene ereuet ATL Pr LE vEsous \u20ac nent 222 OCtOk EMIC VSaB It ShTNONY © aia toe 223 ole D se ©3837 200 Cubs PETER + as.«120 MONT=BLEU 22% OEMs PIE : LAS TON sus.4x mes THe ae 227 GRIWNING B a -sa8s PP PRES \u2018 229 RORERTSON 5 2 a cons BILE , 231 MADISON WATE 3 J -922: MARCOTTE .231 SINGER GORDON © a 1340 146e FADM RÉCENT RORC PORMIRC & ! MOLNAR SASZLO u 235 MOND M z CRESCENT TO AECENT DAD OF RECENT 2 MILLIER © 237 AUCLAIR \u20ac s reer ROSD FAISANT UX CROISSAN\" JUSQU & 3 LAPDINTE BRUCE » 239 LEBLANC SIMON WEGEWT ROAD à GE MurNCR STEPHANE 240 MAWKTELOW & LOISELLE PL Tmeats 1s: +43 rv GR3 5 PEPIN » 7er Cure Davide FROM 238 BELLEVUE DRIVE FONMINC 6 POIL se 06 2 « Dinan SAUCE LRESCEN® 27\u20ac Bt sc CvuE DRIVE OC 130 POULE N = CONPENTER Ben! 24: 23é SE.LEVUE OR ve FCM Ist PALMER Low so ccact Man\u201d 243 HIE HAMPER SR PE WORE\u201c + FRENECTE 0: zu iMPAIN 228 Jrv aaz 8:17 cason Lo rasenee \u20ac 2as MORTE eus sn ve 248 COURCHESWE .nasa 2068 BEACCHEMIN CAL:An 13 707 Bus WiCHaAl w » TREMBLAY RICHA \" 246 uRAVE.Ba.MAURICE STEVEN > 249 MARSAN MINE.1» .ze 483-1857 LESEUR ROBERT zt RPAGERON y 433-9814 32 i tees CORDON © BERTRAND © 23 NORMANDIE FHOM WORMANOTY AY EASY DE NORMANDY Av ALLANT VERS ; E51 boat 25 18 15 DF 131 OUMAMES SLVO Pain 180 17 Jiv 867 PIEALET L LE Mav HELENE FERGUSON GLEN LAFLEUR v jomsons \" CREWE .oh HARRIS VEMMCTR I(LAYER WICHULAS K Ten 246 MAGCAN sooné L \u20ac 140.© MOWAXOWDK! © > 330 cooeen zens BERTRAND à DENIS 2 sIKORE $ .241 BROWN y BERTRAND FE 33 GAMACHE MICHEL 4 DESJARDINS FERNAND * 252 WHITINC D WEUTRAND À \u20ac TEENS 35 FIACREH À 5 + 253 CALLAGHAN © M 178 LÉCEBVRE « 37 01On à CAAnAM DAVID w , 286 STILWELL LARAY 177 marc we 18 SAMSON PIEARE SÉLER IN MénCUS 28 NONÈLE ?0 sEENaRD à \u201c YANC TUTUN , 8 MODRICUE FERNAND , © BONNY 8 m No» vue- us c 0 es 280 CouTuR TER 7 ' Tmauverte c Encre reas - vee rows x ' I 287 BURLEY & \u20ac warc 6 wazs-ases NORTHCOTE 263 titi mans ' v92 CABELLE MICHEL (e331.5188 seessns FROM 2 MammOCs DRIVE WEST TO naLMERS © n425- 3607 252 15 e 246 sHAUNDES 205 LENOUE S s BERGER © o 426-1135 MONTCALM ont VERS .OUEST A 243 Since STICWEL © 423.1134 FROM 230 FRONTENAC RD EaS TC 214 18L8NG 266 CORNGETT 8 0 sus ISLAND GLVO-DE Z2C FRONTENAC RD mea ey ur 28?E 2 ves 1000 ALLAN?VERS .EST A 236 ISLANC som 1 s è » 1520 Ure LADOUCEUR L s MARTEL 207 Jv - sr 244 DENIS G IMPAIB tod sav SEF M2 sa 270 MAC LAINE M y ' 125 Irv aks vez 2 292 MCCLURE RICHAND ' Pair vou Sav aes ire VIETAI Jot ' as J1v aes LAFRANCE + vor Marie a0is 7 452-060; Ture 0 8 ob RICARD y 8 esa-2088 SHiBes C 110 ENTWISTLE w wazs-8384 DOWNS DONALD 112 HAMILTON vEANON BUIMOND © .112 OONELLE WILLLE 42 nes 1a - rH .ave FINIS \" LUSSIER AVE 122 TER JEAN CUS OM Ses DunameL aLVD SOUTH YO 123 CANDINAL (EGEN bi vb be SES sas DUHAMEL BLYD ALLANT VERS LE SUD à (26 CARDINAL LEGER GLVO 128 IMPAIR 33 : sav set 029 ™ ai 20 .2 130 GRECOIRE ves 10 131 LALONDE CALONDE à ŒSAYTERE NOTRE DAME oRETTE © LEGAULT LED 33-81 132 BONIN YVES 9 683-0833 126 NUALEY SHAMUS UL Fiuis 128 STOCEK v 30 éoile MIENEL asa-2708 20 AEs © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER QUEST/WEST T5 SRARAM © FRONTENAC CH FINIS 233 TTITF Tivore LOVELL PRUD HOMME H WISHIEWSK © LEBLANC GORDON RAC INE ROUSSEAU C Boivin C mi s 17 CELANCER J FAIRNURST w 18 7 ELEMENT a mec Patte naw 101 sos ROSE E vale z a ROSE iano +\" 6 woJC Ix 7 chammratn AVE FIHIS 40 POTVIN ALAIN GUIDRY C 100 CIROUN PAUL MUNTER PB LaJoiE © LEBEAU JEAN LAPLAMME JEAN VEANIER CILL FRANÇOIS 1 BATEMAN RF LEBLANC » ADAMS y Eick 8 ager © CHRISTIE § MALENFANT à GAGNON C + PAQUETTE ALAIR ROUSS In PIERSE MA: BOËUF ROGER HAGUE J SAVARD n CORDON aw FOURHIER t LESEY N BRISSON DENIS PRANCOEUR ANDRE LYNCH DAVID J OESAULNIERS J F PEPIN C GAUDRS D L&LONOE ENAICO NOUSSEAL KEITH + mOUSSEAL 5 aucr s 280 PAUTEUY LOUIS 277 SIMMS ROBPAT ÿ 278 CARON x ene 280 vor Maliioux CLau rr RIDGEWOOD Ff PL 3518 GAGNON + L 393 DECUIRE MICNF, 100 DERTARS à 388 SIMOUS MR 101 CASTONGUA:™ Meu - nas3-2308 SGCIPINCOURT (visit 102 LEDUC D à 333 over MuNECI | 103 CHEVRIER § ?6% ENGLISH DAVE 108 MALENFANT : \u201c 483 STEWART D N res L'IWCIOGE + 7 428-2582 PtLON BENG! St LEGER y Durr vom à 453-5225 204 HUBERT | 93 CANGWIELER ABELMET CESLAURIERS Pay; Ne26-44as LAVIGNE & LOEMNERT À GORDON GLENN DANDURAND \" SIMCOE AVE COMMENTE BUNCH \u20ac VENVILLE MARTIN wc CONALO P 3 3 267 STEWART Ww 1m CHOULES W 108 RAMBARRANS INCH WN « ee .coun REID 3 ECLGIRE \u20ac ELEMENTS à 3 NCER ( RADISSON YATES Wu 372 DELARDSEIL DONALD 1966 FROM KENOAL.OMNIVE FORMING & 138 COULTER # 373 PRATIE H CRESCENT V0 KENDAL.ORIVE-DE 199 STRAT: SALYLTOR 277 PENCI \u20ac P KENDALL ORIVE FAISANT UK 200 JOL+ PIERRE 1378 LEVESQUE vaCOUES ERDIFSANT JUSOL 4 KÉËNDALL DRIVE 201 on Là 3 , IMPAER s: 1 ROWN LORNE 3 INS ai CLUFT NL 384 CHOLETTE 2 DAGUST MICHE: CHOLETTE MAURICE CALLANT R DEMERS M L 366 MER! \u20ac LANGFORC = OsTIGUY * 3 a « CYR JaCouES 3 3 3 3 3 3 5 s a s ° 1 2 3 y s © ADAMS 2 0 a s y \u2019 1 a a s 5 ?cavem à une Shanes Jean Pau.LAMONTAGNE LAURENT DESCHAMPS R MCNALLY CAVID RUNET C BROWN WiLL lam PATTEN WwW A WRIGHT KENNETH ?Mc SWEUM AMDRE RocHon à RAYMOND DELACE JEAN æoss x n428-2877 HORAN PATRICK MCELLICOTT à 2 at3-24e1 ROUSSEAU PL KHOUVE L CONWAY James © 483-7800 in : LA FLECHE ROBERN LÉCROIE V LARELLE RAYMOND 0 SEAUDET ANDRE TREMBLAY NOEL 1 ISSETIE à Sirois © \u20ac Jacques CYR DENIS MORRISEETTE PAU, à ONDE $ ROGERTS PMILLIP >HYDRO TECH 1MEx v CONNORS À COTE JAMES \u20ac sOUzé E CURRIE D COTE Mark OUPONT CLAUDE GRYNCIUX à LÉFÉBVRE ROBERT CIaRRONt 8 JEFFRIES | CMAMBERLAND C THERIAULT P Launence raasen ERLAND CLAUDE MUCMAN C POSTUMA ULT TRUPPNHER # swast 86) SOCACE LIMITÉE SELLEMA ex YOUNG ® INE nN NCLOIS ROGER LAFLEUR T PINEAULT RAOÛL LEPINE J SLACHE J ® AH 9 MELNYX 8 viau MELNYX À Eanbaéau manc oux canow MICHEL DwAROS NEIL + BOTSECLE NORMAND n ° TT van au w s COuUCHMAN BOB REGENT SARAULT REAL MALLETTE M 1968 FADM FOREST ROAO SOUTH TO CHAUVIN # C RICHARD à MARCOTTE-DE FOREST ROAD ALLANT HANDYS [OR P MATHIEU VERS LE SUD YUSOU 4 MARCOTTE ™ 3 y J CASTANGUNY CLAUDE 281 Tv 8 Te MiCHEL PEYEKENS à 362 ur s 47% Ss DANIEL in 382 283 COOIN RICHARD FERNAND ROM SHAMR ve WEST -0E sess SHAMROCK ORIVE ALLAN YEAS QUES?DANSEREAU ANDRE IMPair (23 29 274 6m \u201c acevo \u20ac rain 125 tac Tv S28 Paix a s FORGET MARC 3 LACOSTE Go 453-8081 54 GAGNE EAN FISHER T00O © GENDAON = 8% TALBOT DEMERS DENIS $ (ETOURNEEL mn tOuliLanD ® 8 sure 5 PE MALONE Ww URR MG s 7 GAUDREAU © # LEGER y \u20ac © CEBLANC J $ DOUCETTE : si co MANZO CARGINE 0 OMICHETTE 1 33 DELISLE ALBRIGHT Ww > CAUTHIER y sa DORIOH EVANCELICAL HITAC MITSURL ZYLEGAUL\" FRANÇOIS Gacakneau \u20ac SERGEVEN vYON 3 ConstaNTt m $8 DESADSIEAS MICHEL GULONG DANIEL « GUILEAU M se mano DISPALIRG SERGE 5 CNOMNELL JL $7 DTI CERALO DUFAULT DENIS £ Toucas » 33 OMUCHALSKY MICHAEL POUSSAULT GERMEIX CAKAYAN © M 8: poucer \u20ac MCCAUSLAWD DELISLE t a crm MHITEMQUSE ALLAN 2 4 s$ GERTHS SYLVAIE whiTEHOUSE es \u2018 GEant 4 a.HH ves srocce WAD2101MA8 © Baous* « ROBERVAL LYM IOUE, BOUL, SECUIN MICHE FROM 206 FSONTENAC RU EAST GC TASSE PAUL OPPOSITE 704 IS ANC B.¥D DF 208 HN JazeEC Ivan FRONTENAC AD &1i4N' YPAS .EST POISSON .JUSQU EN FACT Of Tos SLAWE SLVD sr oac arnt\u2019 c 23e sez sauire 8 = TN vara 37; COSSEL IN M 378 ss \u20ac s00 TOUR 4 cra soc STON M 1 35) OIOTTE PIERRE \u2018 SHAMROCK, PINCOURT CCL \u20ac HaMEL E LANDAY MICHEL Oean \u20ac TREMBLAY $ LONCTIN PIERRE MELENFANT v RENAUD M ROUTE 20 Pal a 37 sis AB)CLUG Fx gif: 453.3 NO» 3B EM PEUX 0 CATIFICES » 363-2308 7 sus ST-AMOUR IMPAIR 1 29 374 258 D 3e J74 05 1« MODRE J s 13 Elstonverre magces + az 16 CONNORS 2 a26-2074 15 ÉoTé pomimiouE n42s-3827 16 KHALICE § 453-1288 19 SANTERNE SLAIX 453-2825 20 N° MICHAEL 21 22 21 2.25 BROUSSEAU 26 PATTERSON y 17 FOURNIER © 24 TRUDEL - 28 « naz a1) 30 Cwaavatovic © 483-1808 Fr aaovusonsenaenns ST-PATRICK FROM 364 CARDINAL EGER BLVD EAST THEN SOUTM-DF CARDINAL LEGER BLVD ALLANT vERS : Es\u201d P° LF SUD tn a 102 2 82 voz PURDEN ©» HOEK y BAYARD ANDRE DESLAURIERS » LORD L STRÉTI JOEY DESOUTL $ MOREL $ PRINCE WILLIAM MALO ROBERT TOMLINSON CENNIS OENNY 0 canctoT PIERRE à 102 SAUVE GILLES sa nes ST-PIERRE IMP FROM 206 DUHAMEL BLVD SOUTM-OF O6 OUHAMEL BLVO ALLAN\" VERS LE sub Iman : 7 vrv eur voir eo JIY ALB 3 GARCEAU HECOISE # 453-3720 « GRUNET L 7 eu3-sate > 483-87 DUANIER y ' 3 aes ou 206 WILIOUTREE PLACECDE SOUTH TO SOUTH OF 182 SE Av 28 142 STH ALLANT VERS LE SUD AU SUC DE WILLOWIREE PLACE IMPAIR yr \u201ca sr ur 2 GUILLEMETTE H DESCHAMPS vvES \u2019 aanow © 2 THOMPSON HOWARD ODISYERT L ARDALE AyE COMMENC CLAIR Lv esticur LACELLE © .YENDETTE CLAUOE 8 NEALE FRED Goodwin 0 rw tH SE ave FINIS MARQUAIL EF RANIS BRIAN K ° GALLAGHER JDMW y D NENDUNSHENNNNS N NONNUN = ssus-0 œunve « ® SHAMROCK PL FINIS MENARD MICHEL 7 CAUCCT « sourque Sur 180 n TTIER ».TRO ve DAGENAIS MARCEL © TOUS DROITS RÉSEAVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR SHAMROCK, PINCOURT LOVELL 234 OUEST/WEST TIT 1 FTEMRE © Tassassansenssassaes + 1 TURNS PAU 2 AMBERLEY FR oamanr un boules Hii .Riis BL ST-CHANLES SUR BLM 0° 3 103 13 ce vos sas s 282 WRYCKO ANDY JR 288 BUDD NORMAN 765 MORNIS D A 287 BUENSUCESO G 288 BUCK DONALD 7 VOIR/SEE 24e sakai Bavio © verra SEE Sete DENSENG à THORNCLIFFE PL Teme FROM OPPOSITE 251 DRIVE WEST-D CHERAYS TONE EN FACE OF 28) \u20ac * CHERAYSTONE DNIVE ALLANS VERS L fld>st rarmics op tue 15 PARISH CHURCH © ses vas 474 SC.TRICK DF THE 18 vs 192 PARISH NALL ® \u201c 279 paAOUST 8 3 \u20ac SARGENT J ê GROLEAU PHILIPPE 28) MAC DONALD 4 cross C 283 MAITLAND M conzaLez o 24% PO ONS LIONE: Georrnov Lavoe evans ETHIER CLAUDE UIWELYI J SHAMROCK PL OFF 237 SHAMROCK ONTVE WESY-0f 237 SHAMAQCK ORIVE ALLANT VERS L el ap £ sav 506 \" THOMPSON WM K 1 0° CONNON DENIS 13 NAGHAVAN VIJAYS 134 ANDREWS GEORGE C 13% 138 137 D 138 UNSWORTH JOHN 140 MC KENZIE DAVID MC KENZIE WM WHITE L 141 VIENS ARMAND LATREILLE R \u201842 NELSON ROBENT ROULEAU TVON 12 nés FLEMMINC ROGER arscccnau0000s vere 25 RES SIMCO FROM 231 ROVERVAL av sOUTH Tuew WATSOI WEST TO 190 MONTCALM ONIVE-DE 211 1966 FROM DUHAMEL BLYD ROBERYAL AY ALLANT VERS LE SUD ET DUHAMEL BLYD ALLANT 190 MONTCALM DRIVE in ?35 ver 219 JTvs 3 12 212 JTV SCE 7 PREVATE cnakTar CAPRENIERE ¥ y 453-7425 & TURCOTTE D wooo à * 425-2258 6 POIRIER D 362 LAMBERT CLAUDE 453-9768 7 CARNESSON 184 CRANSNAW MARGARET 7 481-2084 § SEAUOIN JOE 14% LEDOUX JEAN-FIERRE N42S-4012 11 CINO-MARS ; \u20ac 147 KENNEOY GEORGE 2 425-2808 HAZEL JANE YA LANDRY ALAIN © 453-3094 12 LACROIK S 129 MARTELL STEPHEN 6 13°C 190 LACOSTE SERGE .15 Ya! CMATELAIN & te 1 ' 1 \u2019 1 2 s \u2019 \u201c ° LAPORTE vou ARCH SUNDSTROM CHANCES ULT ROLLAND sous 38 ous 35 CALIBERTE © T6 nEROux FERNANO 1 s en 21 : MILLOWTREE PL 212 ser 2 OM 364 sHAMAOCX DAIV 213 PECCETIER sence EH W WEST DE 284 SHAMR 715 DESROCHERS C NT VERS LE SUD ET 257 MALLIGAY MAS MERLING impair 268 275 21 cu n 1a 260 28 243 COGDWIN © su anses 249 LAFRANCE JEAN 280 WiLL Rm SOUVENIR 281 BLAIS JEAN PIERRE SES FAOM MONTFORT NOAD SOUTHWERT 282 ROLLAND J TO ISLAND BLVD OE MONTFORT RDAD ROLLAND JC LANT VERS LE SUO JUSQU ISLAND TR \u2018 vo IMpain 8: 2 rain 5 LAFLEUR D NAPIER J ROY MICHEL Ac ROLAND \u20ac TIWELL à Ÿ MATTHEWS JONN SWETTENHAN RICHARD moe nan WAICEL GORDON LALOWDE N RILEY E 264 KENWOOD DAVID 271 BENOIT YVES 272 MAUGMTON CLIFFORD 0EROD JACKY KANSANI \u20ac MORRIS WOLLAND GAIL MATSCHEG À MATSCHEC F BERWICK D CORDWIN TERRY 23 RES Ko.Koi vere caren Lav Lan PINCOURT QC nec >aMARS EAU OF SOURCE WN Hin tsuce) Tan >POLICE oon vin cio sou men Gao sourx-0E vens LE SUD 199 414 453-2265 e sourn a3 433-9502 431-7846 483-2722 853-5083 x453-4357 waz8-4470 s és2-5542 ATURELLE N452-0022 2-0588 POINTE-CLAIRE Cité de/City of asorsavese2nuanencesns SE AVENUE VOTR/SEE PIFTK AVE ALEXINA OR OC 208 AVE BAA ave EMPRESS 00x woRD à VITE, 6W 4 2\u20ac OF 31 OL ST JEAN AIR 115 Han IMs ra se res CCI 102 SIMPSON JOWN Ww 10 ARSENAULT GERRY ONDE GEORGE 1080 JENNINGS JENNINGS P 1100 BOUDREAU MR T1TeMAEKEY FRANK 112 MACHETH PHILIPPE 1 1 \u2018 au V3s JOHNSON P ALSTON DE 169 AYE SEDGEFIELD WORD à CH SERVICE SUO suvain \u2019 3 188 - 151 vain 100 Tie 11a 130 nicnane c 1037 SCHNEIDER TOSYPETTERLY VOGESMETN W A 1070 OENVER WA DENVER wa TEENS VOSPSENECAL SENÉCAL rosa E BEVEL ue 1101paSCHAL IDE 110 KERWIN STANLEY 1141BUCK INGHAM C OWEN UCKINGHAM DAVIS ONCE RAFAEL swoRLEY ' 1 \u201c \u2019 \u20ac \u2018 ç \u2018 L L \u201d s 119+v2005 = 1200 KREMER MARK VZ1emc (ELLAND REv y \u20ac 1220 MERCIER PAUL 1234M\u20ac CONALD PC 128s9ELL OEWNIS ELL DENNIS Teens »s-1005 87-5006 95-3073 INC (MACHIN .\u201c4022 2,805, AMBASSADOR AVE #8 AVE AURORA GUEST & 321 AVE Nc Ew00D >>26 à 2N DE $00 ImPais 108 tas sT-JEan sai ses ln 130 Norews 'nopent J \"BRIEN STANLEY ORECO DOMITILLA FEOMMISSION SCOLAIR CARTIER (LA) (ENGLE SCHODLI ($T Thomas) INCLAIR RONALD s VSOYVAUGHAN J MCLEAN ® VAUGHAN S1CRAZT?X + WDRWDDD AVE CROI 143 MAcOUITTEN STEWAR Oy GEORGE À 27 nus ' 3 ance Jonm x a 108 Crank Sonn VoseMACKIE CG 1 .6 \u201c T 4 Li .2 \u2018 $ ° © .2 \u2019 ?ç jaroen Mavaice ane = 0 ror A 33 in an emir 8 28 RES senses eres seen APPLEBEE DoNEG NORD 2 RUES à WM Pain au 280 Jean MÈRES 2ST eSHE INK N 282 DUFRESME © 2S3Bonkt CimpustL cons) TSISRALL JACK N ane nEATLEY Clore eMULLE LABROSSE >>10 Du Bi $T-JEAN pair to viekece © GRAM GRANT ASILIAUSKAS C LARKE MELAN | DWARD JANET & GILL HARDLD EDWARD on - HER 305 HR awe (AUTO NEUVES| NERA 1810 us 32 JOIFAIRVIEW TOYOTA to) nue Ha.*SHAPIRD D © 428 OTROWSKI H ©.HOR Sw mi L GUY 23 En ANTHONY T 1 « 330)DVYNACAST azsuh Then 5 43 O'SHAUGHNESSY C 0 LAFLEUR A ONEIDA >>1E DE L'INTERSEC TRANS-CANGOIENNE à TECUMSEM iMPair gos 8155 MIR ALE S2e TURNER CE GOS)ALBANY INTERNATIONAL CANADA 53 RICE CHARLES INC (PULP \u20ac n ACCES) (MTL OFCI 829>SOUARE D CANADE EOPMNT MPR) BANNISTER AVE DE 178 AVE WESTCLIFFE NORD 4 L'Ave CHAUCER POSE QE SEs EL ST-JEAN | 10 Tre Mem Jmy 100\" oR 1 CKWDOD » \u201c ss 1029 LAMBERT | ® SUNDERLANC Av£ FINIS 104 FEOCHAN] [wan (es-atoun MIrx UCKINCHAM Ave FINIS Fons TMOMPSON \u20ac © THOMPSON C C 110s LAURIN E125 JONES WILLIAM \u20ac TIaokWONS WC 2714 #697-3205 s9s-2451 HET ARROL: D TOYLOVASZ NM DROUIN NAPOLEON S1eCOUTURE J B2eGLEN JOHN SIPOONSEREAU C AJaCCAROIN PIERRE anne 5 7 s nes SEMETEYS MICHEL [1 averses vasarsoucasessaunanee GUITARD ARNOLD s BAsswoon CIRCLE a LAVE JACKSON SUD FORMANT UN ° Eracce ° 332\u20ac DE 288 81 ST-JEAN 2 Impale 1% 17 vais 2 28 * ZoTHOMPSON # Srmomr w sn [TT GUAEKAS RICHARD 7 s CUREKAS RICHARD TEONS) BEECHNUT AVE + t4TBOUCIE ANDRE PR OF 300 AYE INGLEWOOD GUEST à 101 15 HERBERT F AVE WESTEANK a 16OXIM2E ODD JACEE »>80 4 IN DE 300 BL ST-JEAN : 17 REED PHILLIP iMPAIR 10 18 rate 100 - , 20 Koubsow anores 10 nr 22>COA0v 22: 0rroxp own 26 PLOURDE DALAN 28 DUBORD M 1OSPROSEWELL ROY 18 RES + CNASSMERE ave FINIS saone JOOFHANRIES DAVID G ° TOOCHALLER AICMAI 1OteSHIELDS C VOJ®WACASEY JONN W Finis s ruse BATHURST AVE DE 187 CH LAKESHORE WORD >RARPE R TYI>LANIN SERGE s TOITURES} ?â *LANIK SERGE , 7 1JécHENRIKSD ME + 14 RES a \u201ceee .\u2019 2 BELLEVUE PARK 2 En FACE OE 101 CH DRAYTON OUEST .12 ° >>aw.40 6 18 DE 280 CM TISSMILIOTO \u2018LE LAKESHORE s 116 BRAND PAUL ss TMPOIR 1 20 nus ave .FIO-SANDERS DR WILLIAM HET 2 « nas 2v$ 3 « 697-8283 j'RODRIGUES % | REYNOLDS WM A M630-0041 4sCYR à rre+chstoncuas JEAN \u201c69-12 yis cistoncuar sean: ' Louis >MONTNEAL ALUMINIUM s ese-s206 BUQUET D \"PACE Jim 98-3781 1200 MOYLE OR ALLAN & 7 MILL DONALD 21¢CHAPDELAINE N RES 272-0ROWN DAYIO ALLAN ses a sense 1 1 1 ° 1230WILSON BM 1250085 D C BELMONT AVE T200MUIR W BU BL DES SOURCES OUEST à L'OUEST ' OF 7 CH GLANLYRW.' ' 1 ' \u20ac 232H DE #0 AvE DOMRGAKI IMPAIR 24 8 KARLIN EARL se [4 » 387 HY TICKTIN «20 AIHARTHUR E A r°2N4 à SOLLIO 4 a 1380 FEAUREGARD © 139PONTERE \u2014 Ine (TRIECOPIEUN a.essessnsanss Bov DE LA RTE TRANS CANADIENNE SUD | AUP AU Cul -DE-SAC >>iE OU BL se ST.JUAN BOWLING GREEN OE 223 TH LAKESHORE NORD WAVERLEY (main ?1 Pair 1a 7er1T1 GERALD EDWANC ' 3»CNAL 1POUR DENIS FRANÇOIS x SIMPSOK 5 \u201cVeMITCHELL 12>CLAUDS taescakcron à mat RONALD BLTON KEN veschaon Noses\u201d .12 RES 697-4857 BRAEBROOK AVE PE 485 AVE OELMAN OUEST WINTHROP DE 107 CR 100 AVE *01 CR SPARTAN à DE 102 ave HASTINGS L L AVE XARIN VOIE £ In OE $10 8.SY LEAN isan to! M9R 172 162 \u2018Os WER 113 107 MSR +74 vs non 11s vs Hop rT 119 \u201ceR 175 tay rss 178 [ETY sa 213 2471 realm 100 NOVA MICHAEL 101+D1 PASOUO VO2tEUNROUSE.J LEONARD .103 CEUX LE ALAIN M LE KIM ANN 104 RANKIN COLIN 10837 INLAYSON HARYEY D ® IVANMDE CRESCENT COM 1071CARICLIA MAURICE SOB*HOLT W 10S-CONSTANTATOS $ CRESTVIEW AVE COMMENCE NEST.1030 z 697-2546 NEST 9886 Sot Snap ew AVE FINIS 110ePOWERS MAURICE -1762 I YAKNOE CRESCENT FINIS garer \u20ac Wéz6-5403 HBT @e0AYIOSON CW ELENOROON CRESCENT EnostowalT 1 1176 TOWNSEND ROBERT L HEAUME 4 C 120+DDDY GEORGE GLENBROOK CRESCENT son J D 18 HAROLD J COVERN à P 1320MUNRD WILLIAM D 134 REBEL JaACON RAYSON JOMN CHAPMAN C A §30-3070 1 s 14DCSTHAOMAN ROBERT w ss7-7018 SranTèn D a\" DIMANTAS M y 1779 LACOURS IERE LEWINGDON RONALC 1TATORRELL FVAN ORRELL LES YSOPPRENTICE MEL 18ZeWaLKER | 164 MONTAQY REID ® rie» MASTINGS AVE CHOSE 7 sereDRINRELL TGB-ABADIA N À 190s THOMAS HILTON $ aus-1027 SL VERNIS TON ave COMMENCÉ 1S10SANDAIN PETER 1933 TECHNOLOGIES OU we sNOTAREIACQUE » v 1 BH 1961LUSSE IER CERARD IBTICIYIEWSKE IS8-MANSON ROUES 19S BUIMET PIERRE 2009GE INAS ANDRE 201¢51i YES TRE DANIEL 207vBRUT2ESE 3 \u20ac ANORE ê 2080 JONES 5 WA 207 ROSE WEY 208 S7YUkA GE YELLE 2109 MONTGOMERY oavip t \u2018 Aerie on commence \u201cGERMAN LEOMERD MACKAY GEOF MACKENZIE DAYID y DICIERD BART *BRA0Y DESMOND © MI COLGAN ° LYMAN PATRICK 2210L6150N ® 227>LORD M J 223:04M84 GEORGE GERMAIN ROGERT HEH A HET 227:0URUS PORCINES à SALES ACCYI (SALES DRCAMTzaTi ON DEPTI \u201cPARKES MAURICE PISMALCTEWSKC Malle.mMORIELL! C 220SHELLEYROM K AONALO e-quu-e MAYWDOO CH CROISE 2A1eNvSWIK TEO 2420MILLA 283eGOULD ALLY \u201c HECTOR \u20ac 24%¢BASTA KURT 245 REID 247 D CONNOR \u20ac \u20ac a .NUIONAUDO EnAGHORE CH COMMENCÉ WINTHROP AVE COMMENCE D 8 VIA WURSTWOOD & ARNOWHEAD © 5 vla WALTON A WASTINGS Av 2809 LEFEVRE ALICE ° ° LEFERYRE MARC 2820wALKINGTON DOUCLAS se um casanot 1.8 * 204sBnoun \u20ac Menino ROWN 01K 288¢CALLACHER ROY Taine tas nus s aus BRas- D'OR AVE S2NCLARKE LESLIE 236 OUEST/WEST oueLLETTE BH LC ve croise, He oar aman STEVE 1 CMATTHEW ALEX WENEDETYD Rav PSULLIVAN M » MASCIS VICTOR OsCENMAN RAYMOND \u20ac ar HANAN R Ri OWARND BAY FINIS JOHN D y \u201c * Ji saoxEss sseLaPo sTan x ssevonl a as LEAKY DOU IsalcLON 28 RE a.GADO D ve REIGNORY à aiston 10 DE 240 BL (1) 1 » W vi on in NE n s J 0 \u20ac cas re s u rey 110 Rlimmme pe» 2 2 \u201c 7 3 Baÿio xeunETHo 133 .13s 2 137 2 VISSLUCK KENNETH Ww 141:4COTY BARRY 18 Ie ROWALYE $ 6 3) RES reve BROADVIEW AVE 8 8) Cn LAKESWDNE F3 © DONÉCSN] WDAT & 120 AVE araceroox IMPAIR a $7 .£1 137 res vain 2 > ed vez 170 VroSEARS FaeMiLLER CLYOE 4 2008ARCLAY W PHILLIPS Ouveye PETER HAMEL STEFANIE eXITEMING E SMEASES A J WILKINSON S CHAYET MARTINEAU FRANCIS me H STEVEN D-WAISTON \u20ac \u201cLAPOINTE PÉERRE *BÉLLANGER M >UEACONSFIELO ieaving 21 22 2s 25 27 za 2» 30 ar 32 3 a ne reco ROWLATT-SMITH L EDGAR >CaRTIE oi REAUCHAM® 8 M \"EVANS Ww aeTEIS IER P 39+81CCS GIOAGE W SOMERSET CROISE 40 BARRETT WN MAURICE C \u201c200Tm STénces © 43 CALLAGHAN DELANEY \u20ac MÔCEACHEN CHURCHILL as WILTSHIRE Icus $ CTOMUTEMINGS Jans J wO00S IDE ® DUPONT DENYS SOCSERVAIS R TNTEMANK J J PETER FREDERICK 54 BATLLARGEON M-C \u201cNy NOOEAA uum WOLF BERNAR $3 WILKINSON J -e © ELMONT AVE CAOILE LANC MC COUR, soowALK ce SI SPOINTE CLAIRE nour com Inte contri ® \u2018a © COPYAIGH\" (NFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPHODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WAITING FROM THE PUBLISHER nymus is NORD PUIS à \u2018 NEPS-9378 93-5748 OUEST/WEST HE xe Teaunanna\u2019y TTIHERRON W weoo nneo as » +» wo STEVEN Jn VUS NOSA+ PLACE HUSI (musioue INSTAMY ANFARE FDODS LTD SCHOOL] ISUCCI À PLAKESHONE SCHOOL SECONDAIRE) (Liu 16M) ®t T18)PASTICHE PAINTING IPEINTURE ENTREPR CHARLAND D $rremmucey LAPIERRE JAMES VAS.VaLLESO RAPAEL = lasoFARLEY ART F ISOSWILOING RW WILOINC R « 57-LOUIS AVE COMMEN 182 KAFADANOW ATANAS ce or OSLOUVET MEN JeSMiIH COM Sve choisé EROSSINC BL DES SOURC NEAREST RAYMOND COMMENCE \"10 \u201c.METULLAME 695-3818 7 aus BROCK CR DE PR SRICADOON FORMANT UX croiss Av sup »>iS OU eu HvMUs 4 10 DALSTON 133 132 ° VALENZUELA P ° YOZ-CREEH JONN HOLMES YOJOWERSTER STEPHEN sO6u0EL 29.ROULET router RICHARDSON & C AYLOR DAVID F WARN \u201c TAKAYESL D IBOMALTAIS CHRISTIANNE 372 THOMPSON CRANAM C 38 mov a VALENTINE Vv 40PCULLEN D ROTMERDE D w UL ADELAAD es STE-CLAIRE AVE CROISE DURAND MICHEL ° DURAND PIXIE 57+FORD M s oRQUI! sosvaco! ét CREPA s20CRAWFORD D £0DE F EDDE FOUAD STENASON Ww S76HEWORY OGN J GSICHURCH OF ST ICHURCH) © FRANCIS C GLEWCROSS REV BRUCE PARKER \u20ac JouNac.= 1eCaMSEUS stnaw Feutnones \"SMITH K À SELTON CH \u201ca s PAUL ur?D JOHN THE sa RONALD y BRUNSWICK BOUL DE TECUMSER OUEST A t AUTO PLAIA \u201cOUEST DE Imran st 193 118 - 19% 205 208 : 218 217 227 2274 2278 301 3082 as 338 wer 147 a+ - wR SMT 3a 376 Wem 4st Pair 182 208 MUR Ses 210 222 HSM 148 230 .HER ANS @ ELLINGHAM FINTS 121)MEDITERRANEAN TRADING CO ir (al 694-2132 123>AEURTEE INC (WATCHES WHOL) tal se *25>TUYAUX MITECM LYRE [TUYAUX DISTR) (a) s at Y20>EXTINCTEUR AUTOMSTIQUE YI®OND GTEE CEXTINCTEURS INSTALEN] GuR MTL) [6 ! 895-1032 rarseuthome 5 m1 canaoe we IPAODS CNIMIQUES) (BUR MTL) 1 © 426-1481 142831 07 CANADA INC Né94-0182 J4A>EXOT1-FLOR INTERNATIONAL INC 2 628-240 26-1018: TNC IMENLE MgO 2 inc {a oO 694-2822 V48>C S MARSNALL CANAOA (ELECT EOPMNT DISTRI (BUR MTL) 130>CMMX QUEBEC LTD 152>LE5 PRODUITS ADDICO REPROIOISSEURS MFA §>STEN TRUCKING O>TERREVEH INC TERRES VEHICLES (MEAYY DU TERRAIN VEMCLS} 162)M15S vICKIE®S lOUE (POTATOE CHIPS MF tue LIGHTOLIER C GE areas ure) in 1 azs8-308 \" 1 \u20ac EauaDa-DIVISION 97 \u20ac 2 425-5067 faovancen Gy AssemBLYy) nasa 0277 MENTAIRES : v SERVICES DE SUR 1 v (Lau 0 ES3A1S) | TSTPEUROPE T CANADA 88> YALTEC LOCOMOTIVE YSE>SECURIPLEN UNE DIVI TECHNOLOGIES INDUS suc INC ZOO)PLATS DU CHEF (LES) CONCELES CROSI .Vou os i 1 § « SELKIAK CROI 208>CINCO CRAFT \u20ac inc ÆCTRONIC EOUPMNT] 7.TAL PRODUITS INC } tCAL SUPPLIES GIST) (A) $9% - 3008; L ) a mi sourmals na >SECURI | JOU>HIKES RESTAURANTS >TARGRAY TECHNOLOGY INTERNATIONAL INC 716 cONT D T (MANUFACTURERS ACENTS | : 212)CONTROLES WROSCO LTE 2 PLILACK IMPORTATION ZI4ONKF SERVICES LTD >$IMDEY ELECTRONICS 21S>F1LTRAMAN r ss.-0460 tray QURN a 597.0077 >WAINBEE wus 8810 IwA INSEE HEUMATIC uvorie I {OUR MTL) SEHRADE 217>n0wE Rg \u20ac (FACS re >HOWE RI inc [S sis as 0.© REVCON COMMENCE 227>CANADS PANEL INSTRUMEN TINDUSTL FOURN DISTRI ws 227A>PINOUFF RECORD SALES LIEE (SOUND Tare 01 (MTL OFCI WP ICI SE 227D)CANADA PANEL INSTAUME 2Z7>AUDREY MORRIS COSMET) (1980) INC OISTRI >Y M C 4 DE MONTREAL ISLAND » de 3201>0J°$ PUI SOI>RESTAURANT BRISKETS \u20ac RE} ISUCE) [Alo 731-1010 s CANGDS INC INESTAURANT) (SUCCI ° J18)ACURA TECHNOLOGY GROU: ~ # 7 GODORICH CANADA | (PRODUITS CHIMIQUES | PMONTREAL TRUST (SUCE) 3130178 CANADA INC VSERVICES OOMICILIAIR COMMUNAUTAIRES D'IN DE LA BANLIEUE OUEST >acums TECHNOLOCS {raxi #303MISS BROWN'S SERVICE OF (suce) NETTOYAGE (ai 17-0297 WIAIREPLACE | LACMNT) rsucc) [ai #300 ACTION SPORTY PHYSI (PHYSIOTHERAPY (8) FIOIIWEST ISLAND MOME COMMUNITY NURSI SERVICES INC (U AGEY HOME CARE) #307)CORP-RATE CARD | DE CRÉDIT) (OUR #212>HAYOBH PETER OR 4 CYNAECLGST) JI7ICENTHAL GUARANTY Company (SUCCI PVILLE MANIE SOCIEL CENTRE À ® 51-J0WNS MéSIFAIRVIEW NI OLAS] [suce ASS)BOUTIOQUE OF L Ike MIRABEL RTL) (A) >COIFFURE >MAUTILUS inc >MIRAGEL (SPORTS 203>24-1 VERTI | @uIMDS] (SUCCI | >VERTI-STORE INC BESIANDRE LALONDE 8 OF SPORT DET) STORE >ANDRE LALONDE SPO SIMILE] * BUCKINGHAM AVE DE 136 AYE MASTINGS OUEST à OPP 12 AVE BANNISTER 24E à +5 DE es sr- IMPAIR 10 1.vair 100 so 108 1\" 100 ROACH K 1016COK FRANK M 102+TALON E 103 ROCHELEAU SERGE 104800 DAVID W 10S BLEAKLEY SRIAN G 1089ML DONALD WOSS © RAMSGATE AVE FINIS ©70COSTIN ANDRE os 290 AMICO FRANK ZemANCER SSCARON C VAHEZ M SASSRYILLE YVES SAHOSRACK WAYNE CARDIFF.POINTE-CLAIRE E Cc OF L AVE LES CANOTS FORMANT UN EROISSANT À L'AVE LES CANOTS 3125 4 IE DE 119 81 HYMUS Iméle ew i.173 Palm 188 182 soosn 1010C0NP 107+wWOLPE Liam 106 GLOUTNEY | ANDEALINOEN aRWOLD 1080 TREWIN DAV] 7 110s JANSEN JANSEN BF \"EROSSMAN $ J M LEVIS M & PATE DAVID SWACSTAPF PETER | 129 EREANORE à THOMAS RICHARD y \"SECUIK JOHN D S28SNATHAN JUSTIN © 152-HAMER ROY H HAMER À 4 TEENS VJ4rsw BE 222 Cn LAKESHORE Junin LANDRY J HEY JAMES res ST-J8AN EST 1 NUE RUES AU CUL-DECSAC s Parent LECAULY G D NEQUE JOAD JassaL M 5 SIYAKUMARAN RAJAN SUNDARRAJAH D RAÎNVILLE LUCIEN TAKRIEWSKI J 13e0uELLEY 14 SERRANO 1PAMPEL © AEP NUEMANN I75UHEN JAR Ja-vEncE 3» SSI aPLAnTE 3.CARTIER DU sub DE 2 au 81 METRO IMPAIR rain sno TeracEncE D (TRAVEL FIORICHAR (SURG sur 16P>P0INTE crD (Pi tr>riancnes aise san IRON HEN ZO>POINTE C (al TI>MARLAIN FAuNT) 210 CAYER R 190AIGLE IVICARTIE AuTHIE CAUL SYEWEN L A 42 SCHETAGNE LAURENT HENDERSON CHAS $Y JAMES W 1 43¢LECAULT JOS A HOLL INGWORTH | GC 3 NELSON HF 46-SCHETAGNE JEAN KUCH A L ELAUDE LE BOUTILLIER M SUSLEGAULT RICHARD MC CURDY R 47 SCHETAGNE C PAUMANN K ace 194 SOULIKIAS > ARTS BOUTIOU! 107 CLOUTIER ERNEST YIS>PMOTECTION CA INSTALLNT 205 SOWRICHT WILFRID i IS1>HOUSE OF VACUUMS (v.CLEANERS ATL) (Suc ° LANcASTER DM COMMENCE, soCIiLvIE N v TIT LAKE ST LOUIS SEN s E i KOS FOCOEN CHARLES 1 PROPERTIES INC (R PERSONNES AGES) ® LA | >WEST ISLAND SENID ENTERPRISES IWC |ASSH) HEA \u20ac howo roamawt un 2 1 CONRIVEAU T1 LAPFRENIERE à new 1 ALEXANDER L ° ' MONTRETET 73 Sante M ste ALLARD MS \u2018 ' \u2018 ANGRE à s 2 AUSTIN M 7 1CONPONATION SALES OFF) BATCHELON à ° , n830-3382 v BEparo à ° ' >HARLOON SPECIACTIES LTD Evix » SepaRo 2 M 7 W630-2342 BIsSHVAR M grand \u2019 2 STWOMAR COUIPMENT LTD (MARINE 83sFOWNES OR DAVID x \u2019 fourm rouR| (413 S1e-as MILLER KARL - nami.3 1 7JAMES CONSUL TENE 2 MEARILL \u20ac CLavor 1 ?R105 IN ACTION THEaTEE MC FETRICE E ane \u2019 \u2019 SERGI ANTHONY à JOSEPH 9 >PRODUCT IONS NATHALIE s 1% 2 LANTYNE E K sent 2 Est orm wmasiiear C GEORGE amet > 1 ' inc (COR cromce \u20ac , \u2018 Mr) Tconsonate sacs wiaz H \u2018 OFFICE! (MTL OFC) @ (a TOOSCRORCE KEITH : s MEJO 1342 \\O2 2 | 626-3262 Le mes von 3 voursec TaMILS HIS TON aux n 7 SOCIETY [ASSOC) (6) Louise « » ess »s07 \u201cACHATS FAIRVIEW on © z SWEBPATN INC (ACT MER) (Af E 4501 TWANS CANADA $ TH ¥ \u2018 CANGIL M cans D 7 YT3UISTREENFRENT DECI ant « ISCRIGRAPHIES | D'AVION 8 Y7ICORONNIE S BRAFENDOX NORD 1 aut nc 7 73E-CAMP DE BASE [CA 2 AVE CARDIFF \" 7 MATERIAL) fa] dont 81 veau sun Osuan 4 177 HONG s Puis 15 9 129sDEtTwicén anone 101 193 Heu Bes à set TMomas 102 se 2 183 cACONDE NORMANDE wes 101 KIM IN WON © 18SAIA B C ROSS MOVING SYSTEMS 102 Aang DenamMioue srEvEmes © INC (DÉMÉNAGEMENT & ENTRPT! .° ® 2 PDYNAMIC ALARM SYSTEMS INC 3 DMETTOYEUR JEANIE 7 426-9 ne à (87 MARTIN 9 N897-3222 \u201cle mow Leo se SALISOURY CH FIkIS His n es 2 J01)PETND-CANADA (SUCCI2 #B7-0491 1034 BISSONNETTE À no.° >u-HAUS \u20acD LTD (SUCE! a Na26-4403 AVE © sas mes 37 sus 10 SO CH (AKESHORE NORD ° sousaur \"130 OEVOE LOUIS FOLTTAIN E 3 111sDALYON J 13 CAVE CALTON JONATHAN .sh LE LE ST-LOUIS WOMD à 116 112 MITEMECL W 5 Rue olevbt MITCHELL Ww a >>2E DE 451 @L ST JEAN T1ICFLETCHER J \u20ac98-2837 IMPAIR .LT MSR INI 114 TAMBONI [TALD MONQUR CF rain \u2019 HOR SKZ 118 MASCHMEVER BRUCE \u201cBoD F \" à WOR 4x2 118 BANGA 9 HUBLER \u20ac ~ s 8 CARDINAL DIANE ° RATS STEPHEN à DURE oF KENT ave coum AYDEN WALTER 4 ONAUGK JONN v CHANTECLERC AVE DU BL OBS SOURCES OUEST 3 RUES À CHESTER KEY FREDERICA KOVACHIK M 1TeCHARPENT (ER LUC 830-3843 333M OU MTL: TORONTO KYLE W 18 PALANGIEWICZ À à 620-1847 PAS CONSTAUIT - NOT BUILT UPON LABUNAS M - nes oe su Le 7-6319 L'ACOMBE M PPT vers .\u201civiogo rovrmt LauRENDEAL \u20ac.CHARLES AVE (al \u201crise VE BLANC JUDES à CEDAR AVE AYE sous pensant RE CH CROISE at DE 209 Cn LAKESHORE WORD 4 L AVE LITTLE \u20ac YOvace LAKESNORE wixDwDOS 1\u20ac oF 33 ave DonEGan: Acc+) @ (Bi IMPAIR \\ 37 [ os SuRCICAL a s.ICAL EOPMNT vain 2 34 nil [ai az 34 CLAIRÉ COPY so 106 auTe COM) P suite \u2014 JacAvON PETER E a voice EUR 21R1GHY MP ZASMATSONVILLE À C 3 ec RY ANTIQUES LAIRE CREME CHOCOLAT IER (al OBERT Ww BUCHANAN C BUCHANAN NC STROUD JAMES à YUEKD LEGAULT P 119 HAGUE K WN URSAKA TETSU 12 REITER A TORDINTE CLAIRE villas sie (ai a commence ® i\" FIymac dowac ko © COPYRIGHT.INFORMATION ON THiS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISMER QUEST/WEST 239 $i © DEN PA 1} SENWEIN iH HT) so ses SISDESROSIERS C S2SGRANSOEËN MAX S2PMC KEOWN CERA ACHAMELIN an x se- COS CHAPMAN N tours 1 GISDARLINCTON | W ZeBEWJAMIN DONALD 897-024 eYUILL EDWARD 897-2537 MAPLE CIRCLE COMMENCE SCHNEIDER NORMAN 0 4 607-2088 Hy aSSROSE An BBOMEHDERSON JOHN N 89 ROCHEFORT STEVEN \u201cDUROCHER JEAN IMKTNG CONS) @ (4) BENNETY DOUGLAS # sz+cooxe $ MES ROBERT w SIVAHIND JAMES W SAewENT2EL B © SE-OUELOS GILLES STAFITICENALD MICHAEL -08 we 10LETTS poxs GEORGE CHNEIOER DUNCAN | LEMINE FRANCIS SALZNANDER DOUGLAS © .7 .° UURGEN M 8 \u2019 \u2018 1 1 1 1 1 1 2 171 t2 12 12 1 2S-MOTAND SHAUCER AVE 114 AVE BANNISTER QUEST à 123 DEF 101 REÇAN $ 103 WOOD CRAIG 105 vEZINE J VOTSSTEPNENS © À 108 MACDONALD \u20ac 111 $7 GERMAIN BERNARD 13 BUANATOWSK] K 1 \u2018 \u2018 1 ' 1 1 * .Nx CLASCOW AVE MAYWOOD Ch C T2EI TURNER M 697-5088 STURNER + 5 «55-0171 127 HARRIS J Cees esas CHESTER AVE OF 13 ave DONEGANI sanKLAND TMealR 2 2 MESERT ALAN LAVOIE à MILLER CEORGE PF $COTY © SMITH GRECO A>CLARK-KUAMAN associares ° CSINOEN R J SOSTEWART JAMES H SODESILETS LOUIS rioMasse IS>HALLUIN HUCHES YSSSOUOREAULT M7 a \u20ac KENZIE MICHAEL MACKENZIE OUREK GRANAM STORY P I0SNORMAN WILLIAM A 21% JENNISON NORMAN H 234MC ALEER C 7 ZSSWILSON M a 27:00WD © \u2019 MC KNIGHT K , 2e LUCERNE ave commence 28 MCCROSSAN D ~ 280 o21xavicH J CTER TREN ne coments\u2019 \u201c - yi SRAULT ® MONTROS 33s IRELAND B 8 az LETOURNEAU C MONTROSE AYE PINIS tanauee Sytvaix Eimoo0 ave \u2018Eoumence esHEEN «JACKSON nanas CPOUCRRE À 1 Newnan RICHARD À + aR IN Fai anns Ton Eu) FORD 5 7$ SANRIELE \u20ac eit © o \u2018BEimbn?ave choise TEeMANN PC 774040UST © T&IHORVATH 1 ATSMEREDITH KEITH 3oBERUBE 9 aDIGAN | MACICAN LENMY LUD ave Finis sepLMOKIAN rébriie S6CCAMERON R e ELGIK ave COMMENCE sa CELIMAS DâN SOTHAM GEORGE 3°CO0DARD L COMANTIN 4 M SUMMERHILL 26 MYRE AMDRE = ave CROI TE 1mGSLWARO DESMOND À 832-1020 TOZHMCKELL A 94-8083 105 MACK INNON [AN H6SS-G056 Cp EE LM RTE CENTS TOG-DACENAIS LD \u20ac 3 VOTOPESOLD Paine TO0-CUWNISON C 1 (SISDUATOM CHARLES SAMUEL eo JErrERSON Ave commence TI2ISILVERMAN à \u201c sIaSS M MEDICAL à Sarere SuPeLS LTO LBAND-&ID DISTRI \u2018 \u201cRUDOLPH 5 RUDÔLEH D 114 van BEEKUM Fo CARMICHAEL KENNETH 1239DE LA DURANTAYE SOHN \u20ac 125>ROWSELL D o LITTLE mock ave a MT PLEASANT ave 82 RES ee anaresesise CHESTNUT AVE TU SUD OF 160 AYE DOUGLAS SHAND NORD 130 AVE DUKE OF KENT IMPAIR toi - 108 123 Pain 102 108 1 120 \u201c24 usR 383 102 BHOJWANI à néz6-8310 103-CANTHER & 697-3387 1041 LAWSON & LAWSON URSULA BODÉLAS SHaNG Ave cROISE sou.JOSEPH 1.1572 BONIS STEVE 07¢STOCKRWELL W 108) LAKEVIEW Tv i *COYETTE M jotsivowic xan.© 697-1428 VIOSPLEVER M « s07-0204 LIT SMUGPOMD ME Ov ROY \u20ac 826-1827 1 NOOCENDOGAN ALO.4 VAUGHAN COLLIN 1$:840wo00 £¢ 170CNOWLEY ees imonsun\u2019 ves HEATHER AVE FINIS Y21+MACDONALD CYAIL *ISCWEATMERMEAD KEN J TZ6AMOFFAT DIANE \u20ac MOFFAT DE SHITH RONALD D RES CIRCLE RD nam non ve TRY © 11=08wWAn F 12e4ECX ROBERT 13esaLMON C 8 T4IMATTHEWS JOSEPH 18:8TAMATOPOULOY M 28010 25: LOS INCER Jose MASON $ Itewachen'r © WAGNER RICHARD 2SSMUTIKR E S2eplk7 3 az as C ot He £ .se +5 17 1 20 23 24 2s 28 2 2 30 c Ci of 2 1 3» RRETY SINNOTT BALAN & SANDRA \u201cJONES ALLAN \"ROBSON ALAN LEMONNIER M senc IVIC CENTRE RD 601 8 ST -JEAN ave sT-LOUIS cons T LAREMONT AVE 147 CH vase DESCOIS MICHEL HARDINC R BRATHAN CAPPELLI MA ON AXDION DAMES edaoust | GOODHUE ALBERT AICKARD J CETHERIDCE KENNETH C \u201cMARVIE 7 A sPROUBFOOT + *CLOETTS JAN HARDY © OCHTL- LEE | WALSUM EWDUT JAQUES MAURICE 7 1 MENDERSON M Ta RES ERARPOINT CR sare\u2019 : LEARVIEW CR 26 AVE AURORA OUEST 30 PR SHERWOOD >>an DE 317 ave DoWECNI cayccl 20+PERSAUD \u20ac 1 c .OLUMBUS ou cs (Faces NORD 4 a (urain 01 Séestion conte De CONSTRN) >OUË-MAN COSK » AzROSPAC EcextincTEURS RE EST PUIS WORD & sue 27 30 TA Tok HAROINE #05 MAMILTONS COOLBREEZE AVE.POINTE-CLAIRE 1 428-2934 s s2s-2187 8176 CONCORD CR 122 CH MAŸWOOO FORMANT UK Ehoiiiant A 138 CH MAYWOOD 165 AVE ST LOUIS 181 wen \"3 182 DINON JONN à OLLEX HW \u201cLEGAULT à CLECAULT JACQUET ePouLior 7 Mas sce wos ses bes-T164 #s7-0807 695 -»ac: TS 10MOURELATOS EVENS VS2IPOINTE-CLAIRE (VILL (MAISON CANADIENNE 630-1241 wus Hes ST?nas 577 428-4338 24 nes \u2019 CONDOVER CH DE 38 Cw WAVERLE: WORD & 1 AVE WiNOWO0D XESHORE 25 rai 8 30 PUIS SUD À SrOTBRIEN K J ° $10 LOUGHLIN TLEMIEUN JEAN 10S PARNELL FREDERICK (SeBANSALOU P 1$#COOKSON PETER - 25>ROBSDN JAN .© PENHURST PARC COMMENCE eo SAÉLISBUR® CH FÉNIS © SHIPTON PARC FINIS 28 ALLDIS J NE57-0060 MILNER $ © 688-2141 J0sREAD ess.COOLBREEZE AVE 95 C4 LAKESHORE NORD Au Bi BL HYMUS MTL TORONTO & Df | AYE DONEGAN: & war aKI 78 AVE ST-LOUIS axa TMPAIR 31 wes 363 1CESY-CO ss az 73 101 137 139 1 rain .78 202 TOMONTAMBAULT ALBERT 3 TOT UNIBAATE DU CANAD \u201coLEMME \u20ac ° HEH PA a =P 2 2 .vensne 2 S-PERSSON NANS 2 COMPTON CR TOCPEEBLES JAMES à D'ÉASTYIEW FORMANT UN CROISSANT xs na au sup 7 3318 DU EL MYMUS SUR DELMAR PUIS s OUEST ET NORD SUR AUGUSTA PUIS ° QUÉST : RUE SUR EASTYIEW IMPAIR 1 3s Levesour = 37 83 SEYIONY E J .sain 2 22 2000GDEN JAMES ° 24 \u201c ewniTTAKER E , SacaLLA DIVING \u2019 212D4LGARD M TEL ROCER \u20ac 220MARSHAL( STEFAN WONG NSIAO LAN 25 SRENNAN T u697-8021 HEURI À 27- sav ROCERS LESLIE T6oMC KElAL UC 3 187 TECTONCDIS COSTAS AS I) KENYON © H 1841400 CG .IGORKELSALL JP .A7TKICOIFFUAE TECHNIC 2000 879HUCGONSON GEORGE 184 LEFERVRE 5 P 182 JACOUIW C & 2 YO1*RENVON HARGLO V2O0THIBEAULT P \u201c JécrWANYSIEWSK] MAX .A7TLIMONTREAL STEREO viDRO 107 GALEONE à 174-CHANTIER GUY 3 1684CRONBIE C 2 ia) 107asRowELL 9 1202 PAPAPANOS P SMITH | \u2019 trem 12 nawav E z 2 $ TisicHRisy 5 .AUTHLÉVASSEUR U C 12 2°31t0N,1 128 CREWE TT ran IH DE 34 Cw DRAYTON OUEST 8 7) CH olin au 13 BRUNET TJOINTS sravçnes witigue INC SHER - 13 3538 DE 237 CH LAKESHORE (FAC SIMILE 694-4472 49% ARCHAMGAULT ~ 13 PAS 0.InscarpTions - MO LISYINGS ITT \"seanave\u201d sais ARCHIBALD à 13 ock mew savy 0.\u2026\u2026.\u2026 sc 2 sil JOSEPH 12 WORTHY NORMAN INC .s MOMER 13 ARLEBOIS EM DE BRESLAY AVE 2 13 249 ÇH LAKESHDAE MORD AU NORD 17)000T GUARC TM ne AVE FLORENCE >0 & STUART INC 138 SARODUITS CHIMIQUES sah (LES) >sameSOM sanitation sûr g OWARD CRESCENT 7 MOPOLITAIN BOUL JANDRON § LAURIN uC MACILWAIN ROBERT MOINE © MATTHEWS OUENTIN NICNOLAS K ao>nitkev CanaDa INC \u201cCOTE L sAYOUS JEFF sv O_niS à DUTTA DILIP .De L'EGLISE AVE ACI CM CANTHIER ave CROISE 11 CH LAKESHORE NORD à LAVE 1CHETTE y PEDAIKS TOMAS COUSTNEAU CLAUDE SNEVEU REMI = 24 HOLIOUES -C \u20ac Jeanne D \"MAMAÎTS GEORGE ALLARD JEAN AUONICKA K SANTIAGO EDGAMDD SEARR ARTHUR 1739CILLRTYR DAVE 178 MOFFAT ERNIE MOFFAT S BOUDREAULT & © SHIELDS 1 177 WATSON C PLEBLANC JACQUES MORRISSETTE 5 M soro » STOOKUGLER | CAAVEL ® WATSON y & WINSON 3 avé CORTEZ D \u2018 AUVAIS D 14 SauvE L *NAOEAU CLAUDE IS-DUPUIS M 2 SCHELL ™ 158 LAROCQUE E > MEMMERICN SS-CORNELL DOUGLAS ' n 1 ° 197¢DE NORA 28:POISSANT PAUL 29 ROUSSEAU M C JOCCINGRAS MARCEL J1sROUSSEAU J I8sLAJOIE JOSEPH LIONEL 1 \"w \u2018er 1 \u20ac 1\" 1 sLoMKows ky Srwicniews sas 8130 IN mé2s-708$ 198 CHANDLER HAROLO BENOIT © en J99HHDTINEY VORN SEMETEYS J 170 KILLEINGOECK M 200 GEE \u20ac 25 LECEULT ROBERT 18 PLEAU RÉÉHARO : OTS AVE FINIS ZOZSWATTERS E L 36 MONTPETIT ROBERT 210CAUTHIEN J 180 ADINAL GE 23 ss ATIGUE W v A esses Z4CAUNT RICHARD wn T N STEPHANE , LAL 2S-LACOUVER [AN 1 CORNISH ASS EMéD Yusur LEONARD JMy ' ME * DU BL DES SOURCES EST | RUT AU 4SéLEGAULT MARCEL y ISSHUNTER 5 .\u20ac cuL-0E-sAc : AGcARSENAULT CLAUDE 27-K0ZUBSXI JOSEF .>»4N DE RTE 20 SUR BL DES ATHQUELLETTE 5 J RES ELKEFIF à sounces | ATOYARSEMAULT EMILE seco vesvas IMPAIR ' i 270 DAVIES S PAIR 2 20 + no DELMAR AVE CANCILLE PC 1 WDO WAYNE DICER ERNEST 101 Ave BRAES siceon 1 2 CLOUTIER à \u201c 8) CALLIEN K L'AUTOROUTE.TRANS CANAOIENN 5 YUONG QUOC CUONC \u201c éGauLT Benoit « sec 7 \u20ac 1 Pointe sean Louts .> 7 Saspomtateau CAT san Tor Chanthavonc \u201c .STOLECAULT JEAN R KONGMANY 10 ° SarcekOROH G vain CLAVEAU UC 1\" 7 Bost ECUYER DENIS MONAST JEAN-PAUL 17 7 A COUGHLAN J oO CONNOR © 13 7 SACKS oN KAISTEL \u2018 RobcER à?18 7 1EPEUVRE ROBERT sco ROMER J 15 ROY MICHEL \u201c WATSON COMMENCE nos mater 4 ot SARGENT GERALD INE 16 DUBOIS W , LACROIX $ ÉLA SALYATOR 000 James NICHOLLS D 7 MAILE ERNEST R 03 MARCOTTE ELAUDE S02 CHAREITE S 12 SMITH BRUCE H .\u201cDOUCET ROSERT 408 VALELA FECTEAU © 19 KILLEX DAVID SO-BRUNET MME ALD INA ato vALELA \u20ac GRAHAM § 20 MACHADO ST-JEAN TZONUGHES JOHN \u20ac I Tucei y SACHAPELLE S ere TIsABRACEN DEN A12-\u20acDANCOSE MARC E #3 MERCER DEXIS TSVALLAKO WALKER KIM : no SIS-CIAMPINI D 3 It \u2019 4 42 sos + \u2018 x 20 SUTHERLAND 4 M425-4607, Rosen OE 188 ave ST-LOUIS s 1 NBA IK?\u201d\" TE wan am «26-2201 SUTHERLAND M ¥426-9393 428000UCETTE © 100CAUTHIER BENDIT 3 ns 8082 428 OVERALL GAAY VOISCREMAN JOHN 427:K1M SOON KI SORSFINDLEY W 4 28+0$GO0DE W VOYSLÉGAULT AURE OSCOGDE STEPHEN 1095 DALMMOND A NORMAN 433 Neveu aonien ?106CONRAD J WH orale t aus Toner ° 113 CHEETHAM ROBERT nets .VIS BARUALK CHRIST IAN HEHE RY LarouTaine sos TEV mic 104 ADAMCZEWSKI L 7 lIGASREAUREPAIRE CONSTRUCTION IN.aaresTELTGA GORDON J 1084 MYZIUK ZENON 2 (CONSTR ENTREPAWR) (A) 436 RATHLOU DR EMiL H 100s LEGAULT KARCH L e AISSWATSON C so7emc LAUOHE EN 4 120 BAKER J 440 BOURASSA DONALD RY 108 SHAM : 121 UDOIN 4 44100400 ALAN 808 GAGNON PIERRE 2 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER OUEST/WEST 241 LOVELL DONEGANI AVE.POINTE-CLAIRE $08 CONT'D he Ssesassennss re TAŸ6 CONT D 143 KELLY SHARCN WATLEY JDEAN WORLOWIDE 2 97-22% 148 MAJOR DENIS T 0322 #7 KNAW SHAKIR KRAMPAC M DES SOURCES BOUL \u201d\" LAKESHORE NDAD à RIVERDALE IN DE 11780 Gouin © (COMMENCE OANS ORYL & BTCLR TRAYERSE ODESO à RXBO à FINIT Daus PRFOS ) IMPAIR 1701 © LECLERC § \u201c.: STRAUSS RaTTasna sos FIOLA EDRDON STANLEY MARDI#C C ric sas>i!tHO OU 2 >L1TH0 QUE A70RAHMEN J 7 ® 1 ® DONEGAM! AVE COMMENC SSIOMETAL BY DEMENSIO (s (DISPLAY FIXTURE © SSOICAA-OUEBEC (ASSN] >CENTRE DE VERIFICATE TECHWIQUES Du CAR OUEBEC- SeTosaice canapa tae HYMUS BOUL © TECMMICAL INSPECTION CENTER Soo AMPLE LEE PRODUITS CHIMIQUES (suce) 2 %36-1309 TÉE 2 820-3308 SsO>FAN 9 fsuCC! NE36-0560 Era OOU ITS CHIMIQUES TRE (PROOS CHEMIQUES FA 20a) PAMPLEX CHEMICAL PRODUCTS L {CHEMICAL PRODS CISTRIE @ \u201c6 VULTRAMAN CAMADA (NC ISTATIONSERVICE) (SUCCI \u201ces JON LUCK RESTAURANT LIC] ® (a) 3616 - voies CN STTISDALDWIN TRANSPORT - ST.LOUIS AVE [CAMIONANGE) (4) & 631-2280 .+ micances LIONEL 2 831-8788 .AE SOUL DES SOURCES CRÉPINIGUISTESS et .e 3 tas10 >Mac's ANNEUR DIV oN DE DE LOURDES SILCONP LTEE (SUCCI (81 EN FACE DE 28% CH LAKESHORE NORD Li s-023 à L'AYVE LANTMIER sé$S6M>COLF DES SOURCES | .IMPaîr 15 1 Mes AR EQUPMNT à SUPPLS! + vain 7 a.nos 4R2 .4-8360 2>TRICOYS ra-1ve fat VESHAINETTOYEUR PINGOUIN vee! \u201c6827 ZA>SHADY LADY LAMP SHADES 0 LAMPS SHADES RTL >-0212 18580 ARMOINES OF CUISINE ELYSEE sac AMI DE L'ARTISAN à INTE CLAIRE (TEE (ANTISANAT} (A: SA>FURZE LOCAT!ON DE CAMIONS INC 1 898-3122 PQ MAINTENANCE (JANITOR Seay] (suce IA) sul RAGE CO LTD ISUCCIT >FURIE TRUCK RENTAL INC ANTLS: WP fa} \u2018 SHIRESTAU 1a) 19800)4TEL IER OU ROL CHARLES INT so 1882>PAVILLON WONG (mestaonhaT 426-9884 18a AbYANTEX EXPRESS INC {MARCHAND ISES EXPEDITION} Pour Mr a4z8-049% >ANALYTICAL FC >CAM CROSS ENVIRONMENT SERVICES LYD nes >CANADIAN CE ASSOCIATION 426-0022 Frajmes v CE srageNcE 0 ASSURANCES # LINSCE BREN] (a rsrciTaco TA TERMETIONAL TRA \u201c >CENTRE D reifico INTERNATIONAL TRA n676-4628 .>COMPUCHANGE z s30-6000 na >CONSULTANTS DAÏTEN SEANS à 2 ASSOCIES INC ILES! \" ns 2 SORLL COMPUTER CORPOR \" 2 2 ># EL ANALYTIQUE IWC N 2 >FORMATION à CONSULTÉ 2 ANALYTIQUE INC PHTEN 7 YMOFTON M 8 ASSOCIATES 2 naz NE3O- $138 PLB) AIDE AU PERSONNEL 2 69-8081 2 §30-7808 43 NATIONAL 4AMOURED (TD PRESEAU DES PETITES ENTREPRISES (LE) NazE-8319 TC BE BUSINESS CENTER INC 2% 2 426 >THE TRANSITION GROUP INC 1 426-8311 >TRANS-LUX CANADA LTD « >TRI-COM EXECUCENTRE INC [BUREAUS SEAY DE LOCTN) (A) © 428-4628 OLL MEDICAL 2 630-7357 DIMENCOM INTEANATIONAL TRADING INC (TELECORIE] 426-5084 N >TMANS-LUX CAWAOS LTD (FAX) POIRIER MaNID s-4218 RYAN K YCOMPUCHANGE COMPUTER SIMPSON DOUGLAS SERVICES INC (CMP SLS SKRL JAK Serv) (a) $000 >INDUSTAIAL TIRES LTO (PNEUS SMITH SCOTT PASNTS à AGTS) (OUR MTL] P STEINMAN GR Yan HAEFTES MICHOLAS né26-$041 (a Néss-7050 N630-2083 #128>L D @ (OADMTRS LOGI (A) 1rFoièrt CLAIRE Lawn BOWLING Ness rere 28 ETAGE BYTEX DATACOM LTO [DONEE .eres TRAIT ROUFMT) (BUR MIL] 1a) 428-3367, DEMERS AVE JEAN TECHNICAL SERVIÉES en FACE DE STE-AWWE OUEST à LA INC (TECHNICAL ANALYSIS) WAUTEUR DU 8 ST- JOACHIM 697-6275 3)15 OF 200 CH LAKESHORE >xa0-GiDax LTD (ONDNTR LOG]: 43 CONSTRUIT - WOT BUILT UPON (succi 1a} 2 897-2754 DESLAUR IERS AVE, SOURCES SUD >SPAR GÂOUP DIv DE THREAOPAST MAN LTD (HDW MFR] (BUR MTL) $8174 P(A) #302) IMEXCOW INTERNATIONAL TRAD ENC HY AN DU BL MTL TORONTO PUIS 10 1 vero) ampHENOL CANADA : 1 sa MATMIEU © 831-2812 NG ASPSARNSTEDT A 631-7308 (COMPUTER TRAÎNI MEMDOZA FOnEnce 0 MYLI {A} + M © S404>0RAN EVANS FINANC! , SERVICES IMC (PIN 2 PLAN CONS] (B} 1 ~ 1 ' HL 31-008 (suce BUREAU TOURISTIQUE D ISLAND [ASSN] À >C GR INTERNATIONAL >EONETRUCTION GRORGE wines naze BH Neen UNIVERSEL SENS RATIONS LTEE | PHOLESALE DEVELOPMENT BROKERS n197-4000 melts SELQOUIN ARFENTEURS ss covers N697-0072 >EMAMBRE DE COMMERCE OÙ WEST ISLAND (ASSN! @ [A] 2 sa?>MOLEX ELECTRONICS (70 À COMPONENTS MFR) (MTL O a) 2 sae #100588 BATE INC Icons ta NTRES leur DE VENTES) ( Nése-0100 #1O:)NATIONAL SEMICONDUCTOR | | SEMICONDUCTOR ER) ONOUCTOR DIV] UR MTL] [A] © 426-2882 #200) ENTREPRISES DE COSNTRUCTION Of QUEBEC (TEE TENTREPANR CEN} (8) 426-1333 + em CANADA LTD Tc \u2018 >0 CONNELL K J LT [ERTRERRNA BEN) ° © a) © 428-1323 23007S17C0 INTERNATIONAL IWC (TRANSPORT SERV] (A) 1 sea #101>DEAN-SCOTPAC IRTERNATIONAL MOYINC [DEMENOCEURS INTERNATIONAL | (BUR MTL} \u2018ai \u2018 657-8233 >WILLS TRANSFER LTD IDEMAMAGEMENT | (BUR MTL) ta) 887-8162 #3OS>ARMOUR VALVE L°D [VALVES DISTRI ISUCC) (AI #307)QUIGLEY CANADA RÉFRACTAIRES (NEFRACTORIES UF MTL} (A) , raso»cooL.n 28 >MEYERS TRANSPORT LIMITEO n426-4565 PMOTEUR EXPRESS MONTREAL (CAMIONNAGE) (BUR MTL : o E14 POUESEC EXPRESS (CAMIONAGE] (BUS MTL} © 6sa:7747 JOUTKX TRANSPORTATION TNE (CAMIONAGE) (œue MTL} (A) © 420-4385 >TRANS X LTEZ (CAMIONAGE | (BUR MTL] (à © 854-7708 >TRANSPORT MANITOULIN INC 2.>MANITOULIN TRANSPORT INC (aux mrci (0) s ané-8111 ZRAU)STATION SERVICE TODD SNOW ent N682-3246 (TRANSAT GEN) >SUNOCO INC (SUCCI a LANIEL GERARD BHI HE DevITO AVE OF 26 CH SALISBURY SUD Y>8h 4 1E OF 251 CH LAKRSHO IMPR! 187 155 , .172 LESKO L \u2018 IVADAMS J *MANDL GEORGE 16s PJLON 3SD+RÉTNOLES BiLL 172¢COLDSMITH JACK 175 MC MILLAN S DIEPPE AVE L'EST DE 17 HORNELL GUEST A HHH 331% DE 88 AYE ST.LOUIS IMPAIR 1\" ses 108 147 11 13 Pain [31 a so 116 se 188 voa 70-M M?HOME IMPROVEMENT (A) «9 CTUSTIN M SGECSHANPE RUS ® HORNELL F .$s e97-8741 © 426-2544 97-4388 *DONAGHUE J ZOMILLER DARRELL D (1 HASTINGS AVE COMMENCE (CHURCH) .1 2 a 5 ?.O1vQ HAGAN W T D ° OSIUETHEL CHAPEL ° , 1 PURCELL DONALD ¥ *OURLING EUGENE =STEPHEN JOHW *2YCMUNTOWECZ A RMIERI AGOSTINO ENMIERT PASQUALE 130>RADFORD POOL SERV RICE JOWN \u20ac SNUGCS NORMAN 125) KENNEDT \u201cM ROXUP n: EHH HHT \"MAURICE 127 STROTMANN BER \u20ac Tas PREOERT ox \u2018about CH CROISE 170e >MCLEAN MEDICAL {MFOICA ROUPMNT) #707>CONEN CHARTERS | SERV] #2103F1WDX MACHINI OYERINGTON ANTHONY |e CHESTER AVE COMMENCE SS>LUCERNE COIFFURE POUR HOMMES (COIPF MOMMI @ (A) % $97: ISICLINIQUE MEDICALE MC DERMOTT 2 897-1410 r;e >MC ORAMOTT A J (PHARMC: 1 a ISA>FRASER CYCLE & SPORTS {SPORTIRG COODS RETAIL) (VALOIS SHOP CENTRE) (a) 97-2811 = VALOIS CINCLE COMMENCE A1>TROPHEES POINTE CLAIRE INC @ (as ¥ 895-0408 a3 #1)COMEN ROBERT K DR (ORTHODONTIST) @ in #2>COEN | : DA tounti, LS INE M 10 POILGRAT & FILLE ENFANTS INC ?és>TLANAT paUTHER CLOT VETMNTS DET] (A) RY rein vevems © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'EDITEUR.À DONEGANI AVE.POINTE-CLAIRE \"IBN TaMALATO n CHAIST s 141 93-3878 517 CEOAR BPTS >CHIEN CORE ILE) EN BAILLOD LAWRENCE DOUGANS À L FRASER JAMES 5 HARVEY \u20ac 8 Jrawkotre mower: \u20ac MAC LEOD M ME CRECOR RD CHANLON JAMES OREXE SHANI IN JOONEGAN! STATID INC (SERVICE S , ® KINGS Ch COMMENCE TS>PETNO-CANADA (SUCC) 2 6597-4600 STATION DF SERVICE PEYRO- OLDF ELD DANNY © 424-1805 CANADS RÉALYN FONST LTÉE ST PIERRE + © 426-1843 (SEMYICE STN} tsuCC) P(A} THOMPSON TREVOR ?27-4800) sczancaes ?77)HYOUS SHDE REPAIR (SMOËS VARNEY REPRS) © (21 wn THORE ERIKS 7.2810 770>DAML1S REMDVATIONS INC [a] WILSON À Ë ?WDRMINCTON G 3788 77¢ ABKAR -4617 $21 OXFORD APTS TAIAREEN LASORATOIRE OENTAIRE INC PTOISONS DE VILLE ENR ILAB OENTI (A! » 430-4080 ARTISANALEL IgzaktOM INJECTION INC 3 SB4-8622 \"ANGELL L 7294 QULTON C D Seas: DARCH = OMR TRAEISERS (SaLON COIFF TA) FILLION P ( 426-38 HARRISON M GI>ATELIER SHOWGOOSE IRVING» SENCAOREMENT CADRA Lo VIDLETTE M GIA)BEVAN JONES Hic SERIES (aNCIS [PRINTING MCHNS SERV) @ LEGAULT 5 LESTER ARNOLD MCKINNEY JO MITCHELL LR 7-7884 az>scoory Ice cagam tice cream 4 FROIEN DESSEATI @ (A) : 3143 MOORE ARTHUR G3)VELOS PITIEN(A BROCHETTERIE QLEJNIK 8 (RESTAURANT! ® {a} s-s313 PERROTIE MARCE.SHORE RON ran J J KELLY BAW ® QUEENS CM COMMENCE 96:5 PC DIV SMITH PLASTICS HEeS- 2388.28 PE Div EMiTH pLasTIC SCHWITZER L STEVENSON C « \u2018 tre 2 >ouln ® AURORA AYE COMMENCE 3 tou ® PARKDALE AVE COMMENCE s730EC1 ® MAJTLAND AVE COMMENCÉ ss © MICHIGAN AVE COMMENCE .SBIONLANDD GLASS (WINDOWS HH | SUNNYSIDE AVE COMMENCE 1 \u20ac $74% \u20ac CODLORGEIE AVE COMMENCE 1 ® MAYWOOD Ch COMMENCE \u2018 T-JONNS BOUL CROISE .YOU>VELTROCM INC 52S-CONZALEZ JUAN © 426-1467 122 sO3IPATIO BOUTIQUE ANTONIO 123 WOTCRAFY GIFTS & SUPPL SITHBERCIN C a s29+MoRGADO \u20ac s3!1 LLOYD N SIIHWILSON © SIB>MICROTECHNICS ; \u201cEUMNINCHAM y ISLAND ASSOCIATION FOR | SITSVILLARAMA EUFEMIO À THE INTELLECTUALLY | sS0\"HARRIS M HANDICAPPED INC (ASSN) @ EHISDCNE \u20ac s 894-7090 CMENARD RICHARD >assoc TION DE L'OUEST DE T x SeMDJAGO F A $ DOUGLAS SHAND | 1331 GAYARD LÀ 33% of Woo TL 81-JEAN OUEST à 103 Ave! ee seven s ; on w LONGMEAGOW nOBENT seAv STATION | 338 DELDRME CLAUDE IMPAIR » » wen 240 | DRAKE AVE N Df seavice] al } 7 YAP ¥ 101 - 208 | Ou CH MAYWOOD OUEST AV BL S7- CHEWEY M san \"a | Je N RRs RA) Ir TIMOTHEATOS D 7 1s PYYIN DEL \u20ac DONEGANI owe ING roowLTné LANES )! 3%HD CMI CHUNG 123 128 PAS CONSTAUIT - NOY BUILT UPON : adits 7 129 125 ancrasce a.Jes ver Ave COMMENCE 138 137 \u20ac INC IDEPNA) (SUEC) 129 10) ' BRAYTON CH +3784] a 18 ENFACE DE 5 JULIEN NORD A L AVE \u20ac PIERRE à LAURENT sa\u201d 1 | CLAIRE AU CH CREWE 4 OC 3% URAEURS | M (A) | 161 \u2018 ELTON NORD AU NORD OU PC 2, 1122) PAIR .EvuE NEAT ION 270% res our 100 12 DE 237 CTH LAKESHOI LAND inning\u201d Tas) MAC PHERSON ROBERT 108 IR 1 3 n MOONAN LR 1s \u2026 orck tcomMeRCIEL ISULLEY à 122 = | ITYPOCRAPHIE) @ là) : 3 WHITE F 126 134 07-3824 s ROB[TOUX PIERRE 140 - paie INTO-CLAIRE IN \u2018 ASHCROYE COMMENCE 146 = ses] n426-0908 TERRA COTTA FM EPuENE 180 EN DEUX SAISONS | 478,CENTRE DE SERV 188 NENT REIT tiemvicr Sta)\u2019 Flute} 16 \" LLANY 2 soir nav ME [1] MONTREAL LASSEN) MILLS DAVID © ?tT REND 15SEs5Z T3707 + ELDORADO AVE conmente ON CENTER) (al 2°DE wi! 3 INDEPENDANT SOS MAINVILLE SERGE 94 aes Linens \"wm 5 3 UTOF N630-88 11 BOTHMACDONALD MALCOLM 5 \u201cCLAIRE FIGURE I» 0 >» (rec nsiou SOS-CALDWELL RUSSELL 8 2 vses Cafnance Jacours 5 3 CAMERON L INTE CLAIRE (VILLE DE) | EVAN WARTESVELDY E DESIGNRS INT] 1 1050 °A0UST RENE ENRECTSTAEMENT! (SC SOC) 11 NOULE sieane io} 3 830-1202 RE2-DE-CH SLIOTHEQUE PUBL SinTE Claire (\u20ac D viDoR AVIOOR ALBERT SLEAKNEY § JOTHERD ING WERNER BOLESLAW MOCK Canon REMI CHRISTOPHEMSON © \u201d 3300PEL HANS 34sNADLER D MATHEWSON x B w v 27 Diwas aLice DEWAR DIONNE RAYMOND GINARD MUNT GRANT C USAIN a T KMYPINSKI \u20ac LEBLANC M LESSITER y MCGOVERN DANIEL Ww MEILLEUR § MERA IAM D \u201ci PAQUETTE MiSs 1 REID 14h SULLIVAN © TRECARTIN M M TREMULA( COUIS TURNE JONES oat \u20ac\u2018 SPRING PARDO AVE commence LABBE REAL WYETH JON \u20ac xENT E KENT AMANA 8 JASONS CRAIC E AURORA AVE CROISE .SALISBURT CH CROISE STE-CLGIRE AVE CROISE CREWE CH COMMENCE ca BRUNET A CREWE J HARRIS GRONGE à v © CONT vids WAVERLEY & BELTON cemaLo WARTEORD ave CROISE \u201cHam B BEACONSFIELD COMSTRUC 9 100eMC INTOSN DOUGLAS TEVEN TOtempEDLL GRIFFITH >couv UN BEACONSFIELD = aecyeogre snap N426-4026 WKiTE SA:AE3S one uhEmaN = » 830-8408 97-7270 st RES 1 aus SHAMICTON E nuNS s 97-8472 sovosocsunsancussonss Satsabci Ave croise DUKE OF KENT AVE PIGEON 13 CAVELL OUEST à 103 avE e oO Y - sr aux L'ILE POUR LES MANDICAPES \u20188 a ST -URAN INTECLECTUELS INC [ASSN SORCER T teat $1 151 (MNEMNT] ® iC 4 894-7090 129-CIROUX ERNEST 19% JPLACEMENT POTENTIAL INC 1ICHMAYALL KRITN 2319 (PERSONNEL AGCY! @ (A) \u2018 REGINALD as3 sys 708 \u20ac 1319 2ANG VONC NUS » 420-1756 387 1ISOLDE ESTHETIOUF KEVANACH MP 13a=vAN DEN GROËX 8 : ~-mBONO000-000_00000_00 = 135 LERNER R iti dy >MAMER N ([ASSCP VIE) 137sURQUMART GEORGE # 8.7 +H ?.CHESNUT AYE ose SFINCER(S BEAUTY Tu K 13900ECARLE GILBERT 2 82 MOMM & FEMM) @ CARRIÈRE C 160PERSPECT IVE COMMUMAUTAIR BOURGET TareSTERL ALAN « sss-a008 5 oanle: ' EN SANTE MENTALE LAWRENCE 8 .WEATHER AYE CADISE ER C WILLIAM [ass] (al S1LYANS sTaveouis TaseNOCERS § 3 ess-ozss wiLLIaM G 121 LE DE FACNAN , 2 ICO VALENTINO *23)VALOIS OECOM (ENCADR - s EXCLUSIF] 1A] \u20ac LANE JOHN 1238 CHAMBERLAIN OLOSKY à @ .CLIFFORD LOER PETER © VALOIS BAY AVE COMMEN NORIO M àW ESBROEC« P 2 127A3h-V ELECTRONIQUE ENR GRASSMER ave COMMENC BUNE \u20ac « REPRINI @ lA BOURQUE C SICRECAN JEAN à IANIE 809 TOTOVILLAMERE FRANK \u20ac DELORME R 3 $2 DUMAY GUY DAVIDSON THOMAS * \\SSYEERGERON C KELLER Ww \u201cLAPALME GUY oucwato J 1 ss 1«PROYOST L YARASKAVITCM CARRY TREMBLAY MICHEL + PROYOST 5 LESINSK I , 193 MILLCMAN M CRABTRÉE BR .URDOADYIEW AYE WONG M +» sourbeau 2 VIEN MARRETINE z JePLERDN MARTIN J 1 2 $18 NEWELL PIERRE 7 2 160 nes 189 * Son sever essen MAESTRI JONN © TGIHAGGARTY JAMES T SGAUTHIER GILLES ENRZ DONEX AVE AMSAY DARRELL RW 6 MAYWOOO CH CROISE 308 Bu aL ol source \u201cRUE AU r 107 CUL-DE-SAC 20 >>is DU BL HvMus | wa, TH \u2019 31 air id an HER 472 MULLINS BRIAN .a .20 © mI gw MULLINS N 2 a PAS 0 INSCRIPTIONS - NO LISTINGS 20BASTET M 1 3*YOUNG WILLIAM J a DOYON AVE caskuss v Dé 133 BL WYMUS NORD AUX VOIES «TuUCK GORDON 221 1984DICKI WILFARD © 323 FAIR 104 : Hem avs WEAN \u20ac © COPYRIGHT INFORMATION ON THiS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER FAIRWGOD AVE.POINTE-CLAIRE T RYANT NONALD D GSHORAN PETER J KENNETH OUPRE LEON Lecautt LOUIS ELL INGHAM | BE LATATE TRANS - CANADIENNE WORD 1\u20acx 2 92 TREMBLAY M $IMISOLETON DENNIS .\u2019 MORRELL ?833 NEWMAN PHIL SELWAY L KARIN AVE COMMENCE $ CHAPMAN D EMBLETON CRESCENT COLETTI G ISCAEENS MPR) ® (41 os o 820>PROSUMER INC (INSULATION MATL MER) (A) 1 838-1488 #sOH0ONN S36>NISSEN PR 4 CO LTD FASTENER | ter BéO>NATIONWIDE WAREXOUS STORAGE INC atx $Y LoNNE wut choise SaccHETTIS 303v87 OssKUCZRWEKI Ke \u2019 sso> ° u coupe 90.- aov) @ su NORMALISATION ISE ' PARDO AVE PINIS YAILLANCOURT ANDRE GIFFEN REV FRANK CAWSON JOHN R au AVE CROISE CHEVALIER EMILE URCH WORSLEY RDWARD SENRAZIN | HARTFORD AVE FINS ELMWOOD AVE DE 68 AVE CHESTEA FORMANT CROISSANT & 84 AVE CHESTER 3>TM DE 33 AVE DONEGAN: imrair a s 103 7% GARNER CARY LancInte normanc LYONS +1 Cxwado grescent I IISCONEN HANAN © DAKRIDGE AVE FINIS BIT ROLEX ÉERALS \u201c 319 MOLNAR M4OrCANICLIE MICHAEL © 341 MCCREADY KENNETM MEWSON H JézomAc ART RORT MURRAT, ISIHPOIRIER BRYAN @ SUNDELE AYE FiNIS J4AeMCLACHLAN THOMAS W § § 345°0UFORT RUSS JARTKEARNS TYAN J MURTON JAMES \u20ac INDUE M ® CHESYNUT AVE FINIS 3509CRANAM R DENNIS SIFMAMANTEO \u20ac IS2HWELCH M 353 CHICOINE PIERRE LOPATKA 355+CI0SON NM s ur 1 2 SHORE PETER MURPHY ARTHUR SICMCCUSKER JOHN SACPARKER FM SSCLUNAN RM 139>SYNTELLECT CANADA I Bouckaro L LEON L JOSHUA JOYCE JAMES E OOMCCLASMAN JERRY WALKER PA 2 MC QOUCALL DONALD L IeELLIS DONALD R SaLaveock ey \"ELDON CH OF 19S AVE WDRWGOD MORD à 138 AVE SEOCEFIELD 2323 8 10 DE 240 BL WYMUS 70¢DUFORT PIERRE seca 2 a (MPAIR 101 103 IR 388 | 72 GROMKD K Re aDowiawn ave rims AIR 100 102 a OORIGUE F SAUVE ANDRE s si«CHENARD P 100*PICARD L ACKLAND T L INGLEWOOD ave cœousi toi»wo00 \u20ac TERROUX ANDRE woo! BELMONT AVE CROISE TREMBLAY S 1027COODACRE BRIAN 103vALLATT VAYID D CHARETTE PIERRE ST-LAURENT * ASSCDRNACEHIA DÉREX MAMPSHIRE L SHAND RICHARD SISFILTEAULT DUFORT à + 190HVOST OR ALAN WALFORD BANEST ELDORADO AVE SIPHEWSOME JOHN 1 âne COSS JOWN C DE S05 AVE DONEGAND NORD à 210 $37 I1SET § ers we a\u2026uvaceransu L AVE SPRINGDALE MURPHY JOSEPH 4 IMPAIR 308 228 WER an SMITH alex FAIRVIEW SHOPPING CTR Pain 200 51e ss CLARKE PETER J VOIR/SEL §801 TRANS CANBDS 320 326 PORTSMOUTH | | WiCHWAY 300 MONTRETIT u 100+A5H ROBERT anessonecs we .302¢MELROSE RONALD 1014GENDRON K So4+SFARKS ESTHER L VOZYSMAUGHNESSY ® FAIRWOOD AVE SOS+MONTMINY 4 10T+FLEISCHER MICHAEL 2 AVE AURORA QUEST HEBERT R nav LES toa Git 8 DIR DE 819 ave SoNEcan: MITEMELL \u20ac MUNTER w FRANX VO6+PEARCE E IMPAIR 3 ISI TRATTEUR SOUR CHATS COUILLARD ROLLAND a nes a ° ° ROSSITER TREVOR oe trririarrens EN MOLD ALAN = MONACO AVE COMMENCE ; a3 SUWATERS STANLEY 592 391\"CLEGC JOHN EMBLETON CR ' air 22 387 TISDALL JIM N428-8278 JISHET-CYR ROGER 108 AVE EMPRESS FORMANT UN acmnassaLy L 2 ous ISBANT A 122 AVE EMPRESS § castonquat L seuvrencscurs 3 133 CH MAYWOOD 161 137 Tasos SSavIE \u2019 EASTVIEW AVE Pain 102 138 OF LEST OL CR GEORGIA OUEST à 322/WARTHEMAUS JoreLE BLANC ROBERT DEGRA vainaon A L'âvE WINTHROP 323 NARMAN J 103¢BERNARD RAYMOND DERRIG ROY S318 DE 518 BL HYMUS 324sWRIGHT DENZIL EMROL TOS+BROS$ARD P FORTIN M ro 33 tes 37S-CHARLOT E s COURVILLE RAYMOND CANCAPHASAD R nm se nes Kai YAMASUNOARAM GUILBAULT D \u201c wees AYATHRI LANCTOM G H 110 ! KALYANASENDARAM A URICIO M mOi MIREZ + RAMSTEAD SCHEIWILLER SYEIL ELGIN AVE | 13 YRUDEAU MARIA 10.AVE CHESTER FORMANT UN \u201810 1 \" 35 BOISVERT M 37 BARNFIELD © » PILON LAWRENCE soxay PETER J © ANTON ToHOPE BASIL A Brotisany 5 Tos Ave CHESTER >310N DE 31 4YE DONECANI 1 mn a IMPAIR HOPE JULES SEDEH-MENTAECH M VIS TANSAR TEN MOUNAMED SWAIN J a3 vair KAMA TenD n It isopène Chances su TOUSSAINT L as SIOSHIELOS J #316 TUCWELL SAM \u20ac as 52 OWSTON CHARLES .wDoDS © so n 5 sruoRRis M s2 ERTE ME eur » ROBERTS 81 NGuveN'H LAVIGHE \u201caubent SLATER PAU NE97-3911 STALADOUCEUR D \u2019 Eirwillowanook NURSERIES INC SEeSMYTH J 4 AND 1 M 6 «DE LINDEN C1 IFFORO 7 COTE JEAN 2\" TRSNRYEUR 5 GONSPIEL M 1 $OMCCUNE A WH 3 LANG BRUCE CURRIE G arch ES 1 19 STADUSEHNER F 210VINCENT | 22 sovicairis saul 23\u20ac 1 TOWINC (4! Mac KENZIE RaLPR 1087 BUTLER GRANT YO6-DUPONT RICHARD D NORD 1 RUE à 108 SECUIN CLAUDE ODLEWOOD VOUISUMMERS JONN H JE DU SL ST-JEAN SUR DONEGAN: 1100 LACROIE MICHAEL i 1 s £ WORD DF NTE 20 BANTER c'INSCNE CBOEUF JOHN RENE \u201cLEE TAEWAN LEE MYUN MIN LISTIMES (DNS - WO nue we GEORGIA VIAS REMINGTON \u20ac DE.AVE EASTYIEW SUD TUSSKELLY nM 2415 & TE OE 128 BL Hrmus SIGSMATIER THOMAS meal ' 37 Mk SKE 117-DIAMOND TERA) 133 vrs VIEsTRASLER KENNETH PAIR 2 122 + 8OMBAROIER CO- acre sas- 4343 s SREYSTONE NORE 1 RUE 9 HAMPTON GARDENS OURST 2 RUES A L'AVE WERMITACE CAVE LAKEVIEW NORD >?20 OE 300 BL ST-JEAN SUK BRUNSWICK & IN PUIS 1D 28 10 & th DE 185 Cn OUEST/WEST 245 L 0 VELL HERMISTON AVE.W HASTINGS AVE Tos AVE © \u20ac uuvoutOo ==cosse-z a 30 VO3TEMBALLAGES ESOUIRE CANADA.INC o SRAFGROOK AVE aacommen EE\u201d WA28-S6O0 1049ROWN ALLAN \u20ac & IMC © WALTON AVE FINIS NORD AU BL Poze oe seo 8.s7-seay TMPAIR 1 HEIR ST ss 7 27 Her sr?ss JOVLOCKE CHARLES 4 73 ste 19eCLARK 116 sis \u20ac T ' 129 sta EMPRESS OVE COMMENCE Pain 2 sta 21eCHITTY EDWARD a 2 YT 240MAC\"AMLANE PETER 3 72 ste TSATATICIAN SEYAN > [F1 sis 289MENAUD CLAUDE ?28 si 27->30 bu OL 8 AN SUR DONEGANI er 3a.1 50ne S3r CHO \u201c PUIS IN ET SUR FÉIRWOOD mi YARIYASAF LT ~ IMPair 288 ne oo >AUTODESK C 2 81 243 SCA POANYAN SYSTEMS INC ~ 20% 291 RL >SENCHETRIT ARIE DR (CHI rain 280 282 un PLACTI 2 284 244 ui BRST FOODS CANADA INC ( 288 206 ul He 280:CHDI W 1 os IBUSINESS CENTERS ONLINE 231 FASS.ROD ow EXECUTIVE UNE Ne3oossa7 257 ALTOUNIAN \u2018 us CL 0 FGA 2S3-SRIANC BERT : éze- 1:33 GEORG Jéamada CATUMINE co iro\u201d 254 CRITCHLEY HA ° 18 HALL NaZ8-3828 28$7CASAURON ROLAND REND noLLl CANON BELANGER PANSY § YOUNG 2 LANKS 2 478-7800 288 RENAULD PIERRE a MART CENTRE D AFFAINL ONLINE | 257 TROTTIEM DOMINIC 7 MCDOU EXECUTIVE INC N$30-8897 250 CELSOK T s REECE >EMTOUITÉ (CANADAI INC 428-2722 259 MARCELINO JUPITO 7 SOLES DN SÉLINIQUE DE TR r 280 BOUCHER Q CHEVEUN PEGA 1 2 261 REIO DON 30 us\".ENCRENAGES OU QU \" >EREC 7 WÉBSTER FOUNDATION nez a GESTION POINTE VEST HOLDINGS \u201c897-7178 TN ER CHEMICALS CANADA E (CHEMICALS OISTRI IA) » >KURT SALMON ASSOCIATES 42 ne M110 FARMS iuc D'ASSURANC aPRUDENTIELCE COMPAGNIE \u2018ASSURANCE LTEE (SUCCI 0 P MARKETING a NATURAL >OURBEC GEAR WORKS LTO #100>¥0YACES COLIGER (TRAVEL BGTSI (SUCC) (al RIORICAPE SUPREME isucets » esa-1447 #31K>INTEL SEMICONDUCTOR OF CANADA LTD [ORDWYA GROSS} [BUR MIL) (Ai | 888-9130 #19854U8UT CAROL (PHaRmMACIER) ta 6sé-4087 220828 \u2018t'w 11\u20ac CROUPE CONSEIL! tai lORDINATEURS CONS) 1 .#250>ALTERNACARE IMC [SERV c Teçnntouss meet 18 a SOUANTUM MANAGEMENT SERVICES (EMPLOYMENT AGcY| (succ) (8) s se #238 >MENTOR GRAPHICS (DRONT CROSS! (BUN MYL} IA) © 687-8110 Inc I 23003 14 © cawaps |) 94-3040 #31050 ETN HOG) STINNES INE (FINANCEMENT! (a) s 620-7836 CARGO T 0 \u20ac IKE FORWARDING} (al + 530-1108 (TEXTILES -WMQL bé?1326 HY s 695-004\" #320>$CHNELL (FREIGHT #3285 TAMPELT : tour MTL 7 R$) #380>VEIINA DUPUY LIFE anv (SucCi INSUR ta) «40031 ENDQW om °.\u201c401 CASED INT (OUR MILT PEOMPAGHIE CANADA aided 1 ena vescrehni JONES CONSULTANT à ADMINISTRATION CORPORATION (FINANCEMENT CONS | jai » 630-2013 P4XO>CANADIAN EDUCATIONAL ALTERNATIVES CONS Ex EDUCATION] (A1 ser-2800 st grace JCENTAUR PRODUCTS QUEBEC INC lGyMMASES FOUPMNTI (OUR MTL) 1a) PCLARIS CANADA INC DEV) IBUR MTLI (A PUNCRES (ORONTR Loc) a >METALLURE {C OuSSAGE) >OWLINE EXECUTIVE CENTRE ¢ 1CE $race a OES RENTS (al .>PRAINCESS HOUSE CANADA ARNT) 1 + s >SORE (COMPUTER SOFTWARE) (SALES arc) (SUEC) (6) 94-5872 >SOGECODE LIÉE tinraes fut gent 14) 27-1273 TECHNOLOGIE AUTD TROL THI LTEE tsortwe MPR) (BUR MTL) a) so >YENCA AEROSPACE systems\u201d 5 (AYIONS PABNT) (Ai © atéceses ONLINE EXECUTIVE CENTRE, (FACSIMILE) VAS AIRWANE sOLUTLONS\u201d (ORDNTA LOC) (4) ASSODEMTRE®RISES LIGETI INC (LES) is) #805) NAMTRADE INTERNA 17000 FA0DS vel S6ISIUNGERMEN rouemT sets 11 anal eer Devi 7-748 I (hun © =T45)CHANIOTIS L M DR (CARDIOLOGISTI @ #IOIIBLAIN JEAN CILLES InBunoLOGUEl (4) © 426-3711 #308)CLINIQUE DE VARICES DR SOLANGE MARQUIS | © #308>MERCIER CILLES OR (GYNECOLOGUR) ® (Al \u201c 687-575\" #21Z)RYOER-COOK ALLAN OR [NEUROL] (a) 1 Ess sens © LurrdiGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WAITING FROM THE PUBLISHER J OUEST/WEST 247 L 0 VELL HYMUS BOUL.POINTE-CLAIRE 788 CONT'D PHEVERLY FAIRHURST DE PRETIS 8 ASSOCIATES (PRCSIMILE >PATRHURST BEVERCX D TIS & ASSOCIATES LTD TEsun tiens 0e asscel + DELMAR AVE 1103CRAPHES À »5TUGIO % | s12>FORMULES D MEOICAL] >LAFLEUE NI LARYNEOLD ine ne >KOL-FORM BUSINESS FORMS TIT DOUGLAS (1uscÉ Messe?BROKER) @ LA) D 608-1715 #819)CUNNINGHAM DAVID H >MONTEC JNDUSTRIAL POWER AND #202>3M1THK NORMAN \u20ac OF [PLASTIC SURG ENERGY SYSTEMS (NC TONSTETRCS à GrNAECLGY) @ {COMBUSTION EOUPMAT RTLI 1A) 697-2452 CASTAGNA JOSEPH E 3 883-8778 204)CRENIER GERALD KEWICK OR SCOTT lre>cONEXPRO CAOUPE conseir (DENTUROLGGISTE) P (A1 2 Res NSS?: 607-4082 PSELECT VALYE IWC #20T)GANDELL MURDDCK CAREAU 8 O:svai (A} ASSOCIES (CENTRES COML TIS)MANTAS INC (FOOD 40M & LOCTNY (8) \u2018 #300>TaANDEM PERSON 1ne Tele lovin accsi ® \u201cacurcohder Leas rimanctens De \u201cOUEST OZ L'ILE LTEE irinanc eos cons .TI9IPOMPACT ION INC oi 70>sEHÇUTER SYSTEMS | >POMPACTION INC (CERAMISTE POUR ) orsTR} P ® NORDIC AVE COMMENCE IZIITECHNITAOL-ECO INC 0\u2018essais: to) GUN AVE COMMENCE x YSCHUTER SYSTEMS INC rsio 32>TANDEM BEAUTE ET CADEAUX INTERNATIONAL INC #30S)0RIYINC SCHOOL Es ORIVENS OF CA >viStoN (ORIVIRE TNETELE ams 40>SINCA FURNITURE AND siding (suce) ta s 630-4441 SUPPLIES INC F306 CRLNER CARI taove- a) AB>POSITIVE PLOW svavems\u201d 7-892 BE L-autp JCELFAND STANLEY (ADYCY) ® G>CANADIAN BEARINGS LTH ARACE 4u70) @ [A 693-4542 \u2018 6 623-2598 #JOS)BANQUE CANADIENNE 7>SYSTRON we >MYMUS AUTD CENTRE § SERVICE IMPERIALE DE COMMERCE 4S>TEXCAN CABLES (PAXI STATION EPS 9599 (cou mans contac) >TEXCAN CABLES (CABLES >0LE0 ILE GROUPE PETROLIER) LE 123\u20ac Y7SCHEVIER RICHARD METALIQUE DISTR) (SUCC! @ {succi NESS 388 605) COMMUNAUTE URBAINE ve ta=ROBILLAND © se WINTHROP AVE FINIS MONTREAL (EVALUATION 1 KIAK J SOPEMTREPAISES IMPORT AD DOYON AVE COMMENCE (DIVISION QUEST) @ {CI 204 LANNAMAN W IPRODS PHARM FABNT) (A) © CANADA [KC N627-0610 21=LEGAULT-MOSSA H LOGIES INC #301)CLINIQUE D ACUPUNCTURE 22\"YOCEL PF as) AYIOUE [ACUPUNCTURE pREYRO CANADA (SUCCI CANADA INC ' 22 sénctes fe S2)ACFR 2 426 recy * s$4-8751 CLINIQUE] @ EVIN 6 M ICHEMAGAD êtes ory avvev) Ave FINIS #506)BOSCUS CANADA = e or CANADS LTD + GROSS) @ (8) YCLUB NOBLE (LE) RICAL COMPONEN >IRTE RAR ExPORTATIO 2.HH RN J YCANADIAN WELDING warhy .(Lu n WHOL ENP} res @ (a) nes Hs co LTD 3 .sols sous SI>ASTRO POLYFDAM LTD (BUR M - ED COMMENCE JLAL EXPRESS INC i a 2 428 VTTIBRASSER(E HYMUS 7 (CAMIONNAGE! ISUCC) (A) HORNELL SS>ALLIED TOOLS QUEBEC (TEL 179)MAC 5S DEPANNEUR DIVIS 1 49a cons DE 83 AVE ST LOUIS NORD à TOUTILS DISTR] (MTL OFC) @ SILCORP LTEE (SUCC) #SOU>SOCIETE INANC [BRE D z ta) 8 8875 \u2019 SUPERIOR LTEE (LA) 17 JCOAST TO COAST QUÉBEC LTEE Ta NTRE DE CHERCHE D'EMPLOI! (CREDIT COL (SUCE) (a) 22 | PLONTE CLAIRE 2 426-3830 [QUTILS DISTR) (MTL © ° 1 (a) DYILLE MARIE SOCIAL SERVICE 19S)ACENCE OF VOYAGES CLUB?ss ISPARTEN WAREMDUSIMG (UE CENTRE © 685-0521 (TO (wkSE MOSE} (SUCC PCOUVERNEMENT OU OUEGEC 2CLUB 2 TRAY > JUSTICE (PETITES CRÉANCES) >JESSICA Paves issues » 657-1146 ISVECI >IELLERS INC (SUEC) 6° VILLERS PORTRAIT STUDIO 2 426-4710 #7OI3)NOVEWCO QUEBEC (VENTILATEURS (eue MTL) [A ® MASTINÉS AVE FINIS + GRANGE AYE FINIS V83)CENTRE D'ANTS MARTIAUX 2ossCawaGe TRUST isucc) 3 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE | \u20ac (MANTIAL ARTS INSTA] | areravis can a tAUCK neural HURSTWOOD AVE 6 2 426-088 106 AVE WINTHROP OUEST & 105 JUKE MARTIAL ARTS FITHESS Hvis Seavice canted En announeac 6 CENTER Haz6-0009 ras DE 125 81 VYMUS 1438>00MUS LINIA FURNITURE LTD: @ SOUL ST-JEAN CROISE IMPAIR 103 722 HESS -§280 225)PLANTRONICS rare 106 102 P'ULLER TOOL CO LTD (wnoL >MOBILIA LTD (FURN RTL) (SG >STAPFORD CONSULTANTS 100 HAMILTON PHILIP sROWRI @ (CI 898-722 soc) # (0) 4 838-2701 (PERSONAL FINANCES | 109 LEFENYRE 5 ss1eMBaLLAcE Sm vue » 3686 la30>TROTTIER GERNAND SKI MODE LA 107#PHILLIPSON u FORWARD ING | TRANS, IHC (SK) EQUPMNT BET) DRESTAURANT FLOREMTIR LT TO3ewILSON © 1 n tsUcci (6 24-0240 (RESTAURANT) © 18: a aEs SE>CONTENANT SCHOLLE OUEB 183\u20ac>18 DAR (MONTREAL! [A OSEN LEONARD (WDTEAY su uv.1a e977 *SCHOLLE CONTAINE ques VGIFIPIER + IMPORTS EsUCE) @ (A1 #2 eituament MATA REMOVAL HYMUS BOUL z + 4 ses 1942 SENTE (TMEL teLECTAOUY DE L'AUTOROUTE TRANS-CANADI ENNE TOR >A à à BOITES ONDULRES (GOXES SOIMIL'EQUIPEUR (VETMNYS DE \u2018 Pia .DUEST à 3043 BL ST-CWARLES (ND'S CORRUGATED DISTR] + TRAVAIL) Isucc) fa x1) sharorar orurade 26-350 SONT DANS PTCLA.ND 1000 \"7.0307 894-3422 \u20ac \u20ac [oENTA EST DANS STLNT O'S 1525-2380 ® COLUMBUS FIMIS T8IKIBANQUE OF MONTREAL |SUCC] SONT DANS DRYL NO'S 18780-17000 71>ACIRA CMP QUÉBEC Dtv OF COLD 8 = 630 SONT DANS KAKLNO) me PRODUCTS COMPANY LTD T@3L>DOMINO®S Pi22n tsutet 4 \" 's PPOINTE CLAIRE OENTAL LABDRATORY IDENTAL L tmp 3 57 (STEEL FABTRS) (SUCC) (a) « 39 1\" 58 VE3MINETTOVEURS SPLENDIOE mAIMEJANMET W y DR (OENT 1 ve Té>KAR (NOUSTNIAL LTD IOUTILS LYE (LES) [SUCC} K ® (a) .121 128 OISTRi (8) : 185 DENNIS C n YLAKE SNORE EYE CENTER eat 133 TEINETT Inc (ÉHEMICALS MPR 187)0UBUC OPTICIENS VOPHTALMOLOGISTE © (A1 1a?21s >MAKICOLOR COIFFURE sue-2010 ser 76>10-a0 INDUSTRIES LTO {ATR COND ETIWEST ISLAND COUNSELLING 188 - O(ST) [MTL OFCI W (01 (COUNSELLINC SERV) @ 181 sss-ots0 tat .228 243 TEIMONTAEAL TRACTEUR INC >RAYMOND INVESTMENT INC 225 TRACTEURS PIÈCES & ACCESSAS| EST BAKRS} tes \u20ac 237 cl 1 884-0870 ' #10) ANDREWS à 248 328 SO>AËIER vANCUAND (TEE (STEL (RESTAURANT } er AGREES) ® (8) 6 Pair 10 DISTR) (BUR MTL] ® (8 >PROGRESSIVE HOLOING COHEN MICHAEL 28 8 -0621 (BLDC ADMIN} (SuCT 225A>AMNON COIFPURE (COIFF POUR 7 = #1>t © RECORDS NEST-4031 oAMES] ® (81 s su7-4715 az 108 >ÉOUUS MANAGEMENT [CONS EN AOMI >STEINMAN pa 230 110 132 a s 697-4021 COPTOMETRIST e Tas ag Evace 230 - 3210 RECOROIWC STUDIOS ~ PWELLESLEY POINTE CLAIRE 240 NE3T 4071 J6TA)VENEZIA CHAUSSURES (arrantEMENTS 19 280 340 >PORTA LAP PLUS [FAC SIMILE) 2 (suce; (83 aso - Fe30-4921 VO7CIVIKINC JEWELLERY ces faune\u201d ANDERSON à 1O)RESTAURAMIS © LAFLEUR >OMNITEK MICRO SERVICE Lhe (a) \u2018 (LES) IRCSTAURANT) | (ORDNTR REPTN) (4 se70>L UNIQUE COIFFURE POUR s ese-ot HOMMES INC ICDIFF POUR 70)BAILLARGEON A & F Ex #107)CREGORY ELECTRONICS HOMMES) (SUCCI @ [AI BEAUORY GC (SATELLITE ECUPMT DE an RECEPTION] [A] 3 694-8855 187\u20ac>ILE OU ODLLAN ans BEAUORY D à RENNETT F Ne JEARDN MOVING § WAREWOUS | nes YBEKINS DEMENAGEMENT à {al 72 ENTREPOSAGE CIE LTÉE ran>uEAUDNY ASSOCIES ANENTTECTEE 7 697-2230 BEVERLY FAIRNURSY-OE PRETIS +, asso RXAS »CEC ENTERPRISES >GLESCO EQUIPMENT EOUPMNT 3 ACCESS 2.>BORISKO BROTHERS MOVING >DEMENAGEMENT 1 2 EXPRESS [39 ais CE POWE INC (10 E22) Eouven Peter J YREWWOGD 5 MOVING 2 sionace 0 DETRANSFORUES RESU a2 a CUDMORE | si Inc {DEMENACEMENT & | (8) POROU:LLET ANDRE tancuifecte) CaGENAIs ® ENTREPOSACE | {BUR MTL! ® [C) S8>CABLES PT 1 CABLES ia) 7 DICKSON J W a sea-ndao SCAREAU & cAsTONCUAY ows en\u2019 DUCKETT | >MEDIAPLES PUBLICITE ANNUAINES 100)°C R C DISTRIBUTIONS LOCATION) .ECKERSLEY GLAOYS M W420-208 PFUSION CORPONATION >rURRSON à company tHe GARRETT SinEnaGEmEN?iaar 24 GEARY M \u201cI 7-78400 JOODIMOULES L 8 L INC DKRYCHMMAN STEVEN DR WE8S- 882: GILMDAE M PLAPLECHE ET MOREL IMC GUEYREMDNT C « ENTREPOSAGE (18 Hi the MAR INOUSTR MANSON à > LING FURNITURE PLIRBERMAN PAUL DR 8 2 HARTMANN G 1R ETAGE SRESTAURANTS SUPER AHH ; HAWKINS A D >HILL SECURITE ICAMADA} LYRE SOUTHSIDE CUSTOM Ne $27 NENDERSON Kk R (ORMENAGEUR) (OUR MTL) (CABINET MAKERS) #200)ASSUNANCES BEVERLY HODES M i ETE EI PBAILLARGEON J 8 EXP TGOY)ENTREPRISES ¥ L | assoctes L + \" INC |DEMENACEMENT | (a OURRERUS) © ' a4 KENT CATHERINE LILL2 assurances ous TA! \u201cTELECOPIE) LAWRENCE KYLES AR @ TOUS DROITS RÉSERVÉES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPROOUS* SANS LA PERMISSION ÉCRITÉ DE L'ÉDITEUR HYMUS BOUL.POINTE-CLAIRE L 248 OUEST/WEST 230 CONT'D 317 324 28>1YMEBEC CO - [] ¥ 226 Ize INC {JANITOR AL Serv BRUNET CH FINIS THERESE , s eus LANICAN &# \u20ac 2A0MOLMES THOMAS - ZYMADONE JEAN = 597-7448 ot .ZATENUKNMAN EF IM a 1384 I 2 29 PRIDE SAUCE to i LIAMSON WILLIAM HISTOK PETER M ILLIAMS RONALD F \u2019 150N HUBERT ?uns \u20ac 16eB1NxAU GUSTAVE TOsPERCAULT ROBERT 203 IRWIN KEVIN \u201c VIOMONGEAU PIERRE LOUIS) 219BOUSOUET y C \u2018 020t8 7 3 ZICCURAIE + wh 12/FFRENCK A \u2019 t3 RES ees 1DSANCERS PIERRE JOHN FISHER (AVE OF 188 AVE VALOI ouest à >EAOSS MARINE INC ave BR0ADVIEW J 338K DE 128 AVE GONEGAN! micor prenant pair .- sw SCHEUR 4oMABE PARLE 2 694-5761 ÉRUTHIEN CLAUDE \u201cnes DEL AR; sovsuus ren sescecsseuves CACKHURST D s JOOMORIN PAUL ' JUBILEE SQUARE 31 FLANNERY WI Ew FACE DE 130 AE WINTHROP EST 320 LAVIRDIERE JIM .3928 & 126 BL MYMUS wan ver - PAIR 08 sorcenTRE 0 ENrants wes a NORD & 72 AvE LAKESHORE ACMOOL BOARD (ELEMENTARY SCHOOL} 30 MIR 468 (NORTHY IEW) ® (C) 887-1420 77 WIR aN) ®#283PAPILLONS LES (CARCERIE 113 HOR And D'ENFANTSI [AI à s 103 uaa aus MAGEE P 10020UINTON DONALD © JOYSMAC MILLAN A M 19251iL18 Ww foGAR an ie 4G 7-7540 97-487 ~ 783 Te CAARTMAN E 1 DRAYTON CM COMMENCE GABRIEL aoûLr cow © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER OUEST/WEST 249 LOVELL LAKESHORE CH.POINTE-CLAIRE CTI TODPMARNIRE TERAICC 3 9 409-5050 253 CONTE TT CENT D 4 mes SPEER PURLISHINC CROUP INC *BhOUST \u20ac s eessnasiarenentataisatiaiisiinees (MEDICAL JOURNALS (4) DASTUR y 2 2.ORLORME \u20ac \\ LABROSSE AVE 271>R0USSEAU CONTROLS | DEVINE tC ' .DE TECUMBEW OUEST à L'OUEST INVORAULICS ROUPUN s \u201cDEVITO | , S'AuTO PLAIA { s *DOMON J + 694-1728 a3 Jean 274700887 CANADA [NC (F DRANKWATER Lan IMPAIR 287 CONVERTING MACHY) \u201cDU TEMPLE MEAL DUCKWORTM JOHN - 278)8JOMATRIX MEDICAL C sain 220 276)CANEYAS MONTREAL I+ 360 TANLEY JCANVAS MONTREGL 0M AME D \\ I7sPRENDERGAST KEN 3 s SSONEWMAN RICHARD C 116)00MPLEX PLATING | DFIESTS TENTES LTÉE 3 * MY PLEASANT AVE 19S>ENTR 5 GEORG STENTS FOR EVENTS CT + s é0ewiGHTHAN M CIRE LECOP TE) WTAL! (8) * VeHOLLOWAY F JENTREPAISES GEORG 297>JELTECH ELECTRONIOU 2 2*COUGNLIN K 8 ASTENERS 2 HUN L 2003177 FLYGT (POMPES) \u2019 $ COLLINS y V23>A8B (ELECT EORMN® SITY Fiver 2 ABOKILLEN E (suce) CC) SITY FOYGT (TELECOPLE » AMARCHE + >AS84 BROWN GOYERT © A7OSALORANTO TARMO AUSKENTON WILLIAM sosFauTEUX 9 $i Dawson ROBERT s4 SSORICZU JOSEPH SarSMEPHARD WICFRED 1 O'CONNOR K A .FICKALMAR ANTAL BELMONT AVE CADISE 72 NOEL S 73 BOLÉK v 1 shoseRrion D OLSER 7 NE ITEWOOOWAND $ BorMACLEAN 75 83 HOLEROPTS Sé>CCHEAU BRIAN y TRUDEL D $ CLOUTIER 4 \u201c DROLET JOCELYN 9 DELMAES L HALLAL EE AGORA COMMODIT (ComMODITIES SCHOLDERC JOKN 100SMGCLIERI M TOSeWARD NOK 7 10700 ALBENAS L W * SUMMERNILL AVE CRDISE TIOMCCHRNIERE | ° T1IeSCHLE ERM T120CLEMENTS ALFRED f130 BROWN TOM ELEMENT CILLES s 1 1 1 1 1 ' 2 Niro.e037 87-2838 891-3703 127 SWAYNE M 1280RYE M 133 CORACIKD Ww SHERIDAN KT 136MONTREAL ALUMINIUM (AL WILSON JEAN PAUL CONTR) © WOLF JDE £162) anenont Towens\u2019a WYLLIE J as (APARTMENT BLOG) an Tavtane CREEW monMET @ 141 4 LuAMITOR] (SUCCI (A) 3 830-0407 + ® MILROY AVE COMMENCE 7 ADAMS w M 36éEaxo GROUP LTD ab LAKESHORE OE \u201cAUDET P \u20ac Eauvais PIERRE + SEATRAND C \"BLEIRR GEORGE ae L SSSQH-QU-NORNQHHSUN-CSQU CIassoN JacouES «HOBSON STAN C HOBSON $ G \u201cIvauité MAR(US FRANÇOËUR .\u201cANES FREDERIC PRYER \u20ac *KEJASTEAO kW FULTON y D PATRICK CACNON D T CALARDO M CALLAGHER MR M GAUTIE Te GODIN BELANGER M \u201cMASSE #310 GOYETTE L 4 MASS IE WM GREGORY w MORAN RE HALLIDAY TOM MURPHY DESMOND NESS 6 MEWDERSON © PEACOr BEAUDO! 425 HENDERSON M HERBERT HOLLAND KaTw® PIERS M WOULD Ex RIPLES DONALD w HUGHES ALWYN IL ARD \\ JEFFREY WC ROBINSON D C xANE | ROSEWMER & SHDEL xIss \u20ac SAMPSON PATRICK E LABELLE PAUL STEARN CW CAGE TREMBLAY LUBLIN © * 620-5508 LacnareLLE 8 WALDO STUART ° LADAU u \u201cta LEFEDYRE JEAN LANDRY y SH VETTE Rat Ave COMMENCÉ LAPLANTE # .LAPLANTE + #Z)CENTRE CHIROPRACT IQUE POINTE LAURENCELLE + CLAIRE [CHIROPRACT IQUE LEMAIRE © CENTRE) @ (A! TMBORET GUY SI>COLLINS GROUPE [INE (FINANCIAL CONSI @ 6 6 1872 $%:408MAC SERVICE CO APPAREILS (APPL ELECT SERVI A\" ASSELIN © CLANK HAZEL .CONSTANTIN 1 w 2 coomey J 2 COVENEY 7 ° PROSSER M RAMSAY KENNETH z RATELIFFE GEORGE FIT n net ° GOTT JM WOELSCHER SUSAN RENAULD ™ ' BUELIN 8 RILEY NJ 2 JaNDJEL GREG #1209 RUEL KENNY 4 LAMAIE SIMON SIMKOYITS \u20ac À 4 LAMBERT T SIMKOVITS JOHN a M SMITH & .SMITH E ~ MARINA JOMN SMITH CRAWAM MEBURNEY J SMITH ROBYN SHELGROVE RE © SNYDER | ROSGERS PHILIP wags iro SSTENNING 1 alan SENULZ P >iu DE 750 Ck LAKESHORE TGZOMILLER 7 [IMPAIR 321 \u201cos se PERKIN \u20ac Pair a s wes ac?VES AMCAULEY R 2s0 - Hes 463 270 HPS STE 100 nes sk T1 316 HES acs ESLAY AYE CROISE GOLF Ave CROISE LOURDES FINIS STE-ANNE FINIS ® ST-JOACHIM FINIS asaumais 5 .MROSPOINTE CLAIRE CUNCING ELUS CURLING Counl ® (ar 2 174 KELLY R $e.LONEMONE DR FINIS 1760S TEWART CSC READOWLANN AVE CROISE 17750(L0DEAY LED .TTR HAINES Ww « MARINA CIRCLE commencé 1809 KARDOUCKE $ KARDOUCHE M 2eCHIN WASHINGTON 184OWELSH DAVID 186 CATARAU ANDREW JAS-FARNELL \u20ac YSOSTILSON WALTON & TRS TMANGER 4374 Exe 270)0UPONT SOUDURE ececaToue 2 200 ADAMs BK ARCHAMBAULT DOREEN 3 usaf \u20ac CURRIE C CUTLER HARRY HILLGARTHER L À JAILLET W 5 xHOK 5 KOEVOETS MANS JEM OMIDY ROTENNERG © 426-2676 2° MESTWOOD OR COMMENCE 204)CEDAR PARK UNITED CHURCH 695-3337 fchuacH: @ (61 >GARDERIE ACADEMIE ASC (GARDERIE) ® (4) XIRKPATRICK T C 207¢AIGELNOF ADGER 2102KNO0X MALCOLM C TITTLEY F WHITTAKER DAVID wil§ON DONALD À 110 BELANGER #3 61SH0P AUONET à GOULET ® 2130 YAKUBOSXY D 2179SELYAN EDWARD + CEDAR AVE CROISE 2190CuURTIS PETER J 224=(EGAULT GILBERT r 2 NEY GARDENS F Jee mice 237 WILLIAMSON D M DÉSAULNIERS 2300NESS PMELI ADRIENNE ® WILTON CK FINIS .FARKAS & ® WAVERLEY CK FLANAULT D MICLSIDE Ave croise, .264°MCORIDE BERT FLE 1 a #28 JAMIESON JEAN 5 95-2112 71 nes z'ous JENKINS M a.wer kymoyica c LECLERC BW LANCASTER DR MANDRVILLE L FACE DE 9 bet CEDAR guest MITCHELL FE \"3e in DE OL ST-JEA MONTPETIT P IR a tLON F san ROGER MAURICE 1eMERSEY THEGRET CERALO 2eMuRPHY VAL - reno WAL Lace 0 ave>cocFsior NS AANAGEURRT Ee o) (a CALENANDER R LLMUTT M 74 Hey © TOUS DRO:TS RESERVES.AUCUN AENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR } POINTE-CLAIRE LAURELWOOD AVE OF 118 AVE BELMONT FORMANT UN EROISEANT A 121 AVE BELMONT + S32N DE L'INTERSECTION DE c'AVE c 8 UL AVE MAITLAND 17 use 2n7 2 LANTHIER AVE.LOVELL THICORISH Jouy SOCCIBD CARVIN visser Tusssiséess BINGHAM P 704 JORGENSEN TIHRYAN PATRICK an POITRAS oEuts @ KINGS CH FINIS HTH seta ih 2 .CEMIELE ERIC LIVINGSTON AVE ot nerve LOOKER A 5) CR ANAOWHEAD OUEST & 101 ; 453 CE tenue BEAUTY SALON Lozve ® (COIPFURE] P 1a) MASON Ww | W>CUISINE ANNE FRA5 AORURY J 14 LAMONTAGNE JEGN MILLER DOUG MONGEAU ROGER 1.000 Bouclas mastin s PARKLAND AVE COMMENCE \u20ac 252 QUEST/WEST ST AAVHOND MACEN MICHAËL TIBRRCHIEM E à TTIMDRISSET TS>ENYIRO-RI$O >CHLADENA hour (re) MFR} (Ai Me GOLDAICK T ROSERTS DAVE oa Taco aK ALICE 82Lam ?tier 33 12JEK DISTRIBUTION EN MOAISON M À JIRIC-MOSS (PUBLICITE) INC muaRO P BD (ADVERTISING AGCY) (A) NUGENT DAVID rot TowksEnD PIL Ie oTTON y KO DANIEL YUNCHU S6>UR0ADCAST HOLDINGS PIETTE JACOUES ARMSTRONG DOUGLAS W Na [SCI Rost CUILLERIER PRANCOISO (ai RouTntER \u20ac \u20ac DOHERTY ¥ YSECURI TRON ALARM SVS Ryan AM HUGHES SIMONE EOPMNT à SCHULTHEIS M \u2019 SEWELL W SMITH KEVIN à ° 20 mes 1 11Z6GERGEN C 1 7 ies .OREST GARDENS COMM ta 2 s ONDIN DONALD ris ; LEACOCK CH TTERSON JONN K s DE 91 OL WYMUS FORMANT UN see .1 EROISSANT AU BL HYMUS = \u20ac [vraie ros we 142 AITLAND AVE so 116 Wem Ini L'AYE ODMEGANI NORD & 112 AVE so; fuavanci ET TRUE LES wc nN (ais ue ten ADARSLAN AUTOMOTIVE CANA {Boo SxoP EourMNT MFA DISTR) @ lal T e882 170 LONGMEADOW RD + 1113 TH 128 2 »WUPACD IND INC DE 7 AVE KIRKSTONE NORD & SACS PROTECT) [AlZ 83-3268 2 @s>LES PRODUITS DE TRANSIT 129 CARRIERE J © ° PYRAMID LTEE (MARINE EOPMNT 132 2 CHOLETTE JEAN MaRTES HPA) {BUR MTL) B (8) 107 TONCEDN y a \u20acOUILLAND BALDWIN G7 2 103 WAWAS HENRY a CoUSINEAU JOS ° 20>8RUEL AND KJAER CANADA core » % 698-7012 (ELCTRNE PROD WHOL) ® 10S-LAI EOWARD CHIN ° NE30-3600 3 LESCIA STAN w 2 620-3413 , #2350MIMAC INOUSTAIES | , MOSHOPOULDS M PE ess .sWILLSUP INC 1 DagusT RAYMOND à on 2 697 ° sen Diusetée ine (auto .LE 1 697 2 susrLS) (a) s'esa-rést on + 830 2 DLEW OTESELEC INC [PAC SIMILEI 1} ma s 2 4-0817 111 au \u2018 100 RAPID LUMBER INC (LumMBER 112 ou s DISTRI ® (a! so 113 In s DUNGERCALE M 1025 ANGCARE INDEPENDANT INC 1 © ?EVERSHEO D F © NE9S- 6747 11S-0GWATO MARC ns x s FEACUSON .A SERVICES C'ENTRETIEN STERLING '16sCURRIE W A TIM IMC CUALG GLENN 3 ELO son\u201d ° (ERTIMENTS ENTRETIEN, EGUILLETTE CLIVE E4 Sussgau Gu* 1 FLEET DW GORDON WILLIAM s Gagne MF \u2018 FÉaLINE marnTENANCÉ SERVICES ON LAWRENCE © s GAGKON DANIEL 1 asMC COUGALL M s GALLAGHER £ 9 2 lOs> CONSTRUCTION GEMESIS MITCHELL GUY GAUTHIER DâviD P ° a 0 cowngs Ko GEORGE GORDON 110) TALLON METAL TECHNOLOGIES INC 6 RAMLINGS Grex FE (RSRCK & DEV BUR) (0) ° RUTÉHNERC.MEINZ une GRUNDY À 8 bsa-0040 .12950ELUSE M GUSTAFSON KARL z VAZITELWELL INTERNATIONAL : \u2018 es Eur RICK MARKETING LTD (BATHROOM 3 32 RES HALL TJ AÉCESR MFR] (a) & 634-2024 aes naxvaces HAWK IWS N 12a3SERYL PAK (PACKAGING SERVI HERMAN D 8) MANFRED 4000 PE sIUOSOUVENTR AVANTI INC De Léo 81 nymus nono HOPKINS @ ISS>AIRLIE CAMIONS IN tue >CAMIONS INTERNATI (ne [Succl ROBINSDALE AVE OF 40 AVE AURORA OUES DE 40 AVE HARTFORD >>4N DE $17 AVE DONEG Imair ' sees carn HTT a RARTPORD AVE COMM SYUAOIN SALIM Ce LALONDE ROGER 100 DUNWOODIE JONN 1 nes ROCKWYN AVE = GARDES Lav inom 107s 2s BE Lave se Tras PA so NAGLE GHISLAIN ST 257 ) DOUGLEASS K «POORODINASP HORMO2 NORD à 106 KUNTZ HARRY S3SMC ALLISTER law BL ST-JEAN \u201cnus RODNEY AVE 100 AVE VINCENNES NORD & 34 nie tenons >>1N 8 20 DE 1874 8 st au eur- IMPAIR 1\" PAIR 2 i ANI 2 WILLMAN C A N GISEUN BP J v OSCAR a LAWRENCE P TOsHICKSON PETER .VI PRESB TRA AN CHURCH Br 31 no s COLUMEA BY THE \u2018 OV CH STILLVIEW 8 BL WYMUS PAIR 101 121 asm IME \u2018a 102 se 112 120 122 teroManteL Jou L 10230 Ine mac emACHA X TOSS RENWICK DONALD © SOTsWOYTIUX M P JOSeKOPPOLO ALEXANDAO ® ASMINCTON AVE FINIS 110s ATHANAS 10U ANDREW ATHAMASIOU \"THONORMAN CN NORMAN J \u20ac MABIL SAMI > vest a 16 sDALTERIO 5 ePOLLISSARD-VAIDIE ME one 1 mes 31s IDva viwex z 32 20 res sais» \u201c.0722 sacs ROUNDTREE CR 42 DE L AVE MERMITÔGE FORMANT UK $680 CROISSANT & L AVE MERMITAGE 8362 5340 Ou BL ST-JEAN SUR L AVE 3724 LAsmossE impair ' ss non scs s 0433 pale 2 55 wr sas ° 2520 BOURSONNAIS # bea TAKS SCOTT v AFRAMGDISE J =\u201c ° Heine sossusonauns oRD à L'ave au ro seve TAPIA \u20ac MARSH CaRy | OUEST au 101-181 SONY ue 5 1K 1 ° cies 2 838- Ss Hes aves (cam ol iB s «22-0626 TERMATIONAL ha FL onal le 26 lime 3 «26-8760 T A L oust ani 23 timping Lors , Sa-PATHAK ORYI 43 nes 3 srnsssesssene sesseene 3 © ROUTE 20 imran \u201c11a : ues 3x3 Pair 100 110 ues 3x4 222 © ues 3x8 200 402 HIS 3x7 ® St-uON#S BOUL 222) COLLINS CLARKE MACGILLIVRAY WNITE {FUNERAL HOMES) © 483-187 ence ALLARD L > 630-2510 venvau|e CARTIER AYE POINTE CLAIRE AVE nes : ous OUEST a DGEFIELO à LAKE N6S7-7081 SADDLEWOOD OF GATEWAY OUEST 1 3330 DU BL ST-JEAN Tre NORD DE RTE 2 SUR GATEWAY IMPAIR on GH CECILE TuaYy ROBERT CUINDI SHAHIA ESOUIRE »s-o-n0 29s LARAMEE PIERRE 30 EPERJESY \u2019 > \"0 TNTYRE BRENT 6 46 MANNS 5 48 PAQUET MICHEL so buPUIS 9 MOHAMMED D s7 PERRON P DENCNETON D Eaton cave SALAMATI TI-TÉDOER M TOCLEE MW \u20ac 192\" 0'CONNOR DANIEL 106 YACHIMEC y L 106 CLENN R 1 VANASSE ERIC CARDINAL & CLOUTIER J JURGS ANDREW JURGA IWONA ET AND riLiree \u20ac SOULERICE : GIROUX H 126-KEEFER K nes STE-ANNE | OU SUD OF 9 ave DEMERS NORD à | LI AVE LANTHIER ! pra 708 CH LAKESHORE : TMPAIR 33 ns 3 ss nes vain 2 - ns s 24 ras 2 nes Arno.touEs-carnoL IST JoacuiM) [8] 2)PAROISSES PARISHES RI£DL CURE CEOR 2U)WEST ISLAND \u20ac a ° se ST-JEAN BOUL, à © VICTORIA AVE PINIS 2 | POINTE-CLAIRE OILEAU LIONEL LECAULT \u20ac à MONTPETIT 0s LACACE CAB 1LACMANCE À 2 SEVICNY y J4ICARAGE LEGAULT ® LAKESHORE CH az>nêst QUAILE P S6DCYCLE # SPORTS PAU EVELETTES VENTE à REP) * 8985-5202 10UE JRCKYLL & HYDE MEN'S APPNL RET) (A) T A D'EstheTiQUE, sunGAva ADVENTURES 1 #I>SALON CAPRO INC (CO cauesi (a) \u2019 #23KDS à LA MODE WEAR) (a) #6 8ABAR BOOKS -L1vans (LIBRAIRIE DET! (AI (CHILDREK 97-0262 STE-CLAIRE AVE EN FACE OF 7 CH WAVERLEY CAVE CARTIER PIN 08 223 Cn LAKESHORE tMPAIR 237 3 203 s a 284 ats a 898-0290 Finis \u2019 1 630-9187 1 3052 EDDIE 2 RUNET CH CROISÉE F530 80% TENRACHER 6 \u2018 1 253A>vISION D MILLETTE R 2629SCHETAGNE GASTON 283 LALONDE RICHARD MAXWELL DAVID 8h FEARS, RD ST-JEAN BOUL DE 200 PR LAKESHORE NORD à TRAVER TRAVERS ODESO 4 14380 BL GOUIN D DANS PRFOS (NO°$ 4-2492 sONT Vans PTECLR, J880-4897 SONT DANS BbEso er 4700-4830 Dans earos| 0° wis avy ie 328 as sai \u20ac EDR BELLEPEUILLE 1 M M1 1OPLEGAULT L ROSEN JDACHIM MURRAY GARDENS COMMENCE \u2018 thos costas S20SKARNSTEDT CHANLE: Ie ARCHANBAULY DB TOSSAVAGE ALEXANDER 73 JONCAS GERARD 78 SRLAND J =.vus Ru JOI*KNAGICEE U STORE @ TOUS DROITS RÉSERVÉES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉOITEUR- ST-JEAN BOUL, 1\u20ac HAROLO LAREVIEu ave croise tI3+DELLEE v HAY James à nav 1430 BENWATECHKD & TABSTAYLOR WARREN » T4TRQARNARD JOKN sésrMC CUIRE PO ISTRARROUSMETR MILL am secte y Shtnson ave Finis METROPSUITAIN SOUL eHIDEROST ADRIAN WALKER § 214 BRAKCHE M 296-847 N697-2101 n630-7607 220001MITROPOULOS M z 630-7401 2380 MUNTER HILTON À sos 2380 MAMILTON WILLIAM : NY 18 à © \u20ac a \u20ac » HAAN RE NURSERY LaNoscaring (GARDEN CEMTER) tal 195-8140 263>CENTURY 21 (MMEUBLES VICLACE IRC (COURTA ims] (SCC) IN} s 6s-2121 DFITICHARLES MARY-ANK DR (AHEUMATLE | 1 897-013.>OLUÉ CROSS MAL HOSPITAL (VETERIN, 10 da) a.#202>DUTRISAC DUGAS i (WOTAIREE} ISUCC) (A) 8 895-4380 #Z0IA)SHIROKY JEFFREY OR [RMEUMATIGST) 1a} | SSTARR MICHAEL DR (RMEUMATGST) (a) © 627-0134 2 697-1348 2638>1LE DU DOLLAN 2638>1LE DU COLLARD ZUSIOUINCATULERIE INC [MDW MTL) 3 084-5271 76T)HOUTIOUE BELLES CHOSES ICIRT SHOP RTL) ss7-5050 26va>CARTes DE Sron! monnaie 3 TIMURES BLUENOSE 2 895-4 GLUENOSE CRIW STAMP SPORTY CARDS {COIN OLA] 2878) TREASURE COAST enteebRisE UBTIQUE [ANTMAUY RTH tsuce) (A3 re 32 2@S>EÇOLE DE CONDUITE obaiite tai © 426-2505 2REIN JEFFRES DP (DENT) (A) 97-0701 -a122 E MEDICAL POINTE c =HO1>QUEBEC CONS MUSIC [PRIVATE INSTITUTE FROISCHOLETTE RAYMOND KH .-034% (DENT) 5-0.a) vse Y$A40 ¥ OR (DENT) @ (6) \u2019 ® [ai nian sx on PRACTICIAN] ® (cents tai, 2177 4203>CLINIOUE O8 PHYSTOTNERAPIE POIMTE-CLAL 1me (PNYSIOTHERAPIE) © 3 tar e \u201c2OGILES LABDRATOIRES WILLIAMSON [PHOTO 4 (al a #208 OLIVER MEDI.ABS PL 1 POINTE CLAIRE MEDICAL LABORATORY IMED LAD) a PIORIMONTREAL EXPEATS EN SINISTRES INC (81 2.#208)00WELL ANTHONY OR (Gl @ ini mrs 1 Ey TUMIERE LIGNAIR aETIENNE imELic 1 1 894-829 27% POINTE CLAINE SHOPPING CENTR ICHAUSSURES MARK ANTHONS | 24 >COIFTURE MODE POINTE \"aR ISEAUTY SaLON] ® 277)CRAVEL æ suce) @ (D 277A>HÔNEY MOLLOW CO (ai 18 2TSIMICROYIN INC [VIN PROD EOUPMT) (AI ~ >SEARS CANADA INC (SUC ° 251)3CONNELLY JAMES DR IOPTOMETRISTR) © (A) .4-083 Z81)WEST ISLAND DRAPERIES (DRAPRRIES RTL) IA} NEDA - TED 283470 8 0 SouTIOUE © 428-39 L-AIR TRAVEL INC (SUCC) al 7 897-827 POINTE-CLAIRE | N FLORA INT fTLI @ 1 209A>PHDTO-OU RTL) (5 © ) 29157608 Ww (MANOICR 20IISTINGER SPO 6000$ ATLI 19% CIKRUSE JUDAN IN yee actucy, LTD tinsce adiwen) ta { fau toro actes RS RTL Soum (BAbY | (a ie 280 $30 299)CALERIE D ART POINTE CLAIRE #S)SOMERVALE GARDENS INC (ARTISTS MATL 8 FOURNI @ (CONDOMINIUMS) | 1a) 898-7780 a Te olne tal rie 3826; ne vioeo ELUR TV isto anil] © 308>34L08 OF 8 CLAIRE (à 20T)CHAUSSURES (SMOES ATLI 308 ATELIER F swoPl @ « 697-2728 MTILASPIRATEUR WEST ISLAND \u2018 NERa- 1388 313» oc (at 317)TOPA2E RESTAURANT .(RESTAURANT | @ (A) 887-0810 273>MAOLEY GIFTS INC ferrtwn at.) ® (a ) I2E>SUPERMARCHE SHNAIDMAN NEST (veveers DET) .® CIVIC CENTRE CW COMMERCE S0O1>FOINTE CLAI CADET CORP 7806 (ai >ASSOCIATION DES POINTE CLAIRE asst ® ST-LOUIS AVE FINIS ® DOUGLAS SMAMD AVE COMM SOI>FANFARE FODDS LYD [CAP SCHOOL) [SC SOC} @ (D s ?LAKESMORE SCHOOL BOAR SCHOOL) (0) SLAKESHORE SCNOD TRANSPORT SCOL (TRANSPORT) @ CLARK ROBERT SOI>AOULT EDUCATION LAKESHORE- BALDWIN CARTIER (FACSIMILE] 3880 M4 BC MANAGEMENT (FACSIMILE | >COMMISSION SCO CARTIER (LA) ADULTES) @ (EDUCATION DES ADULTES LAKESHORE -BALOWIN CARTIER {EBUCAT Ion OES abuLTES) ® (coucart .\u2018el BOs ALEXANDER © Buray \u20ac DÉSJAROINS 5 CAEIC HANNAFORD MAITLAND EowaR ISAAC VICK ALEINBERCER M LAFLECHE PIERRE LAROCHELLE JEAN MALLETTE ® PARADIS 6 RAWLINGS C RODRIGUEËES FRANCIS à SHEENY SIMPSON T SMITH K SMITh K & ST JACOVES J WILLIAMSON C 4 SRazsanb marc CLEARY PATRICK COLONNESE L OROLEY \u20ac PIMOWIEZ WLODIIMIER FLORES RIVA HERMENIA COLBERG J M GRANT MOUSTOW \u20ac xNDX \u20ac MALLETTE M MARTINEZ \u20ac Maven cecaces \u201cEMILY e SALUTARI a L Maia TEARY AL THOMAS ®312 TURN CECILY Ave commenct TON OSCAR #87: (PEDIATAEN) a 698-7811 « HvMUS BOUL GI2)MANKETINE JULNAR INC t PSYSTEME CAEGOIRE DE POINT E CROISE INTERNATIONAL .- CLAIR FIOI>PEREIRA 1DA ThEatarattian: » n627- MIOIICREGOR: SYSTEM (CaN, Ie\u201d inEeTROLYS IS) a #\\05)BERCERON CONRAD OR ® ial HIOSILAZARE MARK BR (DE tai #I10INTERZ OTTO DR (CYNAËCLCST & DASTRICN) @ (a! 3 AUEREACH DR DAVID § $14>CALORTE COUNTER (RESTAURANT CAFE] @ (8) 897-7228 JFRIEOMAN M [PHARMAC [EW | Nes.>L1S W & FREIOMAN M (PHARMACIENS) Nee >PMARMACIE MULTIPAIX N s70ALTITUDE SEACICES DEN IN ~ >UERARDELLI à OR [DENT 27-90 PELINIQUE DENTAIRE ENVEROENT 2 687-5006 PELINSOUE MEDICALE ET ESTHETIOUE OU DOCTEUR MAURICE LEGAULT 2 PENPERDENT DENTAL CLIN 2 YFORTIENR M OR [DENT] = = TOC>MDTELS JOURNES $ ENS 7807 RBEAY vITRES D'aUTES AUTOMOBILE] ISUCCI @ .* auto INSTALLNT >MOMSIEUR MUFF \"TL à (A) ISS>UANOUE sola rsucc: ° >OPM & ASSOCTATES N897-2328 >ENTREPOT DE CMAUSSURES PORTO naz5-1310 >J D EDWARD a Co \" $234 PKAYAL MICHEL ET ASSOC SRELLY SERVICES ~ Lest = PNETTOYEUR FLORET nes4-0205 >NÉCHOL INSURANCE GROKERS LTO 7 >PERSONNEL ADWOC INC NE >ROYANT ENC 7 >ROYNAT [NC (SUECI 2 >s M LA} 1 >SELECTAA GROUPE CONSE INTERNATIONAL INC NEST 1990 >TIM NORTON DONUTS (SUCC] NESS >TREMBLAY WALKER @ ASSOCIES (CONSEILLERS lnFORMaTIQUE) 708 PYREMELAY WALKER 4 ais (TELECOPIEUR) #140>4SSURANCE CARDN lassce ain 0: neporarqu£ à NECNOL LTÉE «2 #200)8UN LIFE ASSURANCE tasse CONSULTANT cons) [ai PLACMWT) s 620-0222 or a #206)COMPLÈKE POI (rem CEST) >HIENDEAU PRANCO (EHERUNGIE BUC #801)C T O INTERNAT (AGEE MARITIME SOZISENECAL RONENT (suce) ss-3700 >CLINIQUE D'OPTOMETAIE DE L'OUEST DE L'ILE NB27-4482 COIFFURE COLONNADE (SALON DE COIFF) (a) s 638-0874 >0F GASCOMGNE PASTAY SHOP 2 697-2622 PFORENCO MAISON DE CHANGE n626-0627 »mAÎSON DE CHANGE PORBXCD LTÉE N426-0622 MAISON DE L ELEECTAOLYSE ILA) n426-3886 >MAISOK SONY 2 694.2727 >MDE\"S DELI # BAR 2 426-8247 >MONSIEUR FELIX 4 MN NORTON FOOKTES INC TNOULANGES oer) (SuCCi (ai s 630-1775 roms BU CANADA (SUCEIS 2 686-2727 >PATISSERIE D£ GASCOGNE ATISSERIES (SUCCI 4 60-2622 (TOILE la -2827 SSO>CRUISE HOLIDAYS 2 687-2780 >MICRO-BYTES LOGICIELS >Les FEY s marins\u201d M4z6-2586 »#ILON PRODUITS DE SUREAU (succt tai RESTAURANT (suce us >ZAIOU SUPER VIDED INC EOUPMT LOCTN) (SUECI SSI>CLINIQUE D PORTHO PI >HANGER JE (succi CovENL In Dr Lammy 206 SSS)CANENPORY PUBLICATIONS LTo of MONTAEAL 7 >CHERRS POINTE CLAIRE >CONSTRUCTIONS CANADA INC LES} 7 >HOSPITALITS RESSOURCE PMIDRISS CANADA >MADWOOD IMC PTRUST GENERAL DU CANADA fsuce) (BI #206) CONTEM vensonsel (PERSONNEL AGCY! ® + #208)FRATER CAEGORY LENDOOONTIST | SSTEFANISON ROBE (PERFOOONTEST) nonsnt ELtoN OR #804 NAMPSH IA [OENTAL SURGEON] ® 1 Ine INTERNATIONAL \u201cont Le-cite s4OTIMERLIN COMMUNICATIONS INC (ADVYNG 4GCY 8 COUNSELLORS) @ (8) SPECTRUM MEDICAL Mi CONSULTANTS (MKT i) SIDRESTAURANT 6 ¥ © COPYRIGHT (INFORMATION ON TH'S PAGE MAY NOT BE REPADDUCED BY ANY MEANS WITHOUT PEAM:SSION IN WRITING FROM TME PUBLISHER T Low « I's ial esa VE re I >RCOLE >MULTITEC NATIONAL me (suec \u201c70850 10BY (at (LES) (sue wIONIMITKAY lente #31334 s #321>ASH-LE 230354 ° naoT>unt RTE TR .3 995 CANAD IMPEX SST)CHUNC NCAI 0\u20ac COLFFI \" unt BURISTE OEY) @ (à SSS)OPTIMUM TRAVAL \" >VOYAGES OP i 1795S TRUC- TusE SHI>RESTAURANT CHEZ DETTE SASICHI-CHI®S MEKICAN RES (RESTAURANT) (Succ) se SUIINESTAURANT CRYSTAL PALA 9 426 sue [19314 a 100054 E PETSCHE >ACCPAC CAN QUEBEC (SUCCI >DRPANNEUR PF TION À YELLE dM | 5 CONSULTING w PPLURICOM MARKETING STEEN SALES CO IVOYAGES TOURING C (PULP & PAPE ROSE FL smum isucct 2 ants à cha n $99)CORDON DONALD DR (OPTOMETAISTE) @ | alaview \u2018 >rax 9 tsuccl a 1 DERSTION VEAN-JACQUES \"Rancen ; INC (COURTIERS CAMIONS] no.ISUCC) INSTRUMENTS .SNICKELS DEL! RESTAUR OMEGA DRIVING $CKOOL ne (al 2° FHT FY LTD 630-1921 et OLPE NATIONALE ASSURANCE | 2 835-3070 Qu ANT 426-2480 #2003 INSTRUMENTS WOORE LTEE $327 #202)AMECO SYSTEMS CONSULTANTS INC (IMC CoNSI (à 42045P0LANSKY HARRY M DR IGENTIST) (a) 8 824-0238 INGENTERIE LIMITEE \" #301>PROMENADES POI 1 [COURTA MAYIRES | \u2018 #4011 INDUSTRIELLE -ALL COMPACHIE D'ASSUR.\u20ac ve 1 L Rn (CLIMATISATION ENTRE \u2018 #IOS)PENICRAPHE INC (MF [ASSCE v ERC CLAUDE EUR VIE AGR .TE INSURANCE napa {sucC] \u2019 iat ° MOLIDAY COMMENCE (REAL EST GEN] @ [A tea nes sT- JEAN- \u201cBAPTISTE NORD à DU LAC ST- cx CAES ONE IMPAIR Pair z TOLEGAULY ROLAND REN 1A SANSCHAI 2 TADROS STEY CAMPEAU J A S1CAMPEAY KH P La 1 s30-4877 nS AGTs] «26-8086 NTR : 274-0808 COMPANY ta) 657-2007 N SWITCH 8 SIGNAL IRA[LROAD FOUPMNT à : SUPPLS) [SALES OF ch (aUR 94-9822 492)MONTEBELLO MEALTIES RECO : ST-JOACHIM OU SUD DE 8 AVE DEMERS WORD à CAVE LANTHIER 334 300 CH LAKESHORE 1 (Pair Q \u2019 19 27 as PAIR 2 220 .24 « 13S0RURS DE LA CONCREGAT NOTRE DAME TORDDEUR WOMIOUE SUP) LESAGE 1 NORMAND J (ASSN RELI wou.HES END | arg ; 264 LIDOELL © PRATTE YVON *LACHANCE GERMAIN one SPBRAGAN SSCLARK OESMOND TOROBITAILLE C à TUCKER D O*SHARA LEONARD a\" COLBECK L *LAMANQUE aa DRAYTON Cw LD Lau 18g ° ° ?3 .0 GARY FO>QUIRION WN 8 FILS (NC 3aby oh Erase \"OUIANION NAZAIRE 206 \u201c 204 DÉSHAY M HEE 3 687-6282 QUINTON a 1 LILIANE 20C SAUVE AGES à ° WARNOCK D 195-6008 22 NAFTERS L z 304 DALLAS GRANAM 2 © 1GOTT y 10) LAVIGNE NORMAND (LUS) (TRONSET 27 PRATIE \u20ac (as ZGSVILLAGE SQUIPEMENT uit CNE NORMAND Es ® LAKESHORE CRDISE Une y 29 PLOURDE 8 ° 428-180.31 GESSETTE vyON © 426-161 RANFOR 32 DuGAS SERGE 7 897-478 I5¢PLOURDE ROBERT 97-537 Porents \u20ac 37 pusont LauRier 1 ° CONTAI 38 CORRIVEAU 188 87 Wilaint 0 T O+PINCHEN LAND GEORGES Losi : \u2018 M MICHAEL \u20ac 2 Linerom Setduzon sean PIERRE «6 LUC ° AS>CRRDERIE OE LA POINTE TERRY OF COMMENCE ' 7 3220MC LEAK > LA \u201cAGENCE DES SENVIES DE CANDE \u201c 326+BOUCHARO PIERNE s DE LA POINTE Nes?4882 Yves 23 43 RES s eus V0NN CHÂAY MOVING Ia Pair 214 an Osxan Grav souk 312 I80emAc AHERSON à murat Nn 322 360 CALOUCHE a WATZITIANAKIS C 212 361 WaLE MARTIN Wawco ?J 370 WALE T KING L 526 SUNNYS 108 Ave FINIS >PAUSE CAFE LLa} 2014C0LDING C MAKDUTK KARL 203 BOYADJIAN on 2074 NSUYEN MA CRAEEIE AVE FIN 20950F REPENT $ MARKET IGROC) 214 RACHIELE PERRIER COMMENCE \u201cSHITN THOMAS S*DOWNS | M 3 L'ECUYER JOHN 3 SOILEAU ROBERT a 8 7 \u2019 \u2019 7 8 7 RICART M 7 EIRELE CH Commence 19 13 CONTRE 1 3THHRACICOT 150 EDWARDS NOAMAND ° HAIN I8ePAOUIN BERNARD 376CNUTTING DAVID KEATING HAROLD 1 Cc» 2 37TePRANKLIN \u20ac 6 9% AICARD DANIEL 5 too pHAWI 7 1 2 L CHER 101 sholitial Marc + 21 BLONDIN N \u2019 2 23 BOULOS ADEËL : 2S-SEOUEIAA P .26 TRUONG KIM MOANG 8 8 27 0ADAMD R 3 38AsLANIEL MOSBIRE CT ss AUEKMESSY LAURA 229 MISQUITE GILROY * 350 MORRIS WILF 107 JAUSZ LESLIE 230CCARNEN RB © I93>WEST ISLAND UNITE | 108 CHASSE ANDRE 232¢CASTELLE M : PENTECOSTAL EhUXeM (A) 233 ROUSE A © es 7 \u20ac 0 .8 7 MOTARGIACOMO L MOTARG | ACOMO VICTOR QlesuMitn ELIZABETH FAIRCHILD LANG COMALD CAVELL COMMENCE CÉGSSELEN | 262 MASTAOMATTED M C Jw 2834GIRARD à 248CARMAND RENE 7 248 DESJARDINS MARIETTE W 288 RICHARD | RICHARD ROBERT Za7oUXRNE RICHARD VAIASICCA à Jay AachanbauLT à 250 SACDASARYAN 251 HICCEMANN C H NIGCÉMANN R OT ISASSEMETEYS LOUIS 284»CHD YOUNGHAE 208 camnoce 1 \u201cDUBE A 237 wALKEN © sw5010 STEWART WILLIAM C a MAYWOOD CN CRDISE 13SONADAY STEVEN UR 138 MILLS MURRAY van $ EOUILLARO PATRICE NAGY ANNA ROGERS EOWARD LANDRY C YOUNG W A WLACKLOCK GREC HOLMES ARTHUR & LECLERC JEAN PAUL VALLEE J À VvEs 424 CHARETTE ROGER ) CZTSPENWICK MRS FREDERICK D 4200ROY MICHEL 430 LARDCOUE FRANCOIS LAROCQUE M 4 434 ADAMS JOHN JAMESON MURRAY Levy s 2 RONDEAU ANDREE à von ssensunOu-vvue XUSIAK EDWARD 2+FAYED MASSAN 274 MARCHAL JACQUES 7% SOYD JACOUERS SIE-BRECHER INT (110 279YOUNG T 27a1SPRO LES RNOUITS TGGCWILLIAMEON ROBERT D 804-8 mens Som\u201d IENDUITS PAR) P| .ALSTON CH COMM a TESCCARDAAY 9 70 a 173 LEARMOND C A 178°F0RD 8 176 HYMES y 177-SOUTHALL M JONES WAYNE eWiMMD & \u201cDYKE FRED MART (MEAL L ANDERSON ARTHUR R 1982CHOVANS 202:BRLANGER 204emamarrey MAHAFFEY TEENS WHITLEY CH COMMENCE Ng ow INCLEWOGD AVE FINIS TREMBLAY § OeMERSCOVIC! MAS F 7 LAVERDURE © ORT LOUIS ADELINA MAGE WILLIAM T RY oR s soon + Gsev » TNOMAS JAMES à DHUSNNNNS SNÈNES aasuvuuuu US 0 a Ins PESOLD JOSEF so ones SEIGNIORY AVE 112 CH ALETON OUEST N \"Gust Au CHOSTILLYIEW »>15 DE 240 BL KYMUS IMPAIR 101 11a 125 129 138 147 ain 100 102 108 130 150 - \u2019 : 21a 04 - + PR PRINCE RUPERT FINI SEYMOUR A PERAY \"RROUSSEAU À M PREVOST MICHEL ANTONIO © nent Ton Moss LECLERC PILON 8 OSTICUY MP 4 BRISTOW PHILIP 9sGUIND| MISHRIKY Os URQUHART A C SIRANETKINS x se s00- « BEOARD PETER D SELLWARE P 1 ICNEY ERNEST LANCHFIELO DAVID R W.CADEAU F \u201d BURR ROBERT CAPEK C 95-9374 us oro Puls ner 1a n 7 7 7 178 142 170) ENTREPRISES ANDRE \u2018 Las0Ta § LAWRENCE PETER 7 C LEATHWOOD K LECGAT J LUN BRUCE MANN E Ss) Par MARKHAN D MC ALLISTER M MC CRACKENW HUGH M 4 MC COYERN THOMAS \u2019 MCALLISTER © MEFALL $ MEIER UD METMOY ROGER MIKHAIL L MiCES M MINERS R PE MOLLINS + MORPHEW CHARLES MURPHY COLIN NGAN KL NTTSENKE D NUECES ¥ O NEIL SEAN PHILLIPS RONALD PLAMONDON J PRATT B 4 PREVOST C\u20ac M PREVOST F RITCHIE NC w RONERGE L ROULEAU Rat #ozo Fr RYAN C ROGER SCHONIKER & SEMBINELL I SHARSE NM SKIMOTAKANARG MARX STEWART E sever J .N697-7207 5 «97-7650 426-S136 STROKOWSKY L TAYLOR KEN Thomas 5 1 oop s Tocaunst ceonce wax Wickmnam Frank WOOD MICHAEL WOODWARD ANDREW D TAGIEWICZ ™ (ECOLE DE FORMAT] GIN A N=00 Bag MATSUMOT0 YOSHIKI DEE JARDINE a se ROURGEAU PK DOURGEAU YOUKO CHANG MAM KOOK CONSTANTIN P SHUNNNN ou HH © macxiay ¢ BRIERE STEPHAN BUCHANAN ROSS BURROWS D URTON Kk CARRUTHERS ¢ DUFOUR DAVID ouzuDE \u20ac GACNE JACOUES # cALakaGa P * ÉlTtans a COET?@ GOFF JOUR P GOLOMAN E MARTLEY JARDINE P 05h18 ceomce xen KIM KWAMC $00 REEVES WARREN ROYAL v SCOTT James #308 SKELLY J SHOW L SONGUI M STAPLES AE STYKER ROY Taumarg wo WADE ROBERT WELCN 5 WETTRING C WHIBLEY BRUCE \u20ac WHITE JONN SCHRAG JASEPN SPACK N PILLAY G HUSSEIN £ 32$ Res .os a0 a 5 Jona Pair SLAOdIAM GERARD DE SERVICE NORD DE LA s- EAMAOTENNE MORO À L'avE 23034 a CHEMIC.(TITI \"HVaSSNEQRNE- SUR tés \u201c ELÉCTRONIES C EOPMNT MFR) D s 197-5500 URENTIDE LTÉE æi r691-5335 ONTROLS LTD 1 r897-2238 LT0 (SALES REP 697-9230 orc) @ GBOAILAURTECM LTÉE DIVISION DE LES COMTROLES LAURENTIOE 7 és4-0211 sasouvivEhses TELECOMMUN LEAT tan SYSTEMS LT Louth Towers Wea) $395 1S0-MATRAN MICROENYI inc YOUATRO TECHNOLOGIES S$78)AL LIED PICKPONDS »col [ouesgc) >01KOH PICKFOROS MOYING CO) (BR) © 1 wanes (TRANSPORT à ve 59271 SERVICE LANE OE CHESTER OUEST 1 2>1N DE J3 CONECANI PAS D'INSCRIPTIONS - SHERWOOD DR ot a RUE & LUCERNE HO LIETINGS 20 êvE AURONA GUEST à L'OUEST DE L'ave CLEARVIEW >>2N DE L'âVE ona à ave DONECAN! | 24% 257 we 230 248 2304 H0WELL L IN RICHARD .NG ROY WiLLiam 236 MARNISON $ ZIG-MOREAU MICHEL 7240 SIPOS ANDREW SiPos n 287 COVENT x 264GERVAIS $ 765 PONNIAH JAMES 26TSMARTINEAU P \u2018 Z6S3NESBITT THOMSON \u20ac (Aj 1 MORIN PIERRE .2%! BRUNET RICHARD : 2 ° \u2019 ss-2086 697-5402 \u201cre 253 GUAY RICHARD 255 BELLOWS DONALD 2STHCHOP IN MICHEL 16 RES SHIPTON PARK YO CM WAVERLEY EST Ha DEL727 CK LAKESHORE 2 MCCLEERY D S DECUIRE F TOGANRETY 9 3 nes asvousentensouuanauess SOMERVALE SARPE, NS cas FUIS WORD & 200 230 ; 428-1207 480BOISSOMNEAULT GERARD © 428-4308 © RDCKWYN AVE COMMENT MGICIITÉE Fo LEI RING COURTNEY 2 20 \u2019 LADANONSK ! Ger + res 72 KLYMKIW § TeeKAWCIAK MICHAEL XAWC AK © TEeSMART HUGH R FOSCONNINI CG PAUL so®BEaULIEËEU C GTSSLACNTA © Ss-BREXEL THEGDORE S9>A-TECH INSTRUMENTS LTD ne 1 ses HAZE ETA N697-8077 ~ \u201cLINDSAY JAMES 102008 SMIT & à 108eWALDIE J A 108eMaTULLS STANLEY MATULIS PET Dev SDW JAMES COTE CLAUDE u FREDDY $ ILEY ALLAN DUMAMEL CAMILLE RN DUMAMEL ® MOLLENDRR § HUGHES Ww KENNEDY W MINDEL RD @ COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED By ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WAITING FROM THE PUBLISHER. QUEST/WEST 261 LOVELL STILLVIEW RD, POINTE-CLAIRE 138)CALOWELL » E tal IF FORTS Tesesee CEE 72024#6#2500! TII0WARG © Tea ney CORTE MULRONEY 4 as * SIZ-GACNE À .sos OVILLIAM SYLYAIN 2 6 SOURCES Ci JISPARMERUSTER C Teast Cao AEAOMAN 4 HH YOTR/SEE des thane .VHÜCHANSEN MICH TANGUAY H .\" OULRAU GUY TURN a .1 BROARD MME CER 1 WwWIEY MN 1 UTU YVES T 200 BOMBAC! \u20ac 1205MANTELLO O ° .wre t ROBERT ase sass 12 ca Lo ager.s LARYEA OR n + \u20182 Musées JAMES JOSEPH MORAIS DR (EO GRINDLEY J 1 SPARTAN CR 12SsPAQUIN L s KATZ KOLOS § s HAMILTON ROO 3 DE IIS AE ONAORGOK FORMANT UM : T26TOLIVEINA D 7 OFFENDEN y E $ JACKSON R T CROISSANT à 177 AVE esnogk 12745 #& 10 DE 131 12.CRAICG GARY LUNAN J res 130 CHARLESWORTH C A PAKULIS J 10 132=MAC CALLUM ROBERT LA NG N CKE W ALLAN 13404 4 (Fax MHERTS JP 1 IFAC SIMILE) GLAND CD \u2018 Pe28-9314 YINGSTONE M IN\u201c 1389DEMPIEY FRANK M TO (ELASTIC © MEEK KEW ELLY CATHERINE (RENOYAT MYL orc) ® \"1 .3 RSAUD GARALD POUND T A 3168 nosa-v168 ass OSWINTERSON J ALLAN 20$ABAN JOHN 40,800 & ROLFE 5aCLOWATER MUDSON WALLACE coLcer se szs-0uss PHIM CUCLAS RDBER 1829 240 LAPLEUR D #3 AMYDY ROLAND 0-CRADY T SANTON M à CHEYRIER C APOSTOLAKOS PETER 1T4TeMYSHAALL C 1425 JAMES EL IGAH JAMES TED 143>0ATAF ORR TecunoLaci Es \u201cFORREST OD w ! LACASSE WOAMAND #3 GOSSELIN rvOw NIER JAMES 6 >WIBCO INC (TELECOPIE suc KOY v .WALTON AVE COMMENCE \u201cDABREO à > V+XDZMé à KOZM6 à L TEICMBAT IN JAMES RES SPR INGDALE AVE L'ST-JEAN OURSTY a 28 w AURORA UEATRAND [MPAIR 201 223 JANOSCH B Paie 210 218 MALTAIS DANIEL 203 WARREN B ' MOURAD ELIE 208¢LAVIGNE JACG YVAN LAYIGNE 207¢TAYLOR DOUGLAS aL TER OUELLETTE Cuv VALAGE vYON 280 1>ONIOWS DOUGLAS L | CONSULTANT) (BAR) 1 cAUTHIER x 1 17 MARCOTTE JEAN 2 Bovie sown 14sMATHIEY RB 1 ONIONS L ISERDLLAND JEAN PAUL PLURE y \u20ac 169 LEBLOND JEAN PAUL ATHLOU KAREN ' TROY RODNEY oavio \u20ac 1 a DARD DAVID STEWART ImParn 1 : Pain 2 \u201c LARK S$ FUMMERTON WF OWES ROBERT JACOBY ?ST ILLVIEW RD : 12] EM RoTaguRY suo.ouest AN Mdiely Ppavro \"2 SUE JAMES R duchoner! sons WEIGHTMAN JAMES WHITE © A 320 SOYD y COURTEMANCHE ; Pair ous LY ™ LALONDE GERCIER H Avion \u201cwoaan rs 193-nGwano » Lune \u20ac 1040CASSIDY M x 1080 LIUTKUS JOSE you BROWN EOWARD se 1074HOCAN T noca © 108 HUNT PAUL 108eRICEY 110 MILTON G 1403GLASS M 18SMITH WILLIAM 1 exAv DAVID H SHIPMAN C YOUNG KEITH R BROWN XE[TH LUKE J A SANYSCHI RUDY ISS CALLEN N D TSOOMITCHELL M 7 1SZ)KAGWE P ET M 8 1SS+TR02ER D 2H .16O>HOPITAL CENERAL LAKES 2 SEDGEFIELD AVE FINIS SeSTEREN JACOUES s eNEMETM L S>AZ(Z AM I .F OR (DENTISTE] \u201c na9é-2267 LIMITÉE 2 684-1200 >ueo EDOUARD OK >BOUTIQUE LAURI$ >00IZ( MARCELLO [OENTURDLOGISTE| a] 1 624-7074 LECTROLYSE YVETTE \u2018 698-7073 >CENTRE D lLBDeAU >GUILLON SIMONE OR (UNSTETRIQUE) (Ai Z 687-6304 >INSTITUT DE PSYCHOLOG] SYSTEMIOUE HUMANISTE >KNIENT RICHARD 5 OR | SURG) N >2MEDEOIUP 2 >HACHABE MANMOUC a ( >ODESSé VIDED INC PPLETSCHER SYLVIE (PSYCHOLOGUE M438-7147 >PROYI-SOIR (DEPANMEUR) (SUCCI ta) 95-788) >VONDENNEULE MONIQUE ) BS YCMOLOGU na26-714 ISLAND ANGESTHESIE CENTRE 3 897-9008 #100>RHODES MICHAEL DR (ORTHOPEDIC SURGEON) (à! »DADUD HANY DR SURCEON) @ ! #104>CLINIOUE MEDI RENDEZ-VOUS #IO4A)BRECER L PRISIC TANT >GOLOSTEIN MART (FAMILY PHYS] >MAZOPF ERIC DR PRACTICE) P n\\TO3ELINIQUE DE PHYSIOTHERA Ou LAKESNO (PHYS IOTHERAP IE) 20 PIROIDESTIMATION wucues® T 231 aisoocanes LEVINE tantiSTEI® a) eva-ss9 #IIIRWIN D oR (DERMATOLOCISTE) ® =I32)FRIESEN KE SURGEON) ® r134>MCh 800 ROBEX el wrs0 1008 ofachosr (a) 81-2634 » 0.5 DI ! LAGNATORIES 607-203 FIISICENTRE CHIROPRATIQUE DE \u201c\u201c1c\u20ac QUE si {CHIROPRACT IQUE] (un .® ia) ve #3140)KURGANSKY ¥ DA (at >SKAMENE à DR LENDOCRINOLOGESTE a #IA3>MANCOTTE EMILE OR (TAROIOLOGUE INTERNISTE) oR (MED) @ {ai, WILTSHIRE DaviD (ORTHOPEDIC sUnÉrON) i 27-1882 FURE POUR WOMMES AL | LFF POUR HOMME) (A) | @ (at 97-1042 e ta >XUZMANOY 1 ° ) Te TOYEURS-TAILLEURS | KESMORE iNETTRI [SUECI (a) so Tus MAREX Isaws MUTSUD EL SUOMIM | RTSON SCOTT oY we 21 217 ADAM DENNIS \" ALBERT 7 BEALE JK CELANGER P BERGERON v THIAUME 0 ACKMAK LEDWARO GAGNE DANIEL GasPARDO M D GRANAM GORDON E GROSSENBACHER B HAWK INS D WIGHEM $ HODGES W \u201c602 HORNER = >HOWE M MUTCHENS 5 IVES James JAUVIN © KERR OwrEn \u20ac rH 7 LAROCOUE y LECLGIRE PAUL CETOURNEAU C Ç PHERSON K NEGNT à MAGEE JORN H t s OUELLETTE JEAN PAGE WO PHILLIPS H PLANTE OUMAS POTYIN 4 QURAESH] SHERREW 1EHARD C SCHATEL RL SCOTT À sENCHUK A SHADEEO HEH SHYTH JOHN STONEMOUSE P SwANSON Ÿ SYVRET L TAYLOR JACK STILLVIEW RD, POINTE-CLAIRE TTY COÛT D war erazenas 2 CALARAGA à GCHETTSTEDT JP % MOLINA CHDCANGC ARMAND O Fas-EMADEE LOU nan 227 2200 }3mäK ad10 229 KANG IN 230 THIBAULY L 231 PEARSE Gamy 232SADOYSKI DENTAL Las: (a) \"SADOUSK! MOSHE BYRNES MICHAEL 27408YRD DOUGLAS PROBISHER *_ SEIGNIORY a SOUTM SERVICE CH CHOISE sous u_a-eceu \u201d 00.\u201cse ave sats J2S)COMEO ENTREPOSACE INC 2 630-3322 EROTHE CABRIEL N694-23780 246 nES s« Bus .wae .s\u2026\u2026c.SUMMERHILL AVE 130 AVE VINCENNES OUEST à coues* oE On JOHN JISWALKER KEN 36-DESCHENES ALGAN M 38-5MITH NORMAN EDWARD 3 ATeFINDLETON W A CHARLES AVE CROISE CHRISTIE W E KUCHIRAN CHESTER s AVE CROISÉ .57>DAWSON sa CERTSMAN L GERTSMAN MICHAEL § DERSON ROSE MILL 128 AVE T PTSNEROPTECTS T 1 RUE croise © \u201ce x en croîse séources 130C IAL strvi\u2019e ia) ave a QUEENS CM CROISE 20187 JOHN FISHE (EMUREHE ME KENNA MICHARL J « Bôv AYE CROISE ENuRcH 94-0408 121)COMMISS ION SCOLAIRE BALOWIN- \" L SLEMENTART FUSMERTP nes SUNDALE AVE E 136 AVE DOUGLAS SHAND fu PACE au sub OÙ Pre PÉTRGPOCITAIN E H 132,400 L AVE DONEGANI NORD à ot 1 BELMONT 8 OU SUD « WINDWARD NORD AU NORD nth 262 OUEST/WEST 180BMITH RODKEY 19OBECKETT À L 20+J0HW50N B y ® 229MATIE MAU 23+ELLIOTT DALE 240WALSN BRUCE 25>RORSHAN SARAE 5 2 s 1 Oonta GEORGES SRAUN D C S1 \u2018 ' 1 1 1 \u20ac 134 AYE WIN os ave >25 OF IMPAIR THAOF OUES YANGUARD Ave COMMENT O2-CORNELL 8 Dé>REL-COMM ENR *LANCTOT RICHARD OU\"CAVAMAGH EDWARD © s YSPCALLAGHAN Ci INTON © 140 ADAMS CL (FFORL ciLbe 1SSHODGES WAYME vé>ecot puOMTESSON: ne sMONTOSSORI SCHOOLS 17 STEWART © 18>COCYEN LTEE DELATTRE 1 19a LAFRANCE SERGE 200R0SARIOC © 217000 ALEX 22 HETTEME À QRDA 5 230KELLY JACK Du TECS LAWRENCE Z6*MUENCH ELMER ALFRED 2D-LYONS H 30 MC MAMON MATT CMCMAHDN MATY T 138 40-STOCKER RODOLPHE HILARY AVE COMMERCE 419 NOSEWGATHY JAMES AI9CHRES er AMORTE COMINIC HASTINGS AVE CRDISE 2 $0 BURKE T S20HEVING ROBERT FRANC $20 vARDY § .RAMEGATE AVE CADISE s SROOMBRIOGE EDWARD © x Ta opp 83516137 426-1381 2251 s97-0551 s-a112 687-0898 30-6717 7.8488 s 2) SUNRISE CR 10 129 DE L AVE WERMITAGE NURD FORMANT 123 139 VE HERMITAGE 7 173 ST JEAN SUR 1 i PAIR 2 24 LS aw a 122 a 132 140 1 LI re 11] 2owWILOE ceonce WILSON 21 aLêvi ELlvas .SYOUPRES ALEXANDRE LL .Den IV as 7 WATSON GRANT 3 Bs TATTERSALL HAROLD ® 1000 RiEh DANIEL > ©: 12¢BEAUREGARD GILLES 2 CHAMBERLAND F 2 TasDECKER y IS©SMITH JAMES MICHAEL *SYCHANOT HERVE 17 sLATOR A I9SMONNESS WELS 20 LAUIIER L RYAN GERALD rigane ONGE FE ULAFONTAINE GORDON à (ave NORMAN ZOSBEAUPRE HH 2» MARTIN ROBERT v - DONEGAN! CROISE ss BRUNET L JOOrFULLER © \u20ac 101 MARKNESS JOHN 1020514 ® 103 PALKO 9 164WEBS MARK © 1OSeMUSEELL WILLIAM 00ODS WiLL lam 108 107 108 3 1 2 3SCHRIETMAS THOMAS A WARMIOY JOMN K STMAKDSI PAUL T segisnor Ss FALVD ROBERT BeLANCETON J P OAWKES VICTOR © Trice un : ° 1 1 1 1 1 1 + 1 1 BEEN NY Arun *FIDOES LORNE E TJGOSTEWANT PRED MERLIN 1370CLARIDCE \u20ac AND wh 138 CALDEWOOD G JISICHÉVALIER 4 P 180°CHILDS DAVID MENDWARE CRESCENT WEWEY ROBERT VEOSBESHER DANIEL YSYCHANNAN ENR TSZeOURANLEAL ¥ ISIONARTLET HAL 154 158 WATT CLENN LLE WARDLD y toc 18100UF 182vCROSEY N I 1e3xaeurn uit WHEELER DAVID VS OPREEMAN PETER *S6SCODDRIEK R PORTEDUS THOMAS D 187 00maz0 an SOME W RNER CHARLES EHH »71>KELSD ROBERT | FT2*HAGGARTS D ow, BELMONT AVE CRGI NT SUNNYY 1 EW AVE 3 10 15 zexHD0ES K SeBLANCHETY CLAUDE © PEDRO To HENRY 5 e FIELOCR S1PIRCES DE CAMIONS (LES) £350) JASCOR HOMME PRODUCTS uP (suce?uae-7717 © UTR INC nese © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER OUEST/WEST 263 LOVELL TRANS CANADA HWY.POINTE-CLAIRE T7VE CORTE T856 CONT © T36 _CONT'D T $568 LOWY 0 >EALTON >$ T 2 INFORMATIQUES \u2019DRSIGN C D 8837-7987 W420)ELECTRO SOURCE INC | ine a (SYSTEMS) (TEE 7 626-241 HALLE ANDNEE torrobet ) AGENTS] (OUR utLi 9 @ssa>coty OI 5 TS inrommatiouts es (SYSTEMS) LITE LES RESTAURANTS MODE \u201c42007 5 T0 tnechenchE sasosuoco LT 26-0024) ren ei onniRinT iQ saskoMuLL soin T [TRUCK RE tsuec) oN tue s) te MONTREAL CorMaT RE TERRA COTTA AVE : L'AVE CONEGAN! WORD AU .Qu Bi sue SO>PGINTE-CLAIRE (V (TRAVAUS PUBLICS >SYNDICAT NATIONAL © MUNICIPAUX DE POIN (oRca 1 100>POINT (sen voo ven o-1214 >POINTE (cHaLe sin ro = cotras! 30-1244 TRANS CANADA HWY RTE 40 RUNS EAST-WEST FROM GOUT DE L'ILE TO SENNEVILLE EAST OF DECARIE \u20ac E 17 IS KMOWN as ETROFOLI LvO UNTIL ET SECOMES AUTOROUTE DE LA RIVE- : \u201cORD IMPAIR 2300 225050 T ! DATACOM EQUPMNT (8) 22905844708 SPORT CANADA ~ (canag Sas.\u20ac ss TagenTs floss 23805H M $ 1 SUPERCOMPUTERS ING 44-7708 >N E © CANADA INC (INSTRMT ELECT DISTR) (COMPUTER | SYSTEMS DIVISEONI (SUCC) @ \u2018 ne 230033 © 1 SYSTEMS 2330>0MKITRONIX- LLOYD .° es HEE CANADA INC (SUCE A 18 7400>OUEBECOR PHOTOL! TWO DIV DE TMPRIMERTES QUESECOS INC NE30-8400 74SO>JAY PAC PACKACING INC [PLASTIC CONTAINERS MFC) @ tes .\u201c2 orecy NSTALLN] (SPRINKLERS N LTD ® (cr 1070 2501) HUNTER BUILDING MAT 2 s 8420 HUNTER BUILDING PRODUCTS s-a4z0i PMUNTER MATERIAUX OF CONSTRUCT I OW 2 sss-a420 SHUNTER PRODUIT OF 20>01STRIQUTION EST senvité ' ROPOLITAIN Juc foISTe | inc netneacenl te) | 2625) ENTREPOSAGE | PARTS DISTR) a @ to .\u201c ?sso>beayan constæuc-10N Gace 426-0800 Leiren (auees 428-0800 PELAN PLASTICS LTD »MORTZON SALES ALIGNMENT OF soddec\u2019 as {sales Ina RENTAL) @ (A) 2 336-4234 286O>AGEMCO INC (AOSTRACTA SYSTEM) BP , vs 1333 >AGENCO INC ° 03] 267TO)ALIMENTS SEAGEL FOOD INC ties) 0030-8887 0.7 >GIDNEY {mancuans pe FRUITS MER} @ (\u20ac) 02 26z0»ogûriue >ursecor tolsoues sTRi @ (D © 426-280 s'ubios Cosséuim (tus) 2 426-280 27S1>ASSOCIATION DES EMPLOYES DE EL-RAN FURNETURE IWC (A) » ssé-026 240025 ?& INFORMATIQUES SYSTEMS] LTRE CEMP SOFTWARE) @ (8) © 426-0827 »BEAVER cOOK à >POISSONNERTE GIONEY \\ $000>GEN \u201c SSCO>AYON CANADA ® WANCROFY COMMENCE 3000)CHRYSLER CANADA L NBS] JLUNETTERIE NEW LOOK 1890 (suce Tee 46-7773 (sucer o- 2 (PHDYD Fini DAYRK PHOTO INC 1307W>COBROS cer SRETROPOLTTAIX stone}! >MOOAES VETEMENTS POUR HOMM is 33000} Them obttel canaoa.#102)RESTAURANT DAL (r EUR v (RESTAURANT! © puiTRENT \u201cthse canaoa [HH EOPMNT Lecraguioun) 83s1>MAXI CENTRE D'ALI (succ) @ (=) 3 (suec) .°o 2800»CREDIT vk CANADA INC SHOO)PROCTER GAMBLE INC [PRODS N697-4332 EHIMIQUES P (CI 8 883-2970 »VOLKSWACEN CANADS INC IAUTO | #oco>aCUSD% CORPORATION?426 NEUVES DISTA) (ZONE OU PAMERICAN EQUIPMENT SALES \u20ac QUEBEC) (Bum MTL) (CI LEASING INC (RAILAGAO : 897-5230 EOUPMWT & SUP sie >VW CREDIT CANADA INC s4-0803 ~ PASSOCIATIVE memanititaTION 2635) SCHERINS CANADA iNC [PFABN tu 2.ss PHARMACEUTIQUES | [131] >AUTOMOTIVE RESEARCH GAO 428-7300 nis INOCINYOER y H MACHINERIE LIMITÉE ECKHAN lasTRUMENTS (CAWADAI (CAMIONS RENME VENTE à \u20ac SERvi (BUR MTL) W (0) >8EDanp mancETINS wows: 4008 $97-3a71 76\u20acDARD P D ÎLES IMMEUBLES) 3825S:CLUS PRICE INC (SUCC) (Tue 2 8344292 Nezs-0702 OSENSE ® TECUMSEN COMMENCE NET PIERRE L iwotitre ls 4000 HEWITT EQUIPENENT LTEL ; 03 (succ) rol 028s LUKTAN PLASTIC CLOSURES LTD IFAC SIMILE] >LUKJAN PLASTIC CL iCAPS 8 CLOSURES ic) 4200 EUTECT IC -CASTOLIN UPPLIES OISTI 9 ® ELLINGHAM COMMENCE ERAL MOTORS OF LIMITED [FABNT à (Zone OFFICE) 15 tue sociEL} (sc soc ssotsinDusTRTE LYEE (CABLES © lusine « suneaux L'ESTI W (CI $800)BEST FOODS CANADA $9021 IMENTS GAMME LECTAO LTD fetch ite Sssne LORENZO INDUSTRIE >MDE INTERNATIONAL NISSEN (MANMEQUI >POPRIT FRESH QUES ENTREPRISES! PLORENIO INDUSTAIE JLORENIO INDUSTRIE >PLAN DE PNDTECTIO © 5 #4 INC [EXTEW WARRANTIES AUTDI SELKJAX COMMENCE so0D>DU PONT CANADG IN IWARENOUSE) [BI soss>sénDan.INC (OIL eis] si11>MA2OA Canada (OUR MTL] @ 185>C0 SUANDERTE JC SECMEUSES 8 LOC! \u20ac2007AL IMENTS \u20ac © LTEE >e D F000S LTD SICO)RESTAUNANT VIVACE SUITES JOURNEYS (suce) (Dessert >CENTRE D'ANIMAUX (PET snoPi @ (8) ine §301510YS A us $321>caLONIES a) EMOEOLATS BELGE NS, T (LESI (CANDY Am >CONSUMERS QISYRIS [SUCC} tai © 426-3000 JCAMAD IAN ENGINEER INC UBL ICATIONS LTD ?897-3713 FuSa:0512 YCAMBD IAN MARKETINC ossuREs LTO TECHNOLOGIE INC 7 894-804 SCYGER IMOUSTRIEL INC 1 24-0170 * 7 420-4835 (wELOINC >D & H CARDS 2 008-4587 (es >DATE CAPTURE TECHNOLOGIES #s-7so W8lo- »DRAECEN Camas LiniTed CANADA Q UTOMOBILES!! VEOUIPEMENTS ENVLROMES vec) PEE) | INC (LES) EXECU SP, >C/LBURT 2 >GROUPE CONSE:L ADAMIS waza spre ciEn wen GROUPE DE RECHERCHE REG DE } AUTOMOBILE n6S5-8808 se 3 dM 4 MARKETIMG LTD 2 \u20ac94- el >INDUSTRIES POS C LTRE NES -0333 > INFOSUPPORT (NC 1 695-1276 >KS§ CONTROLS LIMITED ~ 3e >LINTHAL FOR Nes?TRH >MARIDATA ENA [COMMUNIC] NEW JONN 1697-5708 ns PMILHAUD PAUL (PSYEMDLOGUE] NEST 3344 824-8280 ec (Les >MIFAR RTE VAILCNAY BLECTRONICS 5 neze >WOGA COMMODITIES (CANAD s ro >NDRTH-AM TRANSPORT CT ° N MECANIQUE seb »MORTM sTa# CONCERTS e ne »P PC CANADA INC !SUCCY ns c ; >©AVAGE LA CITE ve 4 37-8900 YPIPE SPECIALTIES OF Meivite ADDITIVE N895-0333 97-8010 reese LANTERNE [REST a Ce (AUTD OLRS | s o seadianns science com | TO CH »eROVINCIAL PARTITION tou ner 7 PUROLATOR PODUCTS LIMITED 2 698-3333 HERS -8738 695-3332 2 897-3081 eno >s M CYCLO OF CANADA LYO 2 42 >SANCELLA INC 2,4 >5PITIER GERRY tes PSPITIEN GERRY 4 ASSOCIATES ° 00 BROKERS (TD 2 748-6773 8} >sueui Tecunaiocies \u2019 nav >raNar (wDUSTRIES à .PTREMULAY CRISTINE DR sine (PSYÉMOLOGUE) tA JTRUZER TECHNOLOGIES\" + Sr 0m20 2 UT ING PHORTH STAR CONCERTS INC (ax Fees.114s >DAM MOWANO MAYERNITE Ez-0E-CH » POINTE CLAIRE COMMERCE >DESERRES OMER INC |SU CENTER [REAL EST MNGMNT | \u201c 28 rem) @ (ai 1302 PENPANMTASTIK (VETMNTS POUR | #100 CATING CINE emrants DET) rsucc) i LE) (at Envais sun CAGE AUX SPORTS CX IROITRURS | (Suce) Ep Tiou PLITENTE ETC (TOILE BET] (A) LOG DEVI WP 426-8822 #180 DROINATEK IN SINGER ou CANADA cred { SOFTWARE] @ EHINES à COUDRE) [SUCE) \u2018 w#1S0IDOYON CAROLE a >CENTRE C'ANIMAUX [FACSIMILEZ #I2S)BOUTIOUE L'ESPR INC (VETMNTS D a DEY) {Al #I24)CENTRE DU MARIA DE LA MARICE) sia1MINIMOD COIFFUR er» MELLE (CO ET FAMILLE) (5 TAUST (SUC e321BIROYAL U241>CINEMAS CINEPLEX (POINTE CLAIRE] SKAISTOPHERS CI3SI>SANQUE NAT (Succ) (a) SSELK AND ASSOCIAT >80UTIOUR YERSANT >COMNOES FASHIONS ! pRY) (suce) (a) » .may ac : >FORTIEN SIMON (AVO rss?ir 0° HH >MARCIL PAUL \u20ac SPORT 1 830-4588) PETIT MADELEINE GE (CENTRE ai (a) DBISSETT GEORGE FRANKLYN © 830-0248 (NOTAIRES) @ E ENFANTS ter EN #M20S)HLEDIN ALEX $ OR vee (al 3 * #2203MC GUIGAN J F (NO el 1 72 2 #308>SMAP ING DAVID S DA (ORAL ODEON SUAGN} @ (A) 897-1248 (suecI #320)CEMERAL RAÏLWAY SIGNAL CD | or CANADA LTD [RAÎLWAY SIGHAL MFR) (BUR MTL | | 7 #400)DPTIKOS DESIGNS LIMITED {TOYS ACCESSRS BABY ES INC Né26-684 DISTR] © 426-101 ouest >WALOIE-NALPNS (FAK) Nes4-228 F VETMNTS >WALOIE CHEMICALS LT 1 830-102 (CHEMICALS DISTR) MORO PRIORITY MANAGEMENT {cestion COMPACNIES oF | 1386 sesoruan: 1uen ELECTRONICS RACE ETR REPR (suck) tal .15e #ATO2CHIM WINSTON E [CHANSO ACCTNTS fa) 624.0718 SOI>HUTEHISON AUOE* (TELÉCOPIEUNI 106 >HUTCHISON AUDET rant VAVOCATI @ (61 7 #8103 IMPACT AGENCE DE HD EY PROMOTION INC CINSTRMT SSUCCT (43 ° 51-7086 NE MEDIA i TD LEMKTHG SERY \u2019 #640O)SECUIN JDHANME OP IORTHODNTST (4) + az #8702814 ESCHER wits CaN NC (PULP & wa Thun elt\u201d #T00>COLDENBE 5, fused Typ STIR AUERBACH MI CMAEL (ENDONONTIST) ® #730>EML ICK RONALD DR ICHILDAN\"S DENTISTRY) » tA] ess-2106 >LAREMW PEDODONTIC SERVICES (4 INE [MOLDING CO) ; 2823 \u2018 @ ss >CONVEX COMPUTER CANADA LTD CORONTE VNTI (OUX MTL} © 97-0198 (POLYETHYLENE tai 0811 an sos #750>0ARR0AY INC (INOUSTR TEXTILE MEMI (BUA tai 7 a) >FABRENE MTL MER) ie [BUR MTL) >mEDi OUR MTs) $ >RESSOURCET (Données TRAITEMENT 697-3880 >THERMON CAMAO (CHAUPFACE \u20ac MTL) (a) >AXI0 CHEMICAL EMIMIQUES MFR) {succ} >DORMER | LAS MEDICAL! a >1 D M RESFARCEH NC © RESEARCH (A! >LARORATDINES OGAL IDENTAL orc} (succi © 1a} twc (AG ON TELE SYSTEMS TR SYST WA: 9 a NEARINCS isucc 5-21 lERRE-ANDRE OR ® la [DENTISTE 897-1621 #802Z>FARMER MICHEL OR (ORTMODONDISTE) @ (à) 4-7300 SBOI>HILLE [ORTHODNTST) STEPHEN DR @ (al 697-8373 roos>sa0GER doux D DR (DENTL tODONTAL (MOLOING CDI T_ses-27e8 SURC) #3085 LAKES HORT PE se ® ERVICES LTD lat MAN STE (DENTIST ™ can 8100309 TIONS VOYAGE voyage: (suce TRANS CANADA HWY, POINTE-CLAIRE LOVELL 264 OUEST/WEST 1166 CONTE $367 CONT'D CONT\u201c D CETTE CONT'D JCOIFFURE CATHERINE OERY CLEO (COIFF DAMES) \u2018suce PSUIY SHIER INC AU COIN DES PETITS ICOIFF POUR DAMES à 1a -6242 DAMES OEY) (3 (vETMTE RNP ORT) | (al >CLUS CARCONS (VETMNTS .YHOLIDAY INN POINTE CL GARCONS ORT) (suce, ai >TABI INTERNAT Ll (succi @ 4 8 4-3080 DAMES ORT) (SU >CONSEIL OF DEVELOPPEMENT >CLUS MONACO (veri foe) VICTOIRE DELAGE 2 D'AFFAIRES DU WEST lat 426-0446 00>C Vv DS INC (INTERCOM (INDUSTL DEY CONS) SCOMPUCENTRE (secs 898-3820 EQUPMNT MFR) ([USIN 7 FCONTINENTAL COIFFEURS ELLIE ° ST-JOHNS BOUL CROISE ET LUI icOtFF UnisEREE LU 8701 (suce) (2) rs56-2on4 1 S702)8ANQUE DE MONTREAL 2 6730>$MANT oe $790) )AMERICAN EXPRESS CAN #300>EATOW : view C (O1 a.vec)» SET (VETMATS OAMI TI (FLIRVIEW) CBRAI .CARTES Df CREDITS a 2 YYIEW GROUP |THE) BLOER M 8 8 CANADA is JEL} TABETH amOEN SA) (SIMPSON) (COSMETI PERFUMES MTL) (SUC CINARO à 2 >BAXTER CORPORATION oumanpes | or BUPPLS I (oun Mic >TANLAB OIVISION DE CORPORATION BANTER n894:0543 CENTRE D'ACHAÎS FAINVIEW FAIRVIEW SHOPPING CENTRE >A LA JAPDHAISE (RESTAURANT | .suce 1s) s ess-a7 »a à MUSIQUI D'vésTiisement INC I EUEES 71-2802 YA 8 Ww RESTAURANT sit ACCESS (ARTICLES Ot \"t inc {succi se >ADOITION ELLE pret cames OETI (SUCCI [4] 5-887 JAGENCE DE VOYAGES fan isucL) ial 0 VACTIES CHAUSSURES 1NC TCHAUSS DETI (Succ (a, 8 \"5724 SALI] INC (SUCC: HES BEE PAMERICE (vETMNTS NOM (SUCE) 181 PANTELS (Succ) JANTHONY BARS (VETUNTS DAMES DET; [SUCC) (6) 8 607-4476 PAROENE {[61JOUX DETI (SUCC) (at 3 634-9026 >ASTRAL PHOTO (SUCC) ! , TYE] parues (arricues Der) (sucel sav Coron (vermwrs Det (suce) (at \u2019 ral MASCULIN (VETMNYS HOMM DEV) (SUEC) th: © 837-4548 SAVENTURE ELECTNONIQUE INC (suce wazb-8746 YAVENTURE ELECTRONIQUE [ELECT EOPMN® DET) 1 sa ISucCI 2 BARBOUTLLERIE FAIRY] 2 1 # F IC loptric P'ORDONNANCES| (SUC YBELL TELEBOUTIGUE 15 2 PUENTLEY LEATHERS INC = as 2 i» 2 1 >BLOCK # 8 R CANADA | (suce! >UOMSAY THE COMPANY >MOUTIQUE ESPRIT 1Y dames DET) (SUCC) ' nos >ROUTIQUE MIX Mik BON >BOUTIQUE SOUVENIRS DE CANADIENS (SOUVENT (succi (at SOUTIQUES SAN FRANCISCO MAILLOTS [BATHING SUITS RTL] (SUCC) (a) © SOOVET INC IVRTMNTS.HOMMES BET) (SUCCI (A) 8 854-8050 SBROWN\u2018S CHAUSSURE SHOE SHOPS INC ICHAUSS DET) (SUCC) 1a} a ICENTAE DE COUTURE En >CenTRE ouais DEL ! HEURE PHOTO (SLCC \u20ac s >CHARMANTE ISUCCI 2 PEMAUSSURES ALTI ORY) (suce! (ai \u20ac >EMAUSSURES CITÉ IMC OET} (Succ) (a) © YCHAUSSURES FLORSHEI (chaussures oe) | t 2CHAUSSURES F (TRE (CMAUSS De) (a) >CHAUSGURES P DETI (SUECI ia ICHAUSSURES PEGA TENAUSS DRTI | YCHAUSSURES SIMA {CMAUSSURES DET) ICHAUSSURES TRANSIT >CNAUSSURES TRANS-CA lemauss Det) (SUCC) ° te BOOxsmoPs (Li (succ) @ [ais © >DANS UN JARDIN «uêc) OR INTIME >0\u2018GaLA BOUTIOU DAMES) ISUCC! >SYMAMITE ROUTI ott) sweet { SFAIRVIEW DENT slew POINT IRE COMMER 7 EW SEWINC CEM INES COUDRE v tal ° Ou QUEBEC- ALCDO:S OU 4 498-2238 tsveci >CRIF 6 GRAF INC >MÉLLMAN\" CARD SHOP | ° Y ADSEN MENSWE (VETMNTS HOMMES DET) [BRI 14) s-ae21 (coter SINTERBEAUTE COIFFURE FOUR DAMES) (Succ) » 696-2746 >INTERSPORT (ARTS SPORT DET) (succ) (A) 7 885-3400 >J8C08 (JEANS DET) ISUCC) (AI s 656-2474 + JACOB JUNIOR (SUCC! 7 687-7398 10%.CADEAUX (SUCCI Ness -0988 >xARUBA (TEE (DIVISION DE XINNNEY CANADA: [CMAUSS oFTl tsucc! Ia) 95-1792 SKEANELS POPCORN (POPCORN RIL) (SCC) (8) © 897-8983 >KICZONE fsuCC) NESA-7468 >XOJAN SOUFLAKI IRESTAURANTI (suce) (a) © 647-7250 JL B EXPRESS (VETMNTS DAMES CET (Succ! [al s-aat2 >æ COCOTTE BOUTIQUE © CADEAUX 7 697-7317 >LR GRILLE NT) (PHARMAC LEN I .IVETMNTS DAMES) ia) © «54-8027 cr (a! L'INTERNATIONAL Deti \u2018 to [4 el ES SOLEIL a er \u2018 le 26-3627 LYNE [VETMNTS DAMES SUCCI (ai © 695-1018 PMICHAELS J FASMIONS (VETMNIS aMEs DET) {SUCC) @ 1a) >uMMUFFENS (SUCCI (A) s 69$-a212 >moy (ARTS 4 CRAFTS sSuPPLIES} (succi (à 1 -8232 ETTOYEUR CORONETT 895-0382 SHDATHEAN REFLECTIONS nez 2508 >PANTORAMA INC (SUCC) N s-sas0 PPAFETENTE WILLSON ISUCEL tal 1132 PPATISSERIE vienne SUISSE x6s7-2280 >eENMINGTON-S LARGE SITE SHOPS (VETMNTS DAMES OET) (succ} la) 183701 JPET SHOPPE (LE) s-10st JPLACE TEVERE Taesralaiii] [succi @ (al q »PRO IMAGE JRADIO SMACK {PF OADTNATRUR} | 5 st STAURAK ul T (al ISHAVICES FINANCIER LAURENTIENNE (SUC , T n \u20ac ISHIRLEY K MATEANT (VETMNTS MATERNI 1 >sPONTS (Ai Ponts Bet fait STEEL STOKES LTER (CADIA soutique) tsuec) 57 Iso \u201c « \u2018 2 1 \u2019 2: MCKEE z FER Cotmunicarions ti PROD) (A! : ICAROLYNE -HOBYN COMMUN LEVEN LAWRENCE .LABELLE JEAN LEPINE B 2 2 pavis © C : RILEY A on s Dumas \u20ac \u2018 WOLFSMACEN LÉVASSEUR P 2 SAO2>LE GARACE BOUTIQUE NB9T-6744 ROB IN 2 $0783 BEAL WEEKEND [vETHNIS OFT) 7 ou CANADA tunes ® 7107)SERVICE D'ORDINAY LUROBEC (NC [00 1a Tr00 CUMMINS DIESEL LE DIESEL OISTAI + ol 7800>MILES CANADA INC 2 >BAYER [CANGDA} [NC 4 OvE MPFRI (BUR HTL) ® (CHEMICAL NE TELEPHONIQUE 1 EPHONE EOPMNT) (SULT) « 1220 TBOO>FONO MOTOR CO OF CA TION ICAEETING CARDS [AUTO PARTS DISTR) (E (suce) ® (A) 894-8001 REGIONAL OFC) |RUR HTLI © Of D GRAVURE (0) v-0220 FOUE CRAVURE | NO = >80DY SHOP (LE! ÉCEMTRECOMMERCIAUE sel «-0829 NO «PRION DATA SCIENCES LTD 2 426-4804 nes ais eus Jubor COURT \\ DES SOURCES EST © Eu he sac sun QE OGNECANT (SuCEl (AI PHISTRO SELECT as7?(nessaunant) \u201c26-1806 7158551 693-9881 (retenrs ° vabéa (YETMNTS DET! »uobtiouts raisco Oeri (SU.C! là : 426- >HOUTIQUES SAN FRANCISCO (YRTMNTS DET) Lai à 685-0182 IVETMATS POUR cam isucei (8) 4 PCENTRE O8 BEAUTE vves>nothen na26-2987 (VETUNTS CAMES ec) ta) 6 688-2477 VE CONTINENTALE ~ oos DE MONTBAUN leson 7 4 C 7804 AUBIN PAUL n ses se =a >» wl c= »ERAVATE (LA) soul l uxvness Lu» (RESTAURANT) 1A) 2 PENNEST ENTREPRISES 2ezctatE cEORcE Jones C m7 \u2019 MACKINHON 290+NOWELL Davie 300 aBBort 7 \u20ac soccis Ww § BRENNAN «5 2 DETI ISUCC) (A) CLAYTON y \u20ac ° 2PEMMEM DE CARRIEAE nuLL J PORTER INC JONNSTON © 2 >u M v [SUCE) 2 XIRCHNER D .LE seri prAtumet Der MAYSENHOËLOER C suc 5 ° McinToss LE NAUBERT el >MARKS a SPENCER CANADR INC 2 887-4408 NAUBERT bm YMIa [VETMNTS DAMES DETI TYLER M (succi (a) sr 2471 VAÏLLANCOURT y 2 NBT maïuha: FOOTWEAR VALLEE DENIS 2 (EHAUSSR OETI ISUCCI [AI WADE © F 7 : Sibar LAUREACE 2 PSULTAN RESTAURANT (A OuNnN 2 FRAYNE H 2 TIP TOP TAILORS |W GAUTHIER MF 2 HOMMES DET} (%ucCC cine Fu 2 GODIN § 2 >WEST CDAST (SUCC) MALLAS JEFF Dai E uekenua (FLe HEWER PAUL ® là) KIESEL J sant GduriouE [anti KIRKEY 5 ma tac Déti ® ( LALONDE RAYMOND LAMBERT s LAVERTU ANNIE eo MOON { Tauren\u201d sue >TOY MORLO-LE MONDE Jouets (toys ATLI ia © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER OUEST/WEST LOVELL VINCENNES AVE.POINTE-CLAIRE =r TET SnS er a A Tae ac a PRITer iia VENTNOR AVE VIKING AVE 12 er Sant MARL IN ous 3 En LONGMORE of \u2018at \u20ac vanque D QUEST PUIS NORD Z>LAKEVIEW MKY 1GROCI L sis DE DOTE has vai oa \u2018os \u2014M0$ eE2 +00 HEDOLE DAVID À nese- 102 KEAWÉ JOSEPH TOMSCOURTNEY MICHAEL ® ASTORIA AYE FINIS « QUESNEL av NORD FORMANT SOURCES 3 areas} 0 YOB>AFEMCO BUILDING & CONSTAN ROSS INVESTIGATION LTC REC'D (WATER n \u2019 (INVESTIGATORS) (A ) (a) D CHARLES ANE TECHNOLOCI \u201cMEYER ANJEF wWOLFRAT \u20ac YEMBALLAGES POLYRON tos+nOLLaND M + JTAMARÉEE CREEK CONVORA es MMUNICATIONS INE 1 snses WIER J ® [MFRS AGENT! \u201c VIBURNUM AVE #2>DESISNTAONICS INC [DATA OU CH MAYWOOD EST AU Cui-DR-SA&C EOUPMNT) (A) os >>2% DE DONECAKE >ODREEN SOLE SECRETARIAL impair , a se (SECRETARIAL SE 7 vice ® al eexom 1 MC FETRIOCE ROBERT 2 AGBASA 0 LEWMAN EUGENE S LEWIS M 7 WEISMULLER M \u2019 \u2019 16 ANDERSON L ° a2 KALFEN 5 \u2019 LABROSSE 4 MUENCH M no.PURSER N \u2019 18>COMPUGLOBE SYSTEMS INC 28 1320 8 conc ues ow 7OIVALOIS DÂ+ GAMAGE LAUT os RDELL! TS-DURMANN \u20ac RS | al 97-2000 vocle 2331 ŸCER wv on (emiRURC DENTS ia ° TTHFINNERTY CM IMATIONAL SCHOOL OF MUSIC 130-5022 >CIRARND J L DR (DENTL SURCS) @ 20 KENNY JOHN a 21 BECAELLE Vv 22LASER WORKS CANADA | PORT IN WINNI $ CLARKE T E>COMPTOIR D'ECHANGE (VETMATS ACM 4 VENT aro 2VOMITCHELL 26 Ryan PAUL 27 COLIVAS W J 29+BRACC E TAYLOR ® A 3t Di TOMASSO C 2TeREWEL JOSEPH nes 314CROWE STEPHEN ereeansae oe 330MOUNT D VICTORIA AVE DE 243 CH CAKESHOI NORE AU NORD pes \" oF 263 Ave STE-CLAIRE + MT PLEASANT AVE FINIS IMPAIR 25 wees IvekERR © VANGUARD AVE 25 \u201c wis DE 103 AVE SUNDERLAWO WORD OUEST 101 105 Wes PUIS SUD A L AYE VIKING Pair 2 ao mas \u201c 5328 # 1\u20ac DE 14% BL MYMUS \u201c se ns Dra IMPAIR 105 168 mem 374 se 140 Has ATHRLITER CHRISTOPHER sain 100 124 WIR 313 29HOFEMANN ON TL sa a.Lacomse 100 NDBINSON CB « ZA3POINTE-CLAIRE (VILLE DE so VANWIEREN M VOYeFERREIRE à TUNITE DE SECORUS VOLONTAIRE) SISTHOMPSON KEITH M 1020 COMMANDER DARCY 630-1224 MILMINE JONN © ANsELL BERT « 094-02ss 2>CISELE BEAUTY PARLOR (HAIRDRESSING SALGH) 101Cowan W 125N00PER & MANK CHAN PETER snave so TODD MALCDLM MCCALL - 16+LE DEL Ÿ ACONWIER C 23 BUTLER à DER FREDERICK à STE MARIE D CHURCHMAN § 2S-LAROCQUE G à ROY HENRI ° sosvon - «ss-0124 CEE ROBERT [13] LENEVEU PIERRE 13 RICHIE XBYIN LESLIE MaRS 25 UROWN Ÿ ROWLANOS REIL à i 335ANCELL FERWAND 34 MASSANEIN \u20ac MADLEY RICHARD 3 TLEMIEUX 7 28 123 NEWTON now YULE ss-uiimadx corooN \"oO DEVINE ANNE OUOUETTE à #8 FENENT DON CENORON RICHARD ot Sousa ac jean mens S7SDEECAN BRYAN À REL OH sTesuen LYNCH M BUDERKIRE D $2 PRUD HOMME ROBERT » SS-DESROCHERS A SOSLACELLE BARTISTE 62 MAURICE C 64 ORURY E 66 KINC MICHAEL TOGITILLETT JOHN « SUMMERWILL AVE CROI tosexErwDO0 © 1110CODK BRIAN WALKER IRIS T2COMLACKBUAN ALAN C TIT) INFOLTEN ASSOCIES INC (ORDATR \" MCKAY KEN CONS | (A) \u2018 STRECKO BARTHOLOMEW TOSCUILLENTER LIONEL >MECALITH TECANOLOG DAVIDSON 72 CUILLERLER CLAUDE 7é>SECDON É 76+TISCHUX GC DELDRME à F 784 LEGAULT D 42°51 CORUR LEDNAND 43 LEGAULT RAYMOND 832 FERTERON J P » AS>PDINTE CLAIRE CHEMINCE ~ GOUDREAULT D F 173ePRINGLE J 8 1250 DEWAN Kk 126 TYLIAKOS A 1270 ANDREWS MALCOLM 128 BERRY PAUL 128° FAEOERICK MICHAEL 1330KL0S WIC TIasMOLYNEUR # és ARSENAULT S \u2018 MC LELLAK L 2 BTA NEASMITH L ° 1 ° ° LAGARDE DENIS ~ eSENECAL 1300 FRANCIS KEN 1830 KUKOVICA o RANCÇOIS Eu AVE CROISE .® STE-CLAI To1=BLONDEL \u20ac STARKEY MAS MARY TSRCLAGUE À ew TORUNSK] ERNEST 5 s s320-7767 GAUDET + vanp \u20ac (PAVAGE ENT eus MOLLAKD © EITLE RoLLano CLEVELAND § VINCENT M RABIN SANTORC 3 SULYMA 8 NESS RICHARD 2NOBE 381 CH LAKESHORE aue Par a90ténunet Jann nes et Sh WAVERLEY CH DE 1% WOWLikc GAEEN WORD shiete SBIN DE 222 CH Laxeswone ImPair ; 17 28 47 $1 83 ss se 87 71 earn 2 10 12 .52 72 SOWERDY CHRIS MCDONALD M WILTON CH COMMENCE REEO WESLEY D'ONOFRIO R S1ANTOS MARCEL © OUTHIN R gucott sent v ae ave com 11 te .c .ro eu st a 73 nas «er sss-s204 ININGH ELTZABETH 'THDCLANGER © TIFFANY RON lsvCADIEUX ROCH 20eFETT J FETT (DUIS y SALISBURY CH COMMEN MATHESON KENNETN LEBEL GEORGE © CONDUYER CH COMMENC WILTON Cx FINES CANTERBURY $9 CILMORE CHRIS ® GTOCRANT PL CONSULTING) \u201cGRANT P LLOYO $90LINDSAY GEORGE TOP JAMIESON G TISWILSON STEPHEN 77 ANGELIN] JOSEPN 7 mes WESTBANK AVE Ew FACE OF 114 AVE SEEC a La HAUTEUR OC 387 AV oF KENT 10434CE AUBBE asvi (caoutchouc PAoNS POLLOCK JAMES SR 11008RACEC TIZeKIBIRKSTIS A 8 a es HESTCL 1 FFE AVE WINTHROP DUE ave CLascon 3325 OF 131 IMPAIR Pair + SOUDREAU OMEX GIBSON J 101 108s7A2ID 108 eHOUS TON C Lawienr 108*PITTS THOMAS 11e JONCAS 122cnAxs KONSTANT IN TE TAAWICK HOWARD TROBE TION JANES TBBERNIER GUY 3957 IMMONS DAVID 320s LEVESOUE GASTON 12 U*DAICNAULT JOMN M 1327 DADUST 0 MONTCAMERY BRUCE © ©, GOREST Cabins FINI 12 12 V2SISPARKES Don 13020477 RD 13190 DONNELL © 132¢CALLIVAR MARY MELENA 3 a 3 3 3 3 3 40 POPOVICH GERALD 41 FIELD « « CLAURIN WILLIAM MENRARD LARRY 183094C7 J 1840 HARD ING MARC \" NORRIS WILLIAM C JR >2N & 16 OF 199 CH LAKESHORE IMPAIR s s cs PAIN 3e DISTAI (6) Z9QUIRK EDMOND M; NES4- E694 As JONES DERECK x ! 697-2895 G9MC DOWEL: \u20ac ! 105 MCOUEEN TOM 4554 SeBECKETT w z TI10STEPMENSON R w 4 697-8456 T:LYON M 3 1 7 810-5681 BewWILLIAMS GLYN x + Bus SALOMON DAN » 10aWATT M 32 COOMGES P M s, a: 0 1TOMICHETTE P MICHETT! CMAIS laK INGSEURY TE 19-ouss \u2018 1220 SOLES JONN 123 SLAIN REAL 23 NIEMER « ZÉCLEGARE P 2395 IMPSON NE SIMPSON ZK-STEFANISON ROBERT 270 LAPOINTE N ELGEN KERMAN 28>LEDUC H MYRILLAS ALKIFIADIS \u20ac sawe vACCARD P 1300 8ERG: LEWIS J GARETH 9 GUAY ARMAND OSPERFIRA \u20ac ZeMORAIS D Ne28-8727 e HP 35 mes WHITLEY OF 206 AVE SEDGEFIELD NORD à L'avE SECGNIONY : 20 Of 750 BL HYMUS in 108 107 Wyr Ja?10 .NER axe © PRINCE RUPERT OR FINIS *LEUPOLD JOHN D JOSOSEXHON MANJIT 5 « 834-209 DELANEY EDWARD SOTOMILLER W 7 684-3880 LOONC C à SON\"CHAN AMOS ! 426-2006 ST LAURENT \u20ac BERETA MIRLQBANK SR 820-4876 vosvenuues WINDWARD CR DE 138 AVE COOLUREEZE FORMANT UN CROISSANT A 173 AVE SUNNYSIDE 3>2N NE 301 AvE DONEGANI impair s 7 Pair MALL JOHN D tm .\u2026.WILTON C En race De, H Sn WAVERLEY NORD à M WAVERLE OUEST/WEST 267 LOVELL DE L'ECLUSE.POINTE DES CASCADES ° VOTOVERMEYDEN WANS 1094CRAY M Mitinaven ave commence eins w WiLL (aM © CARRUTHERS GREC asa BODEN L Né26- JOHNSON M BRUNET F9 T YACINE GMINE 2+CORDON | C'ÉCUVER canone UNCH sas \u20ac ÉoDFeR DEAN LEBLANC WM RUNET y MEWITYT RUSSELL W MANDIGO STEPHEN T+COCFEN ROBERT S>URADY BUSINESS SERV (acerc à exxPci \u20ac BRADY THOMAS nADY K NANTES Junezis GEORGE #0 TOIER JONN SIOMARJERISON À SACBENNIER 9 SSCNIENDEAU GILLES SSCWDOLWARD L 994 SKY JOAN B 138° ROBINSON JACK C I3TIPARENT JACOUES 1382 THIBAULT WILFRED o ° 1260 LÉIMANIS ANORIS 1264MC LAUGHLIN T centres BRUNET \u2019 TOONHEBERT x POI EWN TEWAY WM 102 ANDERSON MARYIN 108957 GNCE LIONEL 139CCUSHWAY W BERNA 141 MARSMALL D COMMISSION SCOLAIRE 8 3 a 8 .ISé>RACICOT GUY T4VEHARRIS A LEFRANÇOIS ROBIN 1670 [NTERNDSC IA ROBERT © ® SUNDERLAND AYE COMMENCE Va2+BAUKS $ BOUCHER L \"GESSTOME 5 D ® JUBILEE SO COMMENCE \u201cHUNTEK GORDON F RACED 1 (GBEMC AULIFFE MICHAEL ® WESTCLIFPE AVE COMMENCE SHUMTER LORDON 7 MALLETTE à 1IINSEECER J @ EASTYIEW AVE FINIS JaTIGNOSSE ROUERT TIPFAULT E (TICDARGE LAUREN TSOIDESCHAMPS RAT nT 3 497.19%e LANDRY MARCEL * ONTERNET AVE runes?as 2 Bus MALLETTE J \u201cTOOCNANT y arena ti.>MALLETTE orr Dants ANSxE TeLOGAN u L 1TS4BETTERIDCE J 177 LOISELLE 5 WOOLMER AVE ' suis uw 178aKELLY (an QUEENS OUEST à 187 AVE 182¢BENMETT O R ITSOCRUIEKSHANX LENARD vALOIS Bas ISISSAUVE JOHN à GERALD J >r4h OE 03 Ave DONEGANT IS8aTBLITIS | TO1SMANSK J 8 2 696-0664 IMPAIR 2G6 1S5-TOBIN JOSEPH DONALD NELANGER 251 2cs ROUSSEAU CYR a DUMBERRY MASSE F \u20ac MILLHAVEN AVE FINIS 23 EN VB2SGRIFFITHS y \u201c695-5926 PAIR 22 - 1830 JACKSON DON M 6124 YALELA ODMENIC 188eLRGAULT JOS 72 res crisassravecs aves tener 27ialy Jomw James (ne 230\u20acLL15 MARK DAVID Taels) ?WINDWOOD AVE TOSIN N JALCAN BUILDING PRODUCTS OF 106 AVE CEDAR DUEST Au Cw CRCCOUNTING | compover WE30- 694% >ARTIMÉ SIGNS 23M DE 210,CX LAXESHORE e PFDNWDDD CAESCENT COMMENCÉ YASSURSNCES GODARD LEPOINTE PAIR 270TYLER Woy 4 837-2881 N6S9-6224 212 COMENT 70 28+FARIC M © 683-3984 BOULANGER SPORTS © 426-4392 220 MANTEL © veus DORTAULT INDUSTRIAL CLEANERS INC 7 ns sc.a.pera 86-1635 .ene .JCENTRE OF LOCATION PYRÂMIDE INC YONGE CR (suce) Ne25-8000 LRFERVRE J WINSTON CIRCLE DE 120 AVE VINCENNES FORMANT UN CUTS § CLIPPING (LES MENARD \u20ac Ch BELTON FORMANT UN CROISSANT à 128 AVE VINCENNES 1ses) 4.0038 SEncie .>>iM, 10 & iw OF 2272 Bi DES Xe on yen Ete or 232 Cn Laxeswom sources IMPAIR ss IMPAIR 101 135 nan zm1 roINARED iwc 217 3780 CLEMENT PL rain so Pain 100 138 DBISCOUNT LOCATION D'AUTOS ET -_ or eelvman FRANCIS s 100 CHURCHILL E CAMIONS (SUCE! 6 830-8018 2 LÉCLAIR CLAUDE 0 4ss- so TRIENDL k à C © 830-8931 JoteHANSEN À >DOMBINE DU SUROII (LE) (P 3 LanBiE \u20ac 11 ERAsSOY BAIAK nes 0380 107 BRADLEY À IWFORMATIONS ! ns Tae TREPANIE YEMTREPOSAGE DORVAL LTEE TTL JAMES A s ENTREPRISES ACANIER (LES) 26 A REPARATION ENR >CARDEMAISONS [LES] HAS SECURITY DILLUSIONS ILLIMITERS >INSTALL- TECH >JAEGER CHEZ AT HOLO RE 108ePALMIERT © 110 ATKINEON C FRANK 1120B0UROUE MARCEL SOURQUE ML SWEENEY » 116¢STAELBEL A C T1SPMACDONALD JOWN A TUGCTULETT LESLIE 5 Ir emoNTeET glacoves 2ICMACKEY ® MACKEY § 240FLAMERTY PR IBINATION ANOREW 285 INGRAM CHANLES ITANONMAND M >JANDINS COMMEMDRATIFS CEMETIERE LTEE (LES) (CIMETIEREÏ >KOMPAN JEUX INC PLACASSE J C INC >LEIBEAMAN HARDLD OR ne HHUNONUS S-OUMAVS BOESHWNS VZOIPMILLIPS CHARLES ORMOND ; 1220 TRENCE V 7 684-7038 >LE JOYEUX RAMONEUR IN 1249 MDLOUGHNEY WillL1aM 607-0836 >LES GARDEMAISONS sosten | SLIBRAIRIE SMITH WH 128eNIEBERCALL O FORD SLUC FiLLION AQUATIOUE 1279EMBLEY MAURICE YLUCY S ART [NMC t289DESORMEAUK JACQUES PMATSONS MODULAIRES PLU 129 JORDAN A4oQUENNEC P 4S LATVINS PETER ANCTRICKETY y P SOvMAVES C MAYES CP EILEMARTRAIN » s2 GAUTHIER EDWARD y 130 LE BROCK 5 JuAISSOINS ENR SiuEuEn MARTIN E 131eDUNDIS C ALARMS SSYCLEVEN ALAN ousols ¢ DOUTERBRIDÉE TÉO (MacIC 132¢DESJARDING WN i 133 YEE TOM | >PAYSACISTE wusky Inc 1345 TAYLOR S 8 PERSONAL AIRCRAFT MANAGE.1387 3USKH GEORGE 897-4179) SERVICES © 136)HARDER © REC'D (ELECTR CONTR} DPICK-1Y FENCE 8 898-1818 SEINYDE FARRELL ST BOULARD ALAIN SSCSENECAL-TREMBLAY P >PNEU LAFLAMME TIRE >PORTELACK AUTO COSMETICS Caw s Inc >PYRAMIDE SECURITY SYSTEM 28 PREFRIGERATION ROGER LEPAGE INC NBS 879, 2 PARENT MH 3 emoN CHAND LEVAC BRU 70+ GDODMAN ® TEeTIJISEN PETE POINTE CLAIRE QC : TécBROWN D MH M S+DAGEhAIS EF 1 .>REPLACE P SONNEL AGENCY 1 SOs REWMAN P § : Ne30- 7348 1 .>roce saqune THE CLOCK MUSIC 1 WINTHROP AVE : \"et \"35-3000 2 vd \u20ac HY DE 121 AVE BRAËSROOK NORD à 133 SROLLING TUN Site socks?Tes 2 » \" = et ae ST-JE .bevi MAINTENANCE SERV] $ .n 103 © 887-038 1258 WER Jw 133 153 WER ws 3113036 CANADA 4 JALEAN GUILDINC PRODUCT CASCADES essesarnrsenane SIMARD MaRC SOUDREAULT © DESGROSEILLIENS DESCROSE!ILLIERS R \u201c or.TEVAC Danie LAMONTAGNE AGCER CLERMONT ANDRE MENARD RAYMOND DESCROSEILLIERS DRE SLES SYSTEMES MONT |ARD 2745 D'INSCRIPTIONS \u201cwo DE L ECLUSE LÉVESQUE C usE ™ .ses ss aus POINTE-DES-CASCADES Village de/Village of ADRIEN 2 SSEnensioes à associés © Va iecoLe PR maine ' CENTRALE FRANCEISEL [ST LOUIS Des Eowarp séncensioës £ 1>BAR L'ECLUSIES 182+LAUZON A 3 80 1400 ENG or 4>DEPANNEUR VALLEE ® NORMAND B J carr wm 2 3 s a ass \u201c0878 ° ° 3 x LUET \u201c DE MONTIGNY, POINTE DES CASCADES wv 10 LALONDE Fiona 21 ani oenet ri-vout DE MONTIGNY CER » 4 ARCHAMBAULT RO § CHAPUT J wos we, Rerttisrtt ass.4833 ar 1 23)COUNTRY CLUB (LK) 24 MENARD GUY EMILE 28 MENARD LAURIER a0 D LAFRANCOIS MARLEN ns .is cv DU ROCHER-FENDU azumEL ULANCER E ENARD SERGE BERTNIAUME AOCER WAS JAKE s Res as OU CANAL CHEMIN .2)CAMPEWE POINTE-DES-CASCAO cascaous se POINTE DU MOULIN | Voir/See Ei GAREAU ! RABANT 4 $3 BRAGANT GIANE 3 GAUTHIER SYLVAIN x .DE-L'| ST GAUTHIER ANDRE » castonçuas GUY NOTRE-DAME-DE-L'ILE PERROT .s LEVAC DENIS ats ° TICOUTTIERES J © nemavo\u2019 INC (LES) .s 466-3008 .REMAUD JEAN-GUY 3 i 1 0 FOURNIER M \u201cnes POINTE-FORTUNE : Village de/Village of GENEREUX PL VOIR/SEDL GREGOIRE PL er eens ees GREGOIRE PL (PRIV) Jor PAS DE INSCRIPTIONS JUILLET DU FLEUVE CHEMIN 2 LABELLE PAUL S>HESIDONCE SOULANGES COMTOIS AOBERT \u201c BOIS DE BOULOGNE VOIN/SEE Ou BOIS DE BOULOGNE eee cu ses CHARRETTE mo uD LISTINGS a.2 293.078 s 438-0334 2 MENARD ARMAND LANLLOIS DENIS PLOURDE JACQUES s 7 3 ' s 3 13 LEDUC BRUNO & 483.1020 $ LEYESOUE PIERRE 15 MELOCHE M © 485-9171 $ MELOCHE LOUIS 17 LEROUX ELIA 48-2911 8 ST DENIS M » éss-7228 19 RENAUD PAUL EMILE NESS 9280 7 JOLY YVES ass.1301 21 THEARIEN © 2 ass # BiRON ROCER ass-as70 CHOUINARD 23 THER 30 BRUNEAU y + 761-5368 - 08 1u0 23 pémens veo MAGNAN PIERRE 1 763-1201 115 LAURENDEAU JEAN: + 481-5233 3) LUCAS RICH OUBNE STEVE 1 ue \\ 33 SANTERNE GI AUBIN à ' 128 esi 0327 38 THAUYETTE LEMIEUX JOSEE + as 37 JUILLET à 12 me 301 tiakcount r 37 sensesanarss \u2026\u2026 HE 3s 20! a KATARACUI a3 soP 1M0 sees a.\u20183 | ROUSSEAU NORMAND © 3 5 SAUVE ROBERT DE L'EGLISE as 7 FOURNIER à Jor Wo » \u20ac MORIN ROBERT 178 0 aucun c » as1-0s25 3} DAECEMAN JEsn-PIERNEE, 9 LAVALLEE JEAN 164 CHISNOLM 1 7 a%1-0 73 COURSOL M 10 LECOUR NORBERT 2 AES 75 BRABANT w \" 11 POIRIER À ves a.77 CHAMPAGNE | 12 GEAUDOIN JEAN GOSSELIN STEPHANE 17 TURCOTTE YVAN DES CEDRES SAUVE FRANCOIS \u2018 71 QUESNEL GILLES STATI LINE 10 RES uno LEROUX GERARD 1 LAURIN + 2 3 NOEL a .2 à 1évac c ?420>RESTAURANT AU BOIS = : $ WILSON L : NORMAND \u2019 wilson ° SASOURIN GILLES \u20ac \\ à MOULE PAUL EMILE MITRO G 103 CLEMENT JUL EN .lo GAUCHER FRANCOIS 2 FOURNIER DENIS VOS)CAISSES POPULAIRES UIZIER LAURIER DE MONTREAL ET DE SCHNEIDER S J nés1-0808 DU-OUEBEC (SUCC) BARTHELL R HR MOMANAN R MEUNIER ANDRE CARDIN ROCER MC MILLAN JEAN-CUY & 451- RNOCURSKY MATTHEW! CHOUINARD PAUL JETTE ROLLAND s u COVE man ICE UDET LEO CAGNON C ® wie BOUCHER 1205L0CATION CARNAVAL 122 MENARD DENIS 1740 MENARO CILLES B0URED 18 MENARD GILLES 19 GAUTHIER L 20 LEVAC § is nes DES OUTAOUAIS CH a.ra) renee - 109 two 190 chevaies = » ass-06x0 \u2018 MENARD 101 BLals 2 461-0217 108 BL 2 1 os 130 sat DANIEL 1 GAMACHE C 18 tn I~ 139 POIRIER LIDMEL FR 3 BERCERON S 17 EMBLAY JEANNOT 1 132 DOIRON GEDRGES ss .« TREMBLAY N 228 MENARD D a 133 ST MARSEILLE BP ET v3 455-8080 3 RES ° 134 BEAUREGARD F weaves reas 138 MELOCHE & 4 -0n1 MELOCHE nano MONTREUIL PL a 137 Diane Jean 1 NE 1 Le net, c , N CEORGES .33 140 BELANGER CLAUDE + ha Ent gennane © 455-0234 142 HOWARD 3 RE vo MOH 8 sescouendanStuosnannenaasocanie00 ' LOINC P 394 SAUVE RAYMOND 148 JOYAL ROGER PAYER PL ! 388 VIEWS FERNAND JOP +MO 402 LACELLE D 1 MOGUE R .420 MADEAU AND DUENARME G 5 18 © nape ONTE OBUIS 180 ULT GILLES HE BEESLEY cries eee ROLAND 168 COURTEMANCNE POINTE A JUILLET (PRIV), ua 177 LEBLANC JACQUES 173 DESJARDINS © Jor ime 174 MELOCHE JACOUES Pas D'INSERIPTIONS - \u2018no Cistines: 178 LAURIN L eaten cee ca 160 LAROÇOUE à SMITK $ ROUTE 338 +.-__ 08 1m0 ouront y» GaRRAY 3, T 1STINGS RIPTIONS - \u2018 1 ces .reese c 3 \u2018 MAND LUCIEN 3 ST MARSEILLE * LAPOINTE à VOLA/SEE OU ROCHER -FENOU BUCLAIR wien © rassrennrecses oe EAUL [EU ° DOM NIQUE ¢ SOULANGES BOUL Tres $ 2 waves a ac | 2A>CANAGE WAVES INC Lu 8 HAYES RONALD G E \u20ac 1 RIENDEAU R À Dante 2 v6 PLLON JEAN 268 QUEST/WEST 7 8 FOURNIER À $74 THEORET § HAROING M 1 MARKS 9 ooucHTy LES ro\u2019 JS hancols a.Fern MAUR Le Cenieux AUBUSTIN BERTRAND À MENARD RENE LEMIEUX © ROSENIVIEC FREO xan ut a »lanDequE \u201cer cauTHiE JOWAN HENRY §32)MARINA POINTE FORTUI 833 THEQWET LED THEDREY PIERRE 839 PARSON LOUIS 880 LABRIE M 870 MARTIN RENE 78 LAROCQUE LAURENTIA 77 BELANGER REJEAN 728 GIGHAC J AND MICHEL NL DU BOIS DANSANT 120 PRUNEAU © (22 CACELLE W 124 POURDON ANTONIO t [_\u2014 $ DUPUIS RICH 2 SAvOIS N \u201cres 2 2 3 38 LEULANC RE 13 \u201c DU BOIS DE BOULOGNE, nas .18) BELANGER F CHOUINARD +67 BOUTMILLI 160 PLLON JES 178 LYNCH MIC 176 ARCAND L .csoree .FORTY 308 TROTTIER y 324 CHAYER R \u2018 IIIIMATELAS MATIONAL ENA ° nes 1 FOURNIER 100 FOURNIER SEN 1 RES Jor no -a084 RUPIAN CIRALOE AVOIR JUAN cur LARIN C NADEAU MARCEL JR 1 mes oe .MASSON - Jo» No } LACELLE PHILIPPE 8 as1-saus \u2018nes aecnsnereseenns eres a.MONTÉE INTER PROVING 1A SEQUIN G SRUNEAU ROBERT MONACO E AUERBACH LALONDE R°vvES SEULLION M MONEYTÉ JEAN 201 1280 KenvEnSON CEORCE D ND # vo JATCANTIE ND SELANCER ARMAND 0 ELANCER C no E NO BELANGER CHARRON YYES SCHWENK H © COPYRIGHT.INFOAMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION (N WRITING FROM THE PUBLISHER OUEST/WEST SMITH CASEY C EL dents Jacoues Tou HOMas y Toure: Thomas VERITY ¥ nes MONTEE JANSSEN -__ or 140 PAS C'INSCRIPTIONS - WO LISTINGS rasa .sosssesous OLIVIER GUIMOND Jor ino 189 FOURNIER $ Rtn Es vee vees ROUTE 17 Jor wo 12I)MARCHE AUX PUCES @ 431-8280 : ous so.ansocsensass ROUTE 342 : vor Iwo \"2I>ENTREPO! DE MEUBLE INC (LES PILON PATRICK LONCTIN MICHEL TALBOT Rk GAUTHIER GUY SEGUIN ROMEO TRES .STECKLER (PRIVE) vas D\u2019 INSCRIPTIONS NO T ISSEUR Laçeure Jean JOP IMO 45: -0814 NaS 8827 481-5808 \u201c as:-0415 451-8876 451-6882 LATULIPPE à à ast-sesy WILSON PATRICE 5 4s1-088) POINTE FORTUNE QC O INSCRIPTIONS - WO LISTINGS RIGAUD Ville de/Town ot AGATHE 11)CREATIONS RIGAUD INCZ & 's>AUTONUS RISAUE NE ES Ki RE ENTRETIEN RI PARATIONS D'AUTOMDO! ih - sor 110 #27 - 757 51-0887 s SEAULIEU À \u201cnes Jor vo COUTIEN F nés 1-6235 LENEUVE M Nas 1-408 451-0704 481-0848 481-4829 7 454-8237 LDUISETTE @ ass -o ao- D'aMOUR ROGERT .12 CHARTRANC BRUND 1 13 CHOLETTE ROLLAMD 14 LAFRANCE PRANCOISE CO 15 RELEY A 12 Lereuvne cies .\u2018 ° ° 1 2 THERRIEN M 27 RES cere rencovaucnucux BELAIR t3NIGAUD ENRG VILLENEUVE \u20ac » BELLEVUE Jor 1p0 11 GaUNET à nasi-ose 13 SEGUIN CRRARD 8 5 + 15 HAYES JEAN MARC 18 LEGAULT ANORt 2 CHAMPAGNE 1>TAX1 VAL P 27 RAN 29 ODECAODCE C CMARETTE EMILE LECAULT MW 338 DA ESTRELA LIONEL ?3 4 TRANCHEMONTAGHE L $ ovouetre \u20ac « 338 D; Maso TONY LAVALLEE \u20ac 340 MC KINSTAY C >SALON Ja-DY 342>PELLETIER MADELEINE sauve euoang ESTHETIQUE DEscON ELLETIRR ROONEY 380 MASSON MICHAEL ne BOURGET sor 2 CARRIERE 6 2 251 $ GIONET # sas 7 BERTRAND HENRI NaS! AZEAU HENRI \u201cess 18ea0 © 2,461 0 AMOUN ANTONIO wast DECOSTE à 2651 DENIGER STEPHANE 2 ess HAYES JEAN 2 ess wUTTON \u20ac 7 es DALLAIRE GERARD CALONDE PF 3 ast DuUFRAS LED LAVOLE © nest 28 srs MICHAUD ALFRED 7 481 oa MORNEAU 1 ALMA 2 asa nOY Oscan 2 és CHANOINE BRAZEAU SABOURIN P 2 461 Jor iro SAUCIER WILLIAM 2 681 2 LORTIE REMI as1-a026 SECUIN & Nasi 3 TNOTTIER asriarss SECUIN RDLAND Part $ CONSTANT FRANCOIS ass: 4714 +7 CONAIVEAU ROCER sas) WO » DESCOMBES ROSAIRE 45).4826 SERIARO D 9 ass «ans 14 CLERMONT MAURICE \u201cas: ve oe saussocantneunenurs ARO 2 ass 20 RESIDENCE LUDGER PAUTE SHARLEROIS as SEE CHARLESBOIS >SANCTUAIRE DE LOURDES seven vere CHARLESBOIS 7 or \u2018re 29FI0RES BON CHOIx Inc 6 451-0785 .: aus za .anoveneaneucsencaanevsa sens \u2018 a CHEVRIER oa Jor 190 7a 7 vALLEE ROBERT 2e Sein « SECUIN 9 CASTONGUAY GAETAN CAUTHIER C GAUTHIER CEMaLD a LALONDE MICHEL \u20ac SEGUIN JEAN T LAMOTHE w VIAU JOSEPH CREVIER ROLLAND » co-aunousE 40 MENARD § 45 RMEGLUME ANDRE s8 D'AMOUR GERMAIN sa0nveun van sssmsssssALARRRLT ARAL LARS RRA RRR NAAR R AR AR AR AR RA AA RAN RRA APARNA E MERA RRNA AANA RA RAR REARS wAG *CONSTAUCTION SENCIBA | 0 amour D ° 7 483 PELLETIER ROBERT ° \u201cISGBELLE SERGE 7 ess NOISEUX M , $0 PICHE MATHIEU 2 ast PICHE # ° PICHE TES 7 ast MARIAGE ALEX 83 CHARTRAND MATHIEU was) CHAUSSE J L Sa LA ROCHELLE vas BOBELDIJK ANDREW © 431-6343 DEBLOIS AORLEN ° 4s MOREEU és1-4087 \u20ac ° 45) GERALD as sas \u2018 Ia RI sas a.wens 6 ast \u2019 CHICOINE \u2018 Jor 100 1 STARS D'INSCRIPTIONS NO LISTINGS \u2019 \u2019 D AMOUR - vor 190 « caDieux » 0 451-4518 451-4810 HAYES DANIEL S>FOYEM DE RÎCAUD INC 4 RENSEIGNEMENTS) @ \u2018 (AOMNSTRTN $1.33; 2 s1-s247 BUSSIERE s1-0136 à as1-6722 3 BERTRAND M a © 481-0328 4 OuPRAS LP CARRIENE Ÿ 7?481-4021 S>HYDROTOPE (TEE BaousT EDMONS 8s1-507e SEGUIN JEAN-CLAUDE 7 OUFOUR F 12 DESROCHERS RAYMOND sien secuin » GUINDON © 16 YILLENEUYE HENDERSON 20 MALLETTE & CAFLAMME M 24 SABDURIN ROMALD LAMOUREUX R \u20ac 24 DESMARAIS F LORTIE ROLLAND 24 mov ?MAYER-ROZON FRANCOIS JO LAVIGHE BENOIT PEPIN E 31 CHEVRIER R PEPIN IRENE 32 LavicRe raaucols PROULX \u20ac 34 vacL AE SABOURIN C 3 Catsnbe Cle SEGUIN M \u20ac a STE mamie-sT prema 1nd ves HY TETREAULT PEURENT PIUNRE CARMEN BOUL 8 LAPLANTE L so SEGUIN RAYMOND CESJARDINS \u20ac 2 481 \u201cee : CHAREST RB © 481 DESMARAIS M DUMONT ALFRED es GUILBEAULT PIERRE CARRIERE D »asi LEFEBYRE 3 VACHON PIERRE s: AIEAU ARMAND D'AMOUR PL 5 COOIK # OvER JEAN CHARLES 3 4%) CAOIEUX PIERRE ETIER ALFRED 7 ess MARCEL ent s SECUIN LACELLE si Core à 16 nes RICHER H een LEGAULT ROBERT GRAZEAU ANDRE SEPR Sos Bones ave GURAZEAU REMI v oe etanseacnee CLERMONT FARMER AOBEAT CHABROL 1 CHEYNIER © 188 PARSONS W 194 a ° , 2 3 5 & SANTAGUIDA JOSEPH 2 \u2019 © 1 3 5 sauve # MALETTE ROBERT Tousienart 4 0\u2019 zortour savano \u20ac SAVARD LOYOLA MO » CAREAU MARCEL $ Rus Pb D'amour SEÂCE as nés DU PARC AVE, RIGAUD BERTRAND JEAN PAUL MENARD CHRIXY LABERGE GUY ROUSSIN K GRAVEL JULIEN DESCHAMPS § Cnaml AChE Pull Tree Lavicaetemi, RECN 0 Anoun HT DE LA COOPERATIVE | MARLEAU JEAN CLAUDE 2 LARREMANS M 20 POISSANT C $ POTVYIN ROSAIRE § MARLEAU GERARD A>FORAGE MARATHON CLE SOUCHARD § 8S>CI CAM HOLOINGS 101 THEOREY | T nes DE LA GARE ! C'AMOUR SERGE 24 SECUIN D 3 OUBE PASCALE à CESCROSEILLIERS C LAUZON RAYMOND mar 2 MONETTE LED SABOURIN GUY 4B _DESROCHERS BRUNO S THERERGE MICHEL sa LEFENYRE S © DERNIER A DESMANGIS DENIS MALLETTE FE SIMMONS LALONDE FLORIAR SC BEAUDDIN + 7 JEROME ine DE LA NOISERAIE 120 TREMBLAY F 128 SEGUIN REAL t22+CADIEUX $ nes GE LERY 2 FAUBERT YYON 4 GOULET R oF LOURDES » OUPLANTIE RICHARD 2 UMASSEUR 3 CHEN WEN TONE 4 LEFERYRE ANDRE y RENARD JEAN MA au.ç DANY BEAULIEU RENE LAUION WONGA TUS «as PATELIEN LA GOITE à SURPRISE Je ma vES 18 LEDUC MICHEL 17 CADIEUK CONRAD 194 THAUVETTE LUCIE 235 ROULEAU ROCH 0 RES DES CEDRES AVE NORMAND FRANCOIS LAVIGNE DOMINIQUE 6 KNOWLES « 71 LEDUC MARCH LED DES PINS AVE * C'AMOUR vvON «\u20ac LACELLE NORMANC § NUNT D 3 mes DU PARC AVE GIGEAULT E « MALCHÉLOSSE J THEORET L C te RIVARD RDREAT \u201cnes 3 .5 7 .\u2019 © TOUS DROITS RÉSERVÉES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR RIGAUD Tarnos! 44 LONT © SEGUIN JACQUELINE sane DAMOUR GERALD VAUDRIN 4 P VACHON D s 9 LAVALLEE C 11 SEGUEN 4 ¥ na 192 12 BEGUN CARN IEC 2 451-8076 1\" 2 481-8188 20 » as:i-osot 22 0 431-8878 26 s 45-4761 27 POULIN JACQUEE 32 BELISLE PAUL À a .THAUVETTE YVAN 33 SÉCUIN ® #7 35 LAUZON RAYMOND 12 RES .ase 3 \u2018 3 GAUTHIER \u2019 1 ST CAMANT ROBERT + 1 2 SECUIN JEAN CLAUDE s TREMBLAY SP .a 3 LORMAND CILLES 2 LABONTE © 2 & LAUZON DENIS s LAUZON ROGE .3 T MALLETTE CARL 2 BROWN JEAK Toavoe a MALLETTE DONALD a sicorre y 1 .a ane OUPUIS DANIEL 1 © 2 PEARCE 8 ° SCHINCK S « Ou CA 7 OD AMOUN REJEAN 3 VANNESTE aeenano 3 ST-ONGE ROBERT * TELAIN : MERRICL à M 3 CLAUDE GABRIEL 2 PILON JESN PIERRE ° GENDRON PIERRE SECUIK JEAN ROC 1 LAMDUREUX ROGER : aurEaU D a DESAULWIERS DENIS 2 LALONDE GUY .LECAVALIER BENOIT 5 LARGCHE SYLVAIN VALLEE JU 1 CORMIER GUY LALONOE SYLVAIK 2 LAPOATE RICHARD LANDRAU 7 23 nes 1 2 \u2018 LA NOISERAIS MARLESU C $ LALOWDE 2 MARLEAU NE 3 WOLFORD C 4 PAQUETTE C s somN D \u2019 © 1 3 \u2018 GENDRON t UNAZEAU EMILE CLERMONT JEAN PAUL \u2026nvrons ouPUiS D CASTONGUAY MARTIN ANDRE GAGNON D ST DENIS GILLES TURCOT à PAHLE STEVEN M us LAUZON BRASSEUR 5 D'amauR J \u2019 PONS ANTOINE CHARETTE L CHARLES COTE y EMILE .DESBIENS & \u201c 7 canieux y \u20ac LALONDE MAURICE 1 4 CAZZ HELENE 6 HOUDE MICHEL L 12 SEGUIN LAURENT PILON VIATEUR 23 AEs MURTUBISE ANDRE aaensuat HI LAUIOK MAXIMILIEN LALONDE EMILIEN GUYANNE SAGOURIN À 2 st once c .2 quesnes MARCEL .o nest 5 ThEnnian = LALONDE JEAN PIERRE ' 431 42 CLARK L BRAIEAU LEONARD vast 77 SELLER DESLANDES GERALD 1 si Genis PRIMEAU ass NORROCKS JONK MAC INTOSK GERARD = 9 451 67 NEvEU © DESAOCHERS à as OUELLETTE METAYER JUSTIN \u201csi »3 ba SEISALON FRANCINE (CDIFF) © a5 sen 7 Sounçeois Mano s 7 VALLE YVETTE C s HOTEL DE VILLE STa ALLARD F $ : er $s CLOUTIER \u20ac s 1>ACKAQUI ALEXANDRE OR (MED) + s >OERUBE MARIE-CLAUDE DR s tai ast souDREAL = s >ecinique oe rvs orange o! LALONDE y ri \u201c ONDE 7 suBORY CAñOLINE DR (MED) lout c © a 0 DUPLANTIE meuran PiLON DANIEL TETREAULT DENIS MARLEAU & EMOND 5 az nes Q >SIMARD CHRISTIANE DR (MED as (DENT) ERTRAND MICHEL OP couLET DR PF 2 GRENIER ® 24 SABOURIN & 4 LEMOINE P SOREL NATHALIE VINCENT DENIS s T CARRIERE * à SECUIM JEAN-PAUL te CADIEUR L LACHANCE M MOREL À PICEON L 12>CHÉVRIER JEGK-PIERRE CONSTRUCTION INC CHEVRIER J P ~ OUREN 5 LSNER J MOLETTE MAURICE AUTHIER J 5 2 as:-0180 -\u2014\u2014ou nesi-oss7 A 126 CHEVRIER ROMEO ST-JEAN © 16 MANDFIELD GILLES MIRON MARC ANDRE 16 PLANTE L MAHER J PAUL PLANTE WEDARD PEPIN L s vi Res DICAIRE \u20ac .wanes ces 1 N CHARLES MCMILLAN 8 AMOUR RENE ELLE PIEARE RATEGNE Lucien nE oe wss- 481-8930 451-4162 17 CREVIER R 16 ALBERT H ZO3DAOUST EUGENE IE BABU UUSNNNNN VhSLL0 00 21 SABOURIN L 23 D'ABILLY à =.auu cur 4 >PARC MUNICIPAL OE nitaue 481-4008 «ones 2 aus ase À ROUSSIN - u0P 180 2 LANTHIER CA © 681-6226 .DUPLANIIE ant 81-3787 es ansoncsa den Es ssesane00s a.ST-ANSELME Joe IPO 24 OESBIENS © 9 461-2156 4 LESSARD L s 7 MARLEAU D s MALLETTE D re RTRAND y 2 .9 0°AMOUR F 1 s 11 RACINE DANIEL 7 .123 CINCRAS PIERRE NAS 7 4s 134 MALLETTE YVES .ST-ANTOINE URPIN R 3 mEnPaw © IN JEAN NWEUR LABERGE 0 ENVANT ROBERT AUZON DE SALES sEamace Municirs.0 DERSON C PAUCHER M TOUTANt \u20ac MALLETTE 1 BERTRAND GERMAIN THERNIEN JACQUES ATAICK J ST~JEAN BAPTISTE JOP PO YS>ALIMENTATION ANIMALE RENAUD 481-873 23)WEDARD JACQUES emrarPRENEUR ELECTRICIEN INC -0 24 SECUIN JANINE ages « RHEAUME mice RNEAUME M LAPTERRE v NDRMANDIN + Hi GRENIER CERRAD rote iE ions mica : LEY ARTHUR NE ANDRE 102)MYRAGE COIPFURE EE TOZAILAVE-AUTO RIGAUS ST-FRANCOIS ST-JEAN BAPTISTE E 1 vaowals LEON Jor 10 9 SECUIN vYON \\ DALLAIRE & TIRES 13 SEGUIN Ÿ E à 2 secuis © s ass-0781 15 BEDARO REA; AOPRÉSOYTERE STE MADELEINE P 25 SEGUIN MARCEL 455-6751 27 SEGUIN MAURIE V>GERANO SECUIM SPORT 8 651-5708 O'AMOUR MARCEL >SECUIN GERARD § ®1 451-5748 Eux y TIHOILEAU & BELAWGER >SOILGAU JEAN LOUIS NICHOLAS F » DUPUIS RICHARD Né5+-0347 bonat VO>CASSE-EROUTE CHEZ VALLEE ENR NAZAIRE | 481-0117 aMaNO SSALLE DE OUILLES ALGAUD Més1-4033 IEENTRE DE LOISIRS OF RICAUD uno ISaLLE OF CUILLES) ® 2 451-0808 7 4%1-assa ne sua 11>8UREAGE à SAISONS 13>8UTOMOBILE DAW CADIEUX 1a \u201c na ~ T4>BAR LA VIEILLE ENRC ( , 1>POIts DE ITICLINIQUE PELUCHE vETERIMAIRE OF RIGAUD CHARETTE DEMIS Nés: SECUIN 1 s 17A CAOJEUX N LUSSIER RECENT 2V380UTIQUE D'AMOUR INCO SECUIN à 218 BEOARD a M SABOURIN ROBES\" 210 MANTIN MARIO 2 «st-0665 DICAIRE DANIEL 22)S6L0N JU-LE (ESTNETIQUE EV MALLETTE y aROMZAGE » 451-5474 BOURGIE GUY 24)Ct-N1 © NATURES ass: SEGUIN © COUSINEAU v néss-6 BEAULIEU MICHEL 26>PATISSERIE DE AIGAUD VALLEE R CARICHAN MICHEL >PATISSERIE DE RICAUD cauzos GUY 2 AGE ARTHUR SACOGO MADELEINE \u2018 20 D'AMOUR \u20ac \u2018 MBOISE RAYMOND JOA)CORDONNERLE RIGAUD O 453- ents JTIULTRAMAR CANADA INC (STATION TSIBEAULIEL RAYMOND EXC SERVICE) (SUCCI n&s1-6442 ausApAAOhVNUBAGNO- = >CARAGE REJEAN TADTTIER INC PILON GERARD 481-0442 SECUIN CERAAD 22>505 4 FMARAND (NCTAIRES! 87 WAMEL GEORGE 881-8303 88 CARRUTHERS 5 MCKAY AN asts » NAT) SA90 23) MÉSTAURANT PRTIT \"nine ° was1-5s4$ M4s1-08 11 .TROTTIER À 2 3 34, LAURIN RO(LAND 34a CAMPEAY À FEE homeo u ROBERTS © TILER x KAETT MARCEL LABRE L LACELLE JOWN tsucc SSISAUVE LUCIEN Youre} IevicEnIE} ® asc-a S7)RESIDENCE FUNERAIRE AUBRY LS Inc 8 AUBRY JEAN TECENXO MICHAEL J SI>LAUZON PAUL nos =» s-00-0h85 s_e su © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER QUEST/WEST 133 1\" 1 au » emice 3 NICHEL ~ v TS>SALON LOTUS 78 MASSE \u20ac 134 POIRIER 27) SUCIETTE FOURNIER CL JOIOUIWCAILLERIE OUESNE 134 L ; T6 SABOURIN GAUTHIER 2 secuiy \u201ca e TOORFICERIE À CADIEUX 36a Cve \u2019 3 rémiekyes pac ° 2» 384 MOva 7 B2)NESTAURANT ROXANE % OUESNEL J RESIDENCES FUNERA ne >$ALON MORTUALA oe ue Lorena roc TROTTIER FLORIAN 138 BAS DE LA RIVIERE CH, RIGAUD, PAROISSE DE FY) >D\u2018AMOUR ROBERT >PICHE YVES ME Y3IAIGOUVERNEMENT OU QUEBEC - SOCIETE D£ L'ASSURANCE AUTOMOBILE OU QUEBEC LIMMATRICULATION SEULEMENT) >CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DE MOHTAEAL \u20ac VOvEsT-DU-GUEBEE ic {SC soc} oF STE MADELEINE) SRESTAURANT I7ERIA ® à aNDRICOPOULOS P MAISON VOISINE (RESIOENCEL FAUGERT M QUELLETTE y SAUVE EDOUARO TURGEON VALLEE y VILLENEUVE à POIRIER D 137 MALLETTE 9 HANCE R 44s RANGER aL Ta 2 451-0972 138 GUAY 8 21 EEE ® 44D 0 AMOUR MAURICE © 481-4408 1345 D'AMDUR M teoupti motazaët ' ses Deux ragRes 4 as ° WITT-CEET 106 CARDINAL À CHARETTE RAYMONC DAOUSY GEORGES LALONDE C'AMQUE © Amour MICHEL 102#GOUPIL VOU CEPEOYRE M 10870 5 MAINTENANCE L3EEI LE s Sain ast-a18 51-0138 asi-634 SEGUIN 7 C'AMOUR E 8 BRAIEAU R 11 LAVIOLET 1e cousinea 20> se 1408 Me Manus pras ray aceon sane ! BS COTE vvES 75 LESP ST-PIERRE ' 1SO)SALOW DE 2 pets BUÉLLETTE sean cus 182 EMMONS 5 wes Sate Pr GRAVEL \u20ac 186 MAJOR STEPHANE 2 451-6866 436/DUPLANTIE ROBERT 451-4105 VO0)BOUTIOUE OÙ TMAVAILLEUR GRAVEL SERGE INSISUPEN DEPANNEUR ENRG P >RIGAUD (VILLE DE) (SERVICE DES oRTIF 2 451-8700 HUTTON ™ sR i-8381 LOISINS | s 451-0808 10322 ICES D AUTO YVAN ENR A SEGUIN PASCAL 160 LEDUC ¥ >COVERNMENT OF CANADA: customs NES T-E324 ZED LAPLANTE 1 162 LALONGE CaSTON EXCISE COLLEGE ' TO3A3ESSO (PETROLIERE IMPERIALE) THAUVETTE E 1ÉELSRLONCE JEAN PIERRE, \u2018nes 2 wos (STATION SERVICE) 168A CMEVRIER © 1 1OICIME AUTD ENR ~ ICA RESTAURANT WAMELIN 2 CEVIGHE y 106C FLEMING H TOSISALATSON \u20ac DevannEUR 7 n 1 voos es T \u2018OSsERs a ioretar 3CE (3 2 riz 4 THMATERTALY sant Masson \u201ca AUCLAIR ANDR sausmy ST-VIATEUR Ov CILDOR E URGEDN PRANCE URCEON GabTaw AFRAMBO LSE THIER a (eo CIRERD MAURICE JOANISSE & GILLES svonss exe s uid RIGAUD Paroisse de/Parish of veuent = GAUTHIER vves o ast osas Tis eEL-AIR MOTEL >MAISON CHARLEBOIS [MAITRE DES ALBERT >MOTEL BELCAIR 9 wovicEes! D 451.538 Jor 190 THOM »PAVILUGON NOTRE DAME DE LOURDE ©! DESJARDINS AL y 451-5887 V2IITPEE ELECTRON QUE ® 481-4537 21 DUFONT y 7 asiio BELCOURT CERRCE 23 CINETTE FERNAND ann 122 LEFEDVRE \u20ac LOIS ETIENNE 3 124A)CERAMIGUE LE POT SFLEURISTE LE POT SVE FOT AUX ROSES ET FLEURS ENR 128)CARDERIE LES TOURTER .TS)SOEURS DE SAINTE-ANNE \"27 (RESIDENCE D'ETUDIANT (asnammoise oonat Eu \u201828 LE'Foucue J ws 5 1Z29)AUTOMOBILES Ecoman unes) ' ' 1 \u2019 1 Pontet Acurnt .pees MUGUET LATOUR ROBERT MARTINEAU V ALICE ST DENIS PERE LP Jor 190 VALIQUET F #03 Denis ç \"ass .CâDJEUX ELOI LANTHIER GAETAN SUBRY MME y VOREAU DENIS 29>SorURs PraNCISCAINES MISSIONNAIRES DE MARIE ® RADET SOEUR SIMONE 405 CHAMPAGNE © 417 DUCAP R 3 mes 5t-5229 51-4083 11 DUPLANTIE GCUYLAINE : fanswe sea Rent: DuMAIS L 2 21 OUELLETTE ANOAE 7 +30 + ST PIERRE M 28 DESCHESNES CLAUDE 2 481-8131 130 aES0nance Caouerre 4 30 BERTRAND SYLYAIN 2 31 REID GAETAN 14760 PREFONTAINE 1 ass-s200 JIa+ JUILLET 32 LIGOIRON 5 z 481-4082 1348 CAOUETTE PASCALE 1 451.4177 32 GONZALEZ WALESKA 2 33 GACNOK GERARD Was) 6208 se mes Levac DESALLES 36 MALLETTE F | 651-0803 LAROCOUE VOX a 4s1-5ate su\u2026suac0s sv.SEGUIN 35 LALONDE JACQUES -6011 DEMERS 5 Isc re ' ST-JEAN BAPTISTE O CAUDET + s s Jor tor BERTRAND sean 5 43113006 PELLIN STEVE nas sees 3 MALLETTE ROCER as AURICE SAYARD REAYIN was TaV1MMEUBLES QUEBEC OUEST 102543258157 10n LES amis ET amies MON FERNANDE ° es APOLLO LA CULTURE DE KIGAUD 37 MARTY nas aS CONSTRUIT HOT BUILT UPON OUR IN JEAN GUY wag 35080 ese3 Ja>oounassa cover (COmPTABL \u201cee a.\u20181 LAFRANCE GERALO EHR nm D {¥ILLE OE) (HOTEL OE AGREES | as 12 CAMLLL MERDY s:-5627 E) 481-0823 >DANIS & BOYER {NOTAIRES) ARMEL 13>0an CAOIEUX AUTOMOS ie ine 103 + xm © 481-0138 as - 1070 vs PDANIS MARCEL (WOTAIREI 22 ENGLisH GARAGE CAOIEUX autoMDE ie 106 LÉFORVRE À 7281 36 TiN a 37 LETERVRE Yvon 40>BANQUE NATIONALE DU canada «0 REICLE 5 MAURICE >RAGIATEUR AUTO OEWIS CHARETTE.109 GONIN MAURICE fsuccI ® $301 45 SOUOREAU « 451-8802 110 uise BOURDEAU REJEAN 82 ROUSSEL PATRICK TO LECAULT CHEVROLET 8 OUDSMOBILE 113 D CHEVRIER GUY ne © A81-0808 112 CavERGNE © aonvasencssnescers U'ÉMOBILES LEGAULT CHEVROLET, 113 GERTRIQUME C tAuzon E 8 OLDSMOBILE INC $ 451-0808 114 CAMPEAU ANDRE BEDARD © BARLYNE IZ) ENPERTS CONSEILS M L INC (LES) (15 GRAZEAU à BERTRAND à IMPÈIR Jo» 190 481-0714 116 GAUTHIER à OICAIRE GEORGES 137 PORGET « © ass-s872 Ja>CARAGE NOËL SABOURIN EN ® 147 CHAMPAGNE ANDRE OuFOUR à nov SERGE © 463-saué 119 LAUZOK 5 IMMONE PAYETTE LEON 185 GEAULIEU M .38 simaño G 123)ASSURANCE GENERALE SQCIETE 46 VALLETTA À ji nes 2>80ULANGERIE PARADIS B MUTUELLE DE vaubREu!.$0 THERIAULT EDGAR a.HN a \u201c ss $1 BRASSEUR P A6>STAITON SERVICE PIERRE L 527 BERTRAND ELD! BAS DE LA RIVIERE CH En 64s) - 0 ° $5 CHEVRIER MARC © ok YCARAGE MORMAND IMC 2 481-8: >PROMUTUEL VAUOREUIL ASSU $8 LAvICNE 2e chOULx SI>BNICOTILLEUR INC © 451-0 GENERALE pren 87 Rochon vi EMILE GERALDEAL R 67 CARTIER PATRICK » asia >WAUDREUIL SOCIETE MUTUELLE RON A HARNOIS R TI>FDUANIER JULIETTE (TISSUS) D ASSURANCE GENERALE HA MCKINSTRY PATRICK DECOEUR GILLES » ass as1-s28 #L0Y0 C 7 102 LaLon0r A 124) IMPRIMERCE MAURICE ENRG @ \"io ste ass = e MAX IE ENRE \u2019 128>ASSOCIATION DES GENS dE rE D'AFFAIRES O8 It 120 CaMILL ® >LAROSE MARCEL Pr STE-MADELEINE ; zourrerte + s Sautat ICHE Hr ERTREPRISE © RIGAUD INC PB GAUTHIER | : 70R0usT Leo ECARD | 13 VALLE vv as) 12 TRANO FERNAND (macasin VARLETES} 127>80UTIQUE RIGAUD INC © 130)STUDID JACOUES ROUSSEL (PHOTOGRAPHE | NaS 1-538 SNETTOYEUR CHATELAIN \u20ac EHA .s 1304 BERIAULY MARC 16 saaitay MME ANTONIO 1308 OUBE LAURENT sos 76 TJI>OTSCUITEAIE LA FRIN soc LABELLE y PARENT D BERLINGUETTE OSCAR s 14 L ca \u201c SERVANT AHEAN ARSENBAULT J SCHRYBURT MARC TREMBLAY MARC LAFLAMNE L LALONDE R LEMAY R HAYES A DESLANDES L 0 AMOUR M CACHE LEO LALONOE DENIS CHEVRIER SYLVAIN MORIN LE DUMDUCHEL L BONIN ADELARD LA MAYE 5 D MARTINEZ 5 can ° » 34, Taxi CASTONGUAY AOMEO FASTONGUAY ROMEO »s CASTONGU.Caller Hance: MAHAITS LR SABOURIN D PETIT CLAUDE LEVESQUE \u20ac s 7 ° LAMARCHE | 1 LT RENE 2 HEE 1-877 © 451 14744) >ST JACOUES DEANARD (EGEN 7 461-502 na © TOUS DROITS RESERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE 1 EQITEUR BAS DE LA RIVIFRE CH.RIGAUD, PAROISSE DE LOVELL >s D Ss Ama 182 PROULY J 138 LARTVIERE PIERRE 0 = HAMEL 3s mes cnet BEECH £3 GOUDRUIL son c JONES TERRY A x $7 LOUIS M SCHÉIDEGCER ADRIAN s Tronvace BELANGER 103 PILON M +07 GOUPIL BELLEVUE CH 324 wANGAS L : 317 ESCALEIRA ANTONI © aww \u201c BERNARD \u20184 D'auoua © 1S SEGUIN & 20 CRETE rvON 22 FERCAND à 25 SEGUIN C 28 LAROCQUE L 29 LAROUCHE 31 OURIN HENS! as: 34 0OYON DONALC .45e 35 TREMBLAY JEAN LL z ass as.as 5 as+-s6k5 c ass \u2018BOURGET CH TT ROUSSEL JBCOUES TB DE BELLEFEUI LE MUNEAULT WV tas 87 LOUIS M TSIILANGIOIS ELECTRO SER LANGLOIS 4 OE BELLE 2 US$ VALLEE P 162 BOULARD 3 168 MOLDOVAN M 2 » 8 RAYMOND EviLLé s \u201c 4 LAUZON ARMAND \u2018 7 DUBOIS M 7 180 WADEAU C 8 va RES \u2018 BRUNETTE ars SANTA & 425 BOUCHER J 427 CUINDON © ® RENT 5 28 LAUZON AND * 481-0168 430 FOURNIER D 431-0088 \u201cns PET CABOT CH 1» 198 STRANC AATON 7708 200 CIENMIHOL JOHANN 0 211)AUBENGE DE LA MONTAGNE nése-2546 #OUSSO5 JOHN 1 ane 7388 THURBER EVEL YH -vr06 218 van 0624 \"CALAIS 78 © ApaMs No CELINE NORD LARCESS YVON $B ETNIES 4 LACOURS TERE M «evac 0 CANAUVILLE M © .cPyRiGH 18 ROUERGE S \u20ac CHEVR IER 44 DESUARDINS CLAUDE so DANIEL ROLAND SIC KARAGUES IAN & 3 kes CHICOINE po \u201cos menbau + az 402 RENAUD « \u20ac ass aus 415 LEMOTHE © \u201cite 1 ees COLLETTE NORD asstin - SELUIN P 2 mes COLLETTE SUD * SEGUIN MARC KORI0OU* ROGES OLATRANS P B00»: ACLAN DÉSUARDINS vvês EHEYAIER MARCE.LARDSE PIERAE RHEAUME FR DUBE SERGE CLOUT ike | SOILEGU Man: VILLEMURE © PNICIPRS à BEAULIEL À AMIEL © I CONCILL VOIR/SEL BEECH CORRIGAN sor ime 27 IURGEOH M 85e oos« 3s Uwapetr pence COTE sup sor tec 9e TREMBLAS à #° AOBITAILLY BENT! 100 BEOONRDYr PEAR.107 RICHAMDSON ALAN \u201cRr 0 \u2018AMOUR 5 Gnasou: ve # PAQUIR VER 2 mes re ou sion Loan 0.3 ass DANDURAND Li MARTIN 2 15 LARIVEE DEMIS 1a DANIEL 267 LAVICNE ANDRE , SANCHEZ R 1 MENSHAU B MAMELIN M - EMARD RAYMOND s nes DEER HILL IMGHAM à 18 VS EC MANAGEMENT CONSULTANTS INC \u201c JOKNSON \u20ac 9 COGARTY T OO KNOWLES XENNETN +01 DJ LAURO PATRICK 11ORES vecossssoua0s DE LA BAIE CH BRABANT + LANTFICHE BLAI LANTEICHE ERNE BRUNETTE ROBER 1 TREMBLAY DANI 2 SMITH © $ 3 .» st > un OYKSTRE FUANA WHITMORE M KERMWS © D AMOUR ROLLANC DUBE CwaR(EE E sEPAGE M CAGNON à EREYRIER anu.wyaRay .Vauoais Ta\u2019 Eheynien à SEAN liraauce wiirnin CEs INAS ROGER LAPDINTE * C 481-0080 51 GUROCRER + Téb SOUROIF ù CEWERKUX MARCEL TREMBLAY Wn TUACOTTE JEAN SRAZEAU FLORENT eouct* 0 Don 108 © DAMOUR ROMUALO 5 a RITTER J LAUZON REAL CHAMPAGNE \u20ac 3 a BERCERON ROBERT Dion $ CAMDUREUX L 4 CAPLETTE MICHEL WOLFORD P \u20ac va Tr CAPLETTE à WACKER M .FONGET J n REME MiLLOTTE 5 1.CELINE SUD SKRUIBIS à THERRIEN » ca BERNARD à GONTHIER \u20ac 24 ve GueneTTE ¥ ANAND © THERNIEN CaMmicit 8 À 16 ROY © MENARD JEAN 870 87 108 ne DECOSTE DANIEL 4 481-6374 451-0784 31-0110 451-4870 451-8182 KITE LER M VAUBERT MARCE.>.TESSIER RAYMOND a as SEGUIN JEAN DENIS > 451- HAMEL IH M ase.JCENTNE OE PECHE (AUTON RICHARD KNK [CASANES & SECHE) \u2018 as1-acto reAGION RICHARD FNAC (CABANES & PECHET 451 -a080 «HOUR I MlcHaE.+ 255 BE.(vial .2 SEGUIN © \u2019 13 I »1-0206 vin» ; «s*-0270 vin » vast sez Le Micwar © 431-8806 sar-a0se an 481-0478 2 » BRAJEAL REAL BEAUCHAMS CEREAL MENAL HURTUBISE CLAUDE CHEVRIER CERMATN \u201c SECUIN JACQUES » VAN EDIT 6 71 RES Nasi 0248 shana a wus DE LA CHAUMIERE 0 \"7 Iss ace ao 403 sos 13 ars \u20ac21 azs azn a3 #33 433 437 as ass ass ass ar 13 => hil 76a Jor 190 CENDADN vYON 2 «3 -o8at 2 ati-o0124 LETERYRE ® 2 RES LA FOURCHE CH Jor POTVIN 5 2 4516 LECLERC LEO ar sea HURTUBISE GILLES a8+-6238 TANGYAY R s ass-osûs SHFSHKO $ à as SHESMKO JOHN 231 042 POIRIER CuY ass-0147 CHARETTE ANDRE LEC mass: 9245 LAURENT ass-s274 RAYMOND ass-5687 LA MONTAGNE CH a MALLETTE .2MARC a ass- OUBGIS LED s cEROUX à \u2018 LAUZON M VEILLEUX GEANAND 8 441-0057 JOMPHE LOUIS Nast 801 LATULIPRE R CIR HH LAUTON Guy as OUOUETTE ROGER 9 25110002 YACHON JEAN PAUL \" 41-8566 LABRECHE REYMOND Nas as CANELU ROSERT .LAUZON GERALD : GAREAU LEONARD ARSENAULT BENOIT à LAPDATE M 7 PDEPANNEUR Ou MONT Ri WOUVEAU | >NOUVESU DEPANNEUR DU RIGAUD (CE) 4 GACKNOW C CCUIYARD B RICHARDS D LAUION LORENZD CIRALDEAU ! RENAUD 5 21 wes L \u201cANSE CH MURABY JAMES MOULE # D: BEAUMONT CG CARR ROBERT SMITH B JON LEFEBVRE HUBERT SÉcUIN AnDne MALLETTE M BERNAND BRESNAI C mica Saati ast.o197 ciusa cLosaL IRMURST H LAFGHD \u20ac FAUSERT © PAUGERT vvaN FAUBERT GERARD MAYRAND RAYMOND ROY ROCK œusotD » RAMEN MORTION AUDIO CREATIONS \" Jas FARMER LARRY 1.0073 LAURIER § ; 1-0878 NFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED EY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION (N WRITING FROM THE PUBLISHER x LAXOSÉ MARCEL PERRIER U SOBOTKA HENRY CADENCE ÉLAUDE MaRDx y TOURTELLOT \u20ac z DESCHAMPS CLAUOE LEFEBVRE ANDRE >PLOMBERTE RICAUD | 1 CANIGNAN GUY FOwER ROMGLD P evost RAUDERT NOCLAMD LAUZON À AOUSSIN M CAUZON JEAN LOUIS CAMERON Wiit (aM THOMAS BELANGER M à © CAUZON LOUIS JESN ENTNER WRIGHT AKOS D'AMOUR CELLES Ghana | PRAITENSON NAROLD ADAMC2YK Kn FOURNIER Lance BELANCER M GAUTHIER MARIO CAUTMIER RICHARO SARQUEIX CLAUDE QUELLETTE ROGER CENDREAU CLAUGE FayREaLLT eileen ours © coun DesseæoiT PERREAUL ° SRA2EAU CU\u201c \u2019 LAVIGNE \u20ac 7 RANGER JEAW-CLAUDE 2 MOLLETTE M 3 EUINDON M 3 242)DRACON CIE .FAUVENT RICHARD (CARACES 7 JETTE CLAUDE ° 3 MALLETYE \u20ac © 7 SENEYONGSA \u2018 PHETVILAY FAUGENT : CG SABOURIN MARIO s S>DRAGON CIE LA PAIX vor 1Po 360 ROCHON À 451-0398 400 PILOW GERARD 1 as1-Gaz4 438 ELLIS K o es1- 3 nes LA POUDRIERE s,TROTTIER CLAUOE QUANE N \u2018 2 SERVANT © « TREPANIES à 6 BUREAU JEAN 1 SEGUIN PIERRE w 3 [3 .SERVANT ® PELLETIER PAUL sERUBE © 2 + 451-0876 LOPOINTE as JO EBENISTERIE DU BOSOUE\" s 4s1-0560 10 RES s Bus DE LA SEIGNERIE CH 74 LA]SSY ROGER ; : 76 GELISLE # 77 MALADUICK © 9 81-0062 BISGALANAY-ELITE COMMUNICATIONS INC (commuNICATION CONS) © tai a51-4210 MOLNAR JOHN 481-0627 ar YairaRcE SECURITY ini © 451-0871 vemPSTER 8 esi-sont © AINSCON WATSON JAMES à .GREGEN KELMUT s 100 DUFFY WEIL .VIS GORMAN MELVIN .10 nes a.a.DE LA SEVE CH 78 MAC DOWELL À 95 CRE 104 AvERY = 106 WILSON M 107 SALIMAN PHILIP CaRy 110 PILLITTER] § \u201cons QUEST/WEST 273 LOVELL LADDER.RIGAUD, PAROISSE DE Teer Ha FH Eu Rés este TTT Tee TTY \u2018 11s DE LA SUCRERIE CH 307 Le aE REMI us FAUBERT 130 .Jos ier tre Jor ive 133 319 CA2A CÉORGE EMERSON 16 mont 451-0224 141 aware Sennans AZI>CENTRE OF $1 MONT 20 CHAPMAN JAMES $ nas1-6122 72 ° ?7 ets 204 mond 3 PGILLES AUBRY SPORTS a.217 : ORTARSCAN à \u2018 21 ° JOHNSON JONNY s a nes 221 \" ° LOVETT Jon x © \u2018ees ces 231 CUE FLOYD KN sure \u201cter 28% CEGPAROI ODMINICO 2 PIEXHOLTZ DAVID 7 DES HIRONDELLES 243 LEMOINE M 2 2A0EXx v J .R 268 SAUVE BAUND 724 DELAGE \u20ac WaSS- 1682 VOIR/SEE DE LA FOURCHE CH 265 viLcENEUYE 228 MAC oowa.o w 4 a88-2a2t senasren Hy leer 283 ViLLENEUVE PIERRE 3 224 QuINDON s 245 NOTZ ROLAND \u2018 ST-PIÈRAE \u20ac , FRANCINE 3106W0T2 RUDDLP 230 ME Lê00 à 4 JOP PO 133 DICOINE JEAN PIERRE \u201cnes TEN MEL WAST 3083 2h BLLAN PETER C senseneunse arosvsnens 113 CAUZON y 451-583\" 385 GROSSEAU LORENZC 307 DICAIRE ANDRE 107 SIMONIC Bw DES OUTADUAIS CH eee 393 wWARRESSON © 1° es 401 DRESCIAN: \u20ac © 481-5087 .a.so ovene, â:s cEntvEU ROGER \u2018 DE LA TOUR or tre CT 451-0287 J !s0 Orsavone Laurent $ is1-005.DES PRAIRIES CH ss1-0106 224 HEAVEN ALBER 8 use ass MITINEN aR anc RIS 228 GCUINDON J nas PAS P INSC tows MIDUX NEAL Nag t-0377 + ca.vee es es su DES ROIS DENISE 14: GERCERON £ Jo tas PAQUETTE à 14 OUELLETTE L as 15 LAYICNL P as POULIN TRARESY ROLAND « ns DES ARBRES CH POIRIER CL MAÏLLETTE D or DU BOSQUET CNARBONMEAL REJEAN CRENON STEPHANE SECUIN ANDRE © amour © CENDADN ANDRE DuiLais CLAUDE PINCLOT ROLAND HILLMAN H DESROSIERS AAMANT LÉLOWDE NICHARC PROUETIE MF sacoues 205 OLIVENSTEIN © LANQUETTE # LEFESYRE à nes a anes DES ASTRONAUTES 265 MaTHERS J e DES BOULEAUX BLANCS, 172 GOODWIN \u20ac F 756 MACKAY 285 maBEAL 272 DECUIRE à anes ul DU FIEF CH \u2018oes CEDRES URDACES LAUREE* +3 ROIOR RICHARE JOP 1PO 15 WORDWAG H 3 SECUIN REJEAN 8 \u20188 CoweL.\u20ac Ç 18 LALONDE » 28 LEROUX à res 30 CAMPEAL RAYMOND DES CEDRES CH Mud reecraioued 8 inc LES NORMAND M à 74 JONÉS y MAILLES P 38 MACHÈIX 5 O_ BECLEFEUILLE 17 NGER 5 Cema.78 GRANT DR CRELL GAUTHIER GASTON #0 GRENIER CHRISTA CROULY 31 GIRQUARD JEAN PIERRE De REPENTIONS viC 82 GUIGNARD FRANCOIS tos RNIER ML camon © DACOSTA ™ QUESWEL SUZANNE >C G RAYMOND ENRG MEUNIER GABRIEL MEUNCER GABRIEL VELIQUET F RIVES JACOUES ESFOSSES JACOUES LEFEBVRE LP SAUVE M MIEHOLAS CLAUCE DES ERABLES CH 139 Deschenes = + DEMERS & WADEAU GNOME VALLEE MME EMILE POITRAS DANIEL MARLEAL SEAN: TERE GERARD ERE BEWOIY RANÇOIS pecoste » VALLEE ANTDKIO PICHE RÊNE OESORMEAUX R MALLET an Clasronau ater n: YOIR/SEE Ou crano OUR vaLLEE aeense ae \u20ac JOHNSON CERAND DUCMAINE \u20ac 2IERFUSS C VALLÉE ALBERT CESCHENES MICHE sEGUIN DECOSTE ANTONIO IL DU RUISSEAU CH TO HABIB EDMOND Poil SiLon mue ROLAND nice i (als ¢ SAVOUR EH M WHITE .bu SK! DOO 253 manços à LATULIPPE VIATEUR LABELLE ?ROBICHAUD 350 monnéat » \u20ac LANTHIER ROBERT Sauve vitar BRUNET LAURENT 271 VALLEE JEan 4 ngs wes).4200 NO 451-4718 as>-6771 & «so -ssas as:-c006 © 451-0534 502 SELUIN PERNANC as1-s0ss 13 aes sans ane sou neuausu0s0 tac nevanduss HAUT DE LA MONTAGNE vain, ser op MONTACNE Cr HELENE vor as:.0952 a0 DENIS à à #08 CUOUETTE 5 z 451-0720 GILLES 213 BELANCER Marc 6 451-0047 sop the 3 nes ¥ mEauDO IN Jan A 351-4180 srnvuousarensan ten cos onencennaens 1s S'OMEWOUSE © 5 asi sed 17 DESFORGES CLAUCE as1-s71s HENRI PETIT 70 BEDARD GUY 7 as+-c008 «ns 7>BETON-MATÈC INT ver \u201cres case GA FORTIN RENE TC BERIAUCT M GIRARD 1° vEtiS cemarc s0 186 72 MOY JOCELYN TILES ESCAL TEMS MERC CINARC a eus © 451-0867 secs rasresseenr srsésa soso re ce ne nes HERN CH VOTRISEE RAOU.MALLETTE arucsusun sens HUDSON CLUB CH GRANDE LIGNE CH 706 1PO 2719LES EQUIPEMENTS tra Mamas 27\u20ac VAILLANCOUR® M LAJDIE MARCEL 235 PIPER 7 LANGELIER 297) DOBILINE CONINE more! 1 5 201 varie # 88-0221 \u20ac 304 MUTCHISDN (UC 9 451-5650 8 Fra FOLLE BOB 451-6341 18 BARROW C 31s SECUIN GUY 451-4552 74 CHONLEMOIS MICHEL 325 POWER COLIN © 451-0797 25 KANEN ¥ 326 SIMPSON C M \u20ac 451-4518 26 MENSCOYIC! L env 337 GEALL P 340 HOWARD J Ww 130 -6323 ° FAUBERT ROZON REGINALD GERMA Lx sans w = mavMOWD PORTELANCE NELSON PORTELANCE ROLAND D'AMGUR EDOUARD N PEPIN DONAT AUBERT REMI \u20ac MARCUS Po DEWICER 5 40 LAPOATI S CHARPENTIER at MERCILLE GILLES 42 ME DERMOTY J y #3 SANDFORD-MATH 8 RANGER JEAN CLAUDE SABOURIN vYYES TRUDEL M KENDALL & GLOR >PISCINES T GAREAU #4 CAGNON L «5 FAUTEUX MICHEL CHOLETTE JEAN PAUL «7 DURAND y CONTHIER GILLES 48 BOSCH Gam Btpano ROCLAND 49 RDACH JOMN E BÉCARD MARCE $0 LE MAY ROBERT SEAVAN na TmDHo MANC a3T Res Taunaur vienne DE\u201cPIGAUD 5 451-2208 DURET PHILIPPE masi-8217 ° s ase-8457 s as\\-5ess JEAN BRION PALE JACQUES 7 NCOIS aScoviau & FRERE 21 BELANGER LEGUMES) @ 23 MORE.ROC .25 RANGER M 28 LEROUN FRANCINE a mes 1 cn 035 v N LATULS Sés>MARCHE RICAUD METRO NéS1-0530 A70)DAINY QUEEK YYON LEDUC so 1Po ss + 40 vaceuT1 \u20ac 454-5007 ND à >SENVICE ALIMENTAIRES VC 29 costando autonio a as1-$os: 81 D'AMOUR | ay mes 10 BUS 157 Beaulieu # seussaseuces cere ve sant neva $5 0001s\u201d sean: rave GUY MATHIEU 82 FORTIN \u20ac JOP 1PO 72 FORGET ALBERT PAS D'INSCRIPTIONS ; NO LISTINGS 09 TAUDEL JEAK HAUTE RIVE CH Jor 100 LADDER 100 POLEWEEIUX R o 431-308 Jor ipo EHR GH 184 BOOTH 187 OREISE D KX æ sor po, rassnce ed os 2 31.3880 HAUT DE LA CHUTE CH 3 anions E Ser 1328083 35 pemERS-atLAN À is 100 CREGONCIYK L © 46 | 108 BOURGON & 4 4st-8790 © TOUS DROITS AESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PEAMISSION ECRITE OE L' EDITEUR | AURTER.RIGAUD, PAROISSE DE LOVELL 274 QUEST/WEST of 401 CONT'D Tease LAURIER A se ra pm comin Lime POINTE SEGUIN CH : ROUTE 201 7 JOHNSON PETER ?221-0298 soc res ; 281 C ANDRE 10 LANCLOIS L 14 EnaNC ESS LL Tess Teese Teeny BEAULIEU ROMA J sees a.HOH CARRIERE C 141 POUDAIER YVES LAVIGNE FORTE POUORIER YVES MORIN RICHARD ses sécurn 10 DucHanme ROGER L ' 18 SEGUIN ¥ z asie 26 LaMOTHE À 1 481-0121 s GOLDBERG M » 481-0378 ' LALONDE CILLES orcoste 5 LAPOIRTE À Gauvin GERARD ROULEAU V ce 1 2 3 « a a Jos AILREÉTAUNANT AUBE inc 0 « s a 481-6171 s .J $2)CABLAGE KATIONAL [NCI CHARNON D ' ECLE ConakD M LECOMPTE CLauDE 7 conne seace 32 GROULX ROCER \u2018 2 429 GOYETTE MARCEL 4610 34 GAUMONT PHILIPPE \u201c 430 OUELLETTE & nast-o86$ ANDRE rn «3e Socoue J» à 431-8060 38 MALLETIE PIERRE a nes aa MIECHOWSKY © \u2019 sureessnsc0cenran00u0s , .LEFEBVRE BS)JASTNI LTD ; J MALINOSKY % : 10 DuFOUR \u20ac Ca 2 avous cient ° 5 ALFRED 1S LANDRY YYON za ° 17 Duval n \u2018a S'hodens ° |.18 GOSSELIN sACOUES a ; Latour vienke «nes ° 7 nes » LETOURNEAU ADS INSOK JACOUES QUESNEL CH PETIT BRULE CH 37 QUESNEL LIONEL JOP 120 92 JUAINVILLE » 2107 cur ST GERMAIN P 210 HURTUBISE ROGER 1 454-5278 « 238 LEDUC MICHEL 431-0012 DESCOTEGUX JEAN 248 CHEVEIER BERNARD MEDUFF MICHEL * 258 BIEZINC PAUL asi-oi8t TROTTIER à 261 RANGER LEON weauL iE \u20ac 271 RANGER F YEON © ° 285 Tanguay MOREAU + P CIMON GAUTHIER BOS SABOURIN LIONEL 1SAREL C SENENEUX C 2 A QUESNEL C 358 LECLERC FRANÇOIS 5 454-4597 DÉNIGER : 2 LEROUX F \u2019 CORFIÇAN 8 $ 376 DESMSRAIS L masi - 6614 LAURIN RICHARD \u2019 BAUMGARTEN CHANLES 7 387 VANDEPERRE K NaS1-0932 BOIvIN P Escort y SASSEYILLE P CEFEBYRE PAUL QUESNE( J D LEDUC Yvon CLOUTIER CARL CLOUTIER CLAUDE 3 386 LAUION À ' LAUZON RAYMOND 154 D'AMOUR CLAUDE 400 LAUZON MAURICE 420>B015 DE PEU CANADS > .£ \u201c \"SUCRERIE LAVICHE D GAUTHIER GILLES .a .s LAVICNE \u20ac L LAVÈGNE LUCETTE 480 GEAMAND MICHEL LIONEL 480 OUBE DANIEL vor 1PO 478 LALONDE 5 NO LISTINGS LALDNDE JOSEPH RANG DU BRULE Yoim/see PETIT B RANG DE LA BAIE Len VOIR/SBE DE #45 D'INSCRIFTIONS es wee REN ss PETER D QE! E LOBINIERE 190 SABOURIN sos RH RANG DE LA GRANDE LIGN ro B22 0ICAIRE A [AGENT D'imm .voir CRAN GNE y S$ D INSCRIFTIONS ND LISTINGS Pee 542 PLLON GILLES sezs PILON D LOOKOUT DR 553 KAUIJEN JEAN JOP 1PO 559 ASNONG JULIAAN revenu soscn0s RANG DE L ANSE YOIR/SEE DE C'ANSE CH vu ons BEAUCHAMP GEORGES 253 MENARD y i 45+-418 BLOUIN # 258 LAGACE © Ww as RANG ST GEORGES EaLESTACHE 4 260 DAYIDSON JOHN - VOIA/SEE SY-CEORGES CH CARR RANG ST THOMAS VOIRISEE ST THOMAS Th 265 LAWLOR EDOUARL 270 Le i.e LEPINE PIERRE PAQUETTE M 2704 MOCKON y s nes , REJEAN GALAANEAU C haves RAOUL MALLETTE Our D ee GRAFGC IRE COME GUILBAULT JEAN MIS JOMN A BERGERON M-2 $5 WESENSERC « BT ARCHAMBAUL® #R1C LUCERNE CH 18% PARSONS PC 1 184 DURAND CLAUDE 1 EVANS TREVOR & ALLAIRE P SMALLMAN AYN rr 190 LEDUC RENE JOANISSE AWICK RAKACINY ERNES® 194 GRISESOIS à LLEE EUGENE 208 CRADZINSKI PETEN 2 442-0925 POINTE AU SABLE CH 200 MEYERS DavIC a nes RIGAUD BOUL MICHAUD # MIALETTE > eens wears TreLapgLLE J MARIE LOUISE + 160 MADEAU \u20ac * NB°»\"O-EOMELL GEORGE © 458.3378 2) 2 nes .-.u-0 CPALEMENT À ROBITAILLE : sem ano TH aanaseuncacans 26 GAUTHIER NERR : 1° PRÉCHETTE © 451-8113 2 MONTEE LAVIGNE ECHETTE JACOUES 451-4070 , or 100 FORTIN J , RESTO EXPRESS 7 ase 2084 SUAROUGHS M crore VILLEMA IRE GERALD VYINCEN® C 235 GIRARO a UNETTE ALAIK SELIN LAV AUTHIER ¥ ODRIGUE FERNAND BOUCHER GUY ot ENTIGWY © Of REPENTIGNY SERGE OO>RELAIS MUOSON NOTELO RELAIS HUDSON STA- IQ Jor iro 1STINGS caves 101>CA2 =.Enr 1 ass PAS D INSCRIPTIONS VOSPRESTAURANT MONTÉE LAVICNE a ROLANDE 2 PSHELL CAMADA LIMITÉE NESS -T821 MERCIER ® Jor 180 151 37 one 1 AS8-0329% GAGNON L Jor 190 RES sous NAMELIM C 7 arse ssacunnes cusocc VALLEE MICHEL a ST-FRANCOIS ° MONTEE PRIMEAU RUATURISE RAYMOND a 97 LAPOINTE M ONSTRUIT na* 8 MEUNIER H 2 LEFOYVRE ~ cu.LEDUC PIEARE , \"or NESTRUCK & J 100 RACICOT y M BULANGER 4 ° OUELLET M MONTEE WILSON ' PAS CONSTAUIT + NO\u201c BUILT UPON ne 1 ar sens \u2026.\u2026.w fa ucr Jaex \" ORUNET P Tt an MOUNTAIN RANCH RD MaME: In RoGER VOIN/SEE ROLANDE ' - \u2018 or Po MATHIEU C a.ans essen suce 1 LAUZ0N MARTIAL lé KWAN SHU WANG 30s: MATHIEU 1 1 BÉLLEAU M 101 GARENSLATT DAVID 3 101 LUSIGNAN L ROUND TREE 1 212 MENARD ALBERT 3% MACK |S0C C .as Es 2 A 181 DENNY TERRENCE cee va.2 ISOIDIRECTA TRADING CO or 20 MC LOUGHLIN PETER \u201c 1-108 2 POINTE COUPEE 8% BERGERON PrERRE « as:-0264 2 198 IRAGANG P = 2 nes 2 200 HALLE RENE s + 274 MARKAI J , AO 1IGARAGE MARTIN BERIAULY ENA 276 NUNN Ww 2 l'ast-oons 278 CORBEIL C 2 3 $ © COPYRIGH® INFORMATION ON THiS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER DUEST/WEST 275 LOVELL MARCOTTE CH, RIVIERE BEAUDETTE ST-GEORGES CH 1.14 SEGUIN .wee à - _u0P 1Po , as 4 vALLEE MAXIME nas a pp AVE soiswotr sauver 5 264-5137 an 12 POULIOT ROGER , Lap ta MausTachE sa à a0 ZOYRIDEAU VALLEY SUNS ENT YVETTE ROBERT as 007 69 LABELLE ANDRE RAINVILLE JEAN LA THIBAULT Yvan 205018880 L'est N&$1-0821 70 LEGAULT SERGE Lacouce ouir sv i i TATLOW OR W >POWE ° JON TECHNOLOGIES [NC 73 BELISLE JACQUES RIVIERE BEAUDETTE STANFORD RICHARD NAL 8287 3: MONDOU MARCEL (MUNICIPALITÉ DEI nous os SONESALYES M SS>PROSLIDE TECHNOLOGY LNC ' CHAMBALLT y \u20ac VILLES # (ai 288-2831 2 451-0816 Its LESSARD C 872 CHARLEBOIS REAL 2 MAYER LASZLO 2 NES 4 BUS 7 RES 673)3DEPANNEUR y taconbe ae a.sactes © 877 LALONDE & RH a SK1-D00 DAWSON RD 708 HOULE ANDAR x vorn/sse ou 0 Fe canste Sithine nan\u2019 Jest 26 ST AMANT AURELE ee ÉRANT ES GRANT 5 ® DICAIRE 3 JOLICORUR GILLES SUGAR BUSH MC ADAM v 5 128 OICRIRE +-G PIERNA BALCOMERC FRIRHURST TERRY DICAIRE # Ha INE 107 SANTERRE 2 TOM1TA CRORGE 7236 PARSON ARuano \u201c 1 nes SIMARD MARIELLE 742 home NT en sacsceracsssnencennr ELIPFOND CEDR Ha CEORGE ue © TRIANON CH a nes ANLEL 8 11 ACKLES BF 2 2 OSWALD DUNCAN 2 LA BAIE CH.OswaL eo \"ee s RANGER RONALD GROULX CH ANDERSON J RAISH M Jor 1RO MARLEAU y PF 9 ov SABLON ROLAND aus Srecpaieo s 249-2084 LAUZON R 272 ÉoséEven JUICE TCI are mictor t M269-2086 MICHAUD ALBIN VON KENEL § SOULE | FARAND J RENE UROSSEUR M iy dé MEULESRDOCK 2 nes\u2019 HOULE CH 168 TROTTIER LIONEL 1 nes YVES QUESNEL CH 3 OULUDE L ® QUESNEL M 7 CHAMPAGNE GUY 9 DEVINE M à 1 DEVINE # 1 a s 3 cols 30 Divison DENTE.747 OUGUAY N 24% ST ONCE BEATRAND s J.MARTIN PR LEROUK CLAUDE LEROUX ALAIN DRACA M srnsaueusse0rorauns POOLUCIKY AUGUSTE 470)DISCD JOË ENR DORVAL BERNARD Job rao DUMOWTIER PIFANE 2 AMESSE F QUESNEL PIEARE QUESMEL © xs ore LEDOUK « à QUELLE?JACQUELIME Leroux uJ WEAUWE ROGER use T RIGAUD PAROISSE QC DE LA GARE \u201coNUN-NOWOO COUSINEAU U INSCRIPTIONS - MO LISTINGS SON MHE S DUMAs \u2018 MALLETTE LEO Hs [ey Bonaio Dumas SYLYIO LACHAPELLE 8 OUMAS Mam | MALLETTE ® wes CES JARDINS C COUPAL 4 ULANCHET $ RELANGEN CL AUDE 3 ce DE L'EGLISE eas oo insch ons FH JOURDAIN AVE RIVIERE BEAUDETTE bes Liias cx LES: MEGERT ALBERT \u20ac - Jor 1m0 TIONS - MO LISTINGS - o Village de/Village of 1207 LABONTE ROGER » 265-2603 DU LAC CH 288 LUQUETTE DENIS 272 LANOCQUE J we BAINSVILLE SAS DE INSCRIPTIONS z NAN NRRL MSERL ERMEST JONNSTON ROBERT # RAYMOND DAN ST-JULIEN auracnau anses BEiDEL Et, 19 nanos cit VICKERY W L i 301 CAOWLE WM E BAKER\" § PT 480¢KENT DONALD © 28 LAVALLEE C 398 CLOUTIER MARTIN 480 CHATELLE DANIEL an J tions vAss a 307 van senTim vas D'(NSC ne .Pr WATSON D à CURRIE JF LA FOUGERE CH es ey PFIL-ONGAUN Neu BAKER'S RD RYAN NOEL ST-SIMON CUILLIERRIER D ser 1Po 77 GASTONGUAY P 607>CAUZON PIERNE as D'INSCRIPTIONS © NO LISTINGS 84 GOOBOUT © O'COLLIN RAYMOND y 1 Res .\u201csn SO LALIGERTE JEAN R sens aren 101 PAIRMURST WES ST-THOMAS CH MO # LEGHARG NORMAN sessivsencce LAKEVIEW DR s nes 778 oe DU MUGUET CH ation ok 4 BAYVIEW DR DROLET ANORE [31 POOELCHUK N \u201cer 4 BRUNET MARTA + 2 MC FARLANE Ww T caoieux RICHARD 224 SMACKELL MAS H I so SERIAULT EDOUARD 2 FARR F Mm couvert M VILLENEUVE FRANCOIS DUNN PETER \u201c STEEVE CRUNDMANN © MATTHER MELVIN WARD DOUGLAS 92 CADIEUX N268-2748 1237 GARAND PIERRE « 208-358 s nes ses MOUGH E CLOCKLER HENRY DUPONT LALONDE GERANC Jor Eanounin SE isroLe es rie ox sEcula ses Mi@LEMANS F HY [PS SEGUIN DANIEL EDGAR ARCHAMBAULT LADOUCEUR Jean \u2018AMOUR © BUSH RD 40 CLAUDE CHAUMONT N JOP 1RO 44! ROUSSEAU JACOUVES N2 MICHAUD B M © Amour Lucien 280 DEMERS OR ROGER 289-2248 44% DICK GERARD 22 LEMOINE PER BULT M-F 1 es $ THEORET DENTS 2?PMARKOU CHRI \u201cAMOURS PIERRE .+ oe ves DUPRAS CLAUDE \u201c2 DENTUROLOC CHARETTE JEAN LAPOINTE J SY 25, LA RIVIERE N Late dE \u2018 v uy EMILIEN AVE cn THIBAULT 208 LAMBERT ¥ 237 GISSONNETTE & 1088 LEMAY MAURICE 1030 D'AMOUR JRAN nes AERNARD à taLONDE 8 \u201c2 12 32 2 32 27 248 GIAOUX HUGUETTE sa MARCOTTE CH 1 12 nonew 22 sr.rienat \u20ac VE CHRISTIAN \u20182 2 AREAL vienne 72 PAYETTE ROGER ROBITAILLE M 12 JEN DENIS Es s2 FRONTIER CH \u2019s ê 32 2774 MARCOUN YVAN BOULANGER w \u201c2 I LALONDE EmtLE 2 2347 GAUDREAU R THEORET nay Tow \u201c2 LEP (NE ROCER 2247 DOCOUIR LEANDRE COLLIN JEAN PAUL 2 481-0388 ° 2 Sel Ceptne creces 2396 SECUIN NEREE MASSARELLO À wast-021$ nagD \u201c2 50 LEBLANC GILLES \u2018 2856 MARCOITE MARCEL 1 RES nz SMITH TOWARD 3 3143 DRRICO TRANSPORT LTE x 02 SA>MARTIN'S VILLAGE [MOTE .trae * 2 \u2019 2244 grenien ciauoe Line 2 70 cevac ( .3123 \u20ac SAMSON ALAIN 2221 aes po mOsITAILLE CLAUDE 8 21e < 203 JORES WILL ; CHEMIN LEFEBVRE 227 LEVESQUE ALAIN 1 3030 - 229 NONDAL LISA 7 3027 100 TancoRRA M ° 474 woe + 2823 828 SAUVE STupnane © TOUS DROITS RÉSERVES AUCUN RENSEIGNEMEN* NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR. MARCOTTE CH, RIVIERE BEAUDETTE T T 698 PHARAND «mi on ot ees nan sec 972 à MCIVER CH ssost Jor imo Ne 200 HAINEAULT C 289-2837 #81 D 784 BOUCHARD JACQUES 2 \u2019 7 nes aes \u201cee \u201csee 8 MONTEE ST-ANDRE JOP 1RO 289-2877 oNOYOST 1401 DUPRESNE JEAN GUY 2 Ieey : nes a \"raneusocerenescn0n0s vanssces HUH ne MONTEE ST-GEORGES 1002 - sor 180 1008 GROS ANOR NOUX RENALO JR NTRE DZ RENOYATIO SFORCES FLORIAN (Mac.ISAILLON JEAN PAUL >MARCHE LOUIS RATHE JEN Ou SABLON LUCIE R UDET MARCEL s \u2018 LANCLOIS DENISE PATENAUDE ROBERT LTAS D\u2019 INSCRIPTIONS NO LISTINGS Yon ese vas MOULE ut 1014 LEVERYRE | \u2018PENVILLE BAY CH 1022 WEMOND CIL Jor mo LALONDE MAURICE 27 LANGLOIS CAROLE © 269-3334 1027 DEGUIRE JEAN LANGLOIS GILL 1 269-3134 1010 BERCENON RENE SANGORW-LANGLOIS S24VIAU JEAN-LOUIS NDCHAMPS YVES $2 GLLARD NORMAND Bu SABLON Gus EUENETTE CLAUCE CÉLONDE JEAN LAFLECME DENIS DESJARDINS P Atkins D DESROCHERS PERRIER C 2 269-2782 6 269-3767 2 248-3236 LAFLECHE MARCEL denis C \u2018 \u2019 ' ' 7 nes ' CIROUR & asunensecus deuneseurerenun 00 à DESAULNIERS vvON \u2018 SENECAL J PIERRE-ALBERT ! SAUVE FERNAND vor 1m0 3 cLaudt \u20ac 826 LACHANCE LOUIS \u20ac 2 269-2777 1210 JOLY # © ' 1214 GIROUX © .\u2018en es 1221 MAMEU SERGE 1223 BELLY ROLAND POINTE LALONDE PAULHUS L JOP JNG 1307 BISSONNETTE MARCEL \u201cINSCRIPTIONS NO LISTINGS TTE Ts Th TM » \u20ac en Lu re ROUCHER ROBERT CAnRIER © TURCOTTE STEVE r Yvan 1CMEL STEPHANE ERvL Elu Tem a Je \u201c LIONEL CLEMENT OESROCHEAS JEAN © EAU JEANNINE AVON JEANNINE DESROCHERS LEQUE M cinoux \u20ac DESNOCHERS BENOIT DOR iON CERARD vves PRINCIPALE RAVARY 2446 LEROUX PAULEUTE 749 THERMIEN CRENON K 7 RENE AVE 2 GéLiscE svivaix 2 RACICOT à 8 cerenvee von s70 sauve M 5 S72 LECHOS EMILE 7 570 SECUIN JACOUES .$80 LESAUN ROGER 1 OCQUE PIERRE MERCIER Paul EMILE DEBONVILLE ROWALD \"toe an 17 LAUZON DENIS déesse éroute 1 COURMAND ENR 22 @NISSON DONAT 23 CHAYER HENRI 74 QUESWEL MARID 28 CADIEUX EDMOUR $27>MDTEL PAN WOLIDAYER 32 L en .34 MERCIER ALBERY 2 DOWKER © ?37 DE LANGIS y-M 5 DUWN CECILE ' 24 173 DUMESNE: GAETAN ?#0 COUTHIER HENRI 772 LEVAC RENE 2 4a LARDCOUE P 770 DUMESNIL x + 4% HUNK NELMUT 80 4% moval © #2>SALON LYSE HELENE 7 47 FISCHER WERNER GUERTIN M , ay aus #1 RICHER DENIS 8 so 787 LEROUX OENIS : 748 ¥ 2 sa 797 RANGER K 2 $3 790 PARMENTER y 2 se RANGER ALAIN 7 $5 MERCIER RENE 811 DAOUST ROGER $7 DECOSSE DENIS B24> COMMISSION SCOLAIRE OËS TROIS 51 DABUST ARMAND LACS (ECOLE RIv BEAUDETTE) 3 269-2455 s-2 84% BRUNETTE rvES EHABOY à P LALONDE YvON TROTTIER ALBERT HUBERT K BRAY RICHARD >LALDNDE RDSAINE (COMCESSNONOD | \u2019 »HEMOND ROLLAND AUTO RLECTRIQUE ! 2720 PACIFICO Sa: NELISLE NORMAND RIVERVIEW DR 210 GAUTHIER CONAT 212 SECUIN ARMAND ST MAURICE P 3 AES (Riv ECTRIQUE DE CEDA | HO» >POLICE ee MDP à 289-229 \u2018nes NOP à M2S3-3087 sevsouse oux a Ye ROLLAND AVE ve ANDRE oux NOELLA 134 ROUSSEAU ROOERT ROCHERS à 208 LAvOIE IVIERE 6 294 Larceent \u20ac ST-ANDRE CH DUFRESNE M-6 COMPAGNAT RN 1387 1e00 RENAUD ne PRONOYOST JEAN SOUDREAU SYLVAIX ° PALAMARCHUK C core v STE-CLAIRE CH ét sEcuIN L 475 LALONDE DONA* 2 489) ALOMDE OMEP CONSTRUCTION @ 269-2025 LALONDE YVES 2075 LALOWDE LAURENT 228) LAUZON ALBERT LALONDE ALBERT ALECSIEËEWICZ PHILIF sons s-u vu-COuCQUEEE vs POULTN-SAMSON CLAUDETTE BOURBONMAIS GILLES TROTTIER SAMAND BONIN GHISLAIN MDOUIh JEAN YVES SAUVE DANIEL FONTAINE ALBERT AT COUTURIER MARIC 8 SEWECWAL CLEMENT S LESPE MASSICOTT M à SSOIPAYILLON STE-ANNE | sante 1000 DISFORGES FLORIENT DESFORCES GERMAIN V008 LEPINE GASTON YOtO>EçUS DE DIYIERE SEAUDETTES 10156 WaTTIER SYLY 1037 MC OONALD D6NaiD 1038 Rar GARNEAU GAREAL * BRETON PAUL canater C COURCELLES C bovon P DESPRES JACOUES DuMas auoRe SECUIS ANDRE SECUIN M LALZON CERALD LAUION NOLLANC BEAUDIN ANDRE COROT ANTHONY PIRTER DELE ours Rocance ' 1047 Pilon.\u201d ELANGER MICHEL PLANTE FLORENCE s ul ec PLANTE JACQUES >GARÇAU LAVAGE (NDU n « 373-2222 RAEAUDIN ARMAND CLAUDE WECTOR ELAUDE vvON CORDY BRIAN à i LES LAN LE Coca ROY THO Srhestoance sagas 6 -SY-ONGE & PEAREAUIT AGRICOLES\" [3] EDCAN à sons ROXBORO Ville de/Town of JE DE 10418 @L De La DE RUE IE coulx 0 OSSE MICHEL Senteves auc \u201cETIENNE y PHILAMAR y PHILIMAR y NAPIER 174 BOUCHARD ROCK BERTRAND ROBERT L 22 CouvEia 278 CERRY M 230BURLS L 28 AKL MOUNIR © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WHITING FROM THE PUBLISHER 4 265-3820 seusvauuces 2465 200$ QUEST/WEST 277 4E AVE S, ROXBORO FESSURTR MRATIR 117 96 LAURIE E pre 22 MAJZOUS SAMAR 28 foc ian \u20ac 147 RECHTACEK © 3E AVE S »® J 111] De 10450 à N MAI ANDR + Ree LTO a SUD A 2 1 3 CKSON ROBEAT oT \" Impala 3 nor IZ>ANACTRA ee 7146 AJeMENARD © PF 1 LIM COLLIN DASS KAMI PAIR .na eMENARD PIERNE a MURRAY FP 20 nay ISTROCAMORA Y 4% DALY | Kk 112 mar MORIN arçano 7637 66 LIZOTTE F J BOURDAGES C 2 ssa RD 1 1023 LAURIN § m421 .2897 $4) 1MPORTATIONS OISTREBUTIONS 278 LALANDE MARIETTE £7 INC (EPICES IMP DISTR] (Al \u2019 © 683-7 GEORG ION 1 - SO>ATLAS-CTE DE MACHINE OUTIL TeChAy RC ?- 23-8789 KALMA200 MICH [MACH 33>CEFALONI C Né21- 23-8334 DISTR) (A! 33 GAGNON * i + .3.3875 \u20ac LEONARD FRANCOIS 31 coalciea cuv 2 .ISTCHALOUN GERMAIN 3 > 3 17 CHOUINARD 1! z CACHE ROBERT ?1 3 AIMCHILD T a JAMOUS M à \u2018 ?MILTON L so COX EH asc NowELL D s ÉvITenD « 46 BOURET JOCELYN .ss asa ewe IRRIGATION LAYIGNE 5 @THCARON R » BOsBOISSONNEAULT : 41 SERUR À MARCÇOUX FERNAND 08 BICBRUNELLE À JOSNAUR RUDOLF 42 PAYSACISTE BEL AIR LEVASSIUR © 08 BZILIDERSAN E[MON FP TIIBUNKERINA INTERNAT ONAL ENTAREPRNR) al SOSSANOERSON R 5 10 EIsOUMONTY R 7 REID L ANDERSON R 70 EIA JACKSON J YBUNKERINS INTERNATIONAL 43 POULIN DR | NORBERT sI>RODEM ADMINISTRATION LABROSSE DONALD JA THIBAULT L WIEMI HEIMC SAUCHAMLENOIS JEAN CLAUDE SeBOYARDGLU ABRANAN AVAMALLÈTTE SOPPATEHAUDE ARS.TT LABELLED si PMELIPPE y 14 BOUREZAX BOUALEM B20CHAPLEAL L TSIELRERNOUT PIETER S81-63$6 SISGOUDREAULT E 17 LETOURNEAL LEONARD n COMUNICATION INC NE WINIKOPF S70KODET JIRI 53 TRIPATHI SUOHE S4- POULIOT CLAUOF 5 .s 2 7 \u2019 36 83-1818 88-2338 37 BARTLEMAN SAUCE oowix x SECLETIER anone BOISVERT aToDRESSEL san auD CHANBONNEAU M ARSENAULT J A SELLEFEUILLE à PICARD MICHEL NICDZIELS À ISKANDAR GÂLAL $08 LANGEVIN ®ONA(D s C'CONNELL TOSPICHE DENIS V2>LAROSE PFLIN COMINICK A HOTTE à IS-CARNON J (6 MARIE y STAGUITARD SMITH P TREVRITCH W M GLAZER BENOIT -ne-\u2026eneu 204 GAGNON LUC 200 CINGRAS aia} Z{>ROXBORD [VILL PuBLECS! @ | 22 PITRE v 22/6PITRE L 2I-CANATONQUIN © ZT-RONDEAU H J SMITH ARNOLD MOODIE JON TREPANIER DAN MICHAUD JEAN mic SE AUR Commence 40S LAWSON © \u201cIoMDARISON W 5 JR A420 LATREILLE M 4IMAJERON R SECDUFARSNE JEAN RAYMOND JrerAsLIE own Rui Commence 7 TS IWACNER | TUPLA POINTE CF vs as>écocine -vaut \u20ac 9E oe 30 SOURCES IMPAI Pair IGCMAYRAN 20>BELLE4 SOI CHARA! E .TE AVE COMMERCE gasrRDYOST y 13\u20ac AVE CROISE asenuiEiA » 47-BNEEDON Ÿ 49 YIMPERLEY y 8 SOYBADER D S1%0\u2018CAIN RAYMOND S2PLEVESQUE R 4 SSMORIK LUCIEN SasHamLAUN & 58 BRIKIS J STULCINIKAS J PAL WL j SSHSTOUTE CLYDE so NEHME JOE MEHME tH al sisvincent 2avac TOUTE JEAN SLEGAULT MARTIN 066) JOCELMALEH À INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER OUEST/WEST TENE JACOURS A - on 0.TYE AYE QUEST & 4338 BL DES OUEST/WEST 279 15E AVENUE.ROXBORO JORN 10 COAT C commence *JALLET 3 POSTOLOS s ?SE ave commence RY 1 LEGAULT C ?snaoy J Te«CANVEL CLAUDE BRADY WINSTON IT-OASH K « RODRIGUEZ N TSOSCANNELL BRUCE a \"ECCLES C + #0 w009 MORGAN J .ROSS \u20ac TOKENS ROBERT SE mur commence \"XALYANIVALE © ' me sen \u2018 THATCHER A \u20ac 7 TIR RUE CROISE % SIZE JEAN DOSCRANT C W S+PALMER PL S2SCROCHETIRAE H 1 S7:MOREAU ROBERT sé BROOKIN y SésPROVOST P © ITE AVE CRDISE 12\u20ac RUE FINIS SS-HUME FORREST *CONCIL LAYOEN À RAMAGE y P ME COWAN R NJAMIGHAN © DANIEL © SRELISLE JACOUES S9>CHURCH COUNCIL (OUR) TIE RUE FING 100: JOHNSON x THINEL PHILIP 1O1*LESCO SS-CDUTURE REAL 107vABOUACEAN GEORGES B75 ANN- TURN VO 1030 GOUGEDN CE SseMuREHY RAY TOG*LEMONNIER ROBERT TOV*KDST MRS A MAS 1060 PALME TOSWHITHAM L ° 16E RUE CROISE 71eCONZEN EDUARD 109sRDY BRUNO 73 TAGARI PHILIP 193 LANDRLAULT ROCH 75 INTERNOSCIn CLAUO Rr ITHUMGAR MERVYH 78 SMITH s81+ROSS ALLAN B ° 188 RUE RECOMMEN .$30LUSSIER CLAUDE 37 mes ND AVE COMMENCE ta*FonTUGNO + + 122 CONTE 8 V 73 mes susoacoutenens TIE 2 JOE AVENUE De dé we Ave ovest o 43 131 ave 3 4110 RUE SUD A 42 16E RUE >>8S DE 10434 GOUIN 5 BEER ALTE HG IMPaiR ' - xe IMpAIR .s n i Co war ine set 7 - 1 43 MEY IKE >>0S DE 10434 BL GOUIN D Itiecucuan sacoues rain 36 ss sa Mev «11 IMPAIR is 27SCICCI REND a Pain \u2018 - May tés 7e #2 1e TETE 1 + 120 RUE COMMENCE s 2\" vais .29>75 & 30 à 10414 BL goutu 8 83-8012 IMPAIR 29 27 683-37 a ss \u201c PAIR 30 32 36 40 .se 82 se +, _8t RUE CROISE -2875 29 sSTIMPSON L 29>CANSON K sas Tass 306MAVROKEPHALOU | Ite ROBERT LAURENT .TAVRIDARLS + 110 AVE CROISÉE CONSTANTIN ssstOLACCI 8 > MUANG CHUNG SAN 3740E VENTEUL.NO SROCHE ALAIN 12\u20ac Ave FINIS NAFLE MARCEL SOUSSIAS N sa a COAREA MARTIN § SOSDUFRESNE k # GISABCANIUS MICHAE: -» Laos 24BOUK Le LENE James TSE AVE CROISE MM IER PAUL 87¢PHILIPPAKOPOULOS \u20ac s9e0YAMA © 17E AVE CROISE SOICONSULTANTS AJAWAAN (soca « Is THECCLES à SLAMDUREUX D 9 421-1722 SPFORCANC w J ect : SOSTOPF FRANK ?MARLE+ ROD?TILES Ima « 642-0285 *PESASON CEARY à TOITURE] [OUR MTL] [Ai s ss ACICOT M ° THOMAS ARVIN LE DOBLER gue (SECW VAN AMERONCEN J I WANOELT | OHM ET ODILES WANCELT RICHARD ® sas SAMINADEN MANC nsa3-7303 GABRIEL 13\u20ac AVE CAOISE SeoDias seMICMAUD à 2 662-2402 97oLvSYs SIVOTCHER » 863-2871 SS-DUTCHE TEE AVE FINIS LACHA « t#1-5400 LEBEL a s ° 1 1074SOMERYILLE W © 191 HORVATH & = van LEENNOPF M 11350E BENEDETY( 2 PELDJAK JOHN , StesoNAC B + BURMAN K 1 « TITODESILIER y : 119:200VMOW SORTS PODYMOW SERGE 10\u20ac RUE MOUGENOT y 33.3% Seo j0sat BL coule 9 T2eL RPLATTEMIER M 1SE AVENUE SErWASHER À 0 TMPAIR 27 WET 2R2 75 BOULET STEPHANE se 73 SE RUE SUD 5 108 (GE RUE SS-JOAKIS MARC 3 33 nav 2R3 7% MENARO à N6S4-a14T 3)6E DË 4408 BL DES SOURCES SUOBRISUOIS L rain In MENARD ROGER 7 684-4107 EMPOIR as 33 Hav 2x2 TLE m be 37 RES ar or: 7 ares sae .SO4SONDERMEVER \u20ac \u20ac 2 xail $ \u2019 14E AVENUE +CEL na cours ' 118 AUE SUD A Se +32 RUE CHR (STENSEN MH 30 DE 10436 BL COUIN © IMPALA 3 oy 5 Ia Tneoner ean cuv LABELLE FERNAND IboHINDS W POZSONY! KX \u2019 IORANIM RACAI 7 GEOPPRIDN MICHEL GRATTON ® 2 s 5 : wg TOYLAFRAMBOISE PIERRE 5 ' 108 Ry cise SOCWILLIANS E M 48 CENDRON GUY s LEFEDVRE J C ai+vaN DER DONK \u20ac s GSOKAPUR J H 1 E RUE VANDER DONK y 2 so voce aUTCH 7 DE 68 SE AVE QUES?5 4808 BL DES \u2018 YE COMMENCE voce voce MARDLD un * SOURCES rm 11E AVENUE ST-YAN SIUTVELD B rain waseen DES VOIES CN SUD À 48 18E RUE 27 nes s,883:2327 >>35 DE 10434 BL GOUIN © verse sesssccsonacs se Jack Entistobnen nanan tues fi 12\u20ac E ROWAN GORDON 5 «2 oe 3s 10k ave ouest a ss KNAUY CHHUN MEANC \u2019>es DE 10434 BL GOUIN © yseonce © x TeNOBKES A rare 2 IMPAIR 3 \" LE GUN FRANCOIS BePAYNE 20 3 CERAT ALAN Setarania TE RoE choise s SSCALUCHON DANIEL 7 SAVOIE RAYMOND s Leou | 7vcacanoe J s FRANCOEUR PIER V1>CWIETKOW ROMAN [rh 4 « SE RUE COMMENCE ZSHEWITT GRAMAM 4 fenamn yy wale wy a Né21-0735 [community foinoteono tviLce se), CENTRE (CHALET co LEDUC PIERRE TOYCONSOLACIOK K | 72 HAJTSRAHIM ABOULRAIAK ALL JOWN D scroF 8 se nue T1 OIKALFAYA 108 AVE CAOISE ascaux WE STMAKONNEN M (OMC CUSBEN L TIeMANDEYILLE $ ROCH REN 231-3793 ses-os -so9 1 i 7 .120 THORNTON WAYNE 135PUISTONEN VICTOR © TOUS DROITS RESERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR 15E AVENUE, ROXBORO 280 QUEST/WEST de - 5 Tn BANTEL torse DE wvcéRb F TR Te 82 7 CONT D LAFLEUR RUE cRbIse COLLANTES à MELANSON L \u20ac LEBLANC 5 4 3>61830N 80 LADANY I BAOEAUX | à cREY $ S2HLAQWENT TREVOR DELATOLAS \u2019 THOMPSON J RICHARD MARTEL CE AVANESSIAN ¥ ° seMC DOMALD W POWIER \u20ac sauces mas 10W000 ° 18E AVE COMMENTE 1SE SPENCER ROBERT T0*SOULARD JEAN De rz er Ave OUEST a S3 KR) ° TTeFOLIQUIN 4 Ot OPE 7% ite Ave à 77 «ni a 10 Res 2211S DE 10434 AL COUIN O Ts « IMPAIR ih 43 MAC si 101 2 r oir BALOWIN AVE Paie 1 az 24 MANLEY « rues EN FACE DE 78 AVE CARTIER SUD À so oh avANDERSEUIS C weRy LA HAUTEUR DU 4% GENERAL BROCK 15sFUSCO ROLANDO 25 tercoa D car >>3\u20ac DE 4883 81 DES SOURCES JTeGBÇERTE 3 4 26 CONSULTANTS | Matut IMPaIn 2 Th way aws 18+HEILSON ANTHONY © Pair 2 a Z+ANDERSON $ 8.ANDENSON 5 M 3 DALSMOND FRANCOIS 22 TREVENTE ANTONIC GAUTHIER » Z34BEL1vEAU À AONNTE à 24 taëu MICHEL ZS-LÉTOURNEAL LAURENT ICIPRENDERCAST KEN 2T:STYACTULE LEO ZR°DE SAME *IL ; 29 ROURKE FREW M ROURKE FREW M J1eARCG © 4 13 coPFiE of 33 DJERDJERIAN .34 MC KEE » © AIF INLAY Will tam M 1\u20ac BRECKLES * \u20ac GOIBARKER FRE 421LANDRIAULT nOGeR SOSPLANEIRES ARTHUR SIPTENUEL £ SADLER \u20ac FLOWERS w © «s vVIAU PIERRE SbexuCic 2 87 LAWRENCE CONDUN © ss szita 6 S21v2 aver TO THIROUTOT MaRs 73 MICNEELS PAUL T2+DÉCARIE 6 ET y TISWEAGLE n° \u20ac *DORRANCE DAVID DORRANCE + TSSBRUNIES L 77 CLAVEL 4 & ROGER Ta&+MELOCHE DEMIS 78 ENGLISH © 26 GELINAS PHILIPPE JOLY © RO\" < 81 STEVENSON H STEVENSON w RICFOURNIEO CERALO LETTS w a SC SDYLE Anteur on un 43 LEVASSEUR GR SOCTHOMSON £ \"CLARKE JOHN P TURCOT RECKENNIOGE JAMES BALL JON à 27 WASYLUX C 19 THIBAULT LAURENT 1O0SCILL-NARRIS ® 101 BEAUORY C 1021FN0SI K 0ST My 1OGP BETHEL Cw TOSSDERY PIERRE TOGSSCMUTZ MICHAEL TOTIGRAVEL CORDON à nes 16E AVENUE si 10E RUE SUD à 82 STE & 1K DE 4506 * 7 7 \"OAN:S MAURICE BIeKIREK DAY TO [URL] ROBERTS PATRICK STAIPI JOSEPN 16 nes essences 16E RUE of #2 ave vest a 18] a JuLEs ROY MINE DESSUREAULT ANDRE ATCLIFPE \u20ac SsALLARD J GIRARD $ JON LEVESOUE 2 [I Dana Bons 1ro00 cons! mt, 1 (AI »MOLDW&Y à C IZIFRIESEN DONALE MAUSSENET C 3IHCENDAOK £ à JAITMACUET HENRS 36 ZUKENMAN PHIL 36 PICHE © M 37OHOWEL: FRASEP FRPGUNE 5 39 McFARLANE 4 *mD0C DAVIC w 400BLACKAURN H 42 TEMPLE D 8 ASIMÈIERA EL TIE AVE FINt4 ATOREQUCHAMP CLAUDE SUTRA COLE GERMAIN MENARD # SENDIT ROG CAOVREAU FERME weg SSCUNKRIE BE 56-PERLU2ZO ANTONIO 5S7+TUINMAN JAN SANSUGCITT S9PLIBSON CHAIS # é1+BéLFOUR SZ°TURCOTTE PIERAE RED \u20ac 69 FRECHETTE ALéIX TOIMESILE RALPK T1eCOVAN THOMAS TZ+XURTZ KARLMEINT 73 KOURSKDS C TAILREEN PATRICIL MILDE \u2019soPOTTER HUGN TEAK ING ALLAN TTHXELLERMAN 6 TBOCHAN # 7S+B/BEAU L 2o CHARETTE » SISCREVIER JEAN EZPANDNE EOWGAC COLLVER JOYCE SIFHOF WOLTER SIT GEAN 37->FERDINAND ALEXIS THOMPSON SIÂCME (MACHINES GISTRIB 1 POIRIER D *sOWE EDWSAD \"COTE N 27 EAU PIERRE scROSS J IRE] ~ IS-TREMELAY OR PE YTeME GOWN JONN W 19 PIERCE Wilyiam VIE AVE FINIS + JOB AVE FINIS Tc.DA VIA 16E AVE A \u2018 1 \u2019 .VZOLEGAULT ves OA EY NUE TE saviD or (EHINGA OENT »muSEVI JAYID ON ET LECAULT YYES DR (CHIAURG CENT CLECAULT RB LECAULT Yves ras sac0s 0 127 LATENDRESSE PAUL T2SsDUQUETTE L DUOUETTE PIERRE 121 RES 17E AVENUE OF 103 AVE GENERAL SAOCK SUD À u sources 2ATELIER D'INFORMA*IQUE a lasai inc S20LENDIR w SIPGRAVELSINS J Sé-CHANG KET-PODNC SSOPETRIS 5 Sésame CC S7>BOUCHER TO>OPFTIMAGE *SAUNDERS 7: ROCHELEAL F a TeemELANCER \u20ac TTOPARTRIOCE \u20ac TRCROY MAX \u201cRLARTE JEAN 8E AVENUE 36 1TE avE SUD a TBE 002i oe Tess ni DES souncES a1emEID 47eVEZING MIC 44s JEANTY 20, 18015 M 6 ® asont.MAR:OM a6-MORIN P STOCHATELSIN ; M 48 OESORMIERS-NISMA U 49 MANGNNE M SMITH JOSEPN | SOsBUTE (ESLIE SISMEMDNC GILLES 520 TRAMPS KLAUS SISFARMENR à C sa MUELLER à SS-LETENDAE A SOKIRCHNER FRED .14E QUE CNOISE 11eE0INIO0Y DO TIYHABELNIX EDOUARO 47 SAFLIARIS FRANK SOSDAGENAIS JACQUES SIPRYNOE S2PWAICHT JIM 2 PAIR 2 2eCOLLANTRS O Loe WANB®AIOOBINWM 3 7 3 1 ore SOURCES 55 + SCOUYU M CEOFFRION JEAN s1pONATO TEMARINIER GUY a+COOPER D C s mANTEL D TO5KLUKOWSKI PEYER 11) TREMBLAY PAUL \u2019 s \"ou.CARTIE Of AVE GRANT OUEST à 4708 BL Des soumces tMPAIR \u201c 107 Wav tgs Pain \u201c2 116 we» ice \u20ac2>PAMUKOFF MARIA OR (PED ral SCHMITZ ERNST WEAUOD IN JOS t \u20ac ME CULLDUGK SGT 4 M © MARWOOD AVE COMMENCE 76>80PL IEC BIOSYSTEMS CANADA INC (LAB RECHERCHE & DEVI [SuCC! iat »# 421-2000 \u201cBARDOSH \u20ac .TSSCLEMENT JACOU BLOWIN AVE e.COMMENCE .> sa ARCYROPOULOS M SS-TUCKER FRONX à TOOSMILLER K VOYsKACIONOWSA | MAURICE VOTSBELISLE GILLES FOJSRANKINE JOMN MPBELL MAROLO » al Tie (ec ai (CHORES & KIAKL torericr » esa-c210 \u201crossour PUBLIC LIBRARY (LIB\" e 864-0207 >aon sYILLE OES OTHEQUE | OTHEQUES D Lai 247 16> UARDIN D ENFANTS srichuias (DAY NURSERY @ (A 83-1922 »AQX80RO UNITED CHURCH OF CANADA (CHURCH) ® LA} sass 30 RES 7 aus nesvonsaunen200a0000u00 a.CENTRE, 7 COMMERC LAL rose outa SUS AUX toes en IMPAIR 3 as $ sun EX 23 earn to - 1e 22.SAIHETTOYEUR RONSORO ENR AISOCIETE CANADIENNE © : (suce o '3E%ve 5 choist SICORCONNERTE RORDORD (CORODNNIERS) @ (A1 \u20ac sa>ca TRAVEL AGENCY senvi @ (à S804 ?PROFESSIONAL -CELLCANE 85-7171 DCOIFFURE INTEMPLEX ELLE ET LUI (al 1208 wy 1 ERVA LITHO IwC 7>CAISSES POPULAIRES Des JARDINE SE MONTREAL \u20ac?DE L'OUEST-DU- QUEBEC (C P DES SOURCES (suce ° S>TABACIUK BOIVIN O (PSYCHOYHEREP a >FONDS DE DEPANNAGE DU NO OUEST DE MONTREAL INC i ia) DAICLIMIQUE DUNTAIRE Katz) « 13)ROXBORD (VILLE OE) notée 3e VILLE) [WOTEL DE VILLE) ® iD} 4 sas TS208PANNEUR PHS (1984) ENR (DEPNR) @ ( MILLAR ORD 180)0RD INATEURS UNI TEC DUNITECH COMPUTERS \u20ac CHDUINARD C se ave $ CROISE @ COPYRIGHT INFORMATION ON TH:5 PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER QUEST/WEST 281 ELL GOUIN BOUL O, ROXBORO TOASPTÉTALICIQUE INC TA) IT #0ss ELARENCE T0361 EORY © TOIBEA PALATE PALNTER 1kC TWRVILE © 888-1010 S7+SCHOONEN à ANGRIGNON § «us Dé GANQUETS \u2018 482-5000 TABIBELVIEW HAUTE COIFFURE (SALON SCHOONEN C SACHNER M >PALM PALACE CATERINC Of COIPF: (a) 1-16876 \u20ac JASON PL COMMENCE ITIKH SERVICES INC 1 884-8000 ac varein 7060 Roxsons t CHIKEBEOOINE 103 DESROCHES y 7 sué-2367 .BOUCHARD | 10400A CENTRE CHINOPRATIQUE 13058 4 H FILM .CLIFFORD P 3 ROXBDRO ILE ROT [ai 19E StarROPOULOS © \u201c COUNTEMANCHE L 5 © 683-5476 185781 CHI CENTA 57 HAWNYLAX À DESMARGIS ROCER 2 >FLIPO JEaw-1 .TSA>MARCHES PETAR IKC | SS-SENECAL LC SARNEAU C 2 lENFROPRETS ) lai + JASON PL FINIS GAUTHIER ROLLANO 5 2 661-2496 (SCIAONBORO BEAUTY SALO ® GRANT AVE FINIS MénoPD, FRANCISCOS IC4O2IPATISSENIE 60 T24DE CASTAIS 6 (PATISSERIES a 2SALON DE BEAUTY ROX De CASTRIS DOMINIC EHOURS 135 AM #as-7820 (COIFF FEMMES) @ 1 7IPRUCHANAN J CuE OF MAZRME M » ses 2539 TéCO'SULLIVAN y P 108024 LACHAPELLE P sas-6v65 19038 KUTTA WU TUOBEREZNY M VO404 CHANREMANI:CHAJANG 883 Toki JOFDATELIER MICHEL SEMRG EA TEYMENEIN M 5 .7 MANQUEHENWR TTCGÉOPFRION GILLES os-8tes 2 104042 TASSE JACOUES >LABONATOIRE DENTAIRE PIE © WARWOOO AVE FIKIS POULIOT GMISLAIX à YOGOB)LABNOSSE MICHEL CREFEAU ENRG [LAS DENTAIRE! TSPBURCESS T 7 685-8388 RASEVYCH PETER 7 t J 6831-2292 2 661-2427 SHAYRNOCN $ ® ia) 79)VOYATZIS GROS INC (DEPANNEUR| BisvIPTONC selves ThE \"EUSTEAU y \u201cONACER à ® aRNOLD Ave finis 7 BLANCHARD \u20ac DOESON © DES.SOURCES BOUL PR OCAKESMORE WORG 4 D8OIS JEAN 1182 nivEnoiLe IN D2 11700 CDUIN D 93 WALD DEMIS NEBI- ARSE (COMMENCE DANS DRVL 4 PTCIR SEITHEONET » 2 884-2754 IRavERSE DORSD 4 RxNO 4 FiNiY STEWUILLEUMIER \u20ac 64-3033 pans eRros MONTGOMERY Pi COMMENCE VMPA IR 06403 aus nav 201 >DYMO-CRANE (OYERMEAD CRANES asos 4822 way 3C2 142-1948 asos - nov 3C3 7 663-2376 2521 ess mes 3ES vosvmERNIONT DOUGLAS w GRACR3TE 4462>avENUE FORD YENTE LTEE (AUTO todexRUSE W M ss.-5ier e (D 68s-\u2018230 © 17\u20ac AVE COMMENCE 49DICÉNADA TRUST (SUCEN JOTEWNITE KEPTH 5 66-7083 © SBA- 1114 @ MONTGOMER+ PL FINIS .RUE FINIS tOssBEDROSS 126 « 63-7782 4SOS>BECKETT M (PSYCMOLOCIST, YAROUJEAN MEB4:7400 \\IIORIVEST MARTIAL o 64-4274 >KAOOWAKI NOUERT 5 DA (DENTS \u201813SLEROUX y 1 ® (al s84-8380 LEROUX L ° > D 5 OIACNOSTIC 1ITIMÉE DONALO SYONEY LABORATORIES (Succ) TisemEDOY F .REDDY 5 >WiNDSDA MEDICAL CLIN (MEDICAL CLINIC! ® nen vases 4509>CLINIQUE DENTAIRE RO GEORGES ~ VANIER AVE OFS SOURCES \u201c OF 28 AYE JEAN-BRILLANT FORMANT )KANARAS PETOULA OR | UN CROISSANT & 106 AVE JEAN DENT) \" BRICCANT asie 233 4 10 DE 10434 8: COUIX 0 4823 : MPa IR .we 525 \u2018 4*270)SHAD UPHOLSTERINCI éSSIDELINIQUE GENTAIRE WCU 5 situ 5 SCLINIQUE DENTAIRE off 3 SOURCES ENR SOIU SOIN ET DÉTENTE s5s-0232 s PABINEY TEXTES ET CNCEPTS Mézr- 6675 PP ZS I CONSULTANTS EN TELECOMMUNICAT IONS \u2018 N6as-4321 7 JESU PURIFICATION SYSTEM INC 7 \" 8724 - STEXTES ET CONCEPTS L > W CSISAHABELAIK M 3 26YMESSLER à \u2018 +\" SE QUE FINIS 279KRAMOSCH RALPH 4545 SERUR SMARONA 1 es IB*DESTADISMAISON.\u20ac 4SSTHELECTAOLYSE TERRY ENR Z9CMILLER § (THERAPIE LASER) HARRISON AL INE ze 30esTRUNG V a IJ-LAMDISE CLAUDE SALON COMMODORE MONTE 321\u20ac ETTI > SOURCES INC 7 33SALON D'ESTHEETIOUE F 134 KOLACUA R ALLURE = ISHMENARD 4Sa3>HOUTIQUE KH M ECOLE DE JBYQUIGLEY MICHAE: COUTURE (ECOLE D£ CO 37>DONALDSON \u20ac (ai 1.39+APOLLON >MACHIME & COUDRE JEAN AITHERMANOWSX| KAREN INC (MCW & COUDRE ACCSSAS 42051M0N ENDRE DeT1 @ (Ai AS HANNA KAMAL ASSSODENEPICIAL CANADE STOCAUTNIER À TS} isucCcI ® UTKIEN ROGER assBuLcOCK OLLAR SOFMILLINGTON RS .15 SI>RONGORO TERRACE ASSO 40S >METROPOLITAIN CLEA (NETTOYEUR] (AI s2 CORSAU M SIME URK M SEeMITCMELL D SECIADEVAIA M STELAMONT RW 88 CICCI N LounNLER JEAN 39+M0RF CA 4807 Afr INATEUR CENTRAL tsu \u2019 MONTREAL STEREO vives 4609>INTER-DESIGM 2001 S6IT)ALOUCCI RISTORANT 3 wasn âge AS1S)BERCERON HELENE (STUOID D'ELECTROLYSE) (A) ae no II >BOUTIOUE TRENOEE 2 685 GOUIN BOUL O PLABORATOIAE DENTALRE R 8 DE 10274 BL ST-LAURENT OUEST AUX 633-4081 LIMITES DE SENNEVILLE [NDS HA>LEMIEUX NORMAND DR (DENT) @ 1°9383 SONT DANS MTL, HD°$ 23.19800-11313.oe a621 sa 0e 3000 sonT \u201co's 10801 & 38 5ONT DANS AXBD.JELEURTSTE A LANGE (TeLEcoP IE] 48S H>SILENCIEUN C 4 5 INC (SUCC) NEaD-2889 39 sus GENERAL BROCK PL JORDAN OUEST à à Sis pounées 21 a3 ay 103 107 121 Pair 72 7 118 - YOWALRER T A0SSAND ANDR 0 aos Suey set taux ot \"Contra 119 ex X'eulcoinc sup thes 1 337-123 >PROBEX BUILDING SUPPLIES INC {BLDE MATLS WHOL à met) 81 ses ANORAOS WiCOLAS 1 1 1 11 10000 MATER BOREC a 43¢$T0DOLA JAN e * 13K AVE COMMENCE \u201cCOSSETTE L PRINCE EDWARD FINIS SIFFRANÇIS C $e BOUGIE MH Rr.>eaoë ine 2 421-187 aa-67 10301 ze ; ser à 10302-PAN20IS Avont 1020bPIECES D AUTOS (LEST (AUTO FP neuf DET} ® I VO1S2-CHALIFOUR J 10384 ALLAIRÉ PAUL T 654-3725 earn >SILENCIEUX INC (LES) 583-1148 >SILENCIEUX C & | ROKBORD Inc fLES] (TELÉCORIEUR 3.4838 10367 EAUN y | 10385,00 0 viraes ev accessotnes D'AUTOS (SUCCI © 684-8012 10385>4 P AUTO inC (USED AUTO CLR] @ (ai 5 888-2910 103840CHARADH § 4 683-8178 10377 BERNARD LEBLANC BO 421-3307 NEB4-IO076 1037 1 884-7348 10378 nê62-0508 103 LEBLANC J ROUSSEL J tO3so>sPoRt OL vm I ® (ai 1038087 CORSPOR 103824 MUSTO JOS 193826)RAIENT 4 HEPWORTH TY natson 10184>SALON DE COIFFURE ELYSEE Né61-2608; >MAISON ELYSEE {WAUTE COIFFURE] @ (A) B)TRETS [KER CANADA! 103265 5ARs NUIT DIV OF SaMARACAN | (DEPAN 2 421-1783 10388) AMMI ES teeremens reunes) >SEAAS CANADA RAMASSAGE | 19287sLErERYRE | (ne (sueci © 682-5871 2 484-3087 © ® vOIES CH 11600>AUTO PERFECTION D M DESUARDINS P t0408B NBDEAU C ID4O9IOUFFEZ HOLLYWOOD ENR ETRAITEUR) A1 & 885-1338 YOLTO VITRERIE FIDÈLE APsÉnaULS s sARSEMAULT INC rioece couTiie (GOUTTIERES INSTL & THI PB (ei > us DES COEURS GNISES SALON) OB (a; 4 se JO413)PRECISION DNESSACGE DE CANI na21:7632 PPRECISION «-3 TRAININC Na21:1637 10414>C M E REPROGTION (NC IBIEYCLETTES DET) 9 a \u2018 »AEPARATION SERVICE L lTONDEUSES REPATNI @ ia 9 421-2236 1418 ASSURANCE PARADIS MONAST ET ASSOCIES INC 21 2 NNEUR LOCAL a to4trarL ATION DES TOPIS ROUGES SERYICES D'EXPOS(TIONS APIS à CARPETTE LOCH] @ ' | Gaé-s7a\u201d >LOCATION MARDI CR inc ARTY SUPPLIES) (a: 9 445-5850 vikieneuve 1 Bsa-s73Y ARCEL SLIM (04180, sim ÉDIFFUNE ELLE ET LUI : 454-0661 TO416E)GEORCE UPHOLSTERING | 682-1282 + LE AVE nN COMMENCE 10813 LA BELLE PROVINCE! ¥84-0792 1042085aNT TOUT TES JEAN CLAUDE ENA 183-1988 1 INC (STATION SERVICE) >culs! $ SERVICE) @ 10425>SMELL CANADA LIMITÉE (STATION SERVICE) ?RONNORO SELF SERVE SERVICE] [SHELL (a ® 2E AVE & COMMENCE (SERVICE STN) 20 Vos31>OETOPRUIT (SUCE) WEES.336) 10432)>MONTESSOAI SCHOOLS IWC (ROXBO > séé-3731 10435 >NETTOYEUR BUDGET (DAY CLEANING] @ [A] ssx-872 JOSIGITEXTILES DAZINET INC nUsa-se4s AZINET TEXTILES (MDSE (A VERGE DET) LEFERVAE L MC LEAN M DE 10437>108Y DU SUD INC (M 1 JE AVE M COMMERCE FousiSr£nketré wc Toeruri £ a ss 10433 SB nati ise Tri nassau TOSS > EBENISTERIE MARCEL MATHIEU 2, 880.3801 >MATHIEU MARCEL 1084854 KIZIRIAN CASPAN 104458 ERNESTINE © 10.MIRON ¥ ss WOOXEY GEO W 2\" JONATA MARCHE T J 8 so DEENTRE D'ASPIRATEUR DESJARDINS (M RASOIR) 421-2209 VO6S1>BANQUE LAURENT IENNE DU CANADA BANQUE) ISUCC) @ 883-2222 10484>CHARTRAND CLAUDE DR (net GEm) @ [A SGAUVIN IVAN OR 84-413 toenfi£Tel cos-258 {at >GENORON or TorTomTasYE 1S 104540 BRUNET LOI 2 10438 uaN0uE NATIONALE ou Anas 83-0808 .10 -3300 10801ALPHA T V SERVICE N6B4-1488 >ALPA T 4 SERVICE ENR (TY REPAIR) 9 (al $44- 308 mi 3173 (suce) wise.3223 >SEMENCES DU JARDIN CIE (TEE 2 337- 3 $ >SEMENCES DU JARDINS (L >CARDEN SEED \u20acO LTD se vE N COMMENCE 114008>VICED H 0 © © TOUS DROITS RÉSERVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PEAMISSION ÉCAITE DE L'ÉDITEUR GOUIN BOUL D, ROXBORO + OVELL 282 OULST/WEST T1é6 w L T x 5 L 8 CUTTING RYL) @ (AI | 2.*3 2007 9° CHORNELL PL COMMENCE\u201d 3 CROWLEY CHARLIE 2788 BISOUGUAY ÿ $ 5 3 PESANT DANIEL C 3007 82° Te 3 DAN BITMICHAUD M 3 PESANT PERNAND 34-300 8% ANTOINE à 3 1407 HOLL INGWORTH L-M 2 4 ' 7 DE ABREU DARAE(L 114074 EDWARDS C ous D 114078 CHRISTIE D 1180 1 \" STE-ANNE-DE-BELLEVUÉ GRAY KEVIN J NCIS à 14088 KEATING Cris Lis y 09> ROXNORD FLORIST wsc1STASsE à IPLEURISTE RONBORD SSTASSÉ vite de/Town of (FLEURISTE DETI ISTASSE SSI LANÇLOIS STOFILS-AIN 163 SIROIS C 108s STERMENS ALLER 44 © CEORGES vaNIE® avE 421-0672 lOGSMADSEN JAMES (RESTAURANT) 107 DICKER RICHARD 5 383-6000 104 RICHER L e: eus TOS-SYNOWIECXI GEORGES see Prec 110 SAWADED NANDKUMAR frtsLe MATTINS Luv 112 THIBAUDEAU Iva 113 LARUGIE 1 1 DE T ave OUEST à 50 MYEE STE-MARIE STE.ANNE 1 2 D GRANT AVE OE 82 CARTIER SUD & 72 CÈMER 18 CAROUFALIS Tax ®OG V5 PILS-GIME KARLY SAINCPLEUR P 3 8.DES SOURCES \"a | \u2019 STEALING J 2 verre cies\u2019 184 BMACWANDASS | ~ ' PYRE J 3 2 eTROTY) Jacques 18 MEDAIOS D YOLLAND EDWARD JICHNLISTIE | CANCHARD À vicrow \u201cSMITH PATRICH E JON 14 FLAMAND M 7 487-3917 15 BEOARD ® 2 487-308 NCE MICHEL +5 DOUGLAS 1 Neg 3 NCE MICHEL LEWIS y waste.3 138 siugaies MAR TANNE Y7OTUPPERT GLENN \u2018sr 1 1317 JICMILLEY HEOLES 24-7285 anes ees a.Y3SVOUCHER + 03-1326 ANSE A L'ORME CH \u201c VOIR/SEE L ANSE & L'ORME CH 9 683-1087 vovouvrns HTT HT snes AUMAILS HARWOOD AVE EN FACE DE 70 CARTIEN SUD à 76 Cawañai ROC IMPAIR 237 >>4E DÉ 4683 8.OES SOURCES JORDAN PL ir 182 imran 3 .\u201c DE 37 CENERA:L BADCK FORMANT UN TALODY DANIEL sair 2 10 CHOISSANT & 2 GENERAL BROCK SMITH »P GOLAR?: >>10E G£ 46683 @ DES sources TRUDEL K 4ST ARNAUD 5 \" (pala ' 2s ssEtre = SelaLAC $ & ran 2 NARD S$4PLOUETTE © .T\"POCORSK! M M BEANAAD à YIMARKALA ANDREW .>\"EttJ0TT CP MENARD F BeSPROC IS ARNO 3 OARROCK P OUMAS SYLVAIN Risen) AT NT CONSULTANTS TESS IER C ROMLEWSKI JOSERN M ANTAKI LUCIEN OUALE nas7-7790 HORNELL PL £cante RomER?° MARIN MOVALES 451-7887 81 AVE JLAN-BRILIAN® QUEST & 8 GRUEL J 7 421-086 85 fe avr 3 CAUEK: FRANCOIS : nas 29150 VE 425 DE 11407 84 COUIX : PAS D'INSCAIPTIONS NE LISTINGS JASON PL EN FACE DE S9 CENERA.BROCY NORD FORMANT UN FACE DE 29 AVE MAPLE OUEST ouess 1 en A LA MONTÉE STE-MARIE >>3N DE 3 STE-ANNE ta FORMANT UM CROISSANT L LA HAUTEUR M 1 x wok 312 Du 63 GENERAL SROCH .Pair 2 « max nz \u2019>ér De 4683 81 DES SOURCES a wa TMA IN 1 wir 142 MONTGOMERY PL + vennauct Ave Finis 2OSURPREMANT - EN FACE DE 39 GENERA.BROTH * sowe © + as?N SoMDYLANC R 9 FORMANT UN CROISSANT D LA MAUTEUR CECIL MICHAEL 1 ess ° 7esusta 2 Cu 107 GEMENAL BROCK Caves » nes7 s ennle Lc a1 8.pes sources CADOUCEUR GAETAN as?NELSON RICHARD ° ENOQUET PIENAE ' 13 mar 143 MAC DOMALO R A ICE CHRISTOPHER © VJomeuDR Mo 3 LLAN LIONEL CLARGEDN J ° sé coisse s°cee © 1CON JEAN côce wérwich n 6 1 mes BOURKE 2 ) n.\u2026.eu a.MOLLUM À CHRISTIAN à a JEANT BRILLANT AVE \u20ac 1 2 118 AVE OUEST PUIS NORD AU > Nous ot\", hve CEGACES-VANIER © 487-6636 7335 DE 10438 BL GOUIN © aeosstsenceus HARDPOULOS CHAIS 457-0078 train 1s 78 wav 254 s 2 457-0387 8 137 PRINCE- EDWARD AVE sare 2 az GE 39 BE RUE or \u201ces eresance ot 128 GEMBRAL BROEXS 18 LETOURNEAU ?>ISE DE 4683 8.DES SOURCES DE L'EGLISE t?ocLaves y vr ua En FACE DE 156 STE-ANNE WOAL & 19 CHIASSON vINCEN\" so ua» #aciFIQUE Tupain , 2s Tmbals IT 159 wax 302 ate ° : \u201cD'ALESSIO C 32 160 Mex 3i7 .16 CAUBIEN PAUL INSCRIPTIONS © MD LISTINGS + 24 genie vo a wat .: oN Micke: a us EMIN STE-MARIE 3 > 1R7S2E 3 Res mann {LON PAUL .ssorunes sensusousouse ROINAL CAETAN s EVREFILS BOUIN SERGE * SOURCES CH £3 OUEST à L'avE CAROËN SINGH | 2 vole/sEE Des \u2018Soumces 8.DESROCHES Jacoues i : eh.survenue SOURBEAU MANCY 4 STE-ANNE - UIT NOT BUILT UPON MONDOU MARCEL ROXBORO QC CREVIEN COMMENCE >APPANEILS MENAGERS AUTOMAT E SLAVIGNE FERNAND 1701 JEWER TOM RAOW ELECTRONIQUES CANADA 114 STE-ANNE NORD AU «3«KENNEDY HAROLD 11985) LTEE 7 42t-7411 LITAIN tO-DUCH Ft ANDRE an EYRQUTYY a >ASSOCIATION CANDNNE DE 7 as MIX 1X4 +2 ALL 0 avecsizman © (EMBALLAGE 7 663-4327 \u2018 Tou 1x5 Ria Gavie 46DELAQUIS E SAUTOMAT en 457-5034 128 CADIEUX LUCIEN PLIANCE REPAIR & ?© 37 Ynomas CROISE Laionoe \u20ac Cusuwav s s7-PAQUET R ARPCAVENLY WAYNE M STANSFIELD ® téeCADIEUR 5 196 LECAULT CLAUDE ST-CHANLES COMMENCE ° SERVICE Iv] HOLDING A (AUTO app SERVICE} >RELIANCE COMM-TEC 2 >S $ y B GUEST-DE-L [LEO >TRADEX CHEMICAL COMPANY s >VETTE 4 BOWTIE RESOURCE ANMAD AS 1M SHAMOOK 26-3388 s 2 PEOITIONS L'ESSENTIEL INC vuOuLVEUS ILE L SIEXÉWWODO LTO (FURNITURE MFC] @ Jai s7-3070 © STE-ANWE CRDISE 1 ' Nas7-7065 Nas s - nex 1ve LAVICHE JEAN SURNETT LOUIS > $ SYOCEK F conctio à NORD à 10 à LAYERTU LUC SOUOREAULT M A a ave PERRAULT [ueaix ; 7 Te -anne noise Teriton © 1 ¥ 0407 \u2018> B1-CARAM E ALIBABAIE H ALPS 7 AN MONGYAN ANNAN K ARCHAMBAULT J RSAN JAD RTHURS A ASHIE ISAAC ATMODJO SLAMET AUDET # NeST-3187 AUTRAN | N4ST-8840 AWUAN GEORGE 1 487.0084 ROBEY AZaR CHRIST[ak aziz rv racun) 5 ° NOST-R1TE BOSSEN B BOUCHARD k NeSY paz BOYE y | 7 ¢s7.a788 SROUSSEAU D RUACHARD ; Ena MING CHUAN 2 457-8834 + 457-8904 Né51-1850 ty 2 vis aN: YAMAJEENG RS 1A ROGERID © 487-7036 : 487-8036 2 4$7-0347 = s BnGLET WIéOLAS DUNAGAN K Nas7-81720 DURANCEAU RAYNALOZ 457-1188 DUAR J0A0 W na57-8185 ELLIS WILL Iam \u201c457-8234 N457-8135 1a 457-1574 FAVS ERICA © PELLNER Vv PENG x» FIELDING M NAST 2174 § 457-9481 LME 2 7.GRIMES ving \u20ac TOPHER HABIBI NAVAFI! t 657-7178 MONAMMAD MADDAD & 7-8813 HAMUD | KUWAMDA : 457-2460 MUMPHRE ¥ WARCUS © ) 437-703 HARRISON HARRY 487-7230 \"ids \u201csoi HARTLEY BRUCE MEBEAT D WERENT RUN SOMCIATY MICCINS TERRY ' MOLZICANG § \u201cOo 1DRUS Rival ISMOYD FENNY JABALT HARE 5 JAMES J JARIA FELIX verre \u20ac JOYCE MENDELL 5 soveux KARR ub zanancie KARAM R [ENE 2 487-1420 \u201c \u2019 2 487-0721 KERMANSHAHI 457-5026 ssan KHALYPA à » 487-8071 KNAMESSAN 411 + a87-2963 XNOMBE C ET M nés7-a601 KIROY PETER 487-2938 KIRTON LAN \u201cIURU 9 XONGKIATNGAM sent Souarna MAELACHL AN ANDREW W: MAGGION M » eNeuD.LAKESHORE CH, STE-ANNE-DE-BELLEVUE Fiti1 CONT'D MAINVICLE $ MANJATE J MARCEAU ANNIE MASWAURE JUSTIN MAURICE $ MCNEELY 1 MCWETHY J MEDEIROS x 01 Bano Neuecaros MICHAUD MARCO MODARRES SAWAVY SEVYE SANAVY MOLENAAR À MOONEY BAIRN nas3-s0ûr MiCHARL 15 JEAN D101 | Lue PERRET JOMAN PETIT © PHANEUF \u20ac PMILION Ÿ LON JACOUES RTELANCE CAROLES TVIN GU ° SHAHID FANHR SHATERYAN DJAVAD SINEGAR MAWGADI SMITH DONALD L SMITH ROBERT SONODSHAPEK ST ARNAULT y STYHLER Kk Aut SUMUAL M?SURAWAN 5 TAJCHAKAV!T SaS1THORW TERUEL 5 ® 107 THIBAULT À THE NAST 1598 WALSH ON w4S7-4802 WANG wel o 487-2732 wanc » 7 457-5004 we a WHITAKER DARROCH WILSON STEFANIE wu o1Tu XIE NING wus \u201cue L YANG KARA KS ¥a0 © YUSHAN FADLY M 2A0WDRTHY © 2aK ZANTOKO L ZARETFARD MOMAMMAD REZA 7 2127%> > 4 2 487-0212 nas:7073 ®WODGINS J KUNA JON KWAD LAFLAMME SEAN LAPOINTE L LEBLANE L LÉVESQUE JULIE LUSSIER E © TOUS OROITS RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR. hn LAKESHORE CH.STE-ANNE-DE-BFLLEVUE 284 OUEST/WEST ZTITE CONT'D vu.es es © 46 CONT'D Ets MASSE L'ANSE-A-L'ORME,CH Tans piece MURTAGH STEPHEN OU EM STE-MARIE NORD AU CH .Net son 5 \u201cNE DE BELLEVUE.« very sods nat7-00tr 2 457-8003 n457-8920 » TREPANIER WN VADNAIS D WILLIAMS D YOUNG À 21SG4©DESCHAMPS GERGND aur-c1e7 was 1801 857-3916 L WACASANI § YEZINR à wälSn BRICE NEHAUD ( SAVOIE 5 COLPITIS MR ME BLLIGOTY PoUL 467-6287 \u20ac PATTERSON K | uCIARC2YX C 34RD FADIA uaMiL 297 WES 437.2838 DE 65 STE-ANNE SUD AL LAC ST couts « ue 121 0 ABT-2971 N457-8081 1 8us ie 2 2>METTOYEUR VIOLET B « ciason 0 \"ne tenons LAMARCHE DU SUD OF 43 STE-ANNE WORD aU NORD OF 7 ST-ETIENNE Imran races 0 201 283 as7-s170 \u201cues 8778 no.457-7228 ULT LAURIER 27-9301 PRATTE 4 as7-9287 >CONSTRUCTIONS LAFL LIMITÉE 7 457-4200 » SAKELMUN L M Né57-0217 Nés 27-8713 tOC+MADDEN L D 2 \u201cECUYER ALAIN 2 RAYMOND YVES AWAD E ' © t .\u20ac 2 MARIO 1 Roger 12 GERCERON BROUET.JACOUES LALANDE RO a ent 457-2085 .GEORGES CROISE +3 NONITAILLE à 134) IMPRIMERIE HIGNELL Nas T-8878 LTE wNaET-8877 NeET-0T80 NeST-TE8Y 2 467-2613 2 487-0118 te a 14 ALLARD B 1.1 17 Natvo 1833 \" Sites BERNIE was7-7904 19a DIO! N457-1796 HE 2 487-0140 DEMERS L uasz-r0ns WHITFORD SHELLY oumack ?J + ST-JÂCQUES CROISE ECILE 27-7207 437-5028 487-3788 © ® $Y-JOSEPN CROISE 21 CARMICHAEL D 23 FLOKR DOUGLAS 1 ZASTYLER K STE-ELIZABETH CROISE Né57-0807 a67-4712 as7-08:s 2 27 28 ?3 a 1 HITT 3 © ST-ETIENNE CROISE SISCOULET WILFRID 38 7 487-39 | DELIMITE AU « sENNEYILLE > MACNABD TMOMAS C IMPOIR 13% TTS Wax 2 \u201c23 1TEIMANUPAC INC © 487-8902 #20 MAWER WILLIAM D >PAPIER CANATIDHAL INC MENARD ROLLAND 35 MENN 275-8000 1e \u2018 JERS CANATIONALINE 1p 7 874-8808 .>MANUPAC INC (TELECOP! s ar F4s7-4228 8 \u201cnaL1D 4 sus aevsonessarsensnensreneuanconuens BERTHAULT & J BOURDAGES Yvis LANTHIER , BUAGESS M IMPAIR 16 225 Wek 212 ELLENBOGEN IRVING vain 16 220) ex 342 #3 FENLAYSON JANET ras © uscatrrions \u201cTMD LISTINGS HAGGAR © .Cees ascos0 JENKINS MM 21% mac LEGAULT KADKMOOS 14M M EN FACE DE 16 ST-PAUL NDAD AU CEBEL CLAUDE NORD DE 24 ST-ETIENNE LECAVACIER M >»10 DE 6 LAMANCHE LEFESVRE NL 1meai 3 LETENDRE & 3 t #56 MILLAR BURTON 3 17 MORADI ?En 282 000 25 nos Pain \u2018 12a sen i\" 288 sta 30 ac swa JoWENSTER CEOFPRES F 39-0092 pus * ST-GEORGES FINIS vie SCOPUNET à 457-8373 7 Jom $ CANON DENIS 457-3498 8a:MO G>NUBILLAND 6 457-5276 $ PA 7 BREVOORT R top TH PREVOST RB on # ROURKE OEANNE 12 LECAULY à 12a BJJAMAD § 12D KHAN IZADEH SHAPOUR 13cor ue 18 OLIVE T2eMARTIN DON 05 Ca t'Erbaces commence\u201d 124 O°NEIL # IGCAUSTEN J e st-Jacoues CROISE YSAOGRANCER ROLAND (T>FAMFARE \u20ac00DS LTO »LAKESHORE SCHOOL 80, SCHOOL] (MACDONALE 8 as>-Kaot tel NCOIS 7 457-4207 BEATTIE \u20ac D & EPICERIE INC (EPIC) KELLER K ® | 4 457-8731 LABRECQUE 5 18\u20ac RICHARD RAYMOND & 657-0318 ZO9PESKXIR PETER 170MAGQHE CERMAIN 457-8027 Z0R BOYO CROULS 178 NORTH A COLIN & 457-2762 Drew 8 18 DURETTE » 2 457-0768 MILL JEFF ® ST-JOSEPN FINIS LA VALLEY GERALD 14 MONOOR $ 2 487-0738 LYEW D 204 PROVOST CAETAN 2 487-7171 YOUNG B J 457-3227 22 BENNETT MAAK INC IGEN BOUCHER JEAN-GUY 228 MORIN DENIS 23 CLENOINNENC E y COTE IRENÉE 457-3488 JONES MARC nas?-3081 GAUTHIER # Ma57-8027 GUNNING © WN LEBLOND ALAIN RAYMOND M 242KEENE \u20ac 268 COSTLEMAN y #2 HANSEN 8 HOUGHTON HOUGHTON PATRICIA 2 LON GHISLAIN KLEIN EDWARC H BEAUTY SALON) LEE \u20ac LETARTE GAETAN 254J0LIN ¥ MARCOUX 5 LEBLANC à 1 26 WATSON y 268 SIMPSON K Nas?7838 WINTER Caanam » 457-7159 288 HEBERT M 2 487-0871 e ste idan FINIS MICALLY D MONTREUIL LR NOYOSAD GREC J PAQUET MOSAIRE ETERS OuiLLA 23 DONNELLY D 238 WHITTON A 2é>uNION cuulck @ NesI-9801 7-92 \u2019 1 857.9629 NAST 7837 NEST 1933 24 nenmasna 5 ® BROWN COMMENCE 230 BLUE PATRICK I32=CLAUDI | 24>MAOAKADIE M457-08 18 3 Bus MAC DONALD ,COLLEGE NO AR L'AUTOROUTE SAR CAVE MAPLE ALEFAKOS GEORGE BASTIEN STEPHEN ELEC BRUN À vest A L-EST PAR LE CH OXFORD cowLy s NO # >COVERNMEMT OF CANADA- FOURNIER D ENVIRONMENT CANADA, (paaus) HOOGE 6 5 JOHNSTON NO» BEAULIEU GW KALULI J CONDON W ~ HERSKOWIT?y # RITEMIE | s MAPLE AVE Ou SUD DE 2 STE-ANNE WORD Zu BL METROFOLITAIX MINERVE F MITCHELL KELLY MOUSAVIZAREH M H MURRAY J NAULT ANDRE Mean 1 11 Wea 283 PARSONS RICK 3 1 a OTTER L pair 2 120 ATTE 1\" ° AYMIND KENNETH © SYE-AWNE CROISE RENAUD CREC JA+GEHLSEN © RUTHNAN GREC 2 DAVIES CE SCOTT KENNETH COLOMONT THANE 1 SHORE MIKE OoucLas \u20ac TÉTREAULT y FuLDA 7 N457-8670 TREMBLAY N #3 GREENSHIELO «87-2128 WARDERE 1 ROBERT } WATSON MICH Guemin | © 457-3307 wes HARNISH RODERECK .WERNER ELIZABETH TNO v SNOOKFIELD M m CAHERON H POIRIER P 2 asr- cumming | ROBERTSON v 5 FALLE ROP JAYNE GENDRON MICHEL STIRLING E 2 cises s TURCOTTE \u20ac L MACRAE C jesus mages cesne NEWMAN À scuui YMOND CAMILLE RAYMOND % 234 ARCANSK! WIEOLAI SMITH $ ATKINS DERTHAULT STANNERS \u20ac seaucieu ELOI ARSENAULT JEAN PAUL BOUROACES u VVES ° vainb \u20ac To ° 16WACÇIO CASP 2 - se NaSY-T201 Neg7.3018 NA5Y-6772 NAST-7878 WAST.1243 N4S7-6712 71621 MA5T- 7682 a57-0758 NAST- 7883 ca Saoshan s4i0 POIRIER DANIEL W YIGNEAULT M YISWANATHAN x MARGUERITE- BOURGEDYS 17! STE-ANNE NDRD À .12 WIM COMMENCE 0 a n \u20ac x A uy [3 N 0 : © A \u20ac \" L c MAN JOSEPH JR NGM P ENTIER GERALD orenre ATUSZEWSRI t EXrEUSEXERANNUÉDEUEZ NAMLE JAOUDAT TOUCHETTE ANDRE VAN RODTSÉELAAN P VAN ROOTSELAAR RH CHAN © Ww ESFAMANI KHADIJEK O2éDAVIES MIKE 103 NEBLETT CF 106 SHEPPARD Ww JOTIMONIN PH J10¢UERNAAD OANIEL v MonaN SHIELDS J W asuos À LABOSSIERE S @ssDOLREL 5 a7sMENDIS © TaS-RERTHTAUNE 0 143 oaxes sr Dents WHITE ANDY THIBAULT SEVIONY PIERRE 1 172 17% hil JEAN N DIAS EAZA Lunn anDRes LUNN MAURICE MOSCATD H JUBINVILLE J RITCHIE J GIRARD GAUDETTE vves GAGWE DONALD CASSAB MAMI 112 nes © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER STE-ANNE NORD & L' OPP QUEST/WEST MICHAUD \"A GARDEN CITY OUBET à MONTEE STE-MARIE ou SUD OR 31 STE-ANNS NORD à own IiMPAIR 3 28 s: vain 6 22 2 a\u201c so $2 e STE-ANNE CROISÉE TELEVISION SERVIC RANCORUR ALEX SITAPIS STE ANNE 6 DUPUIS 5 sa RANGER D T-DELSEMME M LEGER GIRARD TOBERSON 1 HORAN JAMES HAMILTON 808 acon A CR ELOUTIER W L à SEAULE M B LAUZON P = C YalLLANCOURT N SCREVIER MP ay NESBITT CE © onm-w- 10 \"\" 1 12 13 13 13 1 w > \u20ac » © a +e CLARKE aces 14 ROINAL LUCIEN 1 Ci ES 1.1 \" \u2018 #3 CDUSIKEAU MAS 457-5207 RUTH LECAULT JEAN CLAUDE 1 457-1264 285 283 19) LEMAY MICHELE ESTHETICIENNE ITRAITEMENT OE LA PRAU] ® (A) 457-3072 *KHATTAK BAD! UL 457-6338 TAMAN r SERKAACIN mene \u2019 NEGRO J J ECHEVERRIA M BAIAND SI, Stones CROIsE KIRSCHEAUM SATAND ROBERT JABRE MAZEN CLONGTIN LUCIEN MANTMA NADINE 32 CHAMPACNE ERIC 33 LALONDE FRANCOIS 34 DANCE E 3 ° 37 MUSYT y ST-jacours COMMENCE \u201c ! 487-1070 $7-080% 57-1676 457-2323 .43 vas an NICOLA 2 ¥ ENSCINE CL 82GOvERNMENT OF CANADA: * EMPLOYMENT CENTRE| COLLEGE) 1 MUIR PARK CH COMMMNCE IMMIGRATION CANADA 3 s association NAST 1908 NéST- 1857 «4 8 asr + ELMWDOD AVE COMMENCE \u20ac CRIER FINIS 12 BASHAM JAN n457-1651 \u201cLECER y 6 457-5987 ses 1 STEWART PK/MACDNLD COL HEX 1c0 EMPLOYMENT ISTUDENT mac donate 22-7992 2 s ?ST-P, ERRE 2 Er ANNE NORD à PACIFIQUE, 9 THOMASSIK ® ' IMPAIR 238 Han tvs so.20 23 30 WV ental rare 7 26 Hex v3 28 so ns vs TRANS CANADA HWY * ST-THOMAS CONMENCE ) RTE 40 RUNS EAST-WEST FROM BOUT LACOSTE PAUL as\u201d OF L'ILE TD SENNEVILLE EAST D OLOUC MARTIN ar DECARIE CIRCLE IT IS KNOWN AS CHALMERS § a METROPOLITAN BLYD UNTIL 37 AROBILLARD DANIEL ENTR ELECTRICIEN INC (ELE ENTREPR) HH nouer.LÉROUE MAUR N tances HII vêR EOOUARD HAMEL YVES MASSE R MASSE JEAN-PIE -ve nonus © TOUS DROITS RESERVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRAITE QE L'ÉDITEUR DE LA GARE, ST-CLET 288 OUEST/WEST ARLEN oma EATHOLLC | jauct + LA GARE LA PAIX HHA 1] FORTIER out \u201ceasy éoceues MET | LAMARRE JACOUES {229 GAUTHIER RAYMOND © sor 130 | 229 cazeials SUIANNE PAS D'INSCRIPTIONS - WO L'ISTINGS GRAVEL CLAUDE veo GAUTHIER \u20ac JULIETTE WEOREY SAND HURRIEN ROBERT (SIDORE sana 3 15 ] 2 MOTTOTE SYLVAIN 3! > 3 AUCE FRANC 33 un O à THEDAET ONESIME 3206 264 PHARAND WILFRID © $ ORBELLEFEUILLE GAET 33 z TMAUVETTE D #7 DESELLEFEUSLLE MARI 2884 261 SAMATAS LOUIS je ON JACQUES 288% S2S0A0Y MICHEL 2 LABRECOUE ROBERT ssous > nes FARAND NORMAND Le ne « PRUDVIK LTÉE (MAGAS19 « » DE LOTBINIERE CH LAUZON - 180 1 FORTIER ANGE AIME pas D'INSCRIPTIONS - NO LISTING 8 VANSTEENE L wes essen see .7 RANG ST EMMANUEL \u201823 LAUION ANDRE DES BRISES anausenvacen) TREMBLAY ROGER 98 THERATEN EA PAUL 217 SIMPSON N 101 THE \u201c 21 aise 5, Jor 150 117 COUSI au\" JACQUES .o a 1312CAJONS SOULANGES INC 0 0 saapLEY 8 3 0 v ui ¢ # BOURBONNALS LIONEL 3 u CieieRe OBNIS- JOCELY CAUTHIEN MARIO @ROUILLETTE L Joes 1)MENARD PIÈCES KYOR PELX MARCEL ELE FP MANUS GERARD MAWUS LEOPOLD RIS CHANTAL 230 PAUCKDW H 230A)RENOVATIONS M à D iin MYDRAULIQUE MENARD a.sun Lionel Liesl mape eve 8 asscatts 231 BOILEAU MARTIN ELOUTIER Ç 282 Lac w ase-328 MONTPETIT OENTS MARIE ANGE JASMIN YVON ° (eirces LEGAULT ADLLAND 5 UPFARC ¢vES WARAND NOMA i Bents cries Va wo 20 LAS de wis EOUC CHARLES \u20ac 3 456-2231 DUC MICHEL \u2018 466-2036 ALANCEMENTS DYNAMIQUES SOULANGES INC (LES) ny THERRIEN CERMAIN LEVAC AUDRE Levac y LAVICNE CUCIEN 2 LAVIGNE REJEAN IISEMRES CLERMONT INC \u2018 MICHEL Jo» S$ O/IMSCRIFTIONS - WD LISTINGS verve MIRON : 486-3227 >UALANCEMENTS DYNAMIQUES SOULANGES INC ILES) (TELECOPIE) rase-383 MARLEAU RICHARD \u201c56-297 270 TAMANO MARCE LIN 8 ASE: 201 DE SÈYE MARC BEAR Foasrioui 4c CLERMONT LOUIS 28 mes DES LDISIRS 200 MASSE MICHEL 1 RES RANG STE JULIE ' la .JOP 1350 wee wessnsenn 2 MALOUIN D PAS D INSCRIPTIONS - NO LISTINGS J YALLEE OONALD .\"\u2026.\u2026.same see DOMINIQUE 3 LEROUX GALTAN ' 10 18 $T DENIS BLIE ROUTE 201 SABOURIN \u201cnes VOIR7SÉE ROUTE 20: 310 CARNIERE SIMON oe .\u2026.338 srhen cENMETR MONTEE ST JULIE \u2019 ROUTE 201 300 VAN NOUTTE DAMIEN EZINA GENE 1 AEs 10UN DONAL PHARAND ETIENNE À MAL ce 1 L 2 TRINGUE STEPHEN 3 alone A 5 vi 5 ne Theontt Lui RES ore DU MOULIN so Jee OST CLET (MUNICIPALITE OF) (MOTEL OE VILLE) al Ine « THERRIEN ry 3 357 SCHRY LE NORMAND NTRE DU PNEU ST CLET KE » SABOURIN à SCENTRE DU PNEU ST CLET ENA a a ta ROY D {TELECOPIEUR) S>PCHMTRE AGRICOLE ST CLET ! 2 COSSETTE PIERRE 20> TRANSPORT MICHEL NAS5-3507 3 SUREAU JEAN-MARC >CENTRE AGRICOLE ST CLET INC | 4 MAURICE M LON REJEAN S TELLIER G S>CONSTAUCTION y LEROUX © BOUCHARD JEAN ! 4S)CONSTAUCTION E v C o .T PIGEON 5 so GAISE Ju à en OU PARC T1 QUINN ROSERT 53 PHARAND MAURICE 8.UEINAGE) .- 12 CAUCHON ALAIN 3 SEMEAULT CERALO tatésien 281 MICHAUD \u20ac 13 LEROUX SYLVAIN 3 SOUS IMAGE) 436-3462 1.3 ' 283 GALLANT VALMONT 251 CLOUTIER 295 MASSE GILLES 231 ouchEMiN ERIC REID STEVEN ROZON RONALD 12 RES ARSEREAULT CENALD 7 486-3982 BOURBONNAIS SYLVAINT 456-3617 ag x PHARAND se- 135 COUSINEAU GERARD «ss-5040 307 MASSE CAROL » GaLs 8 MYRE GUY CESROSIERS N Nase -3822 309 LALONDE 31) LANTHIER y 8 ° & SIVA)>MIRON SERGE {COMPT GEN LICENCIE) (A) .LALOWDE NICOLAS 1 SESHER AIME LY ~ + ssseu Us 3 ÉHRETIER NAYNALO 7 OUPRAS JEAN GUY 17 chaude LOUIS\u201d PHILIPPE 188 RAYMOND YVES GISBAIIMET CHRISTIAN LT oo VANIER JEAN GUY SESNER AOMÉD 4 ass-24e0 3 GRAY BRUCE .i 2 LAUZON R AMEAUME JO >YERTILATION 2000 LL asvuvseuness PICHE $ BELANGER MICHEL 1 7 PICHE GE 18 ARSENAULT JEAK PAUL 4 EAU CF 173 PaRaND Cray Emacwe 185 PILON MULE CECILE 166 DE SEVE MICHEL 190 LEYESQUE VANIER SEGUIN - Jor 130 CATHY 7 ST-DENIS MARIE SERTNED 456-1223 AnD PRINCIPALE ( (RTE 201) « PRONOYOST C 456-0287 13 SÉGUIN 2 MARCOUX BENOIT ROSS DANIEL en T QC 1ST-CLETI 273-2222 POLIÉE CARON JEAN YVES RANG DU RUISSEAU NORD | 20: Siete Taonicirac ire oe) SUREAU F - vor 150 202 RANGER ISTATION DE POMPE | a an 2308 BELANCER JEAN PAUL PIGEON ALFRED + 203 RANGER y IST-CLET (MUNECIPALITE DE) (BUR LEGER RD 1 Tessiee ?1 208 PHARAND neal 3 -2491 MUNICIPAL) « 486-3363 moi FER D BOUILLON GUY 1 ZOS>HARCHE L & L SAUVE Ent CEPLC)| >ST-CLET (MUNICIPALITE DE) ST-DENIS GILLES OURBONNAIS ROBERT © 458-3222 BUALAY DU CHEF POMPIER POIRIER GUY ESNER PF wCOIS 385 PHA n°8 CASTON 3 s JEWSTICHIJIW § BESNER Yves QU >s OE ONZAGE ACTION IST-CLEY [MUNICIPALITÉ D RMONT YYON xoTrore GiiLes \u2019 .INSPECTEUR JOUR) URE \u2018 nas 3902 3 ous or NOLCKAERT RAYMOND SRARAUD MARCEL >P1LOW RAYMONC (OIA OF UNI 1 OUESMEL JEAN CLAUDE ST-ONCE ALAIN RAILLES) -2281 GAUTHIER DANIEL 3 62 LAROUCHE ROLAND PAQUETTE R 2 456-2671 LM CILLES 7 #3 sorrote craupe CHEYRIER LAURENT 6 456-2508 PILON CAETAN 1 \u20ac PHARAND LUCIEN 3 438-3490 EHARLEBOIS ROLLAND a SERTAULT DORIS @ 456-3781 n CHARLES E ANSPORT ST-CLET IN LEROUX y ness-26 auvwoson-u>sne CHRISTIAN 9 LAVALLEE A nas Em: » SOURBONKAIS DENIS MENARG PAUL -EMILE 1 \"eRs 338 GUIN LIONEL 3 ST MAURICE CLAUDE MARTINEAU MLLE a 484-32, THIER LIONEL \u2019 RIEL © COTE GERVAIS > 486-2268 28 mes 0 es se-2016 GAUTHIER 222 GESNUR FLORENT 3 486-3412 PHARAND D © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE RE ODUCES BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION !N WAITING FROM THE PUBLISHER DUEST/WEST 289 LOVELL GOUIN BOUL O, STÉ-GENEVIEVE voor 29 CONT'D BELLERIVE PL Deimanars s souacet OUEST à L'OUEST DE MAMELIN MANDALL HAMMOND T E STE-GENEVIEVE Ville de/Town ot AAYMOND @ ARICHMAN C SCHUMMACHER SMITH & TEZ11aLOISELLE ¥ RANCOURT | UNET DANIEL ABBOUD TON : vsecouer ss.Be Luca DALE 2 scévOL 2 AUMA *0USSAULT JP 3 lMPAIS 14509 HIN 4N6 HEBERT REAL 7 18709 non 4v3 * JORCW MARCEL .22 saze TONY VELOCE | 33 Assevin J 1\" 2 824-0388 FAULIEU x 2 $ BRUNET $ 1a0dveans ELMAR reas couter x ARJON RAYMOND Bucas J M a xb RTR CEMMING M est» FORMANT UM CROISSANT *LEVESQUE A 1228 ST-FIERRE (NO'S ROUSSEAU PIERRE 12218-12236 SONT DANS STEGENI STARRIZI M # >325 DE 108$ BL COUIK D TMERERGE RICHANO IMPAIR 12215 12235 H9# 216 \u20acoaro 12225rGO sac-440s ODCHILD WILLIAM \u201cNES Te5om \u20ac JORON JACOURS P = PELCKMA = ROY RAYMONC BORD~ DE-L' EAU SCHMITT HENRI 170 ST-JOSEPN OUEST Sion ino 3 sas N620-238 IBBOS-LANCEVIN JACQUÉS % 620-2013 N674-0807 ROCOUE 3 us24-280% 7 ars ceinesan ceers MACINTYRE 8 u BOURGET parc OE 15145 BL GOUIN © 37 COUTu ROBERT ve Rive CENIS © I 1.BULUOE FRANCOIS 2 EWANCHYNA MARK FORTIER J KRAUTGASSER LAFOREST LUCE LACUEUK ROBERT LAMONTAGNE O LANGLOSS L LEVESOUE § MITCHELL L 29QUELLETTE 4 QUELLETTE ANDRE © 620-0833 3 820-9083 14717 GAUNELLE P \"> 2x2 cru 2 HEM 2x) EUNNINGHAN ANDREW : 2 620-0526 OUPLANTIER J J N 1873 DYSARY 5 « 2970 HARGREAVES 5 W 628-5448 RACINE P ° 1 OES FRANC T-DE-LCILE 2< 18791 TAL SE PROLONGEANT JUSOU* PIERREFONDS 16205 BL GOUIN rent ONCE 4 RACETTE JEAN AGHON A M lou HAKIM 8 PREVOST + oovLe » SIMPSON y SCOTS Ÿ 5 17 AUBIN N DESBIENS MICHEL ST LAURENT y 71 mes MMISSAIRES 2 ES.¢ ANNE EST AUX LIMITES MUX \u2018A L'OUEST à LAVICRE a 21 n \u2018no Cistines sree ei T6-TRINITATANE TIE.1840 ce nes NDOUX 163) LAGRANGE sinc res vôvaL x SouséoiLe ciauve CUILHERME ?MORWEAY © \u20ac sence se ue Naan SoURBRAU GERARD ROSE REYNALD LAYIGHE 5 \u201cDESROSIERS aJME MSNANAN ALOËS ut 828-6235 2TIOTANTENNA TOY SPECIALISTE REC'D @ 824-8008 ZtosRose » ie hen RSC THEORET REM! 26-5756 29s SOUsQUuE , ANCIS LANC 6 ROBINSON DOUGLAS OARCEAU C BOYER JACOUES CONWAY RICHARD DOUGLAS SUSY KHAVARNE JAD REZA PLAISANCE PRANCOIS POIRIER $ SAMAAK M WACHMAN M WHTTMAN ES DUVERNAY 2584 COUIN © TYE 71 ss us 2.9 2710 COMTE BELLIVEAU v26-4323 7880 $20-023¢ s28-8400 NOWD à PL ec avsevRÉMIDIS 4 © VROCHIDIS GEORGE 48S=LAVIGUEUR L 5 COMMENCE awk u seo 620-3190 IMPAIR rain PILON § LEcauLt s M MICHEL HEPWORTH RONALD sn sess COULOMBE » Tet ee Came LMLANCETTE AICHARO Lam Lai \u201c BARBEAU (PRIV) \u201cal TESAS PHILIPPE SUD à VIMY | PLAMDNDON § OU BL GOUIN NORD AU CUL-DE-SAC y s 44 SONT DANS STEGEN.1 IMPAIR 16335 183814 HOW las £ LA PIN SONT DANS 16328 GROUWER HANS ul TEIEEINREND JUL TUS i 1545) OL COUIN D SUR 16378 nICHER MONIQUE q vis 3 RES oF Ham 248 1 \"oosasour el cu BEAULIEU el \u2018824-9971 DE 16900 SL GOUIN © WORD or Neze-6st9 20080LAND BP 1814 wan Jas aL \u20ac W620-1340 234 GRUNET UBALO - Wan a3 Rà 4-7084 23 we s 27+C0TE GUY va ste core cuv oa ni a YOROING W * LANC G WHITE & a CAMERON R a KRAMER ROBERT W GOuIN, BOUL 0 IN J 3 -enuner » ROMEO chances | dovsaxaLAUSKI J SENNEVILLE 9; 2 440 LACRANGE L 1-9383 sour 0.MTL e 15 RES 3401-9808.10800-11378, 08 sonsescounss \u2018yéto-jaTie 8 DE 17149-73000 SONT DANS PRFOS, NO°$ (0009-1080! ou MOULIN De 11383- $ SONT DANS RESO; ve 840-17013 SONT DANS x a : RUE CONTINUE 27 MICHEL COMME ETANT CH SUNNEVILLE 0 are CAUTHIER LALanoe 5\" PICARD MARCO ROCHELEAU SYLVAIN SCHWARTZ JONATHAN 29 BARANY P OLEY © 1578 18903 GOUIN BOUL O, STE-GENEVIEVE 290 OUEST/WEST (MACAS IN PIANOS) ° ' 2 ST-ANTOINÉ COMMENCE HITTITE ANTIQUITES ERA In mM ICHELIBRE aAYMOND 1COEUR DENIS TIGE MARINE \u20ac EURS HORS BO GATFALYI-TOTK 5 MDRAES 8 18547-CHANRON GERGRO LOcas LED LES GARIEPY B TESTES >CARACE K J MONDOU ISERVICE STN) ($ NN NORE Baum not REP ug\" ° .18080 v a ISGIG>OUFFET RYADK (A) TOIDENTS JACQUES OR A \u201d »- ° © 624-1303 ?COIFFURE CHAN-ELLE ET LUI 18) $24.1030 MATELAS BONMEUR THEORET F » BEC LERRE Ricuanpy pac wastes » 2 2 2 2 7 2 2 2 2 minus ison 2 MENTGOMERY JAMES \u2019\" 2 \u201c2 racine sn PIERRE AURELE ISOOS>PILON y L INC | 1S6S3)MAISON JEAN LAPOINTE IN VENDEURS) @ (à W620-1216 \"PILON à $ 820-0888 UNET vPILON H 2 526-6487 VELINIQUE 1S0OSA ST-PIERNE néz6-807t se Bl \u2019 a PHILIPPE I$716)CITES NOUVELLES (JOUANAUN} 15041 BERTRAND JEAN IIR YTTY succi ta) © 620-0781 care 15716)>CENTRE D'AFFAIRES J À 15043 ma N Don 1 X§20-1%90 SYENDSEN 5 1470 »J R BUSINESS CENTER antacLi N Q >LETTRE POUR guux (BERTIEE DE RENCONTRES! qe; SeasDacE s 3843 sIO)CENTRE D'ÉLECTROLYSE ST-PIERRE FINIS ! MICHELIME (POILS SUPERFLUS \u2018vont ansoun wm « t26-071 EPILATION] (Ai 8 &70-3008 OAY THOMAS $20-1%43 JRICHER GILBERT COUVEIA GABRIEL .{CENTURGLOGISTE) & (A) HOPEWELL & Ww «20-0510 HAEGE Ww 1STTO)PIERREPONDS CHAUFFAGE INC MONTCOMERT M L (Fac simir \u201c26-7883 VOKEY D AP TERRES ONDE CHAUFFAGE.NE WHALEN CARY (CLIMATISATION ENTRPR) WILSON JC (ei 626-3912 1508SA HETU # 1573457 0k05 DE DEPANNACE DU NORD 151005BLINC0E HANOLD QRENNAN T M CRRUNET 5 *DOMANICS \u20ac OUEST DE MONTREAL dyéétiaine sre Cénevieve) 4820-8133 veres pRantols 8 CaURIN $ 18748C ECCLES MARK GARRETT « *S7SIOPRILLOS FURNITURE oET) [A] *ASWIX MARIE ANCE HARD IMAN GUY MUDON JL LAMONTAGNE © LEGAULT ROGER J MOSES 8 PALL A ROSS RICHARD TEMPLEMAN & Finis aa LEGAULT À >Éarpinae Francine) 828-3722 s2- « 626-5506 ©o 424-7864 ne20-1540 826-8830 704 MARWICK D RICHER JACOUES 19924) CENTRE D'ACCUEIL PIERREFONDS (ACCUEIL si ® (Al #2 1 1S1GOIST PIERRE CEORGES QUYERNAY COMMERCE CANNIFF COTE | Leann LOCKWELL LUC 8 ST -AMANT À OUBELEC RAYMOND PILOTE S TOWER SHARON LAMERY R ÉntAsson MEDARD £ : STANOISN A, HH MH Siaïnice MAUJOKS B PERRY wi 0 STCAL FERNAND TY ® __ST-MARTIN COMMENCE 1 ®in 18247-8R15E0018 MAURICE Teas Laseuness soos SOIBSPAIEMENT CLAUDETTE SosTIFÂNOISSES CATHOLIQUES THOLIC P co « FERRON RAYMOND IGOSS)FOYER CEFEBYRE PERS aCEES) ® URAUNSWICK D 1 CAMPRELL CH ono HAURET à CHICHAKLI DAGENZIS C HOUGH N JENTO MW LADOUCEUR à SALAK Sanus vouc vv-0 ve u DEAN ALFRED 14>80URCIE UAGEL FUNERAILLES! art 18388>00UCET EDOUARO LECLERC EUGENE wc tanTrouarae ST-LOUIS COM : GTISICOUVENT DE SAINTE ANNE 1COUVENT] ® (A) 426-3011 ee ° 23 16363 MITILIAS GEORGE NDANALE © 16392 LANDRY D SEGUIN no 1639424 © 5 DESIGN O2IDISTREBUTIONS VEN 2 2 ~ 1 2 na ILECAULT SERVICE C 1 CLIMATISATION DIV LEDUC RAYMOND RT LEGAULT CHA LEVIS + MONGENT| JOSEPH P.en mM AnD E TIE 6 FERNAND DESLOURIERS M FORTIN N CARNEAU JEAN -\u2014 = sous- OESVEAUX M \u2018 outasse D DUNN y ENGLAND J KOziJ 5 LANESE ™ LEBLOWD J LEGAULT \u20ac LESZCIEWICT & LEWARDOWSKA 7 MARKIEWICT D ap BOLDUC DANIEL SURDETT PAUL OUBREUIL L DUMONT MARID PAUCHER MICHEL \u20ac #20- 1801 824-2087 N624-3038 sou se DESCHÈMES MICHEL GAUDIN Ÿ ME COVERN K or whueaZ ane \u201c182 né20-0786 JACOUES 16233 GUISORD MARC s76-8028 $6238)CERAMIOUE SERVICE PLUS [XUILES DE CENAMIQUES THESENCE TREMBLAY 49sCARDINAL JACQUES : Eussen sames DuBE TÉ-ANNE FINIS E BUCAS E s28-9a0e 1 DUGAS MAK IME rrareiee J s es srunch A\" we § » HEE tafsEn rrsae \u2018 \u20ac CHENEL CEO! Content on ATC w Plein w GOLDSTEIN § NANLEY WILLIAM ¥ HARRIS HENRY CRE à © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE FEPRODUCED BY 4NY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER OUEST/WEST 291 \"JOSE PARC Of 14008 BL GOUIN D NORD AU Cul -08- BAC IMPAIR \u2018 Pair 2 4 Kinwow SiseLe we HE TIN SOUACET OONAT 820-4247 CANON J n624-3671| B.PRECEAU © we24 \"GREGOIRE » 3 \u201cnes \u2019 >arhatacen commons asssacacons : MKTNS CONSI (SU 7 JOSEPH SAWYER © TONTSINE BLAIN DES LIMITES MUNICIPALES WORD 1 2 ç s \" +6527>GROUPE 1MMDE ase CONGWORTH DAVID A \" 1NC 49-GESCHÈNES GILLES 1.4974 HSH 4Y2 SO>SEAUTÉ ESTHETIQUE WELEW iLraso 896-9737 ue ' PELECTROLYSE MARYEL (4 © «CHAURET M 2 2 \" s 620-6496 Issu iceo 26-8110 SANDTNER £3)(E00UX ENTREPRISES INC ! +SCAL2O RI 20-6724 (VENTILATION ENTREPANAI @ (A) 24-1708 026-2871 24-2863 +LEDOUX M « s20-2006 .ss COTE DENIS \u2018 1397 23 RES 2 wus LEFEBVRE CE 14788 31 GOUIN © WORD à PL SELLERIVE IMPAIR 28-482 LAFRAMBOISE PL 820-8884 D£ 15431 BL GOUIN O MORD PUIS OUEST à 15 ST-ANTOINE IMPAIR 30% 4s non 2 Pain 100 300 Wen 203 10ZIMONTMINY YVES = 624-7924 6-413 DE SAINT HILAIRE # DESPRES L DE 15530 PHILIPPE SUD & VIMY VAO DU>ASTRE LTÉE et 820-84 IDECOR ROUPMNT RTL) 8 3s NORD & 16216 z \u2019 2 e26- 2000 2 aa) EaNDea1e COPINS COPINS ENR SFATCEAUT YVONNE 2 tai 1 sae 2621) \"GAGNE JACQUES \u2019 1 ou ! \u201cCAUOREAU J + aoncncantathicoures STAT YAU MING e D TONG SIMON © 824-1607 eFIERANE sosers S2°LLRNANDER EVERETTE 026-9418 IHCRENON à au SUD J BEAUOOIN W-a 6a NE28- non 256 | 8246-7278 GESTIONS C À LACOMBE (AUTOMOBILES D'OCCAS Lav gov (eas sme He are SA>AUTO DEN CLEEM INC [AI »LADOUCEUR Finn .LagouceuR 3 (verts z GONALINA PRET-A-PORTER ATSCASSELIN RICHARD ' ner DAMES DET) ( s 620-9842, aux AUDET FERNANO Jo>RESTAU La ROULOTTE SEAL TERY dommente MITHAUD \u20ac (RESTAURANT) ® (8) LANTEL FINI Se een tommence ST-JOSEPH COMMENCE PIERNEFONDS FINIS 13 CASTONGUAY w DEMERS CLAUDE OEMERS GEDAGES 4 FERLATTE J GERMAIN L OULX-LALONDE M THIS, J THIBAULT JUAN Y2>RESTAURANT PAIEMENT (RESTAURANT | © PAIEMENT YYON IS>DISTRIGUTION SOUACRE ENN HEz8-sasy 2087 NE24-027 \u20ac (OECAPACE DÉ MEUBLE) #20\" 16 BARBEAU D gayoay Kavmono HA, a ART a DOLL STUDLO GAUTHIER DANIEL ® PROULE $ SGALERIE EVA ARTS VAILLANÇOURT \u20ac (FABRIE) vlau à 170180008 17)PERRETTE INC (Succ) sor JACQUES BIZARD BOUL SL PIERREFONDS DANS NDS NORD AU PONT ET CONTINUANT RD EUR L'ILE DIZARO À 20°DÉLAGE FERNAND 21CLINTQUE D'URGENCE ISLAND 62 ITALY ETERIHAIRE CE ERREFONDS wags TS LAND em neler se s86zua> BEAUTÉ canine PIERAÉPONDS (ANIMAUX D'AGREN TOILETTAGE] PLAGE RIVIERA \u201cAPP 20 \u20ac sac @L couIN D NORD \u20ac GAUTHIER GUY © TOUS DROITS RÉSERVÉES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPAODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR PLAGE RIVIERA, STE-GENEVIEVE : CRAP ERIK ; causes Spies > so Sema NOBsaMAN 1 ON © MALIX TAUDEAU s1M0N OURNIER RAYMOND PSICOUIN H SOLPMAN WILLIAM vAcHoN D VA\u2014HON vacours LASOIK \u20ac sa ANNE D pu EL ETE-EXOIS NORD à 8.GOUIK soto + 1 1 1 1 \u2018 Sré-cnonx \u2019 as \u2018 Soren?\u201d rhancors CONNER SETTIONEN 4 CALOUCHE R SUTNERLAND C css bottnen witilam D ROBERT ve GAGNON C LANTHIER M Lansucue a ' 2 4 s \u2019 7 \u2019 ° 1 2 3 a 5 $ a JRETTE MARIE GE @ DUHAMEL LANGLOIS ue SYERI- TECHNIC Eouvuus steni \u2018 MARTIN DEAN MARTIN JEAN MONAGHAN F ss res \u201cese as2é-0868 Here TERR itiicolt GOUIN 0 SUD ! RUE AU 7 eus HI nan ed STHANTOINE AMSTUTZ DANIEL 15543 BL COUIN D MOREL AU NORD BISSON ?T5 Wem 276 7 rs 12 DAQUST M N696-7428 ISIPLOMNENIE & CHAUFFAGE PAT LAGSCE ENRC (PLMGAI D 16589 vs» 16502 STE MARIE PATRICK NE XAVIER FS 18593 GHAZI PIERRE 5'EVRESSENS ANDRE mc RAE \u20ac LATOUR 4 MC RAE Paul 1 TURCOTTE © saLAzan M 4 mov aocer 15594 ROv AOCER MONA TEL soroNig N624-0524 T3-HFONÇUES P CHRISTOPHER 74 LEPAGE © PENARO D PUS2E:8825 75 OSUORNE CHARLES 16595 BOUAÇAULT \u20ac 76 ST-LOUIS © FORGET M 78 LEVESOUE BeNOIT §20-1272 38 nes 5 LARIVIERE P LEGAULT J MAËEZO MIGUEL PARADIS © PERREAULT J WILSOM-BLOE C ~ ravasconuse ST-CHARLES BOUL DE 99 CH LAKESHONE NORD à 16959 8 GOuiw 0 INO°$ 2-300 SONT DANS SRISESOIS SCHFLO, NO°$ 2786-3776 SONT DANS OOUGNHERTY xRXLNO.KO°$ 3 000 SONT DANS SUILBAULT PE PRros éxcepte DANS STECEM) IMPAIR à \u201cTT maw me ras D'insthirrions © MD LISTINGS BH dranrutossensescasens 18897 ST-GEORGES a Vin .1 16808 MERRITT JOHN PRONOYOST ROcER TOUPIN At oamny MURAWS K | XEN SPEARE M CHAURET D DRINMAN ALISON LACACE Jos\u20ace LAGACE Laurin mance auze ov BYRNE © » 18601 fi i 292 OUEST/WEST 75777 T \" 7 ST-VEAN- BAPTISTE T 7 de etes 8 Cours © womo + 7 97 L 7 J 1 Hanc 2 .ManC 7 Thom! 7 MONAHAN SYLVAIN 2 X1ES 7 MONG 8 0 ' Mess 7 PHENGSAI K ' Ross ?vaux ' oust 1 YAU VIENCKED ' conti 7 1780088 TROISMAISONS © Cavai 1 LAVAL 7 1974COUS INBAY YVAN senni : 10 sasou 1 TH .Late 7 canp 7 ST-JOSEPH SEGUIN JACQUES DE 1479$ BL GOUIN O NORD AU NORD 22 Res 1 eus Be 14735 bonD- Des coma sree IMPAIR 14 \u201can 2w7 th 12 170 - 208 - a TERRE ANTONE 3 ICHER REAL 3 | 1 1 3 3 3 3 ST- LOUIS de 1sivs ' ' \u2018 9 870-0308 S9S)TOWN 4 COUNTRS POTTER Pons RIDES 7 sronccensae >TOWNSENO KEN \u2018 MENARD REMI 3 sr MARTIN PiEnne 2 Dé 18211 BL GOUIR 0 NORD AL 1ch 4 Cui -0F - SAC s IMPAIR 1338 tes mew 342 DESCHAMPS à \" \u2019 wen 3a sean SinOUR JEAN 1 TREMBLAY MICHEL 5 MARLEAU ROGER \u2018 DURET PuiLipPE T MARCEAU LUCIEN .couter 1 3 PIERRE 1vEs SRANÈER ET FRERES US! 1S34LEOOUX NORMAND SOUDURE Ewe 3 1700 LACHARELLE © RANGER DENIS ° COEKWELL C ROBILL 3 LANTA EE s LANTHIER RENE 3 DURET SEAN A Is 4 MaRLEAU EDCAR 3 ST-PAUL ' OL BL ST-CHARLES OUEST Puls AU s MORD DE 17100 BL GOUIN 3 vain 190 - wen 387 GEFALOUE MAURICE 3 teoscanniene PAUL « 626-8045 DEFACOUE MARTINE 7 DÉFALQUE FERNAND 7 72O0TIYGUDGET PROFANE QUES ISERVICEN >DOMAINE D'MULENCOURT 7 zm 4 SNS NII IIIT ANd IYI IIA EA Abd AISA IS AAO dS AAA AFIS Te PIERRE De 229 DE LA COMMUNE © 304 ST-ANTOINE © NORD à 1e 12288 13788 Pair 12220 12300 12220 SINGH 2 SINGH y 2 122300NU8EN J 1 122400M[ TCHEL , a ERTAAND.COMMENCE 3 122ssoBOres ' 12250 WILSON STU 1 7 SOULIOY AGBERT 3 LALONOE EUGENE 3 = : laso01 THOMFEON 3 10 RES versa eens 7 ° THEORET \"OY EUDORE 3 DE 495 DUVERNAY OUEST & 487 2 LEFROVAE ROMUALO 3 LEPRSVRE Ton everre 1 SiN CB 18195 ® COUIK D SAUYE WILFRED 1 IMPAIR 18325 ex 1a3 2NGIOPUITS ARTESIENS CAST ale 18210 az CEPEBVRE INT (LES) 18220 tas \u2018 1S200sAUDOUIN K 1 1338 scare TERRASSE x LARRIEUN * a IS2018ETON TAUDEAL 3 340 BOUCHARD © 1372 CHAGNON © MINON MAURICE MARLEAU OMER MAMELIN GEORGES BEAUJOLAIS MENARD BT ananas , vivir nam J MONTEE STE-JULIE >SALON ROMANCE ENK sowpen © -_ vor 170 POULIOT DENIS $T GERMAIN ROGER 1382 LALONDE JOSERN 2 ase-s004 SABDURIN GRETAN TREPANIER TVES 1 RES CARDINAL ALNERT s ca.ry GOURTK RAQUL COURS MICHEL J cH BEDARD PRINCIPALE JONES MARCEL YOIR/SRE BEDARD Cw :__ 08 110 SAGOURIN ANDRE BEDARD BOUL - ase \u2026.seen a.TOSISONIC PRODUITS sevnociens, \u201c 1430 ASSELIN YYON ' 202 DE L'ECOLE 7HO)COOPERATIVE PEDENEE DE QUESEC 1462 BELAIR RAYMOND - 32 1824 (EDUC CLAUDE 32 NADON VINCENT THERR IGN CERARD sAuve J saLonoe noces CHEVR ar 1352 THEORET 2 © © 1580 YACHON JOSEP 2593 LAUZON CECILE LEBU ROSE à 1565 GERIAULT MME 2E 12 )AUTOMOSTLES V 0 LEROUX PERRIER CLAIRE THERESE ITRANSPT O'ECOLIERS) RODRIGUE DENIS 3 mas ® 784-3550 2928 MENARD RAYMOND \u201c 282% LECLERC © LAYENRIERE À m suusceo .2 3 TH « + 200 2985 THEORET BRUNO oe Montene + 2621>STE-JUSTINE-DE-NEWTON DALLAIRE L DENIS NE LITE DEI HOTEL oe asses bd sav MC KNIGHT GORDON - VILLEI [BUREAU MUNICIPAL) ! 1572 ASSELIN ATHANASE a) d'Sest5s77 STE-JUSTINE NEWTON QC V5A0 PICARC ALFREO 2 LAlonDE $v o 78 3270 >DICAIRE y RENE (PORTES 4 183% FOURNIER PHILIPPE 3 HILL KEN s 7 2588 CHASSIS! « 764-1363 3 RES CORNEY CG 6 T84-2420 >STE-JUSTINE-DE-NEWTON sacques .\u2026.\u2026.FOURNIER ROLLANDE 2 76 Cu eee OF) (FEU-APPELS : LALONQE MMÉ CECILED 7 O\u2018uURGE ! DICAIRE PIERRE 7 ELIN CELLES \u20ac RAYMOND - JOP 170 7 ssom LYSE s 1 3 OIC RUARD 37 7 2 RES 1611 DICAIAE RAYMOND 3 : a.\u2026.\u2026.3 DOMAINE DES PINS RIERE J | BRODEUR mancer - i SABOORIN 5 TAN | URIN Ji nC Paroisse de/Parish of saver 3 JOYAL cane ABERDEEN TE EE CASTONCUAY MALTAIS 2 1 0 MOLLOY KR MALTAIS 133 GauUTH} CASTONGUAY aansts 3a BOUCHER CASTONGUAY ou 3 nes a.MARASIMO ANDY © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPAOOUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR. BEDARD BOUL, BELLEVUE CH 1330 PLANTE SERGE 122% DAVID 1780 DIENSEnMID naLeH BELMONT 2831 JONES © SPENCER oe JC NOYAKUWSK | os \u201cEŒ ORNE el BERGERAC 2888 2584 2588 2572 AASERUR J ROCK CLAUDE ROUN MICHEL DAGUST © HARTLEN « s res ciroux Miche: 2849 CHEVRIER JULES 2565 MARTIN 3 BLUEBERRY FOREST rasa 1471 1474 1490 1503 PRENDEAGASY PF HENDERSON C WHITE © CAUTHIER y De sennes Mer ue LANGE F 1818 ARTS PIERRETTE 1539 BIRD A STIBRANY PETER MONTH GERALD 1540 nic THIVIENGE SERGE GUILLEMETTE \u20ac DUBE DANIEL CINCRAS à 30 RES seu BLUEBERRY HILL ALEXANDER à rr MELORUM \u20ac RENE D£ COTRET JACQUES GIBBON JONN DENNEY J OLSON R 4 EtouTren Qanteure soucy RE1D ROBERT woop © Ri BOISOLEIL 2084 KTEILY S \u201cRES BORDEAUX olow 8 SOURRET D MARTEL LUC DALLAIRE RAYMOND roony MARCIL MITA SCHAAR RENATA BuBIS L LIMOGES » DELANEY T ne BORDELAIS © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRAITING FROM THE PUI ST-LAZARE, PAROISSE DE sor 1 888- 63 Lassa né24-6 naze 1249 a ?8 s a waza » 435-3584 op vo | 485-7579 4 455-3478 7 438-3070 à 485.2297 ss naza Sasi as5- 1248 mais.5257 : 455-7536 vor 1v0 ness 3048 Haze.0334 6 455-1850 1 455-1101 HEH RH ver ve] | 2874 OWEN GARY 26 HOM UD \u2018HOMME MICHEL LAPDATE CLAYTON , \u201cea emda ST-ARNAUD YVES D'AVICNON YVES AJAMIAN GARABET cote t Ic 0 2VICTORCEN FLYNN RICHA 33, BORDELAIS CARRE Pas D: Jor MSCRIPTIONS WO LISTINGS ve \u2014euvacssausa0s BOUCHARD ee \"2s S89 MATHIEU GAEYAN e 8 STEW, vavio 1 HE He ° sasusrestontt caves BOULEAUX BLANCS arse co \u2019 ROUTLEDGE R 8 SOUTIN MARCEL 235-3100 OERDCHETTE JACQUES $% 458-1538 HOFFMANN CUY aus S481] MYETTE J CURAND ROBERT GENDRON 1270 BOURGOGNE 2B30 HAMILTON GEAR LE2IY F BROOK oROUIN DENIS SASQUAIN à PIND L PERRAS M SREGER OUx15 BROUILLY 2680 CHARL 1 BRUNET BUSQUE DENIS BLEZIUS y MEMOND P PILOW D MILLER C 357>w L 262 GOYER \u20ac 368>4 G REPRIGE TONG av scale NETTE ANDRE L LLARD © LERDUX DANIEL LEGAULT P TAILLEFER & MENARD J ( MACKAY 8 LECUYER & MORIN J Rov 3 Rousseau = SÉRACIN MORISSETTE mocem ass CLOLTIER RES ressassanes BUGLE CALL 2981 NESS JONN 253) PELLETIER C NESS JOMN LEC JACQUES 2944 LARIVIERE C BRIANO JEAN A \u201cORIN 4 E WHITE J 2947 FEARS STEVE WHITE mo 1 9 2357 MITCHELL JONN s viau © + RYANS coRJaux F s 2haa-Chssand ROCK MOSS ROCER y , 3018 JON LIPNICKI à : 3923 BEATH Jones se OUBE SERCE : ou TOIT D GAUTHIER MICHEL 9 455-5308 30640 COIPPE y \u20ac DRAYCOTT K SréSS 2110 7084 COLLAR JOFPRES à sages TROY 458-0419, 13 mes MOORE a ?saves THEORET ® BURGUNDY SCHMIDT ny MOREL M Jor vo 2680 BUCHANAN L J © 438-2897 2684 ROSE C WAYNE : 204 438-3 4 103ON SCOTTY engniiised ' 2892 2708 WORSLEY NB COTE DENIS LAVOIE © SMYTH 8 C SCNNEIDEREUT a nes : 2720 273s BRAZEAU ILOW MICHEL 2 1 2 R JEAM-PAUL 3 BRUNET RAYMONC z 2 , 1 \u2018 2 Luss i abs -0808 a88-7741 BORTOLAN F 4ss-8028| ENRIGHT PETER 488-1383 MORNEAULT M SOUTIN MICHEL ven 0 2 ass.; 486-2930; o «ss-2018 © 488-0816 BRENTWOOD 2010 KEDIIEREE! ANCD I 2020 2040 2051 2080 2061 \u2019 Di \u20ac 2 LAURENCE ROBERT à © OUCLOS CILLES \u2019 TREMBLAY © e CALUMET 2020 7440 SENNETT À \u20ac Nageay saivain PHOLAS CE oster y AIRD JOHN TOURNEAU ANDRE O'ROURKE & N COSSETTE RENAUD JOHNSON y CURBIE s 2537 CAMBRIDGE 2168 NANTAIS à # nom CARDIN 400 MILNE J M 29>0itunes aosent 10 BRIDGEMAN 2 mes tes CARDINAL SRINCK C TESS LER T PERREAULT LAUZON à VILANDRE à SANTERRE \u20ac 10 .LAWN CARE SERVI we waze- \u20ac BREMMER MACKENZIE Wi 294 OUEST/WEST CARRIAGE way SARACHE KERMANI ot 488-6843 88-78 ass: 772 CASTONGUAY 1813 Mages x JOP \u2018wo © 485-2180 CEDAR LANE 288% DE LEEUW W 257$ LAvOIE 8 2850 PLANTE À 3 wes CERCLE DES BOIS CHABLIS CR 2527 BROADHURST © 2535 CENIER MICHEL 1 2636 LAPOINTE R APOINTE RAYMOND es CHALINE 33 MENARD JEAN MARC BOLF Jon\u201d MAMELIN DENIS CNALIFOUR D CHAMPAGNE 1492 CNOSTHWAIT ALEX MAC CHEGOR Jan MENARD ALAIN wn OLE ™ POOLE MICHARL GRANT \u20ac SOULBAN PAYSAL CHANTELYS CARRE (738 SLAIS à 1747 ASERSACK OR 2 zen DR GREC 3 me CHARBONNEAU $1 s29 652 so ivo STPEN JEAN YVES nase 1841 LEMAY | o CARDINAL MARC O\u2018HALLORAN L SAMOISETTE MARC care 083 Tcn AWD CONSTRUCTION ENC (LNDSCP DESICN) @ (AI 6 655-4127 9NDUVEAU MONDE ENTREPRISE TAYSGGISTE à DE CONSTRUCTION 127 Ne AN a \u20ac sanssa.eu - ererseruven CHARBONNEAU PL S17 GOULANÇER M \u2018us | 823 IVERSEN E $35 LECAULT § sai CADOTTE C \u201ces Jor NéSS-3015 ive vee CHARDONNAY to nangrave o \u2019 Jouu à 5 Uo ccauon OuatoIs \u20ac riinans PECHE (in) u DINETTOYEURS $ à P INC 2404 LE PAESTR LA SABLONNIERE CR : uit Jor 1vo AUSE>UNIVERS ELLE ET LU 2449 CREAÇAN @ L CREAGAN | & 7 7496 WUGHES JAMES J ngs HHH \u201c AOSHIBAR 493 ENR w 18 ROZON ALCIDE $30 FOURNIER ROGER >CENTRE DE SOUQURE ST.N DooLe WRIGHT PETEn « 2708 PILON GUY 2716 PH ur OSUICAMICO INC 24 * 455-1930 VOSE>WOODENROOT INTER:ONRS N&S5-0102 LL} ] 8 -2848 SOSCIENSEICHES M PLUS .ss DE LA TIRE .n&24-7527 JOP 1vo .| .éd tét HH (CONTRACTEUR | 4 so.OZ2)CENTRE TENMS MARTI INC L Mères P 488-21 .2 sa-0707 CHARLES GOULET (a7arautemcaite cL nez wé$8-7031 JCENTAL TENMA MARTI INC (PAXI .JOP 1vo 1 MONTPELL LL CL] 2 435-0104 .1510 LESSA ®, nignice n455-O694! as DUPERRON J G s MARTI JACK T nic 28035 737 CHEYRTER Rodamio Lu, 115-4504 orn 1913 ROLFE E nez Pur 2 nes i ErANNEUR 81 nas CRYSTAL \u2018 onnavencn0euss > wv LAZARE INC 2820 2730 JOP 455-0721 2884 ROY GUY na26- DE LA VOLIERE CR CHELINE CR | B44>ECO CAI (SHELL) J 485-9100 2695 DESNOCHERS SYLVAIN2 438-4328 Jon 110 JOP vo >ECONDMIC LAVE-AUTO 2 465 3:32 2720 VACHON & ; 218 PICHE À » 485-0423 vas ec 1nscrirrions .no LISTINGS PLES PETROLES 5 & # nas 3 RES : Vv RES co.>COMPTOIR C'ESSENCE LA STA CHEMIN LOTBINIERE YOIR/SEE LOTBINIERE RANC CUMBERLAND DENIS 9 7105+sTEraN Paaux ON>MAISON CANIME se LAVICNE JEAN JOP ive -CON LYEE P 17>PLOMBERIE MARCEL 20208 7 CHESTNUT CIR ne 2825)TNIAC ECECTHIQUE 1 MENARD ® MERGL JEFF ° CREVIER ANDRE 2623 TIMOYANNAKIS L180IRON C : elaine c VALIQUETTE ¥ MILTON ano ROBERT 2929 OUNN YicTow 2829 FLETCHER MICHAEL LALONDE JACOUES 2938 SINOM JACOUES 263$ GOLO5SMITH D PETERSON ÇANY 2581 CHAMBERLAIN JOHN > PINEAULT Ÿ PILON R THÉORET MICHES NORMANDEAU J JAÇQUES LEGER LAURENT LEGER JEAN LOUIS 3 SARSTAURANT DE LA CI [3 VINCE J BURKEY MATLASHEWSK | OR © SIMPSON HOWARD 14 RES \u2018 CURRY LANE VASARHELYI \u20ac ur mw 1\" Then ac\u201d Lac pes conti ENRC $-2131 Srenonesse s wii PELLETIER GASTON 40 483-6044 es-onwo- 1a80 peRiIve y 171S>AUTONUS RAYMOND LEC BLL IVER y PATRICK ° WEIDER MICHAEL Oxz1 M 1 res OUELLETTE CLAUDE POIRIER FERNAND OUELLETTE GILLES 3 ROZON JEAN PAUL puPuis \u20ac \u2019 er vicLEmaInE M ass 9428 z sus CHEVRIER DERBY HILL or Jo» 1vo 1200 COLLIN LUCTEN WAKANT § 2 asa-1012 1212 CHEVAIER F 7 MENARD REWE 2687 SMITH OWN T ness ture 1308 PAUBERT C © MÉLOCHE MICHARO 2 YERGEY 4 2692 SEGUIN NOLLAND 2 4Sa-056 MC OOWALG MIXE 1878 LALONDE JEAN MARC 7 Diu thomas e 24 3 nes LAUZON E nes To RES dassnveutesresenoue0an000000 CAREAU J-M a.a.a.MARTEL L DES ARBRISSEAUX LUSICKAN PAUL CLARET ; DANIEL 1839 Lavery Jor vo! sor ive | 1755 moss J) Chouette nEUEan 1738 L'HOSTE CHRISTIAN S,AS5-2703 1876 LAGELLE P àss-2027 LAUZON GEORGE 1743 HUNT © 82 \\ Houén lead auch o MUNRD XH ans | TRERR EN FERNANO renrenca T2 ia nnan000s DAOUST CH i Mat 312 LAMBERT RAYMOND COACHMAN\u2018S ROW 1sa0s0Esormeaus RAYMOND Co) VC | Nehise mance.Ness-a578 JOLY ROBBERY .(ELECTRICIEN} 6 453-7808 2903 FRYER DAVID 290% FRYER BILL WAGER Ww ENTREPRISES ELECTRIQUES DUROCHER 5 RAYMOND DESORMEAUX LTEE s STONGUAY ROGER 1LEAU MAURICE WIEDEMANN P 1888 LANTE © LAURSEN RON nass-t601 1725 er D'iaunie VAN BLANKERS © MAS: 1801 1739 MEUNIER PIERNE ROION DANIEL 5-2890 \u20ac VENNE ® PH BH HTH 2 435-8230 cvv00 os WERSITT M es CAPUCINES | res 1749 DAOUST \u20ac serene esssonccunr un: COBBLE SQ : \u201cres 1708 mason: Jacoues| ° : - JoP 140 vascecens a 1796 MANAFFEY THOMAS + CHIROBLES 2808 MANTEL © 458-2327 1757 MONTRETIT N : - JOP VO 2303 KUKKONEN « + 4ss-2055 DEER RUN 1722 BLAIS SERGE rer 2811 DURAND # 2 aus-02 rt Jor ive 1728>QUELLET LOUIS MARTIN 2650 LECLAIR M © 488-4204 2 nes 2494 LEBLANC GILLES + fAvOcat) waza.197: s a.\u201c 2800 LACHAPELLE GASTON TOUTANT GBETAN wa2e-830> ve 250$ 800TH RK GAGNE JEAN B © ass-7708 COLONIAL 3 res QUENCT ALAN S e3$: 1283 CIGALE © Jo» 1v0 ate LEVESOUE © - 2828 DAYIS D wa24-3217 MARTINEAU M URBAHI PASOUALE 2858 ONOUIN sacoukLin wess-vees DE LA BOULERAIE DANEAULT E ass 8088 SRrAND P z nes - ORISSON ANDRE mass-2077 RUNET JEAN sesses ST ouns GUY GELLEMAN\u2014E L CHEE GenmaîN \u20ac ROZON GILLES 2 453-8363 POIRIER © COLONY PARK 0 as3-24 ERT Giles - : SARTLETT D 7840 APPUGLIESE PRANX .ARSENEAULT E SECELESKE PU canie a Sais vaîques z 337 Rostceano sviv 2648 WILLIAMSON OLANE ATKINSON 3767 COTE SLAUPRE VACOUES 2657 ANG JAAKXO 3787 SOUCHER ALAIN 121 CHARTRANG © \u201cnes 3798 GaLUPPO T ras 12 aes sevens a.10 RES rex a PTE .arunseenenenmanconcoconosscanecos 168 = CONDORA 1488>SOCIETE IMMOBILIERE MONARCH CITATION, POINT .DE LA CABANE (BUREAU DES VENTES| (SUCC) JOP 1¥O , 4% OURETTE DANIEL .or vo Ma24-2271 2550 21312 \"31250 58-0467 461 PLANTE CG PAS D'INSCAIPTIONS - NO LISTINGS ones ' 2870) CONSTAUC ETON oante] ves oe « vrotcenuces ane .VIAU ALAIN \u20ac \"nes Fous DE LA GOUDRELLE 2713 CANANCI 4 M 2735 GECARD GILLES DES CEDRES BOUL Ls Myactutue CITE DES JEUNES BOUL PERRON ROBTLLARD gente so 1vo CASTONGUSY GLEX 2S1>PHAISSON E nazs-6934 uy FILTEAU sy a MEDICAL BEGIN © 15 RAYMOND 261>PAVAGES DO vai INC TREMBLAY RICHARD soxgoux = 4 >PAVACES DORVAL INC (FAxi BRUNET à CHANETTE CG VANASSE CLAUDE VILLENEUYE MARIO LAGACE HENRI PAUL MITCHELL © MITHCELL © sas+-000 MOMIER NORMAND ast PROULX P PROULY PIERRE 2 res SAREAU MICHE JACOUES PIERRE MICHAUD CLE VIALLE SOUR \u20ac SOS ovEnNEVILLE 4 sos COWLEY R 17 mes eee CORCELLES DE LA PAIX - Jor Jor vo ' ® TOUS DROITS RESERVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉOITEUR DFS ECORCES, ST-LAZARE, PAROISSE DE DES ECORCES 2893 SEAUSEEN © 2600 MC LEAN JIM arevenca dons fsunennres DES FAUVETTE PL vas 0: 1uscn Srions wo aes ess DES LILAS 1SS4ODIR NAEP » Morte \u20ac VAILLANCOURY © COULOMBE GEORGES - ANDRE BERNARD à MINEAULT ANDRE oaviD M 20 nE5 DESMARCHAIS VILLA VOIR/SEE LES VILLAS DESMA DES MARGUERITES 1530 GOSSELIN N ~ VERNIER M MENARD MARTIN CHARLEBOIS ARMAND conve, M YSALON MARIE-LU TMENRIEN RONALE BOUCHER DENIS LAPORTE J MATHIEU R Own GERALD BOURCON ARMAND Moar D © oowaLD CASTONGUAY Lauzon P LIKDSTROH KATHERINE FOSTER D MENARD J LATREILLE + © 22 WES \u2018 DES MESANGES 1422 t araztau M SALVO DOMENICO CHADOURNE JEAN 4 5 marc 2 LEVESOUE ERIC ' 1 LEMaY F ' + COLE TED & PILON CHRISTIAN 2 MOREAU M à PACEaU F DES MIMOSAS 1781 TAILLON J-M CREENWOOD WILLIAM EBRROIZ: MARCO sant AcK s PARADIS M MaRTUCESA « L , N z DES PAQUERETTES 1682 CAGHE ANDRE © MENARD ANDRE ° AUCTER D 2 STONGUAY § 2 CHEVALIER ROGER © FONTAINE BEFNARO 9 ° ° + + © 2 ° nes 1 MERCIER 8 LANGUEDOC WN ne ane DES PINS 281 1287 1290 1299 1300 RIVARD CLauOE 7 TOUPIN OUENNEVILLE C 1214 7 v SHIA DES PLAINES 1287 MUSH § 1293 VAN ROD! MARTIN MC NEIL JEAN YVES EMOND FRANCOIS vere DISTRIBUTION L ne Fry re 13 1 488.2828 3 458-4870 ass-3818 sos 1v6 as.7e s ° ass-1682 833-1373 Jor nazé-613% vo ass-07 458-071 Jor xvo 458-0483 Jos 458-4072 ! 1vo 7903 7TCAV5RT DES POMMI ERS i 26046 MC CAIG JAMES Z6100BONNEAU G 26146 GENTHIAUME LUC RES as 14 465-7128 su DES SABLES 2050 MALBONUF JEAN PAUL LECAULT YAN SINCLAIR BULAN OWEN KEVIN CESROCHERS GILLES BECLARD DANIEL CHARETTE 4 BEAUDDIN JEAN RAE $01 CASTONGUAY RICHARD » $1 AISEAU QUIMET PAUL FAILLER C MATHIEU à ©.DES SABLIERES Ement MICHEL ç es D'auTos VATCHER BLAINE COPLEY ALAN sosin » 16 RES COUSINEAU M DES SITTELLES SULOT J CHRISTOPHE 1147 MOREAU H 1188 LAROCHE Ÿ 116% BANNISTES MONTGOMERY CORDON v 1173 LATHEILLE D 1 455-2487 soucr + (178 DomvaL TOM © 455-3443 vos LEOUC PE \u201cres SAVAL NORMAND .denueseenauss rene VINCENT CILLES LANQUETTE N SSOOCREMERTE VAUDREUIL DES VERONIQUES son 110 Tess waza 8 Bar ECUYER ERNEST 1670 ness 187% Samann A 8 0 458-2952 nes 1688 ROZON DONALD © 488.7781 cures \u2026.veus ROMEO FP 2 483-8023 5 RES DU PARC 1328 CAMPEAU ST DES VIOLETTES 133$ MARTEL PIERRE JOP vo 1348 PEPIN PIERNE 1729 nass-s302 nes 1730 VOIR/SEE DES PINS arsopnuancn0s ou PRINTEMPS 13508 HUARD SSL VAIN a RICHSAO 1738 Na28-6754 wass-2s07 © 1822 PERREAULT GRANCER 1740 cissson ~ Maz4-6932 Nass Mass: NESS 8376 socoan MARER DAVID LacOMDE A IEHARC RAZIN ROBERT ÉXEMBERC ANDRE FONTAINE M COURTY BERNARD ROCERS $ L SECUIN § Dion \u20ac JUILLET NORMAND RCHAMBAULT 5 CANCER à Ou SABLON § LC ANGLAIS ANDRE DUPUIS A ETHIER 9 ceouc ¥ MENARD LOUISE SAUVE M PELLETIER F SOUCY J 13 RES 1741 ANGER M \" CHOWN GERARD 2 7 mes 1747 OU PUIT 1180 17183 ISTOORESERVOIR D'EAU Mere esas STE ANGELIQUE N4SS-5120 138% LEDUC C 2 488-0008 LEDUC & ME24-5897 24003ST-LAISNE (MUN [1 1789 1760 covaune DU RAVIN os 1088 1020 XOMNAFEL NW J 1 : nes 1768 1770 DU RUISSEAU CR 2508 POULIDT DENIS u DRURY SQ PAS D'INSCRIPTIONS - suvscunnes .DU BOSQUET CHEVRIER ROBERT TANOIF & 7 asso i178 Ness 048] nu Ir soxcece DU SABLIER CR.DU FIEF CH » 2303 wonredzize \u2018 wilt vo RLUCA L 1 $-2737 HH LOUlS 1636 RTOLOMUCCI + RON STANLEY KILMARTIN $ 1901 bu ÉnAT \u201csorte! « UTIONS OMEGA YAUDREUTE TH DE CAARSWIE) 296 OUEST/WEST : OÙ SABLON CR 2087 anc ÉNEMON MICHEL RATEAU JP SOURÇOIN WELLIE WILSON ROBERT HEROUK M ROY REJEAN POULIOT MIKE YNASTIE PL FERRIERE GUY TREDEMY © SSCOLLET LARICHELIERE © CONSTRUCT [ONS RICHARD CHICOINE LTEE (LES) LHS CHICOIWE \u201d s-8203 2180>COUSINEAL 4 FRERES mini x EXCAVATION ENARC © 2974)CALAC CONSULTANTS NC Jon Iva 7 454-6672, YGALAC INTERNATIONA MONTGOMERY ARTHUR \" CROSBY GRANT BEAUREGARD JOHN HELM JENNEFER K GRANAM STEPHEN PIECSA à RENNIE JOMK of maint sacoues Talal n WESLER ennistone s west Nr BARSALOU GERALD 30 nes Fr | @ COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WAITING FROM THE PUBLISHER.i | OUEST/WEST FRONTENAC 675 PHILIPPS PIERRE #83 ROBILLARD SERGE YACHON MARCEL PARISIEN M ConLON M LALONDE JOCELYN PIGEON MAURICE STAOTLEMNER PETER TRUMAN ROBENT ELOUTIER RAYMOND FURLONG SQUARE 2836 DE SAINT MILAIRE obs SRINT HILAIRE 2AMBON (THO EROUX N KINSON DAYID H STROM y YES © ETELLI JOHN or ce tn at En: \"a ze #oL GAMAY CARRE 2830 vaiicançoURt cours w ° 2081 slack ais\u201d are oc.GEIER CR 1991 BERTRAND © cangay ANDRE nes GEVREY AND DANIEL PUPIL GC WAPEN MITCHELL C PELLETIER S saétoN 5 LEE MICHAEL WOUGHTEN DDNALO MICHAUD © LEGER JuOE AOCHOW oC 2SS4>MALLORY \u20ac M (CONST GOSSELIN 1290 THERRIEM SEAWARD 128$ DENIS 1201 CRECAN + Res GRAND-PRE PLACE ne LEBLANC DONALO COLAMEO 8 CONWAY JAMES JR CARENQUEK J w EvaTIS SCOTT A NOZ0N ROB avoine D .T a 2 \u2019 \u2019 1 ?1 s 1 3 s ° .z ' 1 2 ° 2 \u2018 297 tvo Jor 452-238 ase-2288 avs-0381 assez 1vo Jor ss 458-6280 JOP ve 458-0888 455-8132 LOV © 4us- 1837 0 458-3774 7 1388 THIVI 1400 AUDET 20 ence L NORMAND es GREEN MAPLE \u201cass BOLAND y LECGETT y BOLAWD LÉGGETT JASON à ADRIAN 3 res GREENWOOD 1383 1373 »378 6 ab: 2000.00 nass-s036 vo SLAIN © oreL CASTONGUAY 4 PAQUETTE À GUY MICHEL Nive 503s 1403 nass-2007 .\u2026 a.savsucoacenuna00s GUERIN 207 zie gor vo 2070 PELE J 0 458-7177 208$ vaidez » o 453-0287 8 LÉVESQUE © SUGUAY GAGNON # PICHE LUC x \u201cen HARNESS RIDGE 2475 MAILLEY uLYSSE \"Res son 1vo Nass.1780 HARWOOD BOUL 2700)TR1DEPANMEUR 4 CORNERS Nass.1343 58-30.3018>P0x\"% STEInITER LUDEER JOLY GE RO WILENSEY PLE BERN RUTHERFORD G D .ST DENIS ® © 456-7791 KEMP 6 D ass-#730 HOSACK & A © 458-3408 1 aSs-1076 SEDAN0 CERANO JACOBSEN GEORGE VINCENT RAYMOND LA FLEUR DEBORAK JONMSON RONALD 458-5817 as 1 ew 3 * 3 > ) s 3 7 DEROS IER C 7 3 2 a s s .2973 SECUIN LUCIEN .3305>TONY\"S FLOOR SANDING a 3943 MONTPELLIER U ¥ 20 RES HARWODD CH VOIR/SEE WAAWODO MTEE HAUTEVILLE 1850 STANTON M LAUZON & WILEOTY L GUILBAULT » LAROUCHE © MIGNOT \u20ac cote asc cNevRt atone sian 2081 FAVA MART] VEILLETTE MICHEL INE MAISONKEUYE ALAIN 2 483-732 MAISONNEUVE À 2 458-1516 18 mes ! TH seununassscossancans HERITAGE - JeP 1v0: .1200 CAMERON BILL \" 12202ENTR Es vanDoN .VANASSE y 1228 WUMPRIES GORDON 1240 CRAMY LER 4% KANOUTH À 295 DESCHEMES À IRR 3IISINAGITATIONS ANDRE POIRIER inc [LESI NEES ST: 13466 COURCOURINIS MIKE 1363 SIMES CHRIS - © ven SUUEa-\u2014 ELL 3 1386 WACHAJ 1400 POTTER MICHAEL W 1420 DESCHAMPS A 17 RES HORSESHOE LANE 230% DRENNAN COL FRONIME CINNIS à ASSOCIES Nags 2813 \u201d 46-2760 sus ree MC CINNIS YVAN \u2026 2 aes HUNTSMEN PATH WALTERS JAMES URBANSKI FRANK J - Jor 1vo a cE LA2ZARATO OAYE Jupy SHIELD DOUCET DORAN o-won- HEBERT NORMAN CHRISTOPHER v LALONDE Yvon ' 15 NES JOLICOEUR OUREYTE CAR; \u2019 SERLINCGUETTE À 1 NIN © 2 LLETIER T 1 SCHENES y 2 + 1 148 N474-8387, Jor vo -1427 7 2852 BANDUR 2876 ASSELI 2 » mre \u201d re JUBILEE SQUARE 2401 CHATLANO \u20ac ORRAD MB 2608 MATHESON J & 2607 LOWENTNAL | 2410 DICKENSON AT 488-2812 7617)CONSTRUCTION AIME AUBRY LTEE © 3 \u2014oann JULIEN SHANAHAN RH , FILLION MARTIN glonces Faro \u20ac BIBEAU MARC FRARRER Cw KING E MICH UCT ANDRE IZENBERG JONATHAN HAMILTON C MINTIER 8 11 Res Jor ive NO LISTINGS as 0 INSCRIPTIONS - LAFITE CARRE ; .1659 BROWITY T 1867 MACGREGOR À D 73 METD CHARLES es LA PINERAIE 1662 LANGELIER PR fas 1474 CAZA 2 LAUREL VALLEY 741% OYENS CARL 24 GRAMAM JIRA ears manxer ine saxEn DON TURMEL JEAN GUY MILNER CAMALIEL JESSEN PC METKLE RowRRY A 2431 2432 2024 2437 MAPLE RIDGE, ST-LAZARE, PAROISSE DE LAVIGUEUR COSTA JEAN» SUDBURY MANOLD sLass con in 2623 27 Lasance anDRe GRAVEL PIERRE LAYERGHE JEAN LLETIER GILLES MTREPRISES TOURAI (Les) -2180 SOUNDONNAIS 8455 1 1878 1580 -v642 20 LEGAULT CH - aoe ive 245 DCINSCRIPTIONS wo LISTINGS Le MARQUIS 1243 TRINEER D > 1287 LATU 1283 1277 138 LEOPOLD PARK $ D' INSCRIPTIONS - Jor LISTINGS eas - 1vo ne CHARTRAND MAURICE ERINHAM N «seuil \u201canc SABOURIN NORMAND ENARTRAND WICHARD (10DY AODENT MENARD GERALD JACQUES DENIS PAQUETTE ¥ CHARLEBOIS NORMANDY 10 ne ore LES VILLAS DESMARCHR1S, LEXINGTON - Jor CHOQUETTE JEAN » 485-7085 CASTONGUAT LAUNENTZ 485-5804 5 vo 1172 1182 1222 COLLIOU \u20ac 1232 CEOILOT L 1282 PRICE R 1377 ALERANDER R 1 485-3808 1332 M1 468-6927 IANOREC-COLLIE a LIVERY ROW Jor 1vo 2830 COUSIN B 4 Nass - 3088 2538 CRAWFORD D Mess-2728 LOIRE VALLEY OYKE T a \u2019 RAICHE LAURENT s core s > QUELLETTE CILLES LE THIBERT CLAUDE \u201cRe \u2018vo Jor LOTBINIERE RANG 2 PILON © ° DE MONTIGNY R s QUIMEY § ' DURAND « \" GUINDON ROGET z MEMARD H ST JEAN BERNARD 2envouuo0s 2 êou 224838001 LEoPOLD ATION ST LAZant 1 2248 sou 370$ LêcLE MANTEL J 2013 MARTEL ALAIX CLERMONT vves \u20ac MARTEL ROGER MART IREAU MR ELERMONT JACOUES ont MARLEAU JEAN PAUL DESCHAMPS J FORWARD © 27 RES MAPLE RIDGE © TOUS DROITS RESERVES AUCUN AENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR ; MAPLE RIDGE.ST-LAZARE, PAROISSE DE LOVELL 298 OUEST/WEST 2 Lyon honda souske GEDAGE WN 3 Boy \u2019 EA \u201c MACDONALD L 8 1 REUBEN ALVIN Shas ELécTronIes Ly BOURBONNAIS + \u2019 YOLK R 2 OuPRE 8 \u2019 voLx RE PRLECTRDNIQUE ATLAS L RAYMOND LEONARD \u20ac YOLK RICHARD CASTONGUAY ETIENNES 2 Lencanc sean MARIES DEN MEYER » \u20ac POST RD 2738 GAUTHIER W ACOM AYER JM MAHOMED ROBERT J sence bavio ARBOUREAY MICHEL SRODKS w 0 MAGHONE à EHAREST ANDRE 2388 Nach MILLS J [HH Norman hrvmi or NM vies G MUKAMAL À MEL ' 2 LAWLOR EDDY \u2019 w WILL 219 8 FUzES P 1 JERVIS MANGA 23) CARA KENNETH INET LUC \u2019 LANDRY TODD 284 CEWORON DANIEL 2 SÉINT-OHCE RENE © KUMP EC SARRAIIN C 2 Messan STÉVE 1 1262 LENTO \u20ac 1 cauvnien 7 1300 ST OENIS CILLES 1 HEMDNO ALBERT 1348 RENAULT 7 ' DE COMBE C nes COSGROVE KEVIN GENDRON § HOPE OAVID M SIMONS @ y MARTINGALE NEUCHATEL CARRE RTINEAU y 260! CHITTANO BENITO AM GULICK J 2810 CHITTARD ROMEO COSTOM BRITT RONN HW 2613 DOUCET L 72620 MC CANTMY RON \u2019 .1 FISHER JOWN A ° 2621 MICOLL P y \u2019 ° 1 \u2019 \u2019 2 nes DESJARDINS © CRAOGAN MARX 23 PROVENCE DYKINS RICHARD MCINNES © sour M LESSARD 1 CHENIER MARTIX PAQUETTE © 2 Sourix ea Is RAYMOND D M MCENT MASTER\u2019S RD 2620 REICHMAN P 2848 vivien Jess ence QUINELLA PL LAFLECHE M LANDOYSKIS V HELPERTY x SCOTT JOWN © 0AKR 10GE 1101 JOSEPH © s MEDOUGALS 7 C SHELLARD ALBERT JOSEPK DAVID ° ANDREWS 9 SMELLARD ALBERT JOSEPX OBvID s OF LERY noceR SHELLARO À ROGERS JAMES CENEST OONALD M 3124 MALEC 5 6 2200 MITCHELL J & 3426 NICOL à L z WALSH ANTHONY s ' 1 ' \u2018 soe vo RADISSON 747 BRICOMAN 8 PADDOCK ROW CROSSON « ENCÉLHARDT K COLBOURNE PETER ASSELIN ORIEN nes POIRIER CH 620 MAR(EAU JEAN LOUIS T1O8)CENTRE EQUESTRE OV sevesesssneu 2 \u2019 eouLe = ALBERT OVIOE TANCUAY CROP TS D 2 MAURICE Shiai Te 1380 YALLEE LAURENT 3 e 1310 sarG£au J .sess 1278 .PALOMINO CIRCLE : 1410 2 BLAIS MC 3009 HARLOW L POLO DR WILKINSON A | 2023 SROOKS BRENT .Dove PAUL \u2019 SHUM DR MARGD à STANFORD © VERGER PIERRE ALAINS 3035 SAUNDERS A JACKSON MICHARND © 458 MODRIGUE JACQUES 3 JOP 1vo 3047 SAVAND CEDRCES LEFESYAE ROS ° RMOULEAU-ALBANESE J 4 1830 uewans 5 3089 SECCHERINI © PouLIOI L 2 D URGEL 8 nes JONES EVAN G M ° es en ses ALLARD SYLVAIN assesses os SÉHONING MR OH 2 PALOMINO DR SCHWAN DALE ' METCALFE .2 PAS D'INSCRIPTIONS HD 228) FILIATRAULY see so.NDE \u2018 RAYMOND ROBERTS Srecony we PEARCE REV BRYAN : PAVILLAC GILBERT « ' DAUPHINEE Wn er E \u2019 on 2 2820 His - ' \u20ac \u201c 1831 OYE $ ' REMEMBRANCE = + STEFANIE R T 458-7517 vo.POMMARD 1217 GOYETTE M »: PERCHERON CR 2800 PIPERNI 2536 sOLMOKY P 1 MICHEL 47 BARLOW D © 2524 Kisw » RENAISSANCE CR Jor 1vo i NARBEC JP 2s27 LaPOINTE M Jon j10 1S10 CHAMPAGNE MARC nass-4236 CLINCH Ew à nus 1288 nOzOx © o 435-0008 1816 TREMBLAY 4 488.407 MAC LEAN K sesonses MCLEAN ou [1 osss 1822 MARTIN a mes wa ares POMMEL DR svonre PILON ' MINERVOIS z GER REVEILLON jor ive 7068 OURNAENILLE ROBILLARD P ISSI>VACQUES MARTEL ELECTRIQUE RLES 1 PERREAULT RENE 1308 PaULIEX 8 vu Te RAYMOND?roncer Pc 2 1310 DESADCHERS D BEYER \u20ac SERCIYALLER © $ 1318 LANGOGN M ROY PIERRE De ° 3 nus PICHE REJRAN 7 vo.sonsuzss CHARETTE ANORE XOLODIEJCHUK D WARMINGTON MARK MOR IN SLUMENTHAL MAT NADEAU © 1 nes sees RHONE VALLEY AUCLAIR H ROBINSON © WHITEMEAD D WHITEHEAD KIM TESSIEN C MONTÉE POTRIER verLLEUX © SEAUREÇARD P v VOIR/SEE POIR WOURGUICNDN BEAUREGARD paire \u201ceee oe HR JACOUES HALLIDAY © PI MTEE sT- CHARLES ML1CO - 2604 RHEAUME C 1 ROORIGUE D \u2018 13 MASCIDTRE \u20ac \u2018 na amos HICHAËL MARSDEN KEITH watt y MORVILLE © LEFEBVRE & MCONOMY BRUCE LLANT J oaviD r conoon MON VILLAGE PL - Jo 1259 CARDINAL SERGE nass-2 1270 LONCTIN \u20ac 1 488-01 1280 AUCOIN GB 2 488-87 NPORD JASON .NER R KEITH KINNON GRANT à CLE JOHN \u2019 MMAGLIA © ° MMAGLIA © TRENS Ww © CUPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER ROSEDALE CR ROULEAU ROUND ROBIN SQ 228 237 RIATA CR .2 OUEST/WEST 299 2 HERRON ROBERT Lavacier ouv 1108 Hi = 210 RC CANIN OF 1228) CONTR GRAVEL y 06 LEOUC à DAUPHINAIS G 20zoN Jacoues Catrance CI THIBAULT B HONTOY P puegas WHITE à E MENARD GE ao NGUAY OVILE oAuNA JCOIPFURE JO-YAN 3 455.1208 GAGNON MICHEL JESTHETIOUE JO-YAN 7 488.1208 COULOMBE MARIO >SALON D'ESTHETIQUE JO-YAN | TETCEY © 7'ass-1208 CoLLaR J >SALON JO-vAN ESTMETIQUE ET 1 Res COIFFURE » ass-1208 ERSTONCUAY ROBEAT nass-s103 1 458-252 WILSON KEN ORNELLE 6 M $ CAINSFORD LYLE © La RONDE À y WILLIMUS C à s ones >.tsuçe) a.>GARACE BLAIS D 4 ™ WAL >SALON CELINE LEUTON COIFFURE 4118 TERFLOIH 8 N r FEMININ ET MASCUL aus-7748 Lauzon cay ine 1748 Ay CHARLEBOIS OZON MICHEL | ROION 8 42 ST DENIS J CG ass UE MIREAULT ROBERT à 48k-0626) >PRAPPIER DENYS OR AVETERINAIRE) (AJ! 4548-7938 P nD naza » Faut LAMDTHE GHISLAIN MONTPELLIER JEAN CASTONGUAY SERCE GRAVEL J L TRUDEAU AINE LAROSE L ROZON LUCIEN CHEVRIER PHILIPPE GAUTHIER GAMAND GENOIT YVES CLAUDE R ROZON à SEMERS L STOKES CHARLES CUSTEAU BARRY PINEAULT J vEZINA P CASTONGUAY JOCELYNE as 2 M ROZON ROZON DRAPEAL vais \u201c ass-o6 [11] GAUTHIER SYLYAIN \u2018ROUTE 201 IST6>DEPANNEUR PROPNIO (SUCE) 2378>DEPANNEUR STE ANGEL 10UE wass- 1117 485-1857 JOBIN 1576B>vIORD P à P Enr La 96 2449 DESLAUR .- 455\" 4363 JOBIN RAYMOND 1546 LAYERGNE 33 24652>)B1JOUTEMIE MARC voxènor ee typ 1S92>CENDRON cos & JOKUTHY s 3 LEDUC MARCEL ; we 1SES SALON ANNAD 1E #9 455 S 244% CHEVRIER © ALLAIN EMILE M wun JOLY SERGE 455-6253 2473 DUPUIS N \u201cres 1801 435-9438; 2678>A0ION PIERRE ENR 1816 PILON CHARLES \u201c2 ROUTE 342 1825) NRASSEAIC DES SABLES P - soe ive ass PAS D'INSCRIPTIONS NO LISTINGS 1830 DESCHAMPS B ns oe Tees 1638 BtauLe J © ROWEL DR ROZON LOUIS wee ao.GEORGES aassesauns 1647 BEAUCOIN L HHT SEGULNE Cha 1685 MENARD LIONEL J sa 1666 SMAW RAYMOND 455-278 17002CD0PER avI2TION REGDP MAMADOU! PATRICK COOPER HN 9 OATES WERT TLUCK J ° © 455-7024 MACLECLAN DANIEL 11 (OENTISTE) upo & \u2019 455-7924 tai NGUYEN DINM OR 1ENDEAU GUY OWEN DAVID J 1731 ocour 4 BLOCKSMITH y 1341 1742 1753 ROZON RECENT 1788 THERAIEN MOISE 177) LAROCOUE ROGER 1800 CARDINAL C ROYAL MEWS 1803 MENARD RAYMOND 2982 1804 CARRIERE J 2000 2692 WAYLAND P 3 VSIO>BO[LEAU REJEAN 2c09 2800 KERNET M CENERALES | 3011 2804 STAPPFOAD BEYERALY CG! POILEAY DANIEL » 18YI>ST-LAZARE (MUNICIPALITÉ iujet roinequel \u20ac STANLEY 455-2186 3048 aan.1A3I)DEPANNEUR JA DESPAROIS Luc dose 6 455-2887 ROZON *867>CLEANERS MAKI REGOS 455-1057 3057 Jor 1vo JCLINIOUE vETERINGIRE $1 ' 3089 1520 FORGET BEMKARD 455-3721 LAZGRE 9 485-8378 1525B MARTEL ALAIN uass-020) PGACERTE L'ART DE VIVRE 152 » ss-10(6 YMETTOYEUR MAX] EURÉ 435-1087 15 PRESTAURANT BRAVO ST-LAZARE | 5 FIZIERIA à 415-4604 2084 IH ov DENIS 2101 15 VOGSIPDIRCÈRE FILS LTÉE Ih ne 2107 ' PPROVIEO DISTRIBUTION, 1$ (suce) 1.1 SEAUCHEMIN © 1 MENARD P 3 TBBOOPLEUMISTE ST-LAZARE ENR 3 7 458-7514 3 SABLIERES DES 1 \u201cADDARID à naz 3 3 VOIR/SEE DES SABLIE 1 es 3 TIS .1 NOERS ON 3 1 A CHET MAURICE B 3 STE-ANGELIQUE ' CaSTONGUAY #38: 3508 à vor 1vo ALPHONSE 3 PAS D'INSCRIPTIONS - \u2018wo UTSTINGS 1907 BELAWGER MICHEL 4ss-2004| 3 sen Ty seesses 1903 CASTONGUAY GILLES 486-2280 3 1904 MARLEAU NOE as 23 STE-ANGELIQUE CH 1908 utrel cuaune 3 CATULIPPE MENRI 8 | 3 MICO ELECTRONIOUE 1907) IMNEUBLES Ni Dia INC > DIAMOND YVON ne sovok J >IMMEUBLES NIDI6 INC | asas SOUDREAULT J M © 2728 MARLEAU 5 19100010 : 3737 LEROUX JEAN PAUL ORES TAIRANT BAR L ROCHON H 2740 PILON C 1328408 DE COIFFURE E 3788 Mn THETIQUE STYLE MODE ENR 3787 ot «88-1221 2800 LIGOIRON STYLE MODE ENR ze à Lauzon anne pour ru ass-1220 9 Lussamo no 5-a778 s LAUIO t ve © 488-224 HES ! «88-23 LAUZON COIFFURE >ST MILAIRE MECANIQUE IN UT MASCULIN ° 2 ass-vve0 3 837 LAUZON YYON ET 3OZ03R0SS MARRY 3160>PORTES DE GARAGE on L a CaSTONGUAY $ 3 »RD2ON ROCK 00)CaNSTRUETION ROLAND .ases>TuNc Po MOLDINCS LTD, NOZON YVES ME LEOD BEAUMIER JACQUES R1SSON L LEDUC J 6H VALLEE MICHEL LEDUC à THACKER CW CECERE E NKWAM 4 LATVS ALJD S$ WHITEXEAD DAVID GIROUX ROBERT D » MALOUIN MAURICE THON v ROULEAU MICHEL PlLON © FILON RAYMOND INSCE ROIS ALEXANDER THERRIEN 4 C CHEVRIER JEAN sarviste CAVERGNE WILFRID MARTEL ANDRE CHEVRIER G À LECOCO D CHEVAIER ROCER LECOCO PAUL s LECLERC MARCEL CHEVAIER DENIS CHEVRIER JOSEPH LEDUC DANIEL MARTEL MICHEL CHEVRIER VICTOR 1 CHEYRIER OMER MARTEL IAVINE GOLOSTEIN EHEYRIER JEAN PAUL LAVIGNE ALAIN LAROCOUE ne CENTREPR E « PAQUETTE OSCAR ROZON MARCEL .LEROUX PIERRE 1 PAQUETTE REJEAN a 288, EDARD ss-2757 s-0387 INC (ENTREPR CEN DARD ROLAND EEHLAGETER P AD.an eve w ST-EMELION, ST-LAZARE, PAROISSE DE ue * 454-4260 sus STE-CELANIE : vor ive (#31 LAUFON JEAN LOUIS a736 ST-CHARLES CHEVR FORGET J CHEVRIER N \u2018 CHEVRIER GERALD MULLER ILICARIC MARIO s Enoss » MACKAY ALLAN D ciLLEes SAUVE MARC z MARTEL JEAN 1 rare 1 Dion ME 1 ° v L mazow 1 2800 PICHE LOUIS 12)WESTMINSTER ANJMAL MDS « » URTNONSK1 oaw 4s6-4677 0881 a MOYNIHAN y 2629 WILSON © 2830 MODCSOK BAIAH HODGSON BRIAN 26837 BATTAGLIA PHIL « 450-2127 2662)STATION MOURACADE MOUNIR 1 453-78 INC tsucc) © * NT MON VILL >sunaco 2780) RES TAUN 27745ENCAN DU VILLAGE 10 © >MUDSON RACQUET CLUB O4.438-5033 SIMPSON RALPH y 96 SIMPSON M 16 KAUFMANN HEINZ 30 THORMTON R T F9 >CANTAM MARINE TRANSIT 2 ass-7102 LAW DAvID 1 © ass-vanc 3101 31160K1 3130 PHILLIPS M 5H NO = LAW ALAN STÉ-EL (ZABETH - Jes 1vo 2007 CASTONGUAY ANDRE- 9 45%-0277 PauL 2004 ROMPRE M wa24-7130 BLYTHE » a °a5s-2582 453.0408 3 CARON DOWALD MARLEAU LUCIEN CASTONGUAY M LEYESQUE 4 G1 Tui i Ja ST-EMEL ION - Jor ve 2820 ORA2E « 488-2710 SET om PUR QINE s LES) 2532 sENaRD » 2 nes © TOUS DROITS RESERVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR ST-GERMAIN, ST-LAZARE, PAROISSE DE 300 QUEST/WEST w KORAB ¥ ST-GERMAIN MO # VaYER \u20ac 167 RES CHARTRAND JEAN Poinies \u20ac, GRAVEL STE-MARIE SESJAROINS à 4 MORIN 7 1508 CEDPFRIONS GUY ARCAND A SINALORAU 7 CHEVRIER ROGER HARVEY G SOILGAU RENÉ LAUZON M BEAULNE C MENARD JEANNINE 4 TON RONALD SECUIN G 10 nes ST DENIS ROMEO ves ROZON 3 CHARTRAND LAUR ST-JEAN $20 LARDCOUE 1822 PAIEMENT RHEA AUGUSTE 1823 BEAULNE YVES 1527 LAVOIE J-M roz0k F 1830 LEDUC AOGERT ROION $ LAVERGHE RONALD +525 Baseut BERNARD SOILEAaU ANTONIO MAINS JUDITH 1883 ROION GERARD GACNE v JR 1550 eu à ST-aMOUR C 1880 [ty 1581 FT 187$ 187 ST-ROBERT CH 1579 1801 775 vez RDIDK JEAN GUY BOUTIN RENE GUPUIS ANDRE ROBILLARD R à J HEMMINGSEN S 1820 ROUSSEAU PIERRE a 1822 BRUYERE sa 1537 ROULEAU N PTLON RENE 1553 LACERTE MICHEL LAFLEUR DANIEL 1872 CHARTRAND J S>LAZEN 5 8 (ENTREP sso LEDUC LOUE sounASsa SERGE Denon \u20ac TAUAx CLIVE ANTONUCCI JOE s1- JOSEPH Jor two! J60?>CASTONGUAY PAUL LECOMPTE GEORG S D- INSCRIPTIONS - NO CISTINGS siLoN F ves see CASTONGUAY EMILE ROMAN JESUS ® \u20ac GRAMAIN 2 ST-LAZARE CH PAUL EMILE nN louls AMED ol GAREAU \u20ac Z2036)GAREAU ROGER & FIL ui .sous 1Z9S)MULTIFEUTRE DU QUESE 2 TAMQUAY 5 MARLEAU ANORE MARLEAU ROGER GROULX MICHEL OF La SAULONNIERE REAU DANIEL 2042>CAREGU LEO PAUL LT [MATENTAUX CONSTI CAREAU LED PAUL 2043 SCHOOL Lauzon Fiemme 2087 NI LEGAULT 5 2070 2072 MORNIN JACQUES anes DENIS CHEVRAIE 20728 BUCHER CAETAN 2074 GAREAU ALAIN 2078 CANEAU ROGER 2083) JARDINIERE SY-LOUIS x MACDONALD GORDON TAMBLINC M QURÇOTTE DENIS (Te + we cow (LA) @ RODRIGUES RN CRAVEL © 2567 HESKETK W Ray Rm 455-3988 2677 COOPER M BOURANI VAL ™M + 3 RES MARTEL GERARD .ae vence GAREAU CLAUDE RABY y SANDMERE CASTONGUAY REGENT oLps 1c - D'AMOUR MOGER CASTONGUAY 455-5530 DIMITRIOU 7 # HDRYLAND PENND DSWALD LAUZOh A 485-3788 HICKMAN D CASTONGUAY GEAVAIST 455-1788 JANSSENS ROWARD LAUZON ERNEST 458-2843 s res SARATOGA CH LEGAULT ALAIN cn.POIRIER IRENE C LAUZON MICHEL ST-LOUIS CaREAU GILLES ~ U RAYMOND 1111 LALANCETTE y P 1017 PAILLE 4-4 \u201c 1192 DA0UST SIMON tO20)MENDERSON'S \u201c T2110 PARE JEAN LAWN CANE 8 [1] 1 MEAGHER ROGER 1221 GHANIME M IHN | WILLIAMS © «nes 5 ZACCARDELL! © .\u2026.sevens >SOCIETE D'ENTRETIEN OF PECOUSES ORGANIQUES CARDINAL 4 P BOWSER GLEN SAUMUR HENDERSON ENR MARTEL SYLVAIN 1021) REE YELACE © AUTOS ST ECGERS WOMAN $ 0 INSCRIPTIONS Luc na GODIN M .Hr auce amore WALSN JOUR LEGAULT N MARTEL | SAUTERNES ALTORANDD ous LOVECROVE © saLvatone LOVECADYE GaRAY 1680 ca Lim 1121 RIVARO RAYMOND SPENCE à y 1791 CHANTRAND + 1\" MINATO L Teco 12 MENARD ROBERT 1821 12 s CASTONGUAY GAETAN 12 : JEWER R 1280 Lan > 488-2743 MENARD BERNARD .1 TEL FRANCOIS Ness 4287 12 SAUVIGNON 7I>SACHS BYCICLE COMPONENTS 24 vones x roussac \u20ac 3 PINKHAM GLEN RICHARDS ® \u201cnes KEMP TE st 7 1282 BELVEDERE WâvnE 1 TAIT (Kk 3 1285 DAUNET JM 135o>Tuenx ES IEARE Jean MART CURRAN ARTHUR flo EvaetEs SANDT wit 8 438-7430 \u201css (LES) as en s shmpourst a sa 2620) SABLIERE CHEVR 15386 ROBERT à SEIGNEURIE 1338 Pour » CHEVALIER + 1320 Kovacs \u20ac 2604)ST-LAIARE (MUNIE 2922 WAND LL 1324 RIEN CERMALN (PUITS ST LOUIS 1328 THRARIEN PHIL IAS 1340 POINTER GAETAN 1 CHENNELL L 1346 PAIEMENT AEJEAN Wn o FAUTEUX M 1386 ROZON WENR| OF, 7700 THERRIEW ALDEA D 1387 | 2708 EnLANOESON ¢ >SALMASO TUILE 4 aus NC (Tuiles DE el 2710 TMERRIEN CLAUDE $s.2307 271 1 TAMPOLEXE SANUES \u20ac = PTUILE SALMASD 8 FILS SANDOUIST CARL w 8 (TUILES DE CERAMIQUE] MURRAY JIM C ° .LORC HENRY \u201cSALMASO UGO ROULEAU JOSEPHAT SALMASO ANOREW 2772 MENARC MARCEL RO2ON ETIENNE 2778 LANDRY D + Lavemoue wm 2784 DADUST E EHEvaL 2701 DADUSY FRANCOIS EES TION MARCEL © rioh IN 2509 DUFORT FERNAND 2R{V>UNCTED KENNEL CLUB P PILON MARCEL C 3 1423 JEAN GRAY MEL \u20ac 38 BERGERON D WILSON À ATS-INSDGHE 1430 ADION OTac 2827 QUELLET L SOZO>BERNARD SADDLERY >SELLERIE GERNARC SAOO aun Towle © COPYRIGHT SIMPSON\u2018S RD MOHR JENNIFER GHR 4 STAGECDACH 2432 CVANETYE GORDON 2432 LUISEAU O 2434 ORFANDS ANDREAS ©00-0000-~ STALL 10N GEANCHAN ALAIN Mar JAKEL PISARE ARMSTAONS | ass- 1211 ass-2046 os = ons-ve GAGNON + 3 455-3073 LOUE\u201d SONVON LITTLE RICHARD PALAGIAN SISSON RAYMOND SHEPPARD MT LOWSE Pw THOMPSON y THOMPSON J TEENS SMITH ROBYN or-u Owe sau = u LONGUEVILLE » F KIERULY wasxow TOMKINS GREC PLOURDE P à CHARTAAND DENIS MACINNIS GLEN xocTaY « sLOPAC« | ROLLAND GILLES 7 \u20ac \u2018 > a\u2026osv veNe eu- STEPHANE i | 2069 LECAULT ADRIEW 2078 PiLON R 2077 GAUTHIER + LETOURNEAY 5 Jor 1vo SUCRERIE a5s-7108 .3730 GAUDREAU © 3287 Laurie INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WHITING FROM THE PUBLISHER QUEST/WEST 301 ST-GUILLAUME CH, STE-MARTHE LAVERGNE « $80 33a8 FARNESE F 1 488-2706 8 LAUTON RICHARD 7 SUNRISE © gop ive 2705 HALLAHAN BRIAN na2é-6211 1 nes 1] >SALON DE COIFFURE SHE .LAUZOW YVYOK $asounin ons cree SUNSET WOODBINE MONTEE DE LA PUCE AS D\u2018 INSCRIPTIONS 7410 suns amen Le ne nee G ST Gut LLAUME .dase FANGS ST GUILLAUME CH SURREY POINTE MCCRUODEN CLIPFORD MONTEE HODGSON sor wo | S00 \u2014aonossscnessesaness - vor vo | 16 NICHOLSON ALICK \u201c.a 2816 SOURGUICKON 7 488-2819 ue EaMono sons at sorcoez Rane, ST, MEN Tex u sss-s0it VAN ECHOND DANt - H OSSARO WEST TD ofS LIMITES DE RSL OUEST Aux nav RICHARD C ABBOTT KEMNETX L © \u201cres vee Jor \u2018wo not CYR FERNAND JR MODESON KENT aes CAMENON RICHARD xr saauszonsoousertcnneues WD # BANNON LIONEL NEAU ROBERT ENR TALLY HO CIRCLE Koons IDE vais sor vo aesesereieiereens ARCHERS BE CIMENT) os TIGUY © 1803 MÉCOGWELL \u201cvile sess MONTEE ST HENRI sos ion NORMAND 0 SoNDY R 1819 SY Jor 3 COURTNEY à ' 7 feux D O'KEEFE EAMON J RAYMOND OSCA GAUDET # J sans O'KÉEPPE ERMON 2 YEARLING DRIVE * 430 OF CHANTAL BERT STRÉVES-CUINOON À CE PAYREBURNE # - 445 SABOURIN RENE JONCAS ALPHONSE .GRAËTI KEN % NASS-1190 2180 PEARSON SHANDY aril ES FUTURES M C © LEMAY PIERRE ae TARPAN HEIGHTS 2387 Of MONTI{GWY P OF MONTIGHY P 2367 COURTEMANCHE D MOUD GILBERT 48) CAMPEAU SIMON $33 CHARLEBOIS C 7 nes ¢ 811 LANTHIER C 7470 ROMANE D .MONTEE STE JULIE $12 CHARLENOIS JEAN ° 2088 1 v 262 MELOCHE © 622 cenanp .u $5 283 OLSROCHERS FRANCOIS 627 FRANÇOIS 9 239-6608 20.no .3j 28h>0ESROCHERS CERMAIE TRANSHAT = PIERRE LE GRAVIER) 27 \u201c 4so-az41 THERRIEN \u20ac s 466-2707 © aor 1vo ccuia a 3825 SIMARO CLAUDE t 4s6-2304 sauce 783 suaxey w 1 4ss-0ss7 Ls wil 3 mes ous s ess-1820 GER WEIL seossusense sennux 448-2608.2 TLL RicHa : Cent MONTEE STE MARIE FARMER ROMEO v A 2 son Das 170>LES LUZERNES BELCAN 2 LLO M .2 v scory \" LAUZON ROBERT PLAVIGNE GILLES 2082 TREMBLAY D 2657 PILON MARC 5 SELANGER MICHEL ROLLAND C 2088 POTVIN R 2 BISHOP NORMAND osaz.ROUSSIN YVON MARTEL FERNAN 2081 VALCOURT JEAN- 2663 MARIANI MENAND L ° ST-ONGE JEAN-PAUL FRANÇOIS ?TAYLOR à LALONDE JEAN GUY 8 SANOURIN MARCEL L : WaLXER » GOURDONNAIS MICHEL 3 CHEVRIER F 2 URASSA YVES s ALONDE ODORIC MOSES MORTY 2 Lau Eux PAUL DÉGRE PIERRE 26680 CUMMINGS ALEX E 2 BLONDE H EMILE PRCHECO MANUEL 2608 WEINER JERRY CEFESYAE DANTE TARSITAND FRANCESCO! NOWELL STEPHEN YITARO CARMINE sess LAMER PAUL EMILE SLOUIK RAYMOND LAVIGNE RICKARD JOANETTE RENE 14 RES ST-LAZARE VAU SALLIEO INOSTRL ELE MONTEE STE-MARTHE TOÉRCREE VOTEE, SRTEQURE PATRICE 26 LALONOE REJEAN LECLERC SYLVAIN STE-MARTHE ¥ ifisiimaiii, KELLEY SHANE nes sceu Besesst: 5 DACEMAIS C LEFEBVRE D CARON PIERRE à RETTINGER AL © Jaw wo | \u201cses mes NOLOUC ROBERT COTE MH PRYDE À TTY ' reer JOLECOEUR y Muni ici] RSR unicipalité de/Municipality of PRINCIPALE D Tux MALLETTE D JOP WO TE ROBERT CAMPEAU CHRISTIAN KAYAMAGH MICHAEL 1 BOURBONNALS À KAVANAGH PATRICK Burnes GILLES 1A FRINCALE COUTTS JOMN D ass-a507 11 RES » VALENTIN | son 1L0 Mass 1783 WAECK © » 458-9603 sessrsscsrrntsrariienss a re 2 LESEAU PERKAND 1780 8 ® CHRISTIAN © Samson M 2 Eur NORMAND CARON \u20ac , BESNER | MASSE TYON \u2019 DOWNS JOHN FORCANG BRUCE \u2019 - ger we DION D , CAMPEAU D ALFRED CaMPEAU GILBERT MICHAEL T \u201cnes | v ILLA DESMARCHAIS | 623 DESMARCHAIS ALAIN CHARBONNEAU y P man 4SO)>THÉAMOPOMPES M 4 R SQL © 459-4354; (suce) 1 1 aus >VENTILATION AI ava ie ler aNtois J CHARLES PARK CH VOLR7SEE CHEMIN CHEMIN PARK | - JOP \u2018wo ! ï bEvOYAULT RE CLAND VACHON 7 ST-DENIS CHARLES E RSENAULT S QURIN GERMAIN DEVOYAULT EDMOND 02 SABOURIN GILLES 3 33é>sacrete cooeEaATIvE AGR1CO STE-MARTNE a SOUCHARD M AUSIK RAYMOND SO6 FARMER GILLES 513 COLLETY 4 522 BEATELSEN J $224 BOUCHARD A « QULUDE N 1 PELE WILFRID SIEIECOLE STR-MARTHE PECOLE STE MARTHE ® .-u-uum = sou» 9 z \u2018VOUVRAY vor two .Jor 20, TBIOHALLE GILBERT IVETER] ronnest J AULIEU 4-9 DE KOYACHICH EB HALLE \u20ac 2 masse T \u2018 SECUIN RAYMOND CLERMONT J HALLE GILBERT \u2019 CAMPEAU G 3 ROION NORMAND 3 nis 2 mes : sus >FAROISSES CATHOLIQUES - \u2018 sen wes eres aves .CATHOLIC PARISNES WARTHE | 2 WHITE BIRCH CIRCLE, DES LOISIRS sor wo share CK] : TTOISTE-MARTUE [MUNICIPALITÉ OR} | $01 MONTPETIT JOCELYN 8 ItececoPiE) ra : SOURDONMAIS YVES ISTE-MARTHE MUNICIPAL .Eauooin 4 s 1 Savouain Yvan RE \u2018 BH 3 eussseneuse CONSTRUCTION) LEDUC LOUIS-MARIE à 633 DOWNS JOSEPH DUMOUL IN MARCOUX À 3 FELE ARMAND THAUVETTE \u201c \u2019 400 MOY YVAN TEL PAULA THAUVETTE SMILE 06 SERRA M LALONDE SOURGONMA(S HENRI 3 >BOROS GROUPE 1 DUMOULIN HENRI APTEaRTe ARTHUR LAVERCNE SCUABOWNALS DENIS 5 LEWTAS DAYID METAR re LALONDE GERALD ZASLOY CN wi LAVERGHE ARTHUR FELK MARLO 7 Tres LALONDE \u20ac ° Law = 2 vvis bi NORMAND 6 Le [] DI0MEDE 3 3 ° GERMAIN \u201d nes LEVAL ADRIEN LAVOTE GUY VACHON AORIEN WINNER CIRCLE 2826 REILLY CHRIS UZON N ASEMAULT M @ TOUS DROITS RÉSERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE AEPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR ST-GUILLAUME CH, STE-MARTHE 302 OUEST/WEST ONG RONAL SISSONNETTE JEAN sur MERCIER PE CONDE WENRI BERJAULT GILLES DANEAU LE, AND HH « .ce LALONDE DENIS SAUVE RODOLPHE LALONDE ANDR ALOWDE ANDRE # ENTRAND ROCK 2 PO NAnsoUN DANIEL (CARACE) 12 >ATELIER DE REPAR Ion SOULANCES 978 LAFRAMBOISE cLauoe : \"7 MENT LAURE RI MUXLEBACH Jos Daoust \u20ac CROTRAU à ROY RAYMOND DUFRESNE N ViaTeun à PILON JEAN nov © CACLAGHAN P 1061) ROUSSIN NORMAND © COSSETTE PAUL BOUDREAU PAUL FARMER FRANCOIS 1067 PROULX ° HUNEAULT D vVALOIS JACOUES JOAMNETTE ADLLAND 1078 CHARLEBOIS GABRIEL AYERS REJEAN >PETROLES SOULANGES 1 HELMER RUDOLPH \u2019 LALONDE $ soursonne is = * of NTIGHY 323 JOANNETTE ROBERT 228 SEÇUIN M SIS>NATURDEL INC VERNATCHEZ P-L 34) THERRIEN GERARD 2102 ° 2 1OSS>PAVACES DesrocHERs, INC ites) 288 2 CHARLEBOIS LUC VELARD ADCK DAVIS \u20ac JEAN PAUL 21 a -UUULLOUUEUNEN TE UVECENONU BNOW N\u2014UUE BNW N COBN 288 MADORE F 37) HOMAUS WEIN?J 37145C # M MECANIQUE (N Mc MARCEL 12 CEBLANC MARCEL 12 CLOMNEC RENE JONCAS LAUREDAN & 2 DESLAUNIEAS RICHAR CUTARIER JEAN 32 TROTTIER YVES \u2019 PIERRE VERDONCK LUE 1 clap 12 GAREAU GERARD 1 > (mare ez SAREAU JEAN ) 1} \u2018a LN RAYMOND VERDONCK JEAN PRIOLETTA LI8ORIO 3 3 YERGNE eMILE RE TY TRUDEL 4 D sa SELLEPEUILLE sTEvNENSOK 2 GAGNON JL 2 onel PRAYHONO ANNIE DR LOENT CLAUDE AZA 2 LLEFRUILLE MMED +59 1suce) CHAREST REJEAN 4 2 ANDREC JSYNDIEAT GESTION ashitsid PHILIPPOT NiCOL 3 2 LAWONTE VAUDREUIL SOULBNCE CASTELLON JEAN- 2 ae 268-3003 CLAUDE on TINIE L$ C LA PARSOU-ILE [POINT POANACE ANTOINE CASTEL any serv SOULANGE) 2 265-3770 ST-HENRI CH RICHARD 1702) HOURCON à FILS \u2018 ESTELLOM ANTOINE 72 Jor eno gCEpTiques) ® ceonces $ ADDEY JI0B sIMON F © 488 (nent 1208 DESROCH ut Ge CEROUX GEAmatn MARC EMILE 4 28 ur 1208 BERIAULY ALAIN 9 Y40O>MOULOTTES 57 POLYCARDE Lornt 1212 BOURGON LUCIEN YENDONCK JACQUES LABERGE JEAN SEGUIN CHARLES EMILE YVON JEAN NOUSSIN BERNARD ACHER RENE PICARD JOHN ARSÉNBULT J CAREAU PIERRE EMILE SEGUIN ALAIN OUBE ETIONNE VILLENEUVE o NODESON 7 RONERT SESUIN J.C MARTIN FRASER LEOD BOWSER MEREDITH K MCOONALD Ww J ROYDS MEREDITH & GROVER DavID 19 ACKERMAN N MARCIANES! G ROBINSON 1408 DESFORCES D 1507 CHEVRIER LAURENT 7 PROULX REJEAN LEWINTON \u20ac UMAIS MARIO Eat tion - = = a + > ~ \"re \u201cue ROMUALO nes CITE DES JEUNES BOUL Za>vatate manie-aune 6 2se- 2833 38 ELEVATRURS soutances- ne eusuvs ve ' CHARLEBOIS M 285-5055 1 (LENEUVE ANDRE Goucet à $5)GANAGE DESROCHERS carat ne 0 458-3347 1164 GAUNET CERARD FOURNIER Cv (MOTONEIGES | ® its 33s0 3 458-3370 1169 BRUNET CAETAN CAREAU PHIL DESHOCHERS » HAMEL DENIS 8 488-2349 1189 LEGAULT DANIEL CAUTHIER MME ANITA sa>centee AGRICOLE coos lou Haut MARCHAND JEAN R WESS-1788 1212 SECUIN GILBERT HELGEN E SY LAUREN » 205-3142 METTE 0 458-872) 1234 ST-JEAN LEO LALONDE » COOPERATIVE AGRICOLE OÙ NAUT CARRIERE \u20ac NeSS-2286 1356 MANTOUX FERNAND MARLEAU D ST-LOURENT [SUCCI N26$-3142 SCHERER M 1319 JONES D TLON FABIENNA 1 AEs SABOUR INK 1334 GUAY MICHEL NTE SOEUR 5 cones econ LAYOIE & 1390 WOBE WOUTER #a SAUVE MME ROMEO 1398 CaMPERY CENALD THAUVETTE MAURICE CUERRIER SAUMURE LUE E 7 VACHON SIMONE Sores 12583PAR0ISSES CATHOLIO a 12 PITTEY JULES CATHOLIC 1S KACKE SERGE LAPIERRE À STEEVES POLYCARPE | 16 LALONDE RAYMOND MALTALS EDGAR © JOP 1WO 1260)ASSURANCES GOULET 10nES MANGER GEARY PAS D'INSCRIPTIONS wo LISTINGS CAOUETTE INC var oes MACDONALD B «nes 1277)P1774 PASTA HARMAN PAUL 1278 LEPE E CAUTHIER 8 STE-MARTHE VAUDREUIL Jac 1280 CUERRIER GUY ALBANZ 2 SEE MONTEE CHOLETTE ROY YYON CRENTER LAUREX 1184 THAUvETTE CAsTOM cerevisiae ROY HENRI \u2018nes 128 it 268-3073 LAMARRE DANIEL 13SS)MARCHE fus PUCES MÉMAUO EUR UJ FERNANDO N26S-2784 MONTÉE DE BEAUvEU >MANCHE RENAUD ENR 2 285-3251 see .\\ FRANCOIS GUILLOYTE P M264-3802 AUFFELL JEAN 2 © ; 1295 PHARAND LEDPOLD 2 5 PIWCLOT MARCEL 1256 DE GAYANT JACK 04 ROY GERARD 07 SY-DENIS M o 7 vis ST-POLYCARPE ry Siitséisit Suwa DES LOISIRS ® MOY GERMAIN T>AUSERGE OES caccants as ; 1912 CHARLESOIS 265:5200 roo>annua ve sr-Pouve >AUBURGE DES caLLANTS Municipalité de/Municipality ot RODOLPHE 7 121$ PILON MAU 265-2087 RTHUR VI1EIENCANS ST POLYCARE OU PARC AVE 92 GAUTHIER REM! STE-JULIE CH nlm oN nou - Jor 1w0 7 MARTIN $ 9 as8.3822 s2 PLOUFPE M 73 AUBIN L nz 283-3028 PALITE FELX A 1 EROLI LL and mance: ORSROCHERS DAMASE 1 DESROCHERS DANIEL 97 DESMOCHERS J-GUY >OOURBONNAIS MARIO \u2019 .3 THEORET cEmaip 2 .js MARCHAND BVLY ASSELIN MARCEAL RAYMOND 7 Je] GRENTER DANIEL - DEWILOE PETER 2 268-3292 GOULET CHAISTIAN 1 \u2018 Leo COISELLE M 7 MARTIN F 2 camEAUu LED PauL 8 2 SNER nAYMoNS 7 FORGET u-P ' WOURBONNAIS MME 2 SENCIT D ' 238 BOISVERT MICK SRAZEAU ALGINIE s RAOÛL AUMAIS SYLVAIN ' GAUTHIER ERIC LALONDE ARMAND \\ CHARLESDIS MARCEL 2 LALONDE SYLVAIN 2 296 OUESNEL ANDRE SAGNON ALAIN n2e8-3560 BOURBONNAIS LUC 8 268-5181 iereevre CENIS : QUESNEL GERMAIN sees >st roue cauTHI 1 3 ° 3 3 3 CHEMIN DE L\u2019 EGLISE, ln 23>CENTRE LOC RYICES COMMUMAUTAIRES LA PAESOU\u2019 ILE ASSELIN MiCHARD nen QUES TRE POINT DE SERYICE SOULANGES EXIMBERC HILAIRE ELIE AUCLAIR CH 4S>CUSECK JEAN LOUIS DR M285-3774 AYON MARIO © (DENTISTE} ® 47T)>CARAGE DENIS ENR POIRIER JEAN YVES 8 RENARD LOUIS z DESROCHEAS DENIS BERTRAND ZEPHIRIN 2 Arp D » 478 GRENIER | joan LacuarELLE ® 2 LEDUC RONALD pe cent 210 COTMAM W \u2019 SDUACON JACQUES 8 GAUTHIER AND 214 EmonD oavto 2 PAYMENT ARMAND GRENIER situs 240 ROCHON MICHEL ° MASSIE P 2 VAN NOUTTE 20 RGUSOM LEOPOLD BOWEN DON 2 29% SAUVE RICHARD AHHH eer inTEne AR EC eur ST-DENIS ROGER © 32% FOURNIER FLORIAN t 288-3008; SY-DENIS Guy 330 LALONDE ROLLAND 3 MARLEAU JY 1288-341 ST-QENIS ROBERT 477 SOURRONNAIS MANIO 2 208 SAUVE DANIEL n268-3007 SAUCIER 9 DiaN STE-MARIE CH #00 PILIATRAULT D w2e8-3181 ROY EHANCEMOIS JEAN s TROTTIER BOUDRIAS SERGE ce LANTHEER & a tL 2 VENcETYE & s3a>0RSIGN DACCORD INC W3 \u201d ou.71 DAIGN CARDINAL ANDRE AULT CORD PAYSACISTES LT tes Deschames Richano 3 ® 288-3 N ux LIONEL 288-3 » oux A 208-3 c KCOIS WN Luc INC 0 W1EOL0 3 268-3 Sissonnette Yves EvExRIeR GuraLD TELECOPIEURI as OCHERS RICHARD 3 268-3 BEAULIEU D OLIVER H 180)BUDGET PROPANE ourerc, que MENT GERMAIN 2 206-+3 ENOUESTÉ none POIRIER GILLES 9-404 oANEAU 3 DUVAL ROGER © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS W1THOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. OUEST/WEST 303 OVELL ST-JEAN BAPTISTE.ST-POLYCARPE Topcuns RG HAUT DE LA RIVIERE vero | , A CHRISTIAN : vas D'IRSCRIFTIONS se, LISTINGS! « : RG HAUT DE LA RIVIERE.2 PAS D'INSCRIPTIONS M viugsl SR cua 2 wee errs 0 11 ie uit Laude 2 LEGER GERARD cH 2 CADIEUX PAUL- RANG STE CATHERINE 2 SLOND IN NORL VOIR/SUE STE-CATHERINE CH Ryan Tneooon H ASSELIN RAYMOND vor .Cieseiranas JACGU SATELIER CLAUDE LANT ouiiia 2 RANG STE MARIE GAREAU MICHEL 2 cLauDE vo s \u20ac 2 « 2 CARRAU JEAN CLAUDEZ DESROCHEAS GEORGES?mas G 2 $ 2 2 \u2018 ; LEGAULT 3 8 2 AULT L 2 ° EARESU wore 2 AND MARTIN + EMOND MARCEL ' GARÉAU JEAN JUL IENZ 29 CASTONGUAY REAL ' COLEMAN YVAN PILON MAURICE 2 31 LALONDE SERGE 1 1 nes Bec ISLE u 35 MENARD : w285-3081 axnouesssscce LLIERS MAURICEZ 86 DESCHENES WUGUES N265-3726 LABERCE N 2 v wase-3268 STE-CATHERINE * oeNIs 2 - gor ino TRE © \u201c 2)MAISON DE L'AMITIE SOULANCES BEMGERDN SERGE 2 ' INC tia) (Succ) M26$-2762 DESNOCHERS CLAUDE A>MEMARD PHILIPPE INC [PLOMRA] LALONDE NORMAND 2 \u2018 Lowoe J 2 S>CANAGE DOURBONNATS casrdy te?® SALON DELISLE \u20ac 2 128 COURCHESNE W 2 \u20ac 13)88n00E NATIONALE OÙ can + tsucc) 2 \u201cee eae 2 DMÂNGUE MATIONALE DU canaga : (suc) ® #s-3320 z MONTEE CHENIER 1470EPAKNEUR BOUNBONNALS Ht - 265-356 2 25 DUPONT VANCE ts>ELue vIDEO 130 2 258-330 RES AVANT ALCIDE 5 265-3180 2 serine oe wee 19>CANTHIER BERNARD (LIQUIDATION) wz - 2 MONTEE CHOLETTE ul © 288- 2 - 20 #1 7 268- POIRIER 5 2 ! BOUCHER # C 2 2us- 22 SOURSONNAIS G s 26s- BOURBONKAIS MICHEL2 2 POIRIER à 2 2NS:50a7 24 OUELLET CILBE n26s- BREYOK A 2 3 FRENETTE JACOUES N2RS-3848 26 POIRIER ARMAN 288 - MME 2 283-3551 Ja GAUTHIER SERGE 25 LEROUX SYLVAIN 7 268.© DESROCHERS J 28 Gnasant L oaks.2 265-3828 7 POIRIER REJRAN JO POIRIER JACOUES n2ss- ° 8 MEMARG JEAN PIERRE 31 LEMIEUX RONALD M265- SAUVE ELZEAR 2 265-2400 RABANT RAYMOND 52 LEssano s 7 288- MENARD MARCEL 2 SUSPENDUS (VENOINÉ PHAENINEE) W 35)PHARANC JEAN CLAUDE ME DUNOCKER MAURICE 2 (NOTAIRES) SOURBONNAIS ROCER 2 BRABANT MICHEL >RICARO CAROLE ME SAILLY RAYMOND 2 Yo MENARO FERDINAND AUERSPEAC TON 2 £1 FUDCO ROBER ooURGON DENIS MELOCHE EuCLIDE 2 Homi Son DES AINES DE SOULANCES.42 LACOMBE LINDA 2 8 44 PARISELLA T 1% CHARLEBOIS CERANO as BEAUVALIS © $ 285-3414 x prnoux ROL Lane AE>LARIN J A 8 FILS IMC (DIR 2 * GERARD FUMERAILLES] (SUCC 4 373-3626 20 LARIN A NZ2ES5-3182 i EmEupLEmENTS DET) 21 SO>HENARD MICHEL tDENTUROLOGISTE) 7 23 65-3332 WEST CLIFFORD 2 24 PIERRE DUMOULIN JEAN 4 20315000 DESMOCMERS LIONEL 2 25 SLONDIX H 265-3823 FORGET Gu» 2 27 BOURBONNAIS FLORENCE4 265-3241 ROBITAILLE W 2 28 POUPART MICHEL CHOLETTE J ALBERT 265-3000 DURAND LIONEL a 29 BOUDREAU 5 Lavoie M 8 283-3427 VINCENT GERALD 2 3) CADIEUN MICHEL PH HH RYAN + 1 285-3022 GAUTHIER MARIO 2 32 LEGAULT XZVIER 285-3288 GAUTHIER G 3 265-2372 BERJAULT GUY .32 BOURNONNAIS M + 285-3703 COLLERETTE AGLAND 205-3250 LEGER JEAN CHARLES 37 MaRLEQU HUBERT >GAUTHIER ROCH & FILS LTEE U BRUNO LTEE MARLEBU SYLVAIN (MATL CONSTRNI [SG SOC) : MEMT OE FERME) «1 DENEAULT MANCEL « 265-3256 42 PILOM REJEAN PGAUTHIER ROCK & FILS LTÉE 84 POIRIER DANIEL 3 7 MENGRD ALAIN 73 BROUILLARD YVON 2 28% THERA I EN PAULETTE 734A BERTRAND « 265-3028 ° NCOTTE CILLES asus \u20ac SELUIN LAURENT 77)CAUTHIER ROCK & FILS LTEE 1 ASSELIN ADRIEN (MATL CONSTYRN) (GAUTHIER s \u2018 LON HUBERT ; ROCH) (SUCC] LON YOLAND ° T8 GEAULIEU JEAN-CLAUDE N265- 100 BDUREONNAIS L n288 2 GOULET ™ 285-3439 Des auntens M 2 #6 LEVAC F 285-3085 cans \u2019 MARCHAND B 188-3728) ÉOUTURIER Diane 388 103 TALBOT DANIE 208-3 METHOT P 265-3514 TOS IMARCHE RIMFR 265-3228 2397>ARATTOIR ET RANCH DE PRENCRET ES mai SELECTION CUNICOLE INC (Epicerie! ni£t:3225 4 205-3488 167 DU PATRICE 350 ANDRE Jol E = 3788 MONTEE DE BEAUJEU | LancLoIS CLAUDE « 265-3277 LEGAULT vYON + N265-379 LANIEL D bin savmono M26S-3655, soup s PENG : 265-2713 SECU ave ean â 1 ine 2735 SEGUIN DONALD ELLE MEDORE 3 s-2606| MIRON G 135 EMI SELON SCOLAIRE ois TROIS LACS (ECOLE SEC SOULANGES) ; SEGUIN GAETAN N265- mas MALLETTE M-5 M265-3$08 425 DRISCDLL W 1 R AUVE MICHEL EnAKO ANDRE TINICENTRE COMMUNAUTAIRE Tssonnêtre se 265-3147 CABANO MARCEL SOULANGES 288-2114 MATNVILLE Led PAuLZ 288-381 DEUNTRE DE FEMME eseoIn sour SINCLAIR SMITH ELLE INC 2 288-3877 EHARLESOIS GILLES 2, >UEUNESSE SOULANGES INC 100 RES 268-0235 is Jona THANS o.SOULANGES INC 12 a : GAUTHIER >uaisou De L'AMITIE SOULENSES | a : 24 sauve noce MONTEE STE CATHERINE >PRE-MATERNELLE CO-OP AU PATS 25 CAMPEAU ÉUCLIDE VOIR/S8E STE-CATHERINE ENCHANTE INC s-3409 23 CAMPEAU SAUNO es na 142300878 ESSENCE CIL 22 DE BELLEPEUILLE RAS LANTHI rAdpRESTAURANT CHEZ T1 MONTEE STE MARIE 23 PAYMENT PIERRE 3 263-3180 ceuowus 180 LUSSIER PAUL 178 BOURBENNAIS CLAUDE 190 LALONDE 5 GAUTHIER vYvON @ ROBERGE MF 1 MARLEAU PIE \u20ac LEPEBVRE J O>SALON CAROLLE Poh tire?Lui W265-23011 288-3953) 1901 Tes 1987 BISSON DIANE 3301 LEDUC JEAN 3228 no \u201cas PAIEMENT L O>AUTOPRO (SUCC) >GARAGE BOURGON JULE 280 LEROUX M LEROUX ROLAND PAYMENT REMI HIRAI HEH 323 LAUZON GILLES 33% DELORME ROBERT 389 LANTHIER GILBERT LANTHIER NATHALIE .JONCAS REJEAN SEGUIN D SEAREYN AUOY 401 GAUTHIER GAETAN 415 LAVOIE ROBEAT 28 LEFEBVRE LUCIEN AITHENTREPRISES $UD-OUE 72 STE- CATHERINE CH 837 GAUDED JOSEPH ° 638 MELOCME GILLES 2 687 CADIEUX ALAIN 7 789 RANGER EDOUARD #83>CLUB DE COLF PUBLIC § ' PILON ALAIN \u201d 1087 LATULIPPE RODENT 1082 RISSONNETTE GAETAN 1197 BERTRAND LOUIS tassoThSEHI Nat Lon ant AN-PAUL OICAT IRE JEAH-PAU \u2018a ax » .ND MAISON L 8 BAOUST monaco 5 DAOUST JOSAPHAT s s T OT JACKYE OT RICHARD - a \u20ac » UNNOGLEURELONUSTENUINEUX à PENREAULT INT AGHICOLES) .a PERREAULT oP TEU) F265-3347 DOUARD 3 265-3288 ERARD 3 265-3610 MAURICE 3 205-3811 ER MARIO 7 265-3415 NNETTE PAUL 3 26S-3114 E NNETTE PIERAED 285-3480 UX OANIEL « S MAURICE xe NT ANDRE ENTER FRANCE sa Lem TER JEAN N288-3793 ne SSONNETTE D : 205-3032 BcRREAU Ÿ 7 288-3479 MARLEAU 4 © 288-3724 MATLEAU MARCEL 3 285-3848 53784 ABONNGIS GILLES N 5 Bus .\u2026 ree DA ST-DENIS - vor 1x0 13 ST-DENIS GILLES 208-2643 di>8ar DE SRAUJEU SALON) s 268-2645 $5 MAINVILLE CLAUDE » 205-2485 2 RES 1 ous ST-JEAN BAPTISTE » V1 MISSONNETTE FRANCIS 3 28S 12>CAISSES POPULAIRES DES JAN DE MONTRÉAL ET DE L'OUES QUEBEC (C P SOULANGES} [$ o\u2026.s sauvE BRUNO #6 OISSONNETTE CEORGES y LANTHIER EMILE 2 CUIERRIER DENIS 3 2: MENT ROBERT VINCENT VLATEU 3 CHARLEBOIS JEAN LIS & 205 .3205 35>51SSONNETTE ANDRE VA\u2014U-HAID (ASPIRE AU MUR) CHARLEBOIS C LALONCE ROBERT PILON JEAN MaRLE CUERRTER NORMAND LEROUX LED LEVESOUE M CAREAU YVOK © si sOunBONNAIS 1LDEG CUIERREER PAUL CESCHENES 5 DÉSROSIERS CEORGES- HENRI LEGAULT GILLES PINET F PROULX JOSE 110 AuMAlS © #18 CAMPEAU AVILA OUSE FRANCOIS LADOUCEUR F & MORIN M = ST-JEAN BAPTISTE, ST-POLYCARPE T16 cour ?5 ROZON I PHANE 32 * STE- MARIE CH Jor 288-3008, 2 su es -» enned u- SSONN SUUNNNY NUNN D ENNNENENNNNNUNNN NNN ° sT AMANT ROGER SCHOFIELD ERIC VANDRASMISSEN v YANDERSMISSEN JULES MICHEL ERIK BERTRAND GEORGES ASSELIN ELK GAMEL IN JEAN GARRISON Destaurt ST-THOMAS CH vor 1x0 32 CIROUX SERGE 267-9784 940 FONTAINE 1 2 267-1947 950 DERGEVIN YVAN 5 267-4470 RES ST-POLYCARPE QC >POLICE (ST POLYCARPE) & 373-2222 JST-POLYCARPE (MUNICIPALITE DE) [PEU APPELS D'URGENCE) « MOUDE MICHEL nes 2 ST-RAPHAEL-DE-L'ILE BIZARD Voir/See ILE BIZARD ST-RÉDEMPTEUR Municipalité de/Municipality of 1E AVENUE THERNAIEN à LAMONTAGNE | 2.Jor 190 2E AVE DOMAINE DES, Hs 3E AVENUE Des santas J 838 FRANÇOEUR à 4E AVENUE 2051100 | 162 TRUDEAU \u20ac 1-0800 ean TRUDEAU MARCEL 2 ns AVENUE CORTES JOSEPH LANTHIER À HEBERT Ÿ is MAYNEAULT CLAUCE MO » RIOUX LEON s nes ASTERIX 1073 BRLISLE J s 5 AUBRY 14 MOISAN D 144 DUMOND § 304 DUEST/WEST TE VILL 1000 vais 4 BERTRAND 208 DESCHAMGAULT 9 2 a so BOIS FRANC BOUL s.petronce MARTIN LAM ANTHONY WELLER MICHAEL BERTRAND BRUNO LAVIGNE LUC a.as1-ézosi 481-0322 co- wma 451-0888 461-840) MENARD JEAN DESILETS © GAGHE BERTRAND 76 COTTIN JEAN-LOUIS s CUBIANI © 1010 BELANGER LYNE >MAISON OU DEFRICH [SALLE & MANGER) DE L\u2019AGE at D'OR NSCRLPTIONS - LA MONTAGNE CH.LAUZON MICHEL ° 1 RES vor 10 No LISTINGS anes yoo 1,0 451-6834 .ES CEDRES 111 BOYER CLAUDE © 112 LEMIEUX ALBERT 113 LESSARD © 11S BELOT M-F \u201cnes COLIBRIS Reay CLEMENT zor tro 461-0525 -o ns Os1MIQUE DES POMMIERS FLEURIS 8 224 CAVALERI $ 237 YOUNG C 238 THERRIEN à 239 GUAY EVENS 243 PinEga Ramon nes DES SAPINS 118 PARKER 6 © 124 SAUVE CLAUDE 2 DOMAINE DES LACS Jor - :Po NO LISTI cs pas OC INSCRIPTIONS - DU RUBAN CH -___v07 190 V13O>MEUNERLE STEPHAN RENAUD ENR s 451-8807 481-0075 1147 SEGUIN LIONEL 1 mes vauseuce MARTIN n4St-4936 2 ast a3 MTEE PRIMEAU © sor ro 200 SAPOUMIN CLAUDE 481-0484), vs | MONTEE STE MARTHE | tire 762 BERTRAND GUY ass BH MONTEE ST-REDEMPTEUR PRINCIPALE 10° JOUBERT BERCHMANS 1$ JAMES B À 20 HAMILTON D 100 | 1 LANDRY & URIN CRRAND 78 GORDON | tos\u201d enoy nasD ini RARD os LAGRANCHE 9 LEMIEUX M ROCHON RICHES LA ousa Bavarian\u201d LAupurayx BRADLEY MICHE SANTINI MBRIO 3205805 vaTamAT Ca MOLMANT à Moneau » cueR FOUCREAULT OENIS ranest sur CANEAY FIERY LOE in MARLEAL REAL MCCEMNITY © SABOURIN VIATEUR MELOCHE LUCIEN TMAUVETTE OVIDE FRANÇOIS SANOURIN JÉAN- FRANCOIS BRAIEAU JACOUES 0! SAUVE DANIEL caRDINAL LAUTON CLAUDE CARDINAL M SAUVE MARIO SELLEY ¢ THAUVETTR NEMRAI Pave GUENETTE GUY JR SABOURIN £ BEAUDRY PIERRE 1382 VILLANDAE y P 18374 t WOWNIER J.-A QUESNEL ME 15 RES RANG DES MO = AUBRY PAUL NO # DUPRAS D 2 aes ST-HENRI CH ourry \u20ac LAPIERAE ® PINSOMNRAULT & 1242 NOCHON SERGE 1627 ROCHON PIERRE s mes VILLENEUVE TRYPAULIN G 20 22 2 RENAUD © FOREST MICHEL ANEAULT © VILLENEUVR 5 VILLENEUVE PIERRE 10 Res aacnanansouve D'ALESSANDRO NICE the FERNAND TNAUVETTE RAYMOND a >THAUVETTE ROMAIN 4 F THAUVETTE NEJEAN RANG ST REDEMPTEUR T 2PRESBYTÈRE TAES SAI REDEMPTEUR ® ou vouas BOIS FRANC YOIR/SEE BOIS PRANC SOUL ST-REDEMPTEUR QC ' 0 INSCRIPTIONS 0 LISTINGS ST-TELESPHORE Corporation de la Paroisse de Corporation of (he Parish of 8E RANG Joe 1vo Pas OC INSCRIPTIONS © NO LISTINGS CASTONGUAY Jor 1x0 310 HAMEL AAYMOND s 200-2087 316 CUSLLERIER GILLES 209-293 317 mandy 2 CUILLERIER : 307 1vo PAS D'INSCRIPTIONS WO LISTINGS DE DALHOUSIE CH Pas D'INSCRIPTIONS Jor re NO LISTINGS DE LA GRANDE COTE .\u201c209-2247 32 32 72 32 32 32 32 32 32 a2 12 32 MASSIE ROCER 72 SAUVE ROCK 32 OESAOCHERS GERARD 2 CHANTELDIS .JEANNINE SAUVE JACQUES 3 269-2220 20 RES aus LA RIV BEAUDETTE CH = JOP 1r0 VIGNERON F LuOULaUSNUIS an noun\u201c JEAN LOUIS3 VIGNE CLAUDE DES FRENES 100 DANSEAEAU JUAN .Tones DES ORMES 5 OC INSCRIPTIONS - DES PEUPLIERS $ D'INSCAIPTIONS DU CENTENAIRE tre NO LISTINGS Joe 1v0 1400 AVON MARIE ANGE 2542 FRANCÇOEUR \u20ac 2848 LINQIRON WILFRID 2874 2261 2500 2037 1403 2289 DU GRAND ST PATRICE CH = \"Yor Nive - JOP 1x0 +420 GIRAUC-LEPRETRE ; 9 764-3386 ME 1470 NEAULT L ! 764-3872 savane ( 2 -3572 1420 LACOMBE M 2 784-3143 4 res sree OU PETIT ST PATRICE CH \u201c406 ive 803 PELLETIER M + nes GRANDE COTE VOIR/EEE OF LA .MONTEE CROSS vo © COPYRIGHT (NFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. OUEST/WEST TT RETHAN UT POIRIER OMER SEGUIE J PRINCIPALE s 9, Jyschietions - no RANG ST hones YOIR/SRE ST -GEOAGES Jor ist aup AMIE LA GRANDE CO secnvencous STE CATHERINE \u20ac a\u2026cnueve ST-ANDRE CH PILON GABRIEL SAUVE DENIS VANDETTE BUCLIDE GAUTHIER HUBERT LEROUR PER Rosipeaurr Seshochens YOLAND ESKER MARIO POIRIER CECILE SEAUCHAMP À 11 mes a.ST-ANTOINE CH 1988 GRIGNON CLAUDE 75 CLOUTIER # .79 DIDTTE ROLAND \u2019 3 mes rene STE-CATHERINE CH 175 LAMOUREUX ANDRE s 223>R02Gh ROLLAND & FILS [MARCHAND OF GRAINS 242 MOBERT CGILL RAYMOND M 450 PILON JEAN GUY TYONGONNEPOY MICHEL s00 DESCENT M 27% CHARLEBOIS FERNAND © 1000 JEFFERY & VO17 CUILLERIER ROBERT 4 ALAIN 1 2 \u2018 .TOV1>BOUACON ANORE ATELI 7 esse Diofgossecs La) \u2019 s 1101 BOURGON JEAN s JACOUTS 1195 DUPONT OVILA « 1203 PILON vvES \u2018 1250 SAUVE CNARLES 1295 BRISSON RAYMOND JR onw am DESJARDINS DE MONT! DE c'OUEST-DU-QUE (COMPTOIR ST TELES (suce) , ICOMPTOIR SY-TELESPN 1400384104 MOS* POUR ELL ORIGULT A c.V401>GEPANNEUR CHEZ T1-9 MOREAU A 1 MOREAU JACOUES sauve L-P ADINAL JEAN-GUY OUST SERGE OFFICE MUNICIPAL O'HABITATION DE ST TELESPHORE ETTE CH cree TE CH .Jor 26 INC 1 nca.Er 2c none) \u201c2 7 121 0 289-2721 .2088 2088 N265-2192 TELESPNORE | « CAUTNIER # SIST-TELÉSPHORE ot} 7 2 \u20ac © BENTAULT ADCER a DaOUST RAYMOND HSE S>ÉonMISE Ion SCO TROIS LACS (4 CONCEPTION] PENREAULT CLAUDE CauvREAU MARIO PILON EOOUARD DENTREPRISES C ROUR inc OF RYCK J-C DAOUST STEPHANE iL Semnusmsuacm 113 Nrmve-Oraw e SOURGON GERALD LEROUX JEAN-GUY 528 CARRIÈRE AVILA 21h Encens ste TELESPHO vase Dance BOURBONNAIS Aisin MARLE Marc L£GE MARLEAU ROMUALD HAXIER MATHIEU RULE BERNARD MARLEAU D MARLEAU MAURICE RES ST-GEORGES CH si0 BERTONE C 1110 WMC GREGOR x 28 V139)5GUC ANCES PaoTEs TANT fendos DEWAR EDWARD ROBILLARO SERCE TULIPRE yves AULT FREDDY MC DOUCALL NELSON MANANDA MICHEL BSERIAULT JEAN CHARLES THEOAET PLOURDE ALONDE THEORET LALONDE LOND u UuEeuu VUS \u201c noneuT \u20ac Gaston L OUBEAU MAURICE 22 +.ST-PATRICE CH YOIRISEE OU PETIT ST ST-TELESPHORE CH 1sas 1828>m snes EMAND BERNARD À ST-TELESPHORE QC PPOLICE (ST TELESPHORE]4 373-2222 s eus ST-ZOTIQUE Municipalité de/Municipality of 2E AVENUE (380 ROM TAG PRINCIPALE NORTH-DE © PRINCIPALE ALLANWT VERS LE 38-02 NIE N2 7 12 22 \u201c2 UERRIER JE 22 EnanCEBO1E DaniEL © 2 GauvREAU CUY 2.2 \" GAUTHIER YVES n267- MASALLA NICK 287 « 204-2452 119% LALONDE CLAUDE 3 1290 SECUIN L © 1300 SEGUIN AURELE 1350 OEWAR ALEXANDER Te EACNON ROC LAN ALBANESE D OEL DOULA 5 SEANIER ROSALRE or LArOUR Jean cAlELLA Lule) Somer: tay ou! RENAUD FERNAND rmOND RTA Lalo \u20ac LEGER REJEAN 25 RES dunarnarsentessnsensanceens 3E 196% FROM T2ND Av FORMING 4 CRESCENT TO 77ND Av-0E 72E Av FORMANT UN CROISSANT & T2E AV Jor GUERIN R 12 DEMERS MICHEL N SEAULIEL JACOUES ROEIDOUK J © 272>MAR1O0 POUL IN RADIAT rc PRADIATEURS MARIO POI POULIN MAR 10 2 2 7 1 \u20ac 3 u \u2019 2 \u2018 \u2019 - zzz SENNNNSNNNENNNANNNNNNCNENNNNN LEPAGE LALONDE KN LALONDE AOL LAND MAILLOUX RICHARD roce 1969 FROM TZND AV WONTM-DE 72E AV ALLANT VERS LE NORD Jor 120 MENARD M PAQUET PAUL vai le CARWIERE LEDNIDE GUILNAULT R LEDUC JACQUES ARSENEAU MEAL Jor 120! 267-2534 267-1504\" SROSIERS 8 UCnER YVES LEAT MARIO HUDON NORMAND LACASSE D CRAWAM G PARISSELLA T MARTINEAU M 15 RES RUE MAGNAN ROCER S0LOUC GASTON LORTIE victon ROBILLARD ROGER GUAY FERNAND TURMEL DANIEL \" OUMAS ALBERT SIMON YVES .acoue y \u20ac NORMANDEAU ROLLANDES POTHIER FRANCOIS \u20ac Eokaiveau sacours YEZINA J ROY MAURICE 3145 IMMIUSLES JEAN-CLAUDE ANDENSON COURTIER INC (LES) | (suce) m287-2440 SAMSON E © CREPEAU » 1 PRIMEAU F © SAUVE 5 LATOUR ARMAND s \" EaAbimaL AbOLPNE LAcROI1X = EBLanc vvon \u201con + G RANGER emmanuel LACROIX JEAN LAPLANTE JOSEPN o- 9 nono 12\u20ac AVENUE.ST-ZOTIQUE T #0 LEMAIRE \u20ac 200 FAUSERT Raymowo aie CHOLETTE 108 DESCHAMPS 38 nes ISABEL ULT SYLVAIN 107 RAVARY AEMI 111 LEMELIN JD 129 Mantingay noce 147 PRIM 180 LAF MASSECOLLE 186 BEANARD M COUILLARD J G DESMARAIS D FERNEAULT OONALD GERARD FLORIANT SARAULY REAL SURABANT CAROLE 0 CASTELLON ANDRE SLOUTIER $ Pecreau » GAUTHIER vITTORIO 3 1 \u2019 + ancors uc VACOUES SYLVAIN REMILLARD SYLVAIN 110 HAINEAULT RAYMOND LENDEUX JEAN wan: TEalan: 5 OUMOUCHEL LEPAGE REN LEVESOUE © RODCER MARC THIVIERGE JOEL 160 DESFOSSES JACQUES JACQUES & OLIVIER & #8 BARRETTE SYLVIE WERGEVIN M BLANCHETTE D MALTAIS DAY POIRIER DENIS 180 DUMONT FRANCOIS GERMAIN P LAMOTHE D THIFFAULT 237 WAL DONALD M LANTHIER ™ 286 MUNEAULT Ÿ ats L 143 ST-JAMES M 144 GERUBE ALAIN CUILLERIER RENE SRUNETTE 9 MAMOPIELD PIERRE CHICOINE v 0 GEORGES J 172 uvas 175 GENDRON M RES RUE 138s DPF 224D av-DE 20 AY LAJEUNESSE YYOM GAGNON MARC CHENARD MW DOMINIQUE R LEBLANC DOMICE LABELLE O DUQUETTE STEPMAN @0ILEAU ROGER GAUNETTE D TREPANIER C LEGARE JEAN GUY PAYMENT MICHEL fm.12\u20ac PANENUE, OM 480 PRINCIPALE NORTH TO NoaTH OF 18TH STREEY-DE 490 PRINCIPALE ALLANT VERS LE NORD Au 18 FONTAINE 7 THEORET GILLES THEORET GASTON 18 AUBRY CHANTAL AuSRY CLAUDE JOSEPN LUCILLE BEAUPRE Di Nis L @ TOUS DROITS RESERVÉS.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DÉ L'ÉDITEUR 12E AVENUE.ST-ZOTIQUE acs AULT Jacoues Lorne Mich 13E AVENUE, 1968 PROM NORTH OP 1816 STACET DE LE ACLAUT VERS LE MORO 4U 18e RUE ave woatH To se PRINC WORD DE 22 J0P JEAN LOUP 40 1301 4 N COUYREURS INCT YMA INYILLE SYLVAIN METIVIER ANONE 120 120 CLAUDEL Ax 1 z \u201c \u2018 178 MENARD LESLIE \u2019 183 GANAND MARIO \u2019 180 DEMERS CEOMGCES \" a 1\" 3 1 a 1 \u2019 \u2019 GAMEL[N P SHORT 8 Leger » LEYAC MME ROLLAND ST-CYR \u20ac DESNOCHERS STEPHANE BOUCHER ¥ DESCHAMBAULT SIMON CAOIEUX JEAN DENIS CHARBONNEAU P RPENDEAU MICHEL MAYRAND TARDIF MARIO ouLIN C BRUNETTE DAVID DE GELLEFEUILLE SOPHIE CAGNIER SYLVAIN GESMARAIS LINE GROLEAU CLAUDE HALLE Ÿ TOUPIN AONALO LACOMEE RICHARD eo v-0-7e ° DAML ANDREW RANCOURT ALAIN BOURGOIN DONALD CAZA MICHEL COTE CLAUDE GRENIER ANDRE MCSWEEN ANNIE PREVOST MARIO a RES 14E AVENUE : 1437 MERCIER C CARRIERE C LECAULT CERMAIN gitoux \u20ac EOURSIILES RICHARD 22 NOEL LUC vier: js 12TH AY WEST TO OF S3TM AV-DE L BST OF 13% AV ALLANT VERS L OUEST & L OUEST BE 11E av $60 DESMARAIS DENIS 1 nes 20E AVENUE ses su SCHACHTER M » THEORET HECTOR 7 nes 21E RUE MARTIN MICHEL LABERCE 3 LANGLOIS FRANCOISE VEILLEUX DADUST M VERNIER CLAUDE GÉAUCOIN MICHEL DEMERS PIERRE DESROCHERS N TMAUVETTE 5 OUEVILLON R ROUSSEAU CLAUDE 267-0827 13% 1407CENTAE DENTAIRE 8 MENARD 23E AVENUE ROM 434 9 AVENUE ore deminer v T es 5 ELOUTIEN LAURIER BRAULT REAL CAMPEAL MARCEL NIER JOSEPH \u2019 OISE DANIEL ON noce \u201c 287-0475 1272 1287 \" Viera N287-2098 N267-2686 » ous LEGER alain 16 RES RINCIPALE NORTH-DE PRINCIPALE ALLANT VERS LE MC DOUGALL JOHK .ESHER ANDRE DR (a) DAOUST SYLVAIN THAUYETTE LEVAC ILDEGE METHOT GHISLAINE VACHON LUC BARBEAU À CLAUDE OVIOE ISABELLE MICHEL TMÉORET E POIRIER JEAN MARIE GUIMONT J 267-2228 Rov 287-0007 Jc CUERRIER REJEAN 207-9924 ass = LONTIE LAURENT 29E AVENUE 1969 FROM 1045 PRINCI 104$ PRINCIPALE AL PALE SOUTH- LANT VERS LA .ue 120 267-8280 2 2 287-8127 287-1801 z 2 2 7 31E AVENUE 1988 FROM 1074 ALE SOUTH.DE 107% PRINCI LANT veAs LE suo .son 120: 104 MORIN JE 108 GAUTHIER 120 GENONO 130 AJCHER A 2462>CENTRE L10 2 GUEST INC Nae ids a nes ss.ou, 1 ouTH- (CTY a 287-3882 NZ87-0838 \" 22 26 ENTREP i «\u20ac 267-2238 « 267-0006 267-3883 LALONDE GILLES DESCHAMPS JEAN 24% st ONCE CENTS LEGER M 28% LEVAC ELIE -sost LAMOTHE PIERRE 250 GOUOREAULT J 7 -3082 NEWHOOK CAYO n267-2806 SAUYE ROLLAND -av42 GAGNE SYLVIE » 267-1871 300 BOURBONNAIS JACOURS 267-3308 08IGNAULT J-\u20ac ! 267-1828 330 MALBDEUR JEFFREY 6 267-8182) DAOUST LUCIEN 4 267.0080 SOI)RESTAURANT ST ZOTIQUE ENR 3 caooure \u20ac 8 267-4378 M297-2011 24 nes »PNDOUITS PETROLIERS REAL LTEE rH os renee s 207-9807, ToorneveTEMENTS DE Tennis duo 27E AVENUE 2 287-9736 ; FROM 1018 PRINCIPALE SOUTH pÉREusoN Trova n267-2322 DE 101$ PRINCIPALE ALLANT VERS LE 2 sup s 134 Jor 120° 267-0288 100 PRIMEAU H M263-2882 MALENFANT LEO-PAUL \u20ac 267-3737 116 st PIERRE JEAN s 267-8308 LAROUCHE ESTHELLE 1 267-1701 vous VAN OF WALLE MICHEL 267-988 120 ST-PIERRE s 267-3771 VAN DE WALLE M 287-3363, CHARLEMACNE 125 LALONDE DENIS s 267-4406 130 METHOT Ji © 287-1238 \u2018 sarristé ; 267-9318 s nes : o 263-0883 \u2026\u2026.Pr © 287-1013 » * 207-8221 28E AVENUE | 1SUS OF CONSTRUCTION \u2018 FROM 1020 PRINCIPALE NORTH- PAMZINI INC 8 267-3400 1020 PAINCIP Lian 3 slarienne MAURICE en CUERRIER MARCEL JOT MARLEAU 1015 .305 DAnITEAU EMILE 267-9837 1084 LEBDEUP AEJEAN w2367-0018 315 DESNER ANDRE 267-9802 1081 ASSELIN EMILE « 263-3607 220 VEZINA MICHEL 267-0353 LEGER ALBERT à 267-9781 330 RICHER PIERRE N287-2438 ANDRE 331 CUEVREMONT « 267-4302 \u20ac 267-8457 ELAUDETTE : |, cote « 247-0082.7-971 ETROux MARIO \u201d 13 -38 MUARO FERNAND 267-816 DIONNE \u20ac FORTIN .seen VEZIMA BERNARD METHOT ANDRE 36E AVENUE LALONDE L 1969 FROM 119% PRINCIPALE SOUTH- | RAINYILLE NORMAND DE 1195 PRINCIPALE ALLANT VERS LE DUBEAU R suo i LYONNAIS CLAUDE - JOP 110 PHARAND LUCIEN 100 BLANCHARD CLAUDE © 2 2243 CHEVREER C 10S BLACKEURN GILLES \u201c -2340 RISSONNETTE YVES TRAMAN NORMAND : 267-141 LATULIPE \u20ac 252 OUCLO IT \u201cer of sO0>CURAR ROBERT 37E AVENUE i 13 ar penis Ewe - vor 120 515 PILON TER 120 WACHE © 267-3837 HH DINETTE Liitoouce 128 LAUTON FRANCOIS 1 287-3328 1 \" ' $23 7 529 7 $3 as sur n NJ 3 SOAMEAUX M 27 LALONDE ROBERT 0858 41 LIMOGES RICHARD HIN [he 8 287-9280 3 LESLANC C 2 2?' 208 2 X 207 CLAUDE L 2 211 RÂTHE LOUIS 213 TELFORO P 21 TEER SYLVAIN 28 un\u201d 306 OUEST/WEST LEYAC DONAY PELCHAT © PILON MME CONRAD \u2014\u2014 A av PERCY \u2018 noRL $ 188 ROCHEFORT ' 170 AMESSE MJ LAYEGNE MICHEL PRIMEAU N NOULX ROBERT k POIRIER ROLLAND DUFRESKE ANTOINE ON NoMME VAILLANCOURT MARTIN N2 213 COTE L ended 11 nes 39E AVENUE 118 LEYAC GILLES 120 COUTURE RENE so» 120 m28753351 41E AVENUE Du HACHE ROGER © RENAUD CLAUDE $ GISSONNETTE GE % LALONDE VIANNE SCHMIDT H > ne \u2014\u2026uou CIPALE SOUTH- ALE ALLANT VERS LE DE 1481 PRINÉI sup © JOP 120 101 DISSONNETTE RENE 3 267-4421 10S SISSONNETTE Eucine 267-9540 109 ST Jean LEN -3732 2204 » ROM PALE SOUTH-DE FAT PRINCIPALE ALLANT VERS LE SUD vor 120 117 BENOIT Yves \"187-2881 121 LEVAC OVILE 267-0228 a.Tees sens 48E AVENUE Jor 1710 108 sauve ROMEO y « 267-9629 108 ROYAL ROLAND « 202-2208 103 LEROUE ALBERT + -00ss 110 SENTHIAUME PAUL a - 113 MARTIN GILLES ° -3120 118 VOURGOM JEAN-PIRANES 267-8430 vencuzvsvane .\u2026 49E AVENUE Jor 170 208 LEROUX LAURIER « 267-264 209 POMERLEAU JEAN > 207-0675 213 CLAUCE D + 267-2084 RES .\u2026 sae AVENUE 9 PROM 1871 WCIPALE SOUTM- BE rar PRINCIPALE RLLANT VERS LE sup - vor 120 sas D'INSCRIBTIONS - 240 LISTINGS SSE AVENUE 100 LEFEBVRE C 105 LEDUC RA YMO SBE AVENUE LAMANQUE RENE 07 LECOMPTE RL 13 LAVALLEE JACGUES 20 REMILLARD | 21 LEFEOY 23 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FAOM THE PUBLISHER OUEST/WEST 307 LABELLE CAMPEAU MORRISSE CAUTH MERCIER MARCHAND CHARETTE USERT ro S8E AVEN 156 LETENDAE v ais 6SE AVEN FROM 2 ° 00>ECONDYEL 008 CLOUTIE AULNIER 68E AVEN 187 DURE JRA (62 VERNIER 177 MUNDRY R \u201c or (2170 PRINCIFALE ALLaNT VERS LE 110 LEFEBYRE S>FRANCO E >FRANCO \u20ac frzieco 200>FERME S7- MIRA 0 Gl >PERME 5T- LAFLEUR 260 CHARLEBO 287 WINFREY 310 LEVAC GI \u20ac JAUFFROY VERHIER suss JERE MAHEU JE URETON À POITRAS VERNIER DANKSEN DAGENAIS LAPEARIE SAUVE PA 0 $T-( 731 couLTh CHRISTO! 20 TOR AVEN oustau 9 LECavaL! LAFLEUR LEDOUX G RICHER $ TREMOUT Mason a »ore © aka GAETANO PURLATT DE BELLOI LEY INFANT IN 900 ga.HA cL LOMBARD | c nos Fd Jacou ev o RICHARD AURELE VITAL GRIND AMDUR AOA IRN ERNEST #-cuY MARCEL a SYLYAIN .UE cERaRD .UE » ner DE 2000 PRINCIPALE ALLANT VERS LE sup .RESET ~ v » noseny Beschanes\u201d NORMAND UE n PIERRE GAETAN ORERT e OUIPEMENT OUIPEMENT PIEUR | ZOTIQUE et Z0TIQuE Yvon I$ ROBERT REJEAN LOERT \u20ac \u201cLOUIS ALAIN ROBENT sane?Gillies AE ALAIN UE ox Seaann $ RRARD v Enano caspant AUDE a GAETANC ino LANDRRWYN Nia A GIDYANI T MEVREPILS GUY 2e ns & MASSICOLLI MARIO ® be saTISSES) @ ST-ONGE ROSAIRE COBEIL MME LOUISE Daoust Pienee LECOMPTE DENIS THINEAULT ROBERT w 703 267-2250 i tees OF MARIA JIROLAMO LEROUX ANDRE PMARAND D AUCLAIR B LANGLOIS ANCRE LEGAULT ROBERT - Jor 2 207.PALE SOUTH MACKENZIE & 1 CUSSON ANDRE - sor 120 | 287-9837 LEROUX RDGER 287-0888 PERRON M y LACOSTE AECHARD PELOQUIN PHIL QUCUSY M + PEPIN ANDRE » THIES0RA0 A-m WILKINS GILLES LACROIX RAYMOND DESCHAMPS P LESSARD MICHEL PORGET D Pilon CLAUDE HOTTE MICHEL LECUYER | SRUXET à BENDIT ADELARD HIBERT D an.Bisnop ceoaces yh reawcots ALE NORTH- - Jor 120 7 267-5081; Inc | 1 267-1087 INC \u2019 LTeE 7 Lee 22 1 1108 LEMIRUX REMI QUELLET T POUPART ROBEAT CACHE ROMA FOLEY LYNN LEMIEUX ¥ Sovon # LLER JOHN L BISSONNETTE SEA: YEANIRR JACOUES YEANIER BANNY LANDRY NANC SLANCHRITE Chance smeTaN LUE DESLANDES DANIEL MENARD ALBERT ux ISABEL ALAIN LEBOEUF NOËL SUELLEUTE 22 EAN-CLAUDE CerEsvAL ooNAT À POULIN MW WARD Yvon : Soiteau Ant LIBDIRON © INSCRIPTIONS - I wre 310337 J0TIOUE | IPLAGE $T-2 1 MORISSETTE DENIS BEDARD © SEONNETTE C DIAZ RAPHAEL LEDUC PLANTE CHARLES PLANTE DANIELLE nae © 287-980: ODUCTIONS M Q MUSIQUE IRC ° 81E AVE (PLAGE) \u2019 2 1 .2 267-413 283-3080 (Trans 287-3261 Pa LISTINCS i so 120 | LITE OF) 267-877 T VERS UL JOP 120 N287-2887 7-0 70 267-2211 ELL PRINCIPALE, ST-ZOTIQUE YALLARD J C MOTEL 328 GOLD Oavt 33% LEPERVAE WC LEFREYRE ROB 367 BECKENE DAC SEAN- au I6O>MARCHE POROMAM ENR @ oo 84E AVENUE 120 BOURRET ROBERT $40 WATHIER RHEAL 170 SIMARD CHARLES LARRE \u20ac 258 MARTEL BERTRAND 173 Lacombe olivier LEROUX CILBERT 2195] HEN oss! ILLANCOURT JEAN © PAUL GODIN ROLLAND 7 262-3077 ax el LEYAC RAYMOND 251-9408; éoOC>RESTAURANT CHEZ M°M PELADEAU 7 207-0628 , DESMANCHES MEAs 3 267-8257; 408 LEVAC ANDAR LEGER © 267-3870) 428 Gluing J Dessiens none s ' \u2018ER a .\u2018 ; \u2018 .PICUET RENE à 2 Jp.LEROUX EMILE \u201d JOBIN JEAN WORL » 247-0008 na 22 Res ex nansnnes HY ry ue on 8se AVENUE FROM 3225 PRINCIPALE SOUTH: SIO>AUTOPRD (SUCC) DE 3258 PRINCIPALE ALLANT VERS LE >SHELL CANADA LIMITE sup SHELL JADE 281-3320 26.GODIN M Loaoe AuToMbOILE ty MAC INTOSM E 287-3120 LEMAY GAETAN 1 cara RENE 287-3083 CRAANDMONT ANDRE v CAUTHIER \u20ac 287-4363 OELCIANCID LUIGE PRÉSIDENCE LES SOUVENIRS ead 287-4350 ANCOIS MA NZ >LEROUX YYON (MAIR&)O 2 SAUVE JACOUES E st 2 2 OUIMET JEAN GUY 2 tT wes 87-6333 86E AVENUE i 1983 FROM 3243 PRINCIPALE 30UTH- | OE JZ4ITPRINCIPALE ALLANT vers uel - vor 118, | CHER \u20ac ° - >PERMANEN ASSELIN HUBERT 207- Ri {COURT ' PERRELL! ALBERTO M267-27246 > IMMEUBLE vs COURTIER DAOUSY MICHEL ROCHEFORT JÉAN- LECARE JEAN COULET à LEROUX SYLVAIN BROSSEAU LESSARD MEJEAN LEROUX M 14 nes exvrssnsvavsenens LEGAULT ANDRE j LEROUX YVES s 267-2030 .87E AVENUE 733 CENIER SYLVIO 2 267-2812 FROM 3285 pernciract oui TAOILEVAC MAURICE (REMBOURREUR) @ 285 PRINCIP LE 287-3203 sub MADORE S ° LESSARD JACQUES \u2019 HENERT JEAN MARIE 6 REGIS FRANCO RECIS J-PAUL FOURNIER» RUENL MALLETTE nonmanc LAFLAMME CUY PHARAND YVAN LABELLE LLORENS ANDRE SHERIDAN & PA 100 BARIL L 103 LESSARD J © LEBLANC RN 120 BARIL SERGE 130 ANCTIL & 150 CAUCNER ELOPHE soi STARNINO À STARMINO RONALO \u201cnes eu ose LALONDE an PRINCIPALE NT M FROM LIMITS WEST TO LIMITS: RECIS M DES LIMITES ALLANT VERS L GUEST - vRE LIONEL AUX LIMITES venn cibles 2 - ELIE» 1 - DUQUETTE JEAN 7 108 GENDRON BERNARD VAILLANCOURT ® 2 113 LAFRARIERE GILLES GAUTHIER # .117 LBCUTER ALERT DESROCHEAS FRANCOIS] 128 sauve ¥ SEANARD 12 1 120>SALON NOUVEAU LOOK -un seuas RAINVILLE DENIS vas PATEMAUDE FRANCOIS OE: CHAYER YVES DESPIEGELEER JACQUES DESSUREAU OR P 134 POIRIER MICHEL LEVAC BERNARD SARITEAU EDWARD VOLCKAERT RENE L ASSELIX ELZEAR LEGER ANDRE LEGER LUCIEN CHARLEBOIS PL COUSINRAU RO NEMOND a icwand 188 GIROUX JEAN 138, Encans 7 Torioue 1 zu n JACQUES AUTO ENR 4 CAPP JOE SAUVE JEAN-LOUIS Excavation Lac ST-FRANCOIS 280 CAMPING TB LEROUX ROLLAND MERCIER JEAN-PAUL SPENARD REWE LAURIN LAC ST FRANCOIS) 1008>CLUN OPTIMISTE 57 a00pEREMAIILE EN 181 LLERE IME 1010 DINGLE JAMES 300 MOREAU PAUL-EMILE v 303 V1AU DIANE 207-380 ViAU JEAN PAUL 207-1800 310 FERLAND ARSENE 267-260 JITIRESTAURANT PUS D'TOOLE w207-a801| >SALLE À MANGER ENZO EB = 267-178 PRINCIPALE.ST-ZOTIQUE TMEUBLES DETIS 267-2280 PAMEUSLEMENT NORMAND LALONDE « 267-3260 vsamocaaDEa 1e COIN DES LUTINS 2247-3087 Scuens swore Au DENIS 1184 MEMOND PAUL EMILE 2 2 1154>SALON L'AFRICAINE 2 267-1938 1168 FEUX EUCRNE 267-3248 1 S2>0FPANNEUR 87 ZOTIQUE 1 287-3773 TINSINACHE ROBERT JOAILLIER 4 > 1171)C0MMISS ON SCOLAIRE OFS TROIS LACS (ECOLE $7 quel « 267-3200 ETIT ERNEST FILS INC DE FUNENAILLES 3 NERA) ($UCC) 7 267-3738 MORTUAIRE MONTRETIT et T 267-3738 ssts c oLic Toul | 2 1380>CLUB OE COLF B&MLIEU DE MONTREAL 2 >CLUB DE GOLF z0TIQUE SUR PUBLIC CE Lac PILON LUC ALARY ROMED ( BRUNEAU À z METHOT MICHEL ASSELIN PIERRE 1 erTe L \u2018 CLAVEAU § 1 GAGNON RAYMOND ° GARBAU MARTIN © CEFFRAY YVES © ° ° © 1281 12 1400 LALONDE CHANTAL LECLERC CILLES OUFLLETTE ROGER PILON JEAN-PAUL \" POMINYILLE R CAZA MACDONALD THEORET M LAMAIE ANDRE SABOURIN CARER 6 DE LAVICTOIRE CAMPEAU LEvac RENE SLE MD! DE LA MWTONE IGE N267-2426 SLEVAC AUTOMOBILE LYEE @ pavis PORTIN EE a LEPACE MONETTE NORMAND FERLAND JULES LEROUX-LÉGAULT P CoE OADUST DENIS TREMELAY & 0abUST \u20ac KEARNEY Ww CLAUDE ELAUDE à #8 PLORENT ALAIN METHO RACHEL NORMAND TOMOBILES \u201csi \u201cmen ssune00 Lacombe DANIEL LALONDE ROGER PREGENT M THEONET ENAC 2088 GACHE J M 3098 sauve CLAUDE 2087 PAYANT RENALO 3108 DUBE GILLES JI2TPRESTAURANT LE 37OG>RACHEL MARINE INC e VERSY REM] LEROUX GLCIDÉ -\u201c LEROUN PMILIPPE GOULET © ANDRE LEBLANC Yvon Pas D'INSC \u201cens wee ST-ZOTIQUE QC 787-2824 NNEUR DANTEL BEQULIEU 2 267-3082 BAR ST-ZOTIQUE N267-2002 4 373-2222 ° 267-3535 © 267-3310 PROLICE {ST 20TIGUE] PWALLEYFIECD ORIVE YOURSELF BAUNELLE N \"nes 2 aus SENNEVILLE Village de/Village of ANGUS DU CHEMIN SENNEVILLE SUD AU CUL-DE-SAC \u2026.POIN DE LA RTE TRANS-CANADIENNE MSx 32 2 457-0342 nas7.2670 ELMwOOD AVE VI CH SENNEVILLE EST à nana IMPain s 1» 23 ss Pair 2 1.24 .2°LANGLOIS M SeSCHWARTZ DR LOUIS JONES ROBERT \u20ac ape .» 10¢0GOEN J DAVIO JULIUS D SRESSOUNCES & J INC (MINES CONS) (a) SKANPOFF BORIS .TINER ROLLAND Ww RTON C JAIME wont NosERT OALLENBACK AUDI n oavi PACIFIC \u20ac ve CROISE au MENARD M ISCRMMETT ROBERT M \u201c WICKERSON RALPN 4aetwan M STEWART D 47 HEATH +rdiNein ROWARD \"PARSONS DALE PARSONS 7 FORTIN MARC soTat BERD Tag M *PAGANT R *CORISTINE y ar nes vcssencances GRAHAM AVE DE $5 AVE ELM&OOD WORD à 4 AVE TUNSTALL [MPAIR 1 Hs» 1a 19DACUST M 57-37 \u201cnes ravessenepocaus LABERGE AVE NEVILLE FORMANT A Uovest , SINCK DALJEEY CaTLOW GORDON CaTLOw C \u20ac TATLOW C E TEENS PYENSON LEWIS cer ITI L\u2018ANSE-A-L \u2018ORME CH PU CH STE- SENNEVILLE STE-ANNE DE 8 SENNEVILL se MCKENZIE AVE DE 11 CH SENMEYILLE EST à 27 avt PACIFIC Turan a .vain a - aspEIRCE 7 .s Clare y MORNINGS IDE AVE NNEYILLE EST 5 85 AVE PACIFIC IMPAIR > nex 137 Pair .HS; 156 a SSMAMONEY y B WILLIAM 1 SoOPETRYK S 3 mes MUIR PARK AVE VOIR/SEE MUIR »A MUIR PARK CIRCLE Cn MUIR Para $ En SENMEVILLE 28 0C néon MEKEOWN Ww P00LE law n .27 SECUIN P LANDNY L M (COUTTI | 12 waite s 7 | 18 sancLors FaEDERIC 8 25 nes VANGLOIS L are .LANGLOIS YVON ° ; FREDERIC SE 21 AYOTTE ROGER PROM 81 IRD AV WEST T TH av- 22 ME XEOwh C ° OR 81 38 AV ALLANT VERS L OUEST À SaDsois PAIR ° oh eg av SenaErFuoR MAURICE \u2019 IMPAIR PA 203 FARMER 5 26 pacer se 7 sa 37 RES 28 MITCHELL any cove 30 TREMBLAY sav \" 37e 7E AVENUE air > FROM NORTH OF 182 151 BLVD SOUTH SOUTH Of 163 4TH BLYD-DU NORD AE 188 238 es vez Lex gout ALLANT VERS LE Z2>SERVICES \u201c FROM 90 TRIENTREPRISES RAYLOBEC we (LES)! ° 182 aE Shou ENN ITH AY-OR SO EE AV ALLANT 425-2800 A JTV 3M OUEST à L OUEST DE 74 78 AV SIXRUFFET TER SSE VAU 1 NRG .ur 3x1 IMPAIR 43 45 ?453-642 - Jr 3N2 Ll 131 13 0trannsun CLAU MEL t 4632-03 103 uvv 363 133 tas 100>) MF + 483-2648 128 \u201civ B82 183 YENTRE Mies » MP INC (LES) Pain 20 27 IME PAIR .as 433-26 \u201c0 Jv IMT .130 ROSSERITE AUTOBECE A ais > JTV IMs 138 162 vient $3 108 J7Y EXT * 2\u20ac BOUL COMMENCE 170 208 u BENOIT 1248 JIV 71t 27 GLANEY M s soucy s 3 1 tHe a KINGSLEY à E 463-6453 270 SECUIXM M 2 olcaine GILLES mn MAMEL IN A 1E BOUL CRDISE 28 MORIN a .MC VIE a MASSE SENT LAROCQUE y 2 483-7035 75 HUMEY BILL .COUTURE 5e + t17 ORSLAURIERS ?EMERY DENIS $27 304 PLAMTE L © HERRON M * TZOIDALTEC INC s 34 acor s NAULT MAURICE >DALTEC INC 2 3 MENT L .SLUTRONIK INC HARRISON JOSEPH .36 GROULYN ¢ WARRISON T ° .IE AYE CADISE \u20ac YACK JOHN 7 4) LEGAULY C LABELLE S DUPRE RAYMOND LEGAULT GILLES MINTOX P .48 MAJOR ® MACLEMMAN A J s c'FINIS 49 ROZON MARCEL vaLt \u20ac r OTTINGER MANFRED TREMELAY K SOURDEAU GUY THERRIEN ROG 53 MARTIN R J $4 MORISSETTE » 59 STEVENS JOWK # LALONDE L GAUTHIER M 61 DUCEPPE GILLES 3E AVE CROISE GAUTHIER CG 3 .#1 ROBINSON CP >PAULAUTO w g « MARCIL \u20ac ICONTACTS ELECYRIQUES 2 .9% PILOTTE F 2 2 6 29 LAFRANCE P JGEOTECK PRECISION | ° « 10) ULLEY DANIEL LEGER J 4 « 10 107>ENTREPRISES LUCIEN ov POLYMOS INC D 71 INc® PILON AIME sourin C ~ 33 CAPUTO EoMoND GOvETTE C GEMIEUX LUC 7 CHARLAND ARMAND 2 79 BUTTERWORTH T a ay OESHALES JULIEN QuELLETTE 1 ANAND J 1 se TRUDEL J BAUDIN GEORGE F CUIMOON à COWLES ss MOY DENIS BRUNET © ROUTLLARO à BRUNET GERARD a \u2018 2 CAUVEN 6 CLAUDE AIME o 3 \u201c M PIMALTRECH CONSTRUCTION * cauzoN JE AVE CAOISE PROULE QUELLETTE y QTTE # PILON v°C CISBER C MATHIEU JEAN-CILLESS MAJEURE PAUL GRAMAM »EUFFET RAPIDE IMC ® LEFENVRE LEFEDYRE ANDRE 8E AVENUE PROM NORTH OF 179 1ST NLYD SOUTA TO 78 IMD WLYD-DU NORD DE 179 » a Tu 101 CALO T 102 MENARD L 107 BLANCHARD PE Ares © UL ALLANT VERS LE SUD A 178 108 CHARETTE REMI 3 CROTEAU STEVE eo DE L'EGLISE SOUL COMMENCE iurans 17 ur 342 150 PICHE JC .FLAMAND H 3 120 COMRIVEAU REY L MARTIN U 14 MENA SE AVE CROISE 2 123 ROY DANY LACK KENNETH § 453-1409 FARMER Ÿ 129 LAUZON H DAOUET PIERRE a53-7856 BELISLE ust 129 PINET Yvon wyss w YOSKOVITZ A (296 HAMEL C COUSINEAU Davie LALONDE LAURIER 1314 PUATELL W cant wi sEEuiEn © JpsiNEvENDT bei ads ins v bEME s RBOURIN MICHEL SOULET ALAIN WHITE ® J \u20ac BOUL CROISE ALLARD JEAN PAUL LEEMARS JEAN MARIE MORNEAU CLAUDE HALL CL ETHIER J GC ANDERSON GEORGE FASTONGUAY DANIEL DE MONTARAL EY GE L'OUEST: | DU-QUEBEE (C P MOTRE OAME ofl PROTECTION: (SUCCIT 33: 220 P s LAFRENTERE D LELONDE MICHEL TREMBLAY M LESLANC D SHAMLAL $ CHICOINE ® SRUNETTE Yves 136 LETOURNEAU YE CRO \u20ac BATIMENTS PERKA INC SOETTGER J THEVEMOT E WILKINS JEAN SE AVENUE FROM NORTH OF 137 137 BLVD SOUTH TO OPPDSITE H BLYD-DU NORD OF 137 TEA BOUL ALLANT VERS SUD Jusou EM FACE DE 124 BE BOU impair s 2sa 37 Jv 143 CUIMONT CHARLES HH 453-4170 TREMELAY ANDRE THEVENDY \u20acD 144 WARLOE KARL 483-1002 CHRISTIN L «GE Ave FINIS \u2018 so nes 148 LEONARD P vesenes 181 GOULET L PAUL .REAUTHENIN NORMAND 182 AUMAIS MARCEL \u2018 LALANDE V BE AVENUE 1824 AUMATS MARCEL , LALANDE J PROM 144 181 BLYD SOUTK VD 161 188 HWOOCLAND J SAS OL VO-DE 146 VER BOUL ALLANT 156 PELLETIER ROLAND VERS LE SUD à 181 36 BOUL |, 1.et Train 7 83 uIv INS 15 , 3s se 27v 3ne ' 1 \u2018 we st ARSENAULT ROGER embLA COCHRANE À \u20ac FRENETTE GEORGES CLAÏAMONT RICHARD 4 BROTHERS J .© RE R 1 LEMD (MOBILE \u2019 1 PAIR ¥ 188 GUMTRIP STEVE .E AYE FINIS 6 BOUL .SE ave FINIS IMPAIR 3 sw L 7 3 TL 20% TAYLOR ARTHUR Nr Ds v 3 12 PAIR 1808 BROUSSRAU J M 204 HANLIN James 3 1\" i.MAC RAT WATNE 3 \" COUS EMEAU 1 3 8 - \u201ces 20 170 HoOGLAND R ' sous C 1 428 21 ERNEST 1708 PLCNETTR M 2 LAURTAULY NORMAND 462-2873 » 48 22 DB TONNANCOUR P 171 OUSSAULT L ' MONTPETES YVES 483-7627 @ COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM TME PUBLISHER QUEST/WEST 311 LOVELL BOISE CH.VAUDREUIL FLT ++ EE rR Va T { i TERRASSE VAUDREUIL QC AIME-VINCENT Manso al -2854| >POL IC.24 te BYE 1 34 FH 374 1 52?tas>automas1 ils sasûti INC , I SSASAIC AUTOMOBILES Int \u201c\" TRÉS-SAINT-RÉDEMPTEUR Te ron [RTH e Ly $ Voir/Se: , 18E HENLEY chamicais og ass: it ST-RÉDEMPTEUR DYAUDREUIL EXPRESS sesscoxonses >VAUDREUIL STORAGE | 346>KRURGER [NTERNATIO TST BLVD SOUTH, suc TO 203 3ND BLYD-OU NORD OF WE TL 0a VAUDREUIL ALBERT an 1 JTIV ILI vain 22 Ville de/Town of \u2018 UVE ALAIN \u20ac QUI\u201d & 1E AVENUE voin/s v ERIM LH PLE LANGUEDOC EARDINAL cours \u201cDD MAH sonde si.v TurcorTe » TR ANSE DE VAUDREUIL ACRES VOIR/SCE GE LAN COUSINEAU y z AL E000 choise 483-0810 5 GENSDN R ce Poe £ a « - DuCHaues à \u2018 MISERANY NORMAND \u201c453-0428 ANTONIO- BARETTE SREGOIRE ¢ 320 THOMAS ® 3-4773 As D'INSCRIPTIONS © WO LISTINGS MAMELIN v o ST-DEMIS vran A a ever D FRANCIS $ \u20ac ness-T « Wass.182 ARCHAMBAULT JLLE LUCIEN © 435-813 PROM ROCHE SLVD WEST TO WEST OF LECOMPTE # à \" ESTHER BLONDIN-DE ROCHE BLYO LENFANT M | ALLANT VERS L OURST & L OUEST D MENARD PAUL EMILE « ESTHER BioNO IN MONTPELLIER HENRI 9 HUNTER CORDON IMPALA ITY 188 MORIN L .270 tuscuiorions \u201cwo CISTINES naauesars2s000 seve ASSELIN 92 METHOT § 12 PAQUETTE L 16 MICHAUD ROY J 20 CADIRUX o sou BECOSTE M PLOUFPE y KANE MICHEL 20 RES 26 MURPHY THOMAS P 125 THERIEN WC 108 ASSELIN ANDRE 11E AVENUE 20 BAS Louis es grr 331 Ixvieuio WONTRCDE 201 eR ainèton PETER aes SOUL ALLANT VERS LE NOR ; carson eres IMPAIR 27 vrv 367.BASTIEN Clank 5 2 $1 LIN esr rain Séssandins 1 rare iH 30 Jv aks thie | CIRGUARO À » 453-1230 à AMER RICHANO Eine hr MORIN GILLES © 4s3-1082 in Mesmago 1 axiux Anones s 453-8016 sacours ROUSSEAU MULLAM E sn x-2714 MORIN KEN POIRIER Ucren MICHAUD ¢ ROLLIN HAWTHORNE Ww © MYAIT Leurs w SEnceEn n MATHIEU JOCHLYN cre EFLEUR YVES Cache 5 81 0 \u2018 GOSSELIN © 176 DERRER PILON M 178 CAUDET EumisTIaN OUIROUETTE © 184 L STEWANT L 188 483-4497 SEGUIN \u20ac 190 COURTEAU JEAN © 483-8103 ENOUIMARD AURELLER i\" JACOUES MARCOUN RICHARD 3» s1 PAQUETTE GILLES « 443-8626 MARCOUX SUSAN 200 es PAQUET vv 210 DENIS $ so.\u201cees .PAQUET vv 214 souasaces oiawe .SERTNELOT CHANTAL 2 AYMOND NICHAR 12E AVENUE i Davies w \u2018 218 COMPANION RICHARD IMPAIR 0 2 TOUFIN DENIS 222 Sauve mañe » LEROUX © , Levass \u201c 2 224 RANGER ROSAIRE V1 LAMARCHE PAUL EMILE 3 EK HHH § 439-8377 234 LETQULLEC 5 18 MICHETT) VINCENT : $ 455-8195 238 TAUDEL y 17 GREGOINE DONALD » JESSE y 435-5348 240 GRIFFIN 1 21 LAFLEUR MICHEL .MARTINEAU À \u2018 dea LawTuien 23 GLEASON SARRY > DEMERS GERARD s 254 sToDOA 28 GLOUTNAY M or 282 NANALLO RICARDO 3s beet rorblatateurions xovax\u2019 29 DE WIT HUISSTEORN u 4 >CISTRIBUTIONS KOJAK » nes BEAUMONT 2 juraie 229) 2307 smeLLE* L ° in a2 2324 SHELLY ERIC Fania RISEBOIS CHRISTIAN 2288 Camordat e 2 Nass 7878 MENARD YVES 2 2300 LEMIEUX DENIS 2 rare\u2019 128 vas '5:mscaitrions - wo sruesussesssenrs sian Jt 33 RES £3328 Fauanien Sean ADELARD-GODBOUT eau oF 2324 MANGRAPILEAS X BOUTHILL IER AV fMpAIR 101 v3 JIY BHT LISTINGS 2768 LAFLECNE & \u2018 sesuse; 297t BOISVERT H + PILON DENIS 1 2772 KOURLAS VASSIL10S © ' 1 1 1 LAROSE 4 URJAND CLAUDE URASSARD GILLES DE L'EGLISE BOUL FROM 108 JRD BLVD WEST TO WEST oF 77H av-O08 108 JE BOUL ALLANT VERS) I776 HEROUK « oulsY a yest OF TE AY 2779 FARME RAYMOND 47v sua KISSEMDECK à BELLEMARE sav 8C2 vo 2775 SPEMARD L PAS CONSTAUIT - NOT BUILT UPON MSCRIPTIONS - WJ LISTINGS BELLERIVE 103 LEDUC MARCEL 102 TITTLEY FLORENT 103 LAURIN PIERRE 104 GELANCER LUCIEN 116 LACASSE À 118 GOUDREAU DENTS 121 124 333>(0CATION OF CAMION nYoER Be CANAD vera je \u20ac >TILDEM (SU Nass oar?3TRANSPOnT RGGEM LEGER 2788 TRAN Nn 27982) SOCIETE Im (TEE fou L DES VEN CRASTD PATRIEK Mc CORMICK K de frossois » Trier LatResLLE D Larance manc s-ases PLES ENTREPRISES MARVITEL (TEE ses n425-4080 w42s-4047 483-8943 ADS 1CLAND eve TRWICK PAANC IS nis SRYDER TRUCK RENTAL C ASCH RONY (ACENT) (Succ) ta 79 mes 18 VIVANAIS TRANSP \" tirer nue * \u201cee LLANC \u201d Tavicueoe à ALowoe © ADRIEN-PATENAUDE s SO0URD u 47v Svs 2 os LUSSIER eo\u2019 2848)» enviar tf cusêtée corti 9 9 LAVALLEE § Mes» 33-8882 H Jo DENIS JEAN PIERRE KANE K ARMOIRES OU CUISINE COMTESSE) 1 SEGUIN vvON ARMOIR w\u201c the tranny 5 choss) of ei mab1-5 2es>oun AC PACKAGING INC CONTAINERS DISTal @ LAJOIE 3 AICHARD C urr ue 424-018 MARBONNEAU CILL MERCURY STAINLESS candi IMC 187 MERCIER PMILIPPE 2 424-0183 159 CnAMEEALAND M PMETAUX WASNINGTON IMC 28 RES rr os SWASHINGTON SPECIALTY } INC BENOIT 284>INSITUPORM DU QUEBEC SeLEROUX À [MPAIR 2 428-802 18¢DIONNE A vas D'iuscalrrions - no Ciariné s sus Y7-GUENOON N @ TOUS DROITS RÉSEAVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUY ETRE REPAODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR BOISE CH.VAUDREUIL T 20 MANLIN P Mésa-3030 LEGLANC À ZS-TARMEN LALONDE 7 se vaLaoe c CGAGNE CLAUDE COUGEON M IICHEWDEREY JACQUES savtunesse à I74COLE THOMAS W BEAUDO \u201cisCOUTURE P tEvEsuE i 42204188 Janis ev stan JOLLY DEAN ar ST AMAND ® CANTIN J WM u ere DESAUISSEAUX : CLEVASSRUR y ROY H Sa SPLEMINS ALLAN LALONDE P LEIDNER xuRT oon » 20 RES ARSENEAULY C \u201cvu vansessansss PREDEYTE J k BOISVERT \u20ac IMPAIR 284 21a .28% BESNER ROGER cA GNON ?277)MEUBLEUR ENTR né or MENAUL © 446-2208 STORAGE HENAULT ! 488-8601 \u201css-2064 us um 2YTAIBOUDURE BOISVERT 2 RES BOULAY $04 BOOKER CHATS 1 S200METON JEAN PAUL | 6076 PERREAULT J 1 DaQuUIY J sion eanesy ST JEAN * GOBEIL RODRICUE 3 mes UNSWORTH JOSEPH ines etree LAMANOUE RENE Dupuy M BOU campeau 1 FORMERLY BOURGET & IGHACE GOURGET CIGuERE C 1970 FROM LE LA CITE DRS JEUNES FRASER RAYMOND GLVD NORTH THEN EAST TO MOCHE VO-ANCIENWEMENT GOUNGET à ICNACE BOURGET (970 GE DE LA CITE CHANBONNEAU 5 ET v CCS JEUNES BLVD ALLANT VERS LE WORD £7 LEST A MOCKE BLYO TMPare \u201c1 ETE .- atv 6x?>SABOURSIN CLAUDE sas O1v aw (VOENTUROLOGISTES ses Jv Iw?ISS JYv 2W3 331 GOUTET GILLES 178 ITV 2w4 243 COULET RENE LECUERTA THERRIEN JEAN aie LALONDE AUGUSTE YACHON M EMOND DAMIEL PRESSEAULY | RMEAULT MARCEL TÉILLEPER L CAMPEAL ROBEAT CoMPEAU S CHARTRAND CHAYER ROBERT DEMERS CAROL INE LANORY RAYNALD BERNIER D CABANG Mo COURTEMANCHE J COCDYEAN 7 CARRIÈRE DANIEL MENARD \u20ac PRIMEAU @ FILIATRAULY \u20ac LAVERGHE D BOURQUE S45 FLEURY BENOIT LOISEAU M S149 JONES M + NAULY | 8187 DANCELE L RMEAULT N ae BRABANT IMPLIR 101 108 PERREAULT 1 11S CYR FERNAND 125 CHARRETTE M 129 COUDE ROGER nus z\" BOISYERT ALAIN BRASSEUR DEMERS M \\ SAMSON GILLES 01 FausCIiSs \u20ac 3 SICMEN PIERRE FABRY STEPMANE ® MELLARD J C 25 CONNOR M 11 SCHMID à CREYIER MICHEL 17 MURNAY COR MACDONALD y s nes BRIA za IMPAiR 1 as 7 \u2019 CASTONGUAY \u20ac 108 MACDONALD L air 2 POIRIER \u20ac os ST MARSEILLE à GLEASON 1 Jo Geo vabingay = COUSINEAU D LA SALLE RAYMDNE FALSTRAULT 1 233 1 o t M » DELISLE aienaao 27 - JEAN DENIS \u201c MARCHILOON y \u20ac \u20ac HUARD ROLAND e \u20ac I\" \"a 38 ¥ ur a v GAUDREAU JEAN MARC CENONON y P 7 st DICAIRE GASTON 7 .FORCET A .DUQUETTE GILLES .LAMARCHE E 25 101 as 100 LOVELL Coaniveay Gros 106 BESHER M 31 ney BROUILLARD \u201cPAIL sain ss DESJARDINS L READ MARK CORRIVEAU D MARATTA ATTILEO BISSON MEME GOUIN ™M A Emai [FOUR M FILLION RAYMOND s DESNER NORMAND HO à 14 aE \u2019 ressens oaninse>ac0n2000 00000 \u2018 BRUNET 2 BAS D'INSCRIPTIONS WD LISTINGS \u2018 a.\u201cies CARTIER FROM CITE DES JEUNES BLVD NDATH- DE CITE DES JEUNES WLVO ALLANT VERS LE MORO IMPair = 2 1 ; ° .Paie 122 TacaireuRE CARTIEN REMBLAY (Y © MARCERD BRUNO 7 vAN OR VEIRE & av 9 MC NEIL DANIEL 3 455-2885 SO SDURBONNAIS © © 465-7767 S1A LEGAULT N 7 433-7022 $8 MALTAIS R 433-4050 48 BERTRAND 7 ass ass-68zs Bourassa srivain HEMD ND POIRIER MICHEL INE \u20ac TTÉ GINETTE x RICHARD J7V sus © 450-5609 0 455-859 Ness.1928 M JER LEGAUL\" : 127 ANTE MAURICE see s Jv ina CASTONGUAY W324-6288 197% FROM SOUTH OF OF LA CITE DES JEUNES GLYO NORTH TO NORTH OF VILLENEUVE-OU SUD OK DE LA CITE DES JEUMES BL VD ALLANT VERS LE NORD AU NORD DE VILLENEUVE $7 Jv avz v3 9 433-4023 455-3970 465-3128 ura 2879 2865 2389 2883 MARCHAND JACQUES 2077 ARCHAMUEAULT M 27 div sv, ÊTE D'ACHATS VAUDREUIL vOiRisue 2 OUTAISA CERCLE DES SAPINS vorn/see oes s CHAIGNAUD 192 vransoveusaeu cssvu0s sr sr \u2018er 168 312 OUEST/WEST CHANOI NE GROULX VOIR/SE CHANG INE - GROULY CHARLEBOIS [MPA TE 7 133 a \u201c 108 117 13% neovin > 3 FISET M LAPLANTE MICHEL OUENNEVILLE FRANCE JoLel Aokearo over soe BOUCHER L 17 nes CHARTI ER \" \u201cinse CHEMIN DES CHENAUX, MARTIN à WiNKOVIES A SESNOCHENS & 485-8905 454-3210 TOSFISNER DAYID FRS TNOUSTAIES Ertou 1ucP (LES) 2 488-0130 CHATEL y ass-2780 83 CAUTHIER $ » ess-5s0 RATNYILLE NORMAND a 458-37 a ngs \u2018 CHISOINE JAVE a Iv F2 LAPOINTE Ness-s212 (suce) ° ssoû ase>canace Satours MINUTE MUFFLER ass-128) PSTLENCIBUR MANWODO § 4688-12 GOO>LAŸREILLE ENSEIGNES EN ' ass: (0as PLATREILLE ENSEIGNES INT (TELECOPIE) ass-s o4>CENTRE DE LOcaItON ANDRE : 484-0687 >CENTRE DE LOCATION D'OUTILS à D'ECUIPEMENT ANDRE INC » 485-8647 aré>ecOLE DE CONDUITE \u201cTE INC vee 435-8189 ares veiisE Leroux Levac ç 436-0171 aa0r0t on ASO>LES INDUSTRIES ANDRE INC (PORTES DE CG Eu suimbon COYER ANDRE @LOUIN » LABELLE D MUSSAU F srl L PINSONNEAU N ROUSSELLE à sa6>SERVICES DE mtapartAtioN © SUO OUEST [LES] © 485-6104 490)CENTAE VIE NOUVELLE DE ODORION © 488-0 >OORION EVANCELICAL CHURCH .MARCI L CHARLEBOIS GUY core \u20ac FAUBEAT 5 GAGNON M ELA \u201cSON J COUSINEAU ULFANGARY SHOUKAY © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER LOVELL DES ERABLES.VAUDREUIL Tos TT TO ROTON VVIE 516 vauw 13 JOLICOEUR M 822 Tab à su \u2019 2.\" FETSPLANCAER LésacCE DESAULNEERS $ PILOW CLAUDE 2041 ARYS ADMIN a nes a-seos naze-8008 a.BOARD ROLAND 16REFAICERATION $ OUBE 3a sicxini © -+u40010 SOT>PEPINIERE DE L'OUTAOU ass-s726 SCENTRE Dy JARDIN OF «'OUTAGUAIS INC (LE) LACOUNSE © SOYMERSKOVITS & seanes DANIEL JOHNSON DE Love NIERE BOUL somvs0eN = SS-MEWANO ROBERT 2839 SYNNETT GHISLAIN 28 s40>DEPANNE van STOSTURKEMBOON P 28820F0RTIN LUC 27 FORMERLY LALOWDE @L¥D 198%: >HYORO-QUESEC (REGION Tysterneauct mea 2088 MUSACHIO N | ANCIEMNEMENT LALONDE BLVD 196$ LAURENTIOES) (BUR © La 2080 SALVADOR J si rain I 238 DoR1ON) 3 RELOCHE sean Z8831ATR INSON £ ' si PAiR 2 284 35 mes \u20ac 2864 DESROCHERS JEAN | 33 $ GAAL LOUIS .pere 2887 OUPOUR CLAUDE \u2018 34 11 chA\u2019UT y 2888 MARTEL M 1 4S6-0607 13 ROGER EXTENMINATION CITÉ DES JEUNES BOUL 2871 Laronest crec 2 21 rÉnmEn LA PETITE RIVIERE wD \u201cnes 1$ pRisE00IS mavMonD om Rotue BL VO wis) To chor reas .vena 17 ANCIEN 21 102408 SILYé J DAOUST CHEMIN 23 ALLANT VERS VOGSALLBIRE CANIEL 4 26 MONCARIN CILLES JOUEMALLETTE SYCYAIN 2>RANCH AL'OUEST SOURCÇUIGNOR L +000 DUQUET M 33 GAGNE OSCAR 38 SCHMIDT YvAN 42 DUFRESNE ARMAND OE LA VILLE ran 1 1 RUDMAN KEITH 153,0334 43 durmEsNE ciauoe 1 YTINIECÔLE D'EQUITATION LE CLLUB TRENTIN ARGONE BRUNO ' PROFESSEUR KIEFFER HES HHH LEVAC 2 eee CHRISTIAN nesa-2768 Pair 1 RES 2 us 60 8t JACOUES OMER DE GAULLE 62 PINSONWRAULY ROLAND § SCHMIDT JEAN Cuv MOND .1e DAS D' INSCRIPTIONS - MO SONMEL J ° esr aussrauce DUHAIME SERGE ° 67 LAURE MARC 91 MANCHETERRE MAURICE 8 PILON GUY 100 Guar $ rOY 5 1004 SARAULT M > $ AUTO PARTS @ assy a3>ALIMENTATION tn Gaos af pon De LA CITE DES JEUNES /SEE CITE DES JEUNES BOUL DE L\u2019ANSE CH IMPAIN 0127 101B LABRIE PATRICK RICHARD CUT sas 102 COYETTE = WHITE © Pain 122 sso 104 SATENAUDE $ DUBOIS ROBERT ST DENIS RONALD soucr » LETOURNEAU G \u2019 LAROUCHE NORMAND 1104 ROSE STEPHANE GABRIELLE RENALD VINET PIER 126 NORMANDEAU M MICHAUD D WESNER ERIC TRESKIN M 2 MARCOUX GERARD PR D vorez c GOULET v OI SALYO ANYNDNWY D sacques COTE LANGIS BÉLANGER RXENALO y 6 HENHON L EAN CLAUDE 125 CAGNE M s COSSELIK L LAPLANTE DENIS 145 Sas » TBEIALARMES T 5 PERIARD CHARLES J88 BACON JOCELYN s CRAIC à Emi 388 DESJARDINS & a 196 HUMPHAYS £ SAUVE STEPHANE PELOOUIN J 7 MUMPHAYS CVS RE 128 )GCCO-FRUITS [NC 390 MALBOEUF MARC ' HUMPHRYS M 8 CV VSI>COSMETIQUES FINELLE 383 BRaCk 8 200)KERR NORTON LTEE @ DE MONTICHY RICHARD 334 nositalure avone 3 >PRODUIYS POUS REPROG- OUCHARME \u20ac NA26-0378 397 VERNIER J MIO-CITY INC (PLANTI DUCNARME CELINE Wa26-3728 #01 DUOKOFF J 1 WAMEL RICHARD PERRAULT J 7 488-6802 407 sELLIER C s Loren vEan-cuy > PATELIERS DE WEFRIGC 139 DION GHYSLAIN 2 cIblau aogens 4 453-0838 ss INC (SERVICES CON 160 MARRISSON £ a OS>MULLIGAN £ a.° ROBILLARD CUY VEMARTEREO ÉÉEOUNTANT) ° STONGUAY PAUL (ENC LACELLE D SECUIN 2 45s ENLEVEMENT DE NEIGE | WALOEN JOHN AILLANCOURT RENE BOUCHER F SAMUËEL P à LINDÉGAARD D GEOFFROY ALAIN 262 BEAUDIN M SK HAUENHERM KARL T 276 MONTPLAISIR Z64SQUENNEVILLE RENE (9D , EARE >AMPRO INDUSTRIES DATIQUE DOURSONMAIS JOCELYNE SRUMET L MARIER D PEASTEAN PRODUCE DisTRIQUTORS ROCER HARTER JEAN ci INC (suce) LANGURTTE BENDIT 35 res ' RACENE a wee 300 INET ROSAIRE 4533201 200 sadocer ex 320 LEBEAURIN CEORGES © 458-8040 25 A)PATATE DOAEE à LA , « COTE GEORGES 274+BARGER \u20ac 254 GROSSOIT À Lapointe » VOIN/SRE ST-LOUTS \\ 332 CASTONGUAY JEANNE \u20ac 157 olxom | MICHA ee ee.aa CROULX HECTOR 269 LEGER MARIO © CHAMPACNÉ raanco.s VINET ML V6+ JUILLET RENE 164 AOLER ROBERT 267 ALERT L « Ihe VAUOREUTL CRESCENT CIRCLE 20eR0Y § C .* LUTME MATHIAS BUNBERRY PHEL nour « Sauve ALBERT GINGRAS PIERRE s «86-9211 DELOAME A OFFLEY C WC MENARD y MARCEL 1 433-0702 LAVICHE M CHOLETTE ARMAND 5-3 QUENNEVILLE À 6 455-3348 MORLEY DON TENNTEN DENIS 455-0023 s2 NES 13 Bus 18% COULOMBE PIERRE DENIS J M 465-6214 sve ae veusesesess vous senAULT PIERRE LÉCOMPTE 7 Des ALOUETTES 80835 DENIS Cries ENS (ENTRÉERS 1070e0 AOTC WAUETEE ' 1 ZezocROUSSEAU CLEMENT 71 VELLEMAIRE GEORGE \u201cD a3+DECLERÇO ROY SMETCALPE RON LAYIGHE 8 SOSULMER MR armen SYAYKOR » EDARD CONRAD MILE TrOITIEN ue ERBENT s KING EDW 0 » 458-2276 n INE MME NDMEOD 1 ats-1838 E cuy \u20ac 2032)GESTIONS FLO INC (LES) (TELECOPIE) 283$ SINNETT À 2839 LEBLANC & 2 8 52-8250: où BRASSEUR RENE S08 DESLANDES M sees: $10 LALANDE ROBERT © 455-8710 { S1S>AVIATION RESEARCH CORPORATION 244 LEFEBYRE sewaue © JV SVE ROMI SINGH X ss GAGNON 1 488-2743 ROMI SINGH K TEENS 488-21 fabatenoure IMMOB I LIER MARSAN SINGH x ROMI ss sa1e08 Seavice™s 300>P1LOK JEAN PAUL INC CREUSA .PILOR y P 303 BISSONNETTE C 327 DuSTO CAROL 2338 VAL@IS JACQUES 438 DANTS JEAN conntveau 9 COAREVEAU ROBERT CUINDON L SINETTE DENIS CIGUERE GERARD ANTOMACCI F WAREWAM M SRIGHT à YIAU M LARDCHE LUC § COUTURE AND KAUYT à CORDWIX RUSSELL = «com s Guecierte ur ALLANT EDGAR vint HORACE SUNG MARMAZENUX FE LORI TOLANTHIER § JeMARTIN R Le re sEusICE P LLE RUDE WT 303 LIRelvan anDRe a » - « » uw SSE RONALD @ TOUS DROITS RESERVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPROQUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR DES ERABLES, VAUDREUIL DES FLORAL IES sor sings NELSON DES MUGUETS 2822 ras O LMSCRIPTIONS DES PERCE-NEIGE IMPAIR [3 IOS TUANER LEONARD ™ QUESNEL sos \u20ac L A7sDEL 7888 Fiennes EvasseuR À AUZON JEAN SeeMC EWEN A C SSCARLISLE Cn 17 nes DES SAP INS 3 ENDS PIRARE HAWKINS BRUCE § MAISONNEUVE © T WATSON MAS cAROLYH 1$ ve 50 23 6 DR.THAUVETTE YDIM/SEE DU OR-THAUVETTE MT SOLDUC CHRISTIAN RANCHE REJEAN MEARE 1 avole 6 \u201cres BOLLA see : BLFY MOWAMED WOLFE R | DMUNDS 4 ISS COULOMBE ANDRE 2305 TEIN ARON 27 SAVOIE à SreLETOAME 9 7 aes \u2018000LEY \"eo re Te \" 256 367 3 267 DICAIR FISCHER © WUDY BERNARD DORAIS M >JaYCAM TENTILES a 2 Ise a.VOUDREAu N OUMAIME 08 LESEAU MONMAND SIMAR0 M 2 2 2 2 2 2 2 2 a wo LISTINCS \u2014uconsauues GRECO ANGELO RAYMOND [TH LOVELL T wales v ROY Sanabeur \u201c Poil 7 7 © 488-3103 ŒauLT aus -u-ve0cn sav avr sav avr sus E GAGNL M OF CAGNE MARC LANDAY YVON LOISELLE C SOUCY ALAIN 39 RES D VANÉSSE RL2EAR SIMARD M COURTEMANCHE © BEAUDOIN CLAUD MERCIER | LARCHEVEQUE M -\"u-o.0- y DOLBEC PIERRE SAVARD Jules TIMMONS MITCH ADADHURST J 2488 2603 RUEST M $74 VYALLEE © RICARD F LECOMPTE ARTHUR SEVIGHY JACOUES PHILIGERT JEAN 2612 FALED M NIBCISPACHER P MOUBANAK M MOUBARAK M ROCHESTER P 3 5 3 ° © ° 2808 8RAUNWELL JF CONSEILLERS) : UNWELL J + AUEHLIN \u20ac 18273 81 ERASSEUR DESLONDES ME 7880 METCALPE ROUERT ass-vaza DESL 1 2884 HOELSCHER & naga.SEQUIN TS .MCOUESTON Tunes NASA-1611 48 BESNER JEAN 2868 BRDCHU RENALD 67 COURMOYER ANDRE 7 ouvaL © 7 \u2018 2883 2740 ass-008a THEDRE 2802 SECUIM PIER OUMBERRY RICHARD 2843 YOYNAUD M-c CHISOGNE # 455-9534 3000 MARTIN CEOAGE rt Sala.[PR : » 234-2223 DU CURE DEGUIRE DULUTH $213 WAULT © vOIN/SEE CURE DÉCUIRE en.SEITAJONES ROBERT DU DOMAINE IE GROULE east-pe Jor LEDUS M DESJARDINS o SAUVE VIANNEY LINOTRON ANOME- JEN TREMBLAY S BOURDEAU L \" anooe 2808 A FNECHETTE 8 TESS 2 OF BELLEFEUILLE ™ HERON \u20ac PATENAUDE L VINCENT ® BLais à BLAIS M POUPART MARCEL BELAMD L MANER C MIRON GC COUSINEAU F SYNNETT D PILON J PAIEMENT JONMANNE THERRIEN MARLEAU JULES LACOMBE M ' 3 5 .7 1 3 5 8 Réstcin cites 1 a a * T .\u2018 2818 ATSON WAYNE vves s-12 3 \"ees.7187 155-2058 BOUCHARD y M DESCHAMPS N GRENIER MARCEL MALONE M MONTPETIT LAURIER NORMANDIA 8 MORIN MARCEL G'NEILL P sue v Fun VAL TOUETTE matTHIE cavis DIMITRIOU G ROBILLAND M RARE AURELE SERNAMO 5° se.iso MALLETTE DON 4 PAQUETTE E a 4$5-7523 CLAUDINE GUINDON vVES a ass-s7as TOUCMETTE \u20ac CHEVAIER RICHARD 2 405-2071 env L DESROSIERS C Ness: 6303 DERY 9 LAVOIE § CHRETLEN » RAINVILLE Ness 7187 Nass LABATTAGLIA C GUYOMARCH PHILIPPE s (Tec TERRE MICHEL 2 \u2019 350 ase .35s .381 .e 262 ° 3390 TETAEAULT MICHEL 2e * 2712 LACASSE © 3 sn 3% \u201cers a 373 2 374 2 DUMBERRY CHEMIN i 377 2 ;3 .3 2 488-0874 eoN®OBOONON-ONS o* 2 IMO FROM 80 CHAND 4887 $0 CMANOINE CROULK ALLANT VERS L ou MANOIR, ' sr IMPAIR 3 5 tie gry 23) * 2 5 10 82 3 2 PREVOST M ° 4 LEMiEuE à rain s 6 FauCHER GILLES # SOURRET \u20ac art 11 LEVESOUE REGINALD 2596 IUNHOVAHTS WITNESSES 1 ' >TEMOINS DE JEHOVAN 1 WALLS! (DONION ' CONGREGATION! cere 2 coRooN 2 2800 2 ass 8418 23 3 3 3 3 3 3 a ass ass 438-2839 JIV aus ~ IXINGDOM 38-3448 [HE] NaS -9022 x428-6777 Na$$-0323 né24-7403 né26-7007 NARS -9782 314 QUEST/WEST DUROCHER 197) FROM MGR BOURGET WEST-0E MGR BOURGET ALLANT VERS | OUEST YEW QF HER GOURGET 4 ROCHE BLVD LEONTANAKIS P 7 THOMAS 8 CASTONCUSY EUGÈNE PARENT GEATRAND MATHIEU RICHARD FOURNIER SYLVAIN COYLE NORMAND ° OBILLARD 8 1 5- BERTRAND C : 4885-05 SIACENCE DE VOYAGES RAYMOND TNC ° >ANNIE ESTHÉTIQUE EN \u201c >AU CROISSANT OORE ENR Sais tea TÉveets -013 >UANQUE CANADIENNE 1 De commance cio) >cénîre rRo essionnet IMMOBILIER VAUDREULL 0°.>E 9 5 MC P-LE MAUTIL >CREENDERG STORES LTD ° a8s.4572 >u BC D INGENIEURS CONSEILS ness-6118 nie vaiuateus sure oewrs | CE) AlRIES BOYER cree Ness 8771 PHOTO VAUDREUIL Né55-7080 >PATISSERLE AU CROISSANT ne o 488 >ACCH PIC'ANT wé2za-7107 >KALOW STUDIO PF COIFFURE ENR Nass \u2018 nis uc »$TUDID F COIFFURE ENR Nass-2561 >VOYAGES RAYMOND ?18 8 à vi >CENTRE D >CONSULTANTS LBCD (wien EuRs CONSEILS! se SRCLANTINE FOURNITURES Pour METIERS D'ART 0 448-1185 ICOUVERNEMENT Du QUÉBEC- SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC © ass PRICHARD CILLES ON (DENT) * (ai - arr cot DESROCHERS BmazeAl 3 J1v sE3 ass-8029 453-7170 455-8118 à 408 CASTONGUAY L-4 \u2018 \u201c17 AUBE # s 3 1970 FROM MCR BOURGET NORTH TO LANGLOIS-DE MGR BOURCET ALLANT VERS LE NORD A LANGLOIS 224 OF MGR BOURGET 8 ROCHE BLvO 1MPAIR 28 Jv THA 1 DUCHARME s VINET seal 13 BRis 17 Is J HE Sienne EMARD PL Pain 2 vEWDETTE CAETAN S)SERVICES DE CONCIERC SDECIALISEE 7 à \u201cur 7NS 488-6373 OANDURAND MICHEL EhaNBERLAND ° ESTHER-BLONDIN FROM DE LA CITE DES JEUNES BLVD Montu To Nick BOURCET-DE DE LA CITE DES JEUNES BLVD ALLANT VERS a'Mex ounce 21 ury 282 447 ais 47% JTV 286 © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRCDUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER QUEST/WEST TT FREVOS TON FLERMONT N 438A JULIEN D \u201c38>GOULET PAUL ENRC DECORTRI D 315 \u201c s MAIN LUC » TREMBLAY © CONSTANT ( GUECUEN \u20ac FRANK A TREMEL ME CHARET Enanon 5 KONARSKI J LAMARCHE MARCEL \u201cAOUST MICHEL CHARAMEA J PRANCÇOEUR ANDRE BUTHIER PIURRE .TMIFFAULT GASTON vves (wOTAI 2361>SÉEUIN ETS MATTE lARCHITECTES) wn .e HARWOOD ROUTE.VAUDREUIL 736Ÿ ÉXUTRIUR ERSACEE 7 AUGUST GAUTHIER VITAL ST DENIS STEPMANE CAIRNS THOMAS ST OURS À NOZON LAZARE ré26-0274 naze HARWOOD ROUTE, 5 ; o1 JIv wa! DORAN CW ETY 2 evs-8708 301 3 sav spa >NEDWOOD COUNTRY DAY | PAIR ss 30 ur 82 2 2 488-3381 6009514 OATA IuvERNATIONAL DescHAsELETS * 7 oe [ VINCENT ™ ° ; PIMPRIMERIE DES EDITIONS .VAUDREUIL INC (TELECO Favs ison ' >RDITIORS VAUD ne» | SE REPENTION 4 8 458-2874! 2TÉSIPEPINIERE BELLE VUE >IMPRIMENIE DES EDITIONS ° VAUDREUIL 483-8081 276 1)PEPINIERE SALTARELLE 4902CENTAE HOSPITAL IER OF .VALLEE! s 4ss.7007 PEALTARELLI ANGELO >CENTAE LOCRL DES seRVICES JARDIN ET SERRES) COMMUNAUTAIR 1e 25 LA PRE .JCLINIOUE EXTERNE DR PSYCHIATRIE ADULTET à PCLINIQUE SANTE MENTALE JEUNESSE T 488-3386 >E + 5 C LA PARSOU'ILE \u2018 sir T DENIS ANDRE RTRAND AIME Ses ees QUST FAITE EY Lecumes S188?ass-6171 ez 23)8RICUES DORION $00 >RANAN INDUSTRIES lees) 488-93 {suce ssre ! SOI>PRIMD FOGDS CO LTD ' SOO>BELANGER ANN \" LAFRAMBOISE © a [OIETETISTE) $-9301 2903)PETRO-CANADA (STN OF >UROUTLLARD SYLYIANE on SERVICE) tsucC) 8 -00 v-1005 seunse = s *CLS CONTRACT LODGIN SUP \" TATIENTREPRISES Lal a2 errnes a.fOPTOMIRST 885-8304 2953 DE ChAMPLAIN P YCHARTIER SUZANNE OR VAN EVERY k D (0 (A1Z 485-8300 2981 SEGUIN AUREL TETREAULT Tacoeni uv 68 2COTE SERGE DR (MED GEN) (A1 \u20182963 LAUION E #71 LEVESOUE soos emma lites CASCADES savane ts © 485-8301 2970 SUCRERIE LA SEIGNEURIE EMARD OMER IRAMEL IN MARYSE (PSYCHOL) (A) LACROIE LOUIS 488-9301.SoURDON PATRICK \u201ceee ees SOGSAUTOMONILE J C VALLEE IWC ' 298% 1 5° 1811) ZONO>HACLMARK ANTIOUES $ FOURNIER PVALLEE AUTOMOBILE JC vALLEE | FOLGES 1m RE s 1970 FROM MGA BOURGET NORTH TO TNC 2 875-1811 3000 LACASSE y \u20ac XCLOIS-DE MGR BOURGET ALLANT JCARAGE VALLEE y \u20ac AUTOMDE LE 2048 KinmoWD Tm 2 YENS LE NORD à LANGLOIS Inc ® 455-0911 3047 SIMPSON JONN , P33 oF MGA SURGE 8 ROCHE BLYD >VAULEE J C AUTOMOBILE INC @ | 3048 NOUGHTONS IMPaIR sav 205 455-0811 3100)ANI-COURMET INC © re 3a ia PYALLEE uc auToMowicE inc SCENTRE D'ACHAT HUDSON 1 51 Jacoues head « 4ss.105s (GEPT Des » Me24-2371 3 POIRIER GERARD 455-9540 ass SLES FACTORY OUTLET HUDSON à RANGER k 1 456-0631 743> VOYAGEURS MARINE CONSTAUC Né26-2371 © HEMOND NORMAN 453-3100 (TEE (MARINE conte) (8) 3172>0R4MA INTHANATIONAL 8 SECUI® ROLLAND s ess-7208 9 FLEURY GILLES 780CARMGE LAVIGNE GEORGES © >CAsSE-CROUTE PAUL 3 ' \u2019 ' .12 2>CASTONGUAY SYLVAIN CAFE | a « DUMESNIL MARCEL oN 3 Is § DE MONTIGNY W sa Duguay y RLM COURCHESNE R 1$ BOUREON A 18 VEILLETTE JL CHARBONNEAU MICHEL SAUVE SEDAñ0 y PF DUELLET EMARLEBOIS ALAIN MOUNTZOURIS CEORCE SOUCHER à FORGET JOEL ROY CLAUDE COURCELLES C ca rer SAUVE REJEAN SEAUCHESHE ANDR DANDURAND STEPHANE PIETTE 4 ENARLESOIS ¥ 8 CURRAN BRIAN » ss GAUDREAU # JO)PIONEER Ki 107 CADIEUX LUC 108 Mus aus st \u20ac 118 BRETON C 118 TRUDEL CAMILLE Lv sregp LT -X.TESSI ER, tés Coustaut FAVREAU IMPAIR 381 207 Pain 348 sos 348 LEVESQUE © 352 MAHONEY T 1386 LACASSE JACOUES TICO)PROTECTION ENCENO INC « ARD BERNARD FOURNAISE ARJEAN ROCLET COROELL sr (comst \" GAREA >EUIR -PAM INC Wé24 : >DÉPAMNEUR HARWDOD 6 445 >2JuST 4 KIDS nase: a En: CONSTR) a29>PROQUTTS EN ter » 456-59 ues n455-8081 viene OÉFTELE) 393-8773 Le PAPILLE cores A3A)CARROSSEMIE v 5 ENRD 435.7107 GUSTATIVE © 818 PARKINSON W J JR 5 ILLENEUVE JOMN FHA LI : ROMENGDES MUDSON 2 OMENADES KUDSON 12HAKMET (TD sasiminace ingustaies \u20ac Oh>L'OCCASIOK MD YINTO 1980 Cie pout ne \u201c >MOBILIER L'OCCASION 2 ENA KIRBY ENTER 7 RANSPLANTATION £4 ness-7024 CIFY sno 7 Ine SOMIEQUIPEMENTS COMPACTE OE TLANDIS CENTRE \u2018 \u201cOUEST INC $ 445-7383 \u201cMORTICULTURE 4 483-37 ° ALUTE S SA WOTrLES PIECES D'AUTOS RENO INC E LLANDIA MORTICULTURAL 7 458-5701 ENTER a 486-1110 .RE LUCIEN >RENO AUTO PARTS INCI 455-570) LLau01a monvicucTuraL \u201cTREMBLAY SIERRE 433-3178 CENTER T RANGER BRUNO S10>0ISTRINUTIONS BF risciues 20,8 Shans inc 1 HAINAULT FUTURISTES LYRE [L »isom, ' SIarLAUION RP SveT \u20ac 7 OISVERT BEN »24 FONS 3208 CHARBONNEAL s Tels ENcavations CAMANA GERMAIN ° 47 MayYWoOD y 3212 MICHANDS N ° HavwODD M 10853 TRANSPORT DORION L 3232>AESEAVOIRS TIQUES ° HAYWOOD D'HUDSOK à EXCAVATI SECUIN & LUY 1088 BESNER CHARLES - a S2YECAN MW aAveusT anette nosenr + so LAROCOUE y P 1186 DAKIN G s 455-7562 BLAIN + LAROCQUE PIERRE PAUL KEITH DAVID 1 as3-3078 CENEREUX PIERNE 1 EI PARENT A : LEBLANC D MaSS 5360 SECUIN ROGER 1 TESCENTILE M MC CANN P ass.3 1 wo viLLENE VE eoouans\u201d 11S3)PROVIMCIAL BRICK 4 STORE .20 1 3 OEsacCNERS 5 COYETTE 7 GRAVEL MICHEL 11 MAMEUX Mangus COSEELIN ANWAR KENNY TREMPE ANDRE UNSWORYH à 4 DUBE MARC sv ous Le FRANÇOIS © TURCOTTE K CHOLETTE 5 ROULEAU M VILACOS PETER EMRETIEN \u20ac LAFRENIÈRE WM 32 aus 1201 POIRIER M 1203 LÉVESQUE y V203a MCVIE R [2 \u20182058 jateuss D AUTO WILLARD C (LES a 485-78 ONR JAMES 1207 LAFLAMME ROMED « ess-2101 WARREN C 1209 SEAUPRE REAL ess 7772! FITIWILLIAM MARK PIERRE LALLI ROBERT | 1283 RILLIET L 483-2794) CAMERON W 1265)CHENIL J P M EMA MART EL M 1257 RANGER CLAUDE YANDERPLAATS TJEAK GOULET MURRAY v 2062)SYNCAN AGENCIES GDS DIS A Î 2877 SRAUANT CAETAN DEALER MINALIS P BEDARD HENRI AR LE Nc .1 i clobriem L s WILSON H 1 a 1 ° RROULX RERNARD : rar 55-2287 xis 2 BALLARD ISABELLE |M936:218% 3070>ULTRAUAR CANADA INC ° DESLAURIERS 2 438-7004 [STATIONS ERVICE) (Succ) ' RAYMOND nés 2 PROULX ELIE >HUDSOW SERVICE CENTER INC ° MARTIN IVAN § 4s GAUTHIER H 2630 BRABANT ANDRE z BEAUDIN 3636 GULLIVER y à ° 2640 GAPUTES 1 ° 2 CHARLEBOIS PF RAMSAMAI DAIGNAUL .MALLETTE RICHARD © MARTEL PIRMIN u.Nose wow =.INC \u20ac >GRUENWALD WANS ENTAEPRI POIRIER Ww Nc 1 MEESSEN H © CE © TOUS OROITS RÉSERVÉES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPHODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR. HARWOOD ROUTE, VAUDREUIL 316 QUEST/WEST TYEE CONT D >SERVICES DE REBUTS SOU inc 488-7014 JENTREPRISES WANS GUENW INC {TELECOPIE) YSERVICES DE REBUTS SOULANGES: YSELLERIE CRAZY CAROUSEL c COPIE) P46A-3236 ° oaousTs 432-720) 3231 resroco J 484-7325 3232 BRUNET D GAGNON L KAISER 6 y F048 COUT TS STEINBERG E u 2108 SECUIN MAR \u2018 N211>CRAZŸ CANOUSEL TACK SHOP © 4s8-2 RAÎCHE D 4 3 48 GUSTY J P (CARTAGE) DIOTTE \u20ac 388150 CASTONGUAY MICHEL LavncuE \u20ac 7 Soiiv JEaw LUC 3036 TOUTANT © A 1 HEMLOCK GAUTHIER PF ISA ENTREPRENEUR C E © O $d cLauoe a 10 STRUTHERS NM KING 1 ams Lagos 1ERE MONTEE HIGHWAY 17 vOiR7SEE MARWOOO MOLM MORTEN CAUDREAU $ 274095 JONES J 4 seve as \u2026\u2026 .1 bavaces VavonautL cr P .AUBRY E 5 .-2182 HUTCHI1SOM \u201ca 2 HONORE-MERCIER VPAVAGES VAUDREVIL LTER ® MEME DE LA COIFFURE 2784 WHOL «85-5021 ass # 2782 LA i BY 12 *>resncese LAFARGE DIVISION DE 4837 SEGUIN L se 7, 27700V1AU À LAFARGE CANADA INC (USINE seov ne LEO (couvre 2774 HENDERSON PETER y DE Aiba tconmances ot esse 2782 WALOWART 1B nt | cl © 434 27835 KIRNER secu » 2788 FITZ GERALD TOOO \u201c \u2018 LEMIEUX © , UILBAULT CLAUDE BEAULIEU REJEAN OUNAIME N 900TH \u20ac SECUIN ATCHIE MOULE D RICHARDSON T w CALIPEAL J MITCHELL 8 servo 1881>GIOVANNI détour 10ù tr a 1998) MERTEN CA COMPRESSORS | 1900 HAKALA M : sum H 2787 BELANGER C LECLERC à GUINDON © SUENTIN a OUBUC GAËTAN y Jacours SOURRONNAIS M SUONO MIXNELE ATENS KEVIN J uivou y MESS HERMANN TUCKER MW PEPIN JEAN-SERGE xREes \u20ac SOURKE 4 MARRISON SCOTT DECOSTE a FORTIN GILBERT sao DESNER RICHARD sT MILAINE \u20ac ANGER JOCELYN ONDE © ORTE ROBERT Av HoursAaI \" DESROCH M vounesnso® T DOSTIÉ RONALD JOHN-DESJARDINS mAODEN $ PAS CONSTRUIT - NOT BUILT UPON NOVELLO P sou\" wens au sources, orom vves OUCHESHE À SRDUILLAAD D MARTINEAU R® LANDAY BEANARD >MOVOL INC LEGAULT JEAN-MARC LAJEUNESSE C (ER PIERRE ay Lu JOSEPH CARRI! IER TOI >VAUDAEUIL VAY LINCOLN LNT 453-3338 1e 42 14s>DTSTAIBUTIONS \u20ac c'ewac (e © a ÉU002S 205 semimkLEN SYSTEMS INC sich sevsiarmine 458-8879 2 was SYSTÈMES D'ARROSACES, >SERVYE-CANADA QUI a 187>8A08C0 EOMTROLS (TD Nes 800s >CONTROLES BROSCO LTEE Naze-s0 >CONTROLES BROSCO LTEE [MTC EOUPMNT DISTR] B IA] 330ONETON GRILL >NOUVELLE TE >viTRENTE DE CHOIX \u2018ais 1 1\" OUX NORMAND GIROUX CLAUDE EAMA SHIELD T M 2 | \\ LAUZON ROLAND CHMOLOGIE COVER G D HUBERT INC ° MITCHELL L IMPAIR 3 23 PTEKNO JNC [NOUVELLE PILON CAETAN 27 3s TECHNOLOGIE | ° LALONDE MICHEL PAIR 2 ra SOETON GAILLI ITELEC @ MAJOR REAL 27 42 NE RE ARTE PETER nas TERRE 3SC>ACTIF LUSE LANGEUIN P « LABERCE + & DEAUDOIN RENE $ GUITARD ROLLAND FAFARD ?SEMECHAL ALAIN MORENCY CLAUDE MUNIZ GEORGE 400) LAWRASON'S IMC (LES \u201cnes DE PISCINE) n426-0174 avs >MIN-CHEM CANADA (TEE : ° 381>8UCKMAN LABORATORIE CANADA LTD (CMEMIC, t MRE PET ts MoTEURS] 2 TIONS METCALFE ENRG 1 1 1 (MTL DFC) PB 1B) 370>QUADRA CHEMICALS (enaMiCALS 1MP à DISTI P 19) ' SOLOFINCH \u20ac $197 SETTENCOURT L 2 8200>HUDSCN COMMUNITY artist, CHUR S205 WESTCOTT M \u20ac S212>AVIATRON INC ® 5221 CAMERON à 1214 50ranneue cHocerte\u201d ISABELLE TMPAIR WARD MICHAEL À 23 VAN HOUTIE à 4 Pain 2 JOSEPH NADEAU | PAL \u201c 26 VOIR/SEE JacouEs MADBAU \" MACKINNOI san 3 ADAMS D .\u201cene SECUIN $ GERTHIAUME MICHEL LANGLOIS SECUIK CLAUDE VALLEE RICHARD JUSTINE POIRIER | 1970 FROM ROCHE BLVD WEST TO WEST IGRAMEGNA ROMANO ARCOUX L IMPAIR 280) 2627 27 &Y5 | OF EMARD-DE ROCHE BLYD ALLANY (LAN$CP TATONETTI RENATO JIV BI vers L quest 75 L OUEST O EMARO GRAMEGNA NoOIT uv ave IMPAIR 193 JIV AZ GAGNON FERNAND Pair FH 138 JV TRY sue ae Java JI 746 20: 128 CMARETTE Eanoce\u201d descwam: DUPUIS M GOR(EPY JRAN LANSINC DEAN DEWAYRIN à LEGER JEAN 13 RES ESCHAMBAULY MAISONNEUVE à .ees MPOT INFORMA SABOURIN 8 sauve K JACINTHE \"ats a 2076) Desmotnens coustan TRAN VAN AN DE LA SOURSODIERE a\u201c PiTRE ¥ ST-CELAIS ¥ 18 cs witson Thwnence DESROCHERS LOUIS 2623 ORLISLE 2 ne JACQUES | NADEAU 4 GRAWAM ROSS A 7 MC DONALD DAVID 9 SPEINAN 8 C oo CLOTH] JANSON \u2018198 me HY Ppens J - uo LISTINCS oe .svaE TaL VETERINAIRE (at LANTHIER DANIEL © BELAND MICHEL : MONTGOMERIE ! F8 PETERSSON H JL #00H00 M ° SEGUEN LOUIS SECUIN NOËL >como GOL 220 ne x PROVENCHER MARC WITHWORTH CECEL sion SAUVE MARCEL AMIN] Juni NETS cus JEANNOTTE ! rit) HARWOOD NT EE as.98% OVELLEY ROBERT ° 4 CASTOMGUAY CONRAD 1180 RILLIET 9 2 8 LEQUC GUY Rouix » : #)CARDERIE DNS ECOLES DE GAN 2 VAUDREUIL 4 485-0707 FTI CAOUTE HENRI 2 498-238 o ass Jost sTelnnuac\u2019E ° o aut ats © COPYRIGHT INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING PROM THE PUBLISHER. OUEST/WEST 317 LAUZON rho cord poustt soutk wast To est MYS-DE COTU DOUBLE ALLANT | v HH OUEST AUS STH HH fhe 2 _GABRION M TI>LAUION NOËL \u201cnes euvansss ss\u2026.LAVOIE Impain 2 73 an ONSJARDINS SERGE DUFOUR STEPHANE FRADETTE à KING X LaLonoE Paul EMILE PAIR 3049 LEDUC PORTELANCE GUY 108 3osorcous Tau Tok roca I 308 LARIVEE 229 eaves Tees 1 ROBITAILLE F 2 LAVALLEE REJEAN LECLERC S JILKES CZEKÇEL TPA IR J7v SHS sv Jv ans! v rare MIRTH 1 a7 1 1 z z 2 3 3 3 a a a LEQUC NORMAND LEROUX Ÿ QUENNEYILLE RONALD Enamoun BRUCHA GEORGE C SMEALL © BINETTE NORMAND ROSS BRIAN LEGAULT BENOIT TOUSSAINT CLAUDE MOUN T ÉHaRCEUOIS marcel LARIVIERE MONIOUE FOLED ® DERLINGUETTE M OICNARD & NY BE Ua sotnsontene Guy u OUSSAULT RAYMOND ManLE LEFEBVRE FROM ROCHE SLYO WEST TO RAYMONO- | u MONTGRAIN R 9 MALLETTE D 90 YEIINA ANDRE or avn GLYD ALLANT VERS L OUEST HISLOP RAMSEY vMOND LANGLOIS PATRICE Taran 1 12% dry Tuy DE MONTIGNY MIC 1 181 STV AL) 4 CAVIES MURRAY vain 2 120 Jv ime | TAGE Hi M « 132 108 DACENAIS \u201c va RIENER LOUIS sean » we .1.8 ° na 1 » Me He GAETAN 129 Mc KENZIE DAYID 133 ADAMS L cites 137 ŒURNS GaRv ssonces 181 LALIBERTE ROLAND 148 QUINTIN J & 189 CANvEL C 1.3 LEVAC A 3 187 LALAWDE 5 BOYER CHS HENRI 1 181 ARWAUT v LAROSE ROBERT ; 4 LALOWDE ROBERT LLOYD KENNETH 9 3 ROBIDAS J TRUDEL 1 T LAPLANTE R rue 8 1 PENNEY HERGERT i 3 XING L 7 193 Bacan v LARUE N 3 201 CHARBONNEAU y LAMBERT à .205 KAISSERLIAN © tRasseun Lo $i 213 ATTIA R BUSOUE P 3 217>INTERAC LTEE LINSECT) EHAMDERCAND ALOER CES ROSIERS ROL al GINOUX A à CHAMBER LAND CHRISTA FOURNIER MARIO SEANARO { CaMPEAU LECLERC J MONTELEAU PIERRE L .LAPORTE \u20ac LARTIGUE | OUELLETTE LARQCHE E CARTYLERE PIERRE IMPAIR Tot 131 47 ec ROUX AWORE LARQUEH ROUSSEAU RE 139 183 J7v ni | 138 $T DENIS ANORE ROLLAND ROBERT THAUVETTE MAURICE Pair : 138 J7V 6K2 340 MORIN C 1 BEAULE RICHARD nest 100 PINAULT FP ANT ¥ THUMULT J 101 DUPERE x ET C \u2018en Joe.CIROUN M cre DROLET © GALLANY J 106 GOUOREAU CLAUDE MENAULT MP GovoRtAU ç res sur .no Tilsen LEISWMAN § TEENS CLEROUN LUCIEN JACOS CONRAD >PAYSAGEMENT E & 8 >SALON PAULY D $72 624-622 » BURN RICHARD \u20ac James n \u20ac 0 UDE MICHELLE T POIRIER K secuin sTernane u ASPELL CHEVRIE DEsFORCI SIMPSON ouse \u20ac ROY Ww ARSENEAULT J MERCIER C OUBREUIL HEAMAS MAINVILLE À IRARD M \u20ac s NORMAND sonk a2 438-401 a 2 « « VAUDREUIL METCALFE.T COLLARD $ AsscouaTabetion vennie NORRIS JAME SABOURIM JACQUES LAUZON D PALEMENT AND! JOHNSON RICHARD CLOUTIER H FORCINR R MARIE-CURIE 300 324>162107 CANADA 340>TEMP CON Ine TRUCK RRTAGN FoRMNT MER] (as * 424-4308 ous MARQUIS s 14 374 vs 3 ANAUJD y s 435-2 THOMSON BRIAN W 5 ass.\u2019 8 Mic wéss-2477 108 se 488-2776 14 GROWLX CHAI na24-7088 x 1300)P {ERRES BAUCY STONE INC | MARTEL 428-0024 til 101 131 sv 1R2 s 124 374 162 .\u2026 ao.naza-7138 5 DEL ISLE CHANTAL BOUCHER DANIEL OUMONT L LEO-AYOTTE ATR 268$ SeHamnitE Dietman Duval L DESCHAMBAULT M LIEBERT 1970 FROM QUEVILLON EAST TNEK NORTH TO LANGLOIS-DE QUEVILLON ALLANT VERS L EST ET LE NORD & LANELOIS 31% OF LAMGLOIS & MOCWE BLvO IM verre Crau.169 RAVARY ANDRE 170 TREMBLAY MANCEL 171 OE CHAMPLAIN O ET CERN S 172 MATHERS a 2720 2830 sTw 898 O'CAIN P ering n4SS-2537 173 TAL®OT C \u201c1 HANNAN waza.176 BISBONNETTE vvon 488.200 MoTarreR PASCAL M424-8187 178 ROLECLERC MARIUS [NC [ENTRER pion Pieane- JUSTIN MAZA-8637 cnauFri @ 435-2028 PEARSON YVES \u201c1682 176 GasTIEN PAUL ] ieee DOUGLAS | Lane 1 1 TOUPIN ROMEO LALONDE LEO 0 SERTRAND LED 2 ST-JEAN M 438:2277 GE LANTEIGNE O8NIS LEPIHE M VILLENEUYE \u20ac VYICLENEUVE LUC \u201cIQ - 13 nes SOURGON DAVID avensecsss00s RANGER y BISANTI ROBEAT LOTBINIERE KINAD as MONARCH (suce) 488-8282 488-6233 8 REN MMOG IL IER (BUREAU DES VENT YOIR/SRE DE LOTRINIERE 84° MALETTE IMPAIR 2827 WILODEAU MARC 18 AES MELOCHE t MDEKR \u20ac 167 ZWART JOHN 123 BOUCHER ROBERT Pain Te DE MONTIGNY PIERRE 12 NINACS MICHEL rs MISSOM JULIEN CAUDREAU M PRONOYOST JEAN-CUY LALONDE PIERRE DANIEL| ANGELO (ecrans SOMINIC 6 PY GILLES EmarELLE LOGIE bt Locne sruvais 1\u20ac catco wowace.MELOCHE PHILIPPE DICNARD W LASALLE & MORENCY MICHEL MERS ANDRE cl ae » evst 6 2 HOUSSRAUN WOLFGANG PLLON SYLVA na MIELDS W TIISENTRETIEN 9.\u201coarisens PIERRE es «EFEOVRE INC 483-2887 PIERRE cortel \u2019 > METCAL 238% DWV E 8 450-2348 MGR BOURGET, VAUDREUIL 318 QUEST /WEST se sees a.\u201ca.CONT'D 380 CONT'D LAPLANTE © 7 COSSELIN ROLLAND MGR BOURGET TELLIER § GREF © VOIR/3EE GOURCET VRENAY JEFFERSON HFMDWD M .e.HEMOND L taionoe s MOFFAL VAN EVERY 2 nes MONTEE LAD I1EUX 728 2740 2740 caytal R DR PAUL MILE GRANDINEYT! G COUS INEAU JRAN MAILLY RENE GUERTIN P WOUCHER ALCIDE UTIK $ PLOUFFE PAUL ABEL Yvan LErasour aavmouo Asse MONTEE DAOUST VoIR7SRE DAOU a.eee MARL i M \" cosger Vetonces or MONTEE DOWNS BAGUETTE naz n DROM DE LOTBINIEÈRE BLYO SOUTH .Lamose naz cenrneses (es wEST TO COTE DOUSLE-OE DE 13 \" MAR LOTONIERE BLVD ALLANT VERS LE SUD svvsvens a.ea PREVOST re GUEET A COTE DOUBLE .: Jr evs PERODEAU 1 DESFONRGES $ THEMENS ERNEST 23 .*LECOURS © RRE 108 PROULX FRANÇOIS © 435-004 923 TAYLOR DAVID 2 ~ RIARD M JOSEPH 2 mes susan BRUNET y \u2026.\u2026.teen sew ves N OUIMEY J LLON © HAYWARD ROD ' FORSE RONALD J MONTEE DU FIEF SIS>INSTITUI 8 NC (SCHOO PILON NICOLE OURQUE JEAN VOIR/58E DU FIEF CHEMIN Le CLEMENT THOMAS MONTEE LAUZON YOTRISEE LAUTON | 1942 JONES E P 154% MURPHY P GOSSELIN P LoaWGLALS cuasDY HOPFENGARTN MANCUSD F TAILLON D LEROUX LAURENT es LaFRANCE F JULIEN LOUIS PREVOST BERNARD sas ass-2101 EHARRON L CHARTRAND A ein 832s DAGUST MARCEL, n4%5-28 MONTGOMERY me 21 LEGER assasscer ai 26 42 a \u201csee PETITE RIVIERE CH 45 ZANGANA DILSHAD PELx 6 0887 JTY SYS 49 CUILLEMET 4 GACMe ALain 7 486-1880 MURPHY CH 2S3S)MINI-CREUSACES NC J (LES) SO LESSARD DENIS LALONDE 3 « \u201cI - 483-3248 $4 LAGUE MICHEL 5 7 vON sass 4 2340 CANCLOIS MEMRI 285-3250 87 POBLAGUE | a0 3 NUNT ROBIN caromiE iain 821 66 VILLENEUVE H 12 CARON L ont ca.+ 25 RES LINDFORS ROBERT 2639 VINCENT JAÈQUES + ors aes LEVESQUE M 13 MEYER HELMUT MARTINEAU RICHARD $000 BLACK ALLAN .ees PROVENCHER NOEL SYLVAIN : nes Pair 160 126 474 6e: ?anogt voue nes PICARDY 100 LEDUC CLAUDE Vda Teen JY SYS 104 TROTTIER y 438-4781 AULT oa NAPOLEON-PARENT 120 LAVALLER DR JP 108 JALGERT N ass-1867 ASSSABEAUDOIN C | 488-1178 123 HOLLINGSWORTH © TI2>SERRURIER J © savounty Leon ass 9738 1 mes WATSON JOMN L 7488-4383 PRATT D LAFLEUR RICHARD OUIMET OFF 100 DE LA CITE DES JEUNES YO-DE 100 OC La CITE DES JEUNES sivo Naan IMPAIR sa ua QUERBE 133 Sv LAMARRE P Pain ny a 1 330\" SELLEMARE MMz © QUEVILLON 100 ITV 1970 FROM WGA BOURGET NORTH TOD - av cone ; LAMGLOIS-DE MGR BOURCET SLLANT 240 Ja VERS LE NORD 2 LaGLOUS T >>2W OF MGR BOURGET B ROCHE BLYD 8 1 3 Jv 283 \u201cOESROSIERS M ik 2 14 HERR] sson soLoy cHATE DESROSIERS G 1 MATHIEU JEAN CHATE CAUTHIER LAURENT 2 roumnier mavwaio ÉITE DÉS JEUNES DOUL LAUZON y 3 RERTHIAUME Vv VON OUELLETTE ANDRE Levac \u201c PARENT MARCEL .eadeace hoses BEATHIQUME 9 \u2019 PILON BENOIT « sosse © POITRAS L to BEEoste cenano #>CAMPEAU GERALD ENRC (ENTAEPA POTYIN N 14 BENGERON SYLVAIN ELECTRI © 5-927) PRICE P GHON MICHEL REAUCHAME DENIS PiLON TITTLEY Ennrstion yi ROBERTSON GC SABDUAIN LUCIEN TREMELAY & DUPUIS GILBERT PAYANT MaAILLOUX À LAPORTE R BepanD cLauDE BEAUDOIN M DESCHÈNES MICNEL CRECAK # ANCMARD © wo RLINGUETTE LIONEL?BISSONNETTE F SOILEAU YVYONNE JODAT Trea\u201d LHOT CLAUDE PME PAGE CLAUDE 2 b 1 Tannen?ny MARCEL 5 .\u201c «ss-siet MELOCHE D e FORTIER L » «us-8707 WATSON | ! CAREAY M $ 455-789) MACKENZIE KENNETH s CAUDREAU ARMAND s 455-2380 PERREAULT VYES « MEROUX PIERRE P 3 455-6255 HOLLAND À JOLICOEUR à 485-242) HAINAULT ® J ?LAFONTAINE 7 s SCHIRMER y à 1 LAFRANCHISE à 7 CALIBRATE JEAN LALONDE À M LECLERC à LEYESOUE 316 458-7872 » eo LAMOUREUX ROBERT JULIEN NORMAND RG COTE-DOUBLE VOIR/SRE ST-ANTOINE CH > PAUL ~ ~EMILE- BORDUAS \u2018 TV ane jas) JIV SJB 3 2801 FLAMAND CLERMONT OSSELIN D VALLEE J CHARLES VOIR/SEE ST-ANTOINE CH MALS J- we HY tours cya 284 Une 282 AN JGNAN CLAUDE 170 JEAN GAETAN CHAMPAGNE $ 38s MARCOUK STEPHAN COURCY DANIEL COTE 9 DEW1S LUC >REMORQUAGE 1 M OESAULMIERS » & MOQUIN MAURICE \u201cOESNOSIERS DESMAIES CLAUDE \u201cOUPRAS REJI FOURNIER # \u201cFONTAINE T MENARD AOGER GALLAGHER © TuRcOTTE A GIROUX N @ COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WHITING FROM THE PUBLISHER. MONT) TURNER TALBOT MORNE Dumas EMBURY ROCHE AVE AT : azar tions TE vavorael ie \u201ctoo: .1081 423 GUERTIN ROY « 1000 427)80UTI0UE HELEME PLUS addi wor tion or ours: N 6270 LAFLEUR L >JOURNEL 428 DAVID M J 1 SUD-OUEST s29>care ou Muse BE0I UAL PAPIER assswsees ROCHE Taba ceci sorOu ROBIL 288 CONST.350>SALON POIR 382 PAR \u2019 BOUCHARD ANTHONY BROWN DAVID Lireavar RONALD LEPEGVRE PI In WILSON BRIAN 13a i] HT ALruonse cagv J NORMAND s 488-8807 ass 2470 ass-3293 MAYNE JRANNE a 453-7632 MENARD MEUNIER y 8 \u201c PORTELANCE à QUESNEL © ST DENIS ROGE VANDETTE RB YINET à sapraer 409 CYR FERNAND siLLEs 410 anus TaQuE à k 411 OENTS ANORE A12)S TROIS y» paul \u201c2 auvautL-sOUL 3 as lorrouet i ss 1992 suc «30 COMYOIS R ET y 3 1>MUSEE REGIONAL DE viuganuil! SOULANCES @ 466-2092 «32 COMTOIS © 43328550 (FETROLIERE (STATION SERVICE) (DEPANNE RENDEZ-vOUS Hitec HHH BOUL 2 MRL LAPLAMME L o ass «39 BESNER R 4802) BOUTIQUE JEUNE ATOUT 4808>B0UTIOUE 442 ROBILLARO PSTYL-LIB COIFFURE ENR à 485-282 POISTRISUTION DENIS VINCENT ® leur 0 sspnatiqut Et in sszcy Tn HO asvocaltiés Posuiaines Dessancins aa.ET L'OUEST- \u201ctete vauDREUTL] \u201ca AC 4 ask 438 BOILEAY FF aus-24 SSA)CENTRE DENTAIRE MICHEL MALBOEUF n4us-0ss 480 CHARLEBOIS CLAUDE 6 865 besrorces | 2 488-0301 au EntE L 462 DAIGNEAULT n ° CUA)TESSIER EMILE (PLM « LAND à a.L ANT GEOR aTO>GE MINS DE COIP 472 Lanivee cenans en INC 474 mata $v » YRUnint vavonsuit 488)DEPANNEUR VAUDREUIL @ sos>canaGe >sauve à sauve INC © >sTATION DE sénvice faut a AUVE à SAUVE ce) aston\u2019 Tivonguit T7 485-201 >EMARLEBOIS MARID [AYOCAT) .\" >SALOW SOPMIE ELLE £7 LUI >ACADEMIE DE BALLET MAMON CHANSERLANO @ OUEST/WEST 319 LOVELL STE-JULIE, VAUDREUIL - 400 CONT'D #20 CONY'D .a UYER JEAN >e cet ion eque Jaramun ciraLe | VANTAGE CLINIQUE vy ARATE ORTERNE CARON FRANCOIS QORION: YAUDREY D'ESTHETIQUE SAURIOL PRAIRIE \u20ac SCADIEUX CHARLEBOIS THOMAS ANDRE U FRERE ccayos MERZOC © PDRSMARCHAIS ALAIN OI LAYERCNE R GERVAIS 7 Son aout SE SCFP-PYO WIOBIFINITIONS INTERIEURES PREVOST P ono ee D'ACCUEIL URABANT INC (CONSTAN 2271 FEyty RAYMOND : one CAR ET IAN LL) AH us) FACO)DRASSEAIE ST ANTOINE Finitions .ENEURS PAYSAGISTES SZOMDLONGPRE à ASS EXPERTS TASIIENTR CONSEILS INC waza -s0R0 STRATHMORE LTEE 2 487-8400 s24>0550 (PETROLIÈRE [MPERIALE) PSTRATMMDAE LANDSCAPE (STATION SERVICE) tue) | CONTRACTORS LTD 2 oc = AUTO MIC ENR 1 e85-0813 SAR WB ENR 2\" Réac)mecantoue DC camions cagran sr) SHELL CANADA LIMITER [avEC PILON ENR SERVICE à MECANIQUE) (BUEC) .2760) CONSTRUCTION DONAT LAPLANTE «24-1000 s Inc 2 466-2367 8G GUERIN JACQUES ous 1 tavocar) 25 RES ST-AUBIN IMPOIR 34 3 LAVIGNE of CROSEO LALDNDE © u COYRCMES NI PERREAULT ANDRE RICHARD M >PMARMAPNIN (SUCC) 2 PREMIER CHOIX LA MODE- une (sucC) INC GAOABOOM ant care $30) RADA >54L0 cana Le PIERRE + ROUSSEAU 2 MERLIN a 4 ST MICHEL WORTH TO NORTH STE JULIE-DE 44 ST MICHEL JERS LE noRo AU NORD DE 26 + ST CHARLES 2 Tv 2E9 : 3 ROUTE 338 ' AS D INSTR ers STE-ANGEL IQUE FROM ROCHE BLY Hil ST-DENIS LISTINGS ST-JEAN BAPTISTE PROM ROCHE BLVD EAST TD EAST OF 2 ST JOSEPH-DE ROCHE BLVD ALLANT Pair 2 oents paye VERS L EST 4 L EST DE 2 ST JOSEPH pak 3 21 JTv 1G Toa ARE TR décquEs Pair 1 38 JTv IGS 12 TACLLEPER 1 28 JTV 166 7 LAMARCHE # 11 MULMANN ROLAND 13 DAVIS % OD 15 ST-ONCE RAYMOKD 18)FORAGE OE BETON ST Ji 13 SELANGER ALPHONSE 134 TMIVIERGE L 1% ST AMOUR MARCEL S6>VAUOREUIL PETROLES rua 3 sasoun IN LICUORI 29 SECUIN cents 22 LERNIER $ 2S>INPRIMONTE Lucas wat siens D 27 se L 27A BELANGER M 27e Lauzon JACOUES RON JULIEN 23>VANMOURIX 8 SVANMOUREX @ (FAC-SIM 24 LAPLANTE GASTON 26 THERRIEN JEAN 10 nes Eessevunensunsuen 2s \u2018housse noël ST-JOSEPH Fron \u2018sours or 11 ST Jean WDATH TO NORTH OF 7 SUD DE 17 ST JEAN ImPain 3 .JT SWI 5 : 474 218 ° \" IV 2K2 1% .u7v 6vs 21 - ur BLS 2 a Jr 246 s - Tv 241 ST-JÉAM BAPTISTE CROSSE WEDARD GERMAIN $-2838 LEVAC MDGER 2 LAMARCHE À cos A BERNARD C ST MICHEL CROCSE ao RES LANGLOIS J CASTONGUAY L ST-LOUIS CROISE STE-ANGELIQUE CROISÉE TRUDEL LIONEL 438-2238 Dante» DURIEZ-SAYARY P 7 405-5417 I paf STÉ-JULIE CROISE DECOSTE LD ea \u201c 48s-va4 STE-JULIE FROM ROCHE BLYD To sul GAUTHIER BEENER- D8 ROCHE BLVD ALLAUT VERS L'EST A JULIENNE GAUTHIER SESNER TMPAIR I] 1087 POIRIER ROLLAND LEGAULY Srivin 1907 OVER ALAI BH 08 GOUF vavordyil 127 CHAMBERLAND LOUIS \" Y410>La MAISON OUS SONBONS 1 vite e Cons TANT) au ROLLAND 823 LEROUX À @ TOUS DROITS RESERVES AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE L'ÉDITEUR. STE-JULIE.VAUDREUIL 1 7 3 \u2019 sre- MANGUERIIE FINIS VOST ARMAND DICAIRE GUY SY CHARLES CROISE CASTONGUAY ARMAKD UORFAU MAR ox M POIRIER STUNEL LAUZON CHARLE GAREAU RANGER a LEGAULT J WUOT PE PILON J DUPERE ROGER CASTONGUAY PIERRE DESCHAMPS R LANE YWON HOWLE C ET ME rc Lt CLAUDE BOIS ALBERT ge i ST-LOUIS FROM ROCHE BLYD EAST TO EAST OF 5 LES OR NOCHE wive ALLaNT .- » 21 18 a7 Pain 7 10 12 30 32 CS 2 MAJOR SERGE 4 DENIS MAURICE 9 CASTONCUAY J C lO>VITRERIE GENERALE M ® 1.ND JEAN MARC \" nanD 1.20 22 24 MC CORMACK M 28 ST DENIS JBan MEME 28 BRIERE J 2 Sarddnciiise LIONEL 30 DUMBERRY 3% Exanette von 32 LAVOIE 3 34 BELAMGER © #1 CAGHON 9 M 42 LAUTON PAUL .x .4e BRUNET.comnao 47 DICAIRE © E 3 22 mes 1 ST-LOUIS CH 5, rouswiea 4 #CAMPEAU rH IH INE 17 14 PRONOVO IVOLENTINE 18 LETT PE I IVOGRENIE \"438-8022 S6sacon Aime si (COIFF POUR es « 2>CHARRON ET OSTICUY (AYOCA (ai né >CESTIONE LLESSO ARE à LAMARRE 4 POSTIEUY JACQUES conse} N >SYNDICAY OF 1° tanecion et vas te »SYNGiCAT DE L'ENS I>ENTAEPALSES RAINBOW © Je 4 CONSTANT GEORGETTE 0 RSTONGUAY SERGE >ROUTIQUE MARIE-LOU ENAG ; Moro (LIMGERDE D'ENFANTS) @ rate « 2 .RS COCCIMELLE 285PEARD CHARLES 26>MEACERIE GILLES LÉGER \u20ac 20>avany 4 casToncusy @ ass Gu! oise CAUDETTE ROBERT ST CHARLES CROISE SANDRIDGE \u201c PRONOYOST CLAUDE M SEGUIN MARCEL BINETTE HOGER BEAUDOIN LARCHE ROBERT Oe BERGERON DENIS 109MESSINA ANDY satire CHETTY \u20ac EITZPATRICE EE OwAnD ?æ T WiLL) AMS WARE Ina ROMALS LOVELL 320 OUEST/WEST ° LONDEAU JâNES ons sesauimiens \u2019 GEOR Ceonces Ê COPNAM CHRISTOPHER FORWARD W CHAL IFOUR ROBERT DE SERRES L ce waz {motaix 2081 CASTONGUAY J CEISHMAN ANNE MARTE SECUIN M MARCHAND \u20ac n'oominic ° 1 ERIAULT YVON 2 oto 103 Desnosiens 8 ° GOULET RAYMOND 1 488-8823 11) BURCOMBE J vo Res 3 RES crsrene sees on vuvossssoucur TRANS CANADA HWY VAUDREUIL QC ; RTE 40 WUNS EAST-WEST PROM BOUT DATELIER VITRENCE LA * DE L'ILE YO SENNEVILLE EAST OF DECARIE CIÂCLE 17 IS KNOWN AS PEENTRE OF FEMMES LA MOIS METROPOLITAN BLVD UNTIL IV (ukcence) VECOMES AUTOROUTE OF LA RIVE- 21000 21700 4?83 BERL IAMENT FEDERAL 58-2467 21500 )CHATHAU vAUDAEUTL shenaroN (CONSTITUENCIES | (vau na24 .ass >SHERATON CHATEAU vAonES TL , La COMPAGNIE MELOCHE INC \u201c 2 sus SLES ENTREPRISES JOCELYN see Ig 1 OCEAN JEANS >POLICE >SOCIETE tue (CHANTIE ass SLES EMT ass \u20ac ass SROBILLARD G GOULET CLEMENT 5 VAL-DES-CHENES VAUDREUIL-SUR-LE-LAC Josssinien\u2019o Corporation Municipsie de 3 nes Municipal Corporation of VAL~DES-P INS SOC-SELVEDERE CÇ S21OMILLER ES RES BELLEVUE VERSAILLES 209 vues CASTELS DU L 107 CHARBONNEAU CERALD ROMPRE FRANÇOIS DESJARDINS GC 2 DION JEAW-CUY 1oass- \u20181073 KIROUAC M SECUIN CILOERT LANTHIER à TREPAHIE CHARETTE LECUYER ce s-ussseue 1971 FROM MGR BOURGET BOURGET ALLAWT VERS L E >>8W OF MGR BOURGET à ROCHE BLVO 1MPAIR 1 BULUDE ù PAIR 12 Te LECAULT P Y 1 BELLEFEUILLE JACOUES BOUOAEAULT § 3 HUOY BLANCHETTE F LYNCH GC ¥ M 5 GELIILE # 198 tussie JEAN-PIERRE MN 3 THIVIERGE anor .ChHARLEBOIS, Uioaren se ann 11 GAUTHIER 12 EIROUA CEONIDE CHEMIN DE L'ANSE 13 MONTELEAU CLAUDE .JTIV SVS 14 ROYAL 0 AS D; INSCRIPTIONS - NO LISTINGS 18 LEMAIRE M4 ve LS seme UT AUDEVAL M 1.ve LA BAIE LAPRANCE AURELLE 12 Res se JV SYS \u201c cabr£ux D CHALIFOUR © COULOMBE VILLENEUVE | 197) FROM SOUTH OF DE LA CITE DES JEUNES BLVYD NORTN TWEN EAST TO | TastTONGUAY-DU SUC OF OF LA CITE DES JEUWES BLYD ALLANT VERS LE Nom ET | EST 4 CASTONGUAS MPAIR \u201c 1 ° 2 I6RRE MARC x su re TROTTIER z JacoUES + raranoPOU LOS v s Ley HH « MANIER GASTON 40 BISSONNETTE S as 2 LA MIREAULT NORMAND .or OESJARDINS PIERRE a TTE M NNEAU RICHARD © ictal Lr © \u20ac vaitcaNCOURT à .DESCHENES C 7 «os DE L'EGLISE CECLENC 8 ass- 077 24 17 nes 24 D ANJOU REJEAN © COPYRIGHT.INFORMATION ON THIS PAGE MAY NOT BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE PUBLISHER. OUEST/WEST 321 L OV EL L VAUDREUIL SUR LE LAC QC.VAUDREUIL SUR LE LAC - T AWE T r 33 ROBINSON © FAQUIN FRANCOIS 2 465-0837 « bédiddér 34>CANTRE DES ue ass $001] essssvence sesssasesnsas VAUDREUIL ou DETROIT vas D'tmscmiOT ON LA CROIX vornisse ot LA CROIX .LES RIGOLETS DES RIGOLETS gan en, j a0>ctE auTIOUE DEUX \u2018montaintE |! VAUDREUIL SUR LE LAC 370 PAS D INSCRIPTIONS - NO LisTinos DES BLES so LEGER vvON BRUNET C 101 102 CYR Annans $03 LAJEUNESSE C 18 RES eaves A bhi ES © OE WELLEFRUILLE mIC WINDMILL POINT Voir/See NOTRE-DAME-DE-L'ÎLE PERROT MENARD PILON RENE VESNER ROCER NCE RO A a DE SERRES Yves DES GUERETS JTV EVE PARENT D 78 LEGER JEAN CLAUDE 1 453-0733 87 LEDOUX CLAUDE 78 103% LEDOUN GERARD 7 Lacasse 0 ° 3 sourlenr.c n456-2074 Y DEMERS MICHEL 100 SIMARD ANDRE ass-2107 à MELOCHE MICHEL YO! HIMBEAULT M 0 azé-1177 5 vicenzo v 455-9828 1K an : 195,808 tans Dixon & asocies 1.SOC st sans 92 MARLEAU P ?OEVEAULT y M 93 RICHER L none S BISSONNET \u2019 | J s LAUZON GI >THEAMOREY ° MONCAAIN L 0 LAVIGLETTE DES NOYERS 28 TOUTANT PLERNE 29 LECOMPTE CLAUCE 22 DESHER L VERSAILLES GUY 28 CHARA EAL À 40 ousuc CovTunE castox \u201cou GROULX DENIS LUCAS EUGENE PARADIS ROBERT a3 ne DES VENTS, 4 AVON ROLAND BISSONNETTE & OUCHER FRANCOIS TMAUVETTE © SOUCHER CG OROLET PIERRE OUCHARME J * T ors rons MPEAU y 72 HARWDOD RC 74 DELLNER N 20 FISCHER MICHEL 83 COULET MENRI ' #8 SAVARD MICHEL ' SAYARD OR MICHEL so CLERMONT ANDRE 92 VIALETTE JM 28 WALSH MICHAEL sé ARCHAMBAULT OR DU BOSQUET TREMBLAY 1\u201d 100 PATRY 108 PICARD A J 1082 CHADBOUAN TREVOR PICARD M 111 CASTOHGUAY ALAIN MoREaUu R » \u2014u-ouns uv N MICHEL ERSHOT W M ceonces E =i a.DES PEUPLIERS 7 DU CASINO 31 nORMANGEAU J 9 1 ph tsos es saut EU LS 34 LABGE M 438-3008 #6 SOUCHE MICHEL i008 4% Poncet MAURICE ; 3 0 so scony L 8 i 33 Lavoie mio \u2018 $19 a mes 43 GAUTHIER 483-3030 ress cesrrravnnne , aecsenstes DU CHENE DES PIONNIERS 6% CAMARA ALVARO sa LANOCQUE RAYMOND DEWIS LEOPOLD UIL ROBERT LEBLANC ALFRED LETOURMEAU \u20ac PHYSICAL EFFECTS MEXEOWR D MALARD | LEPAGE M TURCOTTE MARIO BERNARD EN JACOUES \u20ac ALAIN YYON UNET © BESNER LAURENT Roy GILLES LECRIS À say MAUDE CHARLES ou COTEAY, 17 srassane 2a 30 LALONDE 34 GERNANDI ANDRE + 7% P dun FRANÇOIS © TOUS DROITS RÉSEAVES.AUCUN RENSEIGNEMENT NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS LA PERMISSION ECRITE DE L'ÉDITEUR. Numéros de Téléphone « Telephone Numbers Nom / Name Adresse / Address Téléphone Numéros de Téléphone « Telephone Numbers Nom / Name Adresse / Address Téléphone LES SEPARATEURS LOVELL ous SERONT TRÈS UTILE pour.- y/ Renaussel yapparance et l'utilité de vos catalogues.listes de prix, Manuels.y/ Reterence immédiate V Plus d'usage Signifie plus de vente.(IMPORTANT Tous les travaux sont ettectués dans des Machines os Ateliers.sur es plus modernes.automatiques d uipées pour découper Elles sont éq! des séparateurs de: var M\" - 2\" T Ya\" Sé Daraleurs sur mes ure Livraison rapite / Renforcement de on glets Mylar* sur les T9 i Renforcement Ci ; d ahiers 3 anneaux trous pour LOVELL ÉTABLIE DEPUIS 1835 LOVELL LITHO & PUBLICATIONS INC.423, ST-NIC M É OLAS ONTREAL, Qc.H2Y 2P4 or a TÉLÉPHONE: (514) 849-2321 TÉLÉCOPIEUR: (514) 846-6518 "]